
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ħ̰
ߣ̹Ż

ݼ飺һϺħۣԼһСŮӤĹ¡


һ


1 
ڰĳУĳС
ɸһССı߾Уȴ·днǮߣȨߣȫӵЩסլƵ̴ӣɿڵʳԼϿܵů̡ûнǮȨƣôһһֻ档ʱ͹磬ͺûʲôֱ𡣶ˣϾֻܱЩ߸ϵĸ˱Ϊˣߡ
ߡ
죬ҲһССӰĳССһ˫۾ĮĿȺĻһѼ⵶
һԼĪʮҵкĺɫͷסֻ¶ͷµ˫ÿһ˶̲ס۾
һؤһڣ⣬˫ϻɫСؤ˫ԻЩ۵ϣȴһͨͬк޷ɣ۾˫Ѿʧȥͯ˫ۣ˿̲顣˫۾ĶŹÿһˣǵǮϵĻŮϵΡǸֵǮĶΪ˫ɨĿꡣ
ء
СؤĶӣڽСУȴ˫۸ΪϬѾһʮСһͷĶǡʲôɣʲô£ȫ֮ԺЩֻȨѹȴѹ޷Ķӣ
ڣСؤˡĿһʮңķŮˡ˿̣ŮһӻǰͣеѡƷȵѡƷ֮Ů˴ӻǮ򿪡
һ˲䣬ˣ
ͬһ㣬Сؤ·𷢶ĶǣǸŮˣŮ˻ûӦ֮ʱһץŮеǮҪӣŮһ̲ԼǮʼУ
ܵ˷׷ײĿһѲߵʿǿ׼ˣǰһץסǸСؤʿٺаЦһſȴֶ׼Сؤһƣİĺ
Сӣ͵Ҫǲǣ
Сؤû֨㳤ڸµ˫۲û˿Ŀ־壬һޡԥĴӻаγС̧־ʿĴȴȥʿֻһæɿСؤˣһֵѪ˫Ŀ죡ٴ̧ۿʱﻹǸСؤӰӣ

ûбģСȴԶɡСؤĴСУĹ۲ȷû׷֮ŰǰȾѪСԼ·Ĳ˲뻳С
żǮȴֻҵһħԴˣСؤ޺޵ҧҧֽħֱֶϡû˵ʶ𣬾ħвһҲһӶȡ
ء
ӣˡ
СؤֶǮ΢Ϣһ֮󣬿ʼٴѰµĿꡣ޸ĸڶʱûǮͲӵĵҪ棬Ķ֮⣬ģҪݡ
ҪСʱɱ׼ĺݾ
ǰѵһֻзģΪֹѵѾȾ˵ѪкʳؤѪҲжʧǮʧѪȻҲЩʿѪСΪֹСؤȻûѶ۶۵СɱˡӿºܿҪˡԽԽɱˡһ̣ҲжԶˡ
СؤеĵӣΪһеڡɱˡ׼ѾùˡֻҪܹӣʹʲôԸ
ʱ䣬һһšͷƻ裬СؤȴûٴѰҵʵֵѲߵʿ࣬һЩһΪóȻٵؤ׷ױʿץסЩʿС͵ˬĴǵγնǵ˫֡ЩѪˮӿĳ棬СؤСѾ֪ٴˡ
侲ģϸģӡͬ顱ǵѪĽѵУóĵá
ͷøбˡ·ϵѲʿҲԽԽ࣬ȥ½ͻûջ񡣶ûջ񣬾ζԼҪӣҪܺ뼢ӭҹĻ١
뼢ǰࡣСؤѾ̫ˣ£Ҳ
ϣƮ´ѩڰѩʼմһʵСɱ˵С
Сؤһӣڽʣ̧ͷ˿գ˫ִ궯󣬳ҹĻ͵͵С
ѾûжˣЩѲߵʿҲǶëѩ¶Ӫأҳֻת֮䣬ֵϾ͸һ㱡İ׵̺Сؤ˫֣һ˫ѾƵĲƵıЬ·һߡ
꣬棬ܹҪʳ
Сؤ˫֣ǽǡ˫侲˿鲨˫ꡣǰڲڵĿɢ˵ζĶӣеøˡ
ѽѽӭٴι٣
һλ˴˳еֽװϰЦݵĽ˳ֵ˫ֲͣΧȹꡣ
СؤһͳеС˵۾ǸװֽߵˣһῴֻֽһῴС˿ĸߴҪɹȡһͽԷŵС
Сؤ˵󣬻šϵѩµø󣬴ļҪ˳׶סǸ˽˽ϵƤֽһֻԲ̵ҧһڡЩСؤ˫۱øΪ䣬СҲڣߵһûʲô˵С֮СؤȻٶȣͦеС˵ıȥ
ͣ
һ죬ֱûСؤһ˿ϲɫɻûȵ˺ȻһǰеȫһأתֵĿֳֵеСؤԼȵѪ̳֮ʹ䣡ֳ·ߵһľ־Сؤ
ԭ˴Ƥܺ񡣶Сؤĵȴʵ̫ٴ졣һֻ˵ԷƤ⣬ȴûнԷ׷ŵСؤһԴľæڵϴ˸㿪ǰľˣ֪ԷץסǾһᱻ̴
һ˲䣬Сؤ뵽ӡĽŲһֹ֮ͣЩһصϣûǣˣҲעһڵŵĿ֮Сؤתͷ˹ȥӲ˵׷֮¼ϵһŻѩҲƵˡ

СؤץǿմѩĶؽЩС˿̣ѾȫѩҲԽԽסκζȷǸû׷֮˿̱ѩϡ
Σյʱ䣬ѾȥˡҹĻΪṩõıСؤ߽СһԵĺ¡࣬ҡԽңԽܹ֤û˻Ľʳ
ССѾĽӲʮָѾСؤѾ޷ֻϵЩνе˿ڿˮϲ̵ſ죬Ҫҧ¡
ذذذ
ȻһӤСؤľΪ֮һʳҰһ㽫һ˫۾ֱķȥʵѩ⣬ϡԿһȫںɫ֮µˣСĸӤƺǴ˵Ļз
Ӥޣɫ֮ԵЩšǲϺŸ谲οƺһŮˡңһͲŮˡǸŮ˲ϵذοŻеޣƺԵЩ͸ǺɫĶСؤϡԿǶ¶һССӡ
һӤ
СؤĬĬĿǸŮˣšеʳκ˸ԲԼеСʹԷŮҲһ
֮СؤǸŮƺûйԼ˼ֻһֱŻеӤȴԽԽʣƺʲô³У޷ͻ
Сؤ˿ûȥǸŮˡͷ˲ֻҪԼͺãǻʲô£
ٴδӻȡǿǻð͵Ƥ̰˿ڿˮҪϸʵİȥԲ˷κһֵƷζϸڡ֮ٴſ죬Ҫҧ¡
ذ۰
ӤޱñȸղŸˣһޣҲСؤ͵ӲͣסͷǱߵŮˡֻɫΪĺŻеӤƺڽĲӤȴԽԽ죬˿ûֹЪ˼
СؤǸŮˣٿеӤ߼е֮ϡ
ĺСֻʮİôСȥĻܲᰤָ˵Ļ
СؤҡҡͷɴתӣŮŮӤƵģͽҧһڡ
ذءذ
㣬ѾȫһӲﾹȻ˵𡣿ֻôһ֮СؤȴӤȻȥͬʱģŮԽԽ
Сؤ¿еﷴˡڼҧ֮ǰתŮֻԳ˿ֻŵ״̬еӤҲԽԽᣬԽԽ
СؤתͷеٴλعǱߵĸŮеӤ
СؤתͷĶǱߣһСϵظԼûůġеһжҪԼˣǾԲֱܹ˲ԼʩᣬҪԼûȥǹȥ͵ȥƭԼȵʱ˭ԼʩһһûУûһˣԴӶ֮ԼôģôģѾԲһ˽ʩܹȥ磡
ӤڽʧˡСؤ¶һ̵Цݣ񱨸Ƶģٴҧһ
˵Ƥ˵Ĵ࣬ڸ˵ĳʵΪʲôһȴû˸ղŵһأ
СؤɻĿеʣ´ʱСŮӤڣʧˡ
Сؤ͵̧ͷѸתŵĿŸŮڵķǸŮѾ޳˸ˣӶĸɿָĸСӤաƮµѩѾĺɫȾ˰ɫ
ǡİɫ
Сؤ͵վñ͵ΪѸݵٶȳ嵽ŮԣչԴŮ˻һֻŵСӤѾɫ԰ףۣٿ֡СؤһһĪȼ붼ľͰʣµݵǸŮǰ
ȥι̡
Ů̧ģ˫ۣǰվŵĺȻһʮҴСؤ֮ԭһ˿価ɢСؤȴҡҡͷ෴еӤԱ𣬽˵ӣܲܰιŮأ첻ˣ


2 
СؤΪ֮һ㶣еֵ֡˵ŮûˮĻΪʲôԼŮιȥôؤ
ʵѾСؤ룬æ˺һСŽҺɣɺȴҪСؤ׼ȥҪ³ǿһΪѵ顣
ߣ
ҧҧգϵѩɾ֣סЩѾΪҺݵСŮӤߡĸװæ⿪С֮СؤڻǽЩʳͽ
Сؤôϵιšҧ͵СŮӤĶڽУջʳ¡ɿɫָСŮӤȴôҲ޷еʳ¡
ڣСŮӤҪٳˡ۾˯˹ȥСؤһѾȥһüͷҧҧнŮ
㡣ˡ
ǸŮĿǰСؤܹĶӽҲܹһСжôĲᡣӻǽеʳ˳Ϊ˾ԼŮ
Ů΢룬ͷϵĶ¶ݡЩѩĵ䣬СؤڿŮ˵Ŀ
Ͳ󣬿Բᳬʮ꣡ʹСؤ䣬Ҳܿǰ㳤ĺƯƯļҪϢκһӣ»Ϊ񣡲ҲҺСؤûеԸȤ䣬˾Ư֮⣬Ҳûʲô뷨
ʶꡣ
СؤıӸղſʼͶɱ飬˺һվһԣҲʶ㡣ҵã㡣
СؤʶԼŮԷ˿뻳ƺҪȡʲôתһ룬֣ͣסˡ
ܰѻȥʳҲóŮԲڴ֮ǰжȴ˽Ӷ̺ͿáеĵҲ˵ѪζУȻô򵥾ȫиôҲܾôġ
ŮԥʱȻеŮӤһ㲻ͷͷһֻŮӤñȸղŸˣһ¶һӡһͷ̣ⳡѩȾ˷纮
ŮٴνݣСؤҲһǰŮСŮͷɫʱһУ
ιûȥҩ
СؤƺҲЩλĸȴҡҡͷ¶ãɫ
СŮӤ״ԵԽԽ㣬ϵĺƵԽԽҲԽԽ١յ۾ƺ
СؤҧҧתҪȥŮԼСؤҪߣæʵӣҪȥ
ҩ̡

еӡ
СؤĻشŮԵıɵСؤͷҲأӭķѩҩȥ֮ʱŮݣȴǽĻ
ҲܹǺӡΪգѾõĳŵˡ
ŮԱСŮӤĶͷһ¡ɿݵĺǾȫ֣ѩһЩѩͻƮڰա
ȥסǸӣ£ҲѱŪ¡
ѩڿһ£ͬһܳССؤЩѩ뿪֮ĸٴ֣ĬĬ˼ġһɫĹâ򣬽֮С
â򿿽СŮӤḻ́ƽࡣۼţСŮӤվʹ˻ȥȵŮĺٴλָ֮Ů˿һɣеĹҲ֮ɢ
ӡԲ𡭡Ͱְֿ²չˡҲ֪㽫ǲǻǣΪİȫܱ뽫иǸӡ㡭ҪԹްְ谡

ڣֵܹ˵ΨһоСؤŻеĵӣΪŵܹһЩȥٴ̤Ƭѩء
ϵ˫ЬѾȫãֺͷ¶ڴѩ֮¶Ӳ𣬷ϡС鰲ȫ̤߳ĴֵСؤʵĿһ¡Ϊʵ̫䣬̫ȫˡ
ѩµĸˡ
һѩһŲȥܲȳһӶ
СؤϵĴ˫ۣһС鼸ֻһָڴССĵķŽ죬ĭŪʪҧҾôȥһСͬʯͷһѾΨһʳ᲻þôװ׵ĽԵҪϸϸƷζһԿϺ
ССӰڶ˵ʵЩĽֵšǽ·һǰƶҹ˷Ѱ·Ѳֵʿ·һСؤʬĻ߱ȴĸȫһ㡣
꣬꣬ꡭ
Ѿˣʮ·ڵʯӢӡ˵ˡʱѾΪ˶ܷѩصŶµǸüƲˡ˵ͬһ¯һůڣȴߣǰҩ̡
Ϊʲôأ
֪䣬СؤͻȻԼʡ
ԼƾʲôҪһزʶӤҩԷԼʲô£Ȼϣÿ˶ҪΪԼ𣬲ΪԼӤͰڳһչ˵̬
ǵģƾʲôҪȥչˣԼʸȥѡԼΪգԼ˫ľ֣һѶ۶۵ĵӣȥҩ֡˵ԼѹͲ֪ʲôҩܹӤĲ֢ȥ˸
ɫѩͬϴһСؤͷϣϡɫĿһСؤҲĽŲƶͣתѾСˣֻصԼǸУϱӣ˯ĺԼļ

öղûаͺˡ
СؤʼߡĽֺѾѣѪ˿Ҳں̵ܶʱڱס˫ԽԽľָͷѾʧȥ֪ܿһصĻһᶳ
ӵȥʹ߿أ
ͻȻһСŮĽСؤһĽԱߵһѵ
Сؤ֪Լݣһߣһǿźܿ죬Լͻһɱ˷ЩʿЩѾ磬ͬһֻ˵һ㣬˼˴˼
ߣΪ㵽ȥҾͿ𣿳㲻ǲǣãҾ͹ץ
СŮٴ仰Сؤ뻳սǰѼ⵶ĶţΪ˿ѵɱһСŮţںɱԷԷĴץסԼɾһˡ
ѩƮš


3 ҹ˪
ɳɳɳɳ
ŲĿСؤСȥĸͷǰĳ֮С
ɳɳɳɳ
ֵǣŲֽԶСؤΪԼܹȥһ֮ʱ
󻵵ҽ첻úõʰ㡫
Ůǽ۵ǿĴ𡣳ǸŮ֮⣬ȻӿʼЦ
Сؤû֪߳ͺϸǼԷǲ÷˲ʮӣǸСŮͬˣ֮ĴǽŲڡ
ʮŵƵĴվĽֵ֮ϣһŴëףŸ߸ߵıůЬһͷɫͷģԼĪʮҵСŮһȺС֡ƺⳡϷģÿ˶ָӣʹЩǣҲЦȥķԸ
ԭһϷ
СؤķӲĬĬĴС߳ЩȫûнĴ˼ҵĺӣ׼̤
٣ҵģͶԹԵĴˣСͶɣ
ӴӴС㣬ҰɣҰɡ
һԴһкһ߶ǸŮͶѩһ߳СؤķȥǸкӵƶǸСŮ˫ֱһѩΣ׷кӡ׼к壬һѩɳ
кӶ㿪ˣžһѩСؤǰǽҿѩСؤϡ
䡣
ѩڸ˵ֻһȤߡɶΪ˵ȴ˵ᡣ
СŮЦһѩ򣬴СؤܹŵһɳζһŤͷһıСϸ֡ͣסŲȻСؤΪģһȦ֮ٴܿ׷Ǹݻ˵кȥˡ
СŮһҲһ𶯡Ż˴Сؤܹǰٴһֳסؼҵĵ·
Сؤû˿ı飬˫۾ɺ͸ղһϬͱ䡣ԴˣûʲôΪǮ˿κ£ԼôһСô֣ͣ·ÿȥأ
ǲ㳤УѾԼĺ͸ͼһֻûʲôÿֻΪ˻ȥȥÿΨһҪ˼ľȥõʳЩ⣬ûκεϣΪǲʵιԼĶ֮⣬κΡϣֻǮ˵ҵ٩Ͳʵ֡
·סˡСؤΨٴεͷǰšĽŲأľͺѾĴԼ˫ȻŴԼʹԼµĵƶҲȻš
ķѩʴСؤʶԽԽã˫۽Ҫʱһɫʮƣȴӳ
ҩ̡
վڡġĿĵصǰ

СؤĮҩ̣ĴѾϣľ޷򿪵ġվڴѩ֮У˫ۣӣһԥĹһ
ͼֻҪչԼͺáĸܹȫԼҲοһ˿ʶĸŮʵ̫ɵˡɵֻ·һȻɱٱץסȻɱ
СؤȥɵӡٴŲԤƹҩ̣ǰǸʮ·ۻԼѡ
ıѩǲرң
СؤĽŲոһ󱩷ѩͻȻײ˹Сؤ˫űԣѩһײ̵ڵأ˼󣬺ݺݵײҩ̱ߵǽϡ
߲ˡ
ȥĻһᱻ
ʵ̫ˡֺڣ䡣ʹͼҲСؤ־ţǽҪһ¶΢һĵطܹⳡѩĵطţ̧ͷĴѰš
ܿ죬ҵˡͷǼҩ̵ǽϣһûаװդĴ

ҩһƬڣûӰСؤȡӣõôŲȷû˳֮Լ˿Ĵ򿪴˽ȥ
Ҳɺ䣬ķѩӣȻѾ̫ˡСؤŵӣ͵͵ڻСȵ㵽һ۵Ľ֮Ϣĵȴš
һӡӡӡ
ӡʮӡʮӡ
ʮӹȥˣû˳ҩ̺ϰ巿мǿ鸺ĴźһţûκεĶ£СؤŴӽվѾγɵСССҩ̵Ļܡ
Ϊ˭ԭǸС͵
ʲôںڰİڱʱ˿־
Ե鱻ˣСؤʲôˣתһ˹ȥɶԷȻôԸһֳֶ۵ĺӣֻһŤͽСؤĵӴ䣬ѹڵϡ
ߣţҲ˺㡣
СؤĴڷת˼ŶԷ˼ʵ˵ⲢҩϰҶԷϵҲλֵϰܷġȣȰȶԷʱٶᵶߵĺá
ôţСؤͲˡԷСؤҲһӷ˹
һԼĪʮҵĴˡŨŨĴüë۵˴ս˿Сؤ֮ٴһ˵˭ΪʲôҪ
Сؤûлشȷ϶Էͼ֮ǰưԶһ顣
üëٴκһشûϵֶ˵ͲҪιվ
üëסСؤĺ󾱣𡣽ţֱקСؤͨϰ巿Ĵţһ
̱ǵѪζ
üëеֵ磬ȻѾҩϰѪڴϵľͷӳСؤߡ
ɱˡɻûСؤӦüëȻһһƣЦһһҩϰľ֣Ϊ̫ˣҽίаˣλСʹƺôӦЩٱɡŶ˳˵һ䣬ɸǱ߾УΰǳĲЩʿ᲻ķֱȥϸ顭ٺ٣ҿɲұ֤ˡ
˵꣬ҵһϡţСؤҩڴĴ̶˶Ĥ챻ˡ
СؤӵϡһȾѪĵӣѪѾմԼ˫֡ٿ˿Աߵλϰ壬Ѿʧȥ彩Ӳ̱ڴϣ۾Ŀ
ԼĴСؤûлţûΪܺϺСֻбɱûӺ˻ñݺƭ˲ӦȥƭߣֻܹԼСġܹɱٰ֮޻ԼܣǿʳʵһǳȷҲ


4 侲
죬ľѾʿǴŵСؤǸüëݺԼɲ취ܡʤֻ֣ܹȥģʹٲңҲʤߡģʹĶô٣Ҳǰߡ
Сںڰ֮ԵεӰֻ˫ûб۾ȴٵѲС䡣һۣǰڷһľϵͣڷֲͬʹľϿʼŵСؤҲ֣ץһֻĳݺݵҧһڡ
ɢŨռĶӡ͸ղŲͬһûҧڣͽ̽ȵһ¶ֽ֮ҧµڶڣſʼϸ䷿䡣
ֻǼ򵥵ϣڲԴ򿪡ڳȥ壬ֻǺЩʿײšΨһһȴԴ򿪣դס˳·ֻܹȥɡЩ֮⣬ҵһ̫ߣʹͰҲǸ߸ߵƮѩǽ棬һɵ硣
ǣǸɣȴǽ赲
Сؤٴҧһڶ˫ۺûץȴκͣҺͲĸٶȺܿ죬ֱΣոӳ͵ʱרעľƺѾ˿ԤʾʱҲѾˡ
ץ
СؤһУΪ̫ˣԲͷԱޱ侲侲Ŀ¡ȴĿ¡
ણ
ľһ룬ƺʲôסˡʿʼʼȥ߾šȴСؤӮ˼Ϊϡٵıʱ䣬ҲΪʱ䣬ڲϵϸĹ۲зһ¡
ҵǽںͲǽڲһĺ񡣶ߵǽɫҲвͬǽϲѷ죬ҵǽȴûжٵѷ졭
Сؤûб飬ץȴ֪ļӾ˼˼⵽ζʲôɫͬǽ棬һȵǽڣѷٵĲͬ

ڣľűȫˡǻ죬СؤҲ뵽ԭ򡪡
ķ䲢ҩ̱еĽҩס֮˽ڿǽԼġȻԼ죬ҲζǽھԲ̫ټͬ֩һѷ죬ֻҪʲôһ£ܽǶǽȫ˿
洫ײڵϵ̶ľȽʿķңںڰһ񣬲ȵСؤոյĶذװѱһӣס˴š
ڣСؤٴɨҺͲҪһǽ˿Ȼֻƾһʮ꺢ӵʵ԰쵽ǡʲôأƹӵĶ
ûСûСûСұ䣬ûͬӰĶʿԽԽ죬СĽҴţγƺʱ
СؤٴҧһϿֱƿǰһֱ侲۲ţĳ䣬ߣżȻӹϰѾ佩Ӳʬ塭
һ⣬˲Ժ
ţѾΧˣ
ʿڽţСؤȴѸжʣµĴ·һƷӣմ۵һ첽ĳˮȫʪȻֳµϰµë̺ڵ̯ٽšɹ״Сĵķë̺ϡ
һʿͬʹ˸ɫʼýš޴ײСؤĶȴ޷СĵĶ˿ҡ̺ܻ֮ңڿŴߵһҽУȡһɫĲƿ
ܹ˲䶳Һ塣СؤۼҩϰһЩҩ̯ȻƿӵеҺ塣֣ЩҺһӴͻٵı壬ɵȵɢЩӴҩȴȫӲģڱѩ´˺üһ
Сؤʣµޱ֣šӡԭͲůķͬһ㡣Сؤ˲ôˣʼ㵹Һ塣
ɵĹ˲γɡҲԽԽȡһŹʿûзӳҴű΢΢߿֮Ĵͼʿȫ˺󼸲Ԥƣһţ
ˡ
СؤŸո𳤹ȱĴȴ޷ֵ˵ײһ̣ţͻƿСؤڿЩʿһ̣ͻᱻȻУɡ
СؤŹӣʼǽ֪ԼľȴȻϷѷ죬Ŭ˶ʱһЩƺҲӦĵġƮ𡭡
ѩ
ƬιѩԼٶƮšȻǼʿײŵһɲǣϡ

ֵЩʿΪ١̰ȴܹٵĳ٣̫ʳȴԸҲԸʩ˵ĸ̡ɸһÿ춼ᷢĵطʿҲΪԼѾЩŹֵ顣
ǽ죬ȴһΪһĻһĻ԰ɻ˵Ĺ£ȥЩһҡͷ˵Ųţһ߽ζŵ˵
ţ˲һ¡ǽȫ̵ʿײڱϣȴ޷ǿ͸Ľᾧκε˺ʿžȵ鵹££鲢ûн෴ڸΪҵķչš
ϵĽʼɢԴΪģЩ·һǽں͵ذеˮοʼᾧһЩεѩᾧڿлƯκδĶɱ顣
ʿǴſʼܣȵתŷ֣ǵĽžȻѾ޷ƶذıǵ˫뷿һ塣ƾκȣЩĽᾧȴ˿κε档
תۼ䣬ҩ̾ͻΪ˱ѩ硣ոմ򿪵ĴŴҲһºıǽǡκȣıǽ֮Ҳκε졣ڵҹ֮УҲһУٴλָ
СؤҲʿǵĺȡȴûжκεķӦԶǺ˵ףҪֻ뿪һ£ȫ޹ء
ǽ俪ˡƿһСдѩ䡣Сؤ³һֻֻסеĴΪѸݵٶȴ˳ȥ
䡭
Ŀ˵ı䡣ѩƺˣŷϣ类һʹСؤӴ˸£ûʱȥůٶ뿪ҩ̡


5 ˪
Сؤˣѩ֮С뿪֮ϻƬµѩСؤĽŲƶƬѩ뿪֮ҩڵıʼڡͬʱѸһ㣬ѩʧҲͬĿ١
ʿǴСеӳҩ̣ˣҲûһ˵ҽȥֱڶ磬ʿǵĳپۼʮǰʱŷѾɱҩϰ壬ͲǸСǽ

Сؤ֣СڴЩƽʱֻŻͨİ·ܿϵıѩеѾʯͷڼϣѪҺҲ̰䡣
ζ˵Ũ
СؤҺȥҧʣµʳŹ죬Ծκݳ޵˷ѡڣҪ̻صԼǸѣغãȻ񴢱ʳĲһǵģ̻ȥԼѩȥ֮ǰ
ꡭ
һ·ڣСؤĽŲȴͣˡ
ǰ·еһͨԼѣǸΪҡĵطֻҪС·һΣִܵš
һ·ͨǸŮ˺ӤڵСԼ˵ҩȥ
Сؤ룬Ųԥ̤ϻؼҵĵ·ϸ룬ΪղԼǵĳŵûڡǸŮ˺ԼʲôϵƾʲôԼҪðΣȥҩŮˣҲֻܹĸױĲܹܵԼûȥæ
οûõҩڻȥҲֻǿǸŮӤʲôˡҪһǡ
Сؤ˿е˫ɢͬʳҰһ׺ݵĹâڻȥǸŮ˵ͻԼе⵽вʱ˭ǲǰԼô˵ԷҲǸˣ㲻ûɱԼʳ
Խ룬СؤԽǾԼľȷͨŮӤķ󲽵ţٶԽԽ죬ԽԽ١
ƬѩûβСؤתǸ·ڣǴСؤıƮ˳ЩѩƺԥʲôǸ·ڲϵǻƺԥӦüСؤǻص˵ߣ
СؤӰСԽԽСѩƺҲ¶˾ġڿд˸ѸٸڵĵطǸСؤ
ţѩϣ֨֨
СؤѾСľͷ͸Ĵ֣ԺĿţµŶɲ֪ΪʲôǼؼ֮·ĽŲȴͣþû
Ů˱Ӥ
ѩŮ˵ĶȾɰɫ
ŮӤĿ֡
յС
Ȼ󣬾СŮӤģģֹͣĻ档
ǴΪʲôǰһĻĻأ
Сؤ֪
ǸӦ̻ؼҡɲȰ˵ĽŲȴʼ޷ͷ·Ǳһ㣬СؤҲ
ҹˡ
ķѩ֮УǸŮ˺ŮӤһ˰ɡ
ڲ֪䣬Сؤ̧Լ˫֡Լָ⣬ճŵϰѾᾧѪˮ֪Ϊʲôȴһָо
ǸСŮӤΪ˰ιʳ
ܹСŮӤȣ֪ڷա
ָϣʮ֧ѾľճѪָܵһֵů



ѩƮ䡣
ֵͨСڣȴѾûСؤӰϣѻѩγһŴĵ̺Ͼ쵽Զ

Ϊʲô
ӵʱСؤʼѯԼΪʲôûҳ𰸣ΪԼΪɳܡⲻһҪȥӦ£ӦԼСȻë̺̫ܵʱ򡣶ƾԼ˫֮ܵ죬ǰǸһ㶼Ӧȥĵط
СؤӰСдѾ࣬Щȴûͣ£һ߹ȥ෴ܵø죬һֵġ֪ԼڵʲôǰСŮӤյķ̵Сʼơһոճĺ˵ղζʲôԡ

ڣˡСؤڱߵǽڣѾҪѵߡĿ⽹ѰңЩͰԾҴܵĳˮߡ
ûС
ѩƮǸŮ˺ӤȴѾӰֻ¸ղŮĵطĻѩҡ

СؤֱٴΪԼ³çûڡǸŮѾˣԼһ׳գܵûһڵĵطڣӦÿˣҲԻȥˡ
Сؤĺһȥͷϵѩվֱ塣ת
һѽϢĵסĺ
ĽܵһɱȱѩΪ̹ǵıŽĳ֣һ֧˶͵ס죬ҷС
Ŀ־ٴγ֣̫ͻȻСؤ˼Բߣתۼ䣬ͱֻСеһǡͬʱһԵ͵شԼ
СӣԿסѾ׷˵ģ
ƺһʮҵԡסСؤ̵һ㣬á
СؤŬ˼ӦôӦͬʱһϤҲͬĴ
ףһ£
ģһŲţһӤŶŮԴ˹Сؤ˿˵ףǡԿסˡҸոպ˵Ǹӡ
Ǹ˿СؤĽпʼŲиոŲ˲䣬Сؤ͵˶ԷѸٵĳǰ˼̾Ҫܣ
СӣȻ㲻ǡԿסˣһ
һץʮɵĽСؤĺץס·һӡСؤѩϣȻ̫ʹľȴˡ
ڣĿǰǸˡһòӢĽʿҲڶʮҡϵķξãһմѪۺͳǾ¿Ŧ۷˵ݲͬ졣
עĿĿܲ·ϡֻʣһ֧ѾʣĽо˵Сһ֧еĽȴͲܰγѽİҲʮֵĹ죬ĻƿĺǣĻһССԲǰװδɵĽγķȡ
Ů˱Ӥʮ˵վ˵ϸ˿Сؤ֮ԴɻŮˣڵõŮ˵ĵͷ֮𽣡
ʱʲôɵ𣿡
Ӵӻһֽ򿪡ľС⡣˵ķƮСؤıԭͻ̫ĶӹĽ
Ů˿СؤĶӽУЦһ£ȡһ˹ȥСؤûнӣֻıŻǰضˡ


6 и
Ů˼СؤӣҲͲǿ˿еŮӤ˯֮¶һЩοЦݣ
СؤԱߵѩϣŵҲϵѪҲЩѪ˵ٴֳɻ󣬿ڵ㿴ϵѪ
ŮƳһָۣһӣһЩѩƬָ⻺衣
ģҸȷ侲Ҳ֮󡭡
㲻ģǵĺӶúõĻȥңᱣǻȥ
¶һķ߿ҧƺʮֵĲƵġʱСؤſ壬˵ҲͬŮ˵һݣҲʱʱѪˮ
Ů˲˵ˣ군⣬¶ŻеĺӡŮ˯ĺܳССϲһĨĺΡĨΣŮ˺ƺĳˡƺٴΣգٴҲܹȥԡ

Ǳѩҹ
ڱѩϣ˵άֶأ

еѩͻȻʼü١Ⱦ৵һγǰװõ彣Ů˿˵ӣҲ漴վ˵
𣿡
š١ҡѾΧˡ
ףǡô죿Ѿ¹۹ˣ
ҧǵѪˮʼӿƺһΣҲû˵ŮĻˡ
ɶ񡭡жĻһСȦ׵ĻʲôԿס֯ôܻĶ֣
Сؤ˵ĶԻƾֱ֪ΣڱƽһӦҪӡӵԶԶģ
ѩøˡڵҹкȻ̻ܳнһӴԼĶˣһŨѪ͵شĿ
Ѿˡ綾ѾʴԷ޵ܹӲŵѾǸ漣Ѫ£ŮҲǽ֣̲ͬס³һѪɷԹ
Ѫڱѩϣɺɫľ塣Щɢź챦ʯһɫĹ壬˿ȴǵ֮ѾҪȼ˸ܵŮ˵Ĺ£Ӳҧҧվ
ǣٴվȴе彣ѩأתץǰѺɫסǱסĽ
ףѽ
Ů˿׵ĶԵ쳣š
˺һǲǵĺҲҪҪǵ
ѽǡ
ģҲᱻɵġţҵʵͶԲᱻɣҪ뿪Ȼ֯ǵļң
˵ֱϿʼðǰѺɫĽвͣػζڵס
ҳʰɣң˵㣬ҳʣħ𣡡



ˣ³һѪ綾֮ʱٴθʴ塣
ûгʡǽ۵ñĬشλˡ
Ȼǲ𡭡
˲ȥǵѪ˵ѽ
Ҳʸ񡭡ΪʲôҶʸ񡭡¡׻˭ʸγ㣿ʹ
˳ĬˡڶݵĳĬ֮Լǰ彣վ𣬷ŮˣҪСĸӡ
˶Ѿƣˣ綾ʴǵ壬ĥǵ˵ӣڵǼ·ʼѡȥʱᵹ£Ȼ
ʱŮ˿СؤҪܵ壬Ҳ˲һӡ
еѩŮ˵¿ʼҪܵСؤӲ˹ʱ̣ŮѾ˲ʲôˣһѽԼеŮӤСؤС
㡭ӡáǵŮչˡ
СؤסˣŻеǸڳ˯СŮӤһʱ޷˼ʱǸתͷڿӽŮиһСؤ֮ʱһȴͬҧһѰγǰѱסĺɫһǸСкС
СӣסԲҵŮѽ˵㡭ȥ¹۹ȥʥʼѧԺҵŮѽĿУ㡭һһҪ£Ƿ򸾾ľҲԶĸл㣡
ɫĽܳأСŮӤĸΪءСؤ־ڻҪȻܾȻܵʱ̣Ů˴ӻһŮӤ֮УСؤһѡ
ߣ㡭ҵŮߣ

ҵˣȥˣ
ץסǣ
䲻ܿʼȺĺСؤһ˿Ҳ˲ʲôˣŮӤͽȾܣСһսǣܿ˿̷֮һĸӣ˽ȥոչغøӵһɲǣʹһ󼱴ٵĽŲ˺Ů˵ķȥܿ죬ײȥĺѩҹ쳹ա

Ϣҹɫ˸ɱ֮
ѩ弡֮ʱһѪߡ
εľڿдȦӵµļϣ˲佫ůߡ
ѾһѪζ磬ѩȴĬĬģ䵱ǰһĻԹߡ
˺Ů˱ű˵Ѿ̫˿ڡǴ˫ŷͣز
ǵܣʮѾΪʬˡЩʬ֮⣬ȴŸֳ˰ΧǣԤϡ
սڼ˷ƵѾԽԽ͡صʧѪ붾һһʴǵʶĵ
󰡡¼ʬ֮󣬰Χ˵Ⱥʼֿ߳һȫźɫˡĿںɫ֮󣬵ϣȴһͷǣͷǵ۾֣ɢİɫâ
ҵľ綾λȻ֧ʱ䣬һɱôĲ£ǺǣҲòǵı
ҧеĽָǸˡȽһѸٳǰ׼ɱʵ̫ƣ룬һԷɵıܿ
Ͽ֮סľһУ㲻ǿߡʹһЩһĸ֮УҲܹεóʵˡ
ɵĿ˵ţڱ֮ܿʱýһ˰ڵءආǰֻìݺݵĴ̽˵֫ѩϡ
ųѪˮȾ˴ѩɷܿ࣬Ů˷һ˫ֺ£ߵѩ۳ɱ˲ʹ̴ආࡣ
Ů˳ȴʱǰֵͷǹĻֱӺŮ˵ĶǸԶආٴǰԥĽ֫ܵɷһĴ
ܹʹŮˣͬ㴿Ůԡܹ뵱˴½Ϊ֮ŮҵĹΪչսΪһϷԶŮԣ˿ȴſá


7 ѩ֮ҹ
㡭˭ΪʲôҪǣ
˿ӵʹ絶ʡ˻ߵĺȳ
µ΢΢¶һĨЦݡߵ˶ܿԼλã΢΢һǷ˵ҽһ¡ΪۡǡԿס֯䡣
ԿסۡҲǵõǡӦҲûУ֯û˵ΪʲôͻȻ֮¶ݻǵļңɱҵ˫ף׷ɱǣ
ûм̻شĿ⻺˵ƶɨһ֮ƺЩʧ˵û׷ɱǣֻҪǿϰѶλȻõҽʦλơǣǰҲŸոյŰݷ˵⣬λӶ˺ū;̱ңֻ
ӷĵȻ˵ҪҰѸոճĶ͸㣬ѵ
ǵġ˵¶һĨЦҿλѹͲ֪ǵĶӶ֯ҪԡʥӣʮҪһΪ˲ĳ𡣿λȴ˿顣
³һѪһƨʲôʥӣҸͲ˵ʲô
㵱ȻʵʥӡƺҲȷӦý֮Ϊ񡯡
ʲô˼
Ǻǣ㲻Ҫ֪ڸңǵĺӾУǰѼҴ
˶һڣտڲ
˵ɫ΢΢һת̤Ů˵ǰһ֡ٴආס˶ڵϵĸìݺݵģٴδ˽ȥ
˷һҽУԭѩ˿ٴѣҲʼ鴤Եʮʹࡣ
Ů˿ɷĲ״ۣٿˣˮӣڵѩ֮ʱΪ
ˣӡΪ˼ɷʹңǵĺǰѽ
Բ˵ء۰
֧ì˵ļȥͬĭһ㣬޷ֹĳì̡
ץŮ˵ͷƤǿԼɷʹģ
˵ɡҺǻᣬȻʵ˵Ǻǿˣ˵ǻֻ»СޡûУɷʹˣֻҪ˵ǵʥͿɷ򡣡
Ů˽ı죬ۿţϵĳìԽԽ࣬̽λҲԽԽȽҪˣܵʹģʹ
˵ɡȻʥӽҡȻǻʧȥһӣǻеǱǮʱ䣬ڶΪһʱĺӾͷԼɷ̫ί𣿡
˵˳ͣջŮ˵촽ڲ־ѾҪڣſڡ
׼˵ǵĺӣҾὫԼĹ⽻κˣ
˵Ѿ˳ʮ֧ìǴĽ˳Ҳ˵ĺŮľġ
쵰ҾѺӽ㡭ȥɣ
Ůһĵһ໰Ҳ³һڿˮڶ˵ϡ
˵֣ɿˡվֱ壬ıϲκε˳һ̣Ů֪Լɷʱ̣ڵˡ
ס±ӡһҪӡ

˵һӣආǰݺݵĲԷ޵࡭
ڵıѩڴᾧѩźɫҺϰաСУһжˡ
Կ׵ĳԱʰʬ󣬼λ׼ϸߵߵ˵ǰ£ָ΢Ƭ֮´
ڽɸ֮ǵһǰʥӺͽȥֻҪиոճӤŮȫҴ
ǡһѯʵ𾴵ˣǸʿ˵ǵĺе𣿡
ߡЦһֵ̧ͷǣϸϸ棬˵ǶӾǶӣΪʲôŮȥңģһɱ⡣
ǣ
һӦආɢʼѰǵʥˡ

ˡ
ʧֻʣѩĴӵ
СؤźɢŸζڡﳱʪ䡣ȴޱȵİȫóóȻ߳ȥֱȷƽΪֹ
ʱ䣬ણણડ
ѾҹˡĺڰѾеĹ߶ɣҲûκεĶٹһѩĴӵʧ
Сؤ֪ѩͣˣԼѾ쵽Ｋޡ˫ճˮУѾĽŶɱ˪
ǸСŮӤôˣ
СؤͷŮӤͷϵĲ
ںٴαͨ졣Сؤԥһ֮󣬵ͷöͷСŮӤĶͷ
̡
ַˡ
СؤŻеŮӤ˿̣Ѿޱ侲֪Լ˿ӦøʲôӦӤȻԼļҡղĪľͰСŮӤ˹ɾٰ׳յҲ֪ǲܴŮӤܵġ
뵽СؤǽסŮӤֿʼɿǶȥ
ء
žڣһ΢ʣȴԵ˵
Сؤ֣ҪɿůĻСŮӤ۾ʱ
ɫġ
һ˫ɫޱȵ۾
˫۾ʮƣСؤʲôֻ֪

ĺͺûƵСŮӤĶͷյѾ̣ƣı۾ٴγ˯˹ȥɱղţ˿̼Сؤұ˫Сȴǽץס٣ССӣڲ
֣ͣڰա۾￴κεĸ顣ʱţķѩҲڴš
ʮӣֹȥˡ
Сؤ۾͸ӵķ϶ʼڹ۲Ķ֣ȴǾţ§һԭӦ§ŵİǸм䣬ɢһΪ΢СС

ȫˡ
СؤĽѾһˮһȲѾȫû֪ٲߣҪˡ
ӭűѩСؤ̧֡ʱŷԭԼһֱŸʲô
ղŵΣȴмӵʱ۲һ¡͸ӳѩ⣬һѽ𣬿ͲܰγҽʼСؤӻҪĺɫǰ
Сؤעѽ֮󣬴ϡҪױ¶ͰǸ˶̵ĻСؤȫ
ǵģȫ
ડ
죬Сؤ׼ƿǵһִ̣š
ʹʼˡ


8 Ѫħͫ
۰
ѩµڣһ˺ѷΰĲҽССؤʹݾԲҲҽеСؤȴ޷ܵĺʹ
ǸССĿռڣʹֱ֪ۡΪʲôԭסͻȻһ㶯ЩСؤֱۣǰϲϵĲơɲƾͲưɣЩӴȴͬӰĵ̣ߣЩ˲СؤֱۣĦĹͷͬһ㣬˺塣
ҹ֮£û˻ע⵽һڷı仯СؤѾѪģЩȴûоͷһšѪѪ˳Щߵƶ·ܵĳǣһ㣬ʼںɫмǸ֮С
˵ѪҺԼռصİٷ֮ˣϣԼֵʧȥѪİٷ֮ʮһʮ꺢ӵԼΪ28ңԺӵѪԼΪ2.24Ѫ1.12
ӣڼš
СؤĺʹѾʧСֻʣ³鴤Ͳ԰ס½ϿʼѸٸһ㱡ı˪
һѪҺڱӲ˳۽Ǹ·޵׶һĺɫ֮СңڼƺѽҪСؤѪҺȫɣݡ
УɢǵѪĭ۳ɺɫıСؤĳ鴤Ѿֹͣˣ˫۷ףĭѾһ˪
֣ȴʼսıǸ٣ûɿ



ƶֹͣˡɲСؤֱϣĹͷ棬Сؤһ塣ǰѽĽʧ¶һɫĳţǸСؤѪҺỊ̇Ѫм䣬һϸߡ󡭡
ϸ߷ֿһֻ۾ڽ֮ϡ
㻽ࡣ
һ޵СؤĴԣһǿļһ㣬͵طһ׵۾˲ͷԼһһԼеǰѽֻ۾
ѪҺɵ۾¶аֲĹâֻ۾סСؤһʱ޷˼ϣɫҺһһεĵ䣬ȴΧѪĭͬûбסٿԼѪҲѾˡ
Сؤɿ֣ҪӵǰѽɲôӣԼָȴʼսŽƺұǰѾԼư㡣
ھ뾯֮УСؤ䲻Ļͷۻе١Լֱ䣬ûѪɫûдеŮӤȴڷĺ

Сؤ񣬱Щ侲ˡٴλָֿˮһ侲ĿеĽǸ۾
û뵽ξȻһ࣬һӣ
۾ڸпʲôСؤ鲻ͣתСؤ۾֮һ̵Ц䲻ĴСؤԺ
ߣȤȻҵĸоǶԵġȻ㻹Ǹӣûйϵ᳤󡣡
⣬ӦþͿԷˡ
һˣµȷСؤᡣʮĵѾ̫ˡ˶ЦǾʹҪͱһ˶ãǾҪһЩΣյ顣
⣿ͷĵĻѳΪСеһ߱ʬˡ
Сؤɾţھ䣬ͼֵĿȨģһһģԼĸоǰƵұۡ
ǣ࣬Ȼܲģǿҵκʱּܱȵ侲ôҪȨĻҸ㡣
ɲǼ䣬Сؤұָˡĵһ¾ӵеĽȻ󶥿ӣ˳ȥ
ǣˡѾʧѪ࣬Ѿ̫͵¶һ˪ڷһ̣Ӻݺݵĵѩϡ
ʹ
ΪѾʹûˡľû֪
СؤˤʱеҲΪ¡ѩϣ𶯰СŮӤѣֶַŸյŮӤѩϣܲκů̿˳
ۡۡۡ
ĿֱĿҪʧͬڵϵСؤڻԱߴĿҧ˫Ѿʼģ۾۲ܡƬģԼѩϵ٣˫ұӣ˹ȥ
˫֣ѾȫѩŰûƬ̵ֹͣСؤʶģڣ߱ѩͿסҲκζˡ
ۡۡءء
˫ѾûиоУȴ١СؤԼıֵסǺıѩСŮӤһССıܷۡ
СŮӤĿĵˡٴα˫ۣ˯ȥССϳ˸յĺ֮⣬ƺЩİġ
࣬ѾˡڣֻҲܾ㡣
ǰһƬףǴԼԺ
ҸһᣬסҡڣҾǰֻҪ֣Ҿܹ㡣㲻ϵĻǾɡȻһȴһҵˡ
ӾʧˡߵıѩХƺҲʧˡŲѩζ촽ɺԣ˵ϸо䣬оԼڵŻšСؤڵˣڣĻᡣ

ˮ飬ѡ
Ŀκʱ򣬶ȥѰԽǵͼĶԽǿҵҪȥǾҪۡɼȻܹԼȥκδ۶ǿ֧ġֻҪܹȥȥ
Сؤ֣Űããһץ֪Լܲץָյһ̡
Ĵָˣѩٴδʹ
ָˣĶߴŰ
ŵˣŵѪζѩ
ˣɺԵٴοʼҺ
Ҳˡ
ԼеǰѺɫԼĺֻͣѪɫġ۾
ɽԼұۣȨȴСؤСֵزСؤҲٴηſסƺֻ͵жʹԾ
࣬Ҳ⸱ӣǲ̫˵ҾͰΣԸıһ°ɡ
Ժе£ţɫʼ̡һѱСؤҪĴ󽣣һذ״СǺɫĽкͺѪͫȴû˿ı仯
СؤذףŸеİġͷٴοһۻеСŮӤ
̫ĸʼղˡҲԽԽˡ
Сؤû˿飬ڻûκιϵŮӤܹڴʱѾһֻˮĶˡա


9 ҹ̸
Ѫͫתһ£ƳСؤеŮӤһʮֱĵĿ˵࣬йϵ𣿡
óǷʾ䡣
Сؤûлش˫ĮͣСŮӤϡʮ֮Ȼ§סСŮӤʼ
Ѫͫû˵ֻ۾ֻעСؤСؤ֮ܳŽȻһذĳСؤǱסұ֮У̶סˡ

ڣѾǺҹˡɸѾһġǡһƬڣûйâֻкɫѩһСֵݣƣеһж䵭ɫܣپܾǵʴ
һŶ¡һõĲƬΧĵطǰ͸ļªУȴ¶һЩٻɫĹâΪڰеһɫʡ
򵥵Ŀݲݣ⻹һŴؤë̺ڲķ϶ñֽϸĵãֶֺͰڶٻһ㡣
Ľڷһյ͵ơĹâճͻɢĺɫΪǴˮ̳ġʹôһͣؤΪ֮ͷȴСؤ͵͵֡
СŮӤڿݲϣɫʼղ̫áСؤԱߵë̺ϡȡݶԵһˮ߳񣬴ӺˮСˮ

СؤȴСˮվںϣûж
ιСӣôˣ
лصѪͫ͸ղһСؤûлشֻǴĿǰӣƯĸľͷҰʬ壬ī֭ˮ֮תͷԱǴɫѩ

СˮȫСؤˮ߳Ŷڳϵѩˮڲ˲ϣŵķһЩѩȻ߻Ŷڣשͷһ׵¯ӣڵĿݲݣһЩѹľͷˮ
ѩڻˮȻЩˮðСؤĺ˻ƵĸɿȣҲˡʧѪˮЩݳ޵ˮҪ裡ǿס֣ˮȡ¡
ˮζµˮζɲЩĺˮζݳ޵òĵͣѹľͷͿݲһСˮЩðĿɰҺ壬ƺڹСؤĶ߲ϵĵ
Ȱɡ㿴ǶôĿɿڣôķ㡣һ볢ǵζɣ
Сؤ˿ڿˮ̫ɿʵͷսЩˮ
˴
֮ˮ߽ë̺СŮӤڻСһɾĸɲˮմʪŵСŮӤߡ
ɢҺСŮӤŻŵſڡˣҲˡѾ̫ҪӪ
ءۡ
ŮӤѽѽСؤһ£Ȼ뵽ʲôӻǰѾɱеٿſڣϵĿϺϵСŮӤԥ˰֮ڻҧԼѾûжٿˮҺɺ״ιСŮӤ
һһˮСŮӤĶˣڴڵĳšܿ죬Сˮͱ˸⡣ֵҵǣСŮӤƺѾԱˡСԴԱһᣬ˯˹ȥСؤ󣬸ɴԼϵǼ·СŮӤͬһŽԼ·ë̺ſŶǽϣص͵ơ
ȫ˺ڰɫ
һɫûаϢٻɫůâʧ˲䣬Ѫɫ
СӣпˣڿԿʼúõ̸̸ˡ
Сؤëֻ̺֡Щ֮УԼ¶ǰѺɫذסֻȾѪͫףССɢҫ۵Ĺâ
ȣҪ˽һ¡СӣԸ֪һ㡣ʽҽ֮ǰҪشһ⡣

СӺйϵûйϵΪʲôˣҪչĻشһѡǼ㣬Ѱһߡ
Ѫͫɵúܴɢ޾ǰֻҪκε飬ͻᱻֻ۾ȫɵ
Ϊá
䵭ģСؤɵ˵ԼĴ㡣
ã
ǮŮӣеģûҪ
ѪͫСؤһƬĬ
˶ãѪͫȿڣšָԺ𣿡
Сؤ˵ͷʮֵĸɴࡣ
١ԭˡСӣûѡܺãشҺ⡣ðɣʽĻһ°ɡʲô֡

СؤѪͫûлش
ѪͫһԵЩ̫⣺ιʲô

Сӣĺܲ
û֡
СؤΪ䵭ģ仰˵˳
û֣ǣĸĸôģ
׳գģӣ԰׷ġ
Χôģ
ؤùˡ
ĶԻ˼غϡν֮ѪͫʣСؤҲٻشһֻɫֻɫٴοʼӣСؤеСŮӤȴǸܵ˽ŵůƽ
֮󡭡
ðɣСӣ˽һ»㼸ˣ
ʮꡣ
ܺáĸأ
ˡ
Ŷôģ
٣ʿ
ޡȤ벻뱨𣿡
롣
Ϊʲô
ûȥˡ
ĸأ
ˡ
ôģ
̸£οɱˡ
Ҳ뱨𣿡
ǡ
㸸ĸ㼸ʱģ
ףꡣĸףꡣ
ڽУ˭ģ
Լ
̸ٴжϡѪͫСؤٴλΪģΪ̸ʵ̫̣̫ûмֵѪͫΪܹҵôһסԼеȣ
ι˵ܲܶ˵һ㣿ʲôʹʲôҲ̫˰ɣ

һΣСؤɴӦûˡ
ðɺðɣĻѾ˽ˡ޸ĸֶûС˵Ƕ̵Ŀԡšˣңôõҵġ
СؤĬһͷۻеŮӤСѾͷ˯ĺ죬ƺһ㡣ˣë̺ԼСŮӤĸһЩ
һ˸ҵġ
ŶѪͫͻȻȤ˵ôǸû˵ҽʲô
ħ𡣡
ǣħ𣿺ãôӽԺҾͽˡ
СؤѪͫĿޱ顣Ҳؾһۣߵô㲻ҵ֣𣿡
š
ǣҲš׶ûҪҵֺȫ㡣ֻҪúõҵķԸʱȻⱲӡ½󲻵Ƹˣ½ʲô֣
˴½


10 ԻǮ
˴½ȤȤ֡ôǵڼԪڶԪӦòǡ
    Ԫ1180꣬1£
šҼסˡСӣϣμסһ죬ΪڽʱУ㽫̵ᵽһ˵׻ǶôҪ
СؤĬĬעŰƾ˵ȵ˵֮СؤͻȻ˵Ҫôȡ
СؤЦһôʹҼסڽÿҸ֮ʱʹһΡֱۿȻЩѪܵǾԲѵġ
꣬СؤͲ˵ˡԴˣеЩϧǺһɫͫ£Ϊϸߣֵͬǰ˲ʧеѪҺҲǱһ㣬ӡ˽ȥڵĺʧһΣڿӭ˯ˡ
ϧ
ڱ֮Сؤںޱ沿֮Ժеֵϧ
ȡĽҲ˵ûΣյĶˡ

һҹıѩȥˡɸӭһѵõ峿жĺˮŵε𣬰ɫĵֵ̺
Ŷ£ѵõ͸һ⡣ܼΪϡ٣ǽɫɫʵ׻ǽͿůɫʡϽ񣬶ˡ
Сؤͷ¶˳жôů˫ʼնڻܡٳ󶼻ϸ۲ԼֹܵԼŸһ¶棬ͳΪӥߵ͡
ƿСؤĴ˳ĻбСŮӤƺһ϶ûɿ
峿ĿŶһֲͬڱѩĺ䡣Сؤ̲ס˸£˫ָıסе٣ͷ
ϷЩˮ飬峿·߲ʵĹâͮͮϣ΢ĺڼգûˡ
СؤץЩѩŽˮտĽǣѾû˿ѹסľͷҲ޷һεıѩϮҧ˿Ӳſˮ¡ȵθЩԣ֮ٽ˺СƬŽˮһջָմţһһιСŮӤԡ
ءۡ
ܵʳϢСŮӤ΢΢죬˱СؤָҲڶĺˣ˱Եʮ˫ССҲסСؤָ΢ץסɿ
Сؤһһιš緹̫ʱ䡣һСʱظָմʪСŮӤιʳĶ
Ļǵˡ
ͻȻ䣬Сؤ͵ͣסͬʱеСŮӤͻȻһĲţ¶һƺʲôƵɱ飬һٴλ˯˹ȥ
µҺ壬͸ٴݵСؤϡЩҺǻûȬұ˿УɢһĴʹ峿һȵҺ壬Ϊ䡣
СؤĬĬעŻеŮӤĿޱϣǶһ˫۾ˡ鷳鷳ֻռȥٵġʱ䣬ûбĹ
磬ҺůߡУСŮӤı齥ڣſ죬ӤΨһܹʹõ֣ԼĲʡ
Сӣ˵Ӧô
ĿԴϷŪƺʮȤСؤĶ
Լ飬Լ
СؤŻпֵŮӤ
ĸĸˣû˻塣
˵꣬Сؤ߻񣬽ֵСŮӤݲݶһӣת߳񡭡



峿ʱ䣬ѾҪţɢе顣·ϵȫźص£ֱֺֿ̤ůЬӣѩǰڶʹ죬Ҳ˵ı䡣
Ŷԣ֪ʲôʱһֻ֦ļ򵥼ӡڼϣӭ紵ĲƬСŮӤ٣Ǳѩˮøɾŷɡ
Ŷ֮£Сؤϰ㡣ӣ촽ϣ˫ֽԼֱۡڽһЩմĿݲӽˮ֮񣬿ڿݲݶУԼë̺ŵСŮӤ
СӣжЩ޷⡣
Сؤ˶Լףһ淭СıСŮӤŽƾɣȴɾů֮С۵·ٴνСŮӤپë̺ͬеŮӤһס
Ի
Сؤ߳񣬸ŶĴ̹ǺϮԼļ
ֳܻˡ
˵仰Сؤٴζһӣ̤Ķ֮С

һ򣬳ҵı߾ȱʲô

ΪֹϵĴͳͬһڸĵط
ɸĶǣǳԲǹǿɱ˷ûĵطʹѩǣҲ޷סӳĻ벻ֵطǾԲġǮܱȽϸߵŮˣֵطѡЩҪɫûɫҪƷλûƷλͺһ֬һȥɵļŮ
һ£ЩҲϣʮӵͬЩ˷йĵطҲǸַｻʮƵĵط
СؤСУĽ̽ȷĽֵûʲô֮ŵͷСŮӤ̤Ͻֵ
ȥģԺгЦ
ȥǮСؤشĺܸɴࡣ
ǣȤιڿ㰡㿴
Сؤͷ΢ƿë̺һֻǸСŮӤѾˣ˫̱ͬʯһ۾Щ£ȴʮרעСؤ
СؤĽŲ΢ŻˡҲŻеŮӤźͮͮСĽëܳСС촽ԵЩףĺ֮УƮζ𣬺ܺš
СؤͻȻвͷٿ˫۾ǵģӦҲӦıΪٹã˫̱ʯŵ˾ͻὫȻӽҤ
ءȡء
СؤĻзľƺ˺ܶࡣԴˣСؤȴǼӿ˽ŲԼĿĵء

ۺŮɡ
һƹݣרŷʾƺͱ˼Ůľƹݣôһ׵֡ο͵ľۼأҲåС͵ܶŹĵط
磬ۺŮɻûпӪҵСؤھƹݵſڿ֮Ƶƹݵĺ󷽣רŵĺſڡţš




ϵĿӴһŲпð˳
˭
ҡ
˵ͷ˿ڿСؤ֮󣬷һЦţϿӴ֮ű


11 ˵İ
꣬˵š˵ͱͻҶȥˡԼĪʮҵ˾ӸµĿСؤֻһë̺ΪȻһ£Ǻܿ˵
һΪ˭ءԭһֻûС㼫ٺǴ򽻵ʲô£
Сؤԥë̺еСŮӤ˳ȥСŮӤ֪ʲô£̱ʯ۾ʼնСؤķ
Ůˡʮ
յͻȻ֮̽ͷ͵һסСؤϽţһŹϡţһʮֿ־СؤеŮӤ
СŮӤģ
Сؤźֲ꣬ǰݡ
˿ڣӲ˴ʮ
Ӵ̽һȷû֮Ž˿յתͷСؤͻȻ¶һĵЦ
С֪֪ϳͻȻոճĺʧ١ŪþӵʿѾһͷˡҺܲңλɾгƺӭĳĹλع·סһ£ǲĺܽء
СؤĬˡ˻۽ҲʼƳԱߵĺţ׼ˡ
ƺҲСؤĶ򣬵һվǰЦǵгؽͣѰҸйصϢߺߣҲ˰ɣҽŮӤ͵гܹõأ
СӣҪæ𣿡
ԺСؤоֵ΢΢ƶ̶һֽذ׵ĸо
Сؤ侲ࡣë̺֮£䡭
ûвСؤ춯ʼûбϣܿʲôŹءٴЦһ󣬻˵İɡһû㵱ͳȥĳ̶ȡƨҲףֻСôһҹ֮߳ӽһӤԵʱλгһΪֻ֡ɼȻҲϼңּưҾͻΪЩһ򣬺һ𱻽ɡ
֣ЦСղŵЩӦ֪бŸӤڽһôΣյ˰ɣСѾͷңȻԹԵĳȥƽƽȥˮ
Сؤֻ֡ϲ壬ָȫǺںڵ๸ֻ֣֮ë̺СŮӤ˹ȥ
Цһӵ׻ǸӣжôϳɣѲһӣƭıԡ̤һ־ҪǸСŮӤֳִֻ࣬ٵϷӳСŮӤ˫ɫ۾
֣ץס١ɾʱͻȻһ¡͵ֻ֣Լϲ֪ʲôʱȻһ˿ڣ˿Ӧһѷ쳣ذףȻСؤԼذ׵ֲСŮӤ£ȵץŮӤ˲䣬ϻһ¡
ģôĵ
ֻ³һ롣Ϊķѩһϡ
СؤվſڡѾ򿪵ĺһƬ硣ֱСŮӤʼղڶ֮£Ķ渺˵ĺꡣ
Ҫ㣡
СؤֻվſڲԱߵĹϽһסԼҪ˹ȥ
ңȥ߾ӡ
ǱĻ֮£꣬ȻͣסŲ
СؤһֻŹţźꡣţСŮӤٴǰ侲˵ȻҴȥгң˶ӶŮӤԤͳǡ
㡭
۾ɵϴݺݵĶСؤȴ˿ȺǾƵģΪ˷ֹ˴ţԶһϣҪ뽫Ҫʮϵʱ䡣ʮʱ䣬㹻СؤӵӰˡ
ƶԺ겢̫ӵĻм٣һСӹӤһǾҲ˵ˡοķΪϡɸгҲʲô԰׷ײŹκϸڵˡټϣ˿λгʮּư
꣬Цˡ΢Լֱϵ˿ںʮڵЦˡ
ѽѽαأҶǳڷԵġãˣʮǣҸҸ𣿡
ʮˬǮ򿪡ĸǮҲֻʮ¶һʮΪѵı顣
Сү㿴

СؤСŮӤٴǰ˵ݡ
٣ղŲ˵
Ӥʧٵ֮ǰʮ֮١
ɡ㿴ֻʮߡ
Сؤ˵̽СŮӤػڣƾҪýŹš
ӣļˡӣҪ޳ˡλյôʱСؤµ鶼ˡ
ϵСؤģϣܹʱ䡣Сؤƺһ㶼ᡣȵĳʱٻشƾҪ߽ıѩ֮С
⣬ҫۡǹСŮӤϣ͸˫ɫٷСؤ۾
ءذ
СŮӤ֣ǰСؤץš

ءȡȿȡ
٣ϮСŮӤԭ塣ɫٴοʼ죬۾ҲıϣʼҵĿ
ŮӤĿСؤǱ˫һͷСŮӤŽڣë̺֮½˫СĲؽ·ڡЩͬʱĽʼնŴţ۽ǵҲɵĶǱߵĺ꣬׼
Ŷˣ
СŮӤĿ󣬸ղŻҵĺһתͻȻôϥֱ
СؤСŮӤ·§ס̧֮ͷźꡣ
˼СүȻŮӤˣô˼ǾԲˡ

СؤĬţû̹šΪĻлҪ˵ʲô
ߵһԵɳȣЦСӣ˵Ҫȥ߷ĻǾȥ߷ɡʹҲΪСѾͷһǮϣʲôⶼΩѾ˺ܳһʱ˰ɣҿܲ˳Ļһѩ֮ҹ⣬ҪһһŮӤŶûС
Сؤ˼š֮ĵĸףƯ֮󣬿϶ҲƯΪ׬ܶ
ƯУδɵСӶʲôŮ𣿡
˸̣һڣ³һȦ˵ʹĸĺƯ˭ܱ֤һƯ˵ˣڲŸոճҪ뵽ܹӿ͵뻹Ҫʮꡣʮ֮ҰĲӤҲ˴󷢴ȱǾԲỨǮġ


12 
Ļ˵ĺû˿ءСؤıʼնû˿ı仯ȻҰѻ˵ôҲζѾñ׼ˡ
СؤɿţȥżϣҲѾгۡ·
ƣȴСؤԳСϵٴʧȥ͵شɳ𣬴žҪſڳ
𣿡
ͻȻСؤĽٴιסš䵭ı飬ƺ׼ⳡսĽ֡
ĽŲȻֹڣѾȫȷǰСġһΪԼܹȥܹԥˣ˵ļһʹĶСŮӤЩĸ飬ΪҲԥĽȥгۡɡ
֪ˣˣȫˣ
˫֣˿ڴѾȫû˸ղŵİ
ǣ
Сؤٴظ۸񡣵͸ղŲͬûнСŮӤůĻͳǸӽıԼ
ĲСϳΣСӣɲǸСĿҸղ˵ǧⲻɡСѾͷǾԲġǡ߰һ£Ұѻ˵갡
ġСӣȻеӰ˼ҵӤ˵ѾһıˡôûȤҹڣһʮʺĹ㡣ʮ
ƳһСؤǰСŮӤĵطһֲһ䡪
㹻СѾͷˡ
ӸղŵڣʼնûʲôСؤ仰ӲĲһ¡ͷеСŮӤѾ˯ߣɢŹ̵ٶ΢
ʲô
һΣСؤӦٶ֮졣ë̺֮£СŮӤֱøˡ
ϼ޻ĺ굱ȻСؤСа̾ԼһεıѺˡ
֪Сӡ
ٴɳϣµһ̡
ǡۺŮɡкܴһֵӪҵƤ⡣ǽһʵӣиŵϼһҪʡͷһЩֵãϲŮԽԽáȻǸ첡СѾͷڿ֮ڡ
Сؤվţꡣ
ĹôŮ϶ʮˣˮƽϻμ⣬벻ͷ۾ۼ鵽ֵķҪߣ˵ϧϧ
ҪңŮ
ЦЦԭӦҵȥɡ췢£ĺˡЩü۵ļһܳȥ»ûץѾԴң˳ҲԿͷ
෴Ҳһ㡣Ӥʧ٣ʧһʮҵСŮӦòעĿɣңλֵ𾴵г˵㵽ЩӤ˵ͷϣϹۡˣҪ㡣
㻹Ǹӣ˲ע㡣ƾ侲͡ӢӦú׾ܹյһѾͷǺǣ𣿵Ǹϲù֮ҾͻǸСŮԲʲôⷢⵥô
Сؤ΢󣬻ص˵ͷ
ܺãһ֣ڲӺһõĺ·˳Сؤǰ
ЩǶë̺ߣ벻עҲСסˣҪҵŮǵҸɾ㣬ƯġͷĿζܵ𣬶һЩʮصȤЩ·ң˵ܴЩ·ŮЩ·ˣ˴֮˵ɡУСѾͷӦòжɣô
Сؤûлش۽Ƕǰĺ꣬ʮֽ·֮󣬶˵ľ߳šܿ죬Ͼʹ顱һȵ꼱ææܵǰſʱûСؤӰӡ

ë̺Ѿ˱ǿѾëͬһ㣬ƤۡһڣСؤȥë̺Щ·
ұɲƣ֪Ǻ仹ʲôأ챻ļƺѾȬɫֻ¶һһɫ˰̵ֱۣСؤγķ
һ紵Сؤϲκ·ľٶڳ˿ЩԼҲЩ񣬵˿̣ϵĸоȴôĺ̹ǡȻЩ˷ȴԶԶûдﵽٶ۵ĵز
µĺɫ۾ţСؤǶ·ůްԼϣǰСŮӤǼ·ЩްСŮӤıůʩǺࡣ
ȵСŮӤ֮Žʣµļȫƶı·ϣáǼë̺һΧסԼ͸ƶ·Щ
Сӣ㵽Щʲô
Ժл졣ѪͫСؤƬ̲롣
ȷܻԼĸ飬һҺ͡ڸղǸһ˵ԸҩǮʱҸܵһ˿вòѵõǮСѾͷβɣ
СؤûлشĬĬĴ·֣֮ҪȥͰϵСŮӤ
ˣСӡشң
ѪͫɢĹâ˲䱩ǣеذֱָСؤıӡֱϵЩҲٴοʼ䶯ӰпиСؤֱۡ
Ѫ˳ӿѪ֮ͫССؤıʹŤҧСŮӤҲΪʹء
üֵ
Ǿ͸ңʲôüֱֵתĩѪˮڿɢ䵽ϣΪ
ҡܡ˷ɾ衭ûˡ뵽һӤġӡЩʲô
תֹͣСؤ˫ϥһѩϡЩѩֱϵѪˮҲڲӿѪ֮ͫڣΡΡΡݽϥµѩ֮С
ѪͫĬšֻ۾Сؤ֪ЩʲôСؤȴûеŰꡣڳصĺһֱϥǣվȾѪ˫ۣٴСŮӤ١
ߣȤ
֮УѪɫͫ׽
Сӣ㼤ҵȤðɣҵҪΪ޹ϵѾͷֵزʹ֪Լļʸ£ܻãĿԴ
⿪˿ٴοϡ϶Ѫɫ⾥˰֮⣬һж·δзСؤڽŮӤڿͰϢһᣬԼľԺһ֮󣬲ŽŲС˳ȥ


13 
Ϊҵʱ򡣲ڽȴʧȥ׼ſԽԽأսıһЩƲסѵõƲ֮ɫҲİ
·ϵ֪ζʲôÿ˶ҴҵŲ·ߵȷʵصĳ˿ǻеǮХŴѩϱ۶
ݣ
һɱ־ѩЩѩ·һƶӰǸСӰͨһĸܵѩĲпᡣ
ϵûѩʲôңȥǸӰñֵ´󲿷ֵѩͷ˿֮ĬĬأǰš
Ů
Ŀ˵ȷ⺮󣬽ﻹСؤѾ߹˺ü֡ջһμңٴνСŮӤι֮ҲûĴҵһϱ׼Ŀꡣ
ѩڻܲסƮıѩڵѩȴԵЩⲢֵøˣΪѩ˸е䣬СؤӶ¡
ڰ֡
ڳѩ£Ѿ˳Сʱ忪ʼеƣ룬˫¿ʼܵľֵԵľӼ棬ƹ⿪ʼĵ濪ʼ˵ķζһЩͬ亢޾ĻЦ
СؤĽŲִŶ䡣Щƹ⡢ζЦǲġںܾǰڸĸ֮ʱѾһ㡣ǱѩŰ磬ûͻ˸ɿڵķ˺ůƯ·Ҳϧ۰㡣һУֻܿԼҪڱѩ֮»ţֻпԼ
Сؤڵƹӳ£šһ㣬Լ޷һ㡣ΪԼܻʱʱĿеŮӤȥĶͷ¡
ˡ
Сؤ̧ͷȥԼǲϳľٶˣҲһ㹻ȥԼǹٶɡ
һŮѩСһͷɫͷƤӡѩë׽Сؤ޷ů֮С
ŮܿɰСؤڽֵĽĴ֮󣬵óһۡ˫Բ侲֮Сѩ£ŮѾΨһܹȡˡ
ȻŮǸ˼ҵĺӡȻǸ˼ҵĺӣȻܶһ˳֡ʮˣÿ˵ж֮⣬һСŮҵкСŮ󣬲ϵЦš
λһҪҳЩСӤĻЩӣҪЩմ֪ҺҴСƤ·жô޴
СŮϴףһľͷСģͷڴ˵ǰ档Ĵ˶СŮķе̿еΣе̾
СŮڽϱֱǰСؤ׼ǰķ֮Եӽ·ĸǣѰֵĻᡣ
šܹʮˣʿ֣ǹߣʯߣټһûõСٺ٣Ȥ
𷢳һЦǰѽƺɵĿЦֻҪ룬ʱͿԽЩػûг֡Ϊ뿴Сؤ̣ôĿġϾɲѰһֻȡʤç򡣾һλʧܾ֪֮Ψ侲ڲҲܴĿĵˣĺѡ
СؤûᰵġȤеСͬһֻ飬˫עǸСŮͬʱҲڹ۲Եʮˡôһ˰Сʱ



ڣ͵õ˻ر
ûĿĵǸԴһСкƺЩܲˡֱֲ˵ֻܹĨǵߵСŮĲ棬˵ǸС㡣㿴ɫˣѩˡ
СŮеģ˷ܵĵ԰ˣѩˡʱЩҲҪʼжˣҪӴѲ飬źܿץЩ˵˿
кǷһ鴤ĽѾСгйȥֱֲӿ˵ȥɣʵۣ벽ˡ
£ΨԱߵĴʹɫϣܹԤλСȰȥ
˵ʵڵģΧĻҲѲָеЩᷳСŮ뷨Ĵö֮ĵôץˣҹƣ֮ѹûκεô
С㣬ǿǻһ֪СԳץǣԶµĶˡԻȥֻҪ֪ڣЩһٴܳʱǾͿץסˡ
СŮ죬ЩӶĴùһ㣬еʮֵĲһķѩȥôΪʹ߰ȣСе˵Ҳ̶ֳֻȣû취ԼҵʿᲢۡ
ҲߡץЩһȻǾԲȥģҲҴǵְҮֻҪǻػߣһͲҪôԹԣߣ
˵꣬СŮһȥЩԹԵĳǰȥ
СŮȻôȤСкǳ׵Ĳˡʼһʯߵķۣͣ˦ţš󲻹ʮʱͣ½Ųʼ
Ҫүȥ
ҲֻˡǿȥأСѾͷƽʱӢ۸翴̫ˣӶֶ
ģôǿҲֻǸӡò˶ͻˣʱٰܻȥ
填ûҺۣ䰡
úúãͻȥôǾȷֳүȥˣܿǻ͡
ʮϣɾӦ˸Ǹкȥͬʱ
ҵˣܣ׼ܣ
ͻȻСŮָһİСеСģ˷ܵСбȥ
СŮһٶŻЩ˱кסʯû֮⣬ʮһȿֺСͬʱǸСŮͣ
С㣡˺ΣգԸ
СŮӺ󣬸ղǰҴһıźӵӰ֪ʧȥˡҪЩһѲʱӵٴһСӰǸӰĻУԵıʲô
㣡ǿһ㣡
СŮʼСе֡ɾʱǸȥӰͻȻˤѩϡ
һĻСŮԭеһЩʧģҲЩԹԵĳɾǸӰֻвʮ֮ʱǸӰȴѸȳȣһһյĹսԱһӡ
ԷˣСŮ˷ܡĳӣʽͬԹ֮С


14 
С㣡
С㡪
ԶϵĴǵĺǽСŮҲͬϵĽЩﲻסԹЩôôûã춼û˼ɴĲЩֻŴȥһ׷ǸӰȥ
΢ڰžȡ˹İСŮԡԹĵ·֮УСŮȴûие¶£Ϊ˷ܵĶǸȲ˵ӰܶԷʱʱĻӹսʧò˶ãͻһȳһյȳǰ
ҵʵ̫ܳˡҿܣ
ڣȫڰȡ΢ѩ⣬СŮƳǸӰһƺǽͬǻˣСŮϲĽһľ˹ȥǸӰƺһСŮܹ֮Աߵǽײȥ
ʧˡ
Ӱʧǽ֮С
СŮĽŲ˲ͣϵ˷ʧǵЦҲʼ̡ղſʲôһˡǽڣȻ󡭡ʧ
һ紵ССŮӲɵ÷һ¡ֱʱĺȻԼĴ
İžûһ˿졭
ܵĽﴣںڰ֮УͺһֻֻµĹһԡСŮǰ龰ɵ÷ˡ
£ҡҲŲ£
СŮţԼ׳ٿǰܵİһӵĳ嶯ʼӿͷ
˰ûˣιû˰
СŮĻѩ»صشģֻĬĬƮµİɫ塣ڣСŮ۾һˮʼתҪܡ
Уʹߡôӣϡûģ¡Ҳ¡
СŮǿԼ׳ѵõģ»ع˫ֽץеģŲӰʧС
ȷһ
ûκεͨ·ȫ߸ߵĽΧѩҲʮĵط
СŮ˿ڿˮŵӣӰʧǽһŵš

СŮĺһȻǸ飬ˡԷֻܽȥ˶̫ˣԲǴǽʧһ
࣬СŮĵֻˡڵţŵ˽ȥ
ţĹˡСŮģСںڰŹ֮һбӤӰɿŰ֣ģСŮı󡭡

ذ׵һСؤʶŰ𣬾ĵǰģпڣסСŮıġ

ź󱳣ŵСŮ͵ؾһ£ܿ죬ĶʲôҺͲռСŮȫ
ߡ
ذ׵СŮҷߵһȴ򿪵ǰԼļ뿪һ϶æͷɻ嵽׷ʲôһֻ־ļһѣƽڣһ죬ǸҲСŮ˽
˭Ҹ㣬ҿɲǺǵģ
СŮĽ䣬ҪźڰһûãھһյƻһԼкһֱһŶһֽ͵ƷڷڵһϡСŮȵǣ͵ƵұϡȻɫ
䷿ڵİ費࣬һӣӣһûдֻдĴʮֵļӡСؤź͵֮󣬵ͷеһۺ󣬽ŷϣĵСŮ
ԭСŮԼĵ˻Щ£ɿԷһԼк֮󣬵̴еģҸ㣡̷ңȻҿɶ㲻֪֪ʲôĽԿ۵ģ
СؤѹûСŮվСŮǰ岽֮Զĵطһɫذ׾ʹг
СŮǰһĻЩԾԾ˲䣬СؤѾһ粽סģذףݺݵشСŮ֡СŮһܵɿ˫ȥҲζΨһѾԷ¡
ƵֱۣɫذףСؤͷСŮŵ˵ǽǡСؤذײƵСŮǰпָСŮǲز˵һ䡪
·
谵ƹӳյķڣСŮסˡܿ죬ͽץԼ죬ΪŭĵļһֱӦñ󡭡Сɫǣ
Сؤٴ̤һذ΢΢̽СŮ·üϵıֹͣСŮĳ
·
ûиԣСŮܵؿڴЩʹǰɫƵֱۺͱѾԶӽܲס˳
ҴޣΪǰСؤذףָ࣬жСŮóģҪ뱣סֻа˵ȥ
ء㡭ԶءŹ㡭
ӵĳųǿĿǡв£СŮſʼȥϵƤסȥ֮ǰСؤûֵͣ˼˫ۣһʣһȥ·Ŀӡ
һһһԽԽ٣СŮ·ٶҲԽԽڣֻʣһȫë°һСڿ㡣ѵͣס֡Ѿû˰ĿעСؤ
·
֣ڵذӳճСŮı飬ˮĹ䡣촽ף˫ֲţԼ
Һ㡭һᡭһһֱ㡭
Į˫۾ӭСŮķȥϵһ£Сڿ㡣Ѿһ˿ҵСŮҪĵطڽȴŲ֪Ϊε˵
СؤýŽСŮµ·ȫ˹𡣾׼һʱԱߵϺȻһ
СؤĶֹͣˡ۽ƳӣûбֳһĨ˵ı仯СŮҲͬһ£̧ͷӣٿСؤֶ֪롣
СؤƳСŮһۣСŮӴ̸ԼˣСؤŷĵ·߻ӣϵСŮӤ
٣ʪˡ
СŮӤ޵죬ϵľ飬Сؤ·⿪ЩٴʵСŮӤоܡ
СؤСŮӤʪãԱ߾СŮ·СؤЩů·˳㽫Ǽ˺򲼣ŮӤİ
Ͳˡ


15 ֮
򲼣оʵСŮӤٴ˯֮ССؤƺ¶һ˿Ƶı顣ԱߵСŮǰһĻеʵǲ˼顣
СؤͷСŮĿһϣСŮҲ֮תͷٿڣŮӤˡô˵ǸʼҪԸԼ
СŮСؤҪôԸԼȻǷ̫֮УҲԼЩʮֲ鷢ˣҪλ֣ĸˡ
ǣһȴӵǰ
ϡ
СŮ̧ͷֻǸСؤ֪ʲôʱٴߵԼǰʵǺ֣СŮӤʵûж໵ΪʲôԼʱô׺ݣ
ذףСŮҶ롣Բ¶ƿճһֻ֣򿪰棬һ״ͷεЬӶеϸƺǡ˿ߵġŮӶ
ʲôʲô
СŮĺȵ
ʣСؤֻش֡
Ȥ

ʣλСŮ˵աһذ֮¡ɶյĺȴûѡµ·ܱԼļĺðɣ
תתͷȥ
СؤȻûӦСŮֻվذףСŮжСŮۼԼĺûãٴӿ˳һ߳һߴǵ·ҳڿ㣬Ŵ
Сؤֱð·˿ȹɫ࣬ͷΣԼͷһɫЬӡСŮϵЩ·еʮַеʱſڣٴδһ
ƵķڣûСؤСŮӤӰͻȻ䱻СŮһʱеһ־塣첽ĳ嵽űŷžȻѾ˴סҲ䷿֮С

谵խĹγʺաϾɵľʵذ巢֨֨죬ϵ˰߲⡣
СؤŮӤﴧԿףһһǰšģ˿ʼӹǱ⣬ȫŮϵˡ
СؤÿЩŮȥŮÿһʮַɧ˵˷ŵջ˵ҲǺܹأȷŴ򿪾ͿʼŮ˵ز֮䡣ȵŹ֮˵ĽŨصĴϢ͸ķţصڹ֮ϡ
ԽߣԵԽŨζ˿³ȦڹĶ˻ƣССߵһ㱡СؤͷСŮӤ٣ıԸסһ֮󣬻߳˹
ҵֺơײټӵĽ£˷ۺŮҹĶз⡣ľƹݶҪŮ˱ƹҪﰵıٺɱ˵ȵиǱƹݸΪ¡ءΪģΪǷۺŮɣһУûзµĵط
СؤͬһֻŮŤƨɺ¿ˮĵذʹܵĿȣںɫĵƹ;ƾͬһ裬Сؤ۾ɱűѩһ䵭ĬĬأѰĿꡣ
ƹݵ̨ϣѹ·ŮԸе赸ŵң˵˫ǰ񡣺Ȼһ˱Ⱥӵ̨ԵЩΣǰŮԵЩ졣
ϰȥƵ
֣Ǹʯͷŵʱˣϰϰ
ŮŽż⣬һֲס˵ĲӣߡԸж޳ĴĦ壬ڣŮջܻȵ²ܿƣһѽŮ𣬶̨һĸֹϡＱ¿ӣǰϷҪֱӵô˵
̨£Ƿһ󻶺ѾϰΪݳСؤƳһǸŮ֮߶׼˻еŮӤ
ʮꡭʮԺͻǸŮˣǲǣ
ԺЦСؤƳԼұۣǸѪͫ͵͵¶ɫĹâЦһԼСؤĬƬ֮ٴ̧ͷһΣҵԼĿꡣ
һĽһߺžƣһ̨ϵġϷ롱ĺ𾢣ʹֳѾ࣬ÿζǲ̨ͬϰ䵱۲߾ЩŤĳ棬ʼܸȤ
СؤͷҲ֮֮СûǰҪ꣬ԿױСĵĴڻС֪ԼԵĿɲʲôˡ׼ȷ˵ѹûкˡԣóóȻĳȥҪꡣΪĽֻԼ뱻пʮӺʬͱһͰڣΪʳ
õȥһ졣Сؤ§ŻеСŮӤĵƵ̨һࡣ׼һ˺веմˮĵĽ͵֣ȥڰ̨һˮľͰڷųЩˮȵˮ¶ȵȥ֮ŽˮһһιеСŮӤ
СС촽ӴůҺ壬ſ̰ĺĺܿˣҲܶˡҲЩˮķպͼܹоһЩ
ཡཡཡ
СŮӤҰ죬ٺˡˮ촽գСؤ±ӣ֣ȥѩ׼ϵˮΡ
ֲڵָ۵ļСŮӤƺоʲôſۡɫ۾ԼСؤҲֻƵ֡
ء
СŮӤֻ֣ϸϸСץסСؤָ˵С۵ָֻСؤָ׸ǰСϵţСؤָ̱ʯһ۾Ǹ㽫ˡ
СؤĬšѾܿˣԱߵĲеҺһȵָȴץסȻСŮӤȷʲôץԼָƺҲĴС
ʱֻѪͫħ۾СŮӤš
ǣȤ
ɫĹâСŮӤȴ޷еɫâԴˣ𷢳һЦ
̫׵ĺӹȻ֪ʲô¡ֻ֪Ժ˯Ķһͷûʲôֱ𡣶ˣƺҰɣʵĻͰЩ˵Ұĸ첲СȱҧʱǲҲܹ¶ôһȻԵõɡ
СؤŮӤɵĮûи顣ĳ֣ʣҺһںȾҲʱȴʱ̣ڵˡ
һʮָ޵Ůӣ߽˷ۺŮɡźܹʣѰֵ˾ԲͬһţеĴƷλ͹ǽǲٵȴ˵ȤȻҲʡ͵ĵƣŶıڣǶͻλÿ˶һ׿ԽĽʿ


16 
ԼΰһСϰȥڲͬڳֵһͻϻ˶֪ë˻ʵ£µëǿڴǲԼܡǲµĵط
Ŷⲻ׶𣿻ӭӭ
֣ӭȥ
Ǹһ»Ůɵƨɣڰ쵱òȻľӵֵطԳ׵ķˡŮɵһ˽֮źЦЦͷʵҪĻ׼ȫ𣿡
ͷĵȻȻ׶⣬иҲԼĵ֤׳ݣǰոմģëûء
˵ʼı˼£ΪԼǮ˵ûֱ¶ѿı顣ΪʱѹסԼļ飬ֻѾֱλŮǱ¶·˽ȥץסǵزݺݵһ¡
Ů˵˽УϵѹԼᣬЦ档˦˦ͷʾ·

֪ʲôʱһë̺бһӤСؤȴ˵ǰ
Сؤ䵭ľͬıѩһ㣬ո롣ڿСؤһɲǣ˵¶һ˿ǣ¶һЩȵ
Ϊ·ɡ
СؤͷֳǫӡͷΪǰʾԼıº˳ΪڲԼ۾
۾һʵʶı֣ܶôαװˣ񶼻ʾǸ˵ͼڳõıУСؤѾԼһЦʲôʱҲҪβԼ˫۲ٱ䣬ֳһĵЦݡԣǲҪñ˿ĺá
˿Сؤٿ꣬ʵιС˭
갵кݺݵСؤһۣǰ̷Ը°Сϵķѩ֮ɱٰӽ䡣Ǵ˿ֻ̣֣ܺЦСӰǡ
ҪĻˡ
Сؤʮ侲ģҪĵط졣ںı¶һĨĳ鴤¶֮ɫͬʱּһ䡪
ϴ˵ֻҪܹϴθڵĻ֧ʮıꡣϴ˵Բԣ
ǰѾǰٿĪ磬ȷ˵ûʮôࡣڵǮ˵棬ԼܲܺһСּۻ۰ɣˣҲֻҧ˵ͷ
˿ɲЩϼ޻ĺ꣬ǸԸһ˵ĻԼĴŮ˵زϳһӺٴƵĲŮɵڡ
·
򵥵֣Сؤһת˵ĽŲ־ƵĸСؤټЩһСͨڡֻʣºվһԣ¶βȥ
СͨڽŲ졣СؤһȵţĽŲԵЩݡںһʼŮɣܿ;ʵ̫ſŮ˵زں档ٸڣǺʼβŵ
ƻӸոտʼһֱһɻﻹֻͣԼĵ˵šܣԲܡֻȵߵԽԽԶܷ˽еԽԽ֮ϵıиģ¶Ц
СؤһǰվӻһԿףǰһ˳ֽӹԿ׺˵ĵͷͬ²ԱߵԿ׿ףһŤһſˡ
һ𣿿Ҵ㣡㣡
ֵŮ˲˳̧֣ʮ׵ľͽסͷµӣٽǸӵСƽ
ⲻܣ
ɲǼ䣬¶㵵ı顣
˿ɲЩĴСؤнӹ͵ƣ첽߽ڡֻһɫͷԼĪʮҵСŮһӣʮ־ˡϴһʮֺʵŮӶȹ۽ǴỨģʮֵĿɰ
Ŷ̫ˣϰ壬εĻʮֵ⣡ǰκһζҪõ̫ˣ
ǳ˳飬µֻΨΨŵŵ˼ͬʱתͷɻСؤһۡ
СؤûйЩߵǰ֣ϴˡʮ
ٴγһ¡ƳһǱߵ˺ٴѿЦݣúúã֪ˣʮԲԣԵһȳȥ׶ˣȻúõ˰ɡ
Сؤûжֻǰţ䵭ɱ䣺ʮڡ
꿴ǰСؤԽԽ˾ĻСؤѾ˲֪ˡǡ
ιιιϰ壬ǸСΪŪôõ㾹ȻôһǮҲ˿СˡҸ㡣סʮ
Сؤƺ֪չƵģ첽ߵǰһڵнӹʮֽҡһУǱߵСŮƺˣָСؤеԭˣֻΪʮͰҸˣ
СؤûκεĻӦΪӽӹǮһСŮ˾Ѿ޹ءСŮӤ첽ת뿪䡣СŮһĻ̿һߴ֣һָСؤıӰ㡭ߣ쵰ԭ㱧ӤһΪٻǸˣڣǸͷβĴ󻵵ҲŹģԣһҪƲã׼ңˣ㡭𣿣ҪҪ
ģˣûôѾͷ
סСŮıڱСŮ÷ˣݺݵ˦һСŮĽŲȣڵϣȫǴˣںˣֹס˳
ɿ죬ǰٴϸĹ۲һСŮ֮¶һʮı顣˻֣Լıںͺȥˣ˳ҪŪһļҾ߹׼һһ㣬ҹ
ҵСŮӶ
ϣϰ·£СŮǰ¶ŤĲ̬Цݡ
Ұ·ϴˣ˫ۺɫָһһϴϴɾĵط˫Ľֺȥȡȵĸɾһ㽱ԺóԵ㳦ɾ˿ǻͷӴ˰ɡа
СŮǰ·ٿ˵ĵֹסš


17 ˼
СؤĽŲѾ뿪ߵȺţķѩϡţĬĬ߳СеŮӤѾٴ˯գƺѾƹڵȥĸڱķѩð˳̧ͷȷϺԼķλ֮󣬴ǰҽݡ
𣿣
ȻӴϴһȺʿ缱ǵĳŷۺŮɵų˹ȥԵĺŮ̷׷׼űܿʿǺ谭ĳƹݣʼ
ոմֵ̤СؤٴС֮СΪ֣ͷ˺ȻǸղűСŮʮеˡʱһʿֱܹзۺŮɺŵСԵһСؤûȥ࿴һۡ
˲֪ʲô£Сؤȴͷ첽߳Сӭŷѩͣ뿪ƬǷ֮ءʵ֤ѡȷġΪ֮ǸСŮʹŮӶһ񣬱ߺ޵һȺʿı´ӷۺŮɵ˳ֹʮӣǸ˺ͺ꣬Ҳʿýţʮѿĳˡ



ѩװ硣ƷʯͷƵļӲڳеݶҳƹ졣
ҹѾŨˣ·Ե·Ʊѩǣ谵ĹâЩޣ߲ĹԴ鲻
꣬꣬ꡭ
õĲЬݽѩ¶Ľֺͷ϶ɫࡣ˫׵ĽѾ֪ʲôϢҲ֪ʲôʡֻǲϵƬѩ֮ظԭʼ񣬲ͣߡ
СؤĻбŮӤɫѾ࣬Ҳȥ˴롣ƣ͸ոմʹ˯ȥס˫̱ʯ۾
СؤϣСӡһװʣʮöӲҡһװҩҩë̺ϵߵĸΪë̺ĹŮӤԼ첽ĳŶµǸȥ
ιСӡӴǸӹǮѾʿץס˰ɡ
ƮνᾧУû˵ѪͫٴҲʼԺл졣
ٺٺ٣ղæģûд㡣ʱ˰ɣܺģôһ𣿡
Сؤ죬Ųû˿ļ
ߣȣҪͬķӦҲҪж׼ȷм⣬ҪĻش𡣡
һΪʲôжϽ˲Ǻ˵ʮͷǸˣ
㽻׹еıΣԴθ룿
һкжΪʲôȡ֮ȲΣյĹж
ˣشҰɣࡣ
ɫСؤһһЩˡķѩҹ֮УһʮĺѾ̫ͬܳܣһЩҲ޷ĳªĳˮдڣȻ˫ѾľĽţƣ롢ȴ˿ͣĿĵء
ڵȴš㹻ԣȴСؤĻشѪɫͫ׼ȤעΡҪͨĻشжġʸ񡱡
Ϊ
ɫ壬Сؤк˳
ࡣ
ŲϣСؤٶڶҲûмʼ˵
һˣͻѡʹڱвȵ£Ҳܱ֤Է˵л滰
ٺٺ٣ȤǶǸо֮ʮĺ˵ܱһСв£Ͳӵİ鶼˵ٺ٣ʱȥŮǴʧ֣ȻץɣϾһСҪ뵥ǹƥĹŮǲ̫ܵġţ˵
ҹ۲˵ҪŮסھƹڿȴһ㶼
ǺǺǣгǡǡ֤Ļԡĺܼһ⣬Ȼ򶨡ԣ
ԣڶĴ𰸳ˡ͹պŮҵǷ˵ǲǴѡ֧ϣұץһ㣬ûд
Ѫͫ˸˷ܵĹâԺдЦȤҲ˵һʼûŹĻڶĴ𰸾ûϵܹŮԾȡ
šˡӦû뵽ܴˣԲ²ǲҵŮĵطҪǮȵҲŮĵط沿ŷˡ
СӡΪˡǰ棬Ȼܿĺ沿飿
СؤĬƬ̺󣬻˵ƵĲϵͭƣ߹Ůϵεķ⣬ĺ
ЦһôڻشɡȻйŮΪʲôҪðôķȥŮأֱҵŮĵطȻٹ𣿡
ŶѾҪˣٴһСǼҡСؤͷۻеСŮӤ˯֮󣬲ĬĬ˵ΪҲ֪ص㡣
ۺŮɵĺܶطҲܽȥ˿ءԣֻܹһŮǮ
ȫõ˽𡣴ֻѪͫӦ֪Щ𰸣ֻǵСؤĸǷҪ󡣽֤һε
òж˼ʵҼҸȤһٺ٣ܲСӣղŵжУҲ֪ʲô𣿡
СؤĬĬ󣬵ͷ
ٺ٣һ󡣾ǸŮͱ˳ʵֻǵûбĻǻءǣ趼ûüܡ
Ʈνᾧ£Сؤһߣһߵͷ
͵ǸŮסҴļܹôһӦúݡЩڲСʧܹ֮Ⱥڼ̵ʱڶԷۺŮɽѲ飬ɼݲһ㡣λС㣬ɲ롣
߳һŶѾǰСؤĽŲһЩĬĬһ·ΪԼĲûڡ
ڶ֪ʲô𣿡
Сؤһڰ˵ڶҲӦ̰ͼʮĳӦھƹֱҪʮ󣬽Կ׽ȻŮӤºѸ뿪ٶǰͨӣȡԶʮĳ͡
û㶼ˡ˵㿼黹ܵǷ׵㻹̫۵֤

Сؤ˵ˡʶԼЩʼջǲ޷뵽ÿһϸڡԼʵֻһˮĳƾܹڣʵ̫ˡ
ѩڹţ޴ıҵ˼ۡСؤȲŶ˼ҡ
ҡ


18 
ªڱѩѾƿ
ĿݲѾȫߣĹưҲ飬ƷƷ
Сؤǰңû˿İû顣Ϊʧȥѹľ飬ô򵥡
ű飬Ŷ¾Сؤ˹ϵë̺СŮӤůĻСſݲݣҳǿѾͬʯͷӲİ֮ת뿪

νļң˯ĵطѾСؤһθҡֶʣĹưȡһᱻĵطһҹ
Աܷ纮İСʼնıܷۡСؤһҷݺ棬͸ݵĺȥϴ룬ŵ׼Сؤ׼ȥüٶ͵һӣװˮٿٵܳһСˮؽܷڣм䣬ë̺תԼϡ
СӣҪȥ־ѾȫҡҾˡǾһҹȵ죬ҵָһõǰ붼Ķ
СؤţССĽ洵磬СĹҲ䲻ѩеůֻһֱϵİ𣬾ͽϵĲȡ£óҩƬ
СŮӤ˯šرӦò̫䡣СؤҩƬˮҡŻ֮󣬲ָճҺ壬յСŮӤߡ
ȵҺٴŮӤſ졣ķĩůҺڡСؤ˿ˮŵʱιСŮӤһЩȵˮ˿ĭǿںѩûʲôҺŽ¶ǡ
θı䣬һ鴤ԴˣѪͫƺ¶һЩá
СӣȴûѾͷˡûչûΪȥӽһĲƲ
СؤǽĬĬСŮӤų˯СҲһЩá
ȷûչҲûȥչԼķڣСѾͷüֵѾˣԼαΪأ

˵СӡͲ֪ڱѡеŶôش塣Ҳ֪ǰĽһô׳ĺڰ˶㣬û˻ᵨҷ㡣ȨԵõҪһУ
ĽƸҲܲŮˡڣõһСҪֻһǾǰ׸ӵȻʹ뿪
СؤԺ˫ס۾Ŀʼ飬
˵ûСŮӤǱ˺ͿġΪˣʧȥԭӵܷԼʮЩֻһ֮ѵĲƲ
Լ仰ʼնСؤÿ˶ΪԼ񣬶ûСԼÿһ춼ǻڱٶıԵôʱչСŮӤ
ƾʲô
ΪʲôԼȥֺޱ꣬Ҵأ
ڰĹĶУСؤеĻٴοʼᡣڿһûʯͷһ㣬ŻеСŮӤֽôĽСŮӤСؤĻë̺˫ֱܴһ˿ů



ѩУɫ壬Ʈš
СŮӤѾȫ뿪СؤĻǺϮССںССò԰ס廯Ϊһɢˡ

ıѩУֻҪŲһСʱͻᱻ
Сؤ˫ֻ٣ԺУ˷ܵƲһ̣СؤĶȴˡǱһ㣬Ͱм䣬Ĭ
Сӣ㡭÷ˡ
˫һĨ˸СŮӤǴӣ׵ĺССӡڡ
֣˻
ࡪ
ҡߡ
ë̺СؤŮӤ±뻳УǺë̺
һһԸ˼ҡʹٲҲܳΪŮ
ͫ󣬲סСؤֱ۵ƺٴ׼ŲСؤֻѪͫǰһû˿ı仯ԴˣѪͫȴ侲ԤʼҲֹͣ˲
ߣʴ𣿾ͺ͡ʥԼ¡еİħ֮ŵһ
ס
㵱Ȼף̻ʥû˵Ҹ㣬ŵڽħϴΪħ֮ǰԸΪ˳ΪĶħԼĵȫһеһ¡Ϊˣһֻ۾Ĵɱһͷݻ˾ʮеĶ֮ʹõĸɸɾһ㲻ʣʮ˳ĳΪ˶ħ֮
˼ǣԽаˣԽ֮˿ҲԽࡣ
ǣСӣȤ㲻ѡеˣµܶθڡȻڽ̻뱾У½ΪħջʮǿܹƭֱеʹзҲԹ޻ڵĶ䡭ˣû塣
СŮӤ¸ܵů˯չӡë̺֮£ССҰҰɣͷһޱȰĵӡ
Сؤҧ˼һСؽУǺë̺۾ļз֮УСؤСŮӤȫʼ˯
ɫͫ˿Լѡеˣٿ˯Сؤڣһ
Ȥ𣿡ˣѵҵһôõЩд޷ƶϵδĳϣСѾͷϰɡСӣͺúõɡȵѾͷ˽֮Ͳ̾ͽȫҡʱ򡭡ٺٺ٣һʮȤ磬Ὺʼ

ڶ죬ѩɡ
·ûֹϢѩŴ£ɫĹײĸһһĸɸײ֮ǡıѩ׶˶ˣֻж˹ӲдǱĥӭһпأ
ѩڿš
Ȼ󣬺²ؼƵģڿƮ裬һ߶ʬϡ
һ߶壬СĽıʮֵƺԶʹĥǸҲΪʳůաһ磬ûʹ硣
ꡢꡢꡣ
ŲӶʬ߹ǸŲûпϵڶۡǸϵССӰȴûκε
ԲһȤ¡
ţûʲôʮش塣ǲ
ֻΪ˻ŶţˮԶô򵥡
š
ô򵥵ĵŹһҹ
СؤСڻšӵĽżܷһʬ塣Ķ죬ǲġֻе˴죬ȵЩʬ巢ͲӬʼΧЩתѻǵڽϵܵʱ򣬲ŻЩ
һоô򵥡򵥵Сؤû˿Թԡ


19 ޷ϵ
뿪ССؤ˽ֵƮѩĽûжٵˣĹ·߽Ųӣ죬첽˹ȥô죬Ҳϡϸŵѩû˿ѹĺۼһʮůĴ
Сؤһ٣ڸסСŮӤͷֻ¶۾ͱӡСŮӤƺ˴ԼƵ۾
СؤӰӳ˫̱ʯССŮӤͷء֮ĲԭĽСؤ˫Ŀ֮󡭡
СŮӤȻЦˡ
΢ЦͬĺһĴСؤͻȻЦƺЩ⡣ԴˣɴĲٿ̧ͷߵֵԵһԢǰ
ŹԢǱȽϺˡСؤعѰֵֵĿꡣڣٴվǰϵ塣
˭
ܿ죬֨ѽһ죬һԼĪʮĸŮ˳Сؤ֮¶һ˿漴Ҫš
ˣӰɡ
Сؤ飬һýſסſ򣬽СŮӤ˳ȥ
ŮСؤҪǮģ漴һ¡ɻĿ˿Сؤٿ˿СؤеӤ
ءء
ԹҩСŮӤƺԵþࡣ˫ƯĴ۾Ĵ硣
ÿɰС㲻Ҫ𣿡
˵ţŮ֣׼ӹСŮӤ
Сؤ˵ͷǵġ·ϼġ֪ĸ˭ˣϣѩķϣһ伢ɡ
ŮڴӦţһЦǰסСŮӤɲ֪Ϊʲôһ̣ոջúõСŮӤͻȻһ
Ů৵һ±ˡոջϲıᡣ֣СŮӤĶͷϵڵ˱
ˣ

㣬ߣȾҼҵıӡ
СŮӤ˲СؤһźϡԱ飬СؤĬĬվڷѩ֮С
СŮӤɡ
ߣûǮȥ
ˣŮӤƯɡ
ֱѬѬŸŪˡ
С㣬ѵҪһɰ𣿡
ѽʿиɵĺӣŮӤ

ģʱѾ硣
СؤѾǿڷѩ֮мšɫѾԽԽѾǲԼùٻ˼ҵţҲǲ嵽ж˽ˡ
û˿ҪŮӤû˿չ
СؤͷĬĬĿŻеŮӤû˿ҪСһƺȴһ㶼ģСؤٴηصЦš
ȡҩƬ顣СؤһζһСһССıƿֻһζС̵ϰƿװˮʣĶʮζװӣŮӤι
Ŷеͨûҵλζһζ
׼ȷ˵һ6.204ζ
Сؤ˵꣬ˮҲιꡣͷǻҩۿζˮȫԼθӲɵ÷һ
Ǻǣڻ֮Ľ׻ͦУ
վд͵ζԸݵĶһֵѡһǱ
Сؤ˲죬ƿôӵϣĿĵĳǰš
Ȥôַͨ׬˶Ǯ
ֻдáңҪѡ
Ҳ˵С͵СͲַͨʽ׬Ǯɣˣȥֶǿ㽫СѾͷ߲⡣ιѾԽԽˣܽСѾͷߵĻҪչһǰۡôǿĽˡ˵ǻҪ𣿡
Сؤͣ½Ųǰһׯ԰ɸׯ԰߸ߵΧǽͺصĴţȫԤʾ˷ǳǮȻǮȻһӤ
ŵԱ߹ƣСؤʶ֣ȻдʲôֻԼ֪סһʮȨ֮ˡ
ǰȴţСؤһͷеСŮӤѾڷҩ˯ȥ
һ̣˫۾ţʵһֵҵ¡
СؤǰСŮӤ󣬽¡һΣٵ˳ѡСŮӤķ˳ֳܹɰһ棬ҲԣôпܱеĻСؤҲǰﶳɡ
ŮӤСؤһԣ˯ٴ֣ᴥһ۵ļů顣һУҹչˣ˿ӭյ㡭
ټˡ
СؤһСŮӤ٣վʹԺеİЦһ˵ûĻ侲̧֣壬Ѹٴǰ롣
磬ѩ
СؤбԴŵһСУѾ谵ĵƹ⣬ȴšһεˣµѾȥԼΪʲôҪ뿪ԼжһΣһΰɡ



ڣſˡ

ģĸ쵰ʱŵģôѩ̵ġ
ﴫ˲佫Сؤģӽȡ
Ŵ򿪣һԼʮңӶģˡģǣŵǹǹֱСؤҪ׳˶
Ӷ˵ƺǳãţųԿ˿û֮Եø쳣пʼסֱǹע⵽̨ϵСŮӤҴ֮Ӷ˲ŵͷȥ
ǹжôֲլۡƽյĿڱã̵ĹȻôòСŮӤȮĺѣӶĺ֮ˣʼصĿ˳
ӶбۣһµСŮӤ̧ͷܿ˿ȷû֮ٴο̵ģĸСѨ̫Ӷµ֣ѹָղһһأԭǵеĻ
СؤתͷٿˡһĿˣעһý֡뿪ȵӶ˶СŮӤȥ֮Լ̲סȥ

ŶɯǣޣɯףǶ𣿺ãСҲû죬ءǽðɡ֣ҿҵҾұĶӡ
˲䣬СؤҪĽŲ˲ͣסˡ


20 ѩĺ
һȻʱӤǳԻûӤ̥̣֪ʲôʱѾһ֡ľ۲֡͡ʳΪһЩķԣⲢʲôҰΪֻһȻɡǿʳ׼ѡ
ſˮ¶ݣŮӤĶȮԵĪ⡣СؤĶƺҪԿһȮצӼ֮ʱСؤѾסٵıԵһСŮӤ±ػС
СŮӤĿøΪˡ±˱ŲӣԴһСؤĻꡣСؤֱḧ٣ο̧ͷ˫ǸӶһۣתͷ׼뿪
ţС͵
󣬴ӶԴЦ
˭ȨȻɸгĹʳ
ͷȮţˮõǡ
СؤûлشΪֻҪһشͻᱻԷסͷǹǰʮԵʵ̫С̫ˡ
Էƺûоʹ˷Сؤ˼ǮˣһԹ޴йӶһץǹȦһɡ
Сؤ˱ļٽŲ̰ܡһƺתˡԱߵСǹһɲǣӰȴ֪ʲôʱվǹǰȮȫ¡
ô£Ϊʲôƽ޹ʵķŹ
С⣬һŮԵƺǸһĲģ̫׼ȷ
֪ǹס֮СؤǽվĶš
棬ӶͣǣסͷȮߵһԣʮֹ˵䡭ʵǡ
ҿɲѣҵѾˣŹ׷ƺһӡΪɸˮ͹¹۹͸ҷˮ͹¹۹ĸҲ¹۹ԸʼնҪ᳹壬ܷΪ
Ӷ˲ҿڣֻܲͣصͷǡȵλΪŮٴѯʷʲô֮Ӷ˲ŽԼղһһʮ˵˳ȻŹҧСŮӤΣȻʡˡ
ŶǸӤ
Ů
Ǹкһǰɡ㣬ȴеĹܲŹء
Ӷ˵ͷǣٿڲ졣
ҲʱǸŮӵٴģģĴӽϴС
ô䣬Լ׹Ҳġ壬ǸӻڵĻɡҿǣһǻչС
Ůӵʵ̫ģ塣СԼԼСؤԷͬСŮӤˡҲʱһų۵˳Сؤǰ΢΢֡
٣Ȥ
𷢳һЦ
Сؤûһ㣬ܹСŮӤѾο̫ˡ
Ǹ۵ˣСؤ첽ϡǰһƥŵװλݳޡĲ㹻סκκ䣬ͬһů
СؤվŮӤСŮӤ޹ˣСؤĻг˯ȥʱڴǸСŮģǲ߳ŮӶ
СкˡҪؼңһһݺùһӶˣһĵܵҲ֪õĹʵġ
ƿ˵Ǹ˵СؤתȾܡ
һĻı仯ʵ̫ˡû֪СؤΪʲôҪܣ˶ڵ֪кξٶֱ˵ǸСŮҲСؤıӰϵҲ˲仯ΪԹޣһָ˲ץסɱ
䣬˻޷һ˲ı仯ȮȴǸܵСŮķŭͻȻУҷһȫӶ˵ĿƣСؤȥķ׷ȥ
Ӷ֮еһӦġ֪λΪʲôҪɱһСؤЩ鷢йй̳彣̤׷ԼǹǰȥΧ֮󣬲һЩһЩȫеĳСؤ׷ȥ

һҹ
СؤҪԼʶһ춼ûкùڣȫѩϱۣΪ˶׷ǹƵķܡ

ץסĻһᱻɱ
ֱڣᵽԼµеĵһǶôˣΪǸСŮᱻ˳ĴԾͰĵǰ¶簵˵ԼĲһὫԼ޷Ԩ
ĹԽԽܹǼٵĽŲӶ˵ĿҲʼڶϻص뵽ղŹҧСŮӤ̬СؤűץסԼܻųʮӡ
ڣӦô
СؤСشƾϤĵλǿܺͺǹһľ롣ԹĹ˵ûãҪѰһõĽԼķ
ѩļ߶ȵķʹȫܣСؤĴҲ侲˼ԽΣգԽǽʱ򣬾ԽҪĺ侲΢ҪȥֻܵÿǾûܻڵġ
۲ܵĻѾҪִĴˡĽֵһҵ֣ǰԼסҩ̣ҲҵֵһӡȫǻѩûˣԵӦҲȫˡ
š
˲䣬СؤԺֳһ⡣Сתת򳯴ֵķȥƬ̣ӣСŮӤҵ֮ϡ
ĹʼǹҲӡǿĿ꣬ȫ˷ܵĽȫܶų˹
Сؤûлͷûʱ䡣һͷȷϹԼľû˿塣ֻƴȫţͬʱ侲Ĺ۲ŵ·Եĵ̡
ҵˣλ
ӶҲԵĻкüǿСؤӰ̶Ӿ׷˹
ֵԵĵ̹Ȼȫˡ໥ӵĵ̸û˿ꡣСؤѰ·
ʵ֤ƶȫȷġΪѾȫŵĵм䣬һȴɴš̵ϣһɫʮּܡ
һҩ̡ҩ̵һӪҵ롣ǴЦüĴһָװСϰʮĿԼǮЦ춼ϲ£ˡ
٣ϰ塣ô
̵Ĳ߳һˡһ˫ʮִֵüëҩϰ忴֮Ƕ˶ոյЦ˲
üëߵ̨ǰһֻѹڹ̨ϣϰ廳еǮ۾ŤţӦⲻɣû˾֣һƬҽҩĻȫҪϰ´ѩðյӦò١ôûйţɼʵ¡Ŀ԰


21 ֹʱ
ҩϰǮһֽڴüëϡ
һΣӽԺ׼ٳҵǰ
üëٺЦЦЩֽģŽҩϰ˸֮󣬴̤ţ׼뿪

ţˡһӤĺӣ˴üëҩϰǰҽ𣿿Ϊʲôıѩ˵Ũң˵ı䣿
üëûؤĺӣֻǺһÿҩϰ⡣ǸСؤͣĳҩ񣬿ġ
С𣿡
һжǮҩϰ廹һеӪҵһ۽Сؤһۡ
СؤûлشһĻ߲ͬվڹ̨⡣ֱ̨ܽڲ֣࣬סҩϰ½ǡ
СؤһٶĪҩϰЩСǲ͵ǮģԻס˴򿪵ǮҲ׼ںǳʱǰľҵĹͬʱһӶ˴ǣʿɵСӣĴ˽
üëϴ󣡴ϰ壡ˣ¶ˣǮҲҪˣ
Сؤӻ׼õһҩϰСҩϰ巴ӦСؤͱŮӤת̨ڲĲȥ
ô£
üëҩϰ屻Щ仯Ūһһ㶵ġЩʿһĻѾ׷װγŹ˹
ԭĻʹǣ¹۹Ĺ֣ɣ
Ѿ˲ʲôˣüëԭͲʲô࣬ԷνҲֳеĶ̵ӭҩϰĻ̥ŻŵʰǮܣһʿһ֧ʸ䴩࣬ʹ˱С
ѩµҩڣһɱ֮üëǸֶεˣڼʿΧ»ƴŻ˿˳Լͬľۼȥʿڼ֮Ҳ漴׷ȥڴ֮ĵڶ籨ϣʵǳһӶɱ֯Ϣ
ҩкšһҩϰʹüëġ顱ͿԵóһװšСؤ򿪺ţǰһС΢۲Ƭ֪֮̾ԼٴΰȾܡ
ٺٺ٣ʮȤСӣȻǾ֣̼ǣĳЩʱ໹ҪܹܿĿ𣿡
Ѫͫɢ˷ܵĹâϣײСؤѾ࣬ܡ
űײŶǹڳ̵ͷţܿ죬ǾҵСؤܵķ򣬴׷ȥǵĽȻҲǲбˣһ䵶Ӷ

ʼóء
СؤĽŲڴѾڱѩ˳һСʱ־ǿҵĻͨ͵ˡ֧Լܣ׷
ˮڸոһ̾ͱסӲġסĺˮëϸѪܣСؤ޷ų˫Ǧһ㣬ÿһĪʹ
ֻʮꡣ
һʮĺӣʹ־ôǿңҲ޷ͻһơ
ž
һ֧֮ˤڵء



ѩƮšСؤϣ·ҪڤСؤ˫ָ߸߾ţڼһ̽СŮӤ𣬱ѹס
ſеѩŴȻı䣬СؤĺøΪء˫ѾҲվ˿̵Ψзĵһ£ǽСŮӤУ鿴
˯
һĻСؤǱ۾¶һĨĵɫʡ
Сӣաڡҡ㡪ˡ
̧ͷӽŲһűˮҪֻǹСؤǰ
ѩƮţи༡ʹҹѾסֵûˣ·Ըûеƹ⡣סլڵƺѾ˯ֻǸŷ磬ѩ磬ȴСؤˡ
ѿĶȮΧסСؤͷݣ̰ĿˮǵŪе䵶ЦţǰܶСؤ׷;ĩ·ġ̧֣䵶¡
УѩСؤϿһѷ졣ⲢСؤ㣬Ǹ׽ŪǰĶ뿴ֵӡ
ɫҺ˿ڴͿڱϣѸٻΪס˿ڡСؤıûб仯ֻɿǰˣģעŶԷ
ǹ㻹ǹ򶨵ģôС˿Ѿ޷סˣ𣿼ȻĻҾͰ֫ȻٶˣιԵôǵλСѾ֮ǣô㣬ӦҲûйϵɣ
Сؤ𣬽СŮӤӱһЩŲŲͼڸСŮӤ壬ס
УСӣıҶģҾͲţһ㶼£ϣ˺ӣȫϣ
Ȯõźţͷűѹסĳ嶯ǳǰȫΧСؤ¶ݣҧСӡ
ûܾȵһ̣СؤŮӤĸˡ
ʱ䣬ֹͣ

Сؤ§ŮӤǰĶȮſѾյıӣܹŵȳζ
ѩͣ٣ӶȮҺҲ̵ڰաһ̣һжֹͣˡ
СؤֻֻܶܿţֻܸлСŮӤȴƶֻǹצѾļϣо˵ʵȴ˿޷жͫ׵תֻܽͷǹŷݡ
ٺٺ٣СӣǲǺȤأ
Ժڻ졣еһжֹͣСؤ£ִѪͫȴٴεСؤ

ȣҪ㡣Ҳûͣʱ䡣ڣֻ˼һǧϡҲҪлΣ֮к󣬻ܹ侲˼ıܰ

ǺǣҼ򵥽һ¡ʱֻĴԸ֪˵ġԸ֪һʱڷԽ࣬ʱͻԽ෴һʱڷԽ٣ʱ䷴ͻԽ졣ƽʱһ֮ڿ˼飬һǧķŴ֮һ˼ڵ˵ֻ൱ǧ֮һڵ˼ݡ
ԣڲŻоʱֹͣһĴʵϣΧʱ˵һǧٽУҲǱ˵ʮӶһʱ䡣ǲϾ̸ཻ𣿡
㣬Ҫô
ǺǺǣȤʼնҸеޱȵľأСӣ



22 һ
ˣΧɣŶˡȻĴ˼ٶˣ˶ȴû޷Ҳ޷ܡ֮ʹ㿴ΧٶеҲ޷رҪ˺ѵʵ

Ȥ֪һ˼ʲôķֲҪȥǿʵʵҪȫĻϣǻʱ򲢲Ψһĳ롣㻹ҪһֶһֿԱ֤㰲ȫġ

ôԸһƷһܿͻϲζֲϣ̫ԣúһλʹһĳ֮£ȫȫĸƷΪȤţƾĶӦܹƵջɣٺٺ٣ʱ
Ҫô
Ŷ˵ͬ𣿺ٺٺ٣ȤԸҵ˰һξ㡣ͺúõļסһεĸоΪӽԺ㽫ᰴԼԸγңҿ㵽ܽҵӵһ־أ
ڽӽھֹʱڣĽٴδܳһɫͬͷ׶Ρ׶ǣΧסСؤתĸȦ·𳹵סСؤƵġ󣬺ݺݵĲСؤǰĩˡ
ʵУǹѾҧ£צҲѾ˺顣ɲǼ䣬еıѩͻȻŨеһУȫ˰ɫĵڰ֮С



ѩΪʲôͻȻŨأ
ԶСŮƿȥֻѩȻøŨƥոջǺúõģȴǸܵʲôƵģʼ˻Сһ紵СŮ˸£æӡһ̣صƺҲ޷ĺ䣬ůڣѸٱһ˴򺮲ıߡ

Ӷ˵۾ǳ鴤šǰѩȻصκζĵزѩ׶ξ彫Сؤǹȫû֪浽׷ʲô¡
ಡ
һзɳһǹٴοԼİȮӶϵĲȥ˴롣ɵȵǹ֮˲ͱסˡ
ǲһǰǱʲô쳣Ķм߸пһ㣬ֻߵӡǹ죬һҪ˺ҧĶǱпĲ沢ûѪǱһ㱡ȫĶסͺʵ걾ƵģӶ˿Կÿһ࣬Ǳп࣬һЩӵθңԼθĴ󳦡
ǹӣѩϡॣѾʮȵзҹһĽӲһ֮ǰǻģܹܹС
Ӷ㶵ǹʬ壬Ժֹͣ˼Ҳʱǰıѩ𽥵ɢȥһ˫Ѫɫ۾ӰɫѩУ˳
㡭㡭㡪
ѩͣˡ·ηʲôƵģҲǸӵϡĽűߣǹҲȫпǵĶά˻ǰһ̡

죬СؤϴӶ˵ͷȻһѱСؤӻҪĺɫ޽ѩϣɫĽɿСؤֲ΢ƶĻǽһѪɫ۾ţ
Ӷ˲ܶˣǱ߶סһ㣬ѾԼӦøʲôСؤ۾Ѫһʺ죬ǰѱҪߵľ޽ǡ
Ц

Ѫͫӳ֮£Сؤ֣ˡԭһֱڻСŮӤڣȴʲôƵģֶ¡

ӦеЦѩĲлصڻѩ˯СŮӤûбѡ˯ţ۾ȥ淢ʵ
Сؤұ۵γ˼վֱ壬˫֣ȥסǰѺɫĽģӻѩаЩҲһսֺͽȫİһڣӾǰȫƵĺڽ˫Ѫɫͫףעǰ
㡭ˮˣʲôϷ
Ӷ̧֣ͼе䵶˷еĿ־塣
֣¡
Ÿֵ֣ڻѩУĩ˵ѪҺѾᡣ
ûʹ׼ȷ˵ǻʹͬħһ㣬ӶĿǸСŽһӣȻԼ־ǲԼĶƵģ˳ȥ
Ǻǡǹ
侲ѾСؤʧˡϵıáḻһϲ޷԰Σȫ֮С

ʹڴӶϱ۴ұ۵˿ѾסӶż˺ѷεĴšתҲʲôҲȥһӦ˭ֻӣȥ
ţĽǰƶȴûж˫ŤĻͫУĿԼһȷ˳ȥȻ󣬾ԼȣԼۡ
ž
ѩ
Ӷſڱİɫ֮Уǣڿ־Ť
ɫһȾ˲䶳˿ûκһЩɫۻҺ塣Ӷ˵Ѿû˸оŬŤԼӣҪ
һֻţ̤ıѩƮҹ֮£Ӷ˵ͫѾ־˳ţһЩЦĶ
ҪҪɱң㡭Ҫɱң
޷ͷǰֻаɫĿţĿ˲ȥ󡣵ʹ˵ǸЦûֹͣ

ı͸࣬ǰ˳Ӷ˶ѩ֮ϡſڣҪԣȴûκεѪ˿ӿѵıѾᣬһ㱡ıס˿ڡ
ءǡ
ѵѾסıӶ˵˫۽סıϣǰɫĽʼոձס˿ɢһȻ󲻵Ѫӿٴζס
ڵĽУű˿زһֱٴβ˲䶳˿ӻӶ˵һһ屻ѵζ
뿪˵塣ո˺һûжѪӶ˵ѾŤˣſڣ˫۷ףѾһҲᶯ˵顣
Ѫɫ˫ͫѩҹ˸СؤϵŤûоֹڵĺǵЦһֱѹֺͷŵĸоŰϵѪͫŹâСؤ̧ͷܡ
ܿ죬ƬѩпһĿꡭѩе١
ɺͫ״֮£СؤŽһһ١ұϣ졣ϢţǷЦߵٵǰ𽣣ɫпڣ׼еǸŮӤ
Ѫͫɢ˷ܵĹâǿҵĹâĶСؤڣһ֡
У¡
ѩУɫ֮Ĳ١ǻѩڿжһƬԡ


23 ó



ιôˣ
Ѫ̧ͫСؤѾʧȥɵϣѪͫԭΪѪɫ˫ۣ˿ȴֻұֻǺɫһֻԭĺɫ
д̽١СŮӤӴ͸Ǻص١СŮӤڳ˯ţϷ˯ݡСؤǴڴڵĺţĻð亹Ե쳣ƣ롣
ѪͫСؤһһڵ˫ͫ䣬ǶֻɫͫסһСӣ㵽ԥʲôֻҪȫҴҸ㲻ŮƵԥ侲ȥˣǸֻԼֻҪþɱ˶ںжϵȥˣ
СؤɴڵĺšŽѾ飬ұ˶ãһֻѪͫҲɫԭĺɫ
ȡȿȡ
Сؤɿ֣˫۲ɺԭֵҲɿصѣĿšɼʹҿԵͬʱǲ֣СŮӤ١
Уûоѵ壬ֻǡһƣҲգʮ꣬ʱúõϰҵڵһƵϯ֮ǰһҪԳһ¡
ڡһʱܱһĨԣ侲ʶʵǺҸȤǰļλֻôһͱȫʴԡǣȤ
Сؤֱ۵γЩѪᴩֱʱ䵹һѸٸԭҲذĽ֮СţΪ޽İ˲̣±ذףұ۵֮С
Сؤȵ彥ĻָһЩ֮СŮӤ˿̣Щѩϣĸš
ָᴥһСŮӤӡ˯ĺ죬ԴεС¶ĵЦݡƺо˴һ㣬˫ŵ۾˱ԼǸˡ
СؤĺǺܳأСŮӤź䤱ͻȻſڣذصĽ˼
˵ʲôҲʲôû˵ֻӤѡСؤЩ֮󣬱˫ֱĸСŮӤҲֽ֮Уٴα۾˯ȥ磬ůҡһ㡣

ҹѾˡ·ЩѩҲƣƵģðɫĲƬסӶ˲Ƶ֮֫ڲƮ䡣СؤŮӤٴİԴůС˼ŽҪǰĵ·
СӣôѾλáɡµСڿʼ㲻Ƕˮ󣬶ܵϣ˺ˡ
СؤţеůˮƿװЩŪˮһһιСŮӤŻеӤ̰˱ůҺӣСؤ˳Ĭ
ҵָʾĻôڣ鷳ѾͷӵȻͿǣ޹ҵڴϣҿ˺ҡɿԻٵ½ľôˬǰɣ
ѩͣס䲢δɢСؤë̺ۣƺѾ˯ԴˣѪͫƺ¶һĨȤ񣬻
УҵˡСӶκ˵ĻšǸŵ㣬ҵĻҲšˣҹء˯˯ඣԺֻðЩʲô⣬ҾȰɣڴĸоʵȤȤ
źȱ˵СŮӤСؤһεĳ˯ұ۵ɽѪɫͫҲʱɣ˶ݵ
ô죿ʹ˯֮УСؤҲʼ˼⡣ȷȷӦӵŮӤȻܡǡ
ܿܡԼѾһ˰ɡ

ˡ
Ļѩ˵Ĳ̤бңҲɫ̺ĴࡣĿŶ죬ʹûЩѩе·˹ϵƤ߶µ̤µһ졣
Ӷ˺ǹʬ屻֣һɱ֯Ѿһ籨ǰ⵱ͺ󣬹ǰǲ⣬ζ˵Ƿ̲ʲôһƶЩţһоǲڸʲôıȻЦ
̸۵ȺԣһСӰ߹ûȥһؤʱӣһüͷһ߳ԱƿȻ͸ȥĻУױʲôˡ
յķҩСŮӤķȫѹȥ糿ͿСŮӤɫ鶢ԼСؤǱ۾ƺҲЩڻܺõĿסԼеڻ½Ƕһȷķȥ
Ѿ֪ԼȥģҲ֪Լ׸ô̤ѩϵǸǮװ24ζ
һʼҲСؤҪȥСؤĽŲƶܿľͲСؤĿġ뿪еĵ·ǰ֮ѽٴηЦ
ܴ뿪Сôأ
ѪɫͫװɵϵǸդԼդǰڣÿһҪ뿪е˵ʿЦǰһʿɵΧǽҰɣСӣôͻΧǽأ˵ὫСŮӤԷƺǸѡ񣬽ӤиҲİȫˣ𣿡
Ӥʧ¼ûнɵվʿˣÿһˡһǵ˻бӤͻ̱ͣɵԱߵһ¡һŶ˻ŻӤһ󷽵
ȷѲ顣СؤĬţĿ⻺ɨŶӵȺǵȺɨѲʿǸŶˡ
СؤûлӦֽ׶˵ҲӤĽȷһò顣ԼûΣҲû񡣸Ҫȥǳ֪ʲôСȻõѡ񰡡
ԺаİСؤĬĬĵ˵ͷĽŲƹЩŶӵȺդԤжԼĸӵԼΡ
ء
ĵأСؤͷ˫̱ʯͫУԼ˫ۣ˫Իǵ˫ۡҲһ̣СؤͻȻͣ½Ų
ţôˣԴЦ
Сؤ̧ͷԻǵ۾ɲǼ±رı˪ٴλЩʿȺ֮ûмǰߣ첽ˣһԵ֮С
ŵ˫۴̽ȥһȷǷѲ֮󣬱ķ·ѩҹжһĸһ㡣ӣСŮӤͷѾʼתԼõ鱨һ硣


24 ѡĵ·
ҡʲôɵĵ·תֵط
СؤСŮӤСŮӤҰҰ֮ƣٴ˯˹ȥ

Ŷʲô˼ƺȤ
СؤĿޱ̧ͷĬĬѲʵ̫ˡ
ֻѪͫкȻ¶ʮָȤɫʡЦԺл죬Ǹ˵ȤСӣĺȤܺãô˵˵̫ٶ㲻һ£һµɰɡ
СؤĬƬ̺󣬲Ż˵ǸŮ˵뿪
ŶλӦѾ㿴жд̣޲̽ǧУһͱɼŮһʬλС𣿡
㣬Ѿȫ֪ˡ
ѪͫһĨЦСؤԺǺǣ͵Ҳ֪ɡʱ˿ֻ̣һѻ˵㻰κﶼ֪ĴذסҰɣָָң˳һҵǻ۰ɡ
ĿǺȻǫû˿𾴡ֻǺദ죬Сؤ֪ѽԲʲôöϸ󣬻Ǿ˳˼Ѵ˵
˵뿪ҸӴλ뿪ضر͡
ţ΢һ¡֪ΪʲôͻȻ죬˵ȥ֮ǰȷһ㡣㡭֪ƺ𣿡
Сؤı䣬Ѫͫƺ뿴۾Ǳ̨ʡ֮Żĵ˵ͷ֪
ŶͽͿƺЩ̫ġ
νġǸߵŮųɫò׿ԽĲʶͨ븻˼ңǵ鸾

ӣֵ˵ˡ
Сؤ֪ʶûдɸ磬νĹҲֻһֺĳƺˡȷЩ֣ȻһžŮܳΪ˵ǸСŮթԣỨıԡ
ðɣҵóϣĻ£⡣ƺ̾˿Ѫͫϣ˵ɣжϡ
Ȼ˵ûСؤ͡ƺ塣һΪ鸾Ҳһʮ鷳£͵﹫ûʵϵ𡣶һȤ
Ȥ
Ȥֵñտڲڴδķչ
СؤĬƬ̣ȷϰԼ˵֮󣬲˵ڻҵ鸾̲סЦΪСؤʮ˵仰ʵ̫Цˣһóǵĵ·ͨ裬Ѳ顣ߣһ˶סڣκ˵ĳ롣
ֹסЦеȻأ
иɱ֯𡣡
ǺǣԭˣġΪɱ֯λгڹ֮ǰһ߶ʮһѹӤȫƸǸ֯ӶưΪ
˲ֱ档Сؤƽ䵭˵
ƽ⣬ӦþͲκεѲԼ顣ӦûҵҪĶ
ٺٺ٣ǾʧٵӤԲԣλгġС鸾ȴгָֻţԼ뿪֮󾡿ѺҵԲŻַڵ顣ء
СؤȥʹΪ˱湦гӦҲرˡο˵˶Էɱ֯ٶӤҪ뿪ͱȻΪڶİߡ
ٺ٣ˡڷϵһֻװĲӣǾͿλгǲֻˣôֶҲʵ̫иˡ͸ǡг˿ڻġ鸾뿪ǲر͡ɸܱ߾䣬Ѿȫˡ
СؤĬĬص˵ͷŲһСŮӤӣ˯ĸһ㡣
ܺãȻԷˣôȴٰ˳Ѳ飬ζʲôأٺ٣СӣӦòµĳɣ
ĬʱСؤ˫۴£ĬĬעŻеŮӤһεĳĬʱվѩеƺҪվʱľͷ
Կס
Ŷ
Կ֯׷ɱ⺢ӵĸĸģǸ֯
ǣҲǰǸµһȫɱɾ֯˵һҪлǰɱúã
Сؤû˿ı仯ֻΪ򵥵־䣬˼˳
ǣ
ᣬȻǸԿܹ֯ŮӤļȫɱ⣬Ҳضɱ˷СŮӤСؤСŮӤ䵽ǵ׻ôĽأҲ޷
ϣСؤĻѾ˵ꡣЩۣ𻺻Ѫͫ˼Ƭ֮Ѫͫ𣬶Сؤźޱӡ
ǡǺǺǡȤСӣĺȤⷬǲʵ֮ԲѾͷͳȥڶԷɱ˲գ۵Ŀֲ֯ԼĲôѾͷֿǺǡˡµҾ͹ҵԷǿֲ֯αװɡһ͸ԼǰһԿԽĺ蹵ҪôڲԷֵ£Ѿͷƽƽ뿪ĳأСӣҿʵɣ
СؤĮֱֱϵѪɫͫסƬ֮Ϳʼ̧ͷܣ˼κοеķ
ڵʱѾӽ磬ϵĻѩڻȴ̶סԵʮֻǳеĳڣȻҲƼĵط

СؤĶӣһͷ˿ԼĶӣֿ˿еСŮӤţ߾ɨЩ̣ܼ򵥵ģпʳĵꡣ
СؤԼǮһ̣ͳ˱˪ŲСؤʼЩʳӡ
ǣ𣿡
СؤûлӦ⣬ڸʳĵǰǻƬ֮󣬾ֱ߽һͨķ۵ĵꡣ

죬ͨķ۵ϰӭһλΪֵĹ˿͡һؤģĺӣﱧһӤʵⲢʲôֻҪǮʹҲԷʳֵǣСؤȻֱʮݲͬζͨķۣҪ
Ŀ˿СؤóǸڴζࡣȥʳ֮ʣ͸ˡôͨķۣĪؤȣ
ܿ죬˺͵˾;ãԲȡ
СؤӵЩϼװװֽ֮δӵϰһϴȡ򿪸ǡȵԼĶ֮ʣµͨķ۾ʲôܣôšȻϰҪһˮͨķ۵Ľ֭ιСŮӤ֮󣬾ͽˮƿװš


25 ʧ
ʮͨķ۰ڶյĿУζʲô˭֪ͨķֶһҪȵòźóԡһˣͻӲճĿڸʮ⡣ܿ죬Щͨķ۾˸׳죬Сؤָоһ֮󣬲½Ӹ
ǣǸ׳հɣ
ҲǡҫԼǮ𣿡
⵹пܡؤ⡮еǱӰɣҲǣؤһݺǮ;ְҵء
ҪҪȥÿ㣬ҶʩһζŶ
۵տʼᣬɵȵǷСؤЩЦûκεķӦ֮ͽĴʱСؤͺƵģԴûκεķӳֻǹŽһһеĴϴװ
ǺԣСؤŽȥķԡԭԷʮݰװеϴֻܺŷŽȥСؤı鿴Щ̧ͷڵڻһȦ֮ǱߵĲ͸װ
һܴƿʳȱ¡滹ɵĴ򿪻ϡһ˵ṩʮϵĿ˵ġ
СؤӣǱҲԼĵˡ˿СؤĪһ׳ղɣҲû˼һСؤǳ
СؤĬĬʰʣµİװȫȥСŮӤʮʳ뿪ͨķ۵ꡣ
뿪֮˫ԭԵ˫̻Ϊһĺ䡣΢ֵ֮ԵСԵֵĵ߿ʼһװ
ĿһУȻһ
ιСӡ㵽ڸʲô
СؤûлشֻǿٵĽڵĺзóĴӡ
٣ش𣿡

СؤæеĻ
Сӣ֮Ĺͨǲ˵Ѿȫ̷ˡ룬ĸ齻ǻҪһЩİɣȻ㿴Ǳ˴ȴܵĹϵ֮䶼Ҫ¼ɺͷδ̫˰ɣ
СؤûȥѪͫóЩзͼϴСȻ֮󣬲Ż˵㡭ܴ֪ʲô
ٺٺ٣ʹˡСӣܹ֪֮ʲôΪҺõ鱨һµġܹе鱨ƶϳ飬ȻҲܡǣ޷ĴԺжȡ㲻ԸҲϢҲ˵ʲôȫ֪

ιιιѵҵķθ֮ԶҪ𣿺ðɣ㶼ŵĻҲû취㽻ˡ

УȤ
ҲûãСؤĮԵЩȤֻܼСؤеĻõֵЩߡģ֪Сؤʲôˡ
ǺǺǡСӣȤ̫СȤˣ

Сʱ߳СؤϴֵǣԭӦһֱеСŮӤȴѾӰ
ʱѾ緹ʱ䣬ŶӵȺ˽ϡ١Сؤ򱻷ס·ڣǽʮŶӵȺߺ͸Ѳġʿ֮󣬴ȡڷһװУȥ
Ҫһͨķ𣿺ܺóԵġ
ѯʵŤͷһֻһСؤһͨķ۵Լ˵ģôĶӣȷǶˡܶСؤܷУǵ˵ͷӹͨķۡ
ģ
һճӲͨķ˴θڡ˵ʳ˲ʧװкСؤУŤͷҲ
һεûгɹСؤĬĬĺϺӣǰһŶߡϵţ֮ͽǺѾͨķ۷Żڣóһݽ
ûŶӵʮУûһϳǮȥ˴θڵͨķۡ˶һֱĵСؤһЩŶ̫ö鷳˸Ƕ
׳գѾĶ㾹ȻҪԭۣ
һ͵һ֣Сؤеͨķ档СؤĬĬŵѾմѩͨķۣͷóһͨķۣǱ߸Ѳʿ
٣Ҫһͨķ𣿡
Щʿ֪Сؤõͨķۣ֡Сؤƺķ⣬ֻһгڵ˵٣ҵͨķۺܺóԣĽϡʹģζҲԲġ
ֻԼǰȥʿԵúܲͷǺǳİ׳գĶó㵱찡ǲ򣡡
һ׮ɣСؤͷƺʮֵľɥŬ֣װеһʿλʿȴ͵һƣСؤƿЩȴͨеˡ
ڣСؤıǳ⣬ǰЩʿأеİװת
ţ
ͻȻһԱߵڴЩһ˴ʸɲʿֹվ
СؤҲͷֻӸղſʼһֱ棬ĿԼղоٶǸŶˣ˿ȴԼ˹
ߣһ
ͷϵĶ¶һϼ޻Сؤߴ£һֱ쵽еֻС
˽׳գʵһ˲ţСӣֻװŵģʲô
СؤƳͷĬĬػش٣ͨķۡ
ͨķۣ
Цһһ֣ЩʿǰΧסСؤ
ԽʲôԽҪ󷽷չʾ˿˵ǣһֱǰȥΪʲôͲúõһ£СҪһӤȥƺ´డ
һѣʿȻСؤɫ̴ӱ˾һʿǰСؤһ֣
ǡҪǮ
СؤĻס
Сӣô£
ʿһѶʼķСؤҲʼûңĨ񣬶Խ֪ԼѾ¶ˡ
ͨķۺӣͨķۺӣͨķۺӡ
źͨķۺӴбͳʿּװܿ죬һЩ
Ʋ˸
ûӤ
ʲôûУ
һѶʼԷֱڵ鲼ͳӤӰӣ
СؤЩͳͨķۣƺѾҪ޳ˡѵһ׳գôЩͨķۣ⣿
Щ鲼ʲô˼ʵ
ǡءΪ˱¡Сؤ
ңġ
˽Щ鲼ӽ߻ӡΪԼжϴǰСؤȴԼĵǵ鲼ͨķۺӷźá⵱ȻһһϦõ飬ЩʿѹͲȥɲ
Щʱ䣬СؤͨķײװһЩʿ֮תǣ뿪ˡ


26 
̫ˣ̫ˣСӣǸһ˵û㲻һ׳գһĴ׳գ
һԺСؤʼСĴһֻеϴֻбһС
СŮӤͷ¶˳
СؤһһİǱڿյķУСŮӤ߱޻ţӦò̫䡣۾ٴοСؤ֮ػĽ
˺УСؤѸٴȡƬСŮӤӽĹտʼ뿪޻ıůСŮӤԵЩ䣬СӶ߶µġСؤٶȹ죬ɫ֮ǰס´ů
Ȥˣ뵽ô⡣ǲ԰ԼǰĶ̫ȥע⣬ȫȥ鿴Щصĵط֮⣬˼΢һ㣬ȥǰĶȷû֮ͲȥէܲضĵطٴҼʶ˱жϴĶ̫ˣ̫ˣ
СؤĬĬıŮӤͨķ۷ŽŲ뿪ԡ
·ϵĻѩѹ֮󣬱ɼһʪСؤСƶŽŲСΧ˺£ԵʮֵĲۡ
뿪ɸ֮Ŀĵأ
¹۹ߣ紵ɳǡ
Žֵһ·СؤͷһǰվסŲ
˿ڳر߳ϢһõСؤǰһ㶡
¹۹˵ڶɳĮе۹׶紵ɳǡǿɾˡ
Сؤû뿪վڳǰٴѯʣҸãôߣ
Ҫߡȥ紵ɳǣۡ
֪ΪʲôȻʲô쳣ȤƵģЦЦĺܿţŶӣʼǺòϿԡ
С׳գȻ߹ȥ֪֪¹۹ﵽжԶ򵽿άħгƱĻǾͻ˵Ȼųơ֮ɳĮ㹻ֲ֪ߵغС׳ɱǧ鶼ϡˣ߹ȥûи꣬߹ȥ
ٴŶӴЦֱѩصܹ˰׳յɵЧǲ³ٴεͷ׼ЦǸСؤʱ򡭡
ǰȴѾûκ˵Ӱ
켣ȺУСؤͷĬĬš
Сӣȥ¹۹Ϊʲô
ѪͫȻСؤ
СؤûлشֻǿۻеСŮӤܵߣСŮӤҲڰڰĻƺ

ңҷֺ㽻һܷ顣ˣҲȥ֡׳աԴܹ뵽飬һʮֵѻ𡣡

ңȤ
Ƶģ۾˵
ʮ֮󡭡
ְСӡ
ڶݵĳĬ֮󣬰ƺʼįٴѪͫСؤ
˵Ҹղ׳գ㾹Ȼһ㷴ӳûУҸղŲЩʿǸ׳գҾȻûиоһ
Сؤһۣ˫ͫϸһ㺮˪
˵һ㶼𣿡
ΪʲôҪ
õһش𣬰ƺͻȻȤ˵ⲻ𣿰׳տԵںɵ㣬㣬㡣ȻҿΪ˴Ŀģǿġһ˵һ춼׳աο㲢ǰ׳ա
أ
ԣϣ˸һ㶼𣿡
ϲܵԡ
Сؤһ򵥻Ӧֻ˵ȥѪͫɲǼƺʲôӦĻش𣬵ܿ죬ֻȵѪͫС¶Ц
ԭˣϲܵԡ˸ҲˣֻҪܻȥСѹͲԼ˸񵱻¡ˮҪ˵أ𣿡

ι뵽һ⡣㲻˵ûֵ𣿡
·ϵ˽ڸ·ڷɢµļΪѩһŲȥ֨֨졣
Ѫɫͫ󣬵źƬûзֱ˵ȻˣҾȡһְɡңҵֽСһҲ㣬֣ͽС׳ա֣Բԣ
СؤûлӦֻԹԵıСŮӤ̤ǰάĵ·

ķϯţ̫£Ƭ˴½
ңԶϷҲѾǵգůʵ̲Ʊĺ
̫ңԶ֮ءѩɣƮƮԻżȵǣǵ
СؤĬĬţšѾһ֣ԲáСؤƺƺһ衰׳աֵĺӣѾŻеŮӤڻ졣
ҲȡĳЩʱûдǧҪ߾ɸǰ½ɳĮȣô붼һΪ׳յ顣ľˣ̤ƺңңڵó̡
Ѿס̫ˡʻ֨֨ͨĲУ׳ڵִĵһĿĵءάֻҪħгôʡԼ;ʱ䡣
롫
ˮ͹ĿάλڸҵĽ紦ˮ͹ʵ͹ܶС̫ĸšӽƹйĸоһڲĻǡǡ෴̶ֳѾ󳬳һܵӦе̬
άڹһĺ˻̵ͨĵĴ԰˸ָĵ̯ӻʳѾֹýеħռҲС
֣ιιιһûκεɫ˿Сֱһеζѽ
˶࣬Ѫͫûȴһ㶼ɵ׳յ
׳Ŀǰֳ棬˫ϸŵı˪ȴŨˡɸʱ˵СǶ۾ԲߡǾζһʲô
κ£ҲͰ׳޹ءĿֻгԼĿĵط紵ɳǡ
ιιι㲻ȥ𣿿ķ
ڹĶš

ңðɣ֪Сѹһ׳գֻԼĵȤκ鶼ȥںðɺðɣ߰ɣȥǸгȻȥǸ¹۹ɳӰɣ


27 
׳ûᰵеĲͷ˿еŮӤ˯㣬һ㶼ûбܵĳš׳ջǽӤﴧ˴٣סĶ䡣
άܴ󣬿ֻɸķ֮һСֻҪ΢һС򱱱ߴг׳ϵˮһˮֱվ
ٵС򣬻վҲǱȺֽڿɢĽֵԵûҪַǷ֣ڽСŮӤѣ˳
ңѾͷ޸ƨι׳գˡȻһȥ͸
׳һ۶ûгƲСŮӤסĶ䣬ڻҲǸܵ˱˱ĸоɣСŮӤĿϨȥٿˡ
׳ĺһһˮСŮӤȱ굽ƱţλʮƱԱ
紵ɳǣǮ
ƱԱ޼ָףѯʻͷ˺þ֮󣬲ŴӴ·һãﻹŸӤСؤһ˻ȥ
¹۹ؿħгĻٶʮͨؿıȫУԼͿ߿֪ԼķԺͱվﵢ⡣
ƱԱĿֱܴһʮؤѹͲŶԷƱ
紵ɳǣ˵ƱǮ
û뵽ǣǸؤû뿪ûκεĻҡġƺάֵĿҲҪһ㡣
ƱԱԴ̽˳ٴο׳պԱߵһƱͨתվɳĮƱһšȻͨ紵ɳǣô¹۹ľڣӽĿĵصվˡʮôҪҪ
ʮ
׳յɸű˪ûбƱԱ߲۾·ҪҲһ㡣
֪ΪʲôǸؤ۾ɶĻ˸ս˻ȥƱ˵˵ľˣʮǿгκһֱͨҪһϣһھֻһгˣ1800㣡ι֣أ
ƱԱٴ̽ͷȺ֮⣬˫۾ѾѲ֪ȥ

ֵСҲаС׳պܿҵһԶյӣѩϣԼǷǮСӡ
ġˡʮʮܺãСӡͨǸ˵õʮΪСѾͷΪСѾͷͨķۣΪСѾͷѾȥ˴롣ֻʮööζ˵ƱȴҪʮٺ٣ڣôأ
ѪͫĵŰ׳ջеӤСŮӤȴƺʲô֪Ƶģ˫۾ĿŰ׳յ
ʵǲпģʮƱȻʮ򵽡ֻζֿܡһ׳̷ǰ¹۹ת֡Ҫ취Ǯңڶ̶̵׬ʣµʮǡ
ϰ뷸ˮ˵ûʲôܡ
׳սǮռװã䡣СŮӤ·µһӿڣ͵͵עһоٶ˫۾Ѿ±Ѳ۾䣬пᡣ
𰸺ܼ򵥣׬ǮķԶǷԼҸڱ˵ʹ֮ϣǮʱ򡣺ܿ죬Сؤ˵һͷһźӵ֣ӻǮ׼ƻŮԡ
٣͵ԣ٣ַ˾úȤңʮӦһСְɣϣܹڸЩǺǣȻЩľӣ֮ǰ
ĳû壬׳յ۽ҲͬʱƳ˽ֵԱߵʿϸŷСǳ֮Ķ࣬ÿӾͻʿ߹ܵ£ԼȻܡҲѡٱŮӤĻ
˵ɣ˵˰ɣѾͷͷβֻܸ鷳ȴԲκεĺôͨ𣿿㣬˰ɡȻȥŵ˸鷳ĻͰҰγٺ٣ѾþûƷǵĿˣӻˣô
г˳֪ĿԴޣȫΪ˴׳գСŮӤӵ׳յͷŮӤһۣʱ˿̣СѾͷҲ˫ɫ۾

СؤۣƺʲôƵģŮӤת׼߽ڰ֮С
٣˵ôˣȻ˵һͶһԼǮͣ
ɲǣǸ׳ո̵ĸǴ׬һʣҲġӲŻô̵ʱڱôְȥһأȥɣ
ͷˣСһ㣬ò׬Ǯ͸ǸŮŴС
ˬʵЦʿҡڵĴ˹ȥûзҲᷢǴ˿˵ĻѾΪСĻһΪ顱ӡ
׳ձĴ֣ʿǵĽ̸˿©ĽĶ䡣˫ոջֳ´۾ɲǼٴαɱ˭ʱȥʮ꺢ӵ۾ĻһϵĶΡ
ιô£ιι
ûлشΨһǻӦľֻа׳տƶĽŲСӰȺļзд󣬱գʼεѩ
˳׳ĵĹ㳡Ｗɽ˺ÿ˶Ǹʱĸ̨̨ϰڷźų̈ӣ̨ϰڷƽӡʮźɫװվƽǰŶӣӶϸ̨еװĴӵȥȻϲЦտĽӹ˵ݹװζĴӣ뿪
﷢ʲô£
Ҫѯʣ̨һװ˵ʯ֮УѾȫ˰׳յʡ


28 
λڴ˴ҵˣеĸо˵о˵Ĳҡλ֪άˮ͹ʵûκزսҪصСѾʵܵشˣˮ͹ڣΧסǵȫͨЭ飬ȷζĸ߶һʣǧһǧζϵĽ뿪ͱ뽻ɵĸ߶˰𣡶˰Сֵ10006200ζǾԵթԵƭ
ͨķƱĻͨӵķչӶлǣơҵˣеĸоȴûϵЭ֮졣ĸΪһЭʧܣ޶˶˸Ҳծ񡭡Ϊ˻ծоҵＯ˻ʽ𡣡
˵ǸͻȻͦţʮߵĴȵǣԷƺ˸ζֵ򣬾ȻܾζֻͷֻдζĸоֱһĴ޷ʱԷҪоλܻ˱ᡣһ˵ҲûбȱλԳܵĳˣ
֮£ҼΨнϣĿλϣܹλеζһλежپͻ٣ȻҼҲҪλһζм۱ֵΪ16.204ҼԸ17ĻʵõλеֻҪһ֮Ҽžܹɽ𣬵ʱʱĻʣ»λеζٴλҼˣɣҼҵ˰ɣ
ں˵ĹУȺԵøӿʵǶλʲôоȤΨһȤľֻ17Ķһʡ༷ǰȲĽԼһһ˳ͨӰȷĿ֮õЩζ
ÿ˵϶׬˵Цݣڶһ֮ȻҲ˵䡰һС֮İο˽ȫ˵ǸоǸͷβɵϰɡ
׳ڹ㳡ıԵĬĬһһĽ˵ֱȷûиϢ֮Ƴһ۸̨ϵƽӣС֮С
ôô죿
ʮšҲѾӸղŵЩϢ֪ЩʲôΪġȤתʼ̽׳ա
׳նڵϣǰѩĮȻˣٴЦ50ĳƱ16.204м۶һ310.2ζ13ʹָ߶һʽжһҲֻ91ζټ㱾ӵе2ζܹ93ζǮԶԶ
׳ճĬã֮ѰγѩϿʼ
֣ͬ׳ֻѩϻһһߡȻ13ߣȻÿһ»7ߡ˻ð׳ƺڽʲôʮЧʵ㷽ʽһ֡ı޷ı׾ַ
ιСӡ˼֮ǰһ䡭Ϲѧ𣿡
׳ջߵͣסƺЩˣð
ûС
ǡҲ˵㲻˷ҲʹļӼҲҪַ㣿
׳յϸֳı顣Ȼڡ˷롰ʱֳĪ衣
Ⲣ֣С͹йӲдڽǮĸױȵڽǮļ㷽ûϹѧܹʵŪʹ֪3ĺ9ҲԲ֪39ĳ˷ھ
Ѫɫͫ¶ЩΣͰ׳վţС֮УֻʣСŮӤգ۾Ű׳յЦţذص
ðɣСӣʱұ۵ָȨҡ

ιι˵ʱҡҺһ壬ûʽγ֮ǰָ㡣ҪõָȨȻҪͬ⡣Ƿ뷽ɣҿûĿһһĻȥ궼û¸
׳ѪͫáãáĶ˴Լ֮ұ͵һԼˡ
һ̣׳յұ۱ޱذ̬İ𼸺裡ָͣˣذףһּΪɴַѩг˰ղ˵Ķһʽд˳
ã16.20417310.2ζ1391293ζȫˣڣСԹӶҪ˼λиõоһɵϣһıĳıĽթꣿ
Ĺʽ׳ոոǻԡ˷ʧı䡣΢˼һ֮󣬼Ϊϵۡ
ƭӡ
ǺǣȤ
ұۣѩд¡оȻں˸ţдϡƭӡ
ϣԼԲ顣ң¾ûа׳Ե͡˶ãǮôԷЦԽۣԽҪܾջΪѪܵĵӣȥͻûеθ֮ǰͬĳһڳ
ֻһĻֿоȷǿˡ˼ķΧжĺӰ죬ʾ
Сӣҷ۵ʱǺ˵ȻϣⲻΨһ˵ʱ򡣺ãȥʾʲôأ

ðɺðɣҲ˵㻰໰ˡ˵ɡ
ֻ֮ļֵֻֻ໥һʱ򣬲Żᷢá
Ǻǣֻ֮һֻҵĻҲûνĲۣҲûνĻʡ
СǮԼԭ޷нжһҲ˵һоĴһСڵĿȵļ٣Եģζ
Ȥץصˡ˵
ڶʱûٴζһĿܣСڽȫζΪҪҽнסǣÿ˶ͨ17оһζǻĻһԸٰնһǰԭ
˵һǼۡңȫԵĴǼۡ
ĴǼۣͻ᳹ƽ17Ķһɵӯ࣬Щһ˵ڸû׬ˡ
еǮˣеǮҲˣҵȻԸñ˵ļ۸㶫ʵһȤĶһûĴڣ޷ٶһһֻңǼӯࡣȻȥ٣ζĻֻô
ɡšһҪζǰֻҪٵζ򵽵Ķ
ˣΪĵøˣûж顣Ȼ֪רʡðɣҸ㣬ͨ͡


29 ж
׳յ˵ͷΪͨ͡ζͻԽԽֵǮͱԽԽ󡣿ԽǴ󣬾͸ֵǮ˶ѭ
ûǮֵȻССǮֵͻ󡣵ȻǻǮҶûбϱҵ¡
ȥܿ죬ζĶһʽᳬ17һʱ䣬ֻҪλоúõĿеͶĶһ޷нлҽĿά˵һȫ˵㡣һ󣬶һʻᵽһȽϸߵĸ߶ȡʱȥһԶĽеЩһǩЭǸʱĻʶһ
ǮǮʹֻתұҲеĲƲֵֻЩСϰգʧȥ֮Ǹ޷ֱֻ֪֮۵ıֵڶһԽ࣬ʱǮԽࡣҲȨȫһǡ׳աһҲ֪ĻȻǶûгԤǣ֪ЩȨһҲвһţ̵ôɡ

ٺٺ٣һеһ꣬һСĳء
׳˵ˣѩϻĸʺݣ˳˼ҲǺʶȤĲ˵ĵȴ׳˼ϡ
Ƭ֮˫ű۾¶˪ĺ䡣֪ѾԼôˡ
Сӣλо׬Ǯķ֪ˡǿҪ132ζں1800֮ǰ¼ֵ50ĻƱûκΡ⡯ĻλоַͨñȻ㽫ΪǸ⡯ǾôǱصıԼĿأ
׳˵˼仰ðԼ뵽һʽõ֡ھεľ֪֮ԼҪֵվýĨѩϵĺۼ

գ
ѩʼ֪ԼҵСЩѾһĽǮ۵ϡ
ѩǷܹ侲һأ
Щĺ⡱ѩȺ궯£ܿ죬ͻˮǶͷɢʧˡ
㳡ԵһҾƹݶ¥һλӷ׵ˡʢƵľƱʮе궯Ⱥǣ¶Ц⡣
о
һǰĺһ
ӷ׵˻عͷʲô£
ǫ˵һؤģĺ˵ҪһѶ
Ѷ
Դʵ˭ҪѶ
˵Ǻ˵ǹ顣
žƱĬƬ̡֣֮ʾǸСؤӦһȥˣƬ̣һͷãлһӤԼĪʮҵĺӣͳӵǰ
ãĸо
Сؤ˾ϹԵʮֵı׾ƺողŴʲôѧƵġ
оһƷһѾƣ˵ʲô£˵
ǵģо
СؤٴξϹӻȡһžֽһֱӤһǰݡоԵʹ˸ɫ߽ӹţоС
о򿪣ϸϸһŲǱģһʽԼͬ顣дһŵµھԭ򣬼ϣԺ17.5ļ۸һоʮΪ˳ţԼԺ1600ͺͬСؤȶһһЩԱ˫֮ĳ⡣
17.5
оһţٿǰСؤٴνɨһ顣˵ʵڵģϵּƯȻһ˵֡мԷӦʮֵأ²ʮֵԡ
ιŵ˭
оеţĿֱСؤ
Ҳ֪
Сؤϡ飬һ£˵иŶס˸ζҪҰŸ˵ԺٸһЩζǮ
˵꣬Сؤһ±顣
һʮСëӶʲôоٿСؤתоϵ
˵ʵڵģ17.5ֵȷʮֵʮͨһһͿԱ107142ӯ7142⻹ֵ
һ׮ޱԼѾڻ̫Ǹŵµûڽгһ㹻˰ɣٺ٣ңӦҲ֪17ļ۸һӶòѶһ17.5ԷȻдʱ侲ǼҼĲ˰ɡ
оðһ˿ЦݡԼ飬ʮ˦˦ȥԸ߸ϵ̬дŵˡٴϸһԼ֮ȷԼ塪
棬ûҪ֧κεı֤
仰˵оֻҪŶԷǮ͹ͿˡܶԷһǲһ˵ûʧһݾûκηգ硰ϵڱĺ⣡
оЦˡȫĵЦˡ
ţԱ׼õĶëʣմմīˮʮˬԼǩԼĴ
Сһա
оԼãýɫ𣬽ԱߵߡҲʶȤӻĸζֽһ𽻸Сؤ
ȥ֮Ǹŵµļһ˵ʮ򣬾һҲԺһܻлʱ򣡹
׳ַ¶ëʣ¶ѾƱЩʧ̬ЦУСؤһлһߵ뿪߳˾Ƶꡣ
ǫڳƵɲǻΪ˪еѩµĸŨԶȻĹ㳡ɶëѩ
׳ڽֵϣԼ鿴˿̤Ų߹ĵ··ĶᣬĽŲ졭
𣿡
ɴϰԵĳЦѪɫͫ׳˰ɫΨһʡ
ȷɵĽСļƲصʱģ¥ģϵģɱ˱𾭹һսҪɡ
ƺȰοĿʮɣȻǳڿ
׳ձƳ˰һۣѵã㾹Ȼᵣı˵
ǣڸԤ룬֪ԼʲôĺҿɲȵǸʱ򿴵ճմĪΪԼ̫ݶɥĳ档֪ᵼʲôȥǲ˵Щı⡣
׳ղĽŲѩӡѪɫͫ׿ʼԽԽ˷ܣԽԽйʡ
ǺǺǣ̫ȤˣȥɣͣôʵֻҪԼãѱ˺ļҲȫںֶΰɣ
ıѩʼŨı˿޾崺ů⣬ůܾңԶ֮⡣СĶᣬû˲£ǽĵ棬Ѿӵÿһ˵Ľŵס


30 ݻٵ
һ˸߲ҵıЩһζ߸˵Ļؼ֮󣬲֪ʼһЩԡ
֪оʵһ֮һȫͼ
һרٱҵķߣļζѾ˿ĵزˡ
ĶһʵǰԼеļζеȵＯ㹻֮һԶ߸߷ɣѸծȫӸǡ

ˣڸСɢšû֪ЩǴﴫҲû֪˭һ˵ЩԡһСڣЩԾͺñȰϸһ㣬ʼѸٵɢǱÿһ˵
ٱң
ϢɶЩ˸߲ζһʮֳصĴǵԴҸĸ߿£ӳЦоɵϣ˶Եĵ¡
û˻һ㣬Ϊһ㲻Լ޴ҲԼĲƲѾ˳ͷβĸ޶ծ񽫻Ϊǵĳ϶ѹǵͷϣΪһ޷ȥļ
ϲϣĵĻȴ޷ѡо˵ʵģΪʲôҪôԸڻ׼ôһأ
ԻİƣɵıʼСӡ

ңûмֵ
ζǶֻǽʹõĹߡʹãû˳ʹüֵĻǻҾһõķֽͭƬ
ڶ죬ԿʼԽԽңǶԣҲѧˣ֪ȥվۿζıֵ
16.527
֣Ѿоʼһǰ߳0.323Ȼһ²Ųı䶯Ҳζţ˿еζѾֵͨһɻ׬ģ׬ȡĽѾС0.493ζ
ͨ£ڿάĴڻζĴʹɵֵ仯ԣеĲθּ̱Ӿ硣˶ԼеζǲǼٱҵʱǿصıӣҲڷѿˡ
Ҫۡ
õģʮ
ţ65ζ
Բֻ벻Ҫζ
Ϊʲôÿ˵еĲȫζﻹ
ʲôҾͲҵģӲֻҲң
ĶԻʼڸֳϣտʼСģִζĲҲִѸ󡣺ܿ죬С;һɲҪζֻҪн׵ĶĶµֱӽǲεζһʧ״̬Ѹٱֵͬµһ㣬Ҳ޷ͷˡ
СпʼҵͷһֻԽǲεʱֻҵļֵֵԽڵһزʱסҲûνġȵסڼٱҵĵʱζ֮ıֵʼԽԽԾķҲԽԽ졣ֵͬҰһ㣬û˿ȥסˡ
ιûиһܲȻҪζ
ڿЦһֽѣƽʱֻҪζͿһˣ㾹ȻҪʮζ
ͨ͡ʼǱڵܶԣսҲǼζֻûұֵɾһ򵥵ĵ㹻һС򣬻һУһҡ
ǲɵ٣ǲΪԼɵסǺܿԼеζǴ˭ģ׷ӿλоĸۡͳͷȡ
оҪڣ㻻ظǣ
ûǲˣԼھͰмۣ
о˽˲ӣųìͽЩѾҪٱȺоڻУŮԵĸУƷζźƵζ
ɵϲŻȥ
оЦţƱԼǰλάҪλȨҲǾеľƱףǵʤ
ڵıֵֻ16.527ڻǿˣʹǴﵽ17֣ҲỻЩƽڰɣֵԽףԽ֤ǵĽ
о˿Ϊ⣬ΪΪ˽˲ӡǰλ󸹱ҪƱԲЩƽеӴо˾ȥɱһӰ١
ɱ
ֻײһĸ˵ȫ¶Цݡţŷڻ¶Ц

ǵĽڶ͹ԳݵĻȡǴ˿̵޷谭Щѩûע⣬Ҳû˲һĽ֮Уһ˫ǷѩͬĬĬˡ
׳ҧһеĳɢ֮ǰĸζġСŮӤ˱ˮҺ壬伢һһСӣĬĬضڱѩĴĽȴš
Ǻǣ̰˿ԭԿ̲ľٶ˰һɳ׵׵Ļ¡
ѪͫƳǸ߸оЦš
оĹĻӦʱ̶һЩͨͶгֻҵȶǶζġȻʧһЩ䵽֮ҵĵز
׳յ۽ǽƫתסѪͫһ߾׽ʳһ߶
ŶǺǣҲˡ˵̰Ҳƻеһ֡λоˣļƻɾƲˡ
׳ٴҧһе΢߲֮ٶѪͫĵġĵġڵĺڰ֮С

ڿά˵һաڸоıŲֱӵѾһٴش졣ʹǱ޷õһС̱Ƶɽˮĵز
ڣڵϵʮ㣬վϵıֵһƿʼƵĵֵ16.52716.71718.4111
̶Сʱڣֵͱ仯˳5㡣ٶȻڼӿ죬Ϣ˶޷ߣ
峿ζıֵͻ120Ĵءζʲôζӵеһǧζֻܶһ50öƲˮ֮ࡣҲǴӵ峿ʼζʼе̾գֽȫûʾ۸İ䡣
ӶһЩƲڶ๤ʧȥ
̵ҲƲڻ޷ס
ҲƲͨ޶õķӱǿջأͨķҲծȨǿƻգ˱ϳ˼ͷǺӵĿ˵ԼһƬһƬİ֮̾ڡ


31 һ
һԢеһڱϳķӣǴţźӵͷʹţ§˵ĲʹţĴŷĴţԷԼůСʼյòůĻӦ֮˱ı䶳־ȡһѼ⵶Լš
ǲǺһħ
ʼ۶ڽЩİ׳գԺٴ˰ЦǱŮ˵ľͺӵĿѪɫͫ¶Ϊ͵ɫʡ
ǰС٣ÿ˶׬һʣΪ̡ԺСͿʼƲÿ˶⵰ʲôħħ𣿡
׳Թۣŵ·ԵϿʼһһһһȥеĲƲҵЩԼҧһͷ˿
СŮӤ˯šɲ֪ΪʲôȴֳһĨƺĸо
Ҳѩҹжɹһ̫˰ɡ
׳ţСŮӤĸһЩվ߳СѾϵŶӶеĽֵվ
125
ֳڽվĿλá֣˱Ծɿ֣׳յȴû˿ֵ˼ֵһ㡭Ʋĸһ㡣ԼĿġ
ɱʼȡǰ׷ŵС򣬱ծ˺Ͷ·Ծ˳õζͨѾʧˣʧһЩ˵ע⣬ʼתƲƲ
ζ֮ڿάѾʧأطȴάĻ׼ҪһĻͱ뽻ɵ˰𣬶˰Сֵ10006204ζֻҪתƣһʧסԼʣµĲƲӴĿ˰𲢲ÿ˶𡣶ҼʹֻжԸԼһĲƲأ
ٽ磬ζıֵڵ˰׳Ҫֵ
130
ԱƸոչ˲䣬׳תԼ13öչж
Ϊ˾ԵϡƷǻң֮ͨѾԶԶұĸΪһ˶ҪӵеϡȱƷļ۸ûлңԵ׳նŻʮöվһһ׼ϵ˵ǰ֮ʱǸ֣˿
1130
Ǹ˵ľȣ׳ֻĵ˵ͷû˿ı顣
ǻǲ
ҵ˿ʼҵ˼붷ѾƲˣֻһõζߵıԵɵȵҪѻеζ˸ߵļ۸񻻸ǰؤģĺӣЩʡ
׳ռԥŤͷҪߣǸڻǵͷһס
һ130԰ɣζǡ390ζ㣬ȫ㣡
׳еʮöɫӲңһġáƬĶ߽С֮С
ĵһѾɣʵһƻ֮ǰٴεȴվĸʾǰ³һСӰűȶƣּ140145150
ȵִֵ150֮Ÿʾƾͱ£ڽڣվڵ˿ʼ˽ֵ߱ӣʼնûٻȥ
׳֪ȵʱѾˡ˿̣Ѿ1530ٴ뿪վǰ̤ĳоȥ

ʲôͣƣ
컹ʮео˿¶˻ŵɫҲԼ֮УҲ֪ͨͽʲôɣȥǸΪһȥĻζҲƲƲͲʧƲôˡ
ҵļֵڶһֻң໥һͿԿһֽס˵ΪԱȵĻһļֵ0Ļᵼʲô
ֻҶԱȵĻңҲһ0ȻоӵеӴɲģСУЩѾʧȥζΪԱ󣬾ֻܼ򵥵ΪһֵһҶڡǣоøг۵17ЩΪˣѾ֧ζһֵʧȥ壬͵ƾɥʧζĲƲ
ͣƣζŽڼ㣬ڿǷҪ10Ƽ۹ȥоβż
ʲô취𣿿㣬취Բζʧȥֵ
оĴокֱײЩʦͷð亹ƴֿеķû֪Ӧô٣ûһо׬ǮȳƲΣķ
һȺһȺûõķȥȥͽ˵˵ͣƾͣţʱһ취Բǰ10ĽƹҳԲܣ
ӶǴӦţ缱ǵȥˡоҧƱ򿪺ƿ뵹һƣԼһ¡ڲ޷׼ȷĽƵ֮£͵ذѲӵֱӾƿں
иҪ
һӶ˽
ӣߣûӦЩҪģˣҲҪȥҶһȥζǼٱΪʲôԽԽ㣡
оܲãѾƿһӣǳ⡣
ӶһǲΡΡ˵ɡǺӵС
ʲô޲ɣ
ϡǩԼ顭
Լ
ɲǼ䣬оǰԼǩµԼͬʱҲԼϵݡҲʱڽŤϣʼų޵Ĺâ
죬Ǹӽн
´ӳڣоδй˷ܼı顣ϵĨȥͷĺˮ˶ɳϣȴԷĽ롣
һŵµˣ17.5ļ۸һңʮζţԼչ750000ζҰʮг̻һʼͨͻеӦ
٣ζ࣬ζֵ
ζ٣ֵ࣬
ֻҪһֵܰζӹΣнųҲȫİεΣԾŬʱ䣬ΪԼýķ
Ҫǣıֵһ˵׬ģ
ŮӤСؤ˽Լ飬Ұװ390ζǮɳǰĲ輸ϡ
λŵԸҪҰЩζһԼõ17.5ļ۸жһ
оЦˣʮֿĵЦˡһæȥζһ˶裬Сؤȡ
СؤûкȣֻǵͷһԣĬ
ӣλŵܲһ棿λҪȥ
СؤûлӦƺƵ󣬻شλֻ˵


32 Ѫӡ
оôʣСؤֻһ䡰ģоûˣǰؤǸ׳գֻ֪Էҵһͷ㶺ĺӵʹҶˡ
ģСӣλŵ㵽˵˵
СؤоôһƺסˡţŮӤƺʱܵ˼о뷢ŭߵ̴ӼæǰסȰ˵
оҲ֪СؤߵĻǸŵµ˵ͻһֽ֮ڹϣǲҪ¶ˣĿĲźá
ܿ죬һӶͽװǮСؤǰСؤӹǮҪŻŵܡ
ţԲҸղŵˡԭ¡
оСؤȥԺͶԷ˵ЩʲôõĻæס˵ЩûģСؤƺ侲ȻЩηηģֽѾٻˡ
оϣСؤֻװĴӣ뿪оܿ죬ӰʧСд۸ӵС֮СȵЩоٵǰѰʱ
ֻǴɫѩǵǰ¡

žણžણžડ
Ӳһײ죬һ۵Ľзһؤǰʮöһ
ܹ52
׳նԵ֮󣬽װСŮӤѩվ
ϲ㣬ɹڣõӦǮҡָоôͨƭݺԼõôĸоǲǺ
ѪͫŰ׳գҫĹâƮѩҪȾ졣
׳յϻûκεı顣ûоҲûо졣ûжԼΪκε֪Ϊթ˵ѹԷһַʽҲ֤ԼַһֻȥļͺΪӶȥɱһûϲãû˷ܣҲûĹݺ˻ңֻţͺԷ˯һ
ûκθ鲨İ׳տվĮðƺЩɨˡܿ죬עʹӰ׳յתƣʼ·Եġɫ
٣ɱЩǰĶѾ֡ѾƲĳû򣬸ַΪѾѿǳһò
Ⱦңң
һʮŮԱߵڳ˳Ϲˮ¶ƤϲһһࡣʹӰ׳յǰ˳
ģܣϰǱծʱôûĹǣܣ
Ůûȫӣִֻ־ѾסͷֱۡЦŽŮ˻ȥϽӵ棬ѾһߵСؤ֣ŶԷܹԼ
׳յıûκα䶯ûȥһǸŮʹǰ뿪ǰվܱڴ˵йЦŮĺȵ΢һеһжûĽŲϰ֡㡣
öˣѾΪеһ֡ɸдȱǿıɱڰ׳˵ûжԴֻ㹻ʸȥô򵥡
ģҧң
ڴ˵һŭȣţŮȵȻֹʮӶû˾ͻŻŵĴСڴܳˡ
׳յĽŲ죬ڰЦУѩ֮УнѾӽСϣ˻վ˳Ʊ
ء
Ϊʲôأ
׳յͷͱѩΪһ۾ŻеСŮӤ˫ۣƺֿʼաССںһֱڲ
䣿ǰûйֲоˡΪʲô
׳벻ԭȥ룬ΪӤ뷨˲²͸򳵴̨ĬĬվڵȺгȺ֮Уȴ뿪С
أļһ㣡̰ʲôСˣǵļһѺѧǮûõĶ
վڻ֮ԱߴŮ˵Ŀ޺׳ûвͷκġͬʮָȤһ۷죬۲Աߵ顣
һĿڣһǸûʲôõųˣǣһ˾СŮ֣һֻаԱߵŮ˻ﱧһԼСкੲݵԼˡ
˵㵹˵ϹˣȻ޸ˣôûеģֻ֪ͷɡҵĽÿһ˸Ǯˣô޸㣿ڵãΨһһˣˣǼҵķȫˣ㵽״ôң˵ֻᶯƨɵˣ
Ůһ߿һ֣˿Χ˵Ŀ⡣Ҳ˵Ĳʼ˵ĸ첲
ţֻǵͷĬĬĺ˵һһʵˡӼһ㶼ѻˣĶҲԽԽԽԽֱ˵ֱϱһָӡȴһ仰˵
ӿʼˣǵĿŮ˸ķҡҲˣһ߿һ˵ʹ˵ĻϵĶҲšץ˴
ŮЪ˹ĽУгˡǶž޴̴ѵĺɫٵʻվʻ̨
Ů˵ĽħгڸǡгҪʻ׳ǰ֮ʱ
˶סӵ֣Լӣһ졣
Ⱥˡ
ŵĺ޴ڸǣûκǷɽѪˮ˵ϣϣںſڣ˭ҲľС
ѪҲ˰׳յϡûκε¶ȣͷ·һ㡣Ŀͬʲô¶ûƵģĿгͣȣŴ򿪡ͨ¥ϹһСκӵǰֱۣ۵ĩڵѪѪȾ¥ݣٵλص档
׳Ųûиı䡣Ѫݣг
ЦţѪɫͫʮ͵Ű׳ա߹ĹϣһѪӡƲӡš׳ҵԼλ֮󣬰һεĴԺ
̤ڰ֮·ĵһߵʮֲǺǡ
ЦԺڻصЩķ׳̧ס֣ϵѪĨȥеЩƣ룬Ǳ񾭣Լļκһڣڿ΢һ£뿪ѾϵСˡ


33 ѩɳ

׳Ŵ⣬ĬĬЩҵȺѩƮ̨Ͼ֡ı۾׼ѵõʱ䡭
ۡۡۡ
ô£
ӤĿͻȻ佫׳մӼ˯˳ͷȴȻԼĻбһӤӤڿޣ
ۡۡۡ
Ӥ޵ĺģʹࡣ׳պȻԼղžȻˣԼһӣһ޷֡ղȴҪֵŮӤ
˫Ȼ̧û˿ľݡ׳ǰ͵س§סСŮӤ֣ǰ졭
ס
ء
𳵵ӡ׳վ̨ϣ߬һ˵½ǡһץǸ˵ĽŲ˲Ϊ֮һ٣Ҳһ٣ɳ۵ħгѾվǸ˵ǰһ蹵Ƶ졣
תͷѾˮקŮӡȻѾ˸ղŵͻȻٶסˣ಻Ľʧֻʣ´㵡뾪塣
гͣȣŴ򿪣½ݡԵȺûȥǶĿ֮ңĮĴԱƹгոսץס·ֻ֣˿Ѿɿʧϳ֮С
˴վԭأĿ͡Ů˲ţͻȻ˵˵ĻĿ˾һ£ƺԻӴ˿ֳ̱֪롣ܿ죬ͱסԼӺͺӣһ
гϣ˿Ѿ׳տڴߣĿǿ޳һŵһĿڣƬ֮ĿջأеСŮӤ
˯šոջԵú䣬ʹı飬˿ȴ˵İꡣ׳ĬĬעӤеı䣬ƺҲһ˿仯
ңµѾͷ
ѪͫСŮӤų˯Цܿ죬ӭӵ˰׳˫±ú˪۾
㣬ҿþ
Ѫͫת˹ЦǲǻþֻǾǸʱ˵пܷδֻǰӿѡѾͷ£ǸδѾʵ
׳עѪͫĬԱߵ˲ɵøоһ䣬ϵްøˡ



ðɺðɣҵĴҵǸ
Ƭ֮󣬰ƺûȤƵı۾
ѾһСҲӦһҪ̫¡ǽеʱ䣬ţҾԻĸԸһѡġŰɣ
ѪͫȫϣгҲʼ׳պһٴСŮӤŴ覵˯
ڣľˡгĲҡΣ۾˯
λоڻûеȵ̻гʮȴλŵ¾ͺ˼һҲûгֹ
֮󣬱һϵĽվ޷ӣ10ļ۸ƹȥһ̣ʽ˿άƲоһһ˲ȫʧȥСǿʼСʼû򣬻ƻʱ޿̶ڿȼյĻκʱܴӵĽܳ
ɱɱΪָȥ˿ʼСóʬζλоˣҲΪߵʧԼĲƲ˲ˮƲƲ֮СȨǷ׷ծһ׬һʵõ⡣
߳о򳤹ۡ˷ٱѪͻСڽһ̡
άȫ

гڱ˴½ϣ죬ʮ죬ʮ죬ʮ졭
һһĹȥ͸ľɫҲı仯
仯ģĪԭƺԶͣϢѩɫԶڻѩ״ʧתֵǻƺɫء
ԽԽůˡ
ů͵ΪҪڻů͵ļʹȥе·Ҳ̫ȡʹ򿪳͸͸˵ҲϢȿ
׳ûо˵ڴСڱ֮ص˵ֱһּ尾ҺóƱѾʳļǮȻȣҲûлɸһܰʹࡣ
ȣСŮӤ״̬ƺҪõöࡣʮڱ۳˯żһξΪ˺ˮʪٶĿ֮⣬һ·֮ܰ
гʻУЩ԰׳˵ʵ̫İĳ̫˼Ķܿ죬Ϳʼ˼ԼҪԵ⣬Ϊ϶ɳĮʼгĵ·֮ϡ
һһĳпʼϡ٣ܵľɫҲʼûȵгڵĳ˿Ҳ٣ҲζţĿĵء
ɳĮվˡӣƱ¡
ԱĿޱߵ׳ԣʾ³׳յͷСŮӤųԱг
һһϢ˾ͲѰ׳ոҭ̨ܿ˿ֻ̨üª֮⣬Ҳûʺϵݴˡңһվ³ĳ˿ƺֻһˣո³Ѿͼ͵𣬺¡¡ĳַħг뿪ˡ
г뿪
ţ硣
ߡԶȻֻɳĮ
ұߡԶȻֻɳĮ
׳װˮƿʳת˿ν̨۲վһް·ԱһʯϣĿ͵ǰһ޼ʵɳĮ
紵ɳǣʲôߣ
·Ա̧ͷһ˫ǵ˿׳աָָɳĮķ˵ϱһֱߣ͵ˡ
׳ûдлֻ׼뿪
һ£ӣ㡭Ҫôȥ
׳ûлش𣬸ûֻͣһԵ̧ţȵĿ԰ɳĮ֮СܵĿεȣ˫ۣȴڱʱһı䣬ź˪

ոһգҹһҹ
ڻû̵ɳĮ֮Уһֻʮĺڲϵšѭ˸ֻ֪峿Ͱǰҵط˯Ҹ棬ɳĮǰš
ò˵׳պܻᱣԼռȫеõıɡɻҪ˵ֻһֻʮĺӡûмɳĮֻǴӱһЩݵʵ̫СɳĮˡ
ѾǲԼ˶죬ֻ֪ԼеʳˮѾȫϡܵľɫһɲɳĮɳĮɳĮƺϳЩɳ֮ѾҲûκεĶˡ
صĺŰ׳յ壬ϵ˫ЬѾĥãֻӲݰڽ϶ѡһӵڵѾҲûκεʳھɳĳ׳棬ðƴűȥ׽ǿҵʶ֧š


34 Ķ
εɳϣ֨֨졣˶ã׳յˡǱСŮӤڻƻ̫š
ι˰ɣ
Щһֱûпڣڣڿˡ
СӣѾˡһֱڣΪʮʶ֪ܹáڣѾԶԶٽ㣬ѾͷʲôˣֵΪðô𣿺ᴩɳĮ
׳û˵ֻǲϵĺϵšԶɫʼ仯һɳƺҪ
Ľ֣ɳĮɣνҽȴһλʹ߽ҷ֡ʵǸеܿϧΪҼǱʸˡܹŴһĻͲ䵽ֵز
ɳѾǰˣǰѾȫںڵķ籩ڸǡ׳վԭأ˯ŮӤĿ͵ǿӿķ籩
ΪôࡣѾͷʲô𣿴Ǯ𣿻ǴȨ˵ĸ׳Ƴʲôûд㡣ľֻ鷳ԼΣһ׸һ谭㣬׸
ɳˡ׳ǰһɳ֮Сĵطһɳ£ȥ֮󣬳ǰĺȻһҶ׳ռæҶУڹսǵĵطȴɳĹȥ
˿̣Ѿȫû˵ı䣬еֻƣķ籩ʣĴҶࡣתĶȻܹٵĵֵǿµɳûˮҲûʳ£ֶ֧ã
ͷŮӤʼڰ׳յĻг˯Ѿĸ´ȵ˲٣ȥѾ޷úõİסһֻС첲Ʋ¶˳š
ҵ׸
ټǿ˿Ҳ޷ܵصһʮĺ˵ܹߵѾ˳˶ܵʹࡣ־ɳĮķ籩ĥţСŮӤҲһԻ
ڣٴԼ˼ȴûҵ𰸵⡪
ңƾʲôҪչ
ɳżνɳĴڰ׳յϡԵøӵİ಻ƣۡ



ž
ҹɳŰСû˿ߵĶ֮УȴһŲ
׳Ȼӻоѣٴ˫ۣ˿еŮӤҹɳĮ䣬һ첲ʼյ档׳룬ü̵ʱٴ˼һǸ⡣벻𰸣Ȼ벻𰸣ǾͼҪȥɡ
ŮӤС첲Сů٣סߵĸ
žž
ٴ𡣶һΣ׳ˣǲɳĴұڵĵȷȷǽŲ
ɳңʲôĻ߽ҴӽŲԷƺһ㶼ꡣƺԶԷ˵ɳɳֻһյϸꡣԷֻΪ˶ⳡ꣬ߵġ
žžžžžž
Ųֹһˡ׳СŮӤȷİ˯֮΢һ̽ɿѾС
Է˭
˭Զ˻ȥ÷
ŽӿĽŲ׳˫ԭΪĥ˫ۣٴһΥı˪
ѽѽôɳ˯һɡ
Ů˵
ƺһʮŮ
Է˻ѣŹâƶԷߵ˶ߵ˰׳յǰ
ʹһκ¶ܹ侲İ׳գ˿Ҳ˵ˡΪӳ˫۵ĲʲôŮˣһͷ׸ߵİɫǣͷһѩɫëͷǶһɫ¡˫Ѫɫ۾Ӹµĳıһɨ׳֮ûκεķӦͺʲôûƵ˽
׳յţĵһӦûзӦĿͷڶߵıԵſ£۾ȴһҶ
ԭѾ˰
žģһӴҰɶԱȵĽСӡǸŮ˵һɫĶ񣬻ڶ֮£òߣŲᳬʮꡣ
Ů˻ߵ׳յǰذ׵ľٶ˿Ϊ⡣ʮֵĶڰ׳ǰµ촽¶һĨ΢Ц
ԲСܵܡɳʵ̫ˣʣܹҺҵסһ𣿡
࣬ƺֻҪ׳˵һ֣ԷĻ޿κε뿪Ƶġ
İͬסһʮΣյ顣ΪԶ֪ԷʲôԭɣӲؿڡ׳պܲԸһɳһſ¾ǵİŮͬסǿǱߵľǣ֪Լѡ
š
µ촽ƽЦЦŮվĶϵɳ߻ؾԡͷĿµĹŮƺһ㶼£ھǵĶϣʮһţŮǱŵдȡһЩʼ͡
ܷḻţ⣬߲˺ѹɡֵǣŮǰǣԼֻ߲˺ͱɡ֪ǲܹľలµԭ֮һ
𣿡
ȻŮ֣һѹɡ
׳յĶѾĿˡɾţûнӡû˻ƽ޹ʵĸʳ㡢ɱ㡢ߴ̵ʲôô
λŮڰ׳յľƺЩ⣬µŲŲûнѹջأӾǱϵĿȡˮ߲ˣɣţƬԼһƿˮݵ׳յǰ
̣ӿ̲ˡǵҺ㣬ɳĮ
׳յ촽ѾѣϵʹѾʹʧȥ˸оɻеСŮӤȴ޷ʹ࣬ӪѾݣҲǰ˺ܶࡣ
׳տ˯ŮӤٿǰЩʳڣҧҧץƿˮСڵĺһڡɣ߲ˣţƬȫҧһңˮȥ
ţǳʮӵĵȴ
ŮûиԤɻؾǵߣϥǣͷֱʮӺ׳շԼûڷĴ󵨵ĽˮιСŮӤٰѱɰ飬ˮڻιȵŮӤԱ֮Ŵڴڵľ׽Щʳӡ
µ¶΢ЦŮȴţһԣð׳ճꡣ
𣿡
Ƭ֮Ů͵˵
׳ĨĨǵˮգϵ˿ˮĽ»ָʹȴ۵úıŮӤߵĽ˫Ƭ̲Ůǡ


35 һԪĹ
㣬Ҫʲô
µ¶ЩľȣʵʲôҲҪʲôӿˣʳָһѰ
׳վɡûκεĺô˻ָʳң¶ûп߽ɳĮ֮У
ԣŮڰ׳յľе⡣ܿ죬ϵһĨ΢ЦͽĨٴ¶ЦݣСܵܣô˵ҪҪЩʲôŻ𣿡
׳ûлشֻǼš
Ů̾˿¶һ˿ЦԴ롣ָָСؤұۣϵЩ֣ǰذסҿһ£͵ҵıɡ
׵׳Щš
𣿵㲻֪һ᲻ڿذ׵ʱߣԲԣΨһĲƲΪʳı꣬ҲΪ
µ΢Цʼڳ׳վᱻıԻ˿еİ𣬴˿ۡ˼Ƭ֮ǰ𽻵˶Էϡ
׳ղӲʹܹûɱŮҲԵвͷǡ˿̣ԹԵǻȥ÷
Ů̳ͬϣϸϸͰļŰ׳߹ɳĮԵİγķȡŮӹ𣬳Ű׳¶һ΢Цš
һޱַ˦һȦס
δ֪ǣþòء
ҵɳ֮УŮͻȻ˵һִδԡҲһ̣һֱǰ¶Ѫͫİȴ͵ذֻ۾Ŷ֮µ
δ֪Դҽӡۻɽ֮£Ѿ1180ꡣû뵽㻹ܳˡһΣ㻹˵ڶԪףħ֮·ǣ
ѪͫԭذεİɲǼָԭĳ̬ѪɫͫŭޱȵķŭޣݺݵǰŮ
δ֪ǡááˡأʥסǣ䡤񡤼

ɳԽԽңȫûֹϢ˼СİĶ֮ڣһϢѹȸо
׳ڽֽŮӤ֪ʲô£Ҳ֪ǰµԡֻ֪ԭֻԼԺڻİ˿ȴܹöҲֻ֪һʮֹŹֵںŮԵʮּҡ
׳֪Ů֪ѽȻˣôֻ˭
Ů밵֮Ľʵ㳤һһ˵Ļ»ʮ䡣ڶݵضԻ֮󣬶ٴ밲Ů밵ŶԷƺڿ̽Է⣬֮󣬰𷢳һߣѪͫ
ڵĿѪͫı϶ԺͻŮǵཥʧ»һĨЦݡ׳յ֣ĽСµ΢һЦɿ֣˿
СذģĲֱɵĽʡ׳ղȻ̧ұۣ˿ذףĿ¶Щɻ
Сܵܣ𣿡
֪ʲôʱŮѾ˰׳յǰָŰ׳Ǳ⵶Ƶұۣʮϧ˵
׳ûлشĸˣͬʱұ۰͵͵İγʱ׼ƴɱ
Ǳƺ˯ŵľǶͻȻζһ£µҰ۾ƺʲôƵģ˫ɫ۾Ű׳աţ׳̷ԼѾʼð亹ϸ֮ڻǽνķ
Ůƺûע⵽׳յСߣע⵽ˣȫһŰɫŮӶһ˫ϸ󣬴ס˰׳յļ
ĺӣ˾η
ԵƺԴϧԥŮͷ׳˫ѾòĲЬ˫ѾݣһĥѪĽʱµٴ¶һĨ
֣ȥ׳յ˫šɰ׳տľٶ̰ѽһ
Ů׳յľǿƺ¶һĨε΢Ц̧ϰڰ׳ΪҪѵʱŮͻȻ˫֣ס
Ҫ£Ҫġû˻۸㣬Ҳû˻˺㡣İɣԼúõķɷɰɡ
һɵŮɢ˵Ű׳յ˫˵ᡣ׳մСһΪһʳƴһĻУĸĸҲû䲻ıһŮ޽ٵıסܲȣܲţ
֪ԷǿҵĽŸð׳ٴսеİҧŮڱԼʱԼĺһ
ǶԷûС
ŮֻʼղͣڸŰ׳յͷơɢĵζһĸо׳յͷǰỺİοͬȵˮһʽ˷ɡ
侲𣿡
ŮɿŰ׳յ˫֣µ˵ᡣ׳ûлش𣬵Ű֣ȴѾɿð»صֱ֮С
ܿɰĺءкŮ
ŮָᶺŪһеŮӤ׳յֻţֱſ
һůŮɢ׳սϵ˿ۿɼٶȿϡǹů͸ŵףӶϣɳĮĺҹ׳һͬˮӾʸС
׳ղ˿Լ˫ʹҽȬ˫ţͻȻеŮӤݳ
ܾˡżԡ
Ů°׳˫ѾȬĽţЦЦӹСŮӤ
Ů
׳գ
Ůһδ֪ǡ񡣡
׳գ
ŮŶԭǸСţûκ㾹ȻƬɳĮôʱ䡣ճĺʮЩѾã಻ټɳĮȱˮȥʹǿһ㣬ҲǳŲˡ
һ˵İ׳յɫò԰ͷԼ˫֣֪Щʲô
Ůٴɢ͵ůСŮӤǱ彥ů˯ŵҲĺȻСѾͷſ۾䲻ǰֵĲƽʱϰ˵˪һŴδŮӡ
ءء
СѾͷʼƬ̡
ءۡۡۡ
ˡ
СŮӤĿ׳յһʱ̧ͷվ˫֡Ůʼ磬޴ֵŮӤ·Żذ׳յĻСǰ§ӤӤĿҲ͵ĳ棬Ů˵ͷƺһ⡣


36 ʦͽ
Сܵܣ룬ӦøһЩˡ
Ů߻ؾߣڵϡʱ˿̣ͷҲѪɫ۾Ű׳ա
׳ղ֪ԷȻƹԼδ˻ô˿ڡҩ̺ҽԺ˿ɴġһ뵽Էδ֪Ŀ׳ǸողŷµľٴŮӤڻֱŮ
ɫµЦʧˡȡ֮ģϵŮӵץһСɳӣ־ٵҵĵطɿЩɳ£ɾȵǣɳδص棬۳һֻЫӵβͣȴ֩ĽţߵͷĹ
£ⶫǻӰƺͦСһһСɽô󡣰˰ǰͷϯ˰˴½һһԪ֮һѡ
׳ĬĬעǸצĶ֪Ů˵ʲô
ⶫʵ̫ǿ󣬵걯˴½ϵǻ˺óһʱ䣬ܴĴ۲ŽΪˣʮһǧڷͷ֮ļʮҲûоʹΪٻƶȥǼͬսȥˡ
һʮֱҵʷϧǣĹﲢֻһͷ
Ůٴץһѳһµĳ۳ģĹڶںУһЩܵ˰׳յĽűߣɵš
ͨĻ׼֣Щħ޴ϷΪʮȼ͵ȵһħ޵ߵȵʷʫħޣʽС˵һǣڵڶԪֱڣҲδйħ޺е֡
ڶԪһսһ޷ݵĴսǳս֮ң֮أҲҲ޷еһ
˵ŮĶ΢΢һƺƳ˰׳յұۡ
ǳսȻʤգһЩӦôڵȴŵ˧ӡʧȥƣһռ˳ʴ硣ﶼȾȻ̷ͻ䡣ʱһǧ꣬ʷʫħ޵Ѿ٣ʹͨħޣҲʱ޿̵Ĳв
׳յͷ֪ΪʲôԷҪԼ˵ֻ
ӣ֪ΪʲôҪЩ𣿡
ŮһɣЩ׷ɢ»Ϊҳص档
ΪһͷҰޡ
ҿͺһͷڱĻԭжǻѰҰûҲΪҰûûе¸УһжֻΪ棬ԲŻ޷ЩӦڵǵջ󡣡
µѾĶŰ׳յұۣƺоʲôѪͫҲѾɢź۾Ӧ߶Ů
ǣʼˣҰޡĵϣ㲻Ҫ㡮ǰĺ󳾡Ҳϣһʧңһʷʫħ޸Ӧġ
һЦδ֪ϻƪ
µͬǿһ䣺δ֪ǰҲٷӡһΡΪ㣬Ϊ˱ϵӡ
Цһ˵
Ů̧ͷߴӰתƵ׳յʱǵٴλΪᡭ
ǺӣҲȨѡ񣬲𣿡
˵꣬ŮʳָָŰ׳յıǼ⡣¶°Źϲ˿ЦݡŮ˵ΪĳЩԭҲܸԤ¡ҿԸṩѡ񡣺ӣҾ͸ṩδ㣬Լѡɡ
׳̧ͷǲ׶Է˵ʲôɻûӦŮָ΢΢һ
ɢѵʯƬϣоۡ
׳յͣˡ׼ȷ˵һ߲һ׵ĵطұƾնһȭͷСĶߡһֱұ죬Ȼͷ
ҿԽȷʹԶԿˣǧˣ˵˫ֻ֮Ҫ;ٱκ衣κ£ɱɱκˡ

Ůаֱָָ׳ջеŮӤ
ӽҡ
׳һ£̧ͷƺһʱ仹û׵ô¡ûϵŮԸĹϵ
ҿóŮӤǣңͬʱҲĸʱ޷רһ£߲ܵ·ԣӽңҸչ󡣶㣬Դѽ˶Ľ뿪ȥһԶٻн·
׳ջӦ𣿲ֻ֪֪ŮӤû˿ֵ˼
һĻŮƬ̺ڶָ
ڶ·ӣȻ󲻹ҲãùҲãչΪҪȡֱϵѽѾѪȫһˣҪͬһұһȡߡ֮ԵģҲκεҲκεʳˮͰͷҰ޵
˽
ҹɳɳĮϷХǾյɳԶǣգû

׳СŮӤڽûлӦҲûп˵һֻ֡ǣڲСŮӤ˫ۡҲڲ
еŮӤڿ˫ɫϾ۾СŮͲ֪ɣ˾ܶôҵ˼붷ûκѪԵϵûκݹϵԭûκνӴкȴڽ˼붷
ҪҪӤ
ԭһͲҪǵ⡣
һ·ʵ̫ˡǰŮԼֻԼӸŮӤң̸Լ֮ΪĶСŮӤȫõĽ᲻зԣ᲻ӣ᲻ǺԼһʱԲůҪ£ʱضпܱɱĻ
֮£ڶ·أǸ˶ȥѡڶ·ɡ˵һ·ǵȡĻǵڶ·ȫûлرĸһɵϻѡֺޱֻ꣬иȴûлرĵ·
𰸡˵ֻҪСŮӤȥԼͿԴֳصļнѡǡ
Լ˫֡Ϊʲôôء
صģһӤأ
Ůԭأȴ׳յѡһѡȻ˽Сʱ֮áǰСؤŻеŮӤʱʱĵͷöͷһСͷСŮӤʱʱЦЦֻСĴСؤգаЦ
ʱ䣬һһĹȥˡһСʱʱ䵽֮Ůվ׳յǰ
Ǻ𣿡

ƺȻûд𰸡ܿϧҶûд𰸵Ĵ𰸣ǳġ
Ů̧֡
⡣


37 ػ֮֮
֣˰׳յļϡ̧ͷԿٴ¶ЦݡԼ֡ƺܹԼϣ
ѽѽˣδҲ̫˰ɣȻֶò𣿡
ء㣬㡭˵ǻᡭǻᡭ
Ůûпڡɲ֪ʲôʱŮԺȻͰ׳յͲ࣬ȴֻаưССŮСŮҲźŮͬİɫ磬ͬػһڰգµһ¶ŵЦݣһЩµĻš
οͨһӶûмһòݵʯʯʦĻܻǰֵʸʵͺĴһġ顱ȵĺϲ£ɡ
׳ղЩ֪ʶֻǾһϷƺѾԵ˼ƴ侲˼֮ʱһŰɫСġ顱Ůļϣʮе˵ϲ㣬Ҽǧûչӡǵһ¿ͷ
СŮ˵ֻЦɵа׳յȻóһ㡣⣬ΪʲôԼԥȴȷĴ𰸣
ӣղҸ·ǲǺܲƽһ·绽꣬һ·ȴһСӦѾ籾ͲƽѡϵĲƽҲȻġ
Ůٴλ£顱ҲŮļһ˵Сӣһ·˵˾һնѡ·ôζӣҲΪһ˵θУСѡ·ҵһԥĽСŮӤߣȻĽһ㶫ٷѾ׶ļһȥȴĳǿɱ
ұǸŵڡڶ·Ҳһ塣Ϊû˻ѡ·ѡ˵ĻǾֻ˵ˡʮֵααŮӤĸ顭ܹĵزĻҵ˻ǻȻ󡭡ġˣò̡
׳յò԰ףû˿ı飬һ˿޵Ŀ־壬Ѿ̾ͷ
ѡ֮ǰȴԥˡŮ¶΢Ц˵ĿԺӵĲᣬƽˡбȴ޷һԥ벻ᣬһġˡӦþ߱ĸ顣
̰ŭޡ֮ԣҲᵽԼлԸᣬΪ֮ĶҲرĶӣ㲻һֻˮһˡΪһˣԣҲŻ㡣
ûпŮֱҲûпŲŲͬһ㣬Ʈȥվھ֮ʱ׳Ѿҵľ롣
ӣվҪһЩҲ֪ϵǰѽʲôڽУһһεıԻҪôҸνΪԼĶ
Ѫͫ˲ſȣδ֪䡤񡤼ƻԼ
Ůûһֱֻۣŵİ׳աһУ׳վ;һ͵𡣽ţŮһʳָָĶͷ
ĿǰʵֵĻǰǿ߻Ϊ߸򡣵һ׶Σͨһսһǿ׳ũͿԴﵽһ׶Ρ֮Ϊ塣
ڶ׶ΣĶΪ󷽿ɽмɵϰ׵ĲĲٿؼʼսߡͨʿ඼Ϊһײ㣬֮ΪƼ
׶Σ˼Ը۵ȵȸвͬҲǴһ׶οʼᵮԸΪսԸ񡣸աᡢҡӡۡ񡢿񡢾ȵȵȵȡЩԼ˼Ὣͳһ滮սԼʵսеˣ֮ΪġЩ˵ʵܹڡƼ֮гͣҪǣѾ֪ôȥսԼԸȥսһζĺֱײҪݵĻ¼ȷϼֶұͨĵ۹ʿԳƵһְɡ
Ľ׶Σ֮Ϊ顣˵ԸѾȫǵս֮У˵ǵĻѾһʮҲԲʲôſڿӡḻսǿ봿ļɺ϶Ϊһʹһͷ弶ħޣҲǾܹȡʤ֪ڵϽĽ׶δȼˣǧһ
׶ξʹǡ˵Ľ׶֮ļ޶ѾһƿǾ滹巽棬һôҲȥĿܹ¶ķԼĹѪͬھбһ֮󣬲ܴﵽ־硣һ׶εˣ֪֮²ʮˡ
׶ξ⣬˻ѾΪֽǿĴʡĴﵽ⣬ĶҲѾܸ֪ľ硣һǧһײ˵ǲɵ顣ɼʹһȼ˿ҲѾֻ꣬ܿ²ˡڵ߽׶ΣΪٻǿߣΪֹֻʷвм˰ɡ
򵥽Щ֮Ůָʾ׳߹׳̧ǰŲ
ûȽŷ£ŮָѾĵסĶͷ
ҪԱҪѽǾͱѧôý˵ģ֪һ׽ǳʺʹá׽һԪղҵסͷһ֣еĵһ䡣
׳մǰֱŮ˵֮žԷָȻѾԼüġ˵ָһذףһѼ⵶Ļ
׳ղɵһð亹
Ů΢΢һЦջָ˵׽Ĵʼһţļ̳Ҳߡʱûνǿߵȼ׽κεȼĿơ
ܿһ£Ҳһ¡ۼ׽ٴɳ˴ʼߺ͵һ̳֮⣬Ҳûܹѧȫ׽ʹΪʼе䣬ͽĳѧ߾֮⡣
׳ͷɵð亹˭֪ո˿Ůָⲻ֪ʲôʱȻٴεסĶͷۺɫָỮ׳յüģʱʹΣյ״Ҳܵİ׳գȴ޷κηĿ־塣
һҪٶȡȡΪ䣬˼ǽлûȫչԷѾȻΪ䡣ƽʵʵԽǼ򵥣ɱҲԽǿһ飬ҪҵĶͳַ
Ůָһͷβٴʾһ顣׳ռŮƺҪԼӣ˿ֱϵİ֮󣬲ڶģĬĬסŮÿһ


38 ϻ֮
ڶֽʱһһʵ޷ֱ١һܹʱΪ棬Ϊ١סνսǿ˭Ľܹ׼ȷЧĴ̽Է塣ǿһȭܹʯһſ̤ĿӡܶԷǿֻҪܱ֤ԼĽܹ׼ȷƭԷڶԷ֮ǰ̽ȥӮˡ
仰׳ռסˣķУҲ̵Ķ
ᰣͬһĽơܹٵжࡣ
Ľ顣ɱԷǾͲԷ
彣ҶһɱţͬжϷҶһ㡣ǿıҲ޷µҶһľ衣ϣǡݡ
Ůָڰ׳յǰۻңǰ׳һνӴսҲǵһеİǶ˵ǰĶʵ̫ӣһС󶼻ڳˮ˵νġǿߡ֮·һ̫ңԶңԶ붼㲻ϵĸ
ϣŮض֮ڣ΢Цţߵ׳յǰ
㻹СЩ˵Ҳ̫ӡʹһﵽʹǵȼˣҲһͳͳѧᡣҲûʱҹʮ꣬Ľ̡ԣͿԼŬڽѧɡ
һ˵꣬Ůٴָָɢһ͵ĵɫâȰ׳շӦ͵סĶͷ
һ˲䣬׳ֻеһתġ˳ǸָԼԺҪݵĻԣǿǷͬ⣬ҲǷܣЩ˳Ůָ޼ɵӿ׳յĴԣļ
ֱʮ֮ᡣŮָһ뿪׳վͻð麹̱ڵϡڵĴŴ沼˻ҡԼ޷˼޷Ժе˼һЩȱӰʱʶȫ侲˼ά
ءء
׳ձӤסͷСŮӤƺҲʲôʼĿ˺þã׳ղŻѵĿұ֮ϣ˫ĿԻǵš
տʼҲ᲻̫ܰɣܿͺˡ
Ů˫֣ӸµŰ׳ա
ղţѾİʹ÷ʽȫӡĴһ֮ΪϻĵطٵһЩ˼Ķͻȫӡϣƽʱ˵ȫκεӰ졣
ֻҪԸȥ룬İͻһһĴӡϻг㿴ҪĶԸķúõѧϰɡ
Ů˵ڼ䣬׳ԺڵĻ㽥ĺһЩҴܵӰȫʧڵͷСŮӤٴΰ֮ʼ̽ԵıۣŮ˵ȥ˼ЩϻеĶ



˼˺ڰĺ󡣺Ȼ䣬׳ոоԼȫ޾ĺɫĻΧΣգҪ۾֮ʱ
һЩͼЩɫĻ֮ϡ
һɵСˣһϸϸ֦Сֻԭվţûж׳նãûпڸʲô׳ЩķҴ۵ʱǸСͻȻ֦ǰһ£Ȼָֻɴվģ
˵ٶʵ̫죬ð׳ĿϾӡһΣС˴̳ٶȾ˲١Σ˲١ֱ׳ܹȫĶΣ֦ƣܿһ֮زһеһУԵ˵ˡ
˶ֵģһ󴮵֡ûв´ĻЩӦþǽ׽Ҫˡڵİ׳ղʶ֣ǿͼ»±ɡ
ӶС˳ȻΪÿһƺӵ޾ı仯Աߵע˵ҲԵԽԽ࣬İ׳ͷ͡ǾԼɨԺеͼǶһŵӡ֮󣬲ŽЩ·롰ϻ֮С
׳ۣеСŮӤţֻɫ۾˸⡣ں£ڡģ
궼ĺӣĻᵣģ
׳պԼһ˫֣СŮӤһλãһֺ˫ƥº̬šСŮӤ۽ǵĳʼʧ˼֮ٴκ˫ۣģ˯˹ȥ
׳պһڳ̧ͷǰŮڴӾǼϵıڷŪʲôܿ죬ʹһѼһЩߡ
ƺҡ
Ů׳һۡھǵĶϣšͬ˫ԼĶ°ڣȻһüһ㲼ϡ
׳սŮ֪ԥһ֮Ż˵˵ǡֻ彣
µһĨ΢Цŷۺɫָ׸ǵָʰµĲϣʼߺͼһһߵķ
ȷֻ彣Ϊһʵ벻ʲô׼ȷı㡣ǰ彣һȴϣܹյһ

ŮϸߵһһıȻеĲƬüŴԵ޸ġȵ¼һ֮ȡߣһ߷ţһ˵
ۼ֤һ׽ĴСֱһԪ֮ǰѾ˳ʮ̳ˡڵڣ֮⻹деĻ䴫ѾǺӺɳˡ
ǡ
֪ʮ̳УĴʼߺͳ̳֮⣬ҲûеڶˣܹȷʵѧҲ˵ȫϵߣҲֻдʼ˺ͳ̳˶ѡ
޷ݣ˵ǰ彣ͬӷĵĻһڸǹ֮۵ĺХˡ֪УҲֹֻΡȻ޷͵ĽУȴ԰һĽ㣬ϣڽУܹᡣ
žһϸ߱ҧϡ߿ʼһͷ
һΣ̳ƾһɱʦҲĴʼߡ
Ů֣ڰ׳վ۾ŵʱһ˿һĹâ˲ָⵯа׳յüġ
һΣ̳ƾһ
ɲǼ䣬ڵĺĻɢٵ׳ԺеѾһƬâһƬɵĹâ
һܡ
֣ŮǵȻҧͷǱߵİ׳ȴǳܲסԺͻȻֵƬâѾʮƣ߶ûüһͷһᣬʹ˻˹ȥ


39 紵ɳ
ķɳ
ͺ꼾Ҳнһһڶӭһڸǣȴûзɳӵĺ
ڵ¶Ƚʼߣ׳ձ濾Щܲסڴ˯ѡĵһ£ȷеŮӤ

Ҫ˯߰
׳һۻܡʮֵ壬˽űǶѾϨ֮⣬ҲûκĶˡ
Ρ
׳ٴλܣȴûпСŮӤ⻹κεĻˡ
ȷһΡ
׳ն˶ϵĻҳ𡣿ֱӵʱһЩȴؿڵ䡣
һ˫Ь
һ˫ðɫĲϣһһϸϸƳЬӡ֮⣬һƵֽƬ
˭˫Ь
뵽⣬׳յԺڻǱߣһһ߷ŶģûһεŮ
ѵ
׳շ˷˫ЬӣŽԼĽϡպãʮʺϡԼ˫òЬʵ̫ˡȻĲϣȥȴоʵʮֵļӲһ㶼оŵ׵ıȡҲ֪⵽ʲôϡ
һ֮󣬰׳ղʰֽȻûϹѧϵе֣һ۴ʱұϵİȴͻȻ˵ˡ
ǸŮϢ˵ճķʮ죬ܿһСȻ֪ǲҪǰĹȣĵϣܹһȷĵ·ңµŮˡ
׳һ۰ٿֱֽһַ̣һЩ
ͷǺŮŵĵطһ˫򿪣˸ָˮ¶ӪƷֻҪĻ㹻֧ʮݵķˡ
ߣ
ٴһ
׳տ˿ЩСŮӤ±СŮӤɨһֱϵİ𣬺Ȼڵʲôˡ
ѽǣСӣûǴĻһ˵ôҲעҪòȥ𣿡
ңͲ֪ʲôӡ
ңȤҲǰ׳̫䵭̬ðŪȤ˰ɣѽٴ¶һ̬˵˭ⲻҪɡ
ţҪ
׳٣סСŮӤߵʱڣ·Զܲ˼įƵģٴοڣٺٺ٣СӡȻ㲻֪Ů˭𣿡
Ųƶ׳Ѿ˶ڡ峿̫ȵ͸ƲĬһ֮ҡҡͷ
ĿġȻҲ֪ʲôĿġҪɱңô
ŶҲ˵ʳ·̡Ьӵĳ̶ϣඣ

̫ˣôҵõ˲ŵҵʵ̫ˣã߰ɣֻʮ·̣ɳĮµ˵Ӧòɣ
Ҳߡ
ţʲô˼ôʳˣôˣ
ѪͫһĨɻ󣬿ɻӦĨɻģȴǰ׳ָָ̫
죬ϢϣжɳĮ淨ң

ɳոһյķһɳһµꡣµȣҹȴһɳĮġ֮ʵ
ŲЬ˫Ųڱɳϡҹɫڣֻһ¶ӰڻƶʱյƲɢ¶ɢɫâб£ǰĵ·ʱ򣬾ֻһˣţ˫ţһһǰ
һ죬һ죬һ졣
֮ǰǶξ˿̵ʮͬ˯һĿ١ʮ̫ӵƽߵԶ֮ʱ̫·ڳһɳĮȫͬľɫ
׳յĽŲԼӿ죬·;̣ԭһƬŵɳĮʼ˱仯ͺͿʵĹľϡϡµɳҲʼɿѵءҪǣһЩЫӣߵѾƬڳûˡ֮Ľ
ͷԽԽߣ׳յĽŲҲԽԽ졣һ˲䣬ĽŲͻȻͣסǰˡ
ǰһ߸ͱڡ˵ľ޴˵Ŀ㣬ð׳ΪԼվĳµ·ơ
ţûгУֻһϣǺǣСӣô
ѪͫſȤŰ׳ա
ɫͫɨһ顣ܿ죬˫۾µ·һ׵󣬺ԥŲ̤
ܳһףסһô׳źڳǰšһŰһֱֻСŮӤȫëΪʱ׼ӦκͻΣ״
ǣΣղûģȴǹ⡣
ǰǳڣߴ˽ֹⲻɳĮǰȣҲɸǰһɹϸоʮĹ⡣⣬ԼԼһ֡衢ӵƲЩʳķҷӿ
׳߳ǰ龰˫΢΢£ԴɻãȻģĤκζ
һСһȺɽΧܼʵͱڵĳС
һɳĮ֮ǣӦóɳʯɳǰģȴǴĺཻ㳡ϵȪһֱˮ顣ںӵϷϷŮ·ںӱߴϴдеֲ˽ֵ빫Ԣ̨ʢĻɢ˵ķҷǳµһ޷ͨɳĮ
׳λڳеıԵλµһСƽ̨ϡ΢һ֮󣬿ʼŮӤŽߡԵǶֵ֪СؤûбκεʣԼĿĵأ̸ЦϷ
ǶصĵλãΪһɳĮڣȴɳĮĳа
Ѫͫ΢΢Ƴһ۰׳Щ¡
׳΢˵ͷµĽݾ˺üƽ̨ƽ̨ĺˣҲĴ˾һϷȥݵ·ӵľǽֵڣֵеĿ£ԽǿĵĽԽݻšм䣬һൽһ߶ȵĸʳǱʹվڰ׳ոոսǸλãҲǱ߲ôһס
׳ղѧǱĺׯϻЩдرڳǱΧССԲڲϵųǱԲ˶κε֧ӣôԲ򸡿գʵ˴۽硣
۽鿪۽磬׳նٻԼΪʲôվġ
εģҲ͵Եġ
֮ԴԽɳĮǧĴңԶıϷȣΪĲǱġΪˡ
׳յͷеСŮӤѾˡѾ´׳ڿһСЦ˳У˫ССŰ׳̽˳ҲΪʵ̫СûþΪƣ۶£¡ܿ죬СѾͷٴһЦţһ֣׳ա
ذء


40 ֱڼ
ѾŰ̧һʳָյСŮӤǰСѾͷһָıסͬʱ۾Ц
죬ȴð׳еı˪һЩڣóѾӽյ㣬ֱڼ΢ůƺҲ¶˰ɡ
СŮӤ׳Ѿ½ݣ֮ϡʼϵ·ѯͬһ⣬Щʵ·ЩΪǸؤûдЩΪ⺢ӵıҿһЩ˻شָĿꡣ
ʣʥʼѧԺ
ҪȥʼѧԺšѵµɽϣֱбķ֮һС򣬾¹۹ĻʼרѧԺʥ衣
׳̧ͷɽ¡һɫļʼҳǱңңӳڸ֮£ɫĽʼУ԰ʹԶҲܿѧԺ˵λ
˵ѧԺԺѧ𣿡ָ·ңѧԺķЩ˵ÿһ죬¹۹ͨӦҪѧԺʤֻ˲ŲŻᱻѧԺաһȷպ󣬸˶ҪһķãȻ涨˵ֻҪѧǻ۳ȺĻҲȥѧѣĺټ㿴ֻʮңѵǳȲһ꼶ĻǺ˲ףأ
ָ·˵øˣҲ˵Ժɵعͷ֮ʱǸСؤȴѲӰ

׳յĽŲʯ̳ɵĵ·ϣ̵ĽһƬȻΰѧԺѧԺ㣿Щ˵ûκε塣ΪǺ޹أΨһйϵľֻлеСŮѧԺѡ
ԽǿѧԺֵԵĺԽԽࡣ֮ȣȰ׳һĺҲԽԽࡣһıĸӵţŸ񣬻·ǰѧԺ
ʥʼѧԺƶʮϸ񣬲ѧΧҲʮֵĹ㷺Ҫ˵дĸĽѧϵͳ
һϵ
ϵҪڷΧѧϵеѧѧɳ֮һǸҵĶǳңҡǸĴߣߡֶѧѧϰҪĿ꣬˵֧¹۹ĸ߼ԱΰףȫǴѡζ˵רҶ֮ŵĵط
Ƽϵ
ϵͬϵѧרƣ˸ָĿѧȷӣԿһЩſڵʯдʽˡϵͳҲΪƵһϵͳûᣬû֣ܸʩҲϵͳһһӦȫѧƺͽоõ֡
ɱ𿴲ѧѧԺ۹õʦҾܵ˵¹۹һµ۹ҵ۹ΧĻҲ˵ʮֵİȫս棬һѺõԵá
ʯϵ
ϵսϵˡʯʦϱ˹ΪޣէΪǿϵͳͨоȻʯһЩ̺ȻԪصĵʯʹЩ˼ǵı򶷵ʱܿͱ˷ŵһŵʯʹϣеͻȻʧصȵĲȷء֮⣬ʯһȱΪǶħĿʯκʹ˶̷ħħŮʦԡһ㣬Щ߶ȥɡ
ʯʦǿ󵽺ֵĵز
˵һĵȼսʿһƼȼʯʦսעĻϡ
ģ䶷ϵ
Ϊ¹۹Ӹ˵֧սҪ˲صϵѧԺ֮ءϵǹְ֮ԱƼϵΰķѧҡȻʯϵս˸о£ܹϵбҵѡʵ֮١йʮûһϸʯʦļ¼䶷ϵ˲౲ۻҵĸо¹۹ľʼṩԴԴϵѪҺ
ֻѧԺĻ࣬ҪϸֵĻĿͬϷǡÿһϵжаеĸѧԺ굽ʮ׶ʮһ굽ʮĳȲʮ굽ʮĸߵȲԼʮϵĴѧѧԺֳʮЭһ廯ֱʽ
ȻѧһϵеĿĿûб;ѧ¡
ÿ³μ¹۹طѧԵ˶ȴ߰·ݵѧ֪ͨ顣ʥһѧϰͨѧԺ̫ĲԼڿԽ֮ʮ֮ھѡѧѡ֪ͨ飬ѧԺסϰΧĻҪ֪ѧУʵ̫ˡѧһʼʦǿûʱϰͰѽߵϰԣ·ʮ·ߵˡ
ѧԺĴųţ͸УţԿһǳĹ㳡԰԰С·ܵĽӶȥǵĳԵ൱ɡҲӦõģҪǧĺӺҳ֤һǳӴĹ̡

׳˵·ߣһХĳļһգĴпԿһֵĸŮΪԼʮĺͷһ򿪵У֮С
ء
СŮӤЦţֻСֲϵץʲô׳տǸʵİһ̤ʥѧԺ

һССؤȺĵǰšΪ̫ˣûȥעܻϵСؤͷһ΢һĹӰߡģУſڴȥЩ̽ͷ̽Ե͸ĸҲȫˡ
ΪѾƹ㳡˺󷽵ĽְԱס
ܰ
ƺûһ
׳յĽŲͣһСȪԱߣеŮԵ㵹ƿӣˮ¡
Ѿˡһα֮Ѿµʱ䡣˿̣Ѿ˺ö࣬Ҳտʼһ쵽˯۾ˡ
׳մվȪ֮ǰˮʪͷڻ֮У˼֪˹ȥ
һ¡ΪĶ֮УûʱСؤȥζȥҲûʲôȥһжڽÿһᡣ䣬Ѿ˲֪ȤĴʡ
ڣȴˡǸѩҹһαСŮӤʱ顣һ죬䣬ļ޳⣬Ĺͷһνʳ͸һԼôӤһδӱ˵׷ɱڰฯõڶɹһߵıѩ֮ҹ
򲼵ĳտˮιȥȥҩĳҲӤ㿪ʿߣ̤;ǧ࣬վΡ
ۻļ仺Ӱ׳յԺЩĹȥеŮӤȪԱߡ
¹۹Ƿ紵ɳǣʥʼѧԺѾСӤ׵УƽĴ˾͸˳СŮӤ̨ʧڵӰ֮ˡ


41 ձѩ
ˮɽٲһʺ硣СŮӤصĽţԼָССȭͷʱʱɿʱʱķĵЦ
֣ɿˡ׳մӻȡĸ׽ţ֮Сһһһĺˡ
ѾˡֻҪȵ˾Ȼٱ渺˾ˡֻҪ֪һᴫݵѧԺУŷ⣬λУͻ֪СӤ˭չһƯܵ˾ŮӰɡ
ǰѾˡ
׳յĽŲŲıһγСŮӤ첽뿪ˡɴʱ˿̣ȭͷȴ֪ҡɢ΢΢Ĳ
᲻𣿡
Ѫͫ˵һ䡣
׳ûлش
ˡܻӵһЩ׸ʱһʱҿ⣬öãͻὫӤˡʹԺżľҲֻ΢΢һЦЦȥԼ̫ɵ̫ɡ
ʮ꺢ӿʼɱ뽨еӰ֮СѾˣֻܻӰеŮӤˮʺĹȴһȻͬˡ
о۾бĳԭһˣΪ紵ɳǵĳȫͬĵ·Ų֮󣬱˴½Ͼͻһϻۡ˾޵ŮƵСؤʧӰ֮УΪʷӰһ۵ķݰɡ
ףôиӣ
仰ûд׳յĶĻ
ˮڽӰУ̽һֻ۾ǱյС㳡ƻõĲʺ米֮УͰ׳ղͣ϶ŹеĽк彣ȪԱߡ
ߺұߵһɫͷȸߡұǸԷ֣һʳ˲ôۣЩ̫˺ǳĲࡣмһȴȳƣһͷʼմЦݣ۾Ҳǲ˷ĸ߰顣
ʹ磬ôǸֵһץһʳݵʵǺϵ׹ȥԶ
Ǹȸ߶ʼСŮӤҲǰͻȻ˵ԵʰɣСŮӤԭЦʧˣֻСȭͷµǰҳ
ŵү⺢ϵЩƲʵزֻǲ֪ô±áҺþöûϴƵġƲ⡭
ȸվ֡
ĳ˽ӣ𣿡
д͡ŵΪ¹۹¼֮һŵĳӵ˧к˫ۣ¶һЦݡ
źʹǹУҲᷢµŻᷢ顣ͺһ˺֮һ֮ҿĸСԴףĸŮŴ뿪͵͵ĽӴԵʰɡ
Ӿ׽ʳ˵ôʹ磬Ǹô죿ҪҪߵ¿
αأһЦţһ߳е彣ǵЦʼɢ볰Ȼĳļ˵˽ӣǸɴҾһκ£Ӥɡˣǲ˵ʶʶҸոյƼ¼׶εʵڣ͸۾úš
ˮ֮УǰѽСŮӤļ١ȸߺӵľУͽ͵һ٣СŮӤѾ˰գջؽֻٽ䵽бϷʱеĽѸٴ̳
꣬һ졣
еëƣڲʺӳյĿз衣׼ȷޱȵٴСŮӤдû˵
ǰû˵ʮһĺֳľ׼ͬоȣ뾪ȵĻڽˣСŮӤıűĽУӸ߿µĲȫˡ
ˣʼ۵Ĵ˵ЦӴ̶ҲǱߵĺڰ֮Уһ˵Ķ
µ˵ǿҡӰ֮Уȴ˱˪ѩ
ʮ˵ƮƮȻ֮¡
ֻҪŬܿҲܴﵽʵġǲѾм׶ٻϼ£Ӧþͻ˰ɡ
ȸߣŵˣôܺȣոѧʱͳΪʷߵĳȲѧǾ㵽Ƽľ磬˵ǿʲôطȥء
ӣ԰԰ʹ磬㣬Ͱǣʾһ¸ǿòã
ͷɨɨԵֻһװһʮֲԸ˵Ǿû취ˣ˵ļڹŵĸҰҲǾһΡˣҾʾˣ
ٴ˦Ϊֶ޵СŮӤһεı˦˰աʼޣٴ׹֮ʱǱĳԼ˫̺νЦѾӭˡ
ս׼µСŮӤһΣɢĲֹһĨ̡һݵӤˣҲκ˳Թ԰ɣһĨͷԺһԭ׼Ӥٿ϶Ľ棬Ųת׼ࡣ
εĽᾧ壬Ӵ͵ӻ
ţһʮþȵģ˳ȥ



ʺˮչֳȵʱУټͥԺڳ֮⣬ҲûʦѧڣЩˮ͸ǰѾյĽʪǲմκĽ

ʧˡ
ԭӦñ̴٣ͻȻӰʧкεɫգ˺þãڷӦǸд͵кֱýָžԼԶŮӤϸοؤϳ˲á
ȸߣСӣ˭
ۡۡۡ
شģСŮӤµĿԼǸСؤϸӵĶ
ι㣬㵽˭
ȸ߰γǸҲ֮γ˷ֱҰΧסؤŭɶǵķŭԴԼԴǸŵĳӣ֮ľλһ̳ߣ͡


42 ֮벻֮
Ա˵ĳ£׳յȴû˿ı顣ͣذСŮӤֱСŮӤĿʼɳֻСԼ·֮ʱŻվ
Сӣղŵһ˲䡭ʲô
˵ģǰѪͫûֻڰ׳յԺ˵
׳ҡҡͷҲ֪Լʲôֻղŵһ˲䣬ԼԺͻȻһż·Ļ档ϸ룬ѡȵʱСŮӤѾ»صĻС
׳̧ͷͷ̫ʱûͷ֮£˫۾ɨΧԼˡ˵ʹ뿪
ιأ˭ƾһݵĴ磬ôܳ֪ˣһǵйļɣ
һʮ꣬ؤôǼⲻҪҪһɣǶ԰׳ն䡣
Ҫɱ㣬Ǿòɵġ׳պһ㣬ҲȫûȥֱĴ㡣Ҳһ׳Ҳ㴦·磬Ǿ;ԲҪóóȻȥ̼ԷʱöԷһĸá
׳յͷɸʱСһҲӣ¶Լһ档
ǳ鴤ſǰؤȴûж֡Ϊ壬һӵޱԺݵĹ壬ȥһؤһʮֳ¡ǲǸղһɲԼĳ̬豻ѹšһ£ȴڷŭĺ£Ժ󡪡
һˣҪƼȼϣһ֪ûеôԷʵԼʵ֮䣬˭ߣ˭ͣ
㲻ҪˣȻܵʥҰ֪֪Ͳʸĵط
ȸһ֪ǳĻ׳յĸ첲׳ûжֻǾȫĻסеСŮӤöԷ
ýҲ̼ɣ׳һŵģȸߺǰʼȭͷͱÿһȭڴ;У־һ׳շŵڵأ̧Ųͷ
ʹ磬Сһ׳հղֻײĲųɹģҪҪɱ
˵ţһа׳յƨɣʹӲķ˸
ȸߺһЦɲСһӲͬɱ˵ĻʬѴǾʹȭɣ
ã
һá֣˿ʼĴŰ׳աȪıԵؽʣʮ͵ǰⳡʢ硣Ҵ͡ŵκζݴΪصУ
׳ڵϣ岻ϵĳ˵ʹ򡣵ʼնСŮӤԼκιȭšţһԵš
Ϊʲô
Ժ
Ӧ֪жôǿɣϴһҰγһϡ
׳ûκεĻӦһ̲û㣬ĬĬ˶ʩӵʹ
ҲˣСûϵʶ
׳ʼնûжٴη˵ǣͲʹֻҪֻҪҰγȻɱǡͲٳʹⲻ𣿡
ȸߺӵȭཻŮӤİ׳ӣҧţ˵
ܡ¡Ȼδᡭ
ðɹ˹ˣףɱǶ˵ףɱ֮ͻǻֻǻҲͰˣѾͷҲǻԲԣܺãͼǴɣҿǴҲˣٰϸٰʮȭӦþ͹˰ɣ
һҲ˵˵Ժʧˣ׳սĸˣǵʹĬĬĬĬš
ˮӲǷȱľ顣С󣬰׳Ѿ֪ˣΪ´ΪʳֻΪ鲻ˬ׳֪ԼǿзܻԷɱţԼȥѳΪ
ǵģڳʹ򡣱СŮӤƾͷƤѪǿѣҲһڵЩˡˬ꣬Ȼܼȥپ뿪
ǡ
ҰôʱˣȻӶˡܾò̼
ţι㿴ﱧŵġ׳մӸղſʼһֱǸŮӤŮӤƺио
һһ͵ĽУǸд͵Ѿ첽׳յһĨȣδȱԼ˫ͱȸߺ˫˫ץסһѰ˹֣СŮӤ׵ĴӰ׳յĻжߡ
ۡۡۡ
ŮӤӲӱ˫ͺ˱ܷһ㣬ٴδôе֮ɫΪŨ٣ߵһԵˮرߡ١Žˮء
׳յ˲䶯һ¡ɾҵȸߺЩץסǿϧʵ̫СϵĲ࣬ϵĲ࣬ԶԶˡ
׳зӦˣзӦˣ
ȸϲһŹ׳գѹڵϡԱߵӶڰ׳յļҷӦҲһЩдɴһƨ˰׳ͷϣ֣ӻһʳš
ҿ˳˰ɣϴһлǸߣţǸߣ
٣ŮӤȫˮСˮģЩҺʪ͸޻벼ϣһ㡢һŮӤļʴȥ
ӤĿӼˣЩҺѾļ·ĳصףΨһץĬˣȴǸ߰Цš
ղŵƺе˼͵֣һһ°㻹أܹͻλѵ𣿻˵
֣ȫİˮС

ССٱȫѹ峺ˮסȪŮеˮһѤĲʺ硣͵ְ£ȸߺӵȫֳ˷ּǵȫתˮأݵŴ͡
ǣע⵽ע⵽ְֻµһ̣߿ʼƮѩע⵽ȵĿѾɶҹı䣬ϽˮѾΪһƬĺ˪
ұۣȭͷ͵ץûκεԤףһɫӰдܳݺݵֻұۡǸƨˡ۾
Ѫĺɫ


43 ɵֻҪʳ
ڸʲô
ͻȻˮеˮҷֿСŮӤҵĿԣˮصסϵЦʧһĨѸٴˮر뿪ѹŰ׳յȸߺҲͬɿ֣˵һԡ
СӼдŷѩˮء˫ɷʺ죬ұеҲûаγЩٴˮصױŮӤȷ۴ޣûв֮󡭡
ֱ۵˻ȥ˫۵ʺ죬Ҳָƽյڡ
ûע⵽Щ۵СϸڡЩƺǻþѩҲʧվһţԶһһ׺ӣһɫӵɫص˹
У簲ʲôˣ
ȿ˵Цпأֻ΢΢ǷǷ֮ٴֱ塣
ͳ֮ΪУûлشֻĬĬעǱߵİ׳գƬ̲ұϵĲ˿̣𰲾Ĺ֮У濴Щʲôأ
ʲôֹˡ
УڣƺǶŴ˵ġ
ͺһٴθЦݡ΢΢ǷǷ󣬴ֻת뿪֮ǰƺʾƵģһ仰
ǰһĻȷˡһؤһӤʬ壬λΰУͷʹֵزأˣҲ̫⡣ֻǿЦҪ̫ġ˵ţתӣȥɵһЩǮȥʳɵϣҲֻҪʳ˰ɡǺǣУѧڣټ
Ժʱļ¹۹ڵľ´壬䱾һ䶷ϵʮѵһţУ˵ҲֻһУѣΪһιλ̳ߵĴ͡ŵȻûҪһСУԶء
뿪ˣ뿪֮λУĿڴǰؤתƵ˵ıӰϡƬ֮ٴλعߣŰ׳ֱϵĺɫ
ǰһĻ˵ġ𾴵Ĺŵү

ͺȻһķ׳ŮӤ⿪٣ʪֺӱ̫ɹȵЩϺ޻֮½ŮӤڻİš
СŮӤտʼЩɽů٣ᱧζĿֹϢĵ˯˹ȥУλУʼվһԣĿŰ׳յж
̫бУתУ԰ȥ׳ĬĬıŮӤһһûн̸ֻƬֻһǰһš֮ľụ̂Ҳûӳ·ʼһųӲһ㡣
Ϧ֮£׳߹ͥԺٵȣ̤˸ֻͨʥʼѧԺĻԻӴ·չʾеһС֡һԶаѾͷת򣬷ֲ嶫ˡ
һľסյ߳ǰֵһ޴Ĺ㳡ɫĸڹ㳡룬¶Ⱥơ
У߽һǽϰһ¡ǽ򿪣һܵݡ˽ȥ׳Ҳͬ⣬Ҳһ˽ȥУ˿дСԻ֮Ī롱Ӻһ仰Ҳ˵˿ء
խĿռڣֻ˼һ˯ӤУؤȫ˵ҲѾԼԻһˣ
ˡ
ݵŴ򿪣һʻ͵ȡУ˳ȥ΢˼֮ƿһȱСУҡƵţһŴŵĺ칫ĺ£Ϭ̺˫ۣǸվڷ룬һӤֱƵСؤ
㲻¹۹ˡʲôĿġ
䣬˲²͸Щʲô
׳յͷ˿ŮӤ˿̣˯ĺҲΪӽκһ죬ܹõ˫ֵıӵɡ
Уڰ׳ûлشҲûŲ˫ûб۾ֻĬĬעŻеӤУֻǽǵĹӣડડડવ졣
ýˡ
׳ǰλУʵ㣬ʲô֡
ԽҿǰһҽʥʼѧԺУ
ڽˡ
ʮĺӵͷĶͷһκŮӤ˯СůţӺǷɵһϡ
ҵˡ
ĸĸң㡣ڣˡ
֮󡭡ˣѾͷ
׳յ˫˻˫뿪ٵһ̣Ȼָܵ⴦һ΢ĲⲻΪ䣬ǡʧȥĳֶһйɱҪӿġֲ
СؤתͷһһĳȥûĹ£һĪĳ嶯ߣԼĲӿܻԽԽأԽԽ޷ᡭ
УСؤ뿪ûֻ˺ֽȡżһ߿һ۽СؤıӰȵȷ֮߳ʱУͻȻСָϵָףɫһСŮӤĸ첲
СŮӤѣ̿˳ǸŲؤҲǱʩ˶ƵվסŲ
УƾŮӤţ˵ϰŵӤƺȫûϵȵеżȫɨһ֮λͻȻЦһſֽлΪ˻ҽ
ֱǺҵѧѣƾʲôҪչǵĺӣ
СӤĿУУĮվӣ͸شѧԺÿһ䡣
׷ɱȻǱ𣿼ȻУ׷ɱɱ˿¡ΪôһС͸ô¡أѧ鶼ǰ׶ˡˣǻá
˵ûһͰˡƺѧȫûκεģҲ˿ûŮӤĸĸĴ㡣羰֮󣬿У»ڿֵŮӤܣߵԱߵľƼȡһƿƣһ㡣ţִϳһ飬»صǰڴ֮ǰİ׳պһ
ιǱߵǸѾͷʵ̫ˣߡȻҾͰֽ¨طֱȥ
׳ջعͷʹǱ˪ƺҲԿУĻЩסˡ»صǰͷǸŮӤšܿ죬̧ͷǰλУ
ĸĸҰ㡭
ⲻظдĺУȰ׳հѻ˵꣬ķҵĽĻϣǵиһ£ҽӲһ¡Ҳϲӣϲ˴ӡҺæҲûʱȥչһӤȻĸĸи㣬ɴֱȥɡ


44 ׳ֻҪ
׳յַһǱϣڼǷŭעǰĿֻһߺŸߵƣһ߷е鼮һƺȫġ
ûѡأ׳յ۾ϡתŲŲš
ôҺ̣ܲ
У۾̧𣬴ν̬Ű׳յıӰ׳ûлشֻǼǰߡ
Ҳ֪ҪһԼؤʵǲܵġӱϾѧĺӣ̫æ̫鷳ĻҲ뿴زۡšи⡣
У飬˫ֱǰһһٵ˵
ҸѧԺڰһסﰲΪۣҪΪѧԺڵһӹҽĸֹŬ׬ȡô
׳յĽŲͣסˡعͷһ˫ɵŸӵĿУӴ˫񣬿УҲǵһûתͷˡŰ׳գȴĴ𰸡
ʲôô
ϲܵڱƽ޹ʵһס㹻Ǯ׳պЩ⡱ıκƽ޹ʵõĶǱžԵСġ
ôУտʼƺһ£ܿ죬ʲôƵģٴηһЦҸղ˵ˣѧĺӣסԭ֮һ⣬ҸղҲ˵ˣΪһӹѧУڵĹѵΪҽЩɣ׬ǮٶҲܿ𣿡
һۣûҪȥɵĻӵȵĹ͵һȵݣԼļͬĹʡҪĴۣҲõĺôɡ£ھʹŮӤ
׳սŮӤ̧̧ܹ˯ĸһЩԿУֱ˵Ķ⣬΢롭
һ棬ǲͷ¶ޣʱп
һ棬Ǿܻ࣬ٻһطסһݹ̶Ĺ
Ӥ˵һ·һЩأ
¡
ûκεԥ׳յ˵ͷУٴһһ֣ʾȳȥڰ׳ձŮӤת׼뿪Уҵʱ򣬿Уȴٴһ
ˣҪŮӤˡϣȡһ𣿡
׳֮ǰͷ˿ŮӤвɵû˵һκ龰ҲѾͷĵһνӴ

ʲôУһʱΪԼˣһ䡣
֣ͽС
𣺹ȤȤ֣׳պ׳ֻҪ
Уᵯһ¾ƱıءУʲôƵģٴʵ
ôһҪһݡĸ׽ʲô֣
ǿ
ĸ׽ʲô
ӡ
㡭ʲô
׳ա
źϣСӰʧ֮󡣴һ̿ʼʥʼѧԺڳЩ²ѧ֮⣬ֶһСŮӤһΪ׳աк

һҪΪӣҪʲôҪأһݶһţһǽһȴðɣôǶȽһȫ߱ҪأȴڳµӲݺû޼ȫߵľ֮УѾֲĵطݶƬǽҲȫĴ͸Ļǻ㲻һӣ
峿ĵһ͸ĺʥʼѧԺ֮ʱѧԺһΪƫƧĽôһ䱻֮ΪӵĶЩѧᣬΨֹ㳡ѧԱȵȽֻҪ߹һССģӲݴߵ־Ĳǲɵ˸п
ûȷѧԺ֮ڡʱᵹķӣ˿̣Ĵȴ
̫ñ۵Ļҳһڳ£ЩҳԵøۡ׳ջ˻֣Щһӳ֮ͷ
죬У͸ôһطɫѾˣΪ˽Լٵļĵͣ׳մҴҴɨһ֮§ŮӤ˯¡磬Ŵ͸һ֪Ļôġ
ذľʵġѵķ϶ѾӲݣ淿ڡһĨɫʮƽ׵ķڷһһֻѾ˵ӡ߰ڷһֻõĳ˻ҳֻһЩס֮⣬߻һ֩ˮ׺һ׿ͬõͷ
ĺһŴССķ䲻̫ƥǣŴȻЩ˫˴ζִֿĴ強˷кܴһطûб죬ֻͬõľ弫Ϊ򵥵棬ȻٸһЩݡ
Щڵȫ衣
׳𴲣ŵı˯ſڡţ峿ʿӿ䣬ܵӲݺľȻܰ࣬µĿȴüٵġ
˿̣Ÿո׳ձһ峿Ŀ֮߻Сݡ
ţӽ쿪ʼǵסˣ
۾ɫͫڷڻơ
ס˵ʵЩ⡣Ҫȵһԣαޣ˵Ǹһסֵط±⣡СӣҵİǸѾͷӵһߣ˵ѾסǱˣȻһٶҵòĹŷ㣡
׳ûдЩһ·ѾϰѽġԷЩͨ˵ǳ˵Σοʲôûеؤǰһ˵ȥԶʵʵ룬Ҳܼ顣
ˮûһεˮ׳ˮͰߵգһڱľǰˮͰ˰ͰˮͰˮطڵذϣȻˮͰԱߣֱĿˮ
ˮҡšģˮң羵һ㡣

Ѫͫſ˿Ͱˮٿ׳գͻȻʣι㿴ʲôأ
׳յ۾ɽˮͰáڰΪҪֳĬʱ򣬰׳ȴͻȻ˿ڣЩˮҿԺ𣿡
ѪͫٴˮͰҺ壬˵㻳ж
ţһ档һ桭׳֣һ̲峺ˮ飬յԼǰҪζҲҪȥһҪȥ͵ȥȥƭҾܹˮȣ
һ˲䣬ӵ˰׳յļ䡣ǸУڰ׳ڱȵÿһˮǰˮǵĳˮΨһҪȥˮԴõɾˮͱȥ͵ǮȻȥûǮҪ˵аˮÿһѩӶڿˮ˵ҸģΪǿЩѩڵĳšҲΪˣи˻ڳ±ѩõ֢Ȼ֫䶳
˿̣׳յǰͷôһͰˮɾ峺û˻Ҫȥ͵ȥȥƭյ峿ʹȣˮҲһĿɿڶů˵õ֢˶


45 
ǰӻǻıԵʱܶǽһܹĺˮָо
ǲǽҸ
ءǺǺǡ
ڰ׳ʱеҲˡµѾһЩϡͷǷۺɫġ˫ɫ۾һۿǴ͸⣬ڶۿģǱԼǸ˵
ءء
С̽Եֻ֣ڰץʲôЩ΢˶ܿܵʼ
ŶСҪˣôװıķ׼ôأΪĽһϿҵĽ顣ǿھȻϸӣȵʱٴ򿪣ô
׳Աߵıڳҳһֻã˻ҳ롣һ㣬Ѫͫ¶һʧ񣬺һðɣ֪СӵԸˡףιʳ졣
֮󣬰û˵һ仰׳շˮͰϴɾȻٴͰˮϴ͸֮󣬲ҨһСˮԵϣһһιš
ˮҲȫ伢ͨ˵ֻˬˮԺȴζűЩˮܶȣ԰׳ֻճ˼֮󣬾ͰŲûˮҲûʳꤵٴοʼ޸ͣӿð׳Щ˻ţڷʲô
Ӻ󡭡
Ѱİ׳˰ذף˫ĿţԤȥѰʳ
Ҫȥģ׳ա
һϤİͻȻ䣬ţУǸߴӰ֪ʲôʱȻ˫Ű׳յұۣϵıԵʮֵĮ
׳˺һŰұ۾˵⣬ͻȻֵУûȫҪľ裬ˮܹڵ÷
Уһû׳ǰذס˽֣һСƬֻһָͷСĸɰͰ͵ıƬ֪ʲô
ѹƬǸʳ
УƬϣ±˫֣˵ֻҪˮһ¾ܹʳáǣûɰװ׵ĸʳЩƬܹݵֻС͡ˣҸɻ㹤ŬһٸʳѹƬķҪԺʳ﹩п۳겻ɽĹǸʳֻôһˡ
׳տУٿǿѹƬ˿໴ڣԥ̳ǰȡǿƬӽˮ
Ƭڻĺܿ죬һӣˮͱ˰Ƭࡣǰһɢʳ׳յĶӣһ󹾹Ľ֣һץס룬Լȥ
УһĻϵɫҡҡͷԤͷ뿪ʱȴֻֻͣڰ׳յߣûбȥ
Ƭ಻
ǡ
ǻж
Ҳǡ
ǾöӲ
Ȼǡ
ôΪʲô
Ϊ
Ϊͬļš
֣¡ʢƬ룬һһĴյСߡµζ̹СѾͷʳſڴڴڵĳԵ˵Ŀɿڡ
ذ
㷹֮󣬰ƬѾȥķ֮һСı۾˯ʱ򣬰׳ȴֻ롣Ȼı鿴˵ıľ˭֪˿ﵽĶ



ڣǽСƬ£һƬȥҵĴҶӸסͱͦŻڹеĶӣߵУǰ
ţ
Уûж˵ʲôתͳȥ׳ոĬĬš֪ǰĿУϣѾղǰı䡣һĨ΢Ц

ѧԺ߶ٴΣסȻֻǴĻǵ˵Ƭͬȴһ֦ҶïȪĳ棬˭õﲻĳ⣬һӴɳĮ
Ĳڵ·ԵУĻŵ·ԡУѧЩոסѧ֪˭еĴ߹Щ֪ǰλ˭ѧǹõһԣһȻСĸλ˭ЩѧΪԼղŵٶһ
Ϳ׳յĿ̶ȿҲͬġһСӤֱϲϵ·ãɢһζؤʼѧԺڼֱһ漣ͶԿر׳ܵĿǾ棬ģںЩڹȥѾܹ̫Ŀ⣬Ѿϰߡ
ģ뿪סȵУͣ½Ųʱ򣬳ڰ׳ǰһ޴Ӿء
ֻûˮһյӾء
ѾˣԺѧһ˺ܶࡣ֪ζʲô𣿡
ƹΧӾرԵ˿ңԡ䣬Ӿصİߡ׳Ҳԣߵߡ
ζѧԺһṩӾظѧڣˡѧԺһӾءѧǱÿṩӾءӾҿ취һӾؾΪˡ⣬ҲĹ
߽ӾԵ䣬ȡһͰӵ׳յĽűߡָǰյӾأ˵
ΪǻӾͶҩʮ֮ǰ취ӾˮԡˮͰȥˮȻ󵹽ȥ
˵ĺƽȣ׳ҲܰѰ׳ջκһͨѧĻ»ᱻⷬ˵̻ȥ
ˮͰȥӾأֻзӲŻȥ飡
׳տŽűߵͰ̧ͷſûжУƺѾϵһ㣬Į˵ҲΪܲƽҪ˵ǸĹӦϱкܶ಻ƽȥԹҰѹꡣ
糿75֡ԭӦ6Ҫ㿪ʼġ10Ļһ16СʱʹáҼжٶȹĻ16СʱǾԵĴ´ࡣڣ㲻˷ʱĻͿҸɻϣҽĹݡ


46 ɵ
Уһ߿ӾرߵʯӢӣһ߽˵׳һУ׳ֻĬĬţûκεķ顣
ݽϣУת뿪뿪֮ǰ۽˰׳һۣΪ䵭˵
𣿹ǱҪɵġֻɹܵõʳĶ겻ɣͱҸĳͷȻߵ㿪ʼģҲҪ㽫ȫֻҪŷˡͷ˵Ľȱ٣˵ĳͷҲӲڣʼɡ
һӣУʧ˸ҵڡӾرߵ˿ȥԿѾ뿪У뿪֮󣬰׳ĬĬؽ£ȻֻͰš




һͰһͰһͰ
һͰһͰˮˮбҨٵǸӾ֮Сͷ̧һһŲ롣ȿʼ͹ԣˮʼΪ̡

û߰׳ղɼʹôǹֻ˹ܹзԣֻ˹Ųӡ



ŲԽԽء͹ƽӾƽ̨̫ɹ̵ͬ塣һʮ꺢ͰͨڵˮϵĽŲǣߵӾرߣˮѾȥ˴롣

СͰˮ뿴ȫûлˮӾءȵĿˮص׿ЩŤˮٶȿ죬Щˮٶȿ죿
һͰ
׳յ˫ѾĥѪݣĸ첲ҲֳɫĺסļӦö˰ɣŲ̫ȣ·ҡҡλεġڡ
СӵͰˮȫ˳
ĲԱߵУžӾرƺֻһ໹ڴѾˣȶˮЩˮԺҺķʽƤӿȻصļʡ
ۡۡۡ
ˮرߵ֮£Сֶˡ׳תͷ֧Ѿ壬ʢƬС룬θСιʳ
꣬һ˫ɫ۾˿ǰѾѵˣ˫Ƕɢҵ񣬽ģƺЩˣҪ
𡭡¡
׳֣ڴ򿪵ġСԭҪ޵ı齥ʣİο֮У½硣
ˡɡ
׳ռˮͰŽŲ߽ԡ䡣ʱڣûпһڣû˵һ䡰׳գǸУˣˣ֮ĻֻֻѪͫĿŰ׳յľٶȲֹҲѡ
ڡ
ˮͰॵһ׳յˮصıԵպصƣ֮£׵˹ȥ



ʲôʱ򣿰׳ѾǵˡǵõǣʱСΪ޺ſ۾һ˲䣬ȴǳͿУԲõ

ûҽ񡣿ģֱûһӦøʳ𣿰
Уһץ׳գϵӾرߣָ·ѾȫɺԵĳصס׳մӾأͷǳӳ£˫۾ٴ˪
ƺܲ
Уɿ׳յĺ죬ǲ˵ƾһ˵ǾûܽӾģڿΪ㣬𣿡
׳յûƶĶſУ
ãȻˣҾ͸һ͡
У֣Ӱ߳һԼĪʮҵкӡһʯʦĶ񣬵Ļֻһѧͽʯʦ
кߵУǰʮֵĿԼЩ¶ϲɫ
롢ʣʲʲôԸ
УûпǸкһָֻۣˮأ˵ҪʾҿƾԼӾõ𣿡
˵仰ǸкȻһƺʲô˼顣˿Ӿ֮΢룬ݺݵҧҧǵĿܹ쵽
ܺãɡ
ǣ
õͬǸкƲסĵ˷ܣæˣƵ񣬴ӶڲĿڴɫʯͷЩʯͷһĹɷڵϣȻȡ۱ڵϻһͼȵһо֮˿̧˫֣ݺݵͼ룡
һʱ䣬ҡضСҲɲŪòٸҿڴصĲУкĶͷϺȻˮҧšȵʱʵʱ͵شһ
ˮ˲ʹԡˮг˳ЩˮͬĳͨһǰٲˮءСʱӾؾͱˡ
˵ǲܵġ׳յƣ֣Ǳǰ֡漣𺳡ǰʢˮӾעʱȴûзֺǸкѾѣĹڵϡ
ţúܺãӡ
УǰļǸкЩܳĸоʲôҲ˵ˡ
ˣıֺܳɫһڱȵѧ߶ʮ֡ڣȥúõϢɡ
ǸкӸжļҪ޳ˡһ˵Ų࣬һ˵ллϵЩʯͷѾȫ˻ңɶԴƺȫ⡣ڿУЦݻУƣ뿪ӾأȥԼҫȥˡ
ǳ߹գӳڲԵˮϡ׳ջعͷһһĿУղеĵѾȫʧͷҲɵõ
áҴõҰ첻͡һˣҲһˡõ飬ҲķУ˲Ϊ΢һ㣬ͶġԿݺԭ¡
˵ţֻ֣֣кͻȻԼһͷ͵޶סһ㣡޷Ҳ޷ֻĿֻ֣Լļ֮ϡ
ء۰
³˵һα⵶ֱ۵ǴΣǰ׳ΪµľʹˡɫĵδܣƺʹʹĸоÿһִҵĽţӱֻֻ𣬿µĻͬһž綾Ļǡܿ죬ζʹӰ׳յϷһҲӸõļ
޷ɹ˵ĻҶʩСͷӽԺֻҪһ޷ҽĹÿζʹࡣֱɹΪֹ
δܣɰ׳ȴѾٶˡ˫۷ףŰĭƺѾһҲᶯʬ塣


47 
һѾԵ˼ɻѾоʹˣѾҪӽˡֵǣУƺȫȥЩõ׳ÿһ䣬ÿһ鼡⣬ÿһξ磬ÿһͷ
Щڰ׳յšôÿһϸÿƴֱʵȴɵ̼塣ЩΪĹƵ˿ڵ¿ٸã䣬¶ڵĴ̼ѸƤڵĴ̼±øӵĻԻÿһѪܶͨһ顣ֽѪеκ谭
׳յѾƳ˺ɫð̣ɢһĿ⽹ζ棬ÿһ˿ھЩķ򣬷ġĥЩٶ۵ϸһһεļıţš
ԭˣ⻹Ȥ
û۾˵ĻҲûдݽѾԵİ׳ԺСǣ˵
̫ȤˣͷԭҪ𣿺ȤǷǳȤðɣȻ֪ҸﻹȥֹɣһɣӲϵСӶһ࣬壬ܹǸҲһһµĻǾ
µĹԴ£۲ϵκϸС仯ӾطյҲûеĸ˿õĵطһУôĵĽš
ͨ
׳յð̣Ƥȫճ˺̿ɫУɿ֣ƾӵڵϣĵ̼ķ񾭣鴤
Ƕĵһγͷǵһ칤ķϣԭ㣬Ҹᡣ£ھµ֮ǰڣӾʹΪƵӡڣһ16СʱڽһӾû֮ǰһ᲻ϵĸͷֱΪֹ
У˫֣ĮĴӰ׳߹ڼԡ뿪֮ǰͣסŲٴλͷñŵϵǸӣĵ
ǣһҲ޷ɣھµĵһ죬ҾͻϳѧУסˣеطסԷˮͱЩڣԹȥϢˡ
ĻͬһڵϡУ°׳պϵԹԵ뿪ֻʣɢ¹⣬ĵĻӾ֮ϡ
׳ſţƺʲô鷢ƵģŴ۾һҲҿ޳ţһӣӡֵȴʮ֮󣬵ذϵİ׳աˡ
ء
ˣ˫֧ŵ棬Ķȴû˿ƣ룬ֻǸ˵ĸоЩԥǡھ˰ȵͶԼղŵĵ֮ô
ܣҲˡ׳վЩɫƤƬƬ䡣¹£̧˫֣Լϵļȭɿȭ
ʲôоҵ񡭡ȫһƵģ
׳̧ұۣһֽСǵһһκǰоƺЭٶҲӿˣ⵽סô£
ѪͫŰ׳ЦûнʲôֻǸ񿴺ϷƵŰ׳ա񣬰׳Ҳ֪ǲܻشʲôˡ֣ðԶص֮ߵԣС
ɫ¹СϣΪ£ȴҿ޳ı顣׳ձĺһ֣˫СסԼʳָ
û¡İɡ
ء۰
һƽİοСڿ˳СµΪʲôڿأѾûйϵ˰ɡ

òйϵ
׳ԼĶӣԼѾһûгԹˡȻϵƣʧⲢܹͬҽǶԱֻѾ˵룬ٿСѾͷ޵ľ񡭡
㣬𣿡
׳Ŷӡ淢ĽСһĿУ׳̧ͷ䵭ĿƬƻɺѧ

Ȳȥܰ׳գ˵У뿪Ӿ֮ûлؽְԱᣬǻصĶˡУҵƤ֮İһϵ塣죬ʶʮһҵĺӣС˽
һӣһȸߵĺӡ
ʥܼķƶأ˹١ǳ׼ʱ
ӺȸվǰӶһ˫̫׵עſУпϣʮƽ˵˯˯ûУ
һȸߵ˹ûлش𣬵ӷƶæӦУǡǵģ˯ˡ
ͷô˵ڵľӦòԲԣ
˹û˵Ƿƶؽ˿ڡ
Уһļ򿪣˵ʥܼ嶼ǹŵĸ塣Ϊŵ֧ԮߣΪԼʸǵ˾𣿻仰˵ΪԼʵΣ
ƶصһ鴤˵ʲôں¶˵ʱԱһֱûпڵ˹ӣ̤һȻʹүţʮֵĲ㡣ô˵Ѿм׶ΣͬѧеĴ󲿷֣ǿϺܶˡ
˹ٵǫΪǰ˲ô˵Уһϲ˼е˹ٲȥν鷳ǫΪֻһУޱȨֻһߵĿ˵Լڵ۹еĵλͱȨ㹻ǰӶ
Уƺûע⵽˹ٵһĺ֮󣬷ƶƺЩﲻסˣٴοڵǸ˯Ȼʱʲô£
ͷ˵ƶأҼǵûĻӦ䶷ϵѧ˹٣ǰרŸŵṩĴͳ˿Ƽϵɣ
˲ش
ǣǵĳɼλʿѧƺ̫ƽ̫࣬ȱϯɵĺذ
׻УѧҵѧѨðɣҲ˹ٿΪԼļλУԼļԱ֪Լѧϰɼ֮ҲЦԭ¡ԼļֵܣǱ͡䳰ȷĽǱܵġ
뵽˹ٲɵõͷ˵ڱ˳Ǹ١ԵĻ벻Ҫҵİұ֤ѧһʼҾͻŬѳɼȥģ
˹ٵͷԱߵķƶҲǵƵĵͷ



48 ҹɫµĹս
Уٴһ˵ĳɼһӣ˵ѧ𣿡
ǡǵģ
ܺãǾͲصѧˡھһҪǡֻҪǳɹǵѧָʮ֡
˹̧ͷΪʮֵľ޴ֶ졣ƶؿɲЩæͷ
ȻǾȻشңDУڣʳĴĵط
DУ롣ƶһģ˹ӿ죬شǡ
ûһʱʳǻĪȱ١ҪȥһϣץǸ͵ʳС͵ץ֮󣬰ǸС͵޷סٴöԷ˳͵ʳĻʱǾ͵һʱҡ
һֵ˹ٺͷƶػһʱ䶼֪Уʲô˼
ǸС͵ֻ͵ʳĻԷǲ󣬻֮Ķƶʵ
̧ͷһһ÷ƶزɵһţλУ˵һĺĻ
šҲԵģһͷġҰޡҲ˵ء

ʵҹʧˣȡ֮ģǱڵĺڰҹɫ¹ȫǺƲ֮󣬷·ʲôƵģ¶һĹԡ
ҹžš
ʵһյҹȻ˵İ紵·ϣȻܹһĪĺ䡣
ƶعϵ·˹˫˫ĵ̡˹ȡԿף򿪱סĴţ˽ȥ
ι˵˵Ǿ䡮Ұޡʲô˼
ƶصȲ˹ȫţһԡ
Ҳ֪˹ϴţʼ硣ԼȸߵգһҲ˼˵Է࣬һͷħްɡ
ħħޣ
꣬С㣬ôһһէġ
ƶסԼ죬ŬԼ侲֮˵ԡԷħޣǸô죿
˹ڷƶǰ˵ʲôô죬ȻǰץסඡˣŵүȥǾƾһ֮Ʒֻһħޡֻħֻ͵ʳһʵӦҲ߲ȥҸںʮѧ֣ǿɹϵҵ档
ƶغЦˣ֣˹ٵļЦԶԶԣĸ磬ܵܣñֵȫ䶷ϵʯϵģֻһֲߣֻܴڿƼϵ켼ҲôѧϰɼٲõĻǿǡ
ƶصˣΪ˹˫񶾵
ԡԲ𡭡
˹ٺһ˵ʵôԺǶԴڶֵ˸սЩֻɱɱֻܱǣűӵߡ˹ŵү֮⣬Ҹұ֤ѧԺҲûһ˵ٱ˼άҸԾҺҴ𣿡
ƶͷ˵ȷ˴͡ŵѧԺʮһѧϰʵԶ˵֮⣬ûܹͬսϺǰȸһεѧԺУҲֻ˴ͣŵڶı
ڸŨˣ˵ŵĵƹ֮⣬еһжӿ˺ڰ֮Сڵƹ̸ţڹ˵Լʵ
ǵģһֱڹ֮Сڰӿʱ򣬡ʼǵһɵĶ
ɳɳ
磬װεĴҶ졭
ţ
ڸ̸ԼǴȡʤ˹ͻȻͣס˿ڣ͵վ𣬰ԱߵĲȥ
ôˣ
ƶز֪ʲôʱѾһʳһ߳һѯʡ
˹ٿ˿ɲȥֻһƬڰղˣزˣֻ֮ԶװҲ˺ڰ֮С

˹ٵŴӴ뿪γϵ彣ţһһģǰʳֿķȥ
˹٣ôˣ
꣬˵
˹ֹ˵ڵĵƣһƬ֮Уĵƿ˲ֿĴš
ǵġѾˡ
ֿҲһţ˹һֵֻ磬һֻ־ŽڲֿһȦ̧ͷ˿λڲֿԵ
ȴդܹ򿪵ķҲֻвʮסҲܹҪ빻ʳǿɾϼˡ
ڣ߲˺ʳﶼúõķڸּϡ䶳ŹţԱߵһϰڷų̲һľľϹŹӣѼͻ𼦵ġڣЩʳҲȫŽ˲ֿĴع
⣬ҹĴšЩ紵õſڣĴŵסɢ
˹ٻһ֮кƶֿ߽⣬Ҵڷš˾ڲֿһĿ
˹١
Ҳ֪ǵʲôҿԿ϶ǶԽ
˹ٵһĨЦݣֿڡһǺţͨ棬һͨǰڣһŶסˣԷһˡĻ;Խ
ƶرһʷʵǵͨ졣ԼеĽǡԷǡˡǡħ޵Ļ
ǾͰɱˡ˹ٿ˿еĽЦ˵һͷֻ͵ʳħ޶ɱĻδҲ̫ˡ
˵֮󣬲ֿھ;˼ԼĺҲסȫŽĵšǸ
һӡ
ӡ
ӡ
ʮӡ
硣ķ磬ҲηʲôƵģҲҴˡ
ˣˣ
ͻȻͨǰĴϴһ˵죡ƶ˫͵Žҧ˹ȴ¶˷ܵЦݣİסԼѡ
𼱣Ƕ棬ˣ
ɡôص
˵ûҹƴ󣬶ԷѹͲʲôħޣֻһͨġ࡯ѡ
˹ḧеĽУ¶ŰЦݣȻ֪Է˭Ŵŵ£˾Խ
ǡǲֻҪ
Ϊʲô
˹ӣָϵȸߣ¶˷ܵЦݣƶأҲִС˵ǲסʳǸ͵ʳץסĻõѧֻ᲻һ㣿
ƶһ£ܿ죬Ҳ¶˷ܵЦݡ
԰԰ҡҡγǵ˷ЦݸŨˡ
ԣǿɱǸһǹɱ


49 տռ
˵꣬˷׷վ𡣶ܹɱ˵ڴѾ̾ǵͷǶԺļ֮ӣɱ˶˵һ鷳¡鷳ûĿɱڣһͷõѾˡѰʳѾеĿ꣬һ׷ɱжʼ
Ҳʱϵ˲ʧˡ
㣡Ҫˣ׷
ƶһ͵ֿšŻ谵ĹߣԼԼһӰӴǰӲ֪ʲôʱĲд˳ȥ
ˣȥ׷
ƶ˷Ḭ̄ν׷ȥ˹ûкͬһ׷ȥǴֵ磬˿ĲֿšһԼĪԼ°Ͳλãһ
ǣȻɽ𣿼Ȼô棬Ҳһı
˹ϲֿţŵԿáȷ֮׷ȥ׷Լȥˡ
ģܵõ죡һգ۹Ͳˣ
ڲĲԶƶֵվ˹ٳһסѵĸ첲˵죡ǿͷȥңǸ˿϶ûԶߣұߣ
˹һ˦ƶԼ֣һӣ֬ԴסˡģǸ˾û뿪෴һĳڴܹߵĸԶء
ô£
˹Цһŷƶص뿪Զĵط˵뿪֮ҿȲֿţ൱°͵ĵطһˮ֪ζʲô𣿡
ζʲô
ζǸʱ˰ͷϣϸϸֿĶںԲϲһˮǾԲڽĴŵȫΪ˰µ壡˴żǻἱææܳ׷šȵ뿪֮ȻԵõĽֿ⣬ʳ͵߰ɡ
ʲôȻȻ
ߣȻ⣬һ֪һ¡
ʲô£
ĸ߶ԷҲԲߡǣ٪壬һˡӦǽոԺĳȲ϶ˣİϷɡ
˹ٵⷬͣƶԭЩɥı̱˷еĽڿͻһ£һƷһûٳ嶯ĳ̣Ǹ˹ٵ󣬶ھԶĵطȥˡ
εȴʱڣ˹ٵЦݡֿĴűסҲסȲǸڲֿſǻȻŽĴץĴˣںڰеӣʱ̰֮γĵĺͷƶһ³ȥ
ڵĲڣûжĹǰ鲣ĵӳյĺڰ䡣˹ٺͷƶ˻˸ƣŽһһֿͨͨסŲŲԽԽΪ֪Ҫʱ䣬ͻһս
С͵־ܰɣ
˹ٴһŽȻ˳ƶҲһǰһĳֿǰ
ǡ
ûˡֿĴɽѾʧ֮⣬һж͸ղûκε𡭡
ߣѾˡ
˹ٽջʣвʵ˦˦ͷƶҲ˻ȥһʧ
ȡˣ˾˰ɡѾػסֿ⣬ʮѧѾƽ
˹ԳƵЦЦȻûץԷٱסԼĳɼƶشҲ룬ʳڴڵĳ
һʱŵ˹ٳЦ˼ƶص̰֮Կף򿪲ֿŵţƿţ˽ȥְǽϵĵݿء
ǡô£
ӳĺȻѾǸȻĲֿ⣬һҵ߰Ĳֿ⣡ڼϵ߲˵ڵϣɢһأ䶳űʢżһԶڵϣŪõȫճĵҺĿҲӱ汻˳Һ⳦Ĵɢ䡣֮⣬ǽϵҲڵ飬ѼļӱþߺڵĵҲڹ̨ϣҲ
ϴٹˣ
ǣôܣһȫյĲֿڣô˽
˹ٴľǰһУһ룬ͷƵĳֿĺšûŵȷǱסģôأǲǿդҲܱε
УҲ𣬲ܴκεط˽ǸôͨĴţϴһ֮ٽŷ뿪أ
˹ٹ˵ϣǰһƬǽ塣Ϊʮѧ֣ΪԼĿ£ȻܹƤ°Ѷ͵ߡ裬ֱɱҪܣ
ʧ˰
ƶѹĿһƬǽ壬ҡҡͷѣοʧˡڣȥɡ
˹ټڰʧ״̬±ֿ⡣ڵҹɫ£һƣģķȥ
ûнţһ¡ˣ
˹ͻȻղŻһı»ָɫʣ
ԿףȻõ˱ԿףƹܲҲбԿףṩѧĴ򹤣ҲѧԿףȻȻ󡭡ԣȻԷܹŴε͵ɹ͸뵽͵ӦڲԱߣȥƹԿ׵ˣǸ͵ģһûüʳﴦ
һƣ˲˹ٵƶʧӰ١ƶػĽһٴΰγ¶һɷıѧס˹Ҳں棬Խ룬ԽǾԼƶȷĽŲҲӿ죬彣Ҳ৵һ֮°γ
ܲյƽɢȥڳ嵽ƹԿ׵ѧס޵֮ǰɾڷƶ׼ǰŵʱϵȫɢȥ¹µɫԣ˹ٵͷϡ

һ˲䣬ƶص֣סˡ
ôˣǿŰȻʳҪЩ쵰ˣǵѧҲҪˣ
˹ûƶصĴд£ֻڲϵ˼šյɫŨɫĹâΪԻ͵һ̣һµ뷨ͻȻԺڱ˳
ӣҡڽ뱻ϴٹĲֿʱ㿴κʳȱ𣿡
ƶһ㶣֪ô¡Դüͷҡҡͷôֳ֪Ūôң϶ж͵ѽ
ΪֳңԾһж
˹ٵͫ˲һ̣һ˼·Ժȫ˳


50 ̬̬
⣡
˵̵תӣٳķȥƶز֪ʲôҲֻܸϣһһʣ׷ʲô¡
ǶƭˣΪֳңǾ۵Ϊ˽ֿ⣬ڷʳʱֳŪҡһ˼ΪʲôԷܹܷĴأǷ룬ȫô£
ƶأô£
˹٣֮Դ뿪ֿȥ׷Ǹ»صֲֿֿⷢⱻŪҵʱڣûһ˽ֿ⣡
ôܣû˽ôܻôң
ͨԱߣǸϣŵʲô
ǡƶ΢һ룬󾪺ǡľ
ûҪѲֿŪңͲҪԽ롣ܹͨʮףȻ޷˽룬һֻȴǴ´࣡ǸӺ󣬾ľŵķΧڴңͱ߲˵ӣϵƵŵĺӣֳŪң
԰䶳ſǴ򿪵ģùӿ
ƴĵطǸ쵰ֻҪѵĵڹӵǰˣܹ䶳񣬹Ŀͼ֤ݾǱŪļӡΪһ֮ľ͹޷ŻؼϣɹĽڵϻԵúۣһƵĻܻǻᱻ˷ŪУЩͬʳĶڸ˹ӵ࣡
ƶصɫҲڱˡĽŲЩĵǡô˵ǿĳ桭
ûֻһǱϴٹĲֿѡղţȫΪǿͨŽԣǲʳŪʱͱߵĴ׼ڿƺϴٺĲֿԭľȫɡ󡭡
͵¹£»ص˲ڵĵã˹ҧҧϵȸ߶Ѫ͹
ûŵ£Ǿ뿪ˣ
ȵ˹ٺͷƶٴλصֿڵʱ򣬴ڹţ̲ˣʣһСмҲˡԭڵϵײ˺ĸõķҲˡһ̣˹Ĺ¶԰׵ݡ



ʮӺ󣬸֮ϵУңӵͷվڰ칫֮ǰһԲУ˫֣̺˫͸زֵ貣¹Ľֵ
һţ̣ʮײˣĸ÷ôǽǵûб
˹ٴӸղſʼͺƵһԲǷƶؽӿڣûбɶǸҲһ͵ĻһմۣǾһܹ˳ķĩץסֻҪ
ֹ֣˷ƶصĻӵ۾￴ǰУڷŭλ˵ӳڲϵĵӰУȴ¶һĨЦݡ
ЩʳﹻŸˣǲأ
µҫ£ӰеĺڰǱš

ڶ峿㣬ոմɳĮĵƽ¶һߵʱ򣬰׳Ѿվ첻ͬһӾԡǰУҲվ˫֣
ûｻֻһ̵ײ֮£Уת뿪׳սСӾԵϣɡ÷׼֮󣬾Ͱ¹Ѿſյˮء
Ľƶйȥˡÿһ죬׳ն𴲣Ȼ֡СȻЩÿܵУĴЩ·˺壬ð׳յָ׸Ҳȫѣⷭĵÿһ춼һΡڿʼһڣʹ衣ʱƣھܵʱѾٷҽУĬĬĽִ
һ£¡׳ʼûܹһ֮ˮءȻģҲûٵõУκʳûж֮⣬Сľ񷴶ԽԽˡɫŵʱҲԽԽ׳ȥʱѾѽѽĽУ˫ӭˡ
ôڲĵ¼ôأ
Դϴ˹ٺͷƶʧ֮ÿ죬УͻȥǼֹԡһһĹɵҲԽԽࡣֵǣжأҲ߶ôСģ޷ֹֿڵʳﱻԡҵ¼DתƵµйһγѧظʳֿ⣬ɽûܱס
£Ϊѧڿʼǰһ׮հ˿ʼ˵ĳȲѧһһʵ˶Ǹʳϡ͵ġ٩ɲѧôķзôʦҪʳ޷ֹʳÿͱһεĽֵôˣһЩԭԴеû˼ĸ꼶ѧҲʼ룬Ϊ˶ķģϣܹͨ͵ѧڿʼʱԶȫ޹
ʱ䣬ôһһĹȥˡ͵⣬У԰Ҳһˣѧǵע⡣һεעȴǾϽǼЦ볰Ū
Ǹ׳ˮͰӾˡÿ춼£ɵĿ԰
Ӿ߹ѧ͸˿׳յӰЦǲμӿѧӵʦһðݵȵҲһصĺɫһȣȵͷǶһѪɫԲʯͷ
¿Ǹһǲ⣿
һѧָָ治ظ˶İ׳գЦ
е¿ʯϵʦѧԺ³˫һ۾Ƴһİ׳գ˿ȤĻعͷ
ǣǸɵϡֻУǲѡ
һѧ˵¿УĽˮͰӾ𣿡
š
ôǸ׳ˡýֺͷ붼õôˮͰӾʹʯϵĸ꼶ѧܹʯ֮ӾصҲԲ׳վͲȥҷǴĿˡ
¿һǣκʱ򣬶뱣ǵʿȡǰģһĿӣǲóЦ۹ȥҪ̬ȥעҲΪǻۣ⣬ԶĹػɡ
ղŻڳЦѧǵ˵ͷһࡣɲ֪˭С˵һ䣺仰˵ǺúԹϯϣ֪׳󣬶԰ɡ


51 Ϊ֪ĳɳ

ѧЦһţ¿ҲɵøһĨЦ⡣ѧ뿪һߣһ߰ЦһȤζǹӵġҲգΪ³һúõĹעӣġѧԺøΪڲͬһЩ
ˣֻͷգͰ׳ղͣˮӰ
һһ죬ӽӽ˰µסҲһֱЦѧʦǶûз֣ǳЦĺӣϵļ⿪ʼһһĳʵĽŲøΪȽˮͰֱҲԽԽ׳ԭֻˮͰɲ֪ʲôʱʼһֻᡣƤɹڣֳΪĹͭɫı仯˵ˣ׳ԼҲûиоֻ֪Լÿ춼޷Ȼÿ춼ᱻУһΡ
ע⵽ʱţԭһӾڿʼˮˮƽһĹȥҲһżмѧע⵽һ㣬Ҳ룬ǵó۾Ǹ׳ڿϣҵŴˮբˮˡΪǿǸ׳յٶȺһǰǰȶûмӿ졣άʮһͰٶȣϵ㵹š
һ졭ʮһգҹʮ㡣
¹ҫ£Եˮ浹ӳǳ׳ĺվڿУǰĶͷðһ㱡ĺˮбŵСҲͬһ˫ɫ۾ſУ
УѾˮӾأȻٻعͷǰӴϵµĴһȻ󣬵˵ͷ
ҽĹˡڣıꡣ
ƺ֪ƵģУָָϢſڵһ׳մһۿ֮߹ȥСĴ򿪰
б죬·ȵճƷ֮⣬ʳ
ءۡ
С֣ĵץšԭѾ˺ƲΪǿĸϡҲ׳ֱ۰СѾ뿪٣·ʱˡ
Уǰӣһͷ쿪ʼӾؾͻرաѧҲҪһ°µĹڣͻȥúϢ7ʱһ㣬˯
ûеУ뿪ˡ׳յһûнܡͷ½Լĺһֱһֱֻֻǹ֮£˻ؼҵĵ·

СӣԱǿˡ
صǸõļ׳սһšʱѪͫʼ٩
׳ûᡣ𼸺ô˵ÿ˵ҲֻǷһЩġȤȤ֮ĻڣˡҪȥ͵ҪúõһЩԼĶӡ
ڴϣ֫ϵ䶯š˸СסıԵ׳ûȥЩֻǴӵʳȡһһˮ߲ˡû¯ϻȡϴõĹӣٰѾˮȥտٰˮ߲˰һС飬˽ȥ
СӣҺ˵ǲҰһȤġ
׳òڹвϷתûбʼάǸĶӣ˵ȤûȤûϵ
ңôûϵһЩȤҿһɡ˵ܲ΢仯һ£ǹһǷ㼸򲻻ı顣
׳ò̳һˮ˿ڡţʹӲҳһЩζƷóЩȥڴ˹УһֱСƨɣֻţذ֮
ðɺðɡȻ֪˵Ҫõһߵ׼ɣСӣһЩȤɡǸͷµӾأΪʲô
˵Ϊ˿Ӿء׳ٴγ˳ζųĥңҵĿԡ
ĥ㡭㣿ѪͫƺһЩ鴤
׳յͷǵġſҺܲ˳ۣÿ춼ĥһ飬ƽɸÿ춼¡ʹǸֻҪʳûϵ
׳սõ߲̳룬ϡѾȫСԱߣ´ӲȡһСõ䶳š
ۡۡ
СĿУװ𿪣ȡӽˮ
𶼰ڳһЩȵ񡣲ܿ죬ֻѪͫھ¶һſϷ
Ǻǣĥ㣬ҲգΪҲȤ
ʲô˼
ûʲô˼Ҫúûȥôͱĥ˼˵쿪ʼǸͷ˵µĹʲô
׳սŷ˸ڱСѽУش𣺡Ҳ֪
ǣֻҪܹһطסʳԣκι㶼ܾɣЦһһļһ
׳սõ𣬶˵ϡ֮ӱڳһС޻δţ̣Ž̵ĹȡȵţԺϨһ;ʹꡣ
Ƿḻһ٣𣿡
𳰷ƵЦЦѪͫϵһ߲ˣһʵĵţԹõһ˰ɣ費Ҫл
׳ҡҡͷڳԷ֮ǰҪȰСιˡţĻȥ˳θġ
תͷ׳ԭº͵˱Ϊڴϣ֪ʲôʱѾٴǸֻʣֻڴڵġ
׳սţһ飬һ˪߹ȥһסС¶Сţһס
һСûгӲӦôڱקס˴ӡ
غǺǺǡ
棬Сһ󻶿Цƺ׳ĸоʮڴ棬׳յȴ˾ȵ
һ£׳սӡСѾͷһ˫۾ĶտʼҲʮֺ棬Цšɵ׳˪۾֮ЦŽʧСӣˡ
׼ꡣ׳ղŽŻشϡǸ򿪣˿ŵĸ鶫ЩСǻ֮Ŧۡߡ֮鵽ڳϷ»صСǰһָСģ˵ġ
Ҳ֪˻û֮׳յ˫۾Сӣ
̺ܽСѾͷ׳߻ߣţ𡣿ʱ򣬰ͻȻڣˣѾͷô벼ģ
׳պһȥģ
Ŷȥģõ⺢ӵ߸пһ𣿡
˲䣬׳յֲһ£͵ػͷֻոջڴϵ˿̾ȻֻСֺϥǣڴϡ
ˡ


52 µ
ء
ͷǡÿ׳˫۾ôһƺܵ˾šԭ˫һžһµڴϡ
һĻ׳еı佥ڻߵߣáΪԼҪ˰ɣӣۣҶ
һֻ֣ḧСѾͷͷۺɫͷᡭһᵽܹĶ
Сۣǰ׳ŲЦǣƺѾû𱸵˼ǲϵĸͷıһĸо
ذ
СѾͷЦˣٴ쿪֫˳Ű׳յĴȥ̴̵ڰ׳յϣصĽš
׳̾˿һ̾ΪʲôأԼֻ֪֪һ̣Ѿ֣סſԼϵСѾͷеţ̣һһι
ҹ䣬ڱ֮УδؾûжںڰԼůҹȥ죬ʥʼѧԺͽӭѧڵĿʼһµҲչɡ

µһͬԤϵһ٣糿600ӻҪ׼ʱݵĴűƿѾ·İ׳մ˳
ϴһ״ֲֻ·Ȼͨ˿·ʮֵưܣ֮ǰѾҰ˵װûʲôĲ˵˵ˡ
峿£ӿҪ𣿰׳̧ͷ˿Щ͸µ⣬ұϵʼ糿Ĺ
첻ҪȥӾأϾһЩȰѷˮ׹ѹˮտһЩ򵥵ͣȻţ̡Сڱк˯ţ׳ս𣬻򲼣ٰ·ϴһСʱʱܸϣѾϰˮĹٶȺϵһ鶼ɡߵӣеѾ꣬ҲһճԳ
ߵܿ͵ˡһûζҲʮָɴ˶ǡ׳մŵĹóţ̣Ҫת򴲣ĴǰʹһĪѹȸС
У˫֣עŷ䡣ѿľʵذðһЩӲݣ©ҶͶµ⣬ȫ֮ڡ

׳յĽŲվסˡתͷŴǰĿУ
Уû˵ֻ˵ͷΪģΪǰӾȻԼոһ̾ͲԼĴڡûȷԼĺԼأŲ΢ʵɼʹˣܹѸٵĲֵˣͬĺм
ǡ
΢ЦЦ
£һûС
µˮӵĥޱȳɫԭʮ侲ģøΪ
Ѿͷ
˵꣬Уת׳΢һ֮󣬽ӲȡһİԼǰȻƿȵţ̷㶵ſУ˳ȥ
ԭ׳ΪУٴȥλУֻ뿪Ӳݴӣ̤ʯ·֮ͣ½Ų׳˳ָָķȥ·߰ڷһɨ㣬һֻһƶ䡣
쵽ˣѧԺڵҶҲࡣ𿴷紵ɳǴɳĮ֮УڶصĵλãļҲܷҲѩ
У˫ÿһ·ð׳ߵԣӽ쿪ʼʥҹ֮ǰ͸ɨУ԰ȻҲһ֮ЩӾعˮһεĹɺܶࡣֻҪÿɨأߵһֱɨߵ룬ʮСʱУҷ͵Ϳˡ
εĺܼ򵥡׳ɨѣ˵ʱУ˵ɨ֮⣬㻹ÿضʱ䣬ǰУڵĸض¶콲ݳӦǶʱ䶼ѧУεʱ䣬Ҫһ߹һʥʼѧԺҿɲһä﹤ʶ֣ÿʮһһΣĻյΡ
׳̧ͷ૵һ
ʶ֡
һ˲䣬Ժеġϻ̴򿪣ͼƬԾߣתšȻЩУǿġ
˿ֵģǡеĵһ䡱ĳЩͼѾ֪˶ٱ飬ûЩֵĽͣôҲ޷Щͼ˼ʹС˵ĶΣҲ˿ﲻǰӴоٶ벽еĽ˵ӦöЩڣҪȥѧϰˡ
ôˣ
УͷһĨɡ
ߵͼѸʧ׳̧ͷ˵ûʲôôھͿʼ
ߣܻǵһ£㹤֮ǰһһҪ㡣
׳΢һºûɨѵ֡ȴǺһ˵˫֡£׳ղòɨѣǰںλãſУ˫֡
ţʹӶһĿ˰׳յ˫֮ϡ
˫ֵ˲䱻ᣬð׳̵һɻ˵ĽŲ̤ʵУѾ֪ʲôʱٴλֻžžĽҲһͣĦ˵ĽŲ졣
׳վˣ̰γסǰأɱ֡ɿ׳մͽ֮˻ԭλ˫֣·ʲôҲûзƵġ
ţЩɡǺܳڵκζ
׳սŰ͵͵ƳһֽϵӡûǵȷܳԼ̤ܲҲжϵѡ
ڲ٣ƽʱѧԺߵѧ࣬Ҳи㡣ʱұϲĹٶһúܶ˷СңذҲѧη壬޷úõϿΡ
ԣΪͺͽͣұ۵ذסԷ紵ɳǿ۷ݣɡ
ȷЩĲôԼж֮󣬰׳յľиһ˦ֱ֣֮ڡţȥɨѡ
֮⣬ЩһĿġǾǡ
ͻȻУ֣ڰĴһָ
ݡɡٱôɡ
ڰ׳֫ϵĸͻȻ֮ɢһɫĹââһϷ׷ƾոֳһεļǺšţǳ·ʧһ׳յ˫˫Ų£ġһ˲䡭
ء
֫ͻȻޱȳأصİ׳ովȣǰΪ˱ѹ׳ͷ͵תŵصˤʯ·ϡ
óý󼸺Ҫ۶һ㣡ô˫˫ŶһҲֲˡ


53 ֮
׳յͷӲΪԼȱǿɸֺԶĴʡܹȥȫŲȫˣ
У׳ղش¶һĨЦĨЦ׳ջƺµˣ棬ͷҲ¶СĲ
׳ոоĺ£̧ص˫֣ʵ̫أܳʱİ
ˣھ͸ɨȥɨءŶˣҲˡ׶ѧĵһôΡַڽѧC2¶ҡȥ䵱ʦ֣˳Ҷ֣ڿϾʱͽ¶ɨɾڣ
Уָ֣Žѧķ򡣰׳˳ָ·ľͷٿ˿ĮĬĬĵͷ˫˫ŵѧȥˡ
˭ܡ
׾ٵġ
ƶ
Ű׳ƶĲȥʯϣиղµİɫۼУЩۼٿǸȥССӰֻڶ̶̵İ֮ڣͿԽ⸱ƾԼ򿪣߶Ӱ
Цˡ
ͬڸղŵЦһʮοʮ͵Цݡ

ʼѧԺĿδϿεصֵĻҪΪں֡ڿεĽܹڷ絲꣬ˣν٣ֻø༶ϿΡξǰ㳡ң䳡֮ĵطСȻڿһÿӶչ˵εŵٵĽʦЧĽϰɹڽһЩĴϵͨõĻγʱ̶ܴ϶ǲȡϿεķʽ
Ͽεѧܶ࣬ӸַҲ⼯Ͽεͷʹˡ
׳϶ŽŲһЩİСѧĿҡû֪ôϤЩСģǱܣѾѧԺĵ̽һ飿
λڽѧC2¶λ㳡һСνСʵҲֻԶԡ˵ʵСҼһС͵¶̨
ɰԲεһǽ̨̨ĺһ˫㷭ͺڰ塣Խ̨Ϊģһһĳ죬γɽʽĿȻ˵¶죬ҵϷһԲεĶڷֹ꣬·Щľ𻵡
Զ׳վԲνڴ˵亢ӵĴ֣˵ƺûʦֹǣѵڿεʦû
׳̧ͷ˿ڹ㳡ϵʯӢӡ
258֡
һڿʼϿǰִˡеСŴ۾ܵĻԵúȤ
šȵ׳ϵЩ߽ȥһ˲䣬ֹ֣ͣˡ
עĿⲢǵһΣЩ˾ȣ죬ЦˣŪڸӾصˮھͳһ顣ܿģƬ̵ĳĬͿʼ˽ٹһӣЩ˽ͱ˴ۡ
ιιҼǸˣһСͰӾ浹ˮͼӾصǸˣ
ҲҸ˵˵ѧУסһ׳գеؤ
ɣһôܵˣ㿴ϵЩҵǼ˵Щ˻£϶
ʲôɣô˵Ǹ󻵵
ţһһвĴ󻵵
ǡô죿˹ǰɣ
ŵȫҵĺӣӦö½ԼһٶЩ˽޼ɵĴӽݽҵ£׳յĶ
Щ׳˿⡣ɨѣҪ̨΢ɨһµʱȴﴫһ΢
ͷֻ˫֣Ŀ־Щ߸ϵĹӵǣǴۣʾ˺µɫ
ͷ㣬̸ѾûκεĿֻšǶǹ壬мҵ֮˵ĺӡһס˫˫ţֻһɨİ׳գЦȡ˿־壬ռǵĻȨ
ܿ죬һЩӾͷԼ̸ĺӽ˵ˡֵ̧ͷȴЩ˵ĺӵ棬ϵı·߶ϵһ㣬ɫĺתͷҲ¿
˫ıѩӳÿһӵԺ



ڣðû˷˵ĳ֣ǺµıŽɳ׳ջ񣬾ɨ׼ɨʱ𡣶λٵʦڴŹǷſα˽
ţôôԣһ㶼
һŮԵſ𣬰׳תͷֻһһͷɫ̷װʮ߰ҵŮԣһ˯߲˽
Ůˣ
֪˭һһЩӿѧʱѧԺڵĺƣͷ鱾һЩ֪ôµĺǶЩ֪롣
ŮһߴŹǷһߵ̨ߣеĽһš׳ߵʱ򣬰׳⵽һСƤҡ
ãʽϿ֮ǰҽһ¡Ÿλ඼ʶˣЩСһʦա³⣬õǵҲҲ֪¿κȤԼԼǩ
˵꣬пյŮִ˸Ƿ˲̬Щѧǿʵйס
Ƿ󣬿ڰͷת˹˫û˯Ƶ۾´һ°׳գͻȻԳƵҡҡͷһֲֻһֳֻڽ̨ϣ˵ˣҵ湻ġνĹĴҪһϿ֣УȻһ۷ңǴӤĺӿ۷
Լӣڰ׳ǰһָڰ׳ǰ˻ΣЦιкɲ׶԰ôѧҪչѾˣûչһң뿪òã֣ܸ˼㣬СʿȻټ
֣ǵĿЦʼնšȻӽ㳤ҲͦƯǸ޾ɵģʵмǷϡ
׳յͷ֡Ȼ̧ͷûж
յ˼ӣǰûлӦЩաָһ㣬˵ιСʿŮԾõȿʮֲòΪһ£𣿡
׳ٴο֣Űұ̧һ¡ϧ˫ѾΪʧȥ̧̧֪ˡ
ӣƺЩˡ鿴ĺܲã׳ξܾ֮Щߣһץס׳յұۣȻúõĽѵһ١׳տϵ߱飬֪æҪˡڵѾñţҪ˵ĵֱ˲ͱԷץס
⺢ӣôôòأ
λŮʦԶ뵽ԼеֻС־Ȼ˵ĳأһ˲䣬Ȼûܹ
صǰİ׳գһСһұ𣿺ߺߣƢĺҼöˣұȻҰ㵹Ȼ¿Ӵƨɣ
׳ɶܣŲŲԵ쳣ѣǰ˱һ̣ץס׳еԤ


54 ûиɾʦ

ǣ˵Ĳ̡һٶӵĿ֮£λŮʦȻð׳յֱ̧һҲ첻ⲻɵÿյɫһ󳱺졣
ȣţСӣҼСеıȡ
ԵĿһվֱڽ̨ǰڸղ޷Ѱ׳վԭѻȸѧϵϽһЩ͵Ц
ι㣡ֵģǾȰЩ崫ÿһѧȥ
׳յͷ˫ֽӹЩ󣬿ʼһһŵĴ
ǺǺǣȤСӣڸղŵһĻθ룿
ڷͽĹУٴԺ
׳Ŀޱ̤Žݣ΢ȴû˿˷벨˵ûи롣
ûСС롪ιιιڿǴĸ˶᲻߰ѵ㻹֪ζʲô𣿡
׳սһŽݵһһµСŮϣζţŮϷ
Ϸ
ǵġ׳յĵͨѧٵôܾٲϷԵþٲ
ιιιʲôôˣôĺǰٲԵʾΪһˣʾǺܶɥʧϵİ
ϣ׳յ۽΢ɨұϵİ𣬡Ƕ𣿡
㡭
ʾԸõıԼⶪ˷ɾ衣ȻҲ֪ǸŮΪʲôҪôһôɡҲҪɱĳˣԹڴ֮ͥʾͨЩӵĿڣԷҺҸɱ㣬벻÷ҡϢɡ
ǴΪʲô΢΢ſ۾¶һȫܱƵĸоħۣ͵͵ƳǱڽ̨һߴǷһ߲ڰŮʦ̾һ
ðɺðɣˡûÿ˵ıж¶ض壬ʵӦøһ㲻ҵһ֡СĽļһﵱӦøˣ𣿹
ţȫĬۣҲһˡ
巢꣬׳ջص̨Եվտһۺ۾Ҳ֪ѾѸղŵˣǰհ׳յڼϷ֮еĽ壬˵
ˣλǡ֪λǼΪĹ֮ӣҲ֪ҵ̶ܸߣҲǮδǰ;һƬСң֮ǺıְĹͬ·ŴΪ֪λ׾ܹٵѧǰҪһԡԾģѧ߼ȵĿóãڿʼ
һ£̷һƬЩӴû뵽ѧĵһ쾹Ȼῼ԰ɣһȫóͷд
Ըϣ˿Լһƨ̨ϡƺôںЩѧǷףǴŹǷóʺֽ
šݶ©ζ콻˰ʮʮζءɶ񣬲ŸոտѧҾͼˣٻǲܹģûд򹤣ѧУҲԲôأ
ϣһ̧ͷҲʱע⵽Ա߻һԼͷǡöϰ׳˫ûи۾
ţôڣŶˣҵִ֡˸ǷƨɵµԾгһţݸ׳գ˵Ȼҵ֣ҲҪ˽һʵˣȥԱߺúõĲһ°ɡҡ
׳սӹԾǿϧǣһҲʶԾııҲסɨȫԾ֮ٴ̧ͷ˫۾λʦ
ձ˫۾ëˣ½̨΢ɫĵôȥԣ
׳սԾŻؽ̨ϣ˵ңʶ֡
ʶ֣һ£㲻ʶ֣ôֵܹģ
ġ˵㣬Խʶ֡
ղɵȻʧЦٴŽ̨ҡҡͷ˵㣿˵أУôͻȻҪҼӹʣԭֶһ׸ȡ˵ϵĴѧҿû־Ϊʦ־ԸǵģôһŪ˭ϽӽңЩСһϸŮĴºšðɣķϣҽ㣡ǣ鷳Ҫ
ղϵҡͷתó۱ںڰϿʼдѹԹԵдȫȥܰ׳Ƿ񿴵ö˵ˣλʦǺûиɾ
ءء
ʱСӲ̽ԴֻСֿʼĴŰ׳յؿڡ
ţǶʵ÷ѧĵдţôˣ
յͷֻǸСıеӤȡƿҡҡ󣬵ݸСŮӤԭ˪һƺЩĵһĻŷ۱ʵ£¶׵׳յǰ
ԭһӰӺÿɰղôûз֣
ܼ򵥣ΪŮӶ鷳ͽǮѹûȥע
׳ʹ֮£ܹƱŻеƿһһ˱ӣƺĳˡǵĿЦʧһ㵭΢Ц
Ȥ𣿡
׳ҡͷǡ
ֶŮ
ǡ
ǡѵḶ́
ǡ
룡ҲҲǣ˭ܲŮɣ
ȡЦȡЦȴǰӤʧģǵ΢ЦԽԽɣڣֱ
ðɣҿʼĽ̵д֡Сְ֡ӦøеˣΪҵݹ̵ĵһϵѧ
ʲôŮԸı̬ȣ׳ղ̧֪ͷſվеķ۱ʣںڰԤµʱ򡭡
ҿⶼЩʲôⰡҲˣ
֪̫ѻǱԭһһͷƯѧͻȻվеԾһ˺ΪȻָźڰǰĿգա³ҸǵʦϿ̬ȣֱʱҪ˯ƵģǿǸѧѣоӢģɲ￴Ƿģ
νһӦЩӵƽʱڼﶼˣܵһܹͱ˷ʩԣǷ׷վ৵һ˺еԾ
ǲˣҪʦ
ԣʦ˵ѾûĹ³ôʸǵģҿǺļ̳ˣ³弴ʹûû֮ǰҲֻǲɣ
¹۹λȼӾо


55 ֮
ߵ˶֧ԼǸͷкԵøˡָ汳˳ĬĿգ˵ˣҸ˵ʮǰѱ֮У³Ҳǣѱ֮СȻΪûֱӵ֤ݱǼѱ䣬סǵľλûгǵļҲһǧɣʧȥغͽǮԴɣһûŮôЩӢҪ󻻡
ݡ
ʦ
£Żһµģһͷͷûһ˿ûһ˸оȵ˶ע⵽ʱ򣬾ֻ֣Ͳкϵһѷɵ
Ưͷ£кɫ԰ף˫ͨһλϣӹı䣬̲ס˳
ΪϵС𣿡
֣ſһǰѲαķɵһϸߵǣ°γ»ص˿յ֮С
ЩСڣҺúõˣ
תԭǷ˯Ѿʧȡ֮ģȴһű࣬µͬһ񡭡
ΪǻʼѧԺ𣿵һǻ̫ǾѧУ֣ʥʼҡ¡ѧԺѧУ֣֮ǵĳ٣ǾҵʿҿԾĴǣòˬͿԿ۳ǵѧ֣ǼȲңҲܵͷĻԡ뿪ѧԺ˳ǣʼѧԺÿ궼ῪüѧвݵġΪӳ٣Ϊ֮ʿҵ֮ȥң翪ĺáûУ
Ů֮ʵ
𰵰̾һ˵ʵڵģ׳Ҳ˿תһһʱ˵ˡ
ϵȷĴϵ䶷ϵ𡣵ⲢûжսԱΪѧԺôֻһЩֻðŪͼԱأ
ĽѧͱʮּˣһѷɵеѧȫԹԵλʼԡڰƽЩѧ֮󣬿ٴ¶ղŵ΢Ц÷۱ںڰдţ̵׳

ʰ׳գÿżʮСʱҪÿһʱȥϿε֣ұֻһЩʳǷĻôش
⡣
ǰڱѩж촽ѻһʳֱһ
ѧڿʼˣտʼ׳ջΪֽϵļƶ΢һЩʱƣжҲ÷ֽŴҲôѣصͳסĿƶ֮⣬ǲٶʲô
һ棬֪ѧʦʵ̫٣ǱʲôԵʣÿΰ׳հտУĵصǰȥǡոѧʵĽѧʵֻôֱݣϿʱһ˳ģеķɵͻĪĲĳ˵ĶԣŵѧƨϿʱǹǷϣʱ˶߽¿һܵñѧ졣
˵ô˵յĽѧݻǺһֵġϿʱѧĽ̸ƺʮ꿪ʼ͵ιѧĽѧ˵ӦǺܴɣǣÿѧҪ׽˵ͻᱻЦŰ˵ԼУбԼˡǸ˭ʱλʦͻһЦģ˵ǡԼǸСġ
ʮ£Դůķµ㴵¶ңһ˯
һ˿ԣڰѿַѧ֮󣬾Լӣſڽ̨Ϻ˯û֪Ϊʲôǻôƣ룬ġ࿼ܹ𵽶أ
׳տںڰĽ䣬ѾŸ´Ҳ΢紵˯šһ飬ɨⱾ鲢֮󣬱˫ۡ

ڵһͼ֣Ѿǰ
ߣö𣿡
ܲҳ䳰ȷ
׳սЩͼһһĿȥɨһ֮䡱֮еıкͱͨȫջأֻͽ˵Լǰ
С˵ĶѾ˲ǧ飬ҲԹӻЧȴǲ롣ڣ׳ٴͷС˵ĶתԱߵע⣬ͼѰ𰸡

ιöǿĶҿȻĻҵǿ˵ˡ
ǡ̫ס
Ȥô˵
̳һ̣ǽɵһ̡ȫɣ鱣־ԵκεıЩ
͵͵۾һϸߣЦŶǻȤǳ԰򵥵뷢Цĵزô滹б𣿾ûĽˣ
׳ջҡҡͷǰЩֵĺٴθֳһЩ֣˵УǸղǶֵע⡣ң
Ѫɫͫ΢΢תЦһȻˣͲҪˡôĻǿɾ鷳ˡٵһʱ䣬ȵȫ֪Щ˵ʲôʱɡ
׳յͷֻѪͫҲ˵ڣλԼ׽Ů˵һλ
Ҳ֪ϵǰѽʲôڽУһһεıԻҪôҸνΪԼĶ
ɲǼ䣬׳վһ֣ѾС˿̣ѧڽͷӶףſ˯ûһעһҽ΢΢ǰ̤һԼļ߶룬ڳСһģһԤ
̳һ̡ǽɵһ̡仰ʲô˼ˣȸ£˵Ҫı侲ҳ֮ʱԲκεıãԿɡ
ѪͫҲ֪˰׳ҪʲôɫĹâɲǼ䵹ӳգ׳ձ۾Լ侲ȻԺٴزС˵ĶԼǰһͷ˹ĶȮ
Ჽ




һ׳Űذ²֮СؿڲϵֻһѣԵƣ֣˰׳һ㡣
ѻȸЩæ׵ĺӺͺ˯Ŀնûע⵽ղŵһĻô׳նԼһǲѾһУеĵһѧأ

صĺ۵ͫף˵ˡûгɹ
ָоܹ죬ΪǲͶѾСһģһˣҲС˵ٶȵԼĶͬ١Ϊʲôذ״̵һʱԼһʮֹĸоԭӦͬٽеĴ̻С˻սԼֱȴûü


56 ˵ɱ
׳ֻ̧֣Ƶĸ첲벻ԭʲôٴγҪͨڷܵϰѰеİǲܵˡ
ιڸﰡ
ͻȻһŮԵ˵䲻Ĵӱ׳һæͷֻŹǷ۽ǹ˯ˮ
׳ձڵϵǽǡһֻ֧ͷڽ̨ϣǴЦ˵ҵĺѧôûܳ棿μ𣿿ûǽȥӴ
֪ΪʲôĿտԵñƽʱûоִһǷɴֵͷͷϣƺҪڽ̨˯ȥ˯۽ǻ£Ūʪӡ
ι㵽ʲôˣһĿ۷ͲôôɹʸķֲСܹóġ
׳ղȡԼܣôͱҪǸˡһ淨
ЩƺҲϤ˰׳յĳĬ֣Լͷ𷢡ҫ£ͷɢһ·㡣
ǣ˵һ仰ʱĻǲһư͡˵˵ȥҲ˵ҵùǸ壬ȴŪڱ̿άơȡһ˧ᣬǮкӻϼҽ鰡Ϊ·Сӣһ˯磬Ҳ˱ϰࡣ
׳ձͷһۡһúͿյϡ֮ŮǺǵЦˡ
˶ܣв˵ĻСʿҳʮֵᣬżһ̫С˧֮һûǮϧֻҵĵ1001ź򲹡ȵǰһٸ׷ҵкʧ֮Ҳῼǿɡ
ʡ
ʱ¿졣ڰ׳պͿյ໥֮УЩǷ׷׻±ʣԼĶ˳ȥһӣټĿֻʣ°׳գգԼ˯ˡ
׳վſգӹȻһǰһ¿ξæܳȥӲͬڵȴЦţſϦҫĽ̨ϣŰ׳ա
Ϊ֡һʱ𣿡
ЦЦ
ȥԶٷɣ͡

ʼѧԺиṩʳĲݡɿղûѡЩǴŰ׳뿪ѧԺڷ紵ɳǵĽֵϡ΢ƵĵתתƵĵһƽ͹ǰմ˸ָ˽ȥ
мҪһ¡·λ£Ժ𣬡һκ¶žΪʲôԷ㲻˵Ů˵˼ܿ𣿡
׳յͷ̤˽ȥȷܿ¡װ֪֪Ѿƭ˶ˡ

ܲҵģ׳յĶʱͷŶӵ۾ɱƽʱ䵭
ԭԭˣ䷹ģǸͷƽʱʳﲢ࣬һֻһΣ˻ʳܹˣǣ㻹
Ա˲׳˿ЩڿӶ£˵ӵĹҲȶһϢʨǿ׳
Եúʹˣһ˵кӦĵ˼СˡλʦճĺܾнĲȫصģҸͲҪϣֻҪѵˮ
˽ӣʮֲĲһƹϣԹԵĳ׳տЩˣСÿ˶Ūһ飬ϲĽ뿪ιſڿŵĹȷԵĺܻһ㶼û¶ļ֮ŻصλϿʼ
ˮҲˮ̵Եʣ˫΢źΡЦĿǰİ׳ճԲˣͬʱʱʱõҨһЩιе
СʿദһˣԽദԽǾϵԺܶడ
׳ͷԲˣˮסʳ÷ǰԼθ
ˣʲôţУ˵а׳գĽ
ڿ˵ļ϶׳Ѿһӡ΢̧ͷһۿպ󣬼ͷ
ǣ˵ҼǸСĲࡣԸǲ˺ܶء
̧ͷŵȺ˼ڣͷµ治ٳˡ۾￴ƺ¡
ʮ˰
ŮǣһĨԳЦݡ
꣬һֻһ㻹ССѾͷû뵽һתۣѾʮˡ
ҡҡͷ̾һ˵Ǿ仰ʱ򣬻Ļعͷ
ԵĻ̾ɱǸˡǸҵļҡҵļǸˡιôȫԹˣ
ϦϵѾȫ˸ɸɾ׳յǻճһЩˮҲĨ˫ûбֱſգ˵ίзˡίеҲյɱ˭һġ
յǳ˳飺ίзѣСһ˵ʲôûס
׳ָָϵ˵ԷΪ𣿹ƽףҽܡԷ˭һɱġ
ڰ׳յУһٷܻһʵһǳͨ顣Ǳסĳɳ֮У˸СζҪСӱȥͱĳһʵ̫ϡƽû˻ȥӣԼʹһܹԵ޺ǿߣһСҲܱһõͱ
ҪɱĴ˵˵ĺʵȵõɱֻ֡ҪǺٵһǮʹжʹʧܱץЩҲͨ޷׼ȷί˵òΪһôɹˣҲСĴۣԼˡҲõЩһЩɱһɱ֮ÿ춼ܹвթ
׳ղûо飬Ҳû˹ɱˡÿԶԶģΪ֪ЩǮܲáȷǮܹԼĶӣ˶ǾͲֵˡ
ڣԼѾԽίУñ˵ȡԼ
յȻ֪׳յԼһӵϸȥ룬Ҳ󲻳һûչ˵ĺпһĻġԣΪֻǰ׳յһЦɵҡҡͷ
ȣ˵ʲôǸ˿ɲܹԸĶдءһӵдмˮƽļһҲֻܴﵽĵĳҪĻⱲӶûָˡҶԸˣôɱ
׳ƺûյĻֻǵͷﲻͣ߶šء֡


57 о־ֶԾ
ءءء
ԣءպһˮ˵ʮ֮ǰͻȻѱ¹۹ͼд̱ʧȴǣҵļǸˡ
սӦùһˮƿԼͰ׳ǰıӵˮСճŲĲϻ1014һ֡ϸ롭ǽ졣
ʮǰĽ죬ѱˡû֪ʱйҪְǰ;Ϊʲôѱ䡣ֻ֪Ǳ޹ͼı̣ҺÿУǸʱڻʹܵʱ򣬲֪ΪʲôȻܵҵļҹţҸ׻
ҸײǼƽʱͽĹϵӭˮѯʷʲô¡ǸʱҲˣ͵͵ź濴֪׷ʲô
ǣǸʲôû˵Ҽ˲ӣǣҲסϡͿߴ֮󣬻ʼҽҵļסĸסҡҼոճӤԼСӶһѹץ
˵յȭͷ΢΢ҲҧסƺǿĵķŭͲʡ׳տ
ȥôͿĽˣ֮ʱҸ׵Ȼ˵Լʲô֪ȴûһҪ֪Ҹ׿ǲȾλڵȻȲϺ͹ҲһԺյɾΪ¡һжˡ
ȡ˵ûҵʲôҸѱ֤ݣλҲǱסˡҼĵزҫҲʹ˱ȥһһ㸻񶼱Ȳϵû塣ҵĸ׸ո꺢ӣҲھйҸ׵Ҳڿбۡǣı仯ǿ졭ҵڻ벻ףΪʲôǸҪݺǣƽʱĹϵΪʲôĽ
˵꣬վͽеˮһԶĺȾٴεһһߵˮ½£һҡͷ
ǵģΪҼϵߡĵӣԳôûһ˸ӽҡ֪³ϡѹĹϵǡǣ
˵ͻȻѱ͵һţΪʲôûһкӸ¸һ㣬׵۹ܹҽأҳĺԸܲֻҸ˧Ǯ˿ŶѣΪʲô׶꣬꣬ߵ꣬ټڵĴѧͬѧ˵˧ˣһĹҲϿңΪʲô
Ůˡˮͻͨ죬Ĵӣεڵڻصÿ˶˽
ʲô
ѷɵ˲ֶϡλϵпһæˣٶ࿴һۡ
ߡ
ճطɵƤԹԵĺˮڲ׳ҲǶʼĩһµ˽⡣
ȤôһʣСӣǷ֪Ǹдصļһݺ³ԭأЦţȴ𰸡
׳΢һ˵ţˡ
ŶȤ˵˵
Ǹ˲ڹݺΪԼ·һܵ·߶ѡ
ǡҪͣҵ㽫ǸǸʱ˼ȫĽ
׳յ˵ͷʼ
ʱǸдʧҪܡǣӦùƴ˻ʼʿķӦٶȡػԤļƻƽ뿪紵ɳǾ˽֮УӲȥˡʱ򣬻ʿ׷ʹٺãΪɳĮеһʯҲᱻҳ
ǺǣȤôݺǸŮʲôϵأ
ǹݺԶԶûôӣ෴ΪĵɳĮеһʯȻңᱻҵʱɳĮУͻȻӿֳһ޴ĽĻֻô
ȥҿո׵ԭͨһСʱĽӴͽӵвλ³һҫ۵Ľڲĵλߣأǣ㡣ȥѰǿɳĮеʯ̽ΪáǸʱ򣬴󲿷ֵʿץκ벮صˡһиɿ϶Ǹͽˡ
𷢳һЦ˵ܺãȤ춼ڹ˼ôݺˣԼ㡣ıƷʶٶȱκ˶졣Ǹдص˵תҲܿ죬ҺϲιҵǼһձൽ°ɣǻҪļһ
׳վҡҡͷձࣿڴ֮ǰһһûн⿪
Ŷʲôԣ
ΪʲôҪѡϯйӦһʮҪְλɣΪʲôͻȻأ
ǺǺǣһ㣬ҵЩüĿ
ͻȻð׳һ£ͷұۣеѪͫ΢΢ſ¶һζЦ⣺λȨѱ䣬ҪջɲССӣŵһɡ⡯ζ㣬ⳡ⡯ִаʲôĽɫأǺǣڴš
һһĶԻʹֹ׳̧ͷǰĿһһĺˮԽȣԽ졣֪ǲǱϻˮŪˣ͵ذԼȹڵˮݹ㣡ǵһеӺһԷкⱭҾ㣬Ϊ
׳տűӣΪҪϿεʦԿƺһ㵭ױһۺɫĿںӡ
Ɑˮ׳տɲҽӡİ˵Ķ򣬸οһЩҺ壿ҲŮѾڴеĿںͿȻķ½ҩװһˮûӰѱӵݹɱַܶأȫж¶Էľġ
ǣڰ׳ҪȻܾʱϺȻһȻô뾴ɴֱӰӱؼˣ㲻ûСӳ΢Сһ֮⣬ҿ
ϵʳʹЦţΪⷬ˵꣬ܵҲȫЦѧУЩ岻ͬЩƽЦǺ㣬ƺ֪λûĴСԸ
ղĸ쵰˵ģ
ͻȻվָֻİѷɵ̤һŲȵϣȫԼϴȹӣŸղſڵʳ¶һɷı顣
˭˵ûѣҵѶĶŵȥˣ
ʳ;˫֣ǰ˰ѷɵô˵ҲЩ¡
Ȼ㲻Ϻ̸͸ɴǸС̸̸ôడ
һſǽӵʳٴЦЦֻά˲룬ѷɵͲͷƤǽ֮С
Ҹ㡭
յѾȫǶˡӸµĿùʳͣп˵
𡤿⡤֡桤Цһᡭɱġ


58 ʵĲ
ѻȸÿƺʶǸùʳѾ˵ʲô˵£죬ͷԷ˶ΪѾ֮ʱһʳƺʲôƵģͻȻ̧ͷ
أأһ£ǰӵ۹ǴݻһװǸͷļһͽдء
ʲô
ԭ԰Ŀ͵۷Ź⣡طɵһĳ嵽Ǹʳ͵ԣղ˵ʲôǸˡдأ
ǡǰǰһӱֽϵǵģ񻹻׽ˣǰʹ˷紵ɳǣȴء
еĽ˲˷ܡܻذ׳յԣԼŽͿαİָӴԱٸ⺢һ棡Բ𰡣СʿмԲܼԷˡ֮͸Ͽؼң֪ټ
̫˷𣿿ͻȻֱס׳յͷĶͷһ£Ϳ첽ĳ˳ȥܵʳͿ֮޲ЦȻԹԵĳţλŮ뿪׳֮󡭡
λϣ

Ժ󣬰׳վҲûмС㡣ȷ˵ǣҲûϹΡ֮ͨǰһµĽӴ׳ĺǸƺƶȱǮʦȻ򹤣֪Լĳ˱Ϣĺ
һҲͰ׳޹ءɴЩصÿɨɨ֡ʱʱĽӵУȥһЩʦĿŬѧϰ֣ϣܹﵽܹĶĳ̶ȡ
Ҳ֪ǿУĻд֣ʱʮ£ȵɳĮ붬ʱָʾ㳡̨ǰϿεѧʦ
ţǸɨصвôܵˣ
׳ȥĶǵ꼶ѧĻ֪ʶΡڳǰģȴȫʮһ꺢ӵѧڿΡЩŸڳŻಫѧİ׳ճ֣޲֣׷ͣеĲ
үôܵˣ
ԴΪ׵ķƶأ˹ҲÿΡͱ˲ͬŻļҴ̬ŵһϿ˵䡣˿̰׳ս룬ƶزɵһ
׳յɨȫٴдŵصֽƬ˿ûȷô˵ĻҪλһʦġ
׳սֽƬ˵עУһһߵǸʦԣվ
¿ƤͷϺԵĲһĨáһûȥؤԹԵЩȫֳվáЦһ֮Ҳ֮վһŵס
ǣǵӦѾˡҵ䶷ϵʦҪǸֹսĽ֪ʶǹδĶΪ۹ҫҪǿǿûκ˿Իǣ
¿̧յѪɫȣصһáԭ£Ρ
ι㣬Զһ㡣
ǶźɫʯĹȴŰ׳յļ򣬵¿ӸµĿ˱ġ
ǺǺǣǸ׳ջǲʶȤ¿ʦǳĹߡ˵ƽˣоӾһ㶼οһؤѧ͵Ц
׳ĬĬĵͷ˺һվȺ֮⡣˿̣ѾûһƬһЩϡѩƮƮŷ磬
¿ջعȣҲûȥ׳һۡһ֮󣬿ʼ̿Σǣ֪ʵȼ𣿡
һЩѧסˣеĲʵ֪¿ʦÿ˶˵̬ȡ
һУǷһЦ̯ƣһƬѩϣʵ˵
壬Ƽģ飬ʹǣ⣬ٻꡣ֡
¿ͷΪ͵ѧʶΪָǰ˵ɵľͷ
ܺáôŵңĿǰﵽһֽ׶ˣ
Զİ׳սЩȫڶź˯ͷЩѩԼͷϣϡ
վЦһ˵ѾƼмˡ
úܺáôܲߴңʱͿʼ䣬һҪʱܵƼм
ʼѧԺϴټʦڵĻҪʮҡ޶ۣǿܻᳬʮꡣٴһȵģһҲˡ
أ˶ʱ䣿
ͱ˫֣¶һĨЦĿɨЩڵϵѧʵ꿪ʼڲꡣ
仰һڣܵѧɵ÷һľԶİ׳̧ͷɲɣĿͬվŵĴͶϡ
ߡ
ٴЦһջĿ⣬ŵ¿
¿һ壬ָʾѧȥ㳡ԵһֻùѧȥˣеĶ֮ƺȫһ¡ȵ˺̧ʱ¶һʮֳı飬İ˹
¿ȡһⶫЩѧ׳ҲΪ֮һ¡ΪǶॵॵ죬ţǺһģһʲô
ΪһˣҪԼʱܹͶս״ϧǣ粢ô򵥣ܻиָӻøλ޷ӳԼʵܹ˷澳ܶʤҽҪڸҵĶ
¿ͣڱ￴Ҳûʲô׳տһĻ˫ȴʼմϣʱ޿̵ĲȻжɷ˫ʱ޿̲սҪʼձܽǷֿжôĿ£ˡ
ڡ¿ȻƵġͰôһصǸֻԼһˣ
һ̣͵жٴð׳ľһ¡ԷûκεȴֻǼΪеľ֣ʮɵġͽǸס
ǿܹԷͱԼʮ
Ϳеһ˳ƽǴԼϣ¿ЩͣķַеѧǶѸԵ˫˫סЩѧ̫Ӧ֮Եжܱ׾һǣÿ˶û׳ոտʼʱЩصѹ
˵ÿ˶Ǻ˵
׳յͷΪԼǰȻҿ˵ɱյĳ˶߳ܡһֲҪΪߵȼΪƼ˶˵ǿôΪĴأֻǿֵز


59 
һϸսʿκʱܱսʹãʹ֫屻¡սϣǻϺףܵĸԶԶֹЩڣǾҪѧսѧΪŵվߣѧΪ˫ŵվұߡǽҪһһչսϰԼĸо
һ£¿
˻عͷֻٴվ˫۾Ļܣ˵һһʵ̫ƽˡ˵ѵһ𣿡
ѧǵ̳˾ȡ
Ŷôأ¿˵
ңһԸˡ֮󣬲ӮȻ䡣
һѧ֮мһ㼤ҵ˻͵ȷǸţݲҲֲŰѧ˿ˬˣٿСԼ
ʹ磬ͬս
˹ʮ͵ʵʱ˿򣬲˳ͶĸáͬΪķƶؿ˹жҲǼæվǷʴӵǰЦɣΰ˶ܣɣ
յѩƮƮЩɫľð׳ҵһϤĸо
䣬Ͽᡣǿߺߵķֱ𣬾Щѩӡ֤£¶˲԰ף˲桭
327Ϊ˭Ӯأ
ŵ䶷ߣѪͫޱİ׳ա
ϣѾɱȭŻսչ׳յĿĶ淢һУ𰸡ƺѳˡ
ӺܺҵθڡҰģ߰ǿߣݡ˵ʵĺ㣬ӵҵء
սѩ֮Уվţʮ߸šվŵмǸӣǹЦǿߵ̬Žµˡ
һǧǰĵڶԪһԥ㣬ͶǸӵĻɣǺǡ
׳Щǰĳµģûʵġվŵģʵġʹʮһĺ֮УֲпҲȻΪǻǺӣκεʴơ
Ѫͫ˰׳һۣű黹ûκεı仯͵͵Цһۡ
ǺǺǣСӡһδսʱҵȷ㣬ѰɡǺǺǣҰļҸҸȤԤУ㣬Ѱҵˣ
ʤѷ֣ŵʵ˻㡣άȥҪиҵ֮ǰҲûһܹ㡣
¿֣ڽʮ߸ѧûٿһۡӸղһս֮ѾȷĿꡣһȺν˲ţһøгɾͣ
˹ٶ˶Щȭͷһȸߵѧڴ͵󷢳һЦȻָ֣һ򣺡Ŷ¿ֳһû¡Ǹʼһ˫˺ܲ۾ǸˣҲҿƺԾԾ԰
Ͱͷ˳˹ٵָȥվһãѩ֮ҲֻһֲкĻﱧһӤҲӤӣôǰԼһεľ
Ŷԭû뵽ȻѧУ
˹ٲԹɫ̴Ӵ͵۾￴԰׳յ⣬ĵ˵үҪҪҲ棿
Цţվڳ룬߰İͷЩѩƺҲʵ߳꣬ɵƿ䡣һߣЩᾧȴǺܻĽǸӵϡƺѾܵĺ䣬Ϊһ塣
¿ƳһǱߵİ׳ա˵ʵʵǲϲСԼĿΡҲûɾܾһǶôͰǸؤԺҲ̤ԼʥĿãҲһ¡ôһ룬ΪԸĳ׳֣Ҫ
ȥ͹ŵҵүһԡҪúõԷѧϰ
׳յͷѩ̵۾Ĵ͸ɫ磬ͶϵĴ͡ϸһԼϺͶԷϵ֮󡭡
̤Ų
š
Ȼ䣬ͳֹһֹð׳̧ĽŲڰգҲ˹٣ƶأ¿ʦ˸еЩ֡
ӷƶأ磬𣿻ʲô
ЦһЦݱı绹Ҫ̹ǡ
裿֪ʲôŽܹöԷеĲһƽ̨ϻǳĻᶼԷǲŽ衣
̤һ԰׳հڳһݣ¼֮ˣ˭̤ʥı̨ģΪԼ˭ʲôʸվһ̨ϣжԵȵĽ
׳̧Ľţ˻ȥеŲ졣
ҲΪ̨̤ʸûСȷ˵ҵʸûСȻˣΪʲôΪʲô
ԷᣬҲöԷдһĨҡᶼֱĨɱǿ˼Ϊѹһ跽ʽԣġңĺܵ壬ʾѰκεķ

׳תĬĬѾһ㱡ѩ硣Ҫ𣿻߶˵ϵǿʤκε
ģǸӤӰʧ˷ѩ֮С
͵һ˿⡣ְǸؤ˸־ӸµĺǳеġԱߵĵ¿ʮ͵ǰ߿űһԺӵ壬Ĵ͵ļ
ĺܺãڿʼ͡ŵҡѪʦ¿ΨһѧǵѾȫʧˣҪŴѧ֪ʶЩҪʮҲŻڣţڵһܹ⡣
¿Ŵͣƶأ˹ѧ뿪䳡ߵһԽѩ£ʼϿΡ
ŵڵʵѾƼˮ׼ϣĵȼȼǿߣ֪٣
΢΢Цһ£ش鼮пһ͵ǿܹʦڵǧƪһɵѧԼĶΪȫԼģֻԼãԱ𴿴ƼҪǿࡣ
¿Цŵ˵ͷ˵ûжˣͻжԸҲȻֲͬս£˵ʵһ̶ȾͻȻȻĶѧдԸСŵүҿԸȥӦû롮ľ硣ʷ־ھ£Ը似֮ϣǿ߰
ǰ벿֣ǵ΢Цʼټǣ¿˵¡ʵʱͻȻ
󲿷֡¿ôʻԼʲô󲿷֣˵ڡ֮似֮ϣǿԸ似𣿣


60 ֮
뵽Լߵ·ȻǿıЩˡСκ¶ģѧϰսòеһжľλ̳ߡΪ˹֮⣬˶ĤݵĴͣôбԼǿ˴ڣ
¿˵ˡͷĬֳĬȴô͸ӻɡ͵һĳȵӣ˵¿ңǿԸ似ʲô֪֮һŬתԼԸҾԲκˣڳԽҵĿܣ
¿ƳһۣΪ˰οƵģְסļʾڴͣ˹٣ƶ˵Ŀע֮У¿ͷ롣֮ڿˡ
㲻Ը似ġΪǡġ֮䰡
ѩƮЩѩðɫϽͿû˿覴õѩס
֮䣬˼壬һûĵսʽԼķôôǿս֮ʱһЩв档ǣ֮ȴܹȫԼĸ飬͹۵ķʽ۲ս֡Ƿ侲ԣϸģκ˶ѧġʹһֻĵȼߣҲֱܹսһĴǿ߰ɡ¶˵κεĵȼȫû塣˵еķٻ꼶˵Ҳߡ
ͺһǺðˣսĸܹ
¿̧ͷƳһۣ˵ĸĸѾȫѾһĲֵûǮûȨҲûСȻЩͲȫġңϣԼǿӱϾΥּ֮⣬ʹѾһУҲԶԶΪûгʹ࣬ûΪʹĮľܲڶʩӵʹࡣ
ʹܹࣿܣ
ô¿Ȼץס͵ָ֣ѹԼĳȻϡţӻһʳָָ׸ϡ󣬾ԼеĹȣƾҪȥ
㡭ڸʲôһ£һ£
ոջЦĴͣʱͻȻˡ
㲻˵ָֻܹʹĵһߣʹѾĮΪǳܵʹѾֱʹľֹҲ֮󣬲һУûκεǣﵽġľ硣
ͳ֣ԼָۿҪ֮ϣſޱȲ԰סѾ˵ˣ˹ղŵЩ˵֮󣬿ʵ¿ġҪֵزĻϸûܹ˭ʧȥһе»ܹţĻţһûģûиоûκεǣңҪǿĶûеˡǸˡǸ˼ֱǡ
ʬ⡣¿һָҲΪ
˵һ䣬¿֣ٴĴ͵ļһ¸ֳЦ⣺ͷİɡν似ֻһִ˵һ翵Ķֻǰ˸ݼȻСԸ似ӦСûԸ似ƶ϶İˡû֮䣬Щ˵еﵽߣǺ˵Ķ׫ҲҪ֪ŵүȥǸ翵ġġ֮⣬ġ֮䣬ǿ䶷

ѩ£϶ȴûֹͣ
紵ɳǵĶĽһ٣Ϻǻó˹ϺĴ¡
Ұɫнµİɫ彥¹׶һɫףϣϣҲȫһ㱡Ļѩ
ͱ񣬵ҲеطΪѩƺζź䡣෴ѧʦʼѧԺøֲʴͺװеҲЦ⡣ΪģΪǼһһյʥҹ졣
׳ɴǸ·Ҳƾɵ鲼·ĵﵽϵ·ʼնûбûǮȥµ·һѾϰɸ̹ǵеĶ췴Ե˱ˡ
ʱһһĹȥҲԽԽŨѧУѾʼĩҪеʥ裬Щѧϵ·ҲԽԽϲԽԽŨ׳ɨأЩů·ѧٿ·
ˣҲˡ
ҲϺ԰׳˵Ѿ㲻ʲôС˵ɫףպ˯ı䡣
׳սɨŵԼǼľԵĴڣıϵı콫ԼСѾͷŻĺ˯ŴЩƮѩŴ
ⶫԶ޹أԵĻϣĺԶҪ
ѩƮ䣬żƾɵƬСľݡƬѩ䣬ڵذ϶гһӲƵֲʱ
ţˡ
Ĺɵô
ŵǿλУð׳Щ⡣ΪƽǽָʾԼǰϸѾûмλУˡ
׳մӴվϵë̺Ÿ죬չʾԼֽϵʾԼʼմǹ
˽˫ڰ׳յֱۺͽϸꡣڣѾԺľͽж磬ͺȫûκεĸһ
̧ͷƳ˰׳һۡάı顣
㣬ɵô
׳սë̺¹סСĵȫɡ
һЦԼ°ͣ˵Ҳԡȷûһ͵ĹҲʹЩʦÿζܹϯЩҳ䵱֡ôѾĶһЩ𣿡
׳յͷ΢롣˵ʵڶʶⷽĽԲһ㡣Դӿ֮󣬺Щʦûһ˿ϺúõĽ̵Щʦڿһ̾Ͱϳ˽ҡͨ͸һЩ׶ֵǻѧվǽȻԺЩҵ֣󲿷Ҳпûж
Ű׳⸱ӣѾԹƵԴˣ΢һ֮󣬿˵ˣֻһдЩĶҲڰʱھѧꡣ괺쿪ʼټҲż֮⡭
һõСľݣ䣬ûһϲաһ׳գ֪Ժʲô𣿡
11801231գʥҹ


61 ʥҹµӰ
ûһѧУż٣ϵʱٰһʢʱҲμӣѧǵļҳҲܵ롣ǿȫһЩԺյĹ塣

ΪһʮʢᣬҪһЩӹϵʱñҸİš
š
ΪʱμȫһЩҪˣԱάࡣһף𣿡
û
ߣһݵҸ1231һļ١ҺúõϢϢϾŪͨȻȥϴ裬֪ѧʹͬ豸Ƕǵһ衣
š
ţ͸ȥһ·㻹ѾͷһǰĻһЩ·˳ιе߳ʱѾͷĿߺߣ֪³
±Ļӻͳƺ׼õһԵϡȵ׳յͷ߹ȥЩʱ򣬿ת뿪ƾɵСľݡ
ϣöӲҡ
׳տöӲңٿڳ˯ǵ·˫ƺѾʲô

УһڻѩĴϣλ˵ƺܲǲڸղһεǸ׳գеʮֵأ
ԵѧʦкҲʮѵõЦӭЩӡŲӣ뿪ѧԺڷ紵ɳװعĽֵϡ
ڽֵӣܹЦ׷ӰǶôƽʱ
ƽ
˵һѩƮкƽֺƽǲҲѩһת˲ͻڻ
УĽŲվסˡΪѾһʿ
Ǹܺ
ûлͷֻǻعֽӹǷܺͳ֮ܺʿѾС鲽뿪
ܺϵһͷ¹ǻʹõ⡣һ˺ڣȡеż΢΢ɨһ֮ɫ̳
أˡ
ܵ˵ĺƽֽͬܺһûˣ̧֮Ųƽཻһصȥ
յѩУĽŲѾͣһƽԢǰ˿̣һһͷɫһɫ鲼ȹϰ洩һɫ洩һɫ׵ģԼĪʮҵĺڹԢǰ⺢һͣæŵĲ廨򹤣ȹӣվ
Уá
¶һЦݣѩһ׵ļһ㡣

Ǻӵ˵ͷ˵㸸ڲڣ
Ǹ¶һ΢ЦľͬڱѩʢѩΪǼ°ɣ״Ѿ֪ˡ
⺢Ӹո˵꣬ԢźȻ򿪡һͬһͷɫ̷ŮԴг˳Ѿûȥ򹤵Ŀա³
У
յɫЩţɻҺԱǸĺγķȡ˵Ϊӻ̫е壿
̧֣ʾ侲Ҷ֪ˣոյõϢ㸸ڲڣú˵˵
ϵĻ̱ϲɫæÿ·˵ǣǣҰְڣѾĺȹϵϣҲЩˣУ
УſսڣǸȴûôֱϵļٻͼ֦ȫʰ֮⺢ӲЩ㹤Ķ߽䡭

ʱ䣬δ𣬵δĹȥˡ
ԶΪĳЩˣĳЩ¶ֹͣǰҲԶΪڰ䣬ݡ
ȣڳ鴤š
۾ۿﵯ˳ͷ³һɫĭ˳¡
ıӺͿǻϵĲţϣܹĿʹЩѩ˵Ҳñůĸ¶һĿɿڡ
ѩ³ͷϣƮ䣬ٰڻķβѾȥֻץֻԼϵ֡ѩȵĽ䣬ȣڲٶˡ
һʿѾͬͷڻѩһʧѾ֮ΪʬĶһ¶һĨ̵Цɿסʿֱۡ
ͨ
ʬѩϣһƬѩʪС֮Уûκһﴫ֪ǻЦţΪ1231գһһ죬ϻʢĻʳůļҡϻѩ˿Щǵ¡
ոɱ¾ϵҰ޴С˳Щ֮Уϴһ׸ոմϰ·ͷʱʱɢ˷ܵЦݡոɱˣѪ˷ûü侲һ˫µ۾ЩЦŵɨ
ϢšɫɢʧĿ֮С
ͷɱԵҰǰոմ˳ѹȸţ»һͿʼйԼĽš̶̵Ѿʮһ˳Ϊ˫µƷ˷ˣñ˵йԼѹӦûҹҲѲһĿʱ̡
ҰޡڷйԼѹͬʱҲ֪ԼĿǰĴѣ紵ɳѾ˲ľȻûзϢЩ֪ƽʲô֪ΪԼһһƽʥҹȴ͵͵ж뿪ǵҪ޵ֵϵıʿҲڲѲ飬ԲͷʧصҰޡ
ǰʿȻûдףѵصĹҵ״жϣǱ彣ʿһѣЦһսԱߵĽֵЩʿ
ɱˣ羡뿪úáѾڳŽֻҪܹķ紵ɳǵΧһƬƽԭȴͷҰȥ۳ң
ԣҪ뿪뿪뿪
衫
һԼĪҵСŮҰ޵ܹЦݣɰòһ£·Ϳ̼ˮļ
Ұ޵ĺһĹЩ̲סˣһ£Լ˫סֻϸСĲӵʱ򡭡һĸо᲻ʹ죿
ʥҹΪǰ漸죬ЩҪȥ᳡ó¡ԣҲʺߵһ졣֮ǰһ͡
Ǻǡ
ҰתСŮĽŲ
һ͡ӦҲûϵɣ


62 ԵҰ
СŮĸ׵֣һһڽߡҸĸŮѹûԤϵβŵĵʲôֻƽҸҰβţβšģǶĸŮյһ̽ٵĽֵϡһ̣ҰͻȻſ˷ܵͫף첽ȥ
˼ˡ
ͻȻĿ˵ĸ׾һ¡عͷֻһһ΢ЦòʣԼĪʮͷһ˧վԼ˵ʵʵǷǳ˧ֻǺһۣλĸ׶ɵһ¡
ʣ˹رָôߣ
˹رһ֣Ｘƽ硣ΪĹһ˵һԱŻߵĽֵ
ĿѯʣǸ΢ЦκŮԶɵ
˹ر֣šǰȻҹգһ·վͿˡ
¶һѹı飬üͷŮǸ˼һҸսǣԵ·̫Ϥ
λĸ׺ӵ΢Ц·һؿڹĶĵ˵ͷŲǰȥʮ˳ĴǸ˧˹ر֣Ľֵ˿ȴΪĩԵʮֵ塣ȥﾹȻһ˶ûУƽʱŵˣҲΪżٶ뿪ˡ
˹ر֡ʡǹԱ𣿡ĸԴŵĻعͷ
ǰɡķԺְˡ˧û뿪̤һߵλĸ׵ǰ
ǡڡʲôأ֮ľ̫λĸײɵࡣҪˣһ룬ĽŲ̧ǸӵѾס°ͣͷ̧
ǡĸ׸Σǰ˧ޱȵӣͷĹĶȴԾܾԹԵ̧ͷۣ˫Ϳſں죬ԭҪ׸ɷ촽
ڵĹ˧¶һ΢Цͷһһĵ£һһġŮԵ˫
ǣȡŶķˡ
Ұ޵̧ճצͣĸ׻֮ʱץ࡭
Сģ
ͻȻѷɵб͵ֱӲͷҰޣҰ޵¶һĨпϧ̽Ů͵ػ󷽣üΪɵַѷɵ
ɵȤ⡣
ȤĻں棡ҵˣݺҼҵףأ
մһԵб˳˫ָİѷɵͬʱءֵ˰ѷɵǳֱ߷УǲϵڿдȦһ㣬ҧϵİ˴Ҫ
ǣŵȻڿɿƣ䶷ϵһЩȤĶء
һûˣֱ˰˰ѷɵɵĵСֻɵ̧֣Ȼ׼ȷĽǰ˰ѷɵȫڵءӺݺݵĲ棬ѩҲſָϵϸʾ˳
ԼǿһоȻȫûãÿԭ˲ò԰ףæӵеϸߣ䣬׼ٴΰγɵ
ΪһڶεĻ𣿡
صһƣһڿյĸŮϵѩһƵºһҲǹһ³һѪ
ѽ
ͻȻֵɱ¾ĸڲʲôһԼĺתͷҪܡǣѾҰ޵ĵ̡Ҫܣü
ѩصһѷɵһĵɲǼ䴩͸ĸ׵ࡣŷɵһԽǽڣĸǱ򿪵УҲ罦һѤõĺɫ䡣
ſڵϣŶӡǰһĻȣҲ־塣ǸСŮĸ׻µӰ֪ʲôֻǴվš
Сãȥ裬òð
ͷС̧ͷţСͫоͿһֻ֣ץסԼͷһֻ֣ѹסԼļ򡭡
Ҫ
մĽ˳Ҳгһַֻֿ̣СŮͷƤͷڿлһɫϸߡ
ǵղ˵Ǳݺļˣ԰ɣô˵³ģҰ޵ճѪȴɱΪŵЦݡƲȥߵԵʬ壬ƺں˵ϸ
㡭Ҫɱ㡭ɱ㡭
ŬҪϵʵ̫أ֫ôҲֻĵȼҪսȼĴأѵѻʯľٶ
Цţ˿ܣ˵ǸСѾͷԭѾôˡι㡣
˵ţؾͽǻͷƤͷһաѪϣδɱˣŮĿֲ
ɱĸ׵ģķɵɱӵģҡ
˹޷ĿգּԼļϣЦñ˿Ҳ˵·Ļôأ
㡭㣡ȿȿȡ
ڷŭѪˮٴδӿյ˳
³屻˱ߵ˰ɣ룬£ǼӦøֳܹߵӡղǸŮ˵ļӦѾˣҪþͻ˹ȵӱ֮Ҿͻ㣬Ȼ󾲾ʧʱæŴЩʿңֿԳܡ˵ģҪл塣лл㰡
յķŭֱݣʵ̫أصָ̧ĿʹıԼȴ޷ѹ˭⣿
ص˹ܿ죬ˡһôЩ⡣Ϊ˲Ⱥǡӡ
һ֣һȸߣһ˫֣ݸ߰ĺӡ
ߣ˾ν𣿡
˹ϵȸߣγеĶ̽
ƶҲγһԣϴ󣡾˾ϰÿ춼ҵĻ쵰û뵽췴ҵˣǸˡǲ³Ŀʦһģ
ڷƶسֵʱ̣ĴȴǰסŷֺĲǰγ彣λѵѽһѩӳĳӲӵĹâ
ƭˣӡ͵¶һĨЦǰ˿һͷҰޣ֪ӦôܷɢǵעҪκжֻҪ취ɱС
죬ЦһӿõĿա̯˫֣ӣЦŵ벻һʮĺӾȻӵȵ˼ʽ㻹ǸŰӡ


63 װ
ӣǡĶ֡ӣС
ˣǼˡľţľһߵĴ˵
Ž˿뿪ص˫֣˵ǸĻ滭ƽеóġԴӵ֪֮ҼͰļˡߣ˵ģǿļĻҿĻᱻǸ˵ıƭˡ
ŵ˵ı󡣵̵ǣܹƭ˵ȴԶ˵ıͨǾԲܿһҲٵʱ紵ɳǾȻôһ¹۹δǴϣ
ллĿ佱δĹҵɡ
ǻ˸еȤϧ
ϧʲô
ϧǸԲõδڽ죬ȴҪҡ
֪ʲôʱԭվڴǰʮ֮ԶĴأһ˲侹Ȼǰ
ס֡Ĩɱˡ
ʹ磡
ƶزñͨҲͻȻֵĴһƽʱҪŵıܣ͵ǰҲһɲǣصȭͷѾݺݵĻϣֻÿһӵչǾʹ˹ۣҲͬߵķһײԱߵĽ³Ѫ˹ȥ
ۡ۰
ԭվڴͲǰͷƶһαڵ˹ڷ֣ԼԵľǸʲôˡˣˡһ̣ܵٶҲ̫ȫתһֻȭͷѾĲһ˲Cͣͷƶһŵϵѩ˳ȥԣˡ
һһͽмķƶأϼ˹ٻܡȻȻģһΪԼǿҲΪܱȲԼҲͦǿĴ˵һվסûжֱѩǰǸ˵˫۾֮ʱŷӦеĽ˳ȥ
ǰܷӣɼѾƼˮ׼һʮһĺ˵ȷǸš
ֻ̳ѩһ̣ЩѩоһѪˮѪѩ档³ѪˣѾ˫۷ףûʶ
͵ѩϴŹѩ۾䣬ӣȫѪˮѾڻе˵ѾҪˡˣܡһֱ߰ӵǲһأ
ⲻҪΪһ̣ܾȥܴҲҪսˡ
ҪҪ
վڴԣѾһ׼һУӿڴһѷɵţ㡭֣Ҿ͡ɱ㣡ɱ㡪
۽Ƴ˿һۣг볰Цɾ㲻˿ɱ֮ʱֵǱǵĽŲ
ңˡ
ؽŲһݣѾʧԱߵһССŶӣڵϵӣٿСȥ׷Ǹӷ
һȳһյ߽ӣʮһֻʿɵĶҲҴææĸϵֳһŮԺһСŮʬ塣Լ
Եĺӡ
մѪ۵ҰСпٱܡȾѪ·ڻСȻѾȼ˵ʲôʵ̫עˡ
ϵῪʼ֮ǰһ·ϡĻ
Ұͣ½Ųߵһ·ڡڹ̴꣬ȣûʲôסլ·ϵ˺١Ұ޵Ŀһɨ֮󣬾ͷڶȵУһװ껹ӪҵЦЦ߳СǰǼװꡭ

·
ˣҲᵽհɣҲԵЩѪͫµĴŰ׳գЦô㴩·ȥμӽǳأβ͢ǿĳۣ
׳ձڴϣñشֻ򲻵ʲô·
ǣܴ̫ܲݰɣŪòãı˵ʱ̣Ѿܹÿ춼ɨΪˣϺúõ¶һԼΪעĿĽ㣡
Ϊϰߣ׳ʼѡٵĽֵߡ߻ܣΪĵ̶ȣѰһ俪ŵķװꡣ
ҲܳΪ㡣׳䵭ͺЩµѩһǿ̫ˡЩˣɵĴսǲǡ
Ŷڣ㲻ҲܹЩƶ𣿡
ѪͫƳ׳յͽЩԶɱŰ׳˫˫ŵŲһЩ
׳ûٻش⣬ܶ࣬ҪȫشĻǻˡҲʱҵһʥҹӪҵķװ꣬ԼһõĲûشɡ
ӭ٣
ƿţССĵھֻһͷͺϰӭɵλϰ忴ŵһؤ֮ϵЦ̱˻ɡ

׳ջһܣ˵ĸоЩӲΪС󣬿һáķ̣ңáķߵ·˵ЩȴһЩΥ͸С
򡭡·
׳մӻϰǿ֮ϵЦٴζߵ̨棬ź󷽳չʾ·˵룬㿴Ҫļ˵ŶˡҪô˵ǵİ׳ϵۻŪ·
׳յ˵ͷʼڵڰڷŵĸ·йĦ΢һ֮ߵһרչʾϵĵطһһ鿴
ԼҪΪҵһЩ·ĺòϡҪůʣܹȵĶɹ졣
ء
С۾ֻɫͫڵʹĿšССƺκ鶼ȤǿЩɫķװ벼ʱǻᷢĵ
׳ձһ飬Ҫȥһ߰ڷŵϡСƺûпֽſʼֵȻ׳տǿ׼һΣûô

̾һ֮󣬰׳սһרŹԴЬӵɳϡԹԵļȥЩ
׳յѡʵܼ򵥣ҪΣҲҪʽΨһصĶǱůҪԼнеů·еĿġϱ˵࣬Ҳֻһ·Ǯ·ĲϡĻСһ·Źˡ
⣬÷ⷽҲǹ׳ղ÷죬Ҳ׼ڽ֮ǰͳŽǽеһ·ַͨʽ£ϲ濴Ҳ·ĺݣֻҪӦûԡʱֻҪЩůĲ·һȥҲ͵һ·ȵٰ·һʮֱů·


64 ֡ડ֡ડ
׳ǵģҲϵڵڱȽϵԭҪֿů棬ڼ޵ĽǮȻҪúõĿˡ
ۡء
ڰ׳տǵʱͻȻС˷ܵĽعͷӳģȴǸСѾͷڵϣϵ˫˫ŵӡ
ڿֵֽĵϰ΢΢̧ͷûзʲô֮󣬼ͷֽ׳ҡҡͷǰСѾͷ
Թţ׼
׳ֽѹɳϣҾһ֮ٴתȥϡ
ۡۡ
ûã˷ܵٴδ
׳ձۣһȵת֮ʱȴɳϺܾȻһ
һ°׳յɫһˢ첽ߵɳԡģûӰ
Сȥˣ
Ѫͫӣ׳Ҳ̧ͷܡҲʱͰ׳ճɶԽ߽һ¼ܺ棬ٳһӤЦ
룡СѾͷĵͦģ
׳ҡҡͷǰɾת¼ܣΪԿǸſڵϲͣŲѾͷʱ
Ѿͷֲˡ
ģ
׳տ˵õģһ¼ܺĿЦ
ûа취׳Ψ߹ȥСѾͷÿһε¼ʱҲСѾͷӰ׳ѯֻ֮һطСһЦңɴһѾͷһ߿¼ϵ·ȷ·õĲΪů
ǣ𣬲ҵϰ岻ǱСѾͷЦŪ÷ˣǸͺϰ͵ض±ֽǳιɲ׶԰ṩ׽Բصĵط
׳ѰҵĽŲһǳͣˡҲԣҲû̫ʱ䣬Ͻҵöɾת뿪һ¼֮ʱ
ŵŵŵŵţ
һ󼱴ٵͻȻ¼ܺ˳Ǹֱ׳յĽţܿ죬һССӰʹ¼гһѱס˰׳յȡ

ͷС˫ɫ۾ʮֻıŰ׳յȣϵѽѽ׵ȴ֪ղǸٶڰ׳˵˶ôĳ
ġ
á
ߵģ
׳㶵ǸСѾͷ˫΢Сȡʱˣ˵ǸСѾͷڱԼ˵Լȵ֧һ㱧סĸ׼ȷСȲϵĲŵ棬ƺҪٴýƲסƬء΢˼֮СѾͷŰ׳տŵ־ͽɿһƨ˵ϡ
ˣ
׳յ۾ɵţǸԼ˿һĺӡЩǰһУΪһǰոձסʱôСôֻСȳ˵̤֮ûжڡһתۣܹС·ˣ
С̱ڵϣǰİ׳աЦţ˫տʼ׳ΪҪԼܿ죬֪С˫Ϊ˳ס棬Ȼһ㣬һģٴվ
ֻСŻ˵ԵöҡڣվȡȻûӣٴͨһˤڵأβƨɣǰġ
ž
Сŵص𣬰׳ղŻعԼŵٶѸٶ£֣סСѾͷ
ءء
СЦţŵ̤ȵ׳սڵ֮ٴοʼŲĵΧԼԼ·֧ţϳ·ӡ׳յһʶһ¡
ڳ
֤˲Ǳˡ
Լ
ء
ͨһ£Сٴ˫ŷڰ׳ǰһƨڵϡЦţҲߵ̫ۣСѾͷŰ׳˫ְذصĽšҪԼȥ˰ɡ
ԭѩĺ˪Ƕ˫ۣһʼһڻûʲôЦ⣬һǧ֮ɫС˫֣ȴѾû˹ͷı
ûС
ڰ׳ձ·ڵϵһ̣һɿҰϢıѩͻȻƿţĿɲǼѵůŵ̴Ŵ򿪡ϡһˣССķװ֮С

ڣͺͷϰ̨ϾɳƬڷɡűˣЩżƮѩůѸڻͬǸ˵Цκһ˸ܵů
ϰ±ֽѳְҵЦȥǸЦţʮĴţӶԴ棬ƺӡ֤˷ḻ֪ʶݡ
ȣôһѩŪҵ·ȫʪ͸ˡϰ壬ҪһʵΪȻҪȥμһۻᡣ·𣿡
Ǹ˹ϰ¶һº͵ЦݡϰĴ⣬ȻϲͷĴǸһ԰ڷĵطڵĽ
ϰ壬Ҷһ˿һ𣿡
ϰڣ΢ЦЦϰ˼εЦЦ˵˹̨󣬵ȴǸ·
ոձѩȥžĵڣٴλع鵽֮СѩԽԽ󣬳ƬڵҲϰšСֻʣ¹ǽϵӣડડડ
ǸڵѲţĽŲڵϣŹӷ΢졣Щһһıƽ׳գ׳սűǸţѧС
ˡŲԽԽˡ
ડ
ડ
ડ
ણ
ણ
ણ
׳ڿǰϣûлͷ֣˿ȴǽסС֡Ҳ֪⻹⣬СԼǰñŲ֮ϵ
Ųͣסˡ
ͣ˰׳յı
ܹһЩ΢ĺ׳յÿһëƺܸоԼͷΪǸҡ˫ɶЩϣ˫ȴȻ§סСվš
ણણડ
Ų뿪ˣѾĳƬϰ¼ϣͷʼų֡׳յͷһ鲼Ϻתߵ̨֮ǰ
ϰ죬ڰ׳յľٶƺûȤʱǸкһϰ̻ȸԾĴӹ̨ƳߵǸ˵ԡ
׳ջعͷſǿ鲼ϣҪȥǣĽֻ̤һҲˡ
Ϊ뿪ůĵ̣ΪϡΪǸϰӡʼնڵ̴ǰһ߶Ҫ뿪ҵ̣ͱ뾭ԡ
ЦѩƮĿȴں֮ᡭ


65 ѩ
ϰɶЦݣĭɵǸӽһβʹĽҪǰŵĹʿ·ǸҲЦţƺʮĵͷ֧Լ°ͣȴʼվڴ֮ǰûκζ˼
ʱһһĹȥյͬĽŲ֪ʱѾ㡣ѾҪ׳ǰʱǣʹǽϵĹӿʼ죬׳յĽŲȴûжǱӶڵƵģĬĬĵͷ
ϡžžžǼӴıѩ졣еʲô֪ոƷ·ϲãһԣʼֻСֿʼŰ׳յؿڣҪ֪Ϊʲô׳ոոջ˫ۣ˿ȴͬǯһ˿Ϸ
Сı齥ЩˮֻɫֱͫĶŰ׳աҲ˫ð׳ڴ⣬Ų̵Ĵȥ
·˺͵ϰѹûں׳գ̴š
Ҫ뿪ˡ
жʮ
ʮ岽
ʮ
岽
һ˲䣬Ǹ˲Ǹ˵ı󣬲ѩȴޱů⣬Ϊ򿪣
𣿡
ţɡ
΢Цβϡ˿̣ӤСؤѾ߹ԣǰĵϰת
֨
һײȻССĵڱ죡Ž˻űײ׳յͬ߷һзɳķʮңڵϽ˼ѩҲûֱֹͣıײֶ潨ǽ֮ʱͣӡ
Ʈѩ֮£׳ֵİѾġղŷĽײһԴذס׳մϢţذϵѪͫҲѾڻҰ׵ѩ֮£һĨɲĺ⡣
׳ǽһһվʱǴ򿪵ĵУβ˻˳ָϷؽžһСŮӤ˫ȡͻȻ֮䱻˴׽˻ӲϳСŮӤˣȵ
ǵһ
ѩ֮УĽźһѪ·ЩѪλϰ壬˿̣ϰ°Ѿȫ룬ֻʣһӻšѪĵ֮С
ǵһҵ͵Ϯ֮»ܹˡ񣬵һܿҡ֡ˣȻһС
ƣԵɺϣСŮӤĿˡɿһ˦˦ƵĽ˦ԼĻУס
һӤţŮȥԶ۲ӼǣƺСŮӤ͹ˡģܿǾͻġһ硣
ѩͷϣϡڰĽϣȴ䲻ֻѪ֮ͫСѪɫͫǰĶ֣ЦСӣεսҲ㡣ҪôʹңȫԼҳϣΣյĸ֪Ҳͨ˺áսлҲζҲ˰ˡ
ĻᣬȴǸ˵Ķ˧ʼչ˵΢ЦЦУ͵ذһӣ
ʧȥ¶ڿƯĸоСٴ鵽ʲôǰĿ־塣ſĿҲð׳ղɵ̧ͷܿ죬֪ʲôʵսҲڶԵ֮ʱ۾ӶԷƿһôǵ顣
սȭͷȻ׳յͷ­һȭУҲǸϰһȫʬĿ־˰׳յͷֿ־ڽǿŹһĸ˻±ǰǸΪ˻Բϧһеˮ
ԭֻذ׵İһɲǷڰĹâǹâذ׵Ľ죬ѽ»ָòһ̣侲ޱȵϸġ˫۾ڱѩжĴУҲһͼ
Ųʵ׳յԶĶһĲѾ֪ϰ˶ٱ飬˿Ϊ̤һΪһֱߣǧһ֮ʣܿһȭ
ѩХѩе¶һĨȡ׳֪ԼĶû꣬Ϊ䡱֮һûд̳ͷиֵˣʮϬľǰȥ

ûʹ
׼ȷ˵ڴ̵һʱ̾Ѿͣס˵ȻŹѵĻᣬصĻСؤĶͷ˴ٴκɣײǽϡһײҲð׳յһѪ˿˶ѣƺҲվˡ
µСַץСЦţЦϾȻ޴ˡʵĳ֪ûУƾѷɫ־Ȼҷ
Сúţܿ죬ʲôоˡ
תڿ뿪ˡĽŲڻѩϣµľֻһܹƥеĵ·Ѿڵҹɫ֮£ѩ֮£Ѿûֹܹûˡܹսʤ
׳ţûлԡǸ뿪ĽŲҲԡԼȭͷܶȻѪˮƺԶļӲǵģȷˡƲᡣ˲ûصԣվĵز
ܹվǴ˿̣ȴûôΪղŵǶ̶̵һ˲֮УѾ̫顣
һѹͲǸ˵Ķ֡վֻѰ·
ڶ֪ӦβܴǸ˵˵İóóȻվֻʱ㰲ȫв֮С

֪ԼղŵһΪʲôͣ£Ϊʲô޷ӳ
еѩ£ڰ׳յϣпı䡣ߣǸ˵ĽŲԶȥʹŲԽԽᣬԽԽԶ׳Ҳţա룬˼ĻжôĶӣҲʼն˼ж֮ǰ
ΪʲôԼһͣ£ѵǡ䡱𣿲ǲǳʱ׳նΪԼĿ϶֮ΪʲôΪʲôԼ̳һԶԶû˱ֵôѸݣҲԶԶûдԼ׽Ů޵УԼʵϵĲǶλĳЩϸСĵط
׳룬µѩ롣֪һ˵ĽֵһУһѸϵڽĿڵϵСؤ˵۾˹УҲ۾˺ھͳȥǸˣȻذ׳պסˡΪ֪ǸǰһضͻƲˣҪӦǰΣ
֮ʲô


66 ˫ɫħͫ
̳һ̣ǽɵһ̡ȫɣ鱣־Եκεı
̳һ̡ǽɵһ̣
ȫɡ
ľ
󡭡Ҫκεġ

ɲǼ䣬ͷѩǱʲôϿһ㣬ȻĶһ¡Ҳֻôһ£Щѩٴһġˡ
ţ
վס˽ŲΪ֣ǸӦµĺӣ˿̾ȻٴվЦһôԹԵĵҿһ𣿡
һЦһ߻ͷȫѶԷô˵ֻһӣһʮͷĺӡĺܹĵزʵ˷Ц
ɵȵعͷǸӵ˫ʱոյȴɲǼȴ֪ӵ䣬ɴӲ֪ӵȻ䵽˵ĵزǼֱһ˫е۾˫۾ûи飬ûϣҲûоնģûκһŵӦеĹʣ
ߣôܣҾȻᱻһСס
Ӳˣת¿ʼҲֻǸ֪ΣյıܣֵСŮӤ嵲Լ֮ǰ
Сڡ
֮䣬ڳɹôҲʱˡ
˵һָͻȻЩס׳յžžžž֮⿪Щ棬һѩĵҳһӣ
ˡ
һͷҰ޵жô£׳յɨԼ˫˫ţɫĺӿкһ˦֮ٴα⻹ֹΪһ̣һΪµʵѾǸ˵ǰ
Сؤұ۵ʼתɫ͵һͷݺݵǸСؤı֮Уʼ䶯죬Сؤǰȫıǣ⻹ֹСؤۣŲ֮Уġ
Ѫһʺ졣
㡭㣡ô£
ɫ建СؤŽǸ̤һ˵ıܸڵԼѾʮΣգҪеŮӤߡȴΪһȼǿߣ֪һʮ꺢ǰĶӣǽʲôλԣ
ǺǺǡȤʵ̫ȤˣСӣûƽʱʱ衣ս֮ʱͰԽƿأһζɣǾͳȥǸһǸŮӤһ룡ȻͻᵽʲôʲôǷݣ
ѪɫͫڰѩԵĿЦţȴŰ׳ճȥššš
ģȴǰɫĺѩл¡
ô£
Ѫ̧ͫ׳աһֻ̣۾¶ĵһΡġȣ
׳յۣȷȾʺ졣ȴɱ֮ɫûбһɣɫͬ۾ǲƿءһȨһݣһͷħݣվ
ģСӣ
ȣת˲šֻѪͫڵľȽЦȡһһףǾ㵽ܹ֧ŵڼأȤʵ̫Ȥˡ
Ѫͫٲ෴ȫĽһͽ׳յڡܵѩʼҵķ裬ڳҲɢһйâĺڰţ׳յĽŲˡǰţٶԽԽ죬̤Ժ֮Ĺ켣Ǹˣ
Ϊʲô֮ǰ֮ʹ
ģ
ʹһȻ֮ǰ׳յı仯ܾȣǿǰСؤĶҪѡ
Ϊ
ѩ£ڳеİ׳ϡЦһ̧γֵ׼Էļͷ
ҺСʱʱ̿ŵģԼ
СؤʧˣӰԼԼ˫Ҳܹ׽ĶΪʲôΪʲôҵĸоȫʧһǰʲôǻþ𣿲ǻþΪʲô޷Ҳɱķ֪ȭͷǳǳؿڣ
ңÿγʱ򶼻һ̲УôҪαԼԷķɱˡ¡ԽҵĽԽ޷ޱĴ̳ҲԽ޷֡䡱֮һ⡣
ǰСؤ̧֣˿ǰɫĽд̳æСŮӤڻУסԼࡣ
֮δδʩչϣսѾΪ
һ
һ֮ɱ
ڵĽд͸˵ĺǰ˻ûиоʲôСŮӤӼȥ׳˫ն˫ɫͫ׾γͬʱҲһһץǸ˵Ļж˹
ѩƮšѾ±ذף֮СһҲγѪȾҲָĺɫ׳ձǸվԭصˣƾɫѩļͷסǿ
˲ˡʮ֮ڲ˷ʲô¡Լĺֻ۾ֱĶǰǸվڰɫеССӰ
桭
ꡭ
һѪӺǰ˿߶ѪҺͬһѺɫìһ㣬͸Ҫ˵ź˫۷ס֮ڵȥ
ɫѪɫѩںϣһƬۺɫѩĴƮ䡣
ǱߣҿǸߵģ죡ǿϣ
ԶһŮԵĺжϣǿյġʱ˿̣׳ȴѾûȥӦԡȻӮˣϵʹȴûʧһ˿е̳֮һʵѾһ̣˫ƣѩϡ

뵡̧𣬱סС˫ɫ۾ٴκͱɫͫ׶ϡСܵ˾ţٴλص׳յĻУϵľѾίصһ˽׳յĻĿ
£ҡ
ֲڵḧСѾͷͷۺɫͷš
þҷİ׳գڵ£ѩ֮С


67 ڰλڹ֮
׳ջ˹ȥСŵˡذصĽţͣСŰ׳յؿڣ᲻ܿƵк¡
ģû¡
һ䲻ĴСعͷһ˵Ӱӵӳ˫ɫ֮ͫС
У̽һ°׳յıϢȷӲûд֮һ
ãǰŲˡ
ԶĽŲԽԽУһѱ׳պǷŽԱߵһС֮СִڱһӵӰѩϡͬʱ彣ѾȥĴغٴһٰȾѪĽŵǸӵУս
ʱմʮʿƺƵĴӽֿЩһ࣬ʱ׼һսеȵģڵϣѾһĴصʬɡ

һʿע⵽˿ڳ˲䣬ȥʬͲʲôϡˡ
ǿɱ
̫ˣʵȻƥа
ǲãȻײڿã
˵ЩʿǵĻҲһοΪڴ֮ǰǱ֪ҪԵһȼȻôһϣҲʲô˲ĽɫˡܹһһĽ£Ҳһˡ
ǣ˻ʱ򣬿Уȴҡҡͷֹס˵ĻٷǸԵĺӣӻóһЩĩšҲʱǲע⵽Ǹӡ
ŵμ̳ˣʹү
ôղ˵𣿡
ιǹغ˿ǽˣǿУǲýģ
˲侪㵡ŴͿ֮תУıһϲɫ˵͡ŵүܹһ֮ɱأʹ˻ˣҲһֵÿҫҫ
ſУ˵λסˣʿסˣͱҲסˡԼյǰȾѪĽٿǱѾʬĴأһãȻ
УͰԼһж˵˳ĿУ˵֪ԭڿȥ׷֮ʱ;ѾԺ˹ǿҵУҲ˳ѩϵĽӡ׷ҲǸʱ򣬿ԺŽ·βһֱ档
ҲǴ͵ãҵ˴ءڴڼȫѣƴȫ˺ۣһоԾĽ̴ͽĺʵ̫ˣڻܴ֮˹ȥֱУӶصĵطˡ
ŵүԭҵļȡ˺λ΢΢ǷǷ˵Ϊһõʵս飬뿴ƾֵز˵ʵҲûϵܹɱԭֻҪܹϴ˾㹻ˡ˵ģıʵҴΪԾѧ֮ߣѾֻʮһǰһˣ
仰Ա˵Ҳûλ˵𵽵ȴǺ䶯Եģڷ紵ɳǡ¹۹УҲû˸ҷϿУʵҪõһ޵һôѵ飿ڣǳޣȷʵ˵ǰһλŵĵ
ոջһ˵Ľֵ˿̿ʼ½½ıȺ¡ЩбֽߣݳߵĹ壬ʿڡǹŵˣԼξλ̳ܹǹƥɱº󣬸Ǿۼٶǰػŵļ壬棬УԼ޷ӽͣŵ˸˿
һ£һԺ䶯ʥҹĴ£ͳ˵Ĵ󣬽ʥҹϳռȥ˵ķͷΪһҫ۵ǣȻģΪţǰѵһţ
׵Ĵ͸տʼЩţļңѹûԼ֮ļ䡣ǿԼ棬Щ˰Ӣһ̧𣬸ţšЩȫΪһˣ

ǵĲţȡ˶˵ǸӢ۵ʱҲʼΪԼȷһӢۡûȷʵеͬ亢ǿһˡôʹڻԹȥܹ֮ɱͨ￴ܷ£ҲӦÿ֣ܳ
ΪģΪǡţ

ȺӵŴȥˣΪⳡᱻŵռȥͷʥҹ׼βλٵšӢۡǿȥ֮󡭡
žѩʼ̫ܵĽֵ
̾˿תĽŲ෴һİСǣߵĲֻһһŶӣǻѪ˿ŮҲĵĸ
νᾧ壬յСûйûлֻЩѩĸǸƺԶȥһ۵ϡϵĴ˵ֻһһӲ󨣬һֻˮԶ޷Ӱѩڰõ
ô
βſСڿԹȥİ׳յĵһ̷ۣһ
С¿˽һѾˮСٴγſڰ׳յؿڣֻСֲͣصĿš
İɣû¡
Ҳ֪Ƕ˭˵ģ˵仰ţӻһСƿӣǿӣݵıǰСֻһ£ͻλƣſڰ׳յؿ˯˹ȥ
մվһԣǰ˯ѵİ׳աҲһѪ˿ǾһЩսĻôѵӷŴһ㣬󵨵ĲһµĻ
ѵ˵
ɱġ
ȿհеĲ²˵λ˽ӱ𣬻عͷƳ˿һۣôѵΪɱǸ𣿡
ܡ
κһͨ˶ԵóĽۡ
յͷٿڡſУ߳Сֻʣ°ɫĻѩȴҲûκһ˵Ľֵϡ
˵ɱصĻΪʲôҪ˵ǹŵҵүɱģ
ղģʵ
̧ͷЩѩƮڰ׳յϣͷڵͷȾ˰ɫ
ˣЩͶ˵ûжˡɶڹŵҵλү˵ȴޱȵҫ
ҽøԸӵļġȷһӵмݵˣҲһšһһԼļλˣҾһ£һõܹ΢۵Ŀһ˼ҡ
ѩ䡣ĽŲǰɿյĽŲȴͣˡ
Ҳ˵һλŵףԼȡһЩٵÿ𣿣
ôɡֻһˣֻڲӵ£ȵĶɹѡ
̫ɽɫ罥ڰȡվԭأϸϸĥſУղŵǷλˣȴѾʧ˺ҹ֮С
ѩŷ磬ĬĬŵĴţΪı䡣


68 ͻȥ
۾
ɫͫ׸ſۺյĵһƹâģܿͿʼۡԼǼСľݵ컨壬ӳ֮ͫС
ͫ컨壬һʱ֮͡۾˵ļЩңҪһʱܿ죬ʲô

׳ͼֱʱͻȻ֣ԭ֪֫ʲôʱ´ȥ⻹ֹԼԭŵƾɳ£˿Ҳһɫë档þȵǣŵȻֽϵҪأ
ûйԣ׳ûܹ£ؿڴѹȡ·ؿڡһ֮ڽ˫˫ŵŴ壬
ĵһʱ䣬˫ɫ۾ûȥ۲ϵ״Ѱʲôֱ˫۾һССӰ֮󣬱˪ɢ˿
СԣӹصıůУ˯šֻСקŰ׳յ½ǣ۵Сϣ¶ĵ˯ݡ
ʧˡ
Ӷߴ׳ջعͷǿУűӡҲڴʱĺɫͻȻһ̻ɫ̻Ӷ𣬱ըҲʥҹѾĸ߳ʱ֣Ԫ1180Ҫȥˡ
׳˫֣§ڻСУԵϣһʮֲ˵
Ҫ㵽üϣȴ˯ĺб£ΪԼѾˣԲҵˣǲǣ
׳յͷḧ˯һԡ
㣬֪֪ʱʲô

˵
ҡɱ
ɱΪԼһɱ𣿺ܲңˣӢ۵һĻǡøϵҿˡĽȷĺԷʵԶ㣬ʱһᣬĽֻǲƤȥˡǸȻˣûǸʱȴض赹ˣ
׳յͫ΢˵ʵԴӴ̳һ֮ͱ͸ֻ֧ƾŸоԼӦɱǸˡУ˵ԼûɱԷֻöԷ˵˾ͻ赹Ļ
Ӧøлŵҵү͡ŵϵĻѾûٿˡ
׳΢תͷţ͡ŵ
û֮ʱϵ˳ĽǸ˻ɱҼסֻһССĿ棬ֻǿСѾͷĸѧķϣѹͲʲôսŵĴ͡ŵ˵ͺһĳªС𣿣
ʵð׳յӽȴһε֪ԼжôСղŵһ̣ȻΪԼɱһ䶷Ĵˣʵ̫ЦˡԼֻһģܵģеֻ㹻СؤѡǵģԼһֻҪ뾡ַƴĻȥұסǸСѾͷҲһȥġ
ˮ
Ĵ𣿰׳ա
Ҳǽ֣Ҳֻ衣ԿУʣ׳յ˵ͷ
ܺáˣҲ޷ֲ޷μʥҹĹþҪܵӽԺ㲻ҪЩҪƵļ··ṩκεķʵؾͺͨ·һеȴܹѹķβĺѡ
Ҳƽʱ㻹ܹͨŷβһ˯ʱֻҪŵģ·ͻѹؿڣķ޷ţ
ʹ˯ʱҲҪƴĵֿĻͺúõĶ࣬ķβܹ˯ʱҲĵֿ·ѹȣźȻκһͬĺӶõеѧ̫ˡ
λվһӣӽԺ㼴ʹ˯Ҳ޷õϢɣƴĺɡ㻹һ˯ȥ֮ܿڶ̫ǱһΪϢʬĻ͸Һúõĳȥһܸ˵ĿʹԨй͵ġ
׳յͷĬȻѾ±˱䣬֪·ܿԼ˯ʱҪԼ֮ٴοʼӵͷȼ
ʱ޿̣ںͲпȻԿƴκһССĿԣҲҪȥΪΪԣԽǱԽܹκ»ȥʹĶô¼ĶôôҡҲҪȥ
ӣ˫ѩȫһı˫ͫ˫۾ûνûν档ûϣûпûˣû԰ҲûԹˡеģֻֱӵ
˫۾ǣ¶һĨ˲΢Ц
״ͬһССɡ
˸ָ·֫˲両ֳһǣӡЩһ
ƽʱҪһֱЩߣǳԷ˯ϴϲҲ׼ж˵ֻһΣ״һ˲ܳΣΪܹڡҪʱ̣ЩȨƽʱսЩߺߣʳˡıҲڴˡëңһὫѹڴ¥£ѹ
˫ڶͫ΢΢˵ͷ
ټ
Զʥҹ֮ڣźǶƱʼӭĵʱͷ׵֮£У뿪СľݡֻڷֽŴϴųص޷Ųӵëµİ׳գӤĬĬעӴƬա
ֺڰ


ڶ


1 Ӧ
ʱ䣬1181꣬
ϷĳжǶݣڹʥҹ֮ļһµʱϾҲѩˡЩű붬ľʮʶȤ뿪ֻϲǾεһϢ룬ȴе顣
׳ʱǱԼеĲšոտʼһ£ٴλָǰŲӶԵƣ״̬֮СŲӣ޷ߣ۱ܡҪֱֻڵ
ţûվֱ壬ȻҲ޷ȥɨع޷УʳҲԽԽ١޷վ߳ȥĻǸ˿ĻֹͣӦʳ
׳յǿҲʮ죬ҲܼȥȻУŸոһĺӸͲ׳һܼҪȥչǸʼձ˫Сק½ǣڰ׳աɫ۾½ǣֻûʲôСżѵվֱվֱٵ
׳֪ԼܵȥΪʳҪšΪҲšУûиʱ䣬ӣϵʱơ
ţǲͣں
ǲһӣҲǲǻһ˲һǲ˯·һůǵʳﶼս
ģͱҧأȥ
һ׳սеʳﶼСԼֻһЩƤݸ׻֮Ķڣʱ֮ʱ˿ûκߣɨ㣬ɨѧУĽֵ
ʱһţ˯Ҳڴӱǽڣѹزķʽ»ǰԡʹǳصѹ֮£ķβҲţʵĿ壬ĶҲٴλָǰȻΪСûκֻ߶ӡ
һУˡÿУ͸شǸССӰѧԺ߶ɨصʱǶ᲻ĸֳһĨ΢Ц


ĩһ΢΢ڻʼѧԺļϡ׳նеɨѣվУ԰ʯ·ϣǰ˫֡ǰֻŻʮȵСЩҡҡλε
ء
ĵ·ϣСҡӡذصĽţС̽Եĳǰֻıֱ׳һһ
СͰ׳֮ľ벢̣γ˶Ҫʮִܵ·һӤ˵ȷһ;׳վվյ㣬ſ˫֣˫۾ûбǰֻ³һ֡

ѽ
ҲǳԵԼ˫žƶĿְɣСһߣһ߷Ľڲõ£СѾͷ۾Цţ׳յĲҲɵÿļٵȻһЩ̫ĺ
ͨ
̫죬СѾͷµģˤڱӲĵ֮ϡ
ءء
紵ɳǵĴ¶ȽϸߣɸֱͬնΪůСϵ·ʵ࣬ټͳǰĵӦָܵʲôʹ˰ɡ
ءءء
СѾͷʼ̧ͷȴûпһ˫סԼ˫֡ģֻǰ˫ɱ۾

ͬһ֣׳˵顣Ķûб仯վԭأ˫֡
ǲпģû˻ԣԼѧȻڲκ˵£Ŀĵء
˫ͫע˫۵ĴɫͫסСĳˣΪҲ֪ǰ˾ԼڣСѾͷĿֹͣƨɣֳֻŵ棬һεֻСŽԼ֧󣬼ҡǻȽӣһһģ׳ա
ͨ

ͨ

ͨ

Į˫۾Сϵظ𣬵Ķϵ·ˣɸɾҲЩƤӳѪ˿СѾͷܲסʹڵĴɲ޵Ķôģô£˫򿪣ȴԼͶǸ
޹ˣһεСѾͷϹżδ飬ҫͬ貵ıʯһſ˫֣ɳı˫֣̤˽ǸеһʱĽŲٴΰСӲܿƵǰȥ

ͨû
СӼһ̣һ˫Ѿס壬ס
ءذذ
۾ɱ䡣С̧ͷ˫۾ʱȴѽЦˡСų壬ؽһ׵˽׳յػ˫СקŰ׳յ·ԼСĶšЦšЦš
ůʣķҷѾ紵ɳӡ·Ե±֯ʵѿ̳еĻҲٴ¶ŵĻ١ЩɫĹâǸؤϣǲǡҲϵı䣬ڻһأ
Ϣʱˡȷ˵ǿУӵеʮʱˡʰɨ㣬ӻһɺζѹɷŽ׽˼֮¶ǡҪ¿ʼɨأУ԰
ء
ڰ׳׼׼˫סɨѵһ̣ϣȴܵһССĴͷֻһֻСץָϣ¶Цݡ

׳̾˿ûг֣ץסֻСֻ֡ƾһֻɨѣţɨš
Իǹ͵ģȻʱСѾͷ·
Ѫͫһһɨصİ׳գ̵̾һ
˵㰡ǰʱ˷Щ棿ʱȥСѾͷ·࿴Щ˵һ֮⣬ڶ㿴ôˣҪòѧ᣿£𣿡
׳ҡҡͷʱûȥڶǰѵһﷴоżЩҪ׷ѰѧøǿˣĲ̫ںЩΪѧϰԺڵ彣СѾͷѧ·ߵ·һһ쳤ƺѾһҪ顭
ʵϣ׳ȷȷһʮעӻĽȻ򵥣Խʵ޻ĵطɱԽǿ󡣼ʹһнˣҲ޷ѧ׽οһûκλĺӣĿǰֻʮһİ׳˵ܹӳһ䣬Ѿһ˲ˡ

ڰੲݵʱ򣬽ѧȻһں졣̧ͷһЩͷ׵𣬿ƺڽʲôף
أ
СŰ׳յҡҡ׳̾˿̧ͷ
ιǸʲô
֪
ҵȻ֪㲻֪СæѾͷ֪Źˣ˵첻ѧڿѧĵһҼǵǸͷ˵ǡʲôʲôţ
Ӧ
ٺ٣û
νӦָʼѧԺÿٰһβͬȫΪУ԰ھѧԺѧ֮ϸȨ֮⣬ĽĹӵܽп಻ֻ˰ѧͳ²ϣѧѧԲѧԺҲȥЩѧΪѧУĴǹҪ߾ˣһԲ˿뿪ѧ˻ң뿪ĺá
һÿ궼һЩȱϯλ֡ΪֲЩճϯλѧУÿĴٴչһȫεҪΪϸҲΪ˱֤½ѧֹнһܣ߸ѧҵѧ


2 ˲ΣյĻ
ѪͫЦӦ𣿿֡ι׳աȥô˳ѵѵЩѧѧã֪ѧУɲô׵ģ
׳ƳһۣɨɨأҲѧУѧֻһ񹤡ͨӦ˸ûнѵʱ
ҡ
һɾ˵ʲôʱֻ۾ͻȻ׳Ҳ֪Ϊʲô̧ۣͷֻһ꼶ѧ˹
ǰ׳գ
ѧüͷҲ֪Ϊô֣Ƕǰһݵװе
׳յ˵ͷ
У˵ˣУԱ̷еĻǰѧʶ㳡ϣ㣬ѿ
һ䲻Ļѧתˡ
׳գ˵ǸУδĵҪѧԺ˶ǰǰѧʶ㳡Ϊʲô
Ҳ֪
ֻ֪Ҫһ¸ղŵڣӦԼѧԺֱͨźͽѧѧʶ㳡Լ˶Ҫȥһ㣬뵽ʲô
׳Ťͷɨڽǰš
ι˵뵽˻Ҫװû뵽

ң治֪һ﾿̫˵Ѿסˡ֪˿ΪǸưءߣȤ
죬׳ö徻ĽŲڴů֮£ԴֲڵǣСֻС֣һ㣬һĳĿصȥ

ӭӦѧҪôĳ
ȻҪ
꣬ЩѧֻĬĬ߽ķݣѹͲ飬˷ڣʻŽǣ׸ӭӡ
ȵ׳յִѧʶ㳡ʱ㳡Ѿȫɽ˺ΧУſͨУ԰ֱߵ·ʻԹĦȺʿɵıʻ·յ㣬վſУѧԺڵʦÿ˵ıƺأɳ˿⣬ϵֶһݼ
еڷ裬ѧǰ꼶ĸߵͣڹ㳡ſһķϵѧÿжһ¹۹ܷƼϵѧȫѧУƿԴ๤ߵĹȡʯϵѧŴĶָ࣬ȫһöǶŸָʯĽָ䶷ϵѧÿ˵жһûпĽһһ
ʹǧˣѧʶ㳡ɲԵӵ̾ǣǵ꼶ѧǸ꼶ѧʱ˿̾Ȼûһ˵Сÿ˵϶ʮı飬ǰͷһһ¡
׳ӹȼģȻҲѧԺˡȻûʸܵͨغ򣬶ֻԶԶվڹ㳡ԵЩͬΪӹĬĬվš
ǣȤôųӭ𣿡Цһ
׳ûȥѶ໰ĽͷֻСΪô˶е¡ҲԣԴѧУԺ⻹һοô˳ǰɡ
׳սС֣ܵϴĽץУСѾͷϵĺ½ˡһס׳յĴȣЦģҲ֪ڸʲô
֣
׳ͷЩۺɫСͷʮֵƺоˣЦһ֮󣬾ͽŰ׳յȣˡ
ءءء
ڹһǹٴУſڳ֡еƤſɤŴһ
ྲ¹۹ңҡǡ˹¼ݵ
˲䣬׳պȻеһ䣡вΣձܸһʮΣյ飬ܾҪϮ
ء
С̧ͷǲǺܾأ˵׳沿ıжôڵĸоǺ͸ղŵĸоźܴ𡣸ղţȻ䣬ȴ˺Χڣ˫۾̺ıȴſ֫ĺ˪
ǹٱ죬õһԡƬ̣һӴ׵ʿĵķ󻺲ЩĽŲȫһ£ܹߵȵѵȵķ֮һɰƥŵĻƽڳ˵ǰ
ȫɻƽҲǡΨһȷǣϵЩ̻Ի͵װξǴ졣һϵʻǲʻĵ·ѧʶ㳡
ܵԼڳѧǴǺӡǷ׷ױǰĻƽ۷¶Ⱦȣֳݵɫʡǵʦ˿ûȥЩЩԴƾǹĦǧ˵עĿ֮Уǰ
ǣȤ⻹бҪҫ

ҪڶԻƴӣΣ£÷֮⣬ҪЩݡʥʼҾѧԺڵѧΪҵ˲ţл׵ĺӲԻҵĽͳݣչʾʼҵĸǿʢġ

׳գʲô
׳յͷ˵ǸŮˡ
Ŷ˵Ǹ𣿺Ǻǣѵôɵһݶһôأϣ䲻ҪһǺǡȤķչԽԽȤˣ
ʱ˿̣׳ĵϣԼԤе鲻ҪѾ˳ĴԷת˼ĻӦôжΪ˻ȥΪ˱СȥԼ׸ô
ƶУǰǰʿĲɢţڻ߳Ůӹβ˵ݹĽ̤ڳǰţŮȹ
һƬϵʿʿ·ܵĳٻƵˢˢ¡УʦҲ¡һĻЩոջѧȫһ㶣ҲŻŵĹɲǼ䣬ѧʶ㳡ϵȫ˫ϥŵأ
׳Ҳ¡ûǶ¡ԼѹͣǱȺ֮£Ǿͱ˫ֳŵءһֻץһֻŰʮֲʵ£ԲֵܷġֻҪκεķ紵ݶͻܣ
׳ռԼ·ߣ˫۾ٶ͵͵ܵлܿ죬ȷ·ߣıذײǰǸ˵ıȻƽȺңܡ
ܽţ
ֻϣ鸾ҵǸ鸾

һİ׳ͻȻ˵仰ðԭļЦ˲ƺ˺һԵɡ
Ŷ˵ɸġּŮ𣿡
׳һࣺΪŮ˶һףǶǼȴ֪ôΪǿСĴۣõĺôΪŮҵĶˣʹгɹҵġҲ˿˸е⡣
ԣҲˡ˵ƺǸ߼ŮĴʡ


3 ˭Σգ
˵𣿡
û˵أλӡΣ
׳ҧҧָ΢ۼΪһ֣ԭֻǸһʮӡ˴򶷵ĹУɣװװӲ˴ͨȭӱñͬʱڶԷĽ¡
˵ֻĻ׳ջж຦¡֮λתͶһ˵ĻҴӶԷȡһЩơꡱǮǸ§λЦŽ뷿ڷƸ꣬˵½Ļǰ׳ҲֻǶСġ
ǡ
ڰ׳ǼùڣҪ͵һʳʱȴλ洺ɫĴӷ߳ԭǸ˵ƤУħӡϵı֪롣
ٿǸʱİ׳ԵʲôŽŮˣʲôŽǸҩ˵ŤҲԶӡԺС
һΣյˡ׳յָͣŰĽҧЩգթʱͱһͨŮһҲԼܹǵ壬ḶͨŮϰٱǧĴۡʱֵܹʱĿ¡𱩷ѩͼĸ¡
Ѫͫ΢΢ֻ۾ſЦɫʶŰ׳ŽŵٺЦһŶ˵Ǹ˱ȶӻҪ𣿡
׳ʮĻش͡ϹϵԸӡ
Ȥϧȷ͡ϹϵעϵƺͳˡɡλˣˣҲˣ
ĳŴ򿪣ů£ȳֵģһֻ֡
һֻӵ֣ɿֻ֣ȴð׳ĲԤٴӦ飡Ĳţڵλ֮ļµĸоڳӯȫ
үүá
ĹſУǷǷЦʮֵʡɿĨЦݣϤ
׳֪Լĺӿµͷˡ
ʮ꣬ûдȷǰ׳ɸյǸŮʱ˿̣ϴһ˿ߣȹӱ֧ųĿȹͷϴһССˮڵڿУĲ»̬Ե÷Ķׯ󷽡ܵѧвδˣλСȹڣ˻ʩһŮ񣬲¶Ļ΢Ц֮ʱ
ò˵ѧˡʿϡҲ֪жٺѾĵĬĬģһҪΪ۹ʿλСˡ
£ܹ
ǸкҵСȫʱһʮ䶷ϵѧǰϥںҵǰ˲Ǳˣʥҹϴͷжɧ֮еĴ͡ŵ
ǡ
ǣһȹʩŰ׵ǰҲϥڹǰֱ֣һǡȻֻʮ꣬Щȴ˿ЩӺȡ
ʵˣտ˹ŵĳӣ͡ŵԸΪұС
Ŷԭλһ֮صĹŵܸ˼ʶҲҵҡΪҵĹҳһλ֮ĵж
ЦˣͬʱӦһʮЦݡǣסλӢ۵ֱۣչʾһλŮӦñֳСΧ˵۾ǰʵ쳣İ䡣
Ĺһǿػ
б˸еο
һƬУСŴ͵ĸ첲ͬʱĹУ˽ѧ¥УҲ˽ȥ̫Ҫ죬ѾǻҵĵλԱѧԺѧϰͬʱҲͳҵһλҪλѧУƽƽõѧԱҪ׼ء
뿪ȺҲʼɢȥѧǸ̸ŹѧУһЩĶı仯ÿ˶ȸԾѡһЩ߾ĹӵܣǿѧУĻⱲӶ޷׽ҡһЩļƵѾʼڽͬУиôֺλΪԼĽ·ˡ
Ⱥɢˡ׳ҲҴ뿪صԼǼСľݡĲܿ죬Сողѧߣѹ͸ϲٶȡ׳ռСѾͷ߲ˣ̽Ѹٻصţš
ʼգʼձɫп⣬ƺʱ׼п⣬Ѫ
㻹治һĽšЦһ
׳͸⿴˿ȷûκ˳֮Žջڣĺһ
ԷһСѾͷչһΣѾͷ㡣ڡʲô
Ͳ֪Ŀ£ԲŸô˵
ңˡôǺǣô죿
׳յͷʼ˼СѾͷ˿ڵϣ̧ͷҲԼ˼Ƭ֮󣬰׳ٴһ˦֣γ
ɱ
Ŷ
ԵĻ֪ɱֻҪˣû˻֪ұʮСĽɱС⣬ҪΡ
һ뵽׳̿ʼй˼ɸĸ񹴵Щɱ˷ôɱ˵ģôԼεġ֪ԼʲôҪɱǡңǳɹҵġôʿΧͿɱжôѡȲ˵ǷܹɹɱǱ˷ʬҲ϶ֵǷ꣡
ԣʬ
ɱٰ֮ʬпǸŮֻʮ꣬Ӳ̫󡣰ʬ֮һĴǣӵɳĮ档ɳһõͲ֪Ǿʬˡ
δ·ô߰׳ѾסѾҪʲôЩ֫ڲ˻ɵ˳ǡڴ֮ǰһǰҪ˷
ôҪôɱλأ
ΣҲϣ׳ܹ֡ϸϸ˼˰Сʱ֮󣬰׳ڻǽ²֮С
ɱ
ŶΪʲô
޷ӽ׼ȷ˵޷ڲκ˿½ӽ
ôԴ𣿡
ҲǡΪֹǸŮ˾ΪʲôĿĲŽѧУģҲ֪˵ΪɱңбĿĵĻӦúɽĿΣɨҵĵءݣߵӦöıڣҪܿѡ


4 
ذصĽǶӶˡ׳һʮı飬ȡѹƬһƬ࣬ŵǰ
ءء
СѾͷܸ˵ŵڴڵĳ׳ѾͷǸǵı飬˫ϡ
뿪
ѧԺжôΣգ뿪
ʳסĵطֻҪϵЩÿ츶һͶܹðκΣյĵõеһСʵ̫ˣʵǶԼǶ˵ز١
ǸŮˡ
ֻҪԼӽԼһоͶలˡ

һСԵ˵లһĸأ
ڣôһҪ֤ˡ
յбһ飬һͷҫ۵Ľɫ̷˸ϵ·ɲʲôӣȴɾࡣϰźɫĳë£°һɫһȹղͬǣıϼһ۾ǰڵˣҲ˶ˡ
λѧϵѧСDСϡרṩ꼶ѧģȻᡣͲ֮һѧݣʦݡ
ŲǰУ뿪Щ¥һԱӲݡľ͹ľڸĽŴм䣬ҵСľݣĿĵء
ҵˡһۡ
ͻȻԱߵĹľ˲ɳһ֧ſյıӾͷ˹ȥǿյķӦҲõĻ»̱֧ᴩԴ
⡭ô£
࣬ϵ۾ֻһһһڸоˣԼĽźƺһϸƵĶҽϡ
£ֻĹľٶ֮ÿٴδһ޿ɱܣѸеĿαְγеѷɵӭӳžžž죬ܹ˲׵ﱻɵĽ֡
𣿣
οղŲˡγеķɵ䱸ܾܵܺƬСаļֱ԰κɡ˿󣬴ֵİѷɵһѣǰĵ档
ӲֱûţڶѣѣİѡЩɵÿһξͷɳֱСľǰ
ûˡղɵúһͷϵĺһλϸʦ׵ľͱЩɵˣδҲ̫ԩˡ
𵶣αŷɵĵǰСľǰ
ӻƾɰȻˣǳҵţģѴҲˣ͸͸⣬𣿡
ҡҡͷ֮ʱȻִŽӽвĵطһ϶ʱ覴µİɡ
ǸС׳ڲأ
ЦЦ˷ϵ۾۴յ϶ĵطȥ
ģһֻڵͷԼ۾
ûԤףûңûаֻһ˲伤յ۾
ž
۾ľƬǶһ֧֦Ƴɵǿƶ۾ڿзɣȦԶĲݴ֮С
̱ڵϣ˫ŷֻҲɵòѪһƽ۾Ļôڵʲôӣ
ֻһ룬ŮͲɵð亹촽ס
ʧˡ
ţһ˫۹ű˪кڿǰ´ڲɵļ׹߳СľݣѾƳ幭աȻҲӲݴȡֻһ䴩۾صյԡ
ϧҵķϵͳǲ޷ɱˡ
̯ڵϣɼ١׳յǷ֮еľƽϢ
ǵģƽϢˡŭƽϢˡ
ι⵽ô£
׳սڣͼϣʼıȻ˵տʼԶ壬ûбԶĻһϼӷȥʹ壬ɹʾͻήܵ͡
һ˵ֶԶ壬ˡֵҲԶ塯˼άԡô෴ʹֶĳɹʾͻߡҾź棬ŷµĹ߱ס֮Ҿ֪վˣӶ󡣡
ҲΪʲôҪ壡
մ̤˽е鱾һԶȫϡʱСһֻʱڴϣһһڿڵĺˮһǸɫĴ۾Ű׳պͿա
׳ǰһɾĲ˲죬˵ΪҪɱҡ
Ҫɱ㣿ӣһ£˭Ҫɱ㣿ʥɱˣԷʲôͷҪǣΪʲôԼɱ
Ҫɱңֻܸһ㡣׳һƿһΪ˱ԼұҪ塣
̾˿ҡͷ˵㰡紵ɳǿǻʳǰΰȻ˵˴½õģҲһһˡֻҪѧԺڣҸұ֤ûκһܹɱ㡣ΪЩʦͿУʵٵ𣿡
ڿյĻش𣬰׳ղÿɷ񣺡̫ˡҪɱһδҪǿʵ¶壬ҩαװ⡣κʱ̶Σܹء˵
˵ţ׳սŲԼּװʵѾСסԼŰ֣ͫ׻عͷ
㣬Ϊʲô
ҡͷǰӱĺѾ޻˵ˡԼеķŭƽϢһ֮ղŷϵ鱾һ׳ա
š
׳ֽסһαڷıдš³֡ùģȴܵķǳáɼԭ˶ʮֵİϧ鱾ЩŸҳʱԿһоּڻ·д˵УһЩ˶˼⡣
ʲô
׳Ѹٵķһ֮󣬾ſա
˵Իڵϣٴչ¶һʮģŹǷ˵ҶĸлϴδɱصǼҲڳɣȻûܳɹɱҲˡԴˣʮֵĸл
׳ձǽڣһ֪䡰лʲô˼Ů˵ǷǱغ塣


5 µв
Ե˵ԴҡտΡ֮ҲûһʦúõĽʱҾ;úܱǸİɣӽԺҵѧһд֣ѧˡҰ˵֮ҼҲͬҰһѡǺǣҼǸСģϿõ鱾ûеʱ򣬾ԼùĿαó㡣ȻǾɵģǺӱܵĺܺã㲻ɣ
׳ٴεͷ˿ϵǱαô˵ϵҲǿα
⻹һ¾ǣҺҼСȫϵġڽ㹦ηϵҲһ㡣ҲޣԺ󳤴һ㣬ٿԼʵʥ裬ѡϵɡ
˵ĺܼһһߴǷҪβ¶ı顣ȷܼΪǰ̵ĵһѧЩ쿴³ĹСӣСؤҲ
뿪
׳ʼձһ־̬ȣѹͲǰŮ˻ûκκôľԼԼõõʲôѵ˵
ŮˡװһҪԼõӣʵǸצԼȻԼķȫиʱȡԼ
뵽׳еı˪Ũˡ
տԶҲ²ԼѾڰ׳յбһսթˡ׳ǧ֮ı飬ɵҲЩաԼǺĺĹӵԼʦĵĵһ뵽ܵ³ĶԴ
ιѵҲЩкһҾҪ𣿱㻹㲻ɼ²ôôɹˣУ˵Ҫҽд֣Ҳ̻ˣʿɾûˣ
׳ճĬţŰյĸһνɱűһһڵĺеˮʱʱĶˮ洵һˮݡ
㡭ɱҵģ׳Сĵ˵һ䡣۾ſգͼ沿жࡣĻҲзգһǰŮ˵Ŀƿп̷ѣɱԼ
С˵ʲôմһѧ׳գĽŲ׳иǾһţûܹ˿еĽţǰѲİб䣬ʱ׼ӳȥˡ
Ҫɱ㣿ҪɱĻ
յ̧ǲҪɵǰࣿ׳һҧ̴ѰıɲС߽ͻȻػһеıӳȥЩˮס˰׳յߣõķʱ̡
ˡ
յ£Ҳգ֮䣬׳յԴͻͲȫּ˰ɡ
ž



ûʹģֻͷһ졣׳̧ͷֻǱѧԼͷԾֻֿģǿźĻЦŵ
Ҫɱ㣬Ҳǿ㹻ɱĵزǰģû۸Сϰߣӽ쿪ʼҵĵһѧСඡҲɱ㣬ҶԴѧ̬ȿǺġ뱻Ļ͸ҺúõĶʶ֣𣿡
ӣ׳ɻˡǰŮӵĵĵȼɱԼĻղ̫ĻԼֹͣΪʲôΪʲôֲ֣ѵ˵˵ɱԼ
ҡʲôô׳ձؽеһʡ
ðɣСһû˵ˡҸǵҪкôŽ㰡ˣȻǵҼԺκҪæʱͱ޷˵ķͷĻæ𣿡
æ
ԣһָЦҡҡңʹҼ˵ίУҲһҪæҺҼ˵κҪ㶼ܾܾȻҸұ֤Һҵļ˾ԲҪҪֱ֮ĶֻҪǰ£Ϊҽı꣬ô
Ҫ󣬾ζŶԷĲԼʹЦصһСûа׵ڱеһкôԼжȥȡĻ
ڣ׳ȫġӹյݹ飬Եķšɾʱһ̸ıжԿոողŷµľġ

ɲǣ׳ӵ飬һ콫ԼҲһ˲䣬һ׹С˸ת˲š
ŮˡȻģ
׳±죬ֻյһ̨һǼļõ֡Ȼնڰ׳ͻȻķӦֻܲĵһƱӵƬ˵ιﰡƬǺܹģȻҼвλΪǼĺǮ
ڰ׳ͻȻľٶҲˣ˵׳գôˣѣôһӱôţ
׳ûлӦǽڣԿһ;衣
롭
ҸҵĵһѧƬѾҪΪѧУʦˣԺÿһҴѧҶҪԹվű𶯣Ҹһš
˵꣬ٴξͷ׼˰׳ա
ϣٶٴ˰׳յļҷӦ͵µıӵסƣͬʱ´Ҫſڳȥɲϣѷɵһ˲̽ǰǽڣȵ׳ջͷ֮ʱͷѾٴ׼
꣡
â˸ĵȴǰ׳Ʒӣӱľͷ
˵㵽ôˣշЩõĺȵһôֵѧȻôУѵΪԼ࣬Բλൽ˵ز
Ҳ֣ͣѯʡɵõȴǰ׳ֹĳĬҪӣӷȥĵ·ѾԤȱնСĿռڣϴܾͷĲ׽
ʵ׳ĽžٶԭġԭԴ֮ǰ
һﷸɫ飬ۻĻ˵ζʲô
ڰ׳յУⶫԶǲ׽˲õıĿԼĸ׹ϴȻģвο͵ľٶڸĸⶫ㷺ԡ
˳죬գв
ɱˣգв
¸ףգв
Ĳǧգв
֮ܶⶫͺвѲ˸ϵ׳Ѿ޷ȥɸÿ쵽ж˱¸ָ̬ӶвҲǲжΪвҵ󱻻ı¥ϵͶӣɱЩѪģıÿ춼ܹܶ࣬ЩҲð׳նⶫһʮʶ
в˵Ĺߣɱ˶˫ֵ÷
մŴͷðһ㵭ĺҺеķɵѾȫͶϣǽҲȫ˷ɵһε³Ƭ滹ûĵǸӵĶӰ


6 
׳ҲڴϢգøϵһСĸһҪܣľ˶۵ĲѡɼʹˣǾţֻľͷԼǰƿܣ
һ㣬ˮԶᶨ
ľͲģһ㲻ɣ
Ĳ˷ེյĽӷ𣬰档ٶ׳ڷģ̱Ŵ
հγǽеļѷɵҡʣµһЩҲȥˣ͵͸СɡЩĿαɲܾƾڵϣǺӱôõ飬ÿһСİΪͱð಻ǻĵġ
ʮӵʱʰЩϷźáڣĺڲٽһ֮һԵ޾ɵƳǱߵİ׳գ˵úÿ飬ʶֵĵطѧһУ빤ʱҵĿɡҲˣһЩ
ô˵ţ䡣һ˲䣬ɫͻȻѿ
˰ѶˣǵģҪССģҾȻǰЩϹϱˣ
׳մЩǰĿգ֪Ҫڼ䣬͵͵ԣֻΪ͵ԣΪ˷ֹճע⣬ٴƬ
յ൱ľԼͷ𷢣޲ûڵ⣬ҾȻ˴ˣЩϹϱС̫ģ֪˰ѶĻҡһܳԵ𣿣
̫ŵĿձͷƺ뵽ʲôʮֿµ顣²˳٣Ҫ̻ȥЩϹϱϸ룬ǺӦûϿΣڼң
ôһ룬̴ܵǰš֮ǰʶĻعͷֻ׳ϾȻǰѲҪĹվڴŵı󡭡
Ҫ
ϰȫ׳Ļش𡣴ıͶǴŹ֮Ͱװ塣
ղŵĹ󣬿շȵĴ˲䱻ɲǵı־æתһץס׳Ǵ˫֣СҼסӽԺԲķΧ壡ʹڷڲҲãκο˵嶼ã
׳̧ͷĹ涨˵ʵ̫ðաһû屣СľݾжٰȫԿԡ
űޱ֪ԼĻûдΪ˱Լʱٴ⣬ƴ˼ڣڿŰ׳յ½ǵС֮ʱһԺڸ֡
ҪΪһ밡

룬ڲŸո꣬Щ˵һĪвڻˣԼһܵȥЩûлĵˣ˺ĻҪô죿
ոջһűɽİ׳΢΢̧ͷ˪۾ƺʲô룬ڴԼӵ˼֮أ𿪣ϡ
ŴĺһͰ׳յĽӴʱ䲢㳤ȴܹСѾͷҪԡֻҪİΣΪɣ;ԶƲΣյͷ
λҪ׳գŮڰƽ׳յͷ̤֮ŻؼϹϱˡߵıӰ׳տԼ·һֱһСŵСѾͷε̾˿
ͲɡҪչԼӱŬ
ů͸ҶСľϴ߲Ӱӡ׳֣š
ɾɲ֮䣬ȻסһСľʧˡ

ӴаĻǣʹ߽Ҫʰ
ڣһ۵µŮڽ֣ͷһ˫βһͷɫͷŮͷϴһˮʹڣ˵ϸŽĺΡϴһ׷Ķȹܼ򵥣ɫĵϺͿʾ·Ƶļ۸
СŮһֻ֪֦Щģ·ҲЩ೾ܣƽʱСѾͷ˿֦ʮ֡Ұԡţͬ֡ﻹϵĽšӴǣӴǣ֮岻ʡ
£
ĸŮ˵ѧУѧ˵λ˵ŮӶÿһźڰɫŮӶҲ֦λС׷򡣲ǵı鿴ƺλһ鳩졣
밲һ£·ˣ
ں·ôʹߣķ˴أҴ͡ŵλ㣡
СЦţŮԺ鹹˲֪ٱǳĿã˵ǳӢµսʮһܴصĴѾٲȻĿеżʷʫŮð˵⡣
ҹ̵úܺݣϵ֦ǻȫĳһ̷ŮӶͷϴȥǸŮˣҲ֪Լλƽʱǰܴ󷽣ʵĲ֪أ˹ӣСŮӶ˫ʪ󣬶֦ͷԭض
ž



֦һվԭءǰһСŮӶűʹ˵ͷصĿšԱŮӶæţţȴûһ˸˵ʲôǷǣûһ˸ҶλСһݡ
ҵͷ֦ٿСŮӶͷϱһѪۡǸŮӶصĿţŶͷСӲͣز˵ģ۵ӺǳھΣΪ壬СĽоʹûǸһСӲҧҧͷ˹ȥ
ߣûãһ¾ˣĻҪôĻ飿
СŮӶţŮӶеóеʹҵĺǳ⣬ĸСŮȫ˵ĳĬٴκһ֪ˣǿȥǵģһС˿ھô޿ġôȫôûõ˰
»˦е֦ЩŮӶͳǰȥ뿪ŮӶһչǸ˵ŮӶβŸϡ
ҽǿȥưָʲô˼
͵תü˦֦ǳš
ŮӶ㿴ңҿ㣬ʮΪѵ˼֮󣬲òͷش
Һ֦̤ļǰߡжĿģԵŮӶȴǲòһֱβ棬ֱDһλԲĵط
ţû뵽ﾹȻһƬôҵС԰
һֻŶͷʯ·ԵǿԡĹľͺȫҰƵĶѻһȥ档


7 ħ֮

ƬСԣŮӶͻȻԼͬķһתͷС˦֦ʵôˣʹ߸һ³⸱ӣ
ǸŮӶһסеĿ־壬˿ڿˮ˵ǡȥòãΣա
Σգʲô˼ѵ˵ʲô׼Ļ𣿣һ˵ҵ۾
ұǸŮӶҲ߶µ˵ֻ֪˵DһһСԣСһöûס˵ưľݣ˵һʮֿ¡ֻ۾ֻ֣ʮȣӵɫƤĹס˽ȥ
ŵ۾ɵ֦Ϊ˵Щ
ߵŮӶŵǡǰ˵ǸרץСϲǴץСӡ˵˵
ұߵģ˵Ǹƽʱ͵͵˶ûע⵽ɨɨ֣ܶ˶ˡϿεʱĽֵϴৡৡৡɵȵѧȥʱȴѹûпһˣ
԰԰ǻǿ߰ɡŪòáŪǸץǵģ
Ȼ֪ЩǴʲôطģû˿һȴǺ׳յȷٵʱȥɨأûҪǰ١ͷֻ۾ֻ֣ʮȣɫƤġĿĴͦġԶﴫûм׳յĺӣǵ꼶˵Ĵ˵ԡ
СŮӶں溦ţҲĺܵһͷСɡǲͣȰź뿪ǵе̫һڵʱֻֿŸŵˡ
߰ɣ
͵˦֦Ϲ˷ܵЦݣ̧žҪȥ
ʲôѽǡǻǿߡ
˵ûУҴӸղſʼͽ뿪ˣôߣȥչǵСãҵĻɿǲǣ
С֦ٴλڿдСŮӶɵٴεһ
ǡ
ʲôʹ֪Һ档һĳǵǰôηηʲôﰡһΪٶɢҥҸҽȥ̸һȥѾˣ
СŮӶԥˣٴΰе֦ջһ¡
߲߰ٲҿɾʹ˵Ҫȫĸãߣȥչǵã
СˣСŮӶսսĵ˵ͷһصСԣҲƵˡ

һðա¸ҵĵɽңյصĿߣ߹һӪд̽Ϊ־
»һ³çɽѩ񣬿յȴһȥӪץסɱͱΪһ֡
ں˵˿жӦùΪðաΪʹߣежȻֻðգԲ³ç
ľԣ߲ӲݴСҽе֦һһĳǰš
ܺܰͷһЩе˴ԼʮףȷһСľݴôм䡣ӺưܣҪõľͷб֧ӣƺʱҪƵġ
СݵݶϡܵɾôҲһͷľסصɡ
ұ֦̽Ŀ֡ŵߵСľǰתһȦ
ӺƣӽˡţŴƺ޷濴档ܿ죬ҹҵ˽ⶰӵķ
ߺߡסôŶصģ
ˣҷ˴ŵġ˿飬֦ƿš



֨ѽ
ڿһˡССľڣֻһЩʮּ򵥵ļҾ߰ڷš˽ȥµĵذ巢΢Ŀ֨
ãȴûлҳɼȷסʲôˣҶԷɨŴҵıƺոջ
߽䣬ûκصķӡҪ˵صĻﵹһǾĵذ壬ǿѵĵذ϶֮гӲݡڷ룬һꡰӲݡԵøעĿ
һѾɵֲֱľ֧۵֦ذ塣ֲûпֻһЩϡٵҶ򵥵Ρ˿ֲ̣Ѿ˴ԼһңҪٳ
šǽɣ
֣ᴥһ˵ҶҶƵС¶΢ЦɴĶСԱߣ˫֧Դ
Ƕְһɶڽø߼̨ԱߵѽҲᱻ㳡ֵطô᳤
ˣһӲСĵİɡǿϧĻһ᳤һòġȴСΪ˵е֮ʥбϢźܿͻή˰ɡ
͸©ݶĿǰޱ۵С֮ϡٴЦˣ¶СŮеЦݡ
ǰͣڷɡϣΣʱʱ̵̿Ǳڸֽ䡣Ƿǲ΢ڴȴ򿪵ĴĹżƮƲס©µ⣿
ůڣ֪ΪοʼñһڰȾӰ֪Ůı󡣿ûвǰ껹ֻ¶΢Ц

ͻȻҿԼӰϾȻһµӰӡ˿̣ע⵽Լվعͷʵ֤ʶһѾǶôˡ
۵ţॣ
СײײǰȥĽŲľʵذϷ죬ƿڷԼǰӡ䷿ܹжӵǽǵŴľ崲ǰʧȥԴĩ˵ǽŵת
һ˫ڵ۾
һڵذס
һڰֵĿӰץסѹڴϣá
㣡
ոձѹƵһɲǣƴܿͷ֣ԼĲһѱ䵽ѪҺذ׵š֪ҵǰһУͷǸӸµˡ
СǾµļһܻһѪۡǸź֦֣ҽϥѹģϥǶĸȫס


8 ҵج
㡭㡭㡪
Ʋڵٴδƺ©߲ڶѿ֮ϡڿѹԼ˭ĪˣΪһγȫʹһˡ
㣡ҡʮˣ
׳ѹźң˫۽ͷԼסˣԼذ׾͵ʺϣȥҪôأ
ԼѾŮʶˡҲӦΪһʼΪȷԼĴڶӽİɣҲ˵һʼѾ϶ȷ֮˰ɱͻҵĹϵʹȻİɱҲҪʲô
ò̵Ůˡ
׳յĿһĨ⣬Ѿ˺ҵĺϡص죬ϵĴҲҿڡֻܿǰóɱ⣬͸ĹâԽԽ䣬ͬߡ
ءء
ҿʼˣ֪ǰ˵ʲôܸ֪ԼΪʲôڴʱ˵ٴܵ˵вȫƵֻܵţȴԼĽ١
ɱɡ
ĵȴ֮󣬰׳յðôһʣú־Ĵʡ
ٺٺ٣ǵжϰɱɣСԼ̫⣬ִȴлɳˣ㣬ҵĵѩ׵ļȥɡҶȲСѾͷѪѩ׵Ĳľˣ
ҵȻķԣҲԼϵĵһֻѪͫ鶯תšмǰ˾һᵽޱȵĴ󻵵˵ҪɱԼǾԻԳеģ
׳յ˵ͷϵʼӾܵʹ̲סˮۿ˳
ޣ
ˮһƭˣöԷͬиٰ֮ѵӲ˵ࡣ˶ޣŮӣһǱ֮ΪŮ˶ޣʮݵСġΪѵпԷĺ֮ǰ㶼κεĴ⣡
׳յľ߶ȼУעѾ赽κεķ紵ݶֻҪһܳ׽ĪвŮˣ
ۡۡ
ɾʱһֻСֲ֪ʲôʱ˰׳յļ򣬶һͯɵҲð׳վ⿪ӵĶ˲ͣ



ڿޣĺ٣ƽƽ̹̹زڽŶҵˮѾͿһͿҲˣǸԱŰ׳յֻС֣Լŷۺɫͷɫ۾С
Сӣԥʲô㰡Ůˣ㲻ǺܺɱǾͿҸĲӰ
ɫͫû˿ĸ·ѹŵĺңٿԱʲôֻ֪ԼﱧһƿŵС
ԣ׳յȷӦھɱ˺ҡѾԼڷ뿪Լ³һûʲôԥģ°׳ղûһǰΪֶΡ
ڸĲӣһСѪɣСԱߣ˫Ͼ۾ԼЩѪ
ѽ
֪ΪʲôСŰ׳ſںϵ֮ͻȻʮָ˵ĽһӿеƿվֻСʮŰ׳յ·ӴӴ׳ղ֪ʲôΪ˷ֹͻȻһҲ˫ˮ۾ǰһУ֪Լ˻᲻սᡣ
Сʹ׳ձŲԼСź˫֣šҲǰ׳ֱ֧ŵʵ̫ˣСû£ͻ˳Ű׳յĸ첲
ء࣡
ٴλ֮СƺЩ̫ˡʹקŰ׳ѹƺҵֻ֣ƺѹͣ÷׳΢ڻ첲ѹ͡
㡭
׳ѹȫΪ˷Сɶں˵Ѹٿкӵζʲôأˣʮֵ߷ߡǸкڼȫĵĶſϣҲԼ˫۲סֻҪѹһЩͿԶԼԼ
ҵһ糺졣Ҳʮ˵⻹ֻһʮ¶ĸŮбıܣԼʶʲô
ˣеġجΡûг棬ǸкӲûİ෴ǸСŮӤıŲһЦʱٴΰֱˣոջذף˿ҲԶһЩ
㡭ɫǣ
׳۽ƳһԼۻеСٴ·ĺҡСղôһ֣ĴԲڻָ侲ٵ˼֮С
Ҳɱ
ɱΪʲôɱĻĴǻʮΣգԺлӦߡ
ǲɱǲɱɱ֮ұ봦Ѫʬ壬ȵƷҪЩҪҴԼСʱʱ䡣Сʱڣ̫̫ᷢı仯ˡ
һ仯ʧ١벻ףΪʲôΪһΪ˴̽ҵ𣿻ǱĿģ֮еһң֤ˡʱ֮޷ȥĻҺͻᱻ˺ɵɱ
ڶ仯Σա˵ǻȥõĵġöʱͻٴγա³һĵȼǿߣǰȫһӭҵģһ·
ѪͫԴЦŰ׳գķȵ׳հеĻ˵֮ٴһֻѪͫ׼ſڰ׳ձڵ
仯ҿǲ˵ˣ˵ô㲻СѾͷǰɱˣ˵ûһŶ覵ǰ˵ĺ
׳յͷذٴԶһЩҵĺ
ûôʴȡɱˣ˻ɱ㡣Ҫϻţͱ֪
ߣȤأ
ףɱ˻ɱĳ̬ҲһѪȵġٳһ㣬һΰɱˣķ
ߣлҲˣԼ⣬Ҫôǰ⣬ͽԼˡȻôҲЩĻͽҵɡΪֹֻƷһζĶ㻹ûƷƻأ
ѪͫϣԹۡ
ã˵ôˡôԸǰأ


9 
ҿذԼĲԽԽԶؿڵĻҲеƽϢŵĿŰ׳գƴȫ볶һϣ
㡭㾿ʲôˣΪ㡭Ϳ޷ˣҿ¹۹ĹҵĻһ˰㡭ʬΣ

ûлӦֻҪذǰһ㣬λ졣
֪˭ҪشֻҪͷҡͷ
ҰԼԴ˽ȥȫĵ˵ͷ
ǣɱɣҲˡ
ͫ˺£ʵɵϣ΢󣬾ǰԼҪɱԼɡͨˣҲˣٴβܿƵ
Ŀˡ
΢еˮ̱ŵòæߵҡҲ鷳ģء㣡ҡһǰͽȫǣκһ˵ģҪɱңҪʲôءҶԽиء㡭
׳ҡҡͷذٴҲӴѩ׼ͷ˵ƾʲô㡣ֻҪɱ㣬ҾͰȫסҵ۾ɿ֡
ءѽء
˵֡׼ɱˣҡ

ƨ𣿡
أ۰
ܺá¿ʼɱ㣬ͿԶƲ󻼡û˻ᡭûУ׼
СӰ׳յıϻ£ڰ׳˵ʱ׳мļзССѾͷ֫ſںҵؿڣһ˫ɫĴ۾ĴǰĺңֻСָǲֵץźҵ·ؽš
Ѿ׳Ūø㲻״ˣ׳յűͲôÿɫøѿʵҲֲСΪ¶˱ţʮȰΧůоӳ֮һζûʵϲеǿԽСԽϲֱСĸоɡ
߲СڣڴŰ϶΢ҡڡɢۣȴޱȼǿ֦

ڣ׳͵ֱղŻؽŵСоû£ɻתͷһͷͿһֻץӣڲ鲻ͷµĽ֫Ҫߡٶôϰ׳յٶȣһ˲䣬·ͱץסۿҪ𡭡
ѽ۰
׳һᡭȻûһ¼˵С˫קźҵ·Ѱ󱣻ƵĲ֡Ķڰ׳˵Ȼûж壬͵һᣬקԱߡ
Ϊǵȫƴ㡭ܲܲҪҡ
׳հԼľսС˵ģȫǿ¡˫۾ӲǵɵС˸£ԼĽţڴŶҶˡ
ڵ׳ʱع⡣Ȼղڽѵֵذʼն׼źҵؿڡʵ֤ǳЧ˰Ҳ˶žܵͷ
ڣҵİȫ⡣
ôһ֣׳ղǰѹסǸŮվڴߣذָؿڡ
˵㲻һ㹻ɡܸ𣿡
ҴӴֱǽڣһֻűŪҵ½󣬿˼ڤ롣˵ģౣ֤ð׳⡣Щ䷢ĸð׳շɱвͷں˼ʱ򣬰׳Ҳ˼˼ⲻǺͺһ뷽˼ôòԼܵɵֶΣɱǰŮˡ
ҡһᷢʽ˵˵¹۹㲻˰ɣ˰ɣء
ѾЩԱˣôش𣬶òǰ˵Ŀ϶𸴡ʼʽԼֻͨս̸͵׳յĶڣȴ޷õ⡣
Ҫɱˡ˵Ͼôɱأɱ֮Ҫôʬ壿Լ֮Ҫôܵ飿Ҫڲ˻ɵ¼Щ̫ˡǡ̫ˡ
κʱ򶼲ܷ˼Ψмֵܱ侲˲ܵõȷĴ𰸡ϸ룬ܵʲôܹİȫأ

ܿ죬׳վͷԼѰҵĿꡣһԵϣЩʹùľ鱾Уһ򵥵ĻеװóעҲҵ˽ǰΣ÷

СѾͷﱧһСڵذ뿿ǿöĵطһһڵĳšǰ׳ոģܹСѾͷĶ֮⣬ܹж
˿̵ĺڴϣ˫۵ɴһľȫѷɫڸղŵΣֻֽץԼؿڵ·ѹԼȹӱԵɪɪ
㡭ʲôҡҾ㣡׼׼Ǹң
ǿĺǳ⣬Ƕôĺǳڰ׳˵ȻκεãŸղſǴߵּ̨ذףָźҵࡣأ³֡
·
ͬĶԻúҳ˵һ׳ռʱĳǴε軹ûйȥ£Ҫʩµ𣿣
Ҳ㡭󡭡Сɫǣ
׳ûŮľܾ̤һɫذȵĵסҵ࣬űĮκθٴ𡪡
·
ٴοˡȻ֣ԼϿĴԼһп޵ĴҪࡣ͸ǰˣԼĻǶԷŵӵĻԻǰɱǧ飡ֻвϵлŶкĺ⣬ᣬĲ鲻Ը֣ٴȥϵ·
һһ䡭ﲻɸůĴϵ·ͺ١ûжʱ䣬ҵٴֻʣһºСڿ㡣ˣǽżڴĽ䡣
ĽֻܻǸûи֡
·
һ֣ܲסˡǻίͳͳӿͷкȴ޷ˮͬӾһĹôһģʲôܣʼĿ


10 
СذصĿͻȻҵĿ̧ͷʮֲСѾͷңٿ׳գײײߵ׳ԣסĿš
ءء
ʳ˵
ء
һţСڵءСѾͷæʰٴεײײߵ߿ҵĵطе˳ȥ
ţ
ҿСݹǰ鱻ҧһʱ֪ʲô˼һ߳һָָǿʳҵģ
ء
СЦţʮֿĵЦšҽŽɵ֣סǰʳһ̡
׳յӰͬӰһϵеذףСȫĸ˿
˺ʱϮ㣬ȻΪӳȥ
СѾͷȻʵ˼ȴˡҲ׵һ̣ʼԼΪʲôûгøղһвǸСŮŪͷСɫ˷ҲЮֲˣ
ž
׳һֻŲϴ壬ذٴοסҵĲӡ
·Ψһܹ֤㣬ңԼҼȫķ
ˮҧ촽ȵ׳մ뿪֮ڱ۾
¡
ڿ㡭
·أһ˫ޱȷŭĿ⿴ǰİ׳ա˫ԼҪĲλţȴ
ӴһˣҺûлؼң㰲ȫذϹϱˣ
ͻȻűһŮʮִ³ƿװϹϱİװУ̤˽ڽ֮
׳գһ𡭡ԡ
ͻȻĵ÷ڵ˶֮⡣ڿյʵ̫󣬳ֵʱʵ̫ãøոձ˫ĥĺסˡ۰׳գһļһףԿԵøΪ򾲣ΪȻ
յĶӲ沿Ҳ΢鴤ʲôСľڣڰ׳˯Ĵϣһȫ㣬ܿɰСŮǸСкһĿԼ
Ǹʵǡ
ǰĳʵ̫ϣÿһʱ䲻֪ôźá˵ǰŮ΢һĻܻܹԷ͵ʦֹǰֵĳĳ˵ѾسһЩ˶޷ķΧ
ǸʵǡǳǸ
˵꣬սϹϱһţҲƵĴ˳ȥٴܳСԣĽϣԴ
ǸŮΪʲôôΪʲôΪʲôһѹ·ƾգǹ𣿲ۻҸô죿ٴγȥֹǰһµһ£ô׺ʲôҸô죿һ˵ʹǸŮǹڵǳֻǲ֣һǳڹ˵Ȥײƶ߳ŭĻ³Ļᱻģ
ƲһĿղ̸׳ţͺʲôûзƵģߵҵ棬ųߵ˿š



ʮ֮󣬴·ĺҴСľ˳ûвҲûõָжѾȫˡǵģڸôһ㡱Ĵ֮ڻɡ
ովĶʮӼֱһϴˢ۵㡣ҲǲǸһ˪˵׶˶ƬǸûб飬ûϲãûһɫǻеļɫࡣıƽͬķ羰һֹˮ֮ʲôû˵̯֣һȥĶ󣬾ͿʼչǱߵС
׳ûٿһۣƾһ˴·һ˴ӷ߳˶֪˫סˡҵĻʼȨѾȫЩƬסʵ֮ǰ˵ġ˺׳պЧ֤
߲УС˫ֽסҧ촽ǻ߳ԡĿտ̸߳Щʵ
Ǹǡ


˵Ѹղſ鶼
һĨϵۣͻȻָſյıӴ˵ˣ´˳ȥҲǲ㴫ģҶҪ³ʹţҪһȫɱ⣡ûУ
ǣǣ£
ؿڣλȻΪԼײԺǰѽ±տڲûĸðɡ
գҧԼȥʱ˿̣λСǸ׳յĺѾﵽ˷е㡣ѾûκοܣɷŭϨˡ
׳աа׳ҿáһɱ㡭һһ
ϦбգĽСġ֮·ճһׯ߲©СݣҲһĨů
׳նǰ˫ĿСѾͷС԰׳¶һԵЩ£жµڵϣֻСֲͣػཻ棬ʱʱ͵ۣ׳ƳһۣѸջء
Ϊʲô
Ϊһֻˮ˶껹ɻŵ󣬰׳վԼбҪ̵һСѾͷʲô淨
Ϊʲôʳˡ
СָҲ׳Щӵ԰ɣСѾͷҲԷֱó׳
ֻĸ졣סˣõʳ֮ͱúõĻסĿʳˣȴ㡣ʹ˶㵻棬㣬ҲԲֳܷκһʳԡһкܶ࣬һҲûϵ̬ʳ
ҪͰǸ߿ҪõͱԷûʳУ͸Ҫ뾡ֶַεȥĵõϣֻҪԼͿˡֻҪԼúþͿˡԲһЩԼĶָ֮ɵ¡ͰЩεؼ𣿡
С̧ͷӴ׳˫֮ͫʱٴαŵõͷסԼĽš
ѵϣ׳հͷվǰСѾͷ˵ųٶɵҡҡͷ
ߣ治֪ѧģȻʳɵ¡
Ǻǣǰȷɵǡ
ѪͫͻȻ
Ϊʲôôȷ㲻ǽ̸ЩǸɵأ


11 ޷ˮ
׳˲վסŲͷͫעѪͫ
ɫ۾η׳նţЦóԼʳԼأΪʲôҪʳøѾͷһ㣬ԼأΪʲôҲһ㣿˻ֻҪԼͺáﻹҪչѾͷΪ룿СӣܹشЩ𣿡

ǺǣȤϲȤ顣
ûٴεĶԻѪͫϣֻ°׳ɶұۣͬһվԭأĬ
ء
ԱߵСµ̧ͷٴ͵͵Ƴ˰׳һۡܲңһ۾ȻٴκͰ׳յ۾ϡڰͫĤٴΪ¶һšͷŽϥУСȭͷǰɪɪš
šȴͷĵ
ģȴһֻ֣ĸͷ
Сӵ̧ͷ˫ڰͫסûб飬ûϲҲûŭֻȴḧͷƺܴ󣬶ᣬͷĸоҲ
ءء
Сԥһ£˫ȥץֻԼͷ֡ץˡֻ֣ٿǰˣֻץţƺֻҪ֣ͿԶץȥһ㡣
ۡ
ڣոջµСٴαЦɢϵײײ˽׳յĻڣ˵ĸʼֻСѾľذϣ֨֨
׳̾˿ĪԴӺСѾͷӴѾ̾ˡ̾ԼжġΪ淶ȫۣԼָŻСѾͷͷͣظš
ɫ⻹ھůذ΢΢ǲҲԱߵǿöԡһϦ֮£ɫ֦ҶȫõĻУչš

峿컹ЩʡѾʮûգȴճʱɵϸꡣ
ȷůģȴ͸ʱ̤£峿ѧǶ֮Сſڴͷ꣬ž۳ڵɶµļ峿
ϸɴˮߴҶķ϶εδĴСľϡС꣬Ҳڵꡣ©컨µˮǡõЩľ϶֮УЩذ峤ֲǿ۵С˿Ҳ֦ҶӭѵõĶ͡
ڱ˵ģС˯пϺϣҲҲܵ峿ϾҪ˯һɡ

ֻһˡ

棬ϸҶϡʵˮ۳һˮΡ
ˮ˳Ҷӵ绺䣬۵Ҷ⣬ȵЩոշѿҶ޷סˮε֮ʱˮε䡭
ˮ棬û˻ỳǷ·ʪ֮С׹ţţٶԽԽ졭ԽԽ졭
һ˲䡪
ʱֹͣ
ɳ



ɫĽд̴ˮΣɢҺ廯Ϊǳ·ɢȻܽΧ洦еˮΣ·Ŵء
׳վվ롣ŻΪİάŸոմ̳һơϸĴϣϣʪЩڰϵˮȴûܹͣ·һѸٻ䣬Ⱦ˿ĳ
̳Ľջء׳տɱԼ߻ҪĽµأֳš
һҲܴءһμ֮ʱöòңȴôɵĻ衣ⲻһȤ𣿡
ѪͫЩҪֻ۾ڵˮڿһ˲伴
׳ƽѪͫȣЩˮȴǺںĽϡٴԺڸֳ֮ĳʽЩעµĿһ顣ȷԼȷûдĺһŰֱ۵ʼ䶯
±ذףĲָûȾκࡣƺѪκζĽʲôȻʱ򣬾ѪҲͣĽϡ
׳ת߽Сľݡһ½ŵ׵֮ʼɨӣ͡
꣬¡ǵεδ֮УζĴ¯Ʈ˫ѧԺϿΣҲƽʱߵӾͳŴɨ˵˵㡣ʱҲƽʱߵ㡣
˵Ѿѧһˡʲôʱʼѧϰһأһںɣǿƻһǳĸо͸ȫɣҪϰΪеڶأ
׳ûᰵ𣬺ѽͬദʱ䲻㳤Ҳ̡ĻѾ˰׳ջӦϰߡ
һ˦𱻰׳ذף壬һðײ˷źãһһš˵ģ԰׳˵һɱ˵ĵӣʱ򷴵һõĲ˵Ҳذײôô綼Уʡĥʱ䡣
Դˣѽϵĵûôеֻ̬ЦſŰ׳ʹھ;Ϊεһ㶼׷
һϣûǮȼõʳҲôḻԼͰ׳ϵΨһʳõļ嵰ϣٰİײڵм䣬󣬾ߵߣСӡ
Է˯
Сӵ˯ʱǺܳģСȻʱű죬ӣصĽ˼ٴΰ
ֻϧ׳տɲһǨˡڲԣѵҪȵȥʱŽ˵ҪԶ
һƿСıӣСܵůı뿪еĿ̲סһ硣ף΢΢۾Ű׳գؽš
׳СѾͷٽıӹסԱߡЩͣСԴԵúûо񡣿ɰ׳ȴõһС嵰ֱ
˯һСѾͷĶҲȷˡܵʳζʼľ׽׳յȵһ֮һС˴Լʮʱ䣬ǿԵ͡
ʱ䣬˵㻹вСʱ׳սԱ˵·ŻشϣǺñӡԼǷͳ¶ǡԵĺϸΪһ֮ΨһνʳеһΡУʳǳϡ٣ҪԶͱȵɨػؼ֮ˡʹˣҲǰ϶û¶ٵҪǿ̫ˡ
ͣ¯ϴɾ׳սƽʱĲϺ׼ȥСɾʱ
䡭
һ죬Ȼ⴫


12 У԰Уݹ취
ͻȻð׳Ȼһ˫ԭͬϸһ˫ɲǼ۳ѩƿѸٵĳ˳ȥֱӱԴءС⣡
Ŷ𣿡͵ǹЦ˫֣ǰԡڼԽܵӵ֮ϵ·ҲԽԽԽԽݻźɫĳͲѥɫ㣬ϰһ׹ֽɫߵףе彣Ҳװһö̱ʯ󣬷ƶشɡ˹һ飬˵̽׳յͫס
䡭
ٴδŵĻһصĲ׳ջعͷֻ˴˳ɶվţһĩ˶һֻ޴֮Сߺͬʱֻ̧޴ͬʱȥźһϣԡ
֮⣬ĹæµšеĴеĿͼֽ˵飬һЩžӶЩľȻʲô
Ǻǣٿķװ޵ġ
Цһ
׳΢֮󣬾ֱǱߵĴ顣Ҳ֪Ǵ͹ӻôģֱ׳վǰŰ۾ЩͶĹŲڰ׳յϡ
ŶⲻϴαҾôҪлҵľ֮𣿡
ñӰЩ˳
ιӦΪԼеˣŵүܺãرүԻӦøең
˹ٵȸ˷ܶԵøۣչһЦš
ǾǣСӣʹоôǲǸеУϴܵû˰ɣ˵㱻Ǹͽȥ
ЦˣЦޱȳ졣Ϊ͵ããȻҲáɿǰİ׳աЩϵϸ꣬Ϊʲô۳ѩһĽף
ǡô¡
׳ָЩʩĹˣĿǰĴ͡
ûشԱߵ˹ٵóһֽе˵ûô¡رѧԺڽʱģһֱûô裬ԾͷƾߡŵүǰոأԤѿӰУݵԲƽһѧҡˣôƽʱʱ㲻Ӧȥɨص𣿽꣬ȥѽѧ¥ĵظһɡסˣȫ
׳ճĬˣѾõԼҪ鱨Ҳ֪ܹ˾ٶԭǰ˵ЦûȥԼļңҲûȥִʲôΪͲıʲôҪԼǾֹǵġ
Ű׳ճĬ˹ٺͷƶػһۣ¶һĨЦݡȻ֪ЩʲôվǰλͣȻֻЦʵѾЦ˻Ϊһжܹһ¶ЦݣǸˣ˿ڲԶһ¥ĶĴߣһߺζ裬һ·ͳͷѾ޲ߵİ׳ա
Ҷѵһκβˣ
仰ںҵĶݺݵĺһ¡֮豭һȫͬŮǳһڡůĺ裬ԱߵӦ¶һ΢Ц
ζĺ裬ллݳôõϡ
ĸлɱϰļν˼ģλӦӲлںҵЦУ£ζЦȥˡ
ֻкһˣλָűأһ֧Դб·ЩԭӦչŮӶ첻ڣǱܾġΪ̫֪Ͼϵϡ
ؤҪ֮أ¹۹澹Ȼִ󻵵аԵֱһǹŵãֻһ£ϣ취ҰǸ𣬰Ӵ̰æֻҪƬǸ׳ҺͿɱ͡ŵĺû鰡
ԽԽڴ˱ɡס԰׳ˮʪ͸ӰԵԽۡСűӣŰ׳ˮдվ̬
ȵϳȥ֮ҾͻһѻǸˡʱʲôƬȫһѻҡҷŵӦûɱ㡣ʲô֤ݶûˡڴ֮ǰҵҪСһ㣬ǧ֪ڱָʾƼˣЩƬȫǿɾͲðˡ
뵽ЩƬǻһǼ㣬ͷСɫǺ޹˼ɵĴĵĳ棬ҵϲɵøһΡԽԽеĵһӣ豭һǻ߷ߣٴαͷȥͰ׳Ǹ;ĩ·ӡ

ɾʱͻȻһ߳ϤæԴſϣ˫ֲסؿڣڴڵĴŴ
𣿡ûܱǸ׳ôע⵽ңӦüȹϵϲŶԣͲע⵽ҡûҪ侲һҪ侲ãȷһ£ע⵽ûС
ſŴأСİԴ̧͸ĻԿ׳ɴվŵ档ˣλСźһڳȫġ

·İ׳ʼյͷóĬӦǰ˵Ц
˶ˣ׳գʱУ԰￴㣬סأ˹˵
ƶؽ˿ڣŶ˵Сһľݣѵס
˹üһĻǽһļҸƽû˼ҵĻҪסȥأ
ƶأɣҼҲоӪֳҵ񣬹ʱɱ˺ܶЩȦճ࣬ҪҪȥסţҹԹסô
һһϬ档׳ֻվţ˵ͻȻ䣬Ȼ̧ͷԶһ¥Ĳеһȴ
ôˣڿʲô
ڿһѪͫİЦ漴
׳ջߣٴ档ĮˮΪһ塣ܿ죬жͽ
͵Цֹͣˡ
ֹ̧֣˵ЦΪᣬΪ׳´
Ϊʲôվٳҵǰҵߡ
׳ձ˫ۣĺһʮĵͷ˫Ҳţζš
֪ˣҡ͹
׳˫ۣʼգʼŵ档Դʱ˿۾ﵽ׳ֵһɫʣǰ˲֪ýֺͷҲóһʮֵľɥʮֵɣߣڵϳ˱ߣȭͷ޲һȭ
͵ȴκһֽ֡ȻӭǰȭͷкԼΪĻʮ룬ͻһ߰ؤʬ塣
ҡܻܲȥҵĶСҼҵĺӡ
ŶǸСŮӤ𣿡ٴαһĨЦҸʱ䣬ȥء
ллŵү
ʮҵ׳ת֮СܼȮһĿģٴηЦ̧ͷǱߴ΢ЦĹһʿ


13 
ô
»صСľݣѪͫ˲ĿǰΨһ֮ȻҲϲطҲҳȥ¡㡣ôҪҪҰγСһԴ
׳տ첽ߵߣ˯
ι㵽ôأѵĴӶԷ𣿡
ɻһ䣬ֻɫͫеӳŰ׳յ񡣵ܿ죬ٴηһĵЦ
ңһĳȻСӵġѹͲѾҲˣˮΪ˻ȥʲôóġȤȻ㲻ңǾҿ㵽Щʲô£ǰɣ

У׳ٴ˳ǰĲʢС米û˿⸱ûʲôֵעģôǰһǣ׳յ˫вûԭΪֵİ෴зһ桭
ӣ
һʮϾɵľӣֱǴġʵҲȷˣ׳ѹûдκεİǱͭߣЩӵ￴ȫ飬۵Ĳߵ˵ǰ˾һ׼뿪
ţ
ֹ̺˰׳գΪڵõҵ֮ʱλǸ׳հκζߡԵĻ·ҲҪ¡ԴһѲ׼ûа澵ӾԵʮֿˡ
׳ջعͷͳɤŻӦʲô£
ʲô
˹ָžʵ
Ǿӡ
ӣΪʲôʲôֻӣ
Ϊ
˵һ룬׳յͻȻסⲻô˳˺棬Ա߹ۿĺҲɵ쳤ӣ䡣
Ϊʲôӣѵ˵ҵƬȫȾˣУԲѾӴߣ
ҧҧΪǸ׳վȻ뵽þתԼƬƲ߶ߺޡصһӣͲҪð׳հѾӴߡ
ʵȫԷģʹʼվûð׳հѶߡλʹߺһ˵ҪģǲǲԼĴסǼ䷿ѾˣжȻҲˣƾʲôҵĶߣ£
׳տЩţסӣԴĴ˵ɡȾӺҪ
Ҫǿ϶ǲҵƬûˣȭͷĻȫȾ档
ƶͦŴǰҪʲôôҪҪҲڴʹĶʹǰˣҲڴʹƬߣ
׳տǼˡƴıסӣҡͷҲŴɲУǡҪƽǼǰɣȾ桭ССС
ʲô
СҵġҵһѰ
仰һڣˣңԼʩĹǣȫסˡ
׳ḧž棬ʵϸһбЩʧ棬꣬һֲͬڶı䡭
ҵһѡͬ䣬˵ĸоЩ˼顣
ϲվӣǸкȴϲվӡʱһվСʱʹҰķݵߣҲϳԡ
Һ֣ԾΪʲôôϲվӣ
ңԺ;˹ͨܿ硣뾵档
ûаЩ棬ΪֻǶˡôܿ磿ο룿ѵǵ粻һ𣿡
ǰǰһ죬һ¡



ˡ
ȵҸϵʱ򣬾ͿſһѾƵľϣͷѪģԱߵ˵֪ԭһαžӣһһ··һʩصʱһשͷ¥Դ
Ҳɵõһ׳յ䣬ſеˮôЩٵɵûƤ
ѪѪڵʱͷеľˡ˶˵ĺܲңǸʱȴˡ
˲ͣ٣ϡϡˮ䵱԰ףҵĶС
ҿ졭
Ц
ǰһ̣ӰѵľбƬÿһƬӳ졭Ц
ƶزɵһĭ׳յĹ¾˵֮ûġ˾ˮе֮󣬴͵һЦŵջԾ
ŶһҵĹ¡ôǺе龵ʲôϵأ
׳յͷǰʲôϵء˵Ҫ뾵硭һˣȻܽ뾵ӡȻܡ
ˣķԷԽˣ˹Щܲ˴ĺ䣬͵̤ǰŰ׳ľӡ׳տľٶ̴ʧɫıžƴ㡣ʵ֤һСؤƺôҲܴһƼ˹ѾִƼʵߵбסӡɾ˹ټѾ֮ʣ׳յ͵һɣ
˵ƣˮڵϡ

ѵ쳹ڼž峿첻ɵúҲΪ֮һסԼ죬ͷ
صĲƬһǰ׳չ˫ֲЩƬƺܵʲô쳣شĴ⸱ģƶһš
ĥĥģûУ
֮£׳Ψбͷ뿪ˡҲԶ뿪ѧԺֻ֪֪֮£ıӰ֪ΪΣܴһĪĺ
û֪׳֮ȥȥѾκ˹ĵˡ뿪֮󣬺̷ҲƵĳȴǴСɡŲߵ˵ǰ
λĿǰѰ׳պߣȻҳƬ˵һԸֹ֣֮ͣ˵ʩȻ˸ڰ˺ߡͿԶΪʲôλͻȻɣʵʵĴ뿪ٸ档ۿλСԣϸĴ֪ʲô


14 
ߡߡߣΪжأԭҲ
ҹ껹¡˦ɡ¶΢ЦͨԼ᷿֮ͨϡ
νǴȫʤЩö˶˵ĴڿڴƬõ֤ϣǸҪĵȷһ֣Ҳתĺܿ졣ڴæ֮仹һЩ˿
Сڷ䵹֮󣬺ҾҵƬȻƾʪµĽӡСԣֱʮӶڳ˶ʮƬûЩһʱ䣬һõֵӽԺԼҲκεİѱǸҪˣ
ʱѾҹŮҲԵþĵģֻʣǽϵıڵƻɢ͵ĹâԵĴɻЩ·Զֹͣϸ꣬
硭
Ҳ˺ڰ֮С
ۡطϴ裬˯ɣȥ￴ȷûʣµ֮󣬾ùŵѷӲɡ
ߵ¥ˣһרΪλõķ䡣ʥʼѧԺǰھѧԺΪ˱ѧԣѧסڼǲжչˡ뵱ҵλ磬λĵһڶ̳ʱҲûƷӶ˷̵ζȻҲ⡣
˵Ǹ׳ķֱ绹ǿЦϲӵѣҪ뾵棿˭޻̸֮Ȼ׳յҲһ׳գ
ȡԿףšҽЩڹ¡˵ķһǽϵĵƿء
Ůӣõ˸ŻݺôλѧʱǺͨѧһ˺һҡӵһһ䷿ɡ
ЦЦ˿ء
žһƣˡ
ѽ
ڵƹ򿪵ɲǣҲɵõһĴǰһ׵СȣȻҹһִܵԼҡոմ򿪵ĵ컨ϵĴƣΪʲô
ΪʲôԭӦɢɫ͹âĵơڡ
ȴһЩ˷ɫ
꣬šŴɳɳ
һ£̴ŵܹǸսǣңûκˣͷĵƵȷɢɫĹâ
ǴʮֻСͬʱɫĹâźҡӰҲֳʮݣҡҷζ
ž
ԼؿڣٶȰǽϵĿءغſڵĿͬԿ컨ĵơſذ£Ĺâʧٴֹĺڰ֮С
ššһһҽʱ̫ˡЩͷΡԣұ𿪴ˣ򿪲輸ϵյС̨ưɡ
ڰķ䣬ˮ洫ɳɳڶҲɵñԼ˫ۣ࣬˸¡ǿĲ輸ϵ̨ơ
ž
򿪡
ۡ
ɫĹâٴδӵɢλڽ룡ǸڣɫĻ·ڽɫâӳ£ɳӰӱһװλӰӱЩӰǽϣޱȾ޴ǽں͹ɵĹŤЩӰӿԽԽһЩ
ŮˣعͷȴȻһֻ޴ӰӳԼıʧһǸӰҲѿŵ죬ЦҹҲ˲ʲô֣һ˦еСɡһǰȥҲ֪Լӵˣǰһţ˽ȥ
ɫʧڰɡű̱˫ǰžǰɡ֪ʲôʱѾʧˡ

ɿңˡһƬڰУҲΡΡ̧ͷͿǰ
һȴŴѵ÷ЩâڿԭԼԡҡ
ԡ桭Ҳеơ
ӣݲͣ´ò˶֪Լȥ취򿪵ơ
ĵƹ᲻һҲɫأ
У侲һ㣬ҡǹѣѡôôܻẦ¿ƣҲ¡һ㶼£һ㶼ںǸˣءҡҲ£
ССԡڣҴĽڸԼ׳˵۾ﲻ֪ʲôʱѾʢˮҲֻǳǿЩѡڽ˺üε˼붷֮ڻվ֣ƵĿء
͵İɫâ
ྻԡҳںҵУһģһľɫиվƨϵĻҳߵԱߵϴ̨žԼա
ԼԼ
ҶžԼʼȥϵ·
ĵƹڵƹܳĳֹ˰ɣʵϸ룬ղǸѿԼЦӰӲԼӰ𣿸˰죬ѹͲʲô飬ȫ̫ţųѽ
ȥѣմ۵·ӽԱߵϴ¿ȻѧУΪȻܺͱѧһԼϴ·һͻרŵŮӶ·ȡߣҲǹȨ
ԡҵ򿪣ŨŨˮܿͽԡҳԡԡأɽʮƽ״СԡףűůˮݵĿ֡
ǸҪģǲĳˮأٺ٣;úЦ쵰ô裬ıӦˡԣȻƬѾȫһˣҸɰǸҪĽлôִ󻵵һҪúõĳͷͷУôɵľˣ
뵽˴ҿʼˮţԡڵˮ
ԡϣҲóϴˡҴԡһСϣͷöˮԼϡΪܵĺһϸһССĺΡ
һƬϴšϴ¶ϴ¶ˡ
ˮţСóϴ¶һĨԼͷϡһߺСһЩĭš
ף
䣬̯֡Լϲ֪ʲôʱմһЩɫҺ塣ͷЩɫҺ忪ʼԽԽ࣬ɫҲԽԽ

һ˲䣬һĪĸоͻȻӿϺҵͷͫ˲ţŵĿ˫֣
֣ѾɫҺȾ졣˫֣ͷϣϣȫȾ˺ɫݲ֪ʲôʱٴοʼܣļҲʼĲġģ̇ͷͷͷ


15 αα
ۡ
꣬顣ɳɳɳĵͺУһŮľ
ҪҪȾҰ
һˣҲƵĴͷǰߣɫŵĳԡҵĴšմЩʺ죬ЩɫҲĿ־壡ƴ˫ȥĨЩҺ壬ԽĨЩҺɢľԽǿŲ·ûţܵ˸ղϴ̨ǰڴڵĴ
Ҿţ˫ϵĺɫҺɸšôԼǲҲЩճأôһ룬æ̧ͷϴ̨ϵľӿԼ
ˡ
һ
ǣǲ
ǾиֳģһȫʶһЩʧ棬òȴ
Ǹѣ˵ü棬˵뾵ӣȥһߵ硭
ˣͷײھϣѪƬȾ졭
Ц
ŵôܽ뾵أԲԣֻҪһŵˣ;Բܽ뾵桭
һ̣ıˡţҲ˲ʲô̬Ůǣšһֻ̣ӣֻ䷿ߣӵԽԶԽã
һλСײšɫĹâմѪ塣ųڵķ򣬹չǸսǣ˲ϻһ˿ҵ˹ȥҪš
ǣ޷򿪡
ΪűҲΪ벻ôš
ȴŵıһɺɫɵһŸڴϣЩʧע
ҪԲ㲻ҪңءҡҺġ㲻ҪҰ
ҵ˻ңĹâͳܸ֪ȫɳϣͷɳķ϶֮У˫ͣزš
ԲҲãҡҲðľߣءԲҴˣ㲻ҪҰԺҲǸ׳յ鷳ˣҲ򻵾ˣҡһڽ̻ϣܹյõĶ裡ءҪˡ¡Һ¡
㣬Ĳ𣿡
УһͻȻƺڰҵĶСһ̧ͷֻ̨ϲ֪ʲôʱѾһˡ˫˫Ŷһ˫ȺķѩҪͶעںҵϡ
ӿţƮ˽Ǹ´̨ϵļ̤Ƭɫâͳε硣վںǰ֮ʱ̧ͷźͷ컨塣
ˣ龵ӵĲ߰ɡ
ۡ
˲Ǳˣǰ׳ա仰˵ãһ˵ҸµñסͷŲˡ
㡭㡭㡭
׳Ƴһºң˵ԭ¡ҷҵѲˣ͵ҡ͸⣬˽Ȼҵˣ߰ɡҲҴˣҵļұٺûйϵ߰ɡ
׳ղ֪飬֪ĻָʹˡɺҶȴ֪ҲΪ֪µҪ˿̣ǰкѾǹԮеΨһľݣҲԼǲǻŶԷҲԼûһ·ǰһѱס׳գıס
㣡㡭Ѵ߰ҡʲô㣡ͻֹͣ𷿣ĶҲȫ㣡㣬Ѵ߰
׳ձͷĵط˫ԭͬĺ䡣
šҲ롣֪ΪʲôҵѾǲ뿪ֹͣĻϣдЩ汣֤Ҳܹõ˵ѡ
дʲôд
ɿ׳գܵһԵǰʺֽдֹͣжױǩ֮ĳȡһӡ£¹۹ҵ£ֽϺݺݵӡȥ
ûжʵȨĹ˵ЯӡĹӡкܴ𣬲áöӡǻҵϣһЩϿûȨɶһЩС飬ӡµ˾᲻λӡ
㣡дˣǩˣ¶Ǻˣ㡭ء߰ˣء
ұǽǣŮѾĥƣĿ־ֹӣԸ



ڡû
ֻʣ´򿪵Ĵҹĺ紵з
ƮˮϣϵѾˡĵƹⲻ֪ʲôʱѾϣڲⲿȫ˺ڰ֮С
þ
ġƺһжûзһ㡣
˴Լʮӣҵ侲һ㡣ţŵӳĺڰһ֪ۡΪʲô˿̵ɺڰȻȸղŵеЩİġɰĲȫ侲Ϣں£Ǹû뿪ǱӰ֮УŻ
𣿡
ʱٴһ˵Һµ˲Ϊ֮һæſһ¥µĲʥʼѧԺУ˭
أء
λ¥Ĵ̽С¶ӣһ߿һ߻ֺȵС޿κε̾˿ѲҹԭǿҵĴҹ򿪶֣ɿλűȵͲòǰȥλСˡ
Ժ󣬿ñԿ״ţ˽ո̤ҵһ̣һСŮۿ˽ĻԵú
ȡôˣһ˵Ϊ˰ÿһᶼи豸Ҳô޴ֵѽ
ҳţλ˰æ侲һЩһ̣ע⵽Լһ˿ңæɳϾë̺סӣվڿǰűӡ
Ҷ޿֮󣬿һЩ˿µĺңȾȥŪյϵ̨ƣһɫĹâٴɢ˳
ٴηһУĽˡɿУȴûһ㺦µı飬ϸ۲Ǹâĵݡţִ컨ƵĿأɫĹâ䷿䡣
ߣԭˡǸСӡ
⣬Уֻ¶һЦǺԵý֣ѣУУСġ
İɣ¡ⲻʲôֻһЩƭ˵СϷˡУ̨ƣЦŵ


16 ı
ССϷ
ûдЩɢ⣬ƵĹâʵ˶ֽšؼܣϡ
Уһ̨Ƶĵݣݿûʲô仯ʵѾͿһ㵭ɫĸ㸽Ӧǰѻõɫˮϵˮϡ֮Ϳȥİɡ
Уôһ˵ҵĵЩˡ߹˿ɻ̫£ٴǽǣԵģô򵥵ĻӦÿóҪ뷢ôĹĻһͿ࣡ҾԿó
ôһƬڰ֮С

еĵݣ˵֮󷿼һƬڣʱͲܿϸʲôţ֮һ򿪵ĵƿ϶컨ϵĵƣյ㹻ţӣȻվڵܿͿʲô£ʹ㿴յ̨ƻ߷ƾϷɫķ⣬ҲΪǹߵã뵽ǵݱֽš
Ҫʲô󷽷İǰ㿴ߣĺһ֡
ҵЩ鴤һΣȫĴսϸ۲죬ڿϵȷһ㵭ɫϡϡɽЩûн⿪⣡
ֻͷѪأԭǺúõģۿѪİ
У̨ƣֱ߽ԡҡҵӵĸں棬ԥһ֮ڸ˽ȥ
ͷˮڿţ˿̣ˮѾ»ָྻУذ壬һЩطЩɫ۵㡣΢Ƭ֮ǰͷĲλǰ鿴ܿ죬ҵԼҵĶ

ҴչԴֻͷˮѾУ𿪣渽һЩĶֽ
Ѫ⻹Ҫ򵥡ʹǶʱҲʮסֻҪɫȡһ㣬ֽŽţˮˮʪͷеֽеĺϳɢ˶ãЩɫѪˮͻˡ
ȵɫȫ֮󣬾ֻʣһСֽƬڱ˷ˡ
ڶ漴⿪ҿԼȻƭ֮󣬽ʼЩˡƵֱָ̧ۣǿ鸡ֳľӣǡôأѵҲˮҼǵúڽԡ֮ǰһչ澵ӣûǵȵ뿪ʱˣ
Уߵǰ˿̣ϵѾʧˡ΢֮ͻȻͷĿأĵš
ڿУЩµĿ澵ӡԡڵٴαŨҲóʪů澵Ҳʼһˮˮ֮Уġġ
У
ղŻʲôûеľϣˮ֮һʧٴγ˿Уͺҵǰ
Уǰָ΢һ¾ӡţٴηһ΢Ц
һСƣ顣
ô˵ҿ顱ɫٴαò԰
صˮһԡǸȽһҺ廭ŲϣһӡȵҺɵ֮󣬴ֿǿʲôġһˮˮŵ澵֮Щˮͻ䱾һԣ޷ŸɵҺľϡӶճͻõ
ôôָɵҺʲôǲһֺ⣬ѵõҺ壿Ҽˣʵ
⣿ѵãҺʵʮֵձ顣ֻҪҺġˮ޷ܡԣͻһŹǾˡ
ӳɵžϵͻȻһĨẔ́Ĩ˴
Ǻǣ˳ȴϵĹںɡ
У߳ԡңźſڵĹսǣű˿̣ʮ
ǡôֵģҸҴģԴҽ֮Ҿͽŷˣʱû
У߽ţ΢΢һЦ˵ȻˣΪ뷿֮ĳģǴһʼͱġ
ⲻܣҹŵʱԴŵģôû֮󡭡֮Һȷûй
ȷ뷿ʱȷϹϵ𣿡
ң
УŹ˵ոս뷿ʱ򣬷һƬڡúɫϻģ㵱Ȼע⵽ţΪɫĹâ뷿䣬ڴźͷֱ״̬ԴҺ󣬴žͱǡҪ뿪ȻᷢϵţԡԶֵþʧ룬ŵʱٴοͻȻֵ̱סˡ
ʵϣĻأһ޵񡣶Щ˵ĴӷܣѰ졣Ի˼ҪԶţԼĿ־䷿Ȼٳ֣׾ٵĴһЩĿġ
ļֹ¼һһҿҵȻҲ浽˭ΪֻŶ԰׵С˿ȴ߶ɷף˰ŭѾ㹻Ǹ׸ǧˡ
ûϸѯʣֻǿźҵڴԼһӵ˼֮Լȫ˵ҪһġšĻʵס˵Ŀ־ĲܹκεԶ룬ǰ϶ܵһЩʾԼûע⣬´ǸʱʼѾˡ
һ׳ձžڴǰ磬˵ǿְѾڵˤƵĳ档ĻʱݵĸһϷⳡϷĹڲǴˣѹǶڰԼ
ǰϸ룬Լû׳յĻ׳յжĻЩֹԼôأ
ƹܻΪķϻ
ѪˮܻΪ⡣
ϵҲΪżˮ
ϵǲϣӦûΪ˭Ķ磬ӶʦѰҷ˰ɡ
Уźңһü˼ģҲʲôڴ֮ǰҲһЩ׵飬㿪ʵҪЩʵһǳķʱ顣ΪʲôǸûص˻ô󵨵ܽأڰ;ĻֻҪĸκһûϣͿܵһж¶ҺԷʲôܱ֤ڶʱھ޷
ôһѣҲúֻ֡˲ʮ룬ӭж⣡


17 ǧ㱣յ
ˣѰң
Ѱң
أ
ҷԼ˵©죬æס͡ÿУǿεģֻҪѹؼ˵һв޷
ҡҶһ֪˭һЩšҪĶǸ˲һҶҡ˵ģҰЩҵˡ
ͻȻЩƬԼ·ڴʱ򱻿У˻˵ãæԡңԼ·һξķ֣ЩƬѾӰȥˣѾϸ˵ˡ
ŶҵЩôҵģ
ԥһº󣬾ʵгʵǸ˾סСֵǸ׳աҵҪֳɺüʮݣֱСԵĸҷ˺ôСĸ¶ʱĽӡҵġҲҿ꣬Ȼû˽ӡһҲء
У˵ͷšͻȻ̧ͷ˵һ¹˵ӡôЩǲģ
ǰǰһ˺þòڳء
šѧУʦ˵׳մһͱŵ˴ӷϳˡѵȾ֪ԼᱻϳȥЩ𣿡
ȻʱЩ⣬˵ôȵ֪ǸʱҾԱ߿ڵ֪Լϳ֮뿪ֻΪȥö½ԡʱֻӣѹûʱȥ񡭡ȥ񡭡
У̾˿˵һҲڽ⿪ˡӵʱ䣬ͲܰѼʮݵĶСֵĸЩӦõİɣʱΨһһ¾߶űˮʪԼĽӡܹ˳ҵЩ
һ̣ҵųO͡
˽ȥҪڶʱϾص䷿ĻͱгСѰҡѰĻ˵ͻӶǰԣͽűˮʪ½ӡѡԵյȥЩӶʱ䡣Щֵʱ䣬һеĻء
ʾߣˮͷ룬յʹֶΣеĲ֣˳ĴĿ뿪ˡҲúܲģҪ˵һ䣬ˡ
ҴڵСѾΪ̫Ķ޷תƭˣһεıƭˡһεıǸ׳ˣתɲʡɷŭܵһһεĴڡ
ҪɱҲʲôˣҪɱҪɱ
ĹˡҲѹ֣˭ϣԼˣǱһλԶԼˣţţУߵĺҲǲ⣬λʩб֮ǰһ仰Ҫ˵
û´Ļָʾŵүȥ߰׳յ˾ɣ
ôҲֹҪŸµֽҲҪϣҾҪķӡڣҾȥˣ
侲һ˵ꡣղҲ˵һЩʮҪĶڰ׳ϣһ뷨ô׳ӦÿЩвЭҪ˴²һһľ֣Ϲɣ
һ㶣סˡ
ǡΪʲô
šҵĲ²⣬֮Բôӵľ֣ؼΪһ㡣
û֤ݣ˵ûȷ֤֤ӼߵĻָʹ˾ǹ
Ļһ˼ĻʹˣôıвȻûϵˡһأҲֻἤŭʱһơȻͬھǸ׳յ֪ѡš¿ɱκ鶼ҪҲκ˶
ڲȷǲĻʹ˵£ͱ̽ԣСڲ½ӡԾ֣Ȼʧʱйע䷿ݣȷһʱûл֮չжţռıѾ±ûȥ˰ɣ
Һᣬ޿ģһ
ȡȷǲĻʹ˵£ֵܹزȫսаܹסҲʲôͲ֪Ϊʲô£ͻѵӡ
ҵɫɲǼʧȥѪɫڴżĺУ¶ĸ첲ɳϣ
ڶ죬ٴָʩǰǨʱ򣬰׳еһƾ֤ȴɵۡźҹױǩԸµԼϸϸ˼һ֮󣬲ò˳롣һ׳ҲǱסԼΨһľסأסҡ

ˮεδ
ʮĻ÷꼾ÿг˳ʪζ
ǲ˻ҺڵƲ㣬·𴭲һѹĳС
ʵĻڵߣԶĽϷ·һϸɴҺڵļзУСϪͿõĹеƺЩˮϨͷ飬¡ڿڶѧҲԴ꣬Ŀ꣬ѹûϿε˼ˡ
ⳡôţšûûп硣ֻе״̬һֱš
ľڵεδڶʪζﶼζڴϣϸűӺ˯ҲΪ꣬ľ״Եò̫롣
׳ԣ鼮һ߿һű¼
ЩϴοմģÿһСʱĳԷʱʱҪʱѸٵ֪ʶЩеһЩССͬҲѧϰٶȼӿ˲١
Ȿѧ˵ɣÿһҳдССע͡ʮ־ּǰҪݹճԱдһЩԭԼ⡣׳վ֣ЩдּҪЩ»ɬĽ¸˶ͺһ˾ԣ̵ְֽӦȥѧϰһ㡣
Щעĸ׳úܿ졣ڣѾܹ󲿷ֵֵ֣ľ㹫ʽҲǰһ֪
鱾׳վʿʼһЩ򵥵ѧϰ֮һתվ
ϢʱѾˣٴð߳ȥϽѧ¥ĵذ塣
׳ߵߣ˿˯С÷꼾ڵĽ٣ƽ˯ʱҲԵԽԽͺ죬˯˶ʮСʱ
ֻ֪˯СѾͷ׳Ҳֻ̾ͷֻذ϶гҲ޾ɣƺʱҪήƵġ
СӣӲݰεɡžͰۡ
Ѫͫ˶һۡ


18 ǰҹ
׳룬ҲǡۿֲҶѾƣֱͦľҲЩյĽѾĸˡȵʱ˵ʲôкĳӣǳڲ˵ĺá
ע򶨣׳վ뿪֮ǰȰֲŪִСҶӣԭһͻ˲Ҷ˿ȴûаĶĲˡ
ء
֣ץס˶ССۿѾ޷ӱˡɾʱڴϵСͻȻһ
׳ɿ֣ת߻شߡֻոǺõıӴ˿ֱСѾͷߵСӼ˯šСϺ˵ģ촽һһϣƺڽ
׳ҡҡͷץ졭
죿
ͻȻ׳͵ӿ죬Ѹٰ쵽СĶͷϡУ̫о׳ֽСӷÿͷϵЩۺɫͷԼĶͷȥ

׳̧ͷϸոջеɲǼࡣ
ǣ𣿡
𷢳һЦ׵ĺӻͷʹͻðǺǣȤ
ȤǰҲ԰˵ʵһȤˡֻϧ׳ʼ޷ѽʹͷѾֿƺҲܸܵղŴСѾͷڴǵͨ죬С΢΢С촽ǲϵĿϺϣڶ뵡ĺ
׳뵽ʵ͸뵽һ㡣֮ǰ֮²˵òġǰҲûи·ůû⣬ֻʣ³ʪĻѾ
ˣҲĲᡣ̵ĶͷͷСʼСѾͷ۾һģ׳ն˵½ԼĻⱧáţƿţð˳ȥ
ˮںĴ£տյСľݣһ˿ůڷʴ£ٴήңһƬոշҶҲ䣬

ɵϣѾͷѾˡѵȥҽ𣿿ǲѾǣԼǰȥ˶Ǯڣ⵰ϻжǮܸ
ˮУ׳չ·ƴȫĳǰšүǲǳĺԣһ̣ϵˮΪʲôͻȻôͬ©һ㽽
׳ûдǮֻʮζƽʱʡԼòźòʡġʽȻСѾɵˣûǮûһеĶɣԼĿĵء
·ʪǼرص·ˮ֮Խӳء׳մͷѾȫһˮˣĵˮ۾ǰκζţԼ壬ӽıסеš
СѾͷĺԽԽ΢ϣѾоÿĺһʱ䣬׳յľͻ̲סֹ֪ͣΪʲôȻʼЩһµ黺ؿָۡоܣ˵вĻܹ֤Լںµͬʱԣ˼ķڡ
Ҳκη
֪ԼΪʲô¡
ֻ¡
¡
»еǸСֹͣ˫ֱŵǸ£Ϊıȴ
ˡ
ڵİ׳Ѿƽʱˡƽʱ侲ģκ鶼ֽšڣ˫˪µ۾ȴ档̧ͷһΣһ˫ڴ۾ǰѧԺߵĽ̳˽ȥ
Ի֮
ʼѧԺߵλĽУڰ칫ǰһȡǰŵ¹۹ĺҹŰɫĳףüŵеĺ裬ǳһڡ
ôǴǰɳĮ𣿺ܱǸ֮ʵ̫ΣգҸӦصǻûҵҺѰǰȥ˵¡
ЦЦ²豭̧֣վԱߵһʮк֣סֽ
ΪΣգжļֵ𣿿ΪΣգҲŻŵҵıڡʱһѧһǰ˶źôˣôıڣʲôΣգ
Ա߰ͦأϵʵݡ
ǹһǾʵ̫Σա
ǾѧԺУôᵣѧΣյΪЩΣգھͺ˵Ȼµʱ׼ôͰˡ
ٴ΢΢һЦЦʮֵ壬ʮšĹ˰ɡ
ǷǷΪԼܹõһݶеԺ첲ҲסֱۣʿĹԾϾ߳ţ׼뿪
ɾĹ׼˵佱Ӣʿ֮ʱһʪ͸ġˡͻȻӹǴ˹ٶȺܿ죬ѹûͣ˼ҺʹһæõԣǸ˾ʹǵм˹ȥͣײУҴţ档
ǡ
һ˲䣬ҿǸ˵òһ̣ʮŭ̴ӿ˳Ǹҹ룬ֻӦôɱİ׳աȻٴγԼǰ

ҵŮ֮¿ʼбƣԱߵĴЩ⡣ѯһע⵽Լ󣬼æ°ڳһЦ
Ȼȥɣһ¡
ҵְ𡭡
òã㡭ҽȥûУ
һȣԵԥˡ֮ڻǾ湫Ȼ뿪
뿪֮󣬸ղŻ΢ЦḺ́ŭҧֻСȭͷߵʼĶţ
Ǹ쵰Ǹ쵰ֳˡֳǰˣҸô죿ھͳȥɱпңҾɱвУԲİ칫ҴġءúޡҺúޣҪԿͷҾҪԿͷ
ҺݺݵĶ˼ν֮λԹСŮûֱӳȥǰѶУҵĴϡѧˣ֪ҪԸ׳գһܴҪӲ
ĶԻ֮ǣһ˿ʤЦ


19 

Իˮʪİ׳գһʱ֮סˡ׳ûӦ̳嵽ǰеСһţͬʱֳԱ߸߼ɳϵë棬ס
ҡҡ
еǹɿ־ð׳յʼ˫ֶڲ˫ϵС۵ļ֮ʱָֺϵı£˻
ĺȸղŸˣĶͷ̣ҲȫճͨɫСѾٲֻʣ˫Żһһĳ鴤
龰УҲɵ̼С£ͬʱסؿڣƵʡܿ죬͵óһۡ
Ƿ纮¶ȡãѾյ39ȡ
39ȵնͨ˵һ͵¶ȣοһһһӤСĺ٣촽ʼɡ׳տ̶ϺҸոպȹһڵĺֵܵԱߵˮͰзųһˮιȥ
ȵˮС촽ſ˿ڡ׳յԷ֮ʱСصĴ˸£һЩҺ屻˳
׳յһ豭档۾Ѿȫ档
òᣬϿƵĻĻΣա
ϣУջ֡׳ճʱë̺졣ԽԽϵĺմ˿ȴŽת׵ס
׳̧ͷſ
𼱣ǲĲᣬⲢʲôϡŹֵĲƵķͦס
ôһ˵׳еĻҲԻָ侲ѹסеǹɿ־뽹˼롣
Ҹãô
У첽ߵԱߵܣȡһչʾĵʯϡָճˮڵʯܻһȦһġ
ǿŵʯѸٱ𽥱һƿУƿĸӣݵ׳ǰ˵Ʒ纮Ҫһֽβޡҩݣһֺܳҩݡ㾡ⶫȥѧУҽҪһЩȻβ޷Ž棬ˮϸӡֻҪӾͻԶҩˮΪȥŵʯԭ͸Ӫɷֻ֣Ҫ꣬ûµġ
׳սӹƿ䣬½𡣼ȻβһʮֳҩݣҲͷģ˵УҪô㱨ꡣ
һ̧΢ƳһǱߵĴź˵ұꣿµȷʵҽ֮˵ɡڣ㻹𣿡
׳ճĬƬ̡ڣ΢˵ͷŽ·棬˳ȥ

Уʪĵذ壬ӡ͸زܹǸѾҽҡǸбߵӰ̾˿
ġҩ𣿼Ͱɡ޷»ܱסĻҾֻܷɡˡ

׵õҩݣ򵥵ֶΣ׳յֻ߶¡ĽŲɷ٣ȴû˸ղŵĻҡܿ죬ͳѧ¥¥ҽǰ
˭
ҽ洫ҽڵǮŮҽʦţֻһˮк̧ͷԼ֣ϷʮζӲҡ
βޣҡ

βޡ׳յĽŲǰһֵ̽İѾʣסŮҽʦĸң
ı껹Ҫ˸е̹ǡϵŵĵз쳣Ůҽʦ˲ӵǮ˷״̬»ָѡŽҽңǰ˫Ŀкŵⵡβޡɡûβް
ûУһʮֳҩݻûУ׳յȻš̤ҽңذʼյŮҽʦĸ
βޣ򡣡
˵ţֵݳֵʮöζ
λŮҽʦˡֻǸͨҽߣǰ˲˹Ͻȫ˵Ȼ޷˵ǡģûβ˰ղšڸղţ˱һеβ޶ˣ
׳ԭаĵ˲󣡵Ҳֻһ˲䣬»ָ侲ת򷿼ϵһ
ʮӵ˼ð׳תͷѧ¥ٴ̤ƬУУ԰ĳڡ
ǣȤƫƫҲʱַգƫƫҲ˱һİҩȫߣ绹ǳɺϰԲԣ
˳ϰߡһΣ׳ȴ֪Բϰߡһ־棡ƾųΣֱһָµΣգſԤƬ
Ųɿ죬ϵˮ׷ײˮϣһʹ
ġûµġ
׳ձŻеĺӣһεˣɫҲɷסûϵĲ֢ҪҩҲͨ紵ɳеҩ̣еǵҡѵҲһССβ
Ƭ̣׳վһҩǰһ߿ţŷ˽ȥֱ̨ܵǰʮζڹϡ
βޣ졣
һβʼ۸Ҳݳ޵һιﾭһΣõĻشȴǡ
βޣ˹ˣôôβޣ
ҩ̵ӪҵԱüͷûʮζ˵˼Сѣʮǰβ޸ոձȫˡ
ûмڰ׳յһ԰׵ȴ硣
ûСβޡ
ǰûС˵ҩˣҩƬҩˮκβ޵ҩȫһԶˡЩ˻Ǯ۾գһ¡
Ա˵ĺܸˣɰ׳յȴסеܵǸС¶һһʧ
ôҪҪҰγЦĻļһˣ
ЦĴ꣬ЦԵøա׳ûʱ˷й棬ǼѰҩĸáΪȷ
²Ծ

ɫˡ
껹¡
ǲѾ˷紵ɳǵڣɳĮ֮еĳУΪʲôӵưõˮڰ
ڵҹĻųУ·ߵ·ҲƬŨĺڰɡȥѾֵڰٵж
ֻѵĵںɫҹĻ¶һ˷ֱǰ·
·
βޣԲСһ治ɡСʱǰеĴء
ˣû뵽ͷη纮Ĳҩô죬Ǵ׬һʰ
ĳСӣҪˣ׬һƱȻҪȥȾأ
ûûУȥĵطȥ
ˡ

ī֭͸Һӿ£һؤϡˮα䣬¡ǰʮ߼ҩ̵صĹϣĹһ꽻ӵ֮С


20 ŭΪħĹʵ
飬ƽ
ƽ쳣ϤĻУСѾˣֽҲѾñûŻ£ҲûССֻǾڰ׳յĻУһţš
㣬ؤͷɫͷϡЩʪˮ˳ջ£۵°͡ȴˮΣһƬ
ֻܰʣˮ׳յҲƽΪɳʮ֮õĻڱĴݲǺʧģΪӤÿ춼кܶࡣǡ̫ˡ
Ѫɫͫ׻Ǹʼվԭأͷİ׳աЦˣΪʱ˿̣˫ɫ۾ħеֵ⡪
˫۾䣬顣ŵѽЩ¡˫۾ڵǸѾϺסˣΪһӵκů˪֮ħһҪˡ
СӣҸʵ
ȷǻۣЩʱǻҲܡ
޴ĲԼѹסǻۣûȨǮҪƾԼһȥǾûпܵġ
Ҹоõڱñ䡣ڱԽԽϲˡһûиҵĿ꣬ҪгޣŭǰҲҲ޷ӵָ飬ǴӽԺͻӵˡ
ްɣ硣
ŭɣŭй
ȥѹɸˣһжңֻҪƾԼıȥжȫĵиŭֻծˣ
ұϵʼŲ֮£ЩʼŰ׳յұСͺһ㡣
׳ûлشվţ˪ǵû˿ı顣ӰֻѪͫпóûеֿұ۵ʴƾЩϣס

ɲǼ䣬˲ʱƻұۣ׳յͷŻУǸƺѾһСѾͷͻȻٴηһԣһԣ˫޷ڻĺס˫ۣٴת

׳ռΪѸٵɨܣܿ죬ҩԵǽϷһ֡
ûҩʾɡ
ŶԷơι
Ȱ˵꣬ոջסİ׳ͻȻð㶯Ѿ߸СʱûнʳˣıܱӦеʮֵƣ롣ڣٶȴ˵Ŀݣͬһ˺þõ˶ԱŰ׳̵Ŀ档

ʾ塣
Χڷ紵ɳܵͱ֮Уһǽϵ͵ɽͷȻβߣɽıȴһ׵ĺ蹵ڴȥ֮ʬ嶼ҵɱߵáʾҲϣЩɱǰܹһԼܵʾѰµġ
ʾһƽ̨ƽ̨һרѷŵݵĴשݡǴ죬ȫˣƽ׵שѾա
שڣƻԻ͡յͷŵĹâյͬ硣ůķֱȫͬ硣שݵмڷһβޣվͷ⣬ֽȫˡӸһĵطվŻʼε͵Χһӡǵˡ
ҡ
ߣιǵû˵
ҴһĵɫȹӣЩͲסӵ˵
˹ںҵǰ£˵Ǹعǿ϶˵ּλ˿Ϊ֤
ںĻʼÿһ˶ﵽĵȼǿߡŵҽǴҪǰ£Ϊ̵
šҲԣʼеһҲѡ͹ˣôû
ҲͷıŸ첲̱ϡҵ֮󣬻һۣվΧβ޵Χ
£»Ǿʮֲס
ʱһʼƳһ֮󣬴յҶߣ˵˿ɲʲôߣǸе̵Ǹɱʮ˵ɱ˷ӵϼˮ׼õǷɵǸĵߡмǸݸ߸Ǹǿŵԣһóȭͷĸ֣ͬϼһӦġӰߡұǸһĴ飬֣Ӧһʯʦмʯǿ˶Ůٽɱһͱ治ͬʮײеļһ
ϸУػβޣƺûʼԺҵĶ
һʼҲ˿ڣԤҪ̵ִġǴʵǺѰ졣һ
ѾȵĲͷˣߵЩ£Եķңһһô԰ǵȷĵȼأѵҲĵȼ𣿻㣬𾴵ӴӳǴʵҮѵ𣿡
ôһ˵ʼǸеһѿ׷ײ˵ˡ㿴ҿ㣬ϵΪ֮ɫԵøˡ
ҵĴµȻĶУǸһҺʵӳʹ˸ɫ̻⣬ǰ¹ںҵǰ
£ģ¿ϴһĻᣬﻹΥֻҪµһŬɣµ
ĵ˵ͷֻհǰ˺ǰ˸Լɹһ֣˵ܺáڿʼǾʹˣҲϲ˱ִ̣Ծ͸ǽһᡣֻҪܹҾ飬ȥǵ̣ĳͽ̣
Ǹһ̻Ҳ˵ʲôˣžǰͷһģжµʵǱ¶ɡ
£ءµ֮ǾԲǵģκηԸǶȫԸʹǶҲڣ
ӴͷԱߵĵݸ߸ҲǽӶĿʼͷĸж֮˵ԽԽ࣬ϵˮҲԽԽࡣǸӣͷȻѶͷƣѪȴƴĿͷĵˡ
ӷǺҹⲻȥˣæ֣Ҫ˵ʲô֮ġԭһֱҪҪϳ̣ҴĵҲΪɱǲԵġκˣǶӦøһڹµĻᣬֻҪϸĹƣǾͻܹ˵סˣ֮ʲô£ڼҪúõĻڹϧԼ֪𣿡


21 ŵĺڰ
ͷײأصĿһĪӣҲǴĵ㡣
ȻûĻ˰£һҲΪỷ֮رȵİɣֻҪǿݣʲô壬Ҳܹһ¹۹й׵ĺ˵ġ
෴ǸСɫȴһͷβĻֻֻҾԲԭµģĻ쵰ߺߣһҪɱȻӽʾ棡û˻֪ȥҲӭĺƽģ
Цˣڴڰյƹҫ£ЦΪϾġΪЦݶůΪ¹۹϶Եޱׯأκκڰ޷Ƭʥأ


ڰˡ



Ʈשеûдֻǰȴš˿̣ݵŻ򿪣䣬ŷ볱ʪӿ˽ţһʮһĺӣͷ꣬ƬĹǰ

ƳԵ΢صĺƹשлص˶ӣ˺֮⣬˵϶¶ȵı顣ӴӳЩŵʵ
ڵȵǸˡѵӣ
ߣʲôӣǸ󻵵ǿɱƭˣ
԰׳ѾʹĺĺһŰ׳յӣˮģǷʤ΢Ц
ιٺݰƭҰΪ˲ǲǣƭңвңҵҪ㻹Ҫôˣݣ㲡ˣԲԣҪβ޷ҩԲԣյ39ȶԲԣԲԣ
ССӰźڰͻȻǶѸ߸ߵβޣٶ˾ȣΪѾȫͨʮһ꺢ܲı
ȹ龪ȣ˵ӵٶȻԶǵĿƷΧ֮¡Ǹһ嵽׳ǰһЦ˫һѷɵѾ׼ȷķ׳յĶͷز͸
׳յ˫ɵͳѷɵƺȫûвɾѷɵ֮ʱȻʲôͻȻһʮֲȻĶת˫ֻסǰأñŵԱһ㿪ѷɵ
һȻĶȻûӹ۾Цһӻ鵼ʯһ棬ʯ˲صףһա˫ֻģڿ˫ֻһԲ֮öʯ̱ըȡ֮ǿ۳һʯͷֱײ򱳶İ׳ա
׳յĶٴαùŹ֣ɱؿڣʮּѵԱߴ˸ɻվһݸ߸ӰӲ֪ʲôʱѾ棬صһȭؿڡ
С
еĲزǸǸͷйͷֵزûбĸӲסһ³Ѫ󷭵
ߺߣȻΪðʮ򰡣Ҵ򣡸򣡽ͱˣʲôֶˣҽҪ壬״ݻаĴ󻵵
ûκʵһ浹һԵǿĿɿڴӳǸӱ׼ʹٴ̲ס˵ֻǳĻֵزӦÿ˰ɣ𣿣
ҲϲŪɱ˲֪ǰС˶ĿԼƬϣѾ˺ˣ֪ԺôԸԼʲôûУֻһؤܻܿԼͬھһ뵽֮ǰ׾پˣתļξúҼᶨһҪɱ׳յľġ
ǵģûаֵ˼˳ϵǣǱΧ׳յȴֵͣ֡ͣģǸղһȭа׳ոݸ߸ֻһɻԼȭͷٿԼǰ׵İ׳ա
ôˣ
Ƴһĺҵˣߵ߸ѯʡǸҲ˹еķɵ
ݸ߸˿Լȭͷ˵֡
֣
šӡôҲᳬʮɣǡ
ǡ
Ҹղŵһȭȴһسٹһܸоأصĳ񡣡
Цһ˵ιιιһӣôôأҿη׹ˣʵ˰ɣ
ݸ߸üͷҡҡͷⲻܡҵġըȭеˣʹһٹĳҲɳȥʮ׿⡣ǿֻɳȥסʹ˲ٶ࣬Ҳܱô
ѹͲȥݸ߸˵ǣ˵һٹĺӡһЦָֻ˦һѷɵβ޵ǽϣЦԼĲʵֲˡ˵
Ĳ򵥡ͻȻڣü΢˵Ļָ֣ǰǿվˡʵϸ룬˵Χ֮£ӾȻվⱾһ˼𣿶ǿһӲŶͣôźһ
ڵգڵıꡣķӷ϶룬ҡЩơ
׳վĺղһļ١˫ɫͷڵ˫ۣ޷֪ڵһֻںţšĺš
ҸһȨ
Ҫ¡
ϵЩ
ǣжϣ£Ȼͻ֮¡
ңȨ
䡪
صľש첻ԴڱˣԴڰ׳յĽŵסһ˫˵棬ƺƽɶƳɵһ㣡
ҵɫɲǼˣ´ҲţǰֻԼһкӾȻһֱһںԼŵ鲢ֹЩΪǸ׳Ѿȥ˫ϵĽ
ŵĽ⿪ǿ£̺ҽŵĽһȻҽŵĽ⿪һƵٴδ˵ĶС
⻹û꣬û֪ǰӵ׼縺˶ٵ⿪µĿӣǰһĹҵĶתƵ˱󡣽ţϵһëһ·¡
ëûκεŰ׳յһ֣ëײٴ˶һ
СӡһĹ
Ŀ޼ɵľ˽שڵůһɨ⡣ǻþΪʲôڵĹ߻ԽԽܾһʮֺڰĶĹâҪеһжֹĺڰ֮У


22 Сıɺ
˶ϵŵˣҲڡˡȵͬʱȴǵһʱ䷴Ӧһ̣ͬͬʱʹһɫһ̣һöʯصһģ
һɿϵɳʯɲǼשݣַɳûʲôɱȴܹһ¡
谭ߡ
˶ˣɿ壬ԽҪǰսҺ׷۾ϣܹɳʯпЩʲô
ǿģȴǡ
ѷɵ˲䡣

ȥķɵںϣϵѪˮûü䡣ڵĩβѪˮڿнȾһССϸߡСϸڵָϣһ̣ٴ¶̵Ц
һ
ԻʼʵԭеѷɵȱԶǵһǽϣĩβϸ˲ġ˦ĵٶȻ϶ҪϺüټûз̱һһ
ȣûнʼǵķҲǿʼҪγұǵǳҪаγҪٵʱġ

ɳʯ֮Уһݸ߸˲֪ʲôʱϢ֣·һסһʿ°ͣһתڿûü֮ǰ˫־Ѿ뿪̽һʿĲӡʿӦ֮ǰ˫еѾסľɳʯ֮С
ĸ
ɶ񣡹
ʣµһڰѽ˳ĻסŸո˵֣ıͻȻ鲼ʯʯ塣Ǹָոճ֮ʱʯһ£ڵС

ʱ򣬱ɵᴩʿѪѪӴӳϣľΪ֮һˣղǸʯʦһöʯ棬֮ȴûмùԭǸʱѾöʯ͵͵ͬʯɱ
˵ȴûáΪǴǿߣһѾȫþ׼Ĵǿ˵ղŵ͵ϮԲٴγɹɳܴ󣬼ʹʯʦҲڿ²µʯ¡ҪľǹİΣ
Сģ
ӳƹӣվ˺ǰγе彣䱸ߵκʹķɳУҲκεķɵʯ֮͵Ϯɱ
ӴӳӴӳ
ģһᱣá
ꡪ
Уܳһʯìʯì¶ϵĴ̽ӳ壬ĸţԣͷǹǡ
ʯìֹͣӴӳĻʯìĴ̳еķɳڽֹͣһ»ָɰĻߣҲָ
ҴǰһУʮӴӳԼǰɱʯìţǺܿ죬Ǹʯìص档
ˣѪ͸˺ҽµĵ档λŮǻŶֵ֮ͫУղǰƴͷǸطӳ
ǿطѾѪˮ͸ոյʯìǴʯìʧ֮λСڿĶ
һѾʹùĵʯǶ֮С
ڣˡ
վβ޶ѵǰʼնǰİ׳աƺͦİɣǵЦţԵʮֵĵ⡣
ǣµĻ治λӳһע⵽ɳ֮һһʱվڹµǰԸղſͷô𣿾ȻͷˣֻΪ˰ѽµɣðѵʯȥ
ջȾѪĵӣڿһ˦²صʡ
Цһ۽ƳһǱ߻ĺңǣ⵱ȻȻΪΪʲôҪǸСѾͷô°һҪл㡣Ǵ̨ϾȻ
ѪҵĽ¡ҺλС鲻ԽţһŵǡǸղšƭңҡҿǡܻڹܻڹģ
ڹ˼СѾͷ
ݸ߸ɿѾʿͬһ̲һ̱ڵءߵԣ־ͰСŮץǱߵβ޶ѡ
ڹ֮ôȥ̣ȻһӶ𣿡
β޶ץңһڿˮתͷѯʵôǽô죿ҪҪλСˣ
Ǻǣƺһ顣
Ӽһ۾߽ǰİ׳գЦߵ֪ԽԽáλá˵۹ڰ¹۹ķѼţǰ¹۹Ĺȥ͸ǣӦûɣ
⣡ôλСͽˣ
ң䲻ģץһβ޾Ĳҩô˵˶Է۾βɨҩе۾һʹŭ֮£ֶ̧׼Ҿһ⡣
ĳѾͷʵ㣡
Ҳ̫ϰ߶ԸŮ
˵ż䣬ݸ߸ѾԼȭͷĹʼ졣ߵԣһǰİ׳գ˵ôСͽɡղΪЧʣûͷѵСӵĹͷۣػᷢʮְɡ
Цʵ侲֮Ҳˣղݸ߸һȭ֮ûܽӴԶȫΪϵЩءȥ֮һһ㺢Ӹӽ˶һˡһ˫֣ʾĬ
һ˲䣬ݸ߸ͻȻ𲽣׳գ
̫ˣСúõʹɣĹͷһܹɡ
硭š
ˮδӰ׳յļ£ȴѩ
ĿǸԼֻ۾Ѿʧȥȫĸ顣
ڣݸ߸ֻвʮ֮ʱ
׳˲ϣ



ѩƮšһֻþȴһʵĻþ
źҵĲӣȴǰϸոջ۵Цݴ˿ȴ˻ʯ
һЩ鴤ķŰƺܣϡ
꣬ȵġ
꣬Ǻġ
ҲǰһĻĳһʱȴûпʲô£ֻԼ俴һɫĹâݸ߸ıȻѸʧţͿݸ߸ĲλŤŲײײĴӰ׳յ߹һ̣һѪʹıܡ
ԭ޴кԡǴѪꡣ˫۾͸ź⣬һн飬ƺûбˡֲָУҲûϲáС˫۾˵ƺһͳԷ˯һƽ£䵭Įӣ˿µĵز
ѪɫͫСؤĽŲǰ̤һֱƣһӻҪĺɫ֪ʱСѪͫŷʣˣ񡭡ͬ;ĩ·뾡ͶԷ


23 ڰ֮ף
ģСʲôͷ
һѶңֹ˱ɵȫ˫һ˱ɵӲķλСؤͬʱʮָͣر任Щϸǣķɵڿвϱ任λãͼһеС
˰ѷɵ׳ջ³һ
ǺǣҪôأǰڣҲûһڵɣϸ룬ʱǳöֲעʱ͵Ϯҳ֮ѾǳѾ˷ƾһʣˣ²װɡ
ֱϵ䶯ŹͷѪܵĵĦ˵ģ׳յȷûѧκܵսʽЩķɵһʱ޷
޷

˱ɵӶĶڵϣûĿꡣͷ׳ͻȻתĿ꣬ȥ˼ܣǼһˣŲİ֮Ĳ̤ƾ֮ٶȣǧһ֮ʱܿЩɵ漴첽ĳ򵶰
СģСĳٶȺܿ죡
ǺǺǣ֮ҪɱУͱ뾡Լ֮ľ롣ܿϧóԶ̹˵ľñ۽Լǰ
ŰһЦ˫һǰ˰ѲķɵˢˢİγӺٴβ׳յı
ɵٶȺܿ죬ʵ̫ˡСкƺɱȻܡϣѸٳԱסԼķɵ֮׼ӭӰ׳һĹǡ
׳û׷ĽŲû˿ͣ͡ǶβޣͬʲôƵģץȥ
ǣСӣȻǲ𣿡
ӵ¶һĨЦӻѸٵһŵʯǱߵβ޶ѡ
ιըһ£
СβָһѷɵѸٵ˦ǿŵʯ
ɵڿлпп
ʯҩݶѣճһߵĿʼɢɫĹâ
֣̽Ŀֻ꣬ϣܹץһѣһСѡ
Ѿʲôˣ˱Լİȫˮ˱Լζôʲô
ζ޴ζǰѷɵӹ۽ǣ֮ǰǿźɫĵʯ֮ʱ
ءۡ
ӤĿǲǾʹӴԶȥ

Ȼһ죬ʯͷųĻ潫שȾһ⣡µ˷·紵ɳɳĮһһľκһ˵ӡ
׳ձըˡԭӦñը֧ܹסһȫʬѾˡţϵ·ջ٣ҲһЩڡͷһЩսһѪա
վԭأ˫ʼάһĿţǰβ޶ڻ衣ȿķɻҷȻȻȻƮ֣һСλȼյβСš

˻ҽ
裬ҵĹâ׳յӰļĸֳһѪӡ֮ѪӡһӡѪ˳
ǸղǰѷɵӹɵĴڡ̱ڵϣǸСɫϻѪȴûȥĨƾѪ˳¡

ĵһ
һ۰ɣôصˡһʹɣΪʲôһĲںΪʲôûбֳκεܣκεʹе
Ҳ⣬׳ԼҲ޷Լ˿̵ĸܡıϣǸССġѾȫı䣬Ѿ̫ʱûиܵϴССֻվۣҪԼȥǸС
ͨͨͨ
ͨͨ
ͨ
Լ
ǣ
׳վţƺȫĳĬԵȴԲŹһûᣡٴΰγһѷɵѸٵͶ׳յıҪѪҪѷɵѾǻȫͶףţʹǸСеĽֵѹע֮似ķɵܹǰѺڽı
ɣС
ɲǼ䣬ɫĻ棬ɫξᡣ


ԲᱻɵķɵȴˣǸȴûκεĶάŸղŵվţɷɵģȻһɫ
֪ô£ղŻһͬעһ䶯ڰ׳յֱУһЩڿշתܿ죬һͷ̵ӵıѣɲǼ䣬ȾѪһʺɫ
ǺǺǣԡٷŭһ㣬һ㣡ɣķŭȫңҡ
ԭȼյĻ濪ʼת˺ɫǻ棬䱻յשڣȻһɺڰɺڰеĵƹ⣬еĻ档ԭеůשݵݶҲ·޷ɺڰһ㣬ݿİ롣
ɫˮ¡
һУȴԶԶûн
ء
кĺ￪ʼһЩ岻졣۱Ѫ죬۾ȻҲʼʺɫͬĵһֵزѾˣڣЩȴûаֵ˼ܿ죬ڶ׶ͷʹЩĺɫݺݵء˰׳յļ
һ԰׳ΪģɢԭվŵĵӾȻ˸վȣ׷׵ǵǰǸӵұ۶ƣֻԵۣ˿Ҳڵֿıʺɡ
ѽ
ڵıŰţ·ףʲôƵġҿǰǸˣɵ÷һСľɵģΪǸ׳ԭסֻ֡˿̾Ȼ׳˶
ֻʮһкֿʼִĹ˳ƤĸоҪָѾָһֻצӣһֻźɫƤצӣǰѰ𣬴ڱ꽵ٵʾ֮ϣ
ۡۡ
ˣǰġ䡱Ѿġ֮価ѹơҲҲоˣǰͷǰԼνġ񡱵ǶôСôĲۡתҪӡ

ʹСȴͷֻһѺɫĳԼСȣ˵ϡ޾ľ֮У̧ͷ˳ǰѽȥֻħ֣֮ǱҼ磬ԼǸӵ
һ˫ѾȫΪѪɫ۾


24 ڶ
ءۣ
ħ֮צתԼķӲСȹǳŶϡʹĽţ˵ʹǲǾѾܣܵȥأ
˫ȫѪͱס۾ǰγƾ̱ڵϱСȡȵӣ˫ʱɫħһεĴ¡
ѪˮѹơɫĽвĸ֮һӣͱ롣
Ĵд̼ˣɵˣѪʹʱ޿̲ϮĴԡǣϵ˿ڲ֪ʲôʱȻһ˪סûǹɱȵԨҪ˪ס
Ĵ磬߿жʼѪĤУǸħͣ˶ȻͣˣͿˣ
ʧȥ°Ŀ־ȴ䵱˫ȡֻץµţţƴҪӡʼοԼԼһԻȥһܹټ̫
Ǻǡҡܡܹȥġһܡȥġ
ˮҷһĹ뿪ͷħ֮󣬶ѴıƺҲʼˮĽڻѪܵѪҺٴʶҲΪǿˡ
ҡҪӡ
ڻһγӴлں档
ǺǡҡҪܡٻ󡭡
ţǰࡣʯͷһһԣˮ֮£¶Ѫɫ
һҪġŮˡ
θ˳εĶմ࣬䶯
ҡҡᡭ
ǰ塭ڲˡ
ⴺıУ˫Ŀİ׳վĿǸеһ·ţ˫۾תƷǱߵϡ
ġ
鼱еӳеĵʯѸٻͼΣһɣҵҪͷɱ
ĵʯȫУɲǼ䣬Щʯȫʯ𣬽׳յӰȫڵʯ֮С
ӷһЦĲȲָʯսҲǰγǰȥ͵Ϯһ嵽ԱߵĺߣС𣬿첽ʾȥ
٣˵Ҫʹɱﵾһʹɱɱﵾ뷽跨䱸עǲҪָЩʯЩʲôɣ
ұס£ڴӾѡСˣ̿ʼӣ㡭ɵļһңң˭˭ȾҰ
֮ҹ˭ע⵽ۿţӾҪ뿪ǿƽ̨ʾˡ

ľ޴ʯɢɫ˫ۣ֡
ûףûʾǸֳħĺӾԭվһվܵ·֮ϡһվĵϲɫڱ
٣Ϊܴ𣿲ܿϧڼ޵һͲű˻ˡҪβҪķܰΣǱһٱһǧ
ĻȻ޷ӵĶУƺֻںѾ˫Ŀİ׳˵һ֣β˷ܡЩͱѪϣľɫ
ˣﻹĶֻˡȴһأһܴҾͽѡôǺǡ
ħĶħֻ̧֮ĽţҲǰ̤һʱյѾȫûκεʹǺҲףˡͷħѾ׼κλ뿪ˡ

ţ
ڿĿУͻȻʲô̧ͷԶʾķ򡣺Ȼ֮䣬ƺܵʲôе鱾˫ֵһء
ԶԶȥʾϵˮƺط࣬ƬĻ·ҲŨĻ
ô£˲ĸо
Уҧҧ΢˼֮ϵٻ壬ͬʱ϶߳Уҡȵ뿪֮ʮѧУʵһʦѾ׷׾λ
һݹĵ¿һ
˵ʲôˣߡִS׼
ʮʦ׷һٿˣУܹʮˣһʮִеS⡭һôµ񣿣

ιҾ㣡㡭㲻׼ûУ
źҵĺһһˡ
㡭ͷŮ˵ıڶԲԣҸ㣬˺󣡲ȻȻҾɱ
ıŷˣ̫µʵʧȥ˼˻ŻŵĺˣƺİеСŮ˵ơ
׳һһĳǰţû˿Ҫͣ˼ħ֮ץŵħϣѪɫͫԼڵķâѾ׼һУʱܹ˺⣬Ϲͷ΢ȫ֮С
ţϵšΪŶɸΪץ˵е¹ƺһơֻҪͿԱ֤ԼİȻ
ڣ˵±ԵŲ벽׵ԨѾſ˿ڣ׼κһ׹
׳գǰ̤һ
վվס
ӴһܴǰѾйεվסûгɹǽһܴԵĽǶ˵֪Լһǰ׽ˡ
˾ȵǡ
׳̧ĽţջءȻվסˣ
ô£ΪʲôѾħİ׳ջվסӲ֪ΪʲôԴȴ˿֪ΪʲôԴȴǴ⡣ֻѪͫתƳ׳յһƳȴһðֵʵ
㡭ָֻۡˣ
һһڣ˫ɫͫס֪ʲôʱ򣬰׳յ±ĺɫվԭأĶвסҵӣĺ
ΪʲôΪʲôָֻ侲ѵŭ𣿲𣿣ʱ˿̵ӦñŭأȻһͷȫѪĹŶԣָ֮ǰ㶼ӦҵָӣΪʲôΪʲô
һ˲䣬ͫ׿һЩڿǶ֮ľ˲ʧ
ǡԭˡԭߣȤˣҲ֪һЩ¡ҪһԼĹ
ڽ̻ľʥԼ¡УΪʲôʹȶħҪ£
ΪԭʲôûеĶħ˵ʧȥҪʧȥҪػ֮ҵʹܹᵽʲôзŭʲôޣʲô뱯ˡˣӽԺҲٽСѾͷӵˡͺúõչעеĸɣ
ȵһʧȥ֮ʱǸʱŻΪҪҵȫķӳǺǡȤʵ̫Ȥˣ


25 Ψһ־֮
𣬰ЩͶħ֮ҲָԭΡ׳յ˵Ŀ£ǰɫĳɢϢ׳վԭأһһڵͫעǰӺͺң˼š
׳ͣ½Ų˵ĪӣǷЦǿҵĿ־壬ЩЦ΢ЩתҵԨ֮ϣȵǺǡ˰ɣڻкµĶȻںСѾͷҸ㣬˺󣡲ȻҾͰѾͷȥ
Ҳӱ˫աˮĴϣĴСŬͷԼ׵ĺ蹵֮ٴκƴ
˵ʵ̫΢Ŀ޽кȭͷһöûСǸ׳ĲϺˣǲľͻᱻأ
ء㡭ǧ򡭡Ҫ
֮Уһġĵ԰׳յĺΪսᡣ
ЦˣһΣڷʤЦǿĵƣֻҪﻹںԼеλСĻоԵİտߣ
ǺǺǡ˼ѵôĻҲԡλǹϺҲ䣬ǲǣΪȱܵĹĵʿԸȾ϶ħ֮ѪΪħʿǰ˵֮仹뷢黹̫磬Һܸˣܹ￴Ļһݳ
ͷﵽҲǵΪֹˣ
ǰһȷϰ׳յȷ֮źҵֿʼء
ÿҪ
ڵĽУƵˮ
ӡ
ʱ䣬ƺֹͣˡ
ӵĤУǸԭվԶĹ˿Ѿվǰֻħ̧֮𣬺ɫķâұӹ
һУͷһڲšǵЦݻţĻû˵ֱֱ֮꣬ԼƺܿԼ֣ܸоָĽգоλСϼ۴С
ûѪûʹ
ͺƲһ㣬ӵȥտʼԽԽԶЩµˮҲֹǰεСˮзͫףҲǵĨЦ
ˣ
һѿڶģǱײʯľ졣Ӵͫףˮδ۾档ȻԼ߿ʼģˮҲѪɫߵѪϵ
ʱ˿̣ǲܹоʹˣ

ΪӴԺҲκθоˡ

ৡ
꣬ڽࡣ
±Եڵϣ£յȭǵ֮⡣
ͫף۾汥ˮȴΪ־
ոձסĺϣ˿ȴһѱĽСѪֻͫµĶħ֮צͳǰ׵ĵطµģȴֻ֮˫۾
һ졣
һڡ
˫ɫͫ׵صĺкΪһŵİϡ
Ҳ֪Լ˻Σ׾پɱĵȼҪԼ򵥲ˡ۾촽ȫĵµѾѹϣʱԸĺȡ




ĺϡ
ֻЩ
û˸һĶûаѵѹ£ҲûаѺԨûн֫⡣ֻĶźֻ֣ӲҶ
СۣǰкȷûɱԼ˼˳˫˫ɫ۾ҲԼ֡
һСβޣǵȭͷ֮С
㡭Ҫ
˿ڿˮӵһ
׳ֻ֣ղǸɱµĶħƺβǰηηβʲô˼𣿿Ĺ˼Ϊʲô˵СֻΪôһҩݣòҶԺ֣
ҿ˿Լ֣ٿԼǰڣС֣ǰβ޵ݵ׳յǰ
ɲǼ䣬ɫ»ָذ̬סұ۵ջأָԭʼ״̬Ķħ֮Ҳָԭ״ٶȶǰβޣͬʱγһƿ״壬ҩݣϸӡ
£ӽǸĹҵĶתƵǰԼ廤סšƬ̣Ѿϵҩˮɫɢһҩݵ㡣ͰƿҩˮֱУάƣҲˡ
ԼĺСǿҵĿ־֮󣬴˿ȴǳɻ
Ǹ׳ôľֻΪβҩȻԼãңյ39Ϊʲôҩ֮Լȣ
ʣ͵͵Ƶ׳յĲ档ǸͬCһµȥһһϢӤ

һ̣ˡԼһΪǰΪʲô˵ķ
ҡҲ㺦Ҳһ㡭ӤǿǡðΪðֻҪܸҲ˵ģҸû뵽ǡǸŮӤ
𣿡һûµġһᣡΪΪΪѾҩ˲𣿽ֻҪúõĵӣһûµģ
ˣ֪ˣͷСɫ֮ǰΪ˱ţûԡŻƭңвҡֻΪ˱СŮ¡ʵֻҪ˵ˣҲ£̫Ϊİûûһжãûкúõ˵ȺҺúõ˵еǰĻһΪģһһӪƷúõչǸС
ûûһСһжԣǡԡ
ҧһһסΪҵ޷ͷԼĴΨаеĹơԻ˵ģҲǱġΪһ᷸Ļңλȡ˵ŷأ
ǣСܵĽú޷ϴﲻܡۿǸСŮŲ԰Сڻҧҧŵǰ
ǡǸ

ƺڰֱӴ̽ҵĺ޷˵
ҿճɱ֮ǰ
׳սŻеЩҩˮԱȵλҪٶ½ĸͣڵЩˮΪеСѾͷṩṩı


26 Ұ޵ı
С󣬺Һǳڣȴܹ׳仰е˼Ůͷ˫ֽȹӡߣֲҼţǰ˵ĻĿճĻԻڵһʱԼɱ
ճ
ǣʲôʱŻճأҳţˮˮϹ䡣
ڵõҩˮСǴﱻ˻ת죬ؿҲůܹܵĺоˡ
׳յ˫ڣȴᶨǽļи³һ
ʱϸѸѿһķ죬ţſѪɫͫסݵɲ֮ѪɫͫѪˮͬŨһ㣬Ǳ鲼˿˳
ߣȻһʮһ꺢ӵҪܡڶʵ̫ǿʹܹǿѵҲصĺ֢ǺǺǣȤˣڶǾȷ棬ȵٳһ֮յʹðɡ
ڰ֮УѪͫɢЦϡѪİ׳ɲǼʧȥ֪̱ڵءƾˮϣˡ
ұǰһĻٴŵзѪϣܵѪҺȱɱȫ̡ǰȥİ׳գһʱ䲻֪ôźáɾ޴ʱһ󼱴ٵĽŲ
ô
Žʦ˶ǰֵһдΪ𾪡߻ʼʬ壬߱ɱʬ塣֪ʲôݶõשݡεضÿһ׸ߵʯеһжˣһʲô˵飡
¾䣡ܣ
Ѹ´ʦǷɢжеȥѲΧеȥЩʯеĲ鿴ʬ塣УѸԣ鿴λûˡ
ô£
Уǣ
˰죬ڰǱ߻Ѫİ׳գеӤУɫһ¶񽫰׳պı𣬴ʦɽ
죡Ȱ࣡

ѧУҽڣ׳պһŸɾĴϡɫԵýΪ󣬿ɰ׳ԵЩ԰סȦ࣬Աߵһϸйɵţཡཡཡ
ŮʿȥϢɣչˡ
УǸӻûѹΪУҽ
ˣȥɡ
ǡҾ͸ˡ£ǡ
Уҽ뿪šҽֻʣ¿Уͺ˶ҵͷһ׸ɾ·ڳֻСȹӵıԵסĲ
šԭľҲ˵㣿
У˵
ԥһ֮ĬĬĵ˵ͷ
Ĭ
Ĭһ֮󣬺ͻȻ̧ͷеʵǸʱȻ˹ô£
̧ͷƺ΢˼һ֮̾˿˵£ΪˣҲò˵ʵܹ֤𣿾Բ¸˵ȥʹǱº͹λֳҲԲ˵Ϊڻܣ֪֪µĻͷܻͷ
˿λϣ˵ͷ
ܺáʵ˵ɡʵǸӵĶħȻģΪһЩΪزٿصġЩأоһҩ
졭
ǵġƻ֮ΪƻǱºҰóĽͨоǱַܳӳķǿʿӣΪʵƷ
ס죬Ҳˡ
뿪֮ǰԹһҩ衣ҩǡܹıڵ֯ṹܹͼ⣬һʲôʲôĺӡǱŵİ׳գһܹƥĵȼֵսʿ֤ҵǳɹġ
ԥһ£ڿС˵ǡô˵ҵġ
ԡԼ˱죬Ҹµҩͷ̼壬ǸЩħӡֻһҪģûֲ似ҵİæĻôܱôǿϳԲԣ
ҵͷС˵һԡ
УЦЦ˵ǣȫѪһһЩ֢ġҵоҲûɡӦûоɣֱõµΪֹ
ڣҵŴˣǿ˵ĶĻǾڽС
ԡʵ顣
ҪɹʵǾҪġ֪һΥɺ͵µΪԲŻǧԲ˵ȥ֮ѡӣҲΪһûκ˻ȥĵؤһˣҲû˻ȥʵ˵ʵٺʲˡ
¶ں˵ʵ̫ԽܡȫĵͶҵе˵ôܹԼĹڳ˲Ҿ徵飿ڣλСһӡ
ҾԲٽˣҲԲֽţ
üͷֵʵǹӦúǸӵΪʲôΪ飿
֮˵ǲ㲻ǸʵƷǲ׼ƷöɣͿˣ
εҡҡͷ˫һ̯˵ðɺðɣ𾴵ĹҴӦ㣬ǸҪʵƷˡرѪҵȫϡҲ˷ʱ;ҾͻȥұĿɹҲʱת붯ʵĽ׶ΡºӢ֪ǸųⷴӦ֮һİɡ
õĴ𸴣ҵ¶΢Цĵ˵ͷ˵ǵȻˣȫ£áءţˣһ£˵ǸͻȻΪǸʲôʲôĻֱһȦȦŵģһѴ󽣵ذô£Щܺ˰
ٴЦЦ˵ǸίпƼϵɶ˵ǲΪʵ壬ұǶļ棬ٺ͹ͷһСôҲҪһ𣿡
ءǡ˰ɡоͦ˵ġÿ۾ῴһֻ۾ҵĻҿԶ˯ˡ
ôҽط䡣ϣܹѡ˵ȥΪ˱ͷӵϽɡ
ţôˣټ
ټ
ҽҵŹϣղŻЩµķӭŷĺһߵ׳ŵĲǰŴŵһһСӡ
Ǹûѣ˫ʼıСŮӤġ֡
ѾıҰޡ
Ű׳յ˯Ż˯ȥڲбͺڰκһͬ亢һͯȤ
ȡ̾ʲôⱾҪĽӽԺŬȥչΪ˭Ҳ֪ڽһ죬ϽûܹʸչҲûʵǡ飬ܹһУδսǰǰ
֮ǰͼȥɡ黪˵ȫûбҪҪأҪĬĬĻʵΪǰսҶ޷󰡡



27 ȱ
ԽԽء
Ÿոս·ݣɳĮ֮ǾͿʼʾԼÿ߷紵ɳеˣɳĮֻΪλ΢һӵļ԰ɳĮ֮ǵĹ̶ԡ
ĲʼǰУ·Ե˿ʼԼǰĵˮ¡
̻ǳŵģȥһеȲûнǸϽ˵ѾϰȣԴ˿Ϊˡ
׳˫˫ŴϴǼصë£ɨѣǣСС֡ǺһɨأۿٿҪˣѧԺҲѾһʱˡ

ءء
̫ȣСƺЩܲˡĽŲŻΣ˫Ҳʮֵľ뵡һ˯ӡüž˫һҿ׳ռʱűڵ˯
С
׳ͣ½Ųһ£ι˵ˮȥ׳ǸӾװˮȻʱܳԲչԼ뵽ɨأܽСһطȥһڼ׳ҲôġϾѾѧ·ˡԼ֪ߵײʲôʲôǾ鷳ˡ
ȡ
׳̾˿±Լ󡣿ʱ䣬Сʱ͵˿ϴεʱˡһ̣ȵ˿ϾܹһϢϢ
ء
ſڰ׳յıϣڲ·ڱ۾˯˹ȥһͷķۺɫͷ׳յĲоЩ
˰
׳տյա
ôͼɨذɡ
ɾڰ׳ɨ㣬Ǳߵ׼ɻʱһˣȴͻȻǰ

ľ㲻
УӸµŰ׳գɫ
׳󣬻Ӧ
ͷߴӰ׳ŲŵǸſŵСϡλ˵۾ƺ뵽һЩ¡ڹ۲Ƭ֮Ű׳֣תȥ
׳շɨͰβڿ󣬲Ƭ̣ʹ߽ѧԺġз԰һ¥
з԰ǹѧԺڿƼϵѧʹõĵطĿƼƷս׳ղ֪Ǹ룬ȣһҽķ䡣
࣬СĺҲƽࡣĵſڰ׳ձϣһЩĺ˯У򿪵ƹ֮ʾ׳ڷϵһŵϡȵ׳֮Űӣ׳յĶ档
ҽ㣬ЩҪȷһ¡
ʾ׳շɣȻָָϵҪţתΪš
׳ûгѯʲô¡˵Ȼ˵˵Ҳǰʡ
˵ͷӷȡˮеһˮݸ׳ա
ѾͷȵˮȻ취Ūѡ
׳ճһ£ĹɣԼһˮȷûж֮󣬲ŽˮݵĴߡ
СѾͷӴˮȻˡоѾô֮űԼİ׳տЦҲǸո˯Ѿܺðɣûȥˮ˸ӾҪ׳ûƾץԼĴһĻ£ͨһڵϣʼܡ
ءع
ܴδĶСѾͷȤոܵһܴĻԣ׳סߡ
أء
СЩ̧ͷɺܿ죬ͽӴ˫ɲǼ䣬ǻ˷̱ѹƣԹԵı׳ձϣء
Ÿղŷһк̾˿ţǰ̽ӣյǰ

С˽СԴ΢ббУһ
СС衯𣿡
ءأ
衯С衪衯衪衯
׳ղ֪ʲôֻܳɻ
˫۾ſСƬ֮ٴλſ
ءء
УУûиеˣϷһӰ˿ٴ˵֡֡֡֡
عذ
ӣУȷһ¡̧ͷǰЩãȻİ׳գ³һһٵ˵
ȷˡ⺢Ӳ˵

׳ţûб飬ûжֻǼڹЦһԲҲΪ֪ԼӦʲôıȥ°ɡϾѾȫԤ⵽鷶Χ
УվʼһԵĸȴЩתʱڣ˵ʥҹʱҾӲκʱ򣬶ֻᷢءΧзӦȴ˵һѾʮ˸´ĺȴġְ֡衯вɼˡ
׳յͷʱҲתСԴСѾͷһЦŰ׳С첲ѽѽĽš
ǡô¡
׳յͳоƽյıͬ
ô£ҽ塣
ǱߵĻתУ߹Ҫ׳սڻƽ̨ϡ׳ţԲεӾͿʼٵתڿУŵһĻϣֳСѾͷĹ˼£ͷʼ۵ĺڡ
ѽ
תľӣеʮֵĺ档վҪȥɻȵǿתľӣһ΢׵ʹĽŵ״𣬽鷭ء
ءء
΢ֻۣеʮֵԡСſƽ̨ϣ˫ɫ۾ʮվİ׳գƺЩˡ


28 ʧ
׳ƳСѾͷһۣûκλӦתͷſУ¼Ƭ֮ЩӲֹͣתǣⲢζð׳հȫͬĻϣŸָļ顣ڴڼ˷ܱ˺£ִӺ±˿ʼקŰ׳յ·Ϸ֣ͷؿڳ׳շ˺ôľŽӻڳЩ֮С
СʱļСĳйȥˡȵһн֮СѾͷˣſڰ׳յĻٴ˯˹ȥʹ˯УҲʼսקŰ׳յ·Ĳٱ˰ɡ
УŸݣǻ۳ɸͼͼһһĿšʮӣλ̾˿ߴͼ뿪׳֪Ѿˡ
ˣ̸̸ԭɡ

ʵ˵⺢Ӳ˵ԭƺܶ࣬һһĸ㡣
׳ĬĬĵ˵ͷصϡ
һ㣬⺢ĲҵĹ۲죬ոճǼӦصӪӸղˣǲǣ
׳΢룬ٴεͷոյõѾͷʱȷǸղˣһҹӪǾ͸ûˣˮܹӪȫ棬Ц
Լ˵ˣϧҡҡͷոճӤĸ滹ûзȫļҲûнȫӪӼ̶ܴȵ谭ԡǵ˵ĵһء
ڶ㣬ҹԴء⺢Ӵӳڣܹ̫εľšΪСʲô֪־ŶԽСĺԽ˺־谭ԲƹԷķ죬ûʲô˺Թܿ˺ܴϰ
һ׳Ҳͬ⣬ѩе粻ͬΣʱ̰ſ־塣СԼʱܵľŵȷ١
ţ˵Ļǡ
һۣ˫ԴȻУλҲ⺢ʲôˡӵķ֣˵
һ㣬ҲҪһǡء
׳Ȼ̧ͷſ
ӤҪѧϰ·ͬ㲻ҪѧϰӾҪѧϰ裬¹̲Ҫѧϰһ·һֱܡһʱȻȻͻˡ
ǡ˵һȴͬԺӽн̵Ļ˶˵
Ҹղ˵ˣƿԷΪָԭܵ𺦣ЩʵǿֲġֻҪߵܹ˵ͿͨŬӺ˵˵Ŀѧϰôôԡǡ
ƳŰ׳գ˿̵ͷ˫۾Ũܵĺڷס
׽ˣÿ˵ٻأ˵׳ա
׳ձһĬԵˡõΣ˽ɱɽ֮⣬˲뵽ʲôȫڶϰߡûе£ûзɣû顢顢飬ֻУһõ£õװƷ
Ż˯СŮ׳տʼԼԼһ֮ڵ׺˵پ仰
ûһپ䣿
ʮ䣿
ʮ䣿
䣿
ǡ䶼ûУ
ļУһ֮ںС˵仰ľࡣʱܹһԲĶɹһһ졣ϰߡڸʱСذҲ˵ĻҪʮٱ˵ûн̵˵Ȼġ
Ѿͷ˵ΪҵԵʡ
׳ˣҲˡ׺̧֮ͷ˫۾ʼſʹûκεı飬Ҳ֪ڵ˵ʲô
ңȻǸҽܹŤתκξ档µѾ̫ˣӿܽһҲ޷˵ˡǡ

ߡܹúõչô˵ڲŸոʮ˸£ڳͬʱ˵˵ⲻ֪ô˵ģҲİȫУ֪ܶµ飬ֻҪھ;Բ¡֮⣬Ȼ˵ûж壬һЩҩ确࡯ǿĶԡ
һ㶼ǸԱĸԱɤʱԵģ۸ǳ󡣼ʹ˵ĿҲҪһǧϡĻȥɡ
УĻ˾ˡ಻٣һ졣صЩţ˵ˣˡСĿҪ֣ǱѧڵһÿΣϣ㲻Ҫٵ
˵꣬УͷҲص뿪䣬ϵĶ뿪ˡ
֮У׳յͷĬĬעŻڳ˯СɽקԼ·˯е¶һССЦдŰɫĭ׳̧֣ȥЩĭСѾͷо˴Լ˯н˸
ءذ

࡭һǧϡ
۸ڰ׳ˮ붼ȥġ
ѧڵһÿϣ׳ձںڰԵСϡԴϸ˼Լٵ⡣
Ҫ׬һǧҪʱ䣿Լ˿ҲǶ룬ȥ׬ȥ͵ȥأ
գͬѧǣǵһѧڽһÿˡԡǸҰһ㣡
ţ͵ƺ紵ɳǺɸܸͬԣ˵Ľ䱸ҲСࡣҪֵĻȫԡô˵ӦѡҺʵļͥвȵˡ
գãʶһ¡񡱵ĸģĸСӵƤվ
šСһǧ̫󡣶ֵĻѱʧܵһץסһᱻɱġ͵Դ࣬ᱻ֪ԼֵķʽױץסôĻԣթƭҲ͵һ˵ħȻƭȡԷĸһЩ
գЩСӸˣΪѧھûڵȷû취ǵѧ֣û񡱵ĸ֪ôʱҿɾͲˣ
вУҲ̫աթƭĻԼӶٻᱩ¶ڶԷǰΪ˰ȫǲҪôĺášҪһԵõԷǮƣҪ¶ݡˣõٰ֮ѶԷɱͿˡã˲˵޷ָ֤ҡôҪ˼ľ⣬һҪδӶԷƭȡ롣ڶɱʬҪδֻҪ㣬Ϳˡ
գ𣿺ãǼϿΡνġ񡱾ָ
ĳѧŮ˵ǰȥؼĳӣѧĴ˧ڨԷƵĶˣԲ԰
ȫѧ
žણ﷢۱۶ϵ


29 ʥϵͳ
⣬׳ղͷ֪ʲôʱҲѾˣץŰ׳յ·ֻ۾ͿϺϵĺһ
ˣ˵Ҫ˵õĻָԻܡĻ
׳վ𣬽ԼĵϣӣСѾͷС֪ʲô£ҲǿŰ׳գһһСӾš



׳ճĬ
γĬƽʱһϲ¶Լ뷨Ϊʴӡ˵ףҪ˵ĻӦ˵Щʲôأ˵˵ʲôرĹɣ
ذذ
գСӾƲԳԷƣĶǲҪˣ
ɵ֣ǸѧĶ̽α
šӦ˵˵ɡţ˵˵



˵˵ĻӦ˵ʲôأ
һ£𼱣κʱӦñ侲ϸ˼ȷȻѰͻƿڡϳ˻ԣͨϸĵĹ۲죬ҳĴ𰸣а취ǰ⡣
ţӦòʲôҪ˼ɣֻҪ˵ѡ˵ֻҪ˵ˡ˵ʲôȫǿôġ
գɶЩСӡι֣ҰЩ˵鷢ȥι֣֣׳գôˣİ׳ˣιЦȫЦٸЦҾͰǵСԹϸɰ׳գ
ô룿ð취ô룬ô˵ϸ˼һ£ô˼ģҪô⣿
ţ֪ˡ
Ѷ׳ץסС˫֡ԵЩһűɽ£һЩΪ塣ΪҪСŮ˵ˣҪ̵ĵһ仰ӦúҪеЩš
գι׳գҽţûУι
׳˿Ȼ³̧ͷǰСŴ覵С˫ɫ۾׳ſڣüΪĿڳ˵
˵ɱˡɱˡ
ء
ɱˡС֫⡯թƭħ
ءѽ
֫⡯̫ô֡ʬ˵֡
ֹʲôҽûУ
׳ڽн䲻һѷɵĶһԵĵذϡӹıð׳͵һڻعͷ
տȫûʶԼղżʱһСŮ顣˻еϣŰ׳մι㲻˵ҽͻһ㲻ȫô㷢һװ㣬ҷ𣡡
û취׳Ψͣ¶ġԽӹЩϣһһŵķЩѧ
Ϸ꣬׳ջŽո׼˵ǱߵĿһ䡰ò죬Ա߳䵱֡
Щѧ˿һ֮۱ںڰд¡ʣ
ͬѧǣǶ֪ʥʼѧԺһѧԺˣѧԺҲǹڲþӺʱ˽Ӷӡ
ǷĶǵ۹ǣ۹һֽǶԣǷľǹ¹۹񡣡
ǰĻϣʥʼѧԺͿˡϵͳרŸаڵ۹طݲѧԽӣʹʦͨڣԼɵĶȥнıίṩ˱֮⣬ֻҪǻʼѧԺѧɵܸѧѧ֡
ոո˵λ̴һ֮Щһһޱ˷ܵ̽Դ˵ѧ֣ôʦǲζ˵ֻҪɹ񣬾ͿԲѧҲˣ
ƺԤϵѧô˵Ӧ˵ÿ궼ѧôʰɡλʦ¶һĨЦ
ǺǣǰȷԡǰǣЩСƨʸ𣿡
һ˵꣬ںڰдABCDĸĸ۱һӣ˵
ŴҶ֪ѧԺѧƶֻҪѧ֣ܹƽѧһ˵ֻҪƽúŬ飬ҵͿ׬ѧ֡ԼʹȥҲûйϵѧϰɼ΢һ㣬ôֻҪһDҲѧֲϵĳɼ̫
λĳɼʵ̫Ļôأٺٺ١
¶һŮЦݡ
ôǾͱٽǰɴD񡣻ߣǲòȥսߵȼCBAѧУܵί֮󣬻ר˸׶ȷּ򵥵ĳҳDһֱ쵽ߵȼƻɱ֮ΣѧԺѧȫκεġңҲеѧκʽ֧ԮԮ
֪ΪʲôΪǾѧԺսʿǳ˵ͷֻ֪ڵϿֵȵĴүС㡣һԲûóֵ׼ͶˣΪ۹һԱսʿˣھ˵ĺá
յģղŻ²ѧЩƶ֮һɵЦ
ŮʮɨһȺӣϲְԣҪΪԼʲôܹ֪ѧУھͶλӾΪʧܣһǿŰܡµ֪֮ӲûɳκԮ֧ԮǿҪҪҲǲǡ󣬻ǵλӹǣӳǸǿţȻ侲˼߻֮һټԷġ
ʵսǵòκεĹٷԮĻƽʱ͸Һúõù顣ԼǸǾĮһСУȫֻܿԼ𣿣
մһȫѻȸλƺûʲôصŮʦʮԼļžһ֮ŰԼƽ
ȻǵòκεĹٷԮҲζǿԶκεķǹٷԮַǶģû˵һҪλһƾ˾һ˵ǿ֯ǿԶ˽˾ӣԼļ壬ѰԶȥһǼסǵĿǽɣʲôַȫΧ֮ڡҪΪʲôΪսûйģֻлܵһҪɡ
ã˵ִĹǿʼһɵġղ˵ABCDǸ׶еķ࣬ʵ׼֮»رѧУĸϵзı׼
˵ϵD񣬿ܾǰһЩԱһЩζظֳдAͿǴĳеϰǰȥһеϰ̸һ޴⡣ƼϵǴһͻһҪһƸ֡


30 ġǿ֮ҹ
ʯϵ䶷ϵΪսϵսȽ϶ࡣҲһΪܻҪʯϵóˮʯĺˮԼｽࡣίóʹù䶷ϵѧǰȥͬԻһЩϱ䡣˵ȻЩ񲢲ΣգһʧµġпܱȶҪΪ֪֮ҲΪսʿӦþеʡ
ˣϵҲ˵˵ÿʸֵȼˡ
ѧУ׶߼ѧĸȼķ࣬׶ֻܽD񡣳ܵDC񣬸߼DCB֮ĴѧܹȫȼˡǾ仰ķѧԺĽԷ࣬Ȱƽȼ˵ǰεֻҪһŬǿɵ񡣵ǣǲųСš֮ͯĳ֡˵һϵѧǳͽBĻ滭Ȼ˳ɣҲǿܵġڸλԼǲͯٺ٣ҵɡ
ЦЦ̯˫֣ôŮʿǣǣǽʲô𣿡
ѧAʦôԵȥأ
գѧԺࡣһƬŸͱڵĿŹ԰԰иʾƣϢᱻڸʾϡʾƲʾֻʾ׶Ⱥʹŵݡ뵽Ҫʲô֮ͼıţǰȥĵǼǴǼǡǼ֮ͻӸʾʧʧܡί˾ܾίίеʱ򣬲Żᱻٴ
ѧBʦô֮Ӧõȡͣ
գ⻹˵ίѧԺѧɵĻƾί˵ίǼǴѧ֡˳˵һ£һAѧ100֣ʮСɵĻÿֻ10֡һСɵĻÿֻ1֡ݺĶѡЧ󻯣Ҳһ˸ˡ
һÿ˵ǿһϹһÿˡЩŵѧǲѸ뿪ǼţƺҪѯʡ
£һŮӾ֣սãҲֵٶ˵һ㡣ɾʾǸŮԷԵʱԱͻȻһк
ҿ𡣡
ͷǰ׳ա֣뷽跨Ҫ׬ǮͶнڻȥȻϺúõĺ˵˵
ƲƲ죬˦˦֣뿪Ͼ¿ˣûҪšҰ׳ҲѧУѧʲôᣬҲսʲôӦú޹ء
ȵ׳뿪֮󣬿ղǸŮվЦеʵʲôأɰС㡣
ŮѧͻȻ˵ʦǸҵıҲѧУҵġ֮ǰҲ˵¡ɶĵȼ࣬ұ˵ĺ˵Щ̫һ
ţʲôһ
ұ˵׼Aȼߵġ˵һSѶȻǿ³̶ȣԶԶAȼö࣡SǴڸʾϵģֱɿԷô£
һS񣬿ԭЦŵ̧̱ͷ󡪡
S񰡡
ʦô£
ðɣԽԽҪ̽ԸǹSаɡ
ġ񡯡ҪȫǾһɱһԣսǿħޣȥ޷Ļɽҵ̽աʵ̫Σգųֻ˸ǰȥԿУŻὫѹ
ʹھʹǵȼϵȥЩҲܱ֤ȫˡߵ볬͵ѾSĴʡǶԼʵǺŵĻǾȥһǵȼӦȻٰᵽһǧӦþSѶȵ֮һˡ
һD񣬾ͿȥC׼һCͿBһBA̡
ǣһA񣬾ͿԶSһµĸӦ׼𣿡
ȰǣǲҪֵݽϵSĺá

ɫİ
ɳĮϿյս˺Ļǳʼ˸ϣ׺ţһһšöãǿû˿覴õĺڰϾͲǳ
ǡõ͡ҪɳĮľͷһ㡣ûеƽߵɳĮ˿ҲʾѵõᣬЩȴʧǳΪЩǽɳԴ
СУľõĴ͸һĹâѾ֮꣬ĶһԵ̨ϣƺȻϴ
ϣ˫ɫĴ۾ĿԼǰİ׳յҲΪ׳һɣСıҲЩӲƺˣЩ뱳ȥ
ء
׼תͷҡ
׳֣СͷǿаԼţͰ˪ıɽսСѾͷ˫۾
ΪҪܹ˵жԻСţжԻ
貣ѡǿڵذ϶еĶҡССҶԡ컨©µ¹֮СƬ
ɱˡɱˡ֡ʬ֫⡣թƭ
׳գʼ˼ΪġԽ̵
Сϵͳ񾭺ͺΪ;Ŷݻ٣ټϸһ˵Ҳİ׳գôΪͻѵƣֻǴŰ׳յ첻ϵĿϺϣЩȻǲ⣬Ҳ֪ôģˡ
ħ͵ԡ
ѽѽѽ
˵˰죬׳ʼնֻܵõ岻Ļش̾˿޿κεĵͷ׳յͷСѾͷ󣬷ŵŵŵƵ׳ձ󡭡
ѽ
һӤУ޼ɵ׳յıϣʼֽŲõ
ҪСѾͷ˵һջŵ¶Ϊħ֮ѵء
ſѪͫһ̾
ʵҵĽǶСѾͷ᲻˵ҲġֻںôҪȥҨӾȥѾܹ쵽ˣôһҨӾأ

УҰɣǿ̫ȤˣҿɲظµˮΪ˸СѾͷ׬ǸǮǲӦóȥɵ㡮¡Ҳ֪˰ɣǺβȥһAأңֻҪ㻹ҵһ죬A;Ѳ㡣


31 BD
Һ
㡭ȡҶû˵ˡ
ʵȥֻ
Ƴһ۰׳ϵЩ̾˿ǰǰڵȷʵԣ͡˵嶼
飬׳ջعͷСſıϣֻʹק죬ƺҪļվ
ءء
Сһ˿ڿˮ̧ţ׳յļ򡣰׳պһȴûƶ壬šֻϧСǴӵĽڰ׳յļ䲻Ļһ£Ȼʧأӱϻ¡
ءء
Һһ̣ץŰ׳ʼûзšСѾͷ°͸ڰ׳յļϣСա˫̤գֻСŲͣڿе̤ţʲôڽš˼֮ʼûҵڽֻ۾ﲻɵÿʼˮµľҪ˳
ۺɫͷĦŰ׳յСѾѾڶ߻졣˫Сץ죬ỬСŰ׳յĲӣĦš
ȡ
׳̾һĬĬģС˫Ųʵһ˫˫ȴѾ𣬰ȵķֻСʵѾޱȺʵļ֮ϡ
ءأ
Сŵ۾ǸССҰ֮УΧͻȻðСŰ׳´ߣ͸©µǿ֮ʱԭѾϰ˵磬ƺһεı档
ۣۡۡۡ
ոջҪ۾һȴ˻֡С˵ľ˫֣̽ǳ
΢紵յһĨµˬǿҫΪɫǶĺĻϣȴľɫ˫С̽ãʼնûйϵǳɾЩɥķ֮ʱһֻ֣Ա§סͷԴֲڵָḧͷᷢо
֮ͫת˹ͷƽʱҪܿɫͫɳţûκεĸûκεı仯˵ı䣬˵ľǧ֮⡣
Լͷֻ֣ȴȵģůġ
ѽ
Сһ˫̽ǳ֣˿ȴס˰׳յͷԼСĿһͷڷͷϣԼϵĦš
ǣǿ֮¡


һŴŷĵ˽˰׳Ĺǡ׳붼û룬ͽ£߹ȥŷȡţ򿪡
ʵⲢʲôĶУַݵڶҪȥϵĿԼҪɨĵ·ȵϢԸЩϢǰԤϰһҪϵĿΣһУ԰ڴɨ·ͼΪúù·ͼĻ涨ĴɨΧܾΪû·޷ʱɨꡣ
һΣҲǺһȡŷ⣬߻ȳȵԣóԼֻʥͼ֣׼ѵн·ߡ
꣬ȡšдһ֡
Ի֮ȡ񡱡



׳տֽϵ֣Ĭ˰졣Ƴһ֮ЦһȥɣûʲôõġȻ˵ʵDǿȥǸͷǲǿԸһѶȣCȻѡһЩɵϡóأ
׳ûлشֳĬʮ֮ţ뿪ľݣǹĵ·ϣѧԺߵĸ

ҹܾ
˫˫ϴĿ׳Щ˯»Ի֮ݣתۼ䣬ͨУȵ֮ϡ
׿УΪʲôԼṩ
һ·֮ϣ׳˼һ⡣ϸ˼Լʵ˼ʣɶõĸۺЩȥ˵Ĺϸ˵˼֮óĽ۾ǡ
Լû˼ʹϵûпõûнǮửҲûκεһ֮Լʵͬˣʥоµһ֡ԼѵʺԼ
ţܡDۣûб꣬࣬ҲûԸӵɡ
뵽һ㣬׳յ鷴΢һ㡣ԼĵȼԶϻȥĻ򣬿ɼʹ˲õԼУҲҵʵD׬ǮĻᣬҲһˡ
׳ȭŲ˾ԲŴãѵÿУҵһԼǾһҪɡϾ
תͷ˿ԱߵС
ԼҪ׬Ǯࡣ
ٹչһսǾǿУУˣ׳ŲɾʱͻȻؽŲǾվĬ
ɶǸϼһ⿴ǵĴʹ磡
ܿ죬˹ٵʹӹսǴͬʱģĸ˵ĽŲ
߳УҴŵǴͣƶأ˹٣Լҹĸˡ󣬺ҺʹǼ粢żšղŷ˹٣һűBĸֽƬҡΣƺԵ÷ǳĲƶԵúԥ֪˵ʲôźáҵһֱ˵źûȰολŵүͱƺʱҪɱ˵ı顣
ƾҴʵΪʲôҴִеS񣿾ǸʹǵȼķҲǱǴɱģʵɼһߣΪʲôӣ˵⵽Ϊʲô
˹ٿܼϵȸϸ۲۾ܿ˵ЩʱʼƳǰĴ͡ȻһߵĴ͵ȻܰѲйͳ䵱˵ţĻȫ˵ԹλүԼĵλ
ƶر˹ץסҡΣ֪Ϊʲôֻ֧֧ᣬ˵Ȼ
ҶԱĴ󳳴ԵЩУŶ˻֣¶΢ЦԱߵλʿȰοŵ⡣ſͬSҲΪ˱֤İȫϾ¹۹ѵһţҪϼӱа
Ų΢ӿ죬ӺͺҾѾǳһֱߣվ˵ǰ
ƶر˹ٲǳ鴤ЦЦ˵ʹ磬ҲͦõǳȲѧеһеӽBѽֱУֻгȲ꼶ѧŽBǱ˶꣡ңһԽ
˹Ҳ˦˦е򱨣ĵûûʹүǰոѧԺȲʱ򣬾ֱӽCǴƳĽ³ȲһBƯɡٴɵĻܵУΪ˵Ļ⣡Ѿ̫ҫһӽSƯɵĻ¸ߵȲʹѧѧϻҲסÿǸϼһҲѿ
Ҳ˹ٵĻڴ˴͵Ŀһֱŵڽ滺


32 ߵĹ
Ҳǡ
˦һͷٴ¶ʽЦݣ̫ҡҲǲáȻô˵Ҿ͸ꡣAܹƯɵĻҵҪ𾴵Уܾܾʲôʱ򣡡
˵ˡЩʵԶԼľӢ׳֪ԼӦľ·С֣ͷõһߡ
͵ת˵˿վԶһ¡㶹㶣鲢ûȥ׷ʲô෴ͷǼΪڰ׳ǰСȦ߽ݡ
ιҪġ
Ŵ͵ķƶվڰ׳ǰӸµĺȵ
ҸʱϴϴȻҪǹŵүĹ·Ͳ֪Լ׷˶Ĵ𣿡
ôһݻƶһڣȥˡѶۣüΪĿ˰׳һۺ˽ݡƺΪ׳̫࣬˵ԼƵġ

Ͳ࿪ӣ̯һĶ߹׳յߣһۡ׳ʼǵͷͺЩͼһûɫûǿ˶ȺǺۣͻᱻ
˳ļȥֻǣСŮӤ֣ȴյ˵Ľ
ʲô
ͻȻ䣬һ
׳ûлش𣬵ǱߵĴԵЩɣࡣ
СŰ׳յ֣źѾѾĽ˼ƺϵúˡ
ɡεΧͷħޣǱóֵ׼㹻ȻĻεΧԾͻʧȥȤ
˹ٿԵʮ˷ܡϾBȻ޷ʹŶӣܹμӹŵΪүٰΧԻǿһϵĹ٣صʱһǾ࣬󣡶˵εΧжһ񣬶һϵܣ
ͺԱ߷ƶصĴߴ٣ٴ֣ǰ̽š
ɡһط䣬ȵһ磬ܹרԼһӵԲˡ
ҿ˿ʼյͷİ׳գٿ˿Ǳ߳΢ЦݹĴ͡ݵɿţô뿪ʱ䣬ǲҲӦõˣ
ţʿǣҲܹȥһ˽ʱ䣿
ԥ֮󣬺ͻȻסȹڣ΢΢Ƿ仰׳տ̫ϰ罻ǵĴ˵ζŹҪϴּˡҲʱ򣬰׳յͷС߹Ǹսǣֱ˵ĽУҡҲ֮ЦЦͷӦС
ôǾ𾴵Ĺ¡
ϴּſڵŮʿһʮʧΪͺͱʩһŹϣ½ԭӦýһϴּĺȴûнȥȷ뿪֮èŵתսǣУҵĴǰ

ţϡ
׳СһԵɳϺ󣬶һվڿտյķ롣˫Įƽͣκεĸûܹ˿ʲô
ˡ

ߡУλվһ򱨡ߵ׳ǰӸµĿ˵ڽе֮ǰҪȸҼ¡ԡħޡûи
׳ſ˿ڡ
ʵΪʮһħޣߵʷʫħޡ
УЦһܺáôһ飬Լ˿̵ʵʸABCDеһȼ񣿡
D
ǣ㻹Ǻ֪֮
УǷݼϣ˫֣ߵǰƬǳ׺ĺɫҹգ˵ҵĹ۲죬ûоʽѵDûʸȥ㲻ѧУѧʵҲЩûоѵͨͬ亢û𡣲ҿѾΪѧԺһ꣬㻹ҪǮһϣǰҵһݡˣҲܹ񡣡
УָָǷ򱨣ʾ׳տԿ׳յͷǰ򱨷ϣһDĸʮ۵档ԼõһD
׳һ߿Уһ߽˵
ȥɱһͷһħޡһʲı߾С䷢ίУ˵ǴʱܵһͷСάšСħ޵ţǳķˡԼĳίУϣܹڰһյļ֮ǰͷħɱ
һħޣħһ֡ǵʵ΢ʱ˵ȻҲ˵ֻһħ޿ʵֻҪ˵ʵ߳ħ޺ܶ࣬һЩ߼ħޡѧУкܶ꼶ѧһЩһǶħޡѧУڵѧ˵ʵ̫ˡ
̫򵥣õı̫٣СشƫԶ¹۹ڷ߾ĸĳɰʮֵķһֱû˿Ͻԣ뵽㡣أԸԸأ
˵꣬УĬĬĻعͷֻ۾ֱӶŰ׳յûٿ˵˲䱻ڵȴȴǰۿ򱨵ĺܹԼһ𰸡
һܹĴ𰸡
Ӻ˫ͫ뿪˼򱨡򱨣ԿУ˫ѯʵڡ
˵ͷ
һ̣һĨ۵ЦڿУϸ֡
ܿ죬ĨЦݾͱıȡ
ܺáǸĴ峤ѾȸӶҪͷħ޵ĴȡЩӶһ棬ݼ򱨱ġˡһд֣ȥ񽻽ӴǼǡ죬ʲĳƱ֤ͨͻáȻӷ紵ɳǰʲгĻֻҪʮ죬ɻϣܹȥ
ûκεʣ׳ϵıʣ־ıдˡ׳աʡҪҪıꡣҲɹƭ˵Dı겢ܶ࣬˵ȴᰲȫĶࡣ
ţ٣Ϊġ


33 Ĵ
׳СѾͷƿУҵĴšվŵĺûбֳκεľȻ߼ͺûƵģֱӺҵ˹ȥ
ιǲʶҶˣԲô򶨣
ұ˫֣ű߱˵׳ûлӦκʣŲĲǰš
Ҷڰ׳յĮԵЩ̫⡣СһͻȻָͷָıӣð˰֪֪̾ϴʾصأ˭ģ㵹ãҾĶȫˣ
ҵļ仹ǵʾһСɰϣɲö֮˵ԼǱǰ˾ˣοһݶؤҲѣ׳ջȥ֮ǶʱȷСеİѿУġţûȻ̸ֱʩȣԼٳ˵˵ԼҲΪ
ֻǿϧⷬûð׳յĽŲκͣ͵գۼ䣬תսǣǰ°ťСûб׳ǣŵ֣һؽһ֮̽⣬һ·֮ϾûκεķӦ
ô˵òӦеˡС˰ͬģҲܵλС׽Ūɲɴû˰ԼɿƵ۶һۣ
ʲôμʱͶףʮֵ񡣺ǲͣƭвҡںˣòҶЩǸΣҪʾʾһˣôһһʲô˸ɴˣ
һͻȻһƳһߵ׳ǰ˰ťڵȴʱȴƳ׳Ƿ򱨡
õˣ
һµһ¡Ǵӿõ񣿣ô˵ѵ˵ŵ޷õS
ɲǼ䣬ҵò԰סʱСźվסʱ֣Ҫȥץ֡СѾͷָոҵ֣ͺ񴥵ָ̧֣Ű׳еǷ򱨡
Իҵ㣬򱨵ݸҿ
ڣ׳ڡҡ֮£̧ͷ΢һº֮ڽеļ򱨵ݳ
ߣ
ЩĶ򱨣˵ܹõִ˵еSĻǼֱǸЦˣûİôõΪʹߵĴ͡ŵ޷õS
õˡǸô죿
SǿУԷŵģڽУǰûн񣬿ڳУ֮ȴ񡭡˵õˡǸô죿
ҷԼʼӿеһݱ򱨴˿̾Ȼ˳ء˿¶ģһƿ򱨵ĵһҳ
D
񣿡
񼶱ϵӡĸһɲǣͻȻԼһּʧ䣬ĹŹ顣ЩţѵУСɫǽнȥֻΪ˸һݹϵУ˵D
ʣݽܡḶ̌ܺܶȥһСʲСɱһͷСάšһħޡûˣ
ǡD񣿡
ڷȷ֮󣬲Ű۾̧һǰİ׳աʱҲѾһŴ򿪡
Һ˺ߣ򱨷򱨱׳յǩʱ̲סЦ˳
׳հ׳գȻǸ׳աղһ˲ΪǲǶ㿴صҼֱǸɵϣһͷβİ׳ôôΪ㣬õD񡣡
ֽ׳գڷɵ߽ݡûеȰ׳գԵĽŹϣһ˳
̫Цˡ׳գһ󡫰סաʵҲģճӦõôܽӵSҾȻŻŵȥȷϣȣǵġ
쵽ˣ֪ǲǻڵȡӦûڵȰɣ뵽ͼμֵBΧͷħΣĿͲԽ˷ʼ˼ΧԵĵӦôʲô·ʲôͷ¹۹¼֮һĹŵλɲ̫ʧشׯһС
ţħޡάš
ſҪ򿪵һ˲䣬һͻȻλСԺ
ܾáֺĶأ
ſˣ͹ȻһĵĹʿӦһ㡣֣Ҵн˳
ŵ
£Ժֱػʿ֡һºҵֱ
ǡ͡
ΪЧͣҵĹ
ţ͡㣬֪֪һͷֽάšħޣ
΢΢һ¶ı顣۽΢תƳߵ˹١˹΢˼Ƭ̯֮˫֣ҡҡͷ
šͷħ޺Ҫ𣿡Ѿ⣬λҪΧͷħ޵ĻǾһҪ뾡취ȻΧԵĵͶŽս
üͷ֮ҡҡͷˣһͷûħ޶ѣô⣿
˹ҲЦǰǰ¡ʲôħްȻСάšô۵֡һҲʲôǿħޡ
ţһħޡ
ʲôһ룬ǼֱʹʹҪԲĶȫܱƶشС
ҺһѾٴȥΪȻ׳֮ٺʹ͵ֳʲôĵ飬˵Ҫط䡣ҲǺòӦ뿪˻Ի֮




죬Ŵ򿪡ĺڰӿ
Ǻڰ֮УһССŮӤȴûбڰɡ෴ڰİ˳
ء
ҹѾˡС۾һץŰ׳յ֣ŲԵЩҡΣ׳󣬸ɴıӤʱԼؿڣ˯˹ȥ
ǳ˸·Եľҹз춯׳տ˿յĺĻ˫ڵͫС
ǳĹâ



34 ȴΣС
׼׳ջʱŽһеĳﱸˡһһ뿪紵ɳǣҿһȥͳ¡µʱﵱȻܽһѧУشһߡ
ڰ׳ճһ죬У԰ſڼֱһƬĺ󡣲ŮŻ裬ʻ˵˽ʿֳӣУſڵԡֱ̺ӴӽѧУ԰⣬ͨһ
磬ȻԲͰ׳յġûʸ񣬸ûųһĻٵľȫΪ˻Ӣµʿ빫ȥִȲѧûִйB񡣶ң䶷ϵB
ѾʥʼѧԺȺӡֿȴʵ顣û˻ỳɴ͡ŵλһȵʵǻۣǼΪܹһṩĪġһҫֻźѪͳҫ
׳ձűңһרṩӶ˳С˳ȥǰħгվ

ӷ紵ɳǳΪͨͨгDӲҲˣڰ׳˵Ӳ豸ȴǺ̫ࡣ
Լ֮ǰһħгǻ˺ôûֱܹĿĵصƱܹһվ͵Ŀĵأʹû˯ҲԸ⡣
гһ뿪±֮ɳĮٴγֻ֡죬ΧľɫٴαⰻȻɫһ·֮ϵĳ࣬³Ҳࡣ;л˼ͳУȻûз紵ɳôҲȰ׳յĳɸҪ̫ˡ
죬Χĳпʼ٣гҲɽ·ܵͣļʱҲ䳤¿͵ҲжôƵڣڵʮ죬һ̣׳Ѿ֣վһʮּª䳵վˡ
뿪紵ɳǣô߾طĻƺɽˮסǸʲôʲСׯĻ㲻Ц
׳մ򿪵ͼ΢ɨһ֮һɽС·ȥ
С·ܳ
ɽ·ͬǾһҡ
ݺύĵ·żƬƬдż̤ļĺ׳Ѿ֪ԼԴ³֮Ѿ˶ʱ䣬ֻ֪ԭʮ˷ܣһһСѾΪ̫ƣ۶ſı˯šֻ֪ԭе̫ʱȴɢɫϦ͡
ȵζ׳մһСϪҨһЩˮװˮĨĨߵˮճǰȥɽʪɳĮеĸһȫͬĸоַ·ˮѹȣҺ޷ųĺ˲
׳ջعͷ˿Сۣ˯š׳󱧹ɿϵһ£֮С
ʵԴӵ֮һ⡣֪ʲô𣿡
׳յĽŲǰſѪͫɫĹâϦͣΧĿȾһƬѪ졣
Ǻǣ˵ʵҲ£Ѿ֪˵ʲôˡȻ˵Ҳʲô飬Ҳûеõ̫ѶûȥҲ²⡣ҲţǸﲻأҪ֪óǺ˷ġֹ÷Ҹ˵
׳һһšϵΪϵɽ¶졣˿̣ڳһɽ
ιιι˵˵¼ɵƵģ춼ŸѵǰǼڵõ֮ڣҵ½˸췭ظˡ㲻ҲͰˣȫ޹˽ĻҲ˵δ̫˰ɣ
׳סһóھʮȴֱϵСһѾɵĴС¡
˵һ
Ŷڿ˵ˣȤôôأ
Ϣ㣬޷жϡ
ԶԣҵȻҪжϡֻǲ²⣬²һ¡
ң²⡣
̵ļ֣ؾ˰ĶԻ
ˮ춼ǻıԵڰϣûνһ˵׳մԼܵŮľˣΪżļʣԲΪϻҪ롣
²⣿һݳ޵˼Ϊ׵СѾ̫ΪνĲ²۵Ĵ󡣶˵²ɲһȤ罻¶н´ҲûʲôͷԴСֻµİ׳˵ҵĲ²˻ãˣǸĴۡ
ܾ
ûİͲסįੲݵ˵š׳ɽ£ֲһӵߵԺ󣬵˵һ䡪
ǵˡ
ͣ¿ڣѪ۾Ƴɽµ·Ϧ˵ɽУһаټһ˼ɵСС䣬ĵǶһ̴סҵ̴Ʈգһɢ

ʱѾ׳ɽС֮ʱ̫һĨâѾ뱳ɽ͡пʼ׺ǳ׳˯С߽ӡ



ܰ
ģЩ¡
ʱ䣬ʱҲߵչӦǳ극ʱ䡣ڴܵķȴȫϨŵƻ𣬰ġ
û߶һҲûСͷһ˼ǰһɹɵģѸ͸ȴ˳ʰ
׳վס˽ŲܡһСѹԲȻǼǰǽŰڳɹġӵѣֱȥ
ڣڴӵһ˼ŵƣ滹ԼԼĴ˵˲ûʧ
ңȤʧĻǸöãһȫûһ˵Ŀմ䣬ǾͿ̫ܹȥˡ
Ȥĺһ۾
ˣ׳պһɲϣԼôʱܵһաǰŽŲŲд˵ϸƺ٣һڼҵʲô
峤˵ģô𣿣
⡭ȷ˵ģǡǡҲ軹бİ취
ǣûʲôɵǵģǴҰ˼µĹأ峤Ҳأ
ԶԶԣ˵û뵱һ仰û˵ֵ峤ˣģôɣ


35 յ
ֲֳλΪ峤ѾЩмܲסڼʲôӲǲϴӦĴǹսİ׳նһҲЩ˻ڳֵʱ򣬰׳ţûƿ
ǰһװ껹㿼ķŵذ壬ǽϹŻഩŴ粻ͬ˻ɳϣվţֱӶڵذϣȫһɫ׳ԡЩÿһɷһΧס¯һλë̹ӣСӵʮˡΧĿˮһȴֲֻͣȻţϣܹܵĴԼ˵仰
ա
ƺ⡣
Խ˵ΧĴǵɫԽǲáиһЩܣһʱ׼ȥһܵ˼λ峤һǵƣǺµĲˣ£ͷڻ¯ǰˡ
˵׼ô죡81վҪˣڿѾѮֻʣһµʱˣһʲôû׼ãǵġ֮άšŭĻôеΣ
׳̧ͷǽǡΪѾȷϣȷǵʲĿ꣬ӦҲȷͷһħޡάš
ȻָáУ峤һֻܾһ㲻ҶƾЩʹĵ׵Ŀ˭֪µ񣬿һֱҹȥЩáˣ뿪ɡ
ңġ
ƬϢĻУһȻҲΪ̫䵭䵭ıƬָѸٵڸǡָĵĴ峤ȴһ£͵̧ͷȺĺ󷽡
һƺƮѩʮһСؤģվ

䣬ںڰӡ
Ŵ峤̧ͷӣһ˻عͷ˻عͷ˻عͷԽԽ˻عͷǸӡһͷڷһûбһؤһ·ֽȫصļ˫ļĺɫͫס
˭
˵ͬʱʡɵЩ˵תƵǸСؤıǸ˯СŮӤ֮ʱȶɫٴθǵϡ
˭
Ϊʲô
ʲô
ʣǵĴԡӵĽŲΪ̫ȣ沿ԵЩŤĴ峤֮ʱʮ˫۾ٴˢˢסλ峤
㡭ǡ
峤ָָŰ׳գָָ׳ձϵƮ
׳ûлش𣬶ó򱨣ֱӵݵ峤ǰʱίУҽˡڣǰ񡣡
񣿣
һʣЩȫһ¡ܿ죬ЩоһЩ˿ʼһ׳˹һѶǷ򱨴򿪷ģڼ̵Ĳ鿴֮Ƿ͵ڴ峤ϣ˴˵쵰λǵĴ峤Ȼίз紵ɳǣɱ֮άš㵽ôģȻŵҪɱ顯
Ǹ׳ôһ˵Χ˵Ӽɾ˶Ⱥ鼤ʱ̣λ峤ͻȻ͵ش˫һȵ
ˣЩֻ֪˵ңǸңǻô죿Ϊ˱İȫ룬Ѳίģû뵽ӵľȻôһСƨɼ۹ûӹСׯڣһûѷ֮άŵ䡭˵ǵĻӦô죡
ɲǼ䣬ѻȸˡҲǱ峤ͻŭŵҲΪ峤۽Ǽһ⣬˶˵ֻǿС۵İ׳գٿǱߵĴ峤
һ޷ıĽԴλ鿴֮ӵҲˡɷ޷ıʲôѾٽе鶼ʲôı䣬һеһСԤ˵ġ
峤
һΪĴ̤һƺҪ˵ʲôղѾί࣬ɻһΪϳɵĴһסʾ˵ΪǷί飬ίеǰӤĺӣԼ峤۽ǵˮѾ˵С
׳յͷʱʱ̵̿ɨΧЩ˵ӡ˼һ֮󣬲Ž¼ǰĴ峤ϡ
ϸҪ㣬˵ɡ
Χ㿴ңҿ㣬Щûһ˻ΪǰʮһСܹʲôҡͷ׷̾ųίеĴ峤̧ͷ컨壬ˮ۽ǹ䣬һ仰˵ˡ
ӣˡҲǱ۹˰ɣôԶܵⲻСӿ飬סһͻȥɡлس̵ĳƱǮûеĻҿԸ㡭
峤ôһ˵Ƕ֪ڸøʲôˡЩ˻̾ͷһ뿪˴峤ңƬ̣ղŻǳӵµĿ̱ÿֻЩҵɳͱӡȵİ಻ĵذ廹ʾղ
ȵ뿪֮󣬴峤Ŀӣӵϼһȵ߰ĿŻɳϡӵǽ壬ͨ¥¥ݺţʰһ¡
׳̧ͷֻͨ¥¥ݿ̽һŮ˵Ů˵ɫ԰ףȻܵ˲Сľš¥һ˺þã˵ǡ𣿡
ˡɡ˳㻹ЩҪ˵һ˵ǽпˡ
Ŷ
Ů˴Ӧˣ󻺻¥ݡŻ¯Ĺ⣬ʱ׳ղŮ˵ӡ
һԼĪʮͷһŮԣȻŹȣԿó⻹һͦƯŮԡһŹϵ׺һֻССӣҴɢҵͷһֳŮԶеһҲð׳ղɵö࿴˼ۣĻбһԼĪСкץλдŵŮԵ죬ĸ׻
峤תͷŰ׳ʮƣһЦ˵λҵӣšӣʷٷҡ֮⣬һһŮһĶӡ˯𣿡
ǾǶŴ˵ġλŮ΢΢˵ͷ󣬴峤Լͷϡͷ̱ɳϡ
ҽʵ̫ˡţӰһ·䣬ߣǵĿ˾һ˯Ĳ
ſ˿׳գţԾ׳յļ򣬿СλŮԱڻǸСк˿Ҳһ˫۾˯СҲͷķɫͷֻ˯ְӣСȤɡ
ʮ˳ӵĵ˵ͷ߹׳֣¶ŮԶе΢Ц˵Сܵܣ̻ᰲһźộ֤˯磬ϲҹӴ
׳̧ͷŴϵµĿһ顣ţֱƹţߵɳϵĴ峤ǰվ
ҽϸݸҡ


36 峤ķ
峤Щɺ̧ͷƳǰİ׳һۡ˺һ˵㣿ӣȰ㻹ǹԹԵȥ˯ɡԭڴһЩʵǿǿߣÿҲʥѧԺĸߵȲʯϵѧǰ뵽ľȻǡȡҵͷʹҪ˵
˵ţ峤ͷһ˵ӡ
ǣϼһһγϵӰСӣô죿
ԺڨЦ
˵ĻڻȱҪĺáһջأ᳤ֲˡѾһ죬ѵͷħ޵ϢھͱƳȻҹȥϵҹȥ𣿡
Ļ׳պѲŻһΡ̧ͷܵͷĦԼƤһССʼյĶſԼļͷ˿̣ڱ˫۾̾˿
ҲԼЩ˰ɡΪ޷˵
һֱԴľڴ˿ĳȥ׳ձͲһϰ߼ˣһãٴλָ侲ˮûʱ;棬ѾˡȻˣǾͺúõϢһ°ɡ
ڣ׳ûپܾŵ롣¥λŮԵָһͷܴ˵Լһ䷿䣬ϣ׳ղҪ⡣ĻȻԼСľݲ֪ǿ˶ٱ
ôúõϢɡ
˵꣬ŹϡŵĽŲԶ׳հѶϣȷŮû͵뿪֮󣬲ŽԼڵϣúõİϴ
ɽе¶ȵϾˡ⣬ǳ֮£ȴȺɽںڰΡѹѹĺĻץЩɽͣԼһ壬ʹָǵһƬǿգɽĺڰȴЩǳ޷ġ
Сڳ˯һӴıѣֱ֮֫ٴκ˯ȥǣֻ֪Ժ˯С׳ҡҡͷ˵ƣϴסѾͷ۾
ǺǺǣû뵽һǹɵİôһֱľûˣ

ǺǺǡȤʵ̫Ȥˣʱҷ㲻˵˵Ѱζʲôأɣһյļ仹еʱ䣬ʱڣܹĵزɣ

ڶ졣
һ;Ͷ٣СۣѾˣȴ˯һϸϢʱϢİ׳еΡɵ׳ұϵ֮Ѿڷ紵ɳǣȻҲҪִÿɨ
ôҪʲôأ
׳ڴأֽë̺СѾͷϣһ߷λ峤뿪ⲻܡûûаͷħ޵ȥβܵõͣȥβ
ⱾѾ飬ɲڶ飬Ҳ޷ҳϢ׳̧ͷŴ©⣬ԿʱѾߵ㡣ϼ°Լıϣţ˳ȥ
ӣѾ𣿡
¥ϵǴ峤ӴžȻȫڡ峤ɳϣһƣ룬ڴϵĳ׼͡һһζʹ˳
װģǸˣæ֮УŴӳ̽ͷڿ׳֮漴¶һͰ΢ЦС㣬΢һܿ;ˡװģæһµ𣿻Уܲ˳ҰѺǶ
峤ҡҡͷûлشӵĻ¥
ζӳڴ˳öʱ䣬λŮ˾Ͷһը߳ڴһŲ֮ϡӣʾ׳վشȴһ˲²͸˼ĳĬԼǷ·ڵذһӰ
ɣӡһ緹ͺˡ
͵飬Ȱ˵š˫ûи˫ͫĶ֮ͻȻѸת¥صԼķ䣬ֻ֡ţʹڷһСѹɣԼˮڳꡣ
ζѹﻯֲԴɬζˮϺͱһ״Ķ˰׳յ졣׽һ£ſˮʳ¡ƺ˵˿ڵĲʲôС䣬¥µĲϰڷŵҲʲôըƺɳĮ֮УǲԼʳʱᱻɳĮ֮С
꣬׳¥ҲʱֲѾ峤Χһ¥Ӿ̧ͷ
ţôȥˣӣ԰ɡµطҲûʲôöд㡣
峤ָָԼλЦеĳԼһŮ˵ǣһ紵ɳĸ֡ǿɱֻǴ꣬˼ҿһҽֻɱ֮άŵǿء
峤˵ЩʱڿЦȴûпǵĿЦǸŮһǰһã˫˫ŲϻһԼСܻܵҪСŮӵʱ򣬸͵
С磡ô𣿣ģܹɱ֮ά𣿣
գ˵ʲô֪صСŮһʧԣ̻ĸ׵ĺǳ⣡һƬ˳һĵǸյСŮһۣ˵֮άſǵػʲôɱɱģŭ飬ĻkǸô죡
ձĸôһȣɵԴ˵ˡȴʼ͵Ǳߵİ׳գ۾ϵͽɨӡ
׳յ߻ɨ˷ʢ͡ţ߾ת
峤ҵķӲܴװҲ㲻жôĿʮƽ׵ĴһŲ輸ΧһȦɳԴŵĵطһ¯¯ϰڷƬƷȶЩͷˡ׳󣬾ֱߵů¯ԣŵһֻλƿ

˼Ƭ֮ƿƿ¸ֳһεӡӡ׳룬ƿ£ԱߵƬƬ»ӡӣúܸɾƬǴ峤һ˵ĺӰƬ֮ٴԱߵһħгģģͼƷ
һһ㣬ʮϸĽЩꡣҲʱҲǳŮһεк׳
ǣкȴתȥ˻ش
ţӣôҪȥ𣿳緹߰ɡ
׳յĽŲţ峤վ˵
׳յĽŲûͣ٣һߣһֲκθ䵭˵ңԹˡڣȥתת
Թˣ
峤ʹ˫˫һ㶡ǻһۣ峤˵ʲôʱԹģѵ˵дܣҼסĲ죿
׳վǰ΢󣬶һ䡪
ҡס޵ģġ㲻˵Ȼ˿˵


37 ɿݴ
峤ϣɫЩ԰סλ峤̾˿Ҳ֪Ϊǰӵ̫ΪǣǶԷ紵ɳ˲ںԼӵʹޡ
峤ʹǲ˵ˣɿ׳ҪߣǸյСŮץһµЩ֣һӣһͳ嵽׳յԡ
һ£С磡ҪڴǰɣҾ͸С㵣ΰɣ
գ˵ʲôأλСܿͻȥˣʲôΣٴοںȳ⡣
˭ϵͻȻ˫ס׳յ֣ͷҲصľͽϡӳ֮СŮתŸĸһ
ҲŲءСǺǿģְֿ׿˵СǿģС磬ǰѷ֮άɱǰɣǰɣã㲻شʹĬϣô߰ɣһúõĲι۲ι۵ģ
˵꣬Ҳȸĸǳ⣬קŰ׳յ֣˼š

Сɽ岢̫󣬵ֻа˵¾һξĶǵðˡܳź鲻ԽŰ׳ɽܣЩڴߵĴԴȵƺӳˡãܳС壬һСɽϡ
áۣˣǡˣ㡭С硭ֳˡһҲۡɣҾɽ·ɻǡˡء
մڵĴŴְֻϥǡɵȵعһתͷʱȴһһκˮûУ·ûмİ׳վԼ
յܿҵΪԼѵɣкӣŮӡɱ֮άŵǿߣֻǸͨͨС
ֱ壬һ룬žԼ˺һҲ˳ˡ
峿Ⲣ㼤ңվɽҲľŨܡԡ峿⣬СŮһһ
ôĿ°ɡ

˵紵ɳǽɳĮеҮС磬ɳĮʲô

С磿ιС磬˵ι
׳ֻǶĿޱ顣ȴܲ˰׳һһ仰Ը˵״̬ץ֣ʼµ˦
ššС磬˵ôûһķӦأٶһЩ˵кܶóԵĺĶ𣿡
׳Ƭ֮ȴתͷͶ·Сɽ塣Ϳ˴ԱߵЩ﹤
С磿Ĳ˵𣿿ղ˵ѽС磿
ż⣬ڰ׳յǰ˼¡ǽûܹõ׳յĻش𡣲ûлشһĺڿ˼Щ֮ȴ̧ţֱɽµȥ
ողɽɽһ¿Щˡ˫ȭֻĶ˼£̤׷ȥС磡㲻գҪ棡ʱҶ棬Ҫ棡
ǺǣСѾͷڽˡʵϡҲͦ˵ġҪҪɴɽʬҲô
ЦЩֻ׳յһĨбӡţɼӿŲȥûа취ҲΨиŰ׳ɽũ

ϵɫʲá
ǰ̾еԱߣеڵĻšûһ˵϶΢ЦҲûһ˵Եݹ
һУԴһɡЩӣԭҪոڵȴȫɢĿݻɫţСְӦɢɫҶȴһɫƣһЩҶӻȱ˽ǣһЩ֦ɶˡ
⻹õġЩӻšиĵطЩȴѾȫήѵţһһ㣬ɢõĳζ֮⣬ЩũϣһΪĳζ
ȡȥ걾͸ô峤ģ̰ûйǵ÷֮άŷŭ˰
׳߽ũԴСš
Ǹϼһ̰ͼǵƲĻôôңҺ÷֮άſǹϵķϣûдǻ𡣿ɿʳճɡȡ
峤ǲϹĻô죿ѵ˵ֻһĿ𣿡
ֹ֮˶ɱ˵ģҲ֪δ峤Ȼͼɱ
꣡˵ô
׳ս߽Щ˿׳ˣ˵ͷɢȥȻ׳λִߵݲûбȫ˽ܡ
ߣ˵ҰְֵĻЩһĶǺöС磬һܹİɣֻҪǸɱǾͻ㲻ôûãһǿģ
ճɢȺһ±ӡȵعͷʱȴְ׳Ѿ߽ڵϣһ֧ήѷϣϸôҲ߽׳յı̽ԴǸѣЦʲôأС磬ǲǷʲô
ˡʲô
ǰ׳յȷǷʲôеӣ̧ͷǰƬȫήũ
ħάˣҪΪûйũǸգ
⵽ô£ͷħޡһͷһħޡֵܹز
ǡѾдˡȤ鲻ھͰǵĴ𰸷һ£
׳תûᰵ߳ũͷ˼šʱµС˯ѣһ
ˣ
תſ۾ЩСָ۾Ȼһɫͫס˵ʵڵģĴСֻð׳վ̫֡
ءء
ܣСϻһЩû˯ѵĴ͡˺һС֣ĴŰ׳յļ򣬷
׳սӱȡ£úõվڵϡŴȡһֻƿһСѹɣѱɰɷĩƿݸ
ء
ЩѹɵζԼҵը˵ζ
տǰһĻ¶һŵ顣ۼСûκǵľͱЩֲڵĲٴֲڵʳţڴŵӣ׳ա


38 ֻһ
С磬ȥҼԷӦûըģֻԱɶˮȴһ㶼϶ǼҵĶ˿ǻΪҰְ̫ء
ССͣƺҲЩԼ׵Ĵ˵ûǲܵģʱڴŵıЩӲûڸ׵ǰЩ˵ԼİְֲԸ⹩ֻԼں˵ֱһԼܵ鰡
׳Ƴһۡ
عͷԻѹɡ
ڣϱ׳ѡԺӵ̲סˡǰһѶﱧŵˮٹͷŰ׳µ
С硤磡ӽϿʼûж˵һ仰Ү˵˵òá
ءذ
ðɣյŬڻ˻رʳﱻߣʼĳ˫۾׳գٿůˮˮʼۿʱҪˡ

׳֣һհˮĶѾ˵ٶձܶˡ
С磬Ҫ˵ôѽ㡣
սůˮ׳սֱա˫ֲһʤȯյ̬
ʲô֪ûʲô˵ġ
׳յƽںһİ·һ㣬˿ĸ顣ĻȻô˵˫۾ȴһ̽Ķգϵκһ˿ϸСı仯޷ӹ˫ֵ۾
仰ռˡСŮȻֱܲӵĸо̴֪ʲô֪
㲻֪֪Ǵ˵ġ֮άšʲô
ߣҵȻ֪֮άſһ󻵵ǵũճɣǸͷβĴ󻵵


ء
УšյɫЩΣСȭͷݺݵĶ˶ţƴҪһЩйλ֮Ϣ׻ֻа֪꣬ʵޡӺСŮǵͨ죬һ䡰ССôҲ²ˡ
׳վѻ˵ꡣҲûκλ˵ˣؤתҪ뿪
һ£С磬һ£
׳վȴûлͷ
ǸС磬Ҫšѧˣܿȷûע֮Ŵյ׳յĶߣ˵С磬ܹɱ֮άŴ𣿡
˫ͫһŨڣǵġ
ã·ΪԼĵƵģԶָЦ˵С磡ͿŰɣһðְְе鶼˵ģҲţСһܹǴӰεѣԲԣ
׳̧ͷգյͷҡȵĿ֮УϵıѩǲҲڻһЩأ
յĳŵ׳չһݲġ쿪ʼÿ춼Ŵ峤ʹţҪǰѹڷ֮߰׳ա׳Ҳûаմ峤漴뿪෴ȴǾʹڴ峤ס

µʱתۼԲע⣬ʱѾµѮһıƽ峤򸾵ɫҲԵԽԽ㲡Ǵ峤տʼܿ߶߶ɺһֱɳϣ糿̾һֱ̾ü
ס޵ʱڣ׳ճ˽ô峤ҵķ֮⣬ʼվǧ֮ԸûκεĸĹۡĻ٣ǼϳԴ峤ҵκʳϺһˮվܿĳǰ׳ڴߣѹɻɽϲµҰˣ¶ˮȥ׳յҲˣȵȻҲܹʳ⣬Сӵθô

ͬ亢ӱСԵҪĶࡣȻӪµëɼʹ׳֪ӪԴùţ̣ǲϽܡ
С磬ôộ
仰ľӡ׳ղںһһűɡ
ڣ߱˴ӵÿһ䡣յİ£ܹκһӡÿνȥܿĸ״źӣڵĽɲôʣЩȴֻóʳڷ֮Ҳ˵
ڣʱ729ա

׳նڴӵĶǣ￴ƺһվ룬ֻȫݽˮУЩʲô
Ժ15ˡԴӷεѾʮ﷭ҡżһשͷżʰһ黹ļͷˮСȫܵĸֻǷԼȥѰԼҪѰĶ
㵽ʲô
׳մһķһͷһͷԼĪаưСĺɫʯͷ΢һۺӵ
ιιιʣشⲻ˵õ𣿡
׳ֱ΢Ƴһ۱ſŵСȷûΪѬ֮ǰתĴ˳
Сӡ
㣬֪ڸʲô
׳պѵõĴ˰Ļһʱͣ٣ܿ죬ٴηһЦȤôһô죿
׳ûлشֻǵͷ·ߵӲݲϽϵۻ֮󣬻뿪

ٺ٣˵ɡʲôʱַ֣֣
ʱ򡣡
׳ٴλͷһС˯û˿覴ãθС·һС뿪˱Űĺͣĸ塭
ûʱ򡭡
һ顭
ֻһȷ֮󣬲жӦô
Ϊˡ
֨ѽһŴ򿪡ճˮİ׳ͬһ㴣緹Ĵ峤һǰ䡪
ң֮άŵ顣
ȫ



39 񡭡
ҹԭʱѾĵСׯڣȴһڴӵȼ𣬻ĹâӳյķǣڵĻƺЩǶջȥϷĿѾŤɢľĶеĽζŤĿռ䣬ǲҲ࡭Զôݣ̡
Լڰأ
ˡˣŮˣŮ˱ŵСֻܿǿ׳ڴȥʱ׳ղŷ֣Сׯڵ˵жôĶࡣһ¾ǣЩ˵ƺĲԴΪףκһӿҲطɶŮ
꣬׳սߵĽ㡣峤ĬĬվԱӣӡǷյĻǵӳ֮£峤Ҳֳ߲Ļ⡣
콫ټΪ˱ģΪļ䡣ŴļҲ֪ˡǼǴӵʲ㿪ʼӣҲ˲ϵǵӡ
˲ȴ峤˵ȥ峤΢һ֮󣬼˵
֪ǴҺܲΪҵļ֣Բôڹȥһڶ޷õճɡµӿգһʳҲΪСȥʹ֮ٶǽгͷҲ֪ܲܰĶ졣
˵ţ峤ͷƺƵġҲһЩͬĵͷԵú
ǡԸȥԸԼȥȡЩԣ𣿣
峤ͻȻŴӻһװһԲ˶ʯһӣȵ
ǵģ֮άšλȷǿ󣬵kÿ궼ʳԲȥũɵĻòƸǣκ鶼Ҫ۵ġǵĴʲôǽǮǼ룬ǵ
ָŵϵǸʯ
ÿһꡭÿһÿһÿһ꣬ǱֵǻͥҪַɷ֮۳ĻԵʯ棬ĸԸķ׳ԼĶ֮һעУⲻԼǵӣǵĺӣÿһ˼егԱҪΪ˽һķչ׳Լһľֵ𣿣
ÿһ˶ĬĬصͷҺʹ峤Ӵǰ׳ʼʼնŴ峤˵ÿһ仰ÿһ֡
ǲȥˡҲǻַʽٳŹꡣǼ֮أǵᱻեɾǵĺҲȫزۣܲԭӦӵеΪ峤ȴ޷ΪʲôҺܺڡȥ꣡ҲŻȻܾע鵼ʯ׸֮񣬾Ϊô֪ǿԷԾܾˣ
һѰɡǸͲʲôֻһͷȡĶħǹֻһһѹեǣʹģ֮ǵȫ٣ȫΪôҵķȡֿ̬ȣȻǳΪĲҷʳ⣬Ҳ׶ԮϣܹõԮɣ
˵ĿˢˢͶ׳գ߽ģ׳ȴ΢ͷ۱ס֪Щʲô
ѹɣǿԷҲǵȷ˲ءΪֹǻûĺͷħ𣿣ڵ۹ħ޵ȼУͷħֻǱΪСһħ޶ѣѹͲҲڳɹսʤ֮Ż֣ᷢͷʵǳСֻԼ԰ȦǵǣٱǵŪ궼յģ
峤˵ţгϣȻ뻽ǵƾһԶԶģƾһ˵Ǿ޷սʤ񡱵ģǡи˵˶ŽһµĻ
ô˭ͷ󣿡
ŽᣬΪһ仰
һЩΪ˵仰ЩʮֱĵŴ峤˵ĵǺô˭ͷ󣿴峤𣿡
ͷζʲô

ʹһܹɵ֮ĻôɻḶ޴ĴۡôҪ˭еأ˭ңȫˡأ
ɲǼ䣬᳡ĬղŻ٩٩̸Ĵ峤ҲһɲǱ졣ֻʣľžصƬҹ֮С
λλѵǡǾ͸ļȥ𣿡
ڣ峤ЩˡŬĻӶ˫֣˱ʾʲô
ȺĬʮ֮һͻȻ𣺡ô峤ͷ㸺ȥǸȥֻҪɹ˷֮֮ǾΪһӺͺҲúõչˣ𣿡
˵һλߣ£˵ٴڴ峤ϡʱ˿̣еɫѾη壬ġȴĮ顣
ְְ֣֣
ռˡԼĸٴαһ˽峤ĻСҲվɫ԰׵վڴ峤ԣźӵַЩ΢Ĳ峤ԼĺǣٿǾͿˮ촽˼˺ܾ֮ǰվһ
ҡȷ档
ְ֣
һ̣տˡҲˡŻек͸ԵһкҲ˳
ǵļѾ˸׼ΣյĻһܹܡڡ·յ㣬ȴֻ
峤˳ӣסеˮ̤һˣҴͷ˭Ըһģ

ӭģһƬѻȸ

ҹĻڣǳƺҲĮɡʹڴ峤˸׼һ̣ҲûһվֻǿţڵϣԶԶġĿšƺڿһԼ޹ϵ飬ֻһֻͣҪҸλ£ĵȴĽֳ־Ϳˡ
ǣһ˫˫䵭񡣴峤Ǹոסˮٴ
ǡЩˣҰְ֡Ұְ
˦ˮ̫Ѿ״Ρ˺óһʱԺͻȻܵ׳յǰһס֣С磡㡭ǵһְֵģǲǣǽӵģԡԡһɱ֮άţǴӣҵİְֵġԲԣ
ܵٴڰ׳յϡز֮ǰһֱŰ׳յĴ峤ҲɵöͷЩڴĿ⡣̫µˡһ˹Ҫȴӣȴ˽֮ʵ̫Ҫͬ顣ʹֻͬһСؤҲںںˡ
ǵжŲΡǸͲһܹǡһЦһһ㶼ЦЦֽڹϣ˭ŽƾһСǵλΰ󡱵Ĵ峤ͿׯôǸ˾һǸ׳աԵġ׳ա
к
վ
ֵСŮӤһ㣬һǰ
ĽŲȣ˫ɡȴԲİڶš
ߵ˴峤ǰ̧ͷλѾԵĹԮĴ峤
񣬳
峤΢һ漴˵ͷһ̣׳ƺ˿Ƶı˫ۣ΢˽˵һ仰
񡭡



40 ֮ҹ
ʱȣǻһЩ̫µٶʵ̫졣
̶̵ʱҪ׼Ķʵ̫ˡڣ峤ԽڲֿڵʣʳΪƷִŰ׳ղϵĿΣΪһս׼
ӣͻ̫СһͽˡȻΣգܸеնĹ𣿡
ҹһֻʣ졣峤̯ׯĵͼſϣһָŴӵĶϷһѯʡ
׳տ˿򡣴ӵͼƺƽ΢֮ͷ
峤¶ЩϲɫʣʼָǿϸĽܺáȵϣֻҪŹƷɽһʯѵıǣҴ㿴ֻҪƷڱǰ棬ȻžͿˡȵͷħʹСУҳʯͷţ;սص㣨ָŵͼһΪ͵򣩡
һϿȣͷħ޵˵ʵ̫խҾͳϿеʱϿȵϷֱ˳ǹ̴࣡
峤͵һĵͼعͷڷĽһֻԴĥ⻬ĳǹǹͷɢɭɫƺʱܹȡκ
׳ϸϸĿһͼ̧ͷ˵㡭֪ࣿάšʲôӡ
Ӧһʮּ򵥵⣬ɴ峤ȴûܹشĳԵúԥԵЩš˸óһѰʲôڵ
ǡͷʵǡ

Ǹ
ûκε⣬峤ͷ̾˿
Բ𣬺ӡҲ˵֮òkһֱֻǳǵʹļ룬һԵʽ֮Ҳ롣ԣ̫֮ò
׳ղ˵ˡɾڴ峤Ҫʰͼ׼㾫ʱȻٴοڡ
ȥƷ
峤ӦһŰ׳ߵһʱڡţֵһֵСƳװ˸ľ䣬һЩûüǵԿˮӡһʳеζ̲סʳָ󶯡
ء
׳ձϵҲζ˷Ӧ
ӣ˵費ҪڹƷһ㶾ȵͷħж֮ǻӺɱһ㣿
峤Ľ鱻׳ϰԵӵߵƳԣһʹõʱеȴСӣֽʳȫó˿ӵĵײһ̨Ƶ͹ãʵĵġ
ӣ
׳յ̧֣ʳڣԭźáڻعͷأӴ峤߹
ӣ
һУ׼ˡ

󣬿ʼ
СӣӴ峤һζ߳˴ңڵĵƹ⽫Ӱĺܳܳ˫ڰͱɵ۾һЩţ׼ӭ֮յĵ

7¡
31ա
ҹʮһ㡣
ҹܰ
ҹܺڣڵĸ˿Ĺ
գһƲסˡһȴȻٰµĶء
һƬɽ߹ǣź˵ߡɽֺ־ЩȸƺҲڽ챻ĳЩסҿڡҹжƽյġҰԡԹԵĶǡȫĶ֮Уȴʲôĵ١
ǡڵȴ˭ĵ٣
ССӰ
ڴķվšûпƣһеһжڰɡǽϵĹӷડડડֻЩеûĻڰ
ʲ嶼һֶ֣˶ڱסͷڴʲôһһȣֵѱ죬˵ζȣζˮҲζϵĳϵ췱ǡ䣬ڰ
ŨҵϢŵĺڰ
ССؤվڴУվһʳıϣѾ˯СŮӤ˯ˣҲжܹеĸ磬ġ

ںڰ䶯šֻſĺɫͫںڰɢѪһĹЦţһʮֳЦŹϵʱԽԽҹ12㣬81ԽԽƽЦҲĸΪ죡
ɲǼ䣬Цʧĺɫ˫ͫת򱳺ֻ峤ֵͲ֧ǹˡ
ǡ߰ɡ
峤ɫЩ԰ףƺԵЩšֻųǹ΢ţǹĵطҲֳһ㵭ĺա
׳յ˵ͷ΢΢峤һ̡
ꡣ
졣һѪˮڽеͷ䣬ڵҳһѪ޾ĺڰ֮Уλ峤ͷ
Լؿڡ
ǰѹᴩԼĺɫ
ֱֻۣԼ˫۾



֣
ǰ˻¡ûзΪ̫ͻȻ̫Ѹ١̫䣬һźҲᡣ˾Լ࣬ŤĵѪУ˫˾ȡɻ󡢷ŭ񣬳鴤˼¡
ˡ
ҹܾͺ͸ղһİ
ѪζڷСûбѪζŪѣɳ˯šı鿴ƺЩ̫޷˯е
ʱ䣬δ𡢵δ𡢵δšȵǰȫһˡһ֮󣬰׳նĲӣһţ֣ؽڴðȥúõİֳݣȻٽͷٴһж
ѪͫЦţЦšЦӵԺ񣬷·Գ׵Ĵݻһ˵ľ񣡿ɶ˵һеһȴǰġûκζ죬ֻһһи졣
кã׳ĨĨϵѪˮתϴοӴ򿪣еʳˮţͽЩֿġķ˽ȥܿϧ̫СûȫŽȥΨεĽͷһ£¸˸ӡ
Ƴ׳߳˴ҡǵεδ֮УȴûѸ뿪ӽƳڴ֮ڣţת¥ݡȵĽŲ̤϶¥֮ʱ
ǰѾϴȥѪĺɫѾٴγС
֨ѽ
ƿڰ֮УһСŮ˯۴ӷ˳ʲôûвֻһ䲻Ŀڰ֮һϤӰԼǰֻ̧֣ԵЦ
С磬Ҳ򡭡
УڿлһɫƽߡСŮͷ­ڿзţת˼Ȧ󣬹๾ĹȵĽ档ɹǸЦݣǸ𡱻ߣƺʱ˵


41 ı
ССӣײײҡ˼¡ںڰУѾֲпĶʲôɫˡ׳ճŽɫ䵭ĴǸС߹ţ˽ȥҲʱŮӵڵأ鴤˼£ٶˡ
䣬ڰ
ûи飬˫ɫֻͫʮƽעԼһС˫۾Լ˫־𣬽Ľв˯еĴŵš˫۾ѽкӵͷ­ѪϴɫĽɢܵĺڰΪҫ۵֮ɫһսᣬѾͫ˲ڰ׳յԺзΪЦ

ʱ䣺1130֡
׳ƳĬĬûһ˵ĴׯС·ϡƳĳϻճѪһֻﻹѪˮͣ๾ڵԴɫĺۼѪӡӵĶϷ
ܿ죬ص͵ˡ׳սƳʯͷǰ档ţתס˫˯С
Ρ
һδѪС۽ϡɫѪδ۴䣬һѪۡ
׳֣·ȥ۽ǵѪۡʱѾ쵽ˣѸţһɽͷ֮ϡһܹʲȫӵСɽ££ʼĵȴ
45֡
55֡
56575859
ָָҹ賿֮ʱڴ731յҹת81յ峿֮ʱ׳յȴһµĴ𰸣ڡˡ

һµŭȻӼ봦˳ŭ˵ľˣԶԶԹ۲İ׳ɵñ𷭣źٵģһֻжʮ׸ߵﲦʯӺҹ֮н٣Ŀŵɫ壬ԼΪѸ͵ٶſ˫ᣬСׯ
࣡ҸǵڶλᣬǾȻ˵ңΪһʬܹõҵԭ𣿲ҶǵѾ˼ޣڣΪԼ̰޳ܣջõжӦøĴ۰ɣ
һͷƵĹ޴˽ӣֻһץͽһڴ峤ҵץɷ飡һʱ֮䣬ոջںڰеĴˡ޺֯ҹΪѪʵʵһĻ
֮񡭡֮ŭˣ
Ǹô죿ѵѵ峤ļƻûгɹ
֮ˣ
һΪƻļʽʼֻĶԼĹֻɫ۾ƻŴׯ̿ʼһЩӱܲĲǱ˫צѹһ̲⽴Ǳֻץ￩һҧɷ顣
ˣάķŭˣ㷴ֻҪ࣬ɱ
һĵ˿ҷľ񣬷׷óͶǹֻؿڡڷ֮ĳĴ£ЩǹһȫɡǲսҲʽԤⳡ˶񡱵֮սĻ
Զɽϡ

׳һʯͷϣֻǾĿŴׯһУûжû˵ûаγѸٲս˼ֻǿţƺǰĲһħѡֻһϷ磬һ裬һʫǱݵʷʫ
šȻкܶҪ㡣Ҫʵ̫࣬Ҳ̫ӣһʱ֮㲻Ӧʲô
ֹͣ˷Цֻ۾ʮĶŰ׳գЦš
㣬֪¡׳䵭ĻӦһ䣬Ǳߵս
Ӧ˵ͨ״޷Ĵԣ˼Һܱǡıʲôңҽ˯žġ
׳ƳֻѪͫһۡʲô֪ŵĻˡ
ٺٺ٣㲻شҾͽΪͬɡôҾǰ⡣һôεġڶôǶ㲻ȴתŵĴ峤һҵġ
ڵţЦšǱߵսѾڰȻ߲ͣӣĸŮͶͯƷѪζеޱȵ

ҿԵ㡣ǵʱޣϣܹش𡣡
ɱ֮άṣ̌ҪҲûرҪڱסӵǰ£ɱάš
ûֻͷħ޶ѣôûйϵֻҪܹһίʲôϵأõίˣ˵
ڶ׳յͷŻеҹĺ֮£ƺˡ
˶ãҪСġ˶ǳãôǸ˾Ҫ㣬Ļ棬;ԺĻԡ
һӿڵԣκ˵κλҲκ˸κκôԣʱڴӲ⻧˼ҵˮҲ⻧˼ҵķΪܹЩʱ򣬻ôĳѹɡȤôȻ㲻λ𾴵Ĵ峤˵˵Ǵ￪ʼֵİɡ
һ졣
Ŷסĵһ죿
̣̫Զˡ
Ǻǣ˵ȥ
Ϊһۼ˵Ĵׯ֮ԴһɡһˮԴḻͨɵʲȲˮԴũ￪ѵҲࡣҪǣħгĳվѾƾɣԵѾȥüꡣȴûпκ˹ѵܹ˳ׯͨǳ֡˹ⲻͨҪó벻Ƶġ
ûǵһʱ۵⡣ƾЩɻ㻹û˵ĹؼءҲ֮ɱλ峤Ҫɡ
ɣѣҪҺȥҪ顣
ǺǺǡ
Ǹ˸ңȥû֮Լȫһ˵ŵ½ճɺ⡣ڶҿһȷȫή
ʲôԵأ
ܲԡΪǰһҵִʱԼǰɹѡѵʶжϣǵոɹġˣΪʲôǸʱҿʵرԲй󣬿ɵڶ쿴Ӿȫήأ
ߺߣǴׯµĵһѣαũϢﵽƭáȴûϵһʼ͵õũﳤõϢԼĲͼ¶˳


42 
ִʱۡɵȵһȥ˵ǰʱȴֹţǴ峤һƪۣǾûκĿʼ뿪
ȻܲȻղŻַأôȥͲˣʲôƾһʮһСƨʲôֹǳܣȤȤˣôأ
ԣڵڶһҾͿʼѰҡڻ¯ϣҵ˴峤ĵڶԡ
ƿٺ٣ԲԣҵҲͦߵúúã˵Ҳ졣
ǻƿЩҼ滨ǣʻڻᷢȵĻ¯£𣿵Ȼ죬¯ᾭãԷһԭҲûʲôɵҰѻƿʱȴһʮİڷźۼǸۼһǳڰڷĳҳ϶ŲĶ
֮Ҳ鿴ԱߵװƷȵȡֵµӡ۶ࡣҪڷŻƿĻ¯ϵĵطʵܿУΪʲôȥƫƫԭȰڷĶɻƿأĵһʲôҪôĳߣңǻһС״ӡĶڸǣ
ţҾͿʼѰҸֶѷĵطҵҪҵĶ
һܡ
彲ҲһĵܣֻһɫĵܡԿóӦЩʲôڱݻ٣޷ֱ档ӴСӡϵɫۼⶫԾԭȰڷڻƿӡϵĶ峤һܴӼصõôƫƧӵʲô̲˻ɡ
Ϊʲôҿܣҿ˵ܻʲô⣬֮ǴУҵõ˽𡣡
˵һǰͿʼάšȻǿʼǵȻԼļаڷŷĵܡ˵һѣͨдݵһ׮Ӣ۹¶˹Ϸ룬֮õӡ󡣡
ǺǺǣҲ˵ҵ£ķߵļ߱˺ƣûʣʱøˣ԰ɣȤôȥ˵˵峤ͼʲô
ͼҲļ롣ļƷ˵¼ȲνʳҲһǡ
һ׵ĺӵ
˵׳ղԾĵͷŻеԶɱ֮УɫЩ԰סˣ׳ղٴνһ㣬ͷԼĶͷСϡ
ڴסЩҴûк·߻ˣȥǵļֻĸ״źڽ䡣֮˵ʱĵһڴ峤ۣ˵ǡȥ˭˭˭ѾˣҲô峤ˡµģûа취Ҳֻϵʱ峤ҵȫ¥ϣһ±ץߵģжϡ
ǺȤۣⲢ˵ƷһǺӣ˵ȷ֤
֤ݾڳ뿪ѧУ֮ǰ˵һ
۹߾˾·ߡ
߶о·ǽſʼʵеġȥ껹లµĵʲΪʲôһͻϴ峤ЩԣﺢǺĸǵķٶͨӵҺ˻ŮжϣӼпڽһֽס
˿ڷ
׳յ˵ʣԶֻħ޵ؿѾͶǹƺһ㶼ںƵģ¾Ϊ
ΪʲôŮȫôƯΪʲôôƯŮ˶Ը޵ôһɽһ뷨ǲԸģǱչأһĻܹͨ׸άλ֮ĺǲҲùأ
ĻһоͶ͵ͨˡÿͷħ޷һĺӣȻͷħ޾ػӵաڹ׵ĲԼĺӣԴ峤Żڷħ޵ĵĸԸĤݡڽ۹о·޷ٽ˿ڷĻٽ·ʱŻ˽³ڳֵһĻ
ֻɿһӵݶһԴһѹ֮¡
Щֻ״֤ݡֱӵ֤ݣװ峤ʬǿӡֻӿʹ˺ֵܶ꣬ΪʲôεĿնҪһأʵܼ򵥣𰸾ǡ
ѺӷŽȥӾǸϣֹСȥԲԣ˵ĺܺãȫ˵ˣ˵λ峤Ҳ˲ԱӦ˵ӱһԱļ塣羳˿ڷϾһ󹤳̣ȫϣȫһͬĻ첻ǵͨЭӦþַͨʽİɡ
ۿķѾȥ֮⿪ʼڴӣԶԶȥٻɫĹâںڰڶ𣬾һ㡣
ˣôڵ֪峤ȫͼ֮жɰɣŶˣҲҪӵɡ˵ܹͻһӵȻԸ⿴顣Ψһϧ㲻ٴ壬ǽֻСҾпЩ뿳ʲô
׳ն˶٣˵ҵǽҷ˿ڷɱͷ֮񣬲ȡࡣֻҪŭһӣдɱΪ˻ȥҲᷴڴڼ䣬Ҿܹжϳֻಿλ
֮άŵؿѾ˽ٸìվţû˿Ҫµ˼ȻǵЩΪѾֻ಻زҲҪðΣȥȷˡ
ȤȤһпõԴΪ鱨ս׼㻹ԽԽáּءֻ򵥡ٵķ޶ȵĻȡ˵鱨ΪԼʤʤ㡣ҺȻСҲĺΪͲԼΣյľأ
ЦţʮֲпЦš׳ҲѾˣͨЩǡѪ𡱵ġסҲ֪ͷಿλվ°ֵİΪ
м£λ峤ҪѾͷ׸ֻĻΪʲôץס㣬Ȼأ𶾵ȫũȫһϷҪɵĶ˰ɡ
Ϊһʮ侲Ҿˡ


43 ֵĴ
ĴºСģΪ޷жҵֱִ׼һµʱڣҲҷܡ֮ǰļһͬ£ҲһкӳɹӵοǴӷ紵ɳģһǽӵǰͷħ޵ġ
Сģ֪еӽɱħҵʵΡȻһҪɱħһŵ£ʥ֮ڣõһ㡣
͡ŵˣںͬʱһ֮ɱͷһħޡھֻһ£ȫԼĺ׼ͻᱻɱͷҴͻȻ֣һλ峤󵾲ݡԣң˵ҲΪľҪҼеǰսάŵ񡣡
ЦûͬĺӣǾλ峤ļǵüͷ㣬ҡ˵㲻еʱźܶˡǳҲܲˣҪվ˵ԼԵİɣʱܹ˳İӵͷǰӮˣǶ˵һʳԴػ񡣿ͷħӮˣҲ˱ǴƽɹһļƷô˵ġٺٺ٣ñȥƴԼͶڰװһúôλ峤Ҳǲء

˶ˣҲ³֮Խ峤ŵԭˣǰ࣬ɣΪ˻ȥκˣκ˵˼룿
׳·ϣ֣Լ˫۵
ŶҲˣһѹûЩʵĸ˵ⶼҾ˵ˣ֮ɱգΪֻҪҹ12֮ǰָ׵ʬĻ϶ССѲڣǰɱǸŮ˺ӣҲǵǰҹʲô⡣ţǾԲ֡Ŀԡڵġȥģһɱ֮Բԣ
оǣͲκοжϳвĴڡŹһӣô˭ܱ֤ǸŮСкˣ֮Զĵ׵Ҳʮʮ֮λСͻٴγǰڶʱ򣬴ӱһ̽ࡣʱ򣬼ʹ֪ԼĸǸ˿ڷӣ֪ɱǴĻãҲ޷ֹҪɱľġҲ¶𣿹Ȥʵ̫Ȥˣ
أ뿪·ȥİ׳һεĴظĽŲǰţһһ㣬һһļ٣ٶԽԽ죬ֵİ𳤽Ҳٴ¶òðǳĻ⣬ȵԼʱпΣգƬսȥԼ񡪡
D

ׯڣС
һħޡ֮άŴСĴų򣬿³ɫһ˫ɫ۾ֱĶ·ЩĴӴܵǣһ
࣬ҷң˭ʳķ𣿼ǵ˭ǽׯģ
һȣһŲӵ˾ͱȳ⽴άŵͷŭ˵ҳ˯300ˡ300ҶӣȴҵˣʮǰȺۼһһѣĿҸǵ޽˽ףҵõģȴǵƭ
СĴߣ޷ֵֻŰתۼͽϯ˴ӵÿһ䡣
ұǵũգÿ궼ܲʳšЩʮǰȫûдԾ¼ԣȴʹԻЩǹŮˣΪõԣ޸֮Ҫǿ׳ȴֲŬ裬ɫҪͨͬýǮƸȴû㹻ԣһεףǣÿ˲ҪͿԴﵽƼмˮƽ
ҵҪȴô΢ֻҪǵľǵأÿĺӣһӵȻңҪȴֻǵľأǽ꣬ǵ̰ڼҵķŭȻһ߸ʬͼң
ſڣһɫŨ̵˲ЩͷЩ˱Һ֣̿ʼԣ˫ƴźֱѪץƲưոݡ
ܹǵ̰ܹǵ޳ܣҴǵ̫࣬ǵҪ˵˵ɣѾ˶ٴδżˣҸǵܵ˻ӭĴǿаӡȻҵԻЩȫİǣΪ˰ѹӤüǮÿζֻǽʣµЩвмߵزӤң
Լ޷ӤʲôǲΪͿԸˣͿԶҵףˣڣԼΪƻԼǣͱʮŭ𣡡
һڶ̵ĴʹĺУ̱ڵءͷħѾŭȫ֧ˣɱЩƭĴ񣬾ЩոմԻԼΪʲôһطֵŮҲŹ
Щ޺ѵĺ˫֣Ҫȥǵ衣ڣǵĸѾȫʶǡһЩԼԼ衱ĺӸеޱȵĿֻ뾪ȣĸˣǶԼѾĺˣЩӻûüܱζɫĶ̵ʹ£ץźŤţ衣ŽţЩӾҲˡ
ռһǰСӣЩԭûʲôάջƼָ̻֮ԭȵԼĺӣӵԼġйߡСеĳɽȥһЩ˸ǿʼһ߿ޣһָš
ңҡû£ǡǱǱŲôģ
Ǵ峤һȫǴ峤ģлУҴǰʼֻôһţûл
˵ѣ㻻ñ˭죡ÿµĻɫһЩƯģͻҹѺǵĵطȻԻٰ£Ҫң㡭ӦģҪң
ĻˣҹôֵطһûúõأһûʵأǸȥȫȥιֻɣֻҪһţҾһܹ̳ǵ־ǺúõĻȥģ
ɽ֡ͷһħޡǰ˭ܹӵõ
ӣҿԸܵÿһ˵Ϣܹÿһ˺ӲģǾӲɣʴȣһΪ



44 񡭡
Ĵųͷìǻ͵³һɫɽ¡һըըЩըըе˿ʼʹĺСǻļ⿪ʼһıʴƤʧˣʧˣڵҲĻͷҲִࡣǻһ̲ŧˮһͷʣ
ˣȫˣʮԹڳˣҸоˡҸоҲûκλŵˣ΢࣬¼࣡ѾΪԼΪӦеĴۣô
ͷħĴųһšĤҲκֻǻ£
û
ſ˫СѾˣҲûκˡҪľ뿪ȥһطѰ̰ԼˣҪһУȻ󡭡ȡǵ

磬΢΢
ֻĶԤϰ֮ʱȴ䲻Ĵһ
ǡд̽

ҹɫ֮䶯Ѿûİ֮ԶЩӦŰׯɴӽȴܹЩиܵЩʲô
һֻ̬֮Ƶ̬΢ȼšԭӦɢĹ˿ȴĺڰɡһɵı䣬ģһЩɫνᾧ壬׵ƲУƮ
׳ŰѳĽвѾȫ̽ĺħǼӲƤëƺ˿޷赲ڳķֻôһ˲䣬ᵽӿı䡣
𡪡
Ƽ򵥵һȴͷħ޳ԶԶ󲻵ʹ˫򿪵ĳһ̾Ȼ˻һЩɫҺҲܿƵĴͷڵϡ
ġ࡭Ϊʲôûиоߡл˵ġΪʲôϢҶо
޴ǰ£Ļҳ뱩ϯׯͷħҲûô򵥾˫ⲿͻȻ֮䳯ⷭתצصϵİ׳ա
׳ûӣǲѾӦܣ˫ۿնΪĮĸҲȫʧצִѸٵİγ𣬽ħ޵һ֮գĺڰ
֮䡭
Ե似֮ûиġ˻һ̨һֻ̨ô˼Էȫ͹۵ĽǶȣ侲̬ȥˣɱ˵Ļ֮ʹ߾һʬ⣬Ȼ˵˼㣬һ潲Ҳǿն˼㡣
СӣϷšֻǶ̶̵һ˲֮䣬ڰ׳˵ȴƺѾȥ˺üСʱõΧʱڼΪţõԼ֮Ŀռ䣬ҲõɱҪļܣ
ϻ֮˲򿪣֮Уڡ䡱֮ĸֱ仯һڰ׳յǰȻ˵ֻֻҪеı仯ȴԶԶǵ󣡺ܿ죬һż˫ն۾֮ǰʧص£ܾӸµʩչ֮ķʾ˳
ССſ֫ͷΪ֮һ裬׳̷·ǻڻµħޡ˫նŸղð̿˿ڣ˿棬һɫ壬һͣһٵš
ԭˣһԭλѹЩ˰춼ûٺ٣˵ЩһͷĻҲôɵľҳһ㣡
ŵʱ֮УѪɫͫ׷Цڿл죬ӳŵĻ⣬ĵӰ
ħ¡ڵ֮ʱ˫ȫ۷˹ԭҲһڻϷֳһųŭĹʼžž졣Ƭ̣ԭӦһѾȫ档˫۾գעѾյССӰֽС
ȻͷҲһͷαװħޡţŭͲŵҲԶףΪʲôԼתᱻ˿ΪʲôǰֻʮһС¶˿µ񣡵һ֪Ǳɫ֮ʱͷѾ˵һ㣬ס࡭
Ӹ£ڵĳڿлһߡҹȵٶͣϢת½ٶ֮ѽѾս֮䡱۾Ҳסǿ࡭
ʱָ
һϸСĺߴһѳì˲䡭ᴩֻ塣
ɫѾµĴءŽ˫أ˫ն۾ﲼ䵭밲ֻ޴ĹﻹûȫأֻӣֽС
һ


ͨ޴һҵءҲһ˲䣬ڵաըѪͿѪꡣ

ڣѪҹһһֺɫӳճһΪĻ档
еĻաЩʬ壬ɢĽζ
֮άŵʬڴӵ룬ѹһƬȼյĽѪˮɴѵʳȻղѪ꣬ҲѪӣһƬĵȾʺɫ
ʮӣ׳սǿźñӴСĸѪпħóһ׼õĲⶫã䡣δѪˮεδȾ·ӡ
ء
С˯˵ղһǲǾֻһΣ׳ᱳСѾͷ˯ĸЩ˫ٴλָԭı뵭ĮعͷѾȫڻ֮еĴӣʲڻʧΪҽʧȥֻʬһ㣬ܵĻ濾һ㣬һʧ
ٺٺ٣̫ˣĴȫˡףֳɹĻٵһׯ˵ղٶȿһ㣬Щûбȫɱ֮ǰͶֵĻܡ
Цһ
ɱͷħ֮󣬾ֵЩʧȥУŭصĴɱ˰ɡ
׳˦һ°𣬽ճŵѪˮڿлһɫĻߡ
ȤӦҲĿġһеĺ֮ǡΪ򵽵ġ䡯֮ô˵ҲһһĽʮΧסĻҲ׶༪١ԼʵѡʵķܺãȤǻؼңȥɣ
׳תʰ·һһĴ֮󣬳ԭׯĵ·뿪
ɡ
˳ɱͷħޣȡ˶ԷࡣԺһ֧۹ڲʲôԾѲ֮ʱѾȫΪУûκεֻʣճɲǽʣڵķӣʬ塭



45 
»ص紵ɳѾ֮ˡУûи׳նºܺõλټϾọ́ϵǼ·Ѿáħг֮ǰɭеˮԴϴ˸裬ϴȥ·ϵѪǿϵѪ޷ֹͷԽԽƾɵʵ
һȴ𡣹ǿھʮó֮Ȼûκθõļ󡣳Ѫ֮⣬һж͸ոհһʣŵЩѪζⲻòð׳ոе
ءذ
ǣŰ׳յ֣ٴλصϤĻƺԵúܸˡСѾͷŲ˳ĳǰţǰ׳ĻĻһСĵһӡ
Сġ
СĽŲ̫죬׳ءعͷֻɫĴ۾Цݣص죬岻ĻСָǰɫ
ϲ㣬˳ؼң
ЦһôǽȥģȻǼأȥ
׳ϰԵĳĬ뿪µѧԺһһ̤ѧУĴš
ι˵𣿹ŵҵλţ
ʲô£ôˣ
һ̤ѧУ׳վͷܵղͬ˿Ӧû٣ѧȴȫۼѧУȺľۼһЩ꼶ѧÿһ˵϶ڴĽҲ̸֪ʲô
λ͡ŵүҲˣǿB񰡣Ҳ򵥣Ȼɱͷħޣ
ͷɣӦúǲͣȫǳȲѧôܡôǿ
ٺ٣²ɣ˿ţΧԵʱҸҰְҲȥˣһ̼ͷħ޺ǿ˺üʵߵʿòף˽ӶǲŽͷħΧס׼ȥɱɹŵҵļҲεĹҲ򵥣ȻֻùŵүһȥһӲɱͷħޣ
ۡ
ȣʵ㣬پʣҲûеʱ侳ľĶǣǿB񰡣BֻиߵȲ˲ִеģʱǳһգüҶΪ˹ŵүһѺ˼ҹŵүӲ࣬һѽϷˣһֻһһһһͷħɱæ䣬мܵʵûУ
ŵүŵүû°ɣû°ɣ
Ȼû£ͷħǹŵүĶ֣ת֮ͱɱˡ֮󣬹ŵүֻǳһ㺹˼£ûκεˣʥԴӿʼûĸܹƴ͡ŵ䶷ϵB񣬶û˵ļ¼ˣ
ѧٴһЩŮѧиֳ޵ǻһλӢӢֳۣǶŹŵһյļҴͦأԴ΢ЦվͷµħǰĳŮĻǴɷ֣ЩŮѧ̿ʼΡ
ǿʵԺյı°ԸټϴһʮӢЩɶŮɱĴһЩԭ֪͵ŮӿʼԼβܺλżһ档һЩԭ֪ŮҲʼ໥̽ϣܹӽĿеİӡǲȥΪܿ죬һϢѧԺڴ
Ϊף͡ŵүʮƯԽѧԺĺھٰһףᣡ˶Բμӣ
õϢŮǷ׷¶ϲɫǼææܻԼᣬѡƯĨΪ˵ĿںͻױƷȻЩѧҲѷɫһͽŵĺûᣬܹϵǽԶܹ˵ŸӽһٲȻڽ·ߵĸƽȵ÷



գ˻ɫƺҪꡣ
ܵڻЦţţѸٱԼᡣ֮Уֻа׳С·ȫƵģš
أ
СϵЦݣٿ׳Զ¶ЦݵǲǸо֣Ϊʲôڱ˶ЦŵʱԼȴʼնһף
С֪Ҳ޷ʡСѾͷŰ׳յ֣ײײĳǰšĽŲȻܺܿ죬ɲߵĶǣԼֵǸˣʼյĺͬٶǰ
գҪꡣץֻ֣ȴûκεĽƺٴı仯ٵôңֶֻǿߣֻǣһͬڷ֮С
ءۡۡ
СѾͷ֪ôģͻȻЦűס˰׳յĴȡ׳ͣ½ŲʱҲ̧ͷ˫۾޽ٵĿ˫ͫ
ءۡ
ſ˫֣Цšͼԣʹ˵Ҳԡ
ȡ
׳СѾͷԼĲϡߵС˷ܵ˫ֱס׳յĶͷֻСŲͣػȥҡ֮ڰ׳յͷϣصĽš
ˣ
׳֣סСΪͷСѾͷΣҪǰ֮ʱһӰȴǰ
¹۹һҡ
ĺһɫĶ񣬶һ׵ɫĹȹԸͬŮһ˵ЦĴһѧ¥߳ʱǡվ˰׳յǰ

׳ճĬƬ̣ʼƿңҪԱ߹ȥ
վסôк
ҵһۿѾ²ٴμʱ˷糾͵İ׳ʱһЩȡܿ죬ͲԷĲֹ̺
׳ղ鷳漴תͷӦһ
ã
Ҳ԰׳մ˿̵ĵеʮֵ˿׳ϵǸĲ˵ʲô
񡣡
񣿡룬漴ŶȥDɱͷάŵһħ޵𣿡
˵Щʱĵġֻ˵˵ȷһ¶ѡɵD񡱣һħޡʴð֮ԱߵŮȴķһЦ
μӴ׼ڴ͵ʵ̫ߴʵ̫ѣЩŮӲĽǰ糾ͣҵؤλӢĹȽϡ
ȽϵĽȴ㹻ǷЦӵĽ


46 ǰ
ҿû뵽Լһ֮ߵŮƽ޹ʵĶ԰׳ոӵĳЦȻ׳֮ǰжԲλǱʶУҲжԲ׳գ㺦Сľô˵ҲǾȹԼһʹԾӣԲ̫ϲ˳Цˡ
ҪЦǲִСģͨȡ꣬ҲʳΪ壬ǲӦóЦԼͶ׬Ǯˣ
ԱߵŮȫǹΪǹ壬ǵ´ûʲôͶĸмںҹˣǻǹԹԵӵĺá
׳յһᣬ˿еĲʱСϳˣСѾͷſڣź˫֣۵Ľ
һ㶣Сֵģ롭
ѵҪұ
ͷںԺһϾСһֱСһ֮һֱûʲôáá˿̿СȻԼôȣһʱ̼ø
ֲŸոնһ£λŮĴڣȴ̽ʵ
вУʲôأ
󣬺ҾȥСֱӰ׳ա
㻹ࡣµʱ䲻̰ɣΪ񡣡ԼֱһЩЩŰ
ǺǺǣȤүµʱһBɱͷħޡλͬµʱ䣬ֻɱһͷһħޡֶԱȣʵ
һԵŮͱȽϲͷһ㲻ǳ廹û֮󣬺ϵЩΣһλŮȴǴëסԼ죬˵
ɲǣͽɨ֮Ĳˡ˹˵ˣǻǿȥɡ˵Ҫүʱ䣬㵽øһϲ𣿡
԰԰Ͽ־յء룬ʹүƬһ챨ֽͷ
ҵ΢һ죬ŮһۣЩεĿǰİ׳աɿŰ׳յ֮ˡ
ա
Сģ³ôһȴŷŭҲ߳Ĵʡ
׳ĿźңͻȻ
ôˣŮӶ죬Ķ𣿡𷢳ЦгԲ
Ķ
ʶڰ׳˵һ̫ңԶʡĶð亹ھ䣡
һƵŮˡ죬ζҪıʲôװһСŮģɾ裡̫˾ڰ׳յǰֱԻ󣬿ЩһĶΪˡļƷ˿̣ҹԼ죬ôܽа׳ղţأ
׳պһڳһʱҪܵģԺҡ
ûп׳յ䱸Լ졣ŮתͻȻŴ˵㡭׼ңˣˣ
ոջĹͻȻ֮תλŮһ¡ܿ죬Ǿͺܸ˵ͬ˺ҵ仰
׳նԴ֮ãܹλԽԶʹԽȫæͷͷߡ
ţ
ɾʱͻȻʲôٴתͷ׳ǱԼ֮ϵĺβŲڱԷҲͲˡ
ô˵ҲǹŵٰľۻᡣոջӦò֪Ҹٰ죬ҲμӰɡ
׳ձźң͵͵γýķ۲źԼľ롣ȷԼ㹻Զ֮󣬲ǡ𣿡
ֻѧУ˶ȥˡӹҲܵ룬㵱ȻҲ
˵ʲôأôԳڴʹүϣ˲ˮҶıж
ɾԲ̫ˡ˿ʲôɵĳĽˣˣүֻһ꣬ȴôܸ֮ƽˣЩô죿ǿɾԲ˴үᣡ
ôһ˵ǳû˻Ҳ˵׳Ѹջذ𣬴Ի֮ȥ
ιȥμǸᡣѪͫЦš

Ļشֻشʡ
ڽʼĻɫ֮£׳ҲڵִԼһĿĵء
Ի֮

ƿţУƺ֪Ƶڰ칫ǰߴеĸļŲڰ׳յɨۡȷ˰׳еĲſͷϵ֮ٴλصЩļ档


¡
⣬һһֻԲĲ˿İ칫ϡ
һٴδļ뿪ϣĵŰ׳սǲһİֱǸħ޵ǰ
ˡ
Ƴǿһۡһ֮λ˵ٴǰӵϡ
ʲĴǣôˡ
ˡ
һڵ磬ա
ϡס棿һһٵ˵

ûлشҲΨһĻش𣬾ֻһεͷ
ʼŰ׳յ˫۾ƺ˫۾ڿЩʲôǣȴʲôҲûп˫۾ɱ䣬ûи飬˵·Զȥһ㡣
׵磬ĸˡ
׳˺һ֡
ꡣ
Ƴ˰׳һۣʼϸĶࡣɨ֮ͻȻһЦָᵯһ࣬λ
ʧˡԣҲ֧ꡣ
¡
⣬ٴλһ⡣
׳ڿСܿ죬ֻ־Ĵ۾ֱĶſԣڵȽ͡
ǵҸĿɱͷħޡң࡮𡯵͵ҵǰ
仰󣬰׳յ߶ʱͷ˵ˡ
ǣмѷô£඼ˣҪô걾
Ļһ֣Щļĵ˵ʧܣԣڴɡҪǳ㣬Ҿ֧ꡣԴˣκε𣿡
ûС
׳յȻû顣ȥʲôΪ֪ǰ˾Ե˵һֻûֽ壬Ҳּۻۡ
׳ǰ±ࡣû˱꣬ǽΨһ˰ɡ׳ԣ࣬Ҳܹƻʳ


47 ܵ
ӴСŮӤ뿪ˡ뿪֮󣬿Уԭһֱŵͷȴٴ̧ȣȵ׳ճشĵϣĴ뿪ȥԼǼС֮վ𣬴ӻһֻԹܡţԱߵǽǰƿǽڣеһңһŴѩ׵ƹʵԡ
һ߹ʵԵһ̴ֻһŭһֻ׶ߵľܡ˿ֻ̣˫צϵĻʹǴֽƳɵӣ˿ҲЩŤΣƺʱᱻֻ˺
ļħޡһ¡
Ͽ֣ȡʵϵĲֻԹеһɫ͸Һ壬׼ͷſŭ˲䣬ҺӽС
ܻ
ʮ֮󡭡
ء𡭡ŶŶŶ
ͷȻ˫۷ף°ĭĵȥʮ룬ĳ鴤ȫֹͣȫޣ
ܺãôһʵ󡭡׳գ׼𣿡
УֻԹܣ˸ֻһ˲֪ˡ

ڣȲҪȥܿУʲôҲҪȥܰ׳ǲڼ͡ҹڵڸʲô
ԤƻҺλŮĵֳִͶںҵǰȻʮֵľϲһºҵֱ֮󣬾Ϳʼι۲úõֳ
Ҳǵͷ΢Цǰɫʸеʮֵ⡣֪ΪʲôȴЩĲɣƺܸеЩʲô񣬲⿪ͻ
ôˣ
¶΢ЦԱŮӼе˧Ӵ˿ȴȫںһˡ
ǳһ£ҡҡͷûʲôˣ˵һС٣Ҵ֪ԭŵ
ЦЦʮһͷЦˡʵֻС棬ƽʱһֱûôϰҲһֱֻͣ鱾ϵĲѣҪøλȡЦˡ
ȡЦȫУʦǰС٣ѵֻ鱾ϵĲ𣿴һ˫xiuţȻ˵ʲôǾ;ԴѾһеã
ұ΢Цʾ⣬׼ϴɾ׼ιȥ֮ʱһȻԺ
鱾ˣ鱾ҾǴϿģ
ոջׯŵĺͻȻ֮һΧ˵Ŀ⣬ôЩ޴룡ڴʹѯ֮ǰȴԼȹɫæľͳſȥ
ȥ
ԲЩҪسǱͼݲһЩϣҲ֮ٻģ
˵꣬ҾͷҲصǳ򾡿سǱȥˡ
ʲôλ˽أ
ʲôܹȻܾȫУŮİӹĻأ
һ֡
һԼȤȴһֱ벻֡
άš
Ǳֳ֪ԼʹҴææĳͼݡٶ֮죬ŮӶ档
ͼݺĵһ¾ѵǼ鷳ȹӡ̼ɲѸٵ˳ȥЩŮӶæҵȡƽʱȹӣһߺͣ·һȹӸܡ
ûͣ£ĽŲǳ㷱вǰտʼܻܵ£ڷŵҲλװ棬ʮֵĿԽǵ˺棬ЩܿԵԽϾɡȻڴɨûлҳǷƵҳѾ𲻿һж֢״鼮ԳƵԶ
ģЩŮӶȥĹʧͼ֮СҲȥЩӶ˵ĺУԽԽ棬ֱȫ˵ĺ֮󡭡
վһ޴󣬶ҳ֮ǰ
ĬĬܾһλˡЩͷ·Ǿ˵۾ڶ˿ȡһԵľӼܺãһȥ΢ԥ֮ȡһɫ飬Ļҳ
ҳܺ񡣿ʹӶ˴ɨһЩط޷µĳ
ұ¥ݣܣӻ׼õĵֵͲʼһҳһҳķһд飬˭Ѿöֻ֪֪ƺǰдġҳƣЩҳúҵĶٶȼôҵԼҪҵĶ
һҳҳϣһֻֻһƣǡάš
άšάšԭάŵ˼Ƕ˼棿ֻ𣿵һµһ¡ҿ
ɡɣͷħޣܹԼĶҺѡũﶾɱǽũɻ״̬ܹԼͬ൱ƼȼߵʵĶؾԻáĶҩԲǿҵĻþУԳ궼ʧ
ҿͷħɱٶˣٵСһξջһǧ˳ΪԼͽƿƥͽԡ񡯵Ծӣ
أʲôԸأҿͷħ޵ƤëرӲʹҲ޷˵ͷħ޵ĶҺʳõʳ֮жȫǿҵĿܣԽκζȫҪɱҲΨд̴ࡣڲôţǹڼӲëƤܹ赲κεĹ󣬻ʮ߼ʯʦӡ
ݼйͷеάŵħ޵ļ¼Ϊֹ٣ÿһУҵɫ᲻ıøӲ԰ס飬Ÿղſ׳յĳ
ˡ
ɱάŵ
һͷħ޵ˡ
άŵࡣ
ɱһֻһħޡ
һֻǰΪħ޵ģԳΪ񡱵ħޡ
ܡ
žһҺ鱾
Բܣôܰõһǳ˲һһͷħޣһͷҲάŵħ޲ŶԣУҪȥȷ
λС飬̳ͼݴų˹ȥٴγŮӶǰĺǸղǷһСڿ㵽ܵӡ˻Ҵʧͳ鵱ȻŮӶһм곤ŮӶòײŰѺҸѹסӲȹӣλվ뿪
ʱ¹۹ʹҲѾҪλСȥɺһλʹ˵꣬ͷĳͼݣ˵ľ
ȥʥ裡
̻ƥһ̵ľͳǱ
֪ʲôʱ𣬻ҰѾưôꡣʱ䣬˿̾ȻѾߵˮʪĵ·Ϸɳۣˮӳʱ׵磬ĨһΪɫʡ
ܵġ
Բܵģ
ˮҽе飬ͣİοԼһܷ顭


48 
һͷħ޵ʲô
ʵǿ弶ϵħ޾ܹϵħ޺ֹԣɲǡͷħ޼ھżħޡּ򵥵ĸͿԱȥģֶֹǸ׳ôܡôܰõ
ưãתۼѧУĴžѾǰʥΪ˵ǿ־涨ʹǻʹѧУҲóԺҵһʱſɡͬ£ٸ׳ڵDУƬСԣ
Ҫǰȥμӹŵ𣿡
֮£ˮĻ֮Сһλ˴ɡ֪ʲôʱ˺ҵǰסȥ·



ܴ꣬
ѾһˮڵϣһһԲȦ
УźңϵĮԵøΪء·һͨ׳ڵDУһͨ͵ᡣ
žڽ켤ҵĽࡣҺһֱԴ
ߴ·ˡ
ɲ֮䣬ֲ֪ʲôʱѾ˺ҵĸһ͵𣬽ͬһƬƲƵƻԭءλȻǶǰֵһ£Żع񣬼ææĴɡϻغԡ
ã㣬Ǹ׳ִеĵʲôɱͷάŵħޣʲô
ĨĨϵˮ飬ָſ
źңƺЩƵģ˼˺һ˺þã¶һȻƵı飬˵ŶǸ׳û뵽¾ȻôһҪĺִеȤ˵ĻҶˡ
ִеDֻһίнֻʮСֻϧʹСҲûܹɣװ˷ĳѡ
ʼ磬¶һںı顣
УĻش𣬺ҧҧ̷е鱾ָάͼһҳ˵ôάô£άһԪоǶ˼׳ɱħǲ
۾͸ĻƺܳĿе鱾ڿǸͼ֮λУ䲻ġ
Цˡ
ǵģЦˡһŶӣЩЦĴЦúһʱЩͷԣոջ֮ɫҲڿЦбЩ
Цʲô
ѽѽԲԭ¡λŶӣ۽һΪЦᡣòײŴһ˵ҡûгЦ˼ʵǡʵȫѽ
һ㶣᣿
ֱ壬Цǵģᡣ£ʵ̫ˡ֤׳ɱֻһֻһħޡֻħޱûֻ֣Ϊ͵ũ߹ٻأжЩ˵еάšҲŸȡôһš
Цʵ̫ȻҲ̫ƽúҲɵÿʼԼ
˵ġģ
ôһ˵侲ʵҲԣƾǸ׳յʵôɱħޣҿУ˵ȥǸӵĴˣ˵Ļ
鱾ϣ³һʼȷһԼ̫ˣƾ޾ݣֻΪһͷħ޵֣ö֮İѰ׳ô侲֪֮һôЦ鰡
𣿹
ҵͷ¸ֳŮ΢Ц
ָ֣ͨ·΢ЦŵȻˣ빫ȥμɡŵҵһεѾ˺þˣҪһ·һױʱʵ˰ɡ
һ㶣·ߵʯӢӡʱѾָ˵֮ʱ̾ûѾȵĳٵˣټϻ·Ͳױʱ䣬ٴγڴǰҪԶԶŵ㣡λȹӣСеֻλ򣬳ɡٵĸϣԼ˸

ҵӰȫʧĻ档УЦŵҲĳ̧ͷЩ޷ֹסˮóеԹܿ˿󡭡
Ťͷ߽һ·

ʱ䣬˵Сʱ֮ǰ
ҳһԣ˸硣ɵϤļҳǰʱϵı̱Цȡ
ۡۡ
׳߽䣬ӼϱڵϡײײܵǿŶԱߣſ˫֣ȥ
˿̣Ѿʮָߴˡ֦ͷѾ컨壬ԭѷҲȭͷϸɳơ˵׳˶׳˶СһҶ͵ȫɲǼһŹͺͺĿ
ιСӣҲݲˡǲʱˣ
ѵһý顣ʵ˵׳Ҳ뷨䷿䱾ͲǺܴ󣬻Ӳռȥ롣ԭСҲˣѾôߴˣȥһӸ˲ɡ
뵽׳շǿ࣬γΪ̬ɢĺڰϢƺҲܵˣ֦ҶʼЩ΢Ĳ

ءء

׳룬ǽջֱ֮С
鲻żҲùڷ浽ܣš
ʱ䣬Ѿĵ㡣ϵֻ࣬˳ֽᵽԱߵ̨ϣ壬Ѱȡʼи
ڰ׳˵ҲǸнգӦǸա
Сʱ󡭡
ɫøӻҰˣƺʱضꡣҹĺڰǰ磬ŨܵƽնȾīɫȥڰ֮С
DУе˶ȥμӴ͵ˡû˵У԰Ȼû˹ƾڰʴһ䣬ȴһССĹâѧڰ档
Сڵ͵ƣƵĹȼ˺ڰеůһ𽥵ĴСƮ׳նһķڲϣôӳڻûгʲôζСſϣĶſ
׳պԼĻʳԹ⡣ǶɸʱЩĺ棬ȵʣķ˵Ͱʱȥҳ⡣ɸıЩҲ䣬ʹǸʱȻһʮݳ޵顣
¡
⣬Ƴ
׳սԼϥãС˫۾ˢˢĶϵһ࡭

˵Ķȫһ


49 ʳж
֪ζôӦúĺɣιιȻû죬ǰ⣬ͨ˼άҿҲ֪ζġ
׳һĭҨһСࡣϻð£ɺ󣬷Ž

Ѫͫ¶һĨܵ񣬡ζĲôʴֲڣҲܷѾ˺ˣ㲻úҹζˣ
˵꣬ͱ۾Ҳ˵ˡ
԰˵ЩĲôڴûԹʲôöİ׳˵ЩֲڵʵֱⱲӳԹζʳ
ЩûмζûͣûκεĵζϡΪƶҲûзšɼʹˣЩڵʳﻹƷζǰ﷭ȫͬζһ뵽ֻôһ㣬ԺԾûˣСľ׽ҪܾòŽһȥ
ء
׳ϸϸ׽ӣСҲˡſ֣Ű׳ղϵšСѾͷôӣ׳ҲҨһС֮࣬ץŵݵߡ
ԣȥ
ʱȽϴֲڣ׳е㵣СҭšԼʹôСһ飬ҲûֱӸֻҧһСڡ
أ
Сſ죬Űװ׵СҧһڡڴδƷζ˵ӦҲһƷζɡ
Ż
ɾͻȻ֮䣬СͻȻ¶һʮܵı飬еȫ˳׳һæӡ
ô£ΪʲôͻȻˣѵǿƬû죿
׳սСǿŽ׽˼¡ȻʻһĴֲڣȷѽ
ôˡ
׳ֻܸһʮֲóԵı顣Ըոջˮȴüͷ塣ס׳գֻСץ·ǿʱ¶ʮı顣
ֶ̫˰ɡ
СӵȽϸôֲڵҲǿסСѾͷĺΪֹ⣬׳ҲٸЩ࣬ŪһЩƬǰЩƬ࣬СѾͷ¶ϲı飬СץСһһڵĳ
׳ҡҡͷλЩɲȻζǻۿ۵ġǣ׳һεҨֻ࡭

ʹӸ
һʮͻȻʹͻȻ˸Եֵֻһ˲䣬ʹռ˰׳յĴԣոջʮֵɫͬѩ԰ס
һ죬ӷڵ顣׳Ŷӣð亹ʼڵʹķ
ʹ׳ղûƷһ֮ƷΪңӰʹ
һΣڸո֮ʱЩ⵶иĹͷʱʹʲôš
ڶΣǱ֮ʱֵ鲼ȫƤսָⷭױѵʹʲôȥĴۣ
ڡǵΡһⷢʹЩʹ಻ǰʴļ͹ֱӴݲ࣡е¶ȼգھͬڲƣȫסٽ޼ɵ˺ҧ
¡
꣬һڽ¡ưõĴ˲ȡ˺ڰҹΪɡı紵ľȲʵĴһѴֻ͵ƣеĻ洵ϨתۣСݾֲָĺڰֻЩĲ԰׹â硣
ۣءۣ
׳ͻȻأĵĪһƬڰ֮У˶Ӱ׳յĴϵˤڵϡƺϥһˤ֮ȫƣ۵ļѪڣСѾͷȴû˼ȥԼơţײײ׳յߣҡ
أۣأ
СѾͷţҡšͻȻʹϮİ׳գȻѾ֪Ӧôźáҡζڰ׳ЩˮеξҼ尾İ׳˵
ذ
̫ǿҵľʹð׳Ȼʧȥǡ־֣͵һ⵽Сϣ򿪡ʹڵϷð亹ֱҪѣɲôЩʹʹɲ
һƴſڵϣߵСʺӡӡСϣԵޱȵĴĿ
ءء
׳Ѿˣʹĥķˡı֮ҹСţǽǡ˫ɫ۾ֵĶǰİ׳գȴҲղȥҡˡ
Ӵ⴫԰ɫĹâ˲˺ڰСţǽǣӣź׵Ϊ̫¶µˮѾ°ͼϡ
ʮ֮ǰ˱չףů鴦ǸˣȴŤţšǸԭʹ䣬ƺҲ͸Ѿʧˣȡ֮ȴһſˮϳ鴤ÿСͻ鲻ԽĶһ¡
û˻ٰˣû˻ٱǸ˴˿Ѿ°ĭڵϳ鴤ģ˫۷ףڵϣˡ
ءء
ưõĴӴⴵ˽Ĵڰ׳յϡСһ߳һߴŵվڶţϵĺʹҿ棬űꡣУίˮ
š
ںڰеš
СҲ֪׵˶ã֪ԼڵʲôţıŭХ
ڣŵǰ׳յߡԼԼǣԼֵˣСѾͷ˫֣ٴҡҡ
ûж
ҡһҡ
ûжң֮ʮֵı
ҡ
ĴУ˫ССָӶϣСѾͷ
ˡ
Լ˲ˡ
ղŷ裬ݣʮֿµˡڲˡ
Ļǲǲٿ־壬ٺˣ
ճȷӦˡɵȷ׳Ҳᶯ֮ϸֳȴǰģ෴ȴǡ־塣
ءء
ҡţҡԽԽ
أءۣ
ͬڸղŵˮٴδй䣬Щȡղŵۣ»°֮ϡ
ۡۡۡ
СľУһСŮĴޣĺˣҡţ޽šҪվҪǰڳһ׵˫۾Լʱ˿̣ǲѾ˸ղ˴ԼһƣϵĺǲѾˣָӡǲȫʧˣ

ɣָӡҲʮֵǣȴҡšʹѹ֮ǻᷢ裬ǻСѾͷƺҲ˲ˡ¡´ӴԺ޷ٿԼĺӴԶһҲܱԼԼǣԼɢ


50 ֮µľ
䡪
СݵĴű򿪣һҵı˽ưĴ꽫СѾͷ¹νСľݣܵı䣬硢ꡢ׵Ŀ£СеˮҲˡ
ţܵһжеܺ¡ɼʹţţȴȻðЩˮСݡͣţֻСŲϵĲŢĵǰ˫Ĩȥϵˮȴٴµˮʪ
СŮ̧֣ܳͷֻ۾ڴǰЩᡣɷȥеᶼǺһƬûκһӷ
ûˣ͵òС۵ĿţСȼڷбܡܹһһĽֵ·һһ¥ɻشһƬᣬЩںĴӳ£¹޵۾һ
Dͺܴ󣬶С˵һ½ǰĿ㡣ţţȴòκεĻӦ˵ﲻһ½һûˣûֻ־壬ֵġ½
磬иļ
꣬¡
ֻһһ㣬ǸӤСѾͷʵ̫³çˡĶ£ĽŲʼóٶۡ俪ʼ壬֫ƣͣʹࡣ
ͨ
֫ʼľСˡˮϣϲƵƤʼʹʱŷԼȻûˡ
ڰϡСſڵϣֵĻعͷʱŷ֣ԼѾһȫʶĵطһƬڰǰҲǱ֡Ĵϣҵķ޼ɵĴС֮
ءء
СˡıܣѾ޵ûˡˮСӣƾˮĴ򣬿Х



꣬ͣˣ
ͣˣЩ걻һס
磬Ϩˣ
ûϨЩȴ̤Ǹĵط
ɫ۾ſģһŲ԰׶˫ڵͫɱ䣬棬ƺܹһ˿ů
ҡ
ֱסС§С
ġҡ
СĿűԼǸˣǳ鴤£һ̣͵ſ˫ۣԼǸ˵ţĵġ

ƣӣ׳ս±ԼǼСľݡڻһʹʶȴҲƿȴţųصĲ߽ȥһ̣͵ɢĹâճ˷һ˵Ӱ

䵭Ű׳գڿ׳պȫȻµĻ֮䵭һĨײİġţĬĬĵŰ׳߽ţڵʹСȥʪ·ë̺ȡˮȡ
ءءء
Сˮɫڲиðķ֮󣬰׳հ˯£ƣӣЩӵĶ档
塭ʹ𣿡
µһ
ǵģʹڣʹѾǸղܵľʹˡһĻָʹҲһһĽȥ
׳մŴſ֪
ϸһ°׳յվ˵ĲòᡣԴڳ֮ڣѾʮ˰ɣˣ˺Ҳ
׳󣬵ͷȷѾʵʳȷʹǰʱҲй־ֻû뵽ԭΪʳñʳѾֿԼھȻٴᵽʹࡣ
ߵ׳ԣ˿ɫ˵ţѸ첲Ҹһ롣Ȼ޷һͷʹ
׳룬첲һۣʮѸٵ·ӻֻԹܡ
ܲĸ첲Ȼ󣬽ЩֻһξͿɱһͷļħ޵Һ塭
ȫȫģע׳յڡ



עϣװγ
ıƺЩСͷպԹܡţվڰ׳յǰ
ûзӦ
עϵİ׳ӣɫЩ԰֮⣬ûвκεķӦƺոմڵֻһ֧ǣǱġʲô
ڣЦˡ¶׳տԶ޷Цݡλ˴ĿģתߵſڣֻǶһ䡰㿪Ļ֮󣬾ͳſɡֱ߽ǽСı֮С
룬׳յĸо𽥺͸©ݶµˮǿöϣĴЩ̵Ҷ
ʱ䲻ˡ׳յȵϵ·֮󣬴ϨƣɵϡߣСһ˫۾

ϬѾû˸ղŵĿҡϸƺҲСȥ׳տһۣ۾
ء
ȻһСС굽ĻСֻۣСӣ׳յı֮ڣֻСŰ׳յ·ذ˼۽ǵˮƺûиɣŰ׳յ۾һЩֻţҲһЩ
׳±۾˫ɫϾ۾ƺûκεĻӦС˼֮ʧӣɿץŰ׳·֣סԼϥǡ
ʱһֻȴסı
أ
С͵̧ͷ͸ŵë̺˫עԼ䵭һ̣ٴλһٴץס׳յ·ȫı֮У
СѾͷЦţѾȫû˿ֻ뺦¡Ű׳յĸ첲ץ·˫һգڵεδ֮УһΡ

µѧٴοʼҲ֮ҶٴӭɫũĴ£һһĲˡ
Դķ˴ϣȥյĿѧУЩһٵѧ˵ȴһܵ顣
ȻӸַ˵һܵ顭
ʥѧԺиĵĹأǾÿѧڿʼ֮ʣվ򹤵ѧͻһĴϵͳѧɵһű㳡ĲϡȻͱʶԣѧУ沢֧еķʽΪҲŰһЩѧûõϵ׸ֹ˶ΣΪǴͳһһĴģѧУҲȥаˡ
ѧУܣⲻĴϵѧǲȥܡΪģĵȸָԵʣаȻҲͳѧУǿߵа䶷ϵѧںԼ˶񣬾аһλãʱȡ


51 ֮
ȣÿˣĳȲĹھǴ͡ŵĪˣB񰡡˴
ɲǣ˱ˣ˰ҲͬǸĸģôûôǿأһ˵ͷħް¡
˵ŽǳưԳȲٹҪưԸߵȲٹꡭǣѧҲҪưˡ
ѧ۷׷ףŰϸ߾Ӱ׵Ĵ͡ŵ¶Ľּʵĸ顣
ڴǿԱߵһСϣ׳սӹѧĽֽţʣаĶһЩѧУӹ֮ɵ񣬴DҲC׳յ־ͻЩ֮У۵š
ء
а񣬰׳ս𣬷ŵ档ɣҪȥɨˡ
Ӣˣ
ˣ
ſţҲˣ
ʱŴ͵ĸ첲ڷƶغ˹ٵĿ»߽ΧʮʶȤķֿΪóһĴ
ʮԺĿа׵֡ӶԺкܹݹӵ˧ӵЩСŮԡ
£𣿡
ҲŹͷǸ֣ɿ֣ȹһŮЦŵдʵҸеޱȵҡĻôԺǴУҲ֪ͬɲԣ
΢΢һЦ˵ǰЩŵľһû˵Ϊ̫Ϊվ˵ͷͨ˿ԵúΪζѣţһ
ΪЧͣİȫȫʿҴ͡ŵػװɣϹŵһںǴɳΧԻһ쳣ľʣ
˵Ļ뾪̾УΪƵĹʿΪݳĻݳС
һȴԴ޶áӦ˵һԳ˺Լйص֮⣬ȫȤŶԡ
У׳ɨѣ˫֡Ǹƶǣ֣뿪㳡ɨȥˡ

Уڹš
һյĴ֮УɫϿҵĹš
úܴԵĵҲܻȫɴʯ̵ɵĵذ御˵ҫ븻ԣǣȴЩ侲ʯϷɫ⣬˽֮Ͳɵøܵһ
ǰһųĽݣʮ׵ĸ߿աһһ棬֧ͷüͷ˼šڽϴԼʮҵĵطһ֪Ȼγɻ˹ٲøΪˮĻҲŵ˵
ڵûЩˮĻµҲԵʮֵ΢ɹ֮ǰɫϿң˫ۡƺڵȴʲô
ȡ
ڣϵ˷һ̾Ϣ
˵Ӧô죿ǸѾͷԽԽˣȻҪʱȥɳԡң紵ɳɳĮĿɳĮȥƫƫҪȥߵġɳĮУͲܰȰȰ𣿡
۾˵£ҲȰʵڷʱ˵ңȰ¸Էء
ϵҡҡͷ¶һЦ
ǺǣСѾͷǲ¹۹ĿǰĴɳĮȻһȻϣѹҲҹı߾ȥ߱ɱĴʲôû¶Ҳ֪ıû֯߹ڲݡ飬صЩͬȴôҲҲӰҾ͵ġ
룬ӿڵ£ǵĴصͬɳĮ֮У
пܡɳĮĶǺ۹Ȼ˵ҹ۹Ĺϵ껹ȶҲֻ֪Ǳϵȶһʲô۹ƽŻܿ١ǸµСѾͷȴҪʱȥɳԣ
ϵ˷ЦЦг˸׶ŮΡ
£ĵҿЩˡǿԼ֣ҲͨħгȥһȦڼ̶ɳصɳڼ̶ĴԵصԡŲʲô⡣
ҡҡͷٴ̾˿ҲֻˡѾͷ̫ǿҲֻ̫ϣ;иܹһ²źáˣ˵ŵҵǸСҲѾͷȥ
ǵģ¡
˵С˲ʵҲǿѾͷƺҲͦġȥҲԷµ
˵仰ϵ˳̱һ㣬Ĭ



¡
ţ
ҲµûĻǲǻЩģ
ǡģ𣿡

˵ʲô˵ɡ
ǵġǼȻôģôҲһЩȥô
ˣ˭ҪСѾͷģҾκβ׵˻СңһҪҵŮ԰ȫκεʧ
İɣ¡¶΢Цȥˣܹ֤İȫ

ԽԽǰɢǴ˿ȴϵë£ҴææšȻǾѮصĵȴ÷紵ɳǵļһ㶼˵
ء
Сڵϣһֽ˺š˺ֽ֮ٴ˺ôţˣҲ׳ʡġ
һڴ꣬Ϊֵİ׳տʼɨȥڰ壬ں÷۱ʣɨȥݽҹϵΪһÿε׼
ι˵˰ɣѪͫ˵

ңҲ֪ɣʵֻкٲƽʱҲȥӣ˵ͱٸɨصĹˣпվȥûʲôù׬ɣȻϣܹҪȾѪ񣡡
׳ûĬĬɨŵء
룬ʵ̫һרŸ׶ִеDͼࡣ۹һʵֻDԼʲôȥɸ߼CأңԼֵΨһһDʧܸաȥָ߼Լ
ɡûаյɡˮϧΪСκ˶ĿɹĿ¡
Ͼ޴ڡ
ιҽأû𣿡ѪͫԵЩ˷ܡ
׳ûݽҵĵȫɨ꣬𹤾ߣԤ뿪
ҡ
仰̽ϰԵ״̬
ȵǿһ㣬ȥִС
׳ӵеֽס֡
ǿһ㣿ðɣöǿԺȥ񣿡
׳󣬻һ䡪
ѧڶ֮󡣡


52 
Դѧ֮󣬰׳յԺһпվͻᷭЩżĳԴϴɱͷάŵһħ֮ͿʼϵӦôԼõĻӳ֮飬ҲΣյľء
˼ĽУķһ¡Ǿ֮ʹκεıУıʶֻһ
һ֮ɱ
ȻⲢûʲô⣬һıҲܹκε˲ɱи⣬Ҫʹ֮ͱȫžܹɱԷҪ̬ȥս
һԵĵֻһʱû⡣˵
ԼԵģǸĵأ
׳뵽һռβ޵ĳ棬Լˣȴȫס·硣Ȼ֮һʼͽһһҲ˾֤ݾڽֱԼðħ֮ǰ֮Ҳûл֡˵İΧԼֱãԼѾˡ
׳ղûô֮ʹΡЧȴζﲻ⡣һôڴ̳һʱԼͻ޷޷ʱһ˵Ĺ
һǾ޷ﵽ֮ľ磬䡱ҲӲ
ҪܹԸ˵Ľɴˣ׳վͽĿ׼еĵڶ
ֻܹżת̬Ƿǽȫļӡ֤Աߵ˵أйһӳܹѸٵĴʵбУбʵСԸ˻ǵһˣʮֵЧ
⡭ôһˡ
׳룬ӿɨѡ۾ߵҵ룬Ժйճڶż̬ӳ֮Ҳγ𣬸żĲ̤
ɫĹâһߡ׳հ֮ٶȼΪѸٵĻӳĲȴûвȺãźתʱһ£ʧȥġæȽŲûе

ǣڶȤĪһһĳĶҵءʲôʲô䣬ʲôȫǷƨһζɣڶζҲɣֻҪҸЩͳͳԲˣι˵ι׳գưͣ㻹ˣιι
𣬰׳ɨѣǣȻСѾͷ԰׳ոոյĶЩĪǺܸ˵Ŀšȵ׳չǣֵʱ򣬲۵һȥ
֣˰׳յļ򡭡



СȻûָ߶ȣվڵϾ͹ʸվŵİ׳յļ򡣺ȻĲѾͷһ糾ͣѧԺĹʦŮԡ
룡ԭ㻹һΪȥأ
ա³Żһѵ飬һߴһŰ׳յļ
׳ƳһۿմԼ֣ĬĬ˺һղڴסʵϸ룬̺ʲôĻԼһ뵽׳̲ס˸˫Ѹٳ˾䡣
ȻҲϰ˰׳յӻ֣еЩһԶȫڽ̨ϣЦܾˡЩ͸㣡ҪǵúúøлҼǸСģǺӽͻȻǲôƶûǮѧ飬˵֮Ǻ̾ͰԼȥùó㡣ҪúϧŪŪ
׳տһۿգٿЩ顣ԥһ֮󣬲ǰЩȡһһҳ
һ滭ҳһдš³֡ĵһҳһ滭ҵĿǡԻ񡱡
׳ձԻϵǸһͷ΢ЦƺԼСˡǦ裬ԿɫͷɫɼʹʮִԻƺҲܿķɫĽƣɫѩĽס
׳նԻ񣬿ղɵЩһѶ׳еĻͼŽЩ鱾УȻһԶ׳ЦŶ˵СһҸɱ밡ȻԺһڵġԣ
׳յѩ˿еЩĬĬĵ˵ͷͷƺʲôƵģתҪ뿪
ٺٺ٣СӡԻУ㿴ʲô

ţֺװưͣ
ˣܿ¡
׳մӻе·ǱᣬǸԻӲɵһ
ЦԽˣԽǿ¡
ûа׳Եͣ׳һ㡣벻ͨʵ벻ͨ˵ԼһЩһЩҪĻ°׳ջô¡꣬³飬ɶԷȴһ㶼Ҫ⡭ʲô
ĺôѣȴҪʲô£ţ֪ͨ£бǰ;δµ
ˣҲˡ
׳˼ǱߵĿȴͻȻתͷһԴ˵׳գղУҪҽȥһΡҿڻȥĺá㣡½ڿѾʼˣʼˣȣˡҲʼˡ
λ޹ʦ̫һ°׳һˣеķɵǰһڿεĿˡ
ĿУֻʣ°׳һ˻ڳ˼ſѪͫЦһСӣ˵λУȥʲôأ
׳ձ۾˼֮ٴһ֮ȣֱԻ֮ȥ

ʥ˵ѧԺ°ѧΪҫĿĻĪںҹҪ뿪ǰȥμӳһµɳԻˡϢһ֮󣬱ҪͬǰСʿǼֱɺüʿӣǵȻԸ
ȥμεĻζŲܼѧжܹʦǵο֮ô̵ƣȻ̹ҪЩѧĸĸҲϣԼĺƽ޹ʵĿһ¡ʥѧԺѧƶȿƿɣʵĺܽһѧֲҪ²ǿϼѡΪԼӵǰ;ЩߵȻıܾˡ
ô˭ԳΪεļαأ
ĸεĻп޾ѧ֣ʹ뿪һҲܹںļԼĳɼأ˭ôǿʵܹΪģĵġʿأ
Ȼֻд͡ŵһˡ
紵ɳǵħгվڣе˼վһֱסӭŮӶĲֵ̬ź̺̤ħгųֵĴһ״ɫһ磬Եʮֵ˧г֮ǰͷЩ֮Ͷһ΢Ц˲ԵڶµŮ


53 ˵Ļ
үҪǵøҴز
ƶأ˵ʲôأôôүǴز
ǡǡ
ֻ뵽ԡүҪ尡һ֮ǣҵ鰡
ԶԶԣүҪ壡ʥܼҲǺǣҵģ
гһѡɳĮרħгķ̨ϵ˸Ƿһ󻶺Ϊ¹۹У

ܵľɫѸٺˣҲϻֱ̨֣Ѿ֮ЩİͷӴ˻
ӦðͷȥĻΣա
˵һ䡣
ƲƲ죬˵ôңҲӦǱʾл˵ҵͬѧֻһܹϯεĻЩʧԭΪиһء
͹Цһж¼ϵĶ񽻸ŮӶҵһ£˵ҲͦϧİɡȻʧȥ֣ͬʱҲõһ޼ʵɳĮм䣬ɳһǺӣĺã𣿡
üͷϸҲԡµôҲûˣҲ磬ͣͽӹٽŮӶȻźҵ֣ħгĶ¥
гǺгרŵ˽֮⣬вңңҵȵ෿䡣ͺñȴ˿ҪǰвҾͷΪ㡣˵һг˵һƶ˽˱ĸһЩ
£˲͵㣬Ԥһķ羰һ졣ӦȥˣţһŲ΢ġ
£ٺٺ٣£ð
˵ż䣬һ䲻ĴԱߴ̲סһ£عͷֻһԼĪʮңͺͷұߵͷһȭͷС˳ǰٺЦš
˵ʵ˵ʵֲ̫ͷǸĺҲһҪ緹³һæ
㡭ǡ
ǿб֮󣬺Ҳſѯʡ
Цţĸˣ˵عС˵ŽǹеĵΡʵ˵֮⣬СڻʹҲһݲ£żļٺ٣ٺٺ١
ʼЦţϵĵͷҲ֪ǲ˷ܣͷϵǿȻʼѪø׳˶һ㡣
һüͷܵûзӦҴҲһ˵ģ󣬲ŴŵӼǡżġС
ǵģǵģĹ¡ҽԵø˷ҲЩθߣɱ²Сֻм˲ܹߣ£κ龡ܷԸʹǸҶҲ岻ݴǣ
ֻѪ׵ֻеЩθҲ֪һǾԲȥġΪ˼ҳѿ˵˼ҵΪ˺԰ɣʹ߿ɴΪƯͲȥսġ
˵ӵдмˮ׼֮Ǻʹͬһˮƽǿˣ

ӦһǱߵĶģȴԲڹŵӣҲܼȥֻЦ֮뿪ˡɵӰʧںҵ󣬸ղǫ𣬱һֺǳ޵ָЩŮӶ͡
Ϳ˺һۣıЩɻǡãҲλСʿ豭ĺһڣ˵̫⡣ȻʵУòªټΪòªµǿԱԸЩӲҸ˵ҲΪֿʵŽżеμġκòܺλ¹۹һĹӽһϣô˻úñ֣ĵλɡ
ʮֵĽЩ˵˳Ϊλ̳ߣͿɲһʲôСƨְλϵЩС֪ܽһҪ׻Щʲô£Щֻг˲֪ĶǼֲ֡
ɺȴô⡣вûôิӵĶҲ֪Լһûһ仵ܹӰ˵ˡλĸ翴̫ˣƽʱӢʷҲ̫ˡͨĻֻõ
εЦЦͷź衣Ѻ֮䲻Ĵӳķпһߡ漴عͷǸߵԴһ겻СŮ

أ

ء
СŮ˼Լ֮ת㵽ǣֵ˵ı󡣶Ǹ˵Ϻͽһͷڷ˪ӣԼ˫¶κθ䶳˫ۡ
ӣнегвһʱ밲ǹ˹˵ʲôҲʮ֮󡭡

ȻָָŰ׳գһУоԱߵҲ˴͡ע⵽˵֮󣬺Ҳǿа°ָȥװһŮӣλ
㡭㡭
ҧŲӣʮֲ̧ͷ˳źҵҲһ˰׳պСոеʿ̱˱ĺ
׳յϻһΪɾĳ䲼¡·ûвѿӦġСҲһһ·ǵЩ·ںϵ·֮£Եü亮ᣬ͵ȵһӶ˵·硣ͶվԼǰİ׳ղɵס˱ӣһ֡
ô£
һ׳պ󣬻ŵѧУһӹͬǽεọ́˲ˮȵˡ
üͷһ£۽һƳ׳գٴ¶ɫɻȥǱߵĺȴѾ̲סվָŰ׳գôģУΪʲôҪҽεọ́
էһ׳գľԼвƭ飬Ǳȵ顣ҲѹôųⷴӦʵϸһ룬Щջ׳ղصĺúõأֻҪЩƬһûлһ첻ܶСɫǷģ
׳ûлشֻǼ˫۾ɨźҡ֮ӻóһ򱨣˹ȥ
ʲô
һѶ򱨣ҲЩ棬Ҳһ˹ֻ򱨵ͷһҳһĸDʾһûΣԣûмD
ٷļ࣬һ仰
չ¹۹ҡǡ˹ƽͻط紵ɳǡ
꣺ζίˣдš


54 ССĽ
ˡ
㲻ˣǸ㲻ˡ⵽ʲôΪʲôԼôһôһǿǿߴ£ôһ׳չչԼԼƾʲôҪչˣ
ô£ҶǷ򱨣ûк˵Ҹ㣬ûʸչˡҡҲ֪ʲôƭ˿ģǣҾܣȥгһתͣȥ
˵Ҳף׳ԼҲ̫סһףһεħԲҪɺö࣬ö࡭
ʱصһǰ׳߽İ칫ңù򱨺󣬵ſش𡣶Ĵ˺ģںžƱһһĺţƷҪֻ˳㽫ѡ
׳գһDĹǵĹҪǰȥɳҲ֪˰ɣεг̲Щѧμӣ¹ͬԾԵࡣ㲻ѧУѧҲҪѧҵ㱨ôһù;вûͬ˿顣

Ǻǣ֪ʲôǲ룬˵ҪƽһݻҪ˵Ҫˣһǹ£ΪʲôֻD񣿶񱨳ֻ߸ζ

ܼ򵥣ΪȻ˵ǻͣʵĹûôءֻҪڹߣȻħг涵һȦͿˡôʿд͡ŵڣֵõңҲûʸ

ͰռдȥɡŹȥתһȦȻٽƽͻҪκζ£Ϳ׬Ǯݹܻǲܣ

ǷD񣬰׳ħг򱨺Ϳĸ£Ҳûֱ˽

ӵҵһʿӦˣҪǰȥ֪ͨг׳տʿ뿪ıӰ䣬ƺԷҪȥԼ޹ءԼоܵЩ̫ãһ°׳յ·صĽһ
׳֣סСļ§
ԭͷϣɵС֮Լ㺦СŮӤһ׳վȹһε顣׳գҲǮܹгط紵ɳǵӡתվĻǵڡţ
ţ
̽סʿ´Ű׳գھᡣһ棬Ҫǵ׳վԼķݺԼǸΡһ棬޵ģڷ˼˴Լʮ֮λСһӣһ
ã£ǷĶȫˣԺǷңǷˣ
ЩƬҵͲɵ졣һԵĴԭϣ׳ܹʹ˱ȥøԼӾȾ׳Դӳ֮û˵һ仰λȻͬˣ
͵鷢ԼǰǷ򱨣
ʲô˼˵Ҵ͡ŵûùҪؤһ
һ뵽͵ɫȫ̧ͷƳһ۰׳գͻȻЦ֪֪վҪЩʲôݣ

׳տһ仰˵εǰҲ˵̫໰οǲεˣ˵׳տ»ûһεˡ
ͼ˵ǳһ¡豭ȥһ룬ȻָϵĲ˵ҵ
׳մţֻһʱû˷Ӧ͵ǲɵ¶΢ЦΪţԼղŵһЩ˵ʮֵľӸ¡ܹΪԼӶϲţϵĻԼ˷ѵĻᡣǽӴжȥҲûйϵ
ǣոſһڶûз£׳ȴѾ͵
ҵЬˣҲɾ

ȥҵһˮ
ˮȡ
̫̣һһµġ

µģֵûиоôôȥһһ
ٻһ
ʮԱߵЩʿӸոտʼͬ飬濪ʼгЦ̫ɵ̫
էֻһ򵥵ĵˮʵȴһʮ顣ҪˮҪˮ˵ˮ̫ĻǾͰѸոǱˮóˮﵹˣͿôԼȷˮ¶ȣòһһܡ
û취׳չȻǰ׳աһİ׳ա˺֮Ĳôôأһźһ׳̲֮ôҲôأ
ͣĻţֱͷһ㺹ˮԱߵĺЩȥ֮󣬴Ͳĵ˵ͷð׳հˮ¡ɷ֮ǱˮƵһԣʾԼмںˮ豭ǣЦݡ
ȥɡò㡣ȵµĻٽС
ѾȫİѰ׳յӶʹ׳ҲǺĵ˵ͷȥ
гڷɳۡ
׳վڲҵһ¥˫ƽŴХɳħгʻʹ챻ɳҲܹһͷȥɳмᴩһĻɳ
Ŀİɡ
Ѫͫһ죬ȤŰ׳ա߹Ѳߵʿûһֱۣ˹ȥ

ιιι㲻֪ʲôŶ̽ҷӡٷӡǧҲţῴղǸˮˮ㾹Ȼıȥһ׳գһһɣʲô
׳յͷ֣ͷŴΪгɳľɳ׳ճԱߵʿͷָָСλʿӻ֣ͷ֮ͬŽСλ
СſڴϹۿ羰ʱ򣬰׳ղлش˰ʡ
ΪҵĿĲʡ
ŶȤ˵˵
ôˣͻΪûΪסңͻῴԽԽ˳ۡڣ̵ΪҡһûбסôܻʲôҲ˵ֱӰҴӴӳȥ
ʿӰ׳߹ֻǴվŶѡ
ǺǣԣŹֵú޶ۣΪΪʵǱ͸ˣҲλСү
׳յͷСɸ泤ʮԼĵλҪõʲôǾͳҪõĿǰ֮⣬κεĵ£ϣȫӡ
׳յĿͶǡΪô֪ԼжʶȻԼʡ¶νĵжôǣôĲһⶫԴ˵ҲֵǮ԰׳˵ȴԶԶû߸ζʵʡôˣԼ³ˣĿҲʹﵽˣܼΣװıһ㣬ɵһ㣬ʲôأ
Ц֮󣬱տڲ׳Ҳ徲Ϊгнɳ



55 ƽɵ鷳
ƽг죬гɳĮвǰᴩɳ𡣰׳еһЩ֮ĹԷʱͺЩӶһԡȻȲϺԼһͬĴҪˣ˵ҲǷʢˡ
ƽóҲҪʱֹͣһ¡ΪѾ˵һվλɳĮ޵һתС
ι㣬㣡һޣճһ£ָŰ׳գЩȥȴɹɾٰ֮ҷıȫˣ֪ûУ
У׳СҲûȨƵһҲ֪׳ղúҺʹ͵ϲ޼ɵԼһЩ˶Ҫ³ȥСķ羰׳վͱڳϣ㹤
׳յͷĬĬıű죬߳гھ֮ʱ˳ĺһСӣʲô˼Ҳ𣿡
׳ûߡԤӳ֮ʱҲ˳֮󣬸ոյͿƵģЦӭȥ
ȥأȥɳĮȪȥһħޡɳ޵ܱݣ
ʹɡȥ⡣ȴǰ̨ۿ˴ʿó˲ңһǱߺѹѹεȺеЩȡ
ˡˣôôȰ
ٺ٣ɳĮȻһ㡣ȥ棿
סؿ˿Ҳȫȵġͷҡҡͷȶе˷ʧ˴롣
ˡһǻسϰɡҪʱܲϣ
ϳһ飬ΪܾθôλͻȻȥˣʲôã
ԱߵĴͿӲɵЦһ˵Ҫȫ飬鿴ʻڵĵʯٵӵĸ棬ܹнĳʱеĻҪʱɡϾվѾǾ紵ɳһվˡҪȥĵطѾԶԶƫ̵أȫ׼ĻɲС
׳ն죬Աߣţš
Ҿ죬ЩԹȻҪ죿Ǿ˵Ҫֵطϰ죿Ҫȫ飬гڵĿյҲ֪ʲôʱܿʱô
СЩˡ̫õڴЩɨˣʼЩ紵ɳµܲ˵̴ظɣ򲻵ѣΨмŮװȥͦεЦݣг
ҪȥſңΪʲôϳΪʲôҿƱҿԸǮҪǮҶ㣬ֻҪϳ
ʱƱͻȻɧԭΧͰƵʿͻȻһȱڣһʮ꣬糾˵ײײĳ˽һ̨ܵʿǰѹסذڵϡ
ô£ǰȵ
泤٣˲˽Ӳǳ˽ҪؼңҪϳһʿش
ƳǸһۣͷϵǸһѪٿڶֵۣߡô˻˹£
ԭʿѹöãҿԵʮֽšһ֣͵̧ͷѵ¹۹ĺҹ
ޣݺݵ˵ͷһޣȵ󵨣Ҳеģ
˱ʹˣеḺ̌˷ŭðǹԭһһֱ˵ǵĹһڵŮԣһرɳĮҪʥŮԭԭֻһѹͲʮĶ
ôĵӡ
žžž޳鵽˵ϡ֮죬Աæɹӵİ׳նɵûعͷһۡ
Ĵ󵨶ײȻ˺ҵע⡣ԭЩƷҵȤ˿䲻Ǹ˾ȻԼ
ôԣԼôܱ˽õĺҹʹߣѭƽƽ߰
عͷҪӴæǳһǶǳ⣬̹ԹԵ˻ȥǴЦ
֪ҿ߶ͷϵǿ¡⣬ںҵǹܺһ̫Ӵλʿ͵˽Ӵߵ˵ǰʾܵʿɿ֡
㵽ʲô£˵
վȿͣٿҡ߶ںϣһҧ
𾴵Ĺ£һ·ɣҽϣһ̣һֱɳĮĸмƶ̡ǰҵѸһڵʱæ⣬ԾûпȵҰ̸ɹţһҲ֪λڲӿҪ裡ҡһѲ
˵ĶͷðˮԵʮֵĽͻͷ˺һۣҵѾǣҲ֪ԼӦôˡ
š򰡡ͽԼһӶˣѯ˼֮󣬲˵ǵһվ·̡
ϵһһѱ˵Ѿ˸ûȥˡҲ֪ԭѾҪְˣҵӡҵĺӡǶڵһȥҽһ֪ԭегȡˣȡˣҪһ˵ƽʱᴩɳĮгͺ٣ҲʮһࡣҴ˽죬һξҪʮԺҵĺӳô졭ҵӳô죡ġ鰡ҵ׸ô찡
˵޴£ҲɵҡͷϲԼһСС澹ȻԱ˴鷳ΪĻ飬Ȼܾλѵڰ취
һعͷոµħгɢ˵Ĺʡ
˳һ̡
ҵ鿴ƺûʲô⣬ԱߵĴ仰ȴ΢΢һЦ漴ںҺϳǰְγе彣
šΪĻЩҪ֪һ¡
Ǹϵͣ½Ųոջ۾͵һɲǣһĨ⡣ĨֻһţҴվǰ߻ߴûпеĺ⡣෴վ΢Զһİ׳գȴͣеĹ


56 ɳ
˵ϣʲô֤𣿡
һ£ӻͳһ̻ĸȷ֡
ôˣ
תԴ͵ͻȻٶʾ̫⡣ûϵΪλʿˡȻһλںڰеػҲ⣬Ϳˡ
΢Цû˿ʾ䲻ϵǿʵ˵ܺá⣬˵Ĺڲ򣿡
ǵģҺӴСǶ󡣡¶һĺó˲
ŶңزھƵǶ٣
ϺݺݵĵһǰСҪǮĻʮζļ۸һͰΪζһΪ16.217ԶĻ϶нס˵㵽ʲô˼ǲĲҪһˣǺãҾͺƴ
͹һЦУվһԡ˵ͷЦûʲôѾȷȷǲˡΪ˱֤ȫ벻Ҫ⡣
ղǷԻѾȷǰ˵ȷһˣҵȷǳҪ֪ħгһʮ쿪һడԼĹ֮⣬˭ô˽⣿
ˣЦˡ
¶ϲЦݣŲ߹͵ߣβźгѾû˻ȥˣΪıݷǳĵλ׼Ҳķǳĳ㡣˿ΪҲζŽжѾһ롣
Ľţ̤ϽݡһɹĽݡ

ȻһĪı䲻Ĵ˸£ֱǲ˼飬ɳĮ룬Ϊʲôо䣿
æתͷܡΧǸղǰ֣ʿˡгԣһ˫˫ȫС죬ǸСԱ߻һԼĪҵСӤڵϿòƿ۷ĺ¡
Сʧˡ
ٴλָɸղŵȡ
Ϻһںҵ£ٴŲ̤Ͻݽ복ᡣȻܵλǸϵп˳ŵĴ͡ŵ̽£˵ȷѾûκεĿ֮
ô
ſ۾һϸߣŻĴİ׳գЦһ˸ûлؼңȴܹ˲䱨ϼĻҶһʵļһΪǿţǲţʴˣκˡһ⣬Ŀֻлؼô𣿡
׳ñӣС֡СذصĽһŲ׳һϳ

ǣ֪ô˵Ͼ֪Щ鲢ǲܣѸ֪˼ϼҶѰõȵȵȵȡ۾Цڰ׳յԺڻصڣԼˡ֮áܹɵĳаɡ

гॵʻ
׳ҲûǰɹѾȫƬȵɳĮи˿Ϊ侲˼
ڹ۲죬˼侲жΪؼҪءҪȥɲֻٶȾеġ
ǸϵԴϳ֮Եúƽʱû¾ϲܵǰԼҳϡȻͿʼڳڵҹ䣬ǰļʻһֱ䵽βҲΪССΪؼҶ˷ܣԸͲȥϵЦݣҸ΢ЦЦ
ܵľɫʼƽ̹ΪѾ뿪ɳĮΪɳĮѾʯ̲һѵʯͷһ֩ħгʹ֩мᴩ
׳ʮ˴ϲǴЦβȥȿıӰʧںһڳ֮ʱ׳룬λг3 Ĳңֱ˶¥
һ£ûйү㲻ȥ
¥ݿڣ׳ձ¡׳̧ͷŴӶ¥ĺ͵˵Цٿǰʿ
òڱϣôšȣӣʮӣʮӣʮӡ
ڵȺҴ

ڵǸϵ´ӳβ߻ΪĶμ㣬ͨʮһΡ
һΣʮӵˡǸϻûлҲʮӵʱƵһ̡
׳˲תѸٳ3ڲңһ߿ĽڳĴš
飡
죬Գű߿ͬģҲһʿصڰ׳߿ŵһɲǣͿפһڳʿصѪԼǰմѪȵĵӡ
鷢仯Ȼһ㶣һ˲䣬һѺɫĳ;ֱۿ˱޿ɱܣҪһ˲䣬3ڳĽڳӴͻȻһǱըըҡ֮ʧȥ׼ͷϵļ˹ȥ
ҵѾɹˣСӣֻû뵽һʶǵļƻ
˺ż򣬵ϵЦȴû
һжѾˣʤʼնں۹ģЩһ͵ɣ
˵꣬͵֣һŵɫɢ׳סϢǸȴһЦݣ𵶱һԱߵĳ˳ȥ
ڱըͬʱԭɳĮͻȻһɳת֮䣬ʮƥһħɳʹɳгЩħ޵ıȫһˣлŴ󵶣ɳٶѸٵĳͷǸϵȥֻ֮ǴһͷɳʹԱһԾ˳һ
ô£Ԥʱô࣡ԭ㲻Ӧռ쳵ͷ֮ٷֿᣬȻ٣һӵϵ𣿡
ҧҧû취;бˡ
Ǹ˻عͷ˭תվĿݼ˶㣬˭ɣ
ϳǰѴѪĵɢĺᣬЦһûˣǸСڿѾ鴤ж
ĳУһ͵طֿţһӰдܳѾֿ׵ǰͷг
ˡ
סˣĿǸץסǰ泵ѾѿƤ˫ͬһ㼱ٱܡϣɫӣгȥڿлֱߡ
ϱһӣ˫˫ȫ˫ȴûаֵľֺԥƺǰЩѾ̫࣬һʱʱ̶̿ǻԵӢۣ
Ӣۡ
ûӢ۵ǹˬʡӢۣһͷˮֻǲֻҪȥԣĵֵز


57 ʿ
׳һԾ»صǰų֮Сһ³ȴɫ塣ϵǸСŮӤҲȫû£˸ղǶαŵ֮⣬ûκεˡ
ιô£
ĺγὥ٣𱣻ҵʿһ󲿷ֻ档о֮Ƿ׷״ӳ̽ͷĵ̰֮γ
ǵˣ
гХƵĳϻһƬǡЩѾʿȻ׷ǰгԼ۶ȥĵˣⲢȺ˻Źǡ
ǰгʻһСɳ𣬶гڹûʱͱ֮µĵʯ
ɲǼ˺ɫ
䡭
Ѥõ̻յɳĮԵò԰ףȴ¡
ϣ˶ɱ⣡ذǸСѾͷ
֯һߵĴ̷֮һ˸Ļޣʮɳ̾ʮɳѾʧصг

ɶô£
ǰʿϴͺͶҲֻʮˡǱղŷıըһ£عͷʱֻһӤĺӶڵϣԼ˫ŰɫЬĽšһ̣ĵ֪ʲô£׷װγ䱸
԰ꡣ˭ȥʻңгٿһ㣡
ͲΪ緶һ£̾ʿǰȥˡ
ҿŴЩгķ֯ɫˢס鲻Խס͵֣ǡǻᱻôǻЩǻ𣿣
ͰסҵļʱǲԼʿ緶˵İɣЩ׷ġֻҪгٵĻ
ڴʱһֻͻȻƳֱӲһʿļʿ۽ŵȥʱ򣬴ڷһ¡
ٲûмӿ죬෴ˣ
Ϊʲôٻ·ٶζʲôʣܿ죬ʿʹг˻гƵǰ
ءشˣǰ桭ǰɳϿȣǵгڵʻɳϿϴʻٹ졭Ļ
һ֧ٴδƲֱӲгࡣҲʱһ죬һֻצץס˳ıԵ
˽ӽ̻彣ж˹צеһжתۼ䣬צ͹˵3 дڣҲһ˵ﱻݣҲǳˡ
ءء
СЩצ¶¡СԴǸı棬ۣš
¡
һֻ֣ĸͷֻܵƵĿС۾ǰ˵ıӰģٲˡ
һֻɳ嵽ѵг󷽣ϵĵ˲һеľ޸ӭͷ׳յı¡ǰֻһӡҪɱһӣܹѶ
Ѫ
гļ۶
޸ͬһ̲һ㣬ŹԵڵϣϷѪˮɳϣƬ̣ͻΪɫ壬ʧڿ֮С
׳ճ̬İ𣬽Ѫɫͫʺ졣˿̣¥ĺѾڴͺͶԼʿĻ³ǰĳתƣѸ𣬴·ǰȥ
СʱΪ˱ܿɳϿеһЩߵΣĸ߼ȻȻľͻƺü䡣ٶȲĻʹͺŵħгҲһӸ߼Ϸȥȫʬ
Щ֯ǿ׼һ㣬еһгӳ˽һǴӳǰߡȵһ֯ԱһԤ򿪵ڶ͵3 ϵʿһɱ˽ȥ
սʼʿ岻ݴǵľӭϳĵˡһʱ֮䣬ɱ쳹гѪˮ뵶⽻۳һĻĻΪʵġʵɫ԰׵ĿǰһУѾŵ˵ˡ
ɱǸŮ֮⣬ȫɱ⣡
ʿͱӶıը͵Ϯľʧ롣ֻ£ʿ¡ͻںǰȻ˵ţĿǰҲֻƼϼˮƽЩһĳˣ͵һԼǰĶ㣬ϣǴǿߣЩȫɱ⣡
û֪ʱ˿̵Ķﵽôġһʿأǰֵģʮĵȼϵɱ˹Ѷ̵ҧҧ
Ȱ
һ˹ܹһǸ˵ļ׵ǳڵĿռʵ̫Сתһ˾ԱߵĲ֮һͷϵǿߵڴͺͺҵǰ
ɣ
ˢˢ£Ѿ޿ɱܡɾж˿δѾע֮ʱͻȻ֣ס˺ĴͣקԼǰ͵ӶҲ죬Լס֮һֻסңԼͶǰֱĵӡ
䣬һʴλС顣ɺ䲻ڵ󡭡
Ȼòһһ󣬵ȴ¶ͬˡ



µĵͣסˡΪЩ˵õָʾǻ׽ҡҲǳǵĵɲǼͣٵһ˲䣬ͺͶȻԾͬʱ̳˫ͳ䲻˵ࡣ
˽ţˡʱΣʿѾϵ˵ס˵˵ʹһһֻץźң󷽵ĵ1 ʻҡ
ģҾκ˺ġ
ΣΣ¶һ΢ЦЦĺڣʾΣѹͷΣǺҿʱȴЩǲڿһᱣԼˡڿһȫİˡ
û¡
˹ͻȻ俴ޱȵǱŵƵģ͵س˫֣ϣ׼㡭׼ң
տĳڣֻгַڲϻ졣ڳźɱ·һеһ㡣ѪɽڳŲϡǰʿڳǰĻ䡣еҲ˵ĺɫ
ҵ񣬶ʹͻһۡԭκཻһƺĳֹʶǵȻ˵һ£˵ơţͬʱź̤һ֡
ᡤ㡤ġ
顣
һ죬۵гٴηҡΡ


58 ɳϿ
ɳĮĿ紵ʻҡǴӴǴڶڳӴոջߵĵڶڳᣬ˿ȴȥЩɱʿ򿪳ŵĵһֱֲӲȿյ³۵ĳ顣ʱͣסŲѸľһĪչֻܶŶںұһ֣ٳԿڽɳ
ǸڳѴ˲Ǳˣǰ׳աԶĵˣ뿪תͷȴǰľһ
ᣬǿӿ۷ġǱһַǳӲпģʹܹѸһпʹҲҪ㹻׳աӵ
׳ջعͷµĴźҡǱļʹɳĮҲ޷ڻú䲻Ĵ˸ս
ڸô죿
˵ڹĸˣС㣩ĸУȫвô죿˭Ӧô죿
תۼ䣬ֻгͷгɳϿȡЩ۵ɳܼϲ϶ĸ߼죬ٿԿ϶ǣѾȫˡ
ǰȫˡ
ЦЦĺšΪڰѾָ侲𣿻˵
׳յͷ˫ŵ档ԴͶԺҵ˵û˵ʲôֻվţţоţȻ󡭡
γ𣬴컨塣
Ѫӷ϶£ţϴһɳҽеŲҽģһִֻӴĳֻſһɻƺɫ˲ڼʻӡ
һĻ̫ͻȻڵ˶ûܼʱסٵһЩ塣Щƺɫ̾ŷɳ۵гӺ󿪵ĳƮɢ͡ͺһǲĸоһУڵء
ߣҾͲţСֶֿܹ
ϵӳ˽Ѿպ˶̽ûϵǣﾹȻɻһվţǱˣǸղǸĶҲûжк
ⲻܡԲܣΪʲôûöˣãҲӦЩһ߻ԲѵĴͣڵϲŶԣ
˺ܲ죬ǰʼնصеʮֵĲ⡣ûϵΪܿ죬һֻѪɫͫףܸеһС
𳤽±СѪͫſǰҡΣĦǡٵгһֲȶ״̬ϿдС棬׵ɳ
Уۡӳģһ˫ڽʵľʵذҳһӣȻϿȵ龰ţһ˫һɫ·̱·



ʱľԼΡ
μһԼƽˣ˿һʮֺµĽվǰ
ǡ
ȴñ
˵ǰһöĸ֡һˣһԼҲĳˡĶֽ˲·
ЦԼЦԼɵ
ΪȻһ˻Ρ
Ǹк̤һһ޷ٶȣеǰѽֵࡣкʤˣǸ֯Աϵȴˡ
Ѫˡ
һΡ
һ̫ʵΡұ۾ȥЩеûġȵһ˯ѣЩξͶ᲻ǵˣ
ǵģλС۾Ҳڴʱгתһ䡣£󷽳ŵĺң˦˳ȥ


ŵѪͲɵתſĵһۿĳ棬ǺҵֽƬƵķ⣡ʵֻ֣Ҫ֣һסҵĸ첲ڸָԭҲԲλС
䣬ԼĵŵԱס£
ԥˣѸ졭
Хק
֣ûֻſڵϣûκε֧ŵ㡣һ˲䣬ԺѾʲôǶԣʲôǴʲôľٶܸõıסԼԼ˵ʲôҪĶ
ǺҹǡԼ
ģͿźұ⣬ΪеһɳϿȵ·׹ȥ
ˡ
˵仰󣬴ͱۡȻĺܰûԼεọ́ȴԼղŵľٶҩ£ʶԽԽģҺýҲûʲôҪգô˯ɡ˯˼ô죬ôλɡ
ʿˣ׼ܵĳͷʵϣ۱յЩ硣һӱ۵Ļǿ¾ͻῴһһӶʹĳ档ΪǸУһԭӦľٶº֪Ǹ˲һٶһŽƽƽĴ˷紵ɳǣ

ѩȡɳȥİ׳һֿµٶгλڿƯСıСͱۣӡܵС׼֮Ѹٸ嵽ҵԣſ˫ֽһѱסͬʱֳеİ𣬺ݺݴ̽߼֧ڴĸУ׳ձźԵͬ׹ٶϿȵ·׹ȥ
ڵķܴ󣬴Ľٴδѡ۾һۿľǰ׳űӣԼ߲ϴķһ̣ԼĴɫٴλΪ԰ףһ
תۼ䣬ȵ׾Ҫִϸ沢ʵأǴӸߴʹɳӣҪ֮ʱ׳͵س̧ڲ֧Ϻݺһţ̺ɳ׼ɳſ˫Ųסֻ߸ߵ죬׳ôµն֮ʧȥ֧ţݿĵһ롣
ιô㣿۰
λСû껰;Լոͣٵٴƶˣ鲻Խֹס׳յĲӣ۲ٿ
ʵΪ׳մ˿̲ŵɳʮϸɳɣټиߵͲֻҪһɳͻỬ˾档׳ղҵƾͨƽת˫ŵλãϿȵ·ȥ
ɳ׳ղͣƣ˫Ųڹ̶˿ʵɳϣЩ챩¶֮£˴ɳӾ͸һССĲƬĽŵװ塣ıȴû˿̻ʹı飬ͬһ㻬
ɳϿȷǳĳ׳ձźң˴ԼСʱڼҺüζȵ̫ɹιȥֺüΪ׳յӻζѡֱɳϿȵĩˣϿȽÿ½ɳĮ֮ʱͣ½Ųʱ̫Ҳ£ɳĮľͷ


59 
أ
СʹĴչԴС°Ϳڰ׳յļϡɳĮеķ罥ɳӴϣҲһЩĴС׳տ˿ɫ̷еĺңСӱ



ҹɫտֻһ޼ʵɳĮ֮䡣
ƺѾҩЧѹ۵һģ£Լڰİ׳յıӰ
ţӣһһȥΪԼǰʲôˡ
һؤһӣһԼвԼĻոճοɱ֡˭ܱ֤ǰ׳ջȸղ˺һأ

ΪӵܣˡΪʼҹԱˡǰ˼ûȨƣҲûнǮһͷʼǻԵҰޡõȥ
ˣŵϵɳӡ׳֮ľԽԽԶֱ֮Լʮҵľ֮Ѹת
ˡ
ĻɳĮƮĶ䡣
תͷԲֻ׳һǸܿ˿˵ǣһԵɳҵͬ˳ϸɳ·ںҵԡ
㡭˵ʲô
ҽŵһܣæץɳӣ÷ŴķԼ׳
׳շſֲ֣԰׵б£Ӱܳ
׳´ԷһġЩ֪ģΪ֮ǰֻҪⶫжٶȾͻܵһơȻܵʱԲú׷ˡ
ϣߡ
׳յ˵һ䡣Ѿ·عͷһӴ˫ڵ۾Ҳɵô˸¡ܵһû뵽ȵԼȹӣѽһ˫ֵɳҲȫ䡣
㡭㲻׼ҾԲҡһҸװ㴦ģ㲻׼ûУ
׳û˫һˣץסԵĽͣҪҹȥָոץס͵һ̣һÿֲʵڰǰ
ءء⡭ʲô
һûоͣҸ˫֡˫ûаᶯͣССƷ·ճɳһ㡣վɹΣС첲ĵıֱϸϸĺˮѾĶͷ˳
ء
ҲǺһͨı̫Ȥ˰ɣ֪ʲôʱСȻߣ˫֧Դô˵ֺͮͮıѾͷƽʱǲӰ׳ϿĻǸ췽ҹ̷ˡ
㡭㿴ʲô
СӵһȤ鿴ţϵͨһ㲻ͬ塣ʼʹôһСӣҲԼʹ߶
ء
٣
šš

˿ڳ֮󣬺һжϡ
͸ͲǴϵģһĳִħõĶһǴгϵĳеġûһǣ
ôһ룬ҺȻ;ԼٲѾһô¡ɾֱһĨͷĺˮЩĵĺһʱ
׳߹ͣԼ˫ϡ



κεԶ޷Ҵ˿̵顣ǿûȫ¹ɢĨͷֻûзǰˣ˿ϵͽϵĽ͡
ۡ
͵س˼ָŰ׳մ㡭㣡㣡ⲻܣ㡭͡㡪
׳Ʋ˺һۣתͷһԵС
߰ɡ
СЦһվɳӵײײܵ׳ԣһѱסĴȡСѾͷعͷ˫ɫ۾źҡ
׳ջعյ£΢ֱ˷֮漴ŲһʼǳԼߣɷǱԼԽԽԶ֮ʱλͲסĸȥ
ι㣬Ҫȥģ
׳ձֱ߽ɳĮͷҲһ¡
ιأҪȥ
ؼҡ
һ㶣Ų漴ͣ¡׳˼֮ûĽŲҲ֮ͣعͷġǺųɻ;
˱ƭ֮Żᶮûɣ֮ŻײűˡСʱ֮ǰѾԼΪƭ˵˸ƭˣλӢ˧ʵȺĴ֪ʲôԡڣû˿Ը飬ûһŵù˿ΡôǰݺԼԼĻأ
ʲôĿģΪʲôҪһؼңҪǮɣҪңȻҸЩʲôɣ
ҴšҲֱвͬʱ׳ƵͻȻһֻɫͫ׵ı졣
ٺٺ٣СӣȤˣġϰߡȻСѾͷѧȥء
׳յ˰һۣ˼Ƭ֮ϵİȡһ򱨣ӵǰ
D񣬽ƽĴȥңǮá
D񣿣
Ƿü򱨣ǸD֮⣬ֻǾ伸򵥵Ҫ󡪡
չ¹۹ҡǡ˹ƽͻط紵ɳǡ
СʱǰⶫֻʵһЦڿ仰ȴеş̌ͷǰİ׳ա
ûɣͻȥֻD񣿶ұꡭ˸
׳ղһʱ׼뿪ӣҲûеôҪ
㣡
һ仰ѺٴǺȥ򣬿뵽ղ׳ɵľͰԼô̧Ľ𣬰֮ж磬ͲǰˡȻȥ򣬿λȴԲôưոݣָŰ׳յıӴ
׳գ㡭㡭ӣ˭˵ҲҪˣҲҪĻ㻹Ҹʲôò˶ʱͻҵģ
ҿҪʮһˣŮӷĿ졣׳Ǹк죬ټӪԼʱ䶼ЩصļԱȽǺҿһ㡣
׳û¿˿ܵľɫ̧ţ¹뿪ҿԼֻһٴȾͽ׳ոߣЩ⡣ָŰ׳յı˵ߣ֪˰ɡңҿҾŶԣʧˣ϶ʮֵżöʱͻңĿǰõİ취ǴﲻҪŶԡ
ɳסе¹⡣ҹʹڳҲ˸оһЩ⡣οʲôûеɳĮ֮С


60 ɳ
׳ߵԶˣǣСȴᶨĳǰšԽԽԶıӰҵҲ侲
ܡ
ð
ܣɳĮɳĮ紵ϣλʼеĹһ˴Ȼı䡣ɵӣ˷ܶ߰ϣһ˿Ĭ
翪ʼ󣬾ɳӽ׳յӰڸǡһһܣ֮ƺֻǸ׳ԼСһ뿪ҪһˣĴƬɳĮ룬ȴԮ
Ҷһ£ͻȻ͵׷ȥ
һ£ιҽһûУ
׳ջعͷֻ׷׳ͣ½ŲʱһЩġܿ죬̧ͷڳһ߰ı飺ӣҽͣûУ
׳տ˵ǺٺЦѪͫұֻ۾﷢ë˿ڿˮתͶֳΪ˵㵽û֪ʶҲ˵ӦõԭߣҸҲĻǸô죿
ЦһЦ׳ǻعͷߡҼԼٴαǰӣͷɵûǰһקס׳յĸ첲
ι֪ʶ˵û֪ʶ㲻𣿻Уӣ˵Ҫ˵

㡭˵Թ㣬˵

㡭㵽˵˵



˵˵˵òã

ءء

ء۸ҡǸˣء
ģҾͿΪȴĪܵз֯͵ϮƬɳĮǡΨһ˵ΨһԡԡˣȴǸһ仰˵İ׳գ
һʱ䣬ǿҵĹסңŮ̧֣۽ǵˮš
׳ձһۣû˵ǰߡɸո߳ȻԼЩͷֻСվںҵǰ̧ͷ죬
ء
һ޼ʵɳĮУѾ˱ʱҪصĹµǰ۵һűסСѾͷڵҪĪ˵ǣоԼЩҪģǿʱر紵ɢɳ
߰ɡ
̧ͷֻǸ׳һվǰ֡
۾ܺܲԸ֣ȥֻ֡ٴû뵽ǣֻץĲ֣С֡
һὫͻȥ
׳ս±رϣòá
ҵһɡ
Դ׵۾ǰһҪϰͷк¶һ˫ͨͬ˾еı۾ƺ˿̵ɳĮ¶˵ûκεӰ졣Ӧ˵ԭʱԶΧһУκεԹԡ
˰졣еɳȴںХģͣˣбٴ¶ǵӣ¹ɫɳĮ֮ϣڲ˵Ű׳գ̤λؼҵó̡

۹ʧ٣
ϢػʳѾǳһ֮ˡͺͶƴĵԼյȫ֣һ֮ڷɳĮѰҡɶ˵ɳϿʵ̫е֧ҲǴ۸ӡƾųΪһŵʮҪѰҵһŮֱǴ롣
һ¹ȥˣԭӦûĺȴûг֡ȥŵμտ˹ŵڵõӼһźڲȻŭָµ˽˲ǰȥԮ
ŭáȻӵΡáǾȨָӵľӵ׻ֻǺСһ֡ŭŭʱѾȥһ£ŵǱһϣڵһʱ䱨¹ϣܹ۹ֲµ
λ˾͹ǱĴУǰǳԼˮĻڵľͷϿҵĵͷ
ںܾ
ûһ
ڣվĵ۹Ա˶סҿ˵˫۾ȫλں̺Ϸֱһֻͷбһѻƽ޽һɫĶͷЩףȴһˡġġȴĽ֡

ڳĬ֮֮ϴһ͵ĴֵģзֱѣһѵʯӽϹ£ǰľ
һ̣˶
˵ұһݵ֯ˣǸӺɳȥļһβǸ֯ԤӪȣ
΢̧ͷƳλЩ֮УУҲûйپҲûٺ»ڶеĩβ
ŵͳɤɫû˿ҵ˵ر£ΪҺӵʾǸ⡣һΪʿϣҪƾһ֮Ǹ֯оȻعеʵ̫٣в֧ӵǧ˵װ֯
ǧˣ
һȺ׷׵һ˶֪ҴȥıԱֻвһˡôֵܵùһ֧ǧ˵Ĳӣ
ϵڳ˼ˮĻû˿Ǹʲô˼ŵ仰ʵԣֻǱǧ˵һ򡭡˼һЩĶ
ǧˣŵδҲ̫˰ɣ
˻û˵䲻Ⱥеһ˺Ȼ̧ͷһʮı鿴һ֧ǧ˵Ĳ˵̫󣬵ҲСĶҪҹϺжȴκ˲δҲ̫˼˰ɣ
΢΢̧ͷ˵ˡλ¹۹¼еһִߣҲΨһһڵ۹ڿŵƽƽͬΪ֮ˡ
ŵ˹
ִѾˣſŵ˸Ǿ֡ԿнĻҩζѡ
ŵŵ˹ܴڼΪ˲ԼĶӶӣǼΪ侲̧ͷʮְĿͷѾͺŵ˹
ɳĮشһֱԹϽĵطŵ˹ԸⲦǧһıǸĶӵĻǶһҲֵĸлġ
ŵ˹һϵЦɢĵѾκεΣǰǸӵȷǲȻͬǿģΪʲôҵĶӱһأ
ĶӣߣָĴӵĻҵȻ⡣˵ǸСӡĻ£ûʸŵ˹ĴҼҵĴͶսɣ


61 ֮ɳ
㣡
ˡ
ˮĻһŭŭĬ֮£ǵĿҲѾﵽ
ŵɹԼӱ͵ϮҽˡĻתƣñµķŭŵ˹Ϸֵһ롣ŵ˹Ҳɵϣ֮ȫΪ˵õµӣȻָȥӪȹŵ˹ɹĽӹŵﶪʧĹһĻǸŵĴǾ޴ġ
λߣƺҲѲ͸λ˼ŮδλѾͷȥ̫ķһӣ˵ˣҽǧλһȥһعڣȥٻأ
䲼λ۹ڵͷˢˢվ𣬲磬˳ȥԱߵ㿴ңҿ㣬ûٰ䲼ʲôµ֮Ҳ̸ǣսľ뿪ˡ
ټɫãƬ̣ٴλָ
ˮ৵š
ˮĻ֮λ¶еĵǱ顣
֧ͷ޿κεĴǰˮĻƺҪԼԶɳĮеŮǷƽ
ڹŵĻŶ١
ڣվšߵĻڿտĿռײ
ͷ˵ģӦҲмٵġϮӦôˣɹڵ˵ԼĿǰλãһЩССĲˡ
ߣֹССˮĻ洫ΣҲû˼ȥץǻĻԲˣֻҪѺҸҴҪٱСҸ̫Ļ۹¡
£ǵɱ̫࣬۹𣿡
ȡ˵ˡ˵ҴӸղſʼôͲ¶ٵĵı飿ѵ˵ںҵ֪Щˣ
ϵЩļ
ҡҡͷ¶Цݡе˵ܱǸ£Ҳ֪䡣
ʲô˼ֻ𣿣
̬ƺŭλŮĸסٴһ֣һʯ顣
ŭæͷǵЦȴ˿ûб仯һ˵
£ֻȷһ¡ղŹŵ˵ıϮҴİˣû©κһ𣿡
ϵͣһӦûӦȫˡ˶౨һЩֻܸ֤ӵָӺʵҵǵ౨һЩء
Ǻǡ
Цʲô
£ԭЦһ¡ΪЦͬʱҲڿԸ߱£Ŀǰһƽ¡
ƾʲôôΪ
ٴαü񣬹ȥһʿ񡪡
Ϊʩһա
ʲôգϴ˵ģҪںߵһ𣿣
ϵӼǸӰλվ
£ԭ£ΪĳЩԭҪܡģò˶ã¾ͻĻصµߡڣǾȿ͡ŵͶôȫȥӪȹ°ɡ

ȥȫɳĮ
ԶɳǻʹͶһʯĲ㲨ˡ
ԴгϮ֮Ѿ˴ԼʮСʱҲƬɳĮ֮УŰ׳յĺʮСʱ
ܵľɫû˿ı仯߶Զʼԭ̤ҵߵˣСɴû߹ô·Ҫǣڲһ׷·ϣǰĿĵظʲôս
߲ˣٶԽԽʱѾҹҹɳĮĺѾʼϮӣɵ¡ҾѾʼӣ·ʱҲʼᣬĲֱˡ
ͨ
һûȺãڵء
ءҲҺҡ˯
λˣֱֲǰİ׳ͣ½Ų˵仰Ϊ˷ֹ׳Լ˯ʱһ뿪Լﲻܡ
׳ջعͷļϣСѾ硣̧ͷ˿λãڣߡճкܳһʱ䡣
Ǻ׳գ׳ҡλô̵ȥƽʱǴĵģġҷѾܺˣƾʲôﵽԼͷϣ
ôһ룬ʮָɴһҲܣˣҪ˯УҿˣˡİˮʳİɣҺһ㡣
׳յĿڵȷҪʳˮȴὫЩóΪЩʳľʣڱǰ;ԲԶáˮ
ڸɿݵɳĮУˮһ˿Գʱ䲻ԷԲܳʱĲˮЩˮҲܶԼܶҲԲܶڴ֮ǰҪˮĻǾͱ붯һпܵԴȥѰˮԴ
ɳĮûо˵ȷһĹ
ɶ֮ǻ֮ãɹ˳紵ɳǵİ׳˵Ҳ
һ
׳տ˿յбѾߵγʱ䣬˿̴Ѿҹһҡ
ľ飬׳֪뻹СʱɳĮУԭزȴԮԶĴʡҪȥǾͱƶȥѰһпԼȵԴǸ
ȷֿ˫ֳɳ棬ֻ۾汥ˮԼʱȴһԾͲϺı顣׳֪Ĳˡ
ٺ٣ڶD񣬾̯ô鷳˵ִеν򵥵Dÿһ˵鷳
Ѫͫ˼ɵĶźҡСذ׿ЩëɵŲŲ
Ϣɡ
ϡĳƺѿήɳĮֲ
죬Ϣ
˵꣬Ҳȥһֱۣǿɳء
ҺһԼȹӸϡ°صİ׳գλԽкӳʵǰСɵðͷаЦӣͱôҪϢϢ𣿿һӣԭҲҰ
ôһ룬ҺȻ;Լڰ׳ǰޱȸߴٵɳ£ýһСɳȻһŮ˿š
ʲô
Ȱ׳񣬷˯ǹƽʱڻʼѧԺһ˵ѧԺ֮úõϢϢӼӰ׳Լ
š
š
š
ôһֱȥˡ


62 桱
ι㵽ڸﰡΪʲôһֱǱڿӣҶӶ
Ӹղſʼ׳վЩֲԱ߲ͣڿӣóɳ߶СС𡣺Щͷļͺеĸɿ
׳վԼѾҵĿУϸϸ鿴һ¡ûҵĺǳ⣬ʮֵĴӰȡһ鲻͸İɫϲϲĸɳܣɳѹʵ̽ͷϲһ£ȷдԼһ׸ߣ׿ݻ֮󣬲Űͷ֡
߹ϲסһĶоЩĪץҰǵĻδҲ̫ªһɣ
ιӡʲôҵأ
׳ûлӦֱߵǼøɿֲԱߣӰȡһ飬һ߶Щֲһ߷
ιţҵʡ
ĻͰ
䲻׳ջػˡܱ䣬Ҳܰû˿Ļ뾪֡ڲһ޼ʵɳĮУʲôеķ紵ɳһ㡣
Ȼƽȡ̫ˡ
Ҳɵñ죬ƾֱԼƺЩ̫ˡԼչԼڻ˵ҪԼؼҡԼȴƫƫôĵطôҪ󡭡ȷ̫һЩ
׳һҳһҳķ飬úϸʵɫ£ֻżķҳڻ졣
ҵȷ֪ԼЩˡǡܲ˰Ļһ˵ͻоΧı䣬оɳĮĿտпᡣҪҸ˵˵øԼ׳ʹר˵һЩǿʶĻ˶ԼҲùţû˿硭
˵ڿʲôأ
ڣͲסįٴκ˳
׳ˣƺҲûֻı۾Ǳ顣
ٺ٣ܳ𣿡
Ц
ܡĸйʵУ綾
Ŷô˵Щֲȫô𣿡

;УûκζõġʹЩɳӣҲܹṩڡʹЩжֲҲܸ߰׳һʵ
ĵ£ˮ
׳±򿪰װˮˮ͸һԣȡһԼĪƴСϱĤһϱӡţЩֲԱץڳһʮСӣѱӷСӵĵ׶ˣϱĤСӵϷɳѹʵȻһʯͷϱĤ룬͵ӵϷγ׶Ρ
һе׼ҲԤʾŽ׼˯׳վعͷǱߵĺ첻߶šǸƺʳĲݵӣ׳ȡ¸ղСĲ
ӣʲôѽڿǿǷʯͷġڸɡι㡭
䲻䣬׳һѴסҵļ򣬽ĺ󱳰ƵλСһ̿ʼд£Ҫһʱ䷭Ｐϰ׳գ˫־ͱ׳հ󷽣һĴ˸ᡣ
ӣһˡ̵ɳĮ֮УֻǸ׳պԼˣڡԼƵ˫֣ѵ˵ѵ˵֮ľ𣿣
СĺҲνġ֮ġʲô˼ĸ˵ŮһʮͲٺкӶΪΣգкӱޡԣһʱٺһ˯ʱ򣬸ͼĲͬ⡣
ڣƾŮıܣƺҲʶһЩ飬ʶ׳պܻܿ˺Լˡ
ת˲֮䣬ҵ˫Ҳסˣҿڣ˵ŵоǸ׳ץסԼȣҷһĳطָоԼһμʱһֲ䡭
׳šźղŷĵطСѾͷ𡣽ţֱǸԣֱһӣȵŻϲ·֮Ҳ˽ȥɳסܵķ϶
ԭһЩ¹ⱻɲǼϲ½ֲָĺڰŤ壬ںڰеĿ־ɵ۾Ҫܡ
ûöãͿһЩ
ģǴ洫Ĺߣһֻ
Ѫɫͫס

ֻѪͫɢĺɫâ˸ṩһЩ֮⣬ģȴһݿ־塣ֻ۾ϸϸĴźң۽ƺ̺һЦ⡭ûһֲֿĶŪȥʱЦ⣡
㡭㡭
˯ɡ
ѪͫĹâ׳յͿһƬѪɫ˫ûиĺɫͫ׵ɲǼ䣬оƮ˺ɫѩ
㡭ſңſң
ס㣬Ҫ㰲
׳ûȥңСڱɳϣ۾
ɳĮ¶̫ߣڽĴԼʮСʱǶҪɹ˷һΪ˵Ҳһˮֵݳޡ
ѪͫЦۡ±һƬڡ
׳յʧˡܰҵ۾ȴҲκεľɫ˶ߴĻ磬ƺ޾ĺڰ֮С

ʮĸСʱ̫ڿоɢɳ·ĺҲʲôɳĮ
ʹǸһɫ͸ϲɳ·ҲʼȡǸйᴩյĳ͸ϲӡںҵԺ
ɳΧԣνɳĮֻһֳԹˣĺ԰
ɳĮеֻаһҲ֣ʮֵƽȴֻǾĿ㣬ƾĵһһˮһһ㱻Ϩе֮󡭡
Ϊ嫶ɳĮУһ߲۵ĺǡ
ʹգҲһ¡kɳɹȣصЩΪˮǣеһЩˮȴǲ㱡Ĥڵ˱ĤϡģĤϵҺԽԽ࣬ҲԽԽء˳бĽǶȻ˱Ĥ׶εײȵø֮󡭡
Ρ
·ıС
竵ĻˣŪŵkޱ޼ʵòףkˣŪϣĵƽߡյһƹâʧǿٴռҹ֮֮ǲϲ˿
ڵϣѾпȻŪһϢǰ׳հס˫˫ţҶԼһЩĻѾˡ


63 ʶ
׳ս⿪סЩϳɳӡʰϲ֮ƽڵϣСԱߡ
ߡ
׳һָʾšСҲ֪ǿ˻ûֻذĽ˼ںԡ
ԺУҿ׳ߵʮСʱǰűӺϱĤĵطֻӵʯӣĤذҡȻóǸӣ˹
Ǹֻɳӵ·һ죬ӦʲôûаɣУӦҲֻɳӡ
ţͷԵһϢѾûȥ׳ձͷǸӴյѾɿݵ촽ʱҲֻۣʶʵŪ

ˮ촽
ҺɲǼ˺Ǳݿ˵ʶ͵ֻֻۣʢС뱭ˮȻлǣȷǡˮ
ͻȻſ˫֣ͼֻӡɰ׳ȴһ͵ѹסŲӸ£˫ɫͫ׵ӳǳӳҵ
ˮȵԽԽáֻҪά㹻
ɳĮȡˮݣΪΪٵĴԺˮ뱣εԭ
˫ɫ۾ٴκĬĬĵ˵ͷ£׳ղŽǸӵݵǰȵʱȴǰ׳°ͣġϾɲλĻεԭ򣬶һڽˮȸ⡣
һСˮҺȥһ롣ȵָЩ֮󣬰׳ղŽЩˮݸСȡԭΪ׳ջСٺȥһ룬Լٺȡû뵽ǸСѾͷˮͽңСѾͷ

ǰֻԼһкӣ˫˫Ŷųصϻһôصë¡ȻҪСֻٳеԼĴȥ񡭡
һͷôĹ
Ҿţɺܿ죬ƴҡͷ²⡣һ͵͵ĺЩˮˮŶԣֻűԼһ꣬ôһͷûһԼʱһ˴ڴڵĺˮڴڵĳԶһģһһ󻵵ôܷôóԺúȵĲȥһ˳ôصأ
һ룬ҲܹԼƽһЩֻҪǰкһ뷨ͿԲȥô쵽ġֻҪһᱳԼһЩ˵飡ȫݵģԼĻֻһʱ䱻ץס޷Ѷѣ
ߣ
׳յ󾭹ҵҵ±һؤȹӣǿжӾ񣬸Ű׳յĽŲڻؼҵóϡ
ڽĶʮҡ׳ա˾ͳֲϵҹó̡ܵĻô߶ɳĮüΣʼʮϳǰûгܹļʹࡢɿʣԼĿ־塣
ǲǸݵҲŮǱһ֮󣬻ʮĳŸ裬תȦİӢۻһһȥ߻»꣬Ӣᣬһ߶Ը裬һʽ
糬ԭΪܸӣɳĮȴʵܼ򵥡
ʣۣȻ
ûл꣬ûˮûлıҲûж˵ô򵥡˵ǹؤӢۻǷֻԼһ޼ʵɳĮ˵е޲
ţ
׳ǰĬĬŵšı󣬺ҿıӰҲ΢һֱŵ磬Զô򵥡
¡
һҹѾˣٽʱߵһͱ֮£һССĶߣȥ˰׳ɳصĹ
һµọ́ϵ·ѾòĹȹ˺µĲס˫ѾڵĹЬһЩסͷֱɹԴ
һǰܵĹѾױȻޱ޼ʵ֮¡Ҷ棬ɳĮĿ֮ҲʼѧӰ׳յڣ֪ôһˣҲ֪ʲôšҲ˼Ǻףһ⣬Ҳ;޷ɳĮлȥ
Ȼô˵ǽ죬λƺЩ޷ſеǵ㡰ִš
׳նͺңžһСʱĿ϶߳ߣѰʳʱװ׳ձЩʳˮ壬Ҳ֪Ǹкûжһ͵ԡ֮£֮гԵĶ٣ƽʱժɺһЩʮɬСʵԵҲʮ١
һʯϣֻСһǰһİڶšôһʱ·ĽϿʼðѪݡÿһƺۡ
ء
ԼĽأ䲻ԱߴһһعͷֻСԼԣҲѧӣСȰȥСѾͷҲ̧ͷ֧ɫ۾
ڣŮӾ۵Сۣš



ء
Ҳһֱ̧Ų˰ɣСʯͷʯͷЩߣĽǶЩԡŵʱһͨһСѾͷµˤһӡ
ѽ
Сһæ֪СѾͷǸ׳ĵˣ֪ѾͷԼһʱˡԼЩʲô£
Ӵ
ϧλСԼĽ϶Ѫݡһŵأ۵ȿʼ鴤
ۡأ
СӵϻճһЩɳӡͷֻԱźңȲϳ鴤󣬵ŵŵŵܵԣ֣ס֡
ء
Сקţǣܹж󣿵ôԼģҲɵһж
ǸİӣȻôһúӳ
ʹڵϣԼֻڸղҪԼСλȴϴ΢Ц֣ͷ
أ
ɲϣҵСɵþһ¡æ˿ŵĿźҡҪ˵ΪʲôĻºͷ˰׳ƽʱͷָоԼȴǰ׳գͰ׳ͬŮ˰ɡ
ҼСЩȺͻɵı飬һʱ䲻֪ô¡ΪԼŵСˣ漴ſ˫֣ЦҪ£
Сһԥӡ𿴵⸱ⵣǵı飬¾Ҫ˵СѾͷѾʼ߱׳ɹԸˡֻڿȴǺҡŮŲϥǰ˼֮󣬾һѱסС


64 ȥͳԶ
ԡԡҪ£ۣллŶùԡùԡ
ӳڣСûбĸһ̾вֱǰһҲûкúõĺ׳˵ˣȻС̬ҲᣬʼնŵϺһЦݣԸ񣬸ţЦţˡ
ءءء
Сұţԥ뺦µı齥ȥʮĺһССϸֳƬΡֱ˺þãҲɿС֣Цһ¡
ôõСŮôǸģⲻӲҪ̻ˣСŮȲãҲݡô˵ĻǸС֮䵽ʲôϵѵ˵ѵ˵СҲǱģ
׳չչͻȻðжʮֵȷһ뵽е֮ȼλ¶ŵĹЬֻòԼĽŰ֮СڵĳȥǸԼϴȻŵСĸĸ
߳Ҷǡôʱ¶һ˿ǰףǻδɢĹâһ۾Ϳ˾ͶڶԱߵİ׳ա
ץұϵһӿݲݣ͵һΡγŵĶúҵߵ֮ǣȫӲ̻ضС
䶯
ԼĪгʳָϸ̵İɫ׳棬Щ䶯
أ㡭㡭
ǰĳ̫ģס죬ͷҲصĳߡͷղųֵһĻ˵ʵ̫̼θʹѡ
ذأ
洫ĻǸСѾͷǣŰ׳յ˽׳յץǴӿݲݣݲĩ˵ĸϣſЩ䶯ĳӡ
һĸٴӿ۾عͷ뷽跨ԼЩͬʱﲻϵĽ£Ȼһ󻵵ȻȻǶýң
ҲʱһҵĶ
š
һôǸҪôССϰЩĵĶѵΪ̫ûʲô߸棬ȥЩĳӣУСﱻѾܲˣҲң
뵽ǿסеĶĸУſۣعͷȻûС˫Сץһֻʵĳӣ׳ǾӨ͸СѾͷļӳСһãȻץųӣ̧ͷ׳գ֪Щʲôá
׳գӣҾ㣬ɾԲСôĶ
վһɰ׳Ƴһۣһʳ棬ӽԼһҧ
һ˲䣬̡
⻹û꣬˰׳ʾСԼץŵʲôˡһЦɢһΪЦݣſ죬ֻӻڲϰڶͷԼ
Ҫ
ꡣ
Ӫİɫճ֭ҺС
ӣѾˡ
ɫҺ˳źҵ£ǰسӵĻΪЩֻաǰһһС˽ζĳЩӡ׳Ҳˣںҵ˼бǻĴʡСŮȻҲǹЦţԵеĳӡ

ںҴ֮ʱ׳Ѿһʳ棬˹
Ұ죬̧ͷ˫Į۾ٿϵֻӡڣλһ
㣡㡭ʲô˼Ҿ㣬ɱңҲĿţΪһ˵ϣ
׳һ˫ŹֵźңƺһЩʮֲ顣ڳĬ֮ǽǰݳ԰ɡӪ
Ӫ

׳ղͷǱ˵ϵĽܣɳĮеĳʵһһħ޵׳档ΪڸɿݵɳĮдȥֳӴӳһ̾ͱɳ̺Ӫɷ֡һڽһٷḻζ͡
ҿɲЩΪ˵ƽʱԵĶʳûʳ˵䶯ĳӾθԵݹĳӣߵһ̧֣Ŀ׳յ֡
𿿽ңҲԣֶĵĶÿ
һİ棬ˣˡĿ׳յֺߵ棬Ű׳գ߷߲ƽ˯ˡ

׳տеĳӣٿǱߵĺҡʱ̫ѾɳĮеҲʼ׳ƲͷԱߵСץСسӣһ˱֭Һһ˫۾
ٺ٣СϳԷɣڰʿҪôܰЩöιȥأ
ڰĹĶУ׳Ƭ̣ʹӻһֻСӣϵ׳ȫӽȥţͳ𣬳״ȥ

һ͵İ죬ɨɳʹǲҶҲ˸еܡ
Ҷ棬ұڶ˯촽Ѿѣļκʱѣʱ˯ȥȵһɳĮٴӭǹ֮ʱãã۾

һһҹδʳԭΪѾǿٴľһͷɫͷɿûй
ԶԶĻ
Ҳʱһֻӣݵǰ
̧ͷѾճƤκﶼӰ
ǡʲô
΢ĺԼ
ǣ˫ɫͫףȴ
԰ɡ
׳סҵ֣סֻӡڲűӣһֻʢС뱭ɫճҺ壬Լڻʹкȵ̡
ʳ
һڿˮæӣһСճҺ嵹СЩҺûζģһЩζʱĺҳȴƷߵζһ㡣
һСҺ꣬߸Сһİĭ׳տ꣬ӹ˳ȥҿұϢһ󣬸оٴλˡұվ𣬿ԱߵСڳ˯ϵİĭҲ߳Ҷ



¹⣬ɳĮϡ
ҫǳ鲼գһֱ쵽ƽߵһΡ
һ貵ӺᴩʣĹâͱĺĻΪϡ
̾ţաΪҹɫʵ̫·ֱȺǳ͵ĹâƬɳĮϣЩƵ磬һ㲻۵ɫϸɴ
Ǹ׳գɫ룬

ҹɫ̫һ޼ʵվһкɴһĻͻȻԾҵɵһ¡վҶǰŰ׳աǸӰǸԼڵıӰ


65 ڰʿ
ҡӦлл
ҵָֻţԵЩŤ˵ƽĻллҲԣ־͹ֽϵҹɫʵ̫ˣԼܳȥллܾЩ̫˼
ƬβɵøλС˫գ뵽ԼղŶǸ׳ղڻָ֮ҧҧ̤ȥ
ιǸӰ׳գ
׻Щ˼ҲɵſھͿøԼ׳Ⱦɫɳϣ¹ǳһһĿ׳ա
׳նƺûзӦֻ΢ƫת֮ջߣŽŵסȷ˵ص֮ڿɳӣȡһϱĤסԲƵĶ
ߵߣ׳ûɵñ˫֣ͷԼĽֺͷ޴߿ɳӡ
˵ղšлл㡭
׳ϱĤֵһɫı״塣սţȷû쳣֮°ãԼıҡţֱӴӺҵ߹Ҳûпһۡ
ķӦúҸոջһɬ̻Ϊתͷʼȵιӣ׳գллأ¹۹ĹлˣӦ̶¹ȻмŶԣ
׳ռǰߣҶ
ءˣһţܵ׳ǰſ˫ס˵ôҿлл㰡ôһò
׳տһۣӦ㣬лҡ
Ϊʲô
Ϊҵ񡣡
˵꣬׳վҶ۾˯˳óһɳռˮֵıӸСһ֮󣬽
꣬·
űӣĿŰ׳Ѿʼ뿪һ¡ܿ죬ͽеˮһںȾȥ

ɫɳĮž
ûз紵ҲûյϸɳɳĮƺҲԼĲпᣬʼĻԭ֮ɫչںҵǰ
׳С֣ȴᶨǰ档Ҹں棬һӡ
ߣðɣô˵ҲĻҵ£Ҳ̫ܶŶԡ
Ұοһ£ǰιӡ

ءãʽΪҵֱʿ𱣻ңҪ֪ҫǵأɲ˶ôɵľͳΪĻء
ʮֿʵ˵ţڿտɫɳĮϻصֻǣ˵Ǹˣǡ

ĳĬһСʱҹ죬ڰ׳պĬĬߡڻ̲סܵ׳յǰ˫һߵһ˵ιʲô֣
׳տһۣǰߡ
ҡ˵ʲô֣У˵׳գҲ׳ա㲻Ľа׳հɣңʲô֣Ҳ˵ȥġ

ȻʹĳЩʱҪʵģǿͬһսҮңʲô˶ˡʱ֮ǰҪȸ߶ԷԼ֡ʽҽһ£ҽкҡǡ˹¹۹Ĺˣʲô

ҵЩصڶߵģֻвɳϵɳɳ
λ˵½ǰкһŹֵˡŽţڷ紵ɳڵĻαضôһСؤԺԼһѵĻĻ˭ҪԼ
Լ
ҲԾͣ½Ų׳ٴδ߹ǸкıӰȻһ¡
ڱԼ
Ƭһ޼ʵɫɳĮУΪܹԼƽµĻȥڱԼ
̧ͷա磬ԡ貵ǹ֮¡Щķ·ʱ
ʿ
ССĺҲɵǺı鿪ʼ˷ǹĳѵԼĸԼеĹУʲôľɫ
ɳĮ̵ĳĹػ벻ʿ⡭ⲻİĳ𣿣
뵽ĸ磬ҿŰ׳յ񽥽һЩ仯ڿǸ׳ƺһҲªȻﲻ˵ʵǺܹԼģ
׳յԣһߣһ͵ı顣ӳĻǸɽʮȷԼжϡ
˵㰡͵͵Цһͨ죬㡭ϲңԲԣԲôƴҪһʿҶԲԣ
׳ƳһۡǼΪһۡ˵ĸоͺʲôΪµƵġ첽ĳǰת
ˣһɽڻǱԼŪѽɾںΪԼ⣬Ҫ˵仰ʱ򡭡
һѺɫذףѾסš



µġ
׳ոоԼ¶ð亹ڶԼʾãҲζ׼ˣ׼ɱԼܰ׳ղôҲ벻ƬɳĮɱԼʲôôһ㹻ɱԼɣ
˷ɵǵıҲǿܹõƺţζӵ㹻ǻۣ¡̫ˣ׳ոеԼ˫ȶڲ֪ǰŮ׻ʲôķɱԼµǣԼȴӣߣȥ
Զ֪׳մ˿̵ﵽЩʲôԼؿڵֻذȴϵĨ֮ɫȴ
⣡ǻˣô죿ɱҰɣ汿ôΪ׳ʿֻһؤһҪģҸô죿ô죿
ţҺͰ׳նŶԶԷؿ־壬ɳĮ롣һ̣·ʱֹˡ
ء
һֻС֣׳յ½ǡ
ء
һ죬ð׳еı
ͷССѾͷĴȣذصĽš׳һ£֮Żջذס

ҴĴһŰ׳մӻǿɫıһСõôһСʳ֮С̿ĵЦſС죬ôһʳŽСľ׽

еĽɢȥһɣҵĶҲɵýŶӣЩܵŰ׳ǿԲ˿ڿˮ׳򿴿ңٿеı󣬰һС飬ݸ
ҽӹһС̧ͷǸ׳ٴνʳңƺûһԵ˼룬еСٴΰ⿪еһ˹ȥ

Һ૵ǸԲ𣬸ղҿЦ̫ˡ㡭Ҳһ԰ɡ
ɫʣɳĮ֮ϡ



66 ˭̵ʣ
Ҳ衭
ȥͻȻڣ˰׳գǸԣҪԱӣô뿪ҿɲϣߵ·ͻȻˡԴӽԺÿһ٣㶼һԣҾвԷǸǸ
ĻǶǹ⣬˵ȫ෴ɫʣȴ֯ΪĹ󡣰׳ĿŹֵźңٿеǰͷƺڳ˼ʲô
ҲҪ׳תӻǿԲһС飬Žںŵʱһ仰ͻȻǰǸӰ
Լʳܻųȥ԰ɡ
Ҵվţ˺þãװ׳յ仰һЦġšһʳȫ
һСβҵĻؼ֮ڱòôĮһ·֮ϣЦţСǸĿԼ֪СŮתڻؼҵ·ϡ
һһ죬һһܡ
ʱҹĻ»ѸٵĹš֪䣬ɳĮ֮þѾȥ¡
ʱ䣬ӦѾ쵽ʮˡڷ紵ɳǵĻѾʼƮѩǵҲްҲ˿ҪӭսյЦݡװεĸûʵĶڽܣһЩϸѩɫɫӳĩһֵ
һҹյǳҲ˵ϵ׹ȹѾȫòɫȴտʼʱ˲١Ȼָɫָ
˵ʥҹһĽءĩʱ˶ȥȻ󣬴ҾͶؼңѾۼһ𣬻Ƚա˶ˣʥٰʢʥҹأʱҶϯʥݳĿϣͬѧǶὫõľĿһһݣһأι˵𣿡
µ񣬺ѾԽǷܹʥҹʲôˡǰ֪׳ѹͲ֪ʲôʥҹ֮󣬾Ϳʼƪ۵õɽ˻ûлشĻش֮⣬ʲôûиı䡣
ߡ
ʱĽӴƺѾЩϰ߰׳յĳĬˡЦһŰ׳ǣߵӡͻȻܵߣͬʱǣס֡
㣬ʲô
ɲǼ䣬׳ͣ½ŲźҺԼһסС֣һʱСǵһθֶֻܵǣŵĸо̧ͷ׳գٿң۵ϸֳһʺš
ǣʲôõź˵𣿷ǺСǣ֣ʲô¡ԲԣС
źҵƬ֮󡭡СѾͷЦˡ
ءذء
׳պһٴŲҲʾ˾һһҵǣС֣ǰߡ
ι㣬ϵ˫ЬǴģôʱ䣬ҿһ㶼û𣬺ü͵Ĳϰ
˵ĵȻǰ׳սϵ˫ײЬԴҳ֮⣬ȷûʲô
׳ղش𣬺ҾͿʼ˦Ÿ첲СܵߴһһĸоɵøЦţֱҲһһ
ȻôԵĶ˰׳յĵӡ
ߡҸ㲻С棬ͲҶ棿ֲãҲݣƾʲô谭˼ʽ

Զԣ׳ΨлعͷСʤúʵĸһ׳տһ㣬һ䡪
ôĽ𣿼𣿰֡֡
ҵƤٴ׳յĵӡʲôû˵ĳǰߣɺȴǿЦЦЩˣڵﻹǰĹģֱͺһȫ˵ķѾͷûʲôˡ
ѽѽİְֻǿЦءС˵ǲڳ̫飬Բôأ
Сѽ׳յʲô˵ߡ
ɫɳĮǰ֣СҲǳһŮЦ֯һɳĮɢ
ڵ˶죬ҹȽϳԣ׳ղһСʱϢʱ䡣ȡʳָһһСŮȵ֮ɳϣС
һʱ֪ʲôССڵĳţšֻ׳һָĿʮİǰ˵
֡ʬ֫⡯
ءء
ţһ飬֡ʬ֫⡯
ءء
ܺã֡
һڸʲô
䲻ԱߴҵһѱסСӰ׳յǰῪŰ׳մȵʲôڸСʲôΣյ˼밡
׳վ˵ңڽ˵
˵һ£̷˵ģڽЩʲô
ʲôܡ
ҵȻҪܣƽʱҶˣҿɿȥˣӶΣ˼ĿֲӣҾ㣡

׳ճĬƬ̣ɾںΪᷢŭٴΰγذָԼʱӰɳ棬һԣһ߳ԣһ߿
ΪģΪûôλ硣
Һһ˿еССҲڿ֮ʮֻϲĽ§ڻͷ
Ǹְְ֡˵òã
ءأ
ŶԲٸǸְְѧ˵ˡһЩŮӲӦѧĶġڣ衪衯衪衯
Щġ֫⡱ʬ֮Ĵʻ㣬衱Ϊ˽̵Ӥѧ˵ɵĴʾ䡣ң˺ҵЦ棬СϲЦտİذؽô˵źҵЦҲȿŰ׳űɽĸܹɰɡ
յɳĮɾյķ磬ҲɳĮһΪɴ
ڵĳ꣬С˻֮󣬾ͷ׳ڿ顣˻ԲˣС˹վڰ׳յ󡭡
һ紵ƾɵȹײļСһ£˼Ƭ֮סСڰ׳ԡ
׳տһۣڻ֮󣬾û뿪顣
ù뵱ѧ𣿡
ȡЦţ̽ͷֻ׳ڿһαϸ׳տⱾȲ¹ſĽ̿顣
ҾˣⱾҲ沢ûʲôÿģǽһЩ¹۹Χ͸ֵΰˡΪʲôôһûʲôʵĶ׳ջῴô𾢣
Ǻܿ죬Ҿ֪ΪʲôˡΪ׳ڿĵطǽɳĮЩƪ¡¹۹׶ܵɳĮıɳĮķΧ֮㣬֮࣬ռⱾ̿Ĵ벿֡ˣⱾ̿ϵطһЩñдĵطּ㣬׳ڿģ󲿷ֶЩдıʼǡ


67 ɳɳ
ţҿɳĮȡˮķڵࣿԳԵ׳棿
ûⱾϵĺܶطעЩЩ֪ʶʹһЩԭ޵ֲͼԱҲϸֲʳԣҩԡʹһЩʲôӶֲҲϸעھˮԴԶĵط棬ҪͨЩֲȡˮֵȵ֪֮ʶ串֮㣬д֮ϸѾʾдЩʼ֮˵֪ʶԨ
Щ֡˭дģ
Ҵչѯһ
׳ûлشֻϸϸĿһƪɳĮ
Ҿ죬ԵЩ̫ˡΪʵ̫ƯƯЩʡոתͷʱȴ˰׳յֻң滹м̿¶һǡ
٣
Ҳǳڶ磬ҲǳҪ׳Լ˵͵֣ӱץһ̷еЦǺǵ˵Ҿͻ㣡
貵ҫ֮£׳ֻ΢̧ͷһۣͷ顣
ߡ
ЩȤʮķе飬Цʲôѽ滭ιιιӣ벻㻹ұ٣ҿ³˭ιţ³˭أߣңûϵҿԼⱾ̿ҼڵһҳһΪԻҵءҾ˵һʲôģ
СƲ죬ʮֵķһҳţͰߴӰ׳յŲͶ뵽ǸԻ֮ϡ
ɲǼɳĮ



̧ͷʱѾʮ֮ˡ
Ȿα۾Ｗᡣı鿴ʮֵίȴǿᣬ
ʱ䣬һһĹȥֹ˴Լӣƺͨˡ̧֣һĨ۽ǣƵİⱾӵ׳յĽűߣͷҲصİȾܡ
״仯ʵ̫죬ûκף׳ԭΪҪװܣûжΪ֪ɳĮλܲ˶Զɽ鲻ˣҾȻܵԽԽԶ˿ûٻ˼
ɲǼ䱻
׳ռ飬飬Ჽû˿ĶЩ죬кΪٵĳѾܳһĺҡ˫ԼѵĲЬת֮䣬ʹܵҵһס
ſңҲˣҲҪˣҪؼңءſңҪؼң
ҲϵţСͲѳ׳յƿءϵŤӣƴšȻЩĪľٶԽð׳⡣
ңؼҡ
˭Ҫͣһ˹ıɳĮˣҾǹһˣҲˣͲҵӢۣҲҵػʿȥ³ˣҸſңſңء
˵˵ţٴίˮ̧ͷ͵͵Ƴһǰİ׳գԼɱ䡣һ뵽ԼΨһкӾȻһ㶼ԼϣһʱʱķŮӸ飬͸е˵ıԽ룬ԽǴ޴
ٺ٣ȤȤˡǵСʼŮˣСӣҼʶʶǻۣʱҪôƽǰĳأ
ͬΰɢЦƺӵķ̣ӵϷʡƺڱһֿϷ̬ȣֻѪ۾۲Ű׳սж
׳յġ
䡣
ʮԼǰԵĵʲô
ı
ǰҪɱԼ֮ǰı
װװΪľҪԼɾ衣ȻȵԼĵһ̣ͻͨĳַҪԼ
ǰĺɿţԽǿޣ׳յɫԽ䡣ƴ˼ǿ侲߶ĴԿʼϱκһֿܡ
ɱԼĿܡ
ءءҡɳġԵġΪʲô䵽زءΪʲô߰жԶԶͷһˣȥ³ˣء
޷⡭
ô룬׳ն޷⡣
ôɱԼôԼŰ𣬱¶ûκĺ˵ҪռưɣĻҪôɱԼ
ö
ܡöĻӦüװԼʾãȻԼעʱѶʳԼȥŶԡΪ˷ֹ¶׳Ҳٽӹʳ
ôϲУ
Ҳ̫ʵ·ѾãֶĻԼһͷˡ
ˣǲԼ˫ֵϵԼ
пܡǹװһòЩӣԼһɾ裡ɵôû뵽һ㣿ǹʥѧֻҪѧԺѧȫǿҪҵĻ޷ˡ
Խ룬׳յɫԽǲ԰ף亹ҲԽԽࡣǰŮǿţЩȴеĿ־ԽԽڿ޵ļ϶ԱǸ׳ֻԼվһ㶼οԼί󣬿޵ľԽˡ
ҲܣǹǱҵˣҵӶˣءҡҪɳɳһҪΧԣ㡭㲻ҵҪҾ͡Ҿ͡ءҾ͡иǸ³ץԶ棡
ꡭ
ɫɳĮϣһɳСĿŷƮԶǳ֮⣬ӭһЩ벻Ŀˡ
ħޣɳࡣ
¹⣬б¡ƵɳĮҹɫ
ƽߵԶһʵĽֻɳ಻ϵɳУٴɳһԾЩɳҹɫƮ裬ˮյĹâ
¡¡¡
Щɳ໶ԾţǶ˵߷·ǴȻĴЩǵĸҵĿֹֽͣˡվˮ۾ֻɳĮ赸ˡ

׳һ㶣ߴӺŲ˿ЩϷɳٴλعߡԵúܰϸһ㵭ĺΣƺѾȫǰ֮ˡ
ɱ
׳վźҵĲ˫߽µɨţϣܹڱµĲпᡣҲʱһɶյ硭
硫
Ҵ˸磬˫֣Ľ׳յȫ§ڻ˫Ļ۾ľɫЦţš



68 ɳ
û뵽￴ôƯɳ
׳ճĬţ˿˫̧֮ұۣ΢СͷȵСѾͷҲһ΢İ֮̾˿˫ۡ
ǣǶ𣿡ЦƬɫУͫеѪƺҲôЩ΢

ٺ٣Ҳգô˵ݣҲҪܻؼҡڴ֮ǰ
ͻȻЩɳ෢һͬղŵľС
ƺЩСҪҵпڣǵѪȥȥء
ɫգɲǼһƬ졣ЩɳڵصطȻ䴫һʮĽɳ̾ʧĳ׳δܣǵĶҲ֮ǰǰ
ء
һȮХɳĮͷһƬơЩɳ౳󣬶ʮͷųɫëƵĶű˹Щħ޵ĿÿһͷһצӡɺüΣԼѸ͵ٶȳɰΧ״̬ΧסЩɳ࣬˹
ħޣ๷
ɫˮɳѪĸٹħ鼮ĺͻȻѯ๷ʲôͷħͷ㹻ð׳ɫһתҾܡ
ħޡʲô
ִеB񣬶ԿҲͷڳǰģȴġ
ʮͷ
ѪɫɳĮ¹⣬·綼ȾѪɫЩ๷ٶʵ̫죬źң׳ôҲܲ졣򲻵ѣź벻ԶһС꣬ɳס
˻ڲͬħޣϵĲ໹ǹ˾ԵʽЩɳҲԴУǱɳУ̽Сͷ۲ܡȵЩ๷ǵǰ֮ʱ
ž
һͷǿ׳ɳ͵شܳɳأĴβͷ๷ͷʮֽ๷ȻֹͣŲһԾɾɳҪԾɳأ༸ͷһǱ֮ʱµɳȴͻȻһһ๷ͻɳ棬ſڣ¶ҧɳĸ
ŶӺϵĽ޼䣬ɳĶӱӲ˺һӣѪѪɫɳϣҲһŨѪζͷɳ಻ˣɳϣ
๷ͣ½ŲһȴȻķʽͷɳࡣɳѱǰĵ˸壬๷ٹļ϶ǱɳأԶԶӿˡ
ҧͷɳѺǸŲ׵ɳ𣬾Ǻ׳նصĵط̱ǵϴ̼źҵ񾭣ѽ͵ķʹֻҲ˲
ء
СҲʲôֻСֽץŰ׳յĺ죬СԴŰ׳յĺ󾱣šŰ׳յĸ첲Ψһкӻʹ뿪
ʳڳš
ɱѪɫ
׳յͷ˫ɫ۾ΨһᱻʺʴĶ˵ʵǰ׳յĮúҸеߡڣ侲ȴܸ޾İȫС
׳˼ĴԿʼЩϵļءɳĮϸ¼һ顣ֵ˵ǣвЩħޡ๷ϡ
๷˵ɳĮвͲȻȲһЩ;޴ħޣͨǿЭ֯ȱϣΪȺҪ̰Űɱ֡
ӵмΪ߳ǻۣ϶µһʽָϵͳǵΧԾԱΪۣҲȷÿεĹ֮ǰᾭܵĲ߻νղתߵȵȲԾԴǵжģʽг֡Ӿ;ѷɫҲΪǵİɱṩΪǿǰᱣ֤
һ¡
Ѫ¹ڰ׳ϣɲǼ䣬̧Ҳһ˲䣬סңصɳ֮󣬳˳ȥ

һХӱǺ֮׳ոոصɳȻһͷ๷һûгɹ̷һֽУɳ̳ʮͷ׼õͬ飬׳աΧס
顭ˡ
һ޼ʣûκϰĵطʮͷħްΧζʲô
ٺٺ٣Ȥ׳ܵЩ֣ѸٰγУذϵѪͫԲɢĹâ绹Ҫɺ졣
ιСӡλСڴءɳΧԡֻɫǷ˱ΧԵĶء


֮£ߵ๷ȺĵͺǱߵɳѾһĿĺǣһصɢѬ˵ζ
Щ๷ϻѪ˿̰ǽΧȦԽԽСЩµĹɫ԰ף˫ץŰ׳յ֣ҷɡ
ڵذ׷¹⣬ЩҰǿ˰׳ֱϵǽţһһĿħóľڲսͬʱɱԣżѵģȴ׳յĶһ̣

׳ĬĬȴţԼԵĵʲô΢˼Ƭ֮סԼֻס׹䣬ɳҳһӡ

һ˲䣬๷ȺİΧȦͻȻɢǲԼͬһƺʲôȵ׳ٴǼ·һЩħ޵ȴû˸ղŵ̰뼢˾裬ء
Ұ޺
ڶļʳ̶ȣԼϵķֱ
ӵи飬ӵҲΪӵЩԵúܸӣָԵʱͻ಻ҪĶ硭ɥʧʶֻôվţűȡ
ôҰأ
ͣࡣǡǡΪԲܹΪ̡Ϊֵʼձʢ
Ұ޲ǸپʱԹԵĵͬȡǸԼԸԼǰΣաǰΣ̫ʱǾͻᷴͱ硪
ɺɫɳĮ๷ΧԮˮվм䣬˫ۡѾĿնޡ

๷ȺţҲƾ豾ܣǲЩʲôҲǼ֣ɳĮҪȥͲܷŹκһν͵Ļᣡ
Ϊ׵๷ſӡ
նͳɿסĲ
һ̡


69 ֮ڶ

ǰ๷߿ɳӣ͵سĿɵҷһСɻ꣬Աߵİ׳ͻȻһĻ̤ͦһӭͷ๷
ҵͷһȷϵɲǣ̱µĶ
֮һʣɫĹâǰɺ졣ٶȺܿ죬׼Ѫпֱͷ๷֮߶µһڹˡޱһܷӳǿۿţͷ๷Ҫ𶴴ͷ­ѪĽ
ϵ£ɱɺ֡

ûйĶûиıһͷ๷Դܳſ˺ҧһͽ׳մ̳ĽӲ˻òٽء๷ɢʼΧŰ׳ձߣ׳ǾŰ𣬿ն˫н˸һĨ䡭
ιô£ǡǻ𣿡
ء
׳ûĺҺֻǾĿԼеİ𣬶ֻѪͫҲǶЦ
תۼ䣬һͷ๷ÿ׳վ𽣷֮һʱͻ๷ĺңЩ΢Ķòؽȥǰһ裬תȺҴ̳һʱһͷ๷Ѿ˵ıϣſצӣץһѡ
СؤĮĿЩѪգʱ䣬Ҳһʱͣ١
ٺٺ٣Сӣ侲ǳɫʹҲ治ɫôͻǰѹأ
׳ŽţػͺǰѪɫ¹ıϣĺҿ鲻Խ§ĸˡ
Щ๷һԭǾǾͬΪۣȥȡʳԣÿζܱһжһ𹥻˵ʵڵ㣬Ӧǡǡǰֵˡ

޿ɷϣ֮ȷǿڶԸʱٶȣ׼ȷȣһɱѾȫԡҲܹ֤ڶԸʱſıȫĴ̳һǵȻģΪĵֻһλһʹ֮󣬵ȴ˵ľֻսͽ㵱ȻҪҪȥ˼̳һ֮Ӧô
ǡ
һͷ๷ϣ׳յһ֮һͷ๷͵ѹ˺޷֮ĺҡ
ԸʱֺޱҪҪ˼̳һôսĽ㣡
ѽ
ҷһУܵԼſһͷµĹֻиߵȲѧܶԸħ޶ڵ˵ʵ̫ǿźԴȳĴѾһƬհףΨһʣµıܾǽ§ڻԼӳ䵱ıɡ๷˺
׳ռʱͷ๷Ȼ˿˸ղһΣЩħ޸ȷǰζԿԵڡǸƵĹצ¹»Ѫ˿
׳գӣǡĻǡĻ𣿣
ѾȫˣֻܱЩħ޵Űµȴһͷ๷˹ɵӳСĴɫͫףŵˣ̿˳
ô죿
ԸˣЩĬͬΣյļŹӦô죿
ҲһʱţΪ־ֹͣ˼СĿ𣬺Ҿһ̣к滹ڲϵӭ״֮Сģȴһɱĺڰ֮С

ܵ磬ʧˡ
û๷ȺûɳĮҲûǳҲûĺ
ޱĺڰУ׳վվ롣ۡ

ɲǼ䣬ͼԺһһĴӰ׳ǰڹ۲ЩǻҪͼ֮󣬴󲿷ֵͼ֮ʧֻһ淶Ľͼ
֮
ԴճһĽΪԷֱͬһ˲ͬλǲͬˡһһʵȴʱʵʵ顣
֮ڶ
⣬˵ļֱӡҪȴסЩ˵׳տü飬ǸżķʽҲü顣⣬ӳ͵һûжֻһתĶת׳ȴôҲ޷תżȻ
һ䡣֮תٴ̳һ䡭

ʱȣ˿̵ĳʱᱻЩ๷˺顣׳յʱ¿ʼתڱƿһͷ๷ֳֽ֮ҼƽУ֮ѾԤϡ

һͷ๷ٴң׳һԺг֮Ķ̳Ȼͷ๷ˣһͷ๷ϡ׳ŲŲת̳ڶ



ʵ֤û͸ĽԲóȻʹ׳ԵʲôħޡŴ͡ŵӦҲЩBħޣִֻDİ׳˵δ̫ˡ
׳յתٶȻ̫һֱ̳ٴαͷ๷ץһӡڶûü̳ڰգһصĴҲΪһ¶˳

׳ձԺңЩ๷ŨȤͷ๷ϣҾȣҪӣٶ̫죬ŲɵһŤŽ󴦵һʹžһеҲĻ¶Щ๷֮¡

ңСЩ๷ȤľУһͷ๷ϡ
Ŷ
ںΪС֮ʱһɫȻͻΧ׼ȷĴͷ๷Ĳู๷ûвһǧһ֮ʣһ๷Ȼҧסβͣ棬һſıӹһԹëһ;֮£衣
ô£
ҾˡΪһֵܳˡղŻվ⣬ȴվԼԡ
ˡΪڸղţ׳յĽŲһΪתǻûü̳һѸջأٻش๷
׳ҲˣΪԼղŵһľȻ˵ȻԺеĵڶû˿Ȼĸо
ǡô£
׳˼ɫ˼ܵʱٴͣͣһΣЩʱֻͣһ˲䣬ʱٴοʼת֮ʱԭɺǵգһŨĺɫ
๷ɢЩħʲô֪ٴ˿֪ס¹ѾɫҲǺɫһͷ๷Ÿղŵս׳գͼע
ɹˣ׳յĽ̳Ϊ̫һٶȾȻ죬Ϊ๷ٶһ㡣
๷ֹһͷ๷ԱϡѾ֪ǰתٶȣ֪̳һ֮Ͳüԣͷ๷˵ĺܰģڴٴ˺Ǹкһ
ͫ
⡣


70 Ť˽ô죿

һҽУͷڱصõ๷ȴԱ߷ɵȥĶӱٿѪĳ鴤š
๷ȺһʶѸٺˣʮ˫۾ǲѾ˺ͬ顣ţ๷ٴζǸ࣬еĽ
Ѫ䡣
ɫʴĹ۲ƬɳĮȥ๷ǰѽֻѪͫǸӡ
๷Ⱥͺһţٴγϡ
Ҿţʱ˿̵Ѿ˽ϵʹ±С˫ĿԲǰһСһոջһ洦ڰ򾳵صк˿ȴִǰѺɫ๷ȺΧһӣһѪ𣬽๷Ⱥ24ͷ
һһʵʲô˼
׳ŽԺǸżĶѾԼغϡ
֮Ǵ̳ɱˡͨһյУԸڶ˻ӳڶ
Щ๷ڷΧңתˢˢĹ׳աͷ๷ֱͼأ
׼ȷ˵֮ǴٵڡͬĳһС
̧𣬴һͷ๷ͷ๷ѾƷԱЩͬȥľ飬ûͷ๷µ׼
ֻҪͨʵĵٶȡ
꣡
ڰͷ֪ȴᴩ
ܽмʱתʵС֮֮ǡ
γѪʬǰȾһ޵졣
յ֮ɱ
๷Ⱥɢˣŵ๷ʬѾЩҰĸܵʲô־塣վǰģһճѪˡ˫ۿնֵĺɫȴմѪ˴ԼһӺ๷Ⱥɢȥˡ




ɫ±ɫɫɳĮúһʱеѡӲɵ̱ɵҪ֮ʱһ˫Сȴס·
ţ㰡С
ҴڵĴһղ̫ţŵԼﻹһСӤܣѾȫ๷ȺӰҲȫҲɿˡ
׳ջӽѪڿлһߡذף²ֱС֮תҡ
㣬ǡ
һˣҾȻ˵ˡڴڵĴȻһЦ졭Ǻܴ̼Ҳû뵽㡭Ȼôǿ
׳Ʋһۣ˫漴ںһϡ𣿡
ţտʼЩ£ܿ졭
ѽ
ȺҸ̾꣬еСͻȻһ˽׳յĻʮŰ׳յ·СϵĲؿڣšŵǲᡣ
СҵĸоЩΡŪ˰죬ԭѹͲΪԼ˵Ǿ仰һ뵽ոջһĸм̱֮
ߣҵȻ£ħ޶ѣҿǿ١ǸйŵһȫأȴǸûˣ̫ûˣ
ԭô͵ѹѹ̾ǸʿôԸԼġðɣȻǰ׳ǾԼıʵ̫壬ʼԾʡԴͺͰ׳ζսеĲ
׳ûֱúðοС̧֮ͷЩ´ϡ
㶵Ŀǰкӣ±͵ɫ¹ӣȻСȴ佡ǿ׳Щ֮ԵʮۡŰ׳ձϵǵ˿ڣͨ졣ԥã˵һ䡪
㡭𣿡
׳ûᡣЩ˿ĸоԶԶûдﵽáʹĵزֱһ֮С±𣬽ţͶȥߡ
ˡ
ڿϵЩ˿ڣ䲻׳˵Ȼһһ룬ŲԼ̫ıɣæתͷһּߵĿ˵㡭ҾҡҲǡǡ
͵Ʋһ۰׳գԽԽᡣ΢̧֣С˵
ǡݵΪһʿҡι㡭ôˣι
׳տûôйչλߵͷ๷ʬԣγõļ⣬߲ס䡣ҲܺĺڴУͷҲصľͳǰˡ
ǸòףŶǰһֱļһôһѺøо⵽ʲô˼Լ
ԭôǿҶʼЩˡãȻ㲻ʾãҲö̫ˣǹص紵ɳ֮󻹲Χת𣿵ʱʾãҲٿһۣԣ
ϵɳӡţԹǰһ
ء
ǰİ׳ٴδλСͷֻҾȻڵϣԼҽŽס

ղŻôãڷ֮󣬺ҲųָܵŤ˵һʲôĸоŽţСʹʼɵ̧ͷĨһʱ򣬾Ϳǰİ׳һվԼĿ


Ľֳ˴Լʮ룬ʮ󣬺Ҽ׳˿ûйԼ˼ں޺޵һҧǿվ
ޡŮ𷢳һ̾̾ûڵɲǡ
ء
ңٴεȥ
׳ڿţֻڿšڹ۲ͬʱҲھš˵ʱ޿̶ھԼͬеġϷԼıͱһ
ɺµõ׳ʲôѾ۵ȥˣɿǱߵİ׳ȴһûԼ˼뵽˰׳ղڻЩ飬뵽Ǹ³Ů뵽ǸԻڣصһ˳ǻί޷κ˵
ιˡ
š
׼ô죿

ιιιţ׼ô죿
Ȼ
Ȼ
Ȼɱɡ
Ѫͫһ㶣۽ƺЩ
ңȻɱĸ㡣ңȫ


71 ƱɳĮ
ٺ٣õĻ΢ôƲȥġڡô

Ĭ˻ش𡣶СǸ˵Ű׳յļ򣬷ذصĽ
Ҹо׳˹Թ޴й̱ͷʱע⵽ԼȻǰûĿæ͵͵Ĩȥ۽ǵˮٴλصֹʲô㣡㣡
׳վӸ£űɽڱ¹ʱԵøΪɭտʼһܹɵȵ׳˫ճ๷Ѫ֮ʱˡ
㡭ʲô׼ҪҪ
һӳ뵽ӡˣ˵ӣתЩѡҲһ̣׳յץסĲӣ֣ϥǡ
ˡҪɱˣΪ̫ûãҪɱ𣿣ءҪҡҾԺ󣬱ҲŹ㣡ҡҪ㣡һҪһҪÿվӵʱ򶼻ῴҵءɡ飿ҡ۰
Լģɫһ԰ףԼŵˡҲʱͻȻատʼСŮΪԼѾ顣ڴ󳳴һʱ֮󣬱Ϻͽ䴦ĴУصʵ

Сſۣһۣ˲ͨ졣
׳յɾӸ£λϷԼʮҵĵطԼᱧţᣬкӣ˿̾ȻôᱧɫɳĮ֮С
С󣬺ҳ˸֮⻹û˭Ʊʹ׸ҲûСܶĸ磬ֱȻһСŮе뷨
ǵģҲĳõ廨Ļ԰УһλӢİӾᱧ߳衣Ҳĳһˣһ˳ݵӢۣʿɱڸ߹ϡǣԲ뵽һַԼģӣҲʿؤ

ҵĵһӦһĻӦģﲻӦǻɳĮӦһӵо޴ȪȻ󱳾һʵİɫǱĴ԰ʲôûУûл꣬ûȪûгǱûɫɫʣֻɳĮһ޼ʵɳĮɫɳĮһ޼ʵġɫɳĮ
׳ջţϵСѾ˯ٶȲ죬ȴûƬ̵ͣ١ͱźңƬʲôûУȴΪ㣬еǳ¹֮ɳϡ
ģҵøˡ
ԭӦüΪȴЩŵӡͷ߲ٽӴǰİ׳գȴ֪Ӧʲôطźáʱ׳ͻȻһԾһɳһɳһú䲻Ľһ£æ˫֣ס׳յĲӡ

׳յӣˡ
ҵӵſۣǡÿ˫ֱԼĺɫͫסŵüæɿ֣ɿ֮󣬰׳ղżʼǰ
šš
֮ɳлš
Զĵƽߣҿʼѧ˫Լ˫ֵ˫ĺ˫ʮֺõ֣˫ָоԴֲڣȴһָΪʵİĸС
ι
Ҳ֪˶ãҹ¹֮£ͻȻſڣһ⡪
㡭ͲҵӣԲԣ
׳ûͣ½ŲȴڵͫûƬ̵Ĳ

ϵߣƺų֮ɳĮҲˮ־жԺ󣬵ƽߵĩ˿ʼһϸϸĺɫžԽԽҲʼŴ󣬱øܿ죬ҾͿǵʲô
ɳĮһеıϡǱ֮󣬾¹۹׶紵ɳ
ٽ԰һֱŵһǷˣһҲЩĸо㲻ָоʲôǵǰԼĽźˣж׳֮ʱȴʶάһȽŲõӣ
ԼҲԼΪʲôô˵·⣬ͷһҲûӻʿļһﻹԼԼӦƿǡģȴƫƫôСЦûϵҲԼһЦ
ҾͿһ·ˣǸչҵģҶҲӦõģ
һֱԼö֮ҲͽǿΪԼôɣİ
Сְ֣˵ٹǾ͵ˣ
Сְ֡ƺѾеˣ׳նƺûκεķ֮󣬾ͺ͡׳աӡгΪĵַʽ
б̫Ҫ𡣰׳¶޵׼̧ͷ˿ƺߣʵһξͱڡ
У졣
죿ô˵죬ǾͿԻȥˣҸ˵ĽͬʱҲЩʧ䡣
š졣׳ձű߿һһ˵죬ҾͿñˡ
Ҳģ⡣ΪԼ鷳أִЩС˷ܺСо䲻׳նôһ仰жĲٴ
㡪
׳ߵԶˣҪȥǱżƵĵط׼ʳˮݡʹֻ죬ʹİŵ๷⻹ûг꣬ˮҲûкȹ⣬óֵ׼ԶǱ֤Լȥϡ
׳߿ˣֲߣһɴصĺһɳӣۣȻǸ׳ս֮ٺúõĸһЩɫ
׳գǴ󡪡סաȵȥ֮Һúõʰ㡣Ҫ߸һ·϶Ļ£ȵǸʱ򡭡ߺߣ

ߣԤ˯ˡ׳Ǳпƣ׼ʳǣǷʲôɳĮʼնôƱ䣬ôķĪ⣿
ӪصĲԶһɳ󣬽һ̫𽥵ߣҲԽԽƬ̣ƥɳ˹Ϊ׵ƥɳŵǸͺӣŶϳһ˶⾥ɼܿһЩ
żѰ˲δ֮ڴԼ֧ѾɳĮٶ˵ĲӣΪǱĻˡ
û˵˫۾ĶǰҲû˵Ϊ֪˿˵Ǵ˶Ѩ
£ʧˣֻʣĸ˻ŻķѲȴѰδڻȥȴԼĵʲôߣҲµõ


72 ˲пѩ
ʲô׹ݣûʲôλݡǿԼһ·򣬻˶ʮʱλõġŵ壬ȻλСүҲΣ˼˾ǱϳȨȥо޴ôȨȻŵ˹峹׳ˡ
أʲôȼսʿȷΪܶĵȼʱ޷ԼʵһͣͲǰⲢȱһ۹ͲתˡԼ˶ʮʱĵλ˲ʧ˵¾Լͷϵܹܲס⡣
紵ɳǾǰ̫ƥɳӰĺܳܳʱ򣬶ȴͣƥǰУĬ
֪ʲôȥζһûϵƽʱµĶκ˶ûкøСӿɲ׵ĵϸѱ䡱ͷ˴Ӵ˼ġ
ͣƥʱǻһۡ͸̵һͬѾǵγɡţ˵֣ʼıС
ţʲô
ȻǸԴеĶͻȻָ֣ŲԶһСɳһ£ִ̰ӱŲ˳ŶƮ˹ȥ
񡭡ˣ
ˣһ£ɳĮôܻˣ£ĶɳǸɳ˻࿴һۺҲ漴˹ȥ
ֵĳ棬ѾԶԶǵ󡣾ƿǲ㲻͸ⱡĤɳĳʱҲζĸ˵˽Ӵ˸ı䡣Ǿţţ֪ǸȱＤǾϲ̫˷ܣĸ˾ȻȫûзҲûгûоɳǸѾ˯ȥС
ǵ˸ıˡ
ûȷıˡ
ҵ˹ҵǳͷصĻᣡ
ǵģѹŪһΣʲôֻҪƽ£ǾĹҲһʹһٳⲻ˵ģҲһٳѡʲôʲô
ꡣ
Ӹ߾˫֣ǵϻ˷ܵЦݡǣǵĶȴˣǵЦҲˡţǵĺʼӡһĺߡģ߿ʼ䳤֮󡭡
ꡭ
ӿĺɫҺ壬̫ɳĮȾΪŨصһĨ
ӵˣʣµһӵı˲˷תΪ֡ŵĿǰͷϳ˫ָһȾѪ̵ˡԼͬѪҺʪ·ģתӡǣҲ¶һĨЦ

ӵǸҪѿڣѾϣѶ̵ֱĺಿλ˽ȥӺ﷢֣ץǰ˫Ϊ˷ܵ۾ֻ쵽һ룬Ŷ̵ٴǰһ

֣ʹ̱
˫СĴɳбҡȻ಻סͷ˷ܣһĳԱߵɳͷɳƨһţܽɳĮȻѸٿһͷɳһӣΪѸٵĳ紵ɳȥ
ߡ
ءذء
С°ͷڰ׳յļϣϵĹȥ׳Ҳţе׼ȵһж֮յ̫ѾЩгƬƣɳȥţᵽһŨѪζ



Ҳˡ
߲ʶ˵ʬ塣
ɳĮƥӡ
һ紵ɳǵĽӡ
֮У׳յߣͶǱ߽ߵĿĵء
紵ɳ

ſۣȻˡ
ԭΪſۺ󿴵ĻһЩɳӣȻԼǰֻˡһֻСŮԼһĿ䣬ǲ˵úкӡ
أǰĳô£ôͻȻôˣԼ𣿶һǡ
جΣ
ӳǴһعģǵ۹ձļߣ˵һ£
˵жһ֧ӵǧ˵ķ֯ܣɾǵõϢӳĶֻˣôɹأ
ǹˣƽˣǶӳ˹
ӳ̸һеĸܣ֪һ˺ܴŽӭ̸һ̸˿еĸܣ
գƮѩ
ͬɳĮգƮѩ
ձɫƲǣѾʮµķ紵ɳһεĳΪѩľӵĳС
ܵպҡ˶ΧŶʶλӳһ߷ֿˣźҵͨһ߻شǺʡ
ǰĺҡǻţףţʹЩµѩƺҲǵֿȱˮҺ壬ʧ
˵ŽȺҵľϸָµˣ鵽֯ĻأȻͻΧôмƣµӵܱȫıҾ˵ʱܱʹ˵ΧɱƬʱӢᡣˣͨƽʼ𾴵۹עλӢۡļҲһĨᣬһд¼¼Ϊ⽫Ϊֽϵͷ
ţš죬ɻΪЩ˿֪ʹкüᵽҲûκεӡʲôһ£һʷʫ˵ֻһ
ȺɷڡڵŻ¯ϸźı졣ɼʹˣССĹȴԾĸܵһ䡣һı䣬䣬԰׳գƮµѩҪ䡭Ҫпᡭ
˶˿ǹˣ
Ⱥһʿһ𣬸ղŻȺ̹ԹԵķֳ롣Ⱥĩβһǹٿٵ˹ƿıɴĻǺ̸֮Цݡס֣˵죡ȥ£ˣ
ԡ
󹦣ҿɲ롣Ͼϱȥġ
ⲻԡ
ȣô˵ɣѾɹȻعŹȥݼ£
ġ
ţ֪ˡߣ
ˡġԡԡȫԡԡ
ԡ
ͻȻ䣬Ļ˳
ǵģҡҲȵģҡ
ͷһʮ־ɥı˵Բ𣬹ѾˣǰɹҵҲ֪һֱϽʵ
˵꣬תͷСǹٶ˵ҵһ¾ȳġȴĿúϱɱĳ֪Сӣ̼ܴ󡣡


73 ˭ļν
ǹҲ˵ͷͬʱһ֣㣡¿ǵܾˣؿȥ°ɣ
һʱӵȺȻ֪ԼӦ˵ЩʲôźáˣƮµѩıǼϣܵһ䡭
ɾʱһϤӰȴһҿУСİ׳գֻƳԼһۺ̳һȥվŵģǿ
һΪ֪Ǹ׳һܹġڵоܺ䣬Χе˶һ޷ĵĸоֻǸ׳աֻҪһʲôˣ̳嵽Ϊֻı󣬺ҸоԼ侲ܰеĻ˵
ڵţšȵģȴǰ׳֣ӿӹǮĶȵģȴٵĿȫ͹ݲƵζţǸ׳վС뿪ˡҲûһۡ
׳գ㡭Ҫȥι׳գ
Χ˲ɵҡҡͷ²ֹһ룬λܵĴ̼ˡȻſڱտھǴֻ
ҲҵĽлƬ֮󣬷ֿȺ˹
͹˵仰ΪУݡ
Ƭ֮󣬵ͷͣ£šɾںӵҪʱ򣬿ȴһס
֪鲻ģʵǡʵǡ
밲ͷںҵĶ˵㻹ңһԲƾ鷢չҸ׳յİʣҸû˵ʱʱ¡ǣϣܹòķʽòҪ¶׳˵κϢ
ˣЩģǡ
ңΰ׳մһЩҺܾȵϢ֮һ¡׳յȫع⣬ôǵ¹۹ܾͻһƽˡ
ұסˡĿſƾԼ·ţ뿪
ŽԶĺһƬѩ䣬λ˿ʼȺߡֿƽ󣬻һСڡ棬׳Ѿʱˡ
۹Ǹ֯еһᵽ𣿡
׳յ˵ͷ
̧ͷ죬ƺ˼ʲô¡Ƭ֮ڻ˻֣ð׳뿪׳߳С̤Щ»ĻѩϡһС·СعͷֻλվС˼š

ĺһֱһֻ㱵״̬СĿΧԼЩϤİͬһǰӹ
ãλ¹ıסԼŮţһ󴿴ʽϵѵ⡣ͷԱ¶һı飬š
˭֪ѵ᳤áܿ죬ԶĿ佱ȡѵ⡣͡ŵҲȺ֮Уڽܼνͬʱλһȥ˵ܹ֮ɹ뷴֯׷ȫΪүʱԮŻ˹ƽ
һҺôҺõġᡱ¹ϵЦݱѾȫ˰ԼŮŪʵ֮£ܵȺǽӶĳλӢǻۣǵ׳ٱʾ㽣ԲսʿʾУҲֻкҺŵ˹ûЦˡ

ҹν
Ϊʧæµ˿µķ紵ɳڰ˶˯һþǲǣ

һ˯š
Ŷŵڳϡȵ˸ĹâĿĵ˳
á
¹֮û˯Ϊλڵˡڰ챧ԼĹŮʱͲԼŮƺлҪԼ˵ԣϣš
˽ŲŵɫâУЩ
ңôˣΪʲôȥ˯
ϴһͰˣһСչ첽ϽݣԾˮĻλߵĻС
ء
λ΢΢Цţ̧ԲϵḧŮͷ
ҵĹŮҵĹʲôôģ
ĹػúҲɵô˳죬ۼʶЩ˾վƭԼĸףһԭӦվܼνȫųģҲ뵽ǸԼ߹·̵кֻõ˲ı꣬ҲɵѪӿģʵҸͲǸ˹־ȵģ
ŶôҵС˭Ȼأ
ߵûиֳκξȵɫ΢ЦĻӦŮ
ʵǡ
˵һ룬ͻȻʡΪ˰У˵Ļ
ôˣҵС˭أ
ҲӵĺѹûеĲͬ塣Ҳûп˫ʵЩ񡣵ȴǺ׵˿˵Ǿ仰
׳յȫع⣬ôǵ¹۹ܾͻһƽˡ
뵽Ҳɵöһ΢˼һʱ֮󣬻˵Ǹ˵硭˵磡磬һĲǸúܶĵˣһۣȴǿġؤɾҪͻ֮ǰҾͱǸʮֶĵ˰˹ȥȻǸ˾͵˵棬˵ҡǸҵȴǱտڲ̸Ļô죿
ߵ˫ͳšžĴڣֻʣ¼Ϊ΢ˮĻôݵ֮λҷԼĴϣº͵˵ң˵ǸˣǸؤ
ס죬ҡͷҡҲ˵ֻ˵Ǽ
۾һĨĵЦݣСѾͷ˵Ǹˣòǿɣ
ô֪
˵֮ҲžԼ˵©죬ٴס͡
Цһ´ȣҡͷ
ҪúõһˡðɣΪʲôҪ˱Ǹؤԭ򣬾Ұɣ
̧ͷʮֲԼĸס
Цʲôѵܲƽʲôûƽ޹ʵİǸ˵ĹˣҪǸ˷ΪҵרʿȻƭ˵Ǹ˹ֺǸŵһӽ
ЦţְסŮ´󳳴¡ҡҡͷ˵ҰңƽʱЩϷҲ̫뻯ˡɲа˵ĻٶǰоǸӲǡؿҲģԲһӵİɡ


74 ǿ
ô˵
СңҲһ¡˵ûаǸ㳳ҪΪרʿ˽ͻĻô
ԣǸ˻ߵһмνַ⡣һʱƺܲɴӳԶԴҷַһ̣Ϊв
֮һǶ˽ʧѰҲûлĻһɱΪƽˣְֻܽʧȥȨ֮ͻʮּˣ޷Ըңͻìͷָλרʿһ˵Ǹڴʵһȼ˵Űɱ㣬⵽ζжôֲҲɡ
һвҲһְ鿴һ¡Ǹ˵ԹǾٲ˵ˡڴĵڶвܾͻһвӦڶвǸ˵ġ
͡ŵ
ŵʧ㣬ȴûнһûܹκһ˵һĪ衣µĽܾܿǽìͷתλרʿĻԸĿɾͲһôˣһŵ塣
ƺ˵ʲô֧˵
СңϣЩʱ˿ðڸʱ˸ҪѧԼû֮Ӧʵ̫¶ԼΨһ³ͿԼҲ֪ؿҲǿһ㣬ſ㲻Ҫ˵İɡ
һڵõ˽Ҳл׵ĺ˵֡Ĳпᡱǲô⡣һ£ǾǿȷΪ˰׳պãΪ˱׳յİɡ
⿪ͷʣҵСٴιЦݡʼס²ĸףǵλҲɵչüͷЦ˺һ֮Žұ£ȥԼĸʰȻ˯
ˣҵС
ں뿪֮ǰͻȻס
Ȼ޷ĸǸ˼νѵϣ𣿱˵·ݣϡ
һ㶣ϸ˼˴Լ֮ɫųâλСصĵ˵ͷٴ׸֮һһ뿪ˡѾȫĵ˹ڿĴ˯һþˡǲǣ
ڣž
뿪Լ֮λϵ˲Ż̧ͷˮĻĿõһ䡣
ϰ߿ɲá
աաա
Ųһλ˻ӽۣ߳Ĺ֮ǰ
£֪ŵЩѵĻԡɼ̣˵ķʽҲҾòá
˲ã˲ɡǷŭţΪҷӸá
Ǻǣлл½ҵɻ⣬ЩҪ㱨
߳ĬƬ̣˵ԡڻ㱨֮ǰϣܹشһЩ⡣
ۣͷ
ں˵Ǹؤ֪١
΢΢һЦص£֪ܶࡣ
ߵûκεı仯ΪЩôǲϴ˵ǵաأ
ǵġ
Ѽô׾Ͱ֪ȫ˵ôڣ˵ϣܹǵմʶʶĻĻشʲô
΢ЦܱǸ¡ֻһԭ޷ӡ
֧°ͣһ·λУڳĬƬ֮ٴοڣʶˡ
42ꡣ
˵ҵֻһСëӣΪɻʺԳΪλ̳ˡȻҵݺƭʹ㱻ɱʱҾʶˣԲԣ
ǺǣǸʱʲôҶҲ࣬ҼǵϰʱϡͿľ˱£ȻʮĺӾôˣˡ
λߵʾ⣬վ˿̣ѾǳԵһ˫Ѱ
ǰǾôˡȻ󾭹˺ܶ£λȴʼղϽҸȨ;λֻҪʥУô㣬֮ô꣬㻹ʲôҪҵأ
ٴһƬĬͷ˼λҲǿȴ˼ⲻǹ볼֮ѯʣ֮Ρ
¡ڱ´ôУӦüǿɣ
ȴ˵ꡣ
ôһ£µóʲôأ
ذס
Ǻǣôͱɱذףһأ
һ˲䣬λ֪˿˵ʲôһĳȥѾҲ˿Ҫѯȥı顣ƺѾõҪõĴ𰸡
ǿذףǡû֪ذס̧ͷ˵Ҫʮǿƽƽܹ˶ǡӦ֪ΪóĲڿǰװνذʩеİɱɡжλųĵվǰжλԶԶʱȼǿˣΪڴ֮ǰذǿġڲվ𣿡
Цˡ
ǻĵ΢Цͷ¶ϣЦǺǺǣԭˡΪǰѡذסҲϸ߰
ǷǷҲӦһЦݣνܣȻԽ֪ԽáӺڰ¶ذײŻ
ðɣҲˣǰʼҾȰ齨һԼ˽˲ӣһֱҪòײĥһѡذסҵȻûзԵɡҪʲô
ʲôҪ˶̫Ĺֻı¶Լһƺִ磬·ġ
ߵͷһ֣˵ͺáҾͽǰѡذסȫˡֻҪжϿṩķΧ֮ڣҿΪṩκεİȻҲǰѡذס̫ίˣżҲҪϢϢǡ
֪Цŵ˵ͷɾһЦ֮λѵ˲¹ࡣΪ֪Ҫ۵⣬ѾôɵĻˡ
ô»㱨һ£Щ֯͡۹֮Ĺϵɡ





1 
»ص紵ɳǺһʱ׳Ǵһֺԥ֮СһֱʥҹһĪչ
ССѾͷƺܺãҲԵ£ĳÿ˳Է˯֮⣬Ű׳յ֣ѧԺɢ
ҲԿУλʱûٸ׳κεҪû׳һۡƺѾУ԰ڻһؤ
Ųⲿڲ׼ȷ˵ԼǼľݣǿֻС磬ȴѾݶֲ

СӣѧЩ䣬ӵסϵĻҲԡɸڿƺѾʼռĵ̣ƻռӴ
׳֣վľſڡ˵ûǿԭֻ컨Ѿȫĳ컨壬֦ɢҶȥˡЩԭõľʵذǱĸһ飬һѣ޷·
СѾˣ컨ڲ࿪ʼ鲼һЩ֦һ֦ǴֱӱŰ׳յŲ
Щڶʱ򻹺ãŴ콵٣ÿΰ׳۶ῴǰڲϵԼֱвŰ׳պСռ䡣
ܰԵ
׳ʱ롣ɵС֣Ǹ֦ϣЩ̵ѿɬ֮ʱ˵ĸоȴһ㶼ԵЩСĽ
ء
СסǸ֦һһšСûʹ֦ϵ׳ҡҡͷƾԼ
ġܰء
׳հγһذ׻ΪɫСʼ̫ռط׼Ϣʱǰ
ٺٺ٣ɣøžͰۡιˮշĲ𲻹ˣˣӵ
׳յͷ̤һ͹ĵذ壬𳤽
֪ǲǸܵԼˣҶٴŰ׳һŲЩոճϸ֦ǿʼ
б䣬Ԥ¡
ء
ǣڻͣסˡ
СǸ֦˫˫ŽסһֻССܡذصĽţΪ˵ĳǰǲΪԼҵһʲôʮֺأ׳յʱ򣬾ͻصЦһ¡
׳տСٿûڲ˼Ƭ֮ҡҡͷջС
ôˣ
Ѫͫӡ

ιιιɱһϵɫǺɫͺɫȼյĴأʬǱҰĳ򣡶ôһúƤӲ
׳ת߳šķֹͣ˲֦ҶϵҶչ˿һЩС֦ҡΣƺڶǸкӵл
ˡ
׳һԵɨ㡣Сؽһ֦ײײ˵׳ߣס֡

ţȥһ޼ʵɫա׳С֣ɨѣɨš
ͣ·ԵϷ۵Ҷã¿εѧӿѧ¥ʼԼУȥ
ȴиѧְ˽ŵŽּܺ򣬿ʼװѧУ
ΪģΪǰ֮󼴽ٰģ¹ҡǡ˹ʮһᣡ
ѧǵİѸװֽȥʥʼѧԺĽֵҲ̵ŵƽʣɳĮ֮װγĺС
ȥʮգʮһҲ㲻ʲôڴ֮ǰλСʧٹһΡƽⳡһ㻶ɫʡⳡὫʮֵʢ󣬾ٰĵصҲλ֮ڡʱκ˶ԽȥμⳡʢᡣΪƽ뽡ף
һӴ罻ᣬе嶼μӡ¹ĹҳУܱߵһЩҲǰμӡ
˵ΪŵҵλүȹйԽαҪмνأ
ֹʹүһǿˡҲ14䣬ؽᷢӸðɡºܿܽļν
ô˵ŵ϶ᳬŵ˹壬𽥳Ϊ۹ľ¼𣿡
ܿܡȻһ˲Ŷܹ࿹⡣һϣŵ˹ûйŵǿ󡣴ʹүǰѵһŰŵ˹أۺʵʵƽӹĿ°
ˣ˵ŵ˹Ҳһǿĺ߰ȻΪܳΪͳľλ̳ˣʵ桭
Ŷ˵ǸǽС𣿲˵ǸĺӼӲǰ¶棬ҼϿΡû֪ڸʲô˵˵ǸӺǿϢܿŵ˹ɢİɡΪ˿ŵĴͣԼ档
ţеˣ˵ˣ˵յѧУǷż٣ȥ𣿡
ȻȥֻͨĻʼһ԰Դͣȥôдͳԣ
⵹ǡʱһܹԵܶö֮ǰҪȶϼء

׳ɨŵأԾĸ꼶ѧ˵Ļšֻһֻһֻòӵ˿ԲҪƴܵõʳסѡ
ᰡιȥһôҲҵЩö
ʲô
ٺ٣ܶණʳǮǡ
ѪͫɢɺĹâ
ңе㡯

ȤнǸʹ͵ıûɣͻȻȤȥܵνʱı顣һܾʡţӸַ˵
׳ҡҡͷһЩӽԱߵͰС
νᣬڻʹڡңûʸȥ
٣⵹ǡðɣʵҲǡôҪҪһ£ұֻ֤ҪƷһ֮󣬾һᰮָо
ħķԷţȥţ÷
Ҳϰ˰׳յ䵭ӳҲֻ˵Цһ㡱֮ǰͱȫɣΪһһһֻɵϵĻδҲ̫ˡ
ɨ꣬ɫֻ㡣׳ɨصٶѾԽԽ죬ĹҲԽԽ޷ʮСʱĹ׳ǣǱߵĵϵС೵׼صͷɨһߡ
ˣ
ͻȻһѵѧӰ׳¥͵ĳУſڵķҪ֪Դλƽ֮ҲûһѧУЩδʿҲġ
׳ûжȵЩѧȫ֮ٴŲתŲԼĹ򡣿ɾʱ
׳գ㲻ȥ𣿡
׳ûлͷͣס˽Ų
ǣ𡣡
ǡ䵭࣬ΡΪʥʼѧԺһӵΡ


2 Ϸ
΢˼Ƭ֮󣬰׳ڻعͷǰ˵ϹһĨЦ
Σ
٣㣬Լȥɡ㳡һݹҲ
׳յͷ˼У仰˼ɵٴ̧ͷҪһʱλУӰȴѾԼǰʧû취ΨסСɨߣ㳡ȥ

ٺ٣ȤҪʲôŶӣȻһһĿһ첲𣿡
𷢳Ц˵ĴҲûд㳡վˣȻһӭӺе룬Ҳʮ򡣲׶ȲߵȲǴѧÿѧεŹ㳡ˮԱߴļݽ̨
ݽ̨һСΧ˽̸ƺҾ档ݽ̨Աߴһ̨12ֵСĻ˶е֣֪ﵽ׼ʲô
ڣЩ߶šʱʱĿʱ䣬ʱʱ΢΢һ⿴ȻλСڵˡȵľ˭أ
ǵġô
ٴһǣ档ŮӶ㿴ңҿ㣬һʱ䲻֪ӦôΪ׵һŮӶڴŵǰ˵ڵ˭
ŮӶ˵ãһ˵ͻȻǲȵһѸٷ񣬱ʮֽŶߵĵ˭˭ڵ˰Ҳûеأ
ŮӶǿǵĹӱƺЩסˡǲػҸǽţŵҡҡֻǿĶ಻ѣԣֻǿжˣϾɹϵҵᣬɲ̫ˣ
٣
ŮӶǼѧԺ֮ѧȺʹѾǧ˵٣
ȺʼɧΪģɹȴٳٲ¶档Щ֣渺ѹŮЩŲסˣ˽֮æǷǷ
Ǹ
¹۹ĵһλŮܹܲ߳ɡʮԥ˵һ䣬ϣλСܹ⡣
ҹ죬ԵʮֵĲ⡣ԼõȵûôʼԼĲ߻ôõġð취ǴһʼҪزۣ
ǵġôԲԣҡҿɲϣֻҪô˵ҲֻһӣһҪġǹҿκ£
ءôءءܲô£ҷ֪ͨӦ˵Ҫ˶ＯϵĲŶԣ
ˣڿңڿңߣ㿴ңҾͿӣЩͬѧ泤ı˧˶ȥˣҿӵôʿԣҲں㣬ҾԾԲںôһ׳ա
׳գ
ļͻȻ˳һвҪǰŮȴ˰֮󣬻ŻŵĹ
£ҡҲ֪ʲôطˣ롭ٸһλᣡ
ע⵽Լ˵ˣæָǰŮģŮվŮǸȻƿǺ˳ȥҲһƣúע⵽һ¡
һСŮӤ˫֣š
ŮӤ
һСŮӤȻôߡҲ˵ĳ˵ļϣңŮӤʮֵ죬ټѧУΨһôһСŮӤǰģֻС
ҵ΢΢ˡǰһ񡭡ȻûǸ׳աǸһ䣬ޱİ׳վȺУ˫úϤĲϤĿһӴǵ񣬺̷װ򶨵λϡ

ŮӶѯʡ´￪ʼŮӶʹϷ֮һ˳ȥ
Ǻþòˡ
һ񣬺ҿȴǰ׳աһŴʮָɾ˧ӡ
͡ŵ
λ14ӢѾмԶеѤɡϥԱߣסҵ֣һ¡
ҵͫ˲տʼͣûзӦֱֱ֮Ȼֵһ˫ë֣ȴ֮ʱļϡ
ѽѽôͳ˷İ
ǶѾӼһԾΪʼҽʿһɫβͷϵǸҲһ߸ߵñźѿ죬һЦǿµЦúƿأӽ̨롣
˹
¡˹

İ׳գȴԶԶվţһ˫·İһıעǰһС

ԼǰԼƣڰ׳պò׽Լͻ֮˸֪ܵӦҫ
ҵˣЩ£ȴǷŭǸСȼһ֮ģǰ˵αȫ
ǺȻͺͶҲеĵ˻һۺ󣬶֪Լòª˵һԡǰϹϾ˵ңΪ֮ǰĴǸҵóĽĻҲһ˺ĻҲܵκε˺
͵ıܳϿңңƺҲľֹܹõŮӵĻġղǼ仰˵ļʿȣһЩŮķ׷ԳҲԼͬļ
㡭
׵Ĺ֪õķǲͶԷöԷԼһ䳡ûʶǴ͵壬߶ͨ죬̲ס˴һ䡣⣬λʿҪĽʮЦЦʿվԱߣЩԼȥṫǾеζ
̨µȺʼ˽ͷӶСʲôҿɲЩֻĿǱߵİ׳գԴ͵תƵͷϣΪʲôˡţλһ֣ʾ⹫Ϸ򡱺һԱߵ
ţλͬѧá
ɤӣȵ붾һһҷֱں֮󣬲ſڼ˵ŸλѾ֪ˣǵĹʮٰ֮ʮһᣡΪ˸лλڹʧٵʱĸŬԹԤʼѧԺ׶ѧʦѧӹڵ˶μⳡᣬ¹۹ʼҳǱμʽᣡ


3 Σ
һһ㶣̱һ󻶺Ҫ֪ͨҪȥμҲǿԣڳǱΧĻʳһĻҲܹȥǱڳǱһЩ漰Ҫĵط罻ͳԷˡĹʸμʽ˿ȫǵ۹ȨƵˣ˵оӾˣʸⳡᣬҲҪȶأ
˼ǣ
˲䣬˰ˡǡǾζʽ볡ȯڿء
ѧԺڵʵ̫࣬ĺȫˡԹֻʹһЩͬѧιˡǣ˭أѡǾΥ¶ͬѧһͬʵĳˡڷ˼֮󣬹ھȫиŮ
ָԱߵ̨˵ͬѧд뵽֣Ըʮ١ǧʮķʽСȵ˶õ֮󣬹¾ͻתŴѾˣһֻ12ֵСЩСһһĴڳ1ǵ2˫ֻҪеĺ뵥˫ĹɺСʶһô͹ϲ㣬͵õ˺͹һμʽ볡ȯˣ
ѧٴθߺһǱߵĴȴ΢΢һЦźң⻹Ȥõ볡Ļ³ȥһء
Ǿȥؿڡ

ߣû𣿡СʥʼѧԺڵˡȻҲ㡣еĵ˫ԲĻ뿪ҵᡣ
ЦˡʮԺ̧°ͣһɱյλšԣͲûԤϵһʱ鴤֪ôˡ
պҵԸڳѧʦԼһЩӰ˵ӹŶӣ̨ȡõ֮Ǿں濪ʼϸо̨ĳŹɣСĽѡ
㳡һʱмӡŶȡ뵥ҲǽӶ̨΢Цţÿһ˶չֳеĸ߹ʡһһúñ뿪֮Ǹϣˣڻߵǰ

׳նǰλ˫۾ƺڴĦʲôҿߵǰպһĶһź뵥˹ȥɾڰ׳׼ֽӹʱ򡭡

Ҳ֪Ǻҷ̫컹ǰ׳սӵ̫һĺ뵥Ӻе׳ƲһۺңȷȷҸԼһʱ򣬲
С˫˫˫˫˫
׳ȻһѸ̧ͷֻλԼ¶һЦݡɵע⵽׳յ֮ʱС΢΢һ죬̰ͷҲûп׳һۡ
ιú˾Ϳ߰ﵲ·
ΪһССʼͷߴ١׳ĬĬļԼĺ뵥һۺ֮뿪ˡ
뵥ַϣɢڹ㳡ܿʼͷ˼Ҳһź뵥üԤѡǰ˵ǲʹʮʵݽŮӶĿȡ
˶ԼӦôѡ̨֡ĺȫģûκιɿѭ滹һЩ߼ѭĻǴԼƶأ˹ٵ˻ܹǻȡƽ⡣ڣӦô죿
˶ͷ˼ΪеĺԼܷ볡ȯڹ㳡һǣҲһҲ˼˲ͬеĺ뵥Ѿԡ˫˫˫˫˫Ĺѡϡ˼飬Ҳ˶һ
ء
СϥϣŪԼָͷ˫۾ȴűѩһı䣬ע̨Ͽĺҡ
ιʲô͵͵ſһ϶Цһ
ΪʲôҪ롣
ⲻŵ̨Ӧֽšôš϶нΪϼα
׳յĿ䣬źҵҲ˾ԡ
ûɡ
ڳ˼Ƭ֮󣬰׳ڵóԼĽۡ
ûнҷΪϱɡȣɱҵɡ
ιιιЩʱ̫ˡôûɣǴɳĮһ·˻ǻм𣿡
׳յһֱϵֻѪͫһ̣Ȼħˣ
òô裬ô˼ǣɳĮаʲôѵģֻһDѣλԼҲԻ֮Լţȫ𵽸˵á˵Լȫѧ
ɳĮǶʱڣҵûимֻޡ
۽Щ鴤
ϿƺҡںǶʱкüͼɱҡװɳĮӣҪ·С׽Ҫҡһֱ־裬Ҳ޷ĿġװһŤ˵ӣҪȡҵͬ顣
еġ֮áʹһܱ侲İ׳նɵðһ亹
ΪŤˣԲƶҪ񣬾ͱƶĿģ
ǱĻ˫־ͻƹҵĲӡֻҪ룬ͿκʱҰڼϣٻһִֻҵҰʧʵ̫Σˡ
׳նͷ亹Ѿ۵°ͣˮ£СͷСѾͷɵ̧ͷɻŰ׳ա
۾˵ô˵֮ԺᱧȫΪԿܸ֪˫ֵƶ
šֻҪʼձҵ棬ҾʱĹӳڱҪʱ򡭡
ߺߣҲңѾͷࡣԲԣ
׳ղٿڣĬϡ
˽˰׳յ˼ģʽ֮󣬰ٴοڣһΣĿƺЩƹˤ˼ܺãȤô˵ɣλڸ룬ʲô˼
׳˼ţ˼Խ룬ļڽŶСſֱ֣ۣӲʵʯͷϡ
СУݼΪɫһ
׳ղɵĨĨͷĺˮذҧƬ̶ҴǱߺҵŲ
бֶԵüΪȻһĲ֪˼̻ĵŮѹֻ֣ܹʮ䣬ͻá̳ƺš
ѡɱ˵ҪȥμᡣַͨʽѡһƷңͳΪǸѡеĵù


4 ܱ
ֵüȥѯʣ׳ҲĽԼ֪һ֡Ϸ˵˳
ɸϷ˿ڹǽӸعĺӼһ𿴹ܡں̫࣬ʹϼӿܣҲܱ֤ЩӲ˻ܡԣЩǾһ⣬ΪϷ
ϷݾÿһšȻÿһʱ䣬ǾͻῪһνнĺӽгӵóԺúȣҸǺӵãܼŻת⣬ţͰǸӴߡ
ôһнϷоͲϣټܣʼϣԼгһܹнǲ֪ЩνнʵǾƵġнĺ뿪֮ʱͻᱻѡе˿ڷΪūһЩƽʱֵúĺڡн֮ǱĨɱ
⣬νˡνµڱν޾֮·ֻͨĵ·ֻһΪµ·

׳ջĽϷ˵ꡣƲ⣬ҡеϷӦҲǴͬС졣
ôƶϣλҪнȻİĳ˲֪ĵطɱ
׳ĬĬĵ˵ͷҵĳޣпܡ
𳹵׵ı۾֪ΪʲôѽƺԽԽڴ˺һ֮ٴοڣôô죿λµȦס
׳Ҳ⡣һ뵽ľ뿪ԲܡǷ紵ɳǣڹĵ̡ʹˣҲַܹĥԼ
ڶ뵽ģǸıԼеĺ롣һ˼֮ҲΪȫĵĻʲôźã˵齱к齱ĻԼһֲҡнأ
һҪԷǿȨͿκɣκηʽȥĥԷ
ôҪô죿ʲôİȫܹԲн
ԥڼ䣬׳յ߿ʼ㳡ϻӡܿ죬ŮھһȦ׵ˡ
ҹʿ͡ŵ
һ˲䣬һССӹʹ˵ʧֻʣ¼Ƭ޵ѩڴʯ֮ϡ
һٺ٣ô
еĺ롭ӦǾ԰ȫġ
ŶȤô𣿡
ҡ򲻹
ߡ
һץסǵȴҵģֻ
ǺǺǣô죿

ιװ˵
ᡭֻһΡڵ൱⣬ȫɡһȫĻҲ֮һĿԡܹɹ
ŶνġӶܸ˯ŵʨβ͡𣿺ٺ٣Ȥ
šǿʨӡܵ󡣳䲻⣬ᡭֻһΡ

̨ϵĴеĺ뵥λƺͨˣԼļμȫҪκεġˡ֮󣬾ͿʼͶȵʹɫʾⶾ뿪֮ڴյҵߣ΢Цţʩһʿ
ңҴˣҲôʱˣڱµϣԭһκҪ֪Զǹʿ
ƲһۣһʿҵʿɲˡҸҲʿģ
ģΪԼδΪǰλκεģôô˵أңҲþãұɳĮ㲻֪ҵٶȡҵͬ˵ֱǷһ
ߣ磿ٶȲֻ磿ʮֵ˵ǲɣʶһˣȲȥ˵ʵǿ仹ͣٶȣ㿸żٹصļҲԱ죡
ͱ˳֮Ϊţѵһţڣĸ˻ǰ˵ӱǿλЦˣֱ壬ʮֵЦˡ
˵ѿɲһϰ߰
˵Լ˵ѣһʱˡǺ˭˵ˣ˵Ŀʵ
ģǸıǿ涼Һã
һٴ˵⵱ȻǸֻҴһ꣬ʵǿұҳϣҸãаģԺգҲ˧Ҳߴ󣡺һȣϵ¶ûһȵ
ԭΪԼ˵֮󣬴ͻû뵽λȴǹЦ
ѽѽղ˵ıҸߴ󣿿˵ֻһ꣬Ҳֻ12ꡣ12껹ûзԣͱҸӸߴˣ
ò˵Ӫͼͥã͵ͬжǱȽϸġҿʱҪӣͲ׳ֻҪ΢ͷСԼĻԱҪ˵ЩʲôΪոǾ䲻ҪĻѻʲô˵ˡ
ںҳĬ͸ȷλֻ鹹ôһѡʵ룬ǿôܴڣһŬڽĵȼҳɹ֮һ12ĺӱǿһЦ
ܡ֮ôãǱǿ
˵ҿʼǿˡ
͹һЦ˵ȻǾͰǸ˽г
һɲǣͲԾĸеһ䣡͵ػعͷ
棬ʲôûС
Ƭ̣šղǹɱĸоֻôһ˲䣬֮Ҳûκθоôһִ𣿽ֻΪЩܵĴ
ϸ˼֮󣬴ھָоΪ˿İЦһ£ΪԼղŵ񾭹Գ֮»عͷ°仰˵ꡪ
гҺһ£ô
ûע⵽ղһ˲͵ڳѧûп̨Ϸʲô¡λ̴ӦһͿʼѰǸкӵӰɾڹ㳡һ¿׳յӰ֮Ǳ߸ʱŮӶȴǲʶȤ˹
Կʼˡ
һ㶣Ϊа׳̨һʱǸνġʼʲô˼ŮӶڸ֪֮ȫ˰Ǹҡİťֻú¡¡һ죬ҡ̿ʼζŶҽľҲʼˡ
ߡˡǸӵĺԲѡԲ뵽˵һǵ֮⣬ȫ˫ģ͡ŵһҾҪÿ֪֪˭ļα
Ҹɴ£һʮֵıƳһԱߵĴ͡ҲڴʱԱߵĻѾҡ˵һ֡


5 ˭ˣ
λǡ1ǵλϵĺдǲǵأ
һʮֿʵĿһ֡ŵһȺԼĪһ¶ɥı顣һǻȸԾΪԼ˴л
Ҷ˵ķӦȤֻ͵ۿǱߵİ׳աֻɱŸղı飬û˷Ҳûоɥ˻ûС
ûϵһˡԼĺ룬ܲ
ʮֵջߣԱߵĴһۡӳģȴǴʿȵЦݡ
ҵǲͳźЦһ¡
ߣΪֻ˵һ룬ô⣡
͵رͷŵڶĳ֡
ʮλˣʮλĺ2λ˫Ҳ¶𣿡
˵Ļ£Ⱥٴαһ뻶һΡ׳һɽҲ˶Լĺ룬ֻСͬһľͷһ㴣Ⱥ֮С
ҲЦˡĵڶλҲȷġܺҶԴ˲Ҳ޿κΣֻܵһλֵĹȴֳֵļ϶ʹӿڴԼոշŽȥĺ뵥ʮƳһۡ
ãλ֣2˫
ǡô£
Ⱥл˱øˡԱߵĴͻȻһ΢úֵĵһΡ
λŵ˫ۣĿתеĺ뵥Ҳ룬İλһǲ´˰ɣǳĵء˵ҡʽȫģõŷôȵ
ѵ´𣿡
ж࣬һʮ˳Ŀ˵ǻǿϧءҲţҲ޷ȫŤת˵ѡء
ǳ鴤ţ̧ͷңٿԼеĺ뵥˼Ƭ֮ڻӦһ䡪
ҡˡ
ɲǼ䣬ϵЦݱ̡
ɡˡô£
ڳУ˶λŴ˿̵롣ǵԼĺ룬ǵԼ֡ģԲԼıʼˡڳеĺ뵥ô£ǵýԼĺ뵥ڴģʲôʱ򡭡ֱˣּҲˣ
ĸ֣ȺлѾ޼;ţɺҲͬȡţԼԱ˾ȻĻѡôƫŵĵ˫зŵֵĳ֣ڽģȫȫľ
ãλѾˡǿж˲¶أţֻ˰ôڣǾһְɣڽĸ˫֮һλǶ٣
˹Ķֳգҡٴοʼת˾ţеĺ뵥嵽̨ΧԭҡʽȤĴͣҲɵź뵥Ǳߵҡ
ⲻܡԲܣ
Ŵͣϵµķ鿴ϻôɵ飬Ҳţһ΢һʶ˶һģһ֣ԣЩһǵɣûһȫǵ
žડһ򣬴ҡй˳
һɲǣ˶쳤˲ӣעǾ˵룡ڣҽ߶Ϣţź뵥ָԲǧˣǧֻ۾ˢˢСһ̣֡ڳˡ
Χ̨ߵ˻ѣһûڵķֱۣź뵥Ҳǵֵ䡣
תͷԱߵĴһľȻԼĺ뵥ıһҲûѡɣôҲζѡֻһˣ
¹ϣΪŮķʽеĹڡ¶ϸ΢Цȴ׳̨Ҫ˵ߴңǸ׳ѡռαӦû㹻ĵλҫ
ˣûأ
ɡɡ
û˲أ
Сְ֣ҵء
û˲ѵû˱Ů𣿡
ι
ѵ˵ûһ˲һ飬û𣿡
ӣ׳գжˣҪװʲôź뵥ѵҪ
û𣿡ô죿û
ңҺ񡭡ˡ
ԣˣ
ϵЦ˲̡ʮ־ȵķǸǴ洫ģȥǸ׳յѹûпĻ˭ˣ˭
˵ע֮Уתͷߵľ۽ϣһλĹʿź뵥վ̨ϡ
ᡤɣⲻܡ
Ҵ죬˶һּѵ״̬֮С̨µ˿λѡ֮޲ͷ
ǴүԭǴү˰
ȻүǱ˵ˡֱ֮Ӱ
ǹŵү˰Ҳ޻˵ˡ
ǰǰ͡ŵүǵǿˡԽȳˡξŮҲ͹һ𣬿ν˰ɡ
Ⱥ۷׷ףϵĲ뾪ҲǵĽڡٴο˿еĺ뵥¸ֳ΢ЦûŮľˣǡ񡱶ľˣţǱ˹עĽ㣬ȺġܳʲôҲԼԭĺΪʲôţǶûйϵΪ֮ѡģġּ⡱
ôɰĺҹ
͵ϥ£Щ֪ĺҵֱ֣һ¡
ּ⣬ҺҵĵػʿһңΪһĨΪõĹʡ
ɴվţƾԼֱסԼƵΪʲôᵼһԼ룬һԭӦģ
벻֪ͨ𰸵Ҫ͡ͷת̨ЩƵȺͶǸĿУӦôͣǰֱкӡ
ת
ŽŲƶ׳ĳ㳡ȥƬȫ̾ȺУû˻ȥעһؤ뿪ԭͲһ㣬ûʶ£㳡ԵһС֮ڣ˵С
ʧ
ڹ㳡ϿյѩʧˡͻȻͻȻʲô˵¸̨ȫʧȥֵĳ㳡ԳȥѧǾǲ֪ʲô£ֻǳڱܵÿһ·ǴӾȵлظӦ̰ѹ׷֮ǰСҾѾһСʧ

ãǲŴӾлع񡣿ɵȵԴΪ׵ѧСŷ֣۸ӵĵ·ѽǵĹ̽˺ڰ֮С


6 ƬЧ
ʱͻȻּʹĵ£Ҳ֣ΪʲôԼ֮ǰȫûע⵽ѧУﻹ˶Ĳ͸·ߵأ
СС֦ӣѱ档ܺʮȷԼڵ۹ĻʼѧԺ֮ڣȷѾǿҰӦûƶˣӴءеһУƺЩ羭һӵС޹ء
䣬·𺮶δȥ
ܾκ⡣
ңЩ·Ѿܱ֮Ϊ·ֻǷ϶
ԣۼ˰κι͸ֻˮ󳨿ŵķ϶
ҷԱճǽһĳǰšһԵһˮбѣһɫˮһߵǽڡ˿ĭҪȥ˼Σڻûܳȥ
ء
Щ۸ӵĵ·ҵüͷں£ΪԼʲôʱѾٶڰе¡üͷΪߣΪԼòõľ֣Ǹ׳Ӳƻߡ
ӣҳ
Сڴȥû˻ӦֻˮߺۻǽڼʾĬ
ã㲻ǰɣҸ㣡ٲĻҾ͡ҾͽиȫͨҪ㡭Ҫĺܿ죡ܿܿܿܿ졭ءͷʹ
Һᣬ죬ɵö֮ǰһӰȴ˲ǰ
Сûܿô߳ģֻ֪˫˫ϵļι֡˫ֱԼСֳֺǰǰɫذס
ߣڿϳ𣿡
æĨȥ۽ǵᣬֱͦˡ԰λԵЩ¡ǰҲֻ΢΢һ֮漴վס
㣬ĺǶ٣
׳սźң޷λ˵仰ʲô˼˼Ƭ֮ڻŰ֣ӻóź뵥˹ȥ
ҿذףؿڣ˿̤һûȥǷݺ뵥ֱ֣׳ջСͷ
Сԡԡ
ء
ˣСʮֿĵĽһţһֻС֣źš
ţùԡС֣աţתͷŰ׳գһʮ䵭
һӰ׳յж뵥ڴԵɨһ֮̾ӶŰ׳ա
ô£Ҳǽд˫˫˫˫˫Ϊʲôѡ񡮵˫˫˫ֳϣ
Եڣһ˵ļơ⸱ӣǰ׳ʮ־ĺһŰһʱ׼ܵӡ
˵ΪʲôΪʲôҵģ
㣬ɱҡΪʲôҪġ
׳Ѿһ׼ɴѻ
Ҫɱ㣿ΪʲôΪʲôҪɱ㣿
ٴǰһ׳Ӧļ˺һ
㡭ҡȻơ
׳յıģڡĿ־ɲһ仰ܹġǵԼذײûӣӱƽʱֿ־кΣոиӴ̼񾭡
׳ȣҸտʼһ¡룬룬Ȼû׳˾ԼɣڵӣڽλСȫļŭˡ
㡭׳գӣǸǸ׳գǱǸҾȻҪְ׳ղμҵ᣿Ǹ֪ԲӣҲԲʿǸͷβĴ׳ն
׳ɾ䣬ڲ²⣬²Ҵ˿Ъ˹ı󾿾¡⡣
ã˵˵ȥǲμҵǰɣãԣμӾͲμӣһϡˣҺˣԣ㣬ʮʮֵ㣡㲻ǰɣΪʲôҪ˳˼㲻ҾһҪ
ݺݵĶ˶ź󣬺ָ֣Ű׳գ˵
׳գţڣ¹۹ĵһҡǡ˹㣬ҹյϯ㲻ԼαݣӹݣҲ˵ΪҵūΪҺúõάҵ򣡡
ҪȻûҪӦҵȷһ׳ҲſԿơЩ֮뻳šƬںҵǰ˻Ρ
ûҪġΪ
ߣҵģԼƬȻ׳Яҵ৵һ±ͨ졣ͨ죬һĺҷˡٴһţָͷֱָŰ׳յıӼ⡣
㡭ɢĻ㡭ԿӾ磩ǸʱһᱻҸɱڲЩˣ뵱һūȻȻ
֧˰죬ӲûȻĻӦô䳡˴Լ֮޿κΣΨһߣ
׳ԵЩմ޻˵ˡϣʲôǱҰ޸ˣ׳֪ǾǲҪˡ
׳ҪҪΪһˣʲôûˡΪ£һСĽаյʱ̣֡
Ҫ˵ҪԶѶԸġΪ޷ǵȫвǣҲΪҪ˿ԭϧණڣ׳վ֪ԼеЩƬλƺѾûѹˡ
׳סƷЩġʤζָŰ׳գ˵ҼסˣʱһҪңʱһҪ㲻˵ʲô㶼κεķлУһ죡㲻׼ɹű˶˵лĻҾ͡Ҿ͡
ҵСӲһͻȻø죬תҾ͡ҾĽиɱ㣡㡭Ųţ
˵꣬ҾͷҲƵˡܵúܿ죬ʹ뿪׳պüС֮šΪǸһ￴ԼźĲԼݵ
Ժҵ뿪׳յ𽥻Ϊ䡣վڵС˼š
ء
С׳һĳ˼һſϡСѾͷָĴŰ׳յĲӣͷļϣ˫ɫ۾ˡ
Ȥ˿ǣ
ѪͫڵС˺һɺĿӡ
ô죿ڿ㼴ʹȥҲˡ㻹Ҫū̫ȤˣɹСһ֮ȫԱɣֱɱ㻹Ҫѡ
ԺлصŷЦ׳յͷŴǽϹµˮڵϻ۳һСˮ̶ԭվţ˼ţеϸоɸıƣ˼κһпҪ塣վ˼Сʱֱ̫£һâ޷С֮󣬲ڱ˫ڵ˫ͫһתСʧ



7 ı
ᵽжô׳ۣÿĩʥҹĸ׳һ㣿
˵ɣʥҹΪһĽһĿʼ¹۹ż졣ôգżټ죿
׳ǰǱ·ϣһʱ䣬˼⡣
ɱģҵ١ⳡֳһֱںڰͼžеİ׳ĸܵʲô˳ӿ
ǰʼ紵ɳǵϿվͱ죬ըڡҹѤ̻бһҹ֮ǡϵǵĻЦֵԸ߸߹ףλףʣʳиǴڷ紵ɳǵĸҪ·κνֺȺ赸
׳յͷСͨ紵ɳĵ·ϡ紵ɳǴڷΪƽƽʱᱻʿסκ˶׽롣첻ͬػʿҲЦݣţǰ
ԣ˵Цƽʱѵýι۵ڶΧһже档ǰǵȻܸˡΪ칫գǵ˶ǱμǳᡣҲ޷ڲܹڳǱĻ԰һʳһΪǰŵĸϷ磬Ҳһѵõˡ
׳գɲġ
ڽֵĽ߻ϲնôŨңҲ޷¶ЦݡϰߣԱ߽ĽߵġʵĽڵס⣬ַǷΨһһȫ
ءء
СŵŵŵĲŽŲʱʱ̧ͷŰ׳աΧҲԵЩ̫ϰߣЩȴȫʶ˴ԾСѾͷˣʼŰ׳յ·ľĳǰߡ
¡
µСͻȻ̧ͷһֻ֣Լͷ
ڣʲô¡
Ļûи飬ҲûᡣܵԼͷֻ֣ĻСϵĺһʧˡһס׳յ֣һǰš
׳հο¡ʵµģȴԼ
Χ֣Խ֣Խоصɱ⡣˼֮Ȼ벻ͨǸΪʲô᲻ôҲҪԼμᡣȷ˵벻ҪԼμΪ˺Լ֮⣬ʲôɡ
λȨƣòǰǰĸӴʧ廷ŵĸʳǱǸһ֮Լ¾ҲܻųǶԷĳѨеһжڶԷƿ֮СԼһУȥ֮κεĻ·
ΧƬȺ׳ոҴģƬȺоĸ֣βֻҪκηľٶһ֮СͻʧҪɱ˿ɲԽԽãΪӵȺɱṩõıɡ
ô죿ҵôŰɱԼ
ǡңʮһܹ׶˵ļŮһɹҵġ־Ѿ˵ĽթգĻƺһֺıЦ֣һɾ裬ԼôҲ֪
׳˼ɲԴҲ벻ҵ׻Լ塣ΪҪɱķʵ̫ˣολԼһһĻҪ˵ĻɹԼĺ뽫ԼúõŪһȻһʮ̵ֲķԼɱɡ
ˣ
˵ҵ˵棬õӰԼָͷһһڵĶֻҪԼϵһٶ͹ȵ֮Լ̳Ե
úݡңŮˡ̫ݶˡ
һ·ߣ׳յѾһ亹ߵһ㣬Լӳֵ˼ҪԵĸ׼Ӧʩʱ˵ı飬ԽҪߵǱԽǿٵĳǰ

ι߰·
һƣ׳ղĽǱĸ뻤ǽǰĺȻһĴ԰ΧɫĳǱ
һ뻨԰֮Ⱥɢˡһͨһž޴ȪŮԵܡԹʵл԰ĲڷƾáһһѾһˮ̨ﷺκϷ֣ǼŴ̨ǰռλӣڴһʷʫݳ
Ⱥ߷ɢ׳տ׼ƬɱֵȺ㵽ԻʹһСԺĹ۲ܣѾγֻҪκ˵ҿеĺоԲġ
׳ڵȣڿһʱĵȴͨƽֻӿߡͨǱڵĵ·ȴվʿɵΧǽÿкʻݳʿʾ֮ʿǾͻÿȻһԹʱŮӶϵĴٹˣǱ
ءأ
Сè̫ʱˡ̧ͷһɻĿŰ׳ա׳УҲֹ
һֱȻҲô¶ĻµȴԼĽǸҵı
ˡҪôǱأ
ЩʿŲĺϣͲܷԼȥˣѵǵһѹأҹԼȴſڰʿݣԼӲĻ԰ɱߵԼɱ
úݶôݶļƲߣҲֻСó
˫ͫٴһ㺮˪׳ٴСЩ֦ôСʹҲҳˡ
ǡôʱһӰ׳ǰʻŴ򿪣ĺȻȫһ˴磬һװεĸûʵĳĴ͡ŵ
ĴͿǱӢλ14֮Ǹһ֣ΧŮСÿתͷͶЩƽŮ֮ʱЩŮӾͻ糺죬һʱʵĳ嶯ЩŮԶҪ΢һЩҲǷ׷ëȣסԼͨСȴɲӺ̽Сͷ͵λſòͲȡ
ǲҲ찵ɱԼж
׳յλҪԸԼĻԼһ޷֮ʵϵĲ࣬ϵ̫һڴĴΪİ׳վ޷ġ


8 
ԭιҳ
䲻һ𡣰׳͵һΪ̫עͣһʱ˾裡
׳̳ǰͬʱѸתѾУڱֻҪԷĸ֮֮ʱܱ
׳ǺܽţǸ˵ȻЩ޷ľٶŷԼλڿʦա³һ׺ڵװɫŮӶվʮֲĿԼ
ڸſþãôֵط
һǿգ׳յĽŸԷһЩΪ֪ԼӦҪ³κγԱҪԵĴӦԣԼ³˵üֵȻüֵôӦҲẦԼ
ذ׳յֱۣҲ侲ţͿʼ´ڲͬ·ԵЩ⡣
ա³𡣽ӦöʮꡣʥʼѧԺѧ꼶ѧԺʦмʵӵвλ
ȷЩ֮󣬰׳ٴοʼװ硣ѵ˵ĲдŮӶμ
ע⵽׳նԼ·ӣʮεıͷһ̾ϢϿʱûиɾıٴθϡ
ܾҲܾȡ
ղǱ߲ϴĹ塣ЩֻӾо̾˿˵û뵽û뵽Ϊλ³徹Ȼ䵽ֵزȻŮӶðɣȻûǮҲûѣҽ쿪ŮӶıҲܸߡҸܹŮӶ
Ū˰죬ԭλʦԼǮķܹ
ԽԽȹӣӴϰŵĵгһѷɵָǱļǰĹιʲôб¾ȷûѣôƾʲôƾһͿңŮӶ
׳յǳһ£ڣҾáûѣûϵ
ߣСӶңˣ
ղŻнµĿһй̽ͷһԵССȵԷ뿪ٴ˳
ǵģȹӻߡ
յȹСйס߳ʱС˺һӡüͷһȹӣ֮ҡҡͷҲǾǰкֻǸӰɣ˼ɵȹӣɵ²ڴϵĵڡ
ˣ߰ɡ
õӣ԰ŮӶȹ׳¶һ΢Ц
ȥġ
ȥҵĹСӣа
ʳָһ°׳յĶͷ¶һЦݣ˵˵С׳յôѹ㵽ֵģȻλǧҪһҪȥа
һǺģ׳ոոջԷɵ̽סŲɵһСôţҲɵøоţֻСŰ׳յ½ǣɿ
նԴ˺޲Ҳӵİ׳ղɡ˵꣬תŻʳȥ
ô죿
ſս뿪ıӰ׳һڼΪѸٵ˼
ҪӣͳڡܣԺһᱻץңǰӵĵȼĿա³ܲӵõϾǸ⡣
һ֮󣬰׳ѡһŲգʳȥ

˿մ·׳ռûбκ̲ľͽǱ֮ڡһ̤Ǳһֻصڿǰ֮С˺ƽͬÿ˶ޱȻŸ߼Σ໥̸
һǱղŻʮֳֵĿֱַϴǰף΢˫ĿǰţٲȻһõĴҹģ˱ЩȻȻҪ˺֮ܶ࣬У߷ʽٲȻܵĻϵ޷졣
׳ջųǱڵÿһ䣬Ƭ̶Ҵ⡣ſ߽ǱŹߣһ˱Ƚٵʱ䲻ǰĿպȻһ£
ৡ
˲ϣ׳սذײؾ䡣
ûϵǣղû෴λʦŲŮȴʮֿٵԱߵһشʱ׳ע⵽ˣشһԼʮҵ꣬ʮ˧ţʮֵĻ
á
˧վشǰķ羰ԴκŮǣԱߣôһ֮λ˧練һعͷǿ֮󣬰׳ע⵽ϥڴˡ
ԭǡ³ͬѧ㡭ô
˧ΪԼʮֲ죬ǸⰡټȹ΢ƣ¶һЩŮӶ޷¶Щ˳ԭľʮƯڸΣһʮ崿ģ
Լʷ˹ͬϵӢвŻˡǺλʮֵǮȴʮֵŬ׬ĲƲѾȼƲ١ټ϶ʮֵᣬĺҪˣټǰ˫׸ոȥûţûӴĽҿա³ǵˡ
Ǹ
ʹԼͿŮκ죬΢΢ͷ˵
Լˡ죬ŮӶҿһ˿羰ԡҲġǸ
û˵꣬ʮʶȤĵͷԼȥԼ˼
Ǳߵİ׳ĿɵˣСŰ׳յ½ǣȻʮֲոջΪԼ·Ĵ㣬ôͻȻܵˡǰ𿴵Ȥɫͫ΢΢¶һ϶
ιιλ·δҲ̫רҵ˰ɣˣ
׳Ĭֻǿš
ǱߵԼȻˡһ£ĿʮᣬӵдСŮеϸȻλſԴʮֵûҲˣɵԱһĻշӴȥ̧ͷ˫ˮ۾ŶԷ
³³㡭
ˣôˣ졭Ҳֻн죬ֱҵ֣ҾרŮӶʲôգʲô£ҺԸΪߵĶ󡭡
ιιι³³ﻹˣ㡭ô
ˣΪʲôأ˿Ů͵ΡˣÿһϦ𣿡
һʮ毺õģڵľٶҪλſ·ƣλſǺµĻڲϡֻҪոٿһǴȥĶˡ


9 ûҪĹŮ
ɾʱһʮ˾ŮӴӰ׳յԾ֮ʮֿĵĽһ
Լﰡ
˵ţŮ˵˹ȥ
ſһŮǵõȱƵġ͵ƿգ첽ߵŮߡʱտǸŮò
˵Ҳ˵ƯҲǲǿ⡣ŮϻһЩȸߣһƤԵЩڡҲôȲϿյǰ͹̣һЩ֡
ɾڿΪǰŮԲʲôŮһʱ°Ͳҵص鷢ˡ
λſڴѧоһһĽΪ꣬ȻһѱסǸŮһ̣ǲ߻ûбˣһҵӵǡ
յĺˡô˵һǾ鶼ûе˵ǰĳ治һĴ̼һĴ
ʮʱ֮ͬŮѷֿŮߵյǰʼϸλƽŮûȥͲ֪ˣ׳ֻ˫۷ֱʼŵģֱֵ뿪ƺҲûдӴлָ



׳ת׼뿪
վס
һȣѷɵѾǰĵذ塣׳תͷֻ˵ķŭһתͷλŮ͵سһץס׳յ죬ᡭ
û׳ϵ
ң⵽Ϊʲô
ûн׳𣬿˿յŭָǶ뿪ķ򣬴˵׳գңҺǸŮȣ˭ĸƯ
׳룬ûҪ˵ѣǴƯ
ܺãôҵı𣿣

Ҳ𣿣Ը𣿣ðɣȻҵļѾûˣҺôһҵŮǸŮֻһƽ˵ҵһ棿
Ը
ڰ׳յԸ⣬̫ü˵Ըĺû˵Ҳ̫ʲôԸǺãʲôԸǲ˵ɸŮ˵Ը񶼲ࡣ
׳ûлش𣬿һΣȴԼʵ̫࣬ӷһӴ𲻳ˡǰȫԼռƣǺӦҲԼռƲŶԡ
ͶѾʮҮԴϴѧʮ˦ˣҶˣÿЩܾҵˣǶҺƯΪʲôû˿Ͻӽң𣿻Ҳɾ˼ʲôûأʮ崿أذʲôĶȥˣеȫˣ
׳տܣܺܰעԼҪﵱΨһˡ
ء

ķйһ֮ͨλѾʮα˦ŮѧͻȻתͷŰ׳ա׳һ㶣ֺʳһһЩĸо
ι졭Ǳģ԰ɡ
ͻȻڰ׳ǰһֻ֣Ű׳յĶͷ
š
Ŷǡ⡫ӣô˵ҲǸеġ
׳ճĬˣյĺܲԾһȫëֱĸо
ͻȻմһָ˵СӣͻȻˡǰҺ񿴼ǵĹXƬǲǾǹָԭأţѵ˵λСʲôˣڵȻۣܲǸؤһɻڴΪվͷǺ
ԡھͿʼ׼𣿡
׳һȫǺˮ
ãҾˣ׳գ㿴ôֲң
׳ҡҡͷ԰׳˵ǹҪˡ
ţȻȫ¾ֻк۹⣡
ſ˫ۣ͵ذѰ׳ձڻںúõһСкС֮ɱŲϷţ΢һԼڰ׳յǰ
ãǱˡסǳҰְ֮һҵкӣڣһ׽һ¡
˵ţվͰԼĲյ׳ǰһ̣ǵЦݾ˲ˡ
˳ȥվһͷˮڣɫëһɴȹŮǺҡ˿̣һʮ񣬽ſգԼڻİ׳ա

ҵԲ̫ԾӵĸЩ̫ӣӵñЦ̬Ū׳յĺЩ֪롣ôţֱǱߵĹһһ˹
ڸʲô
ҵ˵䵭ղɵûһæɿ˫֣һȹվԱߡ
׳ջعͷɫ䵭ҿ׳⸱ʲôνı飬ٿ˿ЩѣЩ¶Ŀգһ̡
ŭ𣬲һˡ
ߣ³С㣬Ұҵūӽôڻûɣ
Թ֪Щʮ˳ӵĵͷװһʮ޹ʮֿĻҹ顣ղԼ˳ӣͻȻԼЩˡĴʣС͵ͨ죬ٴκһתߡ
˰׳գǿϡ
Сģ˰׳һ¡ʵһ㶼ûʲôĶںˡ뵽Լô󾢣òײŰǸŪɽ֮󷴶һֱٺ³ŮӵǣԽԽԽԽίڱһ飬۽Щĸо
׳ĬĬǣ֣βźҡõЩΨһľǣԼŮԼмߣҲУҲСԼһоٶĿտ̻ӳʮѷɵԼѡ
źҵĽŲ˾ôĬšģΧȱ˴ֱ˿Ĺһ·ϵһҺ˵ԣŽݣһһĳǱǰš
¡
ǰһ壬ڡ֮󣬹̴űԱÿס۽ĸоǿмһЦӦԺƮȻ߹
һԵúʮֵ߹֮󣬾һ⣬ͣǣӤкӴǰҲһ˲䡭

ӵʼձǰ۽ȴڼ̵ʱƲЩ塣ƲĲλͷð亹촽ЩףΪ־΢Ĺ壬Щڡ
еһڡںҾ֮ʱӻһֵĺ⡣ĶոһԵڡס֣ϵĹģʽ


10 Լ
һӣȥ
׳ռǰţȵҡԼԼȫ߹ȥ֮ǱߵĹٴֱźͷˮڵķ⣬׳ĿλͷĴκ飬ƺߣţҪ˵ʲôɵڽеĳЩһ֮󣬹ת뿪ˡ
ᣬᡫ𣿺ǺǣȤȤ
Ц̼Ű׳յĴԣͳǰš֣ȴ§סСļ򣬽§ԼıΧ֮С

ᣬڼ
֮󣬺ҽԱߵһϢҡڷڵĴɳϣ죬
չţð׳պվںǰ֮󣬴һԡֱ䷿ֻõĸ˵ĺ˷
ߣãͻȻתͷìͷֱָգ³С㣬ý
ã
һ£óλСĿ˲ô֪ԼǺΪЩαԭԺ˶Ϊſڣ΢˼һͷЦһˡʵ
㣬
ٴδһںȽеͬʱתͷ˿Աߵİ׳գһɲıɽջˡ
˿ڿˮԼʲôˡָָڣ˵츺滨԰ڵ򹤡ǸСߵһָ֮ǱǸŻɫȹӵģ
ҵ˰׳һۣܵߣſڴ¿ⲻҪһĲٴ
ߣܻӭ³ĶС㡣ȻôΧš
ɲǣǼһ13ѰңЩȫϹ𣿷㲻ȫΧת
˵ǳڲûϵԱߵĿվȻҲ˵ֻñʮΧת˵ЦʮڿĽеĿٷתĲɾԲǵġ
ţ³ôҲôһӣ
УҵȻұΪʲôҵȫˣǸˣǸ̩ŵðƽʱҰͲ̾ӣôһƵĶ
ǾǣιﰡǸС壡ôڵİտǮģģ
һһСλŮſڴڴССǵȤһʱ侹Ȼɿ׳յҲ򴰻Ǳ˹ȥ׳ղæ̤һסС·úˡ
תͷ׳Ҫ߹ӣ̽߹뿴˻ȥҵūҲ㿴Ǳվã׼
׳ձ𰡰е˻ԭءǱߵŮɧ֮ڡϧĴӴ뿪
һʱ¡ȵ뿪Ϣңغ֮󡭡
ŵķڣֻʣºҡ׳աԼӸղſʼһֱΪΧĻزͣлСˡ



պѹ֡
Ŵգܲκ졣仰˵ֻҪ﷢κ飬ҲԲԣ
׳סȫÿһëʼղǼڵĶʼռԺ֮ȥ
ǵĻУŵӡ
ڽżԵĵӵζʲô
֪
ıȴһҪˮһҪΧκҪɱ֮ǰѣҲĳԼȫûвʱԼѾһʬ塣
ڰ׳յǰԼġλеʮֵ⡣һ˵ӣ֪֪ʲôݣ
׳յͷ֮£ĺɫͫ״ͷϢҡ
˵
ңū
ţܺáϵĵԽˣʵô㣬ΪҵūӦЩ飿
ķԸκεĻɡ
֮⣬ҲҪ𱣻ңʹǻҲҪҡҲ׼κε档ֻҪ˵飬붼
׳λϲĺң²Щеغ塣ϣź˵ĻҲҪʲôغ壬ֱġ̡ˡ
ûע׳յĳĬλСѾȫʤϲ֮ˡɳվ𣬱˫֣Ű׳պһȦҲʱ
࡭
СĶӽˡ
ѾͷüͷС΢һֻץŰ׳յ֣һֻŶӣһĻ֮́ͷ˫ɫ۾Ű׳գĽлš
ˡ
׳Ƴһ̧ۣͷźҡǣƺǴСĶǶеõʲôСһЦǰסС֣ЦŵСǶǶ𣿡
üͷڹеĶӡԶǰĺңСѾͷȻӵ̧һֻ֣šͬʱﻹ
æϢԱߵˮóһѡժһţ쵽Сߡûֹʵŵеζüͷıչſڣȥץˡ
𼱣ҰƤˣȻι㡣
͵ӣҿĻŭšȥѣȵ꣬ȥιǸСѾͷʱ򡭡
׳յֱһȴιʳСһ
ҴסˡСҲЩٴųǰߣɰ׳ʼǿŰƤĹʵ
ΪǺΣաǡݳʳκεԶҩ׳Ҳе֡

Сʼ׳׼ӻһСɵߣСѾͷСץʳ˿׳գٿǿѣ󿴿ԼߡھԼʮ˼֮СѾͷڻǱߣһһľ׽
ںֱͿˡΪԼΪСζĳߵӣԭеһЩ̻Ϊ˷ŭָŰ׳գȵôˣιԶ𣿡
׳ĿޱĲְѾա
ҪҵɡûҪǣ
ҸҪ
Լ


11 һᡱ
׳ջڹϵѾȫҲȥˡرĹתۼͻкɱ֣Լж˿ɡڣ취ôסźá
ԭһãȻϸϸһ֮Щˡ
ð˰죬㻹ڻں𣿣˸ղôӦҵģ˵Բỳɱ˵ĻҲҵôˣ
׳ûⲻĻ
ã㻹ڻǰɣȻˣҲˣ㣬밴ղ˵ȥȻĻҾΥҵ㴦ֻҪԹԵķӣҾͲɱ㣡ô˰ɣ׳գ
յ˵׳վԲһĻԼѾ֮ҲԲ⵽ȥȻ˵ɱԼ
ٺ٣㲻űһ죬ʲôϵ
ƺԶϲ׳ճһЩ⡣˵̫ȶİ׳ҲʹȤ£׳վһ˼֮ڵͷӦջأŻھ׽ߵСѾͷվںǰ
׳գҪ鷳
ιԹ緹𣿡
׳룬ҡҡͷ
һ֣˵ǺܺáҵūҾһ춼׼ԷҲμҵᣬ𱣻ҡ
ҵ᰸Ѿ׼˺þãȵ׳յͷӦ֮һϲȴװɫı˵ҰϵЩȫϾҵĻҵõһһܣʲôӣ
׳ճƬֽ֮⿪ֽϵЩŵأҸеԼŵ׵ĵذƺЩŵصĵطذѾȥٿλһֱЩİ׳գɫû˿ĸı䡣
ܿٴΡЩͽЩš
ȵ׳սصëҲ֮󣬺߹ᲦŪһЩȷȫ֮ϷЩ
ţһܸ˵ġ

ˣȻҪǽܸҸ㲻ܴ̫ˡšɡ
˵꣬·ߵһԵ¼зһβһ׸ɾСȹӣŵɳϡ
ιСְ֣ϡҪлңҿĻⱲӿ¶·ء
׳Ƴ˺һۣȰС·֮Ŵβںܺõסұϵ֮Եʮֵĺһ㣬ȴԭЩڴĺҴʧˡ
˿
Ȳȥ˵С·ڰ׳֮󣬲û˿ӢʣǼ·øòˡ
ɫ·Ű׳ձӣһַ·ӵԨĸоۣǶôõ·϶ĺۡûЩ·ڿԼϵĹԵ㣬еȫ׵ĺڰ֮һ㡭
İ׳գ׺ɫβĿɨϢڵ··ƽ޹ʵ½˼ȡҿİ׳գ̲ס˸£˫ۡ
ˣô߰ɣ
Щܲı䣬߳š׳ڵͷƬ֮ҲСš

ǰ·ڵĺ˵ֱһּ尾ԭԤӦԼŰ׳յĸ첲˼Ϊ߽ȻǸͺúõĿ۽硣
ʵȴǣǰţİ׳ʼûиԱ˶ԼʩӵǿԼǶһǰߡ
ͷ׳ں档ΪʲôΪʲôʹһ˺β֮˵Ĳۣû˻ȥںû˲ҵĴڡһӰӡһڰеӰһ㣬ۣȴβԼˡ
ߣȶһ죬ȵϿ㻹ܲܳǿ͸װɣҵҪǰʱǲҲܱ򶨣Ǹʱ򣡵Ǹʱ򡭡Ǹʱ򡭡
ұͷĹ졣ϣѺ͸˵ҪһˣȻһԼĸ͡Ϊ˷ֹǸڳǶٷ֮ǰͰѶбҪţȵ첻еʱԼٰڳһʤģȥԷ
û籾޿ޣѽѽ翴ˣҲŪһãҪˣҪҽȥ
뵽˴һͷ
׳ûˡ
ȥֻЩӵԼȺﻹǸ׳յӰɻ꣬ȻоԼﴫһССĴУͷֻСǣ֣ЩµĿܣԵ
û˿Сôģû˿ʲôʱǣסֵġֱҵͷ֮Աߵ˲źȻֹǣŵһͷɫͷɫ۾СŮ
ɻţȴû˸ҿȥΪʲôСǣ˭һҪ𣿷ֲǣһˣǣһôССŮӤѡܿ죬ϵɻ󾡽ɢȥΧźת
ʮεĳΧЦЦͷ˵ιְأ
Сץźҵ֣ãȻƬ֮󣬵ӵҡҡͷ
ðǸ׳գȥˣ֪ˣһǰңȻȥǸŮӼ˰ɣߣǸӣ׳գҡҺˣȻҿ֮һҪúõĽѵѵߡ
΢ЦѾըˡеĹʿѾһƯ˹ʮǣ˺ֻӦɰ׳ǣ֡˵ӵ֮У¡ص֣̤

Ǳߣš
ŵְǵ貽
˵ʹǸԶҲﴫ
ડડડડ
һ˴ָŹֵĽģǰšһʮָߴˣԼĪʮͷȴһҪ׳յߡϴһ׺ɫβؿڴһ׻ɲϵ·ôţȴ޷ס͹Եǿ׳⡣ڴȺļ򴦣
˴ӣǰšʱѾ磬ڹִԭߵĵҲȫֳϵûжˣֻһЩʿػصѲߡ
˴̴̵Ĵʿǰ߹Щʿ˸ߴģ޲Ա˿һ˵һжӦûܹŹ֣Щʿؿڱŵİ׻֮޲˵һԣȻ𾴡


12 ʱص
˹˹ļһգսɽʢŵҳ֮Ϊ˹˹ҲΪϽ壬ʹڳ˿Ҳûʲôֵġȷ˵Ӧ
ʿÿλżһյǿ׳ȥһ֮ʿ´ıת뿪
ǡ
ЩʿתһССĹս֮һӰϢĴӰ˳߽Ǳ߳ȥӰĵģȥ
ûע⵽ôһСβ͡Цݣʮֵĵ⡣ʮϤڴ۸ӵĵ·Ҵ󣬲Ƭ̣ʹСβһЩӶʹõƿԱߵһȴҵţ˽ȥ
Źϡ
ڹ֮βǰ˫ԶŻ˪ɫͫŴң˼֮ת߽ԱߵӶʳڡΪһƽʱӶṩʳãҲõ˻
ʳõĴ֮󣬰׳ߵҵǽߡǽϽһͨǽϣͨº˽ȥ˲ʮҵľ֮һСڰ׳յࡣ͸ģǴҡ
ܸȤ֪һܸȤɡ
һƬͨУ΢΢ͫסһЦһߵŰ׳գ˵ǸһӦþϴϮħгλһɳĮжɹµġʱ⡯ļһɣ벻벻ԷȻǵ۹ˣӴӴһ£ǲӦ̴뿪Ȼȥ߹Щһͽأ
׳ȫĵſͨУѾȫȴҲҪʧʹǸоҲһܹĴڡ棬ΧĺڰΪһ塣
ڰУԼƽҵĴżյСơʮվڵУΧһһľϵˡʮвиղŵǸ߸ڣа׳ղǰע⵽͵ذ׶ֹˡ
ЩǷ֯ˡ
ܰ׳ղ֪ǵʲô֯ǰľͼԺҲǾȷɵġȻЩ˻Ժ֣Ǿ;ԲλɱԼ
㣬ȴǡõˡū͡ڡһȤٺ٣Ȥ
Ц֪Цҵġȼ֮Ц׳ԶһȦСΨһԿ϶ǣ԰׳յĲ֡Ϊ֣ҲʧȥѪĻᡣ
Ź߻谵עС͵ƿмǸľϵˡֱ߿׳ղǸ˵׳ʲôǺ֣˵Ļȫֻ۾Ҳס˱·֮⣬ûһĵط¶ǰ
˴һɫףһͬɫĿӡ˵ǰһӣλݳǲ˹˹Ȩߡ˫ۺ춼ס˲ϵ΢֮⣬޷κεķ
ŶŶˣҵĸоιھȥɱķô
Զһ֡׳ҲԼԶѽ˵ķԷȻȷ˶Էʮˣǵˣ¶뿪
棬Ͳһ¡̫ĺһԼ͵ɸ̸Ĺأһֱأڡ
ϴ󣬱ըʯѾȫźˣֻҪʱһͿʱûκһܹӵóȥ
һɲǣ׳պ˵ĽŲȻֹ
ըʯ
Ǹ˵ͷ۾û¶תԱߵһͬ飬ʼ̸ʲô
׳ڵȴΪղŵǾ仰òȥ
ըζʲôζŻͱԼ˵һǱը˵ĻǾζżпܱ
ʱһʱ䡭ʱ䡭ʲôʱʲôصܹеͳͳǱأҾһ֮Ļ
ԺУЦʼص֫໥ĳ澭ѽڰ׳յԺбơƬУСڵϣССѾը֧飬ֻʣ˫ɫ۾ˮ޹Լ
ȥ
ҪģǾȥЩж֮ǰ뿪
׳ձźʼˡĶκ˶޷Щ˵ϷֻͨǿҲݡɡǵ̸ݱøӷḻ
ϴεжνһʧʱǲܴݻ¹۹һһܹץס
ûлشֻǵͷ﷢ߵһЦ
ȵε֮ϴ˵ǹЩʹأ
˵ʲôأϴЭʧܣɱǹûǣԭǣ˵һ·ࡣһΰ¹ͷС¹ûгɹǹûԼǲܣһ㶼˵áǽأ㻹ȥҪʹͣ
Ǹڵ˱죬¶һʡı顣ʱԱǸ׳˶ȴߵԣЩɻʵϴ󣬸鱨ҪԸ¹۹ʼҳԱӦǸϲԼӣԼһŮǰɣǸղҿͷС¹ǣһͷСС¹߽Ҳǹ
ܰɲǼİҲͨеİ׳ֹͣ
˵ͷϸϸ˼š˼̧֮ͷһߣʲôϵͷ¹ţʹһҲ֡𳵣ԼĻû𣿡
Ǹ߸Žл𳵵ֱ֮ЦͷİɡѾλС϶ˡװáǾԲᱻκ˷ֵװáҸҴģʹʿλСϵȫǹ⣬ȻϸϸѲҲҵµǸҪ塣ֻҪһжٺ١ҲϴȻôһⰡ
ЦˡͬЦ˵ЦԵʮֵ侲һˣ˫رڵ֮ͫڣȴɢһ͵ҰޣŻ¶

ͨеֻ󲻶ˡ
СĿռڣһЩɫνᾧĿʼγɡٺˣǼſͨУͷ
ڵЩ֯Ա۷׷סóƺҲڵȴһʱ䡱ĵǸʱ֮ǰӦòжҲζǰȫôڰڰ׳ǰľֻˡ
Ǹݳƾᱻֵը׷Сͺҵ
УǸıըʱ䣬ʲôʱ


13 ֪VS
ԺЦЩЦϵĴ̼׳˼ţʮʱԼʣʱҲԽԽ١ǣܾʹ뿪
ĲɲƶˮӦ¡һСԣܶĲ׳ըλúʱ֮ǰѾͷߣ
ͨڵĿñ䣬ɫѩᡣ˼ԼĪʮ֮󣬰׳͵͵ͷͨܵһСƬ塣ȻСķǸͨڵıԵһ֮ѸٶСĵͨǰʽ봢ϷԹһ۸ӵ֮ͨܵڡ
ʱ䡭
һһš
ûע⵽Լͷʲô·һжһֱڰ֮С
׳նͨеĳӡڵȡܿ죬ȴġˡ

Ƿ硣
磬ͨܵһ˴˽Ϊ˱ֲֿڵĶҪùЩܵÿһʱͻᴵһɿǹɿᴩͨܣǸһСƬƬͨʱǸСƬһ棬ڵϷһ졣
˭
ۼֿڵȫǸ֣һʮ˵ע⡣Ǹ۾ĽʵʵĲҲ̼ؽ
Žл𳵵ѸèѸٵľ£ĵطֻһƬСƬ̧ͷͷͨɫ̴䡣
ʲôˣҳ
𳵵ĴѸ˵ľ񶼸ৣγһƬǸ֮⣬˶ֵ쳣šһЩʼֿڵĳ׼ͱЩͨˡ
죬ȥ￴ǼȥǰܷͨܿŹǼһ
ָţԼжϣֻҪƬͨܽ£һҵǸſ͵ļһ
ǡ
ţ˶Ҫ
еͻȻһ仰øղŻԤְ˽Ŷֵ£ȫͣסϵĻ
ϴôҪǻ쵰ϳĻҪˣ
Եúܽţ鵱ȻҲõ˵ͬ
һߴӱеı﷢һ˲Ҫľٶţָ˹ʾ𳵽ƬƬùڽӹƬһ֮󡭡
µǣ¶һĨЦ
û£ֻһƬϻĽƬѡŪôš󳳴֣ѱ˸
ϴ󡭡
˵ǡûҵĻ𣿡
ŵӱ̴ٵոջ׼ֽعܵ㿴ҿ㣬΢֮ڻ֣ͣ»صеԣΧ¡



ֿڣ»ָһֻʣ·ͨżĴ
˶עűУ˵ǵһкܶʰɡһ룬ƽʱΪǶı֮似Ϊ֪ˣһΪʲô˵ĵ
û˸ҳ
ͨеİ׳գҲڵȴһ𰸡
ߣȤ´ս𣿣
̧ͷ㲼ס˫Щ۸ӵͨܡ
Ƭп룬ҶϿں¡һ۾ܿǱΪиġȻΪģǵȻ㲻Сģʧֵ䡣Ȼʱ䴢нͨ磬ôһȰѽƬͨڣŷİɡ
һֻţԼľ֮ϡͷʼԼģԺȴûƬֹͣ˼
Ȼǹģô֮ʱҲǶͨˡǣȻܹ֪ǱǵͷΪʲôҪĴأ
ǣԭˡ
в
ʵϸ۲һ䴢Ҳŷ֣ǽϴССȻжʮⲿͨڡټ컨Щͨһ¥ͨڵĻʮҵĳڡвңвһĶλýѲ飬ܣҽϢ߻ʳǲǣ
ôһ⡣ΪʲôҪвңǵĻ뿪ͨʳĻǸ𣿡ΨһĴ𰸣¾ҸղźЩĶԻ֮аɡ
ˡըʡ
ûˣղҺЩһĶԻȴȫûᵽըʱͱըĵص㡣֮⣬ǻᵽ¹۹Ĺҡǡ˹ڵԼ뿪֮޷׼ȷԤ֪λʲôķʽԼҵȷ֮ǰصĵʯͱը𣿣
ԣǣҡ㾯ңҸץĻ̴ʮеκһܣ֪ͨʼߣҸҷ壬жĻҲӡʵһ㣬ֻҪҡκһ˵뿪䴢ҵĻͻ淢ǡ
ߺߣ˲𰡡ڣұвס𣿳Ҹ㱬ըʱ͵ص㣬ȻͻʼհáߺߺߣȻĻ
Цһڳ˼Ƭ֮Ȼ̧ͷָһһ˵ι׼Ķ׼𣿡
Ǹһ㶣һʱû׹Դ˻̽Դǰ죬˵ϴ׼ġʲô
ȥģ͵һţָŴұ߽һ䣬ŭʲô׼ʲôҲǸжʼ֮Ҫβû׼
һãȻԱеĺǳ⣬Ҷ˵ʲôֻشǣǣܱǸˡһǶ䡣ϾѾָ˷򣬹ȥûвġ
³ȥеߴıϣƶ컨塣˫סͫ˸ҰԹâмζ˼

ˡʲô
׳͸һ·ͨĿ˸ղŵһСǸͷǣһָ߳Ľȥ˵Сжƺ׼Ҳ˵ܿܺͱըʱ͵صйϵ
ôڰ׳Լô죿
ڰ׳յλ˵ǾԿǸġҺܲɣǡǡûͨĳڣֻһͨ򴢲ڲġҪ֪ʲôҲֻȥ
ǣǸߵĺܿ졣ɶڰ׳˵洦ܾͨԲ٣ôô죿
˼һ˲䣬׳յٴǸеϡҲ򵥵һۣǸɱŵľϵĶ
ˣ̽ң


14 ս
ѽ̧ԼľһֺֻһҪһֻҲȻʹ¡Ϊתľһ뿪λ
Ϊ˲סľıԵȵһֻ̧֮ǣֱܹӽ̤ԵܳѸ͵ļʱ䣡
Ǹ壬Ϊ˵ԼΪ죬͵͵ұ߽̽ʱͻȻܳɱԼ
׳հѹøˡѾԼԵĵһĵˡðĻ˵Ǿһ侲ƻѷɫĶ֡ȵǸźףһε߻ʱһѣȴȻԾԺ
ƺĹߣЩߡֻһȥᣬԱߵȴûκε飿ɴ˿ըķΧܹ㷺𺦳̶ȻСЩʱȥƺķΧ
һ̣׳Ѿȫȷ˱ըɵ˺ΧһСըͲܻǱһٵĵزɾΪԼƲⰵͷʱ򣬰ȴۣЦһ
СӣΪغϵĶӮ𣿺ٺ٣Ǽһɡ˵ǲʤŶԡ
׳յͷһֻǸз½ţΪ΢ĺߺƬ֮󣬸ոջЩռϷͷ̱ݻٵɢ

ߣûϹ𣿵ǰûϹǽԼ·ĵһŶԡ
ͻȻ̧ͷԼңԼЩף޹ͨڡ
㲻ж֤㿴õҡȻ㿴õңôǰҵͨڣ;ԲӰôأܹҵͨһ㡭ֻܹ㣬мĳһط͵͵ĿҰɣ
еһĨڵ΢ЦԼԶ֪ʱ˿̵Цʲô
ôҿ㵽һ˰ɣ
𳵣о𣿡
ӣ
һ£ڻҺָָڵĽ䣬һЩƺǻδüװĲ
ϴҪʲô
٣ûʲô
в˵Ϊ͸һССʴѾ֪һЩ顣
ѣһλͨڻڴɣͨڴķȴûκεı仯֤˵˵ӵʱûκεľٶ
㲻ں𣿲㲻ܲںΪ˾ӣҾͿ͵͵˰žڸ䣬Ȼ÷ټûתƣǡǡ֤ˣкܺõĹ۲췿ľӣӶͨЩֻǲӶжϸͲҪƶ
˺ŮУ˭ںⶫأźȴԡŮҲʹþӣȴھǰúõԼͬʱעЩӵʲôҴЩܵĴС
ߺߣһСʿӦҲΪɣ

СӣǸһѾµòˡһȤĶ࿴Ʋľٶᱩ¶Լݣڽע֮ǰͺСĵĹ۲˴ڵĸ䣬ֽǡþ㱩¶ǸСӡ壡
׳ձŸ첲˫΢΢£ͨܵڵĿǿҵķĴ£һЩ˪Ҳʼͨܵڱ
ôڴôأ
ô졭
׳ճ˼šھһ˼֮ٴ˫ۣһΣͫѾûڣû˽㣡
еģֻΪĿն

ͨķͻȻˣ
һ仯ȻϸСѾִʹǡȼı˵ȴϸ΢ĴͻȻɿ籩һңȻ̧ͷ¶ЦΪ֪Լⳡ̵ĽѾӮˣʣµģǴӸͨӿķ仯жǸӵ



ǣȴԤɲǼͣסˡ
ΪģΪǸѾתƵҵ룡ſ֧ͨ·ܵĲ·һ¥ͨܣ
ɲǼ䣬нĶͻȻɳ°ڳһľϣµ¶Щ鴤Ц
ڣȷǸСкǣȴܵ޷չΪԷռݵĵλжôãҲΪܻԼܵУ

֮ǰսµ˰׳յݡڣҲΪϵä¶˼ըҪĵص㡪
ã
ʵһֵֺǻᱻָһ˳˵ʱָⲿߵɸָ΢仯Ӷ˲еĻԡܲԱࡣ
սĵصȷãǸھĵطҲǷ֯ҪڡԽĳЩԱ־롱ĶͻȻʱ˾Խǻ᱾ܵȥܿ
಻ԼҪκξʱ򣬾ͻἫЩﻮޡһжϳ˺ЩصһЩϸС
⣬
硭
ָ
ֻƾڶʱڵһԥһαܵġޡͨڵкѾԼҪĿ꣬Ǹۼ뿪Ǳ۸ӵĹ֮ܵڡ
аͷԼͷЩԹһĹܵ̽ĸоôǲǺܷŭܲʣһӼ򵥵ĲҪĶǲǻеʮֵ裿
١ٺٺ١
෴ˡЦ
ð
ٺٺٺ١
һʷ׳ʵ֣þáþˡѾ̫öû¹ôʵˣʲôܱһ̾ף²Է·һ߻ǣƵָأ
нЦԱЩʲôµ·׷һֵֺǻ𳵣ʵϴЦʲô
ЦţȵԼ侲һ̧֣֮Ļ𳵵ļ򡪡
λǾôô
𳵲ΪʲôͻȻ˵֣˵ظӳһǿߣļƻʵʮֵĳɫӳڻŵĻҲܹﵽʹǵȼ˰ɡ
ǺǣҲɡջ̧֣ͷЦصȷǿĶ֮УҲֻ֪֮ܺǰҺ֮ʤǶ𣿡
ҡҡͷ
99ʤ0ܡ


15 г
͵һ˶ǺţǶ֪ظӳƽʱжӳʱ򣬳ɱѷѽ⣬ҺüζǴռϵƣĻô99Σûһʤ
ⲻ֡ȷڸտʼʱ򣬴ضܱ侲˼ǣ涼ܴﵽսֽкΣ޷ٱڵ侲ʼһַȡἫΪͳԵһ˲ĿУΪֿУĹƾͻԽԽ͡99棬ȫΪĹ̫ͶȥԵʡ
ЩͨܣЦռݾƵʱ߹Լʵ˵ǱܡῴԼ㣬ӦþѾԭ򡣡
Դ֮ҾʼѰһλܹˡǰҪ˵ʲôأ
һЩߵĵͷ˼˵ʮֱǸϴ֮似ǡ֪ûκܹǰ룬ּȫ²ԷһϷ˵ôΣңǡʹǡȼʵ˭ǰסܣ
Ǻǣ𣿡е¶һĨЦǰҵǰ顣ֻҪһˣ;Բġ;ܹ˶ĵطԲԣ
Щƺ˵Щģƺ˵λŵĹ˵ġɶͨϵİ׳˵Щһ֣صս飡
ٺ٣ԷԱţսˡôأӦòһȣڴߺԼɣ
űеĻ£һԸλɰ󡣡
Χ¸ӾˡòײŰĲôҪɰ󣿵ϴ󷢻Щ»ܲ
˰۾֡Ƶı̱֮ǿֲװθһתӡЩôӣһ̧һţƨϡ
𳵣ұʡֱѹڡȫ¶
һ㶣ھȱΪʲôͻȻ仰ö֮˵ǵľûãλҴŵľٶ˶ع̤ǰһһѽץأصڵϡһգòı͵һҵܽӴҲˤҲҶˡ
ڣ˶ŻŰѵӣĥȴûȥЩݣ෴һֱϷͨܣ·Թ
Цţڱ۾ǽ¶ҰòĺҲʼһЩϡŹֵܿ죬ٴλָ侲Ҳƽ
ҪҵСԹԡڻֲֵʱ䡣
֪һܼ˰ɣٵһ
Ϊġҽ;Բ㡣ڡ
ûʱ򡭡ûʱ򰡡
ŰڼѹнСƾصĸ豸Ҳȥʱ佥ƣԭЦȴı˾ȣŲЩͨܣݵĳ˼ȴһ̾Ϣ
ǸʲôĺӣȻû˿ĸ
һԼǰܱ򣬱Űı׶ܲΪɱ侲⡭һܹӵеĸо
ҸҪǣڱʱڵġоԿԱ֤һ굽Ǹͨܵ·ողż̤ΣյصҪԼЩӦתƲŶԡͨڵķ羹Ȼȫûκεı䶯
˵ʲô
˵СѾܻ͸
֪ʲôʱͨѾо谭ĴˡЩϰĴҲ֪ǸСкҲѾ䴢ʧˡ
δʤ𣿡
Цһ֣һͣץŴڵĹλѾĲĻȺֹͣٶվһԡ
ذصĽţӣڴڵŻ¡Ƿֵ³ĲֻҺһЩľмղŵάشԵĲ٣Щˡ
ǡҡԲᡭŹǵġǡҡءƣ
ͷֵ³һЩ䡣ɾ̧ͷɲǣһȫȴѾúõĶǰһץס°ͣ
װĲϣܸңʶУûһкʮִʮǿ׳ĺӣŶˣʵĲѧУĿԳɼаʵʵ
λոջſֵĲȻˣ۾ﶼ˫ֲͣزŪűץԼ°͵ֱۡȵȷԼ޷֮󣬲ںߺĵ
ӣǡһǡ͡ŵ
Ŷ͡ŵ
Ѹɿ֣˵ڵأŷֵ°ֱС
͡ŵҺ
ǰСڱж˵ϴ󣬾ˡǰƾֻʮһͣɱ˸ӳصˡȥڵңɳĮеĹвŻʧܡ˵ɳĮʧٳºҵУҲһӡ
Ŷǿ˸Ȥ
Լ°ͣгϲ뼤Ϊ˭ԭλţڿȷ鴫ܺã͡ŵҼˡϣҺ㲻¡ô֮أ
ڵҰٴη˷ܵĺСҲ¶¶Цݡ
֮¡ս֮ϡĲɱ֮С
͡ŵλšᵽٵļ˷أ



16 ֮
磡
ڰϣ䲻Ĵһ硣
ôˣүð𣿡ԱһŮʮڵ˵
ɲаүҵһŮǰ
үүҼҵ˽ҽǶҽҲˣҴȥòã
ûɣλѾ𽥷ӳԶѾעȱĽŮԡŮΧţÿŮӶϣܹλСүĹעȻ֮ġС⣬ҲԼĿжڰӵڴԸ
ŮʿǣҺܸܹõλĴࡣܲܵȵִ깫֮λСһ裬һ֧أ
ʮίľܾˣѾע֮һһҵڣǰϯȥġ񡱡
Ѿһ׵ŵİɫȹϯһԲԡƽʱͬΪԱ߲û̫ҪʸȨɧţ³λСƽʱ˵Ը֮⣬аڹŵȨưɡ
ءء
ںԱߵСҲȥ˸ղŵȹӣһ׸ɾķװͿӡ⼸Сʱһֱź
СССʹӲɱӺ󿴣û˻ע⵽ﻹôһСӡڣüͷֻɫ۾ЩĴѰšտʼСʱܹʮֿĵĿЩɫ޵Ļڴʱһ̣ѱֺͽȡ
Сޱޡ
ҿһܵӣЩˡæϰһ㽶ƤݵСǰ
СԽҪ£ʲô¡
Ժҵݹ㽶СѾͷһۡɽֻôһۣ̱ͷֻ۾濪ʼˮƺʱضܿ޳ӡ
֪СΪʲôΪԴǸ׳հС֮󣬾Ѿ߸Сʱ߸Сʱһֻĺ˵߸СʱԼŵζʲô
ءء
Сʼˡ˵񶼿ʼþ֡æӣСѾͷס
±£ԡСԡ
Լ㻹ʶһĺ֮󣬲ӽһ㡣ⲢûؼáǸֻҪһӲ֣СһӲаȫУ
Ǹӡܵȥ
СſԼؿ͵͵һοһ߿ʼʹɻһӰȴ֪ĳı
һϲæͷͬʱŭӣڲ֪
˵һ룬סˡΪĲǸҪһİ׳գǸԼ߳ͷ棬ӢϵɾĹŵҵţ
ͶںͻȻŭȻЩһζ벻λƽʱװŮĹͻȻֿڰɡԾҸԾڿԼĲǸ׳֮ԭеһ㻶ϲ±Թɴıͷ˵ˡ
¡
ʲôҲʶ㡣
ͺٺһЦ˵ңգ½νҡΪ⽫Ҹõķ
ҲҪ̣ԭһֱǿŶ԰׳յĲܳó䵱ĳͲλȴ˵꣬ǸƤ㽶ݺݵǳϲģԣһȴˣһױ죡
һ㶣ҧ㽶漴ҡͷЦʲôȴ˰ǡ
Ǹ뿪ɳĮˣȻ֪Ҳøҵȵ֮һÿǿģǿϺüأ
ǵ΢ЦʧĬˣĵȴҲŭˡ
ȷҲͶȵģκ˶ʱҲǰ˼⣬ΪʲôгϵϿȵĺңܹûκ¹һ˻
𰸣ȻΪ
ǣǸ˭ǳʲôĿģ
ӺҵĻƶϣԷӦҲһӡǣһܹһ𣿼ʹһˣҲɳĮ־дһӲܹܽƽĻԷ׾жôǿ׳壬ӵжôᶨ־
Ҳ˼ԼԼƬɳĮеĻֵܷȥ𰸣ԼΪ֮ɥ
޷ȥƬûˮûʳûзɳĮУԼʱпܷ裡ҪҲ״Ƕ־һϣ֪ԼѾԶԶԷˡ
ôܣ
ôܹ
ҿš˶˵ͬоԲбҸǿ˴ڣ
ûһʲô־ǿǡҲǵȷһµ˰ɡҲˣ
ʵ۵ȼǿѾﵽĵȼˣһǡ֮ߵʹߣ˭ܱҸǿܡǲܵģ
źҵ񽥽ʧȥЦݣĿ䣬ӸµĿŹһλ߸ϵڸӽµĳ񡣺ұˣɵӡеСһӴ˫ȫͬڰ׳յıڣµĿ
ߡ
ת˫ȭ΢΢ƶغ˹˴վıγΪǿĻݡ
Ҹǿ
һߣ͵ݾһֱĥšԱߵ˹ٿ͵ı飬΢󣬴յĶ
үʲôأ
١
ڳĬƬ֮֮°ͷ絶۾ٴγ˵Ц
ҸǿȤҵҪڽ֮˭ǹϵǿڽ˵ǰҾҪǸʲôҲҳҵǰ
뿪Ҳ˿ḧŻһͷķɫͷСͷһ¡Сԭڳɵܵҵ̧֮ͷԵЩ֪롣
ǵСѾͷǿ޳ඡᣬȻġСְ֡ˣҪƨƨء
һҪ׳մûǹСԵСܵҵ֮󣬲Żֲ֪Ǹú»Ǹðĵı顣˰ӣȷڶЦ֮СѾͷϲڽųЦݣźң˫֡
ءذء
ţ
һι¼Ƭɫѩ


17 ¡ص
ףأ
͵һղŻСȻѾӰæ̧ͷֻһβӰк۵СкΪѸٵĳĹսǵϴּȥ
Ǹ׳գ
ڿ׳ձӰɲǣͱŭȡصһӡɵΧǾȵı֮λСʶԼʧ̬һ»ָǡȵΧ˵ߴȫƿ֮ȹӣҪվ
£ȥأ
⵱ǸȻִ˹ǿŴĺЩ£̱ͷ˵Ҫȥõͨ
ǺһЦ˵ȻҪǡ
ɲǼ䣬Ҳȫʧ˳ŶָԼֻһ˳ʼ
ľµ£а¼ݵ
˲䣬ȫΪ¹۹ҼͥѾ߳Ļ˵ǰ

棬쳹׶һ
ڣƯƬƬı
׳սһʱšСϴ̨ϣ
߸Сʱٴο׳գСǸ˰صĽһ֮ſ˫ֲס׳յĲӣֻСŲϵڴʯϴ̨ϲ̤š
û¡
ŻǸСܶ׳һʯͷҲʱ
Ǻǣȷû¡Ŀǰ˵ǣʲôʱͻأǸըǺǣ˵ͰϵĳطŶ
ͬһˮһ㣬׳иոů˲䶳ᡣ»ָ侲ָ侲ĵһ£Сȥϵ·
ءء
Сͷ˿׳յ֣ܿ죬źƽʱڼһ̧˫֣ɰ׳¡ϣ׳պܿͽѾͷϵ·ȫ⣬ڵϿʼһһļ
ءѽأ
Ҳڰ׳յԣֻ۾ɻĿŰ׳յĶֻΪѸٵķ·ÿһ䣬ǰѺذ׸·ÿһз졣ÿһƬ޻ÿһͷ
ٶȺܿ죬ֻһӡĶԼӣ֮󡭡
ûС
ﶼûС
ûпըûпʯ
µǵСѾͷ򲼵ļвУûпըĶ
Щ˵ܹ˲ҪĶ
׳ͣеĶĺס˫ɫͫס˼˼ղЩ˵ÿһ仰ÿһ²оֹκǱ塭
ʱ䣬һһš
ĵʱԽ࣬뱬ըʱҲԽ̡ǲ֪ʲôʱ򽫻ᱬըĵʯ֮ǰҵǿŰװСϵը
Ρ
Ρ
Ρ
ˮеµˮڵôɺȴһʱ侲ֹһ
Թʲô𣿡
׳ͻȻ̧ͷѯʡõĻشȴСԴһʮãȻӡ
ȤڵĶԷֵĶʲôʳȻιѾͷǲЩ̫СˡΪβѷΧһ㣿˼һʲôܹȷеɱλأϾԷĿҪ¹۹Ѿͷֻ˳ƷһζңЩ̫𣿡
׳һֱֻ̧ۣѪͫҪ֪ѽɴʲôԵͻȻѣΪʲô
ٺ٣ôµҡֻøȤһˡֱңֱ֡øӡʡ⿴飡
ɺɫĹâȾ죬ЦԺڲϻص׳˿Լ侲
ղţΪС̫ţʧȥжҪ侲ҪġʹһӾͻǰһҲҪ侲˼ȥϡû˼ᱻκξ˼²ԷжȻ׼ȷжϳըڵλã
ĺ֮󣬰׳հС´·߳˲

㱣ҹйηգɳĮ¶˱顣ˣ´ʿƺţΪʿŵų
УĶһϵĹڹǰ
ǵ߾۽λųªòϣɾͷϳôһȴȻ޷ֹơҲЩΪӦõģͨŬǧ˵ķ֯ﱣ֮󣬶Ӧܵõҫ
λ߸ϵĹòׯϣʲôû˵еļνȫԼǹɡӹʿų֮λ߲Ŵλվ𣬻½ݡ
Ⱥ£˶ͷӭλߵĵǽų˫ָ߸߾ٹͷǿѹסĵ˷뼤ͷ
ŵִߣտ˹ŵ˫ʿų彣˹¹ӹڶļϣ˵ǷԸⷢģһٵʿݣػ¹۹Чң
İĸˣİԼάס˵ǵġ¡ңԶЧ¹ԶЧұ£
ͷܺáڣǵʿŵųԸ¹ĹâԶػ㡣
ΡΡٴθжλ߽ʿ˫ϣջؽ϶񣬴彣Դˣڻ˺ŬӦĳƺȨƣ
궾λתͬһԵĴǰλһǿǿߣ˶סΪڴ֮ǰû֪λ˽úεȵĳƺšǰνԾζǽһʮҪʹͣ
͡ŵΪ˼νػŮĹ
ͬʿλ14ĺӼϡϢһ󰲾
ңʿƺšʿţΪ¹ҵһ֮
ʿţ
ʹʵǴ˵ϣλտ˹ԼĺӾȻͻȻõһĶͣеЩܳ


18 ı
ʿʲôרŸػҪ˵ʿţ˵ֱ֧ҵػߣֻʵ֮߳˲ʸΣȻûʵʵľȨܹʿŵĲԺյսʵ߳ʯʦ͵ҲԲ͹ʮꡣڣλ¼ʿȴһ˵ʿšеʮ֧ʿʿ¼ܲ˾ȣܲ˼
տ˹Щסˣ˺þãŻعԼͬЩסĶʩɫͼæӹ彣ʿŵϡŵδеҫϣĳΪⳡǣ

棬ѾҵҲѾ˵ףʣλ΢ЦһԼŮף֮ҵʽʼ𣬹󣬽ءλҲԼһ롣ܵʩһ֮ΧҲʼ裬һƬֵվʹ˺չ
ǽϵĵɢɫĹâЩҫЩȴûڰǱС
׳СߵɨΧ֮ͷĬĬλ֮󣬴
͸ղŲͬڵĸԲ˿ˡǲǹҪˣʥѧԺѧȣ׳ȻҲβ·ѾЩ࣬ټԭͿվڹ߽ϰĵطҲûȥע
Сϵ·׳յЩ֮Ѿ⴩·Ѿ˶࣬ڰ׳յԭһվڰУͬû˵ע⡣
е˶ûע⵽һһСӡܲңҾͳΪڳΨһһע⵽׳յˡ
ߣǸӣܳĶӶ˵ҵūɽ쾹Ȼʧһ죡Ҫҵū
Ұ˰׳һۣµҲӵĻԭܸ˼̱ЩŪɢλС»عͷҲȥһۡ
𾴵Ĺʣܹһ֧𣿡
У磬ʿĴͷҵǰڣѾĻʼʿݣĴѾ˧ĲͬŮӼˡ
ôĴ߹Լ裬ζʲôأ
ιүʼչжˣ
ءүΪʲôͲϿһ۰
ȣʲôأ˼ҿĻʼʿ˵ˣǱĬϵרںҹʿ
ʿ빫ǾءֱǸݵһء
ܵϸﲻϵĴҵĶλ䲻Ŀٴ߹ԼԼŭЩ۷˼ɾҪ˲䣬۽Ƴһԡ
Ǳߣ׳СĬĬվš
ãҺ
ͻȻʮˬĴӦ˴͵롣ôԼҲЩȡǺܿ죬˺ҵ˼
ԼǸţӵòͷԣʵټõԲ⣬һרŸҵʿʹǶԼĹҲԵֿԼɣ
ڣ۹õĹֶΪ֡λġԵЯźص˲䣬λӡλЯ֣߻λ
ܵȺɢִӸտʼǿ任ΪСҹڵĵƹ𽥰šৡ죬۹빲ĴҡǵĽŲ任ɫճÿһԹߵĵס




Ŵ͵֣ţ˵ע衣ɴʱ˿̣ȴûие˿
貽ԽƮݣԼȹ赸תȦĻԽǴԽ֡
Լ˵ģΪʲôƫƫ裿
ԼϣǸˣȴڽòκ˵Ĺע
Ǹ׳ա
Ǹӡ
׳գ
㡭ͿҼһͲܳʹһӻ˵ȳܵĹ
ء󻵵㣬̸Ҳʲô̱ñұ˸ۣ
ѾڶˣɲôҪð׳ճǰôĵڴȴ͸Լ׵¡ϧǣǱߵİ׳ȴǽֻ֣۾ֱɨڵÿһ䡣˵ˣӣֱǺ޲ðԼȫڰźأ
׳ա׳գðɣŰɣҲܲܵõҲɴˣȥɣ
ôˣͺͺҶݷֿھ۹֮£¶һκӵЦݡ
ҵǳһ£»صߣס֮ʱ
׳յͫף˲Ŵ
Ϊ۹Ƶ⣬һˡ
Ǹ˲֪ʲôʱֵģվŵĽ˱

ɲǼóء
ʱ䣬Ҳһ̻ΪŨճ
׳տˡֻ־ֻŵһң
׳տšֻܿšǸо˿̵λʵ̫Զ̫ԶԶǰȥֹֻܿǸ˵ĴĴָ̧Ȼ󣬳ңϵǸť
˼ǰȴ
в֮ǰԭԻȥĵ·رա
׳ղڣҪΪ˱еǸССĶȥΪ˱˼ţ뾡еĿܣ
Ϊ˼ѡ»صСڴ֮ǰȷⳡըȷء


1 Ŀ


2 ըķΧС


3 塣
鱨ΪСȻΪĿ꣬ڳ˻Ա֮⼸˿Խըǲܵ¡ԣųڱըʵ
һ棬׳ȴûСѵκοԱըĶȻųСѾͷʳըҿɲ᱿ըǹȥƲ⣬εϮĿԲֻǺңӦ¹۹ңըֻըҺСЩɱ˵˵һôҲûС
ô
ˡ
ը
Щ֯˻ʲôķаɱ
Ҫô
ڰǸť֮Сͺҵ׻ַʽڷ

Ǹָİ£׳յĺҲֹͣˡ
žડ
ť¡ɲ֮䡭
Զһ¡졣
ȫ޾ĺڰ֮С



19 ǷԸѪ֮ϴ
ڰ
ֲָĺڰ
ɺڰ˵Ϥɸÿһ̹ǵҹٵʱ򣬰׳նܸܵʱؿԶȥı䡣
վƬҲκζĺڰ֮СҲһ̣׸ղ壬Ҳһ¡
ⳡľ֮ϣˡ
ٺٺ١Ȥʵ̫ȤˣСӣˣǳˣӸղſʼͱը͡ɱԻ˼ķƾ²ľΪǸըֱըõġĴ𰸣Ǹըȴݻ豸Ĺҵģ´ˣѾԸоõڰЩѾʼжƬ㿴κζĺڰ֮УǣѾʼչİɱж
еķ磬ƬƬҡЩͻȻĺڰס˫۵ıǻ̧ͷѯš˵ڰûǸоٵĿֻšΪǾԲ뵽ƹٴʱｫһƬȷѪ꣡
ףôˣ
һڰӰӣ˵ӹ
ͣˣ
ʮڵӰȺд
Ӵι˭ײһ£
ǼϢͷ·ڰµҰޣ͵͵ĴӻͿڵɫ¶
һ°ɣҲܿͻָˡ
ɢʼͬĿꡣ
ţǾ͵һɡ
֮䣬ڰеӰѾ鲼



Ŷϵķ׳յ˫ֱӺڰЩٵĽŲǼٵ˼֮Уܵʱſʼû
û˲Ծֹܹ
ʵϣͲ֪ӦȥֹƬڰ֮У֪Щ̿Ҳ֪ǴʲôطǵĿ꣡
Ǻ֣ͬһƬô֪ԼĿģ
Ϊʲô
Ϊʲô
Ϊʲô
˼Ҫֹͣ˼ΪʲôǲᱻڰԻΪʲôܹӵֺڰǹ𣿲Ҫ˼ϸ롭ڴСһݳ֮ǰ

ɲǼ⣬ð׳պȻתͷǣСĶͷɢһĨ΢ĵɫâȻ̧ͷٿĺңҲͬĵɫâ
ҹͿϣ
ˡԭν壬ָںҺСըָǵͿҹͿϣȻȵըʩݻ֮󣬾ͿƾҹͿϽдɱ
ôղλǹҵգҲ˵
׳תͷȻǸ߸ߵ֮ϣȻҲһ㵭ɫâǡ

󣬴ƿյķ׳̱ǰȥҲʱһĲҽڰУһ岱һĨѪۣҺ屻Ⱦɫǵͷ
ңɲǼ̷ſңγǰʿһƬĻΪ׳΢˼֮̽еСŻŵĺһСһʼо˿ԼŵûӲɵȵоеСסǸֵк
㡭㣡
졣
ںڰмӡǵĻѾ˵ԡڰ˵ߣڰǸĿֲϢķ̤ĽŲΪڹǰĺСͳЩɱߵһҪĿ꣡
㡭ô죿
ڿԱߵĴһߴţһ߻ӶеĽ
ֺڰ֮УҪ뿴ĵ
ħԺлص׳Ǿվ֮ǰϣȴʼûаγ
ε䣬ʵ֤ʼնֻһࡣ㲻ںڰ۾öⶼǲʵ
׳յͷھŵʱ֮У˫ۣϡ
ôҪ𣿵Ӧ֪İɣǸˣɾԲܹԸ˵Ķ֡
ٺ١֪Ӧô졣ҪҪںڰҲܳ
к̧ͷ
ϣܹںڰͫ׵ģʲô
˫ۣ
ǣǶħ
ԭɫۣɲǼѪɫʺ죡ұ۵ʼѸƶĦͷ߶ŵһĽţ׶䣬ɫذ˲仯ΪڰĳֻСЩûüȫƵʱɺ۾Ѿ˺ڰ׳̤ǰһ֮ѾԥĴ̳ӭǸӰӣ
Ǹ˿ԭֻǺڰУɲǼֻɫ۾һֻ۾Լһֻ۾һѱ֮£̽
Ӱӵ˺ܾȣ̫һŵٶҲڵƹϨǰԭʲôûеİɱ֮·ϾȻƽһֻ˸е־۾
ǣӰҲǿһʹǵȼǿߡӵС֪֮似ֻɫͫѸһӰӲû㣬ȥ
ڰУһƬת˲ŵĻ𻨡ĳֱǰħӴӰӺħͬʱ˺һӰ˺ΪжѪͫں˵ͬʱոջӳ֮ȴѾѸٱΣһĳƺڰ
һתѾӹһߴӰӵĺ
ͣ
ڰڼ
˵Ӱһ£ӰѸȥǣӰȴû̾ӣվԭأǰֻɺɫͫס
ں
ٴ˵ıûк¡
ֻͨ˿ᱻ־֧۾ӰҲûие˿ľ⡣෴ڸˣͷһ΢˺ˡ
ǿ
˱ð亹ĸо˺
ƬƬ䣬¶ӰӵС
ƾ轣ѹܹҵıһܹ֮ѸٱתӦʵǿ¡
Ӱغ֮УʼһЩɫ塣
˷ֵܰĸоһҲú˷ܰɣ̫ʱ䶼ӡ㣬һܸܹôһһ򺮲Ķְɣ
ɫ屻ڰɣȴ޷Щ̺ġⲻǻþĺѪˮһӴЩ̱ɹ壬ڵһƬ
һźʱ򡭡ǸʱҲһó汾ºԾһɫţ͡ŵĳ֣˷ܡҼ
ıȫ䡣棬Ȼ¶һֻ˸űɫâͫףֻͫ׷·ƵĶѪͫ۽¶˷ܵЦݡΧע⵽ֻͫʹ˱ϡڰеӰӣҲ֮ʧˡ


20 
ƹ⻹ûлָҽıССҲץźҵ·§ţһƬڰУûʲôܹǣ
žડ
һҺ壬˺ҵϡ̧ͷһƬڰ֮УȻһֻϤĺɫͫףǰֻŻͫף˵е¡ʱ򿴵ȴһ쳣ĵĸо

Ҫվ𣬸Ҫлֺڰ֮гױʲôĹһʱ䣬еĿ־徹ȻȫɢʼһӦô׳գȻ׳ղһǿˣ
ǣѻ˵ֻ꣬Ѫɫ۾ţѪͫ˺ԥĽСĻﱧߡһ̣ѪͫʧҸоõǸкԼٶ뿪뿪пϮǷ֮ˡ
׳ߵ̫죬úסλӦҪվеʱԭȴٴ˵ƹ⡣ͻȻĹúЩ۾
⡭ô£
̿ͣд̿ͣ
ɱˣ쿴ǣ͡ŵү
ŵƹ򿪣һƬɼгʱ仹ʮ룬˵̼е롣һѪšǰվֳʿϱѪȾĴ͡͵ĽǰһѪˮ컨ϵĵƵĸߴ׳صشĺɫ·һ̿͡
ɲǼ䣬˶Ȼˡ
̿ͣ߸ߴסʵСԸӡǡǣλžȻܹںڰ֮У׼ȷֻһĨһǿĵ˵ĺ⵽Ƕôս֣Ƕôսֱ
Թ۵˲ɵһ¿ˮҲ˵λŵʵȷ֮ǰǰŰɡڣ¹۹壬ʿ죬Ҳûһܹλ֮֡ǣѾ˵ǰж֤Լʵ
ʹտʼԼǰŵԵЩĮȻΪڸղŵƬڰУоԼûиʲôĸоԼûиĻôأ
һϸ֮󣬴ͻȻҲʿʵ̫ˣԲûκεĸоɣô˵ԼʵҲѾǿ˵زˣʹںڰƾűܺһӽҲܹɹɱУ
ôһ֮󣬴ЦˡѾȷǰߴ̿͵ȷԼĽ¡ȡɽ֮ʮĻؽʡţ͹ںҵǰ¶ϵı顪
װĹػܾˡ
һ̣ЦݣȴǵǷ
ǿʼλ֮·Ҳʲô˵¡Ͽ¹۹һʮ͵۹⿴λСʿҲֱòͬŴ͡
λ̳ˡľ¡˹Цţһ˫ۼЩЦݡʮ꣬ԵЩӷ׷ΪΧ˶ЦžԼӦЦһ㡣
ӡа𡤷˹Цšӥһ۾Ĵͣʮӵһ˶ǣĻʼװ彣ֳһһе
¹۹ĹӵҲЦšЦݱƺŸ⡣ǸףĴͣλߵȴͶһһȴ򿪵šţǸղŰ׳ձСҴ뿪ĵط

ⰻȻȴΪĶݡ紵ɳһ֮ΪʢҲĵڵ
ǰ׳ӭĵ죬ҲǶȵеϰˡɸĲпẮȣֻһſĶħҲΨһɸȱٵĶЩΪˮеؤɡ

׳յֽϴͽϴǼɫĳë¡ܣЩ¿εѧȺĴ߹ЦţҪȥѩ⣬ȥӾһʢĵĸо
ЦǵĽŲϡϡ·Եľķзɳɳ׳ɨѣɨŵءܵĻô仯ƺԶǸԲ仯ˡ
ɨأ׳ʰͰɨѣСеǸݡʮӺһ˻Ǽ䡰ӡǰ

׳̧ͷԼ֮ΪӡǶڣⶫѾǧٿף飬Ťݶͱ˸֧顣һеԪײǱˣǡ
ۡ
ڣСĻЦ׳˽ȥ棬ǿѰСӵĶȻӳ
Ѿԭƽĵذ˸䣬ˣ֦֦Ҷʼ˽ľȫ˼ԽԽ󣬰׳վоСľǲҲһһİ𡣽쿴ȷ֦СľݣЩҪų˼
ڵһô׳֦ϴһ֦֦ĩһȫö֦֯ӡգСǸ档ӺܸߣܲÿһҡΣҲһζһССռڵѵ֡
׳̾˿ҡҡͷ̤ľݵһ˲䣬ǿøոջҶչĶͻȻƤĺһӼĸƵģҶȫϸղƺСĻεҡڵ֦Ҳʼñֱٻζ
ء
СоζЩˣſ˫ץסӵķ϶ֻСѾãʮּѵĳһ㡣̽СԴ׳ջ֮Ѿͷſ˫֣ذصĻ
ˣ
ɿ˫֣СµӵףҡյůҡΡ
׳ձۣٴҡҡͷźù֮ߵԱߵ̨ʼ׼緹ǿöⷽ滹Щԣҳͷ
ζʼľڻص⣬ֵĲظŵȴǷСжôĿ£жôΣաڡڵ緹ǰȫģůġ
ء
С˫ֳ߿ץšڰ׳ձŶͬʱԭҡ֦ȴʼһһĻաܿ죬СʹԶ͵ı߿̽ͷ档

䲻İ׳ͻȻͷҲɲǣոɿ˲±֯С벻ϵƻӵסڰ׳յ˫ͫעʱ֦ķЩ


21 Ӫ

׳´һ̧ͷ޳ܵĶԼķɵƻӺתͷ뿪䡣
֦ĸˡСӵףܵӷĲ֮󲻽û˿İοܸ˵ĽһһӡӵĻζУ׳ٴδ̤ľ֮;ֱĳóطĶ
ɳɳɳ֦ƴĲš

һͰˮý֮С
ңСʲôʱֲƽʹˣ
׳շˮͰӰĳ
ˡ̫ȣڣﵹ˺ܶࡣ㲻ٰѾͷȥһεԭɣûЩĲҲܶࡣ
׳߻ͷ¯ϨȡһŵϡȻðЩûζгһСһС飬Σһ;ˡ
ءء
Сŵʳζʼˡ׳߹ȥǸнѾͷͬʱ̧ͷƳһöתһԵĲǿڽӲһ֮Ҷµչ˿
ǣȤĺƽ㵽ܹأҲգеʱ䣬㻹̫Сǿ׳Ҳ㡮ƽס
Ѫͫڰ׳ճγԣССʹҧʱ򡭡
һˣĳľǰ

¹ҡ
Դϴε⵽ϮԺ¹֪ҳԱѾΪĳЩ֯İɱĿꡣûһεİӰ͵Ϯڴ͡ŵӢΪĻԲء⼸һֻڳǱƬ̶׼뿪
ĳַ˵ֱڳǱڣ޷ĹܷСĳЩصļ᲻ʲôӻᴳǱȳȥ
ϧʵʵûĸһӻȥʹڱʱﲻûӣһƥҶûмһôЩбĹ顪
ֱŲóȥĸоʵǡ̫ˣ
ڱ֮󣬺ƾϵ¹ֵԼġȨҲǾ߱ʱһλǿػһ𱣻λСǿߣϹĵĿУ
ļǵĳ׳ռţУεҡҡͷûнȥվھСľЩĵطǿýĶһ˿΢Ц
λһôҰ׳գǺܼ

ڵĳúЩԾȻԶԶľ͸о׳յķѾԼӡеЩͬûϵȻصֵزܿ죬עʹǿתƣӭ׳պС
׳տʡС֮󣬼˵ľץ֣ذصĴſ˫֣ȥ
ءء
ҶᱧסСڻϲЦЦ֮ͻȻͷ˿ֻ֡˼һ֮ջǿϴ񣬽ǿεݸңٴ̧ͷźЦ
Сڰ׳տʵ̫޴ѾͷôֽԼʳݸˣѵ֪ʳı𣿻˵СѾͷѧȥݳޣ
׳ġ˵Щֱõʳҡεģеζϵε
ǡ
Щ濴ں۾ʱ򡭡
Сƽʱͳֶ𣿡
ССúһ;ûθڡҲΪ۲̫ɾԵʰɣǴɫЩƣЩطֺɫİߵ㡣ҵͷ˿ֻСϵٿǸƽʱһֱǳЩȴڶԼЦС
ʲôû˵ٴαס



һӺ󣬺Ҳɿ֡ۿѾˮȣСĴɫͫȴǳ˲⡣ʺ۾浽ײֹŹֵĳҲ͵˽ˡŰ׳һСͱӺҵĻ
㡭
ʲô
׳սźңԤλԼɱ֡
ʲôڣ㻹ʲô
еڿ׳յ̻ΪֺݺݵָС񣬴˵㣬ʲô˼Сڳʱôֶ
׳ƳһֻҲ̧ͷ˫ˮĴ۾Լ
Ϊǳ塣ԣҸõġ
˵ϧĻ;ԲֶԽԽЩ˵ĳ嶯֪Լ򲻹׳գǺˡ
ң
ôģɱǴ𣿡
ңӹεġ




ǡȻأ

ļֱ˰죬׳ҲֻζѣҲֻΣţΪʲôСϻģ׳յôģ
ĵ˰׳һۣҲ֪Լôǰ׳տҲıֱ顣ǾǺԼȥ侲Ҫøá
һҰο֮󣬺ҽһڽеĻѹȥȵȫƽۣ֮ǰİ׳ա
Ĳڴⳤ
ոյڲнİڣÿһƬɫҶӣֻͬССө棬ɫĹâ
ˡ
һ侲֮󣬺ҲŷСʵ˵İû˻ֵķ紵ɳУһƬ⾻أɫΧ

磬ҶɳɳٴϡָоȣͬˮΧһ㡣
ƬģǸξȹԼкӣվ
ء
ҲĵͷҲɢһЩΪ֪ĺΡ
ˣӡҽΪģллġ

׳άűɽҲû̧ͷӻóһŷ⣬Աߵһţ˵ǸȻҸûиʹͣüζȹҡʾ壬ħгɳĮԼҵᡣҾáһӦʾһ¸л


22 ҵԼȡ
ҵǿӲɲ֪Ϊʲô˵ĻԽԽ࣬ȴԽԽᣬ漸ֻԼļˡ
׳տʼյͷĺңٿԱֻŷ⡣󣬽ֻŷ𿪣Ǻһһֽҡ΢ǧ
Ǯھͷڰ׳յǰǧĽڰ׳˵ֱͿһʾ޿ЩǮ㹻СĻˡʹֻǳеһֽңҲ㹻Ϊݳ޵Ļһʱ䡣ڣȴǧ͸

ЩǮһɲǣ׳յгӯȴϲ˷ܡ෴һɸΪŨĺ˪ȴ˲Ũס˫ɫ˫ͫ
һûʶʲôɱͷϵĺûаˡʱͷǰİ׳յĻܹҽϵĺΡ
㡭
ûиҲɵ˿סڵţȴ׳Ըл˵ģЩȲǸһ쵽ĿޱļһԼ˵ллĸоˡ
Ҫɱ˭
ԶԶԣֵǸʵҲлҿƽʱķϣ͸ĺˡ

͵أתֻ׳һĿԼ˫ɫͫб˵ǸмǸȫˣһ̲סɱ⣡
ɱɱ˭ûɱ˰һʱûת
׳յɫϽأʢĵĿУȴ˸ܵһ϶ĺ
ǧһ˵һ鷳
׳̯֣˼Ѿȷɡ
鷳ʲô鷳㵽˵ʲôôȫף
ġΡ׳յıɵðһ亹һǰװɵҪСģΪӸĲһĺڹҪ
ǧ׳ָϵǸŷ⣬䣬ĻƾʲôôǮ˵ɣԷ˭Ŀ׳̶ȣһίеʱ䡣
һȥĽ֮󣬺ˡ׹ףĻҲӿ
㡭׳գ˭ҪȥɱҶ˵ˣЩǮǿСôķϣ͸
Ļôһ֣˵Щʱɵĺ׳Щ˵֮󣬵ͷĬ졣š
ֻŷ⣬ΪѸٵغұС˺һַߵźҡ
û˻ûκκô¾͸ԷǮԷʼղĿģôЩǮжôķʢҲȥһ¡ľ߰׳գһʱ̰ĽЩǮȥôܿ󲻽Ҫһֲʣ³ҪġϢ
ϴӲڱ仰ѾŰ׳߹ʮעҲҪһֱȥ
׳յĮ䡣ԼԶκˡЩٶںҵȴһ龰أ
㡭㡭㡪
ұǧѾĿҪ˵ˡȵ׳Ǹ֮λСڷһݣһ½ţָŰ׳յıӿ
׳գ㡭ӣСɫǣ󻵵ҡҽǼʶˣôʶô׳գôְ׳յģȥΪʲôȥ
ԭ硤ˡ
ͬյĳٶۣѩ̵Ļȴ˲ӦͬʱӦĲֻԣһɫĳ֪ʲôʱǰѽѾס˺ҵؿڣɢĺڰɢ˷ڵĹ
㣬ǧҵ𣿡
׳սհ𣬻žĿٴκһ
δҲ̫޴ǮҪɱǲô޴˵ġ
һʱ䣬ҵı齩
ҪĻ㲻ԼȡֻҪܹɱҵĻ



࣬ڹһ㶬ζ㶵ĿŰ׳գı齥ɳԾɷŭִӷŭġԵ˴ʱ˿ܹŽָİ׳գλСһţתž뿪ˡ

뿪׳ղһͷڿ־ӳĺ顣ںҸղָԼǮҪԼĨӵҪôһۡ
ҲɱͿޣǹŹֵˡ
԰ȷŹ֡˵ʵѾʼ޻˵ˡ
֪ʲôʱѾۣѪͫŰ׳ա
ңʲôӦ𣿡׳յͷֱѪͫ
ǣңֻںȤȤںʲôҸղ˵ˣ޻˵
ѵõģѪͫԼ˻ͷ۾ȻѽûԼʲôǰ׳վͿĬΪԼΪȫȷڳιС֮ٴνŽ߳СľһԵɨߣ׼ʼĹ

һݵİ׳뿪ľݣȵ̫ٴοʼУ԰๤ڸղţһλ޿СѾǰܳСľݣԱߵĿУ֮ٴΡۡһ˽λ˵Ļ
ôˣ
أȥǸ׳ȥءҡҸǮȻȻ˵ҪɱΪʲôΪʲôÿôĺģҵɻ˰ۡ
ҵĿڿУҲЩԴô˵أҪô˵λС׳մСĻԸӰ죿˼Ƭ֮󣬿ΨҡҡͷĬ
ĲŮĿҲڳнֹϢ޹ˣҴӿ̽ͷӹݹ˲۾֮ٴαͷƬСԡ
Ҳʱ
ɳɳɳ
׳ɨ๤뿪䣬
ҿŰ׳ȥıӰЩԺУֻӵѪɫ۵ĺڰӰǰСӰ໥صЩЩĲͬͷ·˼ʲô

֮󣬺ͻȻ̧ͷſУ
ͻȻ׳ʱһֱڹ𣿡
΢Цǵģȷ˵ԴѧУԺ󣬳˻֮⣬ûһֹͣ
ʲôôܹûиϢʱ䣿˫һƺҵʲôǳõɡſһӦ֮ſ˫ۣһ¡
ˣһ̫̫ۡˣ㣡Ҷ㾹Ȼܹü궼һӹż¸еʮֵķŭΪһֱĹţŻôŤ
š𣿡
˫ֲȻģԣ¹۹㣬ҶҪǸ׳ͣ¹úõķɷɡ
ܱǸҲܴӦҪ󡣡
ԣǷɡҪǸ׳մȥƻٲҪȥԭɭҰͣҪһ£ղ˵ʲô
˵ҲܷŰ׳յļ٣¡


23 ԰
ԭΪԼҪ׵ľͱ㡣Ͼǹ¹۹У˭Υң
ҲԼĴ㡣Щ㣬Ҳ㹻ڶײҡ
˵ֻһڵĻһԿǸż١٣źɲǴƻܰһɻܵõʳļһﳤ١
ҵ˲ͱˣ죬ĵſɿУ˿Ϊ⣬ʼնǸؾ֮󣬺٣ƣ
ðɡһڡһڰɡһ棡
ָͷҪһȫ䵱ıڣңһҪȥ˵һҲܹ߶Ҳòôˣ
΢̴ӦҪ˵ϴδķ֯ʼջûץֻҪڹϼһա
ţҪ˵¹Ҳʲô¡


ʢĵ
ȷ硪
õϢ
ʱѾ̤£ζסɳĮ֮ǣϽķ䣬˵ıˮɢȡ
紵ɳǵһ̵ع԰ɳĮеһ쾰ˡ칫԰ƾŷʢĵˮֲ˱طֲȥһƬɫ
԰Ĵͺ΢ĴµһƬƬĺ浹ӳֻգȴñɫĺˮӭǡ
ͳ԰ڵ˵ȷǶ࣬Ҳûжൽһʮַæĳ̶ȡϾջصܳ˲ࡣڹ԰ĵܹ㳡˾͸ˡ
㳡һ¹֮¡
׳գվ
ɹһļڵë£˫˫ʼնصߣǴһװɫСС̫ɹЩˣԵʮήңƺʱܹ˯ȥ
Ϊʲô׳ջվһԼֻ֪֪쿲һݹǷݹҪվȴֱ
ιȺܾ𣿡
ĳλĵ
׳̧ͷߵһͷɫԲñϵ¶һذȹŮ׳֮СŮһ֣һ߿ٵߵ׳ǰ˫֣վ

ιǲǵ˺ܾðôһ㷴ӦûУ
׳յͷ룬ţ̧ͷԿտĹ԰㳡ֻСͺˡԱߵվſҲûпӰܶӡ׳յͷź˵㣬ûд
Һһ㲻ҵ𣿰ӣѵû˵
˵Ҫ㣬ڳǱɢĵһʱΪ
ұ˫֣Ű׳תһȦЩЦ԰԰Ҳ֪ɣΪϴֵҵˣԸһֱͲϰҷųҺòôһʱҲ˿ŲжûϵֻҪ˿Ǿͻ㿴šֻҪܹ֤һÿ춼ܹƽ£ĹҲˣ
׳µͷʼ˼һе⡣ԴҲԲ뵽Ůʱе뷨ɣҽζĿŰ׳յͷ˼ı飬Եʮֵ⡣ڵӺʵô𣿡
׳̧ͷźҡղŵһ˼֮һЩ顣
֮һŽļԺͷӰµԼϡԼе𱣻Э˳ɡƤͣţû
һ׳ҪǾǡ
죬ĲƯ
䲻ðôһ仰ĺ˲ͺ˵
⡭Ϊ̫¡صĻܿͻᱻֵļһ㡭˿̫ܲô׾ͷҡ
׳ճּٴһۡʱѾ뿪ڽεкܶĵطҪʣƺҲѾˡ
֮ܶ͵λİȫ뱣֤㹤ʱڵȫ˽𣿡
𷢳һЦ׳ձ۾֮ڵ˵ͷ

һ·ߣһ·ϰŰ
յ⴩֮ļз죬ڹ԰ߵϡ԰ĺɢЩ΢Χĺɢʪķ紵ϣ˾ޱ
ˣֻš
׳ձѾ˯ȥСͺҲСһ·֮Ҳû˵ЩżĿ֮⣬Ҳκһ
ߵ̸˵£ϵСɽֶ΢һС·С·ϣ׳ܹһԱߵĺȴ࣬е޴
װģ
ûϵĸ״˶ѾͬǵĻˡ
𡭡
ŴЩСдĶԻҵѾ̵ĿˮˡʼԹԼΪʲôĵطѡƫƫѡôһ¹԰ɢңԼȻϡͿרŸǸ׳С·ܣѾȫ֪ǹ԰ˡھͰԼԼҲţ

ͻȻ͵һץס׳յĸ첲׳һΣձѣɺȴһ̱ס˰׳ձϵС§ҲϷˡ

׳ջعͷźңȴһ𰸡̧ͷ׳յ΢һ˵
ҡ㣡̡뿪԰ԲҲȥȥ룡СС
ƳһԱïܵȫԣоǡԲ׼ȥʲô˶Ŀĵطԣ
׳մĿźңһʱ䲻֪ôˡҲ˰׳յǸҲԽתÿ죬Сָ˵㿴СֵطȥӰɲá
Ӱ죿
׳ճƬ̡
ϰߡ
Ҳ֪ΧЩ˽ǰ׳۾ʵ㲻ʲôɸļŮдˣСĸ˵ġЩ˵Ҫرܣ෴ҵһЩң䣬ûĹо


24 
ݵ̷֮صЦܹȥſ

ɲɣСˣǿݵغͻȻִһġڲݵϴСͿʼʮֺĳСȥһæǰСѾͷ˻ȵקС»ص׳ǰʱλ̿ʼƢ
ιղôһ㶼ֹ㡭СЩһ㶼ں𣿣
ΪʲôҪں
Ϊʲô㾹Ȼʲô߳ܰǳ谡
ûг衣׳߹ĵǰ֮ͻ뿪ȸǮ֮ǾҲнҲԲΪ˸е衣
㡭
ҺȻԼÿκᱻ޻˵ֻĿŰ׳Сһֻ֡ҲʱСұ߿ĵطͻȻһ졣
ˡ
Ӵ
׳աͬʱתͷֻһһͷԴɫͷͷĩһӵͷ˵һЩ֮Ķϼһϸ۾ʮֵ˹ġ֮ͷΪڿе·ͷײںϵһϵԵʰɡ
ǸϷͷЩԳƵɵЦһ¡ֱͦ壬ǿԱƹȥҲ֪˵ʵ̫û˶̫ƹǿʱҽŲС¶һšһǰ˵ֱˤһͶء
ƤУҲһˤз˳
ƤУڿз衣ڶݶճʱ֮Уߵ˶ڲԶСϣһ˫ɫ۾ѾֻɳƤСһ˲䣬ɿֻ֣Ƥгȥ
ء
׳ձסˡΪֱһСקûвСȥİ׳͵һǰһˣڲݵϡ
ءء
벻һˤСѾͷЩˡ۾￪ʼ̺ˮ﷢ҲʼЩʡһԵĺҵǵһʱС·ϵĳס
ﰡͻȻͳȥ
׳տ˿СֻֻСȭͷһı鿴ԼٿǱǸɫͷˣҲѾվ𣬲ʰƤСԴˣεҡһͷڱЩСǰ
סˡ
һָͷʮֵࡣ΢УҲɵ£˵ȥһһСŮ֮У׳ջأġ淨˵˳
´飬һʱȥƤС⣬Ϊ˷ֹ׷ܹ֮ǰѵӲʺȻ˵ʱס
ͷ
ԭΪ׳ôһҪ˵ʲôءû뵽һﾹȻôĽСôµĶλһʹԾӵĹ̲סˣժͷϵñӾ͸˰׳һ£̱֮סС˺
ӵģСŶͽǮɱˣ㵽ûпǵĸܰ
׳ɫһ΢˵ǡһΪ˷ֹǸ׷һŰºˤںԱߣĻ׷ϡ
ܹͣˣӣ׳գӽԺСҲ׼ٸôΣյ˼룡ǳ꣬תͷСŻЩԥСԼЦе˵СҪǸ׳աСְ֡ĺ˵˵ʱӦùȥǸŶԡ֮ӦûΣ
̫ˡȥ˵ǸҪЮʶʹõ塣Ҳĳڱ׷ӷַץסǣȵ˳֮־ͻõӸǵĺ
ֻһŻô
԰׳յЩ淨򡱣չˡȫ濹һһĻ粵ƽʱĻ׳տܸͲô໰ɰڽεΪС۶ҲѵõĿʼ˵ੲݣÿһ仰̺žѹԡҲǽ߾ܣøϷеİۣϣܹСδеΣյۣ׽
һԣһԭյĹ԰ڲ֪һ֡Сڲݵϣ̧ͷ˫ɫ۾ﵹӳŵǺҺͰ׳˵ӰһһеСѾͷһ̡
ȴ¶ʮָ˵Цݡ
ˣ֮仹аƽʱΪ˱ˣϧ

ƾʲô˵ˣż갡±ͺ֣СҽģҪǸСְ֣Ҫְ填
ء
ͬʱСһкͬʱͷɻǿ壬һССӰѾ˵м䡣˵֣ҲֻССס
ءأذء
ͬʱ죬׳պͺҵͷ˿˵ǸСѾͷЦšʮֻϲЦšץ˵СָǲͣҡΣƺúܿ֡
֣
̧ͷöϰ׳˫ޱ˫֪ͫΪʲô৵һºͬʱ͵һ֣˵һԡ
أ
Сû뵽һɿԼְɡ̧ͷʮֵλ͡Сְ֡͵ŮԣԵʮֲ⡣һ֮ٴոձҷſ֣ſ
ء
ûȥץֻС֡෴Լ˫ȫڱ󣬻һʮֹŹֵŰ׳ա׳һʱû˼ϣܹЩʲô
㡭ǹİɣصءġ԰ɡ
Ů϶˵仰
׳յͷڽλ˼ʮ֮󡭡ɵðЩ亹Ϊںҵ仰ʵⲻܣΪ޷⣬ٴΪݣ
ܹĦ˼ܹõƺŵŮһıԶǣսթ۷ġƾԼֻˮҪȥĦ˼άʽʵ̫޴̫߹Լˡ
׳ε̾˿ǰѾЩҧԼĺɿڵġ֪ԼѾˡҲԼǰӮأ˭ܱ֤ԼӮǼزǡĹˮƾԼġƬλܹԼߺԼǻۺıԾ֮¡
Ҳ
ֻҪˣܹʱصҧԼĺȡԼɡ


25 ܵʯʦ
ι㡭ôˣ
ҿԶ³׳ﵽʲôֻ׳άһʮֿµɵÿѯһ׳һľϸ̼ѾԼĴһֻˣתȴΪʵڵĹ԰У»صǱɸź뱩ѩԼͷи˼ı䡣
û¡
ǡ𣿡һЩСǸǣֵĶЩִɺ˵ģתȻû¡ǡǾͼ߰ɡ
š
ι壬ô£·۾
ͻȻһʮֱִӺߴ׳˫˫ͷֻղǸײֵӴ˿ʮ߰ΧסΣ˵ĳƺǲӦǹڵľ
ǸϷźףʮֵӵǰԼСʮϵĺӵͷǸȴǲģһ׳˶ǰȥһץסϷ˵ĺָԼؿڴȵ
ģ壬ղײؿںʹ֪֪СڵĴ˶ϰСƺ𣿰
ƺͷ죬һȣĸߺ
ϷһίƴĴǸֱۣƺЩ˵Ȼûоٶĸ첲ǸһȣԵЩݡ
ԡ𡭡ҡǲСġײġؿڵġ롭ҡ󡭡
ܵǷ׷˱ܣǳҲˣǱ֮ΩֲһĻںҵȴЩˡոӴȥʱ̾Ϳһ¡
ءҡҴ
Ϸ˵Ѿͨ졣ʱͻȻ뻳ȡʱһöʯһæ˿ҲϷˣ֮һеһѶ̹ѾС
Ҳ̫˰ɣϷغûܣ˫ƻģڷŵʯϲͣĻͼʮӺǿŵʯɢɫĹâϷ̰ƶСͷ죬ſһ
һŻ棬зɳ
ʯʦ
һԵĺֳƿ죡ƽʱһֱʯϵѧôôʯʦһôԴɵĳƺš֮ǰҲԼʶʯʦݵʯܹ̼һֱЩ˳ұ۸徹ȻһʯʦҲѹô˷ˡ
ðգա
ɾʱ
ɳĻ򣬱һɢһ˲䣬˽һתͳڻͷϷһݺݵĴıϡ

ź£ʯʦҲʹ˰ܱûκԹԡȵҵĺУ̧ͷѰʱ򣬺Ѿ׳סԣЩ˵ǰʧˡ
ңһտʼΪأԭˡ
ιιιûʵðʯʦ㵽жٵʵûУ˵ֻƼˮ׼
ҿѹֻʵɣʵʹʯʦҲûʲôµġ
һﻹǵù뷴Ҳ˭ǵκһ˶ǿȫƼȼģ廹һԾûС
͸ֿԣҿǸϷ˱Щ˲ڵϣһĻ֮ûСûˣǸȻǸʯʦʵԲᳬмڣ˲ڵ̤ﲻϵķĵԽģԽǻ˵ʹ
ɶ񣬼ֱ޷ˣ
ǰĳĺߡӣٴ׼СԣɽŲոһ뵽ԼԷʵࡣ֪ƾԼǾûܴоǸġڳΨһˣֻǡ
ι׳գ㣬ȥ
С˰׳һѡ׳ձͷͺҶá֮ɱͷԺ󷽣ڳһ²ؼ̬
ιҽȥ˰
ܺô׳ʼնǷ侲̡͸ԣĿЩ˳Ϸ¿ˮȻĻаֻƤȡǮһƬЦУЩ˵ڵ϶õϷһţﳤȥ



ķ磬ڴ
ķϣ˸оܲ
԰ɱẈ̂Ҳʼյӳϵ֣ɫ󡭡
Ǹˡû°ɣ
ҶԺ󣬵ӵϷӡҳȥΪһڳȥǸʲôӡ
Ϊʲôڲų
ղȫ˰ɣǶұ˰ɣΪʲôȥ֪ͨң
ڲżʵ߳װˣޣʲôʹߣʲô¹۹˱ȴһ㶼ţν壿
Ҳš߳ȥǸһô˵ʹϳԼǹҿ˵ĻҲһô˵û߹ȥοǲǵСΪһּʵαΪҡǡ˹ʹߣʹڱ˵ҲԼ˿ƻ
׷
˰׳һѣ׳ջعͷûиͫλ
̸׷ҪúõĽѵѵЩ쵰ȻٰǸ˵Ǯ׷
СԴźļǵӡһλСְ֡ҲʼձŵԺε֮ڵ˵ͷš
ž
ժ֦һƬҶӣµ۳һֻӡ߳ԣںԽֻʢˮ
Ҷڰ׳󣬴ļȥǸϷѾ׵ĿһԣڴǸǷϵӣҸˡ
ڸ𣿡
ѵǣǮ
̶̵һ仰֮󣬰׳վҲ˵ˡŻһСˮСš֮󣬾ͳȥķ˹ȥ

ղǿǼһʯʦּһﾹȻʯʦƽʱѧУ濴Щʯʦ䵽ȥˣڿҲ
еĴͷеǮǵĵԱҲǹЦţ̸ŸղʯʦʱԼ侲뵭
ģƽʱǸ쵰͸ѹģѵʹҿǣĻɫĲ٣ʮٶζֻҪʯʦò
أĸĸȫǴˡôǮˣ
ȥʲôˡǮٶɶңÿҪҪʶƵġҲҸˣЩǮҪȥĻȥƵһ٣Ȼȥҹ֮ܰĦ
ϴԶ׷
ţҪ֪ŴͣšӴ
˵Ц䲻ĺһͷ·СؤײһǸСؤ;ӵƼȼĺôһײһƨڵء


26 Ѫ
ġ
صĻҪˣǸСؤϵı̱ɫʮֿŵתҪӣ˫˫ȴٶȡһţֱӴСؤƨϣɵ߷ɡ
˵ĴЦУСؤƨɣһȳһյܺ£ͷҲһصľԱߵһСʧˡ
ֻһСһֵһɹСܿ죬Щ˾һ㣬ţЦš·ʲôûзһ㡣
ţ
ǣûáλؾ͸оһЩԼ֮䡭
ʪˡ
ԼĿӣλмĵط֪ʲôʱʪһƬҺ͸Ŀӡ˽ĴϣһĪ߳ܡ
ô£
֪Ψһ֪ľǣԼѾһʮεľء֮ǰںЩͬѧ˵ԼεĺáԼ⸱ӱǿˣղŵ˧ȫȻ޴棿
λ쵼߳Ĭˡȡ̸ģǿʼת˼άԼڴһʲôĴֻҪһãԼܻ쵼ߵ˲˿𣬱˲ȵĵزԼЩ˱һĶôԼʵǶֻǿ˶Լ˳Ҳһ˳ĸ߶ѡһΪԼеǾ;ԻӦԼ壡
ţôˣϴ󡣡
һ׷߿һʱ䲻˵һļ򡣿һ֮λ쵼ͻȻԼϰ·Ǽʮ磬ʮ۵T䣬¶ϰ
˿ͻȻ־ٶһʱԵ⡣Ҫ֪ǿȫǹӵܡȻڻżһΣɳýܵĹҲһЩϡǰչʾϰִַŵ¼֮Ż£ǿǴ
ѽ̫ˡ
TڵסԼϵˮաװģĲ˲ͷϵĺ˵ôȣȥԵİɡˣǰǹ԰ʳ֣ȥռһλӣȥ˲
е˳ǰ˿ȷȷǷʳͱĵطȣԻûʲôˡԵúɻЩ˸ǿźǸǮԱ⡣
Ƴǻɵǿ򶨵ĺһôѵǻһ˴ôǮ𣿣
ôһȣæҡͷʵҲԣؼǴ˼ңûҪôСǮ˸ӡɾںؼ˵ͷҪ뿪ʱһ˵ϴҲе㼱ˣһȥϲɡ

ͻĴȣٴҲһԵĺ淺һԴĲ
˵˵صļǴ˿̷ӵϴʵĵڼϲʱϲԱ߿𣿡
ǡϹ
ûģԱ߿ţҰ첻¡
ϴû˵Ҫ¡ֻ˵Ҫһ𡭡
һϲСӡҾ㣬׼ҡûȤ
ϡϴ󣿣
صļǷã֮䣬ͰǸҪһͬеͬѧһܵˡġĿĵزӣûҪһͬˣҲǳһᣬ첽ԱߵһС



磬ź⡣
СɽľҲڵס˴⡣
ûյůֻʣһȫı
ﻹ
ﻹɳĮ֮
Ҳǡ
ҲѾǡ
ſӵ˴ҴææܽƬܾů֮СԵЩŲ·Ҵҵֵȥģµĵ·ʼӲݣһЩҲ֯һŹ֩ķ磬ζ
ǵù
ֵѾκ˵Ӱ֮ƺڷģ⿪ΧϵT
ô£ʪģо治
ҡҡͷΪԼĵùֽ֮⿪ѿһ̧֮һֻţ׼¿ӡ
Ľţ̧𡭡
ҲƽΪ˲䡭
ذ
˵һУΨһ֧ŵŽ䱻ʲô˺ݺСʧȥƽڵϡʶԼϥǴһֻѾץסͷһͷƤϴʹͷȻ¶ӡһѱҲѾͬһʱסϵļ
ס֣
ŮԽȴûܹüֹһСһɫĵںڰ֮С֮󣬺ɫҺ壬ͬȪһ㣬ѵĺ˳
ѪȾ˺ڰ
ûüһɫ谵ͽ˫ۡĲ¶ͷͷҲɽקֻ̲
ܰ
ķ·ûзκ¡
Ѫ䵽ҶϣͣƬ֮󣬾ͻۣҶ䡣Ѫڵըųһɲǵĺɫ䡣Ƕ仨лĻ˵壬Ҳڲٶ

ء
紵׳վԭء
Žűߴ죬׳յͷֻСԼĿӣϵſڱտڣ¶ʮֻϲı顣˫ԭѪɵ˫ͻȻعתԼ˫֡
Ǹصͷ
ŵİĵĺϣʱܹп

ٺٺ١
ЦԺ𡣰׳յͷֻذϵѪͫԼһħԼﲻϵĻصЦţЦš
ҽסûа
߹ԼͷϵñӺݺݵһ°׳յͷ
ء
СЦݣ׳еİһЩ˲ϵذףҲ֮Ų
ͨ
ղһ˲ͻϮ˹ȥ׳һ֣ͺĵڵϣ˫۷ס׳ջذ֮ǰֻѪͫһۡεĶ֮󣬰һֻ˵һ䡰Ȥ֮󣬾ͱ۾Ҳˡ
ҵȻ֪׳ողһС׳֮У³һ˵˺òãղһ˲ΪҪء
׳ұ۵ӻԵĺѳǸǮ
ιҺ˵ţղֹĻĻֱɱ𣿡


27 Ʊ
ĮƳһۺңڳĬ֮ڿڻش𡪡
ᡣ
ҲˣʮָС˵׳գڸˡνҪѵѵǾԲǽɱǣĻСܵĴ̼뷨ղɱֻ֮ȥøַĸ˸ɢһһɱɣ֣ظ㣬ԲҾɱˣ¶Ҫиȣ۸ˣͰǰһپˣԲҪϾɱĵز
׳ձۣ·;³ȥȣһΣûȥǣС֡ҲҺСûвһ򶼱ʮ侲˼άİ׳գ˿̡
ȭȴǽա

»صϣǸϷɿϣͦһи׵źˮĺ㲣ήҵԼؿڣһ鶼˵ӡ
ڣҵĶٷһЩ˿С첽ߵԣ΢΢һЦ
壬á
Ϸ΢عͷԼкһñӣԼĪʮһҵСŮʱǿһЦݡ
㡭á
϶źҵȴûбֳһľӦò֪ǰλ¹۹ĵһ
壬ܱǸܵĴżǮǶûˡЩҲȫѵһ飬Ϊúõĳһ

ιǮóһǮûȱ٣
ʧõǮһγǰǸϷһʱЩԼ۾ѸٽӹǮ򿪺һһ߶źҡ׳գԼǣСҲʵ޷ţƾǰЩӾܴӸղƼʵߵ°Ǯɡ
꣬΢΢һЦǮ𣿡
ϷӴǮվ˿̵»ָ˻٣һζ٣С㣬ҡĲ֪ӦôлźãˣҡӦ÷һЩǮΪǵı꣡
仰׳̧ͷļ΢һҪ̧ҪǮɺȴǰһҡҡͷʮִ󷽶ˬ˵ûϵ֮ĻӦõġ
Ҳôһ仰λСӲǰѰ׳Ӧõõıɱҡ֮С
ϷӼҲգԵЩΪˡʱȴ˵壬ʯʦʯʦĻΪʲôĲȥܵȻֻҪʯʦٶܹһݺùİ
ǸϷһ㶣Ц˺۵һЦ˵ĸоӱ׾ʵ
С㣬˵ʵйġҽˡҽǿɭյ¡ʵҿǡϷšԱǵϷŸո¹׶紵ɳǣұųܷء
Ϸţ
ƺ׳һĮȻȴ˷ܵ۾ʼǰλųӣһϷӣ۾ѾڴΡعͷҪӰ׳õһ㹲ͬУɵ׳֪֮һС
桭Ϸš
ס׳Ա˼ѹ԰԰㲻֪Ϸſǳģǲϵڴ½Ǩƶңȥݳ֪ǵݳƱûһǲģ֪ǵıݵжôܻӭ˰ɣڣϷžȻ¹ҵĹҮ
ϷŵѾú˷ܲѣȻϷʮֵĳڴ֮ǰû¹۹ʹλжôϲҲܲö֮ĳʹΪ˿ôһϷݰɣĸϷŷǾ͸ˣκһǵĹΪŮһԣ´뺯һҪĴõϷԼĹҡ
ڡڣϷˣڡڣ
壡ǾϷŵ𣿣
Цף˵ȻֻһʯȼˣǱƴսʵƴԵʯĲĻҿǾԲ˵Ӵ
˵ţ·Ϊ˸ԼƵģٴһС鵼ʯ˫һģֿʯ̻ΪһŻ棬аȼաţ΢΢һ̧ŻƮƣ̿ʼΡת˲֮䣬һͷ˶ĻţںǰȵĻ͸˵ѹȸУʵѱ档
ݡ
ţʧ֣ʩһ񡣺ҿĸˣ˵ģǳսĿĵĻλϷԱڻĲʵһˮ׼ţʹÿУûôһͷţĻҲǿ
˹ˡܹõСϲʵҡ
ҿ޲ڣոٱһȴİ׳ȴͻȻվĶߣֹһ䡪
ǣ뿪ˡ
һ㶣תͷ˿׳աֻǣС֣һıû˿仯ܣΪǰǾϷŵԱĶûأ
壬壡ǵϷʲôʱʼݳǽͿʼƱҪȥƱ
ǺһЦ漴ӻƱƱλС¶һ̫ü뱥һٵı飬æӻԼСǮѸٴ򿪡
Ǯ򣡡
С㡣ǽôæҸлءƱԱڲɷƱ͸ԼѺġ¹۹ûʲôѣԸĻ
֣Ʊݵǰ΢֮ȴ֣תƱݵ׳յĸǰ
ǷԸλС㣬ιǵݳأ
׳̧ͷĿֱ˫Цŵ˫ۡ˼Ƭ֣֮Ʊӽ˹
ľٶøոջ˷ܲѵĺЩɥϷӣһĪյ˵һ仰ȴλСǾɥı飬̱ߺ
С㣬λһһƱλСʿǰ˰ɣ
յĺϣ˽Ĺ԰һеһƺѸλϷԱһЩʲôһ۾ܹҺͰ׳֮䲢ùϵôʱĹ԰Ϊʲôأ
棬̫ˡᡱˡ


28 ֮
ߺĺŤŤ뿪磬Ѿʱջߣٴʩһ
λС㡣ϷŽںһյߵʽĻССѵģϣʱܹλӰôһҪȥɷʹ˸ˣ
к׳պͺҵ𣬿첽ȥ󣬾ֻʣºҡ׳պСˣվںߡ
סһڿˮŰ׳գҲеЩƱ֮ǰϷ볡ȯĹĳ̶ȣڵȴǸںһ顪
׳ա׻ʲôķʽ볡Լأ

ȴеʱһʮĥ˵顣Դ뿪֮ѹ˳ʮӣɰ׳ƱſѵѾǸղźҶЩƱϲ̬𣿻˵Ҳڹ˼ӦķʽƱ͸Ҳ
ͨͨͨ
ؿڣ糺졣⴩Щ֦ϴƬƬƣڴţȴţŶϺˮ죬ĵȴǸ֡
߰ɡ
׳ȴûпڣڿ˺һ֮󣬾ͽЩƱԼţʮѸٵİߴӺҵŲС֣׼ȥ
ˣ̱ûȥѾժͷϵñӴٸһһ¡ɾȡñӣҪ˲䡪
Ϸݡһܾʰɡ
ͬյı䣬ǼůĻǸӰ
ҵٴκˡñӣֻֽñܡ
ššܡʡ

ûиĽҲû̫Ի׳ǰţңĸһһС˵ԣŹâĵ·ǰ

һڵʱܿ͹ȥˣҲζŰ׳յĻɶں˵һڵĽѹͲζʲôΪڽһ֮󣬻һΪشĻȥμӣ
һڣϷŵ½¹۹ϢҲУ԰ڲֶߡ֪ϷŴ˿ʼѯûƱƱУ԰ڣ紵ɳƺҲܵ궯ϢܹһþϷһ¡桱ֱͳճʹõĴʻ㣡
Ʊ𣿡
ɶ̫ˣǰȥŶӣʲôû򵽣
û취˭Ϸ̫ܻӭأںĻţƱһǧϵļ۸أ
һǧ򣿣ҼǵõͷϯҲѰ
򣬵ȻܲõһƱŮȥϷֱͳʱ¿ۺʵָء
ʲôϵ
ƱԴ˽ŵŪƱǾζһкǿĽ磬ҪȻǮȫȻҲΪǮźѽģ˭ϣԼܹ̤ʵһЩ
⵹ǡ¡
ԵĹŮͣ˵ЦǵĹ񡣺΢˵ͷ֮󣬰ͷʮԺĴǵԴǹɵ⣬ѹͱˡ
ҺܼʱԽǿĻԽǼ޷ơΪѾõ볡ңǺԼҪһȥһ
Ǳڵ̸žϷšǹŮŮӶڹ֮Ҳ̸šƽʱҲԼǹݶʲôݵȼĿȴʮָ߰İͷ¶һֱ˶ûУΨеĽ̬ȣ
ԣûУСңںǰ͵õĶָоͺñǶʵǸ߷壬۵ҪҪ֮ʱԼȴʩչǿʵΪɵĵǶȻ˿ɼĸ߷帩·ڶෲһ㡣ԺУУɾ͸УλıӶ̵ȥˣ
ڣһ⡣
ǸԴԼǸƱкʲôʽƱԼأǲǻһѤһʢ񻨵ʢ֮ҹ˵Լϥ¹Լ֣ȻԼǰȥһˡľ֮ҹأһ룬ҾͻŵĻ
ԶŮ⡣ʣµһƱԴŵѾۡͬģάľҲʼѲЩţƱļһвѲļƱЩ˼Ʊ˸ʹض㡣ݲȫͳƣΪһϷŵƱֵŮѾǹȥܺ͡ңɽ͵ĸ߷壬ŽЩƴˣ
һ졭һ졭һ졭
ڡ
סˡ
ʲôЦϿǾҪĻҮǸ׳ΪʲôڻƱ͹
ʹ֮УԼĴϣһСѾñȸְ廹Ҫ
ѾˣԴ֮λͿʼŮǰ硣õݵĸ߹ˮڣ̤رƵˮЬϹһгѩ׼ʯ
Ϊ˽죬صضһ˫ɾİɫףЩǶķҷˮΪľҪýֻ׵ܹסҹסζΪʲô
ΪʲôڣǸ׳յӰӣ
ء
ȻվͻȻһŮӶǷ׷׾һ¡
ʲôԸ
׼ȥʥ裡
˵꣬Ҿȹӣĳ䣬Ǳ·ȥϣǰѧԺͬʱﻹڲͣ߶š
ˡһЩһֱ˼ڳǱǸ׳ղûƱҵİɣûһǣҲ̫ɵˣȻǸ׳ѹͽ˳Ǳһ¡ٵһ¡ȴῴʱһѾ룬СҲ룡Ȼһ¹򣡶Ҳֱۣ˾ȵĿкһڲŶӵ״½ϷŰɣûûԡû
һСʱ󡭡
Ҵ죬ĻǷȴ¶һַ·ĩհı顣Ϊǰһɨڽ˶һ£
ЦİɡһǿЦİɣι˭ڿЦڿЦ
׳ձ˯˫˫ɴҲɴǼһ궼·һҶԱߵͰڣ˲Żعͷźҡ
㡭ô
ҵЩ
׳ɨѣұϵڡǰġڳĬƬ֮󣬲Ż˵ҡڹ
ʲôӦӦȥһ׸ɾ·ȻЩ֮ٹǰȥۿϷŶ԰ɣ


29 Ҷˡ輸
Ȼô룬ܲô԰׳ɵһҲòװһʮ侲ӡϾԼŮӶǸţǿԼһʲôΪûеӹ̫ȺЩ㡣
Ŷ㡭ڹǡܺð
͵ƲһŮӶǡȻЩŮӶڹΪʲôѧԺͻȻ³Ȼվһӹǰ˵еܲɣ޷ð׳հܵıĻԼΪңٻǻᶪİ
侲侲ң뱣侲Ӧǰѵľ棡ڣҪȷϵľǰ׳յʲô˼Ȱ뷨ͳȻٲǿĻʽûһǹ̫˰ɣһ365ÿ춼ҪҪСһæ˰ɣ
ţǸǸ׳յˣ𣿡
ҹ򶨣ԼŮӶΪԼͰ׳ղ졣
׳΢󣬵ͷ
ţܺáô㻹ǵáʲôǸСƱӵ顭
ұ֤ӶһûԼ˵Ļ仰׳ȴܹһ֮뻳ٴóʱϺȻſĻʽϯȯ
Ʊڣһ°ͷٴοһŰ׳սȥʾ
̫һƣվţ׳Ҳվšǡ
ӹȥˣֱӺ󣬰׳ҲûнƱݳ˼
ЩˣЩ˵Ļ̾Ҫ򣡿Ϊ˱סԼǰŮڻšֹ֮ڻ˻ر
㣬ȥ𣿡
ʲôİ׳սƱٴεݳһ㡣ŮӶҲڿ׳ϵĶһʱ䣬ƺ˹Ϊʲôͣ£ͬʱ¶Դȵı顣
ԣûҪľЧ׳հ׳գҵָ£һֱĬںڰеģʹӲҲҪ̨֮£
ұͷʮְ˵һ䣺ߣ˭ȥҵ˶أΪʲôҪӹȥ
𡣡
ţ׳յ־˻Ʊɨ㣬ʼɨ



ιô£ôֻһͲˣƱӿɲģҲзݣðɣȻҳϣܹõƱȫΪĹͣûҵĻΪܹõ˫𣿣
ҵٴι𣬿Ҫ׳ȴͳƱӣһͼƵ쵽ҵǰ˫۾źС˿һһ³
㣬벻ȥ
ҿ޳ˡԼԺй˼ڵһѷû¹û̻û룬ûĵǡеģֻĻǡһ㶼
µ񣬺ҲйˡѾûȥ׳ճǶԼĻ룬ʹ׳ղҲûʲôɣˣ޿κε֣ȥƱ
Ϊġ
Ʊ֣ѸջءǱٴν٣³֡
ţ
ɲǼ䣬ұʯ

ǡô£ҪǮղŵȷԼҪǮ˶԰ɣ˵ֻ̫ŶʵûҪǮһȥ棿
׳ճĬеƱʼձһֽǮһֽ̬ӱ˵źһȥϷˣûҪȥ˼
㡭ղ˵ʲô
ƱϯŶӡ
׳еƱӣ䵭ԶԡϵСҲſϺ˯һʲô֪ʲôܵ˼
άҽŰ׳գ֪Լղŵ뷨Ƕô޴ʲôʲô̻ʲôЩȫǲܵģ׳յӿϣȫܵģ
ίλСؿڡ۾ƺʱܹ޳ҲֻԼ֪Լʲôɡ
㣬򡣻ǲ򡣡
еĺĺ׳յʼմһǧһĻࡣ˵ܹŽȱƱңһļ۸Ѿʴȡ
ҡҪ
ͷϵĺҴĺһһЩڴۿ˳ҿˣ׳ȴеʮֵ⡣
ٺ٣ȤѾͷء˵
šǺȥΪʲôֲ򣿡
֪
ţ¹ڳĬ
ʲôĳЩ˵һѾǿ޹֮˵񼫡ЩŮӶǿҿˣÿһʮ־ţɾ̧Ҫʱһ˵ĳ֣ȴǵĽŲɲǼȫֹͣ
ңôˣ
͡ŵ
λһõ»عѧԺϢ֮󣬾ڵһʱ˹
׳һλǿߵڱܵĺһҲûں׳գǰסҵļһʮ˳˵ҵĹôˣ
һһʮߵ״̬֮СҲû˭ֱָǰİ׳գ˵ȫء
ӣڻعͷͷĵһ۳˿Ǹӹ֮⣬ͿŵƱ
Ǻǣԭˡ
ֳֵĳôйһ𰸡һֱķƶغ˹˲Ҽס˰׳գһһ˷Ц˲ͽ
ҪģȻܹõƱʹ磬ҪǾֱӰƱ
ӷƶصܿͱͷɿ§źҼ֣ʮŵ˹Ҫ֪ڿڹǰҺ滹ôŮڿţΪ壬Ϊ̳ˣôáֲֶΣ
ţƱǮ
һš
һ㶣͵̧ͷ
ǣҲİ𣿱ˡ㣬Ʊҡ
׳յͷĽӹƱһɣʰˡ
һпںȴ֡ҲȵʱǸ˿ûвԼѾһԩͷžǰ£һֺͺһȫͬƣ֣ǰɫһ¡ҲںŰ׳ȥĵ·ãȻʧ֮ʱλ˧Ѿ̧ͷ¶һڽ׵ݡ
ܷ͹أĹ
ŨֳҲһƬĻΪʵ̫һԡרŸػʿҪʿػĹһȥʵľϷʲôܱҫ



30 ֮µ
꣬š
ʢģǵصˮӾͶ·ѾȫԼһĻ֮СɳƬǰһЦ
ҶڵˮڿҡڣǱЮųֶײȥѾ˶˵ʴȣֻųַйԼĲݻһпԿõĶ
֮£紵ɳǶѹšվڽֵĳǱȥˮȴڵߣһжԵʡҲΪⲻͬѰı꣬ϵ̷׷ֹͣӪҵѧԺڵѧ̸Ϊⳡ޷еҰӪ
¡
һ԰ɫ˺գΪںڰеһĨĹƣ޼ɵĴɸ߿ո¡
žડ
һѴ򿪵ɡ֮ϡ
ɡƾɵģɫɡȫɴͲƶɡɡµǸ˱һŮӤֽϴŵ·ˮĺɫΪһ塣ĽŲͬ˰һӣأʼѧԺĵԻ֮ȥ

СѾͷţΪ̫䡣֮ʱƬ̵ůºһٴſذ׳յļͷԼ°ĦĲӡ
ء
ݿһ󣬰׳뿪ݵůռ䡣̧ȥߵϵĹ߱κʱҪĻ谵˸ţҲ׵Ĺϵǵĵװò⡣
ડડડડ
֨ѽ
ѹֵĺڰƿУҵĴţŲ˽ȥȻУڵĵƹ͸زĽĺڰ䣬Ĺâ
¡
԰ɫ׵ٴγ֣ز͸˲ɨ䡣һλʼնվڴǰȴ˿ûбȻ֮ŵעı꣬ߣҲŷ紵ɳǵĶǹ԰ͺڵĵطһϷšפĵط

˦ȥɡϵˮ׳սСӱϷСѾͷײײܵزǰڲȤˮλע⵽һ֮󣬲Żعͷڰ׳ϡ
֪Ұԭ𣿡
䣬͸磬˵òֻһڰӰӳڰ׳յǰ

ߣڣһЩ⡣ϣܹʵĻش𡣡

֪Ϸ𣿡
ģϷš
ô֪֪ҹ죬ڴ͵£һȥۿ׳Ϸݣ
֪
ôӦöԹһλҪȴȫûлʹʧٵ൱˽ɡ
ٴλһףεܽŵСɵ̱ڵϡӿˮĴزϣγһһµ۾СѾͷæææĶ㵽׳·š
׳յͷĬ˫ڵͫϿʼһ㵭ı˪·֪ʲôƵģǰڷڰ칫ϵһ
D
Ҫʧٵˣṩ鱨
꣺ʮζ
УŰ׳գԤѾ֮󣬾Ϳʼ˵
Ŀ֤ʵҹʹүȷȥ˾ϷŹۿݳϷʵ̫ʣʵеĿ߽ȥע⹫͹̳ˡֱɢ֮ʱҲû⵽ǲҲһ뿪
ǹʹͣǵŮӶҲȫûлԣҪп֪Щʲôṩ֧Ԯ
׳ʣ򱨵ıѸٵǩ¡׳ա֡С֣ǰĿ
ѰʽչѧҲԸṩѧкܶ࣬ΪʵϲҾίи򵥵Ѳ顣
˵ţӻһžϷŵƱڰ׳ǰ
šȥۿһݣѰϢķװ̫⣬ǲȥҸ׼·ϡ
׳սӹУݹһйоصĹɫס⿪˫ϵ䴩ϣСպá
УĿŰ׳գȵ·֮ǷһЦ㻹һǲ̨ˡܸ㴩õ·޷ˣѽϵҲˡ񵱳һص񡣡
׳ĬĬĵ˵ͷϵҲһһͷбŵҰޣԭ߾Ͳ̫ķƽһɺڰǽϵĵƻ˸ıһɲҲĴУǣȴ¶һĨΪ˲Ц
סԼӢۣ⻹ҲŽѲ顣ǵֱӸԮȵA񣬶ֻЭǾԮʱ鷳
׳ձ˫ۣٴĬĬĵ˵ͷıĴŴƺȫĲʱܹơ
İ׳ˡͬʱɡ±ſ˳ȥ֮󣬿УʹزڵľɫпȥıӰԭλǵЦҲȥΪࡣ
ˡ
ϵ𣬿λһŻר˽ſʩһ֮վڰ칫ǰ
Уѯ¼չ
ǸпǡϣԼĪʮҵĻʼ˵
ţôյôأ
źУ
ұǸʼͲϱһѿ׵ľͳԿʹߡ׵֡˵
һⲿ۲죬ûпϷκεĹŹ־ٶһжǰ컹ǵųгѯʹƺϷûһп


31 ֮Ķ
Ĵ꣬˫ۿʼĻĻ˼ڳ֮ڻعͷ˵
ʼֱʿʲôٶ
ѯʣ׺Եԥһ¡ʼͶԱϳɵĿǣƺѯǷӦðĶȫһһʮĸǰû˿ʵȨλˣ
ڼ̵߽֮ϳɵĿڵ˵ͷε¹ʱЩʲô飬ڵ˼޴ӵֻ֪ҪǰλߵΣһЩҪҪһλˣԱ˸Ϊɿ
Уʿż㳲йϷŵĸйϢѾȫѼ˶ܵ飬ΪʩĺãڻûڷйعʧٵϢ⣬ŵĸ߲ǽܹĵչѲжϣܹĲҳйعʹ͡ŵκ
УͷţŵҲ±ĹϵôڴⲿȫûҳйعκϢ٣ĿߣֳƷ
ǵġ
ǡЦһҲ֪ЦԳǶǰⳡꡱΡ
Ҳ˵ΨһܹҵģֻнǱ뾪ϷŵЩˡܹɳˣ
룺ܹʮˡ
ţ˵
֮ǰҲһƱϣܹһͬε̽ƻİɣڡƺ
λ΢΢ЦЦ̧֣ƺΪֹʼ˵ȥ

İɡ
˵š
ѾˣϵֻﴦѧԺ¡ȥ߱£ѾϺˡ˳Ļ͹žۡ
׻һۣλʼԶµλ˵е˼ʲôΨһģֻλ΢زƾЩĴϵ

԰Ϸš
꣬Ⱥټҹ
ƱŮ粻ĻǼϷǰϷţڴĦλŮ鳡֡
ӵ˿ûӰ쾪ϷŵıݣҲûӰЩϣһΪȺڵ顣ʱݻнСʱʱ䣬Ϸ˳Щ˴źӣӣΪõǰۿһǸΪɵıݣ˭ܹע⵽ЩŶУôһȺڲͬأ
ǿʵѾǵĴʣǸ߱ЩѾε顣ǾͺͨһȺŶӣͬʱѹԼĺŶӵȺν͵
Ʊ
ŵСװһʮֿЦĹЩһһӹƱһСģ֤Щȫӿ˽ȥ
ӿǳδ֪
꣬¡Ⱥ֮УһƱ˹ϴһ׸ɾĺɫףһ죬ƱݳλСûпһۣ־ͼƱݻ롣
ٺ٣СӣһϷĸоô
ܴͷĵƹյҲ׳һ߰ƱϵѰԼλţһ߹۲ܡǰµİȴûôУ˵
ιιӾϢֵһЩƿذɣֻҪһֻ۾һֻ۾ͺáȻʲôǺȤġͺñѾͷڼһһҲеȤٺٺ١
׳ûлشѾҵԼλһʮֿκڰλáλ£ĵȴݳʼ
˵ǿǺܺáտʼʱֻǿС磬ھȻѾܹѾͷҡķĳ̶ˡǿĵҲ࣬𣿡

ðɣ֪㲻˵ڵһưͣ˼һЩİɣΪǵġھأ˵һƭƭ֣
ЦѾ֪ԼǿĻԡһʱҲ׳յЦ
ι˵˵˵⵽ǲλ壿˵˵
˵ˡ
ġġڰ׳յһнڴ֮ûпʼƪ۵̸Ϊڵĵƹ⽥ʼ䰵ԭλɧȺҲİ
ܣһƬڡ
ڰдЩջõɫʡϢڴʲôʱ򡭡

һ̻˵εضڵųһƬɫʣ˶þȵǣԭӦԲε֮ڣɽ̻ͷĺȻһƬ׳ǿգ̻Ƭǿţ
׳ɲǼСŮѱʦȳǵǰչ漣һ̡һȳ֮ϷŵڴĻ߳ھ۹Ƶҫ£λʮʿһͲ
ŮʿǣǣӭϷţλķɣһֲءλ֮ðɡ
ڹƣǿ׶еĹУһȴĵɴ۾λˣ
ˡκһ¶ļϹŲıûǱһ۾û¶·ԶĿˣ


32 Ϸ
λȥ̨ǰ׳Ǹʯʦľʱݺܿͷйڵߣ׳ȴҲû˼ȥۿЩݡ
СǻսһţЩͰСˡΪֹΨһһܹڻധĦԷϺͰ׳൱ˡĿֻа׳ֻɫ۾ѾӡԺ֮УҲԹ˵űļһֻǡСеһ͡ڰ׳˵ԷһС󡱣һָܹСȴöԷ˿Ļˣ
ѵá
ϵıڼŰ׳ڣſѪͫ
һѡǿ˿ġӦûʲô˰ɣǵСѾܣȫ뼫ȵΣ֮СпѾɵʬ屻ĸˮΪķֳ˰ɡ
Ϸڱݿзˣŵƹ֣СŮڱֵĻ½бݡ

ŶΪʲôǡأ
ץңɱõô
ٺٺ١ǣأ
硭
׳յͷʼ˼Դλ֮ÿһϸڣÿһ仰˼Ƭ֮ٴ̧ͷ·ıݣ˵
веĵˡʹԡǻۣһǶС
ȤôԿɡҪôλСȳİȫȥһҪ50ζɡŶȤû뵽￴ʶ˵ιСӣλСҲιˡˣǲǣ
׳յͷ˳Ѫͫȥܿ죬Ⱥҵһʮ˷ܵӰǶڿбݵġС顱λСʱʱķȵļУʱʱ¶ĵЦݡ
ա³û뵽λС㾹ȻҲѰŶӵһԱѰŶӵ쵼ǲǷɵˣôСУѰԱǽŵ㣿
׳ûᣬԭڣз˵ıݽλС˱ʾл֮ʱƺע⵽ԼղЩʧ̬æ죬װŮλ
һݿʼݱĻԱĽ˵ƽľˣƹⰵ£ٴ֮ʱǰĲǼڳƽľǡ
Ǻǳưĺĺ
ƺڰԭȻһ޴ĺУһѾд뺣ˮĺڵʯ鹹ҡҡ׹Φϣˮַ˴ӵŲͬˣһŭ֮£׷װγ彣ʪΦչ
쿪ƽľ˵ߣǴӸոտʼľȣ˺ĻЩԱҡεΦ˴ԾűͺˮļΪңǵҲԽԽЩˮʼֳʪû˸еᷳȺ˷ܣ
ˮ
׳յͷЩڲ֪䣬ѾԼԵˮ
Щˮ
ӦΪЧͷųˮɡ
Ч
Ч
Ч

ͻȻ׳̧ͷΧȺˮлÿ˶ΪǼĵıݶƣ׳ȴоˮеһ˿
䡭
ɱһˣһֻ۾ĸǰͬĺڰ֮УһҲ¶ֱ䡭
ˣԷı䡣
ոջŵİ׳ͻȻèվĶԵˮȷѹû֮ͳ׷ţ뵽̴뿪ɾעʱŲϷĳʱ䣬ƲǱߵĿա
ձֵĺϵĹƣΪݳȲʡԵˮ׳ڵϲ㻹ҪŨһѾ챻ӿһĸо
˼ֻ롣֮󣬰׳̵תŲЩȺļзгա³ծΪֹԼûٻծ顣շʲô⣬Լȵ˵׻ܵʲôǿɾͲ˵ˡ
С㡣
ˮԽԽŨ׳Ϣԣһ䡣
ãأСģþʣ
ǲѾˣѹû׳գǼԹԵĺȲʡ
Ŀգ׳վȥѵڶΡϯĵƹ谵ʹЩʲô˿ܸ޷ˣѸס˿յıӣס졣ȴһԴ˿Ӽ
ܿ죬ڶݵϢϰڶֿʼ׹ƤҲʼܣԼĪʮ룬ͱ˫ۣ԰׳˵̫Ӳ֪νǰһ̱˰׳յļϡ
ܺã̽칫Ϣ˳ȸʦʲôʱ뵽ȾңѾ̫ʱˡ
ǲĳڴлص׳տźǷȫܱȵĿգΪѸٵȺЩˮִﲻ˵Ĳȥ

ડ
ડ
ડ
ˮڿյϡĴָۣĿһʽģһƽ׵ĲԼƺڲͰϣ׳վվԼǰԼ
ֻ۾ӣ̼䣬ĬȻ
Ǹ
Լĺף룬ЦЦ
ҵļûвĻӦھϷŵλϣۿϷݡͰϣ㣬𣿡

㲻ϣ԰ɣôҪһ£ΪʲôУΪʲôԭȥģ
ϢȻҰ
ãôϢģ
ıӣ죬ŪϢġ
ŶԭǺǺǺǡ



Сӣ˵㵽״ʲô


33 õĽƷ
ĪıŪϢ꣬˭òοڿݣһѾû䲢ƶ³ϲƱõľϷŵıݣͿģıݾʹˮƮɵץסкڣ
ţоǺ᣿ԣ˵ΪʲôҪŪΣ
³ծⶥײծԼĸ÷׳ûзץšȵŭй֮󣬲ָָյĴȡ
յͷԼ촩һţж̿㣬˫޳ûκ׸Ĵĳ˳ߺССһΪŮԵʾͬŮѵõġƷ
Ŷոոջŭʼ֣Ử׳յգԴϷĿ˵СܵڵѧŮ˵ţûڴѧЩк˽µʦҿУϵѡĵһأͬģŮһأСܵҪʦĻ⻹Ե̫ӴҶ˵㻹̫Сﲻʦء
׳˫䵭ȵհѻ˵꣬ٴָָĴȡһΣڴԼĳĬ˵һ䡪
ɵ񡣡
һ㶣ڿԼĴȡ޳˫֮⣬ĴǰСҡ򿪣װĲǻױƷǷɵ
ΪϢˮԻҵļ»ָϵЦҲתΪࡣ׳óԼǷ򱨵ݸ֮ԼĴ

뿪Ĺϯƹɻ谵ˮѾȫʧĹҲɫ糣š뿪ʼͳ϶׳ںڰĽĿǰĳ
˼˵һɢˮУŴҩô֪
׳յͳ˵ֱ
ֱ
ҸЩҩԼŮ˵ʱ򣬾ʹá
˲䣬ͻȻԼƺһܲõ⡣죬Щ鴤Ŀӡʮֵ侲ƺԼ˵ĻûиеκεͻأΪԴϰΪˣΪѾ¸еˣûʲôˣ
ԭǻأңΪ׬ǮűΣյĹ
տһ˵ȡ˵˵ȥҪ˵ƽʱ̫ɢԭһǮѣȻǮǸҵġΪԲŰеļҼСġǣҼСĲòŬĹ׬Ǯ󷴶ԼۿˡڴϷճҩŪҲǻ¶
׳۹۲ڵԱߵĿһ򿪻ϻƺ͹زˡư׳յļ򣬼ιӦþҲûɣҿǴҵ׬Ǯ³ҮңҲЩųϵˣΪʲôڻûܵһõܶܶǮأΪʲôҼСĸţŪڷұԼΣ׬죿ι׳գ˵Ϊʲôأ
ʴˣλ䵱¨ӵк˿ɾ۲·˼ǲӦǱ̨飬ɾʱ򡭡
̻һεĸ߿šղŻصڶߵСҹͻȻ˼Ľ׳ռæڽֻղűݹĿԱ˿̾Ȼء
⣡û뵽Ѿˣ
ó˿ʱѾָʮ㡣ŽϯϵҲʼ߾˫ֺ̨ϵСһ𻶺һЩҲ˽Ӿ֮ʰ׼뿪
ŮʿǣǣǵݳǷ񹻾أ
䲻ӿھֹֻһεϷųǸٴδӺ̨߳һ˷磬һָŹϯˣ˵
λ𼱣Ϊ˴лλۿǵݳǻһγ齱λϵƱӶһ̶ĺ룬ôˣΪǽ˶أ
ųôһ˵뿪Ĺʱֹס˽Ų漴ʾȥӻһֽ̯ţλ¸߰˾Ϳʼġ
ڿ֮ǰǿһεĽƷŶŶƷȻ˵ķḻḻҶҪ³齱أ
ЩԱ׷£Ƭ̣ʿһֻ͸ӳڳڡ֮ʿҲ漴¡ոջϷԱռ̨̼ÿտҲ
ôǿεĽƷʲôɣȣһݽƷ
ߵߵӣɲǼ䣬ͬٻĻľһ·ֽ⡣ֵǸð׳յĿ˲һ
ǾϷŵͽͼٻǾ֮ҹĲأǰԱħʦ
йǰģǱ˫˫ŷһϵֻĿ⾪֣ʮֻҵŹϯϵˡﲻͣķءȻȡ
ڶŶһݽƷԵʮˡȻĻʼʿԱڵʿŵĴ͡ŵү
ұߵǸӴ򿪣ֵһһ飬ȻѾһϢĴ̬֣͡ȺеһЩ̷һɲСɧɧȫǸп
ôʲôأţֳѾкܶѲµˡûҲ¡صģɰģ𾴵ģױȵġ
򿪡
¹ҡǡ˹С㡪
ڴ򿪣ǰģǺǱһʮּϵӰʹһҲԵѩ׵ļϳֳü̢ɵ˺ۡ촩ŵոȹӣȴѾҲƲһһҹĴֳ˭ָܣ


34 ֮
ڣȺжʮ˫۾ͬʱɢĹâһ㣬ʮ˫۾׵ǣΪʲôĹڿҺʹͱ֮ȴûгֳ
ãڣѾ֪˽ƷʲôˣţǷʢĽôڣǿǼλ˶ܹᣬӮЩɣȣһλѡǡλΪ0037Ĺڣ̨
Թһµ֮УλΪ0037ȴȻΪ֮һһԼĪʮҵˣ˵ע֮УվΪ·̨վںǰʱ˫ԭ侲۾ȴͻȻʼһЩ仯ͷֱĶԱߵıУ٣¶һɷɫ
Ŷλ
˵ȭͷƺڼʲôòף˫۲ٴλָ侲˵ɳٶ
ŶɳٶףΪǵĵһλ˶ôǿһλ˶˭ɣ
пʼαλţֵ˽ӶĴӹϯ¡֮УԹϯڵûжǰһвκǹƣƺʮּϵĲǵĺҹһϷŵԱ
һһ̨ԽԽࡣ·Щˣеľ־ҲŨ֪ȻڱСüİ׳󣬱˫ֽĴļ򡣲ΪģΪЩгˣÿһ¹۹ŽԵףŵڶʮĸ˱ȥ֮󣬿ץŰ׳ռ˫֣Ҳøˡ
¶ˡ
ɫ԰׵Ŀŵ24ˣһ12꣬һһߴĻëȮСŮ볡롣ɵñ۾
ΪʲôѵмڹȻĻΪʲôһʣȫˣһ˰ɡ׳գһһ˰ɣ
ˣδ֪֮ʱͻ־塣ʹڳѾ24ʼԵףȴûκˡɼʹˣҲû˸ҾֱӶ֡
Щ˶ǾӢӵ㹻侲ĴԺͷʵǻۡΪ˵ֱǣھԲȹʱӼȻеӰǴȺнһʲôѹǵɣ
յָӾ׳ڻعͷһλԼЩʦ⵽Ǹֽţһٱֵ̬֮ʱһЩ¡
ûУڹ

׳յͳ˫ۣ˵Ǹˡ似Ϊ֪ڲ²˵Ļʮó˵Ҳѣ˵ڽıͨ۲˵ľٶֱЩݣЩͼӦòѡ
ȵ׳˵꣬ղʶЩ˵Լġ΢˻ͻȻ
ι˼˵ұ۹ľˣһǵݵСŮ𣿣أء
̫󣬰׳һץס죬ֹͣλʦҲҺôʱϯڷûע⵽
ǺǺǣΪ̫ԲӹϵĽӦ˵Ů̫ã̫⣿
Цŷۡ
ȵ̨ϵ24ȫվ֮λ漴ݳ˽лλĹ١ЩҲǱһҵ֮󣬺ʲôûƵ໥ϯ̸Ÿղŵıݣĸ뺢మŮǣ֣ݳϵ뿪
ʮ֮
ŵ֮ڣֻʣ±Уסĺҡ͡ԼΪ̽24ˣټϰŵĿգԼ׳գ30ˡ
գһʱ䰲
ÿ˶Ϣעų˵жǸУʼն25ϵĿ֮У˶˼˾Ҫʲô
ͻȻ̧֣
ֻһƬǸһгп̧ۣװǶŵһһһѼ˵ֻư̵һתסĽֱָС23ҲԼͬԼ
һӰϢеͬʱذͬһʱס˱оǶ롣
𶯡Ȼĺ
ڱбһ20ҵӡղһֱһ磬ȥ֮¶˫ϺȻ˸˰̡۾Ѿֵĸ˱ˣһ̿͡ңһþսĴ̿͡
Բϵذףȴû˿ĶЦһ̧һָҲɲǡ

ſ

ȫǱ
յҹ˺䣬ȴ˺һɫĽᾧһ㽫ڲסȫת֮䣬30ȫһ֮ڡ
Ŀվһ£æγԼذײһȱסĳڣɵƾǰСôܶʮ׺ı㣿̨ЩҲȫ֡״̬еȣ׷װڳսƣʱ׼ǰıһб
Ǻǣż֮԰ѳڷסȫǲǡôõҹƻǷǳϧ
̽ѾƶԣƾҪ⿪ǵɻǶ֣ٴηһЦ
ҷȰλǲҪĺáΪʲôأΪ˵Ѿȫ˶ңĳλרΪҵġֻҪҶһͷǾͻ̴ڲ⣬ÿһѪܣÿһ缡Ӳı顣
ʱҺʹƺ˹ȲľԼסľأڶľЩʶʶĻʼţҲ˱п˵Ļҵɫ৵һ°ˣŭߣŭɵСˣбºһһľʲôú



35 Ϸ
ʼûһȥʹͣǼϢעűСǸвסеĴ̿ͣ˵ͳɤӣ
ʲô˼
Ǻǣѯ˵ķʽλгĻ£ô
󣬲Լͬͬʱ˺һ̿ͣҲϢӱеıʧղµĶվȺ֮С
ҵıţͿʼһͨ߿յĽݡŽϣڱĩһžӨ͸·һλáű֮£ˡ
ڿʼ֮ǰҪȸ¡
ѾȫɱѵϷ֮ڣӸߴ١
ˡλѾʶˣһλԭϷŵĻʯʦڲϲǵļƻһȥܣҲΪ˽ġα֮һ֪Ķʵ̫࣬Ϊ˷ֹҪ鷳Ҷס޷˵
˿Ǹһֻۣʮֽŵҡͷſ˵ʲôĺѾˣѹͲ֪˵ʲô
ǣļһﻹпܹṩʲôأøλԼɡ
ڶ£ǶԸλ˵Ҫһ¡Ǿڵġǿڴȥġʱҹʮ֮ǰҲ˵λвСʱʱǡʱһ޷ҵҩĻ˾ͻᡭٺٺ١

һըӱеϴıм˵ߣҲȺһֳֵǹָӡ
ʼѧԺƼϵѧɭD˹ǹȷ׼׼ҵӣ׼ҵͷĻһѾѪĽ˰ɡ
ӵһͷ׷۾̤ǰһеĵǹָűУ˵
㾿ʲô
١ʲô
е֧ϣԴ
I want to play a game
Ц͸ǲıÿһ˵С

ڳÿһ¹۹ľӢǶδϣңҲЧǵĹңԸΪ˵۹Լ
ǣܹ˵ҳ˽ǶԻͬǣܹﵽĳ̶أ
رıѿһƳɵӴ滺𡣱ϰڷʵһܴĴعʢŴԼһҵĵɫҺ֮⣬໹ʮСȫʢЩɫ͸Һ塣
ڸղűʱҾɢһֶءڣÿ˶ѾжеȫǺ¹һġ⿪ֶĽҩͰڷ˵ǰλҪΨһһ£ѰҳҺȷı
ʮÿʢŵɫҺͳһΪ1313Һ岢ܽλڵĶأֻнЩɫҺϲܲⶾǣɫҺ屾Ҳо綾ֻеҺȷı֮󣬲ܳΪⶾȻĻʹǶһһҲĶҺ
Ϊ˷λѡ񣬼ٸλѣɫҺҿԸߴңͳһΪ13ɫҺĹǴ125ʮѡеһѡˣȫܻѡˣǾֻӭӡߡλܹСʱֵزأĵϣλһξѡȷĴ𰸣Ȼȫȡ
ڣٴ˰ÿ˶ֱǰЩ󣬿ɫҺɫҺ壬˵ĳ˼
ȻҲԻʵѹûжЩҺ巴˶أҵĿƭǺȥǣһʱ֮Ҳûа취ܹ֤˵ĻԣҵȨǵУңԸȥСʱԼҲڹϯϼⳡݡ
ôھλʼɡһһֱۿȰλһ䣬СĸλߵЩˡΪڱңǶɵвǸġ
סˣڹⳡϷеΨһĿꡣѰҪ֮˵ķɣҪκԻϷʼ
Ҳ˵ˡͰȵڱ֮ϣ·ˡˣ򶼻ţѾµϷصĶ⡣ɼʹˣҲѹǣκεΪ
ʮѡ񣬶ʮߡûκβԶҺ£ΨһܹжϳһֱǽⶾǶҺķֻڶʮѡѡһ֣ȥ
ʮ֮һļʵ̫ͣ˵ȥĿܣĿܷ󣡵һĻܹôѡȥһʣµ˽еѡΪףһ棬ֻҪһ˽еѡȷʣµ˾ͿȫǸѡȥ䣬ȫ
Ҳ˵ȵԽѡĳɹҲԽ󡣿ڴ֮ǰͱȥֵ͸ʵѡΪܹ˳Ļȥס
쵰ǴǡλǾԲĵ
һεĳԼʵѣÿһ˶֪һơλӰеĿ׳նĽ֮Ҳı⡣
Ŷԭԣô˵ĻҲжˣ
׳󣬵ͷ
յɫ̱ѿޱȡ촽Ϻϣڽһ˼붷֮ȻӲվ˫ָİѷɵɱڵľҪȥ
׳ۼ̤һסͬʱס졣ҪǱĻյȻǰ׳յĶ֣̱Ӱ¶
أأ
ſңſңһʮ˻ûѣûеһǸôܹҪȥǸ쵰ƴˣ
׳ΣֻٴסĿڱǣȵĺ֮ɿ֡
ü
ÿ侲֮󣬰׳ָ·̨˵
ˣ顣ѰңȷĽⶾ
̧ͷһֻһʮֽ˶׳ѾԣһԱߵĴعе17Һ뱭У30Һ塣Ϊ׳е֮ʱȴûֱӺ£һֻڽǸһֻëȮ12СŮǰ
ӣСµϣǰɣ
СŮβ裬һ˿ߵĺڰɫȹ§Լƹ׳˶߹֮æ㵽ƹ෴ƹȴ죬ȫë
ҡǽµϡ塭㡭ʲô𣿡


36 ʮʿ
׳˶ЦһЦָСŮƹҡҡеҲ֪ڵĴ˰ɣûа취ʵ顣ܹٲҪ;١Ҳжˣô飬ܱԼҪõöࡣ
׳˶˵仰Ļʼ̵ͷͬ⡣
ҪҪ۸ҵСMҲҪСMӣԲҪץ
ƹһȴ˿û뿪˼ʱһһĹȥ׳˶˵ȻĿ־ĥˡپֱȥѹסͷƹ⿪졣
һƹôܺĻʼᲢۣ˿һʿǸСŮļУʮ׵ľͰ⿪ƹ죬30ҺһԶĵ˽ȥ
СMСM㡭󻵵СM㲻ҪɣСM
ƹ̱ڵϣڱǸǿа⿪죬̱ڵϣͣŴСŮԱ߲ϵĹֻ۾Ѿˮ
Ҫңǹˣȥ֮ʮС͸㡣
˺󣬺һעֻƹȴķӦ
ƹϢšӲͣĲҲھҵ֮ڣѾٲȻ˵ϣÿһ˶עĽ

ȥȥȥ
ԱߵĿսŵı˫ۣ˫ֻգڵϿʼſ۾һ۵Ļ»ע⵽һʮʵ
ǰԭҲӦжİ׳գûȥעֻƹȫĵעλڱ֮ϵıС˫ɫ֮ͫУǸƺҲʮںƹķӦӣǰ̽Щ
ءء
ڣһʵڳ֣ƹھһʹ֮վҡβͣͷǸ˫βСŮҲĨȥϵˮĵıסԼĹۣۣĻ

ղŻŵһиЩʼ׷ؿڣһǸ׳һٴСŮǸ
Բ𡭡
ˣ׼ٿСMˣ
СŮĴǸ׳˶Ҳٶ˵ʲôתȥԭҪȥҺĻʼ߹ΪǾ˵Ӣۣȫóһ·
׳˶ٴεһողŵ䷽Һ塣Цţ˸߸߾һɱ֮ͷЩҺһ¡
˹ƣ׳˶ЦŽתʾ˿Լ֮󣬷²ɾ׼뿪׼ʱ򡭡
СMСMôˣҪҰСMСM
ͻľޱ̻ͷֻղŻĴƹͻȻʹСŮĲӣϵĸıֻáŻһȻղǿȺµҺ壬Ҳһβʣȫ³
ɲǼ䣬˵ɫˡ䣬Ǹ׳ֻ˲룬һ̣һҽоʹĺ﷢
ţŶӽš￪ʼѪĭ˫վȵʼڵϴʹĽڱڻصÿһ˶εѣ
ʮ롭
ֻʮ֮λ׳ڵϣ۾Ҳˡ
ǣȥһѡ24ѡһˡ
ľ޺ɸЩԭЩɵĻʼһĶ⣡ڣƲ˻п˵١Ҳǰ£ǸڱĴƹСŮıͻȻһӰ
壡ɵ£
ɭһеĵǹֹ
Ҳɵ¡
һ߿ǸСŮץסƹŲԣһõҺ岻ɷ˵ĵֻƹţ˫־ѹסƹ򦣬޷ٰҺ³
ǸСŮ౻ߵ۵ƨɣ˹Ÿܽóƶת˲һŻƹĺһذףסСŮĺ󾱡
Ҳ֪ôģĻ͸ҺúõĴšңһԵģܾܿ㡣
СŮҶˣذ׵в£ᣬ˫ǰĬĬص˵ͷ̧ͷͺһٴΰͶעƹϡȴ𰸵ĵ
һӡ
ӡ
ӡ
ӹȥʹ£ôЩҺҲһвֱθաڣɿ֣ΪѸٵ˺СŮȥסԼĴƹصĿš
ƹ

ͷһСŮա



ɹˡ
ڣɹˣ
һΣеȫи̿ҲջذףԼס塣ʱ˿̣˫۾ٴСŮʱѾû˱ᣬһ˿Ǹ⡣Ҳ˱ͲóԼĸɣû˵ʲôֱ
˿ˣ10ɫҺ塣˿ĭ23Һͷ¡촽֮󣬽Żر
С磬ղš˵Ҫʵģ԰ɣ
ͻȻ֮䣬ոջΪԼİȮޱӵСŮͻȻڣңԵʮֵʣû˿뱯ݣ
ô¡
⾿ô£
ˣѾ¡ⶾٴΰͶ12СŮֻЦţʮֲõЦšԣղԻһϢĴƹ˿ȴȵվͷЩҺ壬ٴα˳
أ
壡壡
¡ⶾ͵ס졣ͺ͸ղǾ޺һҲʼðѪĭɭȻǺϤǰסǣĹʼն޼¡̿Ͳ֣Ŀɢò˶ã־Ĵ£ɭĻУҲˡ
һɱȱѸΪĸоϯ˵ġǸСŮ΢ЦţԱߵƹҲ֮󣬿ʼ˱仯ıѿгĵ̡ݿʼΣΪһѴӳ˫е֫СദҲ׷ѿһЩСĶ̽˳СŮǲŴͷĽݣһ̧ȣ̺ڳλ
ƼϵȲµϡ뵽ΪƼϵΪʲôôһǰԭһŹָװĵ
ɭѵʬ壬ŵǹվͬΪƼϵѧµ΢΢һЦͷƹһģ˵ô磿ҪΪѱ𣿡
ԹסЩҲ֪ԼӦôճҪԸһСŮǰȥȰ衣СŮողź˵һλѣֽѵľأҲòѡĬķչ
㡭ǵʮʿšʿŵĳԱ
ĿһʵʿţʮʿţǵʿŲֻо֧𣿡


37 𽥱
׳յȻûܻش⡣׼ȷ˵ûȥǳһĶŶ⡣Ӹղſʼڣ߾һֱڱԼɨɨȥƺ뿴ʲô
ѽѽԭ֮ʿҲӵѽ磬㲻Ҫ˵ȥŶϾרŸִʿרڰлˡǺ͸ͳĻʼҵʿųԱᲢ۵ء
ȷϺöԷǵʮʿųԱ֮ɭӲҧҧתûٱʾκεĲһۿҪչļɢȻԹ۵һҲԵ⡣һЩ˰ѯɭ֮ŻģʿŵϢ˵˳
ʿţһᱻʿŵĹֱӡ֧ӵĳԱȫʮµŮɡ֮ѡضȺֻ֯ʿţΪʮʿִеȫΣԼǱ롢̽顢ƻɱּù顣˶ںӵľԽСҶСŮľԸ֮١һеȷַܹͨ쵽Ŀԣɹ񡣡
Ϊ˱ⲻҪġءЩŮڽʮʿ֮ǰȫΪԭʧȥ˵Ĺ¶һϵеѵ֮ÿһܳΪµսʿʮ֮ǻٸָأ顯Ͽܻᷢͻ飬صоͬʱҲ˹۲죬Ϊʿ֮ʱմȾսϢ̫أ޷ӦƽĻͻὫջأʵȼĲͬŽʿţ߼һ壬ΪЩԱػˡ
ҲǱʵǿСŮƼʵǸղҲˣСŮӲɱʵԶĴˡʮʿųԱʵΡҲҪϸ˵ˡ
ɭ˵꣬ͶǸСŮ߸ӾȡЩˣСŮȻֻ΢΢һЦͷƺǰѹͲѾĵˣһЩǹĴˡ
Ҫ㡭硭Ҫʱ򡭡Ҫ
ΪСŮʱȺıͻȻһ̫˻عͷֻǸпʿͷڵϣϵıƺʮʹࡣ
硭Ҫ㡭Ҫһᡭ취һ÷ǵġԡ㡭侲𡭡
ԵԽԽԴ͵̧ͷĿ϶˱վԵһЩ˲ɵ˿ΧһΪĵԲȦ
װĵܵܡңȥЩһֽſҲҲһΣʲôƨġֵܶܵҡҡ

ˣʱ÷ʱ¶Щ侲ķսûгʱ䣬ûãӡͻȻվһȥ
ӣѶԸġֻþԴֱķʽһֻԱߵĴӲǵ23Һ塣ÿ˼˾ɵúˣе
ãҵĺõܵܡڣҾٸһλᣡж֤㲻һֻںţ˵侲ȴ˿԰µųɣ
ٴһƿҩҡҡλεˡ˿һЩϳɵĸںš侲һҪ侲֮ĻǰĿȴǽŲҡΣƺʱܹ
һ


̧̤¡һ̣˳
λСģ
ֵ׼λڱ֮ϵıҲͷⳡᡱĿĻɾ˶׼ս֮ʱȴһתԱ߱סĻʯʦ
Ҳǡҵսѡ
޷˵Ȼ̧ͷ
ҲƹΪҵְǱ
һͲɵſ
ҲܶԸүΪүļҳôҾֻ㣬ҹ֮飡
õҺһԶȫ˫۵ɵĴģ۾ˮǿеġⶾ֮󣬿ɿ˺Ǳռݵ˫Ļָģ
ɵúãǼʿܹϵѡ񣡺ˣɣµΪң͸ҺúõĻȥܹȥ
ԱߵĴͼΪ˷ܵĽɴ˫ۣһƷƵĿԵг̰Ƕ̰ҲӣҲǶӡ
ءذ
ֻϧˡվûܽ˵ͷϡ
ѪĭһҽȥĺֹͣˣϢ֮ڱøΪŨ
һĳÿ˶ֱǰĿֻſ١кİɫܵϺ»ΪƬƬ˪
硭ҡҰ쵽ˡ
ĺãôΪʲôĸһ㣬ȷĴֱҳأ
ǵģ磡
һȣٴγһεĵԳһƿҩһԥǱʲôƵģ˲γֱĻʼ
һɢѾ˵ʧذĻе֮ϵıʮĿ·һУסĴҲǷ˷ܵЦĸһ㣬ĸһ㣡
ǡ
˫ȭѵ֡ĻʼһǸ֡أӾͱƷȵ˽ڵذ֮ʱȺһСͻȻֶҩʧ˲䣬ֱӵӵ
˹أ㡭
˺ǳ⣬ǸСѾһ̵Ⱥʧˡ
ذءذ
ղʹ࣬ڿ¸֡ԭѾΪĿøŤѹĸæ˿ŶӴֱǴĶħ
磡硪
侲һ㣡侲һ㣡
ع磡ҡҡȾȡҡ
žડ
ӵˣɫѪĭմȾ˫ġ


38 ж
־壬ڸһĨĨȥıˡЩ˶֪ʵһˡƽʱ侲ʱҲһսѣֵܡԭӦ˵ķ񣬸Ӧôҡ
žžžž
еĹս£еЦһ̴ıˡ
ףǣλҪģΪѵİֵõġϾλųһѡ𣿡
˼ŭһЩЩ̲סѾȭͷ޲̳ȥǸɱеŭĲЩڰĿֹ̣˰ѷɵѾƺֻҪʱʣʱܳ
ţСӣڸʲôǰ˿ҪɱǸ쵰
ѧˣ֪С˵ɰ׳ɶǰ˫۲ɨȫݴӸղſʼڵĹ۲죬ѾһЩʵЩʵпһ塭
֪
ˣʲôأԼ˼棬ӵյأ
ʦҪæ
׳ռΪ䵭˵һ䡣صͷСŭ˵ãʲôҪҰæģҪǼһǲǣҺ⣡
ʱǸпûһѪƴ˼ٴοʼơ׳նҡҡͷҪһ˵עǸ˾ǡ
ɱԼսѻøλЩĻŰȻĻΣ
ıٴѿһεض𣡱һССӰۺɫͷ˯ӣϤ·ǸסġȻǡ
ɲǼ䣬׳յߵĻͣˡ˫һ̱ŨŨĺڰ֡һɲͬڱѵĺ俪ʼںڰӣɫѩҲ֮ɢűѾЩСЩѩҲøڡ󡢸Ϊ䡭
ǺǣǸ˺Լʲôܵ׳յı仯ѪɫĹâΪǺڰָ·סȴڰڣӦ֪յ׾ô˰ɣǷ̣û뵽ȻǸСѾͷҳյסҲΨһһʧ󡣵ʧҲ㳹ƳʣӦøеˣ𣿡
ԭڵıɫ͸ġܺ䣬ЩǷŹâŹ߽һͯһڣһЩȴ˳׵ĺɫǲᷴ⣬ҫԼֻάĺڰᷴκεĹâκεů
ףǲǸǸСѾ
ջعͷɵͷ֮ʱȴԼѾûκεӰҲ֪ǲǴвżƬɫĽᾧ壬ϣ˵ĸо


ôأͬ²֣ôûκιϵӤأ
мΪĻһ֣ʾ߰·˵Ҳûʲôɱĸˣ
ҾٷŹ㣡
ողžѲɭͲס̾еĵǹֱ׼ϷıУһǹ죬ȡγɵħӵĿ꣬Ǳе࣡
ǡ

ӵеȴûԤеѪһºصıǽɲǼڱеǰʮɵĵһǹ
ҪһЩˡ
ͳĻ͸̲סһ̣˾Ѿ֣ɭץһ¡ղŻֵúúõɭѸɫһ䣬˺޾ľȥ
ɭɭ
ˣӱ˱ˣ
Ⱥٴδһɧ׾پֶܲÿ˶ȲѡǿʼԼؿڣȥԼǷǺԼɲǼҲñ䡣ԼҲڱ˲ʧ
һСʱٲϷĻʱɾͽء
һһ٣˵ĺεȵĻЩ̫ĻʼһڱƵıԵڣ˵ʵ˵Ĵֿɼû˻ȥǲһΣҲû˸ٱŽҵⳡϷ
ˡ
Ƶ·ʱ򡭡
ô
ˡ
ֻвʬܻȥ֮ʱ
ô
۰
ˣ˴𰸡
ոջ侲սʿڳ־ߡһЩѸٳͬҩڵ֮ǵһǰγԷȥ
һʱ䱻ÿһƺ˹ƶеĶ档ǻ˺ҧţȴֲҶ߶Էɵĸ˱ڵ֮ʱ̾ͻᱻЩⶾȻܵ˾ͻֹͣ򶷣۲졣һǸѪĭⳡսͻٴչ
նţҲԼؿڣֱд֮ŮԷġǡ
ͨͨͨͨ
࣬ȴĿ졣Ϣġ·ҪӺĳ
׳ա㡭ܵȥˣʦһ˰
ȻӵϼʵΪֹһֱֻǻϵʵߡûоսûȥɱˡݵһĻ˾磬ȻܵĪĿֻš
ɼʹĿգע⵽ȺǸʿŵСŮֻеƹҩƿСıȥ֮ʱ
žž
ƳɵצεǶ棬µǰϺȵĻ˯СŮӤ¶һĨ˿ʮŵ΢ЦһסС°ͣǿſ죬ƿ
ݡž
һѷɵɲǼᴩƿϵҺСŮһɲǼ䣬ϵЦݱ˶񶾡˲תֻһֳַɵĶʮŮվԶ̨Ӱ֮С

ûйҲûиķŭжʹСŮ顣ƹſ£͵һԾ֫ϵЩװҲԾһһŻ棬ĿСŮֱӷϯĿգ
ȻСòϺҩôλû˵ǵİ̡
ƹٶȼ죡ܲϱҧŵ䵶һӡ
ҩô
Ҹ㡭
շץסɵ»ƹĵڶι֮˺岽˫ֵİ˰߷ɵѾȫһǰʿ
ҿɲǰ̣УҾԲûҪ



39 
еսҲѾŪĴţǰ龰ʹѡɾʱԱߵĴͷĽ
죡ɵԥֽţŪòٶȻιҩֻҪǻһھУʲôν
пʵ˱ޱȳªɺû뵽;ȻΣǰª˵زһۣǳ⣺͡ŵ㡭֪Լ˵ʲô𣿣
ͻعͷ¶һúҲɵô˸ЦҵȻ֪ΪܹȥҪھǵֻвһСʱʱˡֵز㻹ķܹ˶ȥ𣿡
ǳ˳顣ԣ͸ΪЦϰɡ˶һΪԼ˵ľôУΪʲôҩȥƷأ
ЦУҲɵñ졣λѾȫҲκεˡڵҲֻ̧ͷűڱڵСɫ԰ףһһӶǡ
ǡ
һʼȴס˱ŲֽŲõȥλƽʱ𾴵ʿȴ¶ŤЦݣôţš
ң
ͣϰȥϰ
һ̡
ʱ䣬ͣ͡
һɫĽд˺塣
Ѫ
ӳźڰգ
Ȼ½

ҽ˺ڰıѡԭѾڷκβҽжӦκ˵ע⡣һ˲ͬǸ˱ԼļڵϹȥһұ۾ͬһֻĳһһԣϵͳָڻ鴤
ոջڴ򶷵˲ͣÿ˶עߵķһЩ˵ϸ¶ȡģЩȱ˿־壬ɿ־˷ŭǸʹڵֱˣһ˵ĽŲסʺһѴδĺɫŵʱǣڻָˡ
ŵү
׳գվͲڴ͡ŵϡɫлڵѪɺͫɢ־Ĺâ
㡭Сӣ
νѰҵ̽УŵĳԱ߸ԱǿԼ˾ȻӲжȥһ۰һǾ彻ӡǱɫɵڴ͵ĺϣ޷չһж
㵽˭ΪʲôҪǼҵү֣
ſүү侲һ£Ǻܿ
Сӣ£ȻҾͽж˿飡
ŭ˫֮ͫԵú塣ֻվеŴ͵ĺ
ûиΪʲôڱôΧ֮ʱܹ侲ͷ΢̧һǸڱϵС֮˫ɫͫһĨΪ֪ĻζҲһۣٴνŽµĴ͡Ϊ֪ԼӦôֻڵһʱԺ󣬲ȷıסǸӡ
ҡ
΢΢
ⶾ䷽
ҡҡͷ׳գ׳գȻ֪ղ˵ܹ֣ô֪䷽
֪
׳ڴ͵沿ݺһץŵǣ͵һƤ̾ͱܵȫһ𣬵ܿ죬ǾͷŴòˣںȻѾһڸղŵϷϱݹ٪壡
Լʮҵ٪ɫ԰ףԼѵұۣͷðһһĺˮɼʹˣȻܹЦ
١ġ󡭡ΪʲôʶƵģ
׳ռĺûлش٪⣬ǰѽгĺĴһ㡣
شҡ䷽һλᡣ
ܣӿֻʮꡣ¾Բȥ˿̵
˫۾Ѿκˣġһٲܹõ˵ܸ˵ĻҲͬϡ١˫۾٪ǵ˿ЦȥԭΪԼѾٺ£ڣһΪ־ĶȴѾ˫ͫĴ
ҡҲ֪ʲô֪ġġġġ
Ǻɫ۾Ѫɫͫ״ѹȸҲ˿û٪˺üֿ֮ͻȻɿұ۵֣뻳һѾһѶ̵׳յĽ״ȥ
һӡ
ѪʹӺȪ

ֵıѣ
߿յıȤ·һСûжԴ˱ʾʲôЩ·⣿
֮£ǸղЩʼһĻ׷׷еǸſڱϣҪСֵҲȫסӱϻ
׳תһն˰źҵʮּܡţĳϱڿлһߣСӱн˳ٴŵ֮ʱѾλĻУҲѾӡ
ءء
СѾͷùǺӣɫ԰ס·ϻЩıм׳·û֮ʱ
ȴĻһɫâСȥСȻɢЩůٴμ֮Сͷ·ƵģѸٿήˡ
žžž
վʮ͵ĹƣЦܾʡҲܴ󵨡ԸңΪʲôܹжϳǸ٪岢Ǵ͡ŵү𣿡
׳նűСҪ˵Ļ˵ڶĽӴˡҲڵȴһ𰸣ǿգڿ׳ͻȻ֮־ϲڲµϣܵߡ

׳յĳĬҪԶʧˡ
ٺ٣СӡѾ⿪µеôʣµһܹ⿪Ϊֻаµȫ⿪ܹȻ뿪
׳յͷеСܵϤζ΢΢ۡ˫ɫ۾ӳճ׳յӰ֮ٴųһЦݡ
΢˼Ƭ֮󣬰׳ٴжߵһ֮ǰѾɱԣ֣һץϵһƤţһڴ͡ŵͳʯʦϡ
ү
һĻľܵĹŵһǴΪ𾪡ȿֺȥϵĴŴѾӡǣһƺѾ̫ˡ֮ϴЦ֮ʱ˶֪ڡѾ̫ˡ
ң
һŵƲסԼһץס׳յ죬һ߿һߺȵ֪˶Բԣ֪ŵүĺס޷ԮǡǾɱ֪ģԲԣ


40 ֮µģʲô
ι侲һ㣡һߣ
ŵˣŰ׳գٿ˿ȥ٪ʹһħʦӵĴͣʼ˼
ЩʵǱֻǷȱ侲ڹؼʱɥʧ˶жڸʵϸһ룬еڡ
ˣ֪ˣԭѹͲǵϷ
ϸ뿴ղǸһੲһѹڽⶾ飬ҸҪôܽⶾ
ֻҪϸһ룬ǸϷܵͷȴ˵ôһλ
סˣڹⳡϷеΨһĿꡣѰҪ֮˵ķɣҪκԻϷʼ
ΨһĿꡭΨһĿ꣡Ϊ֮ǰһѵжⶾʲôĸӰ˼ȻΪĿҳⶾϷĿȴҳĴүҪԻ󡭡˵ľôһ£
ЦһΪⳡϷĵһ⡣
ɶ񡭡ȫƭˣô£˵ҳүĻΪʲôǸܹô׼ȷжϳǸһﲻǴү
ΪԸ񡣡
б߳ģ»ָɻƹģĵڵʮʿŵµϡСŮ˫֣ߵ׳յıӰ΢΢һЦ
ɹŵİ֧ԮҶڴСүҲ˽ⲻ١үȻһЩֲŰԲһԴͿߵˡ˵үҪ˵ʲôĻһ˴˵ԼੲݡԸ񷴲Ѿ㹻˶ˡ˵ǲأͻȻĴߡ
κ˵˵޷ð׳հߴǸеŲСһ˦ڳоͱ֮С
Էǡ֪һﵽʹǵȼ֮似Ϊġ֪׳һ֡ʱԵһ״̬ӭǸȴܹӲĵµһ״̬µʤ
ۺϷǵĻ׳ѾˡȻûܹ˶С֣뵽Ӧ˵Ǿ䡰ΨһĿꡱʱӦ뵽Դӽһ̿ʼԼѾ˵֮С
ǹôǰΨһĿԼ͹ûһʲôʱ
ֻǴεĹ԰ɢһ̡
Ϊһεе֪Լ֮ĹϵܡȻҲ֪СϢôܹͨС̼ңӶ̼˵ˣΨǸʱϷӣʯʦ
ô֪һепܱץȻ󱻶סʹ䲻ܿ˵𣿵ȻܡпܵǣʯʦĻʹߣôͲܱɱֹͣ⣬Ҳǰ׳ܹ϶ղľǱĴ͵ԭ
⣬ȫ⿪ˡ
Ƭ֮󣬰׳շͷ˫ۡ
ϵıλЦšȷǡǸݹӦøⶾȷ䷽Ȼ뿪ȻٹԹԵ־ܣ𣿡
Ĭ
ݵĳĬ֮󣬰׳תǱڶԴͽнεǡҺͿվһԣŵĿŰ׳һĮ߹ȴҳΪǲ֪кȥʲôߴıмɢЦŰ׳ǻƶıӰעš
Ų
һǰ
ϣźüо綾ˡ
Щʬ壬ԼĿꡭ
ৣ
ۣһ̱ɺ졣
ɧѵ
׶ͷı䣬ǰȫڰ֮
ڵĽ˱еĹâ
ѪɫͫɢƷѪļ
ˡ
һ˲֮һѾȺѲĴ͡ŵǰ
ɱ֮ԵһΪƶ֮ά֣û˿ԥġ
֮ˡ

֨
ڵĵƹɲǼȫǣڰУԭӦٴζĴȴڽмһվһ֮ײ˺׳պʹͷֱʮ֮£׳պܿٴվɺںڰ׼ȷĲ׽˴͵ӰɴȴͬһǱ֮ϷΨһһյƵ£̾͵ִеı
֡
һֻɫ͸Ĺ۶ɵģһ˰Сצӣѹס˱еؿڣƺʱܽ˵
ոջĴٴθһ˲סǸУѵһֵףص𣿿ڳÿ˶ûзֻŴ죬ŵϵĴүһʱ˵
㡭ʲôϷϷûн
ͻȻвֵıҲ˴͵Ϊ֮һ񣬿ɿ׳գһģƺͲ³һС
үϷͽˡ
˻
һ죬ӡ͡ϷǸ˵ϣ֪ʲôʱѾһѷ졣
Ҫڸ࣬õķʲôǼ󡣡
ѷԽԽ΢΢ȴûдѪˮ
ڰ˼֮ǲǾһࣿ
ʱƣҰʼһһ飬¶СųЦ졣Լֻ
δءڼ֮£ܻܿһ࣬ܿǴ󷽷İ˵ǰϷѾˣүңҲµִ󣬸еĿϧҲ֪յҹĲ㣬Ǹվ棬ӵһֻɫ۵С㣬ĺڰʿԲԣ
ɫͫɢޱȵĺܺȻ̳̣ͼȫƿ
ڰеתͷǸǺ۵ĺӡ˭ţӾȻܹ˳ҳࣿڣЩҲе⣬ϣõ͡
ͫٴηһЦеıһƣоͼΪǱĴϹڹĹͷϵıɢ¶ĺȻǴ͵һЩæȥǵˣЩƵģֱ͵һŭ֮Щ˲ŻȸԾĴӵǵˣȺ
ϵǸ˺ϵļߣ¶ĲǱˣǻʯʦòٴһ㶣Ϊһγʱʾˣ˭뵽ϵļߣǡ˱Ŀأ
¡
ղŴ͵ˣԵøΪϷ˫ȫ¶Щı֮еĺƺҲܴӨѩ


41 ڰеǻ
ǲ򵥡
֣Ц
λǸµϵСŮĻƹҩʱ̽ͷⳡϷ˵ĻͲӦûΪֻҲע⵽һء
֧ԴǱߺĴͣЦһ
ȻܵȻѾǿʼͷ˼ϸŸղ¡ûΪµϵʱֵ̫˵עϡϸһ£ղŴݵıеȷй̽ͷľٶ
ԭˡµ˦˦ͷ¶һµЦݣʱϵⳡϷߵĻӦ֪䷽Ƿȷ̽ͷľٶȴǸպñ¶˱µĴүѹͲ֪䷽һҪ֪ʵ
͵ɫһһףҧ޺޵վԼǰɱ侲뵭Įİ׳գһ
ҶµϵĽͱֳһƺûжĸоԱߵĿգȴϿҲһĳ鴤ƺЩת䡣һ̳ǰİ׳պ׳գǡҲ԰ƾôһССղŵıǹŵݵģ

λ֮ϵʮָȤЦЦ·ĺң΢΢˵ͷ
˼Ĺ˵ҲԣƾǸ㹻ġȫҵļƻģʵ
ȵһ㣬Ҹλʾιι¶һòãҵȷǸ˸λʾ25ѡ24ߡѵǾһ㶼ûΪʲôѡһ𣿡
Ⱥ󣬵Ϊȫɵ
ǲȫɵ
ȣ̹һǵѡƺ٣ȷʼһǻǵöࡣ룬25ֵУ´24εļʵǶ٣ֱȸλĶֻͣаٷ֮4ĸʡҲ˵Ϸ25ΣſܷһȫΡ
ôˡȻϷкܴʻԸλʤΪôʱλߣҲλүΪʲôҪṩأΪʲôṫּʹĲҷ25֮1ܹ֪Ľⶾ䷽أ
˰һºһЩͨĲɵͬʱ̧ͷ׷ųĴͣ
ǺǣڣҿˡʱȻע⵽ڸղչֲȻ̽ͷٶλˡڷ׼ĴʵǼٵ֮̿ʼ˼Ĵ͡ŵġֻҪһ£ĴҲѾͬĶһҲڼеϣҵҩĻ
Ǻǣôٶ25ο֣ĹĶλɱıȻͳɵΪʹĺܲȫûвеĻֳɻһȷĴ𰸡ڸλȫ֮ٴ󷽷ҩ¡
ϣһеȫ⿪һЩûʱ׵ͨ˵֮Ҳ֮ͨͨˣ˵ҲȫڳǸźɫУʼնû˵һ仰֮ϵꡣ
ӡȻƾԼһ˵뵽ôࣿ˭
һƬ͵͵ľУ׳ὣָϷֻЦһ֮Ŀת׳պ󷽵Ĵͣǣ¶һĨЦ
ŵүʵݼҲ㲻ǻ۷Ҳϳˡ֮ϷҲĺܿأҪ˫ŵĽŵװ֧ܣ߱ߡҪվ޷жҵߡǺǺǣĺȤܣЩϷֻ൱ǰˡ
ǵѪ˿̧ͷ֮ǰֳֺɫ˿ηİ׳աƽʱһֱ۵İ׳վȻת˲ʶԼݣһܽƳһʱеޱȵա
ү

һ˦Լ£һѰγԷе彣嵽Ȱ׳ոǰλãָϵ
Ҿ㣬ѽҩңȻ˶ܹ̰˺Ƭ

͵ţֻһЦ
֮Ϸңڲ¶ݵ£ʹЩСʱڣ25ѡҳĽⶾҲ˵ֻҪĽȫõĽⶾȥڵıʧˣΪʲôܺƤҪҩ
ĻʼŵҲȫŴͣǵڻţԼ˵ĻλĿȴǵʵ飡
Ҳı仯ֿ־壬־ȣĸΪŭΪ꣡͵͵Ƴһİ׳գҺͿѾվΪղųɹʶļı˸Ӯ˵أ衭ݡŭ
Ҫ
ͳŽŲٴγϱֻ֮΢ЦſȵҪ߽ʱָһ죬һֱ˵Ĵ̽͵ļ򣬽һεĺ
ˣСһȲҪȥš֮ĺȤҲܾȣҾȻ޷ڵıûжΪʲôΪʲôûж
׳ճŰ𣬿ż򣬴ʹĴ͡һһϽݣÿһԭˮɫıɲǼͱɫմȾֻһþȴ˱Ļþ
ડ
ʼ硣
ûеõشϵЦ
ϵѪɫͫţŰ׳յÿһᷢ˷ܵЦ
ٺٺ٣˺ȤѾͷȻŭԸһ״̬졣Ӹ˵˸еޱȵ졪
˲䣬ͷյҲڰɡϷȫҹ֡Ĵ˵ڰζǽ޷жֲָͷĿ־Сǣָоάһ˲Ϊһ˲䣬ǾͿڰ˸ĵâĵâںڰвͣؽײ֮ǲڶҫһɲǵǹ⣬ĿõһܿԶս
ǲһӡ
ҫ£ֵӰƺһͷħ
ǲһˡ
Уֵġһͷı֮Ұޡ


42 ĵĽ
ϷײУǣźҵ֣ΪŵĿźڰеĶŷɵͷȴڰһ뵽ԼʦﶯãǸһֱΪôǿĺȴռǿУоӿһΡ
׳աͰһҪӮһҪӮ
ͻȻ֣ԼץźҵУһдһŵĺˮʪ͸˿յġ

ְ
ͻȻµϵڿպͺԣĿŮֶεĺһ㡭㣡
ѽѽ£벻ýšҿǱĻʼʿ
ʼʿʿŵˣɲСڿֻܻźңеķɵµķ򡣿һ̣ıȴɫĹâ
תͷһֻƹ˫۾ͬ̽յһߣճԿҵµϡ
˫βŮʼߵƹԣһ˻ƹϡţƹʧ
ôɲðɣô˵ҶǶԵ۹ҶѡڻǲҪңǺúоһǰⳡսô
ڰУ˫ͫٴײһ𡣽Ż𻨣Ѫ˿˵ϱų
ջ֣ǶСŮʾĬϡ
Ǻǣ侲𣿺ãھһ°ɡҿλʿܿܵвǸ۾ĻŶ
˵ʲô׳ա׳տǺǿģ
ѽѽ£侲֮˵λʿУųֵɡϸ뿴Ӹղŵڣ˼Ǹ۾ùʯ𣿡
һʱȻ
գȷûùǣôܣʹõʯ⡭ֱǡ
ûǴ˵УһԪлһֱ֮Ϊħ
ħܵģôʹħȻ֪Щʲô粵
ǺǣżʵǿܵġҲϣʵںüǰʥйһŮԣŮѧҲܹʯ䲻Ҫʯȫ˲䷢ǿΪ֮λŮԺˣ˵ɱˣʵӦҲЩǡ
ǿģѾȷɵħˡţħıԴԲǸ˱Ǽڵġĳ

һͻľ޺ƺҲΪ֮һ£ڰУ˫ɫ۾ȻɲǼþ޴׳վ˫۾кԶһξ룬ɲ֪ôģȻܵʲô˺Ƶģ˲ˣ
ٺٺ٣С˵ĵȷʿеСôѩô¹۹ʵǲСﰡ
޴ıͫں˰׳̻֮ظҲʱͻȻһʱ죬12ҹѾˡ
֮Уʮ컺ڵļҲǱƵģһһƹٴеģȺ֮еԼŵǸϷͫӡ
ʱ䵽ҵϢʱҲˡӣܸܺôһأңڵλѡҲ㱨Ժܴڴء
˳ߣ˻ͷֻոձ俪ǸһƽվšƺûΪղŵһܵˡֻѪɫҲɢĮ
һ֣̾ħޣ˵ͷڼ֮صħһǰˣħɱˣôܡôܡڣ
ź¡¡׹ıٴ¶һĨЦŶǵĹǸƿѧʶԨûȷһٶǰһħ޵սаܱΪħ֮ʴڱǰ游ڡһٶ䣬ͷСɰһֱϢֱָʱͷԸṩ
ԭܹõʯʹ֮ԭ򣿱ħޡ壿һʶΪϳɵ˺ȵ
Цһô˵ɣҵӵһ̿ʼΪ˸ͷħṩʳڵġһԼѾȫָ֮һԥĶĿȨɡ֮ǰҾúõһЩҿĵ顣
վϻŻʯʦĶ񣬰ƮһνЦһƻõĸо
ˣϷҲˡ
ߣ
ѾΧסֱı֮һЩΪĳԱŭա
ɱôˣô׵ľ𣿣
֮ϣЦɴݶ°
ǺǣôĻλ˰ɣǵһ¡
ŵĮĻִһָһʼ̻һ𣬺׵ĵء
ף
ǺǣģûûгǸõ֮⣬ûһֻʱסʧȥʶˡ
𽥱Щʼһһĵ¡׳ŰԶԶ
ϲ塣Ҳϲ塣ϲֺͶǻۻಫĸоҲΪõ̫࣬ҾͻᱻڵıʴĹϵɣҴСϲϣѹƶ֡
λǻȥģǾ¡ղЩҩѪѣֻҪϸ۲ֻܹ֣ѪѪ˱ҪҲɱλȸλٴ֮ǻȻǵĹүղ顣Ϊӽ쿪ʼһҪڷ紵ɳǶȹһʱ䡣ɱ˸λ˵ûκεĺô
ʼѾȫؽӲҲһڵϣֹͣ˫˫۾¡Ψһվŵģֻֻʣһ˪ϵ
վ棬ʼնû˵ڶ仰İ׳ա
СӣҺܸܹҽⳡϷңڵǸҲеʮֵȤ´ټɣ´μʱӦѾ౻ʴɥʧ˰ɡꡣֻҪ꣬ڽ붬ʱǾͻٴμ档ʱ򣬿һһʹȫսϣǸʱ㣬ɲҪʧ
֮ȫ١ɢıڵĵƹ⣬ˮ翵֮УϷӴǵһĨЦȫʧڰ׳յǰ



ɫ۾ָɺɫ
˻ԭ󣬰Ҳ»عԭλ
ܵˮƮ裬ûãʹһ󼱴ٵĽŲȵЩΪ񶳳ɱѣֱڲܹ֧ԮĻʼִ֮ʱֻܿһصĻʼҪȵĵ۹͹ŵҵĴүˡ



43 ׳գ̫
꣬ʲôʱͣģ
СڳʪĵʱѾ߹գ׳ջؼҵ·һƬԡ
ȤļһȻܹʹõһ൱Ҫսʤѧյڶˡ
׳ûȥᰵ˷ܣֻǵͷССѾͷԴļڻؼҵ·ϡ
ι˵ĻҪյڶпսʤһΪһһնɱֻСɰάžΪ˲ˣ潻սĻʵħޡ
֪
ٺ٣֪ͺáôʲôأ
׳̧ͷյ¡еСѾͷѾٴ˯ţı˼Ƭ֮󡪡
ҡˡ
ŶȤ
ȻıҪҳϷɢı޺Իҩ
׳˿
˵ɢǾ綾Ļڻô죿
Цһûнӻ
ˡͺԼ˵һѹûҪɱˡȻĻϷϷʼһ̾ˡֻڱƱһϷǲ֡
ʵҾ͸뵽һ㣬ϸ룬ϷڸôĶְܺҺʹͣʹʼʿǻս˵ûһô෴½֮սʿ¹۹⣬ŪòãͻȫɱɱŹ
֮ЩǴһʼͶ϶Ĩ˵ļ䣬ҲκһΪ۹ע⡣ѾĻǱ¹ȫҪҡȴûдһʼͿôԵ
Ѫͫ󣬰ЦӳŵϵĻˮɫĹâΪҹһָ·ơ
ǺǣȤôˣղ˵ģЩνıȥж֮󵽻֮м䡣Щ֮ͻȫ˸ղŵ£ҲǼһǱ¹۹ƾֻױɣҪץ˵ˡһѾ֪ͺ֮ĹϵҲȷ㱳ѾͷĺܺץһѱٴѾͷıһЩ顣Ļڴô죿
ûлشûٶĲ²⣬ƺҲȲϴ˿̻еԺлֻɫͫףһͷϷʼ¶һνЦ׳֪ԼĶ֪սȫܣղŵĽҲһʱ֮䱻ѹ·硭
ûа취벻취Ǹð׳յһθоԼļʶǶôСĹ۲ɻʮֵġɡµֻҪ˫ֻܸܵСڴů⣬ҲѾˡˡ
ڶһ磬׳վʹӿУӹıꡣҲͬʱھϷŵĵҲ
ܵȥʿһصĻʼ¹ɵȵڶ峿ת֮ʱȴںҺʹλȵϢһŲ֪˼ֵǣ˶ǵ׷ʲôʿѯǸµСʱҲƽʱܾ˿ȴãȻŮе޴֡
ǰһϿʼ֮ǰμ侹ȻȫǿհסǣҲֻóһϷŸе˯˹ȥ֮ڵ۹ҽƴϡĪͷԵĴˡ
۹ֽȻ޷е⡣ڽһһεĶԾϷŵĴѲ֮ȴȫ޷ҳκ빫ʧ¼йصԱƺҲ֪顣û취£۹ֻֻܽϷٲݲݵ˽ˡ
ǡ
飬ľ
Ҳ֮һεĻʱŻǳꡭ
Ȼͳ˽꣬紵ɳһꡣ

ʱơ
һ¡
¡
¡
ĸ¡
¡
ģɳĮʱߵ˺Ķ죬ɳײΧס紵ɳǵͱڡƺЩɳѾܹɳĮ֮ǵķ٣ҵᣬҪҲɳĮİͼ
ʱ򣬷紵ɳѾ˶ʥҹĵʱŻաǽ꣬ڲû˿Ļ죬ûһֻգûһʴҡ෴һһĳš
ϣû˻ĺӡֻйģ촽ѵԼǰĽϣĿ͵ҫ۵̫
ûꡭ
£紵ɳҲû¹һꡣԭٵĳ𽥱ȵոɣԭӿˮֻڳѵࡣǰ¹ĺ˿ȴֻʣ¹ѵĺ
û֪ʲô£۹ȨʿҲһеʮֵĪûˮûϣģѾʼ˰ˮ˵ĳС˿ʼԣѾŭҲһˡ
ıԵһСԢǰһλһͷɫ̷㲵ŮԴ˳Ͽźüֻװɵĵңһͷ
㣿Ҫȥ𣿡
ŮԼƿţǱɹЩĽֵʱһһͷɫһֲȹԼĪʮҵĺ飬˳
ŮԻعͷǺ֮ǿЦЦ˵Ȼˣҿڼʢһ˵㶼һˮҺˣٲȥô˵ĹȥϰֻҪչˣʹڼɡһֱչЩΪˮĺӣԼҲˡ
ҡҡͷ⺢һӷ֣߳㣬ȥɡϾˮֹǽȽϺá
ղ߹һתվ̫£Цôڻڳμܣͺúõչϰ֣ȵʱˣҿûϰֽ
ӲĳͷεٴοһʱڴһԴأչҵ˵ȥˣգ˶ȥˣϼһǲǣˮҵˮ
ţھʹε
ĵϵ磬ŷӦһˣְ֡ͷſգô㣬ҪСġˣͲŸɻˡ
ЦȰ˻ȥȵŹ֮󣬿ղ̧ͷһǸ̫ųͷĺȥ



44 ɳ
1182꣬1230գ
ʥѧԺһǰѾرգصȱˮǻȸԾѧУһƬšѧУһ䣬ҵĹľԡڳʱûкȵˮЩԱøɺԣơ
žડ
ˮͰӽˮɴȴǴʵص졣صĺɫ˫һһˮͰӣоȴ˵ᡣ
յġ
ԸɵļҪѿԭľͰ׳ڽ£߻СľݡǿԭѾľĶҲһҪӣ֦ҶŽơ
ء
ڵ¶Ȼˣ׳ĺԼ֮ǰûаˡǻï֦֮ܵ£СڴϣȺ͸ɿûվֻſڴ˯ֿƣ롣
׳ڴߣöҶţСȥЩҲǸܵɣСˡһۣͿ촽Щѵİ׳գɵؽһ
Ѿͷˣ׳ߵһԵˮףƿˮѾûУҨ˺þãҨС롣Сˮߵߣ˫ƣСˮݵߡ
ŵˮеζС̱ס룬ڴڵĺ֮ľںһЩ̧ͷס׳յؿڣɿ

΢ĺѾͷؿϣоȴǸɺԺȡ׳ձȥһ·ֻһƬΧ塣ϣܹȡ
ǡ
ȥС
õĶˮԭȥĻǳᱻɳĮɡôа취ûʲô취ԽǰΣ
׳󣬰˾һԵϣ˯СߵĶԣɡ
ȱˮĶ֦ҶҪǰ׳£Ҷ϶ȫڣȴûκηӦšǰСҡҲ޷֯
ʱûչѾͷˡ
׳ձۣεؽСϣӰס뿪ɾƿ֮ʱĶͻȻһɪɪ
ͷֻոջҪĶȻһ֦ţ쳣Ƶģ֦֦ͷһ䵭ɫС֮仨ʹ֦ϵ䣬ոŬ֦˿Ҳȥ
뿪֦ɣСûлɢĵɫȻ΢·ǿ͵׳ڻǽСʰ𣬷ŽСĻСһ̳֮ľݣŸ¥֮ضڵӰܳʥ裬ǰ紵ɳǵĶǣڵķ

һĸԴ
׳ţŲҲԽԽ졣ϳصļѾ˿޷Ӱ쵽ٶȣֵӹЩ̱·ԵڡĿʹֻ޷˵ǰκοԻĵص㡣
Զ֪ʲôзʹࡱҲԲᡣڲӵ󣬶Ŀǿң
öãͷСͳ˹԰֮ǰдеĹ԰ȴѾҶ͸ѵȡûϵΪѾԽԽ˾ۼУҪȥģɲֹ׳һ
ãλһմźöӣ
һ빫԰ܹһ֧׼дšֵʿѾźơϿźµȵȹߵʿ˵ָӣһһúƣ˳·߽ѾֻʣŢĺ룬мһԽڲſڳĶ֮ڡ
λŸλѾǵ״ǹҪλʱȻ紵ɳǰѵһĴ󺵣۹ĵʿѧѾжϳˣ·һŴˮԴΨһҪ£ǽЩˮԴɳΪˣϣλ׳ԼܣΪ۹ķף
գͷߺȵʿһѴɡ£һָӶһظ˵Щô˵Щ֮ǻܹһЩĵİɡ
׳һ±СĶͷȷ״Ҫ֪ھĹÿֻζҰ׳Ҫչ֮ǰһֻûǰжڿ֪ûʲô꣬ΪƶԸͶ빤Ҳǲˡ
ųƣǷϵ׳մһʿнӹһƹڲϡɾӹӵһɲǣ˫ԭʮְ񡭡ȴͻȻһ˿仯
ߣʲôһ
ʿߴǰ뿪׳ڳһ֮ҲٴŲԱʿ׼ĺ𣬸Ⱥķȥ
ٺ٣ʹǹѵͷҲ˳
΢΢۾Цһ
λʿӪ춼ɻ˵ǵ촽ȴһѵҲûС׼ȷһ㣬ǿȫȱˮղǸߺȵʿҲǣˮֲǳļʱ
׳տųͷĬšڸеȣܿʣЩܵĸоЩ޷оȥ˼ƺҲָоһ±죬˵
ͨϣֻʣڶ͹ĽŲһ㶼ǶĶƺһУѾעҪְ֮¶ɹ
ˡ

ͻȻһŮԵŭһԴ·ϵĹһתͷֻԱ߼ɽϴһֻʮ־޴񣬶һ˶㣬ԼĪʮҵŮŭĴг˳ϵųͷɫʮֵķŭ
Ŷ벻λʦҲɻѽ
ŰһЦѾȫĳ񡣿ɻߵߵʿѾִΧȥס˿յĵ·
տ˶Լ̰еĳͷָԷüëȵ³ߣǻеţ
ʿһۣڼ̵̰֮γſաͬʱڸһ
ǺǣҵĹЩŭˣ³Сӭ񡣡
͵ػͷͺ󿴵ʲôޱȰĶƵġǣڵ³Ѿȫû䣬νĲλҲ˿޷嵽κˡʿҧҧֻ߽
ϵĹȻвʶաƽʱ֣ſڱտڶҪѵŮȴһ֪˭˸ȣ̾мѪԵĺӿųͷҪȥЩʿȻѵأһ˳̾еĽָˣǳ⡪
ʲôӣӣǹܵͱܣ
ЩԭҪʵôһɵվסŲֻƽôܶĹõĵʿţΣҲΨйӣȥ


45 һ˵ĳɳʷ
ôܲܣ
Ѫͫһϸߣ۽¶Цݡ
ңǷ³ܶծ
УһŮӤкȴǽվס˽Ų
Ŷô˵𣿡
ڱ֤ȫ¡
ǺǣȤǾ͸ɰɣһһȥڿҲϲɵĻ
ǰͨǸɺԵĺǣûһע⵽ոջȺеһСк˿̣ȴѾӰ

ڣ˫ָһѷɵĿ⾯ǰǰһͺҲϳһ˶ˡ˴һʿȫͬףĵλǽոջĵʿų

λųſգ˫۲ͣɨɨȥǿյزʹȸĵطԱߵһˮվݵյǰ
ôȵ죬һɣ³С㣬һˮʰɡ
պһ˺ɵǰһĻֻЦЦеˮһ±ӣҰ졣ɶſգδȥˮ͸Щ˶ĵĹ
³𡭡ա
˭ҵֵģ
ǺǺǣʲôϵ´ԱߵһֻˮеˮƺҫƵڿǰ˻Σ˵ԼδޣôǵĳƺҲûйϵɡ
ž
һѷɵ䴩ˮ鲣ˮһһ㶣ԭȤζһĨ
˭δޣͷŸɾ㣡ôûҪҲԲ޸
ߡһнĲ͸ԴŤЦݣգɱˡǰȥ㸸׵ʱ㸸׿һھʹӦˣ㿴ҲǹȥǸˡʿǵʿŵų
ĲƬĵڵأ졣
㡭Ӧ˵³ҪˣΨһĵ·ֻͨȨưɣ㣬ҵһԸӭȢ㣬㲻ٺЩһ๤أȵһٸˣⲻһֱ㽵ǰ;𣿶㿴񶼻ûȢޣԸΪ׳ҵĵһΣӵһΪɷ򣬶Ϊĵˡ뿴ʲôõ
̯˫֣ϲдĲƬŹĹâ
ٴΰγһѷɵͷһڳеĸ־Щװˮƿӣҧҧ
㣬紵ɳӦˮˡҵ˽⣬㼴ʹʿŵųҲַǳʱôˮԴңӱƽյڿӹ˵ĹδҲ̫ˣеĲ۵ܵȥˣ
üͷһֻ۾¶ĵɫʣ׷ôֻҪ޸ңôɾٲġǶôľһ֪𣿵ʮǰ㸸Ϊص¼ʱҾ;̽ĸסǸʱҾͱˡ
ʮǰֻа˾͡ǸʱĶ˵ҲʮˡҲѹֿ仰ɫһףһ䡰̬
Ǹʱ㸸׵ʱӣҵڻǵúǸʱʼҾͿʼŬϣܹͷءΪܹһȢؼңȻúõչ㣡
ڣøˡҵ˵⡣ңҲͨԼŬΪʿһһȼǿߣ㹻㣡Ұ㣬ա³İ㡭
˵ţſ˫֣˹ǿ˶̲סٴθеһġԥĽеķɵӳĵڲŶļ򣬷ɳ
ģҾ㣬׼ٹУָ̻ҵĹǮȻ¹ǮҲ㲻ʲôݵɲܻˣ
Ĭˡ
˫۾ĵ£ż򴦵˿ڡ
˿ѪðѪˮоʹ顣
˿ڣɿ֡˫۾ٴӳճԼϵʺ֮ԭеЩתһ̡Ҳȫʧˡ
ȻΪ𡭡
һ£ܸԼĴΣա
ȻҲҵò𣿣
㡭ӣҡҲ˵ˡ
תҪȥ
ġ㣡㲻ңȻΪҳѿ𣿣ӣ
˲䣬ˡ͵سǰһקסյ֡һֵķɵ漴ΪȼĶ֮ٴסĲӣ˶Ͻ룡
ΪʲôΪʲôÿ˶ֻҵҵ˵ãΪʲôÿ˶ֻҵͱңұЩòȻ˺̫ˣҿƾԼŬһģ
ΪһֱûнĶʼնѹš̫£ԼʹǼŮҲҽ⡣ʮѹ֣òĿ֮ʱҲͲסʼ˺·ҲǴһ̿ʼƷԼΪǿߵֱȫѹסֻĵȼĿգȻԼ£
㡭ſң̬쵰
Ϊʲôǰģôİ㣡ΪʲôͲϺҵģСʼŬһκ¶ɵıȱ˸ãڿؼǶʱûһҶײڳΪʿų֮ҸΪҵıһôõˡΪʲôǲϼ޸ңҷйһ£ҲҪ˵Ŀܣ
˺һյ˶㱻˺յɫһ˫ԭ˿ûɱ˾۾һɱ⡣ɻɵ˫־ͱĿסҲȫĶá
ĶԴ飬ĽУʤǻǿߡ
һ˵
ǱӰ֮еĳЩأǿΥǿߵԸ
ɺĻ磬һ̳䵱أһȼ
ʧˣųˣʧˣ
ת˲֮䣬ܶɡȶĶ·һ㣬Ѹٵκο֮ƿһʿŻŵĳ˽ŻƵ׳
ģ
ܣЩѾ˳ŵϵë̺ͷ¿գææĳ˳ȥ
ΧĿմŴ˱Ǹй³ܵĻȴеΪӦλŮʦԥӺԼĿӣҪӲͷƤг塭
ıȼյĻȴɲǼ˿ڽеĽ٣˲ЩЩ𡭡ӱܡԷֿոջԵʮֲĻ˿ȴӶСȼš


46 ǹ뽣

ջ󡣲׼ȷ˵ûʶ󵽵׷ʲôֻ֪ԭԼǰĽŲ˿ȴڷٵĺˡĽţ֣嶼ںˡ̶̵ֻһӣղŻΧĻѾԶߣΪԶʿ˾ȵһͷˡ
Եļɽϡ
еķɵڽŶ١ǰһӤССӰΪ䵭
աաСһȻʵôĺô󡣸ղűţҾȻһˡ
ϢƬ֮󣬿ڻع´ÿӣɵ뵶ҡ׳վĵһУ֮󣬲ſ˵һ䡪
Σ㲻㱨֮ڣ
һ£Ȼûʶ׳յξԮҪлرġرݣ˵ð׳³¡ȻλûʲôĸεʦͰԼǰµŵԸ˸һɶ
ꣿ㣬㣡
õ϶Ļش֮󣬰׳ղڷġڣƽ޹ʵľͽ³ĺ⡣
ÿӣٴһ¡̧ͷ˿Ǳ߻ƽϨæŰ׳֣죡ǿߡ
ȥġ
ȥģЦһ£ӦڿӵİɣɣҲǡΪ³ŮԣҿɲܸҼҶ˵·ѾúʪӦúܹܿڵˮˡǵȻҪȥæ
˵꣬վ;ֱ˼ɽŶǰȺ֮С
ǣŮ˻Ȥոջ㽻βأھܹô񣿿ʵ񾭴Ŀˡ
׳յͷ΢СıϢȷûΪܵʲô˺ɺ˯֮󣬲ջ֣ſȥ
Ŷ˵ˡӦ˵Ů˳Ǹ̫ǸֵıһʲôµıʼԼղǲǾȴˣ˭ܱ֤ղŮ˲ڰưͣҪͨԼǸļһһʣȴСıˣǲǣ
գſյĽŲ׳վǸȥΪղţŮѾ´ˡһߡ˲˽֡Щ鱾֪ʶҲ÷رݱ꣬

Ʋȥǰİ׳ղ̸صߡ
һ֮ĻƲƽȴҲǱյĿȫǣûԭȵΰ
˦˦ԱսĶ񣬴ŲЩ´ʿҲ̫ȣټϱվܾĻøһ˦ӣʿǴСڣ
ų
һʿС߽ֻǣʵ̫ʱ򣬶û˷أһưڴ˳ȥ
һȺûõĶȫҹȥҰҵץңҲĻһ
λųͷϵǸѾѪʿŵʿǿһĻæ彣ȿֺ뿪ˡ˭ųԹԵ޹ʵԹȻǵΪá
Ƭ̣СɽϾֻʣ¶СڵĶˡȣƺΪȡҴææСֻһ˯ڵϣԱ߸ոʿóƣǿӣڴڵĺ
֨֨֨
֪ĳڲݴԼ䷢ƣС
ȵĿݲԵĳУֻ
ڵĶںƣһ߽ĵȴնġӡ
Ȼ󡭡
磬䴥
ĶһƳ
ȴˣֵһӰӡ
һ
ڵӰӡ
˭
¾ƿְγĶ̵ȥпǸӰȴǼΪѸٵתһߣ͸ֻǱ¶һӰӳڶǰһ̣ӰѸٴγһʲô͸ָĶ
飡
ԵǹӵŵŵӵѸٴ͸еĶһѸܡʵ̫СԾʱҲòű˺ƵһԾ󷽡ǸӰҲǳŶ߲ļ϶ִγһѵǹ죬ķӵӦš
ģȻСң
ߣʵﵽ˴飬ʵһǿߡһת˫Ѿִһ䵶ֻ죬趯˫оѾķӵ䣬һѾǱߵǸӰӣ
ʱִ٣ȥԼϵ񡣲͸񲼣ԼǸ˫ǹϮԼ߲ߣԷһͷ̷Ӧһ145ҵĺӡЦһŲʡ֮ǸҲǲϵķӵȻĹ˿޷ֹĽ
Ұֽſ֮ٿ㵽˭ΪʲôҪɱҰɣ
ɫ䵶εлӳֱӿԷǹ˫֡š

нӴĵطȴǽཻ
ʲô
֪ʲôʱǸǹӵֳһͬߵĺӣֻͬǣһͷ˳ĳоŵĲǹһѴļӵȫɱĴ󽣣
ع
ֽĺӷһ죬ȻŮڶһɵ˲䣬䵶̴ѹӲıˡ
ġŮŮôô
ݱˣΣȴûнվȣǸֽŮʹųǹӵļ򣬼ΪѸٵ˹һҧով˫׼ӭУǹӵ˫Ͳٴα4ӵƵæо¡
ɶëˣ
ոжȥӵֽŮѾ˵Ŀзغ֮岻еĴ޷˵ĳļͷ¡ʶŮûӲƴҲڣֻһת֮󣬴е棬е䵶ҲѾ׼Ӱӵĺ󾱣ݺݵģȥ

䵶û¡ΪתһɲǣһӲӲĶѾ͸񲼣סԼšƾŸоƺһ˫ĵǹ
ǹӵǲŶĶͷաͷһշʱܿһҲڴ˿̣֪Լϵ񵽵Ƕô׸ʮ֮ڿճԼͷץס񲼡
𶯡
䣬ŮߣǸǹӰд֪ʲôʱǹͷȻһεĵס˶ĺˣļҲܵ˲̤ĴСΪֽŮѾȵվļ֮ϣеĴ󽣣͸ǵ񲼣סĺԡ


47 Ů
һ˲䣬ʮ֪ԼѾƷЦҲû˸ղŵĿ̬䵶أԹԵľ˫֣Цݡ
λС㣬л˵ҵλһ£ҿԸģֲֻλλŹҡòã
ء㡫㣬أ
ϵǸŮƺЩϵýĦŶϵǸָоö־£ҧƴ͡
Ҳһ̣ǱߵĳǹŮٴο˿ڡ
ʿųԱʿų´ɱ
ʿţ
һ֣ԭͽ̱øӽšΪʿųôܻ᲻ֱ֪֧¹ʿšʮʿأʿŵǰɱԼҲ˵´ġ
Ǳ£
ֽŮڶͷ˿оڶ־ĸ롣͸񲼣ֻܸоԼڲͣıĦϣǴǸŮΪ
ء㣬ǶǶԡԳء϶ǶǶ
ͷŮͬǹŶŮȴʾ䲻ϵ侲ûлӦõ˵Ǹһıƽ˵Υ˽¿˿۹ʣб˽ҡʿŽɢ飬㣬Υʹ䡣ֿ͵ش
ͷ亹Ѿٲһѹ벻Լʿųλֻ˲һ꣬ͻ䵽³ɡ
ǡôܸģ
λƴƴ˶ʮλáɳĮоȳҹõʹͣλãʱȥȢա³ǸȵμҲѾͬͿյĻ£
λӣȨǮԵõ˵أ԰ѿŮȢؼҡ
ûλӣһĶǶֻΪò˿ʵԼڵ۹ҳϡңһԸ޸
ȨǮŮˡ
ȨǮŮˡ
ȨǮŮˡ
ûȨûǮûأûŮˡ
£˫ΪԹѪĶһߵǸӰӣʼƴ˼
ǸΪ֪ԼѹûκεĺôʹԼĽܹɱʿŵС椣ԼҲѾ¹ֻ·һ
ô졭Ӧô죿
Ŭ˼ţ˼κοԶִķҲͨ˵ʱֻж̶̵ļ롣ɶ˵ȴ·Ǹһһ
ڡ
취ˡ
šʿţλС㣬һһǹǽùϵû´ĻλӦǵʮʿСۡǿã㡮ʹáϡ԰ɣ
񲼵ǱûлӦ֪Լ¶ˣӿʼ޼ɵ˵
ʮǰˮ͹룬侳ڻһƺƴ󣬳ݶħа֯Ǵεļս֮󣬱¹ҵá
õĸĸҲа֯ĳԱ֯ͷĿԴǣΪԼ˫׸֯ԼŮͻõڰľˣõ
ʵϣ֯ڵõ˫ӽ֮кӺ󣬲ûиǴҸ෴ȴЩһЩ쳣Σյҩʵ顣
ʾа֯ĸݵʱѾ̫ˡЩʵĥĺдѾֻʣ¼˵һϢд档ɼʹˣԽõĴҲҩشݲУܸĺ֢
аЦţ͸񲼣ڹ۲ŮķӦȷŮûͻȻȻŭĿ֮󣬼˵ȥ
ԺõǻˮƽԶֻͣ34׶ĳ̶ȣӵķзϣһϡ㣬Զʧȥʹ񾭣һһӶҲܲʹΪĹٺ٣ϧ
ĲƬϷֽŮɲôʱЦţʱ˵ĻҲȫɲ߼ͽĮƺԶֻɵЦţɵš
Ǵ֮󣬱½Ƕ÷˵ʮʿŽѵԼĸȡ֣¸µ֡áϡ㱻ȡΪʹˣԭµ˼ǣȻһӶҲоʹ֮Уסʹô°ɣ
û뵽û뵽ڣ˾Ȼˡۡǿٺ٣ٺٺ١ģǺȤ
ǹͷٴγĺһ¡ƬǱߵӰӳǰ̤һڶղŵķƺûκεıʾ·ʱܹûǵĿ°
ǳһ£ܿ죬ͻָ򾲣̯˫֣Цλ𼱣˵꣡λڵȷǡۡǿʿǵ16Ժأʿֻ16µĺӳΪʿ֮ͻۣ
ǣλСڵ״̬֮ѹͲ»صƽΪ˸ͲһܹɱѵķӣͬҲӵĽ㣡޷ͨ˵ģôٵ·ֻ
һ壬Ϊǵػˣ֪ҲʿŵĳԱϵĵ·һ˵ȴǲܣ⣬룬ĸ嵨ԼĴϷһӣɷŪ֮ۡ˭ܱ֤òһԷɱˣ
ʹС㣬ҲһҲǽõòͬһҲʿųԱۣҪ߱ˣûҪѡ㣡ûʹұ㻹һã
ǰݵǹ΢ͣ£ͷ亹΢ֹЪЦˡЦ֮󣬼˵
ԣλ±ʿţΪڡۡʿһˡۡʿҲζλСһҲûгͷ֮ˣ
Ҳ֪鲢࣬ۡʿһҲûɣûûзеֻ޾ֱ֮󣬱²ŻὫǵִлȥһᱻ¹۹ڴûλһȥ
˵Щ֮ʼϥǣͷ͵ıǰŮҪͣͷĵ˵λС㣬˰ɣǣֻҪλڷңٸһλĻҾа취λС㡣
ȣλ֮һλСļ໤ˣһʱڸǵ鱨ϱ¡Ȼһ˵λȫϰͨ˵еĻһһ룬ӭȢλҵļͥλͿĵĹҲλṩõʳǣ


48 ˮ
˵ˡ
ţԼЩһܹ𵽺ܴá
û˻ԸǻıԵû˻ԸԼΪô֮ȴ򵥵ĳ˿ϷٻȥܣӲҪͶΣյĵʮʿȥ
ôġûǮûȨûеλûصĵηǸʪûϣļѾܹ˱Ʋ𣬱˱ģܿʹࡣҲţŮһҲϲ
ûһ
ҧš
ˮ۵°ͺ󣬵䡣
ǵˮڵըһɲǡ
ǹŲ˻ȥ

ջǹŮվʧȥ˺ſ
ʱ䣬ڽ֮ǰǰĵһЩҪ˱ܣȥЩҳȻ»ر
һ£Ҷʲô
ǹŮûлش𣬶ǼԹԵ˵11ǰ޷õ鱨ĻɱͻЧˣɱȡҲĵʿųϣǱ´ȫ
úúãȥңɾҪʲô
飡
Ůָڵǹϲһ£ǹڴӺתĴȣһǹ죬һɫӵ뿪ǹţڻĿ𽥻ΪһѰ͸ɫĴεضڵϡ
ҽһȻĹ򵹡Ůȴ䵭ת˫ǹǹңкԼá
ϡˡ
أ㡢㣬
ڶŴȣʱڸоϵŮѾ͸񲼣ǶԽü粢ż绥뿪ӰԶȥµģֻĽ̸
㣬Ͽʣˮʡ
ȥٺȡ
ҪϿʣҪˮءء
ʲô
򣡡

ϿʣҪԺˮԲˣˡ
ȥ
ҪҪ㲻Ϻˮ㻵㻵
ৡ
أ㡭㡭ʹʹ㡭ء
û£С˿ڣʹġ
ϡϡء
ȥɡ
ءء
ʮֻ֮ɫĵʧվ̧̧ȣȷûκ쳣֮󣬲ϵ߳뿪ķȥ
ģӡ
Ե޹ʵĺ͵ʮʿųϹϵɵôùõһţǡôʱʿŵһЩԱҲ½½ķء
ҵ𣿡
ˣҵˣЩʿܣǻǳΪʲôոմõ˿ȴһƲɡǻǱϹϾĻشų˳ȥˣĴȥȪˮ

˰Ķɵô˸ָ㡭㵽ˣʰ䵶뵶ʣԼ·һѸٵĳķ˹ȥ

԰ڡ
԰ԭĻϽģʵ¹۹׶Ϊ紵ɳ֮ǰƺѾڡ
ûܹ׼ȷжϳʲôʱɳĮ֮еġҲûܹжϳΪʲô˷ʢˮԴ紵ɳǽ֮ǰ¹۹Ҳ˵飬ɳ˵õһˮԴ·ԶɺԡģɵĽ֮⣬ҲûиĴ𰸿ṩ
һϣ֮ɳĮƬܴﶬκμٵĺ˵ϣû˻뵽һɺԣңɺԵѸ١
ӿݵĺѾڳ˺üͨµʱʱܹСƳѵµ
ιҿ
ڰ׳պͿտź׼һߵʱ붴еһͻȻСеһ࣬紵ǵĳ˳ȳ֮ûа涨⳵ӵԱߵļеأһ
ЩʪģǿɹˣͿɹˣ1230գ˵ĻǾڵˮˣ
˿Щʪ࣬ÿ˵϶¶ЦȿֺİЩĨ裬ȻȫŹߡ
һĻҲеʮֵĸˡͷƾҪڳ塣ɵعͷְ׳ȴǶԣʲô
ôˣ㣡ǿ㣡ˮҪڳˣҪڳˣ
ͻȻһΪǸʿŵų˿̾ȻҲһʿ˹˲ȥܰ׳գߣȥ
Ŀˣˣ
̤ЩԡЩʿһۣѯʡ
ǵģˡкü˶˵δųˣȷˡ
Щ鴤¶ЩЦݡĵ˵ͷ̧žĶȥ
ˣ
±磬ǿΪѪͣҪ֪ҿɲһϲǿӲˡǾʹñˡ
ʿأĻشһǡٴεĵͷ֮󣬶Ų
ţ
Ȼ͵ػͷ
ôˣˡ
ܿ˿ɴĿûκĶڡôղǹ̲סĺ䣬ǡ
ҲֻǴɡôܸо
˿ٴתΣûԥֱ̤ͨ޾ڰĶߡ



ʿǷɢʵҲֻʽ϶ѡû˶Ŀܣֵڣ˵ûȥעһԵһСк
кվ
һ࣬Ƶƶཥѿ¶ЩˮС

꣬ǻټġ
һ˵Ժл죬һһıɢźıͫŪڹ֮еǻۡ
ƣȭЩһ顣ƺǲʲôСƵ˹İ׳յĺ󾱣ذصĽ
ȱȥõʱǸͷϳѾԶ˽ȥ
ԺУǰЦ
úļƻͬǲǣ
ȭͷٴɿָ¡׳˦ۣСǰ˼һ֮жϳѾûʱȥСźٹû취ҲΨдȥⳡѾͷڿ͵¼ˡ



49 ӡı
붴ߣҫĿĹ̰ࡣΪ˷ֹСҳ׳ʼնǱص׵ǰ
Ǹˡӵħޣˣûʲô֤ݣӶıƺѾ㹻˵һЩˡ˵һγֵʱ򣬾СΪɱĶ󡣵ڶΣΪնʾ˽ʵ͵ɱڵΣĳ֣紵ɳⳡδйĸɺСԼǻڸɿʵıԵ
أأء
С̧ͷűԼİ׳ա˫ɫ۾ﵹӳģһϿ飬ֻ侲Ĭÿһ߾ˡ
⣬ǵͷ
ѰҿպѣѰҶȴ쳣סһ£ܴ˵óн·ߡ·ǰȻҲԵյڵء
֪䣬ܵѾԽԽϡˡ
ĿҲʼĻ벻ùζÿһܵǽƺ΢΢Ĳټﻹûüʹľ֧ܵǽڣ˾÷·ֻҪߵĿһ㣬Ҳʱ
ûöá׳վҵԼĿꡣһɢźʯǰ붾ˣѾúõվȴⳡݳĿʼˡ
ٺ٣գװδޣ㻹𣿡
յıɢʯ˫ŵķɵʱ׼ʵԶĶ˵Լķɵ𵽶ãԼҲû
˿̣ԭھĹѾȫǲɢҪĿռ䣬÷Լж
գʵҲ붯ֻ֣ʾҶİ⡣ֻҪԸ޸ңҷھԲᶯһë޸Ұɣ޸ңһὫϵҲժһ㡣ǿܶܶĺӣȻÿһô
Щÿֱ¡ðɣĿǰΪֹûһγɹľȷЩ޲ȥ򡣵ɲԸһ40꣬ͷϻļһӦô죿ֻҪһ仰˵ã¾ͻᱻһǿֽ첻Ӧеصزĵط˭ܰԼ
ա
㡭
˭ܡԼأ
ʦ³ʦ
Ҳħشʡ
ǳһ£ǻһʦĽлΪŭͷ뿴ĸ쵰ʱܳһͷһƬӦôڵѩʹĲӹƮյǰ
ӣ
Щƣֻһʶкſյ̧֣ͷЩ˵³ʦǸӦҵģҪСһġ
Σʱ̵ĿպԵһ㶡һʱûзӦڰ׳յĻȻϡ
ɰ׳տղ˵ԵЩˡʼҡſյ֣ţ͵˵³ʦƭң㡢˵õģƭңұңҪ
ձѾýͷö֪ôˡ׳ͿĺԵò֪롣ıԵΪһκı鵱ȻǱߵĶȻأҲһЧ
ԿŮΪѵĻԻô
ִ𰸡һֲܡṩ
ôڵ֪ŮΪԼһʱڿ죬ӦһЩ޷ɵĻʱҪֻô
ƺźֽܶʵȴضֻһ·߿ѡǶŮԱĽ֮ĵĻһ뷽跨ȥŮԵŵɡΪ߾ߣŮɶԾߵŵԷܹöԷĺøСΪһŮԾͲ¡ſڿӡĿʵ𽫱˺ߣֽѴ𰸡
ڣҲΪѴ𰸡ǱߵĶʼչ¶Цݡʼѯʵ׷ʲô£׳ҲǶ϶ĽδӦԼԼСһĳ桰һ顣Ҳ̫˰ɣʱĳȫֻö˽һšƾţѾ㹻չж
ȻҪ
ôڣҪôܵõıأ
΢˼֮󣬶ߣתǱߣһ㱡ʯ
ٺٺ٣ԶŮԵĽ֮ģڲֻ֪һѡĶľš͵ĽǱ̬ģҲһְְ⣬ǡǡܹãڲ֪öԷԼϣԷ顣𣿡
Цʼڰ׳յԺлصԭЩӵڶʼó䵶ʯʱָı䡣ֻǱСȻſյ֣ʱʱ˵ߴٵĻˡ
ʱľܿ¡ҲǰֻͨԼжԼҪġ˵ʶҲֶͨݡٺ٣ġģǳٺٺ٣
϶ĿʯͷڶߵصƬ̣Я䵶ѾʼСûϵΪѾɹԶˡǿʯѾѺۣ˫ǰһơ
¡¡¡
һƬɫıѩ磬˵ǰ
Ķ
ʯ֮ԭΪֻǴЩıҲ㡣öͿ벻ǣֵĲҲ㣬һа紵ɳǰСĶߣȥԭӦڵصļ˺Ȼ˾Ӹ£ڵС
ߵǽϸźı㣬ƯŵĴɫѩɢİɫԽյͨȥߵһ޴ıҿ飬͸Ǻı㣬ƺԿЩʲôճӰӡ֮⡭
ǡ
һϷͫӣվǿ޴ı֮ԣ¶һĨЦ
ô£벻ڵ۹·Ȼһߣ
ƿĶھ·Լʮ׵ĸ߶ȣָ߶ȶڴȼĶѹ㲻ʲô䵶ڣס
䡪
飬顣
ͫһ˲Ŵͷı䣬ܹȫĸоԼı
ɢıмѾȫǿƻھȡһϷӲ֪ʲôʱѾվԼǰȵ֡һֻɱɣһСľצѾǶǺʵı֮С


50 紵ɳ
ģ𣿱ҪҵĶ
γ˫ٶһԡǿµƻĸоʲôֲɱţӱţܸһҪ뿪ǶԶԶġԽԶԽã

ϷЦšĺ﷢ЩӦЦ𣬲ڱеľצҲ֮һΡڿʼҡΣммϷı㣬ԼǸ
ιιιûۻɣôĵصףôܻˣذ
ղϷӵһеʯʼվһ£ԼԻӣΪʦԼǾԲ̫ŵģ
׳գץ
˫һ֣Ѵ߷ɵ֮ߵ춥ס׳һʼԿյٶеЩ⣬ϸ룬λʦͻȻץסеӶ˳ȥ
ʯȫ˸ղվ֮񣬿·һ˿־塣Ŀ־ûгʱ䣬ϷѾűצٴǰ
ء׳գСӡġأ
ССķɵȻܲס׳յӳһ̣е˿߾ͱǿԵܿ죬ϡһƨɵڻıϣʹһʱվûע⣬Ǹ׳յǼΪɵأ˫Ŵһ̣Ӳʯı̳һѡ
ǡǺǺǡ侲ȡ侲һЩúӡ侲
ˣ֮߱ȫı⡣ĿռڿҲû˵ڶ·ڷ֮ЩϷͣеĹıצҲСͨ֡ЦŴ
桭ðǡ֡桭ˡء
Ϸתͷɫ˫ۺЦ⣬Ǳߵİ׳աǿдվֱš
׳Ҳվֱӣ̧ۿܡȵ֮Ÿܵߵζʲô
䡣
·ԭӦüڷ紵ɳǵϺ˿ȴȫۼһ㡣̹ǣͼÿһ˵
ء
ĸоȻҲСϡȣ԰׳ֻϹһСëСѾͷС첲һѾò԰ס׳̽ǰ§ţֹ½
⡭⡭ʵǡ̫̫̫̫ˣ
ͬеĻпգ·ʵС١ֻһӣͱֽţ§żֱǱߺò׻һĶ˿Ҳ˫ֲʮָľ
ء
䡭
׳Ҳо䡣̧֣ḧСѾͷաЩС΢΢˫ۣſССһҲǸо׳յĸֻС֣ץס˰׳յʳָڻ
ûа취
Ϻɱ䡭ʱ޿̵Ĳк·Ҳѿڶһ˲˾塣
ֺ䣬׳Ѿϰˡ˿Ϊ⡣ǣСô죿ʲô취ܹס

׳˼ǣһ۵Ķȴ˼оˡСؿڴһůůĸоƿëֻǶ䵭ɫСѾͷؿͷųάůϢ
ǡˡ
Ϸӳصĺһڻָһ֮ɫѾԵĲ԰ࡣ
Сӣʱ꣬ٴμˡܱǸһңԿûٺ㡮塯ˡ
Ϸ͵ס죬ͫ׷ŴһɿȳȴѪǱ
׳§ĸȻǶСţСܹԶȥ
ڣ
ȿȿȡǡڣϷԼؿڣӽ֮Ҿûٻ뿪Ϊһһ𣿡

ǺǣҡٴȷġұȥǺǡǻᡭĿġѽǺǺǡȣȿȣ
ҵĿԣ˵ҲʼĽᾧһԵĿ§˫˹ʣ㡭ˡʶ˭
׳ûлشתСڱڱԵ֮˫־ͰԼϵ֮ϡ
ѣ
һ죬ء
ϷЦţšԽЦԾԽƤȫһ˪ÿһһЩ˪Ƭ䡣һƺֻ֪Цţš
ģ
ѾعסѾе䵶ʹһŵƵ󡣵ȵȷϷȫעŰ׳պͿգȫûпԼʱ򡭡
˫һţѾٴȥ



ǽһ̰εض
ͷóʯεضıǽӲĵס˶űǽĿԱøΪҡתͷɫͫڶϣ¶һĨڵЦ
ĵʲôﵽʲôط
ȥʼŭȻҲǿһֱ֪⡣Ҳһѯʵ㣡ǱǸͷģ˵﾿ʲô
ǺǡǰҾȿȡʲôأȿȿȡȿȿȿȣ
ĽŲҡΣײײߵһǿԣַš֮ľٴαúһЩ˵Ҳ
Ǻǡϧʵ̫ϧˡҵӻܹ˼Ļһһ塭
ǣ벻ˡǺǡôҵĸо»Դӳ֮һθܵһЩҪ֪ģǡġĿɡ
׳պˣڿ붾ȫ񶼼ϵʱнӰС
ǣ֪֪紵ɳΪʲôܹƬɳĮС٣
ŷɵش𣺡ΪˮԴңЩ£ɳĮи
Ǻǡȡû˵ûǣǾЩ˹𣿡
գܡôشĹô˹ģ
ǾͶˡЩµȷ˹ġǡҲԲȻγɵģûУ紵ɳֱ°ΧĵΣǲǺһֶ
Ŷ̵ͷϵǿѾسѪں£ӽʼеЩӲ
ʲô
Ǻǡ

ôѵǾһ㶼ûƵĵΡµİΧ̬һѨĳħ޵ĳѨ¹۹׶紵ɳǣʵǽһֻħ޵ĳѨ֮еģ˵𣿡
յͫ˲Ŵŵʵһʱϲ£졣Ĵתƣǿ鼸ռȥ˶֮һСľ޴֮ϡ
ǵġ͸ǱңԼԼĿԿʲô
һ֡¡δ֪˲ɵû򺮲Ķ
ʲô
͸ԼӰӣԿǶųĲӺβͣһԳƵĹǼܡƺſţʹ޴ı֮У·Ҳܿ滺ĺƺֻڳ˯ңȫߵЩҷ
𣿷紵ɳܹ֮ڣȫͷħ޵Ĺ͡ĺ峺ȪˮĴھԿնԷ紵ɳǵʴ¾¹ҵĿǰҲ֪ɣԼĳǱһͷµħ޵ϷôҪݻңҲһ򵥵ķ
ٴ̧ͷ¶һƣЦסߣĺ޷ִϷö֮ݻٷ紵ɳǣ練ˡ
ѷɵؿڡԭԶ㿪ӣ˿ȴ΢Цſŷɵ̽ԼؿڡûѪֻı˿н׳ɵĿվˣڶݵԥ֮ѸƶŲٴΰγѷɵֱ˦˵Ķͷ
ɵڿлɫֱߡ
ſָǣϸߵĴ£ɵֿߴԷ
ǡ
ֻЦš
Цš
һּѵЦݣһ֡
ʹӳõнѵЦݡ



51 ŵҸ
ꡣص㣬۹׶ҽһڡ
ð
𣿣ûЦʲô
״ˣ״ˣֻҪֲˮͰ棬ЩˮͻҮ

ţ״ˣôˣ
úӣ
״ˡôҡЩ
ҵĺúӣлľˣһҷʱˣ
֣˵ʲôѽֺȾˣѾƱ£Ǯȫƺˣ죬ȥһݹ
֪Ůˣ
ž
ء㡭㡭
ĸ״ˣ
ԶӣȥͲ֪Ƕô谮һҪȥǼĴ˵ҪʵˣҺܹܿطȥסȻΪ塭Ϊĸףöӣҵĺöӣ



ʮꡣص㣬䳡
ʤѷ֣ʤߣǿɭյ£
ѧллָ㡣
֡

ţѧ
ޣף
ʲô
̹˷ףƾʲôӮֻǽڵͷˣ

ҪѧܵǸ
ƾʲôǸ̹٣㲻ôһǿˣΪڼһͷħޣӲĳΪ˹壿˵˵˭֪˵ĸÿ춼ȵƽڼԺ治˵ĶͬΪ壬Ҹеģ
Ǿǣʲôǿǽڵħްˡʵһǿ
ʲôţʵǸӹţȥ֮ʣʲôǳ衣
Ǳ˵ˣ˾νܵĴ࣬ҪٵŬͿվЩŬ˵ͷϡǻʲô˵ģ
ЩСȫסڣӾλֻоλҪһЩϣֻǼʡ


ţ֪лл̹ٵĹġ



ʮꡣͷ
򣬸ҺݺݵĴ򣡹Ҵˣˬû뵽û뵽ǰͦݵСӣôڱɴ򲻻ֵˣı֮óãǺãҾʹΪֹ
磬Сӿıɷˡ˵ûı֮Ȼòʧˣ
ߣСӣ֪˰ɣû˱֮֮ľһث֡㿴ǰ㻹˳֮Ϊأأ֮󣬹ȥչĽ̹۶һۣǸϰҲÿ춼ž̳ӻԺѹ´ǵļҲĴбҺѽҰҰ



ʮꡣҡ
һˡҾơơþƣ
״ˣˡ
Ҿơ
ûоƣ״ˡ
ûƣǸǮҲС
״ˣûǮ
ĳСӣ
ž
СӣǺ㸸˵Ŀһֱ๤겻ĸףֿǣТӣӣûõķ

ţڸʲô壿ںԼ壿ޣûϢĶҲ˭ѱŴģ㾹ȻİҶˣܺãпղȥ취°ѱһûõգˣ㻹ӵӾݣһӾӣ
ǵġ״󡭡
ǾͰЩˣ


׼ҳȥϸȻúõĸҰһ
ǣ״ˡ
ģСӣʵ



ʮꡣĹءꡣ
ǲңĸ׻ôᣬˡ
Ϊ͹ȰɣԭΪһţû뵽ֻ꼻һ֡ǿŮˡ
ʵ˵˵ȥҲԼãԼĶб֮ͿʼҪӣҫҲ˵˵ĻŶʵҺĹϵͦõģǾһ˵
˭˵أǶͦĸӵġûʲôǮʧˣҽǮĹײĺĹء
ײˡǸʮǰţѾֻ֪ӹŵĺӡ
Ŷĺʹ˵һ˫ɫ۾˸еֲڵͷħ޲ỹŰɣͻȻʧأҽǴɣ
ģ۾ȻɫʮҲûжùһα֮ѾûˡˣǿȥɡȻؼһҪȥ硣Ĵ꣬ʪء
һ̰ɣΪȻҪȥ磿ʲôĿ
޴ķ
Ŷǳϲ磿̫ˣҲһȥô
û⣡ɷǾԺԺȻȥ˵һˡ
꣬ˡ

⡭ǣ
찡ΥּĶ
ǿɭյ£ҲǸǮײȻǮ٣Ҳһ΢һĹײģǡʲô
ףǱףȫɺɵıףġǶħͷħ񸸣Ƕħ

סģĸ׵ӾȻǺǰһôôˡԣǲӦ÷ʵΥȻ飡һ̰ͣ߱飬ĸͳľʹײ
λŮʿλλμĸ׵һ˷ʱĻ﹧͸λ
㡭ͷִԲаħޣءá䡭ô᣿ôô䣿
ѩˡѩˡڻ£Ȼѩˣ
Ӱͷħˣӣӣ
ʮӺ󣬼ž
ĸ״ˡһ޷ΪЩʲôϲһ̣ĹϿлı֮ϲ𣿡





52 ڵʢı֮
ʮꡣϰء
ģܣֻ40˵ıǼ500ˣôܣôܻģ
ǲˣһǸ˳ٺôԳȸȻûʮζǸģ
Ǽһˣ
٣ףô붼ܣףȻǵ࣬Ǹܻ
ˣ䡣ʮȫԼǻȡʤҲǲ֪ⳡϰж40°ÿһֶʹòͬսԷҺźÿһ˵˼ƺȫ͸Բһġ
⡭ⲻܡ
ûʲôܵġǿɭյ£ȻĸսôܹЩĵȼӱҲ㹻֤ԼʵڣԹ㡮ġĳƺšǰ㲢ûĵ֮似˲ͬԸԼһ֮似ơ
Ȼôҵ֮似ͽ֪𣿡
֪ţǿɭյӾΪĵȼǿߡ֮似Ϊ֪ǼϣҪΪ۹Ĺס
У˵˵ȥ쵰õҲֻһˡ
ʲô֪ǴԲѡ˫ɫ۾˲ˬ
ˣ˵ڵıĲǻۣûڵͷħ޵Ļ˵Ǹء
ûûһġԭˣʼտĶڵı֮ħްǲһͷħޡҲѹˣţ



ʮꡣҡ
ҵĶӣ̫ˣ̫ˣּ֪֪˵ҪŮС޸㣡̫ˣ̫ˣҪɻڴˣⶼҵĹͣҰѱģ̫ˣ
С㡭
԰ôˣǸС꣬ڴѧͬһоС㰡ΰɣû뵽ô߹С㾹ȻԸ޸СӡаŶҪдлţȻһ׼
״ˡҲȢСġ
ԶԶԣҪ׼С˵ʲôСƯмᣬҪȢ˶ȥˣСǲëˣ
˵ˣҲȢġ
ģСӣ壿
ƣ
㵽ʲôҲܣΪҵҸҰСȢ
Ȼˣ״ˣҴҲСһ档
㣡㡭ǸʲôιЩҽ⿪Լι



ʮꡣڵͤ
ٺ٣Ѿ98ءһҪˡĻʺѾҳˣһҾܽĹˡ
ǺǣأߡĻ¡ûɱ¹ĹܻҪɱҵĹ𣿡
ιιʲôߣѹԵ׺òã찡Ӱ
һ£һ롣
ðɣѽ÷羰Ӹ£ȫǡٸ֮壬òšֻ磬δҲ̫ЩС˰ɡ
Ǻǣ
˵㰡춼ЩԼýģһ㼡¶㳤Ĳ뵱˧һͿίҸŵŮʤɿڣŪúƵġϷͫЩʲô
㳤Ҳ
Уˣ˵ҺȾͷ羰ףǱڽл𣿡

ιιǸСɣ
壬µһ֣Ǻ塣
ǣأƽʱϲڼһˣôôõ½塣ȡϰҲµ𣿡
壬塭
壿ҿȴһ塣
أ̣Ǿ߰ɡ
ߣΪʲôСڻֻڽܼ˵ףûн񸸵Ҳ˵ڻֻҪ룬Ϊѣҿ԰ȥλС

ι˵
ҵڡ

ÿһ죬ÿһ졣ҶܸоǰøӵĻԾ

ԤУȫѵʱͿҪˡȵǸʱҵͻᱻȫİռһһͷµħޣҵڵ
ʱ䡭ܽ𣿡
಻꣬ٲꡣʱڳʹĻյٶȿܻ졣
ιʲôѵûʲô취𣿣
С
˵һҺ˼ʲô
飬ӡڵͷħŴҵĺӡÿôһδݺ󣬶ܹõԼʮҵʱ䡣ȻҵĺٽŴĺӡôһһŴȥֱһܲסԽıڻ֮ǰͱñ֮
ȻǸȨ֮ƣɣ٣㻹ܻҡ
Ϊ֮ǰҸ𣿡
⡭
أҪҵˡӦѾµɣȥɧ¹۹ı߾ңҲѾ鵽¹۹·һĳĴ󶴿ߡ

ò˶ãҾͻᱻȥִнǸɡͿԹѾˮȱ¹۹ңҲѾ⡣
롭𣿡
һԼȫıǸ֮СʹҲԶıԼ֮£һա

õˡһôõӰأ֪о֡ңҲûԣܱǸ㣬ҵ塣

㣬ˡ



ʮһꡣҽǱ
ǿɭյ¡Ҹһʱ䣬һ֮ڣҰ¹۹òðҰˮԴжϡʹҲ񡣡
Ĺ¡
ãȥɡ

ģݶʱ˫ɫ۾﾿ʲô
ǵЦݾڳЦԼ
ڣЦ԰ѵˣ
£ҵ񡭡ˡ۹ӭʤɡֻϧҡˡ
ꡣһѷɵ̽ʺ
ŮˣģССһҲʹڵͷСҲᡭ
ꡣһѷɵ̫ѨһĺɫҺ壬Ϊ龧̫Ѩбųȥɫ˫ۣڱϡ
ܹأ
ںĵ֮С
ҡ
š
ǡ
Ϸӵˡڱصһ¡ǵЦ۳ɱ˪һ̣Ƕһ£һᱻκĻΪԡ

ͺˡ
ףС㡭
Ҹ
һ̣ңԶĵ۹УƬʮ궼δڻı֮Ĺ԰һѵ졣ЩһĹΧı֮ǣҲһ飬Ϊ





53 
һжˣ
ˡ
ɵʺ̫Ѩһûܻ
ǵģˡң΢Ц뿪ġ
ȻˣһоͶָ


ͻȻһҰ޽ѾĿб˳ŽĻһȦˣպͶ˫˫Ƶܵ鷢ˡѾİѷɵһȫһ㺮˪ֻ죬ЩӾɴƬһ۶ϡ˵ʬ忪ʼ˾ҵĲһЩڣ׼˺壬
䶴ڵıѩøΪŨңǵصףͷȻ𱩷ѩ޴ѩƬӿյļӹ˵ĸо絶Ƭһķֵ̧Щѩ΢֮תڱڽСڻ
ءۡ
С˳־̲סᡣһֻ§һֻһѷɵתͷԤǸ
ǡ
ɵվûӳȥΪȻ֣ϷӵʬѾʧˡȡ֮ģһͷ֫ŵأźİɫëӵצߴﵽʮҵġ
ϻ
һͷӵгİɫޣ

ɫ˫ͫʶǾ޴ȴǣѾǸˡͷϻצڼӲıһһ׵צۡ˫۾ܣܿ죬ҵ˿գжһɪɪĶ

ɫͷħ޵ĿкΪѩ̧צ͵ڵһģһٶδʹõ壬ͷħ޵۽ǣ¶һĨ̵Ц⡣΢ͣһ֮󣬱תԼĶſڡ
һ£΢һ£ҡҲóԵģССˣ
ѾǰͻȻһӹſ˫ۣʮڵ˵ΰı֮롭̷ĵˣոոգһطɣҿΪЧͣӴԺҶԶūͣ
ſڵıȻͣסڣȤĿǰСࡣ
࣬˵Ը̷ң
ǰСġΪ˵СԲںȥ䲻ǰͷ˵̼棬ȫĵſڱǰ
ǵģҵˣԸ̷ʹΪ׳
޴ı֮ħѿǿɲ죬¶һ̵ЦعͷǱߵĿպСһ˦ͷܺáʵҷǳϲɱΪͬеĳʮȤͬĻ֮УͬȼΪвţǷǳĲ
һ£̧ͷ˫ͫע£ƺѾʲôֻǼ̵ԥ֮γ˫ա
ţ࣬ĺܴҲġȤ
ЦУ˫¶ĶҧеĵӣҲѾޱĴաе
㡭㾹Ȼ
ɵȴֻжĲӰһĸоϿյıͬʱǸҲı𡪡
գңǡġ˵İ㣬ԣҲһǰҵġ
䵶ӹܲĿռͷһѪۡɢѪĭڿ˲̳ɱǱ֮¶ŴŤİ⣬
ôΪˣһΣ𣿡
ϵİѪķɽ±ɣ۾Ķ˵صĿգʹӣʹżһ̣һɴδйĿнĵ
ûǿСȻõȥ˺ԼһֱŮ˾Ȼ˵ĳ죿ԶỳԼգʱ˿̣ԼŮİѾ֮øΪȣΪרһ
Ұ㣬աİ㣬Ұ㡭Ұ㰡
ʼΪ˷ܵĴЦͷǿҲЦгѪҲʮ͵ĿǰһУſڵϣȫķɡЦţţΪ֮ڣѾǿΪǿûκζԶв
ڰͷϢĽ١
ţ
ƺʲôı̧ͷɾһ˲䡭
ɫϸ߻ƿռ䣬ֱӴᴩ£ɫҺͷǿħбߴͷ­ֱӲ棬ǿĳѣɢɫϢ
ŶŶŶŶŶ
ɫҺ罦춥ϣڵĹҲȾɺɫ޴ı֮ħ˼º󻺻£һƬ
ٿĶͣס֡æҪܵĿҲڵѩһֱƮǵɫȴӰɫֹĺɫǴǸ˫սڵϵкֻȫʴ۰һֻۻΪɺɫġࡱ
ⲻܡ
ȥɫڿ־ֳŤ
Բܣ㡭ôܡôܣ
ܣٲܵҲΪܡ׳վɫĽһȾγһ˦һɫϸ߾ͲĤ
ٺٺ١֮һ֮ɱܹȴõʱų֡ղһ˲һΪѾѾͷȫأһʱ˷ܹȡ
ѪͫЦ˿̲ŴѪڵϣ졣
صĺкɫڿɢ׳ջվֵİһһģǱߵĶ
ˣүҡ£ĵ£үүңҵļͲʲôʹдһΰɣ
ٴοʼ˿ͷġԱߵС¿׳ճ̷֮ЦżǿֱŰ׳յ˫ڣ̫Ĳ˼顣
׳ա㡭ǡСģ
۵ɺɲǼ󣬻Ȳ׳ջͷһɾ޴Ȼǧһ֮ʣ׳סԼۣǱǹУͬ߷һײһԵıҡ

һ˿Ѫĭӿзɳıмư׳յӡԭƾıϺȻһĿӶɼһǿᣬʹǵһİ׳Ҳѹסȫûκη
࡭࣡
Ȱ׳մӱ׹䣬һֻ޴צȻ䰴סһγܵĳ󣬸񣬺赲İ׳ȫסһצıĸӾң³ѪҲࡣ
ذ
ղŻ߸˵СһĻϵЦ̻Ϊ塣ʼ־Ҫѡɿı֡


54 ڰ
࣬ȻҸոôʹҪɱ㣬Ҫɱ㣡
ѪֹǺȻ׳ողŵһûжˡȻǹᴩͷҲͷħ޵ҪӸϽͲͷ
׳յ˹֮Уҧ˫Ƭ̲ǰͷħޡŰҲû˿ɶƺʱڵȴŷʱ̡
񡭡ǿ͵壡Сӣ徹Ȼ˵ǿ׳ôҵҪǲܹǿ׳ĵز
űһŭȣϵı̿ʼֻ̡ת˲֮䣬׳յ֫ͱסá

ɫ壬ɺɫҲһָĺɫͲֲɥʧʹǰࡣ˼Ӧôķĥȫܼļ尾
ôʲô취أ
Ҫôƺκʹеľ񡭡ַ·Ҳᵽ־񡭡Ҫôӵʹ࣬޷ѵı֮У
ذ
ʱһ۵ĽԱߴǽʣһֻƲȥֻһӵзɫͷɫ۾ԼҵŮӤǱ߿ֻŵĽšҲһۣͷħ޵˼һ˼·
ٺٺ١ԭˡˣ͸֮ǰǸ۾ҲΡ࣬˵ǸŮӤǷأ
צһӣһӿ˲۶ɡļͷ׼ǱߵĿϢʼ䶴
׳յ˫ۡˡ
ԭƺκ¶ٻᱧиڵȴһΪ־ɫڱڵ˫ۿʼ¡⣬ӸǷǰһУͷҰ¶˷ܶŵЦ
־ɣŭɣɣҪֵ֪һô޴Ĵ࡭̫ȤˡǶôˣӵϲĸ飡ǵĸ飬Ǳٱı顣ڣһεĸ㡣㣡ֻһࡣҡ
ȴĶħ
۵ı֮ìһ̼˲䡭
˿գ塣



ʱ䣬ֹͣ
ڵʱ䶼ֹͣ١
׳տš
Ǹ̴ϹĿգٴССȻ󣬿Ǹ̶ڱı֮ϣײķ顣
ɫҺ壬˳Ǹ̷еĹ켣״ЩѪĶİ׳ܹÿһѪδҺ屻һһĹ塣
ֹͣˡ
ֹͣˡ
˼ֹͣˡ
ɺɫеһУƺĳš

ûн£ҲûзűĿСĵ£ڱеǸƺҲͬһʱ̷ȫѡͷɫĳס˫ۣ˿ı顣
ѿ죬ЦˡˣƷζԶ˵ˣڣѾȫĴݻϣ塣ڵӦֻʣ¾ֻʣ·ŭ뱯ʹʱɱζЩԶԿǸ֮Сʲôܱ¸˷ܣأ
࡭
̧צһצ׼˰׳յͷ
Դȱı֮ħ壬ңİߡ
䡭
צץ£ŷɢıһצ֮£Ҳκεڡ΢ֻһ;Ϊû˿ǿħ࿹⣡ǵģûˣ
ǹ΢࣬΢С࣡
ЦˣΪ㣬ľȫķɡҲ̫ԴȴûвܵĿʼ˱仯ûвԭӦóɫƤëڡȻһһıڰɡ

һ΢ӱзǲĳ飬צӡҪһ£Ǹ౻ԼצӴ̳ʲôӡֻͫǰɢ
ţ
ƶ
㡭㡭
ڰ֮Уŵĺɫâ
ܡԡɡ
ɫֿһֲֻ֪ʲôʱѾסͷħ޵ıǼ⡣͸ڰӳеģȻһֻȫɫĶħ֮צԼһ˫ȫɺմȾġħ
ܣ
ħޣҲӵϵġ
ϵ֮ħ޻ῪʼϰȨ
Ϊʱ
ΪܺıֳµĲм
ͺһû˻ԼϵȤ
ǰ̤֫˱棬̧ͷϣܹǸԼӵ˦ȥ
ġࡪ
ɻرģȴֻħ֮צڰ˵ĺӺһֻ˲䣬ڵĽоͲ˱ıӣ׳յ˲׹ͷ̧ͷħޣӲѹ棬֮С
ڿзɢ
ıչľ޴ѺĽűߡĿǰһУ˵ǰֵĳǲ̫죬̫ܡأ

кĺڷһЩŹֵͷڱ֮ħ޵˿֮ϣһЩԭԲֵܳĶȴЩȫĶһεѹκεƶ
أġ࣡
ħкں
һһİ߻ơȻܸľʧܡ䡭ǾĽһֻһͽԼ۷壬Լڱſǰʼ˿ڵĿѷİԼı㷢ѵıҲıг롣
ûϵһɱղֻ̫⡭ֻҪĶԸ㣬;ûսʤң
ȫһΣɢı֮УɫľͷħȫѵıзɳûϵΪѾǰѽĿƣһεĻⳡսȨ
࣬Ӧøеˣǵһʹȫĺӣ
۳ѩӺأͷſڣеı俪ʼĿоۼûܹȫµʹͷɱڱеġҲ޷ֿ

ƴ
ֻҪȫ³֮һһε붳ᡣ
ǵģֻҪܹ³ûκܹųȥ
ֻҪ
³

ɫѩͷƮ䡣
Щѩٵģһĳһ
ɲǼһ˲
ţԭǸӵı˱ߵ춥֮⣬Լûͷ­ӣԼŽƾһתϢվԼͷǸࡣ
ˡ
Уедһֻ۾ɿ컨壬ԼҡΣԭĲӴȻȪѪˮſ˫۾
ɫͫףһ̣ͷ֮ħĸܵʲô־壬ʲô
¡



55 

ӵı׹֮󣬰ͱĲ֮С׳մڵĺţг˻ҺͷѪɫͫɨκһ䣬ƺѰκοԴĶܿ죬ҵΨһŵĶǡ¶һĨԲӦеЦݡ
ӱл
ǽӱ뿪ɫ̱ŤʼŵĻܣ˫ֿʼȥץЩıڡ֪Լӡ̵ʱӳȥĻһͷģ;Լ
ء
ᣡ
νȻֹ˫˫͵תͷֻѪ֮УһССӰǰëಿλһĿ͸ģȴ۶û˿˺۵ļǸСѾͷţ˫ɫ۾׳̻֮Цһ

Ľٴα㡣
ͬڸղţѽԼȥġոջվŵİ׳ȴĹ˫»ָɺɫұ۵ʴҲʧţƤһεѿһ۾һ˿ڣڡһһƬѪ

С׳ѪæŻŵ˹סҪ֮˵ӣֵҡš׳ץŽֹԼЩѪˮյ֮ʱڻعͷ֡
ģһͷɫ
ϲѪͫЦŵڶʹáڶͲϴѪˡȥȫϤڶʱӦҲ˰ɣٺ٣Ȥңڴš
ûܸ߰׳ΪʲôС氤һ֮󻹻û¡ǰͺëĿԵıʾûбܿһûϵҲҪ֪ڵҲûȥ˼ĹϵȻû̻ԣħʴµĴѪͷԻ޷˼
أ
Сס׳յ֣һСʮֵǵף׳ƺͲҪԵĽ֣СѾͷȥ۽ǵһ顣
ءأء
СЦˣæֻСֲȥ۾ˮ׳յ˵ͷٴվ𣬳ŰǱûô˵Ŀա


һô
ҲӦҿǱħޱ
Ҳġһٶꡭòײõ塭Ҿľٵ
һٶ踺أԼС࣬ǲǲңΰı֮ܵĲǲ
һٶˡѾܹɼˣۿţҾҪػҪǸɶʶаѳҾľ
ҲҾԲСడ㿴ŭ֮󾿾⵽εȵıӦˣǡĳѨǡķӡ⿪ң
ӦҲܲˬɣڵ֪ԼߵĳѨȻСľס֮һҲǳķŭɣԡûʱһ󡭡һĴ裡
ٺٺ١ʵ͸뵽ˣҺϺܽӽǡˮһūͰɣҡΪɽ֮󣬾Ҳþκζҡ
Զٴսܣ

ԭӦ밲ı֮ͻȻٴι˱ѩ׳һ͵ػͷֻղűԼжϵıзɳһŰɫӣӳűѩǷǱߵĶܲĶȾɫӾѾ˵ĺ
ءذ
ʹĽ˵ﱬʼƴץԼؿڣƤ̸һ㺮ͬʱڵıѩҲѸٱǿ޴ıҸǲѷ죬һƬ
أ
˺󡣡
׳ջСѾҪսȣס䱸ʧѪĴԷӳٶۣ޷ȥǰʵ˼Ӧô
ĲҽڶڻصڱѩʯУͷϵǸȻը˿Դ̵ŧѪĽҰͷӲȱһ顣ţԼͷĺþļͷҲһ֮󱬿һͷ޵ͷҲļ˳
ǱڵҵˣѹɣҶҳϣЩҡǵȫĨ
ܿƵĶһ߲ҽУһ߳Ǳߵıҡʼܲײȥÿһײᵽͷβʹ
һһһ
ÿһײҶºܴһ顣ģǸڱ汳Ķʼ֡˫򡭡ףһֻиղŵıһСĳ򣬴¶˳
ˣҡˣˡЧң
ϵʹ֮ɫʧˣǵЦҲʼʧء϶Ϊһǹڱ֮ǰſ˫֣˵ĵ
㣬ѿˡ

һĳֶĳХд˳
˯µġħޡʼĴĳϸ˫ȫˮɵġ
ţħ޵β¶˳¶˳¶˳צ¶˳ڶ˫ЦУͷ𡣸ı䣬¶еͷ
һͷ׳մδ˫ˮɫ۾¶֮ͿʼĹ˻ӡܿ죬ͷע⵽󺰴еĶͷûʵ˫ĶΡ
ˣ
ЦˣҲЦˡſ˫ָ֣Ǳߵİ׳գû˵ˣɱǰɣȻһǿɣ
ﻺתͷ˰׳գɫ۾ƺǰֵྐྵȻֻһӶе졣ܿ죬ע⵽˰׳յǰѽ
ϵѪͫҲڵͷ޴ޱȵǾ޴ѽԵ˵СֻѪͫȴû¶κο־֮ɫǸƺڡ
Ц


56 
𡭡
ķӳڴȻҪ࣡ƺվǰĲһĺӣһΪµĴڣһ˫Ϊſеı˲ڻˮǧˮȫָ׳գʱ׼һ˲ɱ
Цøˣζ벻ͷΪֲ롰սᡱﾹȻԼӴĻЦָŶڰ׳ձСһͷСҲһɱ
ûܵĿռ䣬ûжĻᡣ׳޷ܣƺֻܵʱղűƿСס֡һ˫ֵ۾ͷ޴Сں£

ߴӰ׳յתƵСϡһ˲䣬ٴе̱ȡԭ׳պˮѸƿܹĿС֮ͷ޴ͻȻһð׳աԱߵıͶΪ֮ȵľٶ
ܵˮΪû˺ˮ׷¡£򣬼Ϊϵģ·ĵһ㡭
ſ˰׳ǰ

ô£
ڱԺþòͻͷĵе־ȴһƵſǸСӤǰʲô⵽ʲô
ͬҲڶǻҲĽԼ˾޴ʹʲôȻֻһͷű˱ϥĹȹǸղǸкԼ֡񱻵һ㶢ŵʵ̫裬ȥ
Ȼͷﲻ֣ǾԼְɣ
ͬı붾һ£̰γ䵶Ӻ󷽳׳պڵİ׳ʧѪѾɥʧ˷ͲۿţҪ䵶֮¡
꣡
öˮüġ
ţǵĽŲȴʼƫתҲʼġûҲûǰĲҽСֻôţüĲѪûãǵĽŲͣˣˣſˡŹֵĹȫſԺһöˮڵǿӺɷ顣
ͷ޴ʼնſţ۾һ¡



Ӧáû˰ɣ
׳Žǰͷ޴ʵ˵ûסƬ̣ȷͷĲԼСʲô֮תͷСǱߵĿաҲֱСת뿪ͷŸ̧ͷС˫ۡ
䡪
һ䲻Ĵӱϴʯɢƣһλ˵Ӱڰ׳յ֮С㲣һԵҲ
Уغһƺ԰׳պȫһɵͷ޴֮ȴûκĸоĳ嵽ԡ
صˡ
У̴ӻһҩƿеķĩȫյĿСʱ׳պҲ˹ſա
Ǻǡȡǡҡ
յķҶȫᴩࡣں䣬˿ڱʱסԲܴڡڿҲڿ쵽ˡ
׳ſŴŲ԰Цݵӣͷ΢Ƭ֮ڽСڿԡ
лл
ǡȿȿȡ
ȫĴſյ˿ڣȴԶԶûһдѪˮĿ졣λƽʱֵŮٴЦˣɫ԰ף׵ֽͬû˿Ѫɫ
ǡȡΪ㡭Զ֪л
׳ɵͷ˫ۡ
Ѿûˡ
صƣûһܹȵˡС֣Ҳо˿̲ĳʹǿȫ̧֣ͷͷ޴ǲ˵Ҳ޲ˣ
ڿԣȴѾվͷţһְ׳ȫûͷ˵ʲôͷͷ˿ſյֿʼС˵ͷ
գҪʼ㡣ЩҪȺ˵
ȣ
ôܣ
ƶܹȵĻǾͲˣ
׳Щ֧ŲסһԵС֮󣬼æܹס䣬Сȭͷ߬֡
㣬Ϊ˻ȥԸԸ⸶ۡ£ǼΪʹĴۡ
ڿ˵ٴĴۿҲܹܡյʶѾӽģҲ֪ûУ˵ͷ
ܺáҾ㡣һĳʶ̫أҸȲ㡣Ҫȣͱ뽫⣬붬״̬ͨһһ塣
֮һס֮Ҳܱ֤ʲôʱٴҲһ֮Ҳʮ꣬Ҳ˯һϡһѹʱ˷ǣܹһ˳һȫ⣬ȫ֪ϡ׼
ͷ·Ϊ˷ֹշƵģӻʯڷڿյߡҲ·ͼյӾͽͷҲͷһڰɫ壬һʹӿնŵۣһһ졣
׳տڳ˼šʵϸԼδιλʦÿһԼ˵Լ鱾Լ֣ԼǽĿģػĵΪ
ڣҪˡӡϱ֮Уܳʱ䶼˯
Բ𡣡
׳յͷСֻ̧š
ѻǺߡյɫɲ԰ףŴͷǸİ׳ԼǸлɵٴμһЦݡ
𡭡ҡֲǲˡСӣҽʱ򡭡ҡһҪʮ˧硭Χҡתġҡ޸ǣ㡭ǿҲҪҡ쵽ԡ𣿡
ͷ΢ĵ˵㡣Щסյ˫ȣ֮ʱٴοڡ
ʲôܰæġ
Ǻǡûʲôת桭ҵļˡҡȥ˧Լᡭܡܳʱ䡭ǿϧĺ֪ҼҡСġˡס˭
ȡǡ˵Цˡ˵仰͵ҡû˵ɡ
סؿڡܿ죬Ҫλʦȫڸ
С̧ͷſա˫ɫ۾뷨أڿ˼ʱͻȻӻóǶ仹ɢµС۴ð׳հԼǶСŽյ֮תۼ䣬Сͱ㡣
һֱЦšǣЦȴˮȡλŮԴ¶һԿЩӶԶΪ֮㵹ľЦݡ
лл
£ա³ۣĳ˯

߳ߣǳ졣
ȥ˰ȣڵķ紵ɳӦƬ̵жѾ˯ЩڿˮˣҲ֪ȥӺʧˡ
Сſţ׵ڸеƣ룬ſڰ׳յĻУ˯ߡ׳߳ߺһ쳣ңԶȴ˽ӽǳ֮𲽣ǰȥ
³Ǳߣȥ͡
Ű׳յ߳ߣΪĮ˵仰ƺȫûжԿյ³еź׳Ҳϰš
⣬ڽ췢Լϴΰ¼˵Ǹա˵£֮ǰдһ汨ҡһĻرݣЩ鲹Ϊһ񣬸ʵıꡣ
׳յĽŲûͣ¡ǿѣĿǿ֮µĳȴһŨĺڰ֮СĽŲͣˣ;ĿǸӣС߽Ƭڰʧ
ȵ׳ȫ޾ĺڰ֮󣬿Уתͷ½ںڰǰƶһСʱٴ֮ǰȥ
δ֪ҽþòˡ
Уͷ޴ﰺͷˮɫ˫۾λˡûΪֹͨ°ûġ෴ǰʱˣ¶һַ·𿴴ƽһ
δ֪ԴӵڶԪ֮󣬾Ҳûм˰ɡ
λߵĿԣǾ޴ı˵
δ֪ƹһҺʷʫħޣˮ


57 
ע½ȫΪδ֪
ӴĴųȫˮɵһأ·Կһе۾ƲƲĿ֮󣬻˵ʵǺѹȻῴλѡң󲻵ǸŪоھȻΪһҡʵǲ߰Ļҽ顣
Цһ¡ִӱƿ˫Ϊľ޴
Ҳû뵽һߵˮȻһͷССħ޽Լ⣿ʵѾۿۣѾһ鷳
鷳
ˮɵĻش
ǣµô˵ôڣѾӳõĶѹˡʲô㣿
ߣʲô㣿
ͷްͷͷʼıܵļȻǸǷǾصĻʲô㣿ЩѾסĹˣҲʱɨسˡ
ˮ֮ſǿĳ򼸺ռߣ
ûжЩشʾʲôֻǼ΢ЦȴŽĻش֪ǰĻͷ޾ԻԥôڣԲô

ˮ𣬾޵¶羴ء
û뵽С˾ȻҲס֮һӦȥˣΪС˵ĴڣҲܹǼ͡
΢΢һЦ΢ͷһ˵ġ⣬ֻħ޽ĺȫѾȱˮʹΪСˣܲܿһ㣬µꣿ
û⡣
ˮ֮ȻһͷԼߺͿƽСһ̣кȻû羴˾䱸
ҽС˵ȷһߡλ⾿ô£
Ȼͷ޵˵ʲôٴ΢Ц˵Ӧ֪ô¡
˵ҷβܣ
ͷ͵̧ͷ˫۱һεſƺʲôΪŭ飡
ȷǸֿܹħȰգΪһεħڡŮˡµĽ磬嶼޷֪С˵ĴڡֱӰС˺ǸסһעδҲ̫ˡ
ϵ΢Цʧˡͷʼ˼ͷҲĵȴȴԼһܹĴ𸴡
ǡġ
̧ͷϵɫһУҲһ
㡣С˽Ļаܹڽġ¡б𣿡

ûлشͷƺҲ˼ʵĴ𰸡
㲻ܡңҲܡ˫ۣҶûȥеصҲûȥԸЩʵҲǲӦóС˻ʲô֪¡ɱȻ󣬰֮յĵӡ
ò⡣Ҳ֪ǶԻǴǺûǻԥԥʱСѾǸӻúˡ
ͣƬ̣֮̾һ
ȡһ䣬ȷǸڵĳɳ·ûдδĳһ죬ħ֮ı
ҡ֪
ͷǸ֮ǰ¼ġ֪ҲһִٳħĵҲһɡ
ǣǴ󵨵Ķעһ
¶Ц⣬ҡҡͷҲΪεĺĶ⡣һ桭ָھצߵıĿգЦȻһʱ뿪ôʱڣӾչˡ
͵ذͷչˣΪʲôⲻӦĹ𣿡
ǺǣͷĳѧԺУһ쵽㲻ǿ𣿷Ҳš˵ˣС´
ָſǰһСЦ
㡭ߣҽеʱĺܺڣΪʲôһǺͬһӪġͬĻҾнڰˡ
ôˣѣ
ĶУҲû˶ԻԭԵʮõĶڣЩҲȫڻΪˮڰҲʼȡԭĹɢ

ĩһ죬˶һʵ紵ɳǵϿҲգǸźƲ㡣ҲƮˮζʪǸɺԵĺһžͷȥϵˮ̰ʡ
û֪Ϊʲôôʪ󣬵Щٴ԰֮ʱȴĶѾȫûϵڶΪˮۿҪ꣬ڲҲûжˡ
ЩƽǵĻ첻ͬʳȴĵľٰһ̫¡صԭʿųΪһǰھұʯΪ˵۹׳˱ϣԲΪʿ¹ҲѵóϯһΣλ44ʿųϵʡӷΪʼϯʿԸߡ
վֻһССĲлڻ֮Сǿʼ쵻棬ϣⳡܹһ¡ۿƲԽԽ񣬿еʪԽԽ˶ĵ顱лλΰĶ͡

ʮŨصҹɫҲ1182ĽĲʥҹĸ裬С
أء
ˡ
ǡأأأ
صưôꡣλڴߣˮİ׳գ





1 ͯ
һ´Ȼһµķ紵ɳƺѾȫȥĶˮлָ˹»ָ˻ˣɳĮ֮ǵˮøӳ棬Ҳڶ̶̵һ±峺ˮϢ
ֵϵ´򿪣ɫǱ档ѧԺҲָ˿γ̣ȥ겻òڼ︳еѧҲ»صѧУϿΡ
һĿγ֮ѧǿʼۼѧԺĸ¶Уһζĺ裬һȥһĪĸɺͼΪһ͡
ô˵˰ûǣǼǵİ
ţȷе˵ĹͣӦ˵ҹЩѧǹɡԭһΪ˵ֻһЦû뵽Ȼģ
ٺ٣ΪͶЩֻԤܻȥˣŵͶ˺ôһǮءΪ˵۹ŵνǾϹᡣ
ô˵ô˳ҲҪлһ¹ŵȼ֮
԰ôΪɣҲǸˣôһǮȻһӾ͸ǩˡرҲǲһθɺ˰ɡ
š
ţôˣ
꣬С㡣㱳վҪģͷǵ۾ϣҪǮ
װεŵĲУ˿ȴΧĻȫƵĺӡһʮҵкǣһҵСŮк˫˫ȫ˳صĽͣЩ¶дж
Įı飬Ѿþɫ롣ǸСŮϵ·ȫϴĺܸɾ޷ֲЩ·ƾɡڲȫǹӵܣ䲻Ŀôһ˳֣̾ûθڡ
ȵ߽ߵ׼֮󣬲вٴλָšмߵǸӰһ£˵
ɺûаɹǿϧˡ
Ǿǣڷ˳ռ˱ˣȱˮϹơ治֪ΪʲôѧԺУȴߡ
̾λ˼άŹֵУ֮ЩֹŵĹٴοʼõƷΪӴ磬һ˿ݻů
ء
С׳յӣſ³岻Ĵʻ㡣ȵ׳յͷʱСѾͷʮָֺŰڷԱչʾڵС⡣
ѽأأ۰
µСƬϵ׺Ųݮ˪ƬԵˣһССƷɰ׳һЩ֮󣬲ͣٶûͣһ£ֱ߽׼ңҵĵ곤ǰ
𣿸ͱġ
ȥ󺵣ԭһЩѧԺڸͳĺӶˣŪֲ㡣ҲǰżӪ裬еͱҵ
ԣλ곤֡ϷߡĶ⹤ʮֵĲѧԺĲٲ㣬ڻеƽʱĹòźͿ˵ͨһѧԺģǮٵæû뵽ǣľȻôһҪģ
곤׳մϷ棬ȻٿһԵСֺͬͷȻԭͲôڴɹõ֣ٲӦһؤɣñ֪Լװ޵ŵĲĺɷֽѾۼˣٸ߱ͱֽƽ񶼲ǣֻһؤ
λ곤еĵַԱߵһӡһ˾ȥؤһһ׳Ӧɵ϶ԣֻһ򵥵˵
6ǰꡣ
֮תָ߽ЩȻٻЩ̴
޶ʱ䣿ٺ٣Ȥ
ѪͫŰڰ׳ǰһĦ¥ıֽЦһ
»ǹ涨3Сʱ֮걨ֽٶȺԿǺǿĿ顣䣬㻹Щ¡
׳ϵĵַ㷭˷ԹҪ͵ĵַʥڵһһǧݱֽһˣҪ3Сʱڽļͬķ֮һ紵ɳǴСѧԺܻ꣬治һ׵¡
Цţ׳įįһݴԼٶݱֽӱֻʵǴЩˡɾ͵һȥһֻʱȴСѾܵǱߣѧŰ׳յӽֻС첲ıһҪĶ

صİȻСѾͷԱġŬǰ̽ӣǽ³˻Ѿͷ˼֮ѧɾڰ׳Ϊ뿪ʱѾͷȴסıԵһóĿ˽ȥ
ءأ
ţͱݱֽ˳һЦŵСŰ׳ա
׳ҡҡͷȥЩֽѾͷȴ§űֽԱһ㡣ȻЩֽ̧ͷؽš׳˼Ƭ֮ڶ
㣬æ
أ
Сʮĵ˵ͷ
𣺡Ǻǣϲ㣬ѾͷѾܹ˵ʲôˡ
׳֣ѾͷͷСʮܵ鱻׳ոĸоĽﲻɻ꣬һֻȴͻȻĻЩֽ
أأ
еıֽᣬСʼƴȥץֻȾīˮСֲϵڰ׳յĴţ顣
׳տԶЩССĿ顣ʮ˳ֵĽСѾͷϣòáСѾͷĽոջİ׳գͰһ磬ʧˡ

Ӳ׳վͬεӰһʥĸ䡣ʱʵִ̫٣ûʱͣЩƺֻ֪СбţͻȻܳӣѧ¥ֽڽְԱ칫ҵİ칫ϣ
СʱһǧݡͷƫƻĽɫâʼѧԺڵÿһʱ䣬ھʱ޴ԼаСʱ׳սһݱֽĳѧָ֮زȥȡʣµһٷݱֽ
أ
ʼնڰ׳ձϵСѾͷıֽѾ֮ʱͻȻֻСĴŰ׳յĲӣͷ΢ĺˮ
Ҷ
׳ûСѾͷֻǷһ֮ٴװֽѸٳ˳ȥյַϵָʾܿ͵һ¥ֽԤ¥ſڵ䡣
ء
СڿʼҶŬֻС֣Ծ׳յļҪȥЩֽЩٶڰ׳յʵǸеһЩĪ΢˼Ƭ֮СѾͷڵϣǰ
׼ҹ
׳ĵһСĶͷ


2 뺯
СԼţ׳һĮŵڲҽˡС˺һɵ׳ٴֽԤ֮ʱЩӵԥһ£ڹץס˰׳յĿš
أأ
ѪͫСЦιѾͷǺϲءȻǰﵹæ
ءء
׳ֽͣͷקԼŲŵѾͷ΢Ƭ֮еıֽݸ
ۡۡ
Сϵḻ́ȡֻС֣סǷݱֽȻתŵŵŵܵǱߵǰűֽš
ءء
ӡƺѱֽȥɣ
߲û֪֮СѾͷƴŽţһ֮ߵ̾ƺûҪűֽ°Ϳ֧ϲϵĹšƺܹЩëһԼȥ
ϧƺעⱲӲܺͳһӡŲһȣСѾͷײײ˼֮һƨڵϡ
ˡ
ظղһƨˤ˰ɣ
׳ҡҡͷǰѾͷûг֮ǰݵǰ
ءأ
СҲ֪Լ˰ɣ͵ۻعͷ˰׳һۣһƵġ׳ʼάǸ鿴ڶԼĪ֮СѾͷڴĦ׳ûϵĵ뺦ٴα˷ܣеıֽ䡣
ĩˣ¡

æɡСعͷٴγŰ׳ЦЦ׳ȴֻҡҡͷٴγһĿĵ˹ȥһǰ׳ٴαСѾͷѱֽȥһһ
ֱһݱֽ

תۼ䣬ʱѾ㡣ʱҲǲæʱԭֲĵæը˹λ곤ӣµĹǷӭսɻæĽͷöϾ˼
ʱһԱ俴һǽϵĹӣͻȻе곤Ѿˣ
ϻҵȻ֪ˣںָӸʦĵ곤Ļһ䡣
ôЩֽô죿𣿡
ֽ
λСӵĵ곤ȻһԼһҵûɣʵϸ룬ԭԤʮԱæһͱֽġϾһǧݿɲʲôСĿһæͰ¸ˣô죿ƾһʮĺӣȻܰеıֽȫ꣡
곤еͷƤһ飬ƺѾ桱ˡһ̸̸Ϊʲôѵ۹ĹһߣæԼ˽ҵ񣿵Լ׬ǮҪǰ۹¸Ҫ
ճǮ׬һ㣬ĹȴԲӳ١Ҳʲô񣬴ԼٹھܹԼжµӡԼĵѾһЩԼϲٶȸе⡣ѵҪЩȫȥĻȵֽˣԼСҲˡ
ģ
곤еëһգŵĺȥѾܹõﻹǶͬСɽһıֽԼҲעҪȥȲˣ
տ
ľĵ곤ȴһƬտ
ԭֽĺȴյġ곤۾һʱ仹ΪԼ̫ˡɶ˶֮󣬿һƬĿտ
⡭곤
ЩĵĵԱҲŵ곤ÿӣԤһɿĿտ֮Ҳ¶͵곤ͬı顣
Ҳ֪ҡ
곤Щ͵̫Ѩʼ롣ܿ죬뵽Ǹӡ˵ʲôţǸӾȻܹڶ̶̵Сʱ֮ɷȥһǧݱֽԣܿǸӴűֽȥһ֮ȫû͵Щѧʦ
£곤һĺӳȥЩѯʣûõֽĻһҪǸңѾԤҪһ룬ҪǸСؤץȻͽзͥ
ǡ
λԱʱ˵ȴ˶⣬ûһݱֽ©ʵ

ҹǳ
ȫںڰ
ҹѾ׳սԹ˯СڴϣǿѾľƻĶ
Ҷһκߵ׳ƿѾŤεľţѾ׵£ء
죬źڰ׳ջƶŲǰλѧԺĻԻ֮ƿУҵĴšǿİ칫ŵڿļȺƵĿУ
Ψһŵĵƾֻа칫ϵһյƹ谵˿֮޷ճˡ׳ղֻΪڰԽܹ࣬ĵطҲԽࡣߵ칫ǰ֣̯
ζ
УӸղſʼûп׳һۣڰ׳ֻ֮ǺĴӳͭǮңڰ׳յС
õ꣬׳վûбҪȥתҪ뿪ҲûκҪ˼׳ߵǰ֣סŰ֡
Ѿ˶Ǯˡ
䲻谵ĹдһĮ
׳հŰ֣ûлش
šҵļ㣬ϴƱǮӦнӽ˰ɡ
ڣ׳ջعͷ˫ͫĵλ谵ƹµˣš
ЩǮŻġλУѯʰ׳յĴʲôѵթ
Ȼ⵽׳յֻǺһ󣬽еǷļϣٽеľһ
ȥʲôʱܻܵ1000ࣿң˵Ѿͷιһλܹĺ֮ǰҲ˵˰ɣֻǡвЧѡ
׳ڵȣڵȿѻ˵ס
һƤϣάǵЦڵһָָ֮ղϵǷļʾ׳տԿһ
׳ǰǷļֻļ̽װɵģͲͬƽʱ׳ֵЩD򱨡ļ棬ʮֹдһʮƮݵ֡
뺯
׳մļͬʱԱߵĿҲתӣزҹɫʼ
۹һ¹۹С͵۹¹ڣɳĮΪ߽磬ʮǰ¹ĳˮ𣬾ֲսʱз
ֽ¹µǻ֮󣬱ֶͨ۹ͣսЭ顣ల£γ˺ƽĴþ档
ҹɫ׳ռ뺯߻صſĽ˵
괺¹۹ɺƽЭʮꡣΪף۹սŮҲεĵ۹ִߣǡ˿뺯¹۹ǿѧԺеʮλѧǰ۹ɳʮλѧһ
ⳡʮƽЭ黶Ļ˫˭˭ӮܹΪ˫ѺõĵʯʱҲӭҹԱǰȥ۹ս⽻ʹڡ
ϣ뺯еҪݡ


3 ǿʮ
׳պ뺯·ŻϡĬĬעǰĿȴȥķԡ
ת˹˫ֽ棬ϣĮǰİ׳գ˵֪ζʲô𣿡

ߣ㲻˵ҲûϵڣֻҪ·ϣʱʱ̵̿˼ţӦܹеϵ
š
ܺãͻȥɡǷ뺯룬죬žͻϱֽͷͷڶΨһҪǣԲμӼеѡ㲻ӷ紵ɳǹĻ⣬쿪ʼĹȫֹͣʳͻճƷһǻģ㰲Ĳ
׳ĬĬĵ˵ͷ˻ȷûнһϢ֮ת뿪

ֻڶ죬۹Ƿ뺯ͳΪ˷紵ɳǴСעĿͷš۹ʮƽ䣬ټͷΣʵôһսζעܴǵǰӡ
׳ձϱ峿籨СҲһֽڷ紵ɳǵĽֵϣһֽ߽Щס䣬һ߲òǶۡ
ǿʮˣ
ʮˣ
ʥУʮ˿ԵΣΪ¹۹ϯսѡأ
ȣͱС磬ǵЩѧЩ˹ʸ񣿡
һӹɨһͷĴȲ˷ֻϧȵߴӱֽŲ֮ʱղǸͱСѲӰ
һϢ𣿲ǶѧԺ˵ǶԵ۹ĴϢÿһϣԼĹСһÿһ¹۹񶼲ϣεսʧܶաغһϵ⣬ֽܱİϽᵽһսŲ˶ⳡսֻһ̬
һЩ곤߻ǵõ¹ɱЩսҲ֪۹ľ˶սʤǶôĿ˺µĵزżʹʮ֮ЩһġҲܻȵĸеսȻ㹻ʵš
ôΪӦʵ¹۹ͱضѡǿѧǰսô
ʮǿƺŵˡ
ʮ¹۹սˡ
ʮעҫȫĿˡ
˭
סǡ˭


ζڰ׳յУݶ졣ڽӹЩ֮󣬰׳ֻŵͷһۣλͱֽ˾Ϳʼӵۣ뿪úͯ͡
׳սζǣСֻ߿ϵһԴһıͯڿ˰׳Ǹͷ֮󣬲ɵ˵һιǿ˫˫ôŴߣ˵ЩӦиһɣЩ߶ƺǿ
ɷʵƲ˰׳յıӰһۣһζͯУУŵ㣿һѡȻ֪СΪʲô²ŴֶСһܹҲ͵ǿ
⵹Ҳǡ
Ǳͯÿıͯϣһ߽ӹһ˵壡˵ʮ˵ѡ׻ôѡأ
лĴһζѡķʽɡϾǹϵǿƺš˭ҲûֵӸı֤Լǿɣ
ģҶԴҲЩţֵȺֻҪһϳ֤ûƴĹң֪ܹܲȥμѡΣ
ģİմΣֽһǸӵԴЦƾ㣿ʲôΪЩʽʥеͨҸ㣬εĳϯѡѧԺĴϵͳеѧˡе䶷ϵʯϵѧӦ˰ɡ
ȫǮı̶ͯΧǵ۾ﲼεĿ⡣һǿڵô壡Ϊ16µʮУǿҪһλ
۾°װǻƵ˼һ󣬺ٺٺٵһЦ
֪ʮ˵ûȷءңһѡʮ֮ѡӦþͻʮٴһġߡɡ
ҪҪ壬²¿Ͳ²¿˭ܳΪǿ
ٺ١ӲҪҲµĻ
˭˭
ٺٺ٣Ǹ
ţţ
ӣ۾ɢ㽵ĹâͶλڳжϽǵĵ۹ѧԺ
ǿѡȻǡ

ѽ
һŮԵļѧԺ䶷Уд˿ֻ̻峿УΧȴѾΧˡеĴΪŮԡ
10굽18꣬ЩŮԼȫ߼Уеһϡԡ峿⣬ӵһݡеʿ΢΢˵Ʈݡ
ѽŵ
һ󻶺ŮֻΪһ˺ȲʡΨһʸ񵣵ǺȲʶ£òӢͷԴУУȫӵŮӵͬŮ㽣ʵǳȺǸˡ
ŵҵξλ̳ߣ͡ŵ
΢΢һͷԵ쳣Ȼ²ӲԵĺˮŮΪ֮ĽżǸ˧ϣɲǼü־ᶨŮʹ˹ȥ⣬ȴȻŮӵĽ뼤
ͽ촩һװɫĳ£ڴһ״졣ɫť۳˸Žɫļȴʧš˿̣վ䶷У룬ŵ۹䲼ʿŵʿ彣ͦ΢ЦſΧʮͬˡ
һϣһһϣ
ţԶӵвͬͨ˵š


4 췢ͫ
ŵүһ£ŵү
˹ٺͷƶشСŴУ˹еķƶ⼸ԵøΪ׳˶ǰһӹ磬һСŮԼȥ·ʱȥɵ·Ĳֻ֮ҪƵ˻һȦβ˹ٳУ
ǸСŮһĻӹָ֣Ǵӣƺ̫⡣ӹȴǱԱߵ֮ȥ
ţԴүôүҲ㣡
Լ࣬ͷջؽǴ΢Цҡͷܵʮ˿һĻҲǷ׷ͣ֡
үǡô£
˹پȵ
ߣûʲôɵһ˦ͷеʿڿлһߣѾϼˮ׼Ҫʽʼѡ֮ǰ취ͻƵȼѡЩѶϰġ
һ䣬ܵȺٴδһ󻶺ΣŮԣԭУϰ䶷ѧ֮ҲǷ׷һЩĿࡣ
ϼֻʮͣʹﵽϼңڻͻһؿȼĿܣ
ڶ˵ƼܹľһؿĽһؿǰˡţȻͨ˿֮ѵĹؿ˼򵥣ƺʱܹͻһ㣡
š
֮⣬Ҳû㹻ݴλ͡ŵүţѧԺ¹۹ɶõţ
Щ֮ʣ̧𽣣÷ƶغ˹˿ţʮ˵ѵɳͿʼϵλŽСɱͨ˼۵ıУλŵ˵ţÿһÿһܹ˶ˡֻʮʮΧЩ˾ѾȫƲ±䡣
ѽүү
ˡ



׳վ֮£˫û˿䶷УϵЩСק֣ƴżҪϿƺЩѾ˲СȤҲҪУϵľˡ
ι˵ǵλֵá𾴡ֵáӡУ㲻׼κжʲô˼
£ѪͫЦ볰ŪЦڰ׳յԺڻصĿɺһ˿档
׳յͷƬ֮Ż̧Į˫˼ڻشѽʡ
ǲ׼ҲμѡΡ
룡Ȥ֮أͷжӦǲô򵥵ľͲ׼μѡô򵥡˼٣õϢ

ιղŲǻú˵𣿼˵㲻ĻҾûˡȻ죬ҸϲѪ졣
ʵˡ
Ŷ
ǵңѡʮ˵Ķ顣ʵصģҺͲܳΪʮ֮һ
ǺǣǰȤ𣿺ðɣȻ˵ˣһֱΪȤûҵĿһܹ׵ħޡļһΪʲôΪԼ
ħޣ
ǰڣ׳ջǵһ˵ϴκԼԾͷﾹȻħޡһʱ䣬ɵ̧֣
ɿ
ֱϵĺɫƺڻ䶯ħڵȣڴڴһȤĴ𰸣Ϊڵõ֮һͷܱȱֲǧٱġϡ

ָһεɿ
ڵͫɢϢ֣ҲĴ¡
ҡ
ѪͫЦţЦ
ø㡣
ЦУֻɫ۾ͻȻסˣ˼Ű׳գɺĹ͸¶
ܹ֮սʤ
ɫͫĬĬעֱۣ͸ǰ͸¶Ѫɫ
ܹҹɱ𳵣ΪĵһܹɱΪĵڶò˵ȷǿ󡣿ܡӵ㣬ܹӵݴ͡ŵϵʵҲһ


ʹҡ
ȴ뱻ȥǣɥʧҵľ硣
ѪɫħͫһЦҲڰ׳յԺڻص
׳ղ˵ΪҪ˵ĶѾ˵ꡣԼʵѽĻϡǸж
֣ḧСͷСѾͷһЦҰڶеı˪ƺҲ֮ڡ
ǵģȥѽ֮Լȷǰ͵˵һδԼЩܹ֮ƶԼȴڲܹж硣Ȳ˵ˣԼλ֮Ĳ࣬Ŀá

ʹ֣ҲܹССӡ
ֻҪܴĵطԼһС
ֻҪ
СѾͷ
ܴĵط
Ѫͫٴηһߣڰ׳յ۲֪ǼЦ࣬ӶࡣȷԼĿǰȻ޷˵ṩ֮Ҳɴķˡ
ɣҶҲûȤ˵ѵλУôļڣΪʲôȥûʲôȾѪ񣿸ղ·񲼸ʱƺɽɣ񲻴ȥˣô
׳ٴƲһұ۵İ侲ն˵ǡBҵʵֻD
׼ȷĺǰ׳յĺϰߡԲȥΪ˵ǶĲҲûʱȥĲ
ء
ڹĦ䣬һԵСȴ׳յӡͷֻСѾͷ̧ЩɹúͮͮСһεŰ׳աƬС촽дĭһֻǰԼĶӡ

أءء

Ѿͷˡ
Ҳǣĵ𴲹ӱֽɷҲСʱˡˣҲ
׳ĵ˵ͷСʱǱߵ䶷УչһֵĹսλŵһһе彣ͱϰգ˧ĶٴλŮԵһȲʡ
ǡ
ߡ
ֻһߡ
ȴð׳ԭĽŲ˲ֹͣԭûб飬ȴ͸ЩݵɫɲǼ䱻ڳѸתɲǼֻ֣һգ֮䣬͵Сǰֻǲսذ̬İ

İ·Ǳߵ
һƬ̵ҶͷϢƮ䣬ڵϣȴһľ졭
ϣһѴԼͨĳǹСǰǹԼ׶೤ǰ׳ıƽǹǹͷͿһѶ̽һѳǹᴩô֦ҶïܵĻǹΪȳϵĹŵΪǰɡ
ǹһȴð׳ոе衭
һˡ
һӵһͷ췢ۣǹŲмЦʮֿԼʮҵкǸĳǹϡȣ˫ΪЩƵҡڡ
ꡪ
ĽУǳϵǣһһǣŮǼ¶顣׳ȴעǰ췢ꡣƺͣ˴ѹȸиΣԡҲ

Լ˿ûв£Լı

ڸղɱԼĻԼѱһʬ塣
ʵǿ
ܹԼϢ˵΢춨ʵѾܱ򵥳֮ΪǿָˡӦǡ
¡
ǡ
һߣλ䶷ϵһεĻŮԵһ֮췢ƺҲȥˡۣҡҡͷţֳųǹ׼֮ʱ
ţ
һԼһСŮڽſ䶷УӹȴЩע⡣



췢עǸӹıӰһӣӣӡǸӰҲɱעţþöûлع֮£ӹƺʮŬڽţʾһʮ뿴䶷Уе̬
ǡ
췢ջߡһ˾ʹͷ½ϵĵٽʱȻһת˫ŵءǰѾ޴ĳǹҲΪղ׹ĳϱ£ǡ򿪵С
ǹһת췢ѾŰ׳աŲ뿪֪Ƿ֪Ǹͬк˫ۡ
ȴѾΪϿı


5 
ٺ٣Ȥĺӡ
ŰһЦ׳еıڽذףС֣תҵķȥ
ιͻȻСӺܸȤȤԸ񣬶Լ֪вһᾡȥ˽⣬Ȼжϵİɡ
ûɱҡ
ǣ⵹ǡҲӦ˵ûע⵽㻹Ǹ⡣ðɣôǸ췢СҾȲȥܣܹק·ŵСѾͷô
׳յͷֻСӣϵšȿ׳յͶ֮СѾͷ¶ֱ׵ĸЦݡָ֣ǰ˳Сָȥһվǰ
¡
Դ۵ߣ䵭Ϣ
һͷɫʵɫ̷£һźͰ׳ղӡ
վ˫ֽĵǰһصĺڰɫŮӶȹݡ
һŮ
һѩף·𳤾òһ㣬Ҳͼһ䣬κεϲŭֵŮ
ŮӶ׳ռ̷ҵŮӶУ඼Ǵš


ûнûжԻ
׳պŮ֮¶šǻ࿴ŶԷŶԷӺҲȻάļž·ǿȫ˵ƶԶĶȥƵġ
ءء
䳡ȴСЩϰˡˣСС͵ûôõһֱȥȵʱ侭ʮ֮СѾͷĶ䲻ķһ󡰹ҲһľɥŰ׳գԼĶӻ
ŮӶ΢ƫתԱ̧ͷһȴΪ¶˵Сϡ˲һ֮λŮӶڿһŰ׳ջһ
ʥʼҾѧԺϵȲѧκҡǡ˹רŮӶ֮һ·ƶǰִй
ѪͫзһЦȴûбʾκε˵ǡ׳ۿǰŮ˵ȥ


㡭ʿŵĳԱ
Ů̧ͷ˫˿ɫʵ۾Ű׳աһεĶ˲֮Ůڵ˵ͷ

׳գʿŲûкøС
صʿеĳԱȻΪŮԣȴթа񡢲̵־ĳ̶ȡϷڵһʿųԱǸµϵŮʱ̵Եǵս˵ǿʢңΪԼܹȥҪСʵ顭
ֱ߰׳գʿŵһгԱСģĴһŪãԼܾͻ֮ء
ʲô¡
׳շʡ
Ůȴû˵Ļھ˸֮ת׳Ͷһϡ֮󣬾ͷҲص뿪ˡ



׳˼ɲ붼ľ͸ȥ䣬·ƶŮԳִС֮
ǻǿµġܹʱɱ㡣֮ΪĺҲǾԵĿ¡ȻΪֹԼڶ෽ܹĺüΰɱݺܱ֤ԼܹοĸʿŵĳԱ
ս棬׳ΪǿԼʵ̫࡭̫ˡ
ĽŲ
µ񣬰׳ΪҲûиõķܹҶԼı֪Լסַ֪Լ㣨С֪ԼǱ΢ܵʵԼ紵ɳ֮ڣȫûܶѲ뿪ĻҲûܹĳҵȷ紵ɳõϾӵŲҪðΣգܹõʳסĺô
ˮġ
ûʳ޹ĶѨǾֻ·һȻˣǻСһ㣬עⲻҪλµ壬ĸðɡ

⴦͸ͣůĹɹ·˵ϣжһĸоӸɺΣķ紵ɳٴλָķҫֵϵҲԵñǰࡣ
·ƶ߳УţڳĴϡ·˵ԵüΪ壬ƺҵҲ޷ϵıڻ
׳ҲѾЩŲĵСβ档һǰһĿķʽЩݽĺڰӰ֮Уģλƽг
·ƶĽŲվסˡͳ˫ۣͷӿȻгߺһЩŴ˦ĵڸǳһ֡ս׳տͣסŲҲȻͣסŲһж
Ůۡţһ³
ڣ˫ٴŲҲٴ̧гȵǰ岽֮תվ׳󣬻ߵǰ

ȵ׳粢֮·ƶٴγгȥһһ˵
Ϊ㹺ʺݵķߡ
Ϊʲô
Ϊڹ12굮ϣʮѡѡ١
Ҳס



ûиĻشŮͽȫĳĬȵĬһʱ֮󣬰ͻȻЦȤʵ̫ȤˣһΪֻŻñ䳡ءû뵽ﻹһιô죿ô㶨СѾͷ·ĶӦҲһԹŮ͡ҪԸҲء

׳յͷСǰߡ
شˣðɺðɣ֪˵ˡô⣬λС򻤼׵ٶʲô˼أ
׳΢˼һ̧֮ͷҵš
Ŷٶǡ⡯
Ȼ󣬵ҲĲʱĲѡ֡ɱ
ǺǣǺǺǺǡţееǣ˵ģıǡҲֻλĳ𣿡
׳ûȥᰵ䳰ȷҶֲһˡҲҺԼѾʶġıơԣֻҪԼĲȥμѡΣǾ;ԿԱ֤Լİȫ
ءء
ϸ˼İ׳䲻ٴСͷֻСѾͷ˫ѾʼƮȦҲ׵ģһޣȴҿ޳ı顣ڰ׳ѾԼĦ˺ҵġơҲԷģʼѰ˼ô緹ˡ


6 ȵĵ
ιҿȿϵģ
䲻гһͻȻһɧ׳ջͷֻ·Եһ¶ǰȻѾֳһࡣǼҵƺӻģɲ֪Ϊʲô˶񷢷ƵӿǰеǮҴ
ðɣǴ죬ҽӽҵ12գһмеĴѡô¡صĽĿĵ̶ؼۻô˵Ǽҵ̵Ļ𱬳̶ȶδ̫ˡ
ڹҪˣʣ
ιŶӵģ㣬ֵˣ
û𣿻û𣿣
ĺǱ߲ϵȻǼҵ̿ƺĳ˷ˮءõĶȺм˳˸߲ҵĿ첽뿪ЩֵǣõĿŵȴûΧ̵ķС෴ÿǸ̯λ̵ֵһǱĿ⡣ƺǲã㡣
׳лš֡żȻ䣬ǱߵȺƺΪƼһɧȺѿ¶λһͷ𷢣ʤѩʱ̶ЦݣæӦֿ˵ĵ
ա³𡣡
Цһ
ǸʦƺĽɣ
ȺλæµĵٴδӰ׳յǰʧ׳ڱѾƣС֣·ƶ

ǮԼ򡣡
š
·ƶ˵ͷԼЯǮóһʮֵֽң׳յţͳŰ׳ٴξһŲĲг뿪ˡ
ƾյʮ׳ߵԱߵ꣬˵ļ۸һߣгССڵ˰ȻõЩ߽ϣήҵľڴڵĳţҴĻζЩ߽̺ζΪϾǰ׳ѵõݳһᣬʵ
ڸ㶨СѾͷ֮󣬰׳ղԼһЩߣǼҵȥھǼҵ֮⣬ͱµûһ˿϶Ǹ档
⻹ǲڣѵҵĶô𣿻˵ٺ٣Ϊ˵
׳տţϸϸѰ˼ҵ̺ԵɡҪȶãǸ𰸡֮ˮ档
ҪЩף룬3ѹ
áõģǸ52ζܹ71ζ
ιɡļ۸Ƕ٣У׻жòֵҽʣ
ǣǣ롭Եһ£ɡɡ1
ι˵㵽׶󵽰أǮܹǮ
ǣʵڡʵǺܱǸ25ζһѣܹǡǸ
㣡ʲô㣿㣬ʮǮ
ǣ353ζ
ιûҽ𣿿㣡
ǡǣ
ȵڹ˿͵ĴдæӦ𡣶λӹǮĹ˿ЩǮٵķֿȺ˳һĹ˿ͲͬȥĶǿЩ㣬ϵĵЦκһ˶ó
׳յĿǸ뿪ĴȴѾʼתŴȺдܳˣð׳ձ˫ۣó˴𰸡
ǣʲôȹӣôˣȹӸ𣿡
Ͳ֪˰ɣոȹ³սʱһ־ɲʲôŮԵ߲
ŶǸҲֿʽȹ𣿺ǣ㻹ǶȤζ
Ҷ񲻶ȤζȲȥܣǸǸǿȷˡ
ιιֵط˵Ȼ֪һĻˣ
ǣ⵹ҲǡҲֿϧġ뵱Ǹͯȴ䵽ʶ㲻ĵزһͻƵƵ⻹Ǳ
û취˭³Ѿûأǰһʱա³Ȼʧ٣ελȴŲϳԼѾûûǮǸһΪκˣʱʱ̶̿ͷ侲Ļǲ֡
ҲáǸɡҲǱǣ³塣ȵôҲλСʱ򡭡ٺ١
˵ǡȤζô롮ǸС𣿡
˭֪ءң¿֮˶⼸ԽԽ˵ǳԽԽƯеʱҵĺ֡ĳ嶯ء

ЦЩ뿪ţкüռ˱˵˿ٵĴ˳õ20ȴһ25ˡ̼ҶѾ޼ɵġթƭеľ˰ɣûһվ˵һ仰ҲûһȥλСʧܡˣֻǿšš
УҲ׳ա
СֻɫĴ۾ʼպšȻʼնæĵ̣Щ˼ȥѸ͸е档ȵЩȣҵ̵һЩ֮Žɿ׳յ֣Ǳȥ
׳Ʋһۣ󣬱һʱ԰Ⱥľ룬Ҳȥ
ò˵ҵ̻йġȻ¶ɣҴԼ׳зĶҲ൱ӣˢൽ·ϣνӻ̡
˿̵һصɫȹӣȹһɫĳࡣһɫĳѾˮʪճıϡС̧ͷλһۺ˫֣̺ӵƷй񣬽ζĿ
Сλ΢ƫƧһ㣬ԵҲûʲô׳Էģ߿ʼƷɨǡ
ںӣԶ϶ʼնǰȫġ
ءءأ
ЩɨӵСͻȻһζŬż⣬ԴֱŬ¡

ζԻϵһӣڷŵһЩɫĩɢҷζŵЩζС̲סŬȥǸӡŬż⣬ֻСץ̺ӣƴڰССѾͷ˵̫˵㣬˺þãСʼչֻӡ
ءء
֮СѾͷعͷֻ׳һ԰ڷŲϵĹ̨ϸϸ顣ȷ׳ûп֮СѾͷ¶һĵı顣ţ͵һֻСץס̨Եʼһһ
еǳɹǻŬˡС˵ƺҲǸһ֮Դڹ˹̨Ѿͷ°ڹ̨ԵҧһС֣ȥǺİɫĩ
ڡ
ˡ
ֻСںץһСѳζķĩʸеһɲǣСѾͷϸֳ˷ܵЦݡջ֣Щĩŵǰš
㡣ĺ㡣
ַҷζ֮ǰδŵġ׳ûǮȻܸСٺóԵĶһѶȻô㣬һǼζʳɣ
ţһ
뷨Сһſ죬һҸģЩĩȥ


7 ʹ
ܳԣ
һ͵Ȼ˳Сһ㶣ֻλ𷢵ĵһֵ̿ĿԼԼ̽ԣСһŵˡ°һɣ̴ӹ̨ϵ£СƨڼӲʯ˸̫ۡţСֻץЩë̺ôһȻ׹̨ϵĸֻҲƹƹҵĺò֡
ءء
ʹһʱֽšЩɫķĩҲһ̴ɢһء
׳ڼٵǮĲϣԱߵɧתͷֻСһѴ򷭵Ļм䣬ֻ۾ġһ̣һɫӰüΪýĶ̨ǰסС
ûˤۣû£
лɢŸղŴ򷭵ζЩζճ˵·ϣͷϡҲǼΪͣȫûΪԼĻգ˶˵Ĺػ
С̧ͷӣһʱ䲻ˡԼǻЩʹƨɣ죬ҡҡͷ
һٴɢЦݡḧСͷתͷŲ֪ʲôʱѾվİ׳ա

³վ˿׳ϺͽϵٿСٿ˿׳˪ڴԼӵ˼֮¶һĨ΢ЦСƵ׳ջ
ҽһģһء
ȹӶЩĻܷĻ¼Сڰ׳ձЩµ͵š׳ɳĬĬĬעʰöص֮ڡ
СãҪסκĶǺóԵġЩǳԵĶϴ·ģ֪𣿡
ָһ۰壬΢Ц˵СЩƶǶĵ˵ͷɵӴʱٴں¶׳յı
̲סЦһҡҡͷת׳գЦչһĺӰɡεĺӿǺ׳ΣյģСġ
׳ճĬƬ֮ڵ˵ͷţ̤һѾʼӦ˵ſڣ³𡣡
ţĨһͷϵĺˮعͷ
⳥Ƕ١
仰ٴЦһ¡ڽɫ֮£Ľųů΢΢ƮǼϵĺˮŹâǰļ·Ҳů
ˡ򷭵ĶЩƷ⡣ʾЩʲôĻ㶫ô
һЦСڻ¶¶ĺ¡ҲЦ˳Ӱ׳յŲſڹ̨֮ϡ
׳ûҲû뿪վڵ̵Ա߾Ŀš˼˼˵뷨²ľٶΪԼһжʵ˼ж
ᣬ󷽣Уˣе㱿ġǣӱǹѽôڣ𾴵ġ˵˵³˵ĸΣ
Цڰ׳յԺлصѽһֳϷʵ˵ţ·˵׳յ۶һʮȤһ㡣
׳յͷæµѾһĺ˪˶λۣ׳ȴһֿʮ־Ŀ⿴
Ĵңо̲ܡ
ιιιۿǺͨ˵ȫ෴Ľ׽ʱͻƵƵľͷǡ
Ϸʡ׳յͷֻѪͫһֻۣ۾ĳ˿Ϊ⡣
ѽ˻ֻͣڱ𣿿¾ɱ˰׳գҲЩۡ
ͨϵġʹﲻϵĽйǻ֮ı˸еϲãǰѼ۸񽵵ͣдĻҲô򡣡
ٺٺ٣Ҳ˵ЩȫඣЩ˿ƺ20Ǯ25ĶʵЩλﶨ۱20߸͡
šһζĳܱܿ˲ԣʱʱĽȷۡеʱֻһЩԿľٶĶԻ֮£Ͳ˽лɣֻΪܱûоͷԡ
鷳ܹڲɫ׬ȡ̶ĶĲƸȻ̵ں̶ܶ϶жٵ˻ּȲˣһ׬ǮķʽҲܹóȻҲҾᡣ

ιôˣʲô
ܹ˲ɫװɵɼļƺңǷ³ܶծ
׳ͷ۵ǣܹѧд֣к̶ܴ˿յĸҲӦԼͨ³κβȫ̴Ӧرȷ³һξλ̳߾Ȼһ˹ļƣӵгǻ۵֮󡭡
һԼĻ᲻̺Լȥ䣬񱻱к̶ܴ϶ΪԼСԵʡ
ôô̿
û
Σգ׳ʼǱԶŲȻܡҲûܹԷҪ֪ҲʥʼѧԺһѧȻӦϵѧ׳տûȤȥֱȷһԼǲǴĹԷ㿪ΣգȥΣգˮϰˡ
ôھֻԶˣҪ취ڽٺ³壬˽Ӵ֮󣬰׳Сת׼뿪
Ǹ΢һ¡
͵ߴ׳ջȻһȻһ׽ˣ뿪ϼѰȲѣ׳Ψлͷ
ʱңҲһԵʱ䡣һС۵ݵУӹǮ֮Լճ۵ȹӣ˹
ҽ˵ö¡ڡ𣿡
׳ûлشֻǾĿ
ûж԰׳յ䵭е⣬ֻЦЦͷСðСͷԼϰڷŵĻɢζϴ·֮΢΢һЦӹ̨óһƴС֯ٴԱߵȡζӷŽȥٵ߷á
СãҸļԺסҪҴ˵ĻԲԺҶԣ֪𣿡
ǰǸСĲϡСտʼЩ£ɵᵽڵζֵ̰֮ıصġأһ


8 Ĵ
׳պһվ𣬿ԼտʼƺڵŰ׳˵ɵ˰춼ûеȵ֮ЦԴ
ˣȻΪ°ɣһָƺ뵽ʲô¶һǸı飬һŰ׳ջľһԲʱһֱȽæҲˡӦҪϸѧڵĽ̿İɣԲԲҰ¸ˡǸʰ̣ܷһȥҼңһ𣿡
ȥң
׳ջȻһļҡҲĵ̡ڣѾȻԼȥĵ̣ʲôĿģΪı󣬾Լ²͸ı
׳ûжɫ䣬ֱҲһĺ˪ȵ߽֮󣬰׳ڹѯʡ
㡭Ҫʲô
κ˸еȴǻعͷԵʮֵ
Ҫ㡭ʲôҪʲô
ǿݼݼϿ롰Ҳ£װ޺ı龹ȻܹôȻҪ֪ƽ޹ʵڱͷϣ顢СĻֲҪ⳥ĩ˻һΪô
ʲôôĺôҪΪЩʲô£
׳ձ亹ðˡҪ֪ˮδ֪ӵ޵Ŀ־塣޷͸ЩʳߡеʲôʱΪԷʳ
׳վţѾԼı󣬰ҲԼС뷨Ȼ޷ﵽλСعͷŰ׳աһӺٴ¶һͶζЦݡ
ôˣ
΢磬ȹڡɫĳ֮£Ӳԡ

ͻȻһֱɤŴƬΧ֮ɫһ䣬еĶºҴȥղҲʼձ΢ЦҲһɫͻ䡣ͷ˫ֹؾصķǰʼĬʰ̡
ǣʰ̫ˡƬ̣һŹܼƷԼĪʮҵ˾һδгǱһʮ£촽׵İֺһ·𱻵йһݵˡǸϥϵ̺ӿˡûȵġ
ǹܼ˹͵֮¶ǵɫʡǸϵ˿һ̸ŭߡݺݵĵæʰͷ˼֮һԱǿѹ˵㣬һȥ
ůĳɲǼ䱻ĺǡгϵȫĬסǰ̬ķչ
ǣ״ˡ
ϵ˾һٴοʼʰ
ǡ
ҽ̻ȥû𣿣
ϵȻһη֣ľʵķֱһ֮¶һó˵ѾΪŭѪɫǸܼһæͷȰ˵˼䡣ת־˵ˣɣүġ
ҲղŸ׵ŭȸһбŵһҲЩڵء˿к͵лδʰĶԴӵΣ˵Ǹ״ˣЩ
㻹˵
ϵٴŭһ¡óѾʮֵĲǰгкܶ˿ŵĻһ̱ɡ
ͷɫݰҧǷɫ촽ϵ˿һӣһɸֵɫʣԼתΣһ
Ըʶ䡣¼
ᣬҲ⣬˭ûϣ׳ջǿʡعͷֻλܼѾæߵԣʼȰο
ˣҲ֪һϲԽݡһεĲ̳ߣݣôСга̯δ⡭δҲ̫ˡ
ҧ촽׳տó˫ڲԭϾҲƬΡ˼֮ڷеۣԼȹڣߵ֮󣬵ͷ
״ˡ
΢ϸ壬ȴںй¶

ԭʵգҲһ̱ɫƲǡ
ٲ취ĻǼԷˡ
ž
ûԴǣûԤס³Ȩ˻־͸һƣڵءͬʱˮĽϡҲһ·
ˣˣ
ܼҼæεıóɡ򿪡˿ֿ˿ԥƬ֮ڻǽɡεϷֻˮĽУź׵ί̶
һûнȡģ֪ϵĶ
ưãгϵĵѷ׷ʰˡڿտյгУλβָŵϵĺȵ
³ǲѾΪ̳ߵˣǹ壬³֮Уûڵ³ȷǰˣⲢܵЦɣԼʲôӣΪﾭӪҵ̱˾ͻῴ𣿲ֻ³ӵߣ
ϣָӡȻɼ꽽ϣչ䡭
ûзԭЦݵ۾˿ȴ˻ɫĬĬվͷվڸ׵ǰһƾˮʴ
ꡭ

Сڰ׳ջ˶һԵ֮¡
Ҳȷ䡣
ȴģһʧ
ʮ󣬾¹۹ѡȡǰ۹սѡˡֻʮˣҪҳΪеһӡĽѾʧˣѾ޷ָĻ³塣ˣԼݣΪǼķٸĹף
꣬ͨǵĳѩ׵ļ
̧˫ĻɫͫףĬĬĵ˵ͷ
ǵġ״ˡ
ôãڵõԼҪĴ𰸡ϵĻҳϴȥЦݡǣλȻûȥԼϵǹɻҰֻԹԵǼ·ٵļΡ
ܺã³ĺӡǸڱ㣬ͲػֻҪܹΪʮ֮УȻں۹һʤĻԻΪ¹۹δҫǣʱƸȫᵽ֣ҲֵͼĻｻˡҪ֪ʮʱҾͻѲĳƺŴ㣬ԣһҪԾ
ǵġ״ˡ
ţúӣôڣЩûõĶȫӵȥ
ǵġ״ˡ
ǺǺǣ³ٴڷɵĻˣⳡѾʮ֮õ裬ڿԳˣţʱӦҲǿʮϯλİɡܹҵһЩԮͺˡ
ǵġ״ˡ
һ£ǰ˵˸ʲôˣȻǸ˴ӦǼһҪ󣿺ǺǣҼҵʵǿǰʮӦû⡣ܹõһĻٺ٣ˡǻؼҰɣ
ǵġ
״ˡ
Уǳǳӡɡܼҵչ£λĳҵķȥЩ꣬ҲǸ֮ϡӨˮ˳ͷĽ𷢻䣬ʪȹӣٵµĵ桭
ֻǣͷõĽ𷢣˿ȴѾĺѹ֣޹ˡ



9 
ء
СץηηĿǱ߽ԶȥӰȵ³һĻ֮СѾͷ̧ͷ˰׳һۡţͺηƵ׳յĻŪ
ιôԷǷӴ
ԺУϷʵЦϡҰˮ֮УѪɫͫɢĺɫâ
׳ձСͷڵ˫עЩϻˮǻ׹ڵϴһ䲨ơ
һΡ
һΡ
һΡ
ž
ɫĲЬ̤ưõˮ֮СС׳տʼѧԺķȥû˵ûıʾұϵֻѪɫͫס
棬ɢ˷ܵĹ


Ľ͸󴫱塣
ǵţŲɳĳϻƶеĳ˽Ų΢ûļϵ˲䣬ԷĽͺɵĿԼļ򣬲ڼ粿ĸһǳӡۡ
һ䶷ϵȲ2׻ý
˫Ŵ˿ߡΧΧߵĻеĺУʤϧͬʱٽԷ񡣵ǣʤ߳еҫ߽ܵȴź
أأ
еڿΪƵĺһݵϲϢϵѤĺСҲǣ׷ֵĺӡ
ƺ紵ɳǵÿһ깫ᶼһЩͬѰĻ
ǰǹʮ䡣ȥΪ˸λСɳĮף꣬ǽΪⳡѡṩһõƽ̨еǱں޷Ǿûѡ¹սʮѡ
ɳЩѵԼʵĺһս;ҲǴһĬĬѸٽΪʼʿ÷ʥЩӵܣһЩԼĺģ߶ԼĵҲϣܹͨѡıԼˣΪٹĿǡ
ʮ֮ڣ紵ɳѾٰ˴ССٳ䶷ᡣЩͬ׼ٰ֯Щ䶷ĿĵȻֻһ̭󲿷Ӧߣʵǿĺѡңȷٰıʣҫ۵ս
ھʮѡ֮Ѿӵͯɸѡֻʣ°˾ʮڽ죬˾ʮ֮нٴֻ̭ʣʮˣЦ󣬳Ϊҫĳߣ
ءء
죬Сײײͨڵĵ·ϡĲϹ֮ܶܳСѾͷعͷ׳ں治ֻ̧֮С첲ĻӶ
ٻĽŲɱΪȽĲûбıɽ˹ȥģСѾͷͷ۷С˫֣ʮܵĽܰ׳յĸ֮ٴѽĽһҲס׳յĸ첲ʳȥ
߿߿ΰĹŵүҪˣ
һ̶𣬼ʻһȸߵ˹١Ļűӣϵҳҿı飬ƺΧ˳ԻҵӸеǳĿ
׳̱ԱСǱĻҳǺˣ׳һ߸СѾͷıſԼؿڿԣһתۼŵ͸С
͵Ĳ棬Ѿӳ˰׳յԺ
ǣλɻעĿս·ϻЩˣ
׳շСǣǲӿĹȥ·ϵĻҳ֮󣬼ǰš
Ҳûȥȴ׳յĻش𡣲ô˵Ҳϰʳòشģʽֻ͵ģΪһѽϵһĻʵݳ

ӴȺӿǰġ󾺼ɾڵĴ󾺼ǽⳡѡĳءԽǿ·ϵҲԽ࣬ĹҲռ·ѷӵ˼Сеϡ
ǹĵһǵ۹ʮǿʮˡѡΡʣҲ̼Ǿۼ԰ھ˸ָ̣ԭϸƽģڽƺҲԿ˲١ЯһСǰۿ˳űʼǰй̵꣬Ϊⳡѡȳա
̵Ļȣһ֡ȡҲһ淴Ӧ˽ⳡѡһЩʵ
ûƱˣ㾹ȻûƱˣվƱû𣿣
һƱĿŴȫһɫдšꡱɾˣûƱ˾ۼƱ棬һЩŹĹԱ󳳴֡
׳տһǱߵĳתͷɨЩƱ̨ΧȥǡвһЩüۣСĴŻġϵЩ򲻵Ʊ˶۵ġѡ
ãôȣǾȥƱɡȻΧʵ޳˵ȣ㹻ĽǮȥЩѡ𣿡
׳ֻǿЩѡһۣ̱ͷΧ̡𿴵Цһ˵ôȥƱôȥ
ƱȻҪ㡣
ŶȤ˵˵ô㣿
ǷĴǼƱʹģ۸ҲͣҸټϣھԺܸߣԶԸˡ
Ȥʹ䣬ҪɱҲϼѡʹǿʷʫħޣ޾ģҲڶԷ˺һƬƬ
׳յ߿ʼЩй̵ϲɨӣߴ׼Щźǰˡڹ۲˰׳յж֮󣬺ܿ죬Ҳ뷨
ǺǣĿ꣬СĺȤʵ˵ѡεƱӣӡˢʮֵľں˵־ƱĸҪĸҲὫһƱԼĺӣǰ档ЩƱ޵ֿСƨĿ꣬𣿡


10 ƶ
һ˫۴ӷӿȺѾĶסԼתСʼЩ˳ǰ
Ŀ꣬ƶ
һһ㳦һץƱϻСк͸ĸΧ֮УСкעѱһЩŲҲ庢ӿԶҲ뵽ŲŻѾһͷ䶢ϵԣͣ½ŲվһС糵̯λǰʱ򡭡
ذױ
ڰ
ѸٵӿȺĸ򡭡
ǸС
ӵĺڰɲǼֹϢСкһʧٴαֵĹ㳡λȻСкҲڲŸĸһ֮󣬱ıȥˡ
أءء
ڻСعͷԴ֮ʱ̾˫֣˵ĴŴӰ׳ջ£ײײԷѿ죬¶ǸոճСݣϵĽţЦš
ԡ𷢵Ҳ΢ЦĶḧСѾͷͷһ紵佫õķ˿ңæԼͷվ𣬿Ű׳աš
¶΢Ц
𱻼󡣵֮֮С׳ճ˵ͷ
ˣ
š
λŮĺϬ

ˡҪҲֻıȻıҲûпıҪ
ֹͣ˵׳յĽŲҲǰվʱСɾǰıŬע
ɴźϴμʱһİɫɫȹӣɫࡣԺͷ𷢱һɫ˿Եü򵥶ءϴμΨһͬǣǰһۻƽ̨ڷС⣬޻Ǻĵȵȶƺġ
СϵĴעٴζ£ЦſССǰǸӲݵǰϳڴ
ŶҿζˣҪ䣬𣿡
أ
Сĵͷֻɫ۾ＸѾ⡣
Цһ£ǰۻȡǸС׳պһΪ÷ҪһЩʱ䣬תͷܣѰһֵĿꡣ
ˣεҼ˺öӦÿԳһŶ
ء
ˣ
׳ȻͷֻţЦеĿССǾٴλ
ˣ
Լתͷעӡ
ٷһϵеĶ
ˣ
׳յɫɵõͳǰҲֻʮңֻԼһɡǣȻܹڶ̶̵֮ϵЩ׳ҵʹȥֶ㣬ԼҲûô̵ʱж
ʥʼѧԺѧʵʵɲ⡣
׳ΪԼһѺʼԼûȥμεѡοԡӽѡȷġ
ǸС
׳̧ͷǰƺ԰׳ͷ˼ıЩֱ̧ͷϲ»ָЦݡ
Ǹ֡ЩԣܲܽСأ
׳룬ȷƺûʲôıݺ֮󣬲ŵ˵ͷ
СǸȻЩݣһ˺óʱɱȽϸߣζ
Цⶼڻ
ζ
ԣζ




ù
׳ڷԼһԼôˣȻЦŵģʵʮֵĴԼһ£ͱ׬ȡԼͱֽǮ䲻С𣿿¡ʵ̫ˡ
׳յĵһӳСȥɵѾͷ˸߲ҵţԼҫŵʱ򣬰׳յڻǵټǰԼծΥĻ֪ʲôԼꡣ
ллݹˡ
ζΪڴĶλĵֻٴһЦر׳յĸɾڰ׳ΪԼѪǮԵ޹ʵıЩСʱͻȻһ
ˣˣĽ̿黹ûءһ£ҿ
ת£򿪽űߵһУ׳ȿһɫ͸ĳ˿ȻһЩӰ˵ӻܿ죬ʹЩӻҳ˼飬ĨĨͷϵĺˮЩ̿ݵ׳յǰ
Ľ̿顣ܱǸϵġҲӦԼѡϵͳʱ˰ɣʱûϵƵ飬ĺܶԲס
׳սӹɾķ棬һҳ³ǩԼþּдעһꡣڼ򵥵ķ˼֮󣬰׳̧ͷҲã߶ϡһЦ˫ֺʮɰ״˵
˶ˣҪ¸ҸŶҸ黹ǿ¡Ȼһᰤġ
飬׳סǸѾЩߵСѾͷ˵㡭첻μѡΣ
֮˵ܹμѡĻ״ҲСʱŰɡλ˧ҪҪһЩ˵أϼ۸ܸߵģôȥôллݹˣǸǸôСҲμѡε𣿡
ǡ
Բ𡣡ϵЦǰۻܣŰ׳վһҲӦ˵ԴĻԲ𡭡
ǽίеġ
̧ͷ۾ֳʺš
׳һ˵ҴӦգ³ҪֻҪԼȫҪ쵽

ԣֻҪίСһ㰵нӭս֣кҩҲˣ֤ʮ֮׵ı
ķ磬ءˮ˯ŴůϢֵľըɫڣһСԵ˵г
ڣλѡֽѡң׼μӳǩظλѡֽѡң׼μӳǩ
õ·дߣӦ໹Ĺڷ׷׳ĸӿȥһ۾֮һԵĺǰۻܣԱߵ
ί
´³ίС
һ֮عͷ
һ̣ϲЦݡ
ڹϯϿңΪҼܰ͡쵽𣿡



11 ս
տľ⣬ȺѾӿ·ڡڶҲʱʼ̵⣬ߺԼĵԱʳȶ뾺ȥƬ̣ոջֵĳ
ιж˰
Կտĵ·Цһ
Ѿûˡڹϯϣ͡ίжɲ𣿺ٺ٣Ȥ
Сſյĵ·˵ĵ·ԸеЩįٱߵ׳ԣӡ
׳նӣḧСѾͷͷܵ»ָЦݡСءĽһݵ׳յıǰ
㡣
ѽ
õ׳յĿ϶Сҫõ㡣ٴȻһת׳յĻʮţš
¡
ʱ򡭡
տĻ䵭ĻøΪ䡣
׳վعͷֻҵŮӶ·ƶһվԼ󣬿תʮľһ


ȥ
ѡϯ
Ϊʲô
Ϊ
·ƶӻóɫԼĪƴСơ϶¹۹Ļ־һģһΨһһģ¾ֻϵ֡
һд42Ʊ·ƶĴϡ
һд64
˹
չԵ64Ųѡ֣Ϊѡѡ֮һ

󾺼ԲιΪҪڲϵ³ʽʽÿһ֮䶼о޴Ŀ϶ԹչȽš
ԭǶ޳ʮǰε¹ι֮ǰūū֮໥ɱȡֵĵطеĲɱѾֹȡ֮Ǹ͵˶Щ˶֮⣬ҲǹսĹ֮¡صս
ϯ̨ɰ״̬¹ЯʺԲ۵ڡǵλҲֱ˵ҡΪǲǣҲֵðȫĿĽ㶼ԼŮáϯ̨ۣעĿλãǽյĺҡǡ˹ŹˮڣʮŮλϣȴĿʼ
˿̣ϯѾǵл־ȶţʹδʼֳҲһһ߳64˵Ĳѡִ͡ŵ볡ʱֳĻҪϷƶɢ
ŵүͣŵү
˧
ţŵүˣˣˣ
һƬУʿԱ磬Žھϯ̨ķһ񣬲һЩд辫񣬾¶ݣɱС֮ԡҿȴǺݺݵİͷ˹ȥһӡ
֮󣬴;еĽɫƣǸ1ŵƱ䡣һЩʿͬ߻רϢ
ûרŵΪ۹һĴ壬Ȼܺͨѡּһ𣬴ССϢڡ˿̣ϯ̨ĿϢڵĳϣ6ź22Ƶķƶغ˹ٵİĦĿǱ¶֮µĿ
ţ
׳վͨѡϢĽǣСﲢֻЩߣ庢ӵ˻߹ԱȵȣĳֵҲԵòôۡע⵽Ĵڣ˹
㡭ǣ
׳յվŵľ·ƶŮʼնű飬Ц˿ͬһűɽˣɵһЦ
ء
ţСҲ𣿿ҪԹԵӴ
СͷٴζŰ׳ȻһЦתͷ·ƶ֣˵ϵ³𡣺ܸʶ㡣
·ƶ˺þ֮ǿ֣һա
ЦЦת׳գ˵СչչλСˡ
ǡί𣿡
šôɡǺǣϾҲЩ˽ģҲСһͶĻܲίսʤҰɣ
ɿ֣׳ڵ˵ͷҲʱдоŽǣҪʼæֻںԼĺӦλϣ·ƶҲ֮¡գ֮䣬ոջڲѡϢھͱѻȸ
죬ѡ˾ſ˫롣һĺڰһ͸ֽ䱻˳
ȣף¹۹ĺҹ12տ֣ΰӢµı£֮ܵ˵¹۹Զڱ˴½Ķ
ȫ
λ˾˵һЩ滰ȵڰȫ׼֮ڴ˸ָãǰӭս۹ʮСѡοʼڿʼ֮ǰ˵һ±򡣡
εս64ǿ߲μӣȡ̭ơǣ˵ǿѡֿ϶ܹѡܷΪʮеһˣȫѡֵı֡Լʹǵһ־ͱֻ̭Ҫֺãпܻһ棬ʹǻõһֲĳɷ̫ĻܻܲҲһδ֪˵Խֵ࣬ĻҲԽ࣬ҲԽܹѡʸҲǿ϶ġ
ѡϯе˿ʼ˽ԭԼʵҲʼΪѡηʽһ
˾ǼѡηʽȻҲΪ޶ȵĽͳǩеɷ֡ŴҶˣһڰ壬иǩ䡣֮ǵĺҹ漴Ĵһǩгһ롣ǸӦѡֽǩٳһ롣һӦôǽս֡̿ʼһս֮󣬹ٳһ룬һֽһֵı
ȵȫѡֶôڶֱٴβȡֳǩķʽΪҲ֪Ժ۹ʱĶ֣ķʽҲҪλӦ䡣
ѡϯٴ˽׳ұϵѪͫ΢΢ЦһһȤķҲ˵Զ֪Լһ˭ǺޱСĽȫ޷֪
СصĽһ׳ͷ⵱ڣλ˾Ҳѹ͵Ĳˡϯ̨ϵĺվߵؼ׻ʼʿǩݵǰ
׳գ֪һˣ
ȫϢע֮УҰӣסһöֵӲҡ
ԡһҪӮӮҲ׼ڰ;ԡ
Ӳң
Ǵ£ӲɢõĽɫעţϢţǸӲϵĺ롭


12 ĵ
1ţ1ţû뵽һεĳǩͳ鵽˴͡ŵôҶû뵽ĵһս˵ľ֮սɣôŵүеĶֻ˭أ˭Ϊһӭս¹۹һǿأ
û˻ڵһսϹŵԣѡϯеѾʼΪλϣǾζ˲ܱչʾԼΪλչʾɳչʾԼСɡ
ʹϢ߳ھڵעĿ롣ȻԵõЦݣʮɵֽӣһöӲҺ󿴶ͽ˾ǣȻŽվھһǡţ˵κε˶ᵣġΪѾǿĴʡ
롭14ţ14ѡǡ
λ˾ѡֵֺֽţǣǸֵʱϵЦ˲ͱˡ
14ѡ֡˭
˭ôùڵһսоͶϴͣ
ЦˡΪƺѾ֪˶˭
ڹŵϢҲЦˣΪһսѾΪ˱ضµһս
λϯ̨࣬εĹŵִߣտ˹ŵҲ¶һĨЦݡϯ̨Ҳ࣬¹۹ĵһ֣ҲĿǰΪֹΨһܹ˵ˣ紵ɳڽеһλ
ŵ˹ͷϣȴ˲ĵĺˮ
һԣһ˽Ϣ߳һʮꡣؿŵ˹ļһգڳйʱĴͣҧһһ뾺
ߵĺСģŽҲ΢΢͵ӿʵ̫ŵ˹Ѿ׷棬Ϊⳡǩ˶Ρ
ŵŵ˹壬Ϊη紵ɳǵ󹫾塣ǵ쵼ҲȫǺպǿߣ
ǣǵһλ̳УŵŰѵһŴͣŵ˹塭
Ե˲ŵ㡣
˾˿ڿˮⳡսǣʵ̫ӣ̫һŪãԼҲᱻǻŬһ׼֮Сʼ
ŵ˹ĺӳȥڿ־𣿻ϳе̫ĸֻǴţеĽͳ˹ȥ

ûгһŵ˹ҲùģȻһͷŵ
ϢУһĸߴ󣬼ͨСվԱߵӶнӹһѾ޽ڱϡǾ޴κ;޽ﲻٵĺӿﶼûס
ƺԼЩִѹȸС°ͣһڻϢһȦ֮վڰ׳Ե·ƶһѡ
ιǱߵŮӶ
·ƶ̧ͷעŶԷڳ֮ڻĿ֮£ߵǸǰ
ʲôԸ¡
ٺ٣Ĳӵͷ˼ɵס·ƶ°ͣͷ̧𣬡Ҳǲѡ֣û뵽սڻСڡٺ٣Ҫ£ᱣġȻ˭㽻棬Ǹϳ֮ǰҾͻ֤˳
кһ˵һɨĲӡЩһӴʵĲɵûһ¡
·ƶûб䣬ʼնһӡȵ˵֮˺һȹǣԵʩһ񣺡ллĶ裬¡
ٺٺ٣ʲôл
кͻȻһ§ס·ƶʱԼĴϡһս·ƶżûʲôѪɫ촽ڨЦһ㡣ҵȻ㣡֪ҿӾļ̳ˣҽаǼҲڹŵһ֦˭ǰôû㣿ôƯŮҲܼ֮ġ
һƬĻӡʮ˵ѾȢؼҵĿѾλҶռƽŮȨƵƽ˵оλһɽһ޷
·ƶٴδӰĴ£ûٴתҪߡǰôܷŹӺһѱס·ƶҰѱӴյĲӴһ¡ҲǾ񫣬ĩͷһ·ƶĲӡ
šȤĻ档۾ЦĿǰֵĳʵ߾ǿԺΪû˵ǰЩСӣÿһ۾ﶼǲİٺ٣˭Ӣ۾أھʹȻѪսҿǿĿǷˡ
׳ƳǱߵĳһۡҲһۣһͷϵɫ˿Ľҡ֮߾ʹǱߵĳŲųѾһ浹ս
ӱ򡭡
ٶͺʲô񾭡
·ƶ˫ԭ˫ͫڰٶ֮ŮӶȹڲ࣬ٴ֮ʱһϸϸסС
ϣҳ򿪡ƺȫûнӷҳзɳ
ѾͳһֱΪĵز˫۾ʮĴһڡţͿʼעǸ󺺣壬֫Լ
ͷ
ҳ㣬
ôЩҳ򰬶ǿ֮ʱᷢʲôأ
ᷢ
ʲôأ
ᣡ
һɫĹâ͸ռ䣬漴Ѹ·ƶ˫ԭŵͫһ֮ºһҲðһȫɿűľ޽ʮֽŵĿܣѰԴ
ûԴΧĲѡλϣǰ㷲ͷһ£ֻֻһм䱻ʲôֽţ֮⣬ʲôûС

֮·ƶ˫ۡҳԼٶȹ֮Уϣסΰ׳ղſ壬ǱķǶһö˶ĵʯ



ĬһʱռϢҡ·ƶŮӶȹк󣬻߹׳յԣϢ뿪뿪֮󣬰׳յ߿ʼۼϢеһϡȵǸҲλ׳յʱ
вΪʲôɱ
ͷ¶һ΢Цбɱ˸õķ⣬𣿡
˵꣬Խ׳ԣķ˹ȥ



13 һѡΡ
һһ˵һͼŰŵ˹ĺˣתɻ֮⣬Ķս඼ƾеսȻ־Ҳλڿ̨ϵŵ˹Ȼϯ˽ϢҲȫ߹⣬ֻʣ¼˻ڿš
ս֮ǸǿɰСŮӶô԰סįȥѰˡҲǷ̣뿪·ƶ»ص׳ԣһƵվš
һս48䶷ϵˣս42ϵ·ƶ
е·ƶ֮ŮŲŵĳȥͻȻվ·ƶԵɲǣͷ˵һ仰
·ƶ̧ͷƳһۺû˵κλ򾺼ȡ鱾ͽֵĵ˶šؿڣϲ޵ǵߵ׳ԣ˵㡭ʶܾ𣿡

׳ҡͷСҫš
ǡ𣿡ųϣ˾ǵһ£·ƶ鱾Ҳһ̴򿪣ҳɳˡ
Ǹӵ۾񡣾¶Լĸ顣㲻ͬĸǱѹ֡ǺһڡޡҺܵģһղŭĻɵ˺Լ
׳տһۣ²˵ʲôҲʱϵѾսЩҳûղһ֡иĸоסˣֹԷĽսʽȻȽѣãⳡսʤա
̫ˡ
ؿڣһڳûкɱˣʲôá
׳ռΪȻᵣĵ˶еʮֵ⡣һ̣ϵĶսֵŰ׳Цһ£ȡɫ͸˿ϣ򾺼
Ҳʱ
׳
һ߷̣Լ30ӳڰ׳յ󡣵׳תͷʱ˺ò˵ȥڣڶߵġ׼ҡ
˵꣬Ϣ̴ҲȰ׳ջػת뿪ˡ
ٺٺ٣Ȥ
ԺУǰǳζЦ׳̧ͷ˿׼ս֮סС֣ſȥ

׼ҡ
䣬ڰ˵׼ң˵ǼøΪС
СܵĻסˣŰ׳յ·ССӡ׳ȭһһĳ䷿ȥ
ѽ
У
ˣ
߽ڲϴߺһռ˰׳յĶĤ׼Ҳûдţ˵ֻǾ߽һսʱһռվſڣܽ۵ס˿ֻ̣һ178ҵкöʯϵıʯ֮򷿼Ŀȥ
ڻһԹսϴʮ׳ˣҲʮҵĺӡϸ׳տ׵һˡ׳ջһȦȻԭӦôڹŵϢĴ;ȻҲڱϵһϣȻԵõĿųϵĶԾ
׳յͷСվڷһڰĽŷڵĵƹ⣬ϵǸкڽ˲ʮغϺеĵʯڱʯһһ䣬ǽе
кվһԣһصĵʯҲڴʱ΢΢һЦ˫ֶһ£ֱָŶԷͷءҪļ׶ջأ»ΪʯС
ܲˣܹҴ15غϣǱ
кԭžɥڿһ佱֮ϲЦտһϵĵʯ󣬻عλ
Դˣ׳ֻڿš΢ЦǸк֮۽ǵƲǽǵİ׳աҲû˵ʲôһ֣ٴνһʮӣʼս
׼Уսš˺üˣǴڿ10Ҳܡһ߽УʼնЦݣʱʱָսŲ㣬ָ
ˣһλ͡ŵ
ȡë˲Լ˫ֺڽг˴͵֡
ԿĺУϵĴֻһϵʿŰȻǰ
λˣҲֱӿûкͱһλ곤߾Ϲ񣬶ǴŲͷ˵
УڲμѡСϣܹһ㹻ɣһʱ֡սϷɡ
ë£Ŵ͡ǣҲΪŵʵ̫˰ɡλûоλҲûйλֻһѧУСУȴĵͷ˫֡
ŵүʵҸеܱǸʵеѡκʮսŶźܴϵγú۹ֻܵʮ˳УҲҪӣڣŹٵȵȳԱΪѡܹΣҲڸҹԱԣҲѡ
ͺһУʲô˼Ȼ˼˵ҲΪʮ֮һֻӶ˵У
ŵүˡʼʱ˾Ҳ˵ǾԳϯƱҲҪۺˮ׼ԡ
ߣԣھˣ
ͷ
ͿܣȷԹкܶ඼ڵһб̭ѡ֡һѡԼʡʡء
ৡ
ȻˣҾɡУ顯ˡ
̧һʽϵʿ֮󣬴;͵ת棬ֱӴ˿ࡣ



Ӱ׼л͵ĶֵķʾƮеȫλĿţտʼһЩҲսİȻ
ó
ڿ߶δܵʱ䣬
ʮغϡʮغϡʮغϡʮغϣ
Ҫ֪֮ǰǿһҲûλ˵¶ʮغ϶ܡڣ͸һҿʼձŵЦݣʾĴ´࣡
ڣΪյʮغϽͻҪ򣬿ɿȴһ˫һģ¶Цݡ
ôˣˣһû湻ء
û˺󣬳ʾʵΪĻһڿлһ׺硣


14 һһʤ
Цţ˫ٴα˵ˣˡŵүʵѾּ֤ˡҲѾ㹻ɱΪʮеһԱ
̧ͷΪЩòƱĹڣŵүμӽѡս֪ԸԸ⣿
ǡ
ʿʡ
λŵʼմһĨЦϸոսµĶŰȻĲ뿪׼ҡûлش󣬸ûλǡΪҪڹŵ˵ߡʣֻк͡ݡλֶϹ֮󣬲ֵȥء
Ŵ͵뿪ڵҲ׷񣬽Ӷ뿪ˡʼգ϶ЦݣЩæгǰμӲԵԱ
ġˡ
ġ˰
һӦ뿪䷿֮󣬱뾲ţͳΪˡ
ֻ˵ķ䡭


Լ׳ա
žžž
߻ط룬Ŀվ׳ҲʼնǽǣûΪȺȥ߳˼ڵȡ
ĽŲޡ
˺֮⣬Ҳûκ֮󡭡
׳գͬʱ˫ۡ
֪Ϊʲô𣿡

λǺͰЦʧˣϵǺ͸ղ˵ıݡ˫֣עŽİ׳գָָԼǰ
Ƭ֮󣬰׳Сվڿǰͷһԡ
ߣǲûаҵĻڶ㲻׼жȴѡϢҡǣΪʲô

شģһƬĬ
˾Ӹµκһ˶ֱܹ׵ΥԼ𣿻ǡ
ԼʵŰ
䣬ȡһǮԱߵһӣָֻǮ˵400600㹻һ֧ˡ
С֣ͻȻս
ֱӰ׳գȻûʲô飬ֵһ΢Сȴ޷ӹ˫ۡλһ˵
ҪõҲܼ򵥡ղҲˣѡͬʮ˶ǰ۹ʹߡղŵЩٵһҲ߹6С
ҶҪ󲻸ߣֻҪ߹3УЩǮȫˡΪô

ûлش𡭡տ׼ڣֻ볱ʪڼӡЩùζˮ޼ɵڿƯǰκһȥĽ䣬ù
ǣһ̡

УԴЦı飬ٴαóһֱ顭
Ǿ𣿻壿
ЩƯùʪˮһ˲·־ʲôɢ֮ʱ䷿ڵ¶ȿʼ½֮ʱЩɫĽᾧ塭䷿֮ʱ
˫ڱ˫֣ģˡ
ѵѵ
ûж׳жԼļ̌ͷſ˫ϵһ̱⿪صڵϡţ˫͡ȥɫë£һԵĵʱʯͷɵĵذë¡ײ£һ˿ѡ
ء
ʱ˿̵СԶ֪ԼץŵֱΪʲôͻȻ֮Щӵֱֱۣ۵ˡ
ֱۻ̧ḧСѾͷͷţֱ۽ƿָŽһӡСӺƶǶĵ˵ͷܹȥáûСѾͷҪֱ֮۵˻վһơ
ħɫĽУѾսָأеĵһҲѭһ֮ɱ䣬Ѿţƴ
ûЦݣ˫ָһöʯƬ̶ӵ˫۾

һ̾

Ҳֹͣ
ŵʱ䡭
δ𡭡
δ𡭡
δ𡭡
Ρ
ڿ˫۵ĵӰ˫ɫͫףѾÿնޡ

һƶĤ˺ƿתʯ˲۳ɵĶƼʱγɣڵĽġɲǡ֮ûнĺǲŶӹļ
ʱ֮ͣͣĿᣬ޷Ųһӿգûٸ׳յڶλᣬͣ͵ʱѸٵİס׳յĺ󾱣һתصİȥ

Ӳĵ棬һ֮ѡ
׳յֱסĺҲλ˿ơ
һһ
ʤҲ˲һ֮䣬ֳ



Ŀڽͨ׳յĶͷŵ棬˫նͫҲ˽ࡣˡĿȴþûжʼձżѹֻˮƣûٴλָ
Ӻ󡪡
ѹŰ׳յ˫֣ɿˡ
׳վԼѵʯ֮ٿ˿Լ·ʱС۴˹һҵҪ·׳ǵסȥϵЩʯ֮󣬲ǣסС֡
ߣʵҲˡ
׳תǿǳĵͷĬȻ
̫ʧˣԭڴܹϡû뵽ߺߡ
ĺһǱߵֻǮ
㾹Ȼֻڶ̶̵һ֮ھͰܱҶʵ̫ڴЩڴͷˡ
Ϊʧߣ׳ûѡ˫ֻ֣һԵĽóһǰʹһߣֱϽһ

˲䣬ЩԭȻޱȳأ֮ǽһ𣬽׳յ˫˫ȫסûϵһ̵İ׳ղĵأ֮ǰҪصļһεӽǰû
Ϊ˳ͷûҵЩ߾Ƕĳͷߣһж˵ڣԹˡı֮ҵİ칫ң̫ˣһD㡣
ĺˮӰ׳յĶͷϹ£СԱżĽţš޴ð׳޷ֱҧĵźϳ⸱µһֱԱ߿ţֱʮ֮󣬰׳ղǿǿŲųصĲ߳䡭



׳գ뿪ˡ
տķڣֻʣ˿һˡ
λߴӸղſʼһֱüͷԶȥչҲһ̣ղű׳յĽӹȴû˵Ҽ磬ۡһ졣
뿪˷䣬ĹšұʼնǴţûĽŲƶҡΡң̧֣Ҽ磬ɢһɫĹâ
˾ôţֱ߳󾺼֮󡭡
ΡΡΡ
һЩɫҺ壬ֵ˳ָ⡭䡣


15 64ѡ

СУѵȺʱʿĵǰɵǿλɫİߵմȾĵ·ԼĺɫҺ֮󣬵ߵĻڻǱԥһ¡

ҡҡͷ˵ɡ
ǡðɡѡ𣿡
ûʿʧĵ˵ͷϱֳѵõƽ
ȥת¡ִѾȷˡ
ʿϵ̱ЦաΪʲôΪִ¹֮ѾѡˣһֱûĶۿʮѡսѾʼǰ۹ѾԶѡûоĻǿɾʮֵˣ
ûϵˣΪѡѾңλ¹ѣУԾѡһжûˡԣһжûˣ
˸˵Ļƣɵȵ˷ܹһʿǰ׼סе˵֡
ǣȴ˺һҼ磬ɢİɫâʼûм
ģû¡һСˡ˵ǲȥ߱𣿡
ԶԶԣҪȥر£˵Ѿѡˣ죡
΢곤һʿԿʵɣҲҽȻ˵Լû⣬Ǿһû⡣ڴҴ֮ʿ̱ĳǱȥرȥˡ
ûС𣿡
ż̧ͷտգ

ǺǺǣͷ˼ڻһDӦ˵εD񣬵ֻȤأ
򵥡
Ŷۣ
ȥһꡭҶûнӹ񡣡
Ŀƺû׬ܲҲԣûҲʹûдǮСѾͷҩư͵ǮʮֵĲ㹻ء˵ԲԣСѾͷ
Ѫɫͫ׵СѾϰߵħۣСǲôˡſ˫֣ذصĽ֮ٴαס׳յֱۣСֱĥš

ѡڽӽһʤֳѾ31ԺӲμӹսȵϵսһǸ»صϢҵİ޽ĴزϾеľ޽һá
һɳʾûδü볡ȫһ
ãֵүˣҵĶ˭
7ţ64֮Уֻʣһ뻹ûбǩ鵽ȫڶעһֵһս֪һЩʵǿ˶ΪĶָеϧһЩ֪ҲΪ˿չֵǸס
ǵȻģΪղſġѡУҲнгսڿУ˳20غϣųŵʱ
ȫһս
ովůĹϯһȸ˶ʼλ˾ȷ˰ĺ֮󣬿лδսԱ󣬱
ڣ7ţʥ䶷ϵİս64ţսԼα
ûб֡
Ϊ˾ǵֽϣֻдšԼαĸ֡
ɽĸ֣Ѿ㹻ùϯڣ
Լα˭Լα
ѵǸ˲ͨԤѡģ
֪Ǹ˼ȻԱԼ룬ô˵һǿ
ǿԺǿ64˭ϵҲֻǵ63žͽˣ
64ţ64ţ64ţ64ţ
Ļڹϯϴ˷ž޽ЦĿϢĿһɨڵȣڵȣϯ̨ϵĺңҲڵȡ
׳ա̨ѾΪ׼ˣһҪͷأȻҲҪΪҵʿ
һ˸߹һˣ˶ڵšȴλ˳ȴλԼαĳ֣ȴžϲȴ𺳣ǻܸԼءƭΪܴ̼ԭ
š
ȴš
ֹġȴš
û˳
ûһˣһֻϢ߳
صĵ64ѡ־ͷ·˼һ㣬ûӦڵҪ󣬳ڴ֮ͥ¡
ߣԭǸͷڹꡣŵϢĴͺһʮĽӹͬͨһѡεķƶصϺš
ĵȴʱ䳤֮󣬹ϯϵĺҲıȡ
ô
ιιι֪ǿ֮󣬾ıͷڹ˰ɣ
64ţƱɲΪ˿ͷڹģ
𽥣ϯϵĳȡ˺Щϯ̨ĺֵǵĻعͷһĸλҲ΢вõı֮̿ʼ׳գ׳գôӲѹŲõֵģ㵽֪ǿҹ
ɲܹϯϵĶôݣҵôϢǾģûһ߳
ʵǹϯϢҲҳһšźܶķѡ֣˶˵Ͽȥϣܹҳλ64ѡ֡Ȼ׳ҲҲ顣Ϊû˻ֽŶŽͣϻǣһСŮ˻һλߡ
·ƶתͷŰ׳աǱƺѾչѯʡҲŰ׳գҲ֮䣬Ҳʲôɡ׳ȴվͷһԡ
ι㲻μ𣿡ʵ
ڿУһж߲20ϡ
ǡ˼˵һʵ20ϣ𣿡
ңƽ޹ʸһ룬϶ҪôǰԷ
ţеκһ˶ܹ׵㡣Ȳȥ˵λ50лûܣȻǿ50ϵĴ͡˵в߰ɣÿһƵ㣬𣿲ȥܣԼȫûаյ顣Բԣ
š
ðɣҲ֧㲻μӡϾҶûѪսȤһ棬սҲǹõģ䡯͡һҪġɱĹ򡯣ǲܵ顣ٺٺ١
ϣ̹ı۾ȥܡ׳ҲǿǽϣĬĬȴ˾Ǽж64ѡֲսܡ
ǡıȫûɰաҹĹȥ£


16 ȵĻ
һƬڵĵȴҲڵ˼ޡսܣսܣĺҲʼȡ64šΪϯϵɡ
λ˾̧ͷһϯֻ̨ҵҲʧͷ߿ҲΪʲôֱ顣ǱִԼΪеְ
64ѡ֣£㻹ĻҾжΪսܣһ
ڣַﻹҪ£ǵѾˣ

ιιιСµúҲǣҪԵĿǳ˴ү֮ǿİүҲǿġ

ң׳գӣ㡭ǡ׳գ
ģ
·ƶ
塪ã
λѲϲս64ŵϯλøңô
ͻȻһӰӴŵ˹ϢڼᴩĿֱָڳеİһ㶣æ̧޽Ӱһھ޽棬졣
ȫһײѹȥĸߴİһײ֮Ȼʮûվȣһƨɵ˸Ľų졣ǸӰ֮¿תֱӲ档
һһ̣һӰӴܳŵ˹Ϣһ̤վǸĩˣӸµڵϵİǵЦݳ֮⣬š
һʵ̫ˣϯ˶ѹϢڵİ׳ڿǸ֮ԭŵͷ˲̧˫Ҳ¶Ŀ⡣
췢ͫŶԴЦݣڳĩ˶˿µǿƽСˡȻǵǸܹϢڰ׳ձµǸˣ
ԭվں󷽵İ׳գ˳֮ʱСϢ뾺ıԵš̨ϵҲ췢ĵǳеֵľȣ׷׿ʼ
˭ôû
ˣǴŵ˹Ϣġѵŵ˹ˣ
Цôܣŵ˹һû˲֪顣ǵĻղһֽӳͽĵ˵ŵ˹ôܲǸõļӣ
еǡ˭
ţ췢ͫţѵǡѵǡ
ŵϢڵĴʹӺ췢һ̾ͱղһ׵ҲУ˵ʵҲûܹܲƽµĽ¡ǣ˾ȻұԼҪͷ
ë˭
ƶǳ鴤˹̷ЯǿĿ¼ֲᣬڷһ֮˵ŵ˹Сӡŵ˹
ŵҧԭɵ˫̵ϯ̨һߵŵ˹ȻҲ֪췢ꡣû뵽ǣ췢꾹ȻĻǡǸ𣿣
ԼĶһͻòʣŵ˹ھϱЩ档ԭǾԲԳġⲻŵ˹ĽɣҲСӵơŵ˹ѾĲˣʹĻᵼֽڣҲ˲ôˡ
ھͻȻһλߣԵһ¡֪ˣλŵ˹ӣŵ˹үүûиϣĿǰҲ֪뵽ܲܵõλԵȣ
˾˵ļ϶˴յߣѯʡλȤĿվľĺӣ΢΢һЦѡȡʮµǿӡʵΪʲôأ
׼ͨȫ漴һ󻶺ղһѾǼⳡԭΪȡսչŵ˹˵һǽѾඪһɾȫ˻ȻһЩŵ˹Ҳ׷ѯʹǷ׵ڡȻҲ˲ôˡ
õ׼췢Ȼ¡Ȼ˰¶½ֱȴûжôĴ׳ӯڿзһȻأ֮𳤹俹ڼϡŰЦ
ι˵ǸǰĶ𣿡
ϢУЩҲʼ16µЩ˵˶ֻͣƼˮ׼ϵİȴĵȼΪȻľʵҲѲ˹ϵȻղ׳˵۾忴ʵǲô˶ˣǰǸߵİʵٴοʼ
Χţ׷ײ²ʵλŵ˹ҵ˵֪Ϣʵ̫٣̫ˡ
šõ˵64Ųѡ֣ŵ˹үһЩϣŵ˹ṩġšүĿǰ15꣬ʥʼѧԺƼϵһѧóǳǹ֮似ǡ
񣿡
ӵ֮似ҲζҲѾĵȼңǿ
׳տܣֻЩӵѾȫֳһĨԴ鴤ı顣֮似ζʲô
ãڻĽܽʼ
˾һ£̴ս˿һƬУɱľϾֻվֳ־޽İ
ͿųһںЦݵ
ߣ֮䣿벻ȻĻֲ˼似·
һ޽̧ٺ档ɳ裬·ҪڵеĳĻţָ֮ǰȵιҿɲǲŵ˹ˡǴүıŵ˹ݳ͵˽ɣ
ϢڵĴȻҧ쵰ڴ֮ͥº˵˵ʲô
ţЦš֮˫ɫͫȻתŵϢңζֱͶע͵ϡĩˣų޼ɵָеĴ֮͡󡭡
ָϯ̨ŵģŵ
һ̣ȫ¡еĻΪٶ֡ûٸҳûٸ˵ŵϵıҲѿ
ģŵ˹ҽҪ׵׵ǣ
ٴŭ𣬾ž޽ܲǸߴͬٶȺܿ죬޽ķǺ죬ǡ
óʹõǳǹ԰ɣ
֪ǲںͰ׳˵Աߵ˵һ䡣
ڣΪʲôҪóأ
֮ľһ̣ۿţ˼Ӵ
Ҳ
¶Цݣ˫ס޽̧
ɱĹ򣬾ء
ˡ
׳ձۣתûȥһУΪѾûκιۿ塣෴С§߻Ϣҵһǡ

һ죬Ӿϴעһ̣Ѿ̲סվ޽̳ɢȥڳϵսҲѾ˫Ӵĵһ˲䣬ͷֳʤ


17 ѡ
ع
һѪӰĿĶԭһףڣѾȫݡ
ڰݵ룬һľʳľֵˣһ˫ɫͫףһͷһĺ췢
ҡ
ЦǸ°ǷͷճŶѪˮճѪĹڿתһȦһѪɫԲȦ󣬰ջı󡣶λ˫۽ף鴤һ֮󡭡
أˡ



һһ
֮似һͽͬȼĶֻܡĶַţͣȴʧѸ١ϳ֮ƾһȫĽŵ˹أĸϵһһĨЦݡ
С
ŵ˹ƳǱȻЩŵĹŵǰЦ
ԿԣֻҪϳֻҪáϳ;У

֮似񡭡𣿡
Լλϣ֧°ͣƬ̲ͣעλӮʤ˳ı鿴ʮֵأͨ˿ΪڵĲѡоȻһλôǿĶְɡ
֮似ʹ似ˡɶǡС
˼һСŮˡͷȥС֪ʲôʱܵߣקȹӡЦЦͷСٴЦſ˫ֲϵĻʲôûãܵСѾͷͱ׳ձ˻ȥ
С˵ģҸղŵϣҲϣ˳
׳ֹͣŲ۾Ƴ
Ϊʲô
ΪȻѡ֮似Ҳζš
һƬУ׳ս˿֮似ʲôҲʱڣڶֵѡѾʼ
ڹǵڶֱĲ֣ɹѡսʿǡ3ţ䶷ϵȲļӰѡ֣Ӱѡѡĺǡ22ţ
˵һ£̧ͷֻһ˫˫ȫŵӵѾڳܶЩ¾ЦЦȥɵһʱĶͻȻסˡ
׳տȴһܿ죬ֱҿ˿ոһкߡ
ʡ
кԭһĿɥɵվǰһЦ֮æվֱ壬ɫŵĿ
ʲʲô£
һĽ𣿡
кһĶǰŮȻһĵʵ̫ں˰֮ڻǽеĽ˹ȥ
˫ֽӹ񱦱һڻḧȷ˽볤֮ٴγԷһЦݣһӽ棬߽¶Ĵ󾺼
ٺ٣Ȥڶˣʱ˽ղŵһûѲɵһҲǽ𣿡
˵׳һСվϢҵһǣ˫ۺƫתעųϵһС

ڶսʼΧ۵ĹٴαһҵĻ˾ǵһ£սѸչмӰкѸŤתΣʼȵıܣ˫˫ĵҲһ̵ᣬһֻΣյĴ⬡
ιôýˣһսʱչֵġ֮似أˣ
Ӱһ߿ٱߣһ߿̽Դˣ΢΢ı˫ۣȥĶһʤΪ˼壬ϵĵӺء
㵣أҾͱɲɣ
ӰٶԽԽ죬˵ʤĻǵ⡣ߵȦҲС
μӱ˭ϲһΣ㣬ڶغ϶ң˵ʵ̫ȻҺЩ˿ɱǿ潣Ըңұ֤ǾԲܻҵģԣ
£ӰѸټߵɲǼıֻ̧˵ӵұֱۣͱҼ硭
Ӯˣ




ʱʤֻȡһ˲֮䡣
Ӱ֪ʲô
ֻ֪ԼһۿĶȻǾϵ
ҡ
Ĺۿ
ֳĹƺûӸղżӰĳлعںšͣ򰡣֮Ļɵȵյů紵Ƭɱ¾ľСĴɢǸɫ˿ҫ۵Ľ֮˸ʱ
ˣ˺
֨
˿̶ǽлʵһѾʵĽһסԼȹӣֹǴ紵ڵϵļӰɵ̧ͷպÿЩæҵסȹӺͷӡһʱ䣬ˡ
磬ֹϢ
ȫ
һ̣
ûȥΪĻǶڼӰǰ֣΢΢һЦ
ԲҲ˿Ϊ1 ˡ֮似ҿƵĻǺܺãʧĻǡҸеܱǸ

һսڴ˶ûв˲»صϢڵɱŸղŵǷݵţ½Ǹ轣кСŰ׳ղע⣬ٴܵҫԼϵҲǺúõͷ΢Цš
Уαˡ
һ˵
սлսȫܹЦӭ˵״̬ĳǴСĽղҲֻýôԷļһ˱˵ӡܹϻȥΪǰСӣ˵أ
ڰĹɣ׳ȫͬ⡣һֽǶ˵Ļ
ٺ٣һֽǶͿһⷽʽ
Ȱ׳Ժй˼꣬ѽѪͫٴͬղţ¶ζɫʡ
ܹԱ˴ˣҲ㹻ʵ֡ٺٺ٣³𡣿صܹͣʵһ嶼ûеģ𣿡
׳ƲһѪ̧ͫͷųϵı֪䣬ڶѾĵ֮ʱ
43·ƶսܣ1ѡִ͡ŵɹ16ǿ
԰׳ڵһս֮󣬵ڶսܵѡ̳֡λϵĹǷ׷עųλźڰɫŮӶɫͷĿޱŮֻǰЩȵĴľһ󣬼ΪתϢҡ
սܣһսܣôˣôôࣿ
⡣㿴ǸСڵһʱӮúɣڵڶʱŴүҲ֪ԼǱذ˰ɡ
Ҳԣ˭أ˭ãƫƫϴүҵĻҲ˳
Ͱ׳ʱİսͬ·ƶ˳ûеõٵĬĽϢ׳ʱҲûֱͣ߹뿪Ϣ׳Ʋһ֮ҲûķӳվڽһսĿʼ


18 ǿ
ʮӺϯ̨ҵλԡ
㡭ôսܣ
ҿλԼȥŮӶڳԣɵЩջ𡣶ջʼգûпǸ׳ճԼŬȫ̱
Թѯʣ·ƶֻ˳ӵĵͷع׳ոϢ
ڣ
仰Щήҵľٴܣ
š²ԸˣҲûмǳıҪ
ҵüͷһ£̾˿ӻʾ·ƶû֮󣬾͵֧ηϣ졣
ȷ·ƶսΪ˰׳ܵĻǿߣȻ֮·ƶսܡڰ׳ղ·ƶȻҲû˼ɡֻϧ
Ǹͣ
ƫƫ·ƶʵǡʵǡ
̫ˣ

Ȼ¼32ǿս֮󣬾ݵϢ32սַ׷ٴչһһս
УͿֳ־սӰСһΪ·ƶǸͷԽļսһȫǡսܡǲ٣ΪĸģȲȥԴ͵û㹻İȡʤ˵ֱս͡£˾ΪԼļ·
ŵ壬¹۹һľ´塣˭Ӹֱ壿ǣˡ
͵Уһλŵ˹òȥûСšͷټսĶԷ֪ݲǡӡǡֵλΪµˣʹֱսҲ㲻ʲôΪŵ˹һѾ㣬ٹʮʮ꣬¹۹ڵϯ¼һǹŵʱ˭ǵԼǷһûСҵ˽ӣ
ľˣӵڶսʼһֱôӱǽĳȻÿһζܹսòԵʣǳʱȴǳϷǵĿڣǻ
ʱ䣬תĵ㡣
ļս֮ǿڵǳ1ŵĴͣ22ŵ64ŵԼͬսײײĻ쵽17˹١
ھһſĵȺλĳǩźҹϯȥϢļ϶˹ڨЦţվڴЦүү̫أ벻Ҳѡǿأ
ʮ˦һͷЦһСֵġʵͬбʮֵĳ͡
Уүһǲһأ
˹ٵĻ˵ǡôûд𻰣΢΢Цվԭءеζȥðɡ
ôҵԼ֮似𣿡
ĬƬ֮󣬴ͷ˹ԭЦıѯ̳֮һ£ǸǸүûҵ
ûҵ
ͻعͷ߰¶Щıġ
˹ٺԼ˿̵Ĵû֮似ҲζŻûͻƼȼġɿԱͷǿ֮似ӵߣһ֮似ӵߡĸУΨһûܴﵽĵȼģҲֻˡ
үүҪһҰ
˹ٵͷһһѱӿڴλүǲпЦŨ
ûȷԾʹһﲻܡʲôôأ֮£ֱöԷȫ벻Լ뿿Լϼȥĸо
Ǹ̹
ǣġͱ˫֣Ǽʿڴķ΢΢ҡڣӢ°ӣʵŮԿܵ˧
鵽ҶսȻˣҾԻᱣ֤ϡ鵹Ķս¾ɡϾѾǿˣҼҸܣܳΪʮ֮һ
ǣŵԼķǡή
ǵЦŨ䲻ܳĻ̰ǵЦ̴תͷһֻһ췢ǸЦſһ־ڱصõı顣
ŶŶˣˣҪҶڳҶǲҪعĶ԰ɣҲ˵ɱҲԣ԰ɣ
׳ᰴסѪͫסžϵ֡ءСǽǡ
ŵ˹ҵӣôֿǵү˵
ͱ裬Ϊ˹ٵȻҪһʱΪĹȿ԰˵ﻰҲԱλү׿˵ִֻԽݡ
˹ٺںĽһ壬˫͵ǰЦˣˡ㱻˳ţҾ˵ͬУһЩߵȲ˶Ķ֣𣿡
һûô
ô
˺󼸲һʮ׼ȷĵǸϡֳ֮һƬĬ
ɾڴΪ޻˵ʱȴٴͻһ䡪
ңҪǸǿĳƺš
һ仰ô˲ɫȻ˵ֻǾֱ´ս飡ôֱսΪζʲôأ
ŵŵ˹嶼ڷ紵ɳάϵΣյƽϵĳʵ൱óȻսĻ˭ܱľһһܱеοɲǽ˵ô򵥣Ĺ١
ԣʹ˫ڽž˭ֱս顣ŵڶĳɳŵǵ춨һĴȥŵ˹Ըսŵ˹ڼеһʵֲҷս棬Ҳ
ڣսһսʤǰܣἫӰ΢ƽ⣡ҲѹһĴͻ˵ľȣˡ
㡭֪Լ˵ʲôڡΪ֮Ĺϵһ˶ϣ
壿㿪ʲôЦ
һһĲмһˣֶҲûСҴֻǿһܡӮ֮ҾͻȥҸǿˣȥһܡôิӵĶ



һǸӣ
˼棬ս飡һֻսѹ֡ѹŵ˹岻ϰ˷ų֮似ʹߡȻĿԣ
ڣҹҪѡһֵĲѡ֣
ҲǣϢϣĻصϯ̨¡Ǹûа׳ճľѾȫʧȥȤִԱߵڳһֽ򿪡
ţȣ³𡣡
̤һ˾ǵڣš
ÿ˶עεĳǩΪֻҪһˣôһսѡ־Ѿȷˡ
˭
ս˭
ֻƼʵ˹٣
Ŀȷֱָǿ
ֻ򡭡
еĹǿߡ
͡ŵ

Сӣôˣ
֡
ţǡԭˣ֮似˵ղԼʲô֮似ĻҲɣ

ڡף


19 ֮
ȫ˶Ϣעžеĳǩλ۹ߵλߵȻҲ⡣Ӹղſʼ߾ͶעϣгǩĶ֮λ߲ɵ֧°ͣñ˵
֮似³Ҵ似һٶǰĵһλʼ֮⣬Ҳûкɹ
Ǻǣ£컹һӣ𣿡
УĴӰ˳֮
˵ѡ˭ΪԼһεĶսأ
ûлͷ֧°ͣ۹ע
һЦճӦûѡ˹١ղЩܻıѡҲ˵
Ǻǣ˼
ɿ֧°͵֣һ̣ȴҲκεЦݣ侲ء
˵ĺѡ˭
ġٴһ񣬡ѾҵõѡСֻҪ룬ȥѡν۹ġնˡ
ǡذ𣿡
ǡ
һ˲䣬ٴθֳɵЦݡ

64š
дźǩֽ˾ǵд򿪣ȫݵļž֮ٴα֮
ǩֽϢҳе˿˫ϣ߽
ͺһŴ˵˹߻Ϣ֮ǰͻ˳վڳϵһۣЦһ
ŵ˹֣ҪսүĻ취ͨ˵ɣ
˹ЦţôһĻ֮ŴͿ첽߽Ϣ̤Ϣһ̣ϢϷŮԹٴαһҵĻΪԼĶսѡֵһ̣Ѿע˴ͽʵĽȻ󣬻ùھ
֮£ֳ˿վھ룬Ǳ߿ų΢ḧڶȹ뷢˿֧ųĿʼնûгһۡǿŻϢĴͣȵΪ̹ǱߵƤ֮ٴηһߡ
ƺ޷ʹүϺܲ
˿ƹԼ˫ֵı䴦Ц
ߡ
һѰ𳤹ڿ˦Ȧָ֮սƣȻҵȻھսʱܶǼһ
Դһ£ЦŶĿƺںʮ֮׵ͷֻںʹүս
ϻ
ȴǺܻϲھ֮ǰܹΪҾãӦüʱֹ
ʱ˾ʼ
űʼµģһɫĻűӲ˺ɳ

죬̼䱬ɵĻҳڱըз׷ɢؽҧԭ͵һջءǿԽ˲˵ľһϣһ֮¶壬ȴȫ赲赲ǰĶȴǡ
ɫ˿ཻǰ浲ľ

ȫĻ˲в˾ȣ˷ܣû˻ȥȻƾ˿䵲£ʵ˴۾
֮䡭
׳յԺ֮似һ̣Щ˿˲ɢִ˫硣Ǻɫͫ˲ɿǸԾѸ롣
ʵ֤ѡȫȷʱɳδü£ɫ˿ѾѸٵ볤ѵûУǸѾϳأڵϡ
۵ָᰴǴ˿ͺһ衣ָᶯԭ˿Ѹٳתͺ˫ϣšѽһ

վԶǺɫͫھ˸ղ˲֮Ļظ
ĺңڵƬ֮һĨЦȴĴǸ֡췢껺ֱһͻȻһ
ҵġʴǡ
ͷŵ˹ϢڵڻཻͷӶƬ֮˿һԼĪ׶೤һڲذĳͱ߳ͷ󺹣ŵһȾһӵӣǰڵжأ
³𡣡
ֽӹ˵ݹ˾֮ץĩһ˦źڲİ룬һɳҲʼʼǰ֮ƺʲôѾѹ̫õĶȸԾĵȴͷţ
˰û뵽û뵽֮似ȻĴڣ
һͨڵĸƳǹ֮¡ǹһɢڹâ·ϵ̫ҲǹΪɵĿڼϣĿȴ쳣͵ɨӣ·̰ľͽδļһ㡣
Ȼ˵³֮ǰսϵսǼӵһܹ˫ִĲϰԼϣķʽŤŵӶսû뵽ҽ쾹Ȼܹ봫˵е֮似սһǺǺǡ졭ǡ
̫ˡ
ɳδأɫĳǹɲǼ̴ЩɳĻ֮似ûȡɣƾľȫȫٶȣղŻԵʮеܾûϵֻ̼䣬ֻǹѾԼ֮ͫСҡ
Խ
Խ󡭡
ԥ
սϵС
ˣ
ͨƱ
սϲԥأ
ô˶ϾҲˡ



20 似
֮似ԥһЩսϲӦеĸ顣ԭЦŵѾŨ̡ʴĵһǹҲĿǰΪֹǿһιʵûȥԥʸ
ײٴα˿ӲӲײ±˲ɢĽŲˣۿǰѳǹҪؿ֮ʱæ˫ְסҷ˿ɫ˿ţͬһ˫Ĵһ£յĴΣ֮

ǹ̨̽
޴Ĺѳ˸ղһǹĿ³̶ȡĶͷɵð亹˿ٻͷڻҳֵɵ̾һ
ħǹĿ֮似иΪ
Уôûле˵ǹͺ塣һҪ㣬Ϊֹһܹҵʴܹ֮ܿһǹˡĺӵ˻ǿ˵ز
°ɳдܳһ̣췢Ӱͬһ̳ܳǸ˳ǹ
ںЦǲ˼ɫʡԼԽǿԷԽǽԼĹΧ֮ڣкǵЦݣҲøΪŨңΪ
үʹõ似ʮΣգӦܶŶԣ
ٺˣ˿ٴλΪȡĺٶȡ
Уôϻһսҵֻкǿߵһս֮似һ㡭ѾĿҪƲסԼˣҴ򡪡
˵ĽŲڴ֮ʱ˲仯Ϊ̤˫ͬ͸¶ż㡣ֱ΢΢һգѷɫ̳֡ӭı磬޷˵ӭȥ
үΪ˾ô֫ҲҪֹ߶֮似
䡭
սƬɱľϽСս̶̵ļغ֮ս˿̨˵ߡӸղſʼһֱƲֵĺҲڲɵϢҴں
ѪѾЩɳ֮СȫŵεѪ˿˿ħǹڻƻ½֯ײһʱ䣬Ѿֻһִɱйԡ෴ǵսȴʵ
ԽʵսԽǿ¡
£ʴǺòײǿס˫ȴԼͬ˼֡
̬һѾصĺĸ߷ɡɫ˿ΪǿſγɻķƼɲǣ̧ͷȴħǹǺ˵ĺɫâ
ⲻѡΪʵɱԱߵ˾ŵɫ̨ϵλ߿ǰĳ֮ʱȴûκγֹ˼ֹԼĴľҪֹľٶĹ۲·ս
֮似𣿡˼˵һ䡣
£˵ʵĺǿȻ˵似ԲݲϡʵԲݵӦӲС10׵κ塣·ս˵ԣǲƬҶϸߣҲһܹݰɡ
Цһȷ֮似ǳǿ似ͱһºͣȴԲǱһҪֵˡ³һٶܹ֮꣬似ȴ޼һͣӦҲʲô
ۣల¡ɳĬһ֮ȴǲԼͬ˵һ仰
ô֮似׻ܳŶأ

ϢѾʼƻ𣬰׳ձվǽǣ۲ǰսһѷѽսܿ졭
ٺٺ٣СӵȷĿԡÿһжʹȫޱĴ״̬ĵһЩưĿ񵽵׻ܳأ
׳̧ͷڵͫеӳϵսƺڽսʱƣⳡսСʱ֮˱仯

صĺʼռĺĶͷʼðĺˮжҲʼٻ֮£жɾȻ򣬰ļûжĺˮ˫Ҳӯſ
Сʱͻ˾޴Ĳ
ʴǣһ߳صĺһ߿ʼƶƺڼıԼ侲ȵһ֮ٴξǹϣ
صǷгٻ

ĶûгٻͣңһʱϱǹӲĳ±ǹͷ˺¶µļڼ¶һʺϸߡ
̡
Ѫ˳
ءүǲӦսȥˣӦϢ
˵վǰȴƺΪܡղŵһǹʼʴǣڴڵһͷ췢µȴޱȵĲ԰ףɫ˫Ҳʼûɣնޡ
ʤûо
ھȼ»ӳ£ʴǿվֱ壬°ӭս̬
ҡսҡǷ
ڹȻһæվˣһ汻˺Ѱľ죬ով֮Ȼһεɳ͸ɳȥһ˫ն۾ǸѾԴ壬ʴħǹҲѾ׼Ŀ꣬ɾ࣡
һ
һ䵭İ׳մʱ˿ҲɵעŻеСɫͫ͸ʱķ϶׽ЩȾѪĶԺеİҲЦɢѪĿ
޿ɱܣеĹػҲĿ־ɢʼתе˿ȫұ֮ϡ
³һ£̼ս
ŵ˹
ŷĳǹƲ񷣬·𱻱ըһ㣬ŵ׵ɳγһȦɢʴħǹȥҲǽŲһţֱӭǿԽκƬĳǹ
һ̣ʱ䣬û
ǹܿ졭
䣬ǹͷͷ
ڻŵʱͫУʼ⡭
͵Ľڿ񱩵ķٴα˿
ųǹ䣬ļؿС
׹ڵأ˼һصĻҳ֮⡭
꣡
ѪҲĲУ˳
ʤѷ֣ʤߣ64ŵ˹ү
˾ɿ̨ûһ˹ƻֻǿţźšųǹھ֮ڵĺ췢ꡣ
ҡӮˡ
ͨ
ҡӮˡ
ͨͨ
Ǵ̼
ͨͨͨ
ġо
Цݣɾһ̣ǵЦȴͻȻŤλʤеĳǹղסʴص˫ץؿڣȥ


21 4D
ô£ѵǸղŵսʵҲλʤ̫
˶֪ʲô¡ĳЩ˵ȴһΪźţϯ̨ϵŵ˹ɫѿŵ˹Ϣ˸æҵĳ򵹵ص˼ǣղűһǹŵͻȻٴվҧ˿ǿסϵ˿֮ǰ鵹صͬʱϢһ
æ
ûκεʣ׳̷С˳ȥĽţ׳˫ִı̧ϰһ̧

ɾ̧һɲǣ׳յ˫ֲɨؿڡڻѾ״̬ˣĶһʱЩͣ͡
̾ͷ˰׳յһ쳣֣ಿλᰴһ£ȷ˰׳֮ͣ͵ԭ֮ٴοڣ̧ȥʽĻӦûṫġ
׳յ˵ͷһһңЩ˻ûüϵ֮ʱѸټѾѻԵصϢϢڵѧóһ̽ųһŵһţͬʱԼóһЩƺҽеĶ
ء
СЩµĶڰ׳󣬴ʱЩҲѾϵ׳Ҳͳû뿪վȺ۲Щ
ٺ٣֮似һ˿ԶġֻҪȫ˲ܴڡַսʽҪ˴ٶȣֻһܹ򡣡
Ǿǡ
ز֪Ѿˣпܣ
ԺüͳЦĿظŸղ͵֮似ڰ׳յǰ˰ΧеѾԵĺð麹ץԼಿλĵʲôѾԶˡ
ҡսһԡ͡ŵӮӮ֮󡭡ҡǿǿ
С㣡侲һ㣡Ҫ
ſҡһһһ
̫ˣС㣬ಡԭͲͬսȥȥģ
١ٺ١
˰ΧԲȦУȻһֻ֣ץס˵ͷţһ԰ףɹĨЦݵҧӲ̧ͷ
7ʱҽжҾԻ10ꡭڣҲǻúúõ𣿣ҰʴùûУǱߵĴ͡ѾսˡҪսʤˡٺٺ١ǿߵһսһ롭౬ըҲֵˣ
ҡͷ˵ʲôеһҽʹҽҩ˹λʧ߱ƳȺ
ۡ
ǡãİ׳շס
عͷ˰׳һۡԼƳʵΨ¶һĨЦ׳տһᣬɿָ֣Ĳӡ
Ѫܶࡣ
Լ˿ЦЦ˵û£˿ںǳЩѪҴĺҩˮ
㣬ܱ
Ļ²ϰɡңûʲôܹѹס
ͷֻϴͺ˹ٵսգ۾ˡλ˾ѾܹѯǷҪٴγսЩ˵֮£ѾԼվҧ
ۼԼľٶ˿޷ӰΨҡͷ̾ϢʵӱȻܹɿ֮似ҲעǸļһһ룬ղһԭù
̾ʰԼеŲϵ˿ڻ뿪Ϣҡڰ׳յͷ˼һЩʱеСͻȻ˦֣ײײܵһһŲ򾺼ǰ
أذء
һĲ԰ףǰСѾͷֻ֮ǺһʴǣƿҪȥ
ء
С֣ס½ǡ˫ɫ۾Ƭ̲ĶŲ԰׵Сϲ˵ǡ
𣺡ǣڲëѾͷڵı㵱ʳжʱ񡣡
׳ǰסС֣§뻳СС׳֮ͻȻ˽ĻٴӰ׳ջ̽СԴ
ѾͷȤ
ʴǣӰ׳Լѵ߹
⡭лл³𡭡Ϊܴô泩һս
׳΢΢˵ͷûκƬ
ʮ֮սľսʼɰ׳ȴѾû˼ɡ뿪ˣûκ˵ע⣬ûκο̸Ļ;ĵĴ뿪
ѡھ׶δ͡ŵһ֮ھ׻ŵ˹ʮѡĹھͷΡ

⣬ҹɫĺĻѾƬڽеĳСƲȻľĵطȴԵ˰
ûˡ
û
Ҳûй
ҹԭҲӦǳϢģڡ
ܾĺƺҪ鲹Ƶģ벻Ϻ
磬ڼһ˶ûеʥ֮УֻһһСӻ֣ǰ
谵·Ƹ޷赲ڰϮСˮϢ˽֮ߵѧԺɫ֮ǰ
յĺ˫̧ͷңԻ֮˽ȥݵĿء
һСһƺҲˡ۾ŹǷŲʼҡΡ׳տһۺСѾͷʮ̹İСԴڰ׳յļϣ˯˹ȥ

Ŵ򿪡
߹Ѿ߹ٱͨȴ򿪹ٴεУҴšڻ谵ĵƹ֮£׳ٴվŰ칫ǰǰǸһ䣬ĮȻġ
ķ磬ô˱زǸܵЩϢĿ𣿰ϵһļƺҲ΢΢ļڷŵλþ3νֵڷŵλá׳̧ͷһۿУȷǱ֮ǰǷļ
򱨡
ѶȣD
񱨳꣺ࡣ
ʱޣʮ˰ݷŵִ۹Ӻ۹뿪ǰ
Ŀꡭ



׳յߣӼ̧עǰĿУûϲãҲûмֻڵţĵš
Ŀꡪɱ۹ȨߣսŮǡ˿

ֻڵȴ



22 ϸ˵
⣬ŨصҹɫѾ˰յ⡣ȥһƬз·𶼵Ũİһ㡣
УڣƵĵƹɢ΢ĹâӲдžĹ⵹ӳ˵ݣһſڼͷ˯һǵСŮ֮⣬ֻʣĮӣš
Ӳӡ
УֱӰ׳գȴĻش
׳յͷ΢Ĺâٴɨһеݡͣ񱨳һϡ
࡭
˼ûг̫ʱ䡣׳շ򱨵һҳȡڷϵıʣԥдԼ֡
ĿŰ׳յĶȵд֮λ˷һЦȥݽӡţ·ĳóһŷ⣬һӡ漴Ϳʼϸ˴ݡ
۹λ¹۹Լҹķ֮һɳĮҹ׶紵ɳңңҴʱԼٶ꣬Ȼڱ˴½ٶʷĹӦǺᣬʵȴң¹۹С
׳սСһԵɳϺȡŷ⣬򿪡ŵһЩٷԵļԿһ飬ƺһСյ¿BC˹˵֤⻹֤һר̷⽻ŶԱ˵ļ
۹¹۹ʮǰչȫսֱʮǰαµǻ֮󣬲۹ǩͣսЭ顣ʱǩЭ17ļǡ˿
Щļ׳հŷȡеһֻСŷ⣬򿪡
۹ŮȨλƵĹңļǡ˿̳ĸµĻλΪֽ۹ִߡ仹һΡսŮһְﵽȨȨȫͳһ
սŮں۹һǷֱɳֱεġΪŮʵĹͳ˧ߣսŮͨĶԻ֤Ӧ˭ս˭սļǹͨɱԼãӶŮŮݵͳһҲ˵ԺƵľκιҷս
׳մСŷ⣬żԼϴڿУ￴Ƿ뺯ⶫ֮⣬滹һƬ
ڣ˴󻷾ҪģǽλĹɱƬǸ뺯ڼĹġȷһĿɡ
óƬֵһԼĪ50ңŻҴۣͷʹڣһŵźͷĺɫ֮ϣȻ¸ӵŮ˵ࡣƬ½ǡǡ˿
׳սƬ50ŮµĴ˺þáȷѾס֮󣬲ŽƬŷ⣬ͬԼһŻϡ
ӹ򱨣׳ǩһӡϡ˵Ǹŷݣ㽫ʮһǰ۹׶ҽǡ֮ʲôȥȻɱ
׳һ󣬿ʼϸĹ۲ԼǸдϢɨЩϢʱԺҲʼֳʡƬ̣ĿʹļƫתŲλӺϡ
ЦһƺѾ˰׳յֱվںĴӳóһƿƣڱﵹһ㣬ȻԵõĺšС뱭Ѿƺ֮תһʮı񣬺Ͱ׳յĿӴ
һ֣Ϊʲôɱһִһύش񣬾ȻֻD̶ֳȰɣ
׳պļȻڵ𰸡
ܼ򵥣Ϊѡ㲢ΪǿΪݡ
ƺʮֵ⣬ͷеľƺ£ʼ͵
׳գʵ㣬˲ҹкܶࡣ˵ģǽѡγǰ۹нսʮ˶飬еÿһʤٱǧеκһضܹõ񡣱һж޷ˣÿһǿ̫ˡ
ǣһС⡣Ȼǿʵڽ۹֮󶼻ܵӡһ̣ǵжȾͻᱻɡһ˵񲻹ܳɹǵһ¶Ҳǣ¹۹Ĺϵ˲񻯡еκһĻ¹۹Ҳڡȡ롮ȡΪѡ
㲻ͬȣɵĻռ䡣ҹɳԱȫڳʱʵʩɱ˳ıǱɡ⣬һݱع⣬¹۹ҲԺԥ㣬˵ҹļжôҹҲκεʧ
˵ĸһ㣬Ϊ˱֤ҹŵġסйвõκεԮʹΣ֮У¹۹ҲκεԮ֡һ㣬Ӧ
׳յͷΪԼֵãǵȻԵõꡣԼѾʧȥüֵһΣգƾʲôҪҲðΣأ
Ǻͨķ򣬶֡򵥶Ĺ򡱰׳ءûʲôù˼ɵġ
УϸϸŰ׳յı飬ȷû¶κεķл֮һĨײЦ˵
˵õ񲢲ΪѶȸߣ޷ɶҪɡԭԱҪɱֻһŮˣο⻹ֻǡɱΪɱһ50ŮӦǶߵȼأһD㹻ˡ
׳յٴתƵеļϣϸϸۿٴεһƣžƱ԰׳գش⡣ҡһ±еҺ֮˵
񱨳࣬¹۹ҽǵز֮һǻ࣬ʹĴҩӦҲźܴĻࡣԼȥȡҲԵšֻҪ񣬽֮ǰһõࡣ
ļѾȫ꣬׳ɳԣССѾͷһܵ˱ֻ۾ڿԼ֮СѾͷٴθֳĵı飬źһץŰ׳ؿڵ·СԴ𣬼˯˹ȥ


23 ħ֮
࡭
˻࣬Ϳĺ
׳տԼк˯СѾͷ֣ǷɫͷŻеССůø
Ȼ׳յûб飬ϵĶȴһĲ׽ڡһһָָŰ׳˫ϵ
ΪȷεɹءǺҪһ㡣ԣµһЩĻءڽ۹Ĺ֮󣬽ֽϵļеġжϡжϷѾļ֮ڡжϵԶͽ֮У㿴ôۡǣ뿪۹֮ΪҿͿ͵ЩǿԼ¼Ϣģ֪͵ٺ٣
˫ͫϸϺ˪Ѿӻ񡰰ɱİ׳һԲ߳Уҡ뿪Ի֮ûǹڸӵǰȫĺڰ
ž
Уڡ
¾Ʊԭ䵭ЦѾʧһصɫ͸زŬıʶǸʧںڰеӰǸ򿪸ӵľƿУЩѾȴƽ޹ʵ󡭡
ƣӾƿڰ۳һͷӵͷ­
δ֪ǣҽղŲûЦ
̾˿عͷǸƯڰеͷ­˵δ֪յô
һδ֪˭֪أʹٿҲҪʮܸհɡ˵۹ѵ
ҡҡͷδ֪֪ȻṫȻԡô¡
δ֪һ£ţǰ۹ʱ˭չˣ
δ֪ûչˡ׳ղ˵ڷ紵ɳ²ܲʡԣӦҲһȥɡ
δ֪
ͻȻһŭѾɵͷ­ɲǼһ紵ɳǵĵҲʼ΢΢಻֪Ϊʲô˷׷ӳ⣬Ī
Ծ޵ŭ𣬿ֵȴɷǳ侲˫ֱ֣ͷѾռ䷿ľͷ­˵δ֪ôšԶԼңңҲһĻᣬ𣿡
δ֪Ϊˡ
̧˫֡
δ֪ǸӸõѧᣬοǰѽġᡣ

ٺٺ١
ûüЦڰ׳յԺڻص
ҹɫľݵ·ϣʼնЦšЦʲôΪʲôЦ˷˵⣿

谵ĵƹΪҹɫΨһĹ͵ġˡηеġǫĲ·ԣΪ׳յĹ;ָ·
ûʡ
ûбԹ
׳վôԺвϴķЦһһš
˵ŮܹΪƿһȨ߲йСӣ̸Ļڡ͡ϿɣͲЩƫ𣿡
Ѫͫ΢ЦʵĻڰ׳յԺлص

׳Ƴһۣǰš
ǺǺǣȤǰǸʦĿȫǰ׽ˡҼǵŮƺֹһε˵ҪԻ𾴣ҪӻңҪǵСֱڣҿڹʶƺûбҲ㲻֣ȴЩˡοڸȥɱµġ
£Ҵٹ
ѪɫͫסԺУ׳յ
ŶԵȤ
ǹҺǣѵд𣿡
š΢һ£ƺЩ˼ˡ˼ǲ˵νĵ۹ɸڱʵûж𣿡

һΣ׳ûлش𡣵ȴ˵ͷһͷȴ˰ӷĴЦ
ûôˣôôĶˣǰļ֮ҵӶóٶˣ
û۹ͼԺʵʲô𣿵۹һƿȨĹԺҲһƿԺȨĵͷߣڼԺУЩƤͣƱŮȫҪϰ塣ڵ۹ЩҲȫҪӹЩνĽʵҲڸˡǶҹϽзԣ·ͱұҳϡһͼԺʲô𣿹Ҵˣû뵽ҾȻôصһ󣡹
׳ֻŲŽŲǰ
ԣ˵ûСӡνĵ۹һһļԺνļԺһСһĵ۹һжȨƸֲҳάϵĶԹĿĴǰ֮ʲôأ
ڵ۹УǹĹߣһʱĳӵĹߡþǻ˶Ե۹֧֡ڼԺУҲϰĹߣЩ߼ŪӶǮݺߡɱ˵Ĺߡ
ûд㿴ıʡңȴΪ֮ġȨСĲǷֱԴңҰ
ѵòŻһδεϴƺʮֵĸˡͣЦţζţֱĳʼЩ̶ð׳յüͷ΢֮ʱЦʧ
Цˣͱ졣
ٺٺ٣ұ졣ҵȻ졣ڱ֮ǰҸȷһ£ԣҲһЩڡʹħ֮¸һЩϾ㼴ȥɱһк۹ļԺеϯΪۣʹħ֮õĲٿҵ
еСѾ˯ڵĵ·ϣ谵Ĺâ޾ĺڰѹө𡣰׳ұϵѪֻͫ۾ţɢκͨ˵Ĺâ
ʹħ
׳սظһ飬˫ͫעŰ
šڽ֮ǰ֪ôʹħġ֪һѡħô㲻ŵ˵˵

ιιֲ㡣˵˵ûϵ
ʹ˽ħȡ
ЦһشƺʮȤ
׳յͷʼڿյһЩ̿йʹħ֮ĶЩǴӡʥԼ¡ժģǶħε̰εĿֲҪô࣬硣˵һԪĻΪħŰӶһԪ˾ԲҪȥͶħ򽻵
෴ʹܶࡣ˽ܹ׼ȷжƶǴãǴӿȵȡ
׳ռԼ֪˵һһЦܶʱЦַ·ЦĴĸо׳˵һЩ֮ЦҲ͸ɴ಻˵ˡ


24 
ǸЦͷˣΪΪʵ̫Цˡ
Ѫͫгһ죬ͫеѪҺǷķ׳յţԼһ͡
ã侲ˡСӣ㣬಻šʥԼ¡еЩ

ŶԲʴˡӦ˵ǳһļͥ棬òʳ·Ļ᲻ʹ˵˽أ
׳ճĬáڴԼʮӵĳĬ̧֮ͷ˵һ
ƶϴ𰸡ǡ
ǺǣûƶϡҵĻҲʹΪʲôأҸ֮ʱ򻹲ʹĻǲİ׳աʵϡٺ١
˽з׵ģʹȴһ塪ħ塣



磬ĴҶɳɳ졣
ɧţţƬڰУϣܹʲôȴʼ޷ѡ
ƺţ
㣬ףûкô
Ȼûкô˭˵ħΪ˺ôᣬ˵ĻԲƫҲʵǣ˵ÿһ仰Ϊ׼ʱˣûҪ˵ѡ

Сӣš鱯˴½ϣΪĲʹ壬ħ塣ȷӵǿǿĵ档֪ôԸ𣿡
ǿ̣Ͻ̡Щڿе࣬ϣ̵ܹõȴʩԮ֣ǸҪõʲôͱȥŬҪǮͱȥҪϣͱԼжȥȡҪһЩΰҵͱ˷ͨ붼벻ѡ
ǴӲİࡣ˵һȾزŮϣԼǰܹرɻ԰Ļ岢ɻ԰ֻǻǸŮҪ԰ĻͱԼȥ֣
ǣǸЦˡزеŮ㻹ҪԼȥ֣ʲô߼ٱ˵һЩȽųȽʧܡǱǿȨѹţΪָԭҷ֮ʱЩʹȴѹͷϵЩصȴֻۿǣٸҪɣҪǿͱԼȸıԼȻȥȡȻھ֧ǣ
Ȥ̫ȤˣЩƾʲôҪǸıԼʵ뵨ǵĻﻹҪıԼǡǡѵģʹʱȴһ٣ٶҪʲô侮ʯƾʲô
׳ճĬţĬĬŰϸ˵Ϊ֮ħͻȻһЦ׳֪Ҫתصˡ
ħͲһˡ
ħ壬ĵΪЩе롣ֻҪǽԸŷǣǾͻ̸ı˵ǲҪŬҪȥðпʧܵķաǸǾͿԼʵ
ҪƸħԸ
Ҫ˵ħҲԸ
ҪİħɿԸ
ǲαģҪЩԼжǲҪ𣬸ҪǸκεĵǡ˵ħ嵽˭ŶѺãذ
ǣȡЩꡣ

Ŀɨֵ˴̹ǵĺ䡣
ⶫʲôãꣿζҲôţͼóԡħǾȥȡġ
ǣҪʲô
ٺ٣Ҫ˵ΪʲôҪҪħ԰е֮֡ǻҪʲô
˵ǣ塭
ֻһƺˣ䱾ûκε塣Сӣͺֽа׳һ˵ֻһƺ˴½һ챻ĸһͳΣȻǸһȨƵ˵ͳһΪɵӡڽҪȫΪ׹ݡʲôأ
ԣ㼴ʹڰ𡯵İҲûκ顣
ûֻһƺʲôûκε塣Сӣ˰ɣûڶʱȷʹࡣʱҲʹһ¡
ֻһӦ̰ˣֻ֪ҪʹһȥҾͻȫĵİ㡣ԣɣҪԥʹҵɡֻ㣬κεĺ󻼣
ЦһεڵҹɫøΪŨ·ԵĵƹƺҲʾһЩڰδģϨ𡭡

ʮպ
¹۹˶ȻһգͬһޱҪġ⽻ա
糿ʮ㣬۹ħгվоѾʿȺҡʻԼҵ⽻εϼú۹Աרְ⽻٣̸רңˣŮ͡Щʮλ¹۹ǿƺŵʮ˶飬ȴ⽻ŵǡ
С
үү
Ӣ˧ʵپʮ˶֮׵Ĵ͡ŵЩҫ۵һǡ
һ죬ʿΧɵľһһεĴŮǻȸԾļҲעάԼ󣬽ŵʿŵĶﴩһ״ɫװϵʿҲԽ˿ΪǶһˬĸоɻĺøС
ЩŮӵλ˧ֻǼΪ򵥵һЦ¶һڽݣ˦˦ͷ򵥵жȴɱЩĹŮٴδʧͳļ
үӦ˵Щʲôɣ˹΢ЦţͬΪʮ֮һֺλδˡ
ƶҲͬѡʮ֮УǾ޴һվӳгλүŵκ˵ҲԼٺЦһ磬ҡҺøˣȻŴһȥϸս
ͺһ˵עĿвгһ׽ݡ͵һӶ񣬻عͷŰ׵ּΪһΪŵ˵
Ůʿǣǡһ԰ºλ
ۡүү
Ⱥٴαһ󼤶Ļ֮
Ŵͽг֮ʮ˶е¼Ҳ̸˽ȥ͵ųΧ۵ȺȻ̫עǡϾѡд׾ٵľھʤսʤʵѽľԶԶ׵󣬲
ųǹĬĬŵĴһϳھʤսнһӾͱԷܣ˵սѾȫŵ˹ӡûΪУΪһŵ˷ֻ֣ỻĳ衣췢ŮгǲȺڵһֻ࣬гβ֧°ͣһŴ⡣


25 ˴
ʣ𣿡
͵ߴԱߴͷֻһλ𷢼Űɫɫȹɫ˳Լ¶΢Ц
ǡ³𡣡
һûлӦŴ⡣ɾĶ֮͵ջߣٴԱߣ
ء
һСԴһͷ˱̽һ˫ɫ۾ֱ
ءء
Ҳ̫˰ɣСֻһۣæջߣ㵽׳յıʱע⵽Ǹ˫˫ȫһ׺ɫĻɫ·İ׳ա

ʱ򣬰׳Ҳ̧ͷֱ˫ͫ
š
˭
ĿŰ׳գʳһ
׳ûлشұۣٴοһ֮󣬴ӻһļ˹ȥ
ӹļ򿪷ִɨ֮Цһļһţ˵ôҵͣСУƿڵ֡
СšǸ˼С׳ա
ڶ˫װˮˮӣСڵĺһڡǺˮĸӣһ´Ƿɫ촽µˮգٴ¶һĶЦݡ
ʱгʼнŹ˹˵죬ٴζŰ׳´
׳աȤ֡ҵȴа׳գǰ׳յ𣿲СιɣԺҽСװɡ
˸ΪͷڼӲαϣٴιϲмһ˵Цݣ벻˾ȻܹõӣһΪѾˣŵ˹նҪǰء
СЦٴδӰ׳Դ̽ͷɿ׺ٴµ˻ȥ
ע⵽һ㣬ԭмһ˵ЦݺȻεЦݡҡҡͷλվ𣬴ԼƷȡһң˹ȥ
ιǱǸСѾͷҸԣҸļ񡣡
׳ձܵ˺һźǣǸСѾͷƺ޷ֿʳջԴ֮ڱɢζŵ̽ͷٶǵЦʮֿľͰѸ׳յĻͬʱȡһЩݸڶ
ȻͬһˣҵĶǴĶҽһ£ҽŵ˹ĿǰӦûŵ˹ˡʵ£ҿʲôǻλĵطֻλˡ
һɨղŵڿͰ׳Լ֮鲻Ȼĺ˺ܶࡣˬʶСڵЦУ͵͵Цһ£ȻʼһСһСڵĳЩҡ׳յȵȫ֮󣬲ԼҧһСڣȷûٽʣȫǸѳ췭ظСѾͷƷˡ

гʻɳɳĮ֮ϡһó̿һĵ·ÿ۾棬ֻܿһ޼ʵɳĮÿһҹҹ١
ǰ۹ԴΪ׵ļŵ丽ѳΪге֮ǡ֮⣬ʮе༸ҲΧڴ͵ߣγһƲɵС塣Ⲣ֣Ϊǿߵܹڶԣ
׳ȴеϲָоʮԼǰ۹Ҫʲôٺ˽ӴȻáԼ̵ʼնгĩβŴķɳżҲԼ˯̹ǸЩʲôȴĿĵصĵ١
ʮọ́ľɫڽʼɳĮʼˣȡ֮żʹׯܿ죬г뿪¹۹Ĺߣʽ۹ľڡ
г˿ע⣬һվǺ۹ļ״壬³ĳ˿׼
ǰ۹óУгֱʻҲؿ͵⡣һվһЩд˷׷׿ʼʰ׼³
׳նŲ豭ӳβĲˮһԱСѾͷҲŸӣһˮʮСĵŲŲӣֻ۾űеˮֻҪһͻƵġ̫רģڵλ֮СѾͷҲûͣ½Ųɡߺ󡱵Ķǰߡ
ˡ
СѾͷһ㶣̧ͷһۣûп׳աȵͷ֮ſ׳˫۾ʱע⵽Լ߹ͷææת˹ϧ⼸ߵЩˣ豭еˮһЩ
ء
ϵˮ飬С۾ɵúţһʧ˵ı顣λϵӣɵЦЦֽӹǸӣ˫źһںЦлл㣬ܺúȡ
ءء
СЦݣץǸӲϵĻţŰ׳տʼתơ
׳սеĲ豭ǰӺһں󣬿ʼĿתĶǰ׳տһĻ֮ҲǿһԲ
ǡҸ
עţɵЩ΢졣ԭͰ׵ͬѩһļԵɷǺÿ
һϰԵЦ˵㰡Դϳ֮оʼղͣЩֽѵ㲻ûҵ֮似ȴֹܵ𣿡
ǰһɫĲɫֽƬһԵ޶Ŀֽ򳤻̣ܻ裬
ٴκһ£ͷһһźɫĲֽһһɫ֦֬ŲֽڡѸٱΣܿͱһ使εõ壬ڼ֦ϡһԵˮνõĻϼ͸ġˮΡɣһ䡰¶ˮõ塱ˡ
ʣûлش𡣲Ƭ̣гͣ¡ԭֻתվͣУһװٻгʼڳվ϶
ιûǴĻҪ̳еľλǲɣΪʲôҪ㹤һĻ
ڳöಡԲôѧһֱڼԶ³ʮڴأ治ϵȺЦţмٻȻ޷⡣


26 
СλԭλϡҲѧŸղֽͼ֦Ȼš׳ûȥŴ⻹㲻˼Ƭ֮󣬲Ż˵³壬ûˡ
û䣿
š
棬һЩƯһţһеļٻЩ˽ʱȥдڨ˼ϧЩڨһȫеļٻȴЦתƻ⣬ûãڵǮҾ
ɢĽɫֵľȫССѿҴææȺ֮УɳΪһΪķ羰ߣΪɳĮԵׯһޡ
׳ռ򵥵³һԭɱ齥ࡣ
ôһʶʱϰ֣ˡϧֻǸŮģټù壬ܿʱǾԲڼʲôΪġæҲûİ
ڴϣӰ¶һĨԳЦݡ
׳ձۣת׼뿪ʱгǰ˺Ȼһɧ׳ղ̰ѻڹĵЩֽСһͬվβĽ֮С
ɧԵǵۡ
ǵۣһŮ
гǰɸտʼС̱һƬڵȫעŸղλгŮź඼Ҫֹͣ
һԼĪʮҵŮһĵڹϡ¶һԴǳ벡ݵľòɫķ˿ŰɫĶʾĶԱȡ
ŮšǰһڳỺ׳ڵһڳᡣ΢ɨһ֮󣬿һԱߵһſλϡͼץԼĶ˫ԴʧŴ⡣
׳սŮ˫ѾסСֲ֣󡣰ҲѾС
ٺٺ٣Ů˾ͻᾯ裬ϰߺܺáˣҪҪɱԺɹ
׳ûлشֻŶŮ´šеСǱЩˣɵýг
ŮƺСͷȷֻһСŮӤĺʹ֮ٴŴ⡣ʱٴοһ˫ס񣬽Լøˡ
һЦעתŴȥע⣬б˲ע⡣Ůٴο˼֮Ĵ;Ѿ˵Ĵӵ֮£ǰĳ˹
ȡȿȡȿȡ
ԴŮϳ֮ʱʱĿԡ԰׵ݺԵʾĲݡģѾԴΪ׵һ˵̴һָ˹Ķ˹һȿɿɣ͵С
С㣬ǺģһȿɿɣůůӰɡ
Ů̧ͷһ۴ͣԣƺ̫״ΪʲôɵϵǼ֮æλվ𣬻ŻŵĹڴǰ
ȿȡʿˣŮūͷĲ壬ʵǡȡʵ
вš
æŮϸɢԵκŮЦݡŮŵ̧ͷúʹ˧ӶϣɫļϲɵøֳЩΣæٴΰͷ
ͲŮλ˳ƵľĶ档ҲʱгѾٻȫһӵζϳԭûʲô˵ĳͻȻͺһӺߵ£ôˣ
ջߣƳںİ׳գЦɫˡôˡ
ǮڴҲعͷȥںİ׳ա˳ٴδһǱŮ֮վ˹ȥ
ôˣһӡ
׳տ˼Ƭ֮¶һͨ˵ı飬ҡҡͷû¡
Ǿͱվţһɡ
š
гٴοʼƶƳƺ˵ĺƽ辯衣׳մС£ƲǱߵŮһۺںһ
𣺡ôˣ
ûʲô
ǺǣȤˣϲֻһ˻˼
֪
Ǿͺá
仰󣬰Ͳٿˡ׳ҲһڸضûȷҲܷϻĿԡƾһС¾ͲִٵжϣδҲֱ̫ˡ
Сģ˲ûджϵ̫𷴶Լ鷳֮СڡϢ˼һӦôԼ˴εĿ꣬ɡ

гƶٴδӸղŵĶƬ̵ҲԶԣڴŮĶ棬ʱʱ̸ȷƬƵǡ
Ʈ̸У׳սŮ棬ǻҽǵСಡзβɰƣòŲֱ߾һЩס̸ҲĸĸƺҲȫԲڴ޷
С㣬ôСͱһ˿ͥص⻹డ
һ˵һ߼ȻסС֡ŮһٴθһƬΣΪɬĳ֣ͷ
ԣͶԵĸˡԼݣҲٴǿȥԷֻ֣ܼԭأһһʺůɲܴô˵ĻشҲǼΪ̵ġǡлл֮Ĵʻ㣬ԴԵʮֵ֡
ǣһɬŮӡ֧ԴǺЦ˵һ䣬ŮƫƫҲಡ
гʻһʯ̲Դ·ɫЩ̫ÿ
ɬ
ǮŲֽ̧֦ͷԴһۡתͷ˿Եİ׳աҲǡã׳Ҳʱתͷ˫۾һ֮Цһ£׳ҲǵͷС˵
ôˣ˵𣿡
Լ࣬ȵԺһЩ֮󣬲ʵ
żٻ̧ͷǱߵġŮʿһ֮ЦŵȻ֪ʲôԭ򣬵ǸŮԵ˻ѡھԭΪʲôͲö֪ˡ
ѣʲôѣ
ɫԽԽ⡣ܲңʳ仰֮ͻȻɫתΪ԰ףĲλ˺һȫſϡ


27 ս¹
һٶð׳պֹͣеĹ˷ֱһһҵķס׳ոڵһʱ̽ߵĿڴಡҩó
ˮ
ˮݵɫ԰׵촽ԣ׳ȡҩƬҲҩƬ׳Ѿ첽뿪ڳᣬǰȥ
ɶ񡭡塭࡭
ڰ׳յĲ£ŲǵĳǰߡԼĻͲֽˮСں档ò׵̣׳ŽȥҪʱ򡭡

һͷһɧֻʮҲʮ꣬׳˶һ˵Ĵӵ¿
ģʲô
С֪ǳվߵ롣ǰһк˵̧־һȥ׳տУڵһʱסСѾͷ֣С䡣ɾкһû⵽ԷµɰСѾͷŵˣڰ׳յɪɪ
ˡ
üͷ΢ţٴζһˮߵڴϵߡԹҩԵԺһЩҧҧУĻھͳȥѵǣ
㻹ǺúõϢһ°ɡСţСôˣ
عͷ֪ʲôʱȹٴα򿪡׳ѾվĹ֮ϡֱŻᣬŵЩСм˫ĶЩβȥǡ
ٺ٣ڿǸСѵƺһˣ𣿡

׳ĵ˵ͷţСһڳᡣܿ죬͵ִﳵ⣬͸ǰ͸ĲÿݵһĻ
ЩһһڳͿʼĴѰңûöãǵ߾ͶǱߵϡղִ̧СǸһ־ͰγһѾݴ󵶣صһң̧һֻţλϣԼŴ޷˵Ĵսס棬ڵһ¡
š㣬ζ𣿻˵δ͵ߵǮɢͭ
Ⱥ˹Ȼа壬Ĵ͵ȻܰԼľͷˡλػʿ£һģߵǴܳĹСУ
һ仰ԣǸк̺ʹ͵˫۶ϡ˻õĻ֮ʱҲ漴ϣһʱܹվļơ
ٺ٣ȤѪҴģһѪ
׳ź󣬼š
ڣǸкͷӸµĵŴͣһˣܳĻɫȻҵ£ѵ㲻֪۹УүǺպսʿ
ͿһǱߵ棬ֻĸҲϴˣҲʾվ˵ҵ˭۹ʲô˲ġ²ƽҴ͡ŵǹܶˣʲôҲҵ£
ŵ͡ŵ
ǵͻȻһŤʱЩҲʲôյĶ˵䡣֮ϵḻ̌ƣ͵̧󵶣ָŴͣЦŵ¹۹Ĺŵ壿ˣ⻹̫ˣû뵽ҾȻδĵˣģ⻹ǵùǮС͵˲˵Ȼ¹⣿
˵ʲô˵һ飡
¹۹ʮŶ̲ס˳ԷԭҲֻǳ⼸û뵽ǾȻͻȻת󵶣õݺݵжԷļֻáһǸӵļ̷ԹۣŴļУԼļڵϿʼ
ʵԭ¹۹ǿսʿ𣿼ֱЦ
ǳ䲻Ĺе¹ȫڵɻ˷ӳǰһѱסһʱֻţæȥƣǵܹܵ˵ã˼ûѣ۽ǲɵöίˮۿҪ˳
㡭ſңſң
ߣſ㣿ȻٴξҼҵĲҿɰСδ顤ޡ
Ŵ͵˾ȵĿ⣬ЦһٴΰԼĻ§һ£һֳĿ˵ôף˵һˡŮԤҪȢĵλӡԭǿƶҪַͨʽĸĸƶû뵽ڴӦҵ֮Ȼ˽Ծ͸ܣһֱ׷ôƫԶĵطץΪδĵˣ˵ӦӦúúõĽѵѵ
һ˵һڨЦʮĳһ£ɫҺճԴòϣڽŮαװȫ˺ǵ
ˡ
ſң㡭ԭƭҵģ˵ǮҸĸβɵͷû㡭ȡȿȿȡ
ҵĿԴŮﲻϵ³ȻЩؿڲϵĴںһƺĳӼǵȤЦţеľݴֱָ͵һˣ¶׶ֱҰ޻Ҫʡ
˾ĸÿ¹°ҵδץסܺáľ͸ҹԶԶģҿɰĵλӣ֪һѾȲ˰ɣãǾʽ飡ͺһؼҰɣ
𣺡ܿˡ
׳գ
𣺡ǺǣôǵλʿôӦأĻӦòôؼҡϾҲϵӵ⡣
û˵ڴ˵ɵѾǾŮຣôˡǵĿʱʱ̶̿¹۹ơ¹۹ֽǿ˴͡ŵʱĻԺҪôڣ
͵ʼλǿǺʵѾӭս׼ԭǴ֮µгڣһЩӦóֵգĸ


28 Ͽ֮
ɱ
һȣȷĺȻǵĺһӵϣƾ˵һ˲ռսơͷǣеľݴӿֻתۼ䣬¹˱ĵˣڵؽˡ
սʲô
ս뾡һа취ԷﵽյͳΡ
ź󣬰׳ɾ۲ǰֵⳡսûгֵ˼Ϊ޹أֻҪվֹ˴ŵһܹвͿˡ
ʹûжĴȴʼն˼ת߲׽ÿһ˵Ķÿһ˵ȫ¼ԺȻзжϣ
ܿ죬Ľͳˡ˵ƾֵĳ棬ʮгȫһЩʵҲڵضáȥڳΨһվŵģȻֻΨһԷ潻ֵĴ͡ŵ
Ϊʲô
Щµͬ飬ǷһߡӭˣѸٰγʿѸٸ˶Էչʾʵ
⵽ô£
תۼ䣬ޱͼΪĻλųַӳһͬ޷սȻڵصͬм䡣ýָ§ǡ
һ¡Ҫżú˼ѸղϢȫ˼úõ룬ҳеĹ㡭
ܵƵǴһ˳ƿ棬еĴϡ

һ죬뵶ڽһ˲ֿǷֱ˺岽ҲʾʵϵĲಮ١ϵǵЦҲȡҲӶԷ̤صһɲǣ˫ٴΰӭսƣǰĵˡ
Ǻǣڷʲô𣿣

ȤϲԶôĶࡣǣէ鱳ԶźĴڣԤУδɱ֮ãĸѣȤء
ɫͫ׳ںڰıѩ֮Уһ·ѾⳡѪսĬĬվźעеÿһ仯ڣսڽײĻ𻨻ߡصʼ׷׷źǵȥȡʤ

䲻дһСůĸо׳յͷ˫ɫ۾֮СѾͷٴɢǵЦݣǿʼץŰ׳յ֣ʼĥ
ʱ
ڣʱ
˫һڻıϣĺһСѾͷͷɫͷǵСѽһ֮С뿪ǻսĳᣬķȥ
ôˣΪʲôôڣһɾë˹˳ѯʡ
׳սӹëС˲󣬻˵ˡ
ǡŶɶʲô˼мܴôң
ס󣬲ٴΰתϲ޵ǣǸҪ𣿡
׳յͷḧſϺ˯С˼֮󡭡
ĳ׳˶
ĵ˵ͷ
һǰĳ˹ԴſһۣΪ׵һԼĪʮңһɣֺʿʮʿʿƺƵĴһڳᣬڽս֮ٴαһ
׳ձۣʼԼ˼Դһ֮ûȥܴͺ֮սΡֻԺвϵйͳķ׷У˼ӦԺʱӦһ

г졣
ܵͱȡƽԭ˴羰ɡ
ϳ˲࣬ԭԿеĳתۼѾ˸ûϵΪ֮ʱڵ˶һˡ
Ϊ
۹׶ҽ֮ǡ
Ѿǵǰ

ҽ
ͬһ㣬пͲ˻ĺɫ˵ĲǳеͿϣĵλá
ҽǲһƽԭϵĵﱤ෴һһϿеĳСгʻϿУ̾ͿԿͱϵĽݺ֮Ķߡ˴һ߽֮ٴһгһЩŽϵĻһߵ̲һ߿гʻ롣
ԶϿȿܻúխʵխĽڶѡڲ֮ȻʣϿȵĵײнãݣݵȵҪʩĵ·ҲĽͨͨ˴һ㶼Եӵ¡
ء
ħгʻ복վ֮ǰִκһվһڵվ̴ֱ֮ߵļٻ³ۡ׳ԼԽ֮г
ߣ
վ⣬̶ѾС˳ӳ¹۹ˣǺ۹һȺˡǰǰֹŹǸʿӳŵһͷȻҲǺ۹ˡ
ҵĳСӣԷǸ
ʿ̧־͸ǺԴһ£
Ŀҹ30ڹ㵹ãһԲͿǲǴĸϸѿ
ǵǳһ£ʮֲĿǰԵõĴͣһȴûκλӦ
ʿٴδ˶һ£ڻûеõӦ֮Цǰ¹۹λǸߵ͵ǰϵ˵šϣЩгĲӰϵ֮Ļơ
͵ԵúܿЦŰ֣¶ΪЦݻӦλʿ֮棬֮ǴֱγķȡŵĻӦûǷӺݵĺһ
úúãȴλȥλסıݣúõϢһ죬һ;еƣ롣ҽλǰʳǰݼ£λô
ûɾܾͺ¹۹һȺ˵ͷʿ£ӭ߳վǰݡ
ˣߣţСףôˣ
һǰѳǹǰߣ䲻ͷ֮ʱֻ׳ȴվԭأû˿ж˼
ңԼҵطס
Ϊʲô
ΪʲôΪסڱ˸㰲ŵĵ̣һʼͻ뱻˺ӣҪ²ֵչж治һ׵¡


29 зв

ǣвҵ𣿡
ͷһֲ΢΢ĥĥϵĳǹ
ˣԼҵ˵ģȥҲɡһҪ˵֮Ҫ˰æĻǿɾҡϾ㲻սʿҲ䶷ٴһӣ鷳Űɡ
׳ղ𻰣Цһλ췢Ůת̧к󣬾ͿǸǹݷȥˡ



İĳУİ
ȵϤȫ뿪֮ֻʣһƬ
ء
СȻƬϤĻеվϵ˳Ǻܶģס׳յӣԼƵġ
ιȥģ
׳հסԼ˫ֵ΢һϵʹжѣֻ֮СϵĽҲ編ơڰЩ֮ŽԼһѾתƵһոմгŮɹ̫ʱ伢ˮͻȻһ鸯õĳһ㡣
ٺ٣βŮԣ

Ŷʲô
ֱӽӴ
С֮󣬰׳ոŮ߳˳վ

ŮǰšǲΪϿеĳʼղأ֮ͬǰʼնĹŶηƺʱܹ¡
ߵͱڣЩɶ칤ĽһһĳšСģÿ˴ԾʱŮηηĽվڻ˾Ӷ¸ֵӡʼնǰԣǴʲô
Ǯ
ͨǰġõġꡱ
Ǯ˵ǲһʾ޿أţ԰׶㲵ʱʱֳֶɫ
ô
ŮûʶԼѾһͷҰأ
׳βŮԱߵһߡȻǶߣұڲ߶ĵƣյͬ
￴ƺһҵ֣ұС̼ҾͽЩС̣Ÿ¡
ϻţ￴￴żڱȶ˺üҵҵ߲֮ѡһЩˣҲ߲ˣӻóղһֱСӣȡζǮ
ˣСӡһֱٺû˼㻹ûӦʲôʱ߹ȥ֮ǰȺ˵˵֮ǰжϣô
СһˮƷ̷֮ǰţЩаԵзԵȤ
Լж𡣡
˵˵Ҳš
Сŵָһезڿֻз̾˫ſ֮ʱѾͷŵɵȵȷǸˡĶ޷֮ܳٴδŵӴ˹ȥָ
˵ģкܴһ֣ǻԡ
ۡۡءء
ԱߣͻȻСѾͷĿ׳ձͷֻС˫ۺף۾ˮָϵһֻСзסĵطѾ΢ʼ
׳ҡҡͷС۵Ļָֻз˦Խ˦۵÷Խڣۿˮȫһܾίĵ׳ǰĿ
׳סз˫ǿнвСз⿪֮󣬽ӻˮСԼҧ۵ָ׳ձһ־ֻˮ˫ҫз׳ΣΨСѾͷͷСĵָ
Ŷԣ
š𣿡
Сָĵ˵ͷָŽһʣһ˫۾Ű׳ա
´Сĵ㡣֪Ķȥ׵ȿٽӴΣաСѾͷͷ׳Ŀޱ˵
ءء
οС׳βǰŮ˸ղŵĿСʵ˵㣬ٶܣǽŰ׳յֲˡ
㵹˵˵Щѣңôأ
ǰŮ߲ˣ·һҩʱ룬ٴο֮󣬲ҩ֡
׳СվҩһֱڲĽ䣬˵ȣ˵ǰ״ģȲȥһŮǷܹǰԶнף˵ϳĵһͲȻ
Ŷʲô
ǴǰĳһڳᡣǴһڳԵ½ġ
ǺǣȷһֵľٶСӣ˼ˡ˼˵ƱϳĻƱλţӦֱӴһڳϳӦôǰϳߵŶԡԵü䲻Ȼûɣ

ʱѾҩ߳ҩֻ֣Ǯ˿ϸϸüë΢塣ţǮ붷ڣ߲˺ҩǰߡ
һ棬ڵִһڳһӵĶȻûȥÿӵλžͺһſŵλ¡ô֮ǰǸӡĶʲôأ
ٺٺ٣ڹ۲졣׼ȷ˵ڿڳڻжٿԡá˰ɣȷһڳûˣڸղźԽгʱѾС㡯ϹŰĵ£űϵܹʳλòٺٺ١
ͫ׽ŮıӰŲĽ󡭡
͡ŵ
Цţȴ׳չĴ𰸡
Ϊʮ죬Ҳڽ۹¹һǿߣŮжһڳûбõĹ֮󣬾;ĵԼүҲȻĺ˵ھ̵Ľ̸֮ͲϡţǵڶԵĵ
ָǸδ޵𣿺ٺ٣Ȥ
šǳʱҲ޷顣ȵһ㣬Һǰ̣һ̡
ŶǸʱѾľֹˣ
š
ǺǣȤ˵
ŶߣŮת˸֮һϸߵĶ̧֣߳ڵһֱ˿µĽݳƶסұǰȥ
˵ܵδޡжҲһ֪ϳǰѰҵ̬ʱײ˵ĳûֱӳԿԽСһڳᡣɴ˿֪֪һڳᡣôͳˣ̳˿ûκ˴Ϊʲôͻֱ֪ɫ񣬿ЩŮֱ߽һڳᡯأ


30 ı
ڵѪɫͫ˲µЦԺлصЩЦУ׳ղľɵĹϣĿβλŮ
˵ʲôˣȤȤҲ˵ǸǵȻϸ˵ĸоʮֵĿɫĲСֹʧ̬ʵⶼźõļıֿ̬ҲȫԼװģ䱾ʵһ൱ļƵļһ𣿹

ȤȻһֺȤͨһЩڵľٶ͸ıԼ˵ӡ󣬴ӶԼͼҺͣ˵ǸСȻһףԸվǱ㿴ơȻûܹǰκ

ôļƻûΪʲôҪأ¹۹ַƺûʲôô˵Ҫƻ¹ͺ΢ĺƽЭĻӦֱɱ֡ǳսȻܴ󣬵ȫõǵֻԴʱõСһ棬ֱ˺¹ɱȻ󷢶սĻǾӦĸ׳һȺСƨܳŶԡ
ǱߣһԣԴԹĿ·ϿȡһƬپ̾˿ճĶ񣬼ǰȥ
Ŀġδ֪
׳ձСһһĽ档
߰ĳɷӦռܴһݡ
߰
šڱֱֹ֮ղ³ֵĶǺƺһûгƵġʱսѾҴҲûпһпҲû˼Լͼɡ˼һ£и߰ĳɷ֡Ӧռ˺ܶࡣ
ѪͫгһߣЩ˵УԭˡȻ˵СӵϷݵĲվνġ˴͡ŵ֮ȲҪܹսš֮û㹻ɵ²ô鷳û͵ļһ
ڳĬƬ֮󣬰¿ڣСӣȻⶼǸɵ£ڸŮ𣿡
ʱĲѾʽƶĹߺͿԴĿ̲סٴο׳տܣѾϡ٣Ůսһ֮ĽŲҲ֮ӿ
á
Ŷã
ŮӦҳģûлǵľӴ֮ӦҲúͱãĽǮϵں۹ûʲôߣҪܵĵõһЩϡȻһҪ
ʲô

տĶڣұߵȫաưĻطķͬұϵĵҲǺƲ
ִҡɱǡ˿ļƻ

ιιι˼ǡȥ£
׳յͷڵõ׳յĿ϶֮󣬵Цһ⵹Ȥ㲻˵˵ô
ڿʼֱʮŶ뿪֮ǰԼһҵʱ䡣ʱڣҪΧĻͿִаɱĵص㡣лɳ˵ĻһŮˡѡȻԽܹΪ¹۹ȺСȻ󡭡
׳Լϵı
пУҵԶҩüΪĺͺ͵Ļᣬȥ¶
ιι𣿡
ȻϡζϣΪŮԣ˻ɵڲ֪ȥ¶ĻԲǵޡ
ٺ٣ˡСӣһôԲԣǼʹһʧܣϰɱҲŮˣǱȫһ㶼ܵɡʱһŮ˾ͻϡͿͷأƽ죡
׳յͷŲӿ졣ңҲ˵ڶֵļƻ
ʵûֵĻĻҾ͹ĶŮˣԺ۹Ĳ
⵹ǺȤ˼˵Ҫɿƶ£ΪȺƶ췴𣿡
⣬סֻҪϣݻľ֧׾Ϳ԰쵽˵һԲڴ˫סӸղЩҩķ˵仰Ӧòǻԡһ棬ϷʱиĶʱķӦܼң֮ǰİȲͬԣʱһӦò١ôֻҪαװǵĲ£ҪȢΪ޵Ļʹ޶ȣҲһеֿ
ٺ١˵ȥ
Ǵ壬ܵ۹ıӻֻҪԼת䣬ͿŮ˶ǵԹìͷֱָţֻҪĳһʱ䡭
Ѫͫ󣬰Ű׳ǰÿһڣʼƮɫѩ
ɱԲڴĸĸ
ȫݻľ֧
ĵԹȫֱָ򡭡

Ȥʵ̫Ȥˣ𣬱Ц
ĺɫѩ裬εľĵȷΪĻ档ǰǲǲʲôأӽĹϵĶ岻ɵòһ£ͷŲԶ¡
һõĵӣٵ˵ǱΪԼеĹߣΪԹޣŮԾسΪ㰵ɱжеĹؼӡʹ֮ҲԺԥĽʹжʧܣΪǳԼޣԺ֮ϵҲ٣޶ȵĽΣճ̶ȡҲ˵ʱֻҪܸ㹻ͻԶΪġذס
Ȼô˵ҪʵеһҪ׳Ҳ֪ղŵ벻ô˵Ҳ̸ֻֽŵ˼·Ѿ壬׼ø֡ǰҪĥġذס
һһģ͵ԡ



31 ħˡ
ߵһŰ嶼ѾҪõҶ֮ǰĶʼҹϵԿסɾʱһ󼱴ٵĽŲͻȻ
Ų̫죬æ̧ͷɻĵ˭һӾصĺײϣͶԷȫһڵء
ء
Ůһײ֮ԵЩѣΣԺ֮䣬΢΢ۡûϵǣӳĺȻһŲ˾š־塢ϡ飬۾ﻹˮк
أҪˣҪˣŮˣңҪҰ
ãֱӣһص߲˺ҩһӳȥʰЩɲǰкˣͻȻץס˫֣սȵ
ȥˣһǴܹĶԲԣ˵˵
౻ײЩ۵ؿڡ˻òףŮŲԼ˫ֱԷǿæǴƵİֳء֧أŲŲ󣬲ڿǰ׷ʲô¡
һԼĪʮҵкһͷҵĺڷԵǷȱԵң˿µĺɫͫǶˮһ˵ϸɾҲ㲻ϰƽ·ֱһССŮСŮһʮֹŹֵкƺʲô顣
עģȻкֱƵ
㡭ǣ
δкĳֱֳֻнźη塣кʮֲ˼ɵվٴδҵǮеĲƲءҹõǮô졭ءô졭ء
˵˵ţкʼڵϣʰصĶ˿ԼļţٿǶԼǰк󣬿ʵ
Ǯôˣ
ء͵ˡ
Скţһϡ顪
ҡҽոյִҽǣһҵǮͱ͵ˣһֱ׷һת۹ǸС͵ͲˣءҸô졭Ҹô졭ء
˵˵ţкٴζԭأϥǣͷϥʹʹȣԱߵǸСƺȫ᲻֡Դ˻֮ͻȻ֣кͷ˼¡
ذذ
һ̣кеĿ䲻Ȼͣһ£֮ٴοʼ
̧ͷǷֳɺüĵ·εҡҡͷԲҰﲻ㡣ûпܹȥȡȿȡ
ҲǸղűײĺˣٴοʼԡ
ڵϵİ׳պȻ̧ͷҲ۸ӵĲ·ԵһĪչڴʱԱߵڴһ
˰ô
һ߳׳һ͵͵ȴţλӦһ긾Ů
ǵģ裬һˡ
ٴοһ۰׳գ֮Կף򿪷šɻ߽ȥžͱһкӰȫ˫۾ʵЩˡ
С㣬ҡҵǸС͵òãûǮҡӦ˯ĶⰡ
üͷĸˡɲǻҾӳԱôõץС͵£ڿ׳ɲĵվǰ֮ҡҡͷ˵Բҡȿȡﲻ㡣Ǯ͵˵ĻȥҾӱǰˣף
˵꣬󣬶һľȻİ׳պСҩ߲˽ȥ
һƾɵĲƾɵĶɵӡΪǰ䣬мһƵĻ׳ճһֻۣǰڵҲһŴڴϣֻһƾɵĲϯϿԡš
ԼҵŮˣϵλ׿ʵǲ̫أ˼֮ûλĸֱӣƣЦһ¡
裬¡
첽ǰĸһһġʱգٴοŮĸƺԵúܸˣʼץ֣ЦҵˡҲãеʱǣչ˺Լǡ
ͷĸ¸ǺЩϯȿȣ裬ڵ޿չ𣿡
չչˡ˼ңûһȡ棬Ҫźúõлл˲ǡţ棬ſڵǡ
ͷֻǸкϡ飬ǣǸСŮվſڡ濴кĳһ±ӣѱȥһЩ
裬û£š
𣿡
û¡Űɡ
ٴЦЦڰοĸ֮ߵſڣŰ׳գ˵ΪʲôȥҾӣ
׳ӣһ£˵ҡҸոҽǣﶼϤ
üëٴ㲻ϤǾȥ˰뿪վҼǰ
˵ţҪšϧǡ
һֻţΪѸٵĲ˽ͬʱĻһֻ֡
һƬĺɫѩ֮Уֻ־ʹŷǱ˽ָĶ񡭡
ץס
롭ȥҾӣ𣿡
һֻ۾ŷǱ͸˹ɫͫ׷·ڲʳŶΪĹâӴֻ۾治ɵûһ£塭
ҲһЩ
棬סȡôˣ
һסһ£ڻع񡣿ٴζۿʱֵֻһֽŶżסк޶ѡղ鵽ıоͺǼٵһ
ûʲô衣ӵǮ͵ˣҪҾӣֲʶ·롭İ׳һۣȥһ¡
λĸֱǡôʱԱ˯ŵĸһĸĸ׵ı֮˵ðɡ㲻õģ
Ƭ̣ĸ´ϵ磬棬ȥĻȥŮɡһ˰ɡ
һŮɡʣŮ̲סһ£ԭԵʮֲ԰׵ɫøǺѪɫסŵҲ˻ء
סϵǮ
衭
Ҳڵ⼸
ȥ
ġ𣿡
λĸûлػûٻعͷԼŮһۡλĸĬĬϵĲǵߵһԵͷԣ





32 Ϥĵط
ž䲻Ķл졣׳΢ƿţ˫ɨССķ䡣ǰվŵǱ棬ǱţļϣȻԿóڲ
ĸû˵
Ҳû˵
ķΨһеľֻţԼ¯¿ȼž졣λ泯ǽڣż֮⣬ʼնûعͷԼŮһۡ
ҡ֪ˡ
ʡվİ׳ֻŮ̧֣ԼĵطĨ˼֮תͷԺᴩ׳΢һ֮ڻعͷСĽŲȥ뿪Ӧñ֮Ϊҡĵط

뿪ߣ˼ڼ֧˼֮һ˥ܵڴߵľͷ˽жʱûС֮ſ˫֣ذصĻɿ׳յ֣ܵͷôڵĺȥۻĿ
Ůȴվڻԣ̧ͷա׳տı飬ȻҲ޷²ڵʲô΢˼֮ΨǰסСĻᣬվԡ
㡭
߰ɡȡҪȥҾӣ𣿡
ŮͻȻعͷ׸׳յȴһЦݡ㱡ƲֿϿд磬ʼߵͱڵ·ȥ
ҽǵĽȻϿߵγɵ½ṹ᲼˵ƺҲûѱ˴½ҵһģʽϿ·֮ĽͨҪħгҪͨԲ˵Ǵ͵ҵ֣һЩҪȨҲȫ˵еĺʹûп
±һЩ½½¡Щݾͺһм۸ġԣûǮʼǽŻеǮɽһһߣ׼ǰһ¡
档
˰·׳պȻһ
ǰתͷ㲵ԵЩã׳ձ۾˿󣬲ſ˵û£ҽһ»ҽǵľ㣬𣿡
üͷ΢һ㣬ͣסŲȵ׳ߵԼŵλ֮󣬲ŷʵΪʲô
ΪεġʹǮˣҲ뾡ܵԼһЩ
ݡܻСӣѾͷΪȤ
ǰͷ΢˼һܿ죬̧ͷ̧ͷ֣ǣ׳ͻȻ˫ڿЩĹʣ͸ղŵŲͬŮǲ뵽ʲôʲô
׳סŻ¿ŲԺһ
Ϊܰԡһ£㡭ǰε𣿡
׳յ˵ͷ
Ȼ㲵˲ųһЦݣŮҵʲôƵģĵһЦݡðɣʹǰ׳ҲòϣЦĺܺÿͺƽʱԴûûεЦݲͬЦݸһأĸо
ôܲ㡭һ¡
΢ӹͱڣŮĶ񣬰ɨķ磬׳ա
ҡȥһΡŮɾưɡ𣿡
磬׳յıӣһɬŮ㡭

ھһʱ˼֮󣬰׳漴Ӧõ׳յĴӦŮٴ¶һĨЦݡǷĵЦݣҵʲôһ㣬Ϊ֮׳Цݡ
׳յĽŲ漴ӿ죬Ĺתۼͱ֮Ժһߣ׳һʣҲʼ׳սҽеһЩͨҪҪص㡣ǴϿȣᴩţߵһϿȣʼŮɡȥ
ɫʼϿڵҹĸǳ֮Ѹ١׳ͱ֮ʱϿѵǵƻӸ߿ոӣ᲻ῴһ˸ľڴأ
ҹĽ٣ĻҲʼԽԽ١̤һ֮ͨҲֻŵͷǰߡڰ׳˵һҲã㹻ʱ۲Χ
ɢϤζ
ȻǶڣȴһһġ
ߵߵľƵԱ࣬ɫĲɫƹþ󲿷ҪѰҡ֡˰ڹķ϶УһЩϰ·Ů欵֣Цǵġˡһ棬ҲȺߵˣÿһ˵䡪

Ϥ
ζϤ
һ˲䣬ˮƺԼǡʮĹ磬Ƭ֮ҲźһϤζ
࣬ңûзơ
Ǯ˵磬ԹǻӽŮ˶УȻƵĵطһ桭
ģûǮûǮͰǮˣ
һ£һӵնϡ˺ƺĲҽлصطŮװģļܿȤζΧۣǸԼĶϱۣſеѪĭڵϴеˡ
ûǮ
ûǮ磬ʵôļ򵥡
ĹҲô򵥡

΢ѪζøոջŴ۾ܵСˣס׳յ֣һ־ͻᱻƵġ
һ棬ҲղųֵһĻ󡱸£ϵıøΪ԰סߵһҹšŮɡƵľƹ֮ǰʱֱͱøΪˡ

׳վ󣬵ȥȴֻǿǰŲ˵Ĵ֣ŲҲǰһڡ־塱֮ͻȻת첽ߵ׳յסԼͷ
ǣȤСѾͷϣͷˣϾڴ˵ߣٶϣܰһЩ鷳¡Ҳȥ鷳ôڣҾҪһˡ㡭ô
ô
ûгɣûԥ׳ûȥ棬һץס󣬽ǰһơļͥ鷳ĸǷǮôе˼ʮʡ׳޹أ֮ֻǳ䵱һͣͲκǻ¡
£
ݾ飬Ϊҹ
ǡǡˮڶ־¡
ٿ棬û뵽ԼȻᱻǸкһƵǰɣŮ¶ȵĻͷȴֻһ˫ûκθ鲨ı˫ͫҲǣŮеһλͻҸһŮ߳ҵϰҲԼһСڵͷλҪ֮Ǹʮ꣬һ˰ߣͷͺĵǡÿ档һ̣ǡ
Цˡ


33 ħҲ
ѽѽⲻҿɰСôܵģר˹ˣ
λһЦ¶һڸãưߵݡ
ٴһܵĺһתͷɷȥղŻӦԼܵİ׳մ˿̾ȻȫӰڶݵľ֮ҧҧŲ԰׵С촽΢΢գƺЩżΪε̧ͷѾվԼǰ˹
˹塭ҡҰֻծġ
СЩֵİΧ֮£Ůһͷ׸һ
˹ٴһЦԼСָḧһһö챦ʯָڨЦծİû⣬Ȼû⣡վΪʲôȥúõ˵˵
ֺܿͽ˹ɫһһҵķֱס档濴ˣ̼ˡæץסԼĶǰֻ̫ܳͲɵٴοʼԡҿȵĻ
С氡
𡭡ȡңҡǮģ
˹ƺҲŶ֣ٴѿ¶һڸõĻţƵĴӻһŽݣﶶ˶
ԡһעˣǮҲǷſػĽ衣ɣ㸸ҵ200ҲҪϢҲҪͷǵСʮһ仨ķϣֻҪܻ200Ҿͼ̣ô
ԣȻϲΪģΪݵһϷͻ200ıꡣҪծոպã
ŮٴչֳϣЦݡΪ˵ָǸǮ




Ǯϰա
Ȼ󡭡
ɵĵڲԶһк֮ϡ
׳յеǮڴ΢һ֮
ǺǣȤ˳ǣı»ղһĹʹƽҪ˵ĻҲǸŮʵ̫ȻĻ
׳ոŻСͷһ֪ʲôµ档ͬ¶ɻĻЩֺ͵ÿ˶ΧֻС򣬲֪ղϲȴΪʲôȻ
ǣҲһ£ð׳ոеЩɻ
ͷСԼССѾͷ˿ȴûղǰץԼЩҪǿƵĸоţҲΪܵɫʵ̫ˣֻǵȥתתɡ
ôţ׳սС§ĸˡ
ѪͫǱѾһ棬ʮ̹ЦһġֶϾ˵ϣȻɱ˸ȤСӣɵڽѾͷ롮һС㲻ҪҪôã
ٴδһСС׳ռסǸСѾͷ֮Ժлش𣺡ңֻҪϾϣֻҪȵףҲŸɿ
ҲԣɿȫһСŮԶɿϣŮڿԣˣǮҲˣҽǻĵλҲ֪ˣŮҲѾӣ߰ɣȥѻҽǵĸصһ飬ٹ۲һҹѲߵΣΪõĽǼֵİɱ׼ɣ
׳յ˵ͷ§סСת̤뿪ĽŲ

ٺٺ٣ôˣС棬㡭ûдǮ𣿡
ļˣȫ񣬿ʼԼÿһ´·ҡɲôңõԶֻʧʧ޵ʧ
˹ƺѾЩˣͷӸµĿСѾͷٴһѣˣǵġߣҪúõϢϢȻѧϰȥء
һˣ˫̹񣬰ȾܡϧڱʮΧţܵĵֻתۼͱԷס˹ĴЦУǵЦУŮѹƺ̵ľƹݡ
Ҫѽ
һĨǲڣѾǰ򿪣



غ

أѽأѽذأ

׳գ̤뿪ĵһ
ĽŲո̧𣬺ʹһŮڰʱҽСҲһҽУСòٴαֻ̧Сȭͷʼô׳յĸ첲
ôˣ
Χƶһ谵Ķ߰ڴ׳սС£ǰ
Ѿͷôˡ
С죬ֻСֿʼϵ»Ӷƺ˵ʲô޷Ĳмȴİ˵ȨһƬѽѽĽУСڲԼû˵׼ȷ˼ίġ
׳պһḧһѾͷͷķ۷κͬСѾͷȻһЩܣ㿪ˣֻСȭͷǰڳһ˵ӡɼʹҲǲܶסеˮͣ

ܾˡ
ӵһαڣѾ꣬ǵһβܾԼΪ֪Ϊʲô׳յȻһ޵ʧСһҪ¶С뷨Ȼ֮ռԺ
סôˣ
׳ٴ֣ҪСѾͷ
С۾ȭͷҲھ޷ԵʰɣͻȻٴס׳յ֡ڰ׳պһʱСȴŮɡķȥ
ء٣ءأ
ССѾͷȻ϶׳աŬţ죬ЩӣƺѾʹ̵׳տĶٿǱߵſվȫֻһ㵭ıͳӭ͵Ůԡһ̡ƺЩʲôˡ
Ҫҡȥ
СתͷϵḺ́ɻصĵ˵ͷءһ
Ѿͷȥζʲô𣿡
ͷء
סˡʵ˼𣿡
ͷء
ʵ͵Ǯڰ𣿡
ͷء



ûɣѾͷѹͲʲôаˣҲͲڰ׳Ĵֻǻĳɣ޷Ա˵ĿӶˡǸܿ죬׳վ˳
ڱʱҪһ㣬˭ģ
ءСԼ챻з۵ָüͷ˼һ֮ٴſЦֲֻϵ»ζأذءأأ¡أ
ȻԱʰһСʯͷڵϻһȦȻȦ¼С㡣
˵ģ⻭ð׳ʵпûжСĽҲֻЩЩ֮վֱӣڴŰ׳ա׳һû׵ӣֻһͬĶ
һֱֱʱ򣬰׳ͻȻһ飡Ժһ˵Ӱ
ҡ


34 ׷
ٺ٣⣬û´λƽʱ㹤ѾͷӼʱ;棬ЩаӢ֮սĹ¡ڿٺ٣СѾͷۣƺѾʮֲмķǰȥѽ
ô֪ġ
ǣǿҵġⶼѾǵҶˣҲŷ֣ԭһ΢ĺͨءȤ
µѾڰ׳յǰҡȻǺңǸǰʲôģΪʲôҪܹСЩġΣ˼롱ʱ̰ˣľٶĻ˲κδ۵ľȥԷⲻɵʲô
׳һǴΪҡͷλȥԺԼбҪúõĿסСҪͺ̫ĽӴȻһһĽСѾͷġΣ˼롱Ҫġȷ˼롱

ЩҲǺ󻰡ڣԼֱСסѾһһҪȳ棬ȻͲߵӡ׳˼Ƭ֮󣬿ڳһ֣µı顪
Ҫ֪ǰȫûκεĺô㲻иԣҲỻһԵġ
СԴһûжӡȵ׳˵صĵ˵ͷؽһ
ٸ㣬ǸŮ˶Ϊִɹıܹ꣬ҽĻࡣȥǺܿζ޷ĵ·ȥҲܸܿΣգִпԸ͵ķҲԸ𣿡
ذء
ҲǴӰ׳յĻЩɶɣСǰס׳յӣʼһһҵҡΡҡָ֮ǼҾƵ꣬һȲӡ
ġֻҪǸŮ˻ǡ񡯣Ͳôͽӿ͡һļ۸߼ۣòܾҪһ졣
סС֮󣬰׳ռʳ˵⡪
Ҫ˵ĻİŪԶԶġΪ󻼣ȡһЩֶΡУһһЩҩƬһſұϣܿ˵ܶĵ𣿡
СָһҩƺһЩͬʱҲԥԥֻӣѾͷ̧ڴͷ
ء
׳ȴǲò̾һתϵǸĶȫڶߵһγڱǰһССĻڣСȥţȡһ¹۹ԤִʱõİҩóһƬ⿪Լ4֮1СҩƬˮУС¡ȵ۾˯֮
ñ׳տʼϺͽϵȥЩ֮ǰΪص֮󣬰׳վһࡣͻȻұ۵İ𡪡
Σôûֹҡ
ٺٺ٣ֹΪʲôҪֹѪͫŰ׳գֻѪȤ˵ʵֻҪҵĻǽңҪܵĽҵĻɱһ۹ʲôһʲôڣҲֻڴһ½ݵϷĿϣЩͷͼܹĥµĸӷЩɡ
𱳰ӹ̶ãȷϲΪԼתƶζ֮󣬰׳߳䣬Ǳߵľƹȥ
ţСӣﲻĵط
ŵĴּһʮҵĺӣϡ
׳һ±飬óеһǮ˵ģҲߣ
Ǯ˵ֻǮ֮󣬴̻һӭڵЦݡ̷Уһ׳ĺӣŽƹݡ
ٺ٣һ׳աֺٺЦģϴţôǮСӽҪƨɻؼ˰ɣôõķ򣬴ǿҪġ
װ
һ̣Ц
ǺڰħȴѾŽƹ֮С

ƹ⡭
谵
ұ֮ڣһһĶߡעﲻ֮ܵľˣҲע˻Ϊ²ɹߵ԰
ھƵҪӪڣĲߺ˷λڶĳ̨һȫĸֹŮΪĵ̫ϢһµǱһЩ˽ĿʽдŮ˵ߺǱߵ賡аѣĿƹҲڲϵϵ⡣
׶׶ǰֵͱֱ߾Сɸ˺ü
ɫıŴ봩ĶǸͷϣµ֮ɫȴһЩҪʵʳָ󶯡ڻʱ˹컹濪ۡΪҪıҪλСúõġȷж
ȥңϼӿء
Ӧһһһҵļһ·ϷĹҡ߰˸֮󣬴ƿһдVIPĿͷ˽ȥֱӵʹϡ
ȡȿȣ
ϴ̲סһԣĶ°ڱ¶һ˫޳ĴȡҲڳʱ䶼ŶԵʰɣ˫ѩ׵ļҪڻһ㡣еһ˫۷ֱ･һŹֵ
ٺ٣ٺٺ١
⵽ԼĴ¶⣬æöںãͬʱһ˫ߵ֡Ǵ˴̼Ȼٴϼ˫ֿʼŲ
ٺٺ٣Ȼܳԣûϵɣٺ١
ֿЩͲסȥʱһǰסι㲻ҪˣϴҪǺúöԴ£һϴ㲻֫Źء
ǴֻһƺʱŻعĲ鲻Ըĳٴһۺ󣬲᲻õ߳䣬ŷվ⡣
еõĶǰȴԼôָͻɼʣɲǸȻվڣʱʱľͿĴţȻǶŮһֿˣɵЦһ£˵żʲôһԺûŮӡ


35 ʢĺɫ
УŮˣŮ˵ȻУ㳤ôļƷŮ𣿡
ϴܿҪˡ
֪֪˵ˡ˵ǮԼȥ꣬ԲԣģܹӾĻһõվţͳȥǸǲʮ߰˱ˡ
ǲǣ侲һ˵ȷǶ˵ãΪҪɵȵëԺǾлѽ
᣿ʲô᣿
ٺ٣ҶǰģԲ֪ϴƺһƶȣǾֻҪֵĺãÿ¶ѡһ£зǳŮѡһһϣǶ֪ŮɵŮģһƬļ۸λҲģ
ǴϢ֮ϵɫ̺˺ܶ࣡ʼվıֱһ˭ҹҾҧ˭ľٶҲԹ˭źǸСѾͷ̫أ̲ס뽫ҲϵϵЩвλ˽еأ
žડ
ڻУ䲻ԭĹսǴһ죬ƺǽŲ
VIPͷзõģǵȻҲ徲ġܶûбķ䡣һʼŲֻΪϴˣͳͳվã
ǡ
ʮӡ
ʮ롭
һӡ
ӹȥˣǱ߻ûκεķӳ
ô£ιȥ
Ȱ˵ĴһԱɫЩĴ֣λֹЦЦһ䡰ôС󣬾ʹҡڵ˹ȥչһ䣬ʧһֵ֮ڡ



ܣĿ¡
һӹûл
ӹûл
ģ5ӹȥˣ֣ȴʼûٴǸٴת
һָտʼûע㡣ܿ죬ܵļžͳװΧӻһ̣óǲһͷսͷ

һ޵ķ磬֪˳̵ĻɷĴУѸϨ𡣿ǣָеЩͷƤëǡ
硭ʵ̫ˡ
Ǵ죬ңﻹǶ֮ڡ
ڴĶڵܹ䵽ֵزȥԼղŸоһɲǵı䣬ʲô
ιôж𣿡
֪䣬ֿʼǿװЦݣְγ彣һƶһ߿Ǵսǡ
ˡ
ܽˡ
ˣ
ŽŲÿһƶƺܸܵԼؿĴǧǣǸطΪ˽ԼɱûеҲζԼһ̤룬ֻڶݵĺڰˡ
á
Ŭһº֮Ȼһ
ǣȴЩʧЦ
ΪĹսǴλͬվǰ岽ԶĵطԷڣλ˿ʣǰһļ򣺡ιôˣվﲻ
ž
ֻǣΪ΢һġ
ţֻһ
ֵӡʹˡʼϰӻĻ䡣ĹͼͺĨ͵Ĳһû˿ͣôһһĻ
ž
죬ʱ͡
Ǽֹͣʱ֮УֻܹšǵЦۣͬҲǻ½ֹͣʱ֮Уϵκζƺƶˡ
˫֪ʲôʱ򣬳ڴֱ۾
һڡ
һ졣



ʱ䣬ٴοʼšɱ
ͷ·ʲôҲûһеİһֱڻ谵ĵƹ³˯˵ʬ֮⣬һУûиı䡭

ƵɱʢĻҲڶڿʵϣѾҹǼ裬֣ųᡣҲлע⵽Լһűĺ߹ȴԲȤע⡣У˭һ̫עأ
Ůɵ˹ʮֵλϣеļáЩļߺһԼȥǸСѹΪЩļҪ£ֻ֮ڷϲŻϷ
ֳȥˣ˹ٴϸϸĿеļʱʱΪԼ˼̾˶ľƱ̵ĺһڣҡԴ
Ȼһ꣬ٺһ
ڶ
Ҳˣǡı
ļףȴλķŭ
ô£ô˸Ҵ
Աߵ㿴ңҿ㣬ҲЩΡǸѾȥһСʱˣŮɸһ鶼´࣬ټǱߵܹˣѵ±СŮ˲ɣ
ߣһȺûõĶ㣡ٸȥ
һ˳ȥ˹ĵµıƣ׼֮ǰѾƺꡣ

ʮӹȥˡ
ɶأôҵȫ𣿴һŮ˹ô鷳
˹ķŭ⣬еľƱЩļ߳šЩֵȻǽ󣬸˳ȥ
ϣֳ˸е־أ
δ֪
ֻδ֪ԶռݶԷĵĿ־壬СԵơ
ֻδ֪ԶռݶԷĵĿ־壬СԵơ
δ֪ǿµģⷢһеԭôͻԼһֹĲȫСͺñڣһ˹Щһ˿ͷԵ¿ǰһƬͻף֪һԭ򵽵һôɹ顣ҲΪʲô˴ĽȡҪ̽δ֪硣
Ѫζ˱ǡ
ǡô£
ճû߼ɫȳҺͳΪ˹еɡǽϣϣϣϣȻȫЩɫĶԼĽһֱӵǰļ·УԼʮȫڵϣֹͣ
Ρ
Ѫ컨ϵ䡣˹ǰҳһϵѪЩּæ˳ʼͷЩʬ塣öãǾͶõͬһۡ
ÿ졭
̫ˣЩ˶ûиоʹɥ
˿ֿ죬Ҽ׼ȷÿ˶һ֮±ûжĵڶ
ġֻҪǴ̽Ϳ϶ʺλֻҪǺɨǶͷ˲Ĩӣ
ǿһһǸӰһٽӣ
ɡٽӣһضϣ⵽Ƕôµı
飿ʹǣͻȻ޷ж϶ԷʵȼˣԷԷ˭
˷ľ˹Ժķҡλ곤һ̳ѺķȥƬ֮Ҳ漴еʬ档
ɾ˶һܵʱλһһֲŸһֻ־ͻȻסڱǡ
ܶҲ˵
ķûüԼĴ֮ʱһѺɫذףѾĲϡ
֣ץǽԶˡ
ֵͫһ̻Ŵ
ʼץĿ˿ȴת˶ļȿ־塣
ǰذѸٵһĿ־壬Ҳͱޡ
ѪӶѵľֻ־ŶԷ죬ֵ°Ͱ𣬸˿ڡǱߵһʧߵı˶֮󣬴̧֣Ĵ¡סڱϵֻҲһ̽ɿ
ڰʱʧͺ͸ղһƺҲûκεı仯ƽͣ˵ֶһ߲˵ʬ֮⣬ʲôûзʲôûиı䡭



36 һʧˡһʧ
˹ҴҵĸڵĹңӳģѾ仯ʬ塣һڣ߿һʬܵǰһơ
ţסˣ
˹ֻһ㶣̴ӻͳԿסû뵽ǣƵǰĴϣӴŵ
ǡ׼
ҧ촽ŵŶ
ǸҽĻҡѰ
˹һ㶣΢˼Ƭ֮תԼҡǮ棬ٲصˡ
ڡԷ˭ĻǶԷ˭
ϡϴ󣡸òᡭԷòǵĶͷɣ
һֿŵϵʬ壬ɵЩļ¡˹һԴȵͷģڻҽ滹˸Һԣãǿȥǰ濴
˹һ£ٴ𲽣λǵж֯еĴɱĻԼЩˡǶҪˣ
첽ĳ嵽ǰ棬ǰһֱ˹һӪ˻ڽУݵ̨ǰΧྡ͵ĿˣǰߺҲǴ˷û˿ļ󡣿˲ûвʲôԲԣ
աιȥסЩͨκο˽ȥ淢֣㣬㣬㣡ңҾͲˣҵĵҰˣʣµ˶ʮ˸Ҷסţڿʼκһ뿪
ܹ27Ӧһɾʱ˹ͻȻԼһ˶ԵЩߵĽǸĲɵĴֽгȵģСǲǻˣҵǮﶫ
Ǵһϰˣŵû£æֱϴϴǡǸҵѣϴһΣ
ѣ
ǵǵģ˹̹䣬ոջһأڡȴӰˣ
ֹͷȻԼ»͵ӣ˹ôŭǴ賡ȺУȻڵĵƹ谵ΧȥȥĹ˿ͻǿԿһȺ˵ġΪ⣬òסԹ
ˣԷɢ
ǣ
Ǹϴ󣡡
ôˣ
һڷɢ֮ǰ󣬴ŵӾ֣ڵõ˹֮һĭ˵
ϴ󡭡ԼҲˡ⣬п̩ףܣͷĸҲˡ



ڵĵƹ谵컨ŵĲɫתɫĹâ
ӵǳɤЩĴڡ
ھУŮŤƨɣǻζԴɫѾ˵λȺЩˣȫȫİΧ

ȷ˵ȷ֡һڹ͵ĶôĲҹǰĹ뷱е˸ܵķɣܲپĵ¸еĿУ
Ρ
ˮ˹ϵ¡
ڵذըˮȴϵĲΪȣ෴ȴΪ䡭
䡣
һε֮µȻѾ23ˡֻԼո˵Ĺ5ʧˣ
ôܡʧȥˣ˭ʲôˣһеľʲôˣ
˹߻ɨЩ£óҲʼֳ־ı顣Щ˿ʼΧһȦסеĵһ¶⣬Ϣš۲š

һֺһǡôʱһھһŮ貽ıϡǣעһ̶ݵıɢս̬Ҳ⣬ŲԱŲһŲ
ء
̶£һƵĺεض𣡶Щ˵Ҳ㲻ʲôɶЩѳΪ֮Ĵ˵ԱȶߵֻҪ˹ڣ23˫۾ˢˢĳǸͶȥڻ㱵ȺУԼԿʲôҷţЩ谵ʽɳн
ģ
23һжǷƿǰȺ͵ĳЩɳȥܵĿǵĳһʱңҷµӰҲȺʶʧûϵûãǾЩɳǰ׷װγеı
̩ףܣͷԼ˹̹䣡ǡȫ
һ©ʽСΧһȦɳֻڷһյŹâӫɳˣǸղһʼʧˡ˵ؿಿλȫѪȾ죬ȻǱһ
˹ôҲû뵽ɣԼƵַ˺ͼŮˣʽСȻΪڲʬõĵص㡣߷ߵҧҧҪͷͻȻ䣬뵽һ£
ȫһʼʧġôղűߵǸ£
ã
˹ͷ亹ٴ£æͷȥԼЩ£ڴղӵ˳֮Լµǡ
19ˡ
С
4ˡ
ʧˡ
ġָͣˣ
Ѿǹǵʱˣ˹¿Сӻͳǹ컨忪һǹͻȻֵľڻֵĿǸһ׷פ㡣ôֶҲֹ֮ͣ࣬һȻĿԼĹ
ŮʿǣǣӪҵ˽뾡뿪ߣСӵ
˵꣬һǹ
ƵڵչƱ򿪣谵ĿռɲǼȻĹ˿Ǳǹסʼ뿪ǵ뿪ԵúһЩȥԼλ·һЩڽŮɵƨɣͶԷԼȥļұǲȻЩ뿪˹ǾԼЩ˿
뿪ɡϣЩһͳȺʹ뿪ˡԲҪٻ
δ֪Ŀ־λѾȥѰǸɱߣֻϣԷܹʧȻ̫ƽԼϧǡ
һӰӽͻȻܳ
˹Ƶ֮ʱ
ͣ͵ʱӰѾִһԷɵµı󡭡
ĳСŮҪ֮ʱ
ɫĳǰӰӵĽŲȴûͣסƶ³ǻ뿪Ⱥ
ڵſڵĴַһ۵ĺӽҾƵ֮ʱ
ɫµбֳ룬ЩеĿˡɽѪ裬¶ȵĳӴһŮԵĵµĿڵ˽ȥ
ħѾ
Ⱥ˲ңǸӰҲ漴Ⱥһεʧ
ոеˡ



37 
ѽ
ŮԵļûҵĳһĻҡԭеһʬĳֶԻָȺʼɧЩ˿ͿʼȿֺļΪļڣ̫֮ʱ˿ʼӿڵͨУӿ˹˵˳
СģԷǹŪȺģȫ
˹ŵǹվڴֵ󣬾뼫ȵĽšЩҲǷ׷̧еֹЩܹȺǻţж׾˸ֹЩŵȺҲɵķ߽Ӷ֮ܵʱ
ţĳӽ
һڰæ֮лعͷ
ӳģȴͷ㻺ͬ顣һ˵ಿλڻѪһ˵ĲӴŸոһѪɫĿӣɫҺ廹ûü˵м䣬һɫӰӣһɫĳУĩ˴һϸ΢ѪߣڿйճһĻߡ
أ
ĺڡǻĶ̬֮УǸӰӻ̧ͷûпԷòΪѾܲ׽Ӱٶȡֻ֪һֻɫ۾ӳԺһ̡
ৡ
ĺϣҲѾܵһı䡣

ꡭ
ѪЩֻͷ䵽컨Ѫˮ£һƬɫˮÿһ˵ϡЩųĿٴηУתԶԶ뿪ֻʣ15˵Ŷӣ15ڿԻµ֮ͬƾıܣҲͬһʱתɢŵֻʣ³鴤Ĵֵʬ塣
ţԣҪɢȫҼ
˹ô꣬ʮо顣ڴɢ󻹲ͷӦôٴξ£ǣӦ죬ǱںڰеӰӷӦ졣һ˵ԶĴֻȺ˵ĽŲվסĴʹһ͸һ£ͷȥֻһѺɫĽв֪ʲôʱԼǰء˳
ûʹࡣ
ΪûȨȥʹࡣ
аγʧֶеĽԼѾ򿪵ǻǰ߳ǳٻѪҺڴѵб֮ʱҲڵ£Ѫİߡ
14ˣ
ʧųѪɫѪζĿռšһ˱µĽЩսȫһ̲סܣ˵һ˴ͷ֮󣬾ͻеڶܵԽԽ࣬˹ڵȵ֮ǹ׼Էһǹ
ȫ׼ӣȻɱۣ
ӵ뼡⣬࣬͸ضȻڿʧµĴۣ⸱ֲЩҪܺܵ˷׷һ
13ˣ
ûɱӺЧȷЩ˵ѱ䡣˹ûأЩߵĶԥ֮ʱҲɱǵû᣿
һӰ˺ٴδǱصɳһԥߡ˹ۼ⣬ڿһӰǰᴩæ̧ǹӵڼӲұһĵףԷٶ̫죬˹˼ĺǵӰߵ֮ʱеĵǹûֹͣ
ʺѪҺŵ׵ɽѾֵ˹ɴһݣеĵǹӿٵ³ӵǸӰƺҲʬıʬ嵱ƿٵĳǹӵ޼ɵˡ
12ˣ
ϣϣ
ڷĿ꣬ʣ11˹ĺٴιͦŽذ׷ӵϡơֻվţĺӰƺҲΪ¶ʼԥһͣ٣ǰЩָŲӿ죬ɲǼ䣬ѽѾͬһʱ̲ơ壬ֱûűǸӰһҲһ̱ͬʱɱˣ԰ɣ
ɵúãģڽ
ơ
ıȴûһ˵Ӱӡеģֻһľȣļ׵롣Ҳ˵ղơ֮ԻվţΪںǡľȡ
ãһȫһء
ɱĻУǸɫӰȴûһεĴܳǣⲢԷκεж
˹ǸûгڣɲǼ䣬ǰĹȫ˻谵
ûЩֻسο϶ǸӰѾжע⵽ĵءǳЩѾȫϰ߹ߣĻҵʱ򡭡
ٴαԼϤء

ҽڴЩֵĿзڰһвõ߲Щһʱ޷ӦڰĴĲҽ͸ڰ˹ĶУ񾭽ıеĵǹ
11ˣ
ЩʲôЩʲôԼȥ
10ˣ
ָֽͲӦôڣԼֻ뿿׬ѣôֽ
9ˣ
ֻҪˣû˻᲻
8ˣ
ҪȥǾͱ뾡Լվ棡ΪֻҪ棬ͿԲúڰɱĺһȻȫɣ
7ˣ
֪Լϣȥ˶֪Լ
6ˣ
ϣڰдǵĲҽ΢ˣҲΪǸԼȡһʱ䣬˫ڿԿһЩʵ
5ˣ
ʼˣƵƵĿشĲҽԽԽ΢뿪ҲԽԽ
4ˣ
ǰЦˡ
3ˣ
ΪҪЩأȻͿһ˲佫ȫưɾͻһεıãɢֺڰĿ־壡
2ˣ
룬11ҽдҲζţưΨһкģֻ˹1ˡûϵΪѾ˲˵أЩλֱԼ˿еĸоҲδ˿㣬ð¿ءӭӹȻһϲõ£
ԥİ¿أȻת
ꡣ
ƹ⣬ڻ˸С
⼴ߵĺڰ˹ȴеһݵıС
ָоؿڣ䡭ļҪϢ
Ҫһ£ȴԼͶˡؿڣһʲô͸壬ǽϡ
˭
ƹ⣬ͬƤĺƵģ𡭡һЩ̵Ķ˹죬һЩ¡
˭
زı䣬ĺԽԽѡλסԼؿڵǶ̧֣ǰ
㡭ǡ˭
⣬ûеõش͸ݵĺڰ˫۳Ѫɴ󣬿ǰֻ۾Ǻɫɫ֯˫ͫӳԺΪһļ䡣
֣䡣
ƹҲ
ưڣ˯ӤڿصǽߣҾƵĵ̱ڵϣ˫ۡؿڻѪҺƺѾƶĶ



38 ǷϲãǷ֣
ץеĶֽŵڴϡżƷţ˿ʱԽԽƺҲʼԵýʼĴš
桭
Сĺһ֮û˻ӦŮ˿ٴĴţŴ
ʣˡ

򿪵ͻȻһԵ봲̣վԶԶġֽŵץŶ񣬵ȴ˿֮ʱһڴ洫
ǺӣҴ𣿡
סˣ㶵ʱ򣬴űȻƿ磬׵ʿӿ˽ڿ巿ڳҲû֮󣬸ղŷʿų溰һȷϰȫûе飡
ǻҽǵľӣ㶵վԭءûȥЩʿѯʵЩзʲô𣿡֪Щʲô£ûˣ֮⡣ֻǴĿϵѪԼЩһİײʬ塭

ҹ
Ӧ˵ڻҽеľ˵ҹͰ첢ûʲô̫𡣿ǶͱһͻϵĻʼҾܲ˵ҹȴ˵Ѥá
ʱѾҹ2㡣һݵĴӾӵĴ߳ȰԵøΪ㲣ҹɽȼҲ̲סһ
ȡȿȡ
֮һ˫Сȴǰ涨һֻһһͷɫͷСѾͷԼֻǮԼǰ߸߾ɢЦݷ·ķǶҪΪ
ǡҵǮ
ء
СѾͷͷż⣬ŬİǮԥƬ̣ڽӹ֮СѾͷתŵŵŵܵһкԣ֣кӺ̽ԴЦš
Ǯʧõϲ˫ҲǲԼʧ̬ŮæתͷĨһԼ۽ǣ»һЦݣǰİ׳ա
㡭ҵģ
һȻЦ𣿰׳Ȼڵ۾ԴףЦݡ
׳գȴԽĵͷŽűߵС
лллл㡭
˵һ䣬˵̲꣬סٴοҲϵķɣʼͷǰߣ׳յԡ
׳û˵ҲֻĬĬĸжҹ紵ǳƶϿ΢΢˸ĵƹҲ·һ㣬ӳϵ顣
㡭Ͳҷʲô𣿡ô
һΣƺЩʲôƵģפͷŰ׳ա
׳΢΢һߣͷǸЩСѾͷ𣬸ɴòڱϡ
Ϊʲô
ȵ׳ߵ֮󣬲ϵĶβǰšÿһԵʮֵļѣƺܵĳĪĿ־壬ԭʮʱضܵ
˵ġҡ¡
촽΢΢
Сʱǰô˻šǡСʱ֮󡭡Ůڵİֺ͌˹ڡһʮˡȫ
˵ɫøǲ԰ס
ʱʱұֵĻ᲻ᡭҲ
׳ɲĳǰţϵС֮Ѿ˯̧֣ḧһСѾͷ˯Ķͷ֮󣬻عͷ
㣬𣿡
һ㶣ɵ̧ͷ
û˻Ҫˡ㣬𣿡
ɫ԰ףӳŰ׳յҲޱȲ԰סĽŲȻԾ˺һ˿ĭ̴Ӱ׳յŲôܻˣôֲ¡
˵ʵ
ǲΪɫΪʲôʱİ׳˵ı䣿һҲʱôĴ壬ܣ
䵭̴ԥٴοŰ׳յĽ
ûˌ˹ҲζԼǷµľ޿ȫȡҲû˻ծһ棬ЩȫĻڿͱһ߼Ϊ˴Ūżˡ
ӦþԼˡ
ǵģõȷӦøˡֻкôûлҲûк֮ǵ飬ôˣ֣
˵ڡôȥǶʲôˣǾôˣô˵ܰѡˡ˵ڣ
׳ûеȴĻش𡣿һɻıתٴŲǸŮҲڶݵԥ֮󣬷Եĸȥ
Ǹ㡭˳·𣿡
׳վסŲͷ֮У΢΢Ĵ紵ŮĶıһεһɫ¡
˳˵һ룬׳ͻȻסڡٴνǰŮüͷ΢ƺʲôֵ顣ţ̧֪֣סԼࡣ
˳·
һԣ˳ðİɵ÷һЦҲԼЩԼΪ
Цˣ԰׶㲵ֳЩѪɫץŶϸ˵˳·Ļȡһ롭ȥǡ



39 è
ɽת¸߹ҡХӹһƬž
һССɽУ͵ѿһϸϸĿӡСѷϿڶʤȴǶһСѷǰ棬ǼֻƴСѷȥ

Сè
׳վЩ˼ĿŮֻȡһСӣóոմҹһСƿţ̣򿪣ӡţСĽӷѷ֮ǰסš
ĽԵú˷ܡƺԤ֪ʲôƵģֻСèѷ̽СԴڿǰţ֮ЩСٴηӶĴܳѷ죬۵
֧Դ΢ЦĿšΪð׳տֱ޴׳벻ͨѵŮԼ𣿻˵ʵǮִţһǮͲزסȻĻѵҪЩǮȥЩԼȫûкôС
ѵ׼ԣ
浱Ȼ֪׳ʲôֻЦţšһͷСèĸˣ̧ͷеʱŮͬ¹֣ḧֻСè

İ׳գһʱ俴Ĵˡ



ҹɫʣСͷСžžžš
ǣҹҲʵ̫ˡ
Ѿæµһ죬ںܳһʱﶼŵ治ɵÿʼƤܡ֧ԴŵӿʼЩҡΡŬҪƤЩСè꣬״ȴȥڡ
ͷһᣬӳԱߵȥЩСȩ̀ͷλιţ̵Ů£ֱ
ž
Ůһкؿ֮ǲٴΡһţ̡

¹⣬׳պᱧ档һֱסͷĶ£ͷںڵĳ
˯ˡŮ˫ۣƣֵǲѾԼֱӻ˯˹ȥ׳վӭѵɽߣÿһ㷢ͻҡβֱۣоܻ
Сӣʲô
ұϵѪͫųЦĿǿŰ׳ա
ûʲô
ٺٺ٣Ȥˡ㿪ʼҲˣðɺðɣʵҲûʲôǡѡѡ⣬ǵȻû⣬ඡ
׳յͷŻ¹ԥƬ֮ڿ˵
ҵĸо֡
ٺ٣֣
ܸоͻؿںܲܶ¡ָоǰûй
ٺ٣ٺٺ١
㣬Цʲô
ЦʲôأǰҲ֪ЦʲôֻǾúܺЦԾЦˡ𣿹
׳յͷŲɽ֮ϡãٴѯʣ㣬ڵָоûʲô顣
Ѫͫ˲Ŵֻ۾ƺһЩŵɫʡ֮ɫʾתĪļͳЦǿûƷЦٴοʼڰ׳յԺлص
Ȥʵ̫ȤˣСӣ㾹ȻῪѯʽ飿ѵãʵ̫ѵˣǲӦðѽӼȻԺÿ굽ʱҪúõףһأ

ٺٺ٣Сӣѯţͬ壬ҲṩһЩΪοءҺܱʲô벻ʲô֪һԭ򣬾ǲûķչҪȤڿʮֵȤԣҾͼṩ飡
׳ձۣҲʼΪԼȻѽѰաڵõľܾ֮ҲڣĬĬ뿪ߵ£Ͽȣߵ£׼ٴϡҲʱ򡭡
Ȼṩ飬ȴǿԸṩһЩҸ档Сӣϣεļס쿴Ůʱĸо㲻Ǳĺһ׳һĻԺָܻоʲôġڡ
΢ḧһŻٻӰ֪ʲôʱѾվڰ׳յǰ
һ£Ӧôѽ˵ɡ
׳̧ͷϷӣҹ֮¡ԼǱ粻ϴɢĽ𷢣˫۾ӸµŰ׳յתƵϵСȻ󡭡
ƶĻУǱᱧľɫŮϡ

׳ճǰš
λԱߺ糯ǰš
׳յɺᱧ棬Ůǰ˯ûб˿ĴĻг˿ֻѾտҲ֮⣬СѾͷҲŵɢȻɣ˯ĸˡ
˻ǰûм꣬ҲûСǿͷ·ȫʶԷƵģǰĲȴʼձһ£ɽϡ
ûã˾ļǰתͷ׳ȷһû֮һ§Сһֻǰ÷š
˭
ڴĸ׵ţſˡ߳긾Ůȶӭֵһ£ſ׳ձڻ̸ֳŵɡ
棡ҵŮҵĹŮ
λĸǰס׳ջ棬Ҳôһ˯ŵˡ΢۾ܵľɫֵãע⵽Լ˿һкӺᱧʱŮ̸ֳһ˿ΣæӰ׳յĻз
˯𣿡
һͻȻԴתͷһֻ׳յԺȻվһòֱӵŮЦţЦԵޱͶݡһ̣ͿŮСſļͷ˯𡭡

ߴתƵ׳յϣٴӰ׳յתƵСϡʮԺͻȻͷǳŰ׳գǳһ
ллʵǡˡȿȡ
΢΢һЦͬʱ滹񣺡û£ҡѾˣŮӻ˯ɣ㸸ĸġ
ͷüΪšһٴγŰ׳վһ󣬾ĸ׽ڣš
顣
Ź𣬰׳֡Ҳ⣬еСݸӹС̴Ĵǰ뿪¹۹סıȥ



40 СΪ
ǰݵ·ϣ׳ȴղʼյͷĳǰˡ෴ȴǿʼ˼ɵ´źǰеǣǽӸղżʱ𣬾һֱֱϵķɫ͸˿
׳ռǵúǡ֮似ߡƺȫ޺˿ȴ˲ͱɶ
ȻҲע⵽˰׳յ΢΢һЦÿճᴥһ˿֮˿һڿ䶯еźãŽ
졭׼ȷ˵Ӧ졣815֣λڶһŮɵľưɱչѪȸܹ57ˣȫ˭Ŀǰ
ҡҡͷһϵǳ߱߼˵СҽǿϿôƽСһߣδ̫Σһ㡣쿪ʼǺһжĺá
˵꣬תͷԱߵİ׳աһεĽӴǾĿ֮ɵҡҡͷ֣ᰴڰ׳յļϡ
С
ĬƬ̣׳ĵ˵ͷ
СͨҽѧҲʮչ˵ˡһԵĻĲϣҽǡΪóĺΣգûԱҲϣίչ˵ˣᷢʲô⡣
ᵽգ׳еľȻ䵭ȥҲе⣬ΪǰһֱЩ벻ͨΪʲôֻҪᵽԼ޶˶ʧٵĽ㣬ǰкԭǻ;ͻɲǼʧкԼĽʧ֮䣬Щʲôϵ
㡭֪ҽ㵽𣿡
ץס׳յļ͸ǵĲϣֻܵĿҧҧ촽ϵĵ֮ɫѾɵ¶˳
ٺ٣֪ǰĽ˱ôȤ
׳ջҡҡͷһҡͷȴЩʧ֮ɫ̾˿ǿװһЦεĿЦһԲҲô˵ĻͺڻƵġϣ㲻Ҫ⡣
š
ڵĶ߾ҪˣŻһһЦȣʵǸӦҲʲô鷳°ɡôôϲǮһϲ˧ԡʵһֱ룬ӦòǱĸ˸ˣʲôطܿɣ
˵˵ţһЦ˳ڰ֣ҡͷѽѽʲôôǱ˹ܣӦ˲Ŷ԰ɡ˵Բԣ

ȡս㰡˽˽˰ɣѾСˣҲӦѶ֪ǣھ°ɣѾкǲӦҵС֯һЩëأĺȡʲôأţԽԽ˼
ϵ˵ţ֪ǲǴ˻ϻӣİȵҹ̫˵ЩʱȴʼնϿϷաǱ¾£ֻʣһϸߵǳ֮£۽ǣȴֳЩ⡭
ޱ߼ʵ·̣ڵյ㡣λͱڲıڵڵ׺ֵĵƹ֮£ŵҳϵڴŵࡣ
ݣϻӡӻһƳǰȥոȴ̻ͷΪģΪԭеİ׳գ˿ȴվĵط
ôˣ
Ҳȥˡ
׳ճһ͹ұ֮
ȥΪʲôôˣ컹ҪݼǹϢôУУȥϢС˯
׳ղ˵̫ࡣĽŲѾһεĺˣʱȴ¶һΪǵı鿿˹

Ϳպ񡭡
һ̣׳Ժе龰Ȼص¹۹ĺˮ֮£Ǳ㸲ǣڼĵص֮µߡ



ҡҪ졣
׳̧ͷڵ
ʲô£
˽¡ԣһԼҵطסʲôʱǹ
Ű׳գƺ˫ȫʧȥ뾯˫в²Щʲôڹ۲֮˵3㣬ƺǹ͡
֪ˡ磬һš
˵꣬׳ҲûиκηĻᣬ뿪ݣСǰǳ硣
ʮӺ󡪡
׳һ±ڵѷУӱȡë̺סԼСǾʹס
ٺ٣Щ˾֪ܶסһ𣿡ë̺֮£ѪͫٺЦҲǲ⣬ȷӦֻӦóֵĵص㡣ھ绹дԼ11СʱǾϢϢ׼ӦܷĴսɣ
ӹɽ£ë̺ûеС̲סһ¡׳պһë̺øһЩů
ڣСѾͷĺ˯֮һİ׳Ҳ۵ı˫ۣҹĻڰı֮£˯

ڶ죬1㡣
ں۹İ£ںסһ¹⽻Ѿӵ׼Ůķ£еػ磬רʿһԵøΪӢˬκŮΪ֮ԡ
һЩԱҲѾ׼׵ЩѾӵĹԱͬʮվӵĺӣҲȫڱݵ棬͵ĳ֡Ȼʮ˶˵ֻ֧⽻ŵĸŵͷûһ˸ȥɡ
ԼʮӣͲŴκλŮЦݣǰڿɽеƵ¶֮ٴϣ˵Ĺл½
У˼ҼͷѾʲôΣʵˡ
λȺеȤĺһǸ˳ǹĸ
Եһ£عͷ֮΢΢һЦôΪԼļ嵣ˣ
ҵʲôŵ˹ǺǻҲûϵţˣСףȥˣôһֱû㣿
˴İ׳ʼǵͷѯ֮Ż̧ͷϱŵıУС棬ӱ̽ԴȤĴܡ

ǣüˡ
תͷҵ˺Ը˵˵Ͳ˵
ܱǸ׳̫ˣµϢǡãҲһҾ˯ˡ
˯
һʱ䣬ʲôֵ顣һʮֹŹֵ񿴿ٿİ׳ա˵ǻáûϵԼѻĻɰɣһ죬æͷ


41 к
ԭ˯ûϵܺã
֮źͨʲôƵģĵ˵ͷԭǰĽŲķŻȺİ׳֮Ŵյ׳յĶߣ˵
Сף˵ʵҲȤÿ˶ѡɣ𣿡
׳̧ͷ
Ҳû㵱ҵˡѣϣҵܹĺúõģĵģһܿһӾͻಡֻ֪ͨ㣬ǰ·ǳ˸ֵļ裬һҪηյ·ȥ𣿡
˵ĺһľȻľȻΪЩЩˮ˼ʮ֮ûʱǵ˵ͷΪӦ
ٺ٣ֵܡ
ֵİ׳յļЦһ¡Ҳ̫˰ɣһ֮üͷѸ뻳ͳҩ£࿿±ߴ
ȴɫ΢ת֮󣬲߻ذ׳յߡһָסԼǷۺɫ촽΢΢һЦģҲ׷㵽۹ʲôҲҽѧһչģ𣿡
һΣ׳ˡңҲܹװ׵ĵһͷˡ
ź۹׼õٴµ°벿֣һûжĶ·ûãߵĶ˾ͻȻʣԽԽߣҲԽԽһһô˶벻ľɫȻ˵ǰ
һŵĶߡġȵϷ紵ɳǺֻ̾Ķߣ
һЩ⽻ѾʼгԾô˵ҲûмôĶߡŶǰ֮󣬸Ϊ˾ȵľɫѾٴγ֡
ڶߵ룬̾һֻӦ˵һֻĴͽɫĽﱾܺõĺڰĶΪһ塣ûЩڶ߶˵ĵƹĻûܹ浽ʲô
ڡļ֮УԼԼĴߵͨĵ·һС·ĩˣС·׵¡ȥںһƬҲֶ֪ߵĵ£׻ʲôĶûб֡
¹۹⽻ʹǣ
ͣСǰһ˷׷³ǰľɫǳ鴤¹۹ŸʵΪգԭѾһļˡǰкֹѹֱǲܱȡҪ
ӭλ٣ѾȺʱˣ
СǰӭӵģȻǵӭ¹⽻Žҽǵλϳ١˿ηηβƺʲôɫɨӺӭȺʱ׳ȴ̿ǸտŴ󵶣Ժʹһһ
ǡ
˿ŵЦ߹ȴǼΪмĺһ丸׵ķԣת˶ߡͶıҲЦᣬλϳ񣬴˽Ǳ
ͨ
ͨ
ͨ
ǡ
ƺûл·ǺڰԨС·ϣ׳ղɵסԼࡣ
ıڣżСġءСѾͷƺڲܿġ羰еʮֵĲ׳ıʾ
ڡҪȥεĿˡ
·󣬰׳ղ̵ᵽҪɹƽİɱλһôѵ¡ܣЩͬ͵ĻҽʿȫԵǿ׳ӲģԼһķǳĲҡ
ȻѰҲζţɱִεİɱжǶôİȫ˵ģѾҵ
ȿȡ

ԣð׳Ȼ̧ͷƺԳ˻֮Ͳ̧Լ˫֣ţš
֪ʲô

ʱ䣬ûи׳̫˼Ŀ϶ûöã˾ͽǱϳߵǱĴһװεĸûʵĽ̻ʴá˵λǰڷһŸ߸ϵ֮Щ۹ĹԱ׷׹¡׳Ҳ¹¹Ҳʱ
룬۹սŮ£߹£ǡ˿
ŴٵĺȣĴŻͷİ׳Ų΢̧ͷ֮󡭡
һʮң̬֣Ϳźں죬ָҲ˺ͲʵŮˣǰʮŮ֮½ãź۹Ȩͳʵ֮ϡ
Ŷǵ¹۹ǩºƽЭ飬ȻɱԼãλսŮݵ𣿺ٺ٣Ȥ
𷢳Ц󣬰׳һЩҪ׷׿ǰ׳Ӷվ˵ǲ
ڼ򵥵Ľ֮󣬾ɴʹ¹۹ǹºشǡţǼǹ΢ЦοʣǻƷ
һжеľȻû˿Ĳûһ˲Ϊһ̵ƽ͸еġǵģȷġ
ǡ
ڰ׳˵ڣȴ˼۲ΧĽҪʱ̡
ĿǰֻҪɱܵõҽСѾͷĻࡣûֻҪɱͲҪõȻԼͿԾ뿪ʡȥֻҪһ뵽ؿھͻµĸо
ȿȡ
ǿԵŮӰһεĲ⸡֡ǲһʣΪʲôŮԼȻ˵⣿вУڲȥЩµʱ򣬻Ǿȷܵɡ

һ󣬰׳ڶ񣬿ʼϸĹ۲
Ŀ꣬ǡ˿47꣬ݿ鱨λ似ڣԼԼа׿⣬Щ··ǰףصȺƾԼġ䡱ĻҲѶȲ̫
ôǡѾ㹻ɫԻ˵䣬ŮǡڣŮѾվһҵĶ㣬µԼ֮ԲС
ϡ¹۹ڣʿʿ500ˡʹԼܹʵ˲ɱȴûܴӳȥһ㣬¹۹ǾԲܰԼһԼжǺп̳ԼԿ˲˵ǴͺǸһµǣԼעԲ˶ߡ
˼ǰ󣬰׳״ʱ˿̾ǰɱĺʱҲûʧΪ֮С෴ǶԼһЩǱĹе㡣ֻҪԼжЩûõġض¡оƲ£Ȼˡ


42 һ
ءغذ
׳˼˼̫ʱ䡣źǣϵСѾͷȴûܹСıСʱСʼܵʱ׳յͫסҲ˲Ŵˡ
ţС
ڽܺļǹüͷһ壬˫۾ķȥ׳յͷĿޱ飬ȭȴ̲ס
СĿ޺ԽԽ˵ҲԴԽԽվİ׳յϿ£һæס׳գҪԱߵĳڣһȴһվǰ
վסûйҪߣ
ǣ֪ʲôʱѾվǰǰѵ޼ɵָ
ǶԲ𡣡
ۿ߲ˣŷſ׳գǰһԭһֱעǿߣ˶ûô⡣ֱ߽֮վԼǰˡڿͬʱҲɵõһ˫鲻Խķֱ
ҪӣҼ˲֪ǣ˽ԴźӽˡҪҹ̲ܽɡ
Цһ£͵Цðһʱ俴ó񡣽ΪǳϯʽϣԴĺׯءһ׵ɫĳһɫë¡һɫİ͸˿˫֮ϣԵޱȵƮݡ°Ǵһʽոȹ˿ĹߺͺڰĻɫ˫޳ȳơû˿׸˫ǰһɫĳ֮У˫ȵһֱȹӵ
һˮڴǵǣ
ʲô˰ȻﻹŵӴӽ룿ǣڸʲô
䲻ϵļǹͻȻ䲻ȵǴһ飬عλͷһЦĳһû뵽ΪҪû˿սİ׳ն֣æǰڳһҪ̬
һ£ǵЦݺͿˮһ˻ȥƲۿһϵļǣڵõλ΢ĵͷ̧֮еĴ󵶣ʮſָİ׳գЦιĻǸ˲ǣȻҪŮ㻹ֵĻ̸ҹ
üͷһ壬˵ôͻȻô˵ֻһˣͲսɡ⻹Уʵ
Ůһ˵
һӴ󵶣ݽڿлһߣԵðʮ㡣¶һϷı飬Ͽ£֮󣬺һŮˣ㲻˵ĸƷȻҲ֪ôͨѡΪʮ֮һģûϵĻҷڣҪ㱳Ǹ̹Ȼϵıҿ
Ӷ֮£һƢȴǵͷԭ̺Ц⽥ȴЩֱϵ˿Ҳûз΢΢ζ
ǣ˼ǽСӲͷǰɣ˼˶Բô˲̫ǵס֡ԭҾͺˣҼܴڣȻ㽫λʮѡǿе͵˲ߵˣ
һֱŵת˲վͰ׳յǰһͷɫͷһʱ䵹ЩԾ֪ܲһеζĶλ˯ˡڿҩζð˳սȻϷŹ
ʹ˭˭ϣүԿ
¹۹Ȼͷۼһ֣׳ձѡԺԣԭҪʮսĺҲ׷վеΧס׳գһ¶⣬ֹ¹սʿվڵӺ¹սʿȴûһվһ˷׷Цһתʮ֮ȫΧס׳ˡ
ɶ̫ˣ
¹۹һ˵һ䡣һһĢͷԼĪ15кϵķƺʯϵѧ˿ȭͷǰΧ˵ĺӡ
ԱߵĴ͵ȻҲ˰׳˵ΣңҲԵǸĢͷк֮ЦһõЦ˹ٺϷƶȻһһңЮס
ү۹۸ǵˡǡͲ֣
ٴЦһǰҲļһҡҡͷ˵ߡ¡ƶ¡˵ôô޴أΪʲôҪ֣ǳֵĻǵںͺ۹ʽսңе֤ԼܹʤЩ𣿡
аµ֮տڣ˵ˡûȻһʯʦսʵߡ֮Իѡʮ˶飬ȫΪʯʦһԽ󣬾ԽḻԽܷӳĴսϵѡΪʮûкϸʯʦĿȱڲĵһõĳ
һ棬±ҲսʯΪרг֮ϣƷǵĵζڱôһ˵ҲǲɵЩ
ĢͷҪ˵ү׼㻹һԺúÿŰɡ˹Цľð±죬һͻأվȺ
׳ߣֳľԵԽԽЩԿơԭһϲµˣǲϵԡϷ֮£ɫԵԽԽ˿İڶҲʼ
һλȻҲƶԼ¹۹Ҳû˼ȴһ㶼ںǵĹ°ЦݡϲǿϲԼŮ˵ǼಡҲηˡ
˵󡭡˫ɫͫףȴѾչһֵɨӡ
ǻᡣ
¹ķĻᡣ
ܹĶ˫ʹ˿սĻȫǣȻƾűһ߹ǵΣգթܣȻϵġʱ˿̣˫ɴųصķʽֻҪżǹؿôݺݵһ£ܹ̽ε
ңԼǱǻɣ֮⡱ײϼǣԶԼĻӦܹ͵ĳ̶ȡһ棬εҲ֮ģĽɫע⣬ԶԶҪԤС
ҪʵַҪҪԼҪСٴ˿ԼڡʮΡ£ͬǣı߲С
󣬰׳յͷٴΰͷ̧֮Ѿ˲֪Ļ־塣ıűӶŶ󣬲ҳ


43 µԼ
ǵȻ˰׳յˣЦһڳһʮе̬Ŵ󵶡ԭѾǹʴǣʱ׼ӭеͻȻû˶̤һιͷ㲻Ҫǻʲô
ʴǵǹͷѾҪסǵĺкȴƶһۣñ˵ҿɲϲ̨˴ܡ˵ҲǸܽͰܽսʹӮˣʲôô
仰ָλӵڶûʸȡͺǽ֡˫һɣһͷĺ췢֮׷һҪ֮ʱԼȴԱߵסۡ

ûлشʣ˿ŬԼƽǰһɫ䵭˵ʣôܳЩˣε¼ΪǵȻ෹̸أ
ǵĺһתûȥֱԽֱָİ׳ա
ҳ˵ˣҲֻǳڰȫҪıѣı򿪣ֻҪ֮ٸһۡ
һÿ׳ǰĵ·׳ջԼ£һѣС£ڡСҲûϵ
׳ԥһ֮һֻŵĴӺŲ˳սսߵǵǰ±
ǵĵ˵ͷһ֣սǰʼ˺ʱбƲһǰк˵һ䡪
ιū͡ʲô֣

ιţưͰ
ס׳գǰ׳գ
һŮķºˮļǹȻһ˳۹ȺҲΪ֮ȻһЩ֪׳¹ҲǶشŴ죬һ°ʱܹ׹صı顣
һ˲ͱ˷ŭ͵̧еĴ󵶣ȵĿ׳յļкȻˣȵмŵù
ôĵӣȻڹǰֿڣԭ¹۹Ľôġʵ˹Ŀ࿴
仰ڽѵ׳գ˵ЩͬʱǵȴʼնǱߵĴ͵ˡһЩʢѧһֱΪԼҵһū;ѾòˣʼȻ¹۹Ĺ壬ߣ޲ɱȥ
ٺ٣ˡЦڰ׳յԺлصѪɫͫ΢ţ¶Ѫ˷ɫʡ
ϧ
һ˵ĳ棬ȴǳ׸˰׳յļƻŤת
ϢŭղūͲ˵Լ֡־ͽ׳գ
²ǵĶͺһͲɵû˻תͷϵķŭ̿ȡڵϵǸк죬Ц˵а׳գ֣Ǹȡ𣿡
ü˳ĿԼ˵а׳յġ
ֳһʱݵļžš

һҵĺЦʹӴ֮ϵĴ˵ĿУ˳
ûУ׳գȻ˽֣
Ҳȷǹ׳յġ
ִҲãԲŻ쵽ЩСߵū͵İɣҪȻ̵͵˽а׳նûӳļһͶ·˰ɡ
һƬЦУϵļǹŮķĨɾ졣İ׳գ֮Ů˰һڣһûеĶǰ಻ĵܶ¹۹ֵܹ̣ܶⳡ⽻ҪԸͷ¹Ҳʲôѵˡ
ҲʱС˳һֵĿЩȫʶˣŴõĴЦСѾͷƷôעӣȻЦĳ棿ɵȦһ죬ܳס׳յ֣ţµҲϹ䡣
Ŷû뵽滹һӡǣɫͷɫ۾СѾͷͦƯιܵİ׳գ⺢ӺʲôϵǺ۹ߵİɣ
׳յͷֽקС˫ֵ֡ǰ۴סȴ΢ɶ
ǡˡ
ˣŶǶС죬ЦСã˵ǲǱܶ˵
ЦСøˡ̧ͷѰƵŰ׳գڸܵԼƵָĽ֮ڰ׳յȺ棬ǡ
ءء
صĽаߴ磬ʲô֣
ءأأ
岻ϵķغ֮ϵǹЦݽȡת˲֮ɾٴα˳Цվһ˫֣
ԭǸưͣһΪôأԭһ׳աһư͡ʮֵĴ䣬̫ˣ̫Ȥˣ
ЦٴαһΣ¹ڳ˴ͣ˹٣ƶ֮⣬ȫЦˡʼ룬׳ջǰ۹Ȼһһ׳յľٶȴ¹Ҳһ衣
ųǹͷ֮߶ƮȴûܷΪԱߵʼնڰܡֱϵ˿ҲڲȻİڶš
ЦãǵȵˣֹסЦߵ׳յǰʮִס׳յļһ
ί𣿡

û𣿡

𣿡

Ǻǣôھ͸һ֤ԼĻᡣ
׳ʼǵͷûǸԼ˿ԼɫҲûлӦ˵
Ϊ׳ˣɿļߵõ룬żǹʩһתͷ˵һ˶е־ȵĻ
а׳յūͣ۹¹۹ͬǻԾԵĻᣬκһҪͷ˽жɱҽ飬ʮԺ˫սϣҺһȷԾô
ʲô
ү
ôܷ¼ӣְ׳սо
ֱֹ̧֣ס˵Ȱ裬ЦⳡսУҲɱ㡣Ϊֲ֮ʵɱҡ˵ˣǶûһӰ졣Ӯˣɾͻ˵Ŀתۼĵ߷壡ô


44 ȼ
УʲôֲʵࣿˣĻҡ
ǣҺ˵Ů˸ұ졣
С㣡
ס˵ȥ
һٴת׳գôӦӦ
˿һľ׳տģôҲܻǵĶ֡Ҳ֪ȻѾѻ˵ˣǰ׳ǴӦҲôӦӦҲôӦû˿ܾˡ


ڷкСС§ڻС
СѾͷ˵Ŀؿڣ졣
á
á
ڣѾİ׳յ˵ͷȡһעܱս
ǵˣջ£߻غ۹˵ϯλ֮ҲûȥǸ׳һۣʼնŴ͡Ե˵
Ѿ˺ҾսˣʮսᱻҺ˵Ľһǵǰ̵Ķսݻǵս⡣ŭ𣿲ǾͿ취һ£ȡʮڣ׳ձøܴһЩɣ
ү
ֹס˹ٵĻͷЦһԷǸ׳յĲҰǵʿαǸҪĿҲǺ˳ۣɱɱ˰ɡ
˹תתû˺󣬶ٴνԵүǸҪ¹۹ڣûʲôϵں۹ڣ۹˴²зϣôȻܲʣôҲ¹۹ˡǾβܣһǸ׳հ̫ܵңǵϡҲ̫ÿ
͵üͷ΢΢𣬿ʼ˼ˣ˹ٵЦһ˵෴ǰǸ׳һսлʤĻǶں۹Ĵν൱ĳءڣӦðǸ׳գվͬһս߲Ŷԡ
ǸҪվͬһսߣ
͵ػͷ¶ɫʡ˹Ҳɵһ£ɫֻŵĵͷ
һԵķƶؿУһס˹٣ѿ˹٣ƽʱǺܴѽôôˣүʲôˣǿţ㾹ȻҪȥǸ׳գûëɣ
еĻȫƶ˵ĵ˵ͷٴλָƽʱű顣˹ٴ˿ȴüͷĬĬƶؽѵƶƽʱһֱǴ˹ٵ·ںòֵôһλģǽ߾ܵļһǶô޴ôŵϡ

ΪһЩССĲжϵĽʽУܿ죬ʱ͵ʱ䡣
ͽеĺܡǢ٣ڱϵȷˡ
͵ʽͣ˫˼ΪСĻɽʱȺĽһ̸ۣͺǸ˵۾һ´һҪԷȥԼ͡
׳ա
ӸղſʼһֱǽǡŵĲĿʳǽһڽϻĸζߡΪūͣȻûʸȥЩζʳֻĽ䣬ĬĬӭʮȥˡ
ء
Сߣˮһһڵĳš׳ոͷ˫Ƭ̲Ľλϯ̨Ϻлļǹ۲Ƿ㹻ĺڰǷпԡɺϡ
Ѳһ̴ӴӴõĽŵλԣĶֹ˼˵ͷ˵껰̴תֱ߿ˡ

ҲֻһССľٶʱ̶ֹ۲İ׳۾ղŷһĻȻ˵Ĳ˼飡
һ̿ʼԺеİͿʼЦҲʼǰ
ô¡
Ϊʲô
Ц
ÿεѽּЦʱ򣬶Ѿʲôʱ򡣾ÿζ˵Լܱκζߡ׳֪һѾʲôէܲ˼飬ʵһɵ⡣
ʲô
⾿ô£
У벻û㹻ۣ𰸵ʲô޴ӵ֪
׳յ˼ײƿƾˮֱԤеԼܿѾĳ壬ĳּĴ󣡵ǣʱȥ˼Լ״λǹѾŷ¾Ʊ֡
λ¹۹ǣڴ˴۹֮ԶƽΪԵףأ
ơ
ǹ¶Ʊ߾٣ճɸλôΪ۹˼սŮҲϣܹλرһݺǡҹڡܡһֵĿǰѾɡϣܹ˻ᣬչʾλȻϣλܹܻر¹֮Ҷڹ޸п֮顣
ɲǼ䣬ոջ̸Ц¹ȫֹ
Щ˲⽻ٵʮ˶ĺǣÿһϵı鶼ͬһ˪ڵֹͣˣǹžƱ˾΢֮һ̶ӵĻ£һȴ뿪Ҳòһӿȴš
εĽ˴ԼСʱΧĻԽԽխԽԽͨȻҲû˵ƹ䣬ߵĵ·Ҳֻܽһˡ
źĬĬŽϡ¹ǰǼ׵Ļʼʿİ׳սұżĻѷ⣬ĳ
ֻǰ
ֻǰ
ڣĿĵصˡһҶɵĿųǰżǹ΢֣򿪣⡭Ҳ͸˳

ǰĳ˶ɵĵһһԼʼҾ糡ôƽ̨ƽ̨봣һ޴ĻеװãĹ쿴еǵǹǹͷƺǿҵҡҪǡ
ֻǹڣ˵
λҹзĵڣȼ顯ŸλҲˣһĵǹź̶ܴȵĲͬڵʯʿԴﵽʮָߵ70ƻܹӵнϴȶԣһĵǹһ̵ֻ̡һ棬ţӦѾֽı˴½ϣǿˡ
ȫĬ˸ֻ沿鴤Ŀ޴ĵڡȻҲи֪Լٻʮսǰ۹ѹͲʲôҡǡˡ
׳ϸĹ۲ܡȷƽ̨ӦһԲεƽ̨Ҳûʲôϰʱǹ΢Ĭ֮ٴѿͿɫ죬Цһ¡
ţѵλҹĳ벻Ҫᣬҹϣܹ¹۹ǡȼ顯ͼλϲĻ뾡ȥġ
żǹĻ£ʿֱһͼã¹ȴûһǰȡΪĴͣҲźҶ


45 ¶ͼ
˼
ƽֵڳˡһӶ߳Ϊ󷽵ȡһǹۺٴοѯûҪһΣƳһ֮ǰҲһ
˽Ӷúͼᣬе˷еõ㡣ȵͼ֮󣬼ǹᲽȼ顣
λǿͼܻ޷ȷȼɣôھһΡŶ˺ʹ˵ˣȼҪΪ嵼ʯҲ˵ҪڵĹȫɵʯɵ˲ܳΪ嵼ʯһҵģĿǰһ嵼ʯ
ǹе·һλڱϡʿǰһЩ·ϵĸţסϵݸˣǰơ
컨壬򿪡¶òաʱѾǰϦͽʶȾ졣
վƽ̨ڳĬУ̨µĶð˳λеļǹЦһƶݸˣȼڿھָλڻҽǶ߰ٹһɽͷ
ܡ
䡭
ľ켸ƽ̨ϵÿ˶𷭣׳ڽҪͷһ§סСסĶ䡣ɼʹˣĽŲҲ޷ֿȼ鷢ʱǿ𶯣˺ôǿվȡ̧ͷеƲƺҲܵڷӰ죬׷𿪡
òף˲վȽŲǻͷ·ϵĻҳмĳڷķȥ
һؿڱһ󶴵ɽͷ˵ǰ
⡭⡭
ȺУĢͷŲȣһƨĴҲɫ԰ףֽŶ¡ǹƺ¹˵ı飬еߣ߳λ䴩ɽһۣ˵һ䡪
ţ̻ǿڼǿһЩ֪һһǧܲ䵽
ֻ˵˵¹м鲻Խ̱ΪҽǾ¹׶紵ɳмֱ߾ֻвŰٹ
ˣɡ
յڻۺϣ½ƽ̨ϣ˶һֽѹֵ֡ϷҹһεıұǣָоԽǿˡ
λλС㡣ܸ˸λܹιۺ۹Ϊ˹꣬Ǹɱˣʱ䲻ˣλطϢɡʮʼ֮ǰλԾڻҽΪ˷λжһרŵĵʱ̺ڲࡣŶ⣬иǿΪ˸λİȫ벻Ҫĳ뾳ôףλ
ǹŮľһ˸Ķ֮󣬶ãȻ֪ˣ뿪ˡ

뿪Ǳصݡڹ⡱ŵʿͬ£͵˲òϢ
ȹӣϿ¡һֱǱ˵飬һ߿һݵĴšǰ׳գһС⡣
ʮսĶ֡Ϊ˱𾴣Ϊ㰲һ䷿ס
Цţǰİ׳յļ򡣿û뵽ǣһģµǸȻĴ£Ǹкֵתͷһʮֿ־Լ
ЦˡЦʮֻٴǰİ׳յļ򣬽ղŵĻظһ顣
󡭡ˡղ˵СˡҲҲסôõѣ
ȥʲôѡбݡƽʱ˯ģݶ֪
׳̧ͷһ۴װεĸûʵıݣֻϥǲɵÿʼСˡСƽʱ˯ڵذϵġС˲ôϲ졭̺ӣһѷ˯ġ
˼ͷģӽ쿪ʼܹúõסݣ㣬Ĵ̣רŵŮ㡣Ϣ죬
ôһ˵׳յ͵һ鴤ͨһСĵˡҪɱССˡС˯ͷͿˣ
üͷһ£ҡҡͷ˯ݾ˯ݣôϻ
أˡС˲ңôõĵطСˡС˯̤ʵСǲֵطģˡС˰ɣ
˵˼̧֮ͷһ˫ԴĵŹԼǰİ׳գüūԶǽĲס
׳ջٴһǺ޵ȫſڵϣҡҰСǼҰ
ڣǲ˵ˡһӣð׳뿪׳ҲǼæվҪ뿪û뵽ǣͻȻһζ·
׳շСǵͷһ֮󣬲ſӣŤ֫£˺ôľŰöζͳͷ˲ȥĨϵæİöζɾʮ֮󣬲СķŽڴ֮󣬵ͷת뿪ˡ
ߣЦĿͰ׳뿪ʱԱߵһ˵үҪҪ˸Ρ
˰ɡһһöζƽϵС˶ѡĻһû˵ǵСжݸΧסٶЩ˶סͨҪԲ뿪
ǣү⡭
ô£
ǵģүүæûüҹŮɾưͬ곤˹57ˣȫѪϴ˿һѽһذסߣӦֻһˡ
ǸղŻߵЦɲǼ̣תͷһץסӵ죬۾ݺݵĵ˵ʲô57ˣһ˸ɵôܣȻЩһආôҲƼˮƽˡôܱһ˸ɵ
ǡүʵˡ
ӿӣԭתȦ֮󣬰˹ڶ˵¹ȥǱ𣿡
С
˭
¹ʮսʿеǿߣ͡ŵͼӡҰȥġǸү͡ŵСš֮ң˵300˳3000˵ĵӪЩǿɱƬײɹȻǵĹҿ
˫ȭһ̧ͷűݣ¶ԶƵĵ⡣ҧҧݺݵ
һ͡ŵ㵽ĵһ죬ѾѻҽǵȷѪꡣܺãǳãȵʱҿҪúõĻأ



46 ʵ۲
ʱ䣬ڰ׳˵Եޱȱ
ûʱڱůĴ̣ɿڵķ˺Ůķ̡ʱ仨棬Ըʱ仨ڸϡ
졣
ʱ䣬ڻҽڵĸطš
ټĻҽʱÿһطһ۵ĺɫӰ
ɫӰ̽һУڵ֪սĳ֮Խؽп飬ϸǹĻǻĸλϣڳ룬ߵĻӦûվ
ǲУ̽ƽʱϲʳϲ־ơڽʳʱûʲôضϰߡûʲôֻУôȥоǰԺͼݵȵطʱ·룬ͣĸطͣԼʱ䡣һɡɱԼӦôߣصʲôطȥ
ÿһ֣ÿһ롣
˯ͰСѾͷ׽֮⣬׳վڲͣؼ㣬ͣĿ졣ֻʱ䣬ͷѾʮдļƻ顣еÿһ׶ķ˼ͼÿһϸڶ뵽κһطһĻͿıƻ
Ҳ֪ЩƻûһǾġʵǳŸֱͷˮŴгĻǾͱ뾯裬裬衣
񾭱Ϊ΢һЩ
ǵ˵죬ʵ̫ոСÿڣ·µĽ߳ˡ
ǸܵΧʱΨһҪԮİ¡ƶ¡
ӴСӣʱѾͷˣ
ڰ䲻ȵĳ£Ѿ׳աΡͬ£ҡ֣˹
٣Сף쵽ȥˣҵÿ࣡
ǰϿٵɨһ¡֮󣬺ɫͫкͷ
Сĺ𣿡
΢΢Цһ£ЦСһ̷ſ׳յ֣Ųϵı˹ȥܵǰ֮һ£Ȼ̧˫֣˫ڴĴɫ۾
ЦЦǣС˹ЦţָͱϵһãȥһͤǱ˵ߣȥǸĵطСףҿкöҪ˵οɲˡ
׳ĿޱĿٿͰ¡˼Ƭ֮΢΢ĵ˵ͷ
õĺԺ֮ͤСĸΡļ˵ڴӦվԶԶģ˵ǻվںԺԶ˫۾ʱ̶עͤеˡ
٣ǿЩһﵽûпȥĻҪǴһ
»飬ٴϮ˵Сıͣŵˣѽһ׳һɣֻСصţԵʮϲ
׳§ֹѾͷԼϵһֻḧָᷢ΢Щķ˿
ڵȡ
Щ˵ˣʲôָ֮ϡ
ӣԣ׳ﵽʲôſʯϵһо֣ڷֻһܽ׷ϧһģ׷սڿ̲о֮ɵҡҡͷһСףҪǸǶԾˡĶսɲ壬ܹܿһߵԴˣʲô׼𣿡
׳׶Էͼ֮ǰѾϰ˱ֳĬ
һֱֻԱ߿İ¿Ű׳գ̲סιȻʮ֮СʤܹܴܿӰǵʿɣҾʹ촰˵ɡʵһˣģƼ
Ģͷĵȴϳ˵ǡϧȵģȴֻһʧĻش𡭡

Ĭ
òᡭʵûаɣµѾЩˡ
׳յͷ˼һ£ڹԼ㲻ʵϸŴ14ʱ˼ǰԼոմϵЩǵж֮ʱδ˹ٵȴǼΪɵĴżܣǸʱҲֻʵ
ô˵ԼӦʵ˰ɡ
֮ͨ󣬰׳ĬĬĵ˵ͷ
һ̣ȫ̯λ֮ϡ
ҡͷⲻУԲССףʣµİҲ𵽴ˡҪѵȡڰڰһϸսʿ
ҲԴ˵ͷ˵ҲáСȻ֪ҪⳡսʤȫܵġʵֻҪܹһЩʱ䲻ܣѾܺõһҪģҲԼһȻô˵ǾӦôأ
⻹򵥣
ǹͤԺվãͦǹ
Сףڽŵ˹ǹħʱ䲻࣬ѾûúôˣҪʵսʼɣôԣһôô
׳տĿʼն䡣飬ȴû˿ķӦ˺þãĬĬ˵һ䡪
ңѧ𣿡
üͷһ壺ҲǱ롣
֮⣬𣿡
ҡҡͷ⵹ûУô
׳հС䵭˵ô£ˡ
ûʱϰսʤǰܶ˵ȫû塣ˮ󲻻ȥû£ΪǾ͵˷ѱᡣ
ûϵԼһƬľô׳ոӡһոտһҪ裬ͲɵľʹҧͰµĲ»صλóҩº̱αϴϢš
ɾž׳֮ʱеһȴסСע⡣
أأ
СδķСӡ˳Ƶļ̧ͷƲһ۰׳աע⵽׳հһڹ۲ಡʱӿʼŪ
ž
Ҳ֪ǴĿأӵϰ벿ͻȻСǱһɺѾͷϾ͸ֳʮָȤı飬ĸӸϣٴΰ¸ոմĿء
ž
һεĵ𡣶СѾͷҲЦøˡʼϵĸ𣬰¿أ𣬰¿ءظ֮űֳЩζɫٺӣǿСӵĹ졣
򿪵ĸһƵƵĶӵǶһöںԼĪСһָСʯͷŰ˰ΣûаζûϵΪСѾͷܿͷ֣СӵԱ߻һť
ԴԼ۾յǸСʯͷϷһ׵ĵطţѾͷͻǻļСӣֵĴĴָǸťȥ


47 ʯγ
ѩƮ
СѾͷɿԼƣѾʲôûˡ漴̧ͷֻ׳һĿŵֻСӡ
Ҫ֪Сƽʱûʲôߣڰ׳յĽڼ롰š֮£ڴʱΨһ߿ܾԼָͷ¿Լòҵ߱ᣬСѾͷվ˫֣ţء׳տ
׳վٸ֣ûнǸӻѹѾͷԴôұСӵƣŲһС߳ƽ˫С־Թĵط԰Ǹť
žડ
ȼյĻ棬ʹǿСʯͷϷ˳
СͻȻĻסˣС죬ĿŻ档׳ջƶֱۣСһһķŵѾͷǰСѾͷ֣̽ԵȥһЩ棬̵ĸо֣ת㵽׳յıץ·һµĿЩ档
ֶ档
׳պӣʧǱû˿߾ӸµĴСѾͷĶСѾͷ̧ͷ˫ɫ۾˰׳պþ֮ڵ˵ͷ
ҵĴ
ѾָԵЩɫ԰ףԼؿڣ׳֡׳ҲӸСѾͷתԤ뿪
ιô˵߾ߣǸҸӣĸ˾һҲð
׳תͷʼ˼Ӧʲôһ뿪Ľڡɾʱ򣬰ȴǽӹеĴ΢˵ܾɵĴֶҶûϿŵ˹ǰǴģ
ӣԴЦһǮ㶼򲻵ԼġȻⱾͼеȼʵǼ򵥵
һᵽȼ飬׳׼뿪ĽŲɲǼֹͣұϵѪͫ΢ٺЦȤǵĿԲôһڡǶƺĿǰΪֹϡȱϢˣ𣿡
СѾͷ֣΢սţԭ׼ȥİ׳ȴһε̤ͤڿճǸλһԵ΢΢һЦ׳ողȫûѾĲ赹°һ
ֻ׳ûȥ
Ǳߣ·ĩˣȥͤߵǸ˳ǹɵø̾һ£ŵ˹ǰĺţڰ³ǰǳսҲˣĺܾλ䶷ϵģϵƼϵѧ
ȡˣһ£°ťǸСЩĳĻٴδСʯͷð˳ô˵ϵͿƼϵͲӦóǿ𣿡
һЦҡҡͷ
ǲǣֻǡ̫ˡ쿴ⶫҲŵ˹ǰȷʵĿƼϵѧ
ǰǰĽУҲҵգֱӽͿˡҲֱӽĢͷɡ̫ˡ
Լͷ΢һ£˵ǡѧ㣬Ҿ͹ˡѧ㣬Ƽϵ۹ȼĻЩۣ
׳䣬Ϊ֪ԼĵĶҪˡ
һüͷӻзǱͼ̱ϡʱ䣬ⱾͼѾҳɼѾ䷭ˡ
Ӧʹ˳ܵת·ɡ˵ģʯķ׶ΣҸⶫȡ׶θȤ
ѧҲô7070ܹ˳ֵʵ̫˼ˣ
ƼϵʯϵȻԭϻΪ䶷ɱĻɱ𣬵ϵͳѧһĶоʯĺ֡˹ͬԣ̾Ϳʼ̸̸רҵ˵Ŀӿԭúѧϰİ׳Եһǰûйĸо
һͷˮ
ĵĺأԱߵźȲļ϶͵Ʋһ۰׳աܰ׳մӱ濴һƽǲɵЦһ΢˼֮˵λԼİȫûжܲҲöķʽǽһ£
Ͱһ㶣࿴һۺͬʱЦ΢һ֮óղǸҲϵıóһŵʯϡ
Ϊλܹףھ΢һ°ɡ
׳յ˵ͷ
ȣҪԵʯֶһĸԴһԪ֮ʯͷͬһĸءΪڱ˴½ϸʹõϯԴ
£ԣʯܹϵôܶࡣճп˵Ѿ벻ˡս棬ҲֱõʯսʯʦԼѧͨһЩеʹõʯ
ʯϵͿƼϵͬһҪǰߣһ൱ںڡֻҲϲǰ߰ˡŶԶˡܲͬҲкܶͬĵطʯͨһ·д߷ͬ·ŲͬĹá˵Ģͷʾ𣿡
£Ȼѧ㡣
õĵʯСΧƾջ˼·ͼ˫ս֮˫ҵķʽɿȤǣǿʧȥ֧ŵĵʯûоʹأ˫룬ʯͷϷðһССĻ档
ʯʦʹõʯķղ·һתΪʵ壬ǿƼϵĻָ˼롣ͺñȼЩ͸ղĻȫûзֱ·ʵ廯Ľ
׳ʼţЩܿܶжϼǹսá
ã˵ͬ㣬Ǿ̸̸ͬ㡣ȻͬʹõʯΪʲôҪΪϵأΪƼϵʯϵиԵȱ㣬һģ޷ֲ
λҲˣղĢͷŪǸ֮ǰҪ·ͼҪ˫ֻά·һЩߵȼҪĴȵȣܸӡȻһЩȼϸߵʯʦԼ򻯣ʹ·ͼ·ͼʯʦĻʹܷʱ䣬һڻ·ͼĹбϣôǰҵĴ
žٴ
ûʱϵ󡣿Ƽϵõʯ棬Ҳˡ
£ǵġʯʦȱ㡣ʯʦҲһ档˵ѧȻ˲棬Ҳֻܡ˲档޷κεĸı䡣ʯʦͬ
ٴղöʯϣǼΪ򵥵Ļһ·ͼ˫ָûкǿŵʯƮһЩڵʯγɣת
£ֻҪλʯʦѧʶԨͿһöʯ޵Ŀܡ䣬һֵ̬ܹӦսʯʦȿƼϵսϸ׽սԭ򡣾ö֮ͱʯϵΪ䶷ϵһ֣ˡƼϵΪĻϵһ֣רŸ֧Ԯ䶷ϵսʿˡ


48 С
ܳĽ͡Сӣ𣿡Цһ
׳ûеͷҲûҡͷźšʱ½öʯϣٶСٴκŰ׳յĴվĴӵıԵƺȥöʯ¿Ȥǽʯݵ
õʯ֮СѾͷѧŰ¸ղŵӣʯͷֵһȦһ֮˫ֺ𣬱۾ŵ˫֮ѧŰµӣ˫֡
žડ
ûл桭ûöںСʯͷͺŪƵģĵĵڵϣûκεķӦ
ءء
Сƺǲģ°׳յĴȣʰǿʯͷٴοʼڡɲʯͷ˦ֱҲãǱΧͤѧҲá§ʯͷڵϴɲŬǿʯͷĻشƺԶҲͰ׳һ
Ĭ
ءعذء
СѾͷˡûзӳ֮ʯͷݺݵĳȥɵعͷͤڵ΢ЦſͰѾЩŶЦˡ׳һĿһԡ
ء
Сͷʰǿŵʯ˻ڽʯͷŵ֮ٴ׳յĴϣŰ׳յţ۾Сࡣ
һССĲ¿ʼ˵ڻصȼ档̫ӵĶҲ˵ˣණҲǺֽܶ׶ܹóĽ۾ǣĵ·ʽĻԭͺֻһŵ͵
һֱţȵĽǸһ֮ڿʵһһֱڵġҲǿƼϵԶڵ֪١һ£ǹ˵Ǹһǧ𣿡
ڳУҲֻǿƼϵרҵ֪ʶҲ̧ͷڴ
Ҳ֪ϵĿʵ࣬ƽʱڼţֻû²ŷЩ̿顣ţڵȻˣֵĻ̾Ե1000
£ѧ㣬ܹﵽٹ
120޾150ʹвҲܴ̫ס˵ӻҽֱһں䵽紵ɳȫǸڳ˵ΣȻȫǽͼֽȫȷĻϡճ۹ܹƳ1000ĵڵĻﻹֱһں䵽紵ɳȥ͵ˡ

׳ղɵõͷʼ˼
ûʼնûŴڿԼôԶһǹҲʮֵǣ120̵Ļ
ٺ٣־ոպôɳĮıԵ𷢳Ц֮κεĵзӵԽɳĮ۹ĻСһڽеĵ˶졣˵ķ
һٺ٣ȤΪĺġǹȴǡǡεİɱĿꡣ˵ֻҪɱǹ۹ǿͻ̱ٺ١ٺٺ١浽èأD񣬻ǲͬ찡
䳰ȷǵ˽׳ոұϵָЩ۹Ǻͻ硭
ҪѣȻҲЩʹ֪Щ飬Ҳı䲻ʵԼѶֻDʵûɵӰȷܴܺ󣬵ѶȲȡԣȥ񱳺顣
õˮޱȷḻĽѵ뾭顣κ˶ºͺģɶвŲôľ롣
֮ͿʼͼԼ֪Ķʼ˵ΪʾĸЩʼðõʯ֯һЩģ͡´Ӧˣöʯʼͼ



ţ
һʱ䣬µıɻһԵˣæͣڣʵôˣ
Ӻףüͷյһ𣺡֣öʯĵôһ㶼ʣˣ
Ҳһ£漴Цһ㶼ʣιιιЦˡղ㻹š
£ģһ㶼ʣˣǿöʯѾɺԵĿˣղǺܹ󣬺Բѽ
ǲöʯԭĵѾʵ˸ղʵ֮ںľˣ
ºҡҡͷܣʯܹΪʮ˶սлʤҿǰѼõĵʯȫóأҿոյӣôḻмľ̬

ŵʯָһʱһ£ͻȻʲôȫеһ㡭
Ǳߵ˿ʼΪʯΪλͻȻʧЧʼ֣̽ߵİ׳ҲǿŸѵĵʯ˼Ƭ̵˼߽֮תԼĻС
ǸԼ·¶һЦݣȳ˯Ů
ܡ
׳պһҡҡͷԼʵ̫ˣڵʯ֪ʶԼ֪֮٣ƾ¶ԣδҲ̫ˡ
׳СѾͷͷ˯еͷϵĴУʮڰ׳ջзһ˯˫Сȴڰ׳ջ֮ǰץסָıڻ
ǱߣǸһ䣬һ⡱¹Ϊ۶ճԴǿѾͨʯͷĵʯӽһԵ䣬뻳ҪͳһöʯʱϰԵһ£̽˳
ѾãүҪ˶ԲߵģҾȻˣǰǰҪҪˣүǿɲģ
ֹ¾Ѿʰһ̵ˡܵٶĺ´͡ûĺ¡
һΡͬ뿪ʣµ˾ۻۿҲҪɢˡվ˸ţһֱŵСȡһ˿˿Сʼഩ壬ơã˿ͱ֯һֻѻ쵽ϣٽڵмٻ档
Ҫȥˣ
΢΢Цһ£˵ǰȻҽǵĹ˽֧ٲˡûǮһ·ϵĿԼء
Ҳ˸ȡһԵĳǹڼϣ˵Ȼһطˡһ쵽涼˸ţֱķСףأ

׳ûлشֻĬĬվŻеС֮ûһ𣬾һĳЩƵģ뿪á



49 
̽·ѾӦΪʵİɱ׼ˡ
ιӣѾ֪Ӧô𣿡

䣬˿ֻ̻ǳģкȴƮƬƬѩ
ôĹ˼أ˵Ұ
ڻʹ֮ڣûлᡣ
Ŷ
׳̧ͷżϿߵ¡ͷһ죬ƺеĹҲֻôһߡ
ϲָо
ʹ̫࣬ӽѡִаɱǲܵ񡣶ڵҸͽȥΨһĻᣬֻڰľϡһ죬ϯ̨λϡңҲܹ뾺˵
ٺ٣ɡأ
塭ǸŮˡ
̤ĽŲأĵϣȴƺһƬ
ľᱬͬʱҲֲ㡣ŮĲ㡣һԸнȥμӣȻڻ᳡ڣһƿҩ
ûܿǹڻʳڣıȫʩһѾ͡ڻʳڹʳԶԱĻǵһܻܿпޡ
ٺ٣пޣģɵĴ𰸡Ⲣһûаɣ
ʹУҲûϵ죬ոĵ¶ȻϸߡһʳԶԱĻһЩƷȥһڵĿԻ󽵵͡
ţɰտʵˡٺ٣ֻɡ

ðɺðɣҲ˵ˣ
ʱһٴ͡ŵóһЩ裬ȻǹȥտʼСյ޶ȵǰ֮жıƷкܴļʲԶͳȥ
šɰˡȴһҪϸڣǾ㣬˳Ǹ¶Ļʹ㲻ЩʲôҲỳɡ
ԣҲ˵ЩƷҪǹģ˵ɡҪ͵һ㡣
ŶˡѳǸƿװƵ̷ۣõĿζϣǸСӰȡƷͬʱһڱȻϺ͵͵Ľ㡣ţһͳɹõжģҿ޶ȵĲܻɵʳˡɹ߳ɡʣµɣô죿ֱȥǸŮ𣿡

һ˾׳յߣĵʱȴƵ§סԼ·ɪɪ߿
һжıƷóһ̣ٴμٴڶͱͬʱһűƷڵõ󣬻һʱԼ͵ñʵΪΣһжı͸ǹȻ󡭡
ųɾŵİաΪƻûֻܸųɾšڼƻ֮ǸŮΪһʱ䱻¶ȻܵϾĿʡᱻʹͻȻһżȻʵǱȻʱҲܳ˷紵ɳ⣬Ϊ´ʱõǴ͡ŵ塣ȫ¹˶ᱻץΪѵ˶ãǵͷͻᱻˢˢ¶ˣհ
׳գɶŲ
ٺ٣̫ˡԭһᱻЩνġѡǣءãܺã

ôоĲˣҪ֪Լ⡣

ĵĿУɫĽᾧԽԽŨڰĳУӹɽµķƺҲһݺ
ţôˣ
пܻûпǵ顣
Ǻǣ񡭡ƺʶʲô
׳յ˵ͷȭ΢΢˼һ̧֮ͷˡʥʼѧԺˡңʵԶǿԼĵȼˡ
ôˣ
׳ҡҡͷһ˼֮ڽԼĴ˵˳
ҡӦգҪ³κһĲҪ㡣Ȳȥ˵ˡǸô
ѪͫЦһٺ٣ûǹ壬ȴûйԾū˵ҲƽĿǺ˵ЦҪ˵ûʲôͼŻţ
׳յ˵ͷԺѾʼ˼Ǹಡʹֱסվ飬ǰĻô˾һװɵ䱾һǳңĿ£
ԣⳡпܷǡ
ˣǿԼġһԼ¶ΪԷһǿ϶̾ͽԼĨɱ
뵽׳ղɵô˸ѧԺ˶ԿζʲôζԼ޻֮οڸˡôԼֻɹʧˡ
ԼĴ֮󣬰׳˿Լ侲ˮߴǷȱΣգ˳۾ܹ׶ָǴڡڣԼδʧ֮ǰԼӦûǰȫİɡ
ôΪ˱֤ĳɹⱻĨɱôڡʱȥִмƻˡ
СӸղſʼһֱǸϵţšżתͷͻȻ׳һŲͬı֮ϵЦҲһʱ˻ȥ˻ſʼԵ׳յ֣˫Ϻס۾Լ

С֣аСϣ¶һǵЦݡ׳ֻǿĬƬ֮ڶСͷеı˪ƺҲ˶ȥ١
֮ȥǽŮ˰ɣļƻУǲɻȱĴء
ߴֻǴߴһ֮ѽƺͲʲôѪɫͫ΢һ죬Ű׳յ
šƺЩԥ
ιôˣղŶµļƲʲô©𣿡
ʱû뵽
ǣվǸŮ˰Ѳ쵽ǰĨ𣿡
׳ûлشһԼ˿Ҫȥ棬ʹȥɵļƻʱǹɲĸоٴǰ
ָоô£ܶ¡ܲ˳
ԼֱΪֱ֪ƻʲôԼûп

ϣûļƻκжлСٵҿ͹ڱ仯⡣
ɼȻˣԼؿڵƶ¡
ַ·ʲôҪĶĸо
ǡʲô


50 ʧ
׳յͷûб飬ȴ̧𣬰סԼࡣȻҲûзԣû䳰ȷֻǺٺЦţȴ׳һж
ǡ
һڰжƺ̫ˡ
ǺǣȤСӣˣȥ˼ֶҲ˼ֻһ䣬Լļƻ𣿡
С
ǣȻˣǾͱȥеֹŹָоͰռƻʩУǸŮ˱·㱳ڹɱͿˡңȵ֮Ҳڵֲĸоˣ

˼õİ׳գڵ˵ͷ
ûȻ벻ҲûáȻԼļƻģǾͱٿô࣬ĵȥִаɡ
˫±串ĺɫͫףٴΰЦһֻ֮ѪͫǱߵȺתƻ⣺ھ侲һ°ɡϾɺϡġˡ֮һȻҲƶЩٻءҪҪȥк
׳̧ͷֻԼĪʮ׿⣬վỨ˿̣ʮҵкΧţкһֱȴֲ뿪ǵƺ뽫еļٻȫ⻹ԼȥȲ衣
ԾʼնֻЦšͬʱԾܾȥк뿪˳Ҳ⡣ܾʮӶЧ֮ϸϸüëڽ𣬵ǵЦݻɡ
Ҫæ𣿡
Цһܣ֪ǲܣ̲סͰ׳մ
׳յȻʧվʮ׿⣬С֣һֵ̬ʵϣҲ֪Ҫæ
ֱӺ̾˿ţĸ첲ϸϸָһӵļһġ
ӶͻȻȻޱȼæҪȥֻ֣ͻȻ֮䣬·͵رͬһƵĽãһûע⣬ֻǿЦҲǼǰס
Ů֣ɿͷλ§ԼкһΪЦݡ
СҲ𣿡
뿪Ϊǻѹȣ޷ݻԵ֮ڿߵİ׳աֿΧ۵ˣŻ˹
Сƺ˵˷ܡذءĽţͣİѱᣬ¶һģȵ߽ҫƵǰҡš
ɰǸһ¿𣿡
뿪ֱӽӴǱ߽·ʼɿΧ۵ҲԽԽࡣ˰׳һ£ֱԱߵĲ·ȥ׳Ҳţȹ˼֮ͣ¡
ûŰɣ
˵ţӻһС˿˹׳յȻûгҲ̫ȥӴλ֮ߡе˿ҲǿʲôЦЦûʼС˺˿ѾͷḧٴηĽˡ
ڣƽ밲õĶһ㣬·𱾾ӦôڣûκεĶ⡣ܵĵڽ׳һ󣬻ܡʱΧѾϰߡ
ء
ȻСһ֪Ϊ˵ĸо̫ƽͻ̫˵Ѿͷһ̬ȻֺƵץסϵ˿һ
˿СѾͷɫ͸˿֯ƷܿˡСһȴֻ¶һ˿Ц
ѽѽأءء
ͱ˵׳֧СѾͷ˳ǣġȴڱǰôĿŵءһѾͷԴȡ˿С۾Ŷͷһ޶ֲҿ޳ıƯ˿ʹ˵׳Ҳ֪һΪԼû˶İɡ
˿׳֣ʱŷ֣ɫ˿Ѳ統¹ʱôϾӣϻ˴ССȱڡϸܿԼֵĲ
׳ն˿̺ˡæ˿ڻߵıͷ
³Ѿûˡһܹ֮似۵Ϻ˿۸ȴڵܸġԭ˿֯Ʒ򸻺˼ҵݳƷʮѡܹ˿ѾĸΪӲĽ
ɼʹ֮似Ҳ˿ԶʱյƽȻ᲼СС˿ڡһսѾ˿ء߹֮似˵õĻⶫѾƵĺͰ׳ϵ·һˡ
պ˿ϵԼһЩ˼粢ż磬һԵǰš
ֵߵĽ˷ٵоԾȻĿһߣһ߼ŻЩļٻɾ·һҷװ֮ʱ
ִ˦ඣÿ·ȫۣȫۣһƣһඡ
˴Ǹûɹĸ֣ʱȻ˷ݵĻ»ΪڴԺи߸ء
׳նҵֻһۣû̫⡣ǣߵЩ֮ȴŲˡͷ·ƵǼҵ̣͸ұϿĴЩĿϣϲ¶ĺΡ
׳ƳһۣȥǵĶţƶķװ˵Ķȷó˵Ľһ֡вȱһЩỬ˿񣬸ɫĶСȻʵҲԭɫ˿ҲƯ

ĳˣɵ֣ḧŰڹ̨ϵ˿е֮ɫԵøŨЩָᴥ˿Ҳ΢ٻ̽ԼƵġ
˿ٺЦһ¡ȻŮԾǶƯķװûеֿ⸱ֻǿţȴʼûгҪıٺ١
ԱλС磡
׳̧ͷСҲץŹ̨Լ°Ϳڹ̨ϣλ
ڸؼۣŶ˿Ƕô˳ȾɫǶô㣡ҿǴԺļ۸185ζɣŮƯҵ˿ҲǸķϣֻ17ô
׳ûлشֻǾĶλˡʱ䳤ˣλ˾ͱ׳˫۾Щζתͷȥˡ
ٺ٣17˵һʾ޿ءôҪҪ͸λˣǻ¸Ҳֺã
תͷԱߵŵĽƺţһֱǺճյĿЩ˿
ĻȻõ档17ҲһСĿ׳ҡҡͷٵһӣû뿪˼󣬾׼С뿪ˡɾתһɲǡ
ž
Լ֣ͱסԼԴ쳱ճյĿЩ˿¶ԻõЦݣʱʱķһЩ

֮似ʹ߶ô𣿾װ˿ӣ


51 ѡ
׳ҡҡͷֱס׼Լ뿪Ҫ﷢գþһ˶Щ֪ȴԸ˿񡣸ð׳ЩƵǣСƺҲЩ̵ĲϲȤָͣţһϣСѾͷҲ۾ţȻɵƵЦ
ǣһעҪ˷ˡ
˵ʵ׳ҲѵΡȻŹĺʱ̳Լ

׳ûлشµҲֻڴ㣬뿪ˡ֮ʣҲһˣ۲ܵɾʱ
ٺ١ٺٺ١
Цݣٴδ˳
绹ɰոջеŮ˹أλСԶˡҡٺٺ٣ƺһЩ鷳֮ء
׳̧ͷǰһ·ڵһǣһŰɫŮŲηηڽǰվĸֵĴ󺺣ÿ˵϶Ŷ̽һɷģ
桭
Զ׳˵ʲôֻǿҧƺ˺ܴίͻȻſڿʼû˵䣬ĸΪ׵һһƴϣڵء
Χ˷һ󾪺̱ڵϣź׵᲻Ȼɺɺ¡̧˫Χˣ¶ڴԮҲһ̡
дȺԶİ׳ջϡ
էһ׳գ˫۾̻Ϊȣɾſڣƺ뺰ʲôʱ۾ȴƳ׳յ֡
֣һֻϸšֵֻӵһͷɫòϵԾ
Ůǣźڷ֣һҷװǰվšһĻԭߵĺȴӲıȥûкȣǵͷٴ¶¶

һʲô̧ţŵϵٴһȥܹ˶һĻֻ棬߹ȴû˵ЩʲôʹһЩЩȥҪǰһӴЩ׶񣬾Ҳǰ
һ󺺶ŵڵϵ䣬̧һžͽͬĲҲһáɫޱȾ壬æǰҪסЩʳɻ󺺾ͷץסֱۣʣµһסȭͷľͺ䵽ĸ֮ϡ
һȭ͵ͷҲˡ
ιιŮǿҪأǶôĳޣôһСŮ⵽˵ıԴǿ

ְղӦÿ˰ɣΪʲôأٺٺ٣ĪΪ֪ʵѹͲܾȵԸɴȶ𣿡
СҲǰĳ棬ŵöڰ׳ձͷ̽һ㡣׳յͷ΢ƳһұֻЦѪ֮ͫ󣬵ͳɤ˵ˣټ
˵ʲôҿǾԵĺƽߣԱǵǰҪƽʹΪеսأֻϧʧˡڰе඼ɱ֮ǰҾͱӡ˵ϧϧ
׳ûǱߵĴһץסͷҪһȭϡԴˣ׳ȴǵͳͷȭ
ԣıĻͲòȥһߣ˷Ѳʱ䡣ԣӦǰչӪȡ

ÿοŮˣ׳յؿھͻٴβָоʮֵܡĻҲ΢ùһ㡣ҲԸȻŮ㲻ΪʲôҪȥǰأӦ뿪ܵԽԶԽ
ܿܵˮıԡ׳ղͷһԼɱץס֡ٿһǱѾҪе桭
ץŵ֣ѡȭҲڴ˿һεս

ͻȻǰİ׳ͣס˽ŲջؽŲվԣҲʲôûвƵģٴס֣Իõ񿴲ϡһ̡
ĸ۸һŮӣЩҲ޳ܵˣ
һϴʵĴȴӽ·ڵһ˴ţһʿ˼ΪѸٵĵִǸȭҪĴԱߣһֱӺжԷĸ߷ɡʣµ󺺵ľ֮УǸٴһȭһţ˼ӡߵ浹أһתѾŮı󣬰Լؿڵ棬ȵıס
С㣬û°ɣ
˧ЦݣԶȥκŮķġ֮кȻλʿӢӣ԰׵ϲɵøһơ
Сӣ˭ǵ⣡
ȭŵ׻ʲô˺ԼĹѾٴվΧס˹ʿػŮλʿȴû˿ı飬չ¶ǶԻŮӵɱЦݡ
үСģλϰү
ʿЦԴšΪͲԼֻ֡ҪλŮԼЩӡȻһе⡣
ĳһһ浹Ļսĸֿܹ¹ʮսǿӸָԱˡΧƬ̣ĸʮֱ뺷Ĵ󺺾ͱ˻壬żΪǱˡ
һΪɵʤλĴ͸ԵǷ˸տʼ˵ս֮⣬ʼնᱧ棬ҼΪܵɱƺѾСֻʣһЩ޵㺣ڿӡ
ƺĳˡܿ죬žʶԼʧ̬æͷȥ͵ؿڡʵ̫Сټϸղܵشһ֮´͸һ¡ȴֻǶһ˼֮˫֡§סļ


52 еı
Ůӣøˡ
ʿˡ
ͷȥ͵нץԼĶһ¡
ͻһƺʱע⵽ġܡæеŮ£Ѹٵĳ±磬ŮļͷԲС㡣ʧ̬ˡ
ǡҡһʿˡˡ
ʿŮǳˣð顣ʱ׷ЩġӡѾˢˢľۼڴ͵ߡ˹תĿ죬һʱڴ͵ԡ򣬷ƶҲɵùȻλŵĸӹԱȻҲ򡣲Ƭ̣ʮ·ڣͺѾˢˢĹˡ
˾ЩҲͬԼƶߵŮӹݵ˵Ĳأ
ӣת̵ķ򡭡
µŮһοװǰľ󣬿ǣ֣һƺûκηӦʱ򡭡
ȡȿȡ
ͷǸкϵ񡭡ݺݵת˹

׳۹ۿŸղһСȻλʿл¾ţڴ͵µﳤȥˡ
롫Ůڽ˹ʿı֮УСӣļƻһʼһ֮ôأ

ͻȻ׳͵֡һǸѾ˻عһȵĿŰ׳ձСԼٶȾȥ
ιҪȥģιι
ɫӰڼߡ
ͷСڴ۸ӵĶɽ·ϴĽѱó·̽˸飬̵ܹʱڣִԼĿĵء
ļҡ
硭
һ̶ᡣ
׳շֵİѾΪΪ׺ݵĺɫУС
ƾɵľžǰӰţѾȾɺɫ֣Ҳ˴֮ϡ
һ㡭
һ㡭
һ㡭

ٺ٣ٺٺ١
ѪͫЦ΢Ĳ˷ܵĲ
Ŵ򿪵飬ѽЦøΪҡ׳յԺַЦߴҪչжпڣһεƷѪζ
֨ѽ
ڰķڡûˡ
׳̤˽ȥὫźССĶ߷ڿʼ꣬׳ҲŽС̽˷ÿһ䣬ȷûκ˵ļ֮𣬿ʼܲ鿴
ǿϧûˡɺɫͫ÷һĨĺɫԴĺ˵СӣǰǼ°ҵȤˡʵǼͣͲкãһǶڵʱ䴳𣿡
Ҳû뵽ûˡ
С
֪׳û˵ѣ޷ƷѪζƵıۣ˵׳ߵĽͷһֻع
棬һЩʽӲĺҧڣȻ档׳һ˿˷ҧĺۼ⣬һЩҧĺۼһ仹Դù
ǸŮ˵ļͥ㲻𣿡ħƺһëǲۻϢĬûãٴοʼԣĻһЩأȤ
׳ոºڻ¯·¯˼¡֣鿴ʱ򣬷ĴͻȻ䱻죡ţţͱ˿
ţ
ŵĲǱˣӵˣ档ֻĴŷڵİ׳¶һɻ뾪ȡԵǴͣλʿԭŮģɵںȻֵİ׳֮ɫһӾͱˡ
׳գΪʲô
৵һʿʡýֱָŷڵͷİ׳գʣֵػʿΡ
룡ɱжʧܣһԼȫı¶СӣһЩ̫ˣ˰һ𣿹Ȥ
Դ͵ĺǳ⣬׳ȴڵͷ˼ͨ˵ʮӵʱֻһת˲ŵʱ䡣ɶڿ־ˮ˵
ʮӡ
ȴǿʵתʱ䡣
Բ𡭡
׳յͷΪĿ־
ҡҿ䷿ûˣ͵һ㶫Բ𡭡ʵǶԲ𣡡
ͺһָŰ׳աСԭܵķ䣬ڳһ׳ձסŵæܹȣɪɪ
Ҫģ¹۹ʱ˰ۣ۹˾ȻҲôʵ֣Ϊ˭СļҲҴ⣿ǲǣ
ƶʿ䣬ȰѴ˵Ļȫ嵽׳̧һžͰİ׳߷ɣ⻹㣬ȥƺٴ
ˣҰɣ´Ҳˣءˡ
׳պ˵һû˿µҪһֻ͵ǻ򵥣׳ҪǱߵȴЩȥˡ͵䣬˵ʿˡǡɣ㿴ôǸСŮҪչˡ
Ű׳յתʱȴǧŮ޷ֿᡣЦţ֮΢΢ĵ˵ͷ󣬳ס˷ƶء
Ǳߵİ׳ձԼĶӲϺʹԱߵķƶȴҲЩͽУŲֵתĨһ¶ͷĺˮ˵үôΪʲôɴ
ͺһԷƶزԼľֳֹһԱߵ˹ٹ鲻ԣ̳˵־ͿְСǰĥĥģôູ𣿡
ƶغһʲôֻǸо֣ÿһȭû򵹣ȫӿƵĸо²Ϻʹİ׳գˣˣͲ
ƶٴ߽һ£׳ٴα߷ɡܶк˵һЩûеĸо׳ɳȥӡӦʵ̫Եʰɡ
Сſڰ׳յԣ·ϵš׳סֻʼնǵͷͱʾл֮ͣĴ˳ȥţͷҲصˡ

뿪ߣӵ¡ոջİ׳մ˿ȴеվµĻԣץ˸·Ⱥ
Ͽκεı顣·һܰƾɽĴ
ͷƫˡ
ȴվһûжûб⼸Сʱֻͬһطɵˡ
ιСӡļƻ˵ѾȫƲˡҪô죿

ιι˵µѾǸŮ˽мƻˡΪ㻹ʲô㣿

Сӣڵǡ˼

ûиܰѯʣشʼնǳĬڣͷµǱ£ֻʣһߵձɫĻȡûǣֻԶƮһƬƣա
ꡭ
ƹĺڰ֮Уһкͳ
Ҫˡ



53 ©
ڽ3׳ղٿʼ۲ҽڵĸ·ѾתĿ꣬Ŀ겻Ǳˣǡ
ŵÿ춼ңʵ˹ⲻȥȿȡ
档Ѿɹô͵Σÿ춼ȥŮ
3ÿ춼Ϊ׼ʱļſڣڵĳ̶Ⱦĺҿ¶ûܹϿҡĴǽӻ㣬ÿ糿һ޵õǿ϶ٲ˵ġ
ͨ۲죬ÿǴȥиطҽԺҩȡҩλػʿ߲֮ʳʤۿţǲ԰׵ɫľͱȡÿ쿪ʼЦĺܻǵ͵ͣڼǰʱЦġˡ
ܡ

׳ץؿڣһЦϴ͵ؿںܶģܣͺ˴һƹȴ޷һܡָоʲôΪʲôÿοŮˣԼؿھͻĪıܣ
׳ղ֪𰸣ҲƺδҪ𰸡3һֱ˼Ƹжɹÿһ죬ÿһ졭
ָоܲԡ
ͺ֪ԼѾһ壬ȴҲκһһоܲԡ
˵4죬һٶ
С㣬˫أ
ȡȿȡԭЦɫʧˣģȴһĨݼŵĳɡܿ죬ٴ¶Цݣ˵Ҹĸȥпˡҽǵ̫ߣ֪ġ
֪һϢĴɫɵһϲס֣С㣬ȻɴסıסôһŮ춼סƫƧĵطҺܲġ
ɫһ䣬ַԵĴӴ˳תǺǺЦ磬ЦСˡûʲô뷨ԸסĻһһ䵥˷ңֻǴĲϣСһסֵطѡ
ǡŵүҡ
꣬Ҵ;ˡȣֱӽ𣿡
⡭ȿȡɷˡ
ôңҷеܸˣ
Ȼ͡үǣûжǮ
ģڱ֧зãȫеֻҪﰲĵסȥô
ڣڴ͵İٰȰ˵֮£ߺ˵ͷӦסݵһ̡
ţС
׳ҵڽϷٻһҪ󡪡
סݡ

ҹĻҽǲ˺ڰ˸ֻûɫʡ
ԴӦס֮󣬴̷Ը˶ඩһ䷿ŵʡ䷿ȻڴԭȵķԱߣס
׳һֱվڰڹ۲õķԿ׵ĺ֮󣬲һ׼ȥ̨סʱ̣ĵס
ôˣ
ŵĻתƵ֣ʵ
׳ûֱӻش𣬶ǵȵǱߵĴͬ¥֮󣬲Ż˵Ҫ4¥ķ䡣Ұһ䡣
4¥
ֻþʲĸ˰ɡҪֶ֪У4¥ݵ¥㡣ҿķȫǽ£ķ羰仰˵4¥ҲȫƸպ۹İţֻ¹ʮ˲ʸסһ㡣Ĵ٣Աȵȫס3¡Ͱ׳ͬһݵʹǣҲֻססҵʸ
СͻȻҪҸ㰲4¥еѰˡ
üë΢΢ԸΪѵıôڸղЩϿ¿ˢˢĻعͷʼ̰׵ı
ңҪ4¥
ϧ׳յĻû˿ԽЭءüëĸˣ죬ԼϹŵǮ˿֮󡭡
ȡ
̾˿ҡҡͷ
ðɣ΢һ¡
˵꣬ǱߵĹ̨ѯʷˡû룬üͷ˻԰׳գ¶һǸ˵ܱǸ4¥һ䷿ȫˡС㿴
׳תͷͨϲĽݣ˫ظǵ۾֮£Ѿɻš
ףⲻСô
˼䣬֪ʲôʱǸǹݡ֮ϲЦտ˹üͷ׳Ҫס4¥Ļ򵥵Ĵ̹֮Цǰһ°׳յļͷ
Ϊʲô˲ءԭס4¥ʲô⣿ܾƵķûˣҵķסСҵķʱ޿̶վˣҾķ⼸Ҷȥ˯ġҵķסɣ
ȷǺģ˵ЩĻĻ°׳Ļڿһ֮סķ䡣ǿϧô˵Ҳ¹¼ŵ˹еһԱһʮսĵڶλҽ۹ŵĴҲʵмӡ
24Сʱ˿ŵķ䣬ð׳ôס
£ҡҡͷ
׳ҡͷҲԼ˵˻Լͷ췢ǺЦǡҲԡҶ޷ִȴҪܣȷǲƽһĻҲû취ˡСףǰסҲסͻȻҪסʲôԭ򣿡
׳תͷûлش𡣾˼Ӧô4¥֮ʱԱߵȴ˻֮¶һЦݡ
ˣ⵹Ҳʧһð취׳գίһ£ʱסһô
ס
׳ûзӦķӦЩͷˡ
üëٴξ£ʵı˵ôˣסʲô𣿡
ãŷӦһʼѧŰ׳յӶ̸ܶڴ˼֮ͻȻԼ࣬¶һʮܵı飺ҵ࡭ʹˡԲסܲˣطҩԱ㡭Ա㡣
˵꣬һ̵ˡ
ȵ¥ݣҡҡͷϵɻƲȥֻ֣ס׳գΪ͵˵СȻҲ԰䷿ճ㡣ҵķҲֻһŴ˯һŴϣӦûϵɣ㲻ԸĻҾ˯ɳѴճС˯
ڼҾƶСŲͷΣ˵ʵһ춼ûСںòܹסһֺıݣҪȥ˯ת˯ɳȻҪʵҲʮֵĲԸⰡ
֪ˡ
׳տ˼˴ԼʮӺ󣬲Ӧ
˯ͬһŴ
õظźһָԼͷɫĳЦ



54 һγ
ҹ
һĻҽ˰ߡƶߵĵƻѾϨ˯ܾǶڸ˵ҹ
˿̣ʱָʮ㡣ڱڣʱȻûܹ˯ʱ䡣˶ۼھƵ²һ¥Ľǲǿֵļ
4¥ڡ
ɳɳɳ
ԡڣԡ͸ĥɰĲţ΢ճһϴԡĳӰڽԡҵĴϣ·ɵİ׳գĴϹȥЦֹС
׳ڴϣԼЩƻ飬һҳһҳķšԱߣڷŸոȹӣһԵɫࡣǾô壬ޱ߷ķš
ɳɳɳ֨֨֨
ॡ
ԡڵˮֹͣˡ˶ãĴűˮ˱Ŀռ䣬ȲĴӿ˳Լ֮һ޳ˮϲˮԻ谵ĵƹ£ɢĹ
ʲôأ
ϴԴΡͷ𷢻ʪıϡĵƹ£Ϲһë˫һСһëϲͷ˳Ľ𷢣һ˴˰׳յԡ
ء
ϴˮζǽɫ㷢ϴɣСϲζС̧ͷ˼ºſ˫֣۵Ľ

׳һСѾͷԴ΢ʹС֪ԣ¡Դˣ΢΢һЦŲӿڰ׳յļϣչԴŰ׳еļƻ顣
׳ûܣΪЩƻֻǱ˸·ߣΣʱȵֻԼ֪ʲô˼֡ᷢʲôһ֮ȷûзʲôʼ磬ת´һǰԡһߵԱߵ¹óһɫŮʽ¡
ˣҲϴϴ˯һô⣬Щ·̫ˣҲҪϴϴ·ϴɾ֮ǰ˯ʹЩɡ
£ִ¹﷭һף׳գЦϣҵ·ǽģҲù֣·ûдġ
׳̧ͷЩ˯һۡϣǸСѾͷ߽ԡҡ̶̵ʮ֮ٴγİ׳ȴǹϰЩ򵥴ϴ·˵İСӽ˯ˡ
׳û׼Լ׼·˼ֻεҡҡͷ߽һԵױ䣬ԡٴɫ˯£žͷȷԼͷѾȫ͸֮ŵߵߣӣ˽ȥ



㣬ڱڽ
ڵķֻʣĺڹɵһһ
֪䣬ҹ12㣬ˡ
ڰУϡ
Сһ͵ţѾǵ˯ߡŰ׳պƺҲѾ˯죬׳աһС뱻Ľڡ·ǶһöССķɫ촽˯΢һһϣ³һ㡭
׳գ
Сʱڣ˫ɫ۾ҹĻڻʼ˯֮ϡͷɢϴˮζϸϸĶںԼ˯һȴܹĴ󵨵Ľ˯ߵˡ
ǵģ˯š
Ѿ֪ǿԼˣôԼͱ뾡ܵķȻ׳վԲôĵӸҺ˯ͬһŴϡСʱһֱھ裬ڽ䷿Ҳһֱھ衣᲻ͻȻ֮䣬ＸʤϽԼСȫᴩ
ڹ۲˰Сʱȷ˯֮ҲˡȻԼģǵȻûҪôɱԼԼȷûбҪԣҲ͸£ʼ˼һ¡
£Ҳһֱڣû˯ԭ
档
ʱһֱ˼Ů£ӵһٵסݡϸϸ˼еÿһڣϴĦŶԷ˼ôܽԼض¡ƵΪ򵥵ûԱ澭ҪɹĻȥͱ͸󣬿ıʡ
˼š
š
˼ĦóۣƷۣ˼ٴĦٵóۣƷۡ
Ĺʼڳ翴Ŵϵֻܰȵ˯ߡʼ۾ĺӰԺȴ羪κһ
ڡ

˫ۣһ˲󡣰׳һĹ´·һʱ嵽űߣţŵ˳ȥ
ߵϣҫ۵ĵƹ⽫ĵƻͨʱ̫Ҳûʲô߶ֻʣ¶ڶеᴩÿһ䡣
ûˡڰ׳˵һ¡Ҳһ¡ĽŲٵĳһȥɫذѾֽסʱ׼κһԶвĿ꣡
ˡ
ԽԽˡ
չһ䣬Ŀķͳڰ׳յǰ֪ʲôԭߵϵĵƹȫϨ״̬׳Ҳڹչһս֮ʱǸ
ڰУһӰӣ˴͵ķ䡭
ûжԣûкֹսǵİ׳ոûм٣ٴμӿŲĳȥûиԷ㹻ʱӦֵذ׸˲仯Ϊһɱ֮̾ʹ˵˳ȥԷࡣ
ڰ̼ӡ
ڵͫƬڰɢ
ֹͣŵʱ֮Уһ΢֨ѽ
УǸӰͷ̧ұ۸鿪
֮һҲʹա



ǸӰӺˣ
ܹܿעһɱ֮һҲ˵ʵôӦøеˣ
ǵģڱܿһ֮ӰӵȷһΪԼܹļԤĽ»ֻ̾ά˶̶̵һ˲䡣Ϊһ˲ֻ֮ץе־ɿֻǯҪǿ׳־ѾסӰӵĲӡ
ͨ
Ӱӣء
׳գڶԷؿϡ
ĺͫűѩ֮ҹϺ

ҹɫ£һһӡ
׳յ˫ֽĿֻ۵Ĳӣ˫ִĴָһ㡢һȽеܡ
ֵ£һŮѹţ˫ֽץŰ׳յֱۣ߾ȫҪ˫ְ⿪
ȡ
ƴĴ˫˫ָ֣ȥץȥӡ׳յĸ첲ϿʼֳһѪӡ˿޷еһ˿㡣

µԽԽ΢ˡŮɫʼɫһЩĭҲһƬ֮У˫Ѫ˿˫ǰ˫ɫͫף۾˷ŭʡ־塢


55 
ʱƹ⣿
׳Ȼͷֻһֵ֧ӹսǴƹ⣬Ǹڡٴοʼһֻ֣ץֵ紫ķҲһεĸֳԡĿ
ֵˡɢڰڰ׳պǸŮϡֵ⣬׳ոǿǸˡһɫ˯£ûĽɫĴԼһϢ
Цš
ôŰ׳պµǸŮЦš
ŮֻԮ֣֮ûκεľٶڰļз֮Уֻ˫۾ǰһУƺǰֵĲһɱֳֻһĻеڵĸ硣
ûӦô׳عͷ˫֣һεʩ
Ѫĭӿ˳ֵĹâ֮£۽ʳˮտʼΪѪףոջƴؿڴ˿ȴǱģҲ޷Ű㡣
Ű׳յָӽȵѹܣӣġ򶨡
ץŰ׳յ֣ˡ
žһԴһߣն۾ֻʣĺڰ𽥵ӡ



ţҵķǰʲô棿
ͻȻ͵ķŴˡԭҪȥڷŮĹʿ̿ԼĴǰݵһĻľУеʿǱһγֱӵŰ׳յĺԡ
֣
׳ûлӦ˫ĴָǶĺϡ
ҽûУ
ʿ΢̽󾱣һѪߴ˿Ŵ͵ĴУͬһ¥ŷ׷״򿪣ʮСе˷׷׾ֵӿ˹ǰһĻৣѽʣֱָŰ׳յ塣
֣ٲ֣ɱ㣡
ͽӽЪ˹ĺţ׳ҲܵЩԼĽıȨԼ˵ʵ֮󡭡֣ڲ鲻Ըģ˿
棡棡
һ֣½ǰӰ׳յ¶һԽŵĴ׳ǼЩţֻҪһ£ǾͻԥĽ󵨵˴̸ٿǧ
үҿ
һȵŰ׳գ첽ߵԡͿ̺֮ȵ㿴ʲôãȥҽ죡
ǡүٲܾˣҿһ£Ҳܾȣ
ʲôˣܾȣ
ҵ֮似ǡ
һ㶣ǰĢͷ롣棬ǰֻ´ӻһŵʯУͬʱְγذףԼһѪҺѵĶȴû䣬ƯڿУΧγһ͵Ѫ
ȵµɫԽԽ԰ףѪԽԽŨ֮󣬰͵طƣΪؿڡ

Ѫɢ
ɫ԰ףֽͬİƣȥڵϴϢѡǱߵһ֮£ҵĿһ
ˣˣ̫ˣ̫ˣ
ͽ§棬ڸղŴʧѪ˵İȴûȥһۣûн˰ֹѪˡ˵עȫʱ߹ȥЯ˿˿ڡ
ɫĿҲʼȡƽ£͸§סŮڸлһ̶֮ݺݵĵűסİ׳ա
һ󵨰ɱ
õΧļ𽣣Ҫ´ȥ׳ҧµҲֻƴȫһȡܹЩ¹ˣ
һ¡
ֹģһﰬ°ͳ˽ȺסѾ͵͵ذ׵İ׳ա
ƶأ㻹׳һһˣ㲻֪ܵСļ͵ڣ²壨׳ֻһڿ㣩ҪС޵Ϊ㻹
СǿĻһһʱɱǡֱɫĿŴͻŮѾûյЦݣŮ˲ղţҪɱүĻǻҪɱС𣿡
һϯΧ˲ƿԡýеŰ׳ձļЩ֮Ҳɵİѽ泯ŲŲתͷŮһ̣ԼҲˣŮϴĲطΣһ׺ɫĽ¡һѶ̶̵ذף˫ֱһ˫
ԣ䶷װס


56 
űĽڳ˻ȥһʱã֮СҪǸԸŴ˿òŮԸȥŸղͼʩɱİ׳աʵͰǰβţβң
桭㡭ѵ˵
ɿţڵĺšĻۣ޷ֱ硣ֻǴϵı鿴ߺޣԴڻԩ
ߵĵƣˡ׳գ΢΢Цһ¡
үҲ֣ΪʲôῴΪʲôڲж֮󣬲ûֹϹ۰ɣʵԭǡ
һµһ¡
Աߵһ˺۾΢Ʋһɫ˯֮󣬾ͲٿֻܵͷǷۺɫĽֺ㡭ȴһ·ӡ񲻶ġ
տʼһ£ɵԼڵ֮ҲõȷЩá£Ŵ΢ʾһķ䣬˼ҵĴҲûж˵ʲôֻǱ档ڵõĬ߽֮䣬ᰴڷ֮ϡ
ЩʼķָһһĲƬϲҲǲ̫ٵԵʰɣڰס֮ͪûٶĽչȺֱȫ¶档
λȽôţ䰡
ô˵˻࿴һۺڽ͵ķ䣬šȵȷ˷ܷ֮ſʼ˵
ȣλСҪʵаɱѾȷˡʵڴ֮ǰͱ¶ɵ㡣֪λûз
߻ǰһ˿Ťһָֻ̣Ŵͻе档
ڵյгϣŮͬλүǵǰݳһĻԡλǻ۶ܸߣŵһĻӦÿԻٵĿЩ
ЩüͷΪ˼֮˵ͷɻһЩǳ鴤һͷԵģƶؾеĴɵ˹ٺʹȫ΢ͷ֮Ҳ˼˵Լġǻۡе£ӲͷƤҲ˵ͷ
ڿǳªݳΪ֮⣬λСʮеţ͡ŵү
ĵģЩתһ˫۾Ϳǰԥǳ֮Ȼȭı̽һƬУֱӺ͵ۣһܵĽƿ滹Ҫٴιϣ̱׳кƷѹڵذ֮ϡ
׳գ֡
ʼźɫذס
Ǳҧ촽һ޷޲ƽ棬ߵǰһǰͻȻֵòϢŮ֮תͷԱߵİ׳գڰ׳պתΣŲòͷٵֿ
С㡭ҲͲðɣȻ˵һƺɡ
תǱ񼤵ĴͣĵĵүλСĹҲǶжšһʼҾ;֣ΪʲôһƶŮ֮䷢֯أǸˣȻźеŻһԵɺϡ֮ƶŮɺ϶Ϸ磬ʵֿԼͬޡ
ǣǺˡңƽʱͲȥƶߡôܸܲһﵽΪʲôȥֵطأ
һʱȻɫ԰ףһۺ󣬾̴űѹŵ桭һƷɱֶϵζŮ
ΪΡ˵ᵽһ羰ʤ
˵һ룬Ⱥһӻк̽
ԭˣԭ
΢΢һЦûżȻ뵽Ҫȥ֮֡żȻ˱۸Ůʮ֡żȻĺŮ㺵Ļ𻨡ȷƾλСòкƺʲô¡
˿˿棬ٿֻǱһЩĲȻҶ֪ô£м̲סһ±ӡ
Щ˳ˣүҾã˫ȫ٣ȻȻ뵽ҪӵסȻ͸һõĻᣬһºڷߵҹ޷ģҪɱ˰ԡ
̲סһɵöһ¡Ѿǳģеĺȴ˸ܵĩ컹ûüһı
˵ֻǸڰɱʧƵĽۡڴ֮ǰأҲ֪˹ٿʵ
Ǻǣ֮ǰָԼĽ𷢣ת˼ȦЦʵڵ֪үλСϵĵҾͻɣҵһʱ͵͵̽ļҡûļȷ˻ļ󡣵¯µĻ֮ȴ֡
Щңȴġ
λǵõŮгϸǵʵ˵ĸ˫˫ԲڴϡҿЩȴһϡټϰڱڹЩѾùˣȴûгԵΪʲô֤Ǽ䷿ѹһշ˵ĸĸˣԼ¶δס
Եİ׳գ˵һڿԼƶŮȴ˿ûԼļסʳֶͨƶ˵ʮҪճԴ˿ϧɷù䡣ټϹүǰȥƶȻЩ۸λС㣬үӢ۾Ĵ󺺵Ļ
ǰס°ͣͷ̧¶һ쳣΢Ц
ָаɱģǺ۹ιսŮǡ˿ǲǣ
׳յȻһ𣬱ϡ
ƻѾ˿û˵֡ɫڸոյԵԲ԰ףſƺҪ˵䣬ûֳڣĿʹĺﴫ˳
ʱҲˡ
ĿѪ˿
㡭ΪʲôҪɱң
̫ãԼⳡСˡ֣Ա߳վ֮󣬲һ˵ʵ
ûлػڲͣԵŮƺһ仰˵Ŀ˿ûжϹЩʹæ˵죬ѹôſ
ѹԥһ£վɿ֣˺ţԼĺѵֱϰĿ׶Ŵ͡˶ܿĺ۵ĲϣʮɫָӡĴָָӡѾڡ
Ҫɱɱûʲôá
ͨ
ŮʱһӰͻȻһֻǯƳɵ˲ץסͷ͵ٴΰ档һֱֻӰ֣ͼһ˲Ťϡ


57 Ľ
׳գ㵽ڸʲô
˫ۻ̧עԼǳĴ͡ͷ΢˼һ֮󣬲ŵͳɤӣ˵ɱ֡ɱ֣ܷΡʹҪţҲҪŤ֫
ЩкͺͨĶ԰һ˳ɶڳ˵ֻǾˡ
ԭǿɫЩ֮ԭָЩѪɫٴʧȥҧ촽ٿڣɲôԼϵǸкһɽһ㣬ôá
㡭ҽ֣ûУң׼˺֣
ʿĻԭѾ˲̧ͷŵĿŴͣ΢ţһ֪Ӧ˵Щʲôźõӡɰ׳նڴ͵Ӧȴһ󡭡
Χ˵ı֮£׳ղòſǸŮ˵һԡŴǰӣ׳ԽĲ⡭
ǲһɱ𣿲һղŻ׼Ҫ˴͵ɱΪʲôΪʲôͲɱ׼ԼƷΪʲô
ٺ٣Сӡɸ£˻ô
ɱ
Ůף
֡ввбҪĻҪŲǳʶ
ʶȷĳʶٺ٣ȤȤ
˵ôһ岻Ļ֮󣬰ٴšǱߵĶԻƺѾһµת
桭
˵šԼĸ첲ͷվţĬȻȵȰ˵֮ҧҧݺݵɱɱҰɡôķϻ
ۼŮ˿˵ȴ˵ӲʣôԿٴ˵棬֮ǰңΪʲôҪɱң㣬Ǻʲôˣ
̧ͷŮҲԭʹͻɵġɵ̧ͷȴĺʹ˫˧ӢҰ֮ٴκһ£æͷ
ҡǹŮǡŵμ̳ˣһ˵䣬ԡҲŽɱ㡣
Ϊʲô
ΪΪں۹ʵ̫졭̫ˡ
һ£һʱûлعǷŸ첲ͷ˵ŵҵĴүһѧ֮⣬һǻ۳Ⱥʿڹȥļڷֱ˺۹ʵʩĶıɱҪ
ԭ߻ӵĶӳǰĶҹһɱǰ߻Ļ𳵰ֱܰһƻһǰɹֹ˺۹İɱ񻹲㣬ٴնɱʮӵĸӳ𳵣Ȼ󻹡
ͷ͵͵һ۴˧Ըӵ˵һӵĶӳں۹С֪ӾŻϢµȫ塭ҲȫǱƻ󣬾ҲǹʧȥϢڵģӦ¹۹ȷѪıҲһûġԡԡ
˵˵ţŴ͵һЩֳĽ֮⣬һĨ־塣ҲŮ˵ܹλ֪ڽŵµѾκһ۹ĳԱе־˰ɡ
˵ЩͶеĳЩʮǸԼֻһģģӡ
벻ûϵŵһΪ˵۹İȫƻķ֯ȥˣλξλ̳ҲʱԡʵսϰݲڸΧ˵Ƿ֯սжҲԼСЩ֯еһСɣţ϶û
뵽ҲԼΪʲôᱻ϶̹Ȼˡ
ԭˡδҲ̫С˰ɡηұ߾ᣬڶңȻʹɱĵֶΡûͱ֮ȷҷλڼ㶼˳ɼѾǰѹ׵Ĺóˡ
Щ˵ûʲôڰ׳˵ȴĬ

֣üγΪ׳յʡǵԼζǣӽƺԼʤԼʤԶפġˮ֮ϵġ
ȥĩսʱԼУССǼʱڵĵڶĻԼڸûվ
ǸǺ۹ĳԱ֮һӸղĿƺԼνԼŪڹ֮еˣֻһӾĻ
Ļ۹ڣ׻жԻ֮
׳˼ΧЩǿǡ֪Щʲôǡǿ֮סĴͣͣ棬㿴ɡѾǵУɱҲ練ơԣҸһѡ񡣸ΪʲôľͻΪǡ˿ɱңǮȨ
ǣ
ϣͻȻ˳ɽг֮ٴҧ촽һ˵ֲ˵ı顣
Ϊѡ⸱Ϊѵӣϲɫæ˵棬ңô⡣Ҳˣǹŵξλ̳ߣֻҪ룬һܹ뵽㣡
͡үǣ
ʲôѵ˵ҵ̫Сǻ̫ͣʸ𣿣
˼ֻǡ
ѾʧȥٴλָǸŮŮ˫ϵıͷüΪ΢˵
ֻǡҵ˫סȫЮΪʡаɱжĻҵĸĸͻᡭͻᡭ
޷⡭
׳ʵ޷⡣
ʹıǿֶͼɱԼɱ˿ı޷á̫ǿ˵Լ⾿ΪʲôΪʲôɴɱŮ׵
Ȳȥܰ׳յƣڵõЩϢ֮󣬴͵ȴǿʼѸģһ󵨵⣬ǵУ
ɱǡ˿



ó۵ĹʵӣؼǰǹĵڣԼڸ˵ֽӵĴǸʱʼûһ˻޴ΪǹΪˡѺáֳʾѾַ¹۹İȫԡ
ڣ֪˺۹¹۹߻ıҺܻܿʹ˺ƤȻˣǸɴһݣֱӽڵļǹɱȻ¹۹ԮӴֱøˬһЩ
˱ȡ֪Ҫ߳ġʿǻѹףѾȫӸղŵ־״̬иչ˸һˮҳŵһὫĸĸȳı֤ϵĺҲԽԽԣҲ
ȻżƲ׳գ˫֮ͫʱֻֿŲ⡣


58 ɱƻ
һСʱ󡭡
ͷϰڷĵκϣЩóġмӵкܴһȴǰ׳ռϢ
û˵Щݵĳ͵˳ݹɵϸ֮ʱȴ΢Цҡͷ˵ЩĳˡֻǸóʵ˭֮ȴҲû˵ʲôˡ
Щϣɱƻⶩ˹Ϊµĵһ̿ʼÿ˵񡣶ɱƻľգǡǡ׼ǳΪشı
¹ʮս
ι׳գӦøеˣΪҵļƻгΪһʮҪĻڡ
ƶò֮˵Ŀ˹ٵĻ׷׼ڽİ׳ϡ
սĵ죬ԷǸǽһĻսٺ٣ģû˻ڴܹʤΨһҪǡ
˹ٴ˸ָҪ㣬ܵĲôѸ١
˵֮˹ָŵͼϵľ˵ȻҲ֪Ҫûʲôʵȥһǳܵ顣ԣһȥһЩкҩȻڱʼǰµǵʳȥǸһӣԼʹܣҲһҵʱǺսҪӷɲսܵĻҸұ֤޲ðԼľջˮס
˷һЦüͷ΢֮£ǵͷͨ졣
Ϊû˻ܹƾУԵ뽺սʱһܹܵ˵ע⡣ǣʱ͵͵λǹȡһɱԣܷͶԷսʱ䳤̣ҲܷʤĹؼ׳գӳûгԹôҪλðɣٺ٣ҪúŬ̫Ұ
˹Цİ׳յļ֮󣬾Ҳûȥ˵׳ֻһãѡɵ϶ѡ᲻ᱻսʤ߳ŭһ룬ǾͲӦȥĵʵˡ
ǱߣνдɱԼܣνӦ֮ļƻɵչ
ӸղſʼͱѡԺӵİ׳վٴƲһǱߵ֮ת߳˷䡣ѾûʲôˣΪ˵ڶľ棬ȥ˯
뿪ӵķ䣬Ųٴڼž֮Сǽϵĵƹ˸˸кӰ޷ĺڰɢ
ડ
ડ
ડ
һתǣķǰһ̣׳ȴվסˡĬĬĻعͷڵ˫ֱͫעŮȴš
濴׳վҲֹ֮ͣ˽Ų̧˫ۣڳһʱ׼ս̬Ű׳ա
Ǿţ˭ҲûտУƺֻǵΪΨһ졭

ù¶ʲôƵģſڡ
㡭
Сôˣ
ֻ˵һ֣ĻͱӹսǴȫضϡҲΪʱʵ̫˰ɣŹǷ۾λƵ˹ɵҪٴк׳յʱ򡭡
ʽĶһۡ

˺һ˫ܷۡɶľɣϾԼǰӱԷ
ϵıȷһ¡Ǳߵİ׳գٻعͷ棬ʼ磬ƿԽ׳ߣһԼҵš
Ҫ̫ãСС͹˯ɡ

ûеõ׳յĻشҲֻЦЦ߽䣬ûйšܿ죬ʹ·
ȵڰԺ󣬰׳ٴλعͷ档һ̣ϵıȴԵʮֹŹ֣ţٿǰİ׳ա֮ҧҧ˵
ûǴĻַֻһŴ

㡭˯ͬһ䣬ͬһŴϣ

׳ճĬţ˵ͷ󣬼ȴڰдһڣЦһѾͷȤ
׳յͷȻ̧ұۣУֱָ׳աŮѹɤ䡣ȷϰ׳ûΪԼٶһ֮ȭݺ
ڣѾõ͡ŵˡҾȻҵĸĸҲ˵ҲãǱ޳Ҳã㣬׼ƻҺʹү֮Ĺϵ񣬼ǿߵܹȥΨһϣ㻹ֵĻ
䣬С̺žɱ⡭
ңɵ㡣
˵꣬һ˦֣лŮͷҲصתڽм۵ķ䡭

׳գƶŲ
صĿͷǸıСӣ˫ֲץСѾͷڣ̾˿½뱻ѣס
ءء
¸ܵ˻СչӣͬѰ󱣻һ׳յţ˯׳ոͷЩԳͷ̧ͷֻ֮һָЦſԼ׳ղûᣬڣ˫ۣԼĺɫ硭
ѪͫںɫС
ǺɫĹâ˿ûи׳հ˯ߵĴ㡣
Цš
š
ԭӦǰĺɫ֮УһŨķζ
ȤʵȤСӣ
޴ѪͫѪɫξбޱȾ޴󣬸߰ĵŰ׳աͳԼԺΪ׳ղûκεķӦ෴Ƥµ˫ɫͫףȴǽÿն
ιιι롮ˡ״̬ΪӱвУ˵ҲֱӽĴԣֻҪ㲻Ը⣬޷ѶһЩģôܾвУ
ĳĬ



֮˫۾Žնиչٴαѩǡ
СӣȲȥǸ˹ٵĹСӸƶļƻҾ˵Ķ

ȷǸСӵȷǸɱ֡ҲɹֹһʮֵĲףʱǸСҪɱĶֲ㣬Ϊʲôô𾢣ȥȥʿػˡ

ٺ٣˵ʵҺῴ޳ܣ˲ܹɳġңôʲôɣ֮Բλʿʬɣʲôأ



Уң
㣬Լ롣
ߣȤ
ѪɫξУѪͫϣʧڰ˯һεĻкĻУССɢȣСѾͷǹЦݣ¶źڰк
Ρ



59 µս
һ룬һ֣һСʱ
һ죬һ죬һ졣
ΪѾ
ΪﲢɳĮһˮĵ
֪ʲôʱ򣬻ҽڽһֵʱ̡еЩСưˮᣬΪɡ
һ챻Ʋ㸲ǣѾƶ˳ˡҽڵľ඼סµĶ֮ڣְҲͺڰûʲôӲûжĲ㡣

Ŀȥϸ۲һЩƲĻᷢ֡
Щĺڰκһ̶ҪŨҪҲӵġ
䡣
ડ
ડ
ડ
ٻĽŲڸһˮƶһֻʢװĶǰǰȵս¹ʮˣʮ˵ϳصı飬˸Լȭͷǿѹĵıڡ
Ҳ֪ԼȴǼǲǰһսĺƽսǰһ־壬ĩգ
꣬š
ڵһȻһסȱƺʲôƵģųĹηηβˣ絽׻֧нĶ飬ڶĩβһǣСŮ֣ߵк
ء
̫Сһʱܾ㵽׳ձ󡣲ܿ죬ֻܴͷĴϸеȫСֱס֧֣صĽ
׳ûȥСʼǰܿ죬Σ֮ϣһֻǰ̽µԲδ󾺼ͳǰ

ֵηͬȴչֳ붯ʮ˶оһһĻͨŵ߸ڼеӭҲǷ׷׼ˣҡк¹¹ʮ˴ź
ǣܵĻӭ̶ƺ
ǹʴǣһͷ۵ĺ췢ƺԶмһ˵ЦѾơ
Ц㻹ȤȻûһĽš
˭˵ģһ뵽ȻᷢսҿǽŵĻأ
ˣСࡣ
һĶԻ׳һȺ߽󾺼߹հĽ˴Լʮ֮ڷŷ̨սͳ˵ǰ۹ʮҲ̨¹ʮ˽׷
ϣεսеĺ죡
Ϊʮ˵ĴȷӶľ߹Ŵ֡Ҳһ֮˫ֻصΪ̵õǵһ»ڴڻʱǱߵȴ˹վȺİ׳ǰģһ
һ̣᳡ȫȻոջڻһʱƿԣ֪Ӧöǰĳֽ͡³λϯ̨ϣŨױĨļǹ֮⣬ûܲ²ĳеڴʲô⡣
ΨһͬĶְεսָˣ
ǵ仰ٴȺȻԴΪ׵¹Ϸ׷֮ɫһЩ˸ǿʼС
ι¹۹ǿ˲ӦǸд͡ŵʿΪʲôǴүһô񣿡
֪Ǹϵ·ȫǲֻһСŮ⡭ôҲһǿ߰ɣ
ˣģǿǿǸŵʿ񣡡
Ŷŭŭˣԭˣүڹ⼤ŭԷأƽʱǶıүôĻὫһؤɶ֣
¹۹ӺûӰүĿһҪؤ𣿡
ûˣүǸؤҪͶԷ򡣿¹۹ֲܿڷֻĿܣսүӮˣ
ϯϵ˽ﵱȻϣ᳡ȴܹ֪ʮԼжﵽĿĵ̴Ӱ׳յнԼ˻óһĲš֮׳ǰĵһӣҲûпһۣŴ󲽣ԼϢ

ҩº𣿡
ͷѯʣٴεڱ˵ѾԽ䡣
˹ٵ˵ͷתŰ׳ŬŬ졪
סҩѾºˡҲ㱧̫ȻٲãҲظҳ30ӡǼޣ𣿡
׳ֻǵͷҲ֪˻ûĵ˵ͷ˿׳⸱ӣȫЩڼϣҲòˡ
ʱ䣬ʮ㡭
顭
ڴգڵƲȾһ΢Ĺʱ䵽λǻ߳ⳡ¹30⽻ף󣬾ⳡ˾̨鲢ïݽ˵ⳡս಻30ݽ֮λ˾Բе
ڣ¹۹Ժ۹16ǿʮ˵սʼ
зһƬļҪ¶
ãĹεĴԶԿսʽУʮ˷ֱǩѡԵĽս֡¹۹ǿͣԸλѡһһ̨սԼ˼һϡӦģ۹սʿҲݺֱϳӦս
ȵһֽ֮ڸսսлʤһһֵֻս˫ֱ˵˳ϳսʤԷսԷһˣֱܱΪֹ̨ϵһĳԱжһʤ
ãʤսԱս˫ɱȻ԰ܶۡڵʮ룬ߵ̨Ͷǰܱϣλ𣿡
˾ǵ˻ᣬȷ˫û֮תϯ̨ϵĺһڵõǹĵͷʾ֮ٴתΪ˷ܵĴ󺰵
ڣⳡõףսĻ
ƶĤ˫˷׷߽ϯ·Ϣң˹·׳ʱƲһۣ׳һ󣬵ͷûи߽Ϣұꡣ
ء
Сֵ̧ԼͷЩСˮͷϣγһˮ
ãڿʼʽı֮ǰҹĻһӵĳԱ¹۹ġнܵ˾ǳһ£Ǻܾҵĵ¹۹ˣ׳գΪǽһ룡
ڹϯ˵Ȼ֮У׳Сͷ̨̤



60 ʤ
Ϣڡ
ǺԼɵաɣϯϵǿ̨Ǹ׳ա񡣿£ʮ˵оŸѾΪɵ˵ɡţûǡҲôΪġ
ǣֽа׳գ˻ǡ׳աĿԡ
һսʿȡŮͶĲ裬̵ĺ
ô˵ֻһֶѡֻǡ˵ûϳǳˡǲӦ
Цţӹ˵ݹľݴ󵶡ʱŮҲһˮԣǺȡϵˮݵߡ
˿̣¹Ϣڵ˹ٿԼеҩƿЦˡ



ž
ˮ¡
Щ峺ҺûбһڡˮǿŮͣǺζЦݡ񿴵λŮ͸ŬĵͷҰԼλǿߵ۾
ˮһʱٺȡ
ݽ𵶣Цһ󣬰߳Ϣҡ

ź硣
ձϸصķ·𴭲
̨ϣվʼյͷĬͷǣżļ׵ҲǾʲôƵģҷſ
һǿս
һĶԾ
޷͵Ϯ޷ɱڵ̨ϣԼӭսλš͡ŵͬһˮ׼ĵˣ
ҲʤģΪǰžݽ𵶣̨̤ѾкҩʵѾۿۡôֻҪȫԸӦܹ
ǵģ
ˮ˵սûʲôꡱԡ
˵̫ݳޣ̫ûиݡ˵սΨһĿľֻɱ֣ӶܹӶԷһЩǮһЩʳ
ǵġսͱȫԸ
Ҳţǰ˻Ķ顣ʹĳŵԼԼһ֣һأ
ȥ
Ŀģǻȥ

¡
ѿһɫķ϶ܿ죬ֱ޾ĺڰ
ɫøŨˣͬļ룬̽ʪ̨
˵ĻУǿžݽ𵶣վڰ׳յʮ֮ǰ
ЦţתϹš
Щµˮ·ΪĳУһϸϸˮƮγһһԲȦ

ĺ
ǡǻþ
ΪʲôЩˮ֮УȴһЩɫľ壿
Ϊʲôոջڽ߾ȫ˻ĺɫգڣȴȫĳĬ


ãλ׼ôʽʼ


תͷһ˫ĵĿ⿴Ű׳ա˵ǰѾˣھֻʣ½һֻֻһȿ¹Щˡ
ԣЦšɵĲ̤һЦš
ɣҸղ˵ǽҪʵһսһɣµӣϣʱҪ鰡
ڹϯ컶УǷЦšЦšЦţ
Ȼ󡭡
һѪؿڱ
ЦݵǷУˮںϵѪ꾲Ĭ֮У󡭡
ͨ
ˡ



Ծڼ
ʹЩյѪ֮ʱϵƬźҲʼ
ϯϵҡź۹ģмǵ֡һһĻһһ飬ֱǸѪصĵ̨ϣҲһһ飬һһĻ



ܿ죬ǾͰˡ
֣뿪еľ
ӣƺѾ
̨ȫĵġÿ˶죬ųһСͨڣʿǹ¹ʮˣ⽻Ա˶˴˿ʱ仹ţ翲ϣڵнµϸꡭ
Ϊʲô
Ϊʲôû˶һĻӳ
ÿһ˶ֻǿǣ̨ϳ鴤ȻѪˮţͷᵽһߣ˫۵ͫȫŴҲƽ
ɼʹһУҲûһ˷һȥȡֻŴͣšǻڲѪˮ֮Ҳֻǿšš
һӡ
ӡ
ӡ
ʮӡ
ʮ֮󡪡
ƺ뵽ʲôƵģһԸҽԱŴҴææ̨Ӱ׳ҽԱǽһס׳յ·Աƣﻹе
׳ճԱһҽԱȥĳ̨ȥ
ˡ
ģǵΧԵҽԱȷһ塣ǵݳ鴤ʱʱǽǵɫӳĲ԰סȷѾ֮Щҽ̿ʼ鿴ؿڵǸ˿ڣܿ죬Ǿȷԭ򡪡
౻ĳֳһԹᴩʧѪ
ڵóһȱƶ֮һܵʵȴЩҽǰ
ôܣ
ղ˶ųϵǣӲûܵκι£
⣬Բܣ
ţ
ڣһҽվָż̨İ׳աһȣܸάʿ̰γΧס
׳תҽһ̣ҽȴ˽δһ˫۾˫۾նޣʧƺѾȫû˽࣬һʬһ㡣˫۾ҽɵ˿ڿˮĿ뿪׳յ۾ʼɨӡ
ûС
˫˫ϴŵЩ֮⣬ûпƽĶǲǴ˵
Ͳɱǣ
û˻һ΢ܹʲôʵϣղҲȷû˿ʲôֻվŶѡǰͻȻؿѪ¡ڹ۲Ƭ֮ҽڷתͷͬһ̧ǵʬȥʣȻͷʹȥˡ
ʿ˿׳̨Сۡ˹һס׳յ֡СѾͷϹı飬ٴס׳յ֮סƺʱھٷֿˡ


61 ׶ʽƻ
¹Ϣڡ
׼뿪λ¹սʿȴվԭءȵ׳տʼ֮󣬴Ͳ͵ץ˹ٵ죬䣺㣬˶ҩ
˹ٵӲɵָ̧֣еǸƿӣ˵١үҡһƿǡԭΪǵǿ׳һƿпҩ
˹ٺµʱֵƿȴһֻǿж˹ȥ̴̵ϣʼƿϵıǩкҩڴҩҩԺͣпܶѪѹȣøпĤҽĶ΢ʹá˼û뵽˻ûΪ౩Ѷأλȴһĸʾ˼̫˼
ߣ
͵ƿ˹٣ϵĶ벻Ϊƻ𣺡ɵĺ£Ҫһ־սǸļһһ˲ǡǣ
˹ܵ͵ļңһӵĿ޴˵üվڱԵǡôʱ׳Ѿ˻ӵί̱ŭ𣬷йˡȴܡϡ
ΪӮˣǲǣ˹ߵ׳ԣѹݺݵĵҲСİҩ¹ͷĻ˵Ѿˣ
㻹Ǳ˵ʲôİ취
˹ֻ˵ôһ䣬ǱߵĴ;ŭյĽ˻λʦٶڣ̻ܻشԣ
˵һγսĽܶǴ֮⡣ڻûʽսһ˵ĺӪҪģĪӦ˭ǵλáãλǹϯ̨ԽڷʬĺϢٵ˴Լ֮˾һֽӺϢʼ
үͻȻ౩ѣѡƽʱûעⱣԼɵ⣬ϣλҪţظүಡ౩Ѷ
һȻùϯΪ𶯣ȻҲȷ¹˶ڡкҩĲ²⡣˹ٵ֮ˡ
ǣҡҲתĿʼ
Ϊһͻ¼ҵʱ򡭡
ϸ꽥ưôʱ򡭡
յ׵һεĻڵƲ㣬¶ֲʱ򡭡
䡭
һ죬յǱߴ
ô£
ʱһһĹȥǱ߽ȫôһʡЩ֮Уȴмûбŵ
׳еһ§Щ£ѰС˫ۣ֪ʲôɳ֮⣬һǿǱǹǷЦ
ƻи˳
һ£һԵ˹ʵƻʲôƻ
ĿӣųǹϢȥЦǣƻĲң˵ܽб仯ļƻǻƻԣ߻ʱʱǸŮ˺ĢͷһǱʳǣһǸŮ˵ĸĸԵĻ˳ٴݻ̨ڡƺɹˡ
֪˵ʲôźáеĳǹת˸ȦЦţƻҲλܹӣ˳ɹðɣܸλûܹ϶ʱˡ˵Ǽһԭ˵ʲôԸ⴩ոȹȹӣ˵ҴŮӶȥҿ˵˺þòӦôһεءҲ˵Ǹʮִֹˣ
̨ϽɧǵĻ֮УǱ㹻ȫΪ֮ɫ䣡
䣬λǡ˿
áƻĵڶֿʼˡ
ǹˡǽݱɱ֮УæĶˡ
ҲһһֱվھԵЦһһ仰֮ͬѸһܽƬĻȥǻ࿴һۣԥһ֮һʱӳͬϡĳԱҲ̰νʣӶĸţһͬӿ˳ȥ
ΪʲôΪ˵Ǿ仰
ߣȥӦŮˡͬʱڻɱǡ˿
仰׳յȻҲףۿţλæĹԽæһ˾ǱȥڱǱ¹Ҳ漴׷ҲǼ̫꣬ڰЩȫ󡣻仰˵
ҪɱҲбڸõĻˡ

׳գȴվš
õĻᣬΨһӦȴվš
ǽͣ͵ʱУǰЩˮڰգʵĲ԰Ҳ̨̲ϣϣÿһˣÿһŵĶʱȫ˾ֹֻҪ룬ƺͿ־ֹʱԶȥ
˼
̶룬ʱȴԪһ

˫ɫͫȴһεһ̣ԭ¹սʿϢڣֻʣˮҵصˡ

죡죡
ߵ뿪᫵ɽתЩ۸ӵĶ߱򺣵ǱλϵļǹǺˮЩҺˢϵĺۣ֬һɫĹ
ȻҪ㣬Ϊȼ顱λܵģʲô⣬ԼԴܲİȣǿɾ˵ˣ
ԣЩ¹˴Ҫͣ£һ㣬ӳ飬ҲûӣǸӿٵıЩƥ٣ټ٣
ڣǸ󶴿ߵˡһ붴ߣңңǱĶѾѿȼ滺ƽ̨ƺŮӶģ롰̫ԶҲǵģ
ţȫţ⵽ô£
ػŵʿһԼ̴򿪳ţһʿǰءع£²ֻ֪ǸղųǱͻȻը죬Ϊʿְֲأԡ
ʿѻ˵꣬ǹѾһεı޲ƥڡβļݳ˶Ǻ۹ˣϲҲȫ¹ġ
ͣλ롭
ʱˣ£
һȻһȣʮĺЩʿӽø죬Ҵ˳һʵ
ղŹȥˡЩβ湫ġԹûܼʱĻЩǹĻ
һͬʱЩʿͶÿ¹롣ſڶû裬ǸǲˡȻЩűǹ¥ݣǰǽﶥȼƽ̨


62 ǹ
˼û뵽ôһ˵Ȼĳɹˣ
¥ϣӣЦһ
ЩʱĻ˾ÿ°Һֻ˱սǱ̡Ȼ̫ˡ
Ͳ˺ִŽӹˣܵĵطܱ˵Ŀ£ղŲСĸˣڸô죿һǸָָǰ棬ɻû׷ϵļǹ֪ǵжʹɹɱˣҲû뿪ˣ
ģ˵޷ļƻǻƻСҲ˵֪һصֻҪǳɹȳĸĸһ뿪

һ˵ͬ׷вɵö˵סҲڴʱǰڼļǹչһ䣬ײʿˡ
£ô
ʿҳϷģôˣ
ʿƺЩݣæرռȼƽ̨ҲҪȥ
ܺãǾͿ㣡
ǣ˹£Щ¹أæģ
аһá
ʱǹƺע⵽ЩѾ׷Щġڰˡǡ뿪
ǣ¡
ʿǰɾϹҪ˵˲䣬һʿѾ͸ؿڡ
γѪĽ
ǡ˿ˣ
ŻڵѪĽһźĶ漴һӵϣЩʿһ٣ֻ֮ͻ䣬űֵ¹ǵ඼Сʮ룬ʿʣµһԣתܡ
һ̣ڷӳ˷˾ԽǸʿҪܣὣһӣһŹκһԱ̳ȾѪһӵϣʿڽ¡
ã
ʮսӵĳԱȫ16꣬вΪһʱ𣬳ƷɱζġѧߡʶԼѾսһ̣˷ǵԺһʱæڽЩδʿ¾Ŀꡣ
ǡ˿أˣˣ

æЩѪ⣬Щ˸ӼӿλæӴܵĹһھһˡ֮ʱǸһѡ
վţҲ¹һԱûãҲҴɱУ
Ӹղſʼһֱûʲôжֻ˱ܵ˵ͷֻǱŻеСŮһԡЩɱ۵кҲûжΪֳѾ˼䡣

һ·Ӻ﷢ĽܵļǹȻӿʮˡ֮˵ǹ֣Ϊǵȫ߷𣬶ÿ˵Ŀȫ¶ЩĹâ
ǣɱǣ
ЩıǹԵĴһ֣Щյ৵¹ˣλתܣЩʿҲǾ𽣣ú
һս֮
СͨڣСսڿʼЩչֳʲôŽɱ¾Щ̥ͣķ·ҪƵ˹Žһҿһգۣкü¹Ա£ƱΣ
ϣȫϣ¹սʿûһģ
ܵУһҧеĽѸٽһȾѪĽһӣһѪߡվǰصĹʿһʱΪ䣡ճѪںһں֮ûЩŵĹһ󣬷һȵĳȥٴնɱһ
Ѫڿӡ
ζ̼˵Ŀ־塣
־壬ѹȡ
ѹȱ˵ġ֮ʱ
䣬ͻе
ɱ
ڴ͵Ĵ£˷һһӵϽ忪ǸļǹѪĴͲɵ÷һУٴ˽ݡ
ϣˣ
˦Щβͼ׷ǹ˿ڣЩӢµ¹սʿǽŹݲϣϡڡ
ţλ򿪡
Яű꣬Ҳһ̣֮ͨС
ڡˡ
ƽ̨ϣŮӶһһҵһ㲵ԡһ˫ȭֱϵıѾѷ졣һ˫ſɫĲƬ״˫֣γɫı֮УֻͷˮʪĽ𷢣Ψһɫʰɡ
΢˽ӿ룬ŻкµСŮ߱ɨЩʬ塣Ӹղſʼûгһ֣ûаιһνƺǰЩˮˢʬȫ޹ءⳡʱضܶսֻһϷһ㣬ǰ

꣬š
Ҳһ̺Х
ȥҽǼ۵סѿĴط·ھʲôƵģĬĬǷй˻ڡ
ƽ̨ϣϣȻع
ʱ˿̣Ǳƺλİ׳յĳͨȥֻʿͬˮһӿЩȫӿƽ̨Ļһڵ15ˣע֮ء
¡
ţһŲ죬Ѿӿ˹



췢ӹĿޱİ׳ǰǰѳµĳǹͬһűԵûüӦǹͷѾ˲̽ؿڣųǹϸС첲΢һϰգصײڵ컨֮¡
ۡ
̽ڳǹ֮С
ǡ泩
һڴǰŮԼࡣ
Ϣţʱı׷Ѿ˲СĸɾˣȴЦš
ƽ̨ϵں¹ս˭Ҳע⵽һٶûϵҪĲעĿȼա
Լȼ֮ǰȼա
׳տע⵽ߵŮعͷɿ֣Ĵָ
һ̡
Щײ컨һȻ£ЩԴԴԮ⣬ҲŮӰڱ̳֮С
޴ȻҶһ·ΪסǾû취ɱ֮ɿ԰ῪЩʯЩͬȫɱɾ
󷽵ʿŽֱָ̳аվ
١ٺٺ١
ڰУЦ̶
㡭Цʲô㡭Ůˡ
ҵȷŮԡңһಡţһʱΪһЩ˶ʹ˱ļеġ
ǹأһ˦Ǿʬ屻ڽ£̳ɢȥ¶Ϊò԰ףͬʱҲ۵סΨǵĨЦȴʼմŽſ

ųǹ˫һ֣ʴƺʲôһ졣
ҿһ°ɡ
ڰУһЩʼʴǵǹͷӿ
һ»ŵĸоɡ
뻳ȼ΢Ļ֮УĻ𽥿ʴǵǹͷš䡱һǹͷ˻ƵȼУЩѪѸΪɫѪɢС
ž
ϣ˫ʴǣȻ˵ͷǵЦΪſ񡪡
жֹܹһ˶عؿĳΪһˣ⻹õ
ϡȫϡ
ǹںڰɢҫ۵Ĺâʿһ֮£Щˮ̳ǻӿȥ



63 ɱ
ʲô
׳ձСͷһƽ̨Ľųڽеɱ
񣬾ҪܹɣӶýķʽ
Σ׳յҪеôҪǡ˿ҪĽڹ̡
Ȱ
ǱڲϽгɱĴͣھ˭ɱṇ̀ѾҪˡ
Щ񶾵¹ˣҺĺǹǾд̣
ǹ˺Щ׸ķװ㿪յһѸٱŷȼ顣
ɶ񡭡ЩδҲ̫˰ɣôɱɱ꣡үСİǸŮȼ飡
˹ٻѪ˫ֻ͵ڵ·²ϵһťԭ볨ʽλ̸һ㱣Ĥ¹սʿĻţӳѷɵֱǹɷɵȴڱĤϵײ֮󣬾ĵ
ȼٴοʼеļսݸˣͿź޵촽¶һ˶ĵЦǾ޴ڿڿʼƶĿꡭȻЩս¹սʿ
¹ˣھҪΪԼķѸۣȼԽСͻɵЩ쵰ȫǴ´࣡
ҲΪйߣҲΪ˾档ſЦ֮£ȼڿٴοʼܡǸٵһɽڣҲҪ˵ͷˡ
׳գڽ䡣
ĴƺѾ
ɱս֮ϣʼնֻעһСֻż˺յܹǿںڰеĺӣӳ۾ұֻѪͫԼеǸСŮ
䡭
죬ûеСһץŰ׳յ·ؿڣ̽ͷҿ׳ȴǿղһܽƽ̨һӶܼʱһڳ˽һ˲֮⣬ȴûյκεЧ
һڽȼ˶ݵĿŴսʿǷ׷״㵣ڴ͵һź·ȥ𽣣ݺݵĲǰ͸ıĤ
¡
磬ڵաɫѾֲϵľ꣬Ѫڵ˫ͫУӳλʿ޹˵ľͬģҲӳճǹŷֵЦ
Цš

ͻȻдһŮľ׳תͷֻǱߵһʧֱѹڵءЩʿµľϣһȼıһȭǻͷһߣڵıͻ򿪡Щӽ֮󣬲ٴκ
桭
ۿŮܣͷ˺ѷεźźȴֻΪҵķ
ôˣ˱ڿһʲôζҲǡŮڴĵطһȼҡÿη֮涼гʮʱж塣ǺǺǣҵ뿴ǸŮܹסأ
ס֡
ȼٴοʼܣۿţһھҪ١ǲҲǶ֮£Ϊҽ
ι㻹֣
Ѫɫͫɢ˷ܵĹâЦš
˵Ķ󣬴˿ȴάĮƽƺȫϡ˫ڵֻͫڲϹ۲űĤ󷽵ļǣѰţ̽šˮ˵ϸ۲죬Ѱһᣬȥܱ˵ֻԼаյһ̳Ѿγϰߡ
ƺȫ




ͻȻʼնάһ侲̬İ׳˲ͫףУһԳϵĶˣ
ǿԭӦö׼͵̨֪ôĺȻתƷưõĴ֮£ڶڿֱӶ׼ѾΧסܶİ¡⣬Ҳʲô¡˭˭һѡԵ⡣ȴǡ
µĺ󷽣ǰ׳Сķλ
䡭
ڳܡ䡣
޴һƺڰ
յˮȫȻĹҲԭӦ˺ڰ˲ʧȥӾ
۰
¿Уڵڷǰһɲ֪ǲѾ̶λ޷ƶŴɷ䣬ڡֱ֮׳ա
ģˣ
޴ĳûԤϵ׳߱һɲǣƾűܼٵĳԱһµĲûбš˻ܳһ
⡭˵ߣһ̣
СӣôˣСӣ
ǰһƬס
ڼѾһƽ̨ϣ׳ռѵվѾɫĳڻδظڰƽ̨Եøۡʱ˿̣ڵ˶۾һʱûעѽ״
ģСӣڣҵʱˣɶ񣬸ղźĵ̫죬ϵ̫ˣҶˣ㲻ĻͿʹҵõڶ
ϣٴδڳܵɽһεжϴ̤ıԵ׳֪ѾᡣҪǣҪڽڶ֮ѡ񣬵һΪˣ

׳յҧһ¡
һ̣ԭҲһֻͬѪͫȴ˲Ц⣬ǸԼꡭ
֮£ܹġ֮Сȼڿһε׼˰׳աڱĤ֮λǹǴΪ̵Цϵķ鴤ţһ˽ӵЦ¶˫ҲΪղŵǿЩԺ壬ûϵȼĹΧܴ󣬲Ҫ̫
𣿽ܵǰɱˣ
ݸˣۣŬڿ׼׳ա
֪Ƕл鱨ˡٺ١ŮӤͫڷѪͫħԭһΪ鱨㻹˵ˣôһ˵ĻһҪСġٺ٣ɱĶԲԣһԣ
ٺ١Ϊ۹Ĵ˵һὫĹ´ΪøΪż۹ҡЧң
ܵĴݻ׳ҧʼɶұ۵ѽʼԼҪ̶̵ļڣҪԵ


64 ֮
أ

ͻȻһССĶԭֱ˲ͱԭ͡ѪͫҲһ̱ǿб𣬽ȵ
Сӣʲô
ʲô
׳Ҳ֪Լڸʲô
ֻһܣСԼ֮ʱ뵽ڶԼԾʹԼԵСʲô֮ǰνڶйʱʧȥǵ˵Լʱ򡭡
ģ󡤰סգ
ûεȷǰ׳ˡ
һѪǿջصڶķҲ֮֮ѪſѪ
׳֪Լһεжʧġڸղŵıܻ֮ʱ򲻽𾿾ζʲô

̫ˡ
һж
̫ˡ
ϡ
ɣǸ¹ȥɣ
ҫ۵Ĺâһεķɰ׳ȴֻŽѪĹԭءŶߴĺӲҧ̧֡

أذء
Сʶ̣ץŰ׳յ½ǣɫ˫ۿ־ǱԼͰ׳յڿڡ
أأء
֣סСѾͷԴ֮һơСС屻Ƴ׿⣬ˮ볾֯ƽ̨֮ϡҲ˲䣬޴ĺڴӶߡ

ɡ
һ̣еˮˡ
һ̣Ѹݵóٻ
һ̣ʱƺѾͣ͡
һ̡



桭
ذ
Ĺâ˺ڰһ̣ССӰţٴոƿǸˡ


ð
ڣӦѾ˰ɡ

ԭҲʹ



ʹ
ÿһ˺Ѫ۵ĵطʹ

𣬽
Ḷ́δҲ̫ˡ

׳յ˫޷ѪͫƺҲסƵģ޷̽һСƽ̨ϣ¹սʿ˫סÿһ˶ڱâ˫Ķݺڰ֮СЩһ˵۾û£˫۵ȴϾԲֵܳһʵ
ȼľ޴ײһһɢǸС߬ȭͷʮֺµĶڰ׳յǰֻ۾Ǻµˮ
ǣԽһɽͷĵȴײСʱӲֹЩɢħ·һڶһ㣬ȫĽСӵڣһЩࡱԲӵеĶҲСӵı󡭡˳
򡭡
һɫĳ
ͬڴ˵ʹǽ׵ǳ˴̣˷·Դһе֮СѾͷı˳İǾſĳ·´ĳ֡ƵģЩɱĵͬѱһ㣬ģСѾͷ塭
ǹſڣŵĿǰʵĿȼȫ4ССŮոɾ
ת˲֮󣬱ɣڰ档ղŵһھͷ·ȫûзһ㣬ԭӦò붾Ҳǿдȼߣȫڡ

꣬š
ĴɫĴº󣬻ջأʧСѾͷҲһ̵ˮУ·̫ƣƵĻԲѡ
ܣҲڰ
ܡʲôʲô
ʹ˵е塭ԡĳǰɫġĸ׾ô˵ģҲô˵ģ
ңʹ壬ҲɵΪڶԪ⵽ħȾγɵĵʯҵڡڵĵȫǴȼߵħ
˫ɫĳ򡭡
ɱһҪɱ
ʲôһҪɱɱ
Ĥ৵һ򿪣ǹʰһѶϽŵǿӿݵˮӿСҧϲ˿־壬µڣʶʲôвܶвǾֻܡв
Сģ
⣬׳յ߻ָٶ̫ڴ˿̣Աȴһۺɫ˳Ʋ԰ףڵͫȻҲ˫۵һɲǣħϵѪͫҲͬһʱָ̻һ
ɶ񡭡ɶ񣡿ɶ񣡡
ڣڶϽСһ̼ʱԮǹֽ׳ҡҡͷһۿľһͷӹǰĽ𷢣һ̣СԲѵĵǰӾͳǰ
С뿪Ů˷ˣղɱ
һ˦˳ǹֱ̾Ѿ岽ļǹǣһ仰ڰ׳յĶĽ

Ȼ֪ô£ô㻹šȻ㻹ţһ֪һЩ°ɡ

ŶŶŶŶϲڵ̫ϲˣֿնޣּЩʲôϲʵǡ
ָ΢ɫΪذס
̫ϲˣ
ͣ˹٣ƶأΧס
ʧܣסļǹŲ·Ҫٴȼȥϧ·ϣվѾָսʿǹһ̳ܴ󺰡ңңϸŷ֣֪ܵʲôʱѾȫʬ塭
ҪҪɱңҡʲô֪Ҫɱң
ΧĹʼ˻ţķֵʵʵ̫ߡԷִĸ£¹սʿĿ־ŷͫס
ǡ˿ҪޣͺΪʲôϺúõķ¹۹Ҫսɣ
׳ձСԶĿš
ৡ
͵ʿһ죬ݺݵء
˼ǹࡣ



65 
꣬ɸա
Ӣʿֱûʿһתˡ
ʿؿڰγǹͫײѪ˿൹
ƺ˵ʲôʱѾ޷κεĻᡣһѪıǷ׳Ҳڻ֮󣬵ء
ž
ˮ𡭡
أˮдȦȦ֮ʱȴѾ˺ɫ



˴Ϣţսлָ˿Ŵͽµļǹȫ˰ڴϢƬ֮󣬴ͻȻҴææܵȼıʿ󷽵ĸӡ˹ٺͷƶҲ֮ææƬ֮ڽӴ򿪣Ѿӽ״̬˳
Ƿ񻹰ȫ
ͻȻһʯըӸղ̮Ĵſڴһųǹĺ췢ŮʯзɳڿзȦ֮ءѪȴŲмЦݡڳĵһʱٴΰڳӭս̬һ
Сף㶨ûУźƺϲȥˣ
׳ûлشֻǱСվ𣬻ߵ
ڿʼӿĺٴδʿǵǵĽսûתһ룬еĲ̻ΪסѾļǹʬ壬òסؿڵ˿ڡ
ȫȻɱǵĹ
¹˶ٶ׷ȻǺܿʲôʼ˺۵£ߡҲ˹ٺͷƶرĸĸ棬Ҳվ
ʱǴ߲꣬Щû־ģٸ¹˵ĺʿǵȻǹԶԶģֻܿǵĹЮţò̺ͣٽơ
ʲô˹
Ҫſԣˣ
˵꣬ӻһڴҡһ£ͬʱװģĸ˼һȭĺ¡
㡭ʲô
ߣʲô˿Զıըʯʲô
㡪
΢΢һЦڴУĽ˿ûбڰѪˮǡԱߵĴͿУ΢һ󣬳˹ŬŬ졣˹ٻ⣬̽ӹĻͷȥλ۹¹۹ԭѰֻΪļǹһ͸ǿӵƻĵڣΪв
ѺЭ̵ԭΪҪƻȥȻջеͼҵĹĻҹΪѰȻЭһػҽǡ
ϧĹϡֹ뿪Ϊ֮ĹϵΪһŴڶýţ͵͵ͼٵȼ顣⵽ǹϮ
ԣƷȵǰȫ뿪֮ȻὫ͹ϡ֪εľٶɻ֮ĹϵһŵڳΪ֮սĻΪж»ص̸ԵĿܵġ
ЦһЦ˵ͷ˹˵֮󣬳;һʾءһԵķƶصЩ̫ףźסҲֻ֣ǻıԵĻ˹ƺԶܱԶ
˹ⷬӲʩʿƺʼЩԥˡ㿴ңҿ㣬ںС̸˼ΡԼСʱ֮ⳡ̸ڳתǰǷ׷óһ·
£ǻ¹ʵҲûǿܹǺ۹ĵز
Ϊ׵ʿ˵꣬ÿ·ЩɵðЦ͵͵ſۿܣЦǺǺǣȤЩСͷʹʱôλһء¹ľʵƺȷǲ£̸ܹϽ˫˵õѡ񡣶ⳡģġսҲɡ
׳ûֻǵͷĬĬڶš

뿪ǱŶڵĵ·뿪߹һ֮ͨٴλصǴ硣
׼ΪӦĹߣڵ˵İΧ֮޷жýǹʬŽ˵ߡɽһһУħгվһ׼õħгѾȵͣ׼ϳˡ
ʲôʱŻὫŻ
ħгվԣӵʿǸʮ꣬ԳиǡˡʿĽȫǹͬϵĽһԵʮֵưܣ⼣߰ߣһ㶼û֮ɫ⽣ȴԵú侲˿̣ҽڵľ񼸺վԵͱעⳡޱ䣬Ȼֵܹ
ǰȫȻšǺȡƽǿѺսѡʮ
һ˵һ䡣ѵħгתסѾѵ棬Ҫһϳ
ţ
ʿһȣ׳յ۾̧
Ů˲ǹˣߡͬĸĸҲߣ
ٺٺ٣ں۹˵Ů˿Ψһ֪ˡȻôɾͷˡȤȤ
͵һӾˣ棬ʱҲһ˫עλӢʿ̾¶뵣ǵɡֱ鿴ʿ۾ľȻǿˡ
ںİСʱܴͺ˹˺ܶҪ档ȴһ⵽ʿĻؾڰٰ֮£ڲݣ̧ţҲżǹ˳ԾҪ
ҪȻԵúڻʿ˲Ӧţȴڡڵ֪ǹͷŵһ̲ŷˡҪ͵ȻǲӦ˹ٵȰ˵£ڴӦЮ֡żǹ˳
ء
ѺеĵЩơڻҽע֮£롰гˡϵ˳¹һ֮⣬ҲûˡҲһԳƻῪгġ
ʱгϳ̫ĺ
ɹʱȴûһ˸ҿ˵Ϊû֪ȵȥ֮Ӧô¹ôֲһڳ嶯µĺ

гϣܣüͷ
ôˣ
ñԼϵ˿ڣʱսɫ԰ףƺʱƵġ
ٴλһܣüͷĸˡٴһ֮ͷĬĬ߶һ䡪
Сп𣿡

һ̣ҲȻ



66 ֣
ʱ䣺2300
ꡣ
ص㣺ҽǡ

վڴߣ͸ıꡣڵҹɫҹѾȫˡĺ˿󣬴Ӵǰ뿪
СʱǰѾ뿪ϣŵĸĸԺķ⣬վؼ׵ʿʱ̾źҹеһС
ƣߵ˸
Ĺ⻪ܸһʱϨĸо
ҹɫԽԽŨʱҲԽԽ
ı֮ҹ˾һᷢЩʲô

͵ػͷΪƺһ紵ŵźϸʲôϧǣʲôû
ָоǲ
ˡˡ
ŮɵĹڡ
Լͬʱ
ͬ⿴صľء
ͬġ
ŷУƺһЩɫѩƮ˽
žžž
ŵӣšڵƬ̺ŵǱûκηӦ̲ס˿ĭԵĦԼ˫ۡ
氡ȿȡôˣ
ϣĸ׿
߻شߣҪ°ĸ¡λĸȴʼղϣӲվ
ôˣ˯
λƺЩҲӺ涼վ֮ҲЩ̫Ը
ĸüͷҡҡͷһڸеɻͬʱ⣬ͻȻһ죡

УԣԿײԿ׿
ôѵʿŵҪˣ˵Ҫʲôˣٲã֪Լû˯Ժĵҹ
ЩʵȻûܹشΨһܹشģֻϴ졣

һһİ
ȱطĴһһıӡЩ죬ҲɤۡʱλһΪ׵ΣվӺŮǰһľš

صȴҲһڵĿ϶š
һֻ֡
һֻ֡
ʹǷ϶֮С
˽

С˭
֨ѽ
ش׵ģűƿţһ·ϴŲؤƵкһվǰ
ǡ㣿
ؿڣǰֵкֳľ𺳡ĸĸҲʾ뾪֮ʱ̼򵥵Ľһ£¹۹еһˡ
ǹŵүǣ
ĸƲסĵļ̲סλ׵Ǹһ㣬ƳһſڣֻԭӦ￴صʿ˿ȴȫӰֻһСŮһԡ
ʲôʿǸӵӦóֵĵطŮǰУˡ죡ʰֵǮģܵ䵱Ķȫߣ
ȷϰȫ֮󣬸ϲĸ׸̶ʼȥ÷ǽǵ̨ҲΪЦת̣һë̺ϣǰĶ
׳ջ߽䡣һڵѹΪûбʾκεķӦֱߵԼλ׵ԣ֣סҪȥûƿ֡
֪֪ʱ䱦󣡾һ
ۡ
׳յ֣˸׵ؿڡ
׵ʼŤؿڣ΢΢ҡš˫۶Ϊڵ֮γ֣̤δĸԡ
ҪҪЩ¡
ৡ
âҹɫ
ĸ׵ǻЦЦͷĹţڰһЩװƷűߡعͷҲЦ׼űߵĵʲô
֣סС졣
֮У˷۵Ĳ֮ϡ
ûи˫۱䣬ذ׵֣Ҳһ̡

ꡭۡ
Ѫͬһ̣Ϊ䷿ΨһڶĶ



·ʧذı겻ĴŴĲȻ·սĲ
ŨصѾϿ֮ǣӦеĺڰеľ
͸ЩеǵšǰĺůеĺǷ·ҲʲôŵЩȻǰԵܵĸĸҲֻܱǣϣܹƽĶɹһҹ
죬Űš
Űƺȴǳڿ־塣



Ųڵذ׻ֱ֮С
谵ĵƹ֮£׳֣ĿޱĿűߵǾŮʬ塣
һǰŮӵЦţԴݵϹΪȫĵЦݡ
һ֮ѾΪһ߻ڲðѪʬ塣׳յ۾Ҳûͣһۡ
ŨصѪӷƮСŵɵСüͷŬҪɾʱǸ˫ѾڰȫɵкѾԡ
ءأأ
׳գСѾͷٴ¶ϲЦ˫֣һڴӡ
׳տһǣʲô֪СѾͷ֮ǽȭڻɿģСѾͷͷ
һ̣ʱ䡭ֹͣ



̵ĿռУС˫֣ЦţҪԼ׳Ҳڰա
ܶգ۵Ķ޷ƺͣ٣޷ٴǰһ㡣

֪Ϊʲô
ֻǱ۾¶Ц֮ʱĨδɢȥѪ۴л֮ʱ
㣬ҵĴ˼ٶȡ
ٺٺ٣һΪӦþȤϾֽӽʱֹͣĸоɲÿ˶ܸܵõġ
Ϊʲô
ǣԭֻ࣬һȰԭһԣúһݶʱɡô˵Ҫڼ̵ʱ㽻ϢĴ˼ٶȿ

ǺǺǺǣȤ۾޷תһܹ˻̬ȡôķأٺ٣ʹӡ

㣬ΪҪɱһһϣ˵ɡ
͵ʱУֻ˼Źɽڼֱ׹ٶг۳ҡ



67 
ĬǼתԺҲ֮ܶѾ˵ݵĳĬʵԵ̫΢ӵţš
ڡ
𰸣˳
ɱΪѡ
Ǻǣ㻹û֮ΪѾɱˣٺ٣ϲôܸܲһ£ʲôʱͿʼأֱЩѣôʶƵģ
㡮ֹͣҵʱ䣬ֻΪЩ
˵Ȼԭڣɣҿɰ
նʱУ˼ͱΨһתɿĶ
ѣΪѾ塣ʱǳ磬ڲ֪УҾѾ壬ŵ·һֱȥ
Ǻǣ壿˵һУȫ壿
ĵڶǵյħгϣݳһϷ
ٺ٣ֻصһˣҼǵ֮ǰǳݳǼٵģĿľΪǸΪ̫кҩһɵǳ档ⲻ𣿡
ԡ
Ŷ
һʼͽϷԻᱻʶƣҲ֮С˵ⳡϷоԱزٵһĻ
ǺǺǣȤԼݵϷĿҪԼȤʮֵȤˣղ˵ǵڶôһʲôʱ򣿡
Ȼ˵
ǣԡǴĹؼеʱ䣬ûϵô˵ԼݵϷΪʲô
ΪģҪˣ¹۹˵һӡ󡣡
ǺǣȤ㲢һû֤ݾͺƲˡ֤أιιҪҵȵ𣿡
ⳡĵ³ĵ졣Ϊ֮ǰڴ͡ŵǰ¹ӡ԰ԤһҪݵˣӦǴүҡ
ٺٺٺ٣ǣ㲻ʶʱܹȥβʱȽ㹥ݡԲԣ

Ȥ
죬βȥļңȻ֪Ůɵ£һȥưɡһʼոоЩ̫ԾؿǺܶ£ȴ֪⾿ףһСծƶܡһУȼƻõġ
Ȥٺٺ١
Һ֣˵ֻŵһμҡڼ֮󻹲СʱʱһȥưɡҡһİˣֵδҲ̫顯ˡ
˵Ҳ飬˵ܻ֮ءȤԺܶôԼڲƭԡŮѣʮʮԼӺǻȤĵطûκɵľԳͷҲȥ˼⵽ǲһ壡
죬ͷĻʹսҲԻңҳеһӢ۾ɹȻء
٣Ǹʱȫмơ־ˣȵķǳףŮ˵Ȼ57֪ǲ֪¡ܵ˵ǳװĻɣΪһ޸֮СŮˡ
šƻҵģֻǱҶĻɡڽ֮ܿ²߻ٴʵʩһΡɹˡ
ԣͳ͡ŵүӢ۾ɹǸӡǿϧʵǿϧİٰ߻ǳһΪ΢С©

ٺ٣û뵽ҲӡٴγֵĳɣһĻԭѾٻɵٴĴ𣬵뿪֮ͣĸŮ˵ļҡȻϡ

¯µĻģڳǳùġȻһ㲢ֻ㿴ǸҲһԲŻ֮д֮ʱֹ㡣

ţСӣôˣӸղſʼͲ˵
㣬ڸʲô
ιιιҿڰﲻϲ˵˵ɰôɸˣ
㲻ûصġĸ塯Ϊʲô˵
ٺ١ٺٺ١ҿ𣿲ûпֻһѽһûʲôӵĽܿʲôԣҺòãСӣ


ĸ塭
ǣڿ˵ˡ
ǡдֹ̱ҲµȦס
ǺǡȤһһԭΪʶƵ徹ȻҲ壿˵ء
죬д̡ҽֹ棬˵ۣ˺¶ǼǹŮݡһжԡд̡ΪĿƶϡ˵ĿĸͲǡд̡дʧܣⱾҲļƻеһһĿĵġֶΡĻôأ
šȤ˼ˡд̵˾롮ʧܡĻҳʧܡ˵ԭļƻڴɱŵСӵʱ򣬡ʧ֡ܶԲԣɰһ裬ûϵ֮ǰʧܡĿľĴˡңĶ
š
һŪȤıΪ֮ǰ죬ŵСӢ۾Ů˹ֽ֣ӹһס֪Լʹдʧܣ͡ŵСҲԲɱֻҪһд̣֮ǰڻݵǳϷͻ̱ʶƣͽʶһȥˡ仰˵Ͳ±ʶơ
ԣдֶֻ̣ΡⳡдĿģΪ˵Լ˫ױ²ԼǹŮһʵ
ԶԶԣ̫ˣΪд̣ġߡһۣ֮¾һĿ˰ɣǣ֮ΪʲôٴβһżأûڸǵģΪʲôһ࣬һƺõĻأٺ٣ڼƲߵϣһ㵽еǸеķ񡣡
д̣ȻҵĴ룬ôĿꡣɹŵүԼǹĳޣɹʩаɱж֮ΪסңֿһǷ棬ʵҲһЩǿʾ
Ŷ
죬ңҲҪǿߣ͡ŵʵģȴĸĸΪ˸ĸİȫʲôԸ⡯󡣸µǣ˵͸Լȥ⡣Ϊ˵ЧҲ˴ǡ
šȷ಻ǻеڲͬĻ£ԭͨͨһ仰᲻ԼȥĦе˼֪ϵףˣղ˵ǣǸʱʲôǣ
ʹҡΪʲôҪ͡ŵ
ԶԶԣҵȷʹΪд̸ͲɹΪǿ
ΪʱҲע⵽ԼѾ˵һ塣ڰȥļңЩ
ǺǣЩùôˣ
Щ಻ͬܶ඼Թҡбҧĺۼ
ٺٺ١ô
˼ңһԹô಻ͬƷֵ𣿶ңֱÿϼڣٷŽڳȥԣ



68 崦ı
̲סٴЦһǡ
ùֻʱ⣬Щ䣬ĻĿڷŷ˾ü䲻ȻңʹĳۣҲûкʴҵʱһԹô࣬һÿҧһڡ棬Ƶԭʵ̫ˡ󣬲һ˱ûƶľ顣ֻƾűĴеơ
ȤˮˮӹĶɾˡһ¡ţȷȻŮ˲û˵Լǲĺȥ²Ӧúĸĸһ㱾ڰʾҼһ㲢ûƭŶܣʲôû˵
滹һҽͲˡ
Ŷʲô⣿
ں˫ֵıпԵСʱʱȴûáΪʲôҲס
ǺǣһȻ֮ǰʱֹͣԭʱһ㡣Ǽ졫ѵòܺһô࣬پһ°ɡ
֮ǰܹ߻Ӣ۾дʱ4¥ȻȫһӦһݡɺԼǹŮһˡѵӷŴһ㣬ϸ˼һº¹30һԼĻ飬ˡ
ԶԶԣ±ͺ֡ѵ㶺Ϊ¹һе¹¹˾ûһĲ𣿾Ȼö֮Ľ룿¹ҲӻˣȻĽѡΣȻɳ⽻ųá

ٺ٣ȲҪ˵ҴҲ˫˼ššǣԭˡ

ǹǹΪ쵼ߣⳡսӵɱ֮ǰѾʼˣ֮ѺãֹĶǵ˫ԶԷʵܽ䱸ɣԣλʮָɴļһ뺯ʮִ󷽵ĸԼƬΪġ

ٺ١ΪģҪ¹չжɳɱߣƬʩаɱ

⣬Ǹղ˵ĵһ塣Ƭǡ˿47꣬ƬϵǸŮ˵Ȼȥɡ˭涨˵30ڹûתƹλӦ47Ĺ뻹ţҼִλһλתĿ꣬ɱĶͶעӦŮϡȻԼٽǱв߻

ٺ٣Ҳ֪㿪ʼòԾʲôʱˡλһθǿȼʱһʿܵ˵ʲôȻ߿ܲԾΪǸʿȻûκĶö֮뿪ˡԡ𾴵˵زǱȽټء
ǸʱҲûйĻɡ
ǺǣϾѾΪ֮ǰŮ¼Է
ڹŵүӢ۾֮ʲŸҵԺǸʱҲֻǻɣûȷ֤ݡȻҲԵԡҲȷû˵ԼҵȷóȻȥʵĻҵľ衣
ǺǺǣԣǸʱɴնࡣֱӰɱжǰԹŵǿߡҲɿԼ𷣡ǿϧֹˡ֮֮ûٴνаɱΪʼնûоԵ֤ݡʱɱŵСӾԻ鷳Ūã㡣

Ȥ֮乴ĶǹȻʮֵȤôأزȻǸŮ˻ûȫģҲûȷ֤ݡóȻɱǻȲ˵۹͡ŵһȺ˾ͲŹ㡣£ôľϵأ
塣Ҳǡ塣
ǺǺǣ˵
һϷϷеԱѡЩԱȴ֪ԼһϷ硣ⳡϷʽ̤¹۹һ̾ʽʼϷеǡ
ٺ٣СӣԶܳΪ˵ǡԣǾλʿŵСӣûɣ
ԡ
ϷϷϷϷСԴ֮ŮΧӢ۾սʮˡ󣬻һʮŨīزʵġɱɹ¹۹ͷ󻼣ǡ˿ɵǾʵЯ飡֮Īڴˡ
ǡ
Ҿϲ˵ǡ
ɹɱ¡ҲƺõȦףǵĻֻô˵أ
Ϊʲôжϣ
Ϊ

ʵǡ̫ˡ

̫ˡЩ

ΪһĹߵĻȻ˲һĵزݹδɱսȻʮֵĲң¹ʮȴȫֻˣ
ȷȻŵСӱ˳ΪţʵҲҪ顣ʵ͹۵Ŀһ£дԱձ䶼16ꡣʵʹǿҲǿȥƾһ֧龹ȻܹڶԷĳǱںֱײȫ˲һˣô붼̫ˣ
ٿЩνÿ˵춼޷˵ֻǰΧɱһʼʿ⣬սȫǽɡʱҾͿʼ²⣬ЩҲսԱǡ
ٺ٣ٺٺٺ١ȤʵȤֵҺϲЩνӦöһЩ似ɣңп߷͵Ĳ̣ܹõǻۡѽѽ̫ϲˡ
гɣɰɱƣټһεȼƽ̨սһпżģȴһΪؼáµӦġ
һһ֪̿͵뺯滹װ֪ķһ50Ů˵Ƭ
ڶ¹⽻ŵһ̣ǰݳгɣԼɹʮ֮ף͡ŵߡ
Ӣ۾ԼɹõŵΣܵĳ谮ʱλǹǲιȼ飬⼤ǵĵ񡣡
ĲɱʧܡҪùŵүҸͶҪһȥд̼ǹɡΪ֮ǰλǹҫ˵Ѿ¹˵ĲʱֻҪһܹݱɡд̺һʹ飬¹ҲԻô顣⣬ǸŮҲܱ֤ŵүĻȫͨһεġʧܡ롮й֮󣬾ܻùŵүȫΡ
岽ǸǹŵүնɱǹĿꡪɹ͡ŵǰӢۡȻ˳ĸĿġ
롭۹ͷۡ¹ۡ


69 ĸش
ͣ͵ʱУЦڶʱھͳԺΨһڵʵ
ЦšֻѪɫͫ׸ΪЩЦ˸ͣ͵ʱУ׳ֻܿұеֻ۾չԼķ
ԶԶԣûû⼸¹۹ı߽߱ԽԽԴ͸ЩµһǿıפأǸҲֻܽεʮϷŲܳɹ롣ϷһǺ۹ʮ꣬ǵλСӲû˵ǸϷȥ۹ݣΪԷһɣ
ܣʹǸҪѾѣۻ۹ĸ߲壬ΪܹҳԱ֮һأ͡ŵܹɹ롣һйŵϣͺٳ⣡ȤȤ
ôǲһİλС˼еĻôأȣȥǲսıϵǴѺ״̬˵ʵѺùϵҾЩ̼ٺ١

Ȼ󣬺۹ߵ¹۹⽻ǰԼĹңش½ϵҲȫ֪Ĳˡ

ڷ;У¹۹⽻ȴͻȻףɱ˺۹ָӹٺͳߡǣһƬȻ½ұ׷׿ʼǴ¹۹ı塣

£۹߶ٹ֮ʦʼ¹۹һսνǳʦ˳һЩΪԼܱߵȶҲϣκһ̲ԷӶ׳ĹңһҲʧȥйʸԤĽڡˣһЩԼ˼ĹҸпܾʹ˼۹Ķ飬һ̲¹۹

ٺٺ٣¹ľʵƺǲ˶٣һиԮһԮһ˳һһߣһ涷־ԡһٹһģһĻɢټ¹۹ȴѾԼڲĻңڼĸ־µŪһ˭ʤ˭õ˵𣿺ٺ٣ССһľ޴ը˷ܰ

ţӸղſʼôͲ˵
ЩҪĵĶ
ҵˣĵԼʲôΡһҲãΪԺеĳЩΣԺбҪһЩĶġʡٺ٣ţѧһܿ졣

ðɣǰѻתȻأ
ƻȴһЩС
ŶˡָǸиǡʿɣٺ٣ȷˡʵƨ붼֪ǵĹץסˣߵĵǰΧʿҲãǺӦʿҲãһ׾вһ·̵ơ
̵ǸгʿǰͲˡ̲Һǿʼն̫ᣬӦòܽӴôĵܡԵԴҪЮʱλСһʮֽŰɣԱ곤ʿס˻ǿнλСסļƻͷȫƲ
ʧܡֻǻüƻղŵıһѾ°ڣ¹սӵκǰӪȵж̵ơǴүǰӪȵĻһܹһξաоյɡӢ۾׳١
ûأͺñڣλүҲ֪ȥء
ôȫá˲ӳֽ»صŵүߡȻ޷λڴϣҲû˻ΪǶй¶Լٵˡ
ٺ٣ǵҽʧǵ̫ˡ˵⣬ȷһʮصʧء

֮ѡʱǱҽǣǸŮ˵ĴӪаɱǵȵٴΡաصɱҲǻʧĻᡣ
ٺٺ٣ֶʼնֻڲΣյʱŻϺʱ޿̶žԵļһﵽ׻ǸǸŮһڴǰ¹һ·֮϶ǾǸʱҪɱϼѡңдǸߣʹɹˣҲûܹ˵СӣһѰɣ
ͲͬˣΪľԺܵͣһΪˡɹѡԺܶӦڿĵطȴû裬ҲΪж̵ƣ
ΪһССʧԲΪⱦİʱ䡣
ΪһССı仯ִĻᡣ
ΪС仯ŲòӴ͡ŵһ˵ǰ뿪
ӶΪɱ˾Եķ֮ţ

ȤʵȤϣԺÿ춼ܹô̼¹ɨҪҷ裡

ôˣ
⣬ˡҵʱ䣬ָ
Ŷҵˡڻָ֮ǰļ°ɡ
һղŵУʵһʮСС󡣶С㲻ܲҲԤжϡǣСܿʱ֮

ڶ£һشΪʲôҪӿ٣ֹͣʱԭ򡣾Ϊܿͻϣ֮ǰס˵һѰɡ
£˼ĵڶʡʣΪʲôǸʱ治ֱӸ֣һָʱ˲䣬Ҳõ𰸡
ļ£ҲҪһٺ١ǡ
ͣ͵ʱУͫƺڷŴӦģֻѪͫС
˵ɡ仰أ
ȴɢ˷ܵĹâ



70 
ͣ͵ʱ䡭
ˡ
׳յȻڰգСЦɲšеķһУͰ֮ǰûκε𡭡
롭
ܾ֮䣬Ψһ

ûԤףûϢ޷𡣾ڰ׳յ˼ڻָٶȵһ˲䣬СѾԼǰʧٴγֵģȻŶɽڡ
˿̣ɽڹѣʯɢʶ֮ʱڷ֣ͷҲѾɽ֮Сһ˿ѪˮҲͷɫҷм䣬˳

ϤߣȴǲֵܳǷɢʯУ׳ڿһһֻ۵ŮԸ첲Ų˼Լĺԣ˳ֱȥȻһ˫ɫһ۾

ûжĻеľֻĮĴϢ
ĺðѪˮ˫ɫͫȴ˷ŭɱ⡣ڿ׳ֻˣû֮ʱָֻ̧ۣ֮ͫױͬצһ㣬׼ȷץ׳յࡣ

ɫһڳʣ൲һצ޴Ҳ˳ŽѹŰ׳գΪصѹɽ֮СһβɣͫԵڶΡɿѹŰ׳ͷ֣ҲΪצӣһ׳ա
ܡ
צӴƼ⣬׳յˮһ㱻ָײ롭
ơܻܹţˡ;ܣ
꣡
צӴ׳յؿڣڼִһ̣ڴϵĹᴩֱֹֻۣͣ˶ԷĹʹ׳ҲѾˡ˿̣ʱٴת಻٣պ롣
ɱ㡭ƽ̨ϣҾ֪͸ɱ㣡ɱҲ¶ĿˣûһԻţ
ԭŮ˿ȴվڰ׳յǰӿ˵Ľ˵ҲӵԻڶԵ׳տˡ
Ů˵ı󡭡֪ʲôʱȻһ˫ɫĳ˫׳¹׵ĶڣֻĿµĹǸ̲סǰľ޴Ҳһ˫

һѪˮӺֹŮ˵һ̣׳˫˫ϵӦ䡣ɲǼᣬĳҲһ֮°γ֮űɱ֮չ

һֿµХŮ˵﷢׳ոŵǣһ𣬾ͽԼĽȫ¡Լɽڷ·ܲסƵģ׷ױ顣Ҳٴ³һѪͬ߷һɣһԡ
סʲô
ͷƬ̵иɥ׳յһʱ䷭ٴνеİڳʽ
СӣʲôֻһϣҲĹˡ¹ǩЭ¼ƲߵҲûиĹҲĹաεĿꡪ
ǡ˿
ʵĲԶ׼Ů˲֪ΪʲôȻ˿¡ĳ΢΢ɿǿ˫µצٴ׳յĽŲŸովȣʹǷ֮ȻҲ·磬ٴα
ع
ôҡڣ㡮رʱˡ
ǿҵϢ˲ؽ󣬰׳յĺ̴󿩿ĸоѹǰ򿪵Ĵٴ
ֻ̣ܶмӵʱ䡣׳յϾͲ˫ٴλָָָѹ£ĭѪˮ˳
أأѽ
ͻȻԵİ׳ͻȻһ΢죿ֻۣСѾѱйᣬһֻСȭͷϵôĴȡ
ٶʲôʲôСѾͷܳ׻ܵĺ
㡭֪֪
أأأأ
ѾͷҲˣҲǱҪɱĶ󣡡
Ժ̸ְǶԴɫģͻȻСѾͷԼɵвԶԶѾİ׳ҪĶ࣡
ѶǶԽͫɢ⡣ճһָֻ֣ٴαצӣĳСͷȥ



һ
ڵͫУӳһСŮͷ­飬ԽصӰ
ⲻǰġδһͷβĻþ

ʹ֪ǻþʹ֪һ룬һ̣һ˲СǰȻΪʲô
ΪʲôԼȴãЩδпԣʵ£
¡
ÿ¡
ÿ¡
ˮȫ

˾ʲôûˡκζ󾳽ܼĿ¡

ͨ
µĶ
ͨ

һ˲䣬ڵͫףնռݡ



䡭
棬ŰⱻѹôĺڰҹɫУһɽȻը˿
ʯɢɽϵ˷׷ܣͱеסҲ׷̽ԴѰұըĸԴܿ죬ǾͿһɫӰӴʯе±ɰ׸ߵ׹¡
СɺᡣץǸӰСڿ־ǸӰǹһѪ˿ıϣһצӡѾļ⣬¶ļιǡ
߿׹䣬ҲҪ˰ն񵱻ϣֱСֵİ̲ɽڡĽиɽ£һµѷͬʱҲڼ׹ٶȡ׳ץŽɽϴڵĺһ

вȴһεʱ䣬㡣

ƵĶٴηѡͬʱģһĳĳХһ˲䣬ʯɢһͷڵľ޺ȻӱƵķз˳
һͷ¹¶ͷ޲ò棬ϹźĺɫۼסıȴһɫĹĴ˶Ҫ˫۾ɢŽɫĹâ
޵οƣСȴСöࡣɫڳʯ̻ҵһ˲ͷɽϵİ׳գ˴ųſ絶һ˹
ץ
ɫҰСֻһۣͱŵٴΰ׳ջץ·׳պһŲұڷһţͬʱѱγǧ֮ʣ޵ұڣҧһʯ
ɱǡ
ӡӲ
Ҫȥͱ롭
ɱ


71 ȫǽԵ
ݵľӸ£𽣱Ѫͫɢĺɫâ׳սСһŲѸײڶ֮Ƽ򵥰ס֮еħѾʼ۳֮ͣҲѾ׼˾޵ı

¡ŰһѪڿն𣬼Ӳۼڰķǰ綹һ㱻״̴ĵһ׼ȷĲԷļ׵ֱ͸࣡
ܴͷµĻٴηʹĺСĳĴ򣬴űϵİ׳ֱ
еٶȺܿ죬ļϢԭˮ˿̴Ҳһʹ׳ץİ𣬼Լ˦ȥ
ڵȡѪ
ͷµĹҪɱԼСĹԶֹܻͣԼİȫ

ڻҽľĿУͷ͵һɽ£ݺݵĳײȥһײӲײߣҲð׳տеѪٴ˳
ۣۣ
СľǸСѾͷȻܲսġ̼ʼ׳СŰٴսҧҧŽһٴѪˮȾͷڷ
ܵˮ˺ɫ
գƺҲ˺ɫ

Ϊʲô
⵽Ϊʲô
ΪʲôͷǱ̴ֱ࣬ڴʧѪ£Ȼ

ɶ࡭ҾͲšɱ㻹ôĹ򣡡
ȫٿľٴϰաڰ׳ٴս׼ٶٴηŻѰһʱͷͻȻʼС
ɫۼף±ѩ׵ļµҲٴαطۺɫС촽عͷǸŽкɫͫɫĹɡ
Ҳ㵽ʲôˣ֪Ļ
׳ԭΪͷ޵ı°ȫϾôþ޻ʱצܹϵ׼㣬ٴλʱûüӦصһצ
޴׳մɣǽհҲɵɿ뿪ƿأѸذ̬ıǸ߿׹֮ʱ׳պȻһĻܷһĻ
Щ˿ڡϵЩ˿ڣȻȫѸٻظֻ֮䣬Ůٴλָɰ׽Ͼûκε覴á

ǵѪ׳˫ն˫ɽŰе档˫ն֮ȴͼԺ֮ڡܿ죬һͼͱѡУڰİ׳ת壬ڳڶƣ׼·һħгĳͷ
ݡ
֮ת𡣽ѹֻݵһͣپѾð׳ջһػΪ䣬һ
ħгеʯ
ը֮ڽ׳׹ֹƽءҲͣ׳ļȫգСȴûб꼰

ɫĻ棬һһ֮½ɺɫЩɫĻڱнʧ˵İ׳Ž̧ͷ
ܵʿѾӿ˹ЩҽǵսʿȻһ޵ͫЩ𽥿ѸɨսҲָ侲ٴκεĸ顣
㡭ʲô
սŮ֮ǸΪĶħкʿһһСͷħɱ
УͻȻһȣ̧ͷֻǵĹ˿ͬһڰգ˫ɫĳ򻺻Ķܵˮ·õһ㣬ϣγһ֣͸ˮ¡
񡭡ʧˡ
ЩԥƬ֮ڷӵˣ׳յǲǾʹʧܣ
߹ԼҲ͹λĺԭΪԼʶ˶Էļıܹ֮˳ãһɱԼʧ߻ȴ˵Ľ
ʧܡ
˵û˻ԼʧܣԼ³ֻ·һ
ֻҪˮ󣬳綼
ءء
ǡ
ô¡
ѽѽ
ô
Ϊʲôҵġ
ءأ
Ȼ˵ġ


ˮƿڵıеһ׳յʿͻȻֹһ̣ؿһѪһĽҲؿƾճ֣ȫ
㣿Ȼ㣡
ԽٶȵĽܵʿǾ۹Բ֣Ȼ֪кĳٶ֮죬Ȼ̾ǰЩиǻһЩ;ʹǵȼĸ֣˷̺Ͱеսȫͬն
֮Ļ

Ľཻȴȡյļ˺һʿӲƾеľ޽˲ɱκε˵䣬һܱ֮ߵʿϣĽз·̾Ҫ׳

齣սӳ
£ŭλİ׳żҽǾ񾡳ĵˣֲ˺ȥĽĵѹ֮Ȼʼң˸տʼһ֮⣬ȻҲûκһѺ֮¡
ٺ٣ٺٺ١
׳ֱ֧ϣѾ˿ڡ˫ɿնޣƾǼĽסرʧʱ򣬰׳յԺȴٴδЦ
㣬Цʲô
һħڼʱסһ˴Сһʱһž޴װ׵ʿӾͷ

޿ɱܣ׳վ˫Ӳ޴ĳµ춼飬ЩϵˮѪˮҲһ𿪡
ٺ٣ЦʲôЦ޼ʩܡ֮⣬Цʲô
˫־ܴǹͦǹ˹׳̺һձܿǹͷٴΰγ𣬻ܵС
ЦҵĹ򣬲Ҹô
Ŷڿʼ𣿺ٺٺ٣֪ҶҪˣ
˷ֱĸΧʱջһ磬ͻȻ֮Ȼٴδ̽һ˵ĲĴ۾ԲͣļͱһһѪ˿
ۣۣ
Ľ漸ǲСıӹ׳յѪ̽СϡԭѾʮֺ£ͻȻ׳ˣŵÿ˳СѾͷæŰ׳ռͷ˿ڣᲴȴʲôˡ

УΪСѾͷſң

ˡûιʵαضһ٣ûֹʹҵٴηڶˣҸҵƲ⣬ӦѾӦ˵ڶٷһӦþȫˡ

ðɺðɣ㲻ңӦԼɣõڶԭѾյĵһôȻԸЩ˵һδش޵УҪ֤ԼǴ´ġ
׳һŵſһ۽ĵˣסħгĲкϳһʱ˵˵Χ˫ȳβȥ


72 δʽ
¡һ׵罻׳̧ͷλգԼĺҲԼ
ûɱķʹֻǵһҵվ޷Զȥʲô
٣⵹ǡʹֻǵһҲɱЩϺзʱ꣬ʱǵôǱҲٶһɣʵʹ˵ڶҲɱŮˡǵеɲɱ
ĪʵԺлصҲ˫Ѿն۾Ѿȫ굽ǻ顣ĽŲȴһͣסˡ
ͣˣȥΧɱͷħ
٣𣿿ģȤ
ʿֱгǰг߸׼ضϡʱĽ첻Ӧеصز顣ڵİ׳վס˽Ųǲġ
ˣ
ףա
ƺ綼ΪⳡĽֶ˷ܡ
һͷδ͵Ķħȥ
ԤʾԪٴγеһԪܵӰ
졭
ףš
ڿеĺǣ¶һΪ۵Цݡ


һԴһԪĽ
ݵ궴λŮӵһȫʹҲɱ
е֮Ϊ֮ȡ⽣δȫٶ׼ȷԿֹܵһݺ˴½
֮Ϊ֮ڶΪʵתɣһΪΪһɱУŵУһжս׽ٵж;
ƾ׳ڹȥѾɱ˲ˡƾֻܹܻģҲֻʥʼѧԺУԼ˿λյĺ
ǿ
ǡ
ҲãҲãʼնԵԵΪĽܹ֮һа٣ʤ࣬רսϳɱġʼնûѧأ
ȽɫľȻİ׳ֻܰڳʽЦӲˡ
СӣʵֻҪϸһܷ֣ڹȥܹ֮սʤĳ䲻ⶼռ˺ܴĳ̶ȡʵҿڵ㻹ԶԶࡣڣ˵˵ڵɡ
ÿκжʱĵ˻֪ʵȴ֪֪סһʤ
ó͵Ϯר׼һ̣ʺһ˵֮˶϶֡Ķʤ
ڶأܹ͡ò˵ܺãֶ֮ǰԺľʤ
Ŀǰĵ˴ʱǺһһʹһԶʱҲںڰнҸͫҹӡʤ
󣬾ǲôյסѧ㣬ʤ
׳ĬĬŰĳƪۣԵˣе֮ٴεݳ
ڣʤȴʧȥеʤ֮⣬㻹ܡ
һܣĵ˲Ѿ֪ʵֻѡ㣬ȴ糱ˮӿĵ˼Ǻ֪
ܣڵ㱻ذΧ޷ʩչ͵ϮҲʧȥóɱ
ܣҪӽޡΪ϶ദˣղŻˡң㻹ҪıǸСѾͷԿԡ
İܣλ߸ϣɱȴεسɱ㡣
ܣҲҪһܡǾĳһжʹǰɿͫ׷Ŵؾ״̬ʩչҲֻɱˡɱ֮󣬾ͻΪ֮ĺޱֳܳһʱӲֱ仰˵
㣬޷ͬʱԿϵĵˡ
㣬ܶˡ
ưãɢˮΪĹ켣ڿһߡߣһ밵𹥻Χʿһæֵ̧ĵֵվһĽŲתŽлƿдһУѾصķնĺ

Сģ
һʿУý˳һűлһ죬׳ջؽŲһ˲佫սʽΪʽתˡǡ
Сģ
һһܡ
ΪѸٵĳڵ˵ǰڵ˷һ֮󣬵վǾųѾȫ¶İ׳ա
̡
ѪӰ׳յǰ䡣˿ڣƺҲע˰׳յˣڻǵΪֹ



Ųٴ˺
Ѫˮưá
ص˻ذΧ룬ľȻı޿ն
յļǡ˿¶ɵЦݡ
ϵЩˣҲľȥ

ƳĺĿл³
ǲǴأΪʲôߡͻȻֳĺɫ
˿̣ȴǰڳһ͸ղȫͬƣ˫ϥ䣬Ҹ£´
ûйϵ˶֪кѾԶˡֻҪټӰѾһɱһ
ϣ
ϵʿһһӵϡۿţҪ
䡭
ͻȻһźǵİΧȦ뱩źֵģƺһʧص磡
ʲôᰣʲôʱˣ
ǲĽɵĿ籩籩еĽʧƵɢһæٴ˿ϻⲻ˹ҲʣһʱԵǱ֡
ɶ񡭡Сӡأ
ʿһʱ䵨սľ侲һڵӰӾѾǻС𣬵˲ߣΣʱ˫˫񵲣ͷ౻̴һ֮׳ҵᣬǵİΧ
һһΪأԭǺǰһǸƷ
׳մӳβ£֪ʲôµƽԡƽ񿴵İ׳ŵĽ˳׳סǣ׷һˣתܡ
ڿƷҲİȻҿĽףƽʱʱᰡԶǰ౶Ȼӳ̶Ҳ౶
һܹ666ֳʽÿһضվλͲңÿһֳʽܹ̱任һֳʽıۣ֮һ˲ͬʱնɱ666ˣʵϸͲͬʱٶͬһʱ乥㣬ԽҪ˲ʮѾһаˡ
ôӴݣǿЩ׾Ҫܳʱɣѹˣһֱûȫɡνġ˴ʼߺͳʹ֮⣬ɡĽۣҲڵİɣ
ٺ٣ȤȤźʼߺͳȫ˺ܶˣȻһһųƿħĽءϧϧ


73 ʹ
ϻ̫ࡣ
׳ɽ¿ңƾͻȻðδʽǿԴЩ·ĵƹһʼնδɣʧ׼ܶ඼ǻӿգʹҲֻɲ֮С˿ڣ޷еС
ȥǰ취ԼѾҽΪУǸŮ˸ͲٷԼ뿪Ҫȥʼնֻһ
ɱ
¡
衫
ϰɽ׳͵ջذֳŰеļǹһ˦ɫᴩգֱλеĹ
ǿûϵһУ¶Ḻ̌סһ֮£׳͵ڿն𡣽Ǽ֮ٴ
䣬
ٴιᴩؿڣʺѪˮ

΢࣬Ȼٴ˺ҵ壡
ϵˮ֮±Ӵĺɫٴγ֡Хһ˫һٴδŰ׳շϰգ
ʼɱô졣
ԽԽߣ˿ڶİ׳սеѡǷɵգͻȻһɫ޾ȻͻȻٴαŮ̬׳ԭΪԼƲ㣬ԸղһֱĶӣ׼ıһʧߣԼ˫ŵĶϣ˫ֻץŰĽ޴䲻ؿٴһצ
ء
УСӻйʵ
Ѫ˿Ƿ磬õĸð׳յޱȽʵô˵ҲһЩ׼һצԼؿ֮ʱסצӣԼɿ
㡭ʲô΢࣬ſң
ն޵ͫźڰܵˮ·ҲһɲǻΪ潿ǳһɲǣ׳յұŵĺڰҲһ̡
ӹĲӡ
Ѫ
ٴ
ͷ­ǺɫȪ·ȥͬʱŮĳҲͬһʱֹ̣ͣɿ



ˡ
׳޵ͫףָյĺڰǽ׹ͷ­ŵЩʿľ֪Լڳɹˡ
ûвѽ˵ˣֻҪͷǼʹҲܻš
ڣԼˣԼҲܹסֻҪŮ˵ʬأƾŰӵһԼܹӻҽӳȥȻ󡭡
СͿõࡣ
ĺ
ղŵһ˲䣬ǲΪԼѾӮˣ
Ӷ𡭡
ͷ
ģȻǲһ̺۶ûеŮ
۵Цš

ⲻܡ
ء
׳̫ĲܡҲˣԼǶôС
һɱĵˡ
һʹǱͷҲȻɱĵˣ
ĵˣʹԼǿŬôıҲûã
˵ѹͲڵʱӭԼģھֻսᣡ
ҵ𣿡
ŮЦᣬĿκһĶ׳ѾûȥǵѪ˿۰Ͱ͵ĿԼ֣Լһš
ɸ߿գ׳վô£׹š
ڶߺХתͷЩ͵ˮھȻ»ָԲΡ׳۰Ͱ͵ĿǽԶȥգŵȭҲһʱ̣ɿ
ۣ۰ۣ
ͻȻСٴκµĽ˫ץŰ׳յ졣׹У׳ģͷ˫ԭһĨ۾ٴλָɱڰ
û
ֻҪûҪŬš
⣬׳յȭٴڣɱѾɡȵҪ׹֮ʱԼҪһ׹֮Ȼ󣬵һʱ룡Լþ֮ǰһӦ㹻֧ˡ
Ѿͷǲٴδ򿪡򡯵ģ
ոעİ׳ͻȻǰһڣһŮͻȻǰĳ֣ð׳ȫ̼ƻƲµǡ
һצ˺׳հСĲ
һţ׳ԶԶ߿
ŮΪɫޣĶſ޿ڡ
ۡ
ǣ
ǸСŮȫ̽



Ρ
ˮڰ׳յˤ顭
磬ҲΪһˮ̡
ڿУˮȫӣҹٵĿĹ
еˮڷһˡһ˫۾
֣š
ŬǱߡͷɫ޵졣
ԭƺԶиϾȻһĨŤ
ʹš
ʹȴϵ˿ڡ෴ȴ桭
棬˺ѣʹ
һַǳĸо
ʹʹܡʹ
ʹ
ʹ
ʹ
ʹ

ͣ͵ʱУкˮȴʼᾧ
Щɫѩʼӡ
ұ۵ԾԵٶȲƣڿնĺڰ
ļкı䣬һεĴļ򡭡
ֿʼ仯ֵһֻɫĶħ֮צ
ۡ
ڵ۱˺ͽѪͫȫһһʺɫ
ԭӦдĺں˫ͫС
˿̣ȴ͸¶ñ궼ΪֹֹϢķ
Сӣһ
ֻҪҪʲôҾͻʲôҪ㸶ۣҲҪκεŬ
ûõػ֮ɣǲҲԲҪȥġ
ֻҪ󣬸Ҫʲô
Ȼ󡭡
Ҿͻ㣬

ȫĽӰдµ˵ĶȫϵǷ׷ס䣬ſڵʹеˮҲһȫΪݻ硣


74 ڡħ
ô£
о޵ȻҲǸµĺУعͷɸոתͷǰĺȻһֻħ֮צ
أ
޴һֽ𰣬ֻСֻӴСצӾȻӲѹɽײȥһʯɢһΣ޾ȻΪһγײѪɽ£Ҳ֮˽ȥ
ۣˣ
µľʯЩܲƽʿ̱ѹЩȴֻħ֮צ޹ءһһ۾¶ľյƽַ񡭡ս
㾹Ȼ
ȻȻ
ֻ֪֪Ⱦ˵꣬һڳʹֻħ֮צйᴩͷ­Ҳⶫȷʹڴ˿̱ѽᴩ֮ʱʹʧ

ƺʧȥǵһٴλع֡һ̣кѽڿһתֱӲ˾޵ĶǸʹٴʧһΡ
Ѫͫ񣬺ѪЦŴߴٰ׳£ѽĴ̽޵ĸһӣһ޴ĿӡǣҲȷ̫˷ˣ˷ܵĺһ¡
˿УƮһƬɫëƬëڿͣһ룬ʧȥƵģʧ

˺ѷ죬˿֮а׳պܿҵСϵ·ΪθѾڻ˵˿СѾͷһ׳Ϥӳ֣¶һЦݡ
ء
֮СѾͷ۾ڻ˹ȥ
ħ֮צץסСѾͷԼٶ˳ڵڰСʯһʱӲʯ׷׹ѣЩƺʧضɢǽϵʿͨͨȿ
ءɶ񡭡ɶ񡭡
ܴɫٴλָӡ˫ͽͫʡŶϵ˿ڣȫϣݺݵĵŵǸ꣬һ
ҡɱǣ
Ŷ
ղż׳մĺ޻֮ʿǵõһεľȥ
ǵһΡ
һΰ׳ܹȫ߶ڶ£ܱǡ
ǵģûз衣˭˵ڵȷеȫ
ЩʿΪ׳Ǹղŵİ׳գǺܿͻʶһ㡣ʶһ㲢ѣֻҪһССĴۡ

ߴ
һ˺ʵĳⳡѪĻѪɫ̧ͫǳˮӿȺ̴߶ڶڵİ׳գǲǻŸղ޷Կ3ϵأ
ۡ
Ѫεضͷ­ϰգܺڰĴ
һ̣ûܹٴαе
Ѫս·ۿոջһͿİ׳ͻȻħ¾Լʿ濴ɫͫٴγַŭϵ˿ѾȬΪ˱Լ̫࣬ŮǾֽͷħ
ȫ˿
ٴΣ׳ղʬ֮ϣմѪİ̧ͷ˫ղŻռݵ˫۴˿ȴǽĻָ±䵭ЩƵҲȫұϡѪͫɵĸ󣬸˷ˡ
ɱ֮һҪѷ紵ɳѪǹһǧ˵챻ɱ񣡡
ǿʱȷܹš
Ҳȷǿ󡣾ǿɱȻ˵Ҳɱʲôµأ
޾壬һ챻
п־ˣܾͻΪ˶Ǹ־壬һС

˶µľ䲻׳̧һ򦣬һŵӲǱϰաɻع˫ͫУȴͻȻһ˫ᵽ۾
ں˫ͫ
˫۾ȫû˷񣬱˫۾磬ƺҲı硣
㡭
£һΣʹԱֻ޴Ĺһ֮±Ӳն䣬ʧȥ򣬾Ҳ޷άΣæ±Ů棬ýĳӣյһɽƽ̨֮ϡ
㡭㣡
̧ͷȻǸץԼĳڶͱڶˡ˫۾пᣬԼ翴һʱɱĳһ㡣ӳڣˡĸס֮⣬˭񿴹
ǡ
˫۾ȴһָо
ԭˡĸס֮⣬Ҳûʲôָܸоڣ˫۾гˡ
ʲôо
Ǽ
ԡ
Ƿŭ
ԡ
ǿ־壿

¡
һ΢ͻȻ©˳
˵֮󣬶ʱĸ˵ЩΪֻЦĹ£Ժ
ǰѽѵѵǡ·ǡ¡

ͱ֮ϣ׳ĬȻЩ乭õǹͳ׼ԼˡŻеСԼ·סԳ˯°Լ
ţ˫۾ͿŶɽµ档
ңôɱ
ٺ١ٺٺٺ١
֪һ֪ôɱ
ȤȤҿû˵ŶƾýûɱŶȴ֪ʲôԣܹһССĽ顣
ں˫ͫĮţ˫۾촽ֻһ¡
˵
СѾͷһС·ԡﵽʲôȲù˰ɡ
·һԡڡΪý塣¹¶ͷˮһͬһȼСѾͷƺֻǸУǡ·ԡԣҪҲӡ
˵ϻص㡣
ڶѣɼѾȫյڶҪˣãϸˣ
·ԴΪԣֻҪڡôԶȥִڿϵġ˵ֻҪ廹ʣκһ֣һͷһƬָףôôնɱҲãΪڡԭ
ֻСơһִڣֱֵһɹҪؼҲһڡ
ʶ
ɫѩű磬ϿŰµʿʼҶϣ׼׳յԺڣȴʼǻѽЦƺʲôȤ飬

ιι̬ȣƺܲˬôƪ۵ʱܲϲ𣿡

ҲԣʹѾȫյڶ㲻ô˵Ҳ̫ףҲ޷̫ʱ䡣һֱάȥȵþ㲻ٴλָɸղǸģͻڼʹõڶ֮ʧȥǡţ˵ʱⶫʼնǱġ
˵ʶô¡
𼱣˵֮ǰҪһ⡣

ңСӡΪ˱סԼ̶ֳܹȣ
ں˫ͫѪͫڳĬƬ֮󣬱ڴ³
ȫ
Ǻǣ˵ֻҪܹסСѾͷκ¶ԲԣǰϵҲժ
׳֣СѾͷͷСĺƳſԼıϺ˯ССůż˵ĲϣġΨһů
ֻҪܰ쵽
ѪͫӹһĨ̵Ц⣬ڵıк֮ǰѾΪĳֿ־ĨЦڽؼĻ˵˳
ãҾ㣡
·ԣڵĴʡڹУֱ˼ǡڡĴڣﻹڡ˼Ĵڡ֮С
֮˵ɱΪ޷Ĩ˼֮еĴڡ㿴УЩΪҳϺͰֶסǡǵʶУǵĹǡšģǡڡġֻҪһķΧڣһΪǸѾͷǡšģܱɱ϶ٴΣܹһεĸ
仰һڣ׳ԭ̺ͫ׾ɲǼɢ
ʶ
ڡֻҪΪšͲ
ں˫ͫͷϿͬӰ˸ƻɽҲʿƽټЩ֮УԼ
ʶֻҪЩʶʼնΪš͡Զ



磬ӹ
ҵĺڷڿĴ£֮ҹƮɢ
ͫעŽµȺϸ۲ÿһˡ
Ƭ̡ͫеɫٴλָյƽ밲
ЩͬҲƽʱһĿޱ飬ֻ۾ԣѾʲô
һ̣ˡ
׸ղŰ˵Ǿ仰
㣬Ϊ˱סԼκ



75 ҽ
ͫϡ
򿪡
ɲǼ䣬׳յǰһһĺɫǵ㡣Щɫǵ鲼ҽǣЩгɪɪƽ񣬻ЩѾҪǿ׳ʿЩڶڵˡÿһֻбһɫǵ㡣
иĺӺһϢȫȥĻ257568ˡ
׳̧ͷĬĬЩ㡱˿̣ԺеİȴǷʷһЦ
ɣҪɱǸѾͷһôȤ飿ֻҪ㽫257568һһĶ˵˵ǲҪٱСšʶܹһһǹĸɵǸѾͷǶô򵥣ôȤ飿ôѱżҲɣ˵Щ֪Ⱥڣ취ã
һͻȻƳգ԰׵ڰ׳ڵӰ֮ϡ
Цţ˯šµʿɽ¶滹ԼҼ磬һԹĿԼ



˵ϣʲô
ڶҵ
ǺǣȤôһʲô

ôΪ˱סһڶʹκζȥȷģ



¡
һը졣ЩɽʿȰγüĴѾһѪۣ±׹䡣ڵĽڲ԰׵ɫĻߣں˫ͫǻعͷǴӸղſʼһֱԼĶ
ħڡȼ顣
ȥɣһˣıɱ
ż򣬷ɫ촽ҧһ¡ѵ𣬸պÿɽǸתȼ顣
25ˣֻһ֡
Ҫ£Ҫ
ɲǼ䣬ڲʲô˲üʹӲĴǲдϰգ
ˡ
˵ոջֻԼԼ־ĻڵǱĿ־Χ
ڰգæĳԼĳһƳȻ㲻жôĸȴһֿྭӪģ
Լֻǣ֪ԼǡڡģΪ˷ֹ֡ڡʧҲǶԽµƽƴ
ϲСϲЩࡣȥĸ׵ۣǵ裬ʹΪԼɱãֻҪͿԲùЩȫԼϲķʽȥ
ǿԼ
ÿһ˫۾ų羴Ŀ⿴Լ˵˵
¡¡
˺ѷεĺſ򣬷ܲȼƽ̨۾Ѿ˿־ˮϵѪҲˮл˫ɫͫһεĿǸӰ֮ʱ
ȻûеҪôһڣڶ¡¡Сࡣ
һ̣Ѿץס˲ݸˡȼڿҲѾ´ڰ׳ǺɫУ׼ЩһɽꡣЩҲ׷׸ұ֮ϣڵڿڣҲʼת
£ңԸ̼ԸһӷչʳӣȿȡֻҪҪҡҪС£СһΥ£ȿȡҪЩ޹ġСԸЭͬ۹һ˳¡·Ǳ¡
˺ѷεд׳յ
֪
ֻ֪һ̣綼ˡ
û죬û
ˮҲͣˣҲֹϢˡ
пź΢Ц˯ĸ¶ҸЦݡ
ڽöŨԶһԡ
ǽŻ¯ҡϿ顣ſ˯ˣӹë̺
۵·̯ڣͨﵩһĺơơǿｫԼϰ˸飬ȴ֪ʲôʱǵϰҲ˽žˣһţš
Ԫ11848¡
ڣ졣
һڵİ죬ˬҹ졣
ڣ賿3㡣
ʱǴ˯гεʱ䣬ҲҪǰһӵ㡣
յƲ㽥ɢˣͣˣֹˣʧˣ¶ƲϷǳ¡
һʱˡ
ɢ˺ڰ˲
ȼƽ̨ϵĹâǰĺڰ˺ƣҪˮεĺƣУΪġ͸˫۲棬͸
ҽ֮ǡ



76 ɨβ
ٹ⣬ԡ
гڴ͵Ҫͣ£³ڻҰɧ˰ҹ֮ڷ׷׽硣
û˯
г£㷲ŻҽǵķԵ൱˫֣ϵڲݵǻšüͷʼƺʲôʮ飬ǰ
ǵģ
Ȼ֮ǰԼһƶϣҲţԼƶϲûдĵȴԼ©ʲôƵġ
©ʲôأ
꣬ͷϣʪ͸·ֻһɫĳ£ʪ͸ĳ¸ļ֮ϣӿʵЩǱ
ȴ˼ΪʼվֻҪԼһͿܵһʮصĺ
ššƴš
ͻȻ
һԺһ类Ƶ͵̧ͷɾ̧ͷһɲǡ

ԶĻҽкȻһââ￴ƺ΢ǵâȴǽҽǵϷˡ˼֮󡭡
ۡ
һ죬ӹߵķ˿һ޼ʵĻҰ
ˡ
ͨһ˫۲ŵǸССĹâ촽΢΢ʱһһĹȥǸâ˸ƺ뽫ԶĹȫ͸Ͽ֮ǡ

꣬ϣ͸䡭
·һ̱ڵϣɫ۾ն
ʱ
һŷ궷ȴϡ

תͷֻҹ֮УŶӰ֪ʲôʱѾվ󡣸λͷ͸ˮ۾ǸͷϸһۣȻɫ䣬ææ˿ٴγ˹£
ô£Ϊʲôô
֪ʲôʱ򣬺ҹегΧȴźɫѵ˴ŵƣԴΪ߳гһƺЩ꼶ǰ֮ʱǻЩɻ󡣿ɵЩȫǼ֮µߵ˭ʱ򡭡

¹⽻ŵˣʮŶӻūͣ⽻ٻŮȫһɫģ

Ρ
ˮΣ䡣
žһһҰҳˮ
˵ϣҰǿô죬Լж֤ʵ仰ȷԡ
ˡ
ڰڿʼɢ
СʱǰΪҽǵĵطȴʮֵİ
û˵ûнŲ
ûһֻĻУҲûһֻ͡

ʵ̫ˡ
ְ˾·ûһ˵ĿҰᵽΪʱ̡
ǵģ㡭
ž
ž
ž
鵹ʯϣһ΢ĽŲ
Ѿ˰ĳŲԵ
ŲԵúһ㶼ꡣǽУһϱźӣһѺɫ˫һһڵ꣬ģǱ
ž
ž
ž
ɫĲЬŵأССʯӹ䣬յ졣ƬУԵк˫΢ЩеĺɫҲǺĺϢţѾʮֵƣ͡
ʹšԴȼΪܲסڶը֮Ͳòţɽ顣

ͻȻһִֻӽԵķ˳Ű׳վƣߵʱֻ͵ץסšʯµǸ˼Ϊǿ̧ͷӷ¶һֻ۾˰׳յ
ȡҡ󡭡㡭Ⱦȡҡ
׳յͷߵĺɫͫעŴʯԼͶڴϣ۾׳պԼӣµ˸Ӽţܿ죬Լܱȳˣ
ȡҡȾȡ
ꡣ
ɫĳֱ֮ʯѡ
Ǹҡû˵ȴһЩʿʼݡ
ַֻ˳鴤ſ׳ҲŲԼšɺһ̣ɫĽоʹӷгڿлһߡ
ɫѪߣڿһšֻ֣Ҳڳ鴤Ƭ֮ȫ
257568ˡ
ڣ֮Ψһŵĺ㣬ֻʣ50
Ⲣ㹻
ֻҪʶֻҪΪսŮǡ˿桱ţԼȻԼġ
ԣڵĹǽʣ50㣬ȫĨһݵıסԼС
ţˡ
Ѫͫ˿Щٵİ׳ա׳յۣҲڻеĺ
50еĴǱڵصף߾ɽµķ֮СֻҪܣò˶ʱܹʧŶ⵹Ȥû뵽ֵطȻܹһԼ23㣿ͦӲġ
׳յȻ֪˵ĵطűߣһֻʣ¡Ժֵƣڱɽµʯ˸ϡá͸ЩʯȻԿ23£һ
׳˹ȥһ۲ŷ֣23ĵطһ֮ĵطṹȽι̡ڵҵϷһЩľҲʵˣЩľ֧ţγһ΢ƽġݶԲܳЩǽںʯ
ˣЩཻĺľûнǷĿնΪṩ˱ֺͨĿʹǲЩһϢ
ϸ׳־ЩԣΪЩľһ֧ĴڣһбķʽЩݶô£ѵ23ܹ˵˵ز
ʱ𣬽͸žϿȡ׳ս⣬СĵɨȥһЩҳڣ͸ССĿ׶е״
֧£һʮʿѪԼıΪ֧Ŷšǰ˯22Լ56ҵĺӡ
©£峿Ĺâڳһ⡣Ҳʱ׳յڴӺɫΪɫұ۵ħ֮צҲȫָ˿ƣĲһͷڵϡ

Сˡ׳ңң׹ģæסͷ׳ոܵԺС֣ųסûе¡
ʱ䵽ˣҲû
һذף׳յұ֮СʱڴһЩ죬̶Ӿ»صǸ϶п̽š
ʵǿ˯һġ
Ǹš֧ʿѿ죬Цһ¡ϸŷ˾ȻǸиǡʿ˿̣ĶͷһѪˮЦȴǳ˻밲ο
еĺӽӶˣһЩӿܵĳɵôһЩǿʼҪʦҲգֻһζЦţ˵һЩοĻǡŬһ֮Щһһİ


77 񡭡
ء塭塭۲ۣ
һСŮᣬһߵԡһʯͷȥĨϵѪˮţͿ˸˫ѹŴ֧ʯָ֣Ѿѡ
ǺǣۡʿΪ˱ЩСʿһ㶼۵ģõġ
һ˵ѪĭʹֻЦš
ιιιǱߵǸкӰɣкӿʲôޣڿֵǱСʱˣȫ׼ޣǺǡȿȿȡǡǱߵģ׼ȻȻҴƨɡǺǡȡ
˵Ļȫۼڴ֧ǰóǻޣǸѪӣʼջǲҿ޳
塭ǡءҪô㰡㿴ǡءʹӡ
һСŮţ
ǡҰԣôܹرǺǡãҪǰһ¡ҿţһ10Ůӣɡλ֮󣬵ȵʮ죬ȫ޸ôǺǡȡ
һѪˮ˳ĺ
СǣʮԺȫǴ˵ģҸǡȻܹһʮޣǻ˼ڣҲǻؾǱӦҡ𲻴Ӧ
ǸӣЩСŮ۾Ӷĵ˵ͷ
ǡӦͺáڣǴӦʮʱ޸ˣһ׼¡ιǱߵкǣǾҵ֤ˡЩСǽڣԡҲһ׼£Ҫһȥ
ҡǺǺǡ
ʿǰĺ٣۾ǵЦɡ
ˣǿˣԡȫҪȥȫ

ЦȻŻȥĵЦ
׳̧ͷḧСʱ峿Ͽȣĳɢơ
СӣϢϢˣͶְɡ
׳յͷһֵİٴγʡҪȥЩҴնɱֻҪĽпһϷľʧȥƽʯǽȻȥҴȫ
ɫ˫̺ͫܽضı䡣
Ž׳յĽŲǸľ
ء
Ųһ
ֻһִܵľϷ֮ʣһֻС֣סͷڵҷ



ءء
׳תͷֻСһЩӿԼ˫ɫͫ˸ŴĹâ׳ջͷ֮ʣСѾͷſ˫ֱסĲӣһЩʧȥʲôƵĸо
ʧȥʲô
׳ջûʧȥκζ

ιСӣôͣˣְ
׳ɿСڵϡͷ֮󣬰׳ٴŰľ
ۣ
䲻ģ׳յҽһεıһ˫СָסͷֻѾͷ̧ͷһĿԼģġ
ˡ

һεͣ٣ýѪͫڵɵϴֻ۾ֱСɢ׺ݵĹâͰһӣС̱סˣɥ˫ֲԸɿȵ˫ȫɿ׳մȵһ̣̲ס۵һ˳
ţˣι𣿿ˣкӣ22ӣ
ǵӵڴ׳ȴֻǿСٿеħСվھ׳Զĵط˫ںСʮĵ۾ˮžžવĴչ䡣
յĳ紵ȴСڲ
Ϊ
Ϊ
׳վԭأ·šȴֻվţŰ˫ȴǱ߳Сĳڰ̲סˡ
Сӣ㵽ڸ𣿣ֻҪǸѾͷŵʶͻһһεĸҪɱ𣿡εҪɱС𣿣
ڵ˫ͫɳš
ȻҲɱĵΪֲĴڡ֪ԼӦʲôӦýҽ25һȫĨɱȷԼİȫ
ǡ
ءءۣۡء
Ϊʲôֻ޵أ
׳ûжٴεǱߵСһۣ˵СӣҸ㡣һԵļ壬֪ԼӦʲôӦʲôСѾͷʲôһζʴֻǻ˵ˣѹͲ֪һеΪʲô򵥵˵Ǹ֮ʣ

ڿ޶ѣ֮⻹ôҪ֪ʲôȷģʲôӦģɱǣȻȥ֮ٺúõĺĲˣСӣܺúġҺģһǾüЦ

ɣСӣҪһʱʴȣĪ
Сš
˫Ѿ޵ĺףֻСĨᡣ
ͫ׿õעӡܿ죬˫۾ڻ˾
תŽߵҵϷ
ٺٺ٣Ҿ֪һȷġ
ľ֮£͵
ѡģʲô
޴ĺľʯ鱻ԣԭСջȻʡûЩľڲٳŴ֧ټڻȵȫķɣԹȥ
Сӣ㵽ڸʲô
׳ûڴĺͯתֱۡɫСͷϣɫɫӳ׳Լ˹СѾͷΪЦĨˮȥ
ءء
׳ձסͫڵıڲô䡣۾ĺһ֣ĨСѾͷϵۡ
Сӡ㡭㡭
˵Ҫжϡ
ûҵȷ˵㵽׶ʲô
СѾͷͷ׳ȭɿ
֮ǰң滹Ṇֻ̀ҪһڡСһΪţͲ
أ
׳תͷұеѪͫڣ25ֻʣ48ˡһڵһ˵ӦԶڱ׼ˡ
У
ԣѾҺȫˡ
˵İһʱ䲻죬ĬĬĿŰ׳С֣˲ŷ泯ҽȥҲʵǲľɣûɡ0񻰣ʼһ·
УСӣ쵰ļһ
СѾͷͷԭѶϣųҡڵķϲ񣡡
־ᶨ˭˭ãᣬΪŮϲ봴𣿣
ǸΣ޵Ȼԣϣϣ
ιϣιι
ҽ֮⣬ӳѾȫĬĳУӳһһСӣһһš



78 ־
գû̵ա
ȻĳЩʱ˵ɱС˵ȴ˰ȫ


һǱߵʯ䶯
׳տУ߸ոմǸ䶯ĶԭѾ԰ٴα㸲ǣ˲֣ذףɿСƣһ˹ȥȶԷӦ߾ٵڳѾɲǼ¡
꣡
ɫѪˮʺѪҺʵģһЩ졣԰׵ļʺٴȾ죬˫ŲʺĽУҶ־Ľɫ̧ͫǸӸ£Լк
ǣϣڣӦ֪ԼղǶô޴˰ɡ
ЦЦޱȳ졣ֻѪֱͫԼµǸ
ǡ
棬ʯϡ
ֻܿҲ˿ڡ
ǶѵûлָҲãȱ롣
г˿־壬ͻǿ־塣˫ʱץŴԼĽУʱץԼİ׳գƺҪ˵ʲô
ûղҵȷ˵һһˡڿŹƺԶԶ޴ɵģղ23һ˵ĻͲٿͷСĸ档
׳ճĬţ˫ս䡣ʱСҲ˹ûнӽǶһʯ֮󣬱źǰĳ档

ǺǺǣôڣô죿Сӡ˵ʵѹͲԶýĺ·ԵģʽȫͬġȥͷСĸһٴλָ㣬Ҳһ̣ȫ׵
׳յȻҲΪŽ֣ĸˡ
׳ս˫֣ĽɫͫУҲ¶ΪĿ־壬
ԣûΨһѡǳûлָ֮ǰۻȥ23ȫնɱΪģҾѴһؾֻҪ23ȫɱˣ㱣֤ѾͷԻɣ
Ϣ͸˳ĳܵĿƺҲһ𽥶ᣬһЩɫıҲкܡ
ء
ʯСָЩµĿšҲʱǱߵİ׳ȴͻȻתͷһۡ
һ֮ܵĺɫҲȥ
ιʲô

Сӣ㿪ʲôЦѵôСѾͷȰͰˣɲ㰡ιι

СӣǾΣǺãڲһж㣡֪֪ڸոնɹ6Сʱ7βͷĸϣ⣬Ѿͷ3ζ㰮ֵǸСѾͷ֣һλĲɱ
㱻ΧĴ16ΣӭеĴ58Σڹȥͷ5θ㲼壬лγɹˣЩ֪ζʲô𣿰

Һ浽ڵ4֮ǰΣմûһεĶ࣡ǸˣӦŹŮ˵ζʲôӵСڡʣһƾȼһΣ´οɾûôˣŹ´μ棬ܱ֤ɱ㣡Щѵ𡪡

ǡ
ܲǡ
ļֵԶԶκζ԰׳˵ԼеڶĶǺεȵĹأ
вεˡⲻܴκһǶǾԴѡ񡣶ԵʴȣǶԼ̡׳չȥѾ͸
ǵġ
һ
ԼǵڶҪĶ
֨
γѪˮҲŽİγ硣иһͿʼ˾ҵĿԡӣƵŸסԼ壬ʹȫЧķʽԼЩıЩİȫС
׳տĿ䡣ֱĿ֮󣬲ýָ
ûеڶΡ
˺ѣʹ޷ѸٻָţڲŰ׳յȻſ־壬Ҳǿ־壬ĽŲȫվ
ǣȤ
ʱԭıնɱİȴͻȻЦһѪɫͫŰ׳գͻȻ뵽һ⡣ιҿѾͷ
׳ճĬƬ̧̣𽣣еüġûʲôһ׳ٴαŵȥﲻͣطǡ
ĽУǴüģš
δ֪ٺ٣ѾͷΪܹϳѡô
ǡ
죬ѾΨһķӦ
δ֪ֻϧƺûҪɱ㡣ôȰҲû취ˣη㣬´һʱ˵ٷŹڶλᡣôһοд̵ĻӴǲǺܸˣ

δ֪ߣηŹ㣬ӣͻȥĸף㱨һεĴսؼʱ̣Ƕĸյ꣬ۻɽҵϴůһֱϴ˽ǧꡣݡ顯һûкúõıλĸأȻǰ㹻ӣΪıλɱԼáһǡ˿
Ѫͫ˲ǿµɫٴӤµڻĽҰ⣬ԼĲһ
˵꣬𼴿ذ̬ػذ׳ұ۵֮ڡ
㣬˵ʲô
ļҳѡһǷ񰲺ãǷ񽡿û£߰ɣСѾͷٹвˣ

׳ûΪ֪ѽ˵㲻ʣҲһ˵˵ǲ˵ڼȻı֤ǹҡǿεİɡ
ٴƳڽ䣬ðƬŵԼӣϷ棬׳תС֡СҲԼؿڣһٴǰס׳գЦţıģȥ



Сʱ󣬼žϿڣҲû졣
Сʱڻվʺ˿ڣܡ
š
һƬš
ǰķ棬̲סٴβһ¡
Ůͷ׳ȥķһֳۣ෴ķһ֮ۡŲҪǸǰȥ

ŲɲǼֹͣ
Ůϸֵģȴһֿ־塣
ǲ֪ںδġĳطȻ̲סƬ򣬽׫սľ
˺һ
֮׳ȥķ򣬿һĿǰƬ֮󣬾񣬳˫ɫͫס



79 ᷢľԮ

峿
硪
ѾʵĻҽ⣬½½һ֧ӣӵһʻħгڵִǱѹ÷ǵ֮ǰгͣ¡ҲͬһʱͣµԵþȻ
ÿһϣźɫĶ񡣶֮£һ˫˫þսսʿе񡣿ɼʹЩΪѾʶ̫սɱ¾սʿڿǰŵĳ֮Ҳ޲һ
ꡪ
гţ򿪡
Ŷ˵ͬ£󲽵λ˵ǰĿУãĬ
¹⽻ŵҲˡƶظǺͼͬ飬һֵ긾Ůʬһ鰬̺õİײϡһ֮ͳͳ˺󣬴˫֣˵
ǡ˿ɱģ
µ߻ڡԣͲΡΡȥʿ¡촽˺þãΪѵļһǡ֡
߳ĬڴΪԼҪͷʱλȴǵ˵ͷתḧһͷ
ɵúܺãҵĺӡŵΪ١
ǡǣ
ͻȻĳ޾ôͷԣǼΪӦҪ֪ܹõλĳޣǿǱSҪѵõİ
ǣλҲֻǳһ֮󣬾Ҳûȥ֣͡˷ֱǰ¡
ס
ȫԾˡ
ǣ
ͬʱӦһǸкЩϵսʿ׼õĹӿŵĳСЩԭΪս׼ģ˭Ҳû뵽ĵһսȴǡɱСǡȵСɡ



ͷ硣
ҽ⣬ѾһСλ߾棬ϰڷһճģͣòʾǻҽǵĵΡ
ϿϲģбʶŹڵģм¼ʿѲ·ߵġģ͵һ԰ڷͼᣬϸдЩ۹Ľսʿʲô֮ӦСЩطǵŵʲôҪܿȱʲôá
ԱߣһƤϸдŻҽǵ˿ݣ׳˿ڱũȥʳճ̶ȵȵݣеһУӦоС
ЩϸϣߵĿȴǰߵǰƿţٴһ֮̾˿صԡٿһۣ־ͽΩΩФճģ飬ٽЩһԱߵĻ¯仯ΪɫĻ档
뿪ãʿ̧һܴϿȷʿطϵĴߺȣڻǽеɢһ㡣
Ҵ𣿡
ʿʵ
ʿæһ磬δ˿³ȻСҲûпߣʹȵûջƣ·
ͣһ£һ룬ʿڿ˺Լ˵˭ԭ͵ͣסŲЩִ
ǣһߣơ⡭Բ𡭡
µ΢Цһ£սʿļһģ͸ղŴ͵ȫͬԵʮֵ
û£СӡǺģ͡
ʿЦһ£ĺһǣÿ·ʿ̧ǰҽԼǱ֣ٴǱ߲ϴĳУš
ţ
ʱߵ۽ǺȻƲһˡʱ¹⽻ŵ˻ΪսƣӣȺΧ緹¯Ա߰ġⲢֵ֣ǣһŸСŮԼĪʮң·õкҲ¯ԣĿ¯ڵĻ棬ñ˿ڡ
ǣӵ˫˫ȴһЩ̷˲ŻŵͣǺôƶ֮֫ʼնάű״̬ʼԶġ

ڣ˿ʼԺļгϡ𣿺ðɣֻܿһˣгϵͦ࣬ԼÿһӣԼӡ
ǡôʱһʮŶӵĳԱɴһ߰첲ϵ˿ڴǰ߹̱߽ס
ӡ
ǡǣݡ
˵棬
ǡǣ
ǺԵü֡
ǱǸͷˣ˭ָŻ¯ԵǸкʵ
ǺƳһǸк̻شŶŵ˹Ǯˡ
ߵһĨˣӳʱ͸ǵģ
ǵģһڸвˡСˣа׳ա
׳աϽϵأ
ʲôɣһֱšڻҽʱûдʱȷǴŵġ
ߵͷ˼ֻ˻ӣǸ뿪λ˵ͣǸ׳աϣáٴλͷ˿ŵĳСƬ֮󡭡
ȡˡ۲Ҳ࡭ôأ
ҡҡͷ¶һ˿ЦǱߵǸ׳աǴӹȡһץһС飬ѿЩʳſˮ۴еСŮˡ

ʱӽƻ裬жڼʱ˿̣λߵȴǰڷһܵͼͼģѾĻҽǡڻҽΧ϶һЩСӣɳĮ¹۹ңңԡ
ף״ˣ
ͻȻһʮҵ񲼳˽Щʧأʮֻ˵״ˣҵҴˣǷһң23Ҵߣ22ӣһǺ۹ʿ
ǵĴ̽ϣƺһ֮似½ʿԭǹ壬岻֪ΪαţΪ¶ڹ¶Ժгʵ16ͻʿţڸʿеһСӣҪͨʩ¶ԺȹʩĽάû彣Ҳû׿Ӧڹ¶ԺסʱͻȻʣѹڵµģ
ž
͵һӣ۾ð⣬̸̤ţͬʱȵôˣ
ĸ߳һָ·һ˵22ֻΪ֧ûд󰭡ǸʿȴشʧѪһڣ
ؾȻҪ֪׷ʲô¡
ǣ
⣬ȥ֪⽻ŵˣǶҲãŮҲãʹһǣҲҪһļСһСʱаҲͷǳϯεļᣬлҪ˵
һ£һʱû㶮Լĸ׵ʲô˼û㶮ûϵִоˡӦһȥˡ


80 ؼ
һСʱ󡪡
ԱСڰ׳ջ˫ɫ۾գصЩǡ׳ձڲݵϣҲһ̧ͷҲΪû˻ҽڵĵƻɣտˬǳҲľɫĵʹ͸ˡ
ҹΣգԾܲģѾȶӻǲò˳ǡʮ˵ľҹĻһϢ֮ʣӪصشȴڿһͬѰĻ顣
ȣҪףش͡ŵλʿж֤ˣ¹۹Ĺ޿սʤġ
ףЦ⡣ǰλãЩʿ컹ҪǰĽߵףء
ûĳɹҽǲȺסԣĹʮ׿ԽȻص紵ɳ֮һٴθν
ǵģлл
͹£һʮ˧ʿԼλڼνô֮λϵЦ⽥ʧʼ⡣
Ҫ˵ľǹ¹۹׶ҽǡ
תͷڵҹĻһȻĲк޲㤡İ׳Сͷͷ
߼ҽˡΪУսԾݵ㣬ˡаӣƽڵ25Ҳȫ
ķ紵һЩ˲ɵÿʼеͷƤ飬̲סһ
ڣҪǼסľֻһ¡Ǿɱҽ25˵ĲǱˣ¹۹ľӡŮףǷȫɱҾ
էԣЩӣʿҲ׷ײĿЩŵĿԼˡ
ߵɨȫĬ֮Ŀ˫۾͸
ǣ𣿼סˣĳǣֻҪסһ㹻ˡǾ˵ϲ˵ҽһȺһţõһһŪ˵ûйϵֻҪסһ㣬ĳǣˡ
תһӶһ仰֮󣬱ƮȻȥ
ʷʫҸ質ⳡѵʱҲҵĲбΪּⳡɱ¾ԶҵĶΪһһĴȥ׵Ļɢ
ߣֻһȺսʿǲ֪ӦôӦֱһЩص곤ʿʼ˵ʱ򣬴ȺĸɢعԼӪء
ȻȺ֮УһкһССƣСƵ˱ţǸкǿյƬԼӪʡ

״ˡ
ڣڵͼ档ΧŵͼܸվŰ˸ݹ֮ˡȥӲ˵ŵŵ˹ιҲȫڲ࣬ɫصĿŵͼ
״ˡΪʲôҪеأĻǡ
Ϊһӵľɫã˵
ֳͲ⸸ıˡ
ڶаŵͼ죬˵ʹҽûΪԭ𣬸ԭҲ֮һɱֻҪܹ¾۹׶µϢܼĴ۹ͼڵУǵʿνһǣʮǣˡ
ĵ˵ͷľµɫԵЩΣò죬˵
а˵еҺ۹ڶսŮ͵۹ľ½ģֻҪǵĹһҪǵļΪסֻǡ
Լ촽ٴڵͼϻ𡱵Ļҽϡ
û뵽Ȼҹ֮ǰͱˡǸʿ𣿡
ľ»ش𣺡ûУס
šʱȣҪź۹лӦ֮ǰչжٶΪҪȻҽΪȡ˺ܶ䣬ʵûʱô󲿶ӽоԮľ£а𡣡
ڣ״ˡ
Уʿ裬λһСʱ̡ǣεսٶȡǰʱ䣬ڽʥҹļϣҪǵ칦ơ
ǣ
УֹϡλߴʱɵϰߡԼ۽ĶӣλЦһ£ٴôȸЦݸǵԴ֮һ֣սʿжһչ

һҹ޻ӭ
⽻ŵ˵ΪĪܵӪأѾǿһˡЩдµ¯Ļ˶ҪΪǧֻһþء
ǣ
ɻһ˿̣λֻ50ػʿȻҲƺƴ󣬵յľ˵̫ˡ
ҵνˡǣһ·ˣط紵ɳǵļҰɡ
Ĭ죬ȵĺ仰˼֮󣬻ĴڱһþòֹϢĻ֮
ܹȥˡ
⽻˵ú۹ֻòľݡ˿̣ڿԻصԼĹȣٹͬӣȻжˡ˵壬ߵķԸ½λǡ˿͵ᣬ̧Ŵӻҽоȳ31г̷ҡ
г¡ɫɳۡ
ʱ׳־ģ˿̵Ļسȴǰȫд¸ҡȫиٴ̳˯ֻһЩرõ˻ڲͳдۿ羰֮ΧɫҰڱϤɳĮϣҲ˺ܶ࣬ڴ߿羰ʱȻȻҲ
Ȼڿ羰Ϊ˵İ׳Ȼ޷Ϣһ·ӵõ·´ЩߵŲ豭ͷվŮλԡ
ľɫɳۣϤɳʣǱߴʮʼʿػصڸѲߣ˿иڲͳ֮ڣȴΪܵһ̡
عͷֻλбϣſȡתͷԵİ׳գʾ׳Ѷս
ι˭ôһѹ֮ͳˣ
׳տӡ̧֮ͷһԣ˵ǴӸղſʼһֱվڰ׳ԵСЩվˣСѾͷ׳յ·һ˫Ͱ͵۾˫ȥ
ءء
ϾѾСʱˡСȻҲվСʱֲ֧סˡ
׳յͷСš׳עԼСϣĿ˿Աӣ棬һ־ܹ׳ע̬ɨЩ֮ٴ̧ͷСȭͷˮĿŰ׳ա


81 ֮ս
š
׳տ˿ڵõ֮ͬĵ˵ͷСѾͷõſ˫֣Ҫɻг׳յĴ־Ѿס죬˫۾ҲѾսǸСԴ

ءء
СסԼ죬Сӡܴ˿Ѿ죬ҾĻɳĮгڵϵͳȴ˸оЩ쬵ġЩκ͵һСѾͷմϣ̱Ųţ죬λϹ
Ѿͷġ㲻עĿƴҪλעء
ֻҪһڣͱضųЦ׳͵͵תͷֻλֻ¶΢ЦСȴû˵ʲôȵ׳պ֮λ߸ǵ˵ͷʾĬ󣬾Ϳһ㶼СƵģתͷſȣɳĮеķ羰
Ϊ30ͷڿһٲϵЦԵޱɣޱȴ顣
ι㻹û˭һ϶סڼ޷ʶ
ǱߵЩģθɴֱߵĳǹôһ°׳յļ򣬴ߴ
λǡ
֪ʲôʱһ͵׳תͷֻһˬ̤Ьûдӣĳȹһࡣˣ׳Ավվǳ˫ȶ˺þãԼ˫ڳ֮µĴȣŬŬ졣
Ķ˵šԭı黹Եòмһˣɽģıͱÿֻȵ˵꣬Լ࣬һҵĿǱߵߣʮָɴ·
ҡҸô죿֮ǰһֱãÿδǰʱ򡭡ûһ£
СβеĻšƺ첻µزµĿ֮߻ǻĳЩ˵ġ
ǱЦţæİο׳ǿϹ˵Сȵ棬ĺ˯ȥ֮ʱϵһ£СѾͷϡ
ʱߡȴע
ȳƵĹ͵ļ⣬ǿ׳ȴһ塭һӣ᲻似⣬˫˫ϵЩ̷ô£
עӣҲֻάһ˲䡣һӻ֮ʱߵ߾ѾŴ⡣һ̣ıޱء
ˬ˳гڣɵɡ
ֻλ߶һͻȻ¶ٴеıֻһ˲ԶǵԤ

СѾͷǺ·˫֡΢΢һ¡
˫ҵĺڷڵͫ΢̧𣬱ޱ⡣͸Ƿɳ۵Ĺɳ͸Ƶĺ
ƽǱһɳġ
˹
Ϯ˾䣡
гڸոջ̩֮ȻķΧɲǼɢȡ֮Ϊŵٵʱ̡ľг˯ȫѡֱס˿ͳǹڳԣҲǻŻææĴװʯĿڴ̣һȺ˸ͣʿһĽš
ڹ֮£ɳִʻħггٶȿ죬ɳٶȸ죡ûöãٶڵͳɳУÿڵϣȫ
ħޣǣ˵ٶȣʹ弶ħ޿ܶҪʰ·ļǣ
ٶڵ㣬ٶͷɡÿһͷ۵ĶһЩžžĵ˸ʹħг±׷Ҳǳ¡
˾ýĪЩϵķΡ˵ֻһĵĻǵҲˣܹѶ300ͷѵĵ֯ǻδţȻȵЩһŭ˫гȫ޲ýгʬε֮ʱгϵˣҲ࿴ЩϵķΡ
ɫġ۹װÿ˵ؿڣ򶼴һɫС
׷ˡϣ¹ʧߣû㹻־ͷ̣Ϊǹ𣡡
ǱۣٶɳĮлһĻתۣЩ˾ѾȽħггˡ

սʿǰʾɫһһ֣١޷ʱ䱼ۣ˦ǡ
ǣ
һ̣ʿбͷʯʦѾһʯڵʿۿ´ȡ˿ߵʿһǸ֣ʯʯʦͷǱɻʿһʿ˷һҲһ֧ʸ䴩
սʽչʿʼڻŶеʯʦгͷгڵʿҲǷ׷ӭСһʱ䳵ʸ뷢гҲԵ޹ʵĶļۣ˫ˣսҡ
ʱ֮Сſȣ·²ؼһ㵭ĺš˫ȴǺĶ֣λߴ˿̾ЩʲôٿбǰһλһڷҲλϣŻк˯СŮԴսš
ϸһ㣬ܿһһС˵֣ȫˡ
áɣ
һʿڻɹеʯʦڱƽͷһʯ׼ǱһԾһƳͷĴļʻԱһ˴һšҪγ彣ʯʦеĵʯ̱仯ӳйĹɳ۳һ޼᲻ݵɳ׶˲ᴩ˼ʻԱؿڡ
ʻԱʯʦٴöʯһӣɳۣΪɳżʯʦһ֮£ɳżһһҵ˵¯ǰץסӣ͵һӱǿɢħ˲佫ɳżջʯʦϵһ㣬öʯ¯һӡ

ɲǼ䣬Զ¯ΪģʻҶı㸲ǡһ¯⣬ħг̿ʼԶɲٶ轵˿̣ĴŴ¹ʿײʯʦٴδƴ׼Ǳ۵ļԾ£ͬһƬкǱ뿪ͷ
гˣɶ񣬶¯ڱˣ
ĺʯʦʯʦ
֮ϣɲħгǲ·ǰСӴĵطɢѣĿĻ𻨣վǱһɷŪ÷׷׵أ̼
ߣںſȡϿƺСֻڶ֮µ֣ȴѾǽս
ǾλǴɳ򣬾̫²ȵģôС̻ûʧ̬ٶĵ˻ûȡ
ѹǣԼȻ˵ʧߡΪǿԺ۹еȫԼӡػԼʿʵҲֻҡңҲûڶаʯʦŵԼھȻһ浹ľ档
ţƾԼʵҪⳡսΧѡѵǣԼ˴ĶӵϢһȥԼڹӵصĶ˵ԲʲôϢ


82 
ԼһˣʿǰȥԼǵϢᱻ᲻СѹҪڽǰ̲ԵϼѡһٹʧܣĵĺƱٴζҡԼرϮУλ¹۹Ӧûֹ۲̬ȡһԺɣǼлɳˣͻȻô죿
ԡ죬ԼԲӡӣԵĻܳ֡һˣϢǰߵ֪ĹڴϮܾȣȲѴܶӵĻ˵̬شӵʿġţ۹оԲسǵĺ֡һСܱ󶯸ɸ꣬˲תʤ
ô£õ̬ԼĳЩˡĳˣԼͷˡ
ˡ
٣ڳٻͣ¡׷г¹ʿչĲɱγսڰΪĻҽǱѵټƣȻһӾռϷ磬Ѹռ˸ᡣܿ죬ЩʿǾӿ˲ͳָ࣬λںſȵߡ
ɱΪΪҽ25ѵͬ𣡽еˡ
ȫɱ⡭
ɱ
ʮսʿнĺڲͳ룬˱šǿߣ̾ʿʼ˷ֿѪʼɽʹİ֮ᴩͳսУҲĳ˵ǰ
ȡˡ
ۿԽԽ࣬̾˿¿ȱ뻳ǰѳճϰ֮⣬Ѿʮûгʵذףµ˫ۣʼɢӥһĹâ
еˡȫɱ⣿
λ߷¿ȱ˲䣬Ҳһӣ΢΢̧˫طµ˫ۡҲʿ˺仰֮ƺŴγһ˷Ӧ
ĻС˫סȻ˯ʲôСϸֳһЦݡ

ұϵʼ䶯ڵֻѪɫͫףҲʼ˷ܵЦݡк˫ɫ۾ʼնžϽϵҲ֮ϿأɱУڵذҳһİۡ

ذףֻС
껺̧ͷһ˫ӥҪ۾һ˫նļûн
ǵġ
Ѿ׼ˡ

ͻȻһµĺдгƿ£һ޴ӰӹɳĮЩɢΧļǿӰӣԭ׺ݵıͻȻÿ־ˢˢſڵϣѣгɱҲ˲ȫſڵأһʱ䳵ڱصһƬɱ֮Ҳֹͣˡ
ءô£áܡ
¹ǡõǡħ𣿣ǡӡƾԲܱõġħ
ɶҿǡǸùɣб¡Ҫ㡭ְϷ
ҵ֡ҵֱ䡭ˣȫˣ
гڻг⣬ſŵȫһ¡ǾǰŵȫѪһͨ졣ȻĲǵ֣泯صģһҲǵʺ졣Ǳصģò԰ޱȣѪɫ
ûڵѪȫóޱȣصҲ첻ˡ
гڵ˼ȫſţΨһܹϵģֻλŵߡλҲܣڵѪҺȫ˫źβҺʵûе¡ڱ˵վһ¶ܡȻλǿ߶ˣôǸСŮأǲѾſλϣֻܺߺˣ
׳ա
š
ͷŻں˯ƺڵѪҺһ㶼ûз仯˯š
ذϵֻѪͫ˿̣ȴɢЦ
£»٣۱ʦڣʵ
޴һЩʵ㻹ǿ̧ͷȻһͷƺˮɣ˫۷âһ˫ˮʹľ޴ﻺɳĮ֮ϡ
һͷδ˼һЩ˿Ⱳû˵ġħޡӴ塭ӵʮڳħгһǩŸһ٣ԭ׵ɳĮ̱ǣġꡭ
˴ţšǶԸղͷ˵Ǿ仰еֵ⡣ô˵仰Ļ淢һĻ͸ᵽʲôĿֲǿ
ôһͷµĹ˿̣ȴͬѱСèһ㻺ſ£г
ſ¡
¡
ɳĮȴꡣ˫ɫ۾ʮ˳ӵıţƺڵòгĳ˵֮ͬǰ;Ҳ̧ͷƺʹǿֻҪСŭгڵġ¡ͻ̷ǣҷ
¡˭
гڣ׻ĸʸ񱻳֮Ϊ£
ɲǼ䣬ͳ˵Ŀⶼλŵϡ֪λߵݣʱ˿̣Ҳֻλߣʸ˳֮Ϊ£
裬ɳĮõİݷ֮ͷӴġħޡڻ̧ͷյг֮ԡ
£»٣۱¶ŭ¿Щ֪ķϣĹһ
ڳĬڣռϷ磬ոջɷʿȴǻžֵĿ⿴λߡھԵ֮ǰĿ־壬Ҳʼȡǵķŭ
û˵Ϊ˵ڵֻôţԼҪ¡
һߡ
׳գСɳĬ
г⣬ˮ֮ħ޻̧ͷ˫ɫͫףƺһ
Ȼ²˵ɱ¾ʹŵӣĹЩ֪ôɡ
ɲǼ䣬ʿټ¹ʮȫоһɣڵѪٴαӯ˳Ѫܿʼת
ʿ㿴ңҿ㣬ţ˶г⣬Ļ־ͷ޴֪ôźá
УɫͫɢĹâͷٴ˵࣬ҲɱҰԶԣҲֱӲ֮ĶǣǻҺҶԱֵĻҾٴηŹǣڣȫҡ


83 
ʿǱ죬Ϊǵǰλ¹֮ڣֻҪи˹ǰһ;ܹɱǡ
ˮ֮Ĵ򣬱񡭡
ûˡ
ͷע£ûһ˸ôתۼ䣬¹ʿʮսӵҲȫվλߵԡЩʿԥһ£ҧҧĵġ

ͷһ£ʿǷ׷гЩѾŵʺ򶼳ļǡڴʱгһ¶ű˳˺ͷϵı¶һŶʮӡںݺݵĿгһ֮󣬲ĵҧҧ
¹۹
֮һͷճļǣʿ뿪ʧɳĮľͷ
гڣ˳Ĭš
ڼ򵥴ɨһԵѪʬ֮ʿǻ࿴ۣ׷׹ԡΪͷڻϵſţΪԲʸͷſţԼȴվš
߻˿֮󣬿Ŵ˫ɫ۾⡭ΪʲôͷǿġħޡȻԼ¹򣿿ʵѾﵽʮҲǴ˵еġʷʫħޡǿħΪԼ¹򣿶ҿ˵ġ
΢
֮Уˮ֮ħ޼ſšЩˮ˽ɢյȡг䣬ȻˬȻСø˯еءһ˸ס׳յ·˯š
ɫͫгڵһжС˯¶Цһ̣ͷħ޵ƺ¶ĳְĵı顣
£Ϊ⣬·ֱͬͣȫط紵ɳǡϣܹ½⡣
ͷʷʫħͬ
Ϣ¹˵ֱһĺϢͬǻʲôӦ˵ֻͬ˺µķݣĻб˸ķݣ
͵һȺӼҪλۿŴħ޵ǰȴҷŴľޣϳ˾֮⣬侲ЩȤȻ̽ͷƺҪܵĶ࿴ͷħޡ
ߣûлشʼնųĬΪ̬ѾԤƷΧԳĬ;䣬Ѿõķ
׳աɵͷţһԡ
ߡûлشˮ֮ħ̧ͷſ˫ϵٴ𡪡
Ȼˣ׷ˡ֮ǰ´󵨣һҪȰ¡
Ȼ¹Ϊϣ֮ףСִó̸ϼѣ¸̧֣ˡҪ¾֮١£ڴ˶ԡ
ŵߣÿ˶֪Լҽ25Сȫ¾һһ棬кܶҲ뵽ʹǻҽͻȻλ߹֮ʱҲضһѪϴ۵˵ʿ˿ͷħ˵ģӦþָˡ
ˮ֮ħ޵ֻһЦ
ϻࡣ
׳տеİ𣬶ֻѪͫѪͫҲע⵽˰׳գ֮ٴЦ˵ôҲˮС
ҡ޹ء
ʲô˼
ȰǸ´βҪٽɱղţҲֹЩɱԣûվңûг֡
ǡ
ʲô
ҺʲôǰҺʲôأʲôûкǡ˵ûڶǸͷɣȰǸͷԺɱ¾ʲôϵԣȫЩϻԺɱɱԣû
˵꣬ٴιƽ׳ҲǱСͷһ
һʱ֮󣬶¯ڵıڻĵʯٴοʼתгǰ޴ˮ֮򿪣Ĵ򡣾޳Хһϰաͷʷʫħ޵İ֮£гһ·޾յʻڰº󣬻ص¹۹ǡ紵ɳǡ
۹¹۹սڱΪҽǵͻȻټ25ɱϢú۹ʣһƬ֮С
Ϊ¹۹ǡΪĿ־𾴣ԭΪԶƯļǡ˿иǻδȵսɢӡӵԽ࣬ǾԽ£γӦиǱѪеľͶеƽŰڳǱ֮ϣĻ¹ǡ
ú۹ֳǳݵԭ򣬵۹еȷвܵĽ졣ʹ˼ʹΪҲʲô¡ú۹ȫģȴһͷʷʫħޡϢ
صˮ֮ħ޲ûΪ캣ˣ¹֮ƳĤݵϢֶߡ⼸˴½϶һȻ󲨡ǿĵ۹ܹһͷ߼ħ޾ѾǼޣһҪúõĹţ÷ʩֹܻǷɡݹ½ʷܹʷʫħޱѱӣ
⣬ĿֲǶ¹۹Ŀֲֵļ˵Ŀ־Ϣ֮£۹սʿǸǲӭսӵӣĽһЩĽҲɴΪֻ̾200ʷĺ۹¹ɣʴ
ͷħ޵Ĵڣ¹ԭⳡսҲò˼УҶԽɱԮǰߣ󷽿¹۹ʲôֻĿź۹Ϊʷĳ
꣬ʱ䣬ƾŻҽһҹ֮ĪȫȻſֲħ޸ԸƳ¹۹ڱ˴½Ԫ118412¶һ̲۹ԾȻ½Ĵǿ֮С
ҲǺˡ



84 һʱʧ
صϤķ紵ɳǣһɡڵִеһ̣ͷˮ֮ħ޾ȫ˵ľע֮зϰգХһһ̣ѳˮΣΪ꣬¡
г˵ĻȻٲ˵ġȺʱҲǻϲһ§ס׵Ĳ߹ЦţԼСŮͬеսʿǵ֮뿪ǰĳǱ֮ǰ䲻ƲȺи³İ׳գСԭֵģɿ΢Ц׳յ֣סҡҡ֮Ӳǹ죬Ҳ֮£뿪ˡ
Ȼļӡλ³βϣ˫۷Ź⡣Ϊ֪Լĺˡ³ֻԻһһ󲽣ȣȻĽȥˣ
ţͰ׳յֵΪǡ˿ǴɱģЮ֡ʬӻҽѸ˹ڴ͵ָľϡˣŵĻӭֱá䶯ݣϸź̺òŮеӭʻף衣ܣһ֮赲Ϊȡʱ䣬ʹ͵ġ͡ʵԵ̫ᣬΪ˵лǰӭӵŵ˹ȻҲࡣ
һսûκιֻͣǸŶһ·ԺΣڻҽǹһͺĻİ׳ա
Ȼǲܵõκλˡ

ҹԻ֮ˡ
׳շſС֣УˣӻȡǷҳžҳ򱨣ڿǰİ칫ϣ˺һ
Ű׳գĿû˿ĸ顣򱨣һ֮һӣ˵񡭡ˣ
ˡ
Ĺͱŵү£𣿡
ûС
ŶҪʲô
׳֣˫ֱͫӿģ³֡
ꡣ
ߡӳóһӡ£·һɡ¡
ڣıͻ֡൱ֵ1000Ļһû⡣
׳շ֣תһԿڳЩµС׳սлһЦţıܵԣס֡
ž
УҵĴţˡտյУڣֻʣ¿һˣǷ򱨣Ǹ¡
ɡ
δ֪ҽε¼øһĽͣ
谵ĵƹ֮£ŵһƿͻȻЩɫҺ·ʲôǣƵģڷ𽥻Ϊһֻħ޵ͷ˫ɫͫףŭĶǰĿ

ûɫЩΪѡ޸
½Ϊδ֪һҹ֮䣬25̼ҷ˵ǸֵסǰħջĽ𣿣֮ʱϵֻٶʹʧ㣬һش𣡡
üͷ𣬿óȷʮֵΪѡ˼֮λ૵˵ûйƵһ㡭û뵽·ԾȻǼǹû뵽ǸŮһʼͼһżٵƬҵжϡԭΪ
ԭΪʲôǿѹŭ𣬵ͳɤ˵
ԸΪ·ֻǱôܣӦþֻǸһֻ֪ҪɱûΪ·ԡӦôڣұڡʶҪͻʮּ򵥡
סͷſڰ칫ϡ
û뵽ġû뵽
ߣΪһû뵽ҽǾʵˡǸӳ֮ǰҾѾ˵һ˺Σգ㲻Ӧõ͹ǰѽɲֻһֻṩǿĹƻڴ֮ǰжٸѽ޵࣬ЩڿΪܹԦǰѽˣôˣȴִŵΪǸһУƾʲôƾʲôôжϣ
ҲǱ˵Ĺˣ͵һӣվ˵ǣҲҪΪײǣԽս¹ʤĲսûεǣⳡսԶԶֹ25򣡡
ԣ޵ͷ­ƽɫͫ׼λߵ˫۴ΪȫȷЩܿڹսȥʿԲԣ

ͷ̱ϣ˵ˡ
޵ͷ­Զ룬ͷ˵㲢һʦߡֻһҽҲκ˵һϸʦϣͿԿ֮ǰжˣͰѵӷ£ȥǸӣ;

ͷĿͻȻ˻Ӧ
ӦȴͷԭϢķŭٴ
㣡
ллĺ⡣ҵģҲھѵʱ򣬾Ͱѵһ֮
ߵٴλָȣ̧ͷ¶ĲǾǼ㡣
˵ҲһõʦȴһҽҲشһ䣬Ϊҽ;κһ
޵ͷ­˺ͫŶԷ
ͬҲҳ֮ǰķдԭΪͨϾ񣬹»ѹػĸСˡ٣Բһŵ¡
ǣ𣿡ʥԼ¡Ȼͨ봴ƷЩͦеġ
˫֣ȭͷ˵ܹģҲֻһġⲻԶԶԺһıߣӶ˼ůʹҲһʹ
Ҳᣬһˡǡħ

ţãáڶɹƺ޾ʱ֮󣬾ͷ­ڽС»Ϊƣƿ֮С

ȰѣһĿ뿪λվزǰߴҹǵƻԻ͵ĽֵءԵķ򡭡
ġذ𣿡
磬Х
Ǹøذףһġʡˡ



85 
ҹɫʣĽˡ
ǰٲʣɽˮˮɫĹһĨɫ
տ
λִһı£˿Ѿȥּףһ˯£ٲǰ˫۾ʱı˼š
žžž
΢ĽŲӱ𣬵ȴûлͷƾʮ꣬Ų֪˭ߵ󻺻£ѭһλӵְ
ҵѡ
߻عͷڵסͷѾԼ׷ŵλͬˣǣ΢Цһ¡
ҵı£ҵҵѣҵֵܡ
վߣҲֳЩ̹Цݡڣͷ30֮õĺ֮Ѿεи˳һ

ǰ֣ܵͼһԣָĸսԲòϵ˵šҲᣬʱһЩԼļ⣬̸Ͷ˲ɵÿЦ
ִⲻϳΪĻεսһΪ¹Ĵ󽫾һɨ߽ǻ
ЦЦ˵£˶֪֮ĹϵִҪҵĻɽѱ·
ƺϵ˵ɵÿЦһҡҡͷŵ壬ŵ˹𣿡ȣҼ̳λ֮㲻ϳΪҵұۣҲΪɡǵһ룬ѹӶøոȹ̵¹۹ٴζ
£Ҳ룬ǡܹìͷԷǣơҰ֮ˣҲڱҪʱһһ
ٴδЦǻŶԷļ򣬲ԾѵݣЦš
ˣѣʲôأ
ֺսԣȡһϵѾƣһһԼš
ӹƱ߸һ֮΢Ʒһ£˵£ҪΪΪˡ
ţô˵
֪½С𣿡
ԭ˵Ϊѣüͷ΢𡣿ĵ֮󣬲ɵüͷչȫ˿һھƣЦûѾͷû¾ϲܣҹ۹սڼ䣬ұ̫Ҳǲء
ЦЦѾһϹ˵һ䡪
£Ͽҵһ¡ϣܹҹĽҸֵɡ
ƺϵˣеغһڣƿٸһҾ֪ôѾͷģˣвУʹ㣬ҪҲܴӦڱҵģҷϣҲұ֤۹治ɳ̿ͻǡĽͺˣҪҸѾͷֵɣǺǺǡ
ЦţȴûСıԵñκһʱ̶࣬žƱٴδ˵
£ô꣬´ӦѵҪΪˡҸ£ˡ
˵ţ˫ϥٴŵأǰ
㣿
¡ѡһҲǹ¹ߣǹҵѡֻϣҵܹӦҪӦҾʹ˳𣡡
쳣ľٶλ߽æ¾ƱǰҪ˼ɵʵҵֵܣô㼸δҪҴӦʲôεʲôԭΪǸСѾͷֵز
ţͷһһٵ˵ֵܣҲ㲢šһϣܹҡҵĽǳڹ󣬶Լšⲻϵǧҡϵ¹۹ǻ׳󣬰ʢڲõĽһͿ̿
߾⣬ԼƽʱϲԺûµ밮ϲܵ׶԰ȥЩһСѾͷ׺εºܣܹ¹۹δ˼֮λ߸ɴſ֣ͬɫصĽѵĹݣͳɤ˵
ɡܸ𣿡
ź¡ܡ
š
Ѷš
ɫˮڣֻǰǻٲĵĻصš



86 δһ
ȵİ¹ȥˣʥʼѧԺӭһѧڵĿѧڷ紵ɳ˵ƽƺԶôֿɵáЩƵľӵ֮⣬һжûʲô
ٴλصϤСԣ뿪µСľݡ׳ȴĸоԼĳЩʱҲЩˡ

ʹڣӦһʱŹǿƤĶŪֲ޼ɵԼļҸƻ⸱ӡ
ءء
С˿̱ŵһ¶ر̧ͷһۣȻѾĽʮ׸ˡԼǼľݣҲʮֲңŵ˾3׶һλá
֦ҡţΪ죬֦ҶԵüïʢ޴ڵݶȵ⡣ܴһ֦ҶЩҶɻ𡣵βֲƤıԡ
ľݵĸطѾ֦ҶªķҲǱƻĲӡӵһѾɸ˽ȥð׳պСļԶĺһ塣ʶȤںŵĵطûбƻǲжʧġڣĺƤ֮⣬ΪҪ¾ǡ
ߴ3׵ĸ߶ȡ
ҿԺ߶ȻԼ˵߶Ŀǰ㲻ʲôɶС˵߶ȵȷͦĵġ
׳ǰ֣ϣ̧ͷԼķӡӵƺһ߳ģҶɪɪ
ȡ
׳ձСץϵİ͹һȥץסԼĴš֦һЩɫҶ
ӣĶҲȫƻĲӡѾ˯4Ĵȫǣ۶ϡΨһӺҲȫ֦ʴһԵЩª¯͸˵ˡҲΪЩ¯ȫģûзʩ԰׳պĳԷһ־飬ʮָɴƻ˸ٿǧࡣ
СѾͷǶԼļһ⸱Ӻ޸оɱıܵϹ׳ǿܣ̽봲£һСӡ
Һãû¡򿪣600Ҳû¡ĺ޳ܵҶֵĻһٶѾͷ棬Լһְϡ

С⣬δȥϻɢȵ¶ȡ¿֮ѧȺ߳ңȥˡƽ׳ȴǲòҡҡͷֻӣСľݡ
һƻװˡڽļ׳ռ˷紵ɳǸССļУѯ԰ټƵֻ̡ԽԽ٣ڶµļҾҲԽԽ࣬Ԥװꡣ
ӣӣȵȶȻװ޵ǰЩȫӳ֮󣬰׳ԿСеһһԭľӡϧľǺܶ࣬˵ĻľһᱩɹڿС޷ΨһЩľģԼһŴȥźá
ЩȻƵİɡǸͷ󷹵ĶƺгǱƻصĶ׳չ˺þãһҶֽгҵ˵ķͷֻҪʱʱһеĻң¾ͿԱ֤ʧӦҲԷ˰ɡ
ڲװ⣬ⲿҲǰ׳ص㡣ľСľݵشһƽ̨ƽֹ̨Сſƽ̨ϵʱ֮ٴƽ̨һһֱӴ¡ʹԺٳߣҲֻҪһһڵļݾܽ⡣
ĵ·ǳʱ䣬׳ԭΪܸܿ㶨飬Ū˴²ϡ֪ΪʲôʱڿУһֱûȥʳȶҲһ˰׳㹻װʱ䡣
ڣھѮʱСľɱݣװϡ

ݶϸҶ׳֦Լķӡʲôǻд۵ģ׳տǸʣµĲ100Ǯңٿľݣ̵ĸܵװ޵ȷһǳǮ顣
ûǮඡ
Ϊ˵ЦһֻѪͫŰ׳գЦҪӣͲĽǮҪסĺãҪѪСӣ˵Բԣ

žžž
峿ãģƻõһжƮ֮С
žžžž
峿ìܵģԽԽҹ뻹ȥеʱ䡣
ô˵峿ʼնһݴʡ

УŨ
׳չϰۣڲݵ߶
ıǼ΢㺹飬ʱʱչһЩڳ˿ʮֹŹֵĶ

ֽϵϽŰ׳ÿ̤һ΢졣ЩּƮݣƮոµľϣΪǸں˯ߵСѾͷõҡ
žžžž
Уֻ΢ĽŲ졣۵ŸֹŹֵĶһʲôƣػӶ
ǵģȷǱۡ۲ʲô
ֻĺڰУ׳յߺȻ666ͼÿͼоһżÿż˳ǰе֦һҲ666żĶһһظϰ
ڣеĳһ顣ֻˣ׳¶ϰϾѾһ㺹ˮۣ˿ߵԱߡ
֣һ¡·õʲôƵģ΢΢һݻƵҶּʪĿƮ䡣׳հγ𣬻ָɳ̬Ҹ£ڳᰵʽ




ҶƮƮ¡ǻУ
ЩҶƮµĵ棬͡




һƬҶ볤ĴΧţǵڶƬƬ׳ûжֻǾĿǰɫ˫۵ͫ׽Ŵ󣬿ʧ
ʱһƬҶƮļۿҪˡ

峿ıĺ֮УˮĺɫлƳЩ򿳣̻ɨܹʮһ˲Ӱ׳յɢЩҶ


죬ͬö
籩׳Žվԭء
ЩҶɻƮ䣬ļϣͷϣֱϡ֮ٵ棬Ϊһ塣

ɫĽջأеѪͫٴκЦ⡣׳վֱӣŵЩҶٴαۣ666ͼչǰ
˵׽ûҪȥպͳ˵Ѿ˲´ĵ˵ĻͶҵͺˣﻹҪȥֺõġᰡ
׳ֻĬĬЩżĳʽûᡣ


87 
ιι˵ûУҿȫǻ˵ģ666ֳַǼǾҪϰ뱲ӵʱ䡣ղڶԵУͷֱͱ˿ˣôʱ䣬һöûι˵Ļι
ڰУѾ׳յԺİ֮УЩȵٴһ֮ͷһת666ͼ׷׾ۺϳһʼԱϵַͺżѾһ籩Щ֦ͬһ㣬಻
ͼ࣬дǵĽսҪ㡣Ѿ飬ڰ׳ջǰĿȥϸĶ
ᰡ
ĸԴպˮϲ޴Ŀǵصĺˣû֮УʺһڵĽ
ҪĿ졢׼ݣĲ֮⣬Ҫһȡڼʱڱһľ裬ڵ˲ܸʹ̫ʱ䣬һ˲ɱеˣΪ֮ء
׳ۣͼʾʧٴΰγ𣬿ŽУϸղһеȱ㡣
ᰵҪɱеˣдʧлڡһı仯ٶҪʵ̫죬ĸ˿׼Ҫʱ䶼ûСͺñȸղţѾܹһ˲ʮȴȫ׼ͷѹһƬҶû
ԴϴλҽǱΧ֮󣬰׳վ֪ƾԼյʵѹ㲻ʲô˵ûһԼʧȥ͵ϮһһЩơǲٵж޴ƣʵԼûбϡ´СΣյ¡
Լϴǰ
ᰡɡ
ʱ666ֳ׳ԲˡǷֿҲܹ֤Լٶȣ׼ȷʾԺͼеżһģһһһԼǸʲôɵϣ
ʱ׳ҲȻԼ޷żǰܹ˲нУÿһе˵ҪԼôҲܹ˲̳ʮô˵Ļ
ǲǣҲԼšأϾԼ̲еҶɱҶ̫ˣʹϹҲܹ֤һʡ
ǣ뷨Ժǻ˼죬ͱ
⣬Ǿ䡰һ˲ɱеˣΪ֮ءΪʲô᰻ִŵҪɱˣɱˣ˶
ΪһҪʹᰵһԼΧʱԼδɵᰣܿâ䣬ʮۣȴܱ֤ɱеˡΧסʮˣ̳ʮɾ㱻ɱˣһˣէʮֵ£ʵϣȴͷס
ΧԼһѾ꣬ΧԼĵˡлû
ζʲô
޿ɷϣڽս֮мʹ٣˶࣬ҲͬʱһһһӵϡԼþͳ޷ѱΧ̬ʱԼᰣȴɻһڡ
ζʲô

ȷͬ˵һٵжĽʵһ㣬ܲǰ˼
䣬Ϊһ֮ɱ
Ϊյ֮ɱ
ᰡĽôĿ񱩣ٵж̬ô߰ȴġ
أ֮
ûһ˵Ŀٵжࡣ˭ӻô⣬Լٵж֮УǽͷĴܻǹ֮ĽսĶȻǾҪأһǱҪҪءֳѾԼΧˣôһжôı壬֮ԼĽű߻¶پʬ壬ı䲻Ƿؽʵ
ɱУΪ˷ء
ΪһһûľԼ
ʵءҲᰱһͱ֤ΧסԼĵȫ׼κһڵԭҲǰ׳ڵδʽ޷ĵжսʹԭ򡪡
ɱˣ

΢ĺ峿֮С
׳˦һеİٴγ˼ᰣȴ޷Ҷüͷ𣬿ּɢҡҡͷֱ֮С

ӱ
׳ûлͷǻߵһ£Լ·ڼϣת
ľУУ˫֣վŰ׳գ׳Ҳ֮λͻȻһһʹз׳ա
ž
׳սסһСһۿ֮򿪰ֵһװĺӡ
׳̧ͷٴοһۿλɱ˫֣˵һ䡪
ıꡣ
׳ճһ£ǽӷڵϣ߿岽Ϊ̬Ž岽Сýӣ֮һơ
ȫûжɳҲûбըһɫıƽҩݣӵıɳһֽ
һһдšࡱļ۸Ǵ1025
˵ǰͷ֮ǰҾͺ˵СѾͷĺһειҩκõġңļô˵Ҳֻԭ΢һ֡Ǹտʼܳҩֻ֮˵һʡ룬Ӧ˵ľ仰Ϊðɡ
˵꣬˾תҲȰ׳ջش𣬾ԹԵ뿪֣ʧˡ
࡭
źӣƽĺɫҩݣ׳૵һ䡣֮߾˵飬šֲֻǺһڳĬ֮ѽƺ̲סҪڳˡ
ι˵ۣСӣ
ľȲ֣Ϊոջվԭأ·ľƵİ׳һͻȻΪѸٵĶضԣûץݣֱӲɴܽݣڽ뷿ɲǣ¯̱ȼĹһưˮ׼ȷޱȵС
ڣЩˮԱߵûôõԱ߿ţ౻סɫذͷ£תۼͽгĩذһΣȫԱߵķˮ֮С



88 ˵ʲô
ء
峿С˵Ҳ㲻һӡһſڴϣץűӺ˯Ҳ֪εʲôСѾͷǺЦţһˮ
ϧβʱ仹һСʱɸϵıȴǱ͵еСתһ˯۾뿴ԼıܵȥˣһۣͿһĿµǰ
ۡ
СѾͷһӲɵŲŲɵ׳еı֮˫֣ؽŹץӡԴˣ׳յȻһŲӵ˲ץסСѾͷĺ󾱣Ҫ
ۣۡ
αѾͷˡתס׳յ̧֣˫۾Ű׳գﻹͣĿߡ׳սű㶳˵һ䡪
𴲡
֮ѾͷǲֻܺŻû˯ѵᣬˡ
պ˵飬׳û࣬ƿӡɲǼ䣬ݶһ׵ζܰ׳ûԹ࣬Ʈζŵõġ
СղŻڣʱŵζҲˡ׳նǿڹһŨŨİɫճ״Һ֮һԵԣŴ۾ڴĿš
׳յȻСѾͷʧź룬óѾͷ֮С棬˫۾ĶѾͷ
أءء
˱ǣûʲôöԵС˵ʵһѵõջ룬ζȵŹ֮󣬲ŷӣҨһ׵ճ壬



׳עСı顣ʱһһƣСԭҸڴʼɫǸЦݣҲ˿
ۡ
ڣѾͷһӣЩԽȥճȫ˳׳տմһЩҩ࣬Ž



ܿࡣ
Сɥ̧ͷһŰ׳գƺҪѰͬϧǣʵԶôʧ
ȥ
ûаοûͥĺƭֻ˵仰ҩǰ
ءء
СĿˣɲ׳գѾĿˣϻܱ侲ŵϣܹЩ
ǡ

ڵ˫ͫСһ䲻׳˫۾ڶһ£֡һ̣Ҳòžžવĵᣬһ߿ޣһ߶ֻ룬ҩһһ׵Լȥ
ٷһֱ˳һСʱ
еĲûôӡСʼնǿţڣ˫ɫ۾׳գĵᣬȴʼնǰ׳˫Įѹ֮£òٴڣȻٴοŰ׳գٴαѹ¡
ڣһҩڱȥڽһ׷֮СѾͷ̲סܹȥ˵۴һܾ̫ίӡ
׳ʰ͵˿Ҫ֪ؼʱ̾Ҫˡտںе˵ڷ»һʱ֮СᱻʱҪĦĺҩЧӣȻֻҪϵ˵ͬһ仰ɹĸ
ܣֻһ仰
׳߹ȥСС׳չԼ󷴶ĴŴ壬ϵĹȥԼķʽŷ
ƽʱİ׳պԣڲͬǿбСڴãȻԼҲǰ



һֱ
ܰڳҡΣɢȥ¶ɽ¶ֺգմء
һʮʵ⣬֪ڰ׳յǰȻǰҲֱҲûһ
һ仰ֻ˵һ仰
ôýСѾͷ˵ʲôźأ
Сţ԰׳ŷ·ʱƵҲĲˡٵһʱѾͷȻЦ˫֣Ű׳յա
ѽѽ
ýʲôأ
ճӦʲôãͽʲôһ仰Ҳ֪ԼǻһôΣյ
ôɱˣ
еϣĪѾͷʱذѡɱˡʹߣЧ֪Լʵ̡κʱ䣬κεص㣬κˣܹκɣκηɱ
ءѽ
׳˫֣ᰴĦСĲӡȷЧ׳ϵ֮Ĳӽʼ죬ѾͷҲʼһЩЩҲࡣ
ѽѽѽ
ϸ룬ɱˡȻкܺõȴ룬޷׼ȷıĲпᡣʲôܹĽ壬ͬʱıпͻȻأ
۾ţܺáǳͻȻԺͲпԣҲ塣ôͽ仰ɡ
أء
С仰̫ˣܿû˵ôӵĶԻֻѧˡ롱ֻѧˡ۾ǵòʧ
šȻҪü̵Ĵʻʾıȷ̫ѡȻˣǾȰθ£תѧʵʵİɡ
ѽ
ʵʵĶȻǡǮҪǮͱ֪ôȥŪǮٺɱСѾͷ̫СɲˣթƭĻֻҪѵһ£ӦþͿ԰쵽
ǣթƭ͡ľأ
ǵģô첻ͱôŰιӣ֪ˣڲڣ
թƭΪȻֱӱ¶ԼΣգܴܹڼ̵ʱѼĽǮȱ㣬Ҫֹƭ߱ΪֻҪһԼͼعͻԲ˶ߡ
ιڲڣ֪ڣҾߵҿһι
֮£ͰȫĶࡣԷֹԼ¶ҲΪ㡣Ժϰˣܹǿ淢չһŮǿ׶Ψһ̫СʵãܿһʼͱץŪòãᱻɱ
ĲڣءݡôʱõƵģ
УȻ̫Σաˣ˵ȫһȫְҵ̨̨ŮɡԻܰȫǮҲϿ졣
ءأ

ôӦýʲôأ
ӴӴءӺడˮǻҡʹôܹࣿСӴ
ô˵ҪĻҪǮɣûǮ
ǮͿԲðзס·ҪĻǮʱյǮ鿪߼ۣ˶ѹեΪʧ䣬͵ƭΪұֵµͨù½ΪζıֵķͶ֮⣬ǮⶫǱȽϰȫġ
ǵģͽǮɣϣʱԼϣǮǽڡĵڶĶ
ݡݡءĺడţŴţǸôôģǰŹصıȸĲرһء
˵Ǯ뵽͡ζֻҼֵ֮УֵǮôӦýŶԡţû
ڴ⣬׳˿СĲӣ΢΢ſڡ
ա
٣ˣţڼҾӦһϰ죬ס
һŮ̧첲Ϸ֦̤Сľ֮ЦţȻ󿴵Ļ龰
׳գһĶš˫СĺСͨ죬ɹ顭


89 һ仰
ס֡
ͻȻͺȴӱ䲻Ĵܳ׳ʵľһ¡ţǸͺȵŮҲûȥƽʱİ׳Ϊʲô˵иһ粽ǰС˫ħצ֮¶˹ǱߵĴϡ
׳գɵϣڸʲôû뵽ԭһΪʹǸôĻҲС֣ڡڣ㵽ڸʲô
׳סˣҲֻ¡СֻƺԺҵġԡ˷Ӧһ˫С촽ʼϺϣƺҪģʲô
á
һ̣׳յɫٴλָյı䡣̤һ֣ͳɤź˵ҡ
ỹ˿̣ıСѾͷѹЩزϡһĿŰ׳գҲ˺ʹҵʬ̤ȥ
仰û뵽ǣ׳仰̤֮һ𳤽˲ʡ
ҪǷŵƽʱ׳վ³çӺҹʬ̤ȥβͬھô֮ڵҪСһ仰ʱˡֽڹԼŬƽ޹ʵƻܹܣ
һʼҲɿ׳İγ֮ҲɵˡһɽŲȴڱһͬСһڴϡţͿ׳˴һһߵߡ
ܺ¡ܿ־塣
ҿǳ˿⣬˽׳յжôֲˡֿ־µҪ̷֣ԶԶĶ㵽һߡ󻵵ԽԶԽã
ǣĻУ˿̻һСѾͷ
㿪ˣСѾͷעᱻǸӡһ뵽һ㣬ʮֵĿ־壬ҧ۾ӽıСҲʼˡ
㡭ɵϣɱɱɣǾԲ˺СģҡˡҪϡϾ飡Ȼ󲻹ҲãҲãҲҲ˺Сģԡ
İ׳գվԣеİɢڵĹâ
ںһСȴ죬ءҲǸܵһЩͬ˰ɣֻСֳں΢ͻزϣȥ
ء
Ͱ׳յԲͬ͸СѾͷ˫֣Ժ
԰׳˵Ҳһʮֵּ⡣ղһʱѪͷ侲֪֮ԼԲɱλԭܶ࣬ȥôҪǾλ˵Сѧѿڶȷġ
侲
׳һŵĺԡҲ֮ڡ
߿ҲСģôɰҾԲģ
ұۣźԼ׳źڰ׳նܱκοϢҪأҲ˿СĵĶҡȻδйľء
Ҫ˵
׳ǿԼĵĶҡ֣ᰴסҵļҪ侲ŸոһϵĺҾ͵һ£ĸС˫Ҳ§ĸ
Ҳ˺СģС£кҽڣɵϰ׳վ˺㣡˰׳ɵҪɱһģС
ʷһΣ˫¶˿۾ֳһĨײġҡĨݼţ޷ڸǰ׳ѾҡĿҪģû취ˣۿһУ׳Ψǰһѱסס죬
ұ׳ôһǻˡСʼƴǲͣķء
Ϊҵľ֣СҲ§ĸһ̣ҵȷ§ĽͷˡСô֮࣬׳һæɿ´ϧǣûƵĺƺûӿ־лعɱСڰ׳յĴϹȥﻹͣĽҪСܵ˺һĻ
һʱ䣬׳վȻԼԺٲȻ޼ƿʩԵǿµı̡߳ҧһҧСʹʹǿнӺһγ֮ʱ
ءkapamamaaa
˲䣬׳յĺסˡһҶվԭأ˫۽źһСƺҲڲԼѾɣͣ£§Сɪɪ
ССֻصĻһɵϵƶŮһҪҵŶС
mika
׳ֹͣ˺һܣԭء
С±ӾԲ˻˺ģ㱣֤
medila
ءû뵽쾹ȻҺСһӰءڽ죬ˣаˣҾȻһ׳գһɵϵСңһջٵģǽԲ׷ѵģءС
mamimepasakaka
ȵһΣǻԽõʽһõ廨Ļ԰֮УǸʱͲκʹˣÿһ˵϶ֻЦףһǶĻʹѾ٣ɽҵȣɹÿ֣ȻҪ٤ŷԶӡ
˵šǰ˵š˵֮Լ˵ʲô
⣬ĸ̫ˣС©ˡ
һʱѸе̨ʸ©˳ҵĲΡ͵͵ſۣתͷֻǱߵİ׳ȴһĿԼ˿ûдЦ˼֮󣬲˿
ȷ׳ûЦ෴쳣ĽšŵԭںͻȻ߰˵ôȫҲ޷дĦκǱں̨ʡʲô˼ĪǡİǲھԼٷĻһһ˲ɱԼ
⣬̫ˡΪ̫ʣкóʱԼûȥЩڽֻˡѵ³İ
׳յͷϵı˪ŨĿ̻յıѩϻڽеĸְĻҲϵ·һΪڻеÿһ䶼ɶص˼ʱͬһ仰ڲͬĳϸֽܹȻ෴˼£Ѿ׳ˣԼһ̤Ļ͵ڹа壡ôԼ³ܾǡ

УԼԴӲϷֿľѾΪ־塱ӡӳ׳յԺ

ð׳տ־飬˿̣ڷˡ
ںһһĴ֮£СѾͷԽԽԲҲǰذʼ˱仯ںҿʼʮ֮󡭡
ɵϣɵϰ
saka
ɵϡ
saki
ɵϡ
sakipididipi
һ̣׳յļƻȫƲ̯˫֣ںҡĿ֮¡
ɵti
ɵqi
ɵơ
ɵ١ɵ١
̫˳ִСѾͷзˣҲСѾͷȵɿֻ֣СԼĺϷ˵ʡ
׳һźֵ˲ǰ˹ԭ˵ʲô׳һεġסСĺֲֻͣ꣬꣬СҲԽԽ֮ڷԼָʲô¡
ָĦţҩʼɢĸоСѾͷĺһһ˵ʡҲǳһγ˵бڡذĻɣԵú˷ܣһһ飬һһ˵š
ɵ٣
ɵ١
ɵٰءɵ٣١ɵɵ١
ڣȫȷҲȷһ̣ҩˣҲ֮ȥ
׳ɿ֣ԭرıϺԼֵСѾͷڻǲģְס

ذذɵٰ
׳ս֣˵ĻӦ

ɵ٣

١١ɵ١
ζթƭǿɱˣ
ܰ׳ô˵ǸЦޱȿСѾͷȴֻԼֻӦŰ׳աÿô˵֮󣬰׳յ϶ḡֳһ㵭ʧ顣ǲϰݣϳš
Աڴϣ·ЩҵĺҽһʼЩ֣׳ѵİ׳ˣΪʲôһֱŸոѧ˵С˵ЩΣյĶ
Խ;ЩΣյζڣȵǱߵİ׳ʧȣ˵۾仰ʱ򡭡
㵽ڽʲô
ϵͷҵ˰׳յԴϡ





90 Сһ
֦ҶҡΣɢϻŰСڴһ΢硭
Ҫ׳ĽͣϰڷŵĻװоѾúҰ˸˾Ųʮֻӣ°ЩΪĲںֻ֮ɫ۾͵͵ǱḧСİ׳ա
˵˵ȥȻã
û˭ҪôһİĦСĲӣң˭Ħô£˭ǸӣһΪɱְɣţû
ԣûġȫС֮Ի˵ֻĴԼ֮ԻᣬĴššԶԶԣҿꡫȫûдģ
ԼҺ֮󣬺˿ɾԼҵɺ֣ܳ׳˫۾֮󣬻ǲɵ㡣
СھĵģСﻶĽǾ仰⣬ȫԵʮְְ׳ʮֵ侲ֻСѾͷͷȴ̲ˣʱ䳤ˣЩܡ
Ͱ׳ձƺûӮ
ι˵㣡
׳ջعͷ޸˫Ķԭܳ㣬ɵ˫ۺ˫۾֮ʱղŵŲɵٴαжֺ֪ڻǲҪȥСǡһ仰ľߣתƻ⡪
㡭ϴλôμң
׳ĮȻ
ҸɴͷȥĿԣתƻ⣬ð׳ΪСġһ仰Լ鷳ÿˡǰ۹ÿˡ⼸춼μˡǹǳɹƻҽڣȼĹԼʹͼ˸Ҳʹ͡Ϊʲô
׳ջعͷḧСͷһûиκεĻشһεļһСĺȷȷ˵Ǿ䡰ɵ١֮кںһҡ
㡭𣿡
һ
׳ָ֣зŻĺӣ
Һһӹȥ׳սס֮ϸ鿴漴ϵ˵飬ϸĿ
ɵ١ɵ١
ûװͰ͵İ׳չܣСЦţҡҲһѱסһһСŮڰ׳ԲͣšҲ֪ǹĻ⣬һ֦ͷŰ׳ղעʱ컨彵£ߡ
˵ġܳ
ֻҪңļκľݶʮֳ֡׳üͷп˵֮תںͺϷС
ء
׳ձľһԾ£ϵ죬ΪɵĲݵϡҼˣҲǼææܳץϵ׳ԡ
ιҪȥģ

ð˵ôڣԹңҪȥģ
ذɵٰ
֪ǲǺҵܶθڣСҲŻ
ò˵ڰ׳Ŀĺʺϡšһ£׳ղòͣ½ŲЦţǰԼαװõñӺ۾ϣٴһ
ȥ硣
磿ȥ
׳շСҡҡͷҪ׬Ǯ300ݱֽ3ζıꡣ
£600ѾҪ꣬СĻȴҪ1000ȻһѾѾͷԼ֣ҪȫκǾͱ׬ǮĻС
뵽׳ǣС֣ɵյĸˡ
ҿŰ׳գٿǣСֻ΢ս֡һʱ䣬̲ס͵͵Цһ£ղŶ԰׳յĿ־һɨաȻ֣Լȫа취ԶԸ׳աȻа취Ըʲôµأ
ô˵ҪǮඣ
֣߳Լñӱظǰع˦Сɫ˫βЦš
š
ס죬Цͱֽʵ̫ˣ3ζҪ͵²׬Ǯ

׳յͷû˵
Ҿ֪ѽѽûҰ㣬һôûˣǰ㲻Ҫôأ㻹ҪҪ
׳͵̧ͷĿٴα䡣ȻЩżǮΥԼԭϵڱԲҪȥ̰ͼǡһ壬ǡһѡ塣
Һһڰ׳յĵƺ֮Сյ΢ƬµĿҶӹŮİɫȹڣЦţȻת˸֣׳ƵĹ˹
ܺãڣа취ڶʱڴյǮЩǮȫϷɾΣҲСֻҪ㸶һŬκ˶ô


91 C
»ֺ£
׳ϸ۲źңϣܹ￴Щʲôźǣݼʵ̫ɫȻȫ޷е˿⣡
ôô죿
أءɵ١
ˡ
͵Լƭ˰ɣµ񣬻Ǻͺһȥһ°ɡȻĿģԼܹСģӦáܹӹһٰɡ
׳еı佥ڻ֪Լ˵мҪ֪ԼһܹкԼ˼·ǰãΪȹֹϵ׵׵İݷԼݷĹ֮£бҪ˼
ܡáôڣҵġ廤ˣһȥ㹤ĵط㹤ͬʱҲ㣬ල㡣סΪݹҸģҾ൱ĹҾԷӣκεķ
ǣȤСôҪҪٰǹһһƬѾˣںΡ
ô˵׳Ҳǵͷ˼ǺΪɲһˣЩƬɱúؾ֤Ҳе㵣ģΪŮԽԽ󣬶ԼȥĳŶķſɸľ飩һεĻ᲻ɳ⻹Ǹ⡣ڣǺú̷ǻԼ˰ɡ
Ű׳յĵͷڳΪⳡսеʤߡСǰһסС־ѧУߡ֮£׳ҲֻŮβںŲˡ
ڴ֮ǰ
ԣ˵𣿡
ɵ١
ζ
ءءɵ١

غɵ٣ɵ٣ɵɵ١


ʲô
յʱ򣬰׳νĹ
㳡ȺƬеȥ̸ཻ죬Щ֮⣬ҲһЩ˻һһЩʶļ򱨻̸ཻЦ档
塣
㳡ߴףԼʮ׿ʯƷѾΪ㳡
ҲΪٸոչȥʱҲΪɪ＾˰ɣڹ㳡ԵýΪ塣ȥǿǰҲֻعۿѰʺԼһԵֻűװʿǰŹǷһҪ˯ŵӡ
ñӣϵ۾˷ԼҪ̫ۡô˵λڳﻹǸˣͨƽʿ̫ϵҲҪСĵá
ã߰ɡȥЩȽʺɡ
С˹ȥ׳Ҳֻҡҡͷšǰ̧ͷҴҵһһɨӸ񣬿ȻȰ׳ջҪġ
šD񣬸߼һD񣬵ѧͽˣϣͻһD񣬴θѡвУһ
ˣôȫD񣿡Ŷԭ氡ҿҿBöӻ񲻴ʲôҪǸ14ŮĻ
һ
A޻ɽѲСȫԱ¼飿ЩˡB4ħΣŶĿšαװĿ㽵ŮԵ̬ħޣһ
ǱੲݣΧתȦҲûҵʵŮֱĪޣģ߳ӵġ
׳ӵꡣڴڼҲɨЩ򱨡˵ģʹͼDͽҲͱǿһЩߵȼ񿪳ļ۸൱ۣ۸ߣܲȴһ¡֮ǰӹ4DÿһΣءȻºֻҪԼһǲûˡЩCϵֻܿܽӡ
ţ񡭡ãˣ
ڰ׳նЩĿпʱ򣬺ƺˡҴҵܵǱߵʿ1250롣λʿҲûϸǰ˵˭ŹǷʹ·ĳҳһ򱨣һߵݸһ˵
1250񡣡
һϸĶ򱨺ͬ⣬һҳǩǩԼ֡ʱԷڷ֮ǰѾ棬ܶѣ뽻񷢲ˣͬʱʧܡܲģ۹Ḻ
񷢲Ȩܾ˽Լһܾ񲻳˫κΡ񷢲˿ȾܾٽͬһˡԸΪ׼һ񷢲Ȩκʱȡ񣬵ȡ֮󣬱֧һ񱨳ꡣ֧Ϊ˴񸶳ĸֳѣѣס޷ѣҽƷѵȱҪáܲģ۹
񷢲˸ǩΪ׼񷢲˿͹޷ܾǩֻµģԿ͹۷ǷʵΪ׼
ģΪʥʼѧԺѧԱڽ֣Ʒмۺ֣˻ѧϽòο
壬ʱ䣬ȫʧۡ
ˣ¡
ʿе˵֮󣬴˸ǷһѶ򱨣˳ܻذ׳ԣһĻ
ôһ˺áʱŰҵҪһһҪɣ
׳Ƴ˺һۣǷ򱨡ţڼ򱨵ĵһҳһCǰ



򱨣ϡ
׳˫ţķңںҴĽӹ֮󣬰׳պ


92 

ż򱨣һɻ
̫ˡ
ѣι㻹ûأֻһC˵ѣʲô˼
ֻһC⿴һC𣿴ʱ˿̣׳ԺۻһعŹȥԼֵ4ͼDеľһʲôΣաûֵӣԼ»ȥǾҪC
ǣҿɲЩǰһס׳գЩɸƵĴѣôˣҶô
ǰ4Dȫ˺ܴɡѵCҿ϶С
Dô֪ЩD񣿡
һݣ֪ģȥɱһͷάŵһħޡҽǸׯȫٵ֮ǿɹڶݣҲ֪ɳĮг֮áݣϷսұǸˣתķݣɱ۹ǡ˿һٵҽǣɱ25ˣǿɹ
һĿŰ׳գʱƣҵﲻɵøֳһЩĿ⡣ǾǿһֻΪ˶ΧһеĿСèЩҪһѱƵĸо
ȡС׳ա
һĻˡţֲϸŰ׳յͷһﻹʮĸԵķСӵ
ðɺðɣôɣ㻹ǰȻһȥɣô
㱾һġ
ѽڱЩʵģȸҽ

ӡҽ̾ͽӣǲǣ
׳յͷû취ΨӲͷƤӹ򱨡ӹ֮󣬺ҲϲЦտ˫֣Цš
ٴη򱨣ԹǸCǰľϸݡ
񱨳꣺100
ʱޣ1184104ǰ
Ŀ꣺һСϡ
飺ҪܹܵĿɿѡ淲˹ݻļͻϢ˵˹ַ
ɨ֮󣬰׳̧ͷǰٺЦŵĺҡ£׳ղòһǩǩԼ֣Ǳߵʿ̫ˣû¾͸ϣС
ôܼ򵥣԰ɣ㿴ֻҪ򵥵͸ţܵõ100100Ŷͱֽǿ̫˰ɣ
ǰסʱһ·ϲͣĶ԰׳սϴԣ񵽵жô򵥣Ƕôķ㡣ɰ׳ȴһ·һҪ̳ӡСɵıţڴСϵ
Ľֵ˽ɫĹâ·ϵŲŲӣ̸Цš֮УССſ˫֣ڵ·ϵײײıšˣĬĬ桭
ƽ

Ҳʱ˿¹ԺսڽܹĵĴ죬˿޷˰ҵĳиܵսĽȡǺƽϲҲ㽵Ĺ
ţšͻȻߵİ׳սŲЩ̫죬Щ޷׷ϡԹ֮£֣ס˰׳յĸ첲
׳յĽŲ΢ͣ¡˿ץԼ첲֣ٿҡλСһʼҲûж룬⼫Ϊ򵥵ĿУ΢һ졣֪׳ھˡһΪԼֱץסڿܰɣһڵȡڵԼ֮ٶһˣ·֮ϡ
Ŀӣ˲䡣ҵӹһĨʧץŰ׳յ֣ɿ

ײҵļλ·Ҳ˿֪ԼղײǹɣűֽζԶȥɺȴһײ֮£Ŀ˰׳յļϡԭҪɿ֣Ҳһٴս

ңʵ
ʱιһˬ磬һɨǻδɢȥȡԶСѾܵԶˡĿкھ˼ϵĹ֮󡭡
ͻȻץסҵ֣ӵȺ׷Сȥˡ

Դ󡭡
ʵƽסĸоָͨš
ŲӣԼñӣǰǸԼȺдк
ӡ
ڣӡ
ƺѾԼߴˡ


ˡ
һŻҪĵСһקźҡ׳վһ۹Ԣǰ̧ͷ
ҴղŵĿ첽ЩԲΪĿĵڵˣԼһʱԼ׳ŵȴ̱ɿλСһ㶣̧ͷ˿ϸ˶Եַİ׳գٿԼ֡
ߣ
һߣӰ׳նԺں˶Եַİ׳ձͷֻ˵תһԣһΪʲôӡ
𣺡ٺٺ١
׳գôˡ
𣺡Ǻǣôֻ֪һѽǱ˶Ļ׳棡䣬ԶĻ׳档
׳գҲԡ
˼Ѳ£׳Ҳȥϸں˶ַ֮һ빫Ԣ¥һֱ4¥վ405ǰš
һλ
һʮ˵ƺԵЩȤǣȰ׳ջشʹٵĽŲӿǰ

Էǰĺܽءô˵һҪ
ţȻҪӸղſʼ׳վ;һܲѰԢƾɣװªֱ⻧ʲôǮˡòԣ˼ҾȻ100ͽһζѶȡ
C񡭡Ѷȵ񡭡ţ׳ղɵЩԼʵĵϣŵǸڿֻԼôܹܾ֮ԼԱߵĹҲýˡ
ǡн𣿣
ŻһǰģһͷñűˢϵΧȹѾɫϸͿˡһţֵʮẢ֮͵һ¡
˹
׳˵һ䡣
ǡң
׳ս򱨵ϣίСǷ
ǻٴһ£ɵԴ˰֮ͻȻʮ˷ܵһԴǣңҡǵǺþˣ
ϣ⻭ҾȻ˷ܣ󺰴У׳Ȼûϵôٴס


93 Ů
ʲô׼ǲǴ㸶ˣ
¥´һ긾ŮĴ£ŲҲ֮һæס죬æİѰ׳աҡС֮һš֮ʹŮֵ
ŮʮӺȥұţԶȥ֮˿̱
ۣļһ˼Щ㻭ģ
Դӽ֮󣬺Ҿ²Ļ䷿䡣Լֻ20ƽҵĿռڣ˸ָĻз羰ԭѩ׵ǽҲһ׳ɽˮ羰棬Ī֡
֮⣬Ҳǰ˸ϣªļҾմָɫʡŴĻӿֵĴǱͿɫ̨϶ûϴ·һԵˮҲûϴԵʮݡ
һľʻУһûɵﻭɵĲƺһλŮվһ̨ĿԶľɫСվǸǰ˫žžϺմϣЦһ£ǻȥ
Ҫ
СüæȥСһеĶֹͣһĿųĻңԵʮֻֿšǻŻŵıǷһԣһʮ䰮ģ
˼Ǹ̫ˡ
ί˺ЦţĨĨͷϵĺ·ڼϣóһײǺãкұôţʲô㽶ˮ𣿡
ڵĴһߵСóЩװ㽶ˮ׼õġҲȰ׳վܾ򿪸ӣݵǰ
Ȥд˿һװ
Цţʵ㽶ˮҪȡԱߵİ׳ȴһסҡҡͷ

Ƴ˰׳һۡ
׳սһæʰķ˵һ䣺Сģж
ҵüͷһ£ҲΪղŵ΢հɣһ˦׳յ֣ͷͺһڣ㲻ȣƫȡжˣң
˵꣬תͷƿӺ
׳üͷλʵĪ⣬λôˣΪʲôôĴ󵨵ĺȱ˸ĶɾֵʱһԵСȴҲѧźҵ㽶ˮŵæСѾͷжƿӡ
ôˣ
ڿճһطķСذתͷֻ׳߾㽶ˮСſűߣ˫ֲϵš
û¡
Ϊ˱⣬׳մŵӣԼһڡȷԼûб֮󣬲Ž㽶ˮݸѾͷ
ˣ̸һ̸𣿡
Сͬһһϡˬ֮󣬺ҿѯʡ
ˡˡ
ϸڼ׳䣬źϸ
λѯʣȴǲɵúһ¡ͷ˵ǰ£ĿճյŻǸײĻ
ʵ֪Ҫǡһš
ţô˭ҪעЩʲôأô˵ҲC֪ʵ黹Ҫʡ
˰
ĿٴαóԴһЩ׽͸ɵЦ
ʹⱲӼʹļͬɽϵĻѩһ㴿۾ڵһ͸
ķ˿ķ˿ǰٺеĲˡ촽򻨽ķۺʵ
ǰ˼ȴ顭Ů񡭡ԶԶĻ
һ룬ҾѾ׾ôˡûϸ˵ܵϷѬգСŮֹѾԼļ⡣Ҳŷǲű߼ʵ棬ɫ£һλįĻҰĻлҹǡһĹŮҹȺһʱԣеĻĿŮ񡣿ɻȻ꣬ʹƮȻȥֻʣɫ£Уλửҡ
Сιι̫̫ˣ̫ˣ
뵽Ҳɵ׳յ·û뵽ǣ׳մ˿̵ɫȴ࣬һٴа
Сߣ
ûڰ׳ҵͬԣԼ黳æ˫۳״̽ǰʵأģô£
СôһʣƺڲԼЩʧ̬ͷͷٴȾָϵϡ΢֮ٴιЦ⣬ͻ˵
һμС㣬ǰһѩĶ졣ʱֵѩڼϣӦΪңķѩʱҵʹҲ˹ĶŮȡ±ޱ˹С㡣
죬һ׵ɫĳȹͷͬһɫΪΪҫ۵顣ҷ֣Ǵ֮ҾҲҵĴƣÿҪЩʲôʱҵԺоֻֿܸСӰҵꡭ
˫۷Ź⣬ûɫԽԽѿİ׳գʵôأô㡭ж𣿡
ǶʱҾͷ·𱻶ħһ㣬ǰҴδĴ󵨾ٶ͵͵ǱΪܹٴһСķݡֻҪܹЦһ£һͷҡҾˡ
ҼˣΪʲôɣôϲλС㣬ӦôȡŶ԰
仰ɫԳЩΡЦҡҡͷ˵ȡȣˣôܸСʹأ򲮾˲Ǹ߹ٹ壬Ǹɵйô
㡭ˣ
˵ֻϣܹԶ͵͵ĿһС㣬ˡǿ
˵ţײ¶µĻ
ҶǱ벮ΪľҪСФÿ죬С㶼վ̨ϣյǳǶʱҾͻڲݴУϸĵĻС㡣ÿֻô̶̵һСʱҾãѾⱲֵʱˡ
ء㰡㰡
ڷĳ飬ֻҡͷ̾Ϣʱ˿̣ǶôϣǰܹһĻϷ绯ĹڰԼΪӦά֮Ľ׼ͳΣǰ󵨴˽լĻҲ׼ٽӽλ˹С£ѾȫԺˡ


94 ί֮ı
ŻλδɵŮ¶޵㽡֮ٴοЦһҡҡͷ
ǣþô뵽С㣬Ȼһǰһֲ֢֮

죬ʧС
ҵ۽ˣһĨӿա
ƺСѪԵеŴеÿһŮԳԱ޷20ꡣСĸ׵ҲǵֲڵС֮ġΪֹûҳֲҽηԭ򡣡
֮Сƺһһǳ˯ԣ˹СļƺҲʼˡʥλУ˵ҲȥҽιλУҲüͷ뿪ûпκεҩҲû˵κεֶΡôǡ
СҪ20ˡڽ114죬20ˡСս㲣ҼֱҪԼСİȫҲʱ¹۹۹սȫ죬Сĸסֵܡ常ȫӦٱǰߣǶĲУֻս㲵С㣬һˡǽա
˵ҵͷԼ˫ϵ֣ǰӿԼı顣
ǡ
ž
һˮ飬ȴǵŵ£Уͷѡ
ڣƮһ˸еķΧСĨᡣСҲǲٽлſڰ׳յĴϣ˫۾ŷĬš



ϵ̧֣Ĩһǵŵ֮󣬻̧ͷȦģҲЩ
뵽Сһˣ᲻Ầ£᲻¶Ҫʱսȴļȫ롣ԣҺ¡ҵСһ˻ܲסɵҪһ῿С㣬С£ôһֵһĻԶʱ򣬲ҵңҸ˳
ǣһ޷ҵ顣ԣ뵽дšȻ޷С㣬ǾΨֽҵС㡣Ҫ£ǹ¶һˡ
ֻһƽĻңͲ似ܴǽ䱸ɭϵĲСҵ⡣ԣҪһϽҵ񣬲Ըұܵ¡
˵Ŵһӣǰ򿪡ζһ䡣
ԭμӽ12¾еһ滭ʱõġڣҽóΪꡣ
ҵҪ󲻶ֻ࣬ҪܹСȥ֮ǰҪģҪ¡ܹ΢Ц뿪ҡ
Σӷ۽ǹ¡
Ҳˡ
ԭΪܵһɵC񣬿û뵽ȴһ˳ʹҲһԿϵĨ۽ǣһʱ仹ͣˡСƺܵﱯյĸȾҲǳֳΨһܼʯĳɫģ¾ֻа׳˰ɡ
ţó׼õţݽϡһŷ⻹ûзϣѯһ¡ƺ˹ȣĵ˵ͷŻδɵŮԡõҲȡţ

Ŀȡ±ޱ˹С㣬Ҳ֪ǰѩ֮ϣӰѾȥҵꡣһ΢ʼ֪˼
ҲΪҵ˼šҲ֪ҵȷԣҲδҪǰ¶档ֻϣܹ֪¶֪ĳطʼһΪĻֶ֣Ϊǳǳ
֪޷ΪʲôûǮҲûȨΪࡣϲЦݣֻҪЦݣôһƺûйϵˡ

촴ڣŮΪֲԼĹҪջ뷲һ⡣ʱһΪսеĻʣϣܽеÿһ֣ÿһ룬뻭С
ϣҪ¡
Ҳ¶
ʣһˡ

պţڷƵķ߳ԢСš뿪ƽ̤븻ǰĹؿϺóһӳؿϵʿһʾʿ񣬷С
·ߵĺҸеĲ˵һ·ʼնڳСŰ׳յ֣ġ
ܿ죬˹͵ˡҲڴʱսаɣΪս˷ǳ٣Ҳʮֵûʲô
˹ءԭһֱû뵽ءǸӴ塭ءﾹȻ鰡ء
Һ۾Ƭ̣Աߵİ׳ʼն󣬲ɵһ䣺ӡʲô취𣿾ȾǸȽķ

ءҲԡֲҽôܾȵˣءڣǽȥɡܷΪԼ䲻ϿȽ㣬ǻҪ⡭ء⣬Ƚǡ
˵ţһĨᣬһǰһ



ôˣΪʲôߣ
ҷתһٴƵİ׳գʵ
׳ǰĲһʱ䲻֪Ӧôش˼֮ڿ˵C񡭡Ȼ¡
ò˵仰úЩͷԡȻҲʡǣ׳˵ʲôҲλǻ۸ߵԸкյĹῴеıƣڱ֪֮Ǻ̽ԼԼǲʸ񣬹֡
էCһʮݼ򵥵ĵ񡣵ֻҪһ㣬ܷһİɱƻɱִˣǸңĿ꣬λŮԣС㡣
ҵ°ͣݺݵ˵ϡ


95 ΣյVS
׳ȭͷʼķϵ
һϸɱ֣ӵǴǰʼǸʱ˹һĻǵҪԹӶɱʱ
ڽڣʱעŲҵĶ軭ʦݣλ벮̽Ϊί˸ʱһֱ˶Էꡣ
ţڣобҪִˣ´Ĩɱԣſʼж
ˬУҾôŴ죬Ŀкǡȷķڵȵ꣬üͷЦ˵㰡̫ˡôҪɱСأ㿴ﻹſСĻ񡭡
ǲǻǾɱصĵͼ
׳ҧҧжڷɱֵ󽥽ʼ
ŻФΪ󣬳ھɱĵΣʱ䣬һµɱ֣²κȱ㡣ŻֳĻԭ̶ѾܸˣԺѾƶϰװɱʱ׼У
ۿоԽԽˣ̲ס˶ţʼ㡭㵽˵ʲô㲻ҪôӺòãأǷҲˣ˿ɱ⣿
׳ٴκݺҧĿ¶ľԵľ塪
αװǷű濴飬ÿһ仰ɱ⡣ͷĵһ䡮ǰļ֮ϣӰѾȥҵꡯڸ߶ԷѾǰͱҶˡ仰Ȼһֶľ棬˵ǰ˾棬һһȥԷꡯĶս
ŵĵڶڲϵǸɱζԿСвġ֪ʲôʱǳʲôʱϲãһԷҲӲԼڰԷʱȡԷ
Σڸ߶ԷԼһּУڸͷѾ˸߼ۣƶתۼ主ԣԼһ־ڱصá
ţǽǾ̾ĵĶΡѾȫȫдŮѾٻꡯԷڽ׼
ɴ˿֪һ⳹ͷβɱԤ棬طҪ֮ǰٶĿһεвɡ
ȫˣѾٴеİ׳գ֪ΪʲôͻȻеʮֵƣ롣ƣƣ룬ǿڴ׳գ׳գ˻鵱ɿģңղŻıͲǼٵİɣ
ְҵġ
׳ʮֿ϶ĵ˵ͷ
ݾܣⲿƿص̶ȣһ͹Գһְҵרҡ
ְҵ
׳ұϵ̧ͷ˵֮ӷ˽̬λС㱾Ҳһز¶ĸ֡սһвһҲ̽Сǲڿ֮˲ͽǼʹնɱ֮C濴ǵʵıʣʵһʮΣյİɱ񡣡
Cɱ񡭡Ŀ꣬ȡ˹ʱ䣬114ǰȻҾ֪DѵCôصĿ֮ڱҷ
ͷ
ԽԽԣŪ棬ö˶˵һ鱯硱ôɡֲɾ硱ˣܲˣ̲סժñӣֱӸ˰׳պһ¡׳ȴתͷɵ
ôΣ˼Σ˼룿ںƽķ紵ɳôᷢ£㲻Ҫԭ򵥵㸴Ӻòã
ԣ̽Լλ̽Լǲʱ衣׳ɫһԽӡ֤еĲ²⣺̫ˣϿЦʵпɱˡɸһʵ൱ڴĵͷһ嶼һЦӯӯСϡǸͲʲôֵ¡
˵꣬׳С֣ŲͬʱҲѰģ
һ£Ҫ
Ŀ꣬ɱȡ±ޱ˹񣬾ҪɡҪȲ鿴ĵΣȻ۲Ϣʱ䣬ȵлʱһذײĿġ
ʡ
žһ׳պٴܵһñĴ
иڰ׳յƫһ¸ղԼܵʱԼС̵۾ΣˡߵԼбҪ̾󵽼ۡ
ʹΪҲΪСĽ롣
ʹΪСҲΪ˵ȫ룡
ڽİСʱ׳Сվĳݺ󷽵Сϴʱҿʼȵ׳սʲôǰʲôƽֲʻڰ﾿ǶôҪ²ķ룬Ҫ밮ķȥ룬Ҫһһϵ԰
ϴԹƣ׳յȻʡǰϾǹڵֿѾЧ£˵̰ɡһҿ׳һ綼ǵ˵ı飬һߣһСЩ
⻹˵ã׳֪絽жôΣաСıҽְļ壬ǻܻ𣿵ڻҽڣԼΪСһΡ塱֪µȦףװ׵˷ʱʶƶԷļıԣԲ
СҪסʱضҪŶ
أɵ١
ҪסǣܿһѵʱҪһѡʯò
ءأ
СְֺҪҪʵΪǵľ
أأ
ˣǻ᲻ϵƭ㣬ʱ̾ԸκˣҲҪκ˱Լ
ءɵء
˵㵽û갡ǴΣյ˼븴ƵСǴ覵֮У
Ľ̵ʽΣաѭЩʱ򶼲֪ô¡
ģСڵϴԿʼζˡÿһӿڵ˶᲻ԼͬüһۣһһŮӣеɫ侲ͳŮ㵸࣬òֺٿִĶǸСѾͷȴЦ˵֣ȤȻĿǳƺʮֿ


96 ҩݷ
ʱ˵ǳһǺУ׳ջǵͳǱߵĲźȻ򿪡һİ׳̱죬СǽڹšҿҲ֮ŵĲ˵Сվ󣬲Ҷ
źֻһӴԼ20ʿ˳ͷʿһǵ۹ٵʿ̸һ¡֧֮Ǳ뿪
ڡֺ۹ʱ򰡡
СС֣ʿ׺ĳìЩŵ˵
Ϊ˾º۹ν㳲еıء
սӺƽΪεĺ˵ǲҵġۣԼؿڣʼΪⳡսѾȥ򼴽ȥɾ۵ʱȴȻǰİ׳ա
ʧˣ
ءɵɵ١
СѾͷˣָŽֵϵһٱƽĺڵ㣬ĽҲǲС˹ȥӰǱǰñһεԴϡ
ž
׳ջعͷһźҡ
˵ʲô
ܻĺ
׳˻˵Ҫɱǻ
ž
ǻᣡӦ˵Ҫɱ˱ǲԵģ
׳ճĬˣʵѾԺӶԼЩC˵ѾϼѣԱټϺʱʱĴ£ܹɲŹ֣
׳Ǹű˪񣬺Ҳʾͬ˻ȥ·۵СۣһԲ˻Ϊӷʲôء

ҪͰ׳ձȶļͣƺһ㡣
ܡ֮
ұͷôԼ׳ŵĻ㿴񵽵жô򵥡㡭ڸңҵݽȥ㣬Ȼκ˶׼ҿɱʹȽ㣬Ҳ׼˺ôĻߺߣ͸ҿŰɣ
ӣ׳ˡ
Ҳλﵽô£̬
ٺ٣ȤͻȻ֣ƺԶеҪȤ
ò˵İ̲סˣһ¡׳ûļСźңС

˺ҳһ·֮ϳͨ衣ЩŮͺ޶ȵλͻȻݹ٣޲ĪͨͨӭĻӭҲǺܽǰͷΪţԼǸ׳մʱ˿һҲЩ˵ߡ
ԼΪʲôһصؤ߽أ
أЩһɡһ룬ǰ׳Ҳǵǰ¶ˡ
ءء
һֻС֣ץס˺ҡеĴλвɵÿһ¡æͷȻյﻹа׳յӰͷֻǣŵСڶЦš
ִŹ¶Ժĺӳ𣿡
ƽʱڳǳĴƴʹ˵̫ҲãʱûطҲãŹ¶ԺĺӵƺѾƽʱڳĿֵĴԣЩŮͶںǣŵ·СŮҲû̫⣬Ǽӭڲ߹֮ˣСҡ
Ǹ׳գܵȥˣ¶ǲǻҪ
ܲޣǰһҪԼŮԼĸ⡣ܿ죬ŮĽŲһǰţŴ򿪡

һҩݵζŷŵĿƮ˳
֪ĻҿҪΪԼǲһֲ԰ȥֻڰ˸ָĻֲ컨ذҲһĲƤ
ڷڷһŴԱߵҩ¯ɢҩ㡣ϣ˯һλݰ𪣬ԼĪ19ŮҲΪУò˵㲣ʹǿҲû۾˭
ǸԴСһǰ֮󣬾ԵʮҲǳ˯ǻС㡣
һԵŮӶǸ֮󣬼ǰҪ˯еŮһ㶣æҪ˵ãһǱߵŮӶѾߵȵĴԣš
ϡǵãԼǰͿȼ֮ʱúõģ˵Цʱ׳մСú۹֮£ΨеЩСơʱȻ뿪Ц˵ǲȥ˺۹ĲأǸʱһһûвܣ֪˵ʮսӵ䣬͡ŵ
ڣλһһڴϣһͷɫķ˿ɢţĺǺĲˡֻǣȴЩСʱʧĲˡ

ˣտʼźҵ¶һԵʮİĸо˺þãԱŮ͵ĵǰŮ˭ΡΡƺҪµ񡣺æסͬʱŮӶһͷɫ԰׵ЦЦֻôһʱ䣬Եޱƣ
ڵҩζӣ¯ڵĻ䷿¶ȡŮӶ濭ȸǺñٰ֮ҵһ裬ϵġ
У˵ЩֲҵĲȡȿȡǡϣҪ⡭
ŮЦţ촽סôҲ벻ףΪʲôһѾ˲ŮԣǸ׳ȴֺܹŵأ
ŮӶһͳ˸ˮƬȻȻûݾã⵱ȻǸҺСġ
˿̣ѵĲʹ֮޷԰ΡԱߵСȴЩ̲סˡָЩĿʳ̧ͷңٿȣһ붯ֲҶ
Ͷ4С˵Ȼ̡̫˻ѹûжֵ˼̲֮ס֣̽һСƬƻ

Ҳһ˲䣬컨ͻȻһҲ֪ǲɺϣһСǽҾô׼ȷСֵ̽ǿƻ
ţ
ĿС̧ͷĿԻ컨塣һ֮öݺݵ컨塣
桭ʲô
ŬֱҪȷһ¡ҼæסЦûû£ֻһֻ󣬱̫⡣
ϡ󣿡
һֻΣʶǿѾﵽླ󡣡
ǡ󡭡ǡˡ࡭𣿡
ģֻ󲻸ʲôġ
ܿС㻹Щ⣬Ͼòٴ¡һԵŮӶǰͳ¡СЩЩʳԶȥ޷һڸʱŮӶٴһװĲͳ˹Сԡ


97 ѩ
óԣһ
ֿ죬һСɡҲɵ˲䣬컨ٴδ󡱵춯һκѧԣһʱƳͳµʯûСţƳһ컨壬ѱɷŽһ׽ʤߵ컨塣
ɳ꣬ͳĸȫһСŽڿλҹҪˣ֪ƽʱûִԴȵϰߡΪƽʱʲôû
ڿȺŮӶУҳꡣ֣컨ЦЦһССһΣСζĸҿĵĳ֮ʱݶϵġ󻼡ûٴη
СŸңץһƻﻹھ׽һЩɽһСԣ·áԵøˣءĽԴȵӣȵҲɵ¶һĨЦݣɫҲԵúöˡ
Ƚ㣬ǸźܿͿκõġʱһȲ裬һ졣
Ц֮󣬺ŬѹζǳҪ򿪻ϻʲôⲻᣬƫƫ˼תһӾƵĻ⡭
Ȼ仰ĿٴεĮЦţڴϣոջԵЩ۾ٴͿƣɫ֪Լ˵ˣæҡֱ֣
ǲǣҡҵʶǡˣУУҽǵ۹ģҾͲţУûиʲôҩеģеģ
Цţڣƣı˫ۣ˵ԱߵŮӶǰǵСٴӣӦعȷһҩӡ
ԭݣڷȲ˵ʱ˵ģﻹ˰ءоȣȻǸô˵ҲֻһңϢ鰡
ʲôҩøȥңŲĺǣҩһҵõ
ںҵļλŮӶȴɫȵ˵֮Żʵ顪
عʵҩҲô졣ֻһ֣Ҫ˵е֮֮ˡ

شʵúҾȡҪ֪ʥ紵ɳҲ˲٣ǻڵõͥԺھһţʲôÿ궼ܿЩ涷޵Ŀһ꣬Ҫȡֱ򵥵Ҫ
ô򵥣ǻʲôѵ¸𣿲ҪģȽ㣬Ȼ֮ô˾ıˣŮӶ죬ȥɣɶٲɶ٣һɳͺҲûϵȿȽҪ
Һ˷ܣλŮӶȴ˫ִǰվû˿жӡ
ѵ˵
ŮӶĳĬúȾһӰԱߵСԵĻһ̣ڣȴŵˡ
ǻ꣬Ҷ֦ƤԹˡǽڵģ̨ģʼһ԰ڵģ빫԰ڵģȫһ顣үԡ£첻ʳϣܹ漣ɽȫȻûá
үҲʹԴӸ֮󣬿Ҳûиķӡү֮ǰʿȥ¹۹УѼĻСáǾڵ״Сǡ
˵˵ţŮӶɵ棬
ۿϣʹ𡣺ҲǴ̱ϣһĪչ
ţһ£紵ɳڵĶù𣿱ˣǸ׳ռɻһ갡ǿöǰҵķӶأ
šţȡҪôĺáϸ룬Һ񻹴ûǿöɣңҲû߹׳ǿֲʵʥӦúúñƺҲȫû޼ƾǿöҳҰĶ˵һõȷǿҪ˵Ҫ˵չĻ
ȣԶԶ
ڣһ˿ϣҲȫ
ķΧ䲼ҩζķ䣬һСľ׽֮⣬ҲûκεֻܿڴϵŮġġͷɫڸµһε˯Եƣ֡
ԱߵŮͿǵСڹǰö֮˯ţæҸ˵ãȾͱѡһ˫ãɫͫףΧٴ¶ЩİĸоһᣬԼʲôźҡ
ʲô취ûа취
֪ѾΪȴǽʾ֭ϵ˼šֲ˼ı飬ȴǵȻһЦ

ʲô£˵˵
͵شλվȥסȵ֡
㡭һæ𣿡
ʲôæֻҪġҲһҪʲô£˵ȫӦ㣡
Ů۾ƣıͷſͶ̨ͶǸڹȥÿһյϣվһСʱ̨ǰվΪ˿ķǡǰʼվΪˡ
һܡ
һҲⱲӣ޷˵ܡ
ǸкΪԼصĺΣȴǰע⵽
ÿϣÿԼվʱ򣬲ݴжһŻͻʣ͵͵Ļʲô
Ҳ֪ʲôʱʼŮʼÿϵһСʱڴ
ôꡭֱǰԼѾƣһεվҹɫлڻֽĦ֮ʱǸкڱѲߵˡ
æܵǸƺҲûɵĻվһЩͨĽ棬ЩŮϡ
Ů˵һԵŮӶᡣĬĬߵĽ䣬һʽĻ˹ںǰ
Ƚ㣬ǡ
ɫ۾ٴȻͷźңģЦһ
ǡһѵġϣܻ󡭡ϣǰһ仰
ʲô
Ůƣı۾ԽԽᣬƺҪٴ˯ߡڵҩС޾ľ׽УЦˡ
Ƿ֮󡭡ܸҡһ¡𡭡
һε˯ˡ
˯֮󣬺ס˻ŮӶ۽Ѿ顣ֻ䣬ͻȻεıˡĨĨ۽ǵˮϷ²ƬСվֻǰ
Ƚ㣬Ҳ谭ǵĲļ
֣ȥửİ֡
˫ûܰ⴫Էֱ˰
ָ֡Ҳһʱ̡


98 Σշ
䡭
һ˼գȻѵ컨彵ģһˣһѽںҸҪ𻭾һ̣ǸӰ͵бס˫βһϣ˲䱻ɣܵʹСҲǸӰ˦ĻСš
ס
৵һֻͱʮֳϺͻʣҲһɢΪм
ѽ
ŮӶһĻȻˣ䣬ֱԴҿɪɪǸӰն󣬾еĽֵľ裬ָڴ˯Ů
̫ˣӱ趨һ򿪣ͻղһСģͻᱻ
ž
׳û뵽ԼһػȴٴλҵһñӡЩãתͷ벻ǣתͷһٴñӣض¡ңּء
вΪʲôȽ˶Ҫˣ̫Ť̫Ť
׳ɫһһ򡭡
Ҷ죿ûһЩֻ޶˶˵Ļٻҵߣƻͻ֮ĶҸղŸҪʱķ˼⣬ȫûȥԲԣ
ǻˡòܵôãôıˣôġϷ绯׳ȴӲİϳոƻ˸һɶӹԺٰѷǷŷȻڴأȻǡ
С㣡ʲôˣ
⣬ʿĴУͬʱĻнз׷׳ʵ׳תסССѾͷŴӲͳٴһݲݮƬأ䲻ı׳ձסۿ˳
һ⣬̾ʿǰ󡭡ȻŮ쳣ΣգѶߵC񡣣
ûж˵ʲô׳һץӺһǷԼԾſҿŮӶӹ̨ҪסʱѾסеСԥġ
ॡ
ײشˡ

ڽʮҾһֱһʮεľСЩɫϾʿҲ֪Ӧ˵ЩʲôźáѰ׳ոôЩʲôɡƻ컨壬ײ鲣ͼд̡һڸĨڣкô˵û
Ϊֻʣ׳ռΪɵˡڷһ̻֮ǻŭܿ죬ڲǰһСҵǸΣնȼߵƻӡ
ղţ㾹ȻҵβͣʹҮ
Լ۵β۽ᣬ̧ñٴҪ򡣿һΣ׳ȴѸ˺ԶԶˡ
˵׼ôճ
׳տͫûƬ̵иʵϣȷѾⶨսֻҪ˳ôͿʱҪԷĵ˾ͶԶκΣң˳ɱꡣ
ҪִмƻҪ׼
һɡ
׳תͷСٴγڵСӡ
һٴ̽ò
ٴ̽ãôʱһΣ׳ǻʵʵĽţȻǶԿǣߴ
Żš
һɱȻӣһǴǱ벮ȻɱȰɣУԲԣ
׳ա
ĵģҵĺС׳յͷ΢˼һ֮ĬĬתͷ
ž
ñ׳׼Ѹ˺һȴûͬСҵƺҲڰ׳ϣΣշ֮ЦеĿСѾͷҡָ˵
СţֻҪԺҽĻҪǸСְֵĻǺҽÿ춼óԵģղһгԲʳòð
׳Ǳ˫ͫ͵󣡽š
ءѽѽ
ǸСѾͷʳĹ֮£סѡĻ֮
ȤСӣ㽫ҪԸѾͷʱе鷳ˡȤֻһĻȫԸĹһһ𣬾㶼޲ߣȤ̫Ȥˣ
׳պԼĿǰס¹۹ڣҪƽƽȥĻͲòӺҵķԸǶԼĻǰ׳ջÿƾһȴƫƫС⡭ǡ
ڳĬ֮󣬰׳ڵͷǽյȭɿЩɫ壬ҲʧΪΡ
С֣֮ڽ׳աԺ㰡˵ļֱȿһϷ绹Ҫ£ᱧ˱ССҲְźҵؿڣ̧ͷصĽ
ˣӡǽ͵ΪֹȻȥ׼㣬ʱȥһοȽȵʱһҪC񣬲Ҹĳʶ
˵꣬Ҿ˦β־ˡ
֮СȻδĸȥ֪ǲҪλȥԺأ
ž

һֻ֣ϢĴСѾͷԴڸֻ֮ܵСǻȸԾ侲Ͽʼ־ҵı飬һ㣬һĻͷ
˫ڱ㸲ǵ˫ۣҲһ̣ס

ڶ죬һܽСԣµݡһ룬ʹСذصĻĽŲһСӿٵ˽ĻѸСԴͣںǰš
СĺòãǸ׳Сְû۸㰡
ءɵ١ء
˿̣׳ԣϰڷĽ̿顣һ飬Ƴһĺ֮ٴο飬ʱʱʣһԵֽϻĸֹ졣
ιǽҪٴж

˵ҪٴжûУ
׳շ飬վƳ˺һ֮תԱһҪС
ҿɲˣǰקס׳յ·ָǸ˵ʲô
ҩʬдҩѪ
һ̣˫š
Цˡ
ЦޱȲá
ЦݸɭֲľһĨ⣬̫ʱﶼڰ֮µ§˽ɫʡ
˵͵͵ĽȽɱȻѪֹѪҺٷʬùʬã͵͵ʲôطʧ𣿡
ЦšԴˣ׳ľλǿˣܹеľ衣λҪԼĹһβһ˿øС
ûģҵжԹд͸ָ֫岻Ҫʱ䡣


99 ɪ
ڰ׳侲֮УߵԣղŰ׳տǱ̿飬Ľ̿飬Ȿעȴ࣬ҳŮƬһҳ΢Цſһ£š

˺顣
һ̣׳յɫˡ
Ҷ˵ˣ׼ЩеûģǷ飬Ҫ˾ĸҴŽȥңûҵ׼뿪һڣǲ׼뿪ͬһˮƽߵһڣԶ㵽컨ǵذΪһŲ
ۡۡɵ١ۡ
亹Ӱ׳յϹ׼ǱУĻҪβܲ¶ĿĿꣿǹԼɫȫҪŪԼɣķһ٣ٶΥĻԼĻᱻ׵
ˮɲΪĻܹĵҡβ鷢
Ű׳һ亹µı飬ھúͬʱֲеЦǰİ׳յļ򣬴Цܳݣſƽ̨һ֣ɣˣö᲻Ǹ׳㣿
縧Ҷ졣׳סСޱͫעǱſŵĺҡɾ֮ͱԱߵһŮ˹ȥ
֪ģվݵƽ̨֮ϡһͷɫĶ̷ˬ΢΢ҡڡϣһ׺רŮӶĺڰŮӶһȾǸļ֮ϣһֻĲɱľ޴ľ䡭
žડ
ЬľŵصŮӶƽ̨ȹڣǰſŵĹһ񡣽ţҲݵԹԵĽӣǸľķ˰׳ǰĵϡ
·ƶ
ҵרŮӶͬʱҲǵʮʿţʿŵһԱ
ǼԲԣȥꡣǸʱһȥμʮѡءƫƫȥȴһ˵ݸȥˣ⻹ìܰ
ԱԹԵ˵ţ·ƶȴ˫ַǰͷΪվһԣһԡ
׳Ƴ·ƶһۣٴתƵϡֻλæĴֻľ䣬ľ۵ʽƣ˸ɫĻױþߡ˻ͻȻЦӯӯȡеһֱֺ׳յһ
Ȼ㲻ϲ˿ǻһױӦþûϵ˰ɣ˵ױȻҪӰţ
ֺڰ׳յϣ߱кʼյźҡ֮ҲƺЩԾŰ׳ҿһЩı顣
ѾͷȤˣ˼ôϳɣҲֻ14ꡣһ14кôһӣǻȤˣ
ϧƺûôһ㡣Ҳ֣ΪʲôϷݵЩװֶһ׳оȫأšѵ˵Լַ̫׾ӵ⣿
˰죬ڷҡԴһԵ·ƶӻ֣˵ǽɡءûлױʦĲˡ
˵꣬ͱСȥһȥˡ
·ƶһǰ˫ĵɫӺͰ׳յ۾ϣҲûƬ̵תơŮûзѸժ°׳ϵĺӣȡľеĸֻױߣ԰׳ջױ
·ƶ֣䡣
˫쳣ִϣʮһ㡣
׳տƾʮָԼŲһһġƤԼϡճ꣬ȡһЩɫҺ壬ָճŲͿĨ
ԱߵĺҺСտʼڻ棬Ƭ֮Ǿͱ·ƶַ׷תͷǵǰ׳յһһıΣԭԵݵ𽥱խ¿Ѽͣ۽£ܴȥƽһпĸо촽ӺӹĹĵģǺĻֱܹóǰеֵģƺЦݿкȻǸЦİ׳գ
ױϣСҴҵ˹ס׳յ֣Ͽ¿СѾͷԺһúְɣΪʲôԼġСְ֡ȻͻȻ˸Сӣ
ǿЦݣ˹Ű׳յϿ¿̲סһЦ
̫ˣ̫˼ˣ׳գġѼ桭ĺô󰡣
׳սӹ·ƶľӣǸİˡûЦȴƺʱ޿̲ɢһпЦݡ˻֮¾ӣֱǱѾЦֱĺҡ
ʮӺ󡭡
ڣƺЦˡŶӣĨ۽ǵᡣһεĹ۲˰׳յ͡Ǹ°ͣǸխĶͷ΢۽ǣ̵ĺ촽
ǡ̡
ϵЦݣȴǽĵˡ
˵
ֻڻױ֮ҲܿЦһ𣿡
΢Цİ׳ûлشĬĬվ˽˫ϵţûٿһۣǴ߹СԾݡ

·ƶ񣬼ػʹô˵Ҳϣһ׵ֱʿǸԼɡŰ׳պСһ緢߽˹ǰ

ϵˣɴҴҡ
·Ե񣬼·׷ɵĻҶ
ЦˣǾ͸ˡ
ΪȥҪȥ̽òˣЦɣΪǶԲ˵Ĳء



磬ֵһҶڿдȦ
׳վڲĴǰ̧ͷ˫΢Ц۾棬صģȴһĨ˼
û׳գֻϸϸĸѼ治׼ٺɾȹӣǰЩŵʿ֮ͨʱ
ţ
ҵ֣ȴ׳ͻȻסˡ
飬Ծ
еķ磬ñ
Ծһ£̧ͷںܰû˿Ծĸо룬Цһ˦׳յ֣˵֪֪κ￴ȫǲġԲԣ㣡
û׳գһȥŵʿٴν٣̹ʩ
Ҵζİ׳գƺ˵ЩʿıֺͨʲôԾһϲϹġ
׳գҴ̴̵Ļ˻֣ǸѼǰҫԼĵλʿվ
ˡ죬Ҵ·ȥǼˡ
ʿì󣬻һ֮ЦžϹʵǱǸҼүǰѾλӳԲڼҡ
ԼԴЦѽѽ˵ˣȥǵŮˡ
Ůˣ
ʿͬʱһ㶣ǻ࿴һۣϸֳı顣Ƭ̣һſڵ¡ҲС˲̫үҵļ°ɡүǰӾѾȺȥ˵Ůˡʵǡ
ʿȻԼǰװɵЩˡڰ׳ǰô⣿
ûӰ˭˵ҪˣҪ㣡Ƚ㣡ǵģԭ˵˹ľµʿȫսôװͿˣ
һ̣׳յ𽥻Ϊ
ʿıøѿƺЩˣȴ˵ѡڻཻƬ֮ͨһ£˵һ仰
¡СˡСʵǲ֪µ˵˭ڡһլѹѹûһλпȵС㰡


100 ǵá
ɪɪӹʡ
ȵļڹȥ
ΪʲôȴҪ֮죿
˼ۡ
ֹס
һްʱ䡭㹻
˵ѡ
ǺҵĵһӦ
ѵչôõС㣬ھȻͲˣǳıӵˣ
ţָ˵ıӾһٳҪ֪ڿȵ岻ãҪ˹ػʱĲúţûˣʲô˼ϣСǺÿؼ𣿣
ţš
ɲôʿһ޹ı顣۾ʱҲ٣׳տó˫۾ȴûаĻԡҪǣѾûκεĺô
ǵġ
ǿǡ
ιࡣ£
ʿӲ߳ʿͷʹɵͬʱһ֮Ҳ漴һʮֹλͬţȵЩʱ򣬲
ܿˣôˣΪʲôС㶼֪
õͬǲˡʿȴһĪı飬ƺ޷ͬŵĻ
£ߣǴȥ˹Сķ䡣ǸոհݼС㣬Сɫ˺ܶࡣ
ҺһһֵƳǱ߹ŵʿʿֻŶͷȴ֧֧ʲôҲ˵
ҪݹٵĹʿŵְźҺȵȥǵ󣬰׳ջСżҲعͷۣҪҲߣֻҪȷ׳ղûͻȻʧҲ͹ˡ
һ·ϣŮŹǰæӭӡұ˫֣άŹǸ߸ߵŮ̬ǰߡߵʱҲԼ飬˼ŵȻҪͿ˵Щʲôźá
žžž
ʿĽŲǰָ
žžž
ӵŵһ桰΢Ц˵ͷ桭
žž
źƽϢÿ˿ûκεĲ
žž
ġƽ֮£ȴڿлƯ
ڡ
ž
Ӵ
·ʿվס˽ŲһȻͣ˼ĺֱֹͣӰѱײڶԷϵϡ
ôˣͻȻͣ£
űӣЩյһǰʿɾʱȻ鲻ԡ
ͣĲʿԵŮӶǡΧʮȫԼͬվס˽Ųÿ˵ϣȫã
Щˡٴһ¸ǰʿ׳ŵӣι߰ûɣ
ʿͷźҵɻ󡣽š
ߣ
ǸԳƸտȵʿҡҡͷ
ǡҪ
ȥ
ĲУȴһĨ̲סµĴ̹Ǻ䡣İ׳ջǰȺÿ˵϶һãȻʧı顣ɨ֮ͷԼұۡ
ɫͫѾЦ
ÿ
ɿ֣һƿǰʿԼȹӳ˳ȥΧ˻ûлع֮ʱһ桰΢Ц˾ѾвϣһѱСͬм䴩׷ϡʿŮӶ˻ڻع񣬷һһ׷˹ȥ
һ߰
ǷݣΣհ

ңûЩ
ֻǳǰţ첽š
ڱܵʱһ˿˿Ŀ־ȴӣſѵ࣬Ĩȥ۽ǵ飬ȵҡ

űƿ
ҩ㣬֮

ҴڵĴֽŵɨڡҺãһжûб䣬ҩ¯ҩȵרŮӶǱ۵Сϴɾڴϣò˹СԾţ˫ۣ˯
ٴοȣǿŽڷ׷ʿŮӶһָ֣Ŵϣ˵ڴϵĲǼҵС˭´λ˭˵ǵõģҾͰһȫؽΣ
㿴ңҿ㣬ÿһ˵߶Ŵɨһ£ʹҺȷѾ˿ȣǵУȴ¶һɫʡ
ã
Ŵϡ˯𣿡
䷿ӡס𣿡
þ𣿡
һ̣Ŵ죬˵ˡ
˵Ĵ룬רŮӶƺûʲôӦɵ·õ·һԵĳ롣Щ֮ŲһӰڵߣǰĿ͵źһ񡪡
롣
ϲôֻһշ㲻ɨ䣬һֱﵽҪ
ŮӶõȡЩҲõŮӶٶеֵ⡣ںҵɻûж˵ʲôֻǾվڿȵĴߣ
ûȥ̫סǰԼõȴĿȣȻĵЩë
ˡ
ѵ˵ѵ˵
к
֪ʲôʱ򣬰׳Ѿߵߣָڿȵıǰһ¡
šЦת͸ıһȴúҲԾһЩʱʮֿţ׳յ侲ȴԲǻþȻ˵ȻţڴŵǸ;ǡ
ҵɫɵˣ˳飬ǰ¡
ʿŮӶǷ׷ȥ˺͹к֮⣬ûκεŷŹϣҩ¯ڷҩ֭ͳΨһĶˡ



101 񡭡ʼִ
磬ž
͸̨˽ë̺ĵذϡ
컨ϵǸڣ챻׳ײƵĲҲûиŮӶѾûľɫľţǰʧ棬ƺѾմ
ܡ𣿡
֪ʲôʱ򣬴ϵĿˡͷɫĳ㲶԰׵ӣǺѪɫ
һ˵æǰס֣㣡⵽ô£ΪʲôΪʲôǻ˵ͲڣΪʲôֿ㣿Ϊʲô
ûʳԣСעת˴ϡźҺͿȣָһڴʲôı顣ǣ׳ȴıסͬʱСĵס죬Ҫ˵
ϣֻЦšûκεĻشƺҲκεĴ𰸡źҵҲʮֵĻɢģ·Ҫ˯ȥ
ϲ
ǱߵŮӶһҽԼ֣ڻһ𣬴ʧлعꡣ
⵽ô£컹úõģôͱˣô£
ŮӶԴһҪ˵ʲôӡڻû˵ڡˣҲԽԽãżƳʱ¶Щȵı飬ƺʲôûȻ̱ۣٴߺͿȶ֮󣬲һ
磬ҾĲϺжɹƴҡſȣ˯šɲôʣҲ޷ʳκһ仰û˸ô£ǰĿȾһĲƷڴϣ˯
뿪󣬺ҾһֱڿšϵŰ׳յ·˵ЩŮӶûģ˹ôãڷԼҵĴС㣬ֱȷѻҪء
б£׳ȴûиκεĽֻ͡ǾСƾҲϵĿߣʱʱŲķ˼

ڽʮҲûҹ׳աԼȨĵ˹ڵŮӶȻֽ˻ʳĶʮλҽʦǰβ
ǣȴʧ
ЩŮӶǸտʼǶԿʮ־أÿһʹֻǰ죬ЩŮӶ֮ͬǰ˹ױһòټǵλС㡣ЩҽʦڸȽмİ;УȻãȡ
û˼ǵ
Ҳû˿ü
ȴǴڵģ
ǻšֻЩʹǻţк£ûʧ

ʮİʱѾ1028աķѾЩļʱ114գֻʣ²7졣
׳գҸô죿ء
ϣұСڴϣǱæµ׼İ׳գɥ
׳ƳһۺңٿСȻѾСëߣܵΪ˱һԼ
׳սһճճ«ŵСǰС֣סʼһһڵĺ
ι˵Ҹô찡ءΪʲôΪʲôûټǵÿȽ㰡Ϊʲôÿ˿ûпһҲҹˣɿӲҡҡͷ˵ĲˡءҲܣ׳գҪ㳹ҽÿȽ㣡ȻȻҾȥϷ磬רšרݻء
׳ûңֻǰĳе񡣶ԱߺҵĳƺȫΪ⣬ûȥ˼ȵе꣬Žӹе룬ˮһϴ

׳תͷźҡ
Ҫִϣǲϡ
С̧ͷϷǸһˮĺҡ컨µ֦ҡΣ̵Ҷɳɳ졣
㡭Ҫȥִ񣿡ʲô񣿡
ĨĨᣬ˵
ѾΪȵĲģѹѾ˰׳յC䲻ɵһ¡ܿ죬Ҳ͵
ңǸң㡭㻹ûŽ㣿
׳ԭΪΣĿиƭҲȥѷԼǼ档
ڰ׳յز¶ǿһʼնûбⲻΪΪǿ棬Ȼ󶷸һȻڰиһ׽ⳡ£ʵƻʱ
ҿûô
ۣ⣡
䲻ģλͻȻɿСӺһѱס˰׳աٶð׳ֵ̻İ𼴿̽ġȴûвĲӣее˶ˣǾԲģǼ棡֮ǰôû뵽
СԼԭȶռǸλáڷˣָЩʣʧһԣǱߵİ׳պͺңСָͷһصĳһڴϻȦ
ɳɳ
ʱһС֦͵͵Ĵ컨
С֦һۣһ̣ſ˫һѱסЩйƵ֦ҲѹûϵǺº͵СںȻôֱ֦ϵҶ׷ûãۿ֦ҪСϣʹɱﵣ
һ䵭ɫСǶ䣬֦ϳۿɼٶȣչ
ء
СעڱԴСȵȫչ֮ذصЦţ֣һѰѻժҲǳСŪǶСʱ֦ҲƵ˻ȥ
ߣе벻ͬ׳յ⻹ǵõ˺ҵһ׿ϡ£سԼŮӶ·ƶٴΰ׳ջױһѼܴ
ʱʼնţںòһתɫҲ˺ܶࡣ·ƶױʱﲻϵŰ׳תƣƤ֮ҲһʱЩҩˮϡ֮⣬һȦڲΧ𣬲һּ
ۣ棡ҵıҮһŮӵ˼
ҶžӣԼѾĿȫǵԵ˷ޱȡǡʱ׳ҲѾױϣСҪվӵʱļǵĺȴһס
߿ߣȽȲˣǸҲȲˣ
ʱ·ƶȡƿСһɫҩںҴļзУ˵Ժ۹սѾ׶ΣһСʱҾҪ񡭡
ţȥȥɣ׳գߣ
Ҳˣ⼸ƿƵжױˮ͵䷽
ȵ·ƶ̧ͷʱ򣬼žڣֻʣһˡ



102 ̨
ҹɫʣ¸
紵ɳǵֻ̣ܶһգ۵Ĺ򣬺ܿҪ붬
·Ե˽ϡ٣ĵƹҲʧȥ˹ΡЩƻڷЩָ·֮⣬У˯֮С
Һ˷ܡ
˷ܵԭ֮һǣſں԰һ֮Сµ֮£еȺ׷׷ǽ׶ʥĹâĶ
ҷ˱ǡо仰ԽںŵԽڲͬЩﶬڵĻǰҲΣûƬ˺õĸо

ԶϷһ㵭ˮ˵ĵӳϵСҵţšȵĿҪͷʱһӰ֪ĳԣͬſ¡
ˡ
ꡣ
׳סҵ죬ͬʱҲסС졣һ˫͸ǡ΢Цı飬ŻԵ롣
ˡˡ
ֻһŻñ֫¼һ豾˻ŻŵĴǱ˹վڻУȻΧЩ⣬ϵĶ
ʱ˿̣ҵļֱŵ˼㡣ŬİԼؿڣסԼĺ׳մӦŮ˹ƬУȻӦˣǽĻϷһᾫ֣
ɫУŮĻ൥
ЩҾ̲ס桭

ϸֳƺЩ覴á
ҹ۲ܣ˵ʵ԰׳ϵͦġϧв㣬Ҫ֪ˬг⣬ķǸöãڷ紵ɳǽΪԳڼʹҹҲǵƻͨƽ޹ʵȥڡ
ͷҾͲɵԱߵİ׳գСһ̣˵ȣҾøʱȫǵĵӦͣˡ㿴Ʋ𣬵⣬û
أɵ٣أɵ١
ƺƵģСѾͷҲ
׳Ƴһۺңͷ˼˵ģҪսĻȷںڰжȽû˹£ײ񣬶Զ
ţȷǵƹȫϨĺá
ôţ׳Ҳĵ˵ͷӦһ

ĵȴУ紵ɳϵˮĳǣ£γһֻ޴ˮ֣紵ɳСˮΨûסĵطǡǡǹ԰еĵƹⶼֻˮڡ԰еĵǽı㸲ǣ
ڵĳС
ڵĳ֮ϣ貵ӣΪԷ׵Ψһ
ܽڰĳеƹһ£ɵǳ֮еɻɵñ塣ʼڻУó豾һĻĺҲס죬Цš
ţȻôͻȻͣˣҲлǲ㡣
׳ձͷλ
룬ںߣһŮ˹ҪˡѵЩһ޵ʫƻõĸо̫ˣ
£һˮ
ţҲеˮԼأһ

ţ޵ˮˡ
лУˮҪ̫Ũˣšٵһ㡭ٵһ㡭̫ˣŨһ㡭պãҪˣ⣬Ϊ˳λð㲻ÿһ仨϶Ӧ÷һЩ¶ˮϵķǶӦŻеȺ¶ΪԳƣǺã
׳գ

Ǻҵգ˵Ϊʲô֪ûϵֻҪǰ̨ԽԽλãԽԽôŹֵ۾ƺ⡣ëãҪһЩͰ۱۵ĵطʱϷŮǣҲڵǳˡ
֨֨
һλˮεһŮӶϵģλɫ԰ףƣĿȡһӵİɫ˯£˫۾Χ
žડ
豾ء
ѹûϵλŮǹ£죬ŵĿλΪⱲҲлῴݣ˵

ŮƮҲһۡԭֻ׷һκ㡱ѹûбżǰλҵ˼׼Ŀӣԭ԰׵ϺȻһΡεŮӶҲŮϳһǱ״һƵģع񣬽ŵĴ
㡭
ҼˣǰԽ㲵Ůʹüͷ̤һҲһͲԼǰŮ֮ݲأ˽Ų
ÿһΡÿһΡ㶼ֻҶڰҡȴҲϡ̤һ𣿡
ҵĽŲأȵ۾ﲻɵöˮתͷĬĬŹȥꡣϹǰԼĻڡԼͲоôʹࡣ
ҡҡ
ԶԣΨˮչ䡭

ҿˡ
ǱǰĻ鱯Ū޵ġܴͬԴ̨ϵԱݳһҲĿŵĿ޳Ψϲ۽ǵˮ¹⣬ӣ¶顣еĲȫˡȻ˿ֵֶ̻ĻǸжã
ССźҲòԼԲ˿һСЭڶ߻صɫԱ籾ѣһʵģǱκε̨綼Ҫʰ
أɵ٣ء
أϵԱߵСͻȻӷüͷ۽ǵˮתͷҪһɵתŷ֣СһֻһָֻǱſڵϣϷԼİ׳գš
ƳǱڽеİ鱯磬Ȳתͷ׳յ·ȵ׳תͷС˵ڸ
׼
׼׼ʲô
׳֣һťңۼ⣬ıзһдıʼǱһʮĿĴ֡
򵥱ըʯʹ췽
һ̣ҵǳˡ
ι
Ǳ߲ڱСɵ̣ĩ״ҩİ׳գһǳһסĸ첲
ң黨ֶ
׳ջعͷ˺ʮ֮ʮ侲ĵ˵ͷ
һ50ġǡҲڣװԭװĻҪټ10ûҪ׬ˡ
Ŷ𡭡
ҵͷ⵱ڣ׳Ǹغԣʱע


103 ƻ
ǺǡǺǺǡɵΪʲôһΪͻȻҪˣΪʲôǧҲܶԭ뿿Ļڵװը
ʲôƻŮص
ںҿûС
ԱλץԼ첲ѹɤŴеʱ򣬰׳յȻᡣ֪ԷҪʲôΨ棬ֻĲĲܹ˼ĸԴҪҲΨаָС
ġõ100ȥҵĳɱ50ʣµһһ룬25ա
˭Ҫ
ŭˡŰ׳յĸ첲ƵļôҲ޷ð׳ϵı鶯һ¡ܣ˵ʲôҲһƻǰôõЩⲼóҲգ
˵ģ׳վͲˡΪʲôǲΪԼܺãŮƭŮ˫սʱһṲ̊ʹ޷Ⱦ͵ըҲܹ
ҪǣҲܵһ˺٣ҲҪﵽս֮Լܹƾų֮ΣҪЮҷֹ󻼵Ŀġƻõļƻ
ɺҵ谭ȴƻ⡣벻ͨʵ벻ͨЦǸȴüͷͫĪźҡ
ԥϴʲô
ʧɥʧȡ
ԭռеʱȴ˲һת뱯С
˭
ڣǸŮӶȫعǱҪҪˣŮӶȻѾŴĺҡʮ־ץסԼһ飬һУֱָ׳յķ
վС㣬û˰ɣ㵽˭Ȼڲƭ˹ҵĴСֻĽҰأ
ŮӶһܣֱӰѽָǰķ˺һɫࡣ
ˡ
Թ˰׳һѣҡΪ˱ǱߵķòվŮӶ˵𼱱𼱣ʵкܶ㲻֪ʵ
ৣ
ҵĻû˵꣬һʹǰӹһֻԼؿڵ·ѿһӣ¶ļ
£ŮٿһҪÿ
ŮӶ˿ûиӣͺȫʶƵģ񼫶Ƚšúˣúõĵ۹ôһŮˣ
һ˵İ׳տ鲻ҲΨվ˳ŮӶۿΧסԼͿСԽԽ࣬ǽţ뻳һ̰οڡ
磡
һ죬һʹŴ̶εض𣬴Ⱥ貵ҹա
ף
ס紵ɳǵˮ»Ϊ͸˳źŵڰձըҫ۵Ĺâʹ̶졣׳ͷ΢һֻ̱ڼϣֵİذҲ֮ս
ô£
ôźŵˣ
ǵ9ʿѲҹӣϵȫ׼ѾΧˣ̷ԭض£ַǿüĵطȨֳĬ˵һжΪͥϵĹʣظǵ9ʿѲҹӡ
ҹĹ԰ҲȫȻˣԣ֧רŸҹȫĵ9ʿžûϢźŵը֮ڣӿһһӵʿһЩʿлδĺơƣڿе֮̽ʳγʿ彣
ں˵ȫˡûϲϷԣЩѲҹʿȻϷԣƻԡϵϢ˿̵Ȼ޴棬ò˫֣ЩΧ£ʿС
ȫ£ǹ
ಣ
һ֧ضλĻĶӹӲڵĿ֧׼ȷޱȵ׼Լļʸ޻˵ˡ
׷ʲô¡
ͷʿᡣţҲӢʿͬû彣ֻ۱ıסƺ˺صˡƺϵŮӶҪǰʻŮӶʿϽŵһɣӽָŷ׳աҡСĸ磡磡С㡭СҪǡ
ʿתͷ̿վڿǰķõʿ޷˵ľ𱻱ŵֳ˵Ϊҵáͽе
һСң̣Ѹӿʿŵˡûне豾£̧𣬵ס
䡪
һֱֻпһһŻֱ˳֪ΪʲôƺԷǰĿȫûпƵģ˵Ǻ˵Ǻȡ
磡
ϲҪֹʵֻ̫ĿŻԼҵĴС㡣ǧһ֮ʣԭķ͵شһſ˫ΣһѽȱԱߡͬʱξͱУڱըбм
磡ʲôС㡭С㣡
ƳһãеλС㡱Եİ΢˰֮ٴûƵģ֣׼ɫѾת׵ķ
˵ҹһƭֵط㾿ʲôҰźŵõĻȻĻȻĻҪɱ㡭
ڵ9ʿŵĳԱ˵ǿܻһڲͬʿӳλƽʱ侲ƵĶӳȴ׺棬Ǳƽʱй֮޲
תطߣղֻƾűܣڼʶηɻ˲䣬ȶˡǣͻȻعԼﱧŵԼ3ˣɵøǻңĺ˿ûзӦۿһҪˡ
˲䣬һСŮӤк嵽ߡͬڵģһʶŮ
ǡǡ
ߡ
к˵һסֱۡͬʱһңƵĶ
׳գܡ
žડ
һ룬ľƬը죬һʱ¹ڣˮ̳ڵ˵ߡ
Ӻ󡪡
ף̳ˮɢȥʿŵ˻֣ٴۼ
뱬ը·ȫը¶½Ƶİ̳һղŷվŵĵطﵱȻѾûκһˡ
áӵúÿ졭λû°ɣ
ʿԱվԶȫû¡ͷԤٴ׷ʱһŮӶȴ䲻ĳǰ
磡
Ůӵֱָʿӳıϣһ¡


104 ۷ս
Ҷ߹ˣҪСС㣡С㣡ôǲ˺СĻҪô죿
С㣿
ıڻָ侲ڿɱֵĺİõĲ˵£ļƺ
С㡭ղţС
ϻ
õĵ9ʿŵ6СֶӵĶӳıӣֱõ˵棬ݺݵĹһ¡
Щʿȫǰķչ
ԭǸ˵ĿС㣬㡣
֪ôģԼãͻȻ˿ƵģĵڿҲ֮ϣһҪձ̬
ʲô磬СǱ˰ˣ˰֪֪
˰죺ˡ
ǻ׷УһҪͨǵйļĻǿɾͲ
Ū˰죬λʿƺЩˡ˵ͷкһ죬ĴɢѰҡУŮһСŮϱҪǵͨ紵ɳǵÿһ䣬ȥ
ǡ
УʿӦһɢѰЩܷˡȴ֪ڻ̸ļ϶һССӰȴһ£ȵʿɢ֮ӰҲ֮ڰʧӰ١

ܲˬ𣿡
УѪͫһĨЦ
׳ûлشֻǿٵ洦ɼӰ±ߡٶȺܿ죬Ųȴû˿졣ż֮ᷢ⣬ûκܹ֪Ĵڡ
ٵıУȴûԵȴۣһӹĺڰ־һ˵50ȥıըʯȻȫ޹㻹򵽴Ʒءٺ٣Ȥһϣò˵㻹ǲλС˶ءοˣ´λȥ𣿹
ڰĳЦ׳ûлش𡣲һΣԶԡʵǰ50̼ˮƯڰ׳һζҪõ˵ʵ̫ݳˡ
Ҳܹʱ׳ôһɱڵӣ;ðѱըʯһ󡣿ְѣľܾҲãǸʱܵй䣬һƣ¶⣬ѱըʯʯ
׳ȻҪ۵רҵ֪ʶǰһΪСסΪƼϵ֣ҪһʲôСǰ͵͵죬ײˡ󵽵׻Ĳ̣ԭҪ200ıըʯ50ļ۸˺Ļڻ56屻ըʿʬˡ
ת䣬׳ѸǶ۹Ԣ˿̣Ž̧ͷ˿ԢϷֻ4¥һȴš΢һ֮ץǽϵİ͹¥ô
ǡ˭
洫ҵ
ҡ
ˡ
ƿ׳ճһۣȷû׷֮Ѹ˽ȥ־͹˴
ءɵ١
ڵķڣһСѾͷл׳һѱסͷСѾͷҲǰذصĽڰ׳յؿطŽ
Ѿͷ׳պһʼ۲췿ڡɺϴʱһңҲϵĴŴŲͲʵĴϡð׳ոеǡ
ȣһſϣɫԴɬǰķ
࣬˫ֲϵԼ·Ħһ֪ôźõӡ
Ϊʲô
ΪʲôԩҶͷˡ
ûнɱ
ۿڼҵľٶȴð׳ӲãƺЩԾɱɱввѲץһ˻Ȳ죬ԵĻģ
°׳ռ٣ǰȷЩ̫ܡֲţֲҪдţ˼ʵԲ²⡣ѵ˵
ͻȻ׳뵽ʲôѵ˵ҡںŮսʿڽһϵĶԾ
ûһһ˳ʲôŮҲһӦʲôʱͻΧһʱڴĦԷ˼ϣܹϵȻ
ûһµսֻҪ˭и˭ͻᱻԷ
ɱ
׳ձС͵͵ƹڡԵСŮŵ˴ӺЩʲôɲŸտﲻͣ߶š
ǲʶҡ׼ҡͶءǲʶҡ׼ҡͶء
׳֣һºҵļ򡣿ȴӲ˦˦ȿʼסĵ̤ίĿ
°׳յǾЩˡǸӡ𼸸ǰں۹DԼҲ˿£񼴽ɵһ̲ű¶ܵȫͨڣԼֻŸոճ֣ԼͨؾѾȫǣ
C񡭡C񡭡øߵѶȣ
ڰ׳ﲻ̾ϢԼʵ̫еʱСǴ˳ܵǱߵĿԡտʼֻڿȵȥЩѵĵǵķ羰ɲ֪ôģͻȻ̧ͷſȵͷ
ǿͷĿ
ء
СͿĿ¶һĨʮı顣ԼĿڴǶСƻͣذšʱҲע⵽СͷƣĳЦһ¡
ɵ١ɵ١
ȶԼЦСѾͷˡʼ˳ȥһֱϡţС̧֣еǶСƻֱӲ˿ȵͷɫϡ
ۡۡء
СУڰȫ׳ռʱס죬Ͽ
ȺЦǱȫڴϵӡ΢΢̾˿عͷãͷ˫۶ϡ
˫۾ϵһ̣˫˫˫գٴδԼʮ󣬷һ̲סعͷճյضſȵĲ棬ͷϵǶС
С㡭
Ϊ֢԰׵ļȾһĨϼ
죬ͷ͵ĸͣԵøӽˡվ֣ĵС㣡ǸС㣬Ҿûгûᱡ˼˵ʵԲԡǸֻǾǣǸҸô˵źأ
״εӣ׳ǾϷݵľԺãԹƭԡǴӿлعڿȣǼһԲۣζա


105 ȴ
ҲסݵϷʵ̫ˡȴԽԽ²͸ôɱˡ㣬֪֪
Ǻǣء㲻ףϾȻ㲻׵鰡ܺãǳãʵҲҪ֪˵ӦǾԵģ㲻Ҫ֪һΣ㲻֪⾿Ϊʲô˵ã
У˰
Ҳ̫˰ɣȵͷ΢ȥɫ۾ҲԽԽˣæվ˵ǡǡС㣡ǡ˯ɣ
һڣ̲Լ˵˻ֵ࣬ǲǣǸС㣬Ҳ˼˵˯˯ذ塭˯ȥû˯棡
˵꣬ͺƵĳţһŷڴϴ
ڣСźΡҵĻ֮Уڱۣ˯һԵİ׳ֱȷ֮˿תͷϣλСССССҲǻ౧ţ˯ޱɡ

ǣ˵һҪʱ̾ˣԲԣ

ûлش𡣰׳ֻǿǽϣٴɨһ֮󣬱˫ۡ

ڶ죬1029գ114ջ6졣
һ磬ҾͱˣҪȻػʹһΡϴ裬Щ㣬Ȼٻ˵ʵⱾûʲô⣬ɵ̤۹ԢڽֵǽϿһŻױݵġʱ򳹵ɵۡ
׳Ҳ󣬿վǽǰȥӳźϳ˺Ŀȫǵ⣬˿̵ѼСȻĿȻҪͿ˵Ļˡ
ͨ
2330˹ĳŮȡ±ޱ˹С⵽һ˰ܡΪ߶ʮͣñԡ⣬һŮһЭͬرŻΪ׶ﷸ̣ɱΪ׺ݡκ֮Ȩ䴦ͽΪ500250ʬΪ400200
֪9ʿţ紵ɳȫϵϵˣ9ʿŵ6СֶӶӳ
ϡ
׳ƣͨ½ǵǩȻӡ¹ӡ¡ɼͨͨλߵͬ䲼ġ
ϣ˴Ҵҡżмע⵽ͨҲûʲôע⡣ʱ峿˻࣬׳סҵֱۣСҲ㶵ƾ׳ɹŲŵı顣

Ҳţҡԡࡤţ
Сߵʱ򣬺̲סˡ
ҿʹ߰ﻹ˻Ҹƽ𣿣ΪʲôΪʲôڷҪͨΪʲôǰܣҰ˭ˣУΪʲôǸǩµͨֵǣΪʲôʬҲУױ˭ױˣ˭ɱˣ
̫ͻȻЩ״۽ǵˮŰ׳յ·𡣰׳Ҳûȥ۹Ԣķǰ
Ҫ֪ԼѾȫͨҪ뱣סһͱתƣߣÿµC
׳ղϳ䵱ԼĻʹߣԼһ£ԽίˡϵƤŤŲǸΪһʱ˭ϵԼͨƤôϵıƺҲǾʯ⴦쳣ʵ
˼û֮ίĲУصĿ˳
Ҳߣ׳ڲӵǰס־ҪϡɺȴƵģһ˦׳յ֣ڽš
ǡ
ءأأۣס׳գҪҵβͰʹʹذ
ղ˵ˣ׳ûӵں˦첲ͬʱֻǯѾץҵβ
ʮӺ۹Ԣǰ
ءء
ҲΪڵĺûܹµ˰ɣ׳ҲЩֻ֪Լͷĸڰ׳һûп޹ӡ
ʱ䣬졣
ʱ׳ǱȴͻȻ˹
ţʲôʲô죿һ۾һʵ˵
׳ûлش𣬶ָָԼϵЩױЩױжױˮĻԼ7ͻԶ䡣һ֮˼
㡭ΪʲôҪЩ
Ҫ֪İ׳տɾںҵĸо˵ıɱĻҲ԰ȫࡣͻȻڸֻҪŹ7ػɵúҸоЩ֡

㡭ءڡġ𣿡
֪ôģҺȻЩĨᣬЩ𡣿ɻشȴͬһһƳǶԷͷҲص߽Ԣ¥ķ䡣
׳˽ȥԼβЩסˡᣬβŰ׳¥Ǹкʵı֪ôģСͻȻһЦ˳
׳ջͷһһһЦĺңǰߡȴǳʱڸϣӰ׳յӹһϵļǰ
ȵˣ
ҳŰ׳˸һЦƿţһš̤˽ȥ




ңûж
վſڣĿЩ͵Ǹոǰķ䡣
׳͵̧ͷһ˲ͳں˳ɨ䡣
ûб仯
ңɷСڴ˯·Ѿմϡڷ룬ںͿ˵
ǵġȫû䡣
ã¾ֻкҡȵ
㡭
ոյЦΪãҾһֱϵĿȣǣ𶯡
˭
Ȼعͷźҡ˫ԭҸɫͫڣ˿ȴɱˣ¶
˭
˵š

˵š
Ϊʲôһ
ÿһ仰ÿȵøΪ˻Ϊ¶



106 ³
˵ʲôѽǵģЦ
۾ıˣæǰ˸ں뿭м䣬Цҵָ֣ſ˵ǰңҺСڸͻȻֲЦЦ˹С㣬пȡ
ءȡ
ҵɳãɫʣԴ˺þãƺ֡
Ŷ˹С㣬Բôˣǵģ˹С㣬Բ𡭡
ϳˣȴûǰƺԷΪ㣬ϴ档֮Уƽ֡
ͻȻֵһĻ׳ȫû˵ʲôҲûʲôкֻĬĬߵߣḧź˯еС˫ɫͫƺ˼ʲô

ʱ䣬һ죬ֹȥһ졣
Խٽ紵ɳϷƲҲ
Ҫѩˡ
ĵһѩʲôʱƬأ
⼸סССĹԢ֮ڡΪͨҲ޷ȥԵĶΪ׳ʱκ׼̬ıĸѾ㹻伢ټϷʳҪŹ⼸ƺѡ
ֵǣ׳طΣ·żҲܿʿǰѲߡŴ֮£һ沿Фͨɼˣȴûбץ
ÿһͨƺЩʲôƵģĬĬ߿ǸǷü·ûŮҲû·ʿ˵Щʲô
û⡭
Ҳû˹ġ
ͨǲѾˣ
ͺ񡭡
Ҳһ㡭
˭
ҵĽԽԽ󡣶ڿȵļ䣬ҲԽԽ١ǲȵ֣Ҳǲĳ࣬ǲԼΪʲôһ𡣵˺ѾЩӶԷĴڣü·Ǿֱȵײȥֹ֮Ҳɸеãſȵͬſ
ȵ˯ʱҲԽԽ˺ƺ춼˯ҲǲˣλϵıҲԵԽԽİ棬ȫʶԷİһ㣬ûдһ¡
ɸšͣĺͿ˵һЩԼ;ѧȤ¡ÿʱ򣬰׳վͻԱ߿šĲǴСǿ鿴ʲôûеĿ
ɫøˡ
ڿסСݵ3Ҳ111һ죬ڡ
˹С㣬֪𣿸һȤ£޸ʺдʱһΡ
˵ͻȻסڡȴûвЦ̧ϰڴԷ˵ȥ⼸ͷ˵ѳ˵顣

ȿȡôˣ
˵̲סѯʡ
ɫ𽥱ſȣãõӡ󡭡
С㡭ʡ
ܸ𣿸ղһ˲䣬ƺ֡

ĿªĻҡ
ϵŮǵЦݽ̡
ԭڴ۾һİȥɫͫףɢΪϣĶġġ˫۾ʧ
ȡ
һѪĿѿڶŮһε˯ǰɫȴں෴ȴǱñֽס



εѪĭϡ¶ƺڻЩǡҴһѸǰסȣ䱧ϴϱӡ׳źҺСվһԡѪһĻƺҲʲôƵģȽŵŰ׳յĸ첲Ҳҿһ
ҹ顣
ĺХŴӲ϶дѾʣůڴߣŵſѾʮֱ֣Լϣס
˫ۣɫͫ׿ն޵컨塣

˫ŵ۾š
ɼȻţΪʲôֲߵķһۣ
Ϊʲô˫۾˴͵գƺӽԨһ㣿
С㡭С㡭
ӸղſʼͲϵ߶šɲô߶ȵȴҲûдԱֻľʻܣɰűײĻ񣬾
ô£
Ű׳գķеЩ䡣ռΨһܸܵȫģƺֻк˰ɡ
㡭û𣿡
Ҽһֵ飬Ҳһûȵ֡ǱֵŮԣֻŰ׳գ󣬲סš
㡭ġԲԣ׳գļԱȫ20¡һǼٵġԲԣ
׳ձͷ˺һۡʱСҲԱ߳䣬һǵ
ͷϵǶСƻѾ衣òԵޱ㲡

ιº޹ءȥܡ
׳ա׳ա
ءɵ١
ûУ䷢չˡѹ̲һôƽ޹ʵǻҵģѶϵ飬𣿣
׳աȾȽɡܾȡ;ȾȽ㡭ء
ءء١ɵء
ιŮͳ֣־ûôɣ˵ˣΪ˼˰İӣ
׳գ˦˱ҺСסֱۡŮע֮Уĺһ̤һ
Уѵ뿴һ簮¡ˣɣҲˣһ˵ҲЩƣʼնһˡԸ³һ£Ҳá
ұеɧֹͣˡ
ذױγġ
ĺڱγһŰӰ׳յĲƹ
˫ڶͫףҲÿһǰԽԽնԽԽޡ
գͫ׷Ŵ
׳ҲһȻϣذϴݺݵأȵͷ


107 ج֮Դ

ڵ˾žжģͷ̴ë׳ûȥĿ͵Ŀȣ̰γذף䱸ŷ롣һźӰ֪ʲôʱѾ֣¶ȰϢ
ġ飿
¹һźӰŵýסСҲڴһ֮ſ˫ۻڿǰŵŰ׳պźӰ֪롣
Ϊʲô
ӰдģЩӰӿʼ۳ͣΪһģ
ΪʲôΨ࡭ҵȻȫЧ
ƺǸŮӡ۳͵ӰҲһŮò
񡭡ġܡôܻ似ĵȷ䡭һĿ϶Ҳǿ¡Ҳɺޣ
ڣӰȫ۳͡ǰģȻһԼĪʮ壬͵ٸ˾ȵǣҲźͿͬϷͫͣҲ7ơ
㣿ǺС𣿣
׳ŵӣһȵŮתͷʱ˲ӣſ˫ֻסȡ
ǡҺģĳ˵ҲȷҺġô࣬Ҫɱ𣿡
ŮԴŸ߰ӸµŷӣƬȴתǰܺõסԼ塣һЩ޵ɫЩظС
׳´еİת˸Ȧһ˦ɫĳʱէ֡ѪͫȻŰŮԣٺٵЦ
仰˵ȷ㺦ඣ׳ճ֣ҵĵڸһ㣬㵽˭
ң
ŮϴһỊ̃һ˵
Ϊ˹ΪֲجεԴȪҲΪ֮Ĵڡʡ

弶ħޣʡ
鱾пйħ޵ϣСʱԼƤ׾;ûجŻŻĳج֮ܵͼݣһ߿һ߷йʵϡܵ˵֪Ļϸ
Ȼָ鱾ϵЩ϶ʵ¡
ʣһûʵħޡǵıʾʲôμǺͼʷҲûеõȷеĴ𸴡Ψһȷϵǣħóʵξ䣬óجΡ
ʱʵǿɱУܹȻӵض˷ѽɼˣҲԶԶûǿĵز䶨Ϊ弶ħһϾͿԿóǰڣҲûжйħ޲ɱļ¼ǵĿ־඼ǳڶجεĿ־塣
䱾ûʵ壬ټʽΪ˯е˷ʤķʽΪ䲩ˡա׽һǰҲûԵľɫˣŮ޷԰εԣҲħ޳ΪĴʡ
޵ķֳļ¼ȴûУе˵ͨλӶнϲһҲ˵ǱûԱͨҸƽзֳɲ˵һֿȷǾħ޵Ⱥ࣬ϡ٣ҲԱ¼һԭ
ڡ
ССķ֮ڣһ˫壬ԼĪʮ塢ҵٸȴǳ˫ţա˫ɫͫ׾ӸµˣԼجεִߡ
ħޡʡ
ħޡħޣԭùýòģ
鱾вʵĿֲдҿˣȻȻ뵽Щɱˣΰ˵ĳڳΡ־ıСڽȡ
ߡ
һߣ˹ɵٿƮ䡣źңɫķ˿ڹ߰ķһɢ
࣬ͬǰһءӦңҲǡǣǼһɱһ
ͻȻǰ˹úӲ˿ڿˮС·Ҳ˹ɭŵˣһͷںؿڣСɪɪٿ
ţ
ŮԻ̧ͷ۽΢һƳ˵ղŵƶԵʮƮĻڵϵǱɫмֱԭͷһ˳Ž󿴣ͿԿֽк˫ûнͫףһԵ
˹кͺڽת˼Σƺͨʲôתͷ˿ǰСŮڣٴһƮߡĺһ룬Сܵ׳·Ҳˡ
㡭ΪʲôҪ㣿
˰׳ճҵٴδһ㡣Ӱ׳յļ¶һͷ˵
˹Цڷת˼Ȧ֮͵ڿǰķһȥƣֻֻʵһֻͻȻſһӣͬ߷һɳȥײһѻϣƺһʱزˡ
ΪʲôҪǺǣŮһʲôأ
ڴϡ֣ḧڴϵŮĿҡ
֮ƺûʲô̸ġһĹأְɣҪͱɱҡǰкɡҵ뿴ıɡȰ𣬻Ȱ˶ɱ⡣
˹ٴúҲɵԴƬ̣̽ͷŵӣٴ˵ҡûҪ˼˵˵ʲôطԲĻҿԴǸʲôʧҿø⳥ܡҲ֪ܲ⳥ҲȷЩʲôˡ顣ǡǡ
õɱ£ǾԲģ
ЦۣŮö֮˵˳
仰ǱߵħסðѪͫڨЦҲð׳΢عͷ۽Ƴһۡ
Ц

ĻķǳЦǳɣ



ɡ
ߣɱңƬ֮˹ٴλָƬЦǲĻҲĹǵڣȫҹ㣬СӡҿóȻ޷Ӱļº޹ءȰ㣬Ͻ
ţ˫򻺻򿪣סϵŮָֻǳĸſȵӡ
ܿ죬ͻᱻҺˡǣҲǺص飬ȥҸֵ
˵ţŮԻͷӰĸŮӡ˶óָûдȵļûʵ壬ָͳĺܶط˿ȵ塣
ˡˡ
ˡ˼ʧҲ
ǵġֻҪɱ
ֻҪͷħնɱܽе飡
ԺУڲϵûʵĵˣƺžԵģ
ѽĲ˵£׳յŵͷ̧
ţеĻ̌ţǰ
һ
ˡⲻı⣡֪Բı⣡
ͻȻǽԭΪ˵ķȴͻȻڡأѵվϢţڰ׳ǰ


108 ˲Ầ²ᱯ˵ʱ
ȻǸ΢С֪һĺԼŮˣ֪Ҿ֪
ոջڸӵ֣ɲǼͣ١һ룬ɫͫѸ׼֣ʱ׼ǰ֪ô˺
ҿûкˣٴγǰһ˵
ˣȻ˵С֮ûãˡҲ֮ûж˼סòʱǡɲ˱ǰ߾Ӳ죬ҲǣûμӡǡòʵһֱСļ֮У֪𣿣
ٴο̤һ
С㲱ϵĵ׹УˣƬСÿǿ֮ʱ򶼻᲻֪Ľ׹򿪣Ƭ֮䣬ҴδСһ޷롭СȰĲˣĵɱԼŮ

˹ͷָᴥȵĲӡһɫĵ׹
׹Ҳſſն޵񡣶ڷĻƺûиеྪȣֻḧŮͷɫԵɫ׺ݵҲð
ˡأ
ŵӸһ֣ƺҪ˹ĳ򡣿ɻӴ֮µ˹͵̧ͷһۡһ˲ײزٴײɡ
ң׳գ׳գǸһֱ򡭡ܵ𣿰ɣ
Ű׳յ·ҡΡ׳ȴû˿жΪ֪Ŀǰ˵ʲôҪģǰŮ˱ҳ֮Ϊħޡôʵд۲졣Լ˭ܱ֤ͻȻŭС
ǱߣһŶӣڵϣסĿԡ
࣬Ůꡣҳ㻹ģʹٺģҲǹ̡һʱ˽ģû˵ļĴ죬ֱټʱŲòǰ߽硣ΣһὫļȫβʣŮʱͲܵκʹ࣬⣬ҲΪá
ң㡭
ͫ˲תŰ׳ռĺҡλٴιȥܿ죬һһ̽Դʲôʱ򲻻ܵκʹࣿΪʲôҪŮ̸ֹƺʮѪô⺦㣬أҲףһŷɣȻҾԲף
ɣ򵥡
˹΢ͷ޵ϴŹ¸ı顪
ʵĺΪԲڵֻܹά20ꡣ𰸣𣡡

һʱ䣬Ȼ
ڰķڣƬ̼ĺХţòײŲƬů׷״롭
¿ӽ䣬ӡӵ޷
ϻʨżҲֳܷ˭˵Ľǵһµأ
Цš
Цǰͷʵ޴ЦȻսȥ֡Ϊ
֪ڶʮǰΪഺʹĵҵľͺһºӡȵͷ֪Լ˶Ĵ֮󣬲вʵºӺɷѡۿԼĺӲˣܻټŮһ棬Ҳžһĸ׵Σ⵽ǶôĿЦ
׳յͷĬĬŰĵ٩Ĭú󣬲Ժ˵˵ʱԴſһߡ
һߣ𣿴һѪԼ˼棿಻ԼŮ˺ŮܵԼҵŮǰ˽ܵͱ˽ܻһȺϵ˽ŮһôȤ£ٺ٣뵱ʱĳ棬Ҿ̲סЦ
⻹һ㣬ǹħ޵ζԺԲͬԵİҪнġΪλܹǻ˲ٵĹɣҲϵħϢŨĳõĺ͸ճõӤһһ᲻ԾλСΡŪãĻɱɣ߶С
ٺ٣˵ģǰʼͲ̫ϲǶķӦܼˡ˵Ǻ޵ҪĻǻ˵еʱǡǣˣ˵ˡ֮ⳡϷĿǰȤҺϲ
죬׳̧ͷǰⳡϷĿǰõĴƺǾ䡣
ţ䲻ķ˲ʮӡ
ʮ˹ᴥŮաͷſȣǵıתᡭ
ܣʼմŮļ
ܣʼղܸܵŮ¡
ʹƺҲûκεĲֻҪܹԼѾ겻ŮƺѾˡ
ңҲšҲŽĻȥһа취ġһУ
˹ûлش𡣶ûκĿ϶ҲκʽķӦָỮȵ㷢ָϵĻɫСЦš
ʹʹľȲ˽㡭ʲôȨĨǵļ䣿ԽĻԼ£Ȩ棡
Ȩ棿
˹̧ͷٴα
㣬֮࣬ߵˣ
ءءᡭһ
ͦţ˻ȥ
ԣʹޡΪˣҲΪʧȥ޷صľ
ǣܹˣͲʹ࣬ˡ
˹̧ͷɫ˫ͫ·͸С컨壬Ĭš
ƺǲԸٴδǣ̫Դ˵ôҪˣȴһµȨˣ㾿ôĸ׵ģ
עԴǣࡣ
˹ͷעźң޵ȨоܱˣǲǴ˵ĽǶѡ㲻ԹߣϷˡʱжˣ˭ñˣ˵ҵŮǴֹһڡʧҲκ˾òá
˵ţٴεͷḧŮݣǺЦ
ͬģҲ˶ˡˣҲеĻʶҲȫ⣬ΪͬոճӤһĺӡΪȫˡԣҲ־壬Լ˷ֱġܰܰģϵ죬Ȼ󣬺ʹȥ
Ůǲ԰׵Ķͷһ¡
ӣĸⱲûжʲôеʹɡ
ԶԣԼȻ޷ȵ֣ʼ޷ֽˣκ¶ˣѵ֪ôĺÿĸҲһѵҪĽ
ⲻӦǽԲǽ
ԣ


109 ʱ
ҡ
Ҳᡭǵġ
ҲŸոտڣһͻȻԱߴضĻ
׳ջͷֻǸٴվŶӣĨһ´ſˮ촽ָϵϽøΪڡ
ˡǸҡóĹǱ䡣ԡҾԲŮԡ
˹޴ࡣҲ˿ʵһһ̤ǰһΣ˹ûٴνƿߵߣץסϵİײһƣ
һᡭŮȻ󡭡һӼסŮڹµȥʹһңҲʱ̸磬ҡ˹أԶһλŮΪΪ˹Ϊ

ȭͷݺײԼࡪ
Ĺ
˵꣬תӣһɫ̣һֻʣʼ
˹С໭šˣҲֻһȻ˵սǾͳ׻սߵģ֪һôɡ
˼Ļ
ɫĳһӣһ֮УǱߵķͻȻʹĽһеıʺ͵ɫһ˳ȥ
ҵͷֻֻϾȻƾճӲļ룡ɫҲǲ⣬·һ⬡
ЩǻþʹǻþȻ̴ܹļĴʹ޶µʹֻ֧þʼնḡ֡
ɣҴһ
ô˵ҲһЩǺļȵģֻҪŮļԽ̣ЩͻԽ෴ļԽԽЩҲὥ̣ʧǣҲ˵㻭ԽõʱҲŮļԽʱ򡣵ͬģԽҲԽǲ
̵ǰŽű֧ĻʣҧҧͻȻ˿һץʡ
ļ룬ָ⴩̶ָָ׸ǣҲȫ붴
ء
žડ
ûЩȷǻþֲûѪ̲סɿʣֽסֵֶڲ
𣿼ʹǻþʹȴʵġĻȥĻֵ񾭿»Ϊ̴ֱӶʱĲִˡ
һԣĺˮĶͷ䡣ûȥóȻñʣҧŵߡ
ԥ˹ڸֳʤߵĲЦݣḧŮգ˵Ҳô̡νʧͱеãȵ㽫Ůȫ֮һļһǿĴߡԺÿһΪľƷḻУŮķġһУֻҪҵŮǣ˶ѡ



С㡭ۡˡ
ָָ
³һ֮󣬷ٴ֣ȥֻʡǺָЩ룬Ȼһ㡭һģս
ıŤţʱ˿̣˶ʹ࣬ûܹᵽֻܿЩһһĴƤ⣬ָף
ꡭꡭ
̶ŸÿһƽָϴҲȥˣŶ䣬ںۣµԡСż뿴һۣҲһѱסŶ䡣
ΨһܹȥģҲֻа׳˰ɡ
ָ˻ʣ̶̵ֻʱ䣬ȫѪסֲֻ̧ʣһһģɫ̡ܣ˶ָͲ׼ȷǼţȾɫڻϻ
ߡֶܼá
˹һתʵٴλΪ޵ĺӰʧˡ

ﶬļڡ
ƣ䡣
114ԽԽҲζſȵҲԽԽսᡣ
ûǡ
ʱҴЩͨǰ߹Ҳûȥעͺ˶ںЩͽֻԼһ㡣
䡭
Ƿڣ
ڽʱ׳ʼڷĽ䣬ĿŻڵһСȥܱˣ٣ļ֪λĿͣľګԴҡϵŮ˵˭ļᣬû˿Ĵ

׳աѾʼռˣϺְһȥɡ
˽Ƿ񻹼ǵԼͨ£׳ʼձű̬ȡʵģԽԽĴҲԽԽģʹһЩ޷ؼҵļ䣬ڷڵĿȣԼйصκ顭
Ӵ
λֱײ˿ȵҡϣҡηŵŮͨһһҵУɫ·϶ʱ廨š
ɺȴûᵹڵϵĽ㣬ȫûƵģֻǷҡΣ֮ϵȹӣЦţܵ˰׳յǰ
ߣŵǺԱߵСҲѾζҪȥ׳ȴǽǣĿ䣬עŷеһС
ȡɵšĿնһûż
ˣıȴûͣ£ţš
ֱʮ֮ʲôƵģ±ʣǰȡ
û˿ᡭͺԼﱧŵĲԼİŮֻһƿһΪƿˣԣȥ˶ѡ
ҵۻſȵӺȹӣδ̵ĺɫȾ۽һһ»°ͼ⣬Ȼ䡣ڽӷҡ֣֮߻ػ֮ǰʣ
ǰϵļ룬˿ѾС˺ܶ࡭
ššȥòãȥСһȥòš
ɵ١ء١ɵ١
һһСŮţ׳ȴǺ֮ǰ2һûжûеͷûҡͷ·һĵܣĬĬضšš
111ա
ĵһΪռΪɳĮ֮ɳĮлܵõһʳգظ裬ڼϳѵơƣЦ
һ죬ţš
112ա
ԽտԽԽã˿Χ˵ЦҲ޷ֵֹ𣬸޷ֹ˧СŮһ̤ء
һ죬ţš
113ա
һ켴ԽϺûǲɵù¡¹ɱţһΪһ۹ʿУһ潫ĻգХϸ߳
һ죬ţš
ڡ
114գˡ



110 ѩ軨԰
ѾûгԶˡǲҲû˯
ʣʱÿΨһĶһŵɫ̣һűʣڻֽϲŲ
棬ںڵƲЩܲסѹ
ĺ紵ưܵķ䣬Щֽɢ
ҹˡ
ĵƹż͸յ˯ڴϵĺҺС
ܾˡڴϣ౧ţһӣ˫˫¶΢ЦǵΡ
׳ڽһСѾȫ͸ƬһСˮʱʱĳһڣһڣԼʼձ״̬ȥκ⡣
Ȼ󡭡
ȡѾȫû˽ࡣ沿Ҳû˱飬·Ѿû˿ϲŭ֡żÿοԣһЩѪĭ¡ȻѾҪﾡͷˡ

ڻš
Ļš
ֻԭıʣ˿̡



ȴѾɰֽ


֪ʲôʱʼѾƮ˰ɫľƬǷ׷ƶ£һɢˡ
δ𡭡δ𡭡δ𡭡
ҹɫʣʣʱӵĴߴлƶ
ĵһѩµĺܴǷݽףƺҪڸƬ˴½һ㣬ȥеİ

׳̧ͷĿ΢ɨ֪ʲôʱѾ3ûٶһεĿȣ˿ȴԴնŴ⡣֮Ҳ֪ŮͻȻվŲҡţȥ
ʡͣڿС
ڻϣڿ뿪ûκεķӦֱȫ뿪֮ʲôƵģľվʰܣǸδɵĻŵɫ߳䣬Ů뿪Ĳš

ţۡѩˡСƯѩ
ռŵķڣҷЦݡСŮŴƬѾ׸ǵ磬׷׻ǿ׳ջ֮߳󣬸·ΧΧһ˳ȥ



ѩ
ѩ
µѩ羫赸
ż紵ҵ貽ġ
ϣѾһ㱡İɫ̺Χ΢ЦſźҺСŮϵڳѩİ׵̺ȥýӡȳһ仨ꡣ
ѩⶫڷ紵ɳз·ԶǿֶˡϵĺҲʼһѩȣѩˡҲЦţżǳԼĺӱ·Ūʪһ߶Ƭѩžƣ⣬죬Цһ

һšȡֵŮԣȴǴһ䳤ȹѩͬʬһšûȥǲ͵ĴС㣬ҲûȥǸǸǲֵ500û˿ƾš

Ļԣڱѩԭ
һڻϵѩƬ׷𣬷ա
տĹ԰Ѿûˣ԰׵ĵƹĽĹ
ڻԵıԵһſļɽʯ¡ԶᶳĺǰһƬѩ׵ĻԡϷǷ׷׵ѩƬ裬ЩƮѩţˡ
ҲǾķ»ܣܺû壬ʣ˫ļĹš
ʱ䡭2200
114յȥвСʱ



ۡۡƯѩ
ſ˫ۣڻϲϵšСҲѧӣ˫ſмЩδڻѩƬͨһСѾͷˤˡҺǺЦЦæܹ·ϵѩһСӡ
ءءɵ١
ҸĻЦŮз
ûǵģΪûκζǳ˻ᵽıˣΪ֮У֮С
ˡ
ǲڵġ

š
š
׳ŻĵʱӣǷһһƶ
š
ʼֻǻš
ٶȴԽԽǱŮĴҲԽԽ١
ڡ

Ķͣסˡ
Ůһʯǳ֮Уҵ֣Ȼ¡űʵ֣ɿ
ʡ
Ȼ¡
Ƕݵ˲֮а׳տˡ
֧ʵı
⻬Բ󡭡



Цڷ紵ɳд
ѩĲֹǴ˵ӵߣмǶһյĿ覵Ρ
ڷռĵһµѩʵ̫õˡ
á

ǵģһжõġ
ȻΪλܴЦЩѩΪλܷ˶ˣ
𡣡
Իϡ
ѾʰһеķϵǷȡ£ӵһԣ𻭼ܣڱϡ
أһƬѩûȥǶһۣûٿڼɽʯϵĿһۡĬĬתŲӣһ߳жָһҵķȥ
Ҫؼˡ
ܿ죬Ӱʧڻ֮⣬ɫҹĻ񡭡
١𣿡ӴСѾͷãģУ
ѩҹлһߣСĶͷ鿪
дŻЦЩƬűĻ֮ϡŻǰ棬վһкͷûκθ˫ۣŻ
еһжչֵĻ֡еŮҲˣ޿ɷ顣
ŮȴһƬհס


111 ʯǳ
ߣˡ
֪ʱ˹ҲڻԱߡڿ껭̧֮ͷѿӰİɫĻһ˲̾Ϣ̾ϢҲֻ˲䣬֮ɫٴλΪ飬ƳһڻԵĻʡ
ʶûȥɼȫɾˡ
˵꣬תǱߵĿȡ
23ʱȻһСʱʱ仹ɡҵŮĸʹ࣬Ϣɡ
ৣ
ûо棬ûԤʾ
һɫĳôϢĴͬһɫһ㣬˹ǰ
࣬Ϊ޷Ȼ㣬ʹ޷ɱ㡣
΢΢ɿʵɫͫ˫֪ĺɫ۾еĮÿеѩŨˡ
ҽѩˡһӴ
ءɵ١
ʱ䡭
նͫ׽ɢʼŽűߵĻ޵ɫʽɫǣл©
û
һСʱһСʱȵŻᡣһСʱκ˵ֻʱ䣬ûκε塣

˹ȴǰӡ˫ѩƬΪ˫ͫУ޷ﵽʲôʱ䣬ĬƬ֮ڵ˵ͷЭˡ
ջء
ĬĬȴһСʱȴҹ12

ѩԽԽˡ
ʱƽٶȣ·Ҳŷѩʼ١
ҺСֹ֣ͣʼ§һ𣬿Ƭѩ췢׳ǱߵĿȣ֣̽̽ıϢ

֣׳תͷѩԻɫʣһСǱѩŰ֮УһӰȴģ˻

ڿϷ˹۾Щš˻֮ԽԽͻƷѩ˹
˹ء
λҵĬȻͷȫ˻ס뿪ʱһҲʼǴ˫֣ŲŽŲ߹
ž
ž
ž
ңһεվ˿ǰʰǸδɵĻ壬Ŀ͵Ŀһۡ¼𻭼ܣ򿪻䡣ȵɫ֮һεʰ֧ѾӲĻʣս
ʵıʸˣɹ⻬
ʱ䣬һһĹš
û˵˶ֻܿš
ҵıڻϻŲṴճЩϸϸɫһһεļڻմţȥǽӽһʵղʡ
ڡ
1150
һʡ

ŮɫʣԱƬΪʵĳѩҹ֮У

ѩ
ƽ
ղŵıѩ粻һ㣬ٴα͵ѩǡ
ҺСٴЦյѩͬ׳պ˹ȴĬĬעλңȴšһж
ңԼĻȻ󡭡
סͷĵڻ֮ϡ
Ϊʲô
۽ǣ˸ѩĹâ
ΪʲôҲ֪˭
ڻĽᾧ壬ջ䡣
Ҳʶ㡭Ҳû㡭Ҹ벻Ϊʲô
Һ壬׹Ĺٴ̣Ϊ貵ı׹ѩС
һôġΪʲô
ûܻش⡣Ҳֻ޾Ķ֮赸
̧ͷãſȵķ򡣵ǣȴûн࣬ǿɽʯϵɨӡ
ŲʼŲ
λƣĻųصĲӽɽʯţϵǰţֱɽʯλѾ˫ۣһϢŮ
㡭𣿡
·äһ˫֣ʼϵš
ڡ𣿡
˫֣סŮաֻһ֮˫ϵٴɿЩɽʯ
Һ롭֪㵽˭ڲ
Ƭ̵֮˫ٴαסŮǿն֮Уȴɲڻѩ
벻һС벻
Һ䣬ʵģͷ̽Ե̽˫ֺϱ롭
Ļһ¡
촽
ҡġ
ϲ

㡭
ϡ
һ̣ʱӵָҲָ12㡣Ŷϴ죬ͨһڿǰʧʹޡ
ʱ䵽ˡ
˹ĬĬŮǰʹ޵ˣɫͫڲ֪Щʲôܿ죬ӰʧЩѩһɢ
ʹУ׳ǰһεһŮͺ֣˺ϵαװնա
硭ˡ
һصѩһγΪȻѵıݵߡ
ѩŹ⻪ʯɵǳҫ
ŮһӭİޱߵĻɫС˿ҲȫήƬƬĻŷ磬աָſ˸ĹâЦСҫšǵĻЦͷʹޣΧϯѩƬ
ˡ
׳ջͷһѾֹͣŮ
۽ǡ
ۡ



112 񡭡ʧ
1229գ硣
ܺã˺üѩҲͣˡ¹۹һнڹٵʥҹҲҪٿϵϲա
ৡ
Ĺء
Ƭ˰µĵط
ǻʼҹĹÿһλӢսӢ顣
۹İͼѾȫ̲ϣڻ֮࣬¹Ҳӣǰ죬ΪȥӢ
㣬2
׳տɨѣӹĹعԱıꡣ˵ȻڹʱȥɨأԹԱĽ˳˱ƽһıꡣ
׳ĬĬĽӹ뻳ǺĻѩ׳ŵ·߻ʥ裬߻Сݣ£ȥ
ȻСְֿһ굽ͷҵСͬһ·
ءذ

ոհһ·СϵĺʮĻعͷһҫŰ׳գ˵Ҳ˵ʲô·ͶˣģСְһ·С⣬Ҷ쿴ȥˣ
СƺҲͦϲ׻̵ȹӣ˫Ĵţ׳գһѱס
׳ĬĬ·һᣬ֮ڵ˵ͷḧСԴСѾͷͷɫͷҲЩˣܵ׳յĸʱʱ˦˦ԴͷЩҡ
õʤҲϡŰ׳մɨ䣬׼ҲʵͲסįһ°׳յļ򣬲Ȱ׳ջӦͿʼϵر˵ҳʲôλҵĺè˰ʲôλڲ϶ʲôְλӦоС
˶ˣ׳գʮǰȽˣҼǵҹһμӣȥˣ
๾࡭
¯ϵˮڡ
ûĺÿϧȽ㵱ƯŶҲˣûȽɣ˹Ů˹彫ôƯڼ޳ȥˣҲ֪ﵽʲôоء
ҿʼ˫ֺϱ۾ǹ⣬
ĻǻһûôĻءԭһΪȽҲ޸һꡣû뵽ɾȻһҮ
121վٰ¹չϣһٶùھǸңֽСˣз˹ءû뵽㾹ȻϲҡǸҲѸٵģһùھ֮飡ٶȣʶʮҮͽء
֮ǸҾʹŽ뿪˵Ҫȥ֮⿨չǿϧĻʥҹǾеˡι׳գ˵ι
ء
Ļһ䣬׳նһ񣬷ϡСӣʼ˫Сȥץ׳մһֱָԱߵˮסС֣ˮϴ
º˵꣬ٴοʼ²˵顣˵˰죬ȴûеõ׳κһشڣˣ׳յ·˵
ιҼǵϴκһC񰡣ǵģҵļ䲻֪ôĺģǸ󵽵ûа
׳ûлش𣬵ԺȴѾʼֳ115յ죬Ƿǰˡ

ǷšCġżҿѾˡί˲ûǩָ£ɹءӣⶫҪɹ𣿡
š
ãҾˣϾ֮Ͳǩ֣ϵίҲǷˣôȣί𣿡
ûС
ŶΪʲô
ˡ
ۡȡȿȡιᣡ˵Ҫȿȣôұ裿ߣ´ʣôˣҲ˵񣿡
š
ãôһ㣬ᵽż͡Ҳ˵ֻҪǷʱ䵽ǰͽĿУз˶£ɡôͳȥ𣿡
ŻеţûС
ôΪʲôûͳȥίûԷסַߣҲûκʾ
ֺ֪סַ
Ϊʲô͹ȥѾ115ˣޣΪʲôͣ

ҡͷҸеźӡûCΪ100޷롣´ΰɣϣһΣܹһ㣬ʵҲܹһ㡣

εC񣬰׳50ıǮ֮ʧܶաҲһεĵóһۡ
µC
ѩš
ùͺͺ֦ϣѾɫë̺װһ¡
СڣŰ׳ղٸʵ׵ڻص
ϴ֣ץھ׽СǷҸЦ
ʥҹ١
ҹȼ̻
ľɫŷ紵ɳǵİ֣ÿһˣӭϲ֮С
ιϴҸʲôûаι
ɵɵ١١
ֵ£һûüͳȥţġ
ڱڳ֮С





1 ع
Ѫ£ա
žҹɫ£һжѾš
ưܵשݺĵ·ƾͺһš
塪
¹۹ڵһˮ۳ԭӦó˻֡ԶǰսѾ֪սΪӦֻҸͿ֡
ǡ
ۿͣĴֻȫڻУȼա
ɡɡ
ɫʳǣûݶķ֮ϡ˫ɫ۾ɨ۳һСԴǰʼǾһֱȴ
ⳡѪȵĽ

һˣһ⽣ն򡣱Ĺ׷ѣҲһΪڵϣ鴤š
⽣Ѫɫ»һߡţ̧ͷĿԼǰ
ʬ塣
ǧʬ壬˳ее·
ǣȫˡǻҵ˼ʣˡ
˵ٴ߳ʮһװˡһе̵Ĵ˫ָץӣŴ󲽣Ƿڸǵǰ
㿴ô죿
ĸӻ౧ţþǰ˧Ӣȴ߰ѪˡǸĬĬ֮ڵϥǰһӡ
ġԸǵ꣬ܵŮĿˡ

⽣͸ķ
ǷɽѪݶϵʳ׷չ𣬷ɡɡɡ

Ԫ1185꣬
ȥһս¹۹̳Ϊλӱ˴½Ϸһ۹Ҳ½Ĵ۹֮ĩⳡս¹սʿչֳ뵨ǱīݣеೡսѾڶߵߣͼһʽⳡսı׳
11գ¹۹ʽ۹ȫȨԭǡ˿ռȫչСٹ죬𾪡
ͬ2£۹ԭڵĸҪµصıɣͶĺ屻ټ׶ʵΪһʳǣٴִƱȨ֮ҲϮϳͬʱҲĽ챻ر࣬Ϊ¹۹µ
3£ĸСҷ׷ʹǰףأڶϷ¹۹ѾΪһָ쵼ңԸӹߵȻµףҵ£¹ǩͬЭ飬¹Ϊ׵ϵ۹۹ƽƽȻЩҲ¹Ѿ۷壬Ｋط׳
3£ҲһĹ£ʼʱ򡭡
âէ֡
5Сڶ͹ݵصϣ˫ֱһعϣһ߿Уһ˫ɫĴ۾ϳǰվϰȫ㣬˫˫űһѺڽк
еĳ¶ͱöЩ¶ˮŶ֦һӰ¡Щ¶ˮк֮ʱâͻٴէ֡
ء׽׽ء׽
µĶʮˮУ˵αд̴ڰ׳ԡΣͷϣϣֱϡ
֮ᰡƺЩʱա

һźӰ׳յǺɫ峿ЩĿƮɢ˿еİ𣬰ҲڿƬ֮󣬰ֻǷһЦͱ۾
ৡ
ذػ֮ڣ׳̧ͷٴĽһһԵС̴һץſë׳ա
ءءأ׽ء
СѾͷǵع࣬ץëֻҲûиɾ٣ݹëȻҲ亦沼˻Ƴγεĵعϡ׳տѾͷ̧ͷŽż⣬ϵĵë죬ǵЦš
׳ҡҡͷӹëǰ£ѾͷСڰ׳ոԼٶЩܣŤ˼£Դеĵعϣվ̫СšӲǰŴɾ
ءɵ١
ʱ䣬ҲѾˡ׳СһЩ֮⣬һֹ䡣
ǿȥӺ۹֮Ҫȥģÿܵ壬涼̶ĳһţдŵһǰÿĹǰЩ඼ȽɣʱҲʮʮСʱ̵һʮСʱҡҲߡ
кôȻҲлߣʱӣľǿУʳƷӴ˶Ͼ׳Ҳǰòſճģһ˼Ǯˡ


2 
һܸʲôأУɨأӻѧԺĲȤһݡDĵңңڰԲСӡ
ɨһЩ˻˰׳һ¡׳ĬĬİϵĹȫһ飬ȷ˽Ĺ֮󣬽ŷϣСš
һݲ֪ʱD񣬰׳ȴǱŽ̬ȡһεC޷ɣѾӽϳ֤ԼʵĲáûȷҪࡣңĻࡣÿαΪD񶼻ȥҽĻò¿һˡ
ء
ǰСѾͷһ˦˦˰׳չ˫֡ſƽ̨Եݣ۾ԾԾԵɫʡ׳󣬲ֱӴӽ׵ƽ̨Ծ£ڣٻСѾͷһһ
ѽѽ
õ׳׿ϣСԼزԵʮšѧŰ׳յӣһַƽ̨Ե׼£תץݡСѾͷҪʱ׵ĸߵ
ءء
ڡ
ˡ
СѾͷ˻ȥ˫ץűԵ̽СԴİ׳ա׳һޱ֮ϣץӣճſ״С̽ͷ׳գ̽ͷ߶֮룬ǲĵתͷƨɶ棬һһŲ
ء
Сţ̽ƽ̨죬ڵ1 ϡһҡΡ
ۡۡ١ɵ١
ƽʱѾͷǱ׳ձϱ£ԼԲȹЩζݣҲǿ׳ƽʱɣӵɡºãողϣ̽ε۴Уµקƽֱ̨¡
׳濴ţƬ̺ҡҡͷǸСƨڱ˵Ųˣʵ鶼Сʵ̫£ȥ
ٺ٣СӣǲӦúһ£ΪʲôݣǻһȦתʽ¥أȻתʽ¥鷳ЩЩѾͷ⸱ϲ²õӣҪúܶ
ڰ׳յҡͷȴڿϷƵģ̲סٴζϷΨһСԱͷһ
ۡɵɵ١ءء
ڰյζɲܣС˳ʼԮɲôУİ׳ȴû˿˼һ5ĺܹİյãһץƽ̨Ե˫־ԵЩۿҪɿ
˫ѣǾͻ׹䡣׳յ׻̾˿ʱ
С˫Ѹ׹׳׼˫Ȳסݣ˫ſС
ء
ǡ
ССƨɣͷζС˫Ѿϻѣ˫Ҳ´ǣȻڵ1ڽϣû׹

Ĭ룬׳ͿСҧŵ1 ݣչһ˫ѾˮȰĿԼ
ءء



䵽棬СڴӸղŵľþ̫ݵգһ׳⿪죬һ֮ٴͷ
ءءۣۡ
³еľмСһŰ׳յĸһ̧ͷݡȻѾʣóƺûз˼
ȤСѾͷݣСᰣ⻹ศɰԺǿһ㡣ϾѾԹһˣѱ᳢ԵڶΡٺ٣ѾЩ̲סٿһѾͷҧŵյĳء
׳ٴͷ֣߳ԡ
ĹӣӲҪ˵ĻʵԱڳطżʾȡһѵż֮űСʼڳչ
꣬紵ɳڵˡഩŸɫװҲȺڽߡЩ˾ۼھƹݣọ̃꣬ȵȵطʱ̸ۣʱ磬Եúò֡ǵΪЩݣĴ߰γǾͻֹ̬ܿչ
¹۹߾ĸӹҪӲ
ǺЦ
֮Ľʱ̸бֱӿսҪҪɣЩŵǲܱһЩСĹŮݼ¹֮Щ΢һĹҴŻûӣҲɳʹǰμɼڱ˴½ϵӰжˡ

Щ׳ղġ¹ܵľǽҲãͻҲã޹ءΪⲻܹݵ顣Լ֮飬ǾͲҪȥ룬˼ںԼйصϣá
¶켯Уһŵݸһλѵ˶ʱĹ˿͡ʱʱѾӽ磬ҲʳζСŰ׳յĸ첲ŬںһЩڴıŰ׳ա
ڴ
ʳ﷽ڴСƺԶҲܴӰ׳õĴˡ
кӱȡ׼õĸӲţȡһˮһѾͷСһʱûнӣصץŰ׳յĸ첲СŬţ׳շ顣֮ʶԼĴֻܽӹʳɥĿ
ȡʱСľÿ
̧ͷһӳ׳յͫס³һԼ͸ıżҴոȹ¶ڶСȹ£⻬ļ¶Ĺ
СˣǼƵġźˮҲˣ˼ίƵĳȥеʳﲻϻӶ浱Ȼ˰׳յĲҪ֪׳յĲǰĿԴȪħٴηûƷλЦ
СˣǼƵġźˮҲˣ˼ίƵĳȥеʳﲻϻӶ浱Ȼ˰׳յĲҪ֪׳յĲǰĿԴȪħٴηûƷλЦ
ȤȤСӣѾͷѾǸʲôͳʲôСѾͷඡ˵ÿμλСС˺ǸˣǹಡѾͷʱԵú˷ܡ֪Ϊʲô𣿺ٺ٣ΪǻóԵģ
׳յţֻĿǱߵСķ۷Ǻܿ죬ע⵽߰׳յı֮󣬲ɵÿһվ
أءذء
Сһָŵ·Աߵ̯һһжں˵ܰ԰飬˵ܾҪٵˡ
û뵽ϡҳʵģָָϵأ
ءء
ûеõСɥźˮڰ׳ԳԺȡ׳ģͷĿеıڻ
šãһôһʺء
׳˵ͷţٴתͷһСȵɥеȫԹ֮ѸǼ̯ͳ4ζһ˲С
ءۡۡ
ǱŰ׳⸱СԶı飬ɵһЦ˵˾䣺СģǺֵܻģ˾Ͳÿˡ
׳ûлشֻǾĿѾͷ׽ľͷ


3 ˵ʲô
ӵļУԵԽԽС
ʱǸַݾƵõʱ䣬ӸﴫĽǴ˷ټ
һ·ϣ˻ԷţʡʱʱҲ졣ȻڵƵԶԶ׳գʱ伸ٵ˵׳յоƺֻҪһڡ
ޱ߼ʵĽ̸Ҳڵֹͣһ̡
Уʲô¹۹һͨɹƭɱд̵ȵȲʵֶĹҡ150ǰǱʯǿ̫СԲûаͷ¹ˣƾʲôҪʾϷ
ӽֱߵһ¶ưдŻҺɫȾơװ¹ˡӦʹ߰ɡ
˵һֹ˵ĻʹҲץһ١¶ưԱߵʿûƵģŲʡƵϰȻҲǼǰȾƱֿڵˣûǡ
ιС㡣ǵ׻¹ڣ˿ǿɲ̫ˡ
ͬеļλսľǱӢˬЦʿһ¸ղ˵ˣˣٺȵ㡣Ҫٿˣǹûкô
˭ˣֵĺƵľƺȶٶ
еԱ˿ˣ˷ᵱԼĸ⽻ҲƽԴˣʿзӦ֮Եø޼ɵʿ̣ưɵĵ̲סˡĿ׶ĵܳȵ
ʲôϲȾ͹ľƣ
˴ǻʼˡ͵һӣһơƿ飬ǷֱָȵҾôĳ¹ΪԼǿ˾ͺ˲˵˭ǹҵģǱʯ˵ѾΪˣ
ܵľƿͿȤҲֹɴ൱̸ʿ
ʲô˲ģ¹۹ۡҿǴƵĿԣ֪ģȰɱҸ͵ϮĻпôʹȫʤǳʱǳ˻ǱһĻнľ棿˵ˣ̵ľͷħޡͷʷʫħޣ
ƿвҵ⽻١ԭûȤɵʷʫħޡ仰һ֮˵ɫ৵ľͱˡ
˶֪¹۹֮ҪΪľҪֹԼǰʤԺ¹ʱҲûйû͵Ϯ¹󷽡֮ûвȡжȫΪͷѾķзʷʫħ޵Ĵڡ
¹¡Ϊʹǿĵ۹Ҳ޷ֿڶ˵ĺµͷˮ֮Ȼû֪¹ΪʲôǲͷսʵȴǰҲò
ȻҲò
ֵ̱أڳ⽻ʱҲܵԼҾǰһ̽ʷʫħˡֻϧǵڴʿڿȥǰΧסλ⽻٣еĲƿͬ齫֮
·ߡ
ⳡ׽ؿڣһתͷȴԱߵİ׳һĬȻɵÿЦһ£Ȼ˲¹¶ҡͷ
ɢˣ˼ǰߡһΣûٶʼյͷƺʲô˺þã·ھһʲôƵģһ׳ϵ
һУԴǳ⽻սء
ϵˣ׳ͣסŲ
СҲúܿЦʼն˼һ¡Ӧ֪һǲͻȻ֮ҷġ25ҲɲǼȫһڡ
׳տ˵
ܱԼһ𰸣֪ⲢȷϧйڻҽǸȫޣڱµĿ·Ҳ޷ٴǰҽһ̽ǣһǾЩط֡
׳תûе˵ȥǰߡҲǻһߵͷ˼һ
йڴүɱλǡ˿ʵ̫ɵ㣬֮ǰڻҽҲźܶõĵطЩȴһ⣬ǡǡ⣬˼⡣
׳ջǰߣһ˫ƣȴһסһ̡
ǳ롣гϣʼûܿ㡭
𽥴ͻΪ䡣
֮¹Ԯʱȴٴοദ˺۵Ӱ
ָĽ𷢣ҲżķڿƮ
֮
ɫͫף̧
ɻȴֳ侲ǸкıӰ
ۺɫС촽ſɫҧһ仰˵˳
㵽ģ



ЦЦг͵ĳЦͷ̡СץѾ콫꣬յŰ׳ա
ͫںڰĳᣬ·һڷʱ᲻ӡ
Сǲǲ˻þΪʲôЩɫıٴڿƮκεҿů
ɶô£
ͻȻеǱߴһ֡һϤһǰ˹һȣŰ׳Եı˲ʧֵļƺҲôˣһУٴλָ
ǰڰ׳ǰ¶覣ЦɺһŰ׳գһСǰߣΧ۵Ⱥ֮С
ǰڲϵʲôһֵͺӿϰ壬ֻЦվԼǰ赭д˵šһִһһͷзĺ췢ŮϵĻ֣ϰʲô
˿Ѿ16ͬŮзõһڲսʱ˿һװûдסز̶һڼʱͬһ֫ҲԱϸһǰϻеҰСӵĸо٣ҲԽˡ
ķƺδϵıײ۲ɣ֮̿ʼסؿڣɫò԰ӲŲ뿪ǰȥǸϰ졣
ֻϧʱ˿̵˵սˣվҪѺôλϰɵزһƣʹ˵˸Ľų졣
Χ۵ȺڿһĻ˵ʲôĶСһǰһս紵ɳ֪˲١˿˲ԭȻָָ㣬ȴûǰ˵ڡ
׳գ
ˣȫվȺ֮УĿĮģλϰ塣


4 
λˣλŵ˹ҵĴСҵģֻǷ
ڵϣһʱͺͷϰһ䣬ţϴʵָڵϵ˵ŵ˹С㣬й˳ҲҪһٺĻ󷨹ϣϷͥˡ
˵꣬ͺͷϰһӣת̡߽ܵ˼ûϷˣҲɢˣֻʣԵڱĵ֮ϡ
Ӻ󡪡
ɡ񡭡
ͳҩƬڻѵվϱմȾĵطٴκݺݵĵǼһۡһŵļһգ˿̷·ЦƵģ
С
Ρ
δܵԼɵӰ졣֮ǰŮΪԼ˵һ޹ؽҪĶǸŮģǸǸˣͲҪΪֶġֻҪԼǿǾʲôûϵ
ڡ
ȡȿȿȡ
СУǽٴе㼤࣬ĵĿ
û°ɣ
һ˿˹̧ͷǵǵݣͰ׳һ
ߣʣ
һĵݹ˿ǽϣ¶ǰˡСӴҲɵµĶ㵽׳ձ󣬶
ȫ˰ɣȻˣղΪʲôңಡûУӲǿұô˳ЦΪԼҵġѡ
ķӦЩȻûг׳պ˵ϡǻһۣ׳ƽˮһЦҡҡͷ
㡭Цʲô
ǺǣĻˣҽͲãС͸ɡС㣬ΪʲôԹۺ𣿡
׳ûϵͻȻѻӸ˻Ż˵
Ϊˡ𡣡
𣿣
ӣǷԺˡ
׳˵ͷ˵ĵˣѷġǲ֣Ϊ˵ȻĸӾɱԻԡǵʱְ㣬δؾܰƽᱩ¶ǡ
ţһµһ£Сӣʲôôƽ޹ʵĿʼ˸ˣɲ㰡ǰ£϶ͷ߰
Ϊˣꡣ
ɶꣿ
ûһʵĻᣬɲÿ춼еġ
ǺǺǣȤôҾͷаɣúãðѶԷĹ趼ó˵ĻϲѶԷϱƣȻöԷͶ·ֻܾɱøŪֵزȻ̫̼أٺٺٺٺ١
ڰ׳յĽ˵ƺЩ⣬ſ˵˵ҪһС˵ôʲô𲻸ģ˵ġ
׳ס죬ɴС˵ˡ
ϸ룬ǾԼʣð׳˵ʲôڿµ顣ѯ£Ҳڽʼĩ
Ϊŵ˹ҵȻΪһԱŲõʽҲʮֵĳ档ټŵ˹ΪСһ˲ţ׷׿ʼԼҵŮŮ׸ķʽټ뼮ȴԭ򣬲ԸȢһ֪ʲôʱͻӣԣȻû˼ÿַϵŮ׻ķգȴҲû㹻ʽתȨ
ճĿȻ⣬ಡҩǮҲ֮СԴϴûҽǼʶں󣬶ԼĿƼϵȤԭѧƽʱڼû¾Ϳʼ¹ĵЩ·ͼʯͻеö֮ҲŪһЩɼ
ƼϵϵǸʥĿγһѧĻһеĻþԺṩʲô⡣Լڼ⿪ɾʹˡȲȥ˵ǹصĵʯһӹþߣﱵСӣר÷Ŵ󾵣ԭϵȾҪӴʽ֧Ԯ˵ЩǮԲ
ԣںò׵õһͰԴ׳ȥһϵƭŪһɼһ֮뵽Ҫ÷̻ԼʽԱԼܹи롣ԣδԼġҪʹ
ȣҿ̡ܴɽǡзڽԼĳɹϰչʾһ֮λϰ20ļ۸չ
ȲȥԸΪ磬ܹ黹ǸŲŲĴС㣬˽г飬ҲԼжļֵԶ۸Ҳûٵס
ʱϰ¶һϲı飬ϰԼƷԵʮϲΪߣڱϲԼƷ¸еʮֿġҲûֱۣ20ͺԼ뿪ˡ
׳պ˻һۣû˵
ǣȵ뿪֮һֱţܾ۸ƺ̫һ㡣Ƕĵʯ14ģһЩ㲿Ҳ5ѵԼͶֵֻһ
Խ룬ԽԼˡʱ·һڵ̯ϰ塣һԵ飬ԼЯͼֽλϰ忴λϰ˵Ļһ
ܹѳƷңԸ100£
¿ǳԾСû뵽Ǹͺͷϰ˹άԼü͵ļ۸Ǹ뵽һ۷ȥҷɽǵϰ壬Ҫָ˵
һ̣ں˰뱲ӵİ׳ձǽĿͳƺ˼ʲôһ֮һС΢΢ЦţĬĿ
ɵȵȥҷɽǵϰ֮ʱԼµĵһôصĴԭ¹۹Ϊ˱֤Ʒ֮ĳʵãһ涨ġ
˫κһԼһͬģҪ˫ƷǮƵʹ黹ʱ״̬ɻԼ⳥Լ൱3ķ𡣡
Ҳ˵ҪȡҪõ20֮⣬Ҫ֧60
׳գ

֮ǰ˵ˣڷⶫǺ˽⡣Ҳмȥ˽⡣ΪʼţƾԼȭͷⶫѹͲ÷ϡȴ֪ˣԼΪǶô޴ûа취ɾôʵʵİ㲻أԣòǿҲԣ¼εηԶʱӭȥס
֮£һ£Լһһȥ60Ļ׬4020Ҫ׬˼ǰҧҧӲû
һֳ̣ˡȵӹ»ȥǼҵ̯ʱȴȥ¥աĴѯʣȴ˵ʶֻ̯Ǹոճ֣˸̯˼ѵʹ֮󿴵ˣ;̸ˡ
ôһںǳ׿ˡȥʱûг75ߵļ۸ҲζʱȻ׬15Ʋȥɱ֮һ֡Խ룬ԽǾ÷ŭصɽǣǿҪԼ60ɴˣҲչ˸ղųǰһ


5 ǧ
ʼĩҲ̫ùˣôƫƫֵùߵ飿
ݺݵ˦˦ͷͷ췢Եʮҡ
ɶ񰡡Ҳǹ⿴̴СһʼȥǸ̯ϰĻڿǾ׬100ˣĻŪڣǮˣҵʵ̫ˣ
СǸյı飬󣬴ŵӿֻʣСҪ֪Ѿͷ˵Ѿòˡ
ֻϧû顣ЩͷƿСѾͷݹ֣Žֵˣ̾һ
׳գ
ڵĴȴֻҡҡͷ˵ǸڻΪ̫ű⸱ӵ𣿡
ôѵ𣿡
شٴҡҡͷ
ðɡôȣмҪú˵һ¡йء̡ҵ¡
һ£˵̣ҵʲô˼
ϵ˼֪֪ڷ紵ɳڣɲ㶼򵽵Ķڽ°䲼ҵִҵʸ֤з̵֮ķΪϸˡ
ҵְҵʸ֤з
¹ΪӦԸո̲ھƲȶܱ߾ҲĪ·ġй̵Ĺ涨νϸ֮ϸһط
÷涨һҪлʳǰ䲼֤û֤һɲд⣬ҪҲǰκƽˣֻӵ¹۹䷢似ʸ֤˲ʸȥ̹̽۸ûʸ֤ˣһеΪĳͷ
Ĺ涨ȻΪ˿ȶڲơͬʱҲܹһЩԭʵ߳似ȼֳƺûȤǰȥǼעᡣΪÿȼܹϸĹ涨
ΪͼʵߣԹһԵĳذף̹ȵȡ
һƼʵߣȨ򾭹ĸ
Ϊܹոӵ֮似ʵߣȨǶ˵ʯӵħƼӳֵ
һĴʵܹ򵽵ڸд඼ƷеƷˡ
ȼеľʹʵʹõһǽֹۡһ㶼ǹ۹ֱƹܣʹʵҪʹãҪΪ۹Ч۹Ҳɷ
ߴʵеĵ׼ʵߣΪ۷ķٻʵߣܹ˵һ㶼ǾʦĿƼͨεķɡʧΣпһγɹһеȹܹһѾɫһ͹ܹи塢ѣҲǼˡ
ĿɿڴЩȵ˵꣬ģԴεЦһµǡʲôϵ
ϵɴˡһ£ʱǸͺͷϰûҪ似ȼ֤
ûС
ͶˡΪһʼ֪ԼչҪôڶ㣬Ȼ˽ԷΥΪʲô˰ڵ̯ǡס㣬Ҫеͼأ

ڣԼȫƭˡ
ðұƭˣǸͺͷ׼һΪ100»Ҫ3ļ۸ҵƷһӶĳɱûУԼȴȥķ͸60
ͷ˵ǸոշģԲ֪˺ܶࡣҲüթƭΪȻҳͷԺܴħƼǺõû˵ô˵
ЦЦ
㣬ҲչǡƼϵġ֡ϵóĻ㲻Ҳѹء
ɵģԼĺףʵǸʰ·硣ƲͷһԱߵİ׳գֻķ˿еȣѵҲ֪Լƭˣ
ǡôڣҸô죿˵ģʲɺ޵̻ڹŵģҲӲǳȥһҴ򣡿ȡ֪ˣԭҶ޷ÿƼͱ⣬Ȼ˵
ԴҡšҲΪûдµϰ߰ɣزҲԴһ·ҡšˣΪһ죬ߡֻİ׳Ѿʼ±ϵı׼
С

ǸȻԷҲɺޣ㣬˼ƲؤɢģΪϵɱòã
ҵǷݡ
ţеģԻеģ
ô˵׳ղŽ±ڱϡ
˼һٴʵѾ֪ҵʲôȦˣҸôһ
ЦЦָͷԼĽ𷢣ǺܶġĲҺСһɡҲҪһЩ
Цһ£˵˼䡣꣬ԭǳıȻôϲǣϲˣʼ´ͻȻŪЩǱ˫ؿڣ˺ˣǰĶ˵仰
ӣŰ̱ǺЦһ̰ȾܣȥȡһЩҪˡ


6 
ǵġ
Թһ׳СС˿еİЦŵǰ׳һſ죬ҧһСڡЦţٴνʳԼȥ
Сʱ󡪡
׳պ˵ȵĿҪ֮ʱٴγˡγֵһܴĹҵġ֮Ե쳣˷ܣҲԼ˹ǰ֮ʱͲɵÿʼþòŻָ
һڽߡһõ꣬ȥҪһӵ㷿ʺüǮ֮һʲѾƲʧЩ˳ɱˡ
ϡһ䷿Сʱܹλ
ǾƱ̧ͷ˿ǰˣŮԺһԣһ5ŮֻҪһ䷿ǲҲǽܣеİֵãֵá
ȥܾƱ˽뷿䡣־ͰһӣĶڳ
·׼ȷ˵һ¶ʽĺõɫĵɫǶϺɫĹߣһСñЩЬ֮ĶֱӦоС
ˣˡ·ɡ
˫һģĳЦͨ죬Щֱüͷ
׳նҲܹµʲôҪȥеıرһǮˡĽɫղһǽȥһֵܽùðǮ˰ɣڵı֣һǽðǮˡϾƻ֪װȻá
ǵһ·üȴǽļһĽ˵Щ·ʮʱģϰߴôڣһֱûڸպɵóȫ˹
Ȼԭ׵ģԼڿҲһȡϡһ㻹ǲ̫òաȻϵù֮࣬ԼҪǵôˡ
پˣѰ
ͨ죬ɿЩװҡͷƬ֮ת˵ãҿԴܲŪһЩһġ
٣
˵꣬ͻȻ֣һѽؿڵ·ťȫȻûϵһ㣬ľһ˫̻סزԭض
׳ŤͷֻŴû˵ʲôСԱߵд̨ϼһЩݡ
ûϵȻôӳһʱ䲻ɵò˼ͷ¶һǸ˵ǡðɣҲӲˡҳȥתһȦһʱһҪ·˶ˣǸҲˡǸǸǰһ㣬úܡΰŶ
ҲŲҪ
СףҼල
ɵٰ
شģСġࡱ
ѡһŹϣ뿪ˡ



ڣһʱ
У׳д̨ǰűʣٵļŸ֮ϵСվԱߣŬڽ뿴дĶǶڴ棬ǿĴԼ壬Ľɫͫ׼Ⱥߣֲ˼ߡ
ʣৡ
׳ձĿռĬš
ڳĬƬ֮ڴһĺһӰӴվٴγϵ·һ֮̾˿֣Լȹӡ
˻˻
·£ء
ţǼ
ûӵ˵ڵİĿڷżĴҡû˿ƻ⾳˼ð׳ҵһϤĸо
㣬ټ㣬ٷ
һĳﱸ׳ڵóԼҪݡǡãҲʱ
ءáѡСһ¡𣿡
׳ջعͷһӳģͷϸɴĽɫţһŰ׵ļϢĽᱳһδȫϵȹ֮С
ǺһԼĳһֲֻȥϵɲ֪ǲ·̫µԵʣôŪ·ʱסϸʱ½¶СΡ
һ¡ҡһˡ
ƵĻͷһ˫ˮ۾Ű׳ա׳۲ıƬ֮󣬲Żһ䡪
㣬֮䡣
ȣԵĻˡЩģǲϣҡҲݲ˰
Сܹȥ¶ıֱĶ˼ˡ
û취ΪԼļƻܹʵУ׳Ψгְæ˹ȥ˫ỬıҲΪ̫ˣһӴɵáһǰЩǽˡ
ˣ

׳յ˲ʱŷ֣ԭסˣһĺܽһûȥüͷһֻץס·Եһֻٴһϧûϡ
ӣ׳ռ̼һѵľءĻδܹϣ·ܻʹ˱Ҫ֪ŵ˹ôįҲǹ壬һ·ҪǮ100020005000һ˭ģ
ѣ׳ղòֽţɷֽȴȥʱоԼı쬵ģɻͷʣôˣΪʲôȥ
׳ճĬƬ̣ѡһ¡
šɡ
ֻĵ˸ͷԤϵǣһ̣Ȼ׳͵ذǽϣֻоһָֻıһֻǿеᣡ
áʹҪҪôСסСŪҡʹ
׳տûйЩֻǼɲôûзӦ֮ƺҲЩˣɴ嶥ס
Ҫְ֡ʹؿڡؿںýʹʹ
١Ҽһ
ţʱͻȻ򿪡
һɵĳſڣﱧ޹֭
ǣĿõǰһĻ׳սӰѹǽϣ˫ְʱ
ॡ
֭ޣһء





7 
ӴӴҵ°Ӵ
ʮӺڷЦ°ͼѾʵؿڣڴϡ׳ûһʰЩݸͱʼǣڲЩΡֻСſڴϣ˫ɫ۾֪ղΪʲôһʱ侪ޱȣ񿴵ʲôӦÿĶƵģһʱЦôţŪöʹ°ͼѾʡ
ڻһˡ̫ˣ̫ˣһǺ찡ϴЦʲôʱˣ
׳ձϱһ˫ֱϵʱӴڶνʱ˹֭⻹һ׳һӣ
죬ϡì֮ǰ
׳Ʋһۣһ·ȡһһ׺ɫִ·̵رͦ
˼֮󣬰׳ϵ·ִ·ϡΪʲôΪһǮˡκεġӡͳĻδҲ̫Ȼˡ
ܿ죬װáɫŰ׳յķɫԵúܰ䡣תһȦͷţȻ˵㣬ȥˣϣ⣬Ǽǰһɱֵġ˵ʱǴ·ƺ˵ѪմȥҲԡ
׳յ˵ͷȡһ˫ɫףá⸱磬еѪͫȻҲǲʧʱ˵ðһ䣺еɫ·ɱ˲ԡιСӣԺҲȥŪ׺ɫôħ屾ͳкɫɫ߹ׯأϽԺɱ˵ʱҲԷֹ·Ѫմۡ
ӣǹѪͫƾǰħô˵۲Ϊ
·ףֵͷŰ׳תȦҪʼͷ֮ʱš
ˡ

ͰĻ˵ǻӦʲôӡһĪǼ塣
ǣܹ⼸Ůȴ֮٣ھ档Ҳ˵ϾΪֻвȱģ
죬ȴصĿ顣ΪŴ֮ʱֵĶѾáˡ
ƶĽŲ΢΢ȹڡԭΪ·ضȥ˵Ĺâһ̣ȴԹԵĳΪһģǸ·칫˶
ʵزϸµ֫ճߣ¶ּ翴˳˱˫ϸһֻף򡣲Ϲһϸϸˮ¶ľ
ò˵ȷǴС㣬óĶЩɫǲһ׳Ĺһ£һͷ·ĻҲߴ23ǧˡĴС㾹ȻΪ˼ʮòιȥ
ƺҲ˰׳յʣźףЦû취ܲܰԼ·ζȥԵǼĺƵ

ͻȻһУ˹˫һϵһװ˿ͬһ׳աڰ׳մ벻ס֮ȵⲻ·Ҵ죡
˺óʱ䣬á׳ղʺϴȹӡԼֻó·˵ЩѻƺԼ˿̵װʮֲڶž֮˫ԹԼµոȹڣ̾˿
ҵĲǣ֮ǳԷ˵㻰
ãһ㡣׳ѾЩȲˡһ˵ðɣ˵ġǽӦô죿
ıҲô׵ָԼ촽һ˼һ˵ȻкüַֿЧġӦأšСʲô飿
׳תͷƲһۡȷԷȷҪ֮˼Ƭ̣
ɶûɣѾˣҪ
š׳ճĵͷҪ취40ļ۸ǿֵĹؼ
Եʮֲˡճ˵ԼѾԷ60ĻöԷ40ĵκˣְѵֵǮٽȥķҲ
Ҫȥôʲô÷40
ûСԼ롣⣬һǳֺ󣬾Ͳ׼˵κλ
һ̣ıŤɻתͷǱߵ֮ƺ뵽ʲô¶Цݡ
Ȼͷͬ⣬ٿ׳⸱ı飬ܲԣҲֻܵͷͬˡ

뿪ʮӺ󣬰׳պڶСǸһǰս׳ԭȥϾӺܶ鷳١ֻ˵һǸʡȰټСѾͷһҲţ׳Ҳֻܴ·ˡ
ַǷϦȾĽֵϵһƬƬůĵĴ֮ϢȻĳ˵λһϢĹŮڽϣҲ˸ܵЩġġ֮Ϣ
ӽ̣ӺԶ洫Щг˲ŭǿʼǴԷթƭڵõϰ岻²ĻӦ֮󣬸ǿʼȡ֣вҪҪɱ
߽һΧһȦˣ޲ָֻţͷ㡣زҲǹ˲ʲôˣӲеһƵĶǰ˵һҪҵ40
ͺͷϰλŵ˹ҵĴСЩ壬ЩˡϵĻ֣ۿҪԼ°ѶԷȥҪ֪ҵɲͬйŵŵ˹ʲô
ǣҲʱ򡭡
ѽѽܵҵܳǻȥĵɡ
һӵſڴ



8 ƭ߱ƭ
ν֪ˡͺͷϰתͷֻſվһݵ˶һɫߡкɡŮȥ⡣üͷԵֳֵԵЩͷ
ⶫûƵĵͺͷϰͶľеᷳˣһһͻҪߣæԱһƣһЦӭ
СС㣬С㣡룬̺ܸɾҲܰһ㶼ӣ
ϰڣŮ¶һõı顣΢΢ͷһͷϸɴµĽɫٲ´
𣿵ҿģȴ㼫Ƽĵꣿ
ǾתȥǸִк˵ġ
ԲС㡣к΢΢ǷǷɫ˫ͫԴʧıϣСϴʱȷܲƷã۸񹫵ڿȷС˵ʧ󡣡
ߣ߰ɡ
˵ţŮǸͺͷϰһۣתҪߡ
ۼҪƵͺͷϰܲȻʵǼǲԼʲôʱôִ£ûϵֻҪץסͳˣ˴ݺݵĵǱߵһۣٴЦڹŮִµǰ
ǱߵһͷԵӡǺ˳ӵıһ仰˵
ļͺͷϰ˵˵ڽλЩѲĹŮ˵ִɡԼ˽̣һԵϢ¡λϰЩֵǣһ5ҵСŮȻҲ˽ɰڿǰðѺ壬Ҳֻ֮֮ˡ
ȥȥȥʲô򣬲ߣ
ɢΧ۵ȺڣڻָƽͺͷϰЦӯӯŮǰһϹЦС㣬ʲôҿЧ͵أ
ߣƵطҲʲôöȿɡĵȼûߣߴʹõȻǴġ
ôһ仰ͺͷϰˡǰСѾͷǸøԶɵϰҲ˵ĵȼ۸ǿɾ͹һͿˣԼ֮۸ߣǮСһ֪ǮûطͣӣҪݺݵһ
뵽ͺͷϰϵЦŨˡٴЦţǰҪԼĶɾʱĿȴ֪˭һ¡ͷһֻղŻǸСѾͷ˿̧ŸԴԼ
ȥȥȥû㡣
ϰ˦˦֣ƿƿ֮СѾͷͻȻЦһ£ָָſ졪
ɵٰ
һ̣ϰʯ
ʮ󡪡
Ѿͷ˵ʲô
Ե޹ʱһСƨɵ٣Ǹ˶˲ϰһӾŭˣ̧֣ۿҪ£
ôﻹӵ𣿡
Ůķһ䣬λϰ̡˿ȥСѾͷ֡ƾ󲻶ԼĿӣϡɵٰɵٰĽС£ȴĺá
С㣬Ҿһ°ɣǰһʺ
ŮͷԱλߵĲŵϰ¥ڹšʱȫûƵġ
ϰߺȣͣó־ʯӳֵڹŮǰҫЩжô㡣ǹŮȴԴ˺֪һ·һ·޾ɣԵúܲȤĩˣȻ˯Ǹִµһ·ϸĿʱ򻹼⡣
ϰƺ뵽ʲô͵Ƴ߼ۡƺûһŻǰۿʱ¥ŮȴǼᷳİڰ֣ٴλһһȥ˼
޷ߺͺͷϰΨ¥鿴Щ˵Ż̸ͺͷϰߵϴƺڵʲôƵġ
ţⶫʲô
С̸У䲻¥µĵдŮһʮָȤһˣϰ¥ЦţԼĴͻ
ŶС㣬ʲôܹ𣿡
Ůһ˷ܣָָϵǸתͷʵϰ壬ⶫʲôͦȤģǮ
ӣϰǳ鴤ˡһȻҲһ¡ŵλƺȫʶԼĹŮŴ졣
ɡ
ҪڣͻȻ֮䣬һĿ͵شӰ˸ĿͶķȥλ¥ִ֮ʱʲô죬˵ˡ
С㣬ԵĻѶ¡ҼСҪ
ִºǰһƵĿǶ˵šǳ鴤˿ǰкڽϣ˺
Ů²ǰǸⶫģ·ƤƳɵġһףƤסŮʮĿƣЦɡҲͷȥʲôߵȵˣⶫҿˡǮ
ϰͷϵĺˮͬٲ£͵һǱߵֻҲһ˵ʲôӡ۹µһת̴⣬ǰǰЦѽѽСǺⶫȷҵýģⶫǴֹ죬ȫϵƤƵѽ
ŮԽԽϲϵͷţûóǮ

ϰͷ׼һ£Ӧô֪նĹŮɾʱλŮȴǼΪ˵һ䡪
200
°ҵ˵ϣĪĿŹŮ֪ԼӦôźáǱߵͺͷϰȴѾð⣡Щ̰ģͷ˫֣ΪѵĵСС⡭200
Ǻã250ɡ
Ůġ֪ԽӳԾǿϰƺ㣬һΪѵӡ
Ҳô300ټӡ
˹ˣԹˣ
þգͺͷϰѾЦ˻˿֪ԼѾʹ׵ĹŮ˵ͷԱߵǸһ֣˵Ǯ
ߵ˵ͷִӻһǮȡ30ö10ֵӲңһӣҪǰ


9 ɵٵĹŮִ
ţţǲܸǮ
ۿҪϰ׬̲ס˳һȣִı˲ͺͷϰͷĺˮҲһεð
ǲܸǮΪǡ
꣡𳳣
ΪԼ⣬ͺͷϰѹ˵
СȰһ䣬òҪȻĻûкôղŲҪǶڸ㣬ˡ
ɲһףͺͷϰѾ˼㡣ǣ˦ˣҪٴοںС

⸲ǵںźһβԾȥ
СУһǮֲ׬ģ
ϰٴסúúãҸղŵĲǡڣǳĳĻǰҵ60һ㣬Ȼٳ100ģвУ
ԭ뷢𣬿һϰ仰ҲסˡϰΪŮڱԼƭסù͹ȥ̨ȡ160͵͵ĵݵ
Сˣ壡ˣٻ
˵꣬ͺͷϰٴζѳһЦӭŮǱߵװ160Ĵӣ˴Լ5ʱ䣬ڻǽǮһɻ뿪ˡ
ˡˣ
Ů˦˦ֱϵġѾö̴ӽղŵ300һϰ塣ʮָ˵ı˫֣Ҫߡ
300ϰϣһСɵȷλͺͷеֵĸˡ⻹Ĵ㣬ڻûϹأ
λ١һЩ𣿡
ۿԩͷҪ뿪ͺͷϰŽӹǮһٴƳһԵִ£ϸ۲졣̴ڳĬ֮ڵͷ
С㣬һ¡
Լִ½УŮתһͷ𷢡üë΢΢ԵЩãôˣ׽һҪҵרѾˣ㻹Ҫ
ִǷ˵С㣬ϵⶫӦֻһԵƤɣȻҲǶ˵ʯүͬСôġһ㣬һЩֵı
ôĵӣףҪҽͿʼ䣬ǲǣ
ŮԵ൱ãüһĵκԳ
ͺͷϰҲЩˣô˵ҲһϸˡֻһЦں
ִû˵ֻĬĬԼŮˡ˴Լ֮󣬹ŮЩƣȦ̲סһ±ӣɴıͷԹ
򻹲𣿷Ұලҵġôˣ
ִһٴιôС¥ϸϸѡֵ
ʲô˵ʲôʲôɣʲô˵㣬ﻹң
˵գŮ;죬ȹһԵĵϣĺȹԱϵĲ衣
Ȱ˵Чִ֮ڷˡҡҡͷתкϰһ¥ͺͷϰȴѾĻŭţֵ춼ϲ£ˡ
ϰ壬ҼСҪõãó
ǣС磬㿴ôȻ֮ѽϿǶ54ŵʯܹͨĻƽӳк桢׵ȵԵػݣֻҪ5000
š̫ˡҼСȥôิӵİûиһ㣬ʹøһģ
УУֻ֮ҪݵõļʸԶ׷ٵˡһƷô7000
ȷõ
ٺ٣С磬ȷĿȫⳡ֧𣿡
ֻܱۡ
ȻˣǾһɡ
뿪棬µ²ֿ⣩
Ǳֻ֮ʵʹõʥŮףһ״ϣԶṩǹܵȶ˫ֱϻС͵ĵڡȫ¸ǲɫİ룬Զ۸Żݡңһ㶼ŵ˴˿УͣǶôѧλС㴩ȥ֮˧һͿ
Ǯ
ٺ٣ڼ۸񹻸ߣٺ٣ܹ30000
ãˡ
ִº͵ϰ̴ӵҳǾҲ͹ǰ̧˳Ůִ½ȥȻ̧ôɵðĲȫһŪһֱǸСŮҲһܵԶ
С㣬Ұѡˡ⣬500ϣʾ¡
ִ治ɫվڹŮǰŮ۵һۣ䳰ȷĵʾ£һʾʲô£ǮǶ𣿻ʲô
ִµͷʼնû̫ţԽǮӻȡ˫ŵݸŮŮһۣȡһ500ǮӸͺͷϰ塣
Ƕʣµģ춫Ҽ֮ٸ
ǣȻȻͺͷϰͷЦȡǸǮĹ͹ȥˡ⣬ȻλŮѾ˵ͣȻٰЩԱ̧ȥúðװ
ɣʱ򡭡
š
Цִ£ͣЩҪᶫĹ͹
ţʲôʾ𣿡
ͺͷϰ͹⣬ڶѾЦĳˡ
ִƳһĹŮ˵ˡ죬ڣҾҪ̧ߡ
λŮԭһİ״ɵִ˵仰ԭûʲôʵ۾͸¶˲ķâ˫ɫ۾ߣͬᵽʲôΪ̵Ԥһ㣬衣
ǱߣͺͷϰӦţЩ͹ٴνֵ20000ִ̧±˫֣עǰһУȴš
СѾ˼Ҳˣδ̫ˡ
˭ǰģ
Ůٴνһ˻ֻ¶Щŭüֱִָ£ððôҪҽȥ𣿺ã֣صĸ㡣ҽģϰ壬׸̧ȥ͵оٸ200𣬽죬Բ׼̧
Ů˵ֱȡ200ϡǮͺͷϰ嵱ȻϲЦտֵ춼ҪЦˡ͹Ѷ̧ȥһãŮƵİ̧ȥо
㶨ִٴα˹ŮһۺĬĬͺͷϰðʮӺѾվݵȹˡŮһһŤͷ뿪̣̤ѾǳĽֵĬĬ׷뿪̡
ȥִ£ոջЦϰͻȻıӰݺݵһڡ
ģһСˡȻвӣΪԼԼ˶ԳһĿǳİ׳հ
꣬ͺͷϰٴһڣ־ŤͷͻȻĿһεıһ˫С֣ͷһ˫ɫ۾޽ٵĿԼཱུСһ֣˵
ɵ١ɵٰɵ١
Ĳһɵ٣
ͺͷϰ͵ƿСŮݺݵĵһۡСŮƺŵˣ̱Щɥڣ˿Ѿʧִ±Ӱ뵽ʲôƵģܳȥˡ





10 򵥲
⣬ǰ׳СںšԴ֮߳Ҳû˵һ仰Ϊ˵黹ûԲҪ£ͱһСϸҲҪˣܴﵽľ硣
ֵϣѾڽĵˡһǰǰȥҪһԴ뿪֮һ̶ֱСҪϢ˷̵֣ϰһָͷϡ
ô£ȻҺܸлңǲӦƽ޹ʵԼǮȥ򰡣ô죿30000װף˭򣿣
ЦЦһָ촽Ϻ󣬶Գǰߡʼ磬ȵİ׳֮ʡ
˵ߡ
׳˵Сٵϡٵҹֵн
ʮӺȺղŵǼСƹݡȵţ˶ҵķ֮ϵһɽɢһ

߽Աߵϴּ䣬˳ϴ˸裬ԭȵ·󣬲ëͷ˳ڷԡ׳յͷһ¡ֻһյССĵƣƵĹâ׳յӰϳ
㲻Ҳ㲻ǽ㲻ˡֻ׳մӻǮһšһ
ܹ٣
ȻһЦĿϣ˵
12004ԭҪٷ֮ʮԷͦûɹ
ǺǣѾܺˡôȡ
վǮеԺ§Լ
ǱҽʵǮ
һǮеȫ£ЩǮ100Ϊһѷֳ룬еһƵ׳ǰ
ҽͶɹÿ100Сĺĺ졣ȻǸʱܹĹǸϰ壬Ǿ͸ˡϾǿôǮѾܿˡ
ͺͷϰ度Ȳԣ뵽ԼղŵжӲλϰ͵ʴף300ʼնЩݡҪ֪һϲԼҸڱ˵ʹ֮ϵˡһ뵽Ǹϰһץı飬ͻ̾һ
Ű׳պֱװ뻳УԱߵȴʼͷԡڣ̲סˣǰ͵һӣҵô£ǲǸǼһ1000ôǷ˵׬ˣ
Ͱ׳ջһۣ׳ûлشҡҡͷסСվһйˡ
˭ߡ
ͻȻ𷿼һ棬ǰ˵֮ǰ˭ߡҿɲôĪȥô£˵
һЦ˳ҡҡͷ׳ҲΨٴ¡λһ֮̾ȿڡ
ʵ˵ˣܼ򵥡ʲô̫ӵݡʾ˸ղŵжϡ
жݣʲô˼ƾЩǴ1200
ٴЦЦĸָ˵ȻˣҾٸ͹ۡʾһڸղŵжУСκҷֿλϰҿĵطн
λϰʮֵ̰ġ
㣬ټ֮ǰ˵ۡʾҺСһͺ֮Ĺϵ͡ۺĸʾ𰸾ͳˡ

Ȥ˵ģղŵһݳȻ򵥣ȴ൱ʵáǰַƭˣٺٺ٣ƭŮˣ
ûкܹʵеƭ֡
Ŷˣ˵ղźԴԺһοͱ˺ιСӣ㻹ΪΪԼֿڵСѾͷĶԷļҽ㱻еǸΣ

УвУ¹˵ʲôϵͱˣҲ޹ءιιι´αôˣвУ

У㡣
ĸʾ¶һûжı顣ˣ̲סһЦû취ҲֻһһĽˡ
˵˵160ɡõǸϰġ̰ġ͹ʾһ塯ǮˡʾһǮôϵģӦúҲòŶˡΨһ˵ľֻһ㣬ǾǸϰġ̰ġұֻ40ΪԼ̰ģӲǽҸļ۸һ١㵽һϾͰԼĿˡ
Ŷţ԰ˣȻ160ȴǴȡ300
ǺǣҪƭ˼ңȻҪȸ˳ͷŶ˼ȫһ˵ˡСҲ˵˵Ʋǹͬ߻ģܹܲһڡС㡯ǰͷ

׳ֻţû˿˼
ðɣ˵ɡ
ûҵȷȸ300300иλϰ¡ͷȦ֮⣬ε塣еһǡ
ġ
ģǡǵģ
Ǻǣԡλϰġ
ô˵ţ
ܼ򵥡룬һܵһҽָŵĸֹؽͷľ˵ȫˣͼȥŲţ˴ϻɵ²Źء
⵹ǡ
ԣҺˬһԸλϰȷһʵǮ˵ӡҲȷǸܼңͨ׵ġš壬ʹ׵ԩͷ
һأ
һ壬˵ⳡҪһҲλϰԺһӡ֪еĲƲȫСС
ʲôϵ
ϵˡȷǸԩͷȫСټ˹ϵ֮λϰڳˡ뿪ߵУλϰǵͣ׳գСƼɣ˵Щʲôأ
õעӣ׳ڻ̧ͷڿǰ˫ЦȻ֮ڵ˵һ䡪
ҪҧһڡȻ󡭡
һؿۡ
ž
һָ֣Ц忪ʼսĵط


11 ˷Լ
һ׺ƭˣһƹǮƺѡˡӵ͹ϵټλϰ̰ġ֪λϰһڰйСҪɱۣҾӯߵҳŵ³֮һı꣬ǻؿۡ
ǱֻڹĶǷ治׳պ˳֡̻Ȼ򣬶²棬ֵԭˣԭˣˣôһоͶ͵ͨˣûǮȻС׵ѵʱҪһ㡣Ļӿ͹۷޷˽԰Ǯ£ͨһתֲܵת־ǻؿۣ
ûһνȥ顣ȻȵǳҺˬҶһжԵúȫȨίСɹ֮ڵڶεʱſĺС̸ʱСһҲ˺ܶŬɣѿά4
׳գû󹦷ҲΪ۸̫ߣ̶ܿ4
ҲǺܴĹͰ룬һԻ֮󲻷ǮΪɣִҪջؿ۰ɣõ4ۿۣ1200ȥ֧1000֮⣬˹׬300ңڻ
ҡҡֱϵǸЦš
ԴҲǴΪ֮̾ͻȻʵǡ԰һʼ㸶300ָ500ʱСӦѾ̸ÿ˰ɣɵΪʲôҪٶึ200أȻĻǲǿԾ׬500𣿡
˵ϵЦݽȥͷǱߵİ׳գֻ׳§ϵСͷĿĿϵĵƣһԲ
Сܲ㿴ҽϣӦһ£

ӽԺ󣬵˴ˣ²Ҫ̫֡òãǸϰѾǿ300ˣ㻹Ҫ20000ף⡭δЩˡһ£ÿ׬ǮҲ׬Ĳס
׳û̧ͷûκεķӦǰŵеĹߣ

̾һ΢ҡҡͷǺܿ죬ٴ¶Ц
ʲô𣿡
ˣһ£տʼС׸Ұ40ļ۸ⲻǹˣȻ׼˵
Цŵ˵ͷС֮ǰҪŬȥȡ40ʵҲһСС塣֪ǲȥġִ֮ҪôΪ͵ϰ峳ȻҾͿһҵ̫һҰɡɣõϰҪס˵һʼʹȵľģƭӵ뷨͡
һʼͺ˵ҲǲԡءС㣬˵䲻ģݼǡ̫ˡ
ǳ鴤
ⳡƻУֻķŭ뼤棬ܳɹƭԷС֮ô˵ΪԵĺ͵ϰ巢𡣵Ȼ֮Ĳ˵һҲǣΪ˷ֹ˵ƻˡƭҴСڴǸ
˵ţ˫ոȹȹǣ΢΢ǷǷһС˶صʽ۵ĸ߾˫֣ʮֿĽšɵ١Ĵ档
¡ǰ𣿡
ЦҡҡͷûСֻ룬ӦôѡʵҲ֤Ĳ²ûд󡣽λϰӦû̧ǼǰȥС鹹Ǹַͻǵ֮ŻֱᷢƭǸʱһжͽˡ
3⳥ȻƷɽ²ŻᷢԤ򲻴ƷȫɽһҪʧҲֻǶ˵ʹҵңҲĲҪףʹ
СˣǺɫףǲ̨ܰϵġλϰӦͱζʲôԣҲԲȥҵ۹ҷۡ˵ȫȫĴ̣߿ĵطûˡ
һУϡ֮Ͱ׳յֱ˲˼飡ǳ鴤ַűǽ˫ȵע˳3֮ͻȻָָˡ
Ӧһ£
׳̧ͷԴ˵ı鶼¶
ӦңԺԡԲκƭң䣬ǲ׼ƭңֿƭҲУԤУҪƭҵĻҿܱ˻ڰǮء
һæס죬׳աȷϰ׳һɽ֮ЦҡҡͷѶЦѹȥ
飬ˡ
ȻˣҲζŰ׳տ뿪ˡ
ϵɳأ׳մŻ100СſڡѾûڵıҪˡ߻仰˵õôǸطԶԶġڣִɵʱˡ
ء
׳ҪߣСƺûлع˼СԴһᣬصĽ죬պÿ÷һ׳ҪߣǰסЦ
Сף߰ôæҳôһڶһûúøлأ
׳΢̧ͷһۡ
лң뿪
һɣٴλִֵָĸоЦţٴһס׳յ֣תס֣ߣôߣҸղ˵һǳԷġôԶţ
üͷ΢һ£Ƭ̣˵Ǹ㡭ҪǳԷ
ȻΪ˵Ŀ׻˼Ұæ֮󣬽ֻ˵һ䡮´ԷͽҿԶšߣҼҳԷȥ
ҳԷļǿǷ紵ɳ󹫾֮һŵ˹լۡȻܸлĺÿͣҲͦԶšҪʲô׼ûоͻȻȥͣǻǡ
Դˣ׳ҲǱͬ뷨ϸ룬ԼȻаæȴԼ̺ôۿԼôĺô֮ȻԼԷ浽װŶ飬ټ⣿
ңҪš
ԶԣҡҼҲ÷ˣ׻һȥ
ʲôȥλҽ붨ˣϰȥʹ£ҪŻһҪԸʹ죡
顣
ͷһԿܡ
׳յͱһͣȥһȥλįкĸ׵ȻܸԼĺӺ͹ҵŮһȻķСôһȥľ֮Сһɵ١֮£Ͱ׳ֲȥ˹



12 װ
ŵ˹լۡͬرڻʳ֮ڣҫټһҲǴ󣬺ʮֵӨӨΧǽΧ˵׶ڣ̫֣Խģ΢Сŵ׶ƿصĳĻЩۡĿһǱˡ
빫ŵʿȻСͬʱҲм׻Ľһ룬ȴǱһȺŮӶӵǰӵʻÿһ˵ı
ȻҲװξ˺ܶࡣҲֻһƥȻͬǵȻģһ޷ŮԳԱ˵ڵŵ˹ûôĺȥ
֮ǰЩõһκͣһԶֲСǰһŮӶĽӴСǹСװܹûĲ̳˿Ŀѣ룬ǸûʲôüҾߵİ׳պʲôСˡ
ãǳȻûʲôöҲܹӡ֮ҹɣȥƽʱûõ׷ɨѵпˣ
ǣС㡣
һ¡ҿû˵Ҫסɣ
ˣôִ˵ģһ䷿ţƽʱ˯ǷЩƼϵ飬ζˡСףҲһҪס˵Ŷ




ϣѵǺòˡ
ֲ˼Աߣÿζߴٵ²õȡһʳССڵĳšŮǴãԵ˸߲ҡ
ڰ׳ʳûжֺƾеСδΣҲ¡ʵ治סˣŴӱȡ׼ĸС
ϣϵŸֻ⡣СʱʱĲ조䡣ȻĪڰǳթƭ˵ʴԼŮӶȥñʣҪ¼¼ҲǾֱ֣Ǹλϰ̰ҡͷ̾Ϣ
˵ôãⶫûء
䲻ͻȻѯʡǸƤʱ
һǸףЦⶫǰŪģԻǸǰɡҵƷܹѵϣҲİϸҸе֡
Դ룬Ƭ֮ͻȻһŸŵİ׳׳ͣ½ʳ̧ͷ
ˡ
ЦЦֽƤʱ׳յϣϿӡ
Сû׬һףҲģ𣿡
׳̧ۣŸ첲ϵСĴվ˫֣Ҫȥⶫ
ˣȻһֱ˵ⶫôã𣿡
Ű׳ϵıʡⶫأ˵ʲôĵĻǿ¾ֻ㡢͸硢ˬЩŵˡ˵ʲôֵǻ˵ϡ
׳תۣҲϸĹۿ
ʱǺٺЦһǰˣͻȻ¶һʤߵ̬£ȡһῪһ߳һ˵
ٺ٣λǿԲôˣѽѽû뵽û뵽û뵽ҿƼϵҲվϵͷϵһ죡
ʼǲ飬רҵϵƣҲûʲô˵ˡ
ʳ³֣꣬ʾ˸Լβ뿪С԰С׳վڻ԰룬֡
ʵ˵ɣѹͲʲôҲǻǰװʹõĻǿɾʹشˡ
˦һԼͷ˫ֲԺȡЯͼֽһҳٴʮ͵Ŀһ顣
ģҲġ޷Եκʵʵ˺ȴһʮõҾʱǱƣڴΰɹ
׳վڻ԰룬ɫǱ߳ƪۡЦҡҡͷǰλƼϵѧһѣ˵ʲôã
׳ۣҲڵ𰸡ȻⶫڹУҲζŵȻһȥܹ˵һЩ75չҲζԼһ׬
ϵõԼķΪ׳ƵĹߣӣٴ¶һĨЦݡҲֱ˵ܣŲӣЦ
СףڣȭͷжԣȻٰ΢΢̧𣬲Ҫֻ̧ܶ࣬ҪһСѸٷ£ͬʱſƣ
ȭ»ſҲɲ֮䡭
߳
ɫͫУӳճģǹİɫ
һ룬Ƥʱɢİð׳յӰʡ
ڶ룬ǰɫŨ֮Уûκһ˵Ӱӡ
롭
󣬵Ҳųɽĺ԰ѾȫڰɫäĿ֮С





13 ױ֮
绯ΪһƬ׵Ũֱ1֮ɢȥվİ׳ĬĬ̧ۣƤΪ塣
ûڿšĬĬĿš
ֻƤ֮ʱǱߵȴҡͷ췢ʮ˵Ĵ֮ǰıըʯʯһΡ㲻֪ⶫҿǺķ˺óʱ䣬ľ
ͳǱֲᣬйͼֽһҳһҳķͬʱָͼ˵뽫趨ɴʽҲɸʲôһӣɢɺôĻӶʱضܴĶһǾֻķˡҲܴô࣬Ե׸
׳ɿ۵ĬҲ֪ǲ˵
־˼θžƤ״ѽѽڻǶʱ⻹డôţƤŪһȦͷĶҪ滮·ͼҪֻƤ᲻ΪܵЧؼȥҪԻŤĳ̶ȶԵʯӰ졣
֪ţƤӲȿ55һеĹҪ55ӲִУлУԭŪɴ壬֪֪Ҫ滮ĵ󵽵жôӣ򲻵ѣֻŪˮ
Ϊ˽ҿͻȭͷͷԵֱ۹Ķٿطôһ˦ﵽľ磡УɶǸϰ徹Ȼֻ20ȻԾ
֪ⶫȷʵãܺá
Ϊ˷ֹͼੲȥΨмʱڽλҴС㰲֮תͷЦһ¡
СʵǿⶫһЩҪսĻǺܺá㻹ŰɡţСС
ͥԺУɽϡ̧ɸ߾٣ֱϵҲɷɫ֮УС˹סӡӵƳһַֻ֮£ġźӵͷ
ٺٺ١СӡҸղû´ĻӦǴⶫô֮ת־ͽɣ

ǣôأȷܹڹ컯֮£һӵʱԴǰʧʲôо

ǲǺ˷ܣܼھܵȥһ£ȻЩã·üʱҴǵࣿðȥ԰ɣȥ԰ɣ

֣¡
ԺеЦų񡣰׳հͷĺһ˫ʼն⣬СѾͷͷ֡
ȴǻģġ
ءɵ١
СĽһһ˽׳յĻСͣؿתšһĻǱߵ˸ָ˵СףҵƷ

ι⣿׼ţ
ܺá
֣ڴ³
ž
˸ָЦüˣЩֱӸĸ˼ɣԺʲôö͸ʵ鿴ϲʡãҾֱˡءءҵ࡭
ǱߵΪЦ̫˶ԵԼ壬ȴ˿ĲںƷһƺľͷˣؿھҪԼĹңƺҪսһƷΪԼķ֮·שߡΣҲֻŮӶȥˣԼ͵ſ֮׳մ˸кԼط׼ɹһҹˡ

ҹ
ꡣ
һķ紵ɳǣ˿ڽѵõĳ˯
ŵ˹ǱߣƺֵĸͲҹĵƻ𡣿еģֻΪȻİߡ
ǵġ
еһж˯ߡ
԰Ҳǲһʱ⡣
ҹܰ
á
ǰѺɫĳǺʱģҲûʾ




һ졣
ڰУˮ鱻ϰա¡
һкվˮرߣбҸ£ЩˮεĻ䡭

¡


ˮΣ顣
ΪϸСƬ׷¡

һЩûбƻˮΣһкͷϣϣϣųˮ
£߹ҡ
·ʲôûзĻ԰УǸкվţܵĺڰȫΪһ塣
ʹڱһյϨʱôվţûж
ڵͫױƤǣ·ʯк˼ЩʲôյǳתҲôվţվšƺһҹҪôվȥ
ȱʲô
ڰУ666ͼڰ׳ԻԶ߻͵ĵطһҹЩͼеС˷·ҲóĬÿһЩĸо
סȱʲôأ
֦Ӱбеˮ
ֵס˴
֮УⱻкһһѭͼеĹ켣Ŭ˼н侲Ҳ֪꣬ûнͿԽ顣£뾭˼жϣٵóۡ
ǡ
ĿǰΪֹòۡ
֮ᰡ
ɱ֮ᰡ
Ŀǰ׳ϰõ֮Уǿӵһһȳ߾ڵĸͳ̶Ϊױһ
Ϊʲô
ױ֮ȴ˵
ٺ٣Ϊɱ˵ľ򲻹绹̣һµĶɣױ֮ʹһʱҪʲôǣҪʲô侲жϣɣһҪɱͣɱɱɱɱɱɱңֻҪɱˣһȻˣ
ҪѾͷɣҪԱɣҪЩĿģҪиɱ¾ȥһŰɱĿаɣҡ
ڰУ666ͼʧǰģһֻ޴Ѫɫͫס
Խ㡭С㡤衤Ҫġ
ͫѪɫħͫҲ֮ʧ
žҹ˵İ꣬ˮеȵˮݵײݡ

֣ɿ
ɫСұ֮Сֻɫ۾ɫ·ŹĹâЦţһֿʲôȤЦšֱЩɫŴӰ׳յʧ
һڰɫĺ׳ұϵϵƤһֱһ̲΢΢и¥¥Լķǰ򿪡
ϣһʴź˯СŮ¶СС΢Цؿйɵ
һ롣СѾͷоЩˣɵ÷µһšк̹ţߵߣ¡֣ḧͷͷ
ءءء
֣ٴαץסڻ·˱ƵģСѾͷ§ţΡץֵкĬĬעϺ񽥽ôʱһ¹Ӵ¶˽ɫĹâϡ



14 ٹᵶ̸
ڶ磬˯һСʼ˱ӡ˫ʱȻ׳վڴߵϣͷźѾͷԴ󣬻Ǿſ˫֣ۡһ˵Ļѡ
׳ۣһСѾͷ΢üҪ֪Լڱ˵ĵϡû¾ʹСеı¶ԼŻ˯ţʵǴΪס
·Ϊӡ֤Ƶģ⴫
𣿡
˵òŮӶ
׳ռһԼ·ȷһãʱӦκ֮󣬲ӦһŮӶţֱӷڵİ׳գ˵ү񳿻ؼңҪʱٿ顣Сһλһǰ͡
ŶΰڻϵĻؿĺ¡ذɣȻڲŻҡһͿ᣿ǺǺǣϼ쵼ָʾǼа
׳΢ĬƬ̣ҲǺٺЦſķӳ֮󣬰׳ڵ˵ͷС·βŮӶ¥
ڣѾһʽװ磬ͦβһɫᣬټյʴǣ˦һ£ڼϡҲʮעĴһ£ŮӶĴӵ£ſڡ׳Ȼ֡
ã˶ˣߣ
Ű׳¥ԼȹӣټһԼĿǷ壬Ƿ¡Խţ˵ҡôͻȥμǵļͥ۲ͣǲǡЩ̫ͻأˣ
ЦЦ᲻ᣡϰֳ̫ؼⶫ֮⣬ܺáһҪܸҰأǼ˵ʱ˲Ŷƣ
ǡǾͺá
ãˡߣ
Ҳȥ
˸߲ҵĿʴߵʱ䲻һ
˻ͷֻ׳ɱıСվԭء
ιιôӰɣҿǡ
ˡ
ǡ
ȻСȥͱΪˡ
ǡȣðɡѵΪԽƼϰ¹ʵ˵ȻǾ͸СװЩõʳԱ֮ȥ
ΧŮӶǴӦһϳ׳յ֮ߴۡ۶ȥŮӶȻæŰ׳սͣŲͳǰ
ֻǣٴεʱǸкѾʧȥӰЩڵʳȴһڣûж

ƽ¹˺۹Լİͼ֮Ƿʹ˸ˣ
ӱƺȷˡ۹ţŲĸԣݵĳ㡣ҲʵĴΪǿԶһЩС޲𺳡
ЩҲǱ档¹һЩ߲ʿֻ֪һڰӿ֮ϵıѡİӿǲᱩ¶ǰġ
ٹᡪ
Ǻʷ϶¹ܱߴСҽи߲Ǣƶ塣ССĹеȻĳϷģҲȱٰ̥ĵйϣ¹̲˺̲֮ǿҪһ̡ڣ3£ԭͼڵĸַװ֯ӿ¹۹ȫӦսӵ١Ҫ뽫йľձ࣬ǾǶ̶̵¾Ϳ԰쵽ġ
ȻЩĻҲʲô⡣Լǿµ۹ĵλ˭ҪӲӲҲҪԼʵ¹֮еΪѵģȴǡǡһ˼˴꣬ȴ˼⡭
¹£Ҵҵľﰺ7ﶷһ䡣ʣǷǼʶһ¹ͷʷʫħޣЩСǺǣһ۽أ
ʷʫħޣˮ
ܹȫս۹ϧ¹ȫһտǵ۹ؾҲȫɳȥԭӵһͷʷʫħֿµĴԡȻǧ֮ǰ˴½ϵħ֮Ҽܶࡣżֵһͷ߼ħ޾ʮֿ£ֵ789ħޣǿɲһ۹ˣ½ɽڣһҾȻܹʷʫħޣʲôӸҽԣ
Ҳǡǡ¹۹ǿʵսʤĻη¹ƾնôһʷʫħޣηķͱͷħޡټˮʵʵ̫ǿǿ¹ȫܱ߹ҵĺ̲ţ
ھʵϣƽⱼôδػʵռŵһԻʤΪһľʵʵ̫ǿ᲻Լͬļ֪ɹֿͬҪ¹۹˵һµ
ϧ⣬¹֮ȴǲ֪λشͷĪֵľΣΪȡ㹻ʱ䡣ͬʱҲⳡ鷳
ܹôһͷħ޵ĻȻǧַԽΧ̸ϣƽľĽǩ»ַԼûУֱ˵ûеĻΧһôǻԼһ֮ŪãǻΪԼ˵ѣǼΣͬʱ϶Կ¹
ⳡ̸עġҲǼġҲðٹںʷѧұʷһ֣Ϊ̸С
£紵ɳȻΪ׶ΪǿͬݰķЩ⽻ʹߣȴ޷սǰֿ¹߲ûȫ𣬵ǣûһܹ֤κһַʩǾġȲȥ˵Щ͵͵ɱҪ˵Щ⽻ԱҲضС̸еĽ̳ԼķС
Ҫ֪ɱ˵ķԶȱɱ뵽Ķһ
ѣɲܴⳡôˡỹҪȫʩá
¹߶ԼʵģκεĴɱ
ԼҲģľºаġԼڶ꼶ʱʵԶǡ
ʺüʱһĻλۺٴ˾ΥĹʸ
紵ɳڸǿ߻һã곤߳ȹңټ¹μӰĸǿߣ죬ӵİʿز¶оСټһ紵ɳͰţеʱ̣סٹУ
ղҲ˵ˡɱ˵ķԶȱɱ뵽Ķһ
ⳡעճ־ãΣķİٹ֮Уһʮ۵㣬ȴ¹ͷʹѡ
ıŮҡ



15 
Ҳ˵Ҫͳǣطסϸһأȵʱȶ֮ٽӻ
ŵ˹˲ʵǵҲ֪λεĹʱЩʲô£µĶԶԶŮЩӵձ鲻ߣ˵ʱȫһûж֪ǳӡǹλѾΪ˸ĴŮ˵µ˼
ûԣҪѡȡһЩͬ뿪ѡȡȴһ⡣
һʵǿߣôǽǿڷ紵ɳæάҰȫȥչԼǸԱŮͷòã
ڹ֪ȻӦڷ紵ɳΪ׶ȶǵ۹ȶϵ¹۹Ƿܹҵ
˽ĸ׵ĲϣԼŮ߱ͭǽڣֻӬɲȥ
ԣĸʵ׶εǰɶˣЩˣͳ˰ǰһ⡣
ףǾȥɡôҲǵʿŵĳԱΪŮԣ׶ıҲ̫óɷʯʦһṼ
ŮһϵĹҽ˳Լɷ򡣽Щ羴ĿԼĴ㣬һԵҲǲɵð̾
ȡĻȥҲԡǡ
͵̧֣һӣɵ׺
ǸŵǸ϶Ȼŵùȥĸڱѣ¾ȻͬˣǸǸϹȻԾ»Ϊɲ˵ҲˣһǣȻ˵һأúõϢϢɷɣҡҡ
Խ˵Խ˲ɵ̱ϡǼһʱ䱻˷ŭıˣһ֪ô죬ЩŮǰĲˮĵˮĦİĦ
Ϊ˱ɳԼµľ񡣵һ뵽ԼھȻҪȥеأ£ܾίһЩǲָˣ˼˵ҪʲôءԼºʵļŮŮֱЭͬط紵ɳѡԾ
ĸ״زϵİ̾վԶԶȴһתٺӣϵʴǣ̤һ
ʲô
ۿ죬ס
ٺ٣㵱Ȼ֪ʲô
һ壬˵С಻ãҪ;棬ܲˡ
УһεεĲ˴СһڴϢǸ飬졤

ͬһʱ̣ŵڡ
ŵɫأڴ֮ϣԼЩӢˬĽ죬ֵܺͶǡǸǿеǿߣһЩҲ²ǿȴżΪ˵ǱͿǰŵ˹ҵǸŮͶԷʵǿѲԶ
ûڵȷŵ˹һԼǹͷһ֮⣬һҲԼļڷط紵ɳϾЩӾʲô֮£һҪ⣬Ҫȥ
ظһԤõİ֮󣬸ǿߺ;¹ʷ׷ϯܿ죬о¹ŵι
һι̳ߣ͡ŵ
״ˡ
ȫ뿪֮󣬴͵ϥڵϣʮֵĲм
ǰҲˣֻҺˣҲòװϲңΪǰ;ͼĻҲȥǸƨɡεڷ紵ɳһ𾯽ˡΪʲôȥǸʲôŮˣ
ĿԼ߰Ķӡ˵ʵְϲְôܳΪ֮ߡʹˣӽصĹŵ壬ǳڴеֽͲмܹȥһЩǾ͸ˡ
ͣûˣҲ˵ʵɡһΣ㱣Ǽ٣ҪģҪȥһ񡣡
ֱӵǰҲʱϵʿһİȻ
֪ΪʲôִҪǵȥݼΪܹõһı֧ԮһΣػСҪȥһ
ƺЩ͵۾
ιԤǰ򲻵50ĵطһͬصˮ۳򡪡塣һǰȴͻȻ串3000˿һҹ֮ڷ˿жǺ۹ڳסϢѹûи߱¡Ͼصĳһûоһҹ䱻ʲôʵ¡
ԣ״ˡҪץס֣Щһɨԭˣҽˣ
οĿԼǰʮ㣬ĶӡЩģ˵һ䣺СġԷܻ٣ܽʮĵȼǿפصĺ۳򣬴ﵽһȻʵҸ500ˣҪ̸л֮ǰǻɧǵ̵һɨա
ǣ״ˣ



16 еĹϹѩɽ֮
⌬Ũ
ҹĵıӵ쾡¡
ϸ꣬ӰƮ䡣
ͬһ㱡紵ɳǵϷƮ졣
ա
ա
ա
žž
ŽŲģݶƳŴţشˮĿعͷԵʮꡣ
֨ѽ
ű򿪡һкǣһСŮ˽СŮһĿ¶Ц̧˫֣˼ɵ١üͷ΢һ£Щελ¡
׳սеɡ𣬷뷿ĿСţ΢̧ͷ˿һۡϬǰֽϵһ
ȼD
񱨳꣺10
ʱ䣺¹ܱ߹һ
Ŀꡭ
꣬˫ͫϻ̧ǰλˡ˼ŬԼ˿̵ʵ뱾ǮھʮصĿ֮ڻʣǩдˡ׳ա֡
ء
СһԵɳϣζ˫ţĿתЩ׷µˮ飬ﲻͣš
򱨣̧ͷ΢Ƴһվǰİ׳ա򱨣ٴɨһ֮ⱾСӷ£ȡӡ£ǰк
εʮּ򵥣Ҳ˵ˣǱ΢Ѳڵİȫ
һΰġİȫ
׳˫΢ٴһڰɫϵļ⣬Ҳɵ
׳ƺЩšûǰ䣬Щɵ˵ҲġĲֹһˡŵڽĻѾɳ500𱣻ԣǺɵġ
ɡ
Щǿ˵Ҳȷɡ׳֪ԼԵľʲôD񡭡ǺüζԼһD񡣶ķһܴ˵¹ɵе񣬶ѵԸӡ
裬裬پ衣ϸԼСļѣԼִܹȻĹ¼ȥΨһ
Ŀ·͸ӡ˽С䲻Ĵ˸ٿŴĵ꣬ǱŸ첲ɳϣ˯
ǰк˫ƺҲԵЩšڳĬƬ֮ٴ˵˵εɡġɡ͵͵ãܿ˵ĶĿǰŵأһΪĵطǸȼʤأȻԿһ㣬һļѩͻѩȥʹСúõɣȨȥΰɡ

У䣬ԽĹϹ⣬С뺣ҲԶʵĺá֮ܶһ˿ȫĶɼС򣬽˶ѡ

̫Ľܣ
˵¶һʮ˵Σעǰӡʼգ˫ͫΪı֮С˫ȭҲʼսգûɿ
ң񡣡
ûлӦġԤ桱׳򱨷뻳תѾ˯СŴ򿪣ٴιϡտķڣֻʣλˣڰ칫ǰϵꡭ

ǣʱ࣬ٴνһD˵λ᲻ϴλҽŪһǣʵҵǲ
ˮˮôƾɵɡϣ

ȤɣǻûʼĦһĽôšҲ£һ޾գһ·ϳԺֵĵǸʲôǱѩǺСһȦȻԱ㣬νһκεΣգһᷢ㶯ʱ򣡶Բԣ
֮УɫĹâ˷ܺջɫʡ׳΢Ƴһɡұۣḧű˯С
ܣΣա
һ̣ѪͫɢΪ˷ܵĹâ
εD񡭡ȫɣ㣬ܹ10õ֣
ţǰ׳ڹȥУʬͷˡ
ϸûоԵİȫͺñԼסǿҲֻܴΣϵĽ͡˭Ҳܱ֤ʲôʱʲôˣΪʲôɶɱ㡣ɱˣҲΪԼӦȫʱ򣬶
ܿ¡
Ϊ޴ڡ
Ȼǿҵĸ֪ԼСܰȫǾһԵİʾ
һڰȫµСΣķʱȡκһ֮˵ꡣ
ǰЩ˵ΣյһΪѣΪΣգΪ

һ

֮ڷ紵ɳɳڻʤϲʱЩǧƵĸ⽻ʹ϶ЦǱ֮ʱ˭Ҳû⵽гվеһħгѣ쿪ʼʱĺȻ졣ȻҲע⵽װСˣ£ӿƻ֮ǣÿһĻЦı鱳󣬶һ˫˫۾
ٶ˵г𲽣뿪վ뿪紵ɳǣʻȥгĻͲͳĺųٴһɳ֮תͷվԼˡ
ðɣȻܸ˸ȥɼ١ǣΪʲôң㲻Ҫȥ׶ķ𣿣
΢΢Цţһ¶ԵǧŮ̴̵ںǰλ£Ц£Ϊػʿαİȫ
ߣ
ɨһվڴߵЩˡɣЩԽߴʵķƶأһӻ˹٣ȥμӹ¹ʮսλȻ⻹㣡ټгϵʹӣԼЩһǾͷ׷αװ¶ؿڹŵһձ־Ļǣ
ãܺãԼȫ䵽Щˣǲǣ
ʮֲıЩһۣתͷķ羰ɹƬ֮ͻȻ뵽ʲôٴνһһɨڸǵλԶ԰ռһλǹ΢Ц
ûС
ûУûУأǸǸǸʲôߵģǸ£ôҲû
΢Ц˹Ц
ʵ˿Ҳ֣Ͱ˭ǸɹЩʲôȥ꣬ŵ˹Ůŵ˹ߵĺܽڻҽֵطȻнͬеơ
ڹŵ˵Ҳŵ˹ѾƲӣڵǿԺƽƽһǵһг˼ܹһƬ˵ܹıֺǿǹС塣ô
ܾбˡ
У߰һʯʦңȥ16ǿʯʦʯʦһ16´ѧϰ׶ΣЩ硣ǣò
Ǹʧ˽֮似´³𡣵ѡʱһսȻˡֻҪŵģº˼һ£Ȼжϳè塣Զڹŵ˵³ҪĶ
ϾһвκεĿܶɱѿ֮Сŵ߷ȷǾάסԴԶȡŵ˹ƲӣȻܣ
ϵɣ͵ȻΪʲôμεĶɼΡֻǹҶʱʱһģ䡣ȻЩƨ˿˺ҵҲգһʿݣͣŽ



17 С
гɳĮлʻԽһһɳ𡣳ڵĻǲѲߣЩ幫ȴǿʼ˹ٲϵĿеӮȡеӲҡƶǽһһĶѹźңһɡʱʱóľԼͷķ͡ǴһƬ۾ӰȡһѵĳӡʣһŻδɵͼϲϵ޸ġ
ǣæš
æŶ˲ˮ
ֵгβһȴ򿪵ļªڡ
ء
ʱʱһСŮĽ

ɳĮľɫʹгĴʧʼ̵Ĳԭż·ɭгڵٴ͵ͬڷ紵ɳı羰ʮ죬ЩӴǰӹľҲǰСĹľԣ˸ߴҶгļʻЩԭѸֹͣѩҲģʼⴺƮ
ۡۡ
СſڲϣŴѾɫǵƽԭЩżӴǰӹũľԵʮָȤϵĺš
ءءأ
ϵĺòһ㱡СѾͷȤſڣٴκ˼󣬳ָ滭Ȧһһȵʧٹ˵ģҵʲôʮֺߡ
ءء
СѾͷŲİ׳ڴϣ鿴ԼЯ
֮󣬰׳մӱһñֽסͷļתͷСԴͷѾЩķɫͷ

׳սУС޽ٵתͷɵ׳żָԼǰһСӵʱСѾͷ֪ҪʲôˡæסԼͷųᣬصĽ
׳տûôʱȥ˵ѾͷǿͷĻʱϲǿ̱ޱȱ䣬ָǰĵӣٴѹ˵

С˫۾һɣˡСѾͷڽһı顣ɵ֪ԼİʼЧ֮Ѿͷ̲סģ˳
ءءۡۡ
˵ģЩǰҲˣȴڳޣ׳յһסĿ沿֣ǰһקסСѾͷĸ첲˹ӣСѾͷ޵ĸˡԼͷӲǲϰ
ڼͷҲԽԽܡĹܽ˵
׳հסСϵĳͨ˵صĿԣСѾͷѹסСѾͷ֮󣬰׳Ҫ֡ɾʱгһ£ԭ׼ֵļӣʹͣס
ۡۡء
СԼͷͷ޿ڰ׳յġħצͣڶСԴٿʱʱͻζһµг׳տ˿еļԥһ֮󡭡ڣǷˡ
Сӣʵһҵǲ̫סҶ˽⣬ԼȻҲֻ࣬ͷһƺǺִţҿϲĶ̷ңÿѾͷͷ飬һҲƺٺ٣ͷͻ
׳ɿСñֽãŽСѾͷһ̱Դ԰׳յĽһ䱸ĶŰ׳տﻹͣķصķ
ͷ̫ױץס
׳ñԺѾǰĿõһĻĻĽͷŹѾ̫װսб˳סͷ
ŶȤȷױץô˵ﲻͷˣǰСѾͷͷôٺ٣οǺˣΪ˱СѾͷδͷץͰͷɣôô
ǸԼԴֻɫ۾ĶŰ׳յСѾͷ׳ȴûȥϵԺлӦ
ͷҲͷһ㱣ʩܷ΢ҲûС⣬ͷҲܹͷ˿ڣ޷ʱжơȫȥҲá
ٺ٣еëȻţǾӦóŵ塣ͬҪСӵͷȴĲһ壡˼˵
ԭѪͫһͻȻɢİɫâг㲥ڴĵִĹ㲥ֻ۾¶ڨЦ
һеĴڶ塣ôЩǿĨǻĺأ
Сӣҡڴš
ء
ħгл٣гڳԱ֮Уʻ˴µгڽһѩǵСҲζţеĶɼڡ
ʼˡ


ڴ˴κ΢ãĳվϲûʲôжӵȺʿеӭȺͨͬһվ̨ϣĬĬгվȻеƱԼг
ƽʱҲԼĴҲԼֻҪȫȥ£ǶԸ׵̸õİһվסһȺı³һȺѵõϢغ̨ˣҲһӭȥ
ǡ
ںǰһԼĪʮˡһųϲµĹıϼһ۾ţԵʮֵࡣϲϼ룬ϵķΣȴһλ塣
ع¡򳤡Ϊء˹ŵ˶ӣˡ²֮
˹ŵһһ۵˵ЩʮֵĹŰࡣҿǰӣɵССЩ£˿ڿˮŵͷ
һԵĴͿҵıԵʮֵĵ⡣һ˵£λء˹ŵ֮ǰǹŵױӵһԱɼС򳤣һЩԱƵĹʵʵǺǿģ¹ʮֵϸ񣬸˰ƺΪء
ŶǰԼߵٴ˿ڿˮһԱߵȴǫĵͷݹŰĵүˡ룬Ѿںϯǰ򳤹ۡ


18 ͷѾͷ׳˵ˣ̷ʺ
ʱ˿̣ǶôϣԼܹһܹһѵڰɷȥԼߵľȻȫǹŵˣʹмǣҲȫǼҵĸƨ棡ԭ棬ú÷ɷɵġڣôɣ
ɶ񡭡ɶ񡭡ɶ񣬿ɶ񰡣ءʱ򡭡ʱǸ쵰ڵĻءԣҡҸ뵽Ǹ׳ڲںʲôϵûĺúõģ
ûҿǹҿɲܸҡҾҪչֳҵϣҪα֪Һҡǡ˹ɲܹȥż
ĺ˿ȶ񣬿ʼ׳ŵ̧ͷֱǰءλû뵽ү˵ġ﹫˿̾ȻֱԼɣƬ֮òÿ·ǰ
겻ͣѩһһּȰĹ滮뿪վǻɵİɫ̺򳤹ۡ
ˡ
ǣҲ˭ҲûԤϵһźӣ·кڸո߳վ֮ʱͣסŲĬĬģĿһ˵뿪
ž
ѩƮ䡣
кһƲΧΧСѾͷĲϣ֣ת
İӰ׳յǺǰšѩһһСŽӡнӡϵ죬졣š
һŽӡѩ֮ϡ



ǰĽŲֹͣˡ
׳ջعͷǰһͷƬѩȫͬĻͷ֧ǹ׳ջͷ̧кһ£첽
ɫ䣬ŵ첲Ӷ¶һ㶼һಡĲˡ
ôˣȥ򳤹ۡ
׳յͷƮѩԽÿһµطͿʼѲѾϰߡϰεصΣաС·ӰЩطʺϷЩطʺܡԺÿһص㣬ǻȥñϡ
ûеõ׳յĻش𣬵ƺĵҪ⡣ŮǰǸ۵ĳǹһ壬ֱ׳յۣҿǳԺɫʡ
̫ˣԽԽƲ˵СףĵʯǺܸߣֻʹ3ΡϴΪѾù1ˣԻֻ2ΡûϵʲôʱˣҰ䣡
üײһ°׳յļ򣬺޽ٵĴЦ۸ͱһ㣬һ10ɡɱۡ
׳˻ĬĬĵ˵ͷתСǰšҲǹС
ΪһС򣬽ֵԾǸƷͷζСԵĵ̡ӵĺһɽ౧ŻѩߵŮ໥̸ЦͨѩĽֵϡǹһСһѩȤı߱ͣһ˵Ի졣
ȣտʼ˵ĶƵģһΪεʮΣգʮ֡ȤŪ˰쾹Ȼȼ٣û
ϰգ֮ʱʴǵĩᶥסЩƵĵŵķôϣû뵽λȻС򳤣ǲ㡣Թ׶˵мܴ򡣿ڣȡ
ʴб£˳ֳסǹͷһԱߵİ׳գ˵أСףôҲܵˣ֪ˣһûһΣһ°ɣСѾͷѾܵԶء
˵û˵ĲԽԽɽĻѩСҲʼ𽥷ʱʱ￴￴Եκζеʡ紵ɳϸѩѩƬִֺĺʺˣ
˿̣ͷѾ硣׳պѩɽţЩȺ³ɽĻѩ͡ڹƬ֮ںһӱڡóǰѼ

˿̣С˫ֱѩϵ׳սУҲ֣޽ٵŻ
ǡǽ
޾ĵСѾͷſ˫֣ܵʱ򡭡䣬ͻȻ˰׳Ǳڱ֡һ˲䣬ƺʲô͵վסŲ
ءء
ѾͷûǰվԭأŰ׳Ǳ֣Դüͷһ˼ģԴˣǹЦһЦ׳յԴѾʼԸ׳գüͷһٴٻ

һһ٣̹ΧıѩءϧһεСǵû߽ȥһ˫ֱԴһĽźͽ䱸
׳ļٿǱԼһͷ۷СתȦ֮ҲʲôЦ˼ҪȰ˵
ۡ
ͻȻСһתܡ׳յͫ˲ŴҲʲôˣһͳȥ
һ׷սĻСԴʼڿѩܡû֮ͻȻһתЩڻѩȺ֮С׳մ˫˫ϵȻ̸ϣһֱӳײЩοͻ߷ֿǣСĿǰ˵ʵ̫СȺһ꣬̾ûӰˡ
Ļ׷սŶӹЦҲֹôš׳һʱȻҲûץסСѾͷɵҲǳЦ
ȤʵȤΣյľȣΧжԵ˫ƵȨܹЧΧж֪СѾͷѾѧ˲ٶȤ´㻹ٽһЩѾͷɵڶ׳ա
׳յĽŲվסˡעЩȭҲעƬ˳֮ʱСѾ͵͵ĴȺһȷûС顱֮󣬷ҲƵģѩϵľȥ


19 

Сľԣתź棬ٴȷûСˡһ̣ڷĵؿڣС¶̹Цݡ
ءأ
СľڴЩӣԼĺ֮Сע⵽ƺһССĲں棬СɴץסľݵĴ°͵֧ܿסԵľɫ
֪ʲôʱѩѾͣˡȺĻѩͿѩʧ֮󣬿ʼӶĴ߳ܲɣһʰľƱ䲻ͷպúʹС˸档
ۡ
Сһ˫ֲɵɿѩϡվƨϵѩʱƱͻȻ߹򿪴СѾͷüͷСѾͷô㸸ĸأ
ò˵λƱͻȻðٴνѾͷһΡΡ˫ֲͣĻšȻ˵һ䡪
ءɵɵ١
һ̣Ʊ˲
Ѿͷղšʲô
ɵɵ٣ɵ٣ɵ١
Сϵҡͷͬʱﲻϵ˵ЩԽ˵ƱɫԽѿڣ޿̵ĽеĨһӣץŴҪ
СӣŸɾһ㣡
ԷɵСں£תľݰȾܡתһս֮ţ۾ﺬί⣬ײײ̧ţǰϡͿһȡ

ء
һĹУȴĽѾӵ£ͬһ˳
ءأأذ
롭
֮СʶԼײȵʲô˿ԼǰͷԼҪߴĻɫԹٿԼŵ׵ëβ͡ٴ˼3֮󣬲̽ŲͬʱԴǰŷŭ븴׺񣬵ӵȥ

ءء
ʵǡ󹷵ʵ̫ˡŵСӲһһˣŲȵĲֱ
𡪡
ۡ
֫һ̣СҲ̲סۿ˫ȣ
һĻٴηһ5ŮڻѩϱһëԹ׷õܡǾƱҲԴ˿ȥˣҪлҲʵǱȵĺˣǲϰ֣첻ϵǰ߿ޱӵС
ۡۡءۡء

ѽ
ͻȻһġǽܵСǰסᱼСͨһڵأͷһƹѾſ죬¶צӣݺݵ˹ԼԴһŵʱ򡭡
һֻ֣ǶǽԼΪѸݵٶȣסͷ
С
ȺǱߴܵؾŵСѾͷ̧ͷģ߿׳պҲ̲ס۵һų׳ȥţһͶ׳յĻؿڵ·ʧʹ
ҵĺӣ
һǱߴ׳ձʹ޵С̧ͷӳģɫиаݵˡ˵ǸƺȺ˵졣ɿסƹͷ֣¶İ΢΢Цš

ͷ
µ΢΢һƲ¶һʮȤЦݣ˵´ΰѺӿˡΪ˭Ҳ֪һᷢʲôİԼļ˵ĻͰǺúõĸҿ
˵꣬һ˦磬תȥ˿˰׳ռֿۣ˿Ե֮Ҳ֮ǵͷȥ
룬СеĲ֮һ˼ͷģƺǿ´лᵹǿԺ
żϵʴǣ¶ȤɫʡɿһԵİ׳գȴľ䣬˫һֱĿ͵ԷʧڻѩϣٴεͷŻܾίС
ٺ١ȤġȤ

ιͲҾʲôȤ𣿣

УʾͲʣһشأһڿȷˡ

һD񣬹Ȼǡʵ顤
ЦԺлصڵ˫ͫû˿ĸ鲨֮кֱȥСɹŵ飬֣Щ෴ķȥ
Сղŵòᡣ˺þãɫǲ԰׵ģǳġΪ˻һĽתתЦСѾͷղӱƹ׷ʱܵĻǿ찡ôûȤΪһսʿҿھͿʼ㣬֤Ļ¶Ǽ⣬Ҳ¹׷
ֻϧⳡЦЦСѹЦӽק׳յӣͷѾķɫͷţСӻڲͣĲ

һȦڻǵû򳤹ַ֮ۡ׳պصСĽǰʾ֤֮ʿС
ڽ´ݹ٣򳤹ۡһ޷ߵ֡500ػսʿһһͰȫ֮ҲڽɡвٻλѧΥʦȻҪȥһ
򳤼ҵĺ԰У;׼õƬѩлĻֶڻ԰һǵ˵£ڲϵĸζʳҲǿ޵ļƷգʮֵĺг
λΪǵĹ£ɱ
ϯ̨ϣΪ˵ضƱ߾٣ףءȺУһԼɫĺתĲ˻ʩڽһԼͼһ߲ͣİʳʹŪҲܲʡ
ζǰһġҪǣλƺûЩӶһԺ˼ӶʹǽҲѵõʽװǽĻģ޲ԵùѧЩǣŸСӣԼϲʳǰţ̸ţֵ֣ʱ⡣
һˣȴƬո롭
ءء
ССѹɣٿǱߵɽ亣ζ̧ͷŰ׳ա
׼Ȼͷ
ûЭû׳ȡԼˮһڣζֲڵѹ׽¡
С죬ЩʵЩĿʳɲεġѹҲֻѡЭˮѹɣ¶ǡ


20 ˷˿Ļ
ƹѲ͵ҲʱصŮŮҲһžƱףءһӦΧ¶ٷЦݣһ߰Ŀ˿ǶԷ򸾡ֻλѾǴ󸹱㣬ȻѾˡҲ֪ǲװΣĲϹһɳ©״ĵ׹ɳͣ©š
ţ
ҶƱǸɳ©ھЩԶûп塣λڳƬ֮岻Ϊ£ûǰݼǸɳ©ɳ©𡭡
ں˼ʱһЩžǰдڨԣֹֻͣе˼ЦȥӦЩ֮⣬ɳ©һˡ
ֹһ
λ밲뾲һ¡
һʵϯ̨𣬺԰еۣͣתϯ̨׳Ҳ΢̧ͷڽﻤŻں׽ɰζѹɵС̨ϡ
͡ŵһİɫװͷѩҹĽ˵߽㡣΢һľ쵼߿ǵ˵
λҺܸܹ￴λҲܸܹҹŵ͡ҲĹϵһҹҴ͡ŵĿˡ
ү
Ⱥ˹ٲʧʱľװ֭ıӡԣҲ׷׾ٱҴ˿Ҳòӣ̨ϵĴ;һ¡
Ц̯˫֣˰ΨķΧ֮УλĿ̨֮ѵ¶Цݵ򳤣ء˹ŵ֣
ү
˹ŵȻôˣҲûҪˡ㣬ΰΣ
һ㶣˭Ҳ֪λүΪʲôͻȻ˵ֻظüͷԴ͵ԵüȾȣɻ
үΰܺá
ܺãǺǣðɡ
ٴЦһɲǼ䣬һʮֹŹֵŴ͡һ̣׳տУЩȰ˼ܿϧͶԴȴӶ
λܱǸߴһʮֲҵϢǰԼ50ﴦһкˮ۳һҹ֮䱻һ֧˵ĺӽȫ3000һҹ֮ȫڷһ⡣

ȺзһľЩսʿѹͲ֪£էһ̳־֮ɫ󣬾һķ߿
ԣΪ˱ĹһǻнֱɵڽļڣǻΪݵأȫλѲЩ׵֣Ҫ֪¹ľڳף;Ҫۣ
˵̨µ̲ס˷׷׾Ʊıɱġڴ͵ĻǴ˷
ɱΪҹ񱨳𣡡
ĺһҪѪծѪ
ŵү׷ĽŲɱЩٷ˵ĵһߣ
ŵүʲôʱʲôʱ
׶ͱ۾ĬĬĤݵĸоǵ֮ǡӵгΪӦþ߱һҪأȫһ˫ż۾һڴ
ү
ǣ˵Ļ˹ŵȴ˵
Ӧýô˵á
ߣʲôõģսǰʿս˹ŵҳһλĽ졣ڣҵָ£ɱаɡ
ѹûصȰ˵˵ǸͲмȥӡǸţսԻʵϣܳҵšֻ쵼ˣûб쵼ţ
һ̣򳤷˷ϵ۾˵ˡ
ϵַǷúԵʮֵĲӦðɣȻЩѪжҪȥɱûҪȥպϡ˷ܵʱ̣ҴȺ˳Ҳɣո̾Ϳ˽İ׳պСһ̣Ǹ˰ֱ޷ݡ
׳գô˰
˸߲ҵ˹ȥ˵ģΧȫǹŵ˵£ܹ׳ն˵ĺñҵһò׳տܹ֮ȥӳһ仰λϲüҡ
㡣
仰Ȼ䣬ںҶȴһ׳գƽʱôģʵǺںҵǵģҪҵʿֱ˵ôڵģᡫ
ͷǲ˵ܣҵˡ˰׳һѣͷŪԼȹӡ
ءɵ١
ңСίҵ֪ƵЦŻдεգ˫ָ߾٣ֽЩѹɺˮݵǰչʾšͬʱ˫ɫ۾ЩĿʳ
С˿ģҵĸٴηʮСͷ̧ͷݺݵĵ˰׳һۡ
ðÿÿ㶼ǲСԶǲǣ
׳ղֻĿźҡ֮ļһ䡪
ж
ڰ׳յľԣѾȥ粵ˡԱϵһˮ֭һڣǰǰж˳Եжж˶ŷı㣬һСľͻڷԲԣȷǳȷȡͻȻ֣˵㶼ġ
˵
ǰİ׳ͻȻס˫۷ףСء
ںҶԴ˾ȵʱһǿҵѣθУҲԺ𡭡

ǡô£
˲ͱģ֮УֻеԼڲܿƵĵء
ûʹҲûκεĲʡûиоû˿Կĸо
ˡȴûκһǰǳŵɫ֮ͫУԭɲǼһӡ
Щˡڰš
ǲϵԼĺ°ĭİš
Ǿͺ˾ƣŲ鸡һЩΪѵ˷סӣҧӲ֧Լ塣һЩûжһ׷׵ء
ӺӣҵȺײ
һʳ˫ۼ׵䡣
Ӻ;Ʊͷһˤ䣬ڵϻΪһ֮Ƭ
һӡ
һӣ500˵ϯͱ˵ĿĻݳ


21 ս
ءء
ţڻǻѡֵǱߵİ׳գֻһſڵϡȴŻС죬Ѿ۾ֵСŮŬ£ǣͺѾƵģûа㷴ӳ
ɡ񡭡
תͷڵĴϢȻһĻصĳӳֳ500ȫţΨλžƱһĹ˹ŵվϯ̨ϣ
Ŀ⣬侲û˿ǰƬеȵı֡Ҳһ񣬾Ѿ˵ˣﵽ׷ʲô¡
˹ŵʦ
һʿ̨ſ˫֣קס·߾ȫĴȵ
ΪʲôΪʲôʦ
صĿԼѧһ˦ı˦̨ڴ͵ǰ͵ɫŤŵĿǰһУ˵ˡ
ա
ŲٵĴӻ԰⴫ŽŲģгʵ̷¾Ʊϯ̨վһԡƬ̣ʮŶ˾ͳϡͷģһԼĪʮԡһ֣صȺ˳е
ҡϵԭʿҵĶΧ˾ʱǽ͵Ϯġʿ
֮ۡǡ
ع⣬̾㤡ڹռ۹ʱôһ֧飬ͷһĺʿȻᣬʵȴǲͬ졣һ֧200˵Ķ¹5000˵ľӲ¹˳10֮ãΪ۹ƽ;ӵļʱת˾޴סǰս֮У¹෽ͼɱӢۣȴʼʧܸաں۹֮ʿҲ֮ʧۣ·˼
һ̣¹۹صͨĺӢ۳ζʲô
ٱˣҲܹ³еĴ𰸡
㡭㣡
ͬΪ֮ߣӲǰγ֧վĽŲüζˤǸʿݺݵĵ
㡭ɱصС򡭡3000ˣ
ûлشԭ䲢󣬵ľޱƽһĨɣ˫ڶ֮¡Щ𣬷׷׾Ÿʽ뵹صȺ֮С
ǡʲô
ԾֵȺǵͷֻĬĬģ³һ֡
ɱ
ɲǼ䣬ҳΪѪȵһĻǰĻҲһϷ硱ͬǣϷʵԶԶܽܵķΧ
ֻţֻܿš˵ǰֵһսĻֲֿܻĸоһ̣ʱƺûͷлƺ⡣ֻ̨ϵЩԱΪʵĳ棬١
ߴҽ㲻һֱ֣
ǵĻǺѾ޷κݴʣ׼ȷǰκζˡ



ʮ֮ϯϵ˻š
ɫĲҺĬĬЩȫĬмʣۡЩ˽ճɫҺøɾĬĬģʼᶯЩѾʧȥ塣
18ϵˣȫˡ
18µĺӣȫš
ӸղŵڣŽվڸղվĵطĿɿڴĿ˸ղŵġ峡ԭȻűߴߺȵ˿Ѿȫʬ塣ţԻҵڸǺصƶЩˡɡʱβסеķŭȵ
ء˹أҡŵ塭㲻
λĬĬ̧ͷӥһǼܱ۾Ƭֱӳ´͡
ǣүȷֱڣҲûκҪ˼
ô£
Ϊ֮ǰҾͲͼ򹫾˷šֱ屻ҲûκξԮңǰһǰѾǰнھһ͸Ҷ˲ˮҲܡңҵŮҲһǰսղΪ˱ǵĻɣǲųһ˰ҵŮ
ط˷Լ۾Ŀޱ˵
ֱʣͶصشȻ޷⣬ָصʬ壬ʲô㵱500ʲô鱨ǵ100㾹Ȼǡ¶㲻ݺǵĻǿܡ
үûеֻʵ
ص˵侲û˿
Ҳû̫սϳľңֻŷʵڴڣʵ500ȫ֤ҵжȷڡּٶսϳ˵ûκ塣
еѪͫһЦǺǣȤСӣ˵ĻܶθŶôҪҪλѷһ¿أ
һѾԵ˵𣿵Ȼûá׳һſţΪѾжԡˡ
Щʬ֮Щ˿ʼѺʣµĺӡǺܴûκսĺҹûеһʱ󣬶ȰЩսĺȰ𡣷ƶصĴӳ˵һĶ󣬺ܿ죬˹⣬һӡ
ͿԼ˽Ӷʧȥսǰغ͸ǸǺ֮ǣʱһǰҪһӲǳһɨ˶Է
Ŷ
ǵȤƺһ㣬Ŵ͡
ɡɣʲôʿԭֻñ͵ϮġЩСЩûϣûʿų򣡶ǿĵˣҲֻ¶ְֶΣѹֺ۹ᱻǸʲôĻͻʲôľӣ
Сӣ㣡
һ޷ܴ͵޲ٴոɱ⣬һԵĸȴֹ֣
ӣ˵ҡɣ
ߣǱɣʲôʹȵ
ô̤һ˫սĥ۾ӸµģֱǰĴͣ˼˵Ӧ30ˣӭս500ˡҲŲɣŹ䣿
ɲǼ䣬ͱ粵ƿԡ
ǸˡˣֻԱԼսѣͼΪΡ
˵꣬ת뿪ʣµĺսʿٴӿϣס
ǡ
Ҳܾܡǽġ
ŵԱ
Ȼٴΰ𽣣ߵĵˡΪ壬ΪһǿߵţսΪ˵Ľ֮ߣΪǿ֮ߡ;Բ裡


22 ֮
ǡҪɱ㣡
ʿ𣬴ʹţͦŽֱӳǡѾжܸʲôȿԷѾߵˤڵϡѪˮһ
ں濴ĺҶǰһĻȴļ١ûȷαӡƹأȴΨһܹվֿˡʱܹһսǸöã
սս
ţٴơԡİ׳աµСһ˫ֵ۾źңɱ棬޷
С׳ա׳աҡ֪ûжææ
ûзӦ
Ѿ򶳳ɵ̺Ѫˮ֮ϣǸ׳һģԡС
ҿôҲûзӳɵøӼˡعͷֻǱߵĸǵͷѪϵĴͣƺʲôƬ֮ӶȡһҩƿһŴ͵°͸ιȥ
㡭ȿȡҡʲô
˺Ľ⿪񣬽һսʿСϵһ⼣߰ߵΧ˵ĳ£ԵʮֵĹ졣
ҩȻôҸһλᡣ
죬ģеԼ忪ʼܴԵĿơŽվʱǰĸɱ˫֣Ŀ
˵֮ߣȻҲ֮ߡƽáұ7ң߽߽֮Ҿֻ֡Ҫܹ˵һǱʹ䡣Դˣȫ뿪ȻҲ
Ѿʵʵĺһ˫۷Ź⣡ǿʼڴŴͣһЩѾʼǣûпЩսʿȴû˿ĵǣǽš
ܿ죬͵ָȭͷȵȷ֮дϲ̾𽣣ԵСҲǻγǱ⽣ȻĿǰԼٽĺӡ
ۣ֮
ͰһԼٶȳǰͷһǵ־⽣鵲˫ײ
Ҫ֪Ҵ͡ŵĽǰûһܹԼΪۣ

ս˲
Ǻʹλ߾Ѫɫİ׵̺ϣչһɱ͵Ĺ쳣ͣĻ˿Ź֮ȷǵȷᷴеķֱȡǵĸҪҲԵѵζĹͷձܹʿС
߽ͷĽѾռϷ硣Խ⣬еĹټӡһԹۿҲȫǻֽľĻǾҪ̹ˣ
һԿҲǸˡսɵҲܿռơæɻԵİ׳գСܻӮӮ
׳ûκηӦڣҲˡᣬûܹŵʵΨһҪĵģ¾ֻǸǳ԰֮ʳ˰ɡ
ϰү
ƶ˷ܵĴҲʱǵ߽ꡣ
òˡ
еʿ⽣һӭԭһܿǾͷ֣ǵνоȻ˵ļªɱ֮ܿת˸Ĳٴη
ʮУʮУʮС
͵ı飬Ӹտʼ࣬תΪɡ
ʮУʮУʮС
ı飬תΪ
ʮУʮУʮС
΢ʼٵĺ˾ȡ
ʮУʮС
١
ȣںĶ֮СУΪĿ־塣
𣿡
⽣Ϊɵһ˦ûйĻɣҲûʲôǿôһֱӵס˴͵ĺ
ٵĺô͵زȵʼɢңǱԼĽ֮͵شһ⽣ٴϡ
ۡ
Ͳ֪ʲô£ֻǸǵһת⽣ѾĻıصʹ˵ѩϡ
ԭˡ¹۹Уһǿߵʵ
ٴα裬³ѩţתսɻתһɱĸо͵شļιǣࡣ
۰
⽣͸˴͵ļȵѪ˳⽣ɢδܹ˵ĴʹҽţʹɿֵʿƴԼ˿ڡ
⣬̲ҵġһ
ֱ⽣̧𡣴͵ļ⽣ţҲһһ̧ա
֮ߡ¹۹ڣһˮƽųһˡĽȥ𣿡
͵屻ա⽣ĦŹͷѪˮʣһһεķʹĽһ̣ղЩڽĺѾ죬ÿһɴۣŵĿǰֵ龰
͡ŵ
͸ǸʿĴԡ
㣬ʵ̫ˡ
ͷĦ˺֮ǵţȫĴݻ٣顣
ӽԺ󣬲׼ٳԼΪ֮ߡΪΪȫ衮֮似

⽣һ˦һ֧ߵķһԵȥʹŵ֮󻹲ͣĴδܹʹż˺δֹͣ
š
ڣȴǵѩ֮Уһ໹Ҫ磬Ҫ衭
˦ȥ⽣ϵѪˮսʡսʿ֮Ŵִϣͼǽӹ񣬴ϡ
ţ
ͻȻ԰Ľܳһܰɫ֮죬̶5䣬С԰ŨŨı֮У
ôˣء
һսʿŸոշһѯʣƾűѸ㣬һǹʹļͷղǹջأŻǹĺ췢Ůһ¹սʿɲֹŵ壡
꣬ǹѸײڶ֮վںĸǡǹڱѩӹһĨŨصɫʣֱĿ꣡
֨
ȴûôڡ⽣ֻ΢һ飬ܿǹĽֱָĺͷͫ׷Ŵҧֹת⽣ӹľһѪڡ
˶Ȼܹӵ˵ս㣬ǿ֮ߣ
Ѹٺųǹơһ֮ںսʿ֮УȻԸǣû˿ľɫûȥԼƣǡЦ
ٺ١˵ֶܹ֧ʱ䣿
ǽ⽣һ˦Ѫڿлߡ俴ǰδСŮǵĨЦݡ
һӡʹÿ֮似ʱѹƣһҲǼޡڣҲ㻹ʣ40롣


23 ѩɽ֮
40룿
ǡһӴѾܹоǰ˵ʵԶԶԼԤУǰ⽣Լ֮ǰ
Ƿ񡭡
ܳŹ40룿
ɫŨǰŮٿƬֵİͻȻڣһŨһֻطΧĺսʿѾ׷ӿϣλ򳤶볡ڣʰһѴ󵶣ֱǰ
վס
һǵӰʧڰ֮ڡ̤һһ翪ĳֿһ㣬ɲǼ䣬ĺսʿȫӿȫӭֻв30ʱŮ


ƽȶĺӰ׳յк
˿̵ڱšڼлֺܹ˳ʵûʲôɿҫġ
ʱܹԱϰһСŮ˫кᱧһλ˫˫ȫ̬ߵĻôľأ
ʮӡ
Ѿ㱼ʮӡ
˿̣ѩɽϱܣߵ·߲οƼĵɽ·ߣһѩ·᫵С·ͱڣұ¡ŵ׵ĻѩÿһŲڲƺʱ̮·Ԩ
ءء
СµĽס׳յĲӣۣҿҵֽľҲȥűߵԨԼһ׳յƽ⣬ʼնû˵һ仰ҧ촽Ŭ͡
Сʱ֮󣬰׳С·ѩɽİת˸֮ǰڳһСΪƽ̹ѩءɽХţдŷѩ˵ϣ絶һʹ׳վСƽ̨ϣ˿󣬽ҷ¡
׳գ㡭˵ǡôǡɣ
ղŵɺµɫסܴǲᣬı䲻Լĳʵ˵ģۿԼĳݵԼѣҵĺܲܡ
׳ûлشҵʡʱɽϵķѩܴձڣ嶫СŲǰòסȡһ׵Ĳȷλȡ֮ǰڻѩõɽ͵ͼϸԼĿǰڵķλ
ɽϣ䡣
žֻʣЩ۵Ľᾧϵڻصֺ侲Ҳء
Բ𡭡
죬ڵϵĺͻȻڡ׳Ƴһۣûлش𣬼ŵͼ
Բ𡭡׳աҲá˵̫ûгʶǶԵġءһĻĻءҸӾһĻءǡЩˡͲᡭ
500ԼǰҵģʹͬʡȻεжָǴͣΪַǳʱ̬ʵһλ쵼ߡˡԼƽʱֵİ׳գЦ̫Ťʵǡǡ֤ˣжȷġ
ǸղǰԼ500СΨһһȷ
廳ˮ۽ǹ䣬ϸһ£Щʿһûмˣڣȴȫһ߾ʬ塣һУȫԼĴԼ̫棬ûܳΪһĻ塭ɵĴ󡭡
׳յߣһεĴӵͼŲȱѩҪĺͫźʵͣƬ̡
ţĽͼ뱳ȡһСë̺סЩɪɪСٴתԼı
˫ְֽŵ֮ϣžžžž죬ص£Ļѩ
վұ΢΢һ˦ɫذѾСһ󳤳֮תġġ
ѩɽ֮ϣʮ⣬һֳ⽣ӡ

㡭㡭
ҲߣԴɣλС뵽˸ղԥľɱ500˵Ĳ̣̫£ټʱ䳤ҩԼȻ˫ѩֱ׳յı󣬾ߡ
ѩš
䣬Űš
ɣ۾ͱͫ׶š
۷ѩɽ֮ϣһõģŶԷ

ɫŨӸǵλ֮ۻ̤һûս֣ǣ¶΢ЦɡֻҪǹԹԵģҲ˺ǡ
׳ûлشڵߴıѩ׼ȷĹ۲Ÿκһסĺңذ׵ֲԭ۾˫ۿʼɢͫױ޶ն
ǵ֣ôšһӡӡӵôš
ֻ֮˻ǵЦҲһĨЦȡڿЦ֮̾˿ɫء
֪㡣
⽣ǰָء
ȥ¹⽻УСӴ򿪳սģ㡣ûȥսһСŮ˺ǸСŴ򣬶Сӻڿ˲౬һѾ㹻ˡ
ڰɫĺڰ֮Уǵ沿ģΨһܿģƺֻϵĨ΢ЦǰָŵĽ
Ҽ㡣ڹЮֵǸʱڶм㡣ʱҲûжô⣬ټϺҵĹұ¹ûжʱȥ˼ȥ²⡣
⽣ʼųɫĹâڱϵЩ⼣ʼ䣬һЩδ֣ʼڽʾ
ٴο֮˽ˡ
ǰѽҵı齥þľУ⼣䣬ɫĹâԽԽҫǵЦݣҲΪࡪ
һʱ˿̣վǰˣҾܰһ޸֮ĺӡڣҳҵĶ֡ȻѾ㵱ɶ֣ҲöԴӵķʽԴˡ
ָŵġ⽣˲䷢ɹâЩѩ·Ҳɹâ壬ڼ̵ʱڱ𿪣
һҵġɱ㡣
̵ʱڣ׳ǰİɫڰһɫĹâɢ˫ԭն˫ͫȻһѽĵӰӰٶ֮죬˵ĺʵ̫죬ʹ׳ǧһ֮ʼʱƽҲ˲䶴ļιǣСǰ
СģǰѽǺ۹صľ⼶͢ʥٸԣ
һ֮ɲǣ˵
䡭
һ֮ɲǣ׳ҧԺУ˵



24 ߻ƽVSħ
ѩ죬ոմڽѪˮؾͱɿĺɫڵϡ׳չ˲˿ڵ󣬵һʱˣԼǰѽɫĽ롣ŹȵѪ֮ھ̣˿ڣڵĴϢźˣ˫ֱۣӶԷ
Ȥʵ̫Ȥˣ벻ϳ֮⣬Ȼʹ׽ιоôԼϤʽɱĸоǲǺ˷ܣȤ
Ȥ

˸еȤ
Ÿո̧ͷͿһɫĹâᴩǰıѩԼʱԼоҪ񵲣ɫĹâȴͻȻʧԺȴһͳĳ֮ʱ򡭡
£;ԲȤ
ء
С׳תƾŶԳ֮ϤΪʺϵλáֻ֨һ죬ĲӹһĨţ޴ײҲײɣһ޿֦һѩС
׳գ׳գ
ղŷһʵ̫죬ĺҸû徿ʲô·һգ֮󣬰׳վͱɡǷѩƬҽŵĴ
û׷ҲûȥԱ߾ʧĺҡʱ˿̣ȴޱȵƽϵѪڽԿ̵лֱ뿪֮󣬲ŶһѪ顣
ڵȡ
ѩеǸվ
Ѿһǰδз¡
ԼĽûлڡӡȻζԼɱС
ǰʼûһѽܹ潻ʱ̬ٸնϣŵǰذȴӲĵסԼѾ⼶
û
֪Լжûд
¹۹һĸ֣Ǹʲô֮Ĵ͡ŵ
ǰѩѵ£ȴܴԼǿѹȸеӣ
ৡৡ
ƽ֮ڿ˦ΣڶȥеѪˮ֮󣬸ٴνָأס֡Ϥơ
š
ڣ֪ԼӦԷֻһʮҵĺӡӦǿ̬Ըǰġ
ˣ
ۣ
ͻȻһʲôѩзɳǵ΢̧𣬿ǶɻŲѵĺҡɵұסǸʱԭΪѩȴͻȻ䱬԰׵ĽᾧɲǼ˺ɫͬجΰĺڰѩ֮УһˣһøղŸʹͬһн̳

ȣҲֻĵסΪ֮׵ǰûʱȥ˵ɶȼԼµ֮˼Щ޷ϼеٸҲǱܵʹ֮űѩ̶ֱȥ
ᡭ
ɫıѩɫıѩɽ֮ײԽ⣬ײһ̣ڰ׾׷ɢ¶˫Ρͬһʱ̣ͬʱתڵָ֮ѾཻλãԶԷһһӰƵУٴײһ

֮ú̲סס˶䡣еСҲǲɵϵΧԼ˫ɷȥλڹĵȴû˿ʴļ
⿴ƲµȴɷֳʤݵĽӴ֮󣬰׳ȱ𿪡ץŵ棬˺׵ľ롣ɾڸҪʤ׷֮ʱ׳ұϵȴͻȻڿնһ䡣ǳŵɲǼ仯Ϊɺ죬ɫĽһεľɫѩǡ
ÿµÿµ䡭ÿµġħо
ҵУ׳յ˼һʧˡ
ڸǵУɺɫȴǴв
һΣûͬӲٸԣ˫Բ˼ٶкǰɫĽмѾʺ֮ʱת
֮գɫıѩޱ޼ʵա׳յĽŲͣ٣һ̵ܶʱеӲֱ״̬ͬΪʹߣôŹ˾ƽ֮Ѿ϶µġ
϶£ġУ
ڡ
׳ûͣǼǰ塣𣬰űϵһЩԼѩ˺ɫ׳֪ԼѾˡ
ءСӣô£ΪʲôΪʲôҵȻᱻǸŴΪʲôΪʲô
ѵáǳѵãħڰ׳ܵ˵֮ûм٩ǲǴ˿̵սչҲȷϣûƽɫԼԱЩѣ
ĵʲôСӣҪ̸ɱǸһһеĻǾ͵ڶڶҲеĻ㱬ҲҪϵ
ЩɢѪϵĳͫ𽥿ʼûԼ֮ǰ˵ҪˡֻΪǵãԣŻǰ飬òôȤ

ϵ˿ڣںڰıѩѸٶᡣ
׳վסŲתϵıûʹ࣬Ҳû˸Сֻɺɫ֮⣬˫ɳֳնޡİ׳գղһ˲ռϷĸǲɵҲǰһֵٸԽգ˿Ĵ⡣
û뵽ϳҺ͡ʦ֮⡭Ȼеˡʹ
ָأ֮ѾƴǵǰĵˣֻѪɫͫסھʮĺҲǽСҳһĿǰƬʱͣ͵ս





ǰľɫٴøǵ񽥽þȡǰѾʧѪӦѾ˵к˵֮ûеȥһ㣬ֻеССĻ
ЩʼڿлƯĺɫִʲôأ
һɫļͷֱӴ׳յļƣס첲
ָʼ˻ǲϼƽһֻɫĶħ֮צȡΧǸкߵĺɫ·ʼʲôƵģһεˣ
ȻȦ۷͵ɢһûվסڵءվȣٸԵֲɵٴν˽ٴ̧ͷ֮ʱ
һֻεĺɫͫףһֽء
ס
ݡ
أأ
ƾž˵ķӦǱܵĲֻһӰǰӹƺûлУΪǿ˿֮ǰ½ȴȻѿһѪĳļ֮ϣţѣ
ء
ʹУʱŵִǵԺûȥǰ˿ڣΪѾʮ֪ԼԵĵʲôܿ죬ɫӰٴδһĨɺͫ˿˫ۡ




סʲô
һʱ֮䣬׳ղ֪
ֻ֪ԼĽԷһ̣ԭվŲĸͻȻʧˡȡ֮ģȻһɡ
硤


25 ˶֮
ء
Ѫٴδڷɳɺɫľ䡣
׳ռˡ˿ڣٺˣ˵˺Сǰ
ղŷʲô
Ҳ֪µɪɪСҲ֪
׳֪
ˡ
ǹɷ籩
ǹôãûܹɵķ籩
ɽϵĺڹΣյѩ·һ׳յϲԼ˿ڣЩ˿ڲԼͷͱϵ˿ڼֱСơ⣬ȷԼ֮Ҳ˳ȷһ¡
ǵᰡҲδʽ
˼̧ͷһŵ˼󣬰׳ٴġ˿̣ѾͦŽٴγ˹׳˦ǰĲҲǾȥһκ֮ǰͬڳ嵽һʱûģ֣֮́ǽֱӼԼҸ¡
ǵͫף˲䱻ڵĽâɢûֱֹӳƬڰ籩֮У
Ӯˡ
Ӯˡ
ʱ˿̣׳ڸоԼš
ˡ
ֻҪȥǾʹܻšˮ󣬻ܼġ
㡭
ţ
ôϲ򿪡֮𣿡
ɺۺڵۣһսеһβһĨ顣ǡ졣
ȻôľʹᰣҲ㿴ʽġ
ġᰡ
񣬴ǽɢȥĺɫ籩©ŵʱĽֱģ屻ʮ˸С
ɲǡ
Ľֻɲǡ
ɲǼ䣬׳յˣķҶƢ࣬θ֫ȫдں˵ͬʱڿʮѪߡǿն۾ӳŵģȴǸԴԹ޵񡭡


׳ձɵٶʵ̫죬һܾͱӭͷײϡ⻹ֹ˼ײɣײɡֱ
⣡
ӳ¡
Թ޵ڿ׳աҡС˼׹µһ̱𣬸һǰƾٶ£һ˦ٸԲѩ±ߣ֣ץˡ
ץסҵ֣
ۡ
ϧ׹ԶѹͲȥץסǵ֡һ̣ȫѾ˵İ׳ͻȻץסС͵һӣǿ׼ȷһץסС·Ҳ֪ǲͣϵĻѩʼɶǼæһ¡ȵЩѩ䣬ѾŻȥС嵽±߿ʱ
棬ѾûӵӰˡ



СʯӴԱ߹䣬ż͹ұڣ·ڲָԨ
ѩƮš
ʹѾһڵϿȣҲȻܹоЩ䴥ڼϵĸо
ıȸӲϣһʮ׵Ŀɲӹᴩ¡
ӵĩˣһڵĽСϵѪͫѾϣɽѽ֣ȴץţûзſ

صĺĴӰ׳տк
ϵ˿ѾѪˡ
ȫסˡֻҪһ£ܸо˿зĿȻһѪѪٴζס
еɺЩ˸ʱʱڶȻҲѾҪͷıǽĺңµɱ۾һ£ҡ
¶жף
׳ղ֪
м
ҪȥǾͱ룬ȥ

΢ϢƬ֮󣬰׳ڶŲŷ֣ץסұ͹ĵطģ
û֪ھһĸоֻּ໹ûб壬һˣֱִͱһ᣿
ıɵĮɱ䡣ƺûκεĸоſĺңȴĶиоЩԾ
ĺܼٶȣԽԽ졣
ⲻǰ׳յΪˣʼնı󶯣ڣٶ˸оǸ˵ˣôҪȥ𣿻˵ʵûܶˣЩȫƤ˶ѣ
סգ
̽Եһ¡׳ûлشץұڣϣٲ塣еɺԽԽٶȣԽԽ졣
ڡ

ٽһϵ͵£׳͵زסұڣһ̤ͬЩѩƬһڿնڰУ۵ɺȫʧֱָֻۣҲĸ
ͨһҲû֧ŵİ׳վô˵ѩ֮Уһʱ䣬Ҳû˶
ȻղսİɽôߣҲǷѩɡҴӰ׳ձһѩİ׳գĲɵóһ¡ӳĳһ޼ʵķѩǶ͵ĸɽʱ˿̣ҲֻԼһкɽ֮ϡ
ءס׳գ
һ£кûж
ͻȻ䣬ҿʼ׳գ׳գ㡭ɱ㲻ģ㡭ǲģң㲻ô򵥾ģҰ
֣Ҫȥ׳յĸ첲ɵָոմֱֻ֮ʱոջһкͻȻ䶯
һѺҸһһƨڵϣȵĿǰһһվкͫûκεĽ࣬ɴʧ״̬˺۵ûȥĺңǻŲǰ̤
㶵ĿŰ׳վôǰߣտʼû뵽ʲôɵ׳ֻסȭ֪֮кȥҪȥʲôˡ
ԣ׳գ㡭㲻ȥȥĻĻɱģ

ͬյĮ׳ЩͣٶûУųصĲЩһͻῩ˿ڣǰš
˿̣ѩøˡʮ֮⣬ȫһƬס
ҧ촽ովļСʱֱ˵һопĻµĲµıѣѡȫս޲ʤİ׳գҲڸղŵһսС
ܡ
λҧ֪ʱ׳ˣԼĹһˡһȥͱضûٻŻȻҲܵС״
Ҳģ׳յ״
׼ȥ
Ҳ֪Ҵһǰ׳ա֪Լʵ֪кǰԼֱͲֵһɹԣȫ
û뵽ǣ׳վȻô׵ı˵ӣٴѩ֮С
ء㿴ûУҶ򲻹ȥȥ
ѹŰ׳գѾĿֲ˿ڣµıͷ

ûлش
һֱֻ̧ۣȴкĻش
˫ǰϵšٿѩһ㣬һǰжôҪǰҪ
ȥԼһУΪҪĶ


26 ߱
ô֪ܲ׳ʲôִŵҪǰȥĵطô벻֪ԼӦʲôʹѵݣҲҪԹݣֹк
׳գԲ𣡡
Ҹס׳֧ǰٵ֣ŤԼϵΧס֮ŮҧҧӲǽѾ߰ͷİ׳̧ڼϡϢţȥ
˵ķѩ֮УһСʱܹ˶ԽԽıѩúѾǰĵ·ϵİ׳յҲЩѡСŮǵĽŲٲάڰɫߡûܸǰĵ·ôҲûܸҪôԼð׳գȥ
׳ա㲻ԲءҡһкöĳûбءһҪúõĽ̵أ֮ǰЩء㡭ΪЩΪ֮ǰҾģ
ţš䣬ҵļ
ءˡҸô졭ҪҪһˡء㡭Һ¡Ҫҡһˡ
ϵк˫ĿԲĿɢţѾ
ϺʴС촽ףŲǡЩ޴ѩƬϣѾ˸еʹҲ˸о䡣
ڲԽԽ΢¶ָϱһɫĶˣҲԽԽ㱣ڡ
ž
ѩصһŮʶѾԶȥ˫ۣҲڷѩĴ£ĺϡ

׳ԭնͫף۽Լôһ·ŮĬš
Ƭ֮кٴķѩУʼŵŮš

ֱۣΧªΧΧסҵĲӣĬĬĳǰšƾż䣬֪ǰӦÿߵһ紦ӦпԵֵѩĵط
ơ
ġʲôˣ
ɫڰ֮УһյλεĵƳҰ֮ڡ׳ᱳĺң˼ɵĳƹֵĵطȥǸֵͲҲǿ첽ĳܿ죬ԷͳҰ֮ڡ
һ̡׳վסˡ
ֵͲĵƹ֮ʱҲ˶Է˭
ء˹ŵ
򳤡Ҳǣˣ˵زˡ

ʮСʱ󡭡

У500ٴαɱĳú̲סѡڵĴŻŵĴΧ

ȳںģһŮĲϣֱϲ˱·ҲմѪ
һ۾ȻúҸЩæܣֻԼ˯һʯϣϸһıӡƺһߣһʯͷϷһյλεĵơ

ǰȫĵطҩɣҪůһӡ
תͷֻһʮҵиһҩ˹ЦеĶںԣеҩȥ
һҩ֮ǰԼжûнӹʮ־ں棬˭׳ա׳أ
иûнӣüͷ΢Աߵæסұָָ֣ߵһߡ
һͷ׳ĬĬڻ¯֮ǰŪĻ硣
׳ƽ£΢һͻȻ뵽׳տ˰뵽һ㣬æָŰ׳մ׳գ׳գ㡭˻ûã졭ɡȡȿȿȡ
˵ļˣ̲סλиæеҩϣ˵̫ڷѩжȹôʱ䣬ȻȶѩɽϣһСģĻûġ
סԣٴοŰ׳աȷûκ쳣֮󣬲Żӹиеҩںȥ֮ǰɾƳһλиٿ׳աȷ׳ûгֹ˼֮󣬲Žҩ¡
ǣĿˡҲζ㲻׹ˣԲԣ
֮УѪͫ֡Ű׳Щɿµ˿ڣЦò˵־ʵǾˡܹסһ֮ͨܵʹιȥˡ㣬ʮСʱ澹Ȼ߶һǣȤ
׳յͷ˰һۡ
ιСӡȻܹ򶨣ҿԺȷĸ㣬ĺءҾһʱȬġķҶ̴ƢѣСв̶ͬȵĴףҲѳꡣĳѪˡҪٰһĹ˳̶𣿡

ûлش𣬰׳ɲŪŻ硣
٣ȤȻȤһҪȰһ䡣õȷǺúõϢܹ㸴ԭǸϸٶȿ첻ˡһ֮ûܺˡԣȥǸиǵļһƴҵҿɲôòҵһˡ
ʹǸһɱǸСѾͷҲ׼

ͫ΢£ֱǵɫ۾ЦһҲֱ˫۾û˿ò˼˵ϲͰ׳֮Ľɵٴη̺ͳЦ
Ǳߣҩĺҿ׳֮ڷĵˡʰһԣλи붴ߵһ¡ʱſڵʯͷƿһѩ˴˽
ְ֡
иƳһ۽ˣлһضȥϵĻѩ¶ס˫ߵ룬ڵһƤϯض
ش壬
ǰһ䡣
ߣʲôͽ˵㵽ʲôͼ
һϤӶߵĽ䴫ǿ̧ͷһֻ͵ļͷźıұ۶ܶĴӶߵһӰ˳ݺݵĳ嵽ǰָʡ
ء˹ŵ㵽ʲô˼Ⱥǣپǡﵽ״ʲô⣿
׳΢תͷŶ
Դ͵ѣԵЩΡԥһ֮ڻЦү
ʣҾͽİţء
һ˦첲ɲ֪ǲǣұ۵ƣıһʹࡣԽʹеĲʾԽܴǶݺݵҧҧȭ


27 ڧ
ڴ֮ǰûѿ
ڴ֮ǰûܹͬһֻһˣŪ
ڴ֮ǰûеҵ棬Ц
Ͳ䵱֮ߡ
ԭ¹۹һǿ߾ˮƽ
̫ˡͲʲôǿߣֻһûõķܹ֮˵ͬΪЩ֮ڿõһѡ
ÿһÿһ룬ÿ͸ܵͷʹ֮ʱ뵽ǡ˫Ӹ£ԼѾǲЩ˵ģԼġûйϵΪȷܵص裬صĴܡ
λ̳˵ȭͷĸˡ
ӳڣδʹ޹ĳˡǣǡͬΪ֮似ӵСֳ߽ۡƺŵˣȴôʹһɲԹޡǵһǿҵҪɱԷһѩԼĳ裡
ڣң
ǰһץסص죬Ƥ𣺡öǣȵȫͷ֮¶鷭ЩǼȳҪʲô
ʮ֮ǰԼʿΪʵ֮ǿǾ˵Ѿﵽͷ紵ɳڵλһϸµĵزڣȻһʮĺ־Եʮ޷
ͣ
ֹ׳ƳԱߣиҲԵʮֽţ˫ֽŲϵǸɳ©͵׹׳ۼ⣬ȻǸɳ©еɳӣ
ǰȴ͵ļ͵һײײڵءȻ˱ᣬಡȴں̶ܴսһײɵڵϣԼؿڼٴϢһʱվվˡ
°ܽû˵ķݣ
ԹͺݺݵһڡԴ͵裬ڵϵȶԼ֮󣬲ŭЦ
ǡǺǺǣ߳ŭҲûʱԭα¶𣿣
ڨЦôͷŭٴ͵ƿأӶ߽Լʿгʣָŵϵ
ŵ˹ʲô˼
ߣŵϵ˼
֧ǽڣվЦԴĹŵΪܵĹŵ뾡һзų켺ĹŵԼ˵ɣԴô䵽ֵزǵų켺ȥʮΣȴƫƫûнǸĢͷŽȻĻôôǱ
еŭͦŽֱָĺȵ˵˵ǼһֻʮǿǸ³Ȼǿһ㣬Ҳֻǿʲôã
ߣԣҲ˵ŵҵ޴
ٸҵϣΪҲɱ㣡
ûĢͷֻʮǿ֮似ǡ֮似ȡ˵ĶԼҲ֮ɻԵأֻһӵʱ䣬500˶ս30ˣ˵˭ʤ˭
㡭㡭ŵ˹
ٺ١У³𡣹ŵΪֻǿҲʵĸ㡣ʵǿ̫ˣǻҲνһǿŸ̫࣡Ϊһ𣿲ǡġҸұ֤һĺһεĻ֣ᷢԼǶôС
ŵ˹
ס֣ŵŵ˹
ڴͷŭľٽҪ̵ɲǣһŮȻԱߴܳһ㶣תͷֻһڴϣֱԼ

ǰͬһΣҵࡣ˫üƫеֱӶŴ͡ʹʱֵ˺ƣټ֪ԼͻȻ俴־µ֮󣬾ȻԾһ£еĽҲ
ٿңȻɱŻ˵ݣ˫ȴǲסĲںȳֱԥԥİѽ֮Ŵ˿Ҫ֪ǰûԹֿȥֱԷϡ䣬ҲҪؿԴǵĹŵ塣
ǡ׼ٳˣ
Ϊ˷ֹԼĵĵӱں֮תߣǱߵλиһĺǳ⣬ΪӵĴͺɵͳͳƬ̣˫˫Ťͷֿ
һ׳ۿһСӹȡһСʳϣȴɵһ۵
ءذء
ͷ
ԼСûһ˫Сֹá׳յֻ̧𣬱ͫעʳָֻľ£

ˣ˹ŵ򳤡⵽ôΪʲôҪǣҪǣ
ƽʱǽ̸ҲֱȽϺʡʽϣΪڳӵݵˣҷֻϼְλĳƺȽϺʡϾƽʱڻʳУ̵аôġ
سĬ죬ڣ̾˿Ƥϣ˵ҹҪǡҵŮҵӡҲòǡ
תͷǱͦŴӣһԵĽҩʲϹĵиԵЩ㲣ע⵽עӵԼ֮󣬲ͣеĻΣ
Ҳ˵ˡҲܹ˵Ѿˣû˵׳־Ҳû˵ѪԡǸͷɱҵŮýҵŮĺӣǲԸʱҡѡ񡣡
ҲɵõһղŻŭĿĴͺ֮ⷬϵŭҲ侲
ǸʱɵˡٸһλѡĻɻôѡڣҵŮδӾҵȫȣû˺ɣ
ͦŴӵĿҡҡͷϵɳ©׹˵İɣְ֡
׳սĬ֮󣬲ŴӹóһС
ڳĬƬ֮ٴ˵ǾȳѾļˡԤһʱõģ磬ΡЩһʱӦҲӦһʱ䣬ֱ׶ȱǸʱ򡭡
ҡǾȱ
ʱͽеĽݺݵĲ棬ʿӲʯײ󣬾Ȼʹ۶ϡͶԼʿݵ彣ȴûκεĿϧǺݺݵҧء
򳤣ء˹ŵԹŵι̳ߵ㣬ΪʲôЩѾң
һ㶣˵ү⣬ҸղŲǡ
˵ѣ˭Ƿֻ30ˡɱʱѾ˾䡣ټػ᲻30ˣ


28 ʥٸ
ιŵס֡
ʱڴǰ
ŵ˹ô𣿡
ĴԼ˵Ҽ磬һȭ֮˿ڱѣѪˮȾ˱·ûвƵģ۴š
㿴λ֮ΪĽʵѾһˣ

ٴסתͷصáʹʱ߹ѿ˿ڣҲûע⡣
ǡ𣿡
ص¶һЦ
ʵ׼ӭսǶʱҾжˡЩ˺óöҺСģÿγԶ֮ǰҵʳè֮ĶȳһڣһǲС˶ǺǡֲȴҲ޷սĶ
ѯʣ˽
ܻʣλѾɳ׵ķ꺺˵һƺҪˡ
ʱɫѾҹ±һҹδ˯˴ʱҲѾʮƣ룬׷£Ϣˡ

Ҳ֪ǲүѣɽϵⳡѩһֱһҲû˿ͣµļ뿪ɽɽʹҲû¡֮£ҲֻڼˣĶɹοζʱ䡣
һڣͿǰѶŪöһÿ˯ߵİСʱ⣬شɽһؽϵϰʱ˿̣ĽȫȻûյƮݺѡҲû˹ȥֽɱеݳ
ڣĳÿһÿһʽڽνԼЩлʵĶȥӹŵҴЩ̫ܲÿɱǿʽ֮ʱҲû΢Цҧأ˫Ŀ׺ݣ˿û˹ȥԵǧŮˡ
ʹͲͬûûҹڽŴ͵ǰѶϽʯͷϿ̻Ÿֹʽеĵط̫Сֱռȥ룬ʹϰԼҵġħҲ޴𡣲ƺżڽİ׳սйЯ˿Ӹ֮󣬻
ϧĵʯֻһˡֱ㹻ĵʯĻǿԸ״̬
˰˫֣ɺ׳գЦЦãԭʮֽϡʣǽʯˮϡͳ̬֮ҷϡͳ̬δЩСˡҽϡʽͣˮ̬֮ӦҲ谭ߣҷΧ㡣ԺܵʱͿ޶ȵĽֳĿɼˡ
׳̧ۣ¸ĸһڴϵĺͰ׳ղ˵ӣһֲĵĸо֪ôľʹĵð˳һͷ
ôˣﲻ𣿡
һڵദ֮Ҳ֪صŮȡ˹ŵɷˣԻָ˸գһҩʦڲһСߣҩҪһͦŴӵ˵֮⣬ܳʱǸСо׵Ľҩ
һ
յһ䣬û뵽ǣȾȻΪ棬ͦǸһһĶ߹־Ҫȥ̽¡һʱ벻ԼҸʲôɣֻεÿԼĶͷ۰ף̦ڹĵ˺һ֮㶵ʯԵһɻԼλ
ԼĶͷɫһƬΪתƻ⣬̿˵ȣ㿴ѩʲôʱŻͣ

ںҿλиҩԵгЧ֮⣬ƺЩġŤͷһЩżӴʯ϶дѩ˵Ҳܿͣ˰ɡ
ৡ
Ͽյһպ£ŰӵĴͣеϰ΢΢ͷһٴλָաϲĺҡ̧𽣣ٴƽ̶ƿ֮
ȵѩͣˣɽĺһ֮ߴҪҺ֮䣬һҪ
Ͱ׳˵תͷĺһҲѧˣûбֵĺܿšûԱߵĿλ򽥽ȬĴүĵ˵һ
үҲ˵òԡҪƽĶ۵Ļ
͵
ƽƽĶۣүʵǸڣûһѺʵԺǰѽƥУ
ڣȼʱת˵˻
ǰ⽣
ͱֳ󡣿ɴʱȴǼΪ˳ĽͬʱҲһ⣬Ƶǰ
ǲ⽣Ǻ۹Ľ͢ʥٸԡ
Һ˵ţɵ˵֮ŷ֣ȡ͡˾Ȼȫһʮ־ȵԼΨһʼնԼĻǵĿ¾ֻʼڽİ׳ˡҿѾ֪£ԼЩ
ʥٸԣǰѽǰ⽣
;ȵĳ죬״Ρ
;ȣԭֻһ˵ĸо̾Щҫ˼ˡΧ˶ô棬ɴһʼŪԼڻʼͼпЩ֪ʶ
ţλȤðɣҾͼ򵥵˵һ˵ɣʵЩǸ˴ѾĻҽǵķзġ˵紵ɳǺŽͼݣ£ȥ䣬Ķѡ
ϲøָĹ£ԺҲŻϷ磬ҲЩ鼮۾赭д˿ȴֵĲˣ
ʼͼݰֵطͨ˽ȥ𣿸еĲǽ黹ǻļ֮ģȫ㷭ģ
ҿΧЩ˾޵Ŀ⣬˿̣ŸܵһΪơ˵ɵṇ̃Щ
ص鼮Ҳȥ˴룬֪˭һġҲ֪Ĺ̡Һãܻд롣
ٸԣѽΪʲô͢ʥѾö֪ˡ˵ѽĺܹ졣еʱڿƯһƬëܰʱصܽһɽѹƽ˵ѽʶʹҪʱᣬҪصʱء
ŶʶͬడСӣǲҵͬࣿ
˵֮ᣬʹڳʱͲΪ˳еκζ˿̬ǣʹߵĽˮƽ䷢ӵ¡ɲôӯҲãȴֵļ̡Ϊֹûһѽܹȥһ˿˺ۡµȴǲ
ٺ٣ҲΪǰѽȻֵܹڶʱĻӿȷͬ졣Сӣʵ侲֮ͻȻ֣ôһֱǰûκζֿԵĸоҪࣿ˵ǲǺǸСѾͷ˵һɵˣ
һС׳յȭɵٴӦڰȴֻѪͫ۽ٴ¶һĨЦ⡣
ϲ˵ѽڸ涼ܹʹߵĽʹߵս֮󣬺ڶѽһ塣
ʥٸԡ
һѿ߱ǿߣǿ߱ɾߵνǵ֮ġ
֮


29 ֮
ԣֻҪǸһлôһѽҪսʤ;ס̾˿˵ѹܹЩ֮ΪۡȷС
һ˵꣬ҿŴ͵ɫףǸⰡЩ̫⣬ͦԼСز˵ǵȻܹҿĶȻͬ졣ǴʼͼеĺܶҲ඼ֻҪǳĶȫʶҼƷʱ֤
˵ţĴָյ¶ССľѣ˼ˡ
ҲɵıλСĴ֡ͦŶӣӡҩȡһСӣȡһЩ֬Ķ
˺ˣҿɰ𾴵ĹĨȸˡ
⣬䲻ֱ֬üͷɵ
Ҫ˵ⷢȸ࣬ǿƵһֿͿĨࡣ˴ɽ˲ûԤ·Ϊ˵ֿѩɽϵĶַҩҪáҲ֪ȵôģҩ฽֮ܿͻʧָȴǿԳԵɢ֮⣬ҲԸڽϣĿ𵽱á
ճͿȽ϶ģ¾ַȸΨһȱ˰ɡ

һڹȥˡ
ڵʱ䣬öڵȬͼ˿ϣֻһµİ̺ۡλʮעǱһ̶ȴûбʾκεĲʱ䣬ż˰̣еʹҧгݡ
ġȬҲ졣֮ǿѾ챻ֹʾұǰʴǣͷʲôһȤתƵȷԽԽԣ֮似ȫתƼ
׳ա
ȭɿ
ȭɿ
ĬĬڵĸ֣ȷԼжҲڲκʹ֮󣬽۾
һ죬ѩͣˡ



ѩͣһ̣ǲǴҰǲǴӭյĳнһαɱıѩǣ
𰸡պ෴
׳ûмųȥڵʱѾ㹻侲ˡ
ԼʵɵĿ¡Եڶ߶ͳǳܣⲻòð׳ԼĿǰ״
ֱս
û浽ΪԼǲ֮ôĲңԼܻ
ϣһǰߵԶġЩӢ۵Ĵ˵ֻڴ˵͹вŻᱻһһεĲ֮
ˣ׳ûжҪԼϢϢǱо֮еİΨѧ֮ʸǰӪȡ
һֱҪĴ͡
Ҳû̫Ķ
˵ϣûڵһʱŽȥǴԼǼòĻϳһűʯɽ磬ٴλеıʯѾ
ѾԮ
ٴס˵ΪһűʯǸ˻Ὣҵͻط紵ɳʱҾҪһٽѾŽ𣡡
ͲɵϣڵʱҲ㹻ͷԻָ侲˿̼ͶԷʵԱȣӲͺûʲôֱԣҪ㹻ĵȥȵԼĴ󲿶ӵǾǸһʤʱ̣
ŵȻҿڣô
ߣȻò˶ãЩͻıˡ
һһҲٴθᡣ
Žѩȥ
ҪĻһҪ֪˭ǵ֮֮ߣ
˵꣬;Ų
ү
ſԱߵԴӴɽ֮ǰһֱԥʲôڿٴҪȥڹڡ
ʲô£
ů·¶Ĵ缡⣬Ŀ׺ݵĵ
үԵĻָܲһأϾǸǽ֣ҶĽ·ҲȽϤңҲһ׽Ҫүοһ¡
Ϥ
Ϥ͸Ǵսٻغϡ˭Ϥؿе׽͸ǿһֱۣӺһŵһû䵽Ҫͽ̵ĵز
˵꣬Ҳûһ鴤أֱߵ붴߽Զһѩأ
ûҵˣƺԵʮֵĲʡȴԼ˴ҲӲǽԼĽ֪ʶɾҡͷĿɢڶɨʱ򡭡
ڽİ׳գ֮ڡ
ϸ룬ԼһܹӵеսǶ٣
͡ŵɣս֮ס
ŵ˹֮似һʵѷɫ۷״̬Ĵ͡
ɳ֮⣬ԼֻʣԼһӵŮһ˿䶷ĹԱսпȡʤ
ܡԲܡ
£ҪĪսֻһһ䣬ӵսޱСҲʤޣ
ڣﻹһкӡڼ˵˶̬ϿӦȫ似ȻˣǸɴ࡭
ӣ

׳ĬĬĬ룬ڣվ
ЦסСк֣תͷǱߵλŮЦЦ䣬ЦЦ£ҽһϣҪ⡣
Ҳصشʲô⣬΢ͷڵõλ֮ͬزŰ׳գ첽ĳͷѩȥܿ죬Ǿվһѩ΢ʵɽϣͣס
ӣΣǲ㴫׽ġΪսҲ˲˶٣ܽѧ٣ȨӦɡ
˵ţشһÿһ֦ڿлһȦƺȷԼ֮ŵһڣ˵
ӣ׽ʱһĹھġҲ˵ҵĹҲˡ׽ݺû֡
ָ֦ŵ档ڳһð׳ϤơЦţ˫ɫͫףҲ󡭡
׽ƣ֮Ϊңѧеǰ彣ںʵ̫ӣһҶûѧᣬԺҲˣֻǰ㿴ȣǵһ䡭
΢磬ӹص޽ǡ
꺺е֦û̧֮ǰǵ΢ڵʯ֮ӹʧֱƬ֮޽ǵͷŻѣ¡


30 Ǻ
£Ѿ޷κش˿̵ˡվԭأֶûü̧𡣵ܿ죬Ͳʲô֦ٴαá
ڶ
̵ֱĺɫУٴγ֡ٶȲǺܿ죬ȴ˵ķƵģȵ˼㹻ʱѸֵ̧֦ҲһĺڽʧһתһĳصıѾһѽĲϡ
ܰ
Ŀ¡
׳ջջغɫУվصǰŰ׳գص۾ȴǷʲôƵģޱȼΪ˷̧֦ܶ𣬼Ҹ£ϲɫٴδһ
ᰡ



һΣ׳ûж
ûԤǵֹķ籩еģֻǸӴվԭأɫ˫ͫעһ
ʧ
ǰ˵ȷССʧ
ʧȴǿġ˵Ѿõ̫֮ľϲ
ҲΪһεССʧǰкʵҲ֪Ӧô
ӵ᰿ʼѧ֮̽Ľ彣

򳤹ۡڣɢͳʪζ
űĥĹո֮ڳص֨ѽд򿪡Ϊ׵˴ʳͰ˽һƹ谵ǽϲֳ¾Ѫʱܵļ̴һĽ
ɵĺбºǹĴһ
ֻʹֶΣСˣ
ѹֱǸˣҲֶֻΣ
ŰɣүһǳȥģʱǵҲ͵ˣ
ߵηڽӶײ˳ĬĬڹ룬һֻСֽСЩǵʲõţףķƶ˳ƺͦӦη϶˼޺֮⣬һ糣
Ȼ糣Ǿͼ糣ɡսʿǽӣŽѶҼܵϣƤ޾ͳ顣ƶҲǹһߺۣһ߻ǲסڵȻЩ޳͸ⲻˡ
չߵǶһһյ֮ǰЩ»⣬ɢȥѲӣȵ˶뿪֮󣬸һֱи

һóһԿСĵĲţת
ѽء
ƿһСС͵سһѵͱǵĴȡ΢΢һЦɶԷĽСŮһƬءɱУֹ˷š
ηЩʪķ䣬ļֱһηݶϹλεĵƣʼɢĹԼκһڵСһﰲġ
Сõͱ˼֮󷢾ûãˡһӿݣסǵĴȣſǿСݺݺݵҧȥǵȻóѣһͽСĵķڽźޱĴϡ
ءء
Сץޱһ˫Ÿǣﻹͣš
ҡҸʲôöˣ
ǽеֽСǰλΣŵһԵϣ򿪡ĿгƬС⣬͸Ĳݮˢһۣ˱ǡ
˫һ̯ڳһΪŵƣϡݮ࡫СҪҪһ£ζŶ
СƳЩһۣ̲סһڿˮҲһۡһ۹ٴֳԵ۾Ÿǣšɵ٣ɵ٣
С޶ԣȴᡣԣСҡҡͷЦˡԭͦŵ˵СѾͷôҰͨ5СŮӦûô׿ܵջɣң㻹ڵĴֿڡ
ɵ١ɵ١
Թһ֮󣬸ȴٴ¶һĨЦǣǶһʡǰɱļˡ㻹ܶʾõĻǲˡ5ʱ򡭡ǣˡ
뵽վߵߡСץűӿʼﲻͣķУ·𱻱Ƶ·Сһ
СѾͷ͹ζȫֻеǲиʣʱųһ㡣ôϲҺͺ𣿡
С䣬ڳ˱ӣ̴ͳ޻ȥ
ȫȻ⡣Цţ֣ҪȥСѾͷͷ˳ķ۷ɾʱ
أ
ϣ
СͻȻſڣһҧס˸ǵơҺøĿ죬СһҲҧʮӡ
أذأ

ذذأɵɵ٣أۡ

ɵ٣ɵɵٰأ
ϵЦݣӲʧ
Լҧ˵֣СҲʼɫ
ϣЦݲˡȡ֮ģȴһ󼰵䵭
ڣС֮䣬ӵžԵȨҪκʹ׵ĺӡҲ⡣
֣С
ͬצһ֣һһıƽСѾͷϸ۵ĺ
ѾȫĮȡ˫ۣҲǾӸµġ
ǰӡ



أ
սϼ֣Сͷḧ
ᣬᡣ
Сŵ۾ĲǸղŸ˵񡣷һ˫̺ŵЦ⣬뵭˵۾
㿴һǸ˰ɡ
СŵĶԭأֻקű˺õıף
ǡҲԡҵȷǸˡҪ˵Ļ
֣ɿǴԼ˫֣뿪ߡ뿪ηǰһ̣ٴĳСЦЦ뿪ˡ
Ҫ˵Ļ
ҡ
ܵȷ
Ǹˡ



31 ԰
⣬Ԯ뻹Ҫµʱ䡣˵ģôʱôʮֵķơ
ʱûгԹȥϵ򸽽ѰԮһΪ˽۹¹۹ڼһһ䶼Ҫﾡõĵز˵ǾˣһЩСΰϵͳ̱״̬㣬ȥΧЩСƴյ˱ҵľʵȲ˵͹ҲռݾԵơԣǰĵĵΪ
ڵȴʱÿ춼ֳȥտʼѩ첻ȥѩҲҪȥ겻ġտʼһЩΪѾˡɵͲϵĶűѩʱ𽥿ʼе־
ӿ־ģ¾ǽİ׳˰ɡ
һһƣЩߵĺɫҲʼࡣʼøӲ˵𽥿ʼЩɫʵ۾ҲƬ־õĺڰȴָɺҵһμʱӡ
ΪȱĳЩ
ƾűܣܹܳһ㶫һּΪ־ĸоΨһֿܹ־еǸСŮˣкıӰӵӵı䡣
һ죬תЩͿŽ߳ߣ˫ʼղ޵ʧѩصһߡ˵ɽ̽һϢһ˲ľ͸һȥˡӵĶٴαÿտֻʣºңȣʼձϥǣڽİ׳ա
û죬żֻʣв𷢳žڴϣİڳɴͣ˫졣ҩżᴫҩпȵļԡ
Ǹ
Ƭ̺󣬿ȶҩʣҩ̽Դ
ұͷ۰׳պתȡֻλи˿Щģ϶һЩΡõʾŵ˹ڹ¡
ϴ˵ûʲô֪ģԲԣ
һ㶣֪ͻȻ˵ֻϸϸ˼Ӻ󣬺Ҳڵͷ
⵱ȻֻҪдģȫǵá
ʮһԼؿڡ
һϲæԼǸɳ©׹ң˵̫ˣ
ҽӹɳ©ȥĿ˼Ӻɳ©ȣ۾˵һ仰
ôˣ
˲䣬ȵɫˡ
֪ⶫ𣿡
üͷ룬ҡҡͷɳӷ·Զһ㵹ͦȤġҴûκһϼֶǸʲôõģ
΢΢ɳ©ĬƬ֮Ż˵
ɶʲô
ԺҵʣԽ¶ĵı顣Ǿٴȷһ£˵ȷȷûκʷϼֶ𣿡
Խо֣һֱʣҲɵÿʼҪ֪ϿûСԡ顣ʼͼеЩҲʲôԼ֮ǰѻ˵ˣҪϴǿǱҪѡΪ˱סԼӣȻĳǿҲҪӲ˵ûˡ
ȵķӳҲʮֵĹ졣ÿ˵ûʱüëͻᱻϵıҲԵԽԽֻţƺʲôʮֿµ顣

˵ûû⵽ʲôôţ㵹˵˵
ҵĳð׳̧ͷߵĺڰȥһЩұеѪɫħͫȴǺڨЦš
࣬ʼն˵Ĵ˼άءȻͼΥ顣
ô¡
ûû£ԼһˣȤʵȤ̫Ȥˣ
ǱߵĿȼʼնԸϣڣˡŶӣת߽ҩңóһװ͸ҺԹܳ
ҲԸʵ¶˵̫Ҫԣϣܰһļ䡣
Թܣҡе͸Һ壺԰׼ֻҪκ˶һСʱ֮ʱش𣬶˵ȫʵ̽ԺĹܣҲǿȴˡҩҲܽļڣҿȥǡһѡ
԰׼
һ£ֻԹܡ˵ģֱ˱źҩĸоĺܲǹȣѵиӲҺȥ
ǣһҲǳǿԼȵĻԵ飿ҲԴͷ϶ϾȵκԥƬ֮ǶһѽӹԹܣӺȥ
ˣҺˣţģζȡ˹ŵʲôʰɣҿ㱣֤ҵĻشԺ͸ղһûаԣ
ĨĨ죬ͦزȻվڴϡ
һӣȷʼԥΪʲôΪҺȻ˵԰׼ʵϵʹʵǳȱݣֻҪѯ˵־ᶨôȥ֮Ҳѡ־ͲᶨĻôԱһ±ѯȻҲʲôˣòֶ
Ҵ˿̵ǡÿȾãλһλ־ʮּᶨǲģɷѯʸղŵ⡣ûпûӡ֪֪ҵĴҲһǱ۾ҡԴȵϣˡ
ȻСĶ̫ǿˣòĲС
ҧҧʼ˼ӦĲҵšæ䣬żƳڽİ׳աͶҽҲˣָŰ׳ʵ
кһμʲôʱ򣿡
һ㶣ѿڶҾ꣬ˮ͹ɸġ
磡ô˵ʶ⺢ˣ
ôĵһ仰˵ʲô
ȳ˸ۡΪ¸5꣬˵ļܼôáͻȻõĻǾ˵ѹûб԰׼ѹҲûҪˡʮ˳ĻشĻ
ߣ
ûгɣûԥҸ߸߾֣ʮŵģѿڶ
ߣһ¡;ԡΪ仰ʵ̫ˣҲļǵáҲһ
áô˵֮𣿡
ȻҸ
һڣӣڷЩ̫Ծæס죬һ˿ԤУĴ
ԴˣҲ˿ڿˮ
ʲôõ¹۹9ʱԵһİкӣԷֻ˵һ֡͸ŶԷˣ
Ҳ鲢ûôӡ侲һ£ûû˵Ѱɡ
ŬԼ侲Ƭ֮żʻôкںһμ˵ĵڶ仰ʲô
ͻȻ䣡˫סԼ죡ıʮֵĻ֣̿ҲֳƬƬΡڿšڿڵҩֿ˫⣬һʮ״ò죡
ǡ
ҡ˵ġ
԰׼ҩһڿʼӡ
ڡڶ仰ǡǡ
ҵͨ졣
ʲôҲɵĲȤһ
ѡѡ
ѣ
ء·˵ĵڶ仰·
ɲǼ䣬Сڱޱȼžҵ˫۱úףˮƵĴת죬ŵĿǱɵİ׳ա


32 ᰡɣ
ǹûУ
԰׼һ̣ڱ
ˣȫѹˣءѹء
ڣЩˮҲͲסӺҵС¡Ҳ̲סĿ
鲻ˡԣ鲻ˣ
û뵽ԼȻ֪ܣڸô죿϶Ѿܵ԰׼Ŀˣ˵ľԲǻԡǡڣԼôѻתƣҪôɵȻƽ˳
һҧ̸Ŀ˵ôڶأڶʱ˵ĵһ仰ʲô
·
Ѿ޳˸ˡԼӣɲô棬ôޣ޷ЩӦԶĵ׵ĻҪĳ
ҡ˵ڶΣڶĵһ仰Ҳˡ
·ءƹˤˡ
ڣٴαͷһֽݵĿ⿴ǸСİ׳աݹݣҪȷҪһ¡
ôѡ𣿡
ˣء֡ȫѹءҲᣡҲˣء
ҿʼЩѾ챻ǵĳɳٴαڳңڰ׳յǰڳܵˣ
ڣ֪Լͱ˶¨ӡͷȥˡֻͦŶӲҩ֮ǰٴһʮָӵĿ⿴һ۰׳գȻ߽ȥĵЩҩ
ʱʯῪغȺ롣һ붴ߣſڴϺ޵ĺסΪʵǿ޵̫ˣ̫ίˣһʱ֪Ӧôźá
ֳƺֻһ׳ѵѹǿ޵ģˣҪ֪׳տɲһûȥɧŮӰǿ޵кҲ޷İ׳ջȥҵСӣ죬Ķޡ
ĵİ׳ȴû˵վ߾ھصʱһۡػ⣬ת˲ȥͷıмǰƽյ
ֻܱǸ˳ǹڽսľĿźҼˡ

ѩԭ֮ϣ֮ء
Žӡǰӣӡľͷһ˺һк˫˫ڽϾİɫ̺֮С
غŰɫ壬Ÿɿ֦԰׳աɫĽڰɫѩԵøۣѪͫʱҲǲ䶯ڨЦ
ػͷӡİ׳ɫ䣬ֻԭ·Զκθ۾˿ȴ¶ЩĿ벻
ˡ
ûܹһкﵽĲÿһգеԾͻᱻĥȥһ֡ÿһ˿˿ͻռ˫ԭûκʵĺɫ˫ͫ
˿̣ߵЩþڱԽԽࡣʹսʱЩɫľҲûκڵļ󡣷
ذΧĺڰ֮С
ɱӦѾʮŨˡ
ʮĵ˵ͷ˵ᰣΧ˵նݳһԣ۷ڵɱΪҪġһǰҪֹˮһȡԷ籩֮ҲԽױԽãɱԽǿԽáԽнնɱľģԽһ
׳ûжӸղſʼֻעأĽ˵
ӣڵĹʱһ϶ħ֮еĳ˵֮󣬻иָѴзɳˡǿϧĹҵĵĽֻ17ֱС˵ͷԵģĵҲֻ17һɣԶԶᰵĶ֡
ر֦ѩȥ
ں17ֱףҪںȫϼѡڵ״Ҳ޷ڼ̵ʱڻĿꡣɱһҪǿ֮⣬֮ϵӦҲĹϵ
ϵȥصĽŲͻȻͣסת׳գ˵ٰеıʾһҿϾǵߣѾɷ޹Ұܷῴеİ

Ĭ죬׳ڽ̧𣬼ԼҸ¡ѩ֮ϣԺٶͼһһĸ֣ʾеĽһԽ˫üͷۿʱʱ֦ڵϻһЩԲȦͼʱʱԼбȶԡ
һһһλСʱϡһн֮󣬰׳ԭվס֦ط
šȻ̫ˡǡˣ
˼ãͻȻһԴЦ˶˶ˣ֮ǰôû뵽أԭԭ
׳̧ͷعЦǰһѱס׳յĸ첲
ӣͨˣ֪νĵͲ˵Ҫһ˲佫еĽжǶ˵ǻܴɵġҪʵǰЩֳָʮΪһȻҪʱѡʺϵĽʹáᰣ
ɿ§Ű׳յĸ첲תڵץһѻѩȥţ˿岽ûüǿɱȥױ֮ɣǾ;ɱ˵ĻᶨǸǳҲֻ17ѡ18ûᰡһɵģ
ѩ򻺻䡣
ص˻УЩѩɢ׷׳յͷ
ɳɫ䡣֮УЩѩͷһ¡
Ǵ
Ϊʲôÿ뵽СԼߡ
ÿ뵽Ǹɱ3000˴ӵץȥδ
ÿ뵽пھŰ򣬰
ЩµѩͻԽԽԽԽ

¡
ѩӳĺȻɸǵЩΧڰ׳ԵĺɫԽ࣬Ű֣ҲԽԽ
ڣ
صǰһ󱩷ѩ
ɫķ籩ֻŰһ˲䣬֮
Щѩ¡
ȴҲûһƬܹڰ׳յϡ
֮ĺɫ籩ΪޣֻϵǱԼϵֻɺɫ۾
ǺǺǡȤȤʵǡ̫СȤˡ



33 ׼ң
УŶĴ͵ͷԶ̵Сš
Լȫ֮ʼԼС̽ϢǸĻλүǾԲһġ
ڣȴˡңԹ޻ڡ
ԸǵķŭԹȻʱʧȥǣȷǸˣĶ档پĴչжѧ˼ѧˡ

١
ϵοӣ͵ͷǰšͷ·Сʱ֮ǰûзβ͡ʱһ
β͡ҲΪԼûбְɣԽԽ󣬾ҲԽԽһβҰ֮󣬴Ѿ֪Щѩж䣬絽жôսϣԶҲûʸԱЦ㵨ҶԵЦΪʤȯգʧҲǾңԶˡ
ʧܹһΣҰܹһΡһΣԼʧ
ת䣬һ۵С
Ǹβ͡ҲǸŽС
š
һƵŹе͵ʹڽ£˿Եͻأ
ʮӺ󡭡
Ǹ쵰
ҧöԼ˫Ѫ˿֣ŭ˫ۣС˳
֪һܣܡ
ȴǾ˵Ŀ£

ӴǣСѾͷ㻻ˣʱһֱίסηԲ
ٴδḡƿţһ۾ͿСվǽߣеײϵھʯǽ档һ߽۽ţѾ׳˹
ۡ
СѾͷĳԸ˵ȻءСƺҲôΪû뵽ǣײСʱʮ꾹ȻѽĽһ󵹵ءŶӣ沿ʮʹࡣ
ءۣ㡭ôʹˡʹ˰
СסˣֻСףԼǰĸǣһʱ䲻֪Ӧôźá֮һͷ󺹣۵ʱɵЩæеӣǰҪĶӡתСѾͷ͵ؿ˿տͨ̽һСȣҪܡ
㡭ôĶ𣿣ɱҰˣұɱ˰
ǣСֻܳһһȾͱץסˡһЦţһüΪµ˵ЩСץԼȣŵøˡţֻ۾ºµˮ
أأءء
Ȼ󣬿ˡ
ˣŲԼͷЦЦæϥ𣬽С˹ַ˫֡
СղŻʹĸͻȻ䲻ʹˣһ¡ʱ򣬸ȭͷǰһţСŵһſʱһ޻
ٺ٣ó𣿡
С˫ֱţսʱҪȥ¡ɳ֮оζƺٺ룬ζͿڸĲǲȥ᲻þôµתͷɵĿŸЦ֮̽Եĳ
òóԣ
Цš
˵ʵ
С޻ǳԽǣԴ롣Щĵ˵ͷ
СͷæϵĴץһ޻ǣͬʱɿ˫֣ǵݵСǰСЩ۵֣۾ֱĿЩ޻ǣԥ˽ӽ֮󣬲֣ץһš
԰԰
ϲɫǰСѾͷԶȵС֮󣬸ǽе޻ȫڵϣֺǺǵĿСŮԡƺʼ̻ʵСŮҪˣԵüɫ衣
ˣҲˣ߰ɡ
ȵСһ޻Ƕ֮󣬸ǷֱѾͷСҲǾ˲ﻹǣæ
ɵ٣ɵ٣ɵٰɵ١
Ѿͷֻһ仰𣿡
ڻСѾͷֺֺЦѾͷҧôҵŵСѾͷ뿪Σ˳ʯ·߽򳤹ۡСһ䲼Ӥڷ򣬻ŸСèС˸ָСӵĵεķ䡣
ˣҲ˰ɣȻ䷿ԭԤǻδĺӵģڣҲͽðɡ
˵ţǽСԱŸ߸ľդӤϡСѾͷץЩդŸǲϵĽš
Լ·⽣ȡ·һߣСɳȤĿСѾͷ£ȵŴײײˤ֮ʱٰ·ŽӤڡ
ŪС֪ԼӲˡЩˤ۵ƨɣ˫ֽդǱߵĸֱСǹЦţȤĿѾͷ㡣
ذɵٰ
Сŭˣ
Сûôðɣ׳ѹͲ棬ƽʱǳôˣĽţȴ޿κΣֻܳŸǴйԼеĲ
ֻϧЩŭڸǵȴʵǡ
СѾͷ˼֪ɵʵ˼ÿû¾ôС
ǺᣬЦҲʵŪˣű죬ʼǹ¸СѾͷտʼСȻˡʱһôһֶҲˣȲѣŰ
ЩûȥԡǱžֱĶŸǣץľդ
Цˣ˺þòŽǺ΢Цǰӣ˫¶ͬḡᡣͻȻСͷСѾͷһͷԭض¡ɵƬ֮о˳Լͷ֮ûиɱ󣬲Ŵŵӣ۾
ͷܳˣҪһˡ
ͷɫᷢ˵һ䡣ţԱߵױ̨ȡӣСѾͷû糤Сĵ
Ķᣬ˵һ㵨Сӣǰӷ·𿴵ʲôĲƷԵʮֵСġСֶͷ׳նĳȫһ֮Ҳʲôϴͷ֮˦աͷӳڣ׳ջû־ϸչˡ
ءء
ӻͷƤˬСĿܽˡʼڴϣһʮܵıøǼᡣֵӤڣҲڶʱ˳
ৡৡৡ
ӣ¡
ֱЩҵͷеķպͳޡ
ţǽƵЦݡ˼ҲɵƮңԶԶ
ǵʮǰҵĸҲҽͷңҲͷ
СعͷŸǡС
ǺǺһЦҡҡͷͣеӣۺ룬еĻٴζ
СѾͷѵýáһ£𣿡
أ
ǡҾ͵ˡǺǡôˣƺҵһߵĶء
̧ͷĿӴƮƮķѩƮԶˡ



34 Ťļ
ǡô£
ڣͳ˽ڿһϲɫڵϳŸʱ̰γеĽһѲǰʯ֮С
ڵ˶͵ٶһ¡Ǻһ³һ䡰ʲôİ׳ĬĬ̧ͷһ֮ٴεͷԵúġ
үʲôô£ҡʲôү£
ߣ˵
ͰγʯеĽѾеĽͷֱָأҽ֪ԭݺǵǸǡ۹֮ʿںսи¹˲鷳ɱǲ˵ĽۣȻȻͽܣ
һҡ˫˫ȻŵʯҲӦأҩ֭һءֻа׳ղĬĬǽǣͷ
үô֪ģ
˵仰ؾĬϡˣ͸ǵˣֵĺһô֪Ұβ͸伸ݵĻһ治֪ߣͽû뵽㾹Ȼͱ¹ͶĻ
˵ԽԽһȵıҲɵɶЩһվ𣬳ŴеĽԼؿڶŽУүء˹ŵڵȷһˡɼʹٷϣҲһˣ֪֮ǰҵĲԣӲҪ˵ұҵĻѽǰһ£Ѫϴˢҵס
еĸо˲̡ٴĽеصؿڣһ硢һĵݽ



һΡ
Ĭãڷ߷ߵĽջءصƤϣָָ棬Ұѻ˵ĻشپǶʩѹ㲻ɱ
ߣֵõ˵ѹ
˵ʵĺ˵仰Ǳߵλһ㶼ûΪԼȨʹ۶˿Ĳ֮Ҳֻ̾˿ʴǽˡ

ӣӹҨ𡣰׳տЩˮУʳճȣжǷˡҲУصĻϻӣڴˡ

Ҳ㲻ţСʱĹĺҸ㱣֤ʱһ㶼ûгΪ˵Ĵء
СͷǵһĨ΢Ц
ҳں۹ϲһСׯҵĸоҲǸС塣ĸҲǸͨļͥŮһһĽһСáоȻƽûʲôôǸݡݣҸ׳ΪǸׯĴ峤ÿһÿһ죬úܿ֡
̧ͷ˫ۺ΢Ц컨塣ѾԽصǽڣͶԶ
Ǹʱ򣬰Ҿͻ͸һȥɻĸͽڼϣɴµطȻҲһȤǣʱһЩһɲڣѡԸٴλصǸׯصƬ
ͷ֣ͣסˡСתͷ㶵վԭأ·ѾϡСԴ󣬲ڿڣһ
ɵ٣
˼ˡ
΢΢һЦɿСͷתԱߵױšܿ죬ҵɫ˿߹СͷС
ǰȥҲôͷġһꡭһ졭ҲǸպ5ꡣҸոͷոĳͣոաոա
ǵĶٴͣˡ
СٴתͷһӳģȴЦҲ٬Ŀǡ˫۾ɢġ
ȴǻ档

Ĵ塭ˣ
̲סг
صͷۣ·Ŭ˼ǶβҾ徵Ļ䡣˺þãŻ˵
ˡǻǿɱһ֮ͨ󣬵˾ͿʼŻմ塣һֻ300˿ڵСһ˺۹ıֽȫһ⣬ȫڷ
˿ڿˮԥƬ֮󣬲żһ
ǡǸ˵ġأ
ȡǺӵĸΪ峤ȻֿҲĵֿڱɱ֮նסĸ׺ʱ̱֣ȫʹһɱҲֻǺһˣһݾѡ

֮󡭡ҾͻȻ˹¶ָоĺܹ졣ȻſڿݾԱߣҵ裬ñɱɵȵڶ֮ʱȴȻһжġ
ǿЦһеĶԭƽһ˿
ǻɱд֮󣬾ͷ˰ѻ𣬰еһж˸һɶǡȴʼûԼѾʧȥмˣΪһͷβĹ¶ûмҵĸоʱ˵ʵ̫İİҸ޷󡣡



35 ҵļ
ںҺУؼţ˵
һСׯɱչ⣬˶ӵоڵϱֽ֮ǰѾŭ˺ܿ죬۹һ֧200˵ľӢǰȥǻΪ˴Ӷɽ־ûϵ𣿵̫񣬲񵽻Ϯһӡܿ죬Ǿ
˵ؿһĽţ΢΢ЦЦ˵õģЩԸ似ĴҲһ֣ȴǲһܿ죬Щ˾ͱȫնɱǺӵĳҲǱˡ

գ̲סؿڣĺһ̫ˣˣĳǱˡ
ԺͻȻȴǰĺһڴʱ˿̺ҵķӦֻܹչëҪ֪ǸǿĵˣԼĵˣǲҪġ
ǷΪĳˣͻ
ţѵ𣿡
ػҡҡͷ˵ܿϧñõģȴǸܵʹ
Ǻ߹ңۿԼļ˱ɱ֮ʱģⱲһҪ̿ȻѪЩɾĺ󲻵һµʱ䣬ⱲӵĿЩɢҸҴģǸʱһãΪʱʧȥ˿֣ʧȥҸҲʧȥ˵Ŀ飬ûܹɡ
ұ죬޷ָо޷һ츸ĸԼȫͻȻԺԼ׸ô졣ͷеʴǡȱҩʣеô򡣰׳ڽ䣬Ŀʼûг߿Ǵ͡
˵ЩϻĹȥҲģֻ֪㵽ôʶģ

֮ұȥ׶ҽǡ
ڻһٴΰСͷСҶ޵ͷƵԺ󣬽˿ɺ״ЩЦСԴ˺СȲӤܵһױ̨ϣȥžԼţͬʱ˦ԴǸԼͷһҡΡ
ۡۡ
óСѾͷܸˡСĵĴԴĺᣬԵð֡⸱ģҲǲɵЦЦϵɨȥࡣ
ҳһʵĹ¶ȻŽ˹¶Ժڡ¶׵Ȼʮֿܣټͻ䣬ұЩĬԡȥĻһ죬һΪ̫ɱġ
Ǹʱ򣬹Ҳ֪֪ҵϢԽӼҡǡʱһǸСƨƹˤľѹûѹɵλ̱֮ס֮󡭡
ͻȻãһֺ޵ĸо
ӣʱЩɳơ
ĹҲ156ҵͰɡɶڵʱֻ7˵ػޱȵĿ㡣ҲǵõʱڹĻ˶ãֱҲ֮ŷֹǰ·ȻѾȫʪˡȴ˵ûϵֻҪܹȼϣͺá
ҲǸʱɣҲ߳ӰҽǵĹ¶ԺҲͦȻ˵Ϻܺȫǹ¶֣ҲĿģ֡ǸʱҾ¶ģһҪΪػʿñ۹е
ֻϧ
ǵͻȻɳơ
ҸոճΪʿҪʱ򡣹ȴˡ
ôõĹԭӦȥӦó꣬ůĴϣమ˰Χţı۾Ĺȴһǰ¹۹ɱˡ
С䲻Ĵ˸£عͷǱߵͷȭ΢΢սĸǡһʱûЩ䡣ӣŵŵŵܵǽǣ
˼ŵˡ


ǲԼĽţæϸղŵЦݣкССˣǽǣšǿԼŵˣҲֻεҡҡͷһ£˵ˣѻŲɡҽ¶Ժĵ꣬Ҳ10ʱһ꣬һˡҲǸˣҵȫı䡣

ڹ¶Ժ
ػ³һ˵13ǰ¹֮ѺùϵǱһĵôҲٴӱ濴֮ĽƵνҵĻͦ١ҵ¹ʹĻݽҽǵģڳйʱż
ͱ죬ض棬ϸĵš
׳մӹҨһˮʢڣһ¡ȷʳԺ󣬲ŷֱҨ롣ȽӹеһŵԼĸǰҲǽӹ֮Ž¡
ôģ׷ʡ
Ǻǣ˵ҲȤ
ǵǷЦ⣬˵
ҵһʱڽͷ˴ܡΪһЩĹ庢ӳЦڹ¶ԺĵܵǷûе裬ȫĹ¶ұǰֹɵҿǸܹһռϷ֮Ҿûг֣䡣
ֻϧ£һ˫־ͶһǺӺܿͱԷѹסͷѪɼʹˣǴһӵӵıǺ°͡Ȼȵ֮ſڵˣһЩӡ
ǸʱȻΪ½̹ѧԱϧǣЩѧԱѧ£ѧѧıԡȥƺ̫ʺѧҵĽҿӺܴҲǿܵʱηǿеľҲϲԣҾҪͽܵľġ
Ȼһʼû˵ǳŹеʱȥһ֪ݺ;
һ֪֮ҾͿʼ˼ӦķȥӽӡҲǱ¶裬ҿ˼ڤʱ򣬹¶ԺһӱЩ庢ӱĴˣҳǺŭĳ¶ԺʱһסȻÿЦĿǽ¡
ʵ֤⺢ӲҲʮָߡҵڻǵŽŵĺʱı顣Ҳͱٶ߹ǵľ˰ɣɿԼˣԷȴȫ֮־ȡ˷ܡãɫ֪ϣˡ



36 ļ
Һʦ֮ôżȻʶˡ
ָߵϵ⽣Ŀޱ˵
˵ʵǸʱ˼˺ܾáΪʵڲԼûȥͽܡԵ֮ȴû̴ӦΪ˵һΪͽܣͻҴ۹뿪¶Ժ뿪Ȼ˵Ϊ˴ﵽĿģеһҶĸԸǡ
Ǹʱ˵¶ԺҵļˡԽԽãֻҪܹڻҽƽƽȥһӦҲûʲôźˡ

ϡ
ҿóϲҽǣ뿪ȴΪһܹػʿĻͱǿ¶ԺԶܱǿҲԶܳΪػ֮

ҡˡԺҲʼƺΪʦ
ǵǷһЦһԳĿЦСڽ˫ɫĴ۾š׵»޷ǿе˼άɣƾСѾͷĸоǰƺôˡ
֮Ҹ˹¶Ժ˻ҽǡԭһ𣬵Ǹʱôܼȡ˵ҼҲֻһΡҲǼˡ
뿪䣬֮ٴλһЩǹ۽ϡСڻܹץЩʳţŵ΢Ц˵
¹۹ҾβʦʼĴСʦҲڷæĹгսҽǸʱŬֻһѧɣԼĸǿǿʦҪǿΪѧ׽Ѿ˷ʳĵزҵŬƺҲܿ͵õ˻رѧ2֮еĵһ䡣ٹ3꣬ѧ˳
ҲǸʱҡʦŮ
̧ͷȭ

ҲΪǸʱݻȽɣټҪΪҵѧѧҽ˲ȵɷҲ֮һݡ˵ʵҲȷܸߡ
˵ȵɫԱ˱䣬ͷͣĴҩһֱ۲İ׳һͻȻ΢תͷƳһۡ
ʱ13꣬ҵŮ16ꡣǸ̹ٵĶӣδǰ;һƬɸǺȴǸ¶һҵˡƫƫһ꽻УǽһͽҵŮܡǵʱʹõľŮعǻǶһڴ˰֮󣬲Ȭ
׳ʼſȣ۲ɫı仯Ƭ֮תͷȥصɫ֮󣬲ջ
ٺ٣Ȥˡһ˵ӦһŮɣСΪѡһǴСʱͶµδӢΣӵнǰ̵ĹӸһǵĹ¶ȴܹѹȺۣǿҪţһ˵ϲã˶ϣλСѡǵĹ¶λӸɣιСӣô룿

Դһս֮ǺӾͳʸ֮ġҵŮȴʱһЩܲӦ¡
ȣĿг𱸡Ǻĵͷͷ̧һ¡
ʲôСĵһ
ߣغһ£˵Լδ򱻻ܣвޡڸҪԵķҩȵǺӻȥ֮ͽһЩҽӵġ
һ࣬Ӳеˡ

˵ģǸʱǰʦһҸ͸ˡ
ǵȭͷɿɿԽ˵еķŭԽȣжҲԵòôֱСٴŵЩ֮ĺһǿѹסеŭ
֪ɱÿΣҶεֽЩɱʦǸҽαӡǸʱ룬гһյұñǿ֮һҪ㳢£ҪɱҲҪɱŮҲʹ࣡

죬˫ۣŮȫڽﴷҩĿȡǵͷҧأһ̫¶ҿڵӡֻеŮת֮͵͵ԼĶӣڵĴ
شԴҡšһʱĬ˺þãٴο˵
ڸܵ˺ҸкܴΡûй̺ܽԼŮŮҲûбʱƣ¹۹۹֮ĹϵҲʼĸӡΪ˰ȫҲٰԣҸһЩǮصҽǣΪ֮ˡ
ԺкܳһʱûϢֱȥսҲŴӴй֮ߵĴԡݴ˵Ǹ֮ߺʹõڵĽڵ֪ûһ겻񣬷Ϊǿ̸֮ɫġ֮ۡĸеЩοԲ𣬹֪ҲӦֽӽѵ뷨
æҡҡͷȻ˵ԷǵˣŸǵĹ£Ҳʼ˲ǻˡΪУֻͬѡʵӦһˡ
ߣΪ˴ôҲʼǵˣ
һ´ȣݺݵһۣǽأôܵʦģ
سĬһ֮󣬺¶˺ܴľƵģ˵Ǹүһѡ
ǸӲ첿ӹġǡڵʦͽ֮飬ŵ۹͵͵

һΪҵӡ
ҡͷЦ
֮ޣΪѵԭõһжΪ¹ͻȻԶɢһҹ֮䣬Ҿͳ˵ͨðвսžһǲ׹¹֮ĶԹԹֻ֪ɱҹҾͱվҹһ·
ֻǡǺǣʧˡʧ֮Ҿͬղ˵Щһ򡣡
˫ֱͷϡ˼Ƭ֮Ż³һ˵˶ѻõǾ仰
ҲǸʱҡڶħȰ¡Ժ壬ǡ



37 Ļ

Щȥˣ͵һۣתͷ߿ء
ɵĺ£һʱʴȣͷͬħһĶ˽3000һ
صͷƾʹʼնûлһڡΪ֪Լˣү£ˡ
ӴӴͬħһ㣬Ų50˵սǰȥǣˣʲôʱɵСˣٺ٣СӣиȻҲѪծͷϣħҲҪʵҾˣˣҲĺˡ
׳յͷƳұһۡеɺâҲһֳЦͰ׳նӡֱǱߵٴοʼ˵ɫâʧ

һεǡ̲סЩ
ǿԼϼ˫֣Щ
ȻҲͣĸԼҲûл෴¹۹ɱ˻ҽ25ˣɱ˹ΪʿȷӦѪծѪ
ҲϵĸԼɱУϵԼЩˬһ˶ϾܹʴȡҲϵԼǶԵģҪκεǡǡ
Լ˫֣˫۵ͫ׷Ŵ˫ҲʼĲ
ǡһɱˡûκԥġûκγɵġƾЩѪҵǣеעȫɱϡ
һεǡ֡

ͬħһ㡣
źĲҿ˵ĺɫʳɺ¹ʳʬӡҺµ˶䣬æǰᱧסοܹоҪô¡
ȡӵʱҾȰȰΪһͨ˹һӡϧҵȰ˵վЧˡ
꺣֮һƺһݵľڸҩ̴֮³򳤹ۡҵʿȫɱ⡣ȻֽŮɷɱˣҺͿȷֿв֣ͬյľӪ򣬲κεȻҲɹҲûɸжҲʱҵõ˹õϢǡҲ׼һ㣬еһС
ǺѾˡ
زϧҡҡͷ̾˵ɺ侲޷²ڵŭ𾿾жôʢ·ôߣҲˡ

ô˵ȵε֮һὫϹɱˡ
˵Ĺ£ڳһ仰Ϊβ˵仰ʱ򣬿ԿóġֻҪܣֻҪĳǰ;Իһڽ¡
һ㣬Ҳ׵СԼԼΨһܹܵһ㡣
˼ôķϻ
΢΢һЦɫ·Żվ˸˿̣ѩҲͣˡߵԽ򿪣Ŀȵķ䡣
ˣҲ̫ʱˡҲûȥˡСѾͷѵͲ𣿡
СƬ̣͵ҡͷͷ˦ҡҰڡֻǹһЦſڡɾſڣûųȥ֮ʱ
ˡ
תߵһԵϣһֻˮһˮţӻȡһҩƿеɫСҩ衣
ءɵ٣
СչԴһ£ɻ
ǳЦЦҩˮһ̽СԼҡҡҩƿ¶һ˿Цݡ
ⶫܹұøǿŶǰȻ˵ǿҲһܹٸԵˡڣȴܹʹˡȫǿĹ͡
ذأɵ٣
ٴιЦЦʮˬʣʮֿͺǰڹ¶ԺԼЩûѪԵϵֵܽһ㡣Ц뿪˷䣬ţ

˱ĹڵߵϣǱš
ղŻϵЦݣ˿ȴȫʧ
еҩƿ˫Ķ
š
š
š
û˵Ҳûб仯ϵŪҩƿ

ҩƬײ죬ûйâߵͬ춯
ʮӡ
ʮһܡʮ֮󡭡
ҩƷ
˫ĲЦ
ӣֽϵٸԡ
ڣû˿ȣǰ



38 ս
ѩƺͣˡ
ڵĳ̸Ҳڽ
˵ɫ죬ƺûγͳһʶ
۽ǺᣬĿšҰ죬һ֪Ӧ˵ʲôźõı顣
ȵͷ͵Խˡ΢΢ԼĶӣΪ̫־֮С
ҧ˿ûбǵжֻ֮Ǻܼ򵥵ĺһʲô˵
ǱԼŮо棬Ҳ𱸡
׳ա
Ǻ͸տʼһ¯ԣʼնûκεı仯
Ǹӡ£Ѿûֹܹˡ
ز޿ϧ̾һͻȻתͷͣ˵үơԮжʱŵ
ʮ졣˵Ļ߰ǾͿ뿪Ķߡ
Ǿͺáǡͺá
սٻв10Ҫ˶֪ƾʮ˸͵ϮĻ㲻ʵۺǸͲȡʤҲ˵ʮ죬ǾͻΪԼΪۡ
ǡǣ
תͷֻҴţ˫ֲͣĻӶ
ǡǾͲȰӦҲˣĸʵһ˰бҪɱ𣿣
ٴغһбҪҵһѾעҪҵĽ¡
㣡
ҵķŭֱָͣҺؼʱԲôҰ룬ش⡣
սǵȻáϾʱʱܹɱҲضʧءԼͶҲܱ֤ʵȫ
س̾һ˫Ŷߵ춥ε˵
ֽΨһַͣΪģҲֻкǡ˿˰ɡϧλѾˣҲûܹԼˡ

ͺһ֣˫˫뵽Ǹʵֱð͵Ůˡô˵ǵȷǲˣΪλɱˡһۿġҪһȰˣȷǸ൱᰸

׳ʱͻȻ΢΢һԭҲһĨԲĲ
ٺ٣Сӣʲô

ðɣȻҶҲܲµղһ˲ʲôҲˡˣܻĲǣҲϣԼܹȫķʽѾͷɣȤʵ̫Ȥˣ
Ƭ̵˼άܿͻΪСԺеͷһܿͱá
ʮ졭ʮ죡
ʮ֮ڣƽСضһѪȷ硣Ϊһĵ˱ȫ׼
ѩͣˡ

Ҳ˶ûע⵽Ҳע⵽ߵϷһССĺɫ岻֪ʲôʱ򻺻ɫļֻưСƯڰա
ԵúҲãüΣСͼ붴ߣÿһΣûķɽȥ
ǵģ˵ĸоں¡·𶴿ʲôһ֡
ΪĿ־塭

󣬴ٴɽʱ·ʯһšȡ֮ģһ̴˺һɽ
붴֮̿ң̹£Լ١ֱ֮վһһѱĿŶڵļˣЩĸо
û֮ǰôֻ࣬100ˡ˵ʵôͺܲ⣬ԭΪܹࡣʵȴô׶ÿնиִСС̸кͻ飬ټϵ۹ڸ涼Խܹ100ѾǺܺˡ
үûϵֻҪСһ㣬ҪȦףǵȻǵ
صȰ˵ڴ͵ֻһߡλѾΪ˵Ҳ֪ԼĴҲٶ˵ʲô
֮ٹ죬пʼ½½СӵĶӳǾͼʼ飬߻ѯʸǲӵãڵͼϷ׷ױעǰвٶ˵֮۵ĿֲǶڼƻֻããһԽĸ󻼳׳ȥ׼
ܿ죬жͶˡ˵ľӽҹڷߵʱ̣ͻϮⳡս¹սʿѾ׼ÿ˶ߵľȡҪеĵһ򾡣һ
ǡ
͵˷ܣ׳ȴʼճĬš
˼еϸʼ˼棬ʼնűעʵصĵͼ˼ߣݡ
ڣȥˡ
彣ȭͷó׼ŴأѹһεΧжˣһʱޱ塣ͻȻ䣬ֻʣҩôҩݵص
ԴʮǰȶͯʱΪع֮ҲûǰڡλиͦԽԽĶӣÿ춼ҩĵЩҩƷ
ŮˣҸտʼеһһ뵽ȻܹΪԼɷ±˵һ࣬аһٵĳ嶯ɺ˹ʧȥɷ֮󣬲޿κε̾˿û
ԭǺҵȱ㡣ǣҲŵ㡣
ŵ˹㲻ȥ𣿡
Ҷ˹СһڣתǱʴǵ
ǺЦһ£еĳǹڼϣ˵ҲûôɵЩ˿ȫǹŵҵģһŵ˹ҵܹȥʲôˣҲ˼ͷϣŪòûᱻ侮ʯ˵ˣСײսǼҲĻ˭
ô˵ҲǡңǸǡ϶ѷˡ
˵ģ֮ǰһûʶﱣԼΪʵǿİ׳վͶǱߣһʱΣաô˵Ųɵһж
ˣСף⼸һֱŵͼҪʲô
£ߵſڵϿͼİ׳ԡ

׳ûлشʼնĿŵͼҲ˵ڿͼЩǣǿΪ۾Ȼ׼ͼȴȫûнࡣƺ˼һʮָӵ飬˺þöû˼𰸡
׳⸱ӣҲЩȤӴ˹˵ιʲôأ˵һҪ뵽ȫ˵ҿɲǰŵתơҿǹģԣһҪѻ˵
Ǻҵʵ̫ˣ׳΢̧ͷߡ˵ʵҲЩᷳԼÿֻܵɱĵߡҲ롰߻ߡаﶯӣ˵仰һоյĸоȻȲ֮кֱײǡҲͦȤġ
԰԰ǣ˵˵ȡĻһʲôʹʲôģһʮҲδػشһ䡣

Ĭ죬ڣ׳ջĺһ¹ķʽԼ˵ǻǰҪĲ˵˰ɡڲҪĲԺᡣ
˼ϣ׳תͷǱ̽ͷ̽ԵĿȡ
죬ѩɽϵΣ¶١


39 νһ
һ㶣һʱû뵽׳վȻ⡣ڶԥһ˵ƺѩǷִܴܺ½40ȡǸʲô𣿡
׳յͷڵͫ׼עŵͼϵÿһ䡣ŮҲڵţֱ5Ӻٴοڡ
ߡ
䣬˿ĸ顣
˳Ű׳յָҺ˳򳤹ۡһС·Ѷϣ۵ģͨѩɽ
ȷŵӦҲ㵽һ˰ɣ
㵽á
ͼϵС·ͱ˴˸棬֪ЩҲϵǺܴܿ·ߡȻܹסɱĻáһ
èϷ
׷Ҷ㣬׷Ϸ
ΧֲںܶʱȷסܶˣԷҲҪ֪ÿһΧԶܹΧסΪ֮
뷴һغΪΪһǿܽʾ֭˼κοվķҲ塣ͬʱҲҪʶûˡ
ֻҪˣǾһһб㡣ɵҲضƽķ׳ʵǺԸŸǻᱻʹľӰΧɱҲΪȫ׼ֹǸ˵Ҳֻ֮һġһ
СӣĻͻΧЩΪأ
ԺԾԾԵѯʡ
ǰԼĻǵĻ£ӦͻΧأ
ҪɹͻΧͱҪһЩĶ˴˼֮⣬Ҫһϸĵơ
赲Լ׷ģķص׷˲ԾսͬʱҲҪ׷˼ɣҪ𵽷ЯЮֵĿġ
ε̨гԱʺΪƵĪںҹڰȫôڸ˵УЩ˻أ
ڣԼǸǵĻһڻλ˼Դ͵ĽǶ˼Լѡ񡣴ͱԼܣԱ֮ļءץЩΪƵĻλٵսأ
ԣܵ͡
ҴһЮЩѾĺӣЩϷѩɽ޷ߵ̫ԶԴӸϣһѾų
Ļ
ٺ٣ٺٺٺ١Сӣͨ𣿹ȤͻȻã쳣Ȥ
ںѯʵУ׳յ۾ӵͼ̧˫ɫ۾Ѿ鲼Ũûĺڰһһıذ͸˿ůѯʵŮͻȻЩ䣬һЩ·þƵĺɫɲǼ鲼ߡ
̹ǵĺڰУкվһֻ֣˵һ仰
ҷȸࡣԽ࣬Խá
Ȳ֪ʲô£󣬻ǹԹԵĽװȸĹӵݸ˰׳աӹӺ󣬰׳Ҳûж˵һ仰ͻȻߣĺ֮С
ιιǵģô˵һˣ׷׷
էһ׳ʧ٣ȥ׷ҲһͷҪ粽ɸһ粽뵽Լһ뿪ھֻʣ¹Ϳˡûδ̫ΣգĽŲҲǲɵͣ
׷㣬Ϊʲôȥ׷򲻹Ǹ۵ģȥԻģҲҪ׷㰡
ںҽĴߴУڻԼıݣûгҲɽХĿ֮УһɽǻʮĺڰҲڿʼжزصģ׳̵ķƮȥ

ҵĻһô
׳գߡ
һɫӰͬһ蹵ӹɫѩԭǺĻѩһ˺ۡ
סһսʱ͵ȣͲóκθ
˵ΨһĸĻǿ¾ԺУǸʮֿµͷˡ
ңһץΪơ
ף׿ƣЯ㡣Щŵ֮⣬ܹзʩһĪѹ
ҲеǳЮַƶػ˹ٵĸǴżеǳЮһСŮĸǴż䡭ôǰ
ӣ¿ԼԶͯʱҲܺɱʱԼڱ﾿ô룿
һ㣬ĴеԸ㡣ȻԼܹ뵽ôԵطȫϸ˼ĸ˵ȻҲп뵽
Ųѩϼۡ
ѩɽڿз峿⡣
Ѿʼ˰ɣ
Ȼ΢׳ƺЩ˻ɽ´֪ǲԼĻþֻ֪Լȥһ©
ǵģǲ²⡣
⣬Ҳֻƶϡ
ֻǺκɵĻɣûκοɹжϵ֤´Ľۡ
Ǹ˿ڻδΧʱͱУҲпܶһ˳Χпڰ;нѾͷепܷη仯ܿжôСȥһ£ȥһ¡ΪԤУԼһһڵ㣬ǸѾͷͺпܴӴԼǰʧ
Զ



40 ֮֮
ɵ٣ɵ٣ذ
СǱڻϵš
Ϊ£ŸղһУԼѾ˿ڵˡ
Ѫϵÿһ缡һ׷ȴ̡йȻѪġȴǵ˵Ѫ
ˣڸղŵһ˲Ľ¡ΪģΪԼеСŮǵȴļΪͻȻ·һ뵽ʲôƵģͬһ
Ǳʬ塣ǣҲڽоĶ֮б˺۵塣ûϵܵĶˣءЩԶԶûдﵽܹӰʵĵزҪ뱧СŮߣ´ࡣ
£¡Ҳ˺ġ
ѪĸһֱСһٸѩɽµϼѪ֮µЦᣬڵòСȴʮֵĺˡ
ذءɵ٣ɵɵ١
ۼСƬ̲֣ͣҲüͷ󿴿ȷû׷֮ŽٸԻΪ⽣뽣ʣ˫ֱСѾͷҡҡͷ
ģ˵Ҳ˺ġȵˣһ취㰲ٺáˣչǸкɱˣҺܱǸ֪⻹бļ𣿸ףĸ֮ģ
ĺУСֻڿţϵ˵ź߼ҡͷֻε̾ϢڿҲֻ֮취͵ĳ¶Ժٺúðˡ
ǱסС粽̧ͷ
š
ҵɽ֮Уʮ׿һʯϣһֳѪͫħһ׼õȴһ̵кӣǰ




һǺҲǱİ
ɫĳвѩءѪɫħͫȤζԵĿԼһεġԵȻԵá
к˫ְѽĽ֮ϣڵͫû˿ĽɣֻĬĬ˫ͫ׷Ŵ۾Ÿǡ
ɫ壬žĺ缱ԶȥƮɢ
һߣһ͡
ϯıУ˶ӡ
ߴİ׳ջ³ĸȴ̧ͷ۾ľȣڱĺб侲
û뵽
ǣеС
Ȼ㣬ҡ
ۡ
׳ŲӣӸǰʯ¡ŵ֮ʱƬƬѩɫɢվֱӣеǰѺɫ֮ʱ
ɫıѩ·γɡ
ǿǰкϵѪͫϵǸСѾͷҴææܵǸк֮ʱǡ
¶΢Ц
ڣҸıˡ
⽣ɢɫĹâκκڰĹѹɫıѩŹâ𽥰ȥʥٸԣҲ¶Ŀ
Ҫɱ㡣
סָءϵ΢Цĵˣޱ࣬ޱȾ衣
Ȼ󣬰СѾͷҲһɱˡնݡ



硭ɽͷ
Ļѩɿҵɽͬٴѩ
ĬĬվѩɽۣ֮ͬսƣһһǵĺཻ֯ͷ·ڵֿɽһ㣬𽥳ٻٳٻ󣬼ʧ

ܾ
ܵĿХ·ʧˣԺڣֻʣޱȵ
СԶԶģʹǲ̫µƺҲʲôʼ߬ԼСȭͷ۾ǰˡܹⳡսζʲôܹⳡһʼ׻Ľأ


ֹͣ
һֹ̣ͣˡ
ֹͣˡ
ֹͣˡ
ͷ·˼
ֹͣˡ

ɫһɢ
ڸŴ֮ͫУ׳յӰƬɫŨ֮С
ɽ紵ŨԼٶȣΧס
Ͼߣǣ
ûá
ΪһսʿϤ˫Ŀ޷սʹƬɫڰ֮УҲκεӰ졣
ǵġ
ĸоᱻӾڡ
ǡ
ƬŨס2֮󡭡
ɽϵĺ֮ʱ
40ȵĵ֮ʱ
ĶΪһͻȻ֮ʱ

ǵͫڣӳһѺڽ
һ˫ûнͫס

ХСĽǶǰŨڷ·һҵķ籩
籩𣬾·һ㣡
ǣַ籩Ҳά˲3롣աһжٴλָƽ
ʮ󡭡
ɽڽİɫɢ
ʧŨУվšͷ·Ũûнйκνһվš
׳յͷڵͫûнࡣ
ԵĺɫѩûƬ̵ͣϢʼϵֻѪͫһĨЦЦ󣬱ϡ
ǡ
ˣЦˡ
ʼǰȥ
ÿһߵĺĲŲƬƬıƬҲϵ䡣
ǵģϸ˱Ƭ
ͷϹű¶·ļϸŲıмÿһЩ׷׵䡣
ɵԽ죬ظٶҲԽ죬·𡭡Ѿû¡
ţš
׳յǰȴûͣ
׳ûκεķӳǵͷ˫񡣸ǿ𽥱㸲ǵٴ¶һĨЦݡ˲һ̣ͷڰ׳յĶ˵һ䡪

ͻȻڰ׳Եĺɫѩɫˡ˫ڵͫ±أ
ЦšЦš
û̧ͷǰкǼŲŲС˹
ŲأƬ
ÿһŲƺںķеɻ˹ǺĻѩ˹
׳ûתͷǸСǰȥġвӶֻڸղȻĻع֮ץŰֻɿذ̬ħ󡣺Сڿһ֮ڴŵӣǱԽǵĸǡ
ɵ٣
ǡ
ǽٸԲѩأɿƽɢȥâ»ָͨ⽣˴һεĿЦϥСѾͷǰѾƣḧСͷͷ
Ҳ˵û
ЦݣԶϡɽ֮Уǵ建ǰ£űƬѵ
Ƭѩ֮С



41 һжˡ
Χжȡشʤɹʮȫɱûһ»ڡ
бܵһȫȫȳ˷ƶΪͲֺöд֮⣬һµйҲ㲻ʹ³֮ʱƶƨηֵ˵ǣûпһˡηԿ׾ͺö˶˵ķϣ֮˹ٵһס͵ȣµ˵ԼүһԼġڴȷõӡ֤
ȳɹ͵ȴûие˿㡣һսУһ˼ûжһһһСʱǰڵĳ򳤹ۡĴ֮ʱľʮѾɱʬ塣
ûиǵʬ壬ȶЩʬϵĽۺϴڴͼϵĽ֪ڧˡû֪ЩΪʲôͻȻڧҲû֪ͬΪūΪʲôȺǽп񹥡һУͷôͻȻ
Ѫɽٽ˳ҹ֮󣬴һɽ֮·˸ǵʬ塣
ˡ
Ǵ΢ЦΪڧˣʧѪȥĸǣôڱѩ֮С֮ɫĽ¹˵Ȼ겻ѣһȴһּ临ӵŸǵʬ壬ûб¶˿ϲɫ
һ;ڸʬĹľԣϵıʱŭʱΣʱ˷ܣʱɥзһ⽣ĽƺҲϧ˵ɥøΪ⼣߰ˡ
ү۵ʬӦô졣
һŵҵ˹ѾʿʮߺʬݲᡣڣǴסʱˡ

ûлӦվڸǵĹľǰǾɴ΢Цıʬ壬ḧеǱ⽣
ڣ֮󡭡
ʿ񡭡
ͽ⽣ǱԭʿĽ֮С
ᡣ



ô˵ε¼Ǿʹ˽
»صصǽûзչ֮ǰɹֹΪ򳤵ȻΪһε¼ûбøȥĳͷΪһٶ500˵ĵ۹ʲôЦЦˡټҩȫӡעһһˡõĻҲƽɹڡõĻںһ׶һھͱְɡ
ٴλָǸ͵ĶɼС겻ͣѩڽٴ¡ϵ໥˵£ŻѩЦĳѩȥ
·ѩȫֵܳ긴һݡѩûʲôԩ˵Ĵ࣬˵Ĳմ˿ۻࡣֻţеš
ٹȡý׶Խչ¹ƾǻཫǵЭһʼĳҵʹ߿ʼ··뿪׶ΰҲԻࡣһ⣬λ߾͵ԼŮúòãæɸ봫ټ˻ȥˣ¹սʿҲһֻ΢΢ϸѩӣ׼뿪

ҴŻѩѩӸߴٵĻ¡ڵɽ֮ʱһתֹסͷЩѩĻѩڿлһƯĻߺ¡
롫û뵽Ļ
֣Դźҡಡּҵĳ˶棬Ҳֻиɿŵķˡ

»ĿԴҫĳ̧ӡҫƬ֮Ա߲ϵͷƺ˼ʲôİ׳պСɵеĻѩŸ˴һ£Ц׳գ治棿ͣ
׳̧ͷ˺һۡͺһûκεķӦ
ιҪ˵仰
СҡԴǸɫ˿ԴҡζİڶšͷûбҲ֪ǰ׳Ϊ˸ůѾͷʵ̫ҵԵʡڶʲôȤʱ򣬿һڲͬĻѩôߵĵطХ£̾ȤŰ׳յ½ǲϵؽ
׳ȴʼնûЩֻǲϵ˼ţЩȥƶǵΣҲȥݲĸǷĹ͵͵ʮսʿϵĽˡ
ǵġʺܶࡣ
޷˼
Դ֮󣬾ͽϵиЩէ֮ƺûʲô⣬ϸһ¾Ͷء
ЩУЩȽϼ򵥣ЩӡЩѾ֪˴𰸣Щȴһ֮Сŵ˲ûб¶ʹԼ֪Щȴ޷ԭò
Щûвҵκ֤ݣκʣ׳ʵ޷κεжϡֻȥ룬ҲֵĲ˼顭
֮ǰֹ
ֹ
ǰһΣйָо޲ߵĸоԼôܸоԼÿһƺ㵽ÿһж֮ǰıСģСģСġ
β֮ͬǰûȫԸԼڿһЦԼ˼֮ʱǸ֪ܻķˮ¶һԼʶơ
ûС
εĶûзˮûкǺЦЦȻԾһ¡ʵ壬ѾɣˣҲѾˡ

׳պһһֱļиɷɡô˵Ψһܹȷһ¾岢ǳԼ衣ڣҲѾﵽĿġʹ޷ʶеÿһҲû֮ˡ
ءء
Ȼ׳յֱһֻССסҡҡ׳յͷС˫۾ǵĳԼֲͣҡšԺɫĺ˿ŻѩĺƯ
û¡
׳նḧСͷСҲǰصЦһֱס׳յ֡
ǰѾˡԣҪȥЩˡͺáȻ󡭡
ͻؼҰɡ
СЦţϵŰ׳յֻȥھ뻬ѩԶУһΪ֪ĺɫ壬ͶƯš
ûƮʱ䡣
ΪһӰ֣ѩʱӰͷ·ŵƵĶ


42 ʵԣ
ˣҪˡ컹ǵ˽򳤹ۡϢϢɡȻɾۻˡ
ЦЦʼȰλСȻЩ̫Ը⣬Ҳֻ»ѩͳŸͻݡɾ׼뿪ѩʱ򡭡
ţ׳գôˣ
תֻղŻͷ׼ɽߵİ׳մ˿ȴͷ˵ĺ󷽡ڵͫעΨһһ㡣

ȡ˹ŵ
ĴϴЩ΢ĺˮλиԼĶӣҴææģ˵

ȣϵЦݲɵȥȻŮܻ˵ԼҪˣԹޱˡȴʼ޷˵ԼϲŮˡڣˡɱɷĳѾ򱱱ߵĹĹ֮Сڻ˵ʲô
ĨȥͷϵĺˮֱϴЩ֮ɫԥ˺þ֮Щµ˵ʣȥǱϢϢ𣿡
ָŵĵطһտݡ
л˵

ľʵǶɢ֬㣬Χ¯е̿ɢȽССİ濾ʮů̿Χ¯ͷһοյʯм䣬ʯ϶ѷżţ⣬̿¯ϵĿлתżһ֭·̿𣬷֨һ졣
ļȴûһȥֻ͡ڷתܣûгԡȥѩһĳλϣɫࡣΧΧĿճյŻ¯з̿顣׳ǱԵЩֵ̫Сڽ䡣
˵ʲô
ȵһڿüͷҧһ֮󣬺Ҳſڡ˵ʵûа취Լϲи
üͷƺ˼һЩʮָӵ顣Ƭ֮Ż³һȡ²ϵɳ©
֪ʲô𣿡
ҿҲ˵ûⶫ
ҵĻƺÿȵ沿Եһ£Ǻܿ죬ͻָƽλŮԽɳ©ʯϣЩ©£ƺԶоͷɳӣ˵
һԪɳ©ڴϳֵĴ3ΣԼûʲôȴʵڵġĹѨǧ֮շתڵҵϡ

ʣʮȤѪͫżֳ͸ǱߵĿȡ
˵
˿ڿˮ˵
ǵġɳ©ҵƽʱⶫһôûУôֻһǽ˷ֱܵʹȫһܡͬʱ
ʹǸȥǸ˵ͻᱻɳ©֮Сȼմ֮ǰңܵκʵԵ˺һܹκεļţǡ
һµһ£ܵκʵԵ˺ָʲô˼
Щңæֹȼ˵ȥ
˼˵ȻһЩС˿ڻпܷϾᷢκ˺Ĺ˵
ָڷʴǡ
С㣬ǹͱһ¡ҿ㱣֤Ҿᱻĳǹɱ

еʴǣ׻ûֵ֡ͷЦŷ˹ȥ
һ¡
ͻȻһֱֻİ׳ͻȻڡƽʱô˵ԿȼЩкȻ˫ڵ۾סȲɵûһ¡
˵˵ꡭ
ٺЦЦȤ굱ȼƷдڶԪɹ£ԪҲ¡ﻹûѧϰٺ٣Ȥ
˵ȵɫȻͷ΢΢ģһҺ壬ջ䡭
ǰɳ©м޵꣬ҵɷҶﺢӵĸףһˡ
ǰ۹ʿ֮ۡǡ
ɲǼ䣬ѻȸ
Ŵ죬°ͼѾǰš
ſܣʹЩѾ˽̿Ҳûȥһ¡
Ⱥ侲侲˿̿ȴЩ¡
Сſʯϣȣٿ׳գָǸɳ©Сİ档
ڳ֮УҲֻа׳ɱŸղŵ䵭ġԼĽ֮С
Ļʾͽ⿪һˡ
Соʲô£Ѿˡ
ôӦþһЩЩԭĽܣ˰ɡ
û˵ѻȸżŪɳ©Сǣ˿˿ĿЦԼĶӣ˵
ŻǲţǺҴСʼҪõġոҼʱ˭ܵӣüΡüҿƧҪӽȴȫƵĲˡ
һ߻䣬ȵһߴЦ
ҲҵĻҿԶҲ޷ʧȥ˰ְ֣ɹ¶֮ʲôӡԣʱʱĶģҺóԵĸԣȥĵطһ档ö֮ڿϺ˵ˡ
Ҽһֱס˽ʮꡣĽĺܺãԸҲıÿҷ֣ʵһʮϲЦкӡǻ˷ֵǳǻԼѳͷüұְֽѵŷҿġ룬Ƕĺáá
֨
֭䣬ú̿ٴη졣͸Ǻ̿𣬿ԴϸֳƬĺΡŮһ㣬֮С
ϧþ
һתȵԹ
¹𽥽񣬸Ҳ˻ȥٴεõϢʱѾΪ˿¹ԵӢۣսϳ۳ҡ˵ģǸʱĲ֪ӦΪ˭Ͷһ㡣ÿƻ¹ӵĹҲ֪ӦǸ˻ʧì뵣֮УҶȹǰꡣ
ĸŮϣԼɷǸӢۣĸŮϣԼİܵӵÿŮҲ֪ϣԼɷܹƽƽĻҪܵκε˺
Щ͵͵ƳһԱߵİ׳ա֪ôģͻȻʼеЩĹǰ˭ϣԼѣɷϹǸӢۣǸ߳ȥܹ޵ˣ
ǡ
̾˿
ȴǵйӢۣ¹ġ
ȥ11£ǸʱˣʮҲԶ޷˵Ǹʱҵ鵽Ƕôļ
һ˵áܸζ˵˺˾ͽߣһӲǽǸʱҲҪطսǣǿסˡ
Ǹʱ򣬳սˡڵ֪ȫϢ֮˶ûĹһ֮ļʼЩԾʼЩɹʱѾĹˡӲңЩ£ȥȥ
ҧҧƺ¶ĳ־Ƶġ
ȥ塭ɱ
˵˷·һ㡣


43 汾
Ҳ֪Ҳ֪¹ĺǿңǿҵȻʼֵĵزǰȫӵġϲЦϲ֡۸СͻȥæһͻһͷȵȥһΡһΡ
飬˳λٸ۽ǹ䡣
ҲǴΣҴСһֱеһŴˡҿ˺öѪҽңҵĺӲҪסԼҲ
ȵɫѩףؿڲϵĴ
Ǹʱ˾Ҳ٣ɷĺ֮ҲǸʱ򣬸֮ǰ˵ɳ©ԭҲͬ⣬ִҪô޷ֻܽɳ©ҵйȻܹԼҵ֢״ûע룬ɲǳ֮ơ
ͻȻ䣬ҺԺһʮֲԤС죬ЩµĻſܣѾƵ󻵡
ѵ˵ѵ˵
ǵģ
Ҳû˿ĵ
ᣬȴ޷Ƶ¡
ûȥЩˮǽһ˿͸ЩƵĿЦ˵
׼ȥˡңǴԼս۷ʱһԼǿɱΪֻﵽ۷壬ܹػʱ䣬ҲԽ
ˡ

ǵġˡ
ڣ׳ףΪʲôǻСΪʲôΪн᲻뾡취Լ˴δ󷽷ĶɱЮ֡ҲΪʲôѩɽϣִҪɱԼҲڵڶ֮˵ÿһ仰ĺ塣
һɱ㣬ҲѾͷ
Ϊ仰׳һҪɱľĵĸΡǸԭСܵĵطȴ˷ʱⳡӮҲûκκôľ
ŨУƬϣᰵĽð׳ղ
Ȼֻж̶̵ô룬׳ոұ֤ʱԱߵľ񾯾
ֻҪ˿ĴôľԼ
һû˿ˮսԼӮˣ
ҲӮˡ
ȴСȡɳ©ڲϹҺáվź΢΢ľһ˵ЩǴʲôֻϣҪΪ۹˶ǻˡҡҶˣֻڲͬĹңΪԵľЧûи࣬սǰҲûжԲκһ¹ˡԲһˡϣš
Դˣһ˵ʲôأȵЩλЩλʿȷڹѰȴΪ˱Լ˶Ʋȥ̸ʵҲκȥ޸ǵˡ
ڵõҵĬĬͷ֮ͬ󣬿ȲһŶӣΧΧ֮ٴ˵ǡϣȥܹ֮˵䡣ȻȻɱ˺ܶˡѾˣϣ²ҪʬǾĸߡ
ڵжԽ죬˺ܴ鷳Ļһ˵Ͷ˻áսΪƽϢеķŭԹвٹ¾ʬΪȻûԼĸôϼصҲ٣Ȼ֪ء
ķģᣬԲģ
ڵõҵĴӦ֮󣬿ȫ˿ٴθлŶ뿪䷿䡣ӴȥλѸżźΧȹһ˵ѩƮĵϡһˡ
ٺ٣ñ˵Ĺ¡ɷӡ˵һʽˣȴһ˳
ںҺΪ˸ǵ˸еʱѪͫȴ¶ЦŰ׳գñЦ
ڣ°汾һǷĹ£һδ˵ɰĹ¡ôӦĸأ
׳յͷûиƳһұеɺ졣
ţݳӦúɵλУ͵˹Ѹδ˰Ĺ¡ϾòĹѸһͷҪԺܵĶ࣡š˵ϡȻӴϡ
ԣӦλѸĻȫȷǸͷΪʲô˵ƭǣԲԣѽҲڴһء
ųǵЦԺв䷳Ļص׳Ҳܹܵұϴ˷ܡϧ˷ҲЩӵĸ첲ȴûκεӰ졣
ôˣͻȻôˣ
˸Ƭ̵ĺҲСĺͰ׳յϣɵһһ䡣
û¡
ţû¾ͺáȡ֪ˣսʲô棬Ȥ˧ĶܵĻĺеս롭øĵ۹ԺҲҪսˡ
˸еվҲŽûһûٳԡСһɥĿЩѪ˿ƬСѾĽûã׳һѽ𣬸˻صס޵أ׼Ļسˡ



44 ı
ѩϣȵĽŲæ
ɫķͷϣϣһĨ߰ס
䡣
Ѿҹ򣬸˴̹ǣ˵
ǡ
ɢȴǻС
ҵĹŮղȥˣ
ġ




ץΧŶӣ䱸ǰվŵǸˡ˿̣ǹеЦУȴŪһѶ̽
ס
ûȳҲû˸ղԺʱڵĿȰһں΢΢һһմ˾綾ذףѾ֮С
ƺûпȵСЦӯӯĽ̽ϵĽһ壬˫֣ЦŮڻСôִѩĵأӦڼţůůĻ¯ȻרĸһӲŶԡ
ҧҧ΢΢˺һŸո˳һΧʮˡǵĸ߰ͬĿҲȫĶڡһǣǵĶڵĵطȫһӲӵģԵʮֹ졣
ۼû·ٴתǰɳ©Ҳû˿ľɫɴȡеľ綾ذף䱸
ȡҿɰŮȷǼ޴ˡھȻΪ˸ѾȥϹϸ򡣿ȣ˵ŮһŮӵһ
ԼϷݽҧҪĳѪ
סô£
ط˷ϵ۾Цʲôô£
װɵסһеô£ΪʲôǻͻȻȥǣΪʲôҵȰʱһӶҪϮ500˵ľӣСΪʲôڹ֮ߣĬĬĵ¹ĺԮǰ
еվţŮŭ·ͬһơȵں֮źǺһЦ΢΢ҡҡͷ
ܶôҪȴ˵أ
˵𡣡
ţеҪеͷȻҪʼ˵˵ʵȣ⻹Ҫᵽϰ
ǡң
һ¡Ǽ˵
4ʱҩͶ﷽ױȵ츳6ʱƳĵһͲǸǰ˴½¾һĿ²
شӻȡһСƿӣڿȵǰ˻Ρ

ң㵱ƵĵһͺøСӵĴʵ顣仰˵ĸɱãüΪ¶˲ҡ
㣬Կ֯Աʮ֮һĶȡ˹ŵ
Ŷӣɫ԰סֱ㶵ĿǸСƿӣһʱ䣬ͻȻܶԺʵ֮һɷȥΪµʵҲڰǰ
㡭㡭
عЦšΪеٴνŽ˵ԷߵɣƭǸׯдֲ˵ʵЧԶԶҵԤ֮⡣ֲĿҲϸ֯档˵ʵʱҵȷû뵽һСΪ̰û硣ȷҵԤ֮⡣
ԿԽԽ԰׵ɫط·Ʒλһּѵõζһ㣬۾һ߻ζһ߼˵
ʵ֮Ϊ˷ֹʬ͸¶֢״۹֣ǽ˶ɱˣٷŻ˴ӡĩһȥץ˼ɱŮСǼһ£ɱһ¡ͰìͷָЩȻϣǺܺõ񡣡
ذ׵ֿʼҲһһסŮɫغǺЦЦ
һû뵽ǸӲע䣬ǳɱΪҽǹ¶ԺеһԱ˵ģǰ۹ʱǸкͻȻܹ˵ҪΪʦѧҵĽʱһûϳֻ飬Ϊ˳ΪҵͽܾȻʲôۻɡ˵ģһΪ֮ССĸжһءţôһж
Цţǳ˴ᡣͬһλͰǰԼСֳԺ
һǺӡС˵ģܴڽĺܸߡ뵱һ˲ʮɵǰȻֻˡȷǸʱĺΪԼܹҵӰ˶οȣҲһ޸ȻðȵĶɹꡣ
ѩϣȴûڻ
ֻʣ±̹ǣ
ȿԼĸ΢Ц˵£Ŷذ׵ֱּڲ
Цš
ȣȴˮ
ǡ㻹ǽˡΪ˱һǿ㡣
ߣǹҴƣҸϵġ
Цݣʮϧҡҡͷ
ĻҲὫߡǸʱȷǿڽϵһһϧĽչٶ̫죬ѧ֮Ϊ˱ûнĽΪľϣܹȹֻ̻ϧȲѵҪ뿪һȻ˲ʦͽ֮飬Ҫɱҡ
ĺһɱɷһң踺̷ꡣΪľҪѧĽȻɱ㣡ۼѾʶƣһص֮ȻҪѣ
ǣء
Ůʣֻҡҡͷÿɷ
ҾսĻӿ϶ΪһΪҹδԵҲºҪɱֻϧˡҲӦοϾǺƾҵĽΪ˿еġۡҲǲƽˡ
ĶɰΧſȣû¶϶ȺݺݵƳЩһۣ֪ѾӲˡɴ࣬ȫѻˣ
ε龿ô£ΪʲôͻȻСΪʲô㻹ʵĽӴﵽڸʲôһС⼸һеΪʲô
ط˷۾΢˼Ƭ֮ٴ¶һĨ΢ЦһʵҲλӵУ©˳
ûҵĹŮ
һеĿʼԴƵһ
ں3000ȫȾϺΪṩôʵݺ˶ͳеĿꡣʱ򡭡
ϹҵĺŮһˣСء
һ̣ȵͫ׷Ŵˡ
ʧȥһվԭأĿء
΢ţذ׵Ҳֹͣ
ʱ˿̣ǷЩʵأʱ˿̣ǷΪԼ͸ǵǴ͵ʵĸ׵أ
һУǼı


45 ɳ©
գǲûд30ʵǣߵĻнӶǹһˣ˵ϡ˵ﲢżȻĳ֯ĳص㿴ѾһϢ֮
֮˵ĸǵȻ޷عвʱؿǣѾõĲʵ顣ںɢȾߵĸݡͬʱʮµ͸һСļԺʹָˣҲ˼ʱӣֹѡ
ʱҹչԼĿȣȴû˵ԼЩʵǼԼˡΪʱ͸˽½̸һΣ˫̯ƣػʮ֡ĸ˸ǵĺȫԼŮơԶڿȣصȻᱣֵľ
˵㹻ҪܹõøѵõԼĿġԣĳҹǵʳ˷ĴҩʳĸԿԼԾʧߵĿȻ޷ҡ
һȻ֣ȴϲáȥκթ
һ󣬸ĴΣڽΪԼӡͬʱҲ֪ԼУؾȻԼŮ˩סԼһ㣬֪ˣȴ޷κεķҲ֪һΪĿԼŮŹˣΪ˱ȣòס뿪ĳ嶯
ͼˡ3000ȫȾһϢռ㹻ݵҪи峡õ峡ĪڱԭʿΪġǡ
Ҫȥɱ˺
ܼ򵥡
Ϊ֮ޣҽǡ¹ĺܹɵľγֻҪεĸ
Ҫɱ¹ˡҼʹɱǣҲһʮʹȥɱǣһֽѡ
ڷεġȰ˵£Ÿջ𽣣˳Լľ籾ȥҲ֪ԼͽʵʮúˣֻҪɱڽǵĲʹʹôΥģҲȥ
գȷôˡ



ȵڵѪ
ˮ۽ǲͣĹ䡣
ţȻһҹҲȫǱƵģЩᡭҲԼ׵ƿ֮У
ˡôҲ⺢˳ʱˡ
ؼЦţ·ֻ˵˵һ㡪
˵ʵԭҴһսɳΪӢۡʱȴ˸С⡣ǵĹͻȻ500˺ƺƵ˹ǰŸոյϢžҪȥӭӡţ˵µıܹ磬
ȴģ޷˵ҲգԹԵ˵ȥ
鼱֮£ұλΪ廹ûдϣʱǺӵʬ壬ǺƱسΪеһǣ500˵Ӱҿûôı£ұ֤Լһܹ500˵۾
ԣұùĵʱһ£׼ΪĿģ500˱ΪĻɱǵĽɫҵȻλɰСͽܣҵĺŮ
ǸʱѾˣΪ˱ĺӣǺѹͲҶκεķԣԹԵ˳ҵľ籾ȥɱһĻǽһ׳Ǻǣλı飬ǾʮȤ
ΨһвģǵǸа׳յĺͻȻŹˡɴҵ֮⡣ҺýҲңȻ޷ڼסѩɽҲţܺãܺá
ٽһµʱһιˡˣҵĹٴɡ̨ٴαúáͬģСүľˣǡǰʷֵ̨ѪȽĹţһòĽ֡𣿡
˵꣬Цţ˹
һŰ壬ʼնֺͰЦݡֻԼŮѩСġġ
׼
ŲȻֹ
µѩȴ޷ص̷ֺ
ǴȸЦݣȴǾذףǴ˺ȫͬЦ
ף˰ɡ
ϵǸɳ©׹
ɳ©ûɷȷˡȥһ̣ϾҲûܹһһץңʹҵɷ򣡡
ɳ©
һԪ֮̺֮׵֮꽫Ϊȼϣɳ©תӶɳ©ӵ׵ı
Ҳ˺ĺӡǵģûˣûС
ȡȿȡ
ҵĿԣӿȵпȳ
䣬ȵ·ȴܵ⼸ʵֻ򵥵ѣò⡣ڴ˿ܵɳ©Ŀ˵

⣬Ȼһ˿ֲϢ
ⲻܡ
Ǻǣڲŷ𣿡
˷۾ЩƮѩһһ˵
㡮ɳ©˭
ҡ
ɳ©ڴңҵŵ˭
ҡ
ôڣˡ
ŵʯһɳѭСɳ©ˣ⽻˭
Ǻǣҡ
ȿţŶӣһƨڱѩ֮ϡ
ڸѧʱҾͷΪ˷ֹıҧһڣҵȻҪȫ׼Ȼֻһƾ֮ϣǸǺãԣұһܹҿƣڱҪʱܹ˳Ӧ飬Զʧ塣ʱãһʲôܾͻ᲻֪ܹ߳ܵȥȻˣҵȻҪúõһϰˡ
뵽㻼Եĸι˥ߣǾͱһйɳ©ĻԣôһСɳ©Ƕڶ͵ײŵʯɳ©תҲͣ١
Ȼϣ㽫Ϣ˸ǡʱǺȻû̫Ⱞ⡣ӶôɱңûҪԼɡ
ûϵٴ֮ڿصΪѾͷˡȻΪΪ׳ֱһЩֻеʱޱȸǣŻԽıáЩĸСӺܿЩʮˬľͽӹͶ֮֮ǰһ¡
Ͷ֮
ʣ̲סٴζһ¡
ǣ㻹ǵðܹӸսĶҩеĳɹеٮٮءǺΪԼøǿǿ֮ǰΪǿʮֹɵİʱ̷ЩҩûȷǿˣһʱһǿʱЩľһͻȻҾٽĻҸô죿
ĻϷһһˡĽֱӵҵľ籾ͬˣҲĺңû˿źˡ
ɳ©Ǽٵġ
ϢڿȵĶֱȵصѶҪ𾪡
ˡ
ԭӵΪԼ
ԭԶɽΪԼԶ˶ҩ
ԭһֱڵԼΪ˱ԼϧףȻǡ

ûꡭ
ǵѾš
ıԼҪɳ©֮Уʵľֻʯ
ûбûᡣ
棬еľֻһõƷȴûκ˸еĵĶ
ɳ©
ˡ
ɳ©


46 ˵ı
ԴĿȣЦ°γĶ̽Ǿ淴ԼЦȻ籾Ľβҵ趨Щ룬һ⡯ȴҵõ˺ܶõĶء
û뵽ϳ֮⣬˻ʹáҵĹʱ䡣Ȳ˵ĽȫûУеĵǲءܵĹҲֻҵ22б仯Ϊһٵõء
֪콫һСӳȻ֪ףֱ̫˼ˡԭһֻϣСܹĥǹ֮ϳǱͽܸɵǺӵġ񡯡ɳϣҾȻ˸ֶǱ仯޳
ڣѾȫ֪˵665бУԭͻĵģ彣Լʱ䣬һȥúоһǴ˵еĵ
ǺǺǣԪһλȫˣĪء
͵̧ͷͫײϵĳ鶯šһ˲䣬ƺʲôԵ¼ǰ
ʮĻˡ˵ǸˡǸӡѵǡ
ţǸа׳յĺӡŶ⻹УɱɷĲڧǸӡ˿Ϊ˵ȴ˵ǳĪıøܶദ˶ȻǺӳҪڳԺеĽȫ³ء
Ȳһ£µĵ㡭ʲô
ǣʲôصЦɣⳡ缶̨ϣһ͹ˡٶ࣬㲻ûЩ׸𣿡
㡭ҪԸ
Ǻǣ硣ڡǺӻɲ֯ϻиҪҪȥ
˵̤꣬һ

ǺǣҵĹŮ֪ô಻Ӧ֪¡˵Ӧø֮⣬ղΪʲôȥΪ˰λкܶ಻֪ܣϣٴֻǿϧλƺûôûеǱ̨ء
ҡҡͷϵЦû˿пᡣ
֪ϣֻ˻֪̫˲Ӧ֪ܡһˣܵˡһˡ
ˡ
صȵıͻ䣡ԼĶӣɫšǰĴŽڵ磬Ҳ

ԭԶûô¡
ԭΪԼȥȥɷ򡣵һȴԼҪȥԸǶôǿң

ʹΪԼΪԼĺӣ
Ҳ
ǣ
µĿѾûκĿܡıȫЩ˰Χ似Ҳ޷ƾԼеСܱԼϽĸף
ǵģѾӲˡ
ΪӲˣԿ־壬˷ŭ
ΪӲˣģҲıá
ΪԼ𣿣
ͷҲβԼλ׵ʹĶӣ
Ļˣء˹ŵΪԼмƻȫĲǰ𣿣㲢ôµļƲ֮ԳɹȫΪûıߣһΡ㣬ں۹һߣ֪³ܣ
סڣ
һֱЦͻȻ͵̧𽣣һһÿȲɵŲһ£ɫǿ־塣
صڲͷ·ʲôΪ顣ڵĴϢţ٣ۿеͫײͣĻζš

˵Ǵ֪Ľֱּһ衣ڴ֮ǰδƷ˱Ūڹ֮еĸо
һΨһе־ʱ̡ԶԷµ壬ԼôŬȥ˼⣬εж·𶼻Էһĸо
ûǸ˴ŪԼĶ֡ÿһŪڹ֮У·һжͬһ̣Լϵӣ֮ŪЩӵˣ

õĴϢ֮ڴӳ侲Ǵεʧ񣬵һ侲ȴվûɥʧǡǵĲŰʧ˳ŶͷµĺˮһĨЦݣٴϸ֡
ǣ֪ҵȷóϣǸʵš
˵ȫ޵ħޣ˵ʵ˵һʱʧȥڵıħޣǶʱʵۿۣҲ½ءǺǡ
°ͷٴα⡣
ô˵ʹǸܹһΣôʵǣܹҵѾˡңȴɺö˶˵վͺñǸ۹Ҳһ
֪߽ۡ۹вȱ˲šʵأʵǿƺǿĵ۹Ȼڶ̶̵İ֮ھͱ¹̲ɼ޳ܹȥģܹԼжƵ۹⡣
Ⱥһʱ˿̣Լʮĸ￴ֱǶġǣôʹôͬ˵ģ޲ܶκ˺෴ڵԼ᧿Σˡ


47 ɫ
ѩøŨˡ
Ѿ˵꣬ڸⳡ־硱Ļʱˡ
վڿĶٴǰһΧסֻصΨһһڡǴЦݣŪеĽȡ
ѩ飬˵Ĵ
˵ϣ۵Ըӡ
Ⱦ㤵Ѿ޷ҵĵţȴ˶ȥذףμסһϥǶ¡Ķӣֱ׵߹ء
顭
ͨ˵ʿܺҪ
ȥɷɡҲ׵͸õĽ
˵ƺֻںҹʱ򣬲Żȥһ¡һûüֵԼв֮ʱ
Ҫ
֣̽Ŀȡ
¡Ķӡ
ɹâɳ©б




ƽɫĽâڰɫͬ䡣
Щſȸ첲Ķ˲ͱЩâˡ
ȻҲһŵˣЩɫĹâʮžֵ飬ǰĿȡ
⡭ɡܡ
ܣ
ϣ̫ĿܡҲ֪ԵĲǾֵġÿһÿһ룬̫ıЩᵮνܡ
ԣڰܸ֮Ѿȥ˵ܡʡҲӦκΡܡֵ״
ڡ
ȴ˵ʡ
Ϊǰֵľʵ̫˼̫ѾԶԶ˼ΧļޣԶԶνġʶ
һˡ
һ͸ɢŻƽɫӰͬɫâĳάһʽ̬ġ
Ŀ͵Ŀǰ

ɳ©ֻһƭ֡
ֻΪ˺ƭѰ֯һԡ
ɳ©ԵڶԪ;һƫƧСʱʮĹġҲСȷܾһɫĹƷ

ҲֻһƷ
Ϊʲô
еѩӳճɻƽɫƮ䡣Ÿòġꡱڿȵǰ˫۴ſµֱءֱ֮ꡱŻعͷ˿һۡ
ǡ
̧֣ǡꡱȴѾ»Ϊƽâ׷ؿڵǸɳ©֮С



ƽɫѩٴλΪɫƮ䡣
ȵɱˮ͸ղŵĿ־岻ͬڵȴǽıŻеɳ©ĬȻ
Уʲô
ĨȥͷΪ־ĺˮٴվȡһΣûٴǰǸˣΪԾԼʲôûŪóȻðա
ԵģҲһˡӸոյĶ̶һɲǼ䣬Ѿɳ©ǸƸǵġꡱֵ
Ҫֱ˺ȵĻǸƽٴγֹôֻвأ
ղЩЮס˿ȣǸʱƽ겢ûг֡Ҳ˵Ǹʱƽ겢жΣඣ
ǣһΪʲôأԭˡ
ش˸ָЩ˵Ķٴӿϣץֵץ֣ѹѹ硣ȵס֮΢ѩʪ°ڣЦţǰ
ƺȷɱҵĹŮ
ûлشֻǵͷŲϵɳ©¡
ûϵȻ޷ɱ㣬ҿɡҾͲɳ©ܹһӡ
ʹܹһҲûϵҰѵⶫƾձʳɣ
ԣŴ㡣㻹üֵ£ң֯ԹԵļоȻ͵Ŷɡ
˺һʱɳ©еĻƽâû˿šҲȷжϡһָǵ˵ͷѺ˫Ŀȣ򳤹ۡķȥ
⵽ô£
ŸղһɲǷزɵüͷʵ벻ʲôԼĻԳģ˵ܹڡܻΪڡյĻ
ǣĻϷ磬ܾĻȤˡ

ڶ죬ɳ۵гϡ
硪
ˣС˸磬һϡſſĴıﴹǺ±ӺҪȥ
𶯡
׳ס֣ȡһֽȥϡ顣СѾͷֽһͺߣֱСҲŪúͮͮĺһ
ֽӵ׳ձЩ˯СŴⲻƶѩԽԽԶڣڲ֮ȫʧããѩԭ֮С
ذء
Сعͷ˯ſڰ׳յؿڣ׳տĶͷ
Щ̣ˡ
ۡۡ
С˦׳յ֣ſС첲ĻƺҪȥѩ׳ҡҡͷαȡһë̺סٴԼİʱЯĸðҩѾͷ˯ˡ
ѩͬëһ¡
챻Ļѩ񣬿ħгããĴѩԭûзʻ
ЩɢĻѩΪһѵõгеĵƹ⣬Եʮֵ財
Сӣʲôأ
Ѫͫѩİ׳գ
ǲҲˣʼѧʫˣЩѩô껹ûпھȻڸƼ
׳յ§ź˯Сûȥұϴķ̡ǰһֻڶ˼˼óһ顣
ιιιҰ㲻ΪԼ룬ҲҪΪһ°֪ΪһѽΪһ˼룬ںħʵѹܴġΨһܹɽľֻΪ㣬ٲ˵ҳȥɾҪˣ˵֪ʲôǾһֺܿµļֲ˺ɱģ˵ɱˣ֪֪һЩȤɱαװɱɱαװɱ飿ǵһΡ
ܷ
ĺܷ
׳бֻۣɺɫͫסشĻѽǲԼúõ˼ȥˡ
˼
ǣڻش˰ҵȻ֪˼ô˼ʲôأ
׳ձۣһƬڰУᰵȫͼ׾ǰѸȫۣ֮ģ̾һ
ᰡδɡ



48 
⣬Σǵ̸ЦٶʿϿҵԼְѩԭ紵ɳʻȥг
ûɣʲô˼
ϵ˼
ǡ㲻һɱǸ𣿻ûɣ
ûд
ô£
ΪᰡҲδʽ
׳պԼĸоҲԺеͼӦûγҵķ籩ȴԼһ
Լܹ֮ƾһɱءԼĲ֮⣬Ѿ֮ǰķΧҲһ⣬ں̶ܴҲȡڵΪһԼǵֻС17Сص㡣˵ûǿнеıںϣֻԸǵġ17ѡˡ18СӦС
ǣսȴֻܷͬΪ֮вŻᷢǸأԼ֪ԷĳУ޷ѡԵѡʵıأ
ǽ
ͼпܱд
ǣȤû뵽ôʱ䣬᰾ȻǡδꡯǸŮ˵ûһԪڣ˴ʼ̳ܹ֮ѧ˾ȻȫûСˡ

СӣΪβǶأѵͲΪ˼·ûд׷ףɱⲻĹϵ
ĺͫ΢ת򣬺еѪɫͫ׶ӡ
룬㵱ҪɱǸ۵˵ǿҡԣܹɵᰡô˵ֻҪеɱ㹻Ӵ㹻£ȫпɣ
Ҳɡ
ûκѡѡ׳ƺҲֻܳϰ˵Щ̧֣е·ţ˰죬ٴοڡ
ˣ˵عؼģʲôʱ򿴳Ǹģ

Ǻǣѵ˵Ҳ²ʱһ
һ
ȤҲѩɽסںſôҸɴһ°ɡ㿴⣬ǲǸд͵СɽҾȱ֮ʱ䣿
š
ǺǣȤôɴ˵˵ɣǸʱ򣬷ʲô˼𣿡
׳յͷ΢һ󣬻³һ
ͻ󣬺һ仰ôǸʱ򣬴ȴ˻ش𡪡
Сһаá
500˵ʬҪĻ30Ǿ˷־ʹϵġǣǸʱСȻһаáôһСѹͲģ෴ˣܹһаõĻ
Ǿֻ˵¡
һС򳤲ûʧĳطָӡ
ھ˵Ǹϣ򳤲ڡ
𣺡ȤĸƶϣܹжϳزǸʲôöôأѾʼˣ֪⣬Ȼȫȫʾ
׳յͷŻ˯СǸʱȷѾز˻ɣⲢܸд°СʵҪҪСѾͷôͱɡҲصȥѧ
֮ȥѺ˹ǵļǽϲ˳¾ɵѪɴˣһҲܹóƽʱζԴͳµġԣҸڵڶжϡ
ȤȤλòȻķֶͨƭĵסƨҲóȻ˵Ѿȫѧˣôٺ٣˵ôչأ
ѪͫȻɢɺɫâСӳճɵɫųЦڰ׳յԺоþûص
ˡҼǵûĻǸ㽣Ů˵һ仰ΨһѧȫĴʼߺͳ̳ɱȻ󣬳̳߳ɹ߱ʦôǲǿôأ
׽һ䡣ֻһʸʹ
һϵļ̳ߣô̳߾ͻụɱµʤ̭ͺñɱ˸һԤУһ죬λ㵱һʹõء˹ŵ
һߡ¡
һ£
׳տû顣
ܹɹɱǣѾеֵļѡϿҲֻԼܹȷ֪ڱˮֵĿ¡
һΣΪˣһˣˣ֪Է֮£Լܳɹ򵥵˵Լʵá
һΣ˭ܱ֤Լôõ˭ܱ֤һ̱˲ᴩģԼ
սϾûܹȺ۵ˡֻйСĺͲСĵˡ
ԶΣաѾ̫εҲע
Ϊǣֻǲǳڵһߣʮ»ܻš
ǡ
пѩǻڲ䣬ɵһֻˮ
ء
˯СѾͷλƵĴӰ׳ջľöˣתͷ׳˫·Զչ¶˿Цݵ۾΢΢һЦ
ˣǸ˵Ļʲô
С˸Ƿ׳ĬĬ֣ģͷϵ˿һͷɫ¡
ءأء
һʱ䣬СѾͷȻʶʲôԼԴƴľҪӣɲҪ𣿿׳յ֣Ѿֽ˱ȻҪǰѼˣ
СɲôԼѪһÿμͷĸоܡµʲôҲˣſ֣Ҫ
ϧ׳յ֣Ϊˬıס
ء
֣ӱȡСޡ𣿶ڰ׳˵СѾͷܹκķ
ס
Ȼ󡭡
¡
ɵ٣
һĸоԺСԥһ֮΢ͷ
һСľᣬֻϡȻ֧ľᣬСͷ¡
ϲͷ
ء
гॵбۡ
ѩҲͬһš
ڻ𳵶ڵĺӰԼҪ˦¡
ľᣬǲ۷ϻ£һ˦
ķ۷ůůϢƺ
ͫеı䡭
ڻ



49 һټ
ص紵ɳ֮ʱʱѾĩѩĻʮó֮ͻյɳĮܴ󣬲𣿲ڳϵѧ˵ĵһѧҲôȥˡ
Ի֮ڣ׳ս򱨷ڿǰƳ˰׳һ֮ĬĬϡɡӡ¡СͷѾЩͷɫĺ˿ΨһĿ¾ֻ̾˿ڰ׳յˡ
ˣ¸һµġмûֻ
˽µһεıصоǰҪءӯĲɲǼٴαޱ׳ҲǱѹڵϼһСʱٴκ䤱ѵվ
⣬ȵٶȵءһǿ˵ʵҲ㲻ʲôͨ˵ʵ̫Σա
̧֫Եѵ׳յͷǣС֣ĬĬת뿪ûȤȥй¼ϸ档Ϊǵݽˡõ׳յݽ񱨸Ҳǰʹ¹ȥˡ
500սʿڴһв3000˵Сɱһա߶Ȼʮֵŭŭģǹŵ徹ȻԼ͵͵ȥ£һٽ豣ԼŮ֮ԼǱŮӵǸۡڵС
һٺǳ⵱Ȼ޷⣬ŵҲ޷Ĺɫ֮ϣĬĬߵŭ⡣ΪһεȷǵĴְٹոȡý׶Խչʱǳ鷳ֻĻʵ൱ʴˡ
ĽҲϣΧٹĵӹŵİͼбȥչֱͳΡؽľ޴ҲɹŵṩأҲְ죬ͻϼ¼áЩģȻҪƫ̻ǵŵ˹ִСǼ죬ֱŵ˹弸Ϊˡ

ડડ
Ų
׳ÿŲһԵࡣ
صĲ̧ٷ¡еĹһͷһ㡣һЩ̫ЩĵϺȻӡĽӡҺã˫궼ѩ׵ĲЬ̤£Щӡȫû˿ȥĸо
׳СԼϤСԡǰǿдеĶ׳˿³
죬ְ׳ϲʱˡǸǷΧ֦ҶСľȫСվ£ȵվͱ׷׸ȣһĸо
ţ൱
ãչճ֮ǰһϢʱ䡣ôӦôϢʱأ
ŹѪͫΪ͵ڶϵƯơȻ˵ĻǷϻΪѽ֪׳սʲô£ϾȤ
ڣ̡
СЦܵԣסɣɢ
ĺ侲˫ɫͫס
ɢ
䡭
ǱӰеĺڰͻȻһֻץסѹһϡ޴ĳҶ׷£ִҲΪ֮һ
ɫͫףֱԼ֡ڰӰһεĳײʼɢʵ塣ȵǸʵȫ̬֮߱󡭡
ɫذףѾѩ׵Ĳ֮ϡ
Ӧ˵
ָӽȵĲŮĺѹܡ
ٸҳǰһɸɱ
ָ֮£һ֧ϸĲӡ
ʱ˿̣֧ȴѾͬǯָǶ룬ܵļϺɫ
Ůǽɫͫ¶ֹĿ־塣ֵĿ˫ֱԼϸ˫ֲͣڰ׳Լץӡ׳գ˿ʵԵ̫С̫
ءȡ
Ůţ촽ϵĿϺϣƺ˵ʲôס޷¶һ־䡣ɫҲڣ۾Ҳ죬һЩˮ
˵֪ţΪţҲӦûšͿԼš
Ψһôһ˼ˣʱĨɱǶ˵ζ

¡
һһǰʧָоĺܿ¡
ءݡȡ
ˮǽɫй䡣ģ˫ֵץҲʼһһи
˫ִ£ǻѪ˿İĭŮİƬҲΪ֮¶ŴȣûдЬСڰвͣ󡭡һ鴤Ӳֱ

һЩҺ壬Ůм·˳Ĵ£۵ЩֱĽֺ⣬䡣
ʱ˿̣׳յ˫ûκεĸ鲨Լŵԣʩšٴμ棬һɸɱŵԡ
ءɵ١
ʱͻȻСЩӵ׳΢ͷֻѾͷЩµĿԼٿǸѹѾʧŮСٿ
˺ˡСӣ֪ľġҲ֪ԻʩɱŵԡôС棬һ·ɡ
ţ
ֱͲѽ˵Ļ׳յָû˿и෴ӽѹŮĲ֮СоõԼָѾļ׵ֻҪһĲӾͻ᳹۶ϡ
ιιҸӺòãһΣ㱣֤ѾͷڼѾȫǿ㡮ΪʵʴڡܼšǾǺԼȥ˵ںūûʲô𣬷ģܰȫ
ָûɿŮ۾ҲѾȫףղŻֱ˫ȴ˿Ĵ£ЩҺ֮¡
ǣǲιҲû˵ôࡣȷȻٺúõ˵˵ĺôɡϾѾͷܹǸɺܶ¡ȫܷҪҲֵ˳ְ

ָһķſ
ָиŮͨһڲݵϣֻԼĺĺšҲʱ򣬰׳ղܹ⽫һ׹ô
ȥ걻Լնϵû˵ٶȺֻһֻ۵С򣬼ѵںš
ʣҲǲƲмıĤأһЩҲĥ޷ָ
ȥĸɾȣ˿̵ֻһ֪·ڸ塣·©˫ֺʹȫմۣҲǸ˿ڡлˣˣˡһǰ˿ڣҲнµ˿ڡ
׳ĿޱĴŮˣȷֻôһ·֮ӣزĿڴŮ׳ٴԼ֣µٴһţֻưܵסԼ׳ջץĻСͳһʯζӲҺһС黹ûıмȷϲûд֮󣬰׳ղŰ𣬺һ


50 ȫ
ءɵ١
Сµ׳·͵͵ĴӺ͵ǸŮСûȥһε֮ãûԼһʱֺڰͿ־塣׳ͷٴ˺һ
ȡȿȿȡ
Ůڿԣڿƺһͨ˻Ҫ
׳մΪֵġΪŮ˵ݼһʮֳɫ˭ܱ֤ڿҪӣΪɱԼһĻأ
׳վţھͬʱҲǿڣҪԼһɱ㹻ɡ
Ϊʲôɱ
ǺǣΪʲôأ˵Ϊʲô

ðɺðɣɣȸһɱɡһ룬ҺʲôЩվסš
һǸв
ţûǣڲǡ
ʲô֤
к֤ܶݿ㱣֤Ψһźǣȴûܹ߼˼άҲܹ֤㱣֤ղţӦѾȷ˰ɣ

ڸղţԿҪɱˡʱҪϷĻδ̫Լˡ֪֮ڶԻ֪ҾȻҪһӦÿ֪Ǹв٣ڻ߱
ɱ
ɱǰӦ˵ɣ·ԵĳȻڡڡϺܿ£ڵֻǸ̡ûгɳ˵ʶڵĵز

仰˵ɣڵֻڱΪţӦûš²ܼҲ˵·ϿȻΪǻŵģȴΪӦûţšڱ˵ǻŻ˸޹ʹ޷ڡ
ô򵥣
ðɣҲȷô򵥡ѽ˵͡ô򵥡
֪Ƿ򵥺ǷŹԷȫ¡׳ɼǵȥ죬ԼŮ˵˵ġҲɼǵãԼʱǶôκɾѾΪϰߣϰҲȥ
ǱŮĿЩŻԼѪĺžֵ̧ͷ
ݡأ
һڣһѺɫĳѾԵɡ
ʲôĿġ
ȺڰĽиΪģ˫赽
ŮŴ죬ƺûдϱĽзӳԼѾֹͣˮ°۾ȴٴ¿־ˮ
¡
ܶٴΣ˫۾ܹܵΪĿ־塣
ݡ¡ҡҡ
һʱ䣬Ů޷ڿ־ȷԼĸܡҲԼҲ֪ԼﵽΪʲôΪΪ·Եʣֻܱܵĸڻ֪ŵߡܲҵģˣǰ׳ա
ʡۡΡϷ
Ůеġ¡׳ղûбֳľȡΪһѾġɸЩ֮ϷҲȥ֡¡
ֻǣƺΪµЩǣܹܵĿڴ֮ǰͱ˸⣬ӵֽǵȥˡ
ŮҲһϷ˿˾֡
ǡ˿档
Ů촽ŵɷ׵ɫڳ˺þ֮󣬲Ż³һ䡪
ۡ桭ǣ¡
ꡪ
УǶϸĲӣһѪۡŲϵʹ֪ǰкԼ˵֮ǰԼ˵һ仰ʸ񣬶ûˡ
Ҳ㡣
˵
ΣҷŹ㡣ǣ̴ҵǰʧҲңʹѽ㣬Ҳ
㡭
𣿡
ڵͫ׻ļϡ
˫˿Ͽĺһ۾ļţ΢΢˵ͷ
ꡭ
γΪذף֮С
ϵĳð׳սô֮󣬾ѾоЩƣ롣վ˿ٴοŮ֮󣬵ŻСȵ˶֮ʱ̱Ѿͷ4׸ߵƽ̨Ѹٵݣš
ιιõģƽ޹ʵķ˵İûôСĽĸﰡ
Ժеɼ׳ȴ˿ûᡣֻŽİϧϲд䡭
ءء
Сд
ûлˣͬһմҳ׳սСǿúҷ賤ĶֿʼɨȻ󣬶ƾɣȴΨһġҡĵط


51 ޿Сĸ
ף绹ã磬Ҳʼʪ
ųصļ׳ɨŷ䣬ϵĺˮ䡣ʹˣǳ͸棬йעж
֪У߲͸Ҷ֮©£еһڡ𡣵µ˺þòŻվ𡣵˫ɲĴĿ־û
ŮⱻĽƵĽɫ磬̧ͷǰɼСݡͷţȴ޿κΡƵĳעûչ߷ɣһˡ
һԼ˵ĲӣԼĿڴ
ǸڴԭװСɣڣѾͬζʹʯһ׳ȥԼѾһĿڴͷֿʼ
ǳ
ʵ֤ûáϣ޵Ҳƽ޹ʵĸʳҪҪԼȥȡ
һ濪ʼ̧ͷܡƬ֮ԱһϽһЩɬСʵɵ˿ĭ۾ֱĶЩ
ЩӰ׳ճԹɬɬģйɿζȻɢζĶһ㶼жڼǰ׳ճ֮ûȥЩӡڣ˵Ҳû취ˡ
ĴһԼĳŲǿһ̾ͷһ¡
ԼĴȣʮɬĳܿҲ뵽һ˼СְɣĴ˿̧ͷǡúͰ׳֮ʱڻǺߵĵͷ첽Ķ㵽һı档˫֣ء
סԼǼ·ʪڿ㣬¡



·ôҲãﵽ׻ǸɵΪáɺ͵ϷСľһ֮󣬽ڿһԵ֦ϡȻſ˫ۣժЩӡ
ɬҲܿࡣ
ڵ˵ЩɬֿʳȴǳԵĽζɺ棬ŹʵڴڵҧţƺѾ̫ʱûгԹˡ
ʵϣҲȷ̫ʱûгԹû˻ΪӦûţšʱĴڸԽϡľʳҲԽںòײܳԵȻ߶ʮһˡ
׳նֱȷŮͳ֮󣬲΢ġ˵ԣҲɵҪ˼һʳ⡣ϾԼѾ3£ﲻܻʳҪȥɹˡ
ء
С׳˳˳ݡǱߵһ׳ͻȻµĽеĹһӣĶ㵽ľ棬۾˫֣µɪɪ
׳ƳһۣûᣬСֱ߳СԡǱߵڽƬ֮󣬺ȻŲԶȥۣڵһۿ׳վȻҪ뿪֮æЩڵϵĹһԶ֣Żææĸȥ

ĺȡ
ɳĮ֮У˵ĸоͻȡ
۵յ۾Щ£оͺ̵ĵڸļ
ʥڻãУ⣬Ȼĸо͸ʵˡ֪е·鷳·˸þмӡ
ʱҲּۻ۵ʱ
ȿƣ룬˷ɾ衣ʹƽʱΪˣʱҲпܻɣԼ͵ļ۸񽫻ôĿˡ
ԣ׳յĽŲܳţû˿ΪȶԵƣ롣ֻСЩʹ࣬Ű׳յ֣ŲҡҡλεţʱʱĴŹǷ
桭
ʼձһֺܳľ룬ڰ׳ΪԵĽʳܹȥĳ
Уȡ
ȿܻỻҹıꡣ
׳̧ͷ˿ͨеĵ·ϡʼգʼûܹԼκһһǸŮԼ֮ḷ̌ͻվסһ˫۾ֱԺˣԼְȫ롣
һǰһ˾ôڷ紵ɳĽֵš˭ȥؤ֮䵽ʲôϵ
һСʱ󣬰׳յļϿһۣзһЩζϺһ§Ҫ˯ŵĵСûзԼѾñȽ۸˵ļ۸񽫶أûϵԺɡԺʱķ
ƣͷۡ
ȴû˿ÿˬ˼
ȣȡ
Ȼĸ꣬Ȼ
Ҳ׳嶯ŭ

֪ʲôʱ򣬰׳ͻȻ߽һȺСӰէһʧ̽߹ȥߵҲȷ̫ˣĶȿǰˣһͷײȥ
Ӵ
ײǸײϵåȴѾؿڣʼ
̵ģĸ۾ʬײӣƵǲǣ
ĸһΧĸײۣŵϵֵ̰֮θ˰˶ȡ
ӣײү㿴ѾײˣҪҽԺҪ˵Ҹô죿
ǮǮ
ȻײˣСҪǮ
ʱϵȻ٣˶ǿҵɹͷתȻҲ˾⼸ΧһСŮδԵ̫֣ȴûȥܣҲû뷨ȥܡϾؤѾǵһγڽͷˣֲ֡
ҡҡҲǹġԲ𡭡
ڵϣΧŵĸ߸Ӵ󺺣ŵɢŨҾҪʡڵʵ̫ľĳһľ뺦£˫ıԼϵǼ·϶¡ߣһȵͶǱߵȺͶǸפк
׳ûж
Сû˿ֵ˼֮ͬǰһƺԶ־һΣյ档Ϸʵ
ǹģÿ˶˵Լǹģɱ˻ˣû̹㵽׼
ҡҽꡭ62ˡ
Ĺ㼸꣡
Ǹײһסͷ͵קͷʹٴᡣ˳ץԼͷҪһʹ࣬Ȳϵĵߡڵʵ̫СֵЩֱȸ
ǣⲻǮǮȥ
ءԲ𡭡Բ𡭡ҡҡԲ𡭡
ģԲƨã̵ģؿڵڻʹءţ
ƺע⵽ʲôӣñӿĴţͻȻ
ɧɧģȻڴˣ
ιιǲǺ˸̫˷ܣˣ
˵ţһ֣Ǳ·ڸסƨһġ
ιûڿ㰡ԭǸģڿ㶼
һЩԭЩȥ·һ仰̽ϨҪ˵˼֪һڽȴ¶Ůˣζʲôû˻ΪһŮȥ鷳ֵá
Цţǳ³ľ治ͣ޺ȴûκһܳһѾȥ·Ҫ°ȫ¶ȵ֮¡


52 ߱Ϊ
ҪҪءǡŹҡŹҰ
̫ȡ
Χ˵񣬡顱
޺Ůȴֻܻ˵ĸ˷ܡ
ǱߡڳΨһпܡԼˡ

û˿ıȴһεĴ
ٺ٣ҪˣҪˣ
СãȻһºòãҲɧġ
ҪţҪͷ֮䣬úõţ
ҪСӣûнĲܳҸ㣿ҪúõĽ㣡
ɫԵĭ죬ĺ
һеһУΧм䣬
һ̣ץ·֣ڡ

Ҫ
˺
Ѫĭա



ڵϡ
ץͷǸȴԼֺ˿
ֱϣץ۸ϡֱϵѾ¶ĹͷǸͷϣܿһɲӡۡ
ţ˦ѪֱˡҲǺһ˺һƵڱѪζһЩȵĿмǸŮ
ɿš
ղŻ۵֣˿ȴһֻŰ߲ƬĺɫצӡצӵļˣѪ⣬ɴڡ

֪˭ͻȻðһ䣬Χ͵̱ѡЩƽٴ˺г˿־ޡֿκζɨѡľмĺǳ

ɱǸ
αװŮģСĵĻɱǵģ
¡
ȵУһס
ɲǼͱúڰ£ǽɫͫ׻ҵΧȺ
ûЩ֪ԼĴˡ
ȴûбšϣԼšʶԼĴڡ
˵ֻϣԼܹ
Լ޷ϣܹ𣬷顭
ۡ
ͻȻֵۣצǰǰȺûϵͻȻ׷ܡ
ŮҪˣ
׷׷
ˣ
ôһֱ壬һֱ塭ƽŭյ׷ʱ˿̣ΨһľӣӣӡϵӡֱӳȺһǰ֮ʱ
ǡ
ָһεĿסĺ
¡
ڵ绮СȶʪԵøӿȡ
ǣЩɫĽᾧ帡ڿ֮ʱЩ׷ƽ񿴵ġ
ȴǱȺҪĵ

׳ֱֿۣĺ˫ֱЩӵȺɨ
֪ǲǰе罻ʵ̫䡣ȺȻֹ׷׿кҲЩȫվס֮Ƴһɫ԰ףģ棬Ĳӣ߽ԱߵһС֮С

¡¡¡
磬ڿſµ赸
Сж˸͵ˮ
ûЩ׷ȺĽŲ
ǰֻǻƶĽŲд΢Ϣ֮
ءɵ١
Сͣס˽Ųס׳յĴȶ󡣰׳ǽصǰһӣˤڰĳˮУۡ
⻹û꣬ŮֱӣűôõĺعһһѱĺɫУѾһεĵʺ֮ϡ
㣬ʲôĿġ
ûиڿн֮©
̧ͷ˫۾˫۾ܲաµĲţһʱ亦µ˵
ǣ˵׳տûȥǰһݣоʹĺһѪ˿
˵ɣɡ
ιιιСӣ˵ĲһҲǽһ𣿣
вɱ⡣
㡭УðɣҲˣǰҲûҼȰ棬ҲûôõļΪһСƨɡɣ
ѪɫͫױϣͨɫĽУȫɰ׳ҲûСϧֺĸ
вֻɱ
ֻǱڵвҲŹ
ƤϵıʹʹøΪֻˡ׳յıȺЧŮ˿ڿˮֵĿ˿ڡ
ݡ¡
ûպʵϷ
УٴεǰѪˮסڣֻŵĿŰ׳աѾָ֣ææ˼һ֮󣬲ٴγԿڡ
ݡ¡
һΣ׳ճĬˡ
ȷû̫ʱŮϷȻ֪«ﵽʲôҩҪôƺԼپȥҲû˼ôУǾôаɡֻҪԼСһ㣬ڻʵϷеĸȦףʲôƺԡ
׳ûٿֹԼĵڴһ㡣СŲŲҪ뿪ֻµĺڽֻŲһ£Ǳڽٴסĺ޷ܡ
¡ŮūŮūŮūֻǡ
¡
ٴ׵磬̲ס鴤һ¡
ŮūŮūֻ롭ڱµߡϣأ
˵꣬оѾһεĸļ
ԼߣϻбЦ
ŮɹЩʲôͼɱԼͼɱСԼߣǲǵڸһѵȻٰԼĲ쵽ĵ£

ȷֻƵǾԲġ

ݡ£
жԶԶ
ӸµĿŮˣĮҲᴩࡣ
ǡ£Ůū̡أ
ٸҿҺ;û´Ρ
׳ջؽת뿪
ڰ˻ڳƽеһεѹǸɴľŮ׳ȻȻС뿪û˿ûȥǸŮӦô졣


53 ⲻ
׳뿪ˡ
ĺɫѩƬҲһ뿪ˡ
ȴûж̱ˮ֮УΪ־顣
һ̣оλ¡ġ
û˿ٵĸ顣
ԼĻȥĻһᱻնɱ
һΣΪġڡӭһһǰ˵ʮңԶĸо

¡
ף

ˮСϷˢ¡
УþúþòŻعڣѾûеطȥˡٴα׳վܾ֮ǲҪʹ뿪أ
ܣܺڡ
ӣ־ɢųζС
ЩеӰ˿̿һЩĹ֡ɫԽԽ԰ףĵĿ־壬Ҳ֮ԽԽԽԽԿܡ
Ҫһ
һܹѾܹܹõĴ
ϣΨһģܹ¾ͿԲٿ־ǸµʵĴ¾ֻС

꣬š
ϸ˼һ֮Ů̧֣Ѿ֪ˮˮ۾ײײվڱϺ÷֮ڣһ
¡ء¡
һ߿ţʼʥķȥ

ǣС滹ǲ
׳ڷ͸һµ棬һڨЦ
׳ƳŮһۣ͵ûƵļһ鼦ϣСܹʱߵĶԣá
ҿϳȥ
ںݶ֦һ£Ǹ˸ظ
Щ֮󣬰׳ղĮǱ±ˮûʪ͸ŮɨһۣתԼȥˡ

ⳡ˺ܳʱ䡣
һֱҲûͣ
޷ֹͣ굱ȻҲ޷ɹڿ㣬ʪŮֻܱϥǣòдһ򸲸סԼ壬ı¿Լ֦ϵڿ㣬ɪɪ
ѾմȫϵǼ·ҲѾƵֻʣ¼Ƭˡ˫õǷ·Զֹͣı꣬еˮҲͣͣ
еʱĺķ·𼸺ͣ͡ƵȤĴͬ𽥵˯⡣
˯һϮģϵı䣬͵һ˵
¡
̧ͷҫżɫ󡣽ɫƣ۾¶ֵͬʱҲ֪Щ˵һʵֵ
Ӵ
䣬Щÿ͵ķ׷׵֮¡
ɡϵŲæЩƣŻŵĶ㵽棬͵͵¶С͵ơȻಡһͷ۵ĺ췢ȴƺЩˮҲѹ¡ŮһݣŶãֱ˽ȥ
Сף·ѩɽϵʱһֱ˼µĸװͼѾˣôûȤԤȹ򰡣ڳһû֮ǰֻҪۣŶ
ǶôĽ̸ڶڰ˵Ͱ׳Ľ̸ͼֱһ㽵Ŀ⿴ǳĴţĺ
ιѰɣȻѰɣͿѵķһЩôͷЩƳĲϱȽѸĻҲѾһˣҲ˳һòãòã
һĬ֮ٴοǸ߳뿪֮ǰʮĳĴָЦãô˵ˣ㵽ʱһҪ򰡣𹼸ҵѪҪ֪˽˿Ƽϵѧһ㶼ǺǮİ
˵꣬ɡݣ뿪ˡ
˿ĽŲЩҡΣæԼдϥǣסԼ壬Ȼأ۾
ţ¡
ݵϵɧٴ۾ܵõ˾ԲԷԼĻܡܡ
ſ־壬ٴ𣬶ɵڻҲ˵ڶλÿ͵ݡ

һ겻ƺøĶˡ
ִɡŸӣ΢ЦĴӯĲĳǴӶȹ¶ɫ˿ס޳˫ȣһϢĸоʹ֮ǰÿο涼һԱУڡ
ɢĹâǶӣŵҶˡ
СǽԤĽ̿顣֮ǰһֱæž紵ɳ뿪ȥȼˣûʱ㡣ڸ㡣
УֻţܽȽĴƿӭ˽ȥСŮġɵ١ӭ˽ȥϷţɢĹâƺΪԲů۵ķ㡭
СʱԲλ֮Уڴ򿪡ԼĳЦĺվſڵİ׳յ뿪ȥıӰٴѾϵţٴ


Ϊһû
Ҳٴλ߿ޱҪ˯ʱһֵ֡ţͿһ˫βɫͷŮͬһϲɫĳݡ֮⣬һλüͷɡЩ㡣
׳գװ˯㿪ţ쿪Ű
ܾĴٴα򿪣¹һĳ˽ȥֹšţʹĴС֮
˰ɣһ˰ɣҽˣ֪ǶߵȼAAҾAˣֲҪæ
СڵƬ˵ƺȫᱻеǡЩ죬ǵĶͬ硪
ʡ
æҪæ͵æǹҵģȻ˵A񣬵ȴϵA񣬲Ҫɱɱ֪ϵAʲô˼𣿾ͱ˵Ҫ㻭һչչҪȥӮһҵ̸֮ġҽңֻǸֶ
ʲô˵ˣҾͰ۸ҵ߸øⱲӶҵӶءûҴ˵ʲô㶼ʲôҵרӶ
һĬ֮󣬺ϲ̵߳ݣСȻʱմֵŢЦǺǵ߳С֣λߵͬ뿪ˡ
뿪ˡ
СٴλָӦеͬġ
Ҳָ˱ı䡣
ˮ˳ͷ£
Ѿ֪⵽ˮˮ
¡
ٴλһĨ硭
žડ
˫ۺϣֱͨͨģ֮С



54 ֮
ڣۻɫĵƹ£׳ղ鿴Щ鼮һҳһҳķţϸСĵĲ鿴ÿһľݡ
һ鼮ռ˺ܴһ֡ϧǰ׳նЩȴǴɨһ۾ͷ£ܹģֻЩáĶ
̨ţ
ѪͫŰ׳ϵǱ飬Ȼ׳ҲⱾ飬еЩΪѡ
Ͼֽ̲֮ǰû͹ҳ֪֮ԭȥڵĳȲ¿Ŀγоôһ
ǺǣȻϵȻ̨ͷʽУڽ̵ѧӦȥ̨أ
׳Ƴ˰һۡ䵽һԵġеѧ͡ʵħͼϡϾ˵֪ʶҪĶ
أɵ٣ɵ٣ɵ٣
ڰ׳ԥҪӰĽȥ̨ţǰԼϲȥѧħͼʱһԭӦ˯СͻȻſڴ̨ϵĴŴͬʱתͷŰ׳մ£Եʮֽ
׳һߵߡ˳СָȥͿһŮ֪ڲݵصУȫ¶ڱ£ƾЩˮĴ

װͨõעķ׳յȻϵ˵գС뿪󣬻ǱѧʼĶ
ʮӺ󡭡
ɵ٣أɵɵ١
СĳԽԽˣ׳ղŸոտеͷһʽͱСѾͷŪͷתû취ҲΨзе飬򴰱ߡ
𳳣ȥ˯
ذأ
ֻϧСƺҪʲô¡ָ棬ϵĽš
ǺǺǣͨﱻ걩СʱҲȾزСûŲĻֻֿܡ
һƭȥʵ̫ǿҡ
ιȥˡ
ǺǺǣ˵һأ
ĿгڨЦ볰˵ƺǰַһʮȤ顣
СЩʧصĴд£׳ȴǿʼ˼
ڲ²浽ǲιȥ˼ֽܵµ鷢չ
ǵһ֣ôԼȻȥ׳ҲԼķִ磬һܹı1СʱڲڿµĻǼʹǵһѡҲпֱܻӽڶ״̬
ڶ֣ҪúÿˡԼķǰͻȻˣķµĻԼӦô죿
֮ǰһʱ鼱Ҫɱʵϸһ£ܹǸʱɱʵһľ
ںڽһֹɱɱ˵ʱǾԼĵɱΪһƱػԼܴ鷳ʬһ˷ֺԼ󣬶Ҳһϵеĺ⡣ھ̲֮£ʹܹ˺Լ޹أҲп鱻̲
ķǾͱʬдϧǣʬƺԶûô״
˼Ƭ֮󣬰׳˾ţס˷ܵҪܳȥСźһɡȥصԡ
׳պܾ裬ŮĺƹȥĿܰԼΣս͡ſڵϵŮǻԣһʱĶʱʯը
ӽ͵ϣ׳ٶϥǵסıҽŲסְ֣ס֡аѾڵһʱסĲӣֻҪŮôһ춯ذ׶ɵĸȥ

ûж
治ûзûжһ¡
СվϣŵĿűеİ׳պ档׳ȷûκη֮󣬲֣̽һıϢ
̡
ıֱۣȴǱ
ǺǺǣŵֱ²ͷ¶ޣŹˣҿǣȻ΢ʳж󡣡
˵ûĶͷ̣ɫȴЩࡣ¶ƲµСҲڿٵ鴤֢״ͺͰ׳յһﶨӣ˳Щһ
ءء
濴Եúʹࡣܰ׳ôŪǻû˹ͷƵģġ׳ٴһĶͷ̽һĺȷ״֮վ
صСŶҪڴ˵ඡСӣǽô죿ҪɴӵȥȻǻؼңֵ
ѽܰ˿ЦЦҲǰ׳ԽԽԭ򡣿ŮȥʬǴԼעĿҪһ㡰עʡɡ˼ǰ󣬰׳ڻǿ˿Լݣٲ޵ǵĿ˿Ѿղ˵棬¶
ˣߡ
⣬׳˫ס˯棬ᱧվǰСһ׳ֻ̻Žŵȥϴ̨ȡë
еڰ׳ؿڣɫñֽס׳պһ̤һո̤һͣ룬תһԵ֦øʪڿ㣬̤Լӡ



55 ҹ
뷿䣬СѾŰë˹׳սӹǲһԼٰڵذϣëҲ˲СʱѾţСٴů
⻹
Ҫůͣ
׳յһڴϺٵ棬ȡù¯ӷڷ룬ʼһҪҪֲ֪ƽµľ䷿ƽʱ׳¯ʲôҲˣ֪ҪЮ׳պСȥԡڴģĶ
ݶϵ֦ʼ֦ҶҲʼóٶۿ׳վҪѻˣһ̲ס¯ӳȥ
š
ϧ˲䣬׳ͻȻڿ˳һңȻѸٱ¯Ӻһڰգڿ㣬Ȼһʱ䲻֪ôˡ
ţȺɡȻ󣬰Ūɾ
׳յ¯ӣһָָֻڴ档Ȼûϵֽ׷ڵɵ׳̧ͷ˫ɵʱЩæ棬ס˫˫źϸա
ѽ
СίЩۡܵԣЩοƵĸɣ岻Ҳҵί߶Ƶģ֦£СĻﲻͣʹԼҵ
Թ鱧ԹɻǺϬġϵ·ı£աпնʼŮϸλ޳ۣȥϵˮ֡ЩֲŬĹ£ɾ
ɨϣǼ潫ŵ׳յĴϣһ֦ӣȫ
ʱ׳ҲڽáСڽøů͡׳պһĨĨͷϵĺˮϾԼ֫ϵЩĸʵǲС΢һְ׳һĸо
ǱߣС˼ίĶ棬׳տһۺ󣬲ȡˮһЩˮŲߡ
š
еĺ˯¶ӵĲϣ챻׳ո˵˿ɴڡ׳Ҳûȥôֱ࣬ӱͷ⿪;ͰһˮֱĹֱȫǾӨҺ֣Դصͷϣ˯
أ
СھӵĺͶ棬䲻׳ձѾͷƺ棬Ǳ׳Դ졣
ء
˯
СüͷЩʹĶͷ˵ҲǣҹҲ͹СѾͷ˯ʱ䡣СƺҲ֪Щ˼̡֮
ȥ˯ϡ
׳պܸɴѾͷסڷĽ䡣СȻʮֵĲ⣬ԴذصĽš
׳ȴԼʲôһë̺ԼСѾͷӹס˯¡Ϊ˰ȫ뿪ȥ˯´꣬Ҳûа취ˡ

ĺɵı׳ٴοһ۴ϻԵ֮ڱ۾ʼɹһڰҹ

ξ
һƬڵξ֮УãȻվ
ϵţšɿǽĳ򣬼ѵǰȥ
ôܣڰȴʼڰеĳҲڲϵ׷ѹ
ĥ
ҪҪ裬ҡҪҪ
ȵĺ£鲻Խǰţš
ͻȻһ˫ɫľ޴ͫ׳ܵ档˫۾˵Ӵ󣬱˫۾ŵ棬ɲǼµû
衭ҪҴˡҲɱõġһΡ衭
ͫûлش𡭡
ɾɲ֮䣬ֻɫצͻȻӺڰ˳ֻŵܣһֻצӾѾץסдһΡ
۰



峿ε¶ȡһϵıꡣǴҶϻ䣬ƬСԼ
ȵ⴩Ҷ߲ŢʪĲݵ¡΢ңԴķ϶·Сݣ峿ĵһĨ
漱ٵĴϢš
ڴڵĺ۾ڴϣŬȥֱܵĻļӡ㺹飬˫нץı죬ҲǱˮʪ͸
ãŮŴجлعЩãĿİĻһʱ䲻Լġɵתߣڷë̺Сƺڳ˯İ׳ϵʱ򡭡
֪Լˡ
ѽ
ͻȻ׳գһ£ԼԼҲ޷ҲԼڡµĴϡ˯һǺܿ죬ͲԼڱһ˿ң԰׵ɫ̱ѿĺһ
ء
г漱æס졣µĿ˿ǽǵİ׳ա
Һãƺ˯ĺ죬ûбԼľŪѡԼԭӦ÷̱µġڲñ·̣˯˱µĴٰѱ¸ѵĻ
̲סһ󵨺Լ׳ջᵼĽڣ׳ѾΨһܹ̬ȥĵطҲıӻıߵĻôԼ
Ҫ䵽ȥһֵˡ
׳ûѣһĴҪѰԼ·֪ڰҹ֮ͣ󣬶ͽЩ·⣬¹ɹˡڣ·ڿȫ߹Сֵߴʮҡӭ峿⡣
ûҵ·ߵĸˡץϵıӣٴγһǱߵİ׳աȷά˯ƣû֮󣬲ƿŵ˴ʼڷѰҿĶ

˯İ׳һγϵûоԣɵͷ˯ţƺȫûѹ˼Ҳ֪ǲǴɺϡë̺֮£֪ʲôʱѾΪذ̬׳յ֣ҲɲɵŰĩˣСǰ


56 ڰ
šûаûС
żһһڷǻСֹò˵׳ռȷЩȻܲþͲáһ棬Ҳûʲô·С·ףڹЩ·Ҳ°
˵׳м׿·Ҳûȥѹİ׳տԼ·˵Ļᱻ׳ɱ˵ġ
˰죬滹ûҵʵĲϡҲþڳҵһѾƵΧȹǰ׳ƽʱʱõģûҵκڣҲֻнһ£ӣΧȹˡ

͸ղһ׳˯
ҵһʼڷСĵĵŽŲĴתơֻ￴￴ʱʱĻüͷ˼һ
࡭
ʱĶȴǲĽŮŶӣٴĻŻŵĳ׳ȥɰ׳ɺ͸ղһ˯ѡ˿ʹŵĴܿ죬̨·ڷŵļ

׳ļ࣬ҸͷҲС˿̿Щֻɫ۾ȴ¶ޱȿĹʡǲѾԼΪʱҫأ˿ڿˮ֮Ůٴγ׳Ƴһۣȷûѹ֮󣬲Ž֣еһ
ϣһЩݡ
˿ȴԵޱȼ
ٶֻŵĶ㵽Ӻ󷽡һʹ׳ѹҲʲôĵط񱦱Ƶŵ˿ڿˮôĴָһ㵰ǡԵѷЩƳγεĶŶ˷ܵĴչ죬ֱ
ĺ·Ʒζζʳ
˫۱𣬽ȫĵĸйٶԼͷθϡ
˫շɺϸϸƷŵƺ͵ԼͷٻθĸоʱýһٲԹζʳ
ཡཡ
СĵšֱҺȫ
һճĵ˳£¿տҲĵǣʮֱָǵİɫճҺ壬СķŽƷλ˷κεһ㣬һΡ
һˣеļƺûȥ١汧ŵǣٴǸ򿪵ĴعſˮٶʹеӴԼڳԵڶʱ׳ղҲҴİ׳ûЩһԶˣԼͺпܱĨ
ԣڵõµ֮ǰҪٳԱµʳΪá
궫ֻסؿںʹȸΧȹʼ䷿䣬ϸжκοԽвĵطԼӺ˿ĵһʵϵж
Ĩӡ
ڵͷ˯İ׳ǰ濪ʼĨɨĨӣֿʼ𷿼ЩҾߡɨѿʼСɨ
ͣĸɻɨ䡣ÿһɨĺܸɾҲǴɨˣıǼϿʼֳĺ飬ȵŽһԵֱ֮ͨĨĨͷĺˮĵЦһ¡
ԽԽߣĹҲԽԽࡣ
Щâ¶ıϣЩˮҲɢ΢ĹâŮɵͷѾ˷ﻹ˰ɡΧȹ°ڲ˲ԼͷϵĺڻܣȷϷĴɨɾ֮ˮҨһЩˮϴɾ֣ߵ̨ߣ·Ĵ֣ҲЩ

֣ͣڰա
ֻδü֣ǿʼ
ĺˮȡӵů˳ı¡
ţһͷ
ֻҪһͷԼͻʹ˽
֮ԻָоģֻǰѴϵĽ
ɢıˡ
롭
ûŵĸо
ʲô
Ӳһ£ֻţ¡ҡ
תġ
ĺڰϢŨǿпѵ࣬תûվ˫ϥһ˰׳յǰͷ̧ͷһۡ
׳Ƴһ۴عеļٿѾ¯ϵĹٴμϡ
ڣʲô
ͷµҪȫſڵϡòһԼǿѹסЩֻź󣬲ŴŲ˵
¡ŮūΪ׼͡
ĲӣƬ̶ɡڽС˿ҲλƵˡ۾Щ̫ǰ顣
㣬붾ɱ𡣡
ɫס°ͣǿ̧ͷλħˡ
׳ô˵漸Ǻµȫ޷ͷֻý˵£ŮūŮūûô룡Ҳԡûӣ
׳յͷǵ˫Ƭ̲ƵĶ˫֮ۡٴοڡ
Ҳ㣬Ծֵʳ
򵥵һ仰ͽղŻ̺ļ򵥵ġҸ롱ȫɱҡ֮С
ڣоô
һʺȴٴЩϣ
ŮūŮūлµĹģŮū塭оöˣ
ǰöˡܹõµĹģȻöˡȻˣô
ô͹ɡҷŹΣеΡʹҲɱ㣬ʬ壬ҲԽĽҰɱˣ
׳ճؽޱվš
ǺǺǣ㻹Ǻšһϧĸоû𣿺ǺǣҲԡСӾôأټǸСѾͷעǸԼıŮҪඡϲȤ
촽ţ԰׳պϣһοʼԼ֮ǰȻλֶڡǵģһڵĴ٣ȴûôǿҹͷῪʼžžવ£Щڰ׳յǰޣ



57 µĹ
¡¡
һεĹڰ׳ǰʣǱ¶µĳ㱳ϸһ־亹
ŮūڱµߣŮūŮūٶԱκεķǷ֮룡ŮūŮū°ɡ¡ˡءߡءŮūŮūҲûеطءȥ˰
տʼ滹һ˿ϣšɲô˵׳յı˿ûκθı֪֮Լϣȫˡ
ʼʣ˵Ѿ˵ӡµĵذҲѾˮʪϻûȬĳԵøΪǡԴ˾ԭïʢ֦ҶҲɵôԭһֱܺµСҲǱߵë̺̽ͷЩ

ûϣֻо
һ£վڰ׳ýָŵ£ſڡ
Ҫ뿪ˡ
һţͻǸޱȹµ硣
ܹ˶ãǸǻеޱȵĿ־뺦¡
ǵ·ԡ
һһ˵ǣ֪ͻʧȥСĸٴνǸѩֻ֮ҪٴαɱһΣǾ;Ի
ҪƾСʵҪڲпȻвɱԡ
ǣϣã
׳𣿣
ʱһͻȻ洫׳ûȻİˡ
ͬһתͷŰ׳ա
ͻȻð׳ոıе⡣Żͷ棬ʮ׵̧֣ʾҪȥڰ׳յٶȻָˣŻˮϣЦݡҲΪԼʱȥᱻ˿ᣬԱ²Ųȥİɡ
ϧ׳ȴûǡ
Ůˣ׳֪ԼСģСģСĵĴ˭ܱ֤Լΰ֮ԼأǵʱԼͻ̽ɱˡ
ϣʲôˡʧ󲻻κ˵עأ
ǵȻǴκ֪ˡ
ɱ֮󣬵ĽҰʬʹʱ˷ʬ壬ҲܽԼϵһܹõıԼ
һжһǰᡪ
ǾǲԼŮ֮ϵĳ汻̫˿
֪ˣԽԽá
˷֡
԰׳յһθԼ´ĨĨ۵۾ӵĽﱧϥǣš
Ů˻ԼԭΪЩҪǷܼء
ݵľȹ󣬰׳վûȥ档ȻҲûнСڱСѾͷ֮ƽ̨һԾ£Ǹŷʲǰ
׳գ
ʲ˿ŷϵ֣ٿ˿ǰкеСѾͷ
׳յ˵ͷ
ʲʼ磬ŷϵԴЦһº󣬽Ž׳ա׳ҲĬĬĽӹŷ⣬ʲ뿪֮Ѹٵϣݡ
͸ղһ˫ֱϥǣԴǽǡšȷûƶֻ˫Ե۾ЩĲڴԼ
׳ƳһۣǰţʼϸۿСҲǰصϰ׳յıļпûжɨԴۺɫֽЦš
ɨţٺЦɺɫͫ״ֽתƵ׳űϣû뵽û뵽СӣأǲңֻŻؼϢ˶̶̵һ죬Ĺ˰
׳ֻĬĬĿֽͷǸдġA
յĺ̲ɫɳ̲бķԼǻıȻŮɣϣλܹǴһЩء˵ǲǰСӣ
׳նֽϵ֣ڷĿ֮Žŷϣ˫ֱۣʼ˼
ءɵ٣ɵ١
Сɴӣֽǰɨֽϵֻ֡ϧڴֲʶһЩͬĸʹ鵱Ȼ޷ûϵ˦ֽ棡ⲻСѾͷ˵ľ˫ۣصĽһ֮󣬽ֽ߸ߵϰա
ֽڿƮģڽǰ΢̧ͷҪһֽϵݡɵ뵽Լ˲ͬҿżǼĲǣԴͷ

Ƭ̺ٴ̧ͷֻ׳ǰͷ˼ģȫûֽ͸Լȥ˼ŴŵӣԴ˹ȥŷϵ
ֽϵŰӡӡˢģֻڿͷǩһдˡ׳ա֣Լĩβźҡǡ˹ǩȻλĳŲֻһ⣬ƺҲζţҲֻа׳һˡ


58 Ϊ
İ׳¹۹һһA񣬼һɡļͬߡºҵĳΪһԱ3װִ۹һħгվ1ڣʱ˰ϳ
Ϊȫ룬벻Ҫܾ˴һ·ϵĸֻýе۹ġ⣬ΪԼεгһ˽⣬򵥽ܴ˴Ŀг̡
ѶȣA
ص㣺Сɳ̲
ʱ䣺715ա815ա
Ŀ꣺ߵݳɹٰ10조˿񻶡ջ
ϣǴ˴ļ򵥽ܣϸڴϾǸ߻˴λĸţҹɳ̲ᣬ߻̻ݣĿɳ̲˶ݵȵȡ۹һڴĲ롣
ҡǡ˹
ţ̧ͷ˿׳աЩ̫ڶпͷǾ䡰Ϊȫ롱ѵμһݳҵĹв仰д˿ģ˵ֻĳЩضˣдȥģ
ٺ٣Ȥβμӣ
ûдꡣ
Сӻź򡣱һΪ¸ȣ㵹ãȼƽ𱨳ˡ
׳Ƴ˰һۣҪ֪׹ɲȥɡû취˭ֽĵڶо˾䡰ȫأ
ȡ
򲻵ѣ׳̾˿򣬽Сӣת
£
濴׳Ҫߣ̲סһ׳ûлӦֱݣмɹҪƷȥˡԶԷвҲ֪ԼεĸܹܲסֻϣҪ̫ͺˡ
Ű׳߳ԣЩȥڻ¾ֻһΧȹﻹãҪӳ֣ʵǲܡüͷ˼ڤʱһЩ֦ȴǴӴ˽֦ϸպùҵ·ڿ㡣
ҵ·
ԼʣƷæȥЩ·ڳЩƺĴζ֦ɻ֮ڻΧȹ·ݣ͵͵У԰׷׳ȥˡ

52
Ǹʲô֣
޴ͥԺɫЩɫɣγһ۸ӵĴԹ
˻ߵԹھĵģûܹӵԹڲ·֮⣬ҲԹĵص㣬ô˶ûʸ
˻ߵԹһСȴµĴʯͤͤܰڷ㵹ˮŮЩˮ£нƺϴȥеĳ
52
Ǹʲô֣
һµĵطȴŲ̫µӵߡһʮͷ˿ãϺôҲһ˯£ڸʵļ⣬Եøһ㡣
һͲˣǸʮҵ˹ϰֱӴͤʯϣһְɵǸԴߵĶ档ǴЩζЦݣֵ˿ƣ΢֮󣬽ϰԼߵĳ룬ȫƵӵ롣
ȫ
곤˶ʾȫѹϣоЩ̫ӦеһԣƲСǸЦı飬ٿϵЩüͷеĳҲȫѹϡ

곤ȶƣһǵŶˡĨĨǺ󣬽ƺ£ֵʳָָסһӡ
˿ͬһڰҲ֪˵ʲôɾЩڿлưȦ˿Ȼٴδת棬һͬ˳Ѿ˫ǰ
ˡ
곤߿Цҡҡͷ̾˿
磬˵ˣ´ȥĵʱ㲻ңҲ߸ЩʶҵĶͽǰ˵ǶӶǵ£
Цվϵ52˿ƾ˫֣ϴţšٶ֮죬Ϊľ¿ļֱЩĿɿڴתۼ䣬ЩƾѾϴãֳĶѵš
ã4ֵ1 Ͽʼϸ磬
ΪܵܵаƺЩϻˡ£ڸǶԼλϣ۷ŹĿЩ˿ơ
˵ʲôأǵĶľѾˣˡʲôľ¶ڵܵûлΪЩüЩѵ˼
аȴǺǺһЦȻľֽˣϸӦòһôɨ˰ɣҪ֪ڶĳľŲ߿һ£
ľһ壬⣿ҵ֪թֶ˸Ϊʲôλ¶˰ˣҸϵӶĳǲ°ҲҪ⣿סǻ塣뿴˹𣿡
Ը𱸣аȴûûεЦЦ˵ʲôϵЩ·Ǽı˻˵ˣڱ˲թĵ£Ҫôģǲ̼ˣһ㶼氡
˵ţĵһϳһƣǺA
ϲƣеĴ̼ʤȫԹɫͼ㡣Ψܿס˶浶ǹĺҶʹǳڶԶԷأҲҪʵս
ڶƣ2ƣ3ţ4ԴƣֱĺKţڶĵһţA
Ĺƨɣϣľɰ
Ȼҵƨɹˣҵļ׵ȴֱֱͦģа߰ģ˻ش
ǣ
ڣһֱľ̲סЦһЦһ߶ԼḡҺƵĵܵŪԶԡаҲе52˿ƣҲʼЦûˣֻм˵ͥԺù˼ɵĴЦ
ЦˣⳡϷҲǵ˾ͷаδľȴһֱŵܵơƽʱҵĶȣŸĹҪȥɡаԴ뿪ҲֻڨڨĽ˿ľ뿪ԹҲԹ·Ĵ֮ʱľȴ뻳һжݸа
㡣
ʲô
ľľŵЦЦ˵Һɩģǰף27տ֡
аһ㶣һղŵĿ̬ԵЩ˼ӹǸһȻһ˿ơ
磬ˣֵܵĹϵҲˡ˿ƵĻҷв٣͵ҪҸˡ
ľûм֣ŵŵ˵һ꣬
аʼ磬Ҳֻܴ򿪺ӡǸƵģ滹һСҹ֮˿ˡһ̣һ
54˿ơȻȫõʯѹ֯ɵģ


59 ż
Щ˿ƵָзǳļͣէһȥоȴķҲǸոպáٿƵıԵʱȻƽЩʯƳɵƵĻ
аһAͬиһ͵ĽһƬľԿЩ˿ڿһȦ֮ٴηɻаϡ
̫ˣ磡
ľοĿŵܵǱŪ˿ˣֻϣܹ˶ྫһЩ似پһЩƼɡ
һЩʱ䣬ֵٴοʼƶе˿ƣаĻ˺ܶ࣬ʼϵı߱档Ҳ뿪ͥԺͨʹ¥֮ʱһʮּǱߴ˹
ΪʲôΪʲôҲȥҽӵģұȥ
ֵһЦ֪һԼǸСֲ¹֮ĵЩʲôˡ
߽һȻק¹֮·һĵı顣
߿ԼˣЩ̫ͺϾȥϵ˦֣һ
֡Ȳȥ֮ǰΣգҲվѾˡھȻҪȥֺУʲô˿񻶡ǲ֪ʮʲôֻ֪ҲȥġϰĹиϰ°ѧ꿪ʼ֮ǰ͸Һúõڷ︴ϰȡٵ£µĹȫ
Ҫ˺ҵˡȻģǾǸӡдA򱨣ڸ׵ǰ˦˦
ҽֵҮ֪ǵ׹ս飡Ǹ魡׵Ůˣ׹һͺͬ꣩ÿκҼҪ£ȻҪа˿񻶡׹Ĳ֣ҵȻҲһͨͨа
ȴѾĲˣľ߸ľҲüͷõЩΡ׹¹۹ĸңǰʼͺ¹ϵáÿκȥ棬ҪǸ魵Сһȣһ֡ڷԽԽҡ£ڿʼּҲǶԾ̨ˡ
ЩеĶԿĿҪñ֪¹Ȼ͵ľж޷սʤС׹Ļ˻˵ʲôҲҪҲҪ魣һҪӮ
˵ˣСŮ֮ĶֻǹֶαȽϸ߼Ƚݻѡ
պҵ˵߰а˫ֱͷһԿϷƵĴڣľȴǰ
ûȻҵ粻̫أȴǡ硣
ν磿
ҪȫչԼĵãҪ飬Щľŵĸһ뾡취ȥ쵽ҲĵʱἫĶÿģңıܺܶʱаһȤ˵ЦúЩΰˡ
ڣ14СѾźҪȥˣΪôԷֲأˣľڸ׵ǰ£˵úȥɡ֪ʲô
ľ¸硫
Լ飬ҵ۾ҪΡڴԼĸס
ľµľٶȴֻҡͷʵ̫Сˣֳ谮Ժ˵ֻлûкôˣȻľܾľµ󣬲Һúһط俴顣
ءְְֻֻа磬а磡㡭㶼𣿡
ҿţʼתǱһϷеаϣаֻǺɵ˦˦ͷΪƮݵ˵һ仰
£ùܡ
죬֮ͻȻ嵽аǰа磡㲻չңͬʱС磬ѵҵĶĹˣ
ǰһ仰аֻǺǺһЦǾ仰ȴǳ˳顣
ȥĵϢŸģҪǱ֪˲״Ź֣ˣλӲòǰĸһ
ϰ֣Ǹ
߿˿ԼĶӣǶǹ࿴ۣھȻʱ·
ˮˮʧͯСаҲҵĲˡ
ߣ
ûж˵ʲôԼĶʲôƹ紵ɳϢ˻᲻֪ǲ˵ٿɡ
ôˣ
ǡϰ֣ö˵Ҳչˡ룬ģżҲð¡
ûйء
ٴκһСʱڻʹⳤо֮䣬ǧ࣬߶ڶӵֲ̫ݵ̸ҲôںڣԼӶԼ飬
ȡðɣͬˡ
ߵһ̾ϢҸ߾˫ֻľ±΢΢¶΢ЦаǺһԼء
ǣ
ؼˣ֪ûôɡ
аҪαãһǰͬʱҪĹΣ֮Ҫԡûͨ˵Ļߺߣ͸Сĵ㡣
аһ㶣ôҲû뵽龹ȻԼͷϣȴ֪Ͳ̫һ쵽ֺУĴĲˡѹ½˲̫ģЩܺùĴεĺáһСɹƨɻɾͶˡ
аӣٶԹҲֻ˵ڡҲ棬ԼԡŬѧϰŻķУҲ֪˶һ㣬ǲҶһˡ



ҡԴ̾ˡ뿪֮ľ¿˿ǵǵ񣬲˵ҡ
кܶĹΪһ̲ܵμֺ䣬ʲôӡ
Ҳǡ
ģаʵȻ㣬ҪչѾͷӦû´ࡣε¼ҲǸһѵɻ飬ǲϣġԼǸСһֱ浽δ˯˶ٻˣǲȢ鷳ûɡ˼ҵĸ׶ܵʾŪҶöԲˡ
ľεӦһͷٴεô¡ҪҪ߿ʦ֮ǰΣʦ˵аԼںߡҲȷüҿһΡ
βˡҡҡͷֹû´µӦֻһööҲѾͷȥ򣬾Щ顣ڣ˼ҲŸոջ˯һҪٴöԷ֣һ·Ѿͷһ·ҪչҶЩࡣ
˵ЩĿ⳯źԶȥķ򡣵ʹľŵľҲóԼĸײûȫġܲϣٴ鷳ǰصذףվǲġ
ȡˣɵҲģҲˡ
Ƭ֮ٴҡҡͷһ
õʮʿţʿŵĳԱǡۡǡۡģȫȥɡǶŮԣ㱣ȥսϰķ紵ɳǵĹ׶ܴҲǸǺúõϢϢˡ



60 ͣ
ΪAȻѶȡ
䶷ϵAÿһΪսϴӶ衣ЩпᣬÿһζɵĿԱһ˵ҪΪ΢սʿ޳ҲʵϸµĲء
ôϵAأ
ȻҲ򵥡䶷ϵϵƴϣƸ츳ǻ۵ȵȸ顣Ҳʧ֮ܲǣܹһ֪ĻһAĻ滭ϣܸһͬʢĻҵָо
һҹ֮䣬ȨƸŮˣȫȻȥ⣬ܱܡ
ͬεA񡰺˿񻶡ͬ˹ѶȡҪɹٰĴͻ߲Ҫ߻ĸСˣһҪ֤һжܹȫĽСн˵Ĳ˵ǲСս
ҪǣAЩ巢ģ˳нֻ֮ṩأͼֲܣ֮ҲκεıꡣΪִͻʽӴһȫнԸӯṩģֻһ׬ǮĻᣬΪõĻǾɡ
ʹ˼ѵAҲһʮִ
Ҫ֪ϵ䶷ϵͬҪɱɱǲ£һĹĻ

AԭҲɵɡ
죬ĿԼ棬ϲʵĶ磬а˵ģ˸ٺӣ΢˵״ԼǰʵһӵĻгϻкܶˣҰ׳Ų豭СվһԵĻҪ
㵽˵ʲôһ
Ϊ˱˿͵ľнаװϳġԱڵݲεĻ
аٺЦЦֵ˵ԼǶñӱԵӻһ⣬ʮְ˿ƣгһš
֪˵ʲôţ
Ʒֵ÷J
ǱȴСһһôҲ̫Ǯӡ
аĶˣӻһѵɢǮңԼƵ𣬷Լһߡû취ڶĳϰˡ
ģû˵ҲûжֻƳһԵİ׳գԼòɸ£ȴڰ׳ǰ͵һͿŪԼڰ׳һ㶼û֯ȫֻһŹͷΣȥķϲһ
ιư˵λСֵܾġսѡ֮һ˵AԸӯġʱʹˣҲ븶ʡǮ𣿡
ǮǮǮǮûô֮ܳһֱǮģǮĳϰ˻ôģôϲ׳պԼ֮ĸ
뵽һȣҲû˼ȥ̧ɤһ䡪
ʲôǮ׳պҿɲֻƽǮĹϵѣΪѣʹǲҪκα꣬Ҳһְģ׳գ˵𣿡
仰˵Լ˼ǰ׳ֻҪѣǮȨܹ㡣ֻϧ仰׳յĶȴˡ
ٺ٣׹ءΰĹѾûйˣôǸô죿װ£Ȼؼң

׳ĬȻ˫۱Ŀźңûһĸ顣
ߵĴƶгһţľֱϡƣаǲɵĳ˳顣
JСպѹ˦˦Դֻܸһƣ̯
ڴʱŻˣһλźڰŮӶŮŲͳ˽ǰһɫɱ䣬˿顣ֻڽͳƽʱ۽΢Ƴһ⡣
аۼ⣬ԼõλŮӶԴϷζĴڣʵôˣ·ƶ
·ƶһԱߵİ׳գͷû£ֻǸղиŮһֱſǻʱʱ͵Խˡ
аɫȻһǴ̿𣿡
·ƶӦòǣĶ̫裬ֻ֡
׳ȴЩ̧ͷŮӶ»ĺңҲǾʹ˽ŪԼԴ˿Ϣ˳ᡣһһˣȻһӦóֵطˡ
档
ŮڳνӴź󣬵ӵڿ׳ճϸЩĻ䣬ڽӴ׳ǿµ֮ٴεͷµź󣬲̽ͷˡ
ٺ٣ʱͦĸģôȻǸˡһ־Ҳͦµѽ
ЦСȴûʲôĻ˫֣ҡ˼£ؽš׳ǺơѵѾͷѾȥ껹Ů̽
ûиҿð׳ҲʧȥȥһζԸɡСʼᴩгҸԼŵĳȥ


61 ջ
ۡǲԭҳô󣬻ǵһοԭ
һһէģҪֵ
ãȻҪˣ˶ˣ·ģƯŶ
ᴩᣬӵͿʼŰ׳յĶ䡣Ҳ֪ô£гϵŮԳ˿͡رĶࣿʮҵĵʮģֱӦоСЩϴŮԳ˿Ͳȥ˵ЩСŮȻҲȫûдгԶţ
׳һ·һ·߹ϸЩŮ˿͡ǵĶԻóЩԴƺЩŮԵĸףǴ඼ʶû˿ľнǣҪ£Щ䲻ͬŮںǰѾʶأ
⻹ûȰ׳꣬Ѿ⼸гȥҲûãڻǺúÿһһӦôú̲׬ǮȽʵڡ
ͳֻԼͬܵ롱ļͬСԲԣ졣׳ջվк¡
ף׳գҲǱģ
˵Ģͷ¡λʯʦȥҪһ㣬ͷȴû˿ĸı䡣
ʵҲܹ˼Ұ£ӡУ׳֮ǰҽ¼еĳʵ̫٣ٵԺԲơҲһֱΪӶֻһͨӶˣͲܽյʽ뺯֡٣αμӻļٶУ׳յݿΪ΢һˡ
׳̧ͷ˰һ̷ۡԼ˵æЦź˵ǸǸûп˼ֻЩ֡
ɵ١
ֻϧĵǸСһͷƵ沿鴤
˼æԲЦ£ϡСŮġ⣬ֻ˵һ仰⣬ɱ𿴲СŶȻݵ΢ʵҲǿıߵȴǸߵμԵʵܹʵġ
԰԰С׵תĺܿ졣һԺȺҲǹЦЦСףԺһ𵣵һ˵ľ¹ôǵǵﺣ̲֮Ӧȥ棬ȥտȥϢɹ̫ȫʦ֮ȥЩûиĶȫиˣô
ԣǵ͵ֻϣʹ죬ôʹ춼ȥˡʵִС㣬ಡȷǺ뵽һʺϵ淽ʽʹ˰ӸˣҲһ㡣
һ֮ԶĵطŵǹŵҵˡͬΣȴûгضֵĳеʹߡһ棬ȷкûмŸԭ򣬶һ棬׿ھܾ
Դ֮λһǿžͺ˸Ƶģûǰҫݣǵڶ֪ŮСһͽԼլеһڵķֿУʲôûֻǰ⽣ٸԡ˼˸ͳԵ֮⣬ǽŷκ˽ҲԼȥ
ǵĴܴڲɱԷԴ͵ⱲӶһϿϡܱĺۼһ˵ҲҧҧܹǿԼһεʧܡȴ޷Լʧ֮ȴ޷Ϊʧκεء
һ޷Ĩĳ衣
ڴ˵ڵѾȫûȥܺˣλģʹҲˡ
˻֮Ҫ˵׳׳뿪ͳԼĵҡ֮СڴϣӰȡһľᣬѾͷ
С׳ľᣬ˷ܵĸ߾˫ֻæתʮĳԼͷϵĺ˿ҡԴһ׼ܵӡ
׳ľᣬСѾͷͷԽԽͷһᵽסӻͷƤĸоС̲ס˫糺죬ۣһߡ죬һ߾š
׳վôͷŶߴĲͣгѵõ⣬Щɳ۶ľɫģһ
аĽ£˴˴εAʡ
ʡ
Ҳ˵ʹɵҲһԼ֮ǵ
ˮ˵ֻҪû֮ǣޱãޱȻġʧܺһ٣ҲԤ顣
һΣӦÿǳ׵׵֮á
԰ɣ
ɲǼ䣬ɺ죬˷䡣
ٺ٣ȤСӣѵüиôûдӼǰĪãĪĻа𣿡
׳ӵ΢΢һұϵֻɫ۾һ֮ٴȵ£Сٴηһ
ûС
ǺǣûУ
ãñԼĿģҲʵ
Ҳԣϣʵⶫȭͷ˵ȭͷӲļһﲢ˵ʵȺһǿܹһɽ̤ƽǿߣһԱһһ似СƨãһԷؽɵðһԱԷƺɴ˿ɼȭͷӲʵֻȫƨ
ԶˡСӣͻȻ뵽һȤ顣ûȤ

㲻˵Ҿ͵Ȥˣ㿴֮ǰһֱϰǸᰣˣûɡ룬ȻƿˣûȤתһĿ꣬ʼϰһҵĵأ
׳ٴƳһֻɫͫףĻһ䡪
ңϲƣȻߡ
ķģ֪ǵġϾڵһ͵ڶʱʱʧȥǡ㵣ĵĳҲʧȥǣҲǿԷģǰЩͬĸṩٶȣж̬ܡûж£ٴʧȥǿ񱩻ĿԺС

ٺ٣Ȥǲǣһ룬Ȼṩκεṩʲôأٺ٣Ҹ㣬ṩġжԣȤҰҸ㰡ֻҪңȻ˵ԸѧϰĻҾ͸ӦôҲοôô
Ѫͫɢ˷ܵĹâҲ֪ΪԼȤǶ˵׳ȥԼ֮£ԼɶȤ
ѽ࣬ǺѿסԼĺĵġ
࣬Ҳѵջ


62 ˳
ҲҪ
ֻϧǻи֡⡱ܲңڰ˵ôһ⡱
СӣҪɣҶ㱣֤˰
֤
ݺ֮ǰݺǻṩָġ֤һ˭㱣֤ʲô
֤ⶫƭ֮⣬û˿ʵ塣
Ȱ˵Ψһõľֻа׳յԹۡ˵ģôˣѾϰʧӶıܾٻͦѽĵġ
ȣҵƷԵļƷ
гʻ뿪ɳĮӷ紵ɳǲϵʻ̶ֻԺаɳ̲Ѿǰ
Сɳ̲
ڻƽ𺣰ϵĳһγСڵλƫϣһļûдﶬ֣֮Ψһеľֻļƽ¸ߴ30ȣһʵĿ֮ǡ
Ȼȣȴûз紵ɳɳĮ֮ʪȷܸߣ񣬷羰ˡ⵱ȻҪ鹦һڽ͡
Ȳеȱ㣬ŵ㡣ƾ续ɳ̲һ굽ͷεο͡ȵĳи޵
ӴǡˣŮʿǣǵıףʿǣǵ̴ĺ̲ʼˡ
˵агʱѾɳ̲㣬ȵгһվæĴ³
Ĺڣ˵ʲôֱɧţ
ҺԼḡķԸеǳΪ顣Ҫ֪˿̴ǽڳĴ඼ŮԣԼĶôŮǰѿ顣
׳ձűСĬĬĴһڳ¡ӳĻȵİɳ̲ǣһʱԵЩ޷ӦĽϴЬϰһģһ̿㣬ͷ׵̫Ƴһۣһ
ǡǸ¡
һÿ֪˭׳ĬĬĻͷǸŮǸŮ׳ôһ֮鲻Խ˺Ǵŵӣ˫һñ˹
¡һ̫ɡ
ߴñתƵǸںͷɫͫ׵Ůϡţתͷ˿ûȥ˼еñҲûһ¡
εվԭأӿ³Ⱥ֮УôĲۡǱߣ׳ѾټļһǰԭԤľƵ꣬ɶԵִлȥˡ

ǵһξٰĴͻ˵ģҪеȫ㶨ȻЩܡҺǹ֮ǰиרžͨ˿ʼ˹ǰٺҲ߻Ŀ˳ᢵרҵʿƵӼһСͺͷ֮󣬺ҾЩרҵʿԼȥӦôжԼżɼٵʮ˽ƵĴãʼ񽲻ˡ
λεĺɶԻһҪٰĺⳡʮ䣬һҪñκһ춼Ҫɫûģ
С
̨£һƬ֮
Һ̨˵ΪĴ鶼ʥѧɣЩƽʱɳĮ֮Ǵ˵Ĺ庢ѵÿй٣Եһһߡں˵֮ѾۿˣȻӦȥ棬Щʲôˡ
аһԱ˫ۣЦ΢΢ЦţûйķӦҲûԵ̫ȳǰԵúܼͣҡźҪΪAһ
ƳһڽСιˮİ׳գٴЦһ£˵ȻģǾ취ⳡɶ԰ĸһЩ˵ɶԣǵȻǸָĻҳ⣬һµɶڼӦþЩʲôĻ
˵ţԱ̧һڰ壬ŷ۱ʣڴ̨ˡЩҲǲҵڴ׷׿ʼˡ
Ӿ
ɹڴ
лУϾ̲ΧտƺҲ
Ҫ裡˵ϣȻҪ裡
ӾװɣŮμӵӾװѡ
ðððͬ⣡
һһ߼ţǸӾװѡһʼһ£Ҫɵ̨µкѾӶĸ֮Ҳֻεںڰдϡ
𣿡
šһɡ
аƺҲȾ˵һ䡣ϧӸոճڣͱҵһۣ
ֻ౻Ҳֵüһ߼ǣһ͵ۿİ׳գ͵ЦҪ֪Щкܶ඼Ǿġʱ˵ʲôҲҪǸ׳ձȥμӡܣֻҪμӾһӮһӮˣܹǰع⡫ٺ٣ܹﵽϴ֮õĵλٺٺ١
ţ뵽һ룬Īһ죬æҡͷԺǸĵ뷨ӵûô˵뷨Ҳʵ̫ˣĶûˡ
ãץз𣿡
ǺǣץзȻ㻹˵Сư
һͻȻõĴŴ۵֣˷׷׻ͷֻһԼͺҲСĶ̷Ů˫ֲʽıȻӾװվſڡվ˽һ˶ĸߴӣƺǱڡ


63 ȻеĲȻ
׳ƳһŮϵ´˸顣Ѱ˼Ů˵˭ʱ̨ϵĺȴѾҧгݵĵŶԷˡ
魡ס㡭û뵽㻹ĸ
魵Ůһ죺ѵҾͲˣҡ˹Ȱ㻹ǿȥɡ㲻ʺִͻġǰʼʹûκӮֺαȡ裿
һ˵ĺһһף˵ʵڵģǰʼȷûڸӮ׹Ĺǳɼսǻۡģأ
ڣŮٴοʼҷսȻɶΪ̨ƣҵȻʾ魵սѾˣң㷴
ܱǸ魡סھɶԵճ̻뿪ûǴĻӦҲаŰɣ̲ǵĻ
ɳ̲ĺ̲Ϊ̲࣬Ĳ߻Ǻߵ¹۹̲Ĳ߻λС
ԺҵȴǺٺһЦں̨˵ۣʲôۣһ׼ǼǰͿʼˡҲҪǰһ¡ң㵹áɶԿʼǰʮŽǰŸϵʼв߻㵽ûҪٰõľİ˵ǹ׹ȡʤȻĴȺųܵؼ𣿡
֪ôģͱ˵ųܣ̨µЩˡðɣλĻⲢܵ¹˵ƾ֤
ʲô׹ȥǲӭ㣡
ԶԶԣ߰߰ʱı߾ٰĻͻ֪Լжף
뿪뿪ǿᣡ
̨һµĺλȴ治ɫĲȻվȵ̨˵΢һЩ֮һЦ͵һд˸ֻĺڰ塣
˵ֻܹʵĻ10Եֱǹˡ
ⶼЩʲôӾ˼ҪѵҪ̲𣿻ɹڴԼǲǣ˱ǸڣЦľ񱴿ǣ˭˭ôɣĺĽ鰡
̨£µͷΪʲôΪǸɲɣġ
ǺǣСȻô˵ôʲôõأ
һһֱɫаڿˡϾԼñ˵ɵ۸Ҳܲܡ
תͷ볰ɵ¶˳ϢаʱСϲһ졣Ǻһ˵
׹ٰĻûôءһΣǿ⽫̩Ԥһֳݳء
̩λ¹۹׹ͦһλ֡мˡһ̩Ҫ￪ݳᣬոջڵ¹ѻȸɫ鴤
ȻԼĻ̌ͷ֪֮ˮ׼Ĳͬ𣿵ʱ̩׻һˮƽ̨ϽݳҲ׼̻ҲõĽšһһΪ貶Ŀҹ
óĬˡȷݳЩ񱴿Ǵˮ׼ʵ̫ˡ
֮⣬ǻרŸݰɳ̲Ѯд˵߻˳˱רŵĵʦˮáɳ̲ɳ²ҵȵȸֻ˵ʱᱻĵһߣУ˭Ըӣ
ҧ촽˵ˡ
ô˵ߵĲ߻ձƫСõݳ飿ЩνĳˣʲôģһרҵԺǿĺ̲˶紵ɳɳĮУ˵ˣ˻ÿõɳֶֻ̲Ͽûʵˡ
⣬˵ǹڲⷽû⡣һݻĹƽʱǮҲǴִţôܴﵽı׼ûס
û취˭ε¹أԶԼĺӣҲûнôݻ̵ʵĽĸࡣ
ﵽĿˣλҲźʧܶԵı顣һεĻʤʤոսĴȥ뿪֮ǰλС΢΢Ƿ˸һЦ
ʱ򣬻ӭλǵ̲氡ֻҪǺҵѣǿһѵô档
˵ţţһˡ

ǸŮˡҾԡĲ
ɳ̲ϣѾһӾװĺյɳӣȭͷڿлһ¡֮תԼĸµĲҾĲ룬ǿ룡õĻһҪǸŮ˱죡
üͷ˿̣ϴһɫĵ¶ȹӻǱϡ˫׵ļֱͬѩҪڻĴȲһ˫ЬɳϡۺɫĽָ˸£ԵʮֵĶˡ
ǸȻ⣬ⶫɲǹǮܹ㶨İô˵ǽʱҲ̫ˣִͻҲӦ׼С
Ǻ۾ѾЩʪˡֲҪģ֮ǰһֱλͽ񰡣Ҳ̫ˣ
ȡʲôõĴǿƼϵģɢ˼άӦúǿɣ
ͷ룬˸ָ˵һƼչô

һʱ䣬⼸˶޻˵ˡ´Ӹղſʼһֱɳ̲һߣͣɳϻȦȦﻹһֱʲôĢͷֲҵĴҾ塢ˮƽĢͷֲҵĴ
ȡ׳գô룿ţ׳գ
תͷֻǱߵİ׳ȴǱԴط˳ȥǡһԿƽõŮϡ
һŴɡ£һ̷ԼĪ167ҵŮſڵϣ˫ۡӾµĿѾ⿪¶ļһͷŮĺ˶һͷİ׷Ӧáǲ֪ǸŮô£һ̷ŮĨŷɹͣһߺٺɵЦ
ȤСӣôˣ
Ц£ųĿ˵
׳յߴǸ̷ŮƵŮϡͫϸĹ۲ǵĴȣֱۺ
Ȥʵ̫ȤˣСӣ㿪ʼŮ˸Ȥ𣿺ܺãܺ˵㻹һ

ôڣ۲ĽΣǲǾûԸУĺܺã
ϣû׸⡣
ϸĹ۲֮󣬰׳ջ񣬿ʼɳ̲һЩȥŮ
ǵġɳ̲ϣŮԡƺЩࡣ
ҲⲢһʮֵע⣬ɳ̲ŮԲҲͲɳ̲ˡŮ̫ȴð׳ոеЩ̫Ծ
治̫Ծһͨ˿Ӧʮ޵ɡ
ЩŮԵģʵ̫ˡ


64 ֪İΧ
׳գ׳գ
ɳ̲ϰɣԺҷݵ̲Ϊģŵģ̸Цŵģٱģտ̯ϵĿˮģϵġÿһÿһȻ˵ÿһĹɫ㣬һǣĶܺãûһ˿׸⡣
ι׳գ
⣬ʲô
ݾ飬׳ֻ֪оˣŲϳֲҪ׸⡣ЩԵ˵ϲҪܹһ֣Լϣܹһ֡ӯܹṩǿ͸ٶȡӵĵȻ˵Ǿԣ󲿷ֶõķ񾭣ٻӦ
ҽûаι
ڡ̲ϡȻһԵġôࣿ
ͻȻ䣬׳ֻеһ²е׷ʲôϢĲٴ޷ʵжϵ״֮Сɾʱһֱȴ˹ᴥһ¡׳͵ػع˳ֱۿȥֻ·ƶѧУʽӾװ˵˺ҵ

·ƶҪѹڽҲû뵽ǣ׳һ֮ǵûȥңʼֱĶԼ˫۾ֱҪԼȫ̽һƵġ
ȻҲû׸⡣毺á
׳յĵó˽ۣٴתͷȥǱߵûдӾװںҲϵĺȾûƵ֮ºãڱŭˡ
˵㵽ô£ĶԲԣ
Ůĺ˳ίڿ׳ղ˿Լɳ̲ŮܵĿԼŮӶŹ⵽ġۡȴƫƫԼ֮޿̵ģ˳
۸ңǰʼһֱ۸ңءҲɶԸɴȥˣҲء
˵ģ׳ʵ޷λôͻȻͿ˳ѵһȸжûҪ֪Լ⼸˿ܿܶǿߵİΧ֮аЩǿȫάһƺȫʶԼһеľٶ⡭ѵֵõ𣿣
ɻʱ򣬰׳յĶͻȻһСתͷֻһԼģβСŮںһƹ׷Ŵ֡ڿǸŮһ˲䣬һµʵ̳Ժ
ѵǸֲӡ
ɲǼ䣬亹Ӱ׳յı¡
֧ӡζʲôζſֲ̣ζΨΪ
ֱ֧¹ߵ񲿶ȻȫŮɣһǿѪĴʣ
ȻǵúϷУǸСŮɵľһеɱˣƤգһ¡ȥˣòԵø崿˭֪һ֮£ȴɱ˿գ۵ĺݶĳ
֧ӲרŸ֡һвϽ飬֧ȫԸҲΪʲôΪԭأʱ׼κβüڵ˻ڰ֮УûĲӡ
صʿš
ڣ֧ʿ̲ζʲôѵ˵
׳͵ҡ
ѵ˵ںҪԸԼ𣿣
һ£̫װ׳ոͻȻһôµԼһʱ䣬ɵЩˣĶʼС˹֣ЦСҽȥӾ
ˡˣвȣвңҲĻԼԻᱻڳʿɱСʵ̫ˣû뵽Ȼôһ֣ʵ̫ˣ
׳շԵĻС˺һֲ̫ԣֻӲͷƤ̤һûС׳ս˫ȭվԼǰɵҲµĻһ£˵
㡭ʲô
ˣ׳ձŬĻȥҪŭңѾĿˡ

׳յͷԵޱѱ
˵ʲôҾʲô١ɡ
տʼһû׷ʲô£ܿ죬˰׳յ仰ǸʱҪѱ׳ȴٰΣڣ֪ĸ˾ȻƾԼǲ
ҲǲţȻôȡˣ
ٴ뵽魣ɵյĵĵӶ࣬һõķȹǸŮˣҾԲԣ
׳ţΪղŹſЩŮǵĴȺزѹû׺ҵʲô˼ԴˣһԵаȴǺǺЦЦΪԼþȻ˳ʵЦ
Ӷȥ̲ңһ췭ظˡ
ðɣСѾͷĲ𣿡
аӿóǵ˿ƣЦ
ȻģҲ
ٺ٣ȻĻôȤˡ
Ȥ
Ȥ
ڰ׳˵εɳ̲֮˿ȤǰģƺһѪֲľ֮·Ҫ·ϣһֱȥˡ



65 óֵŮ
λܸ˴μӱεɳ̲򾺱λ˼ٰߣ魡ףӭңڣ˵αḼ́Ϊս
գҡ
̲Ͷ̲룬һΪɳ̲ѾʼˡƵĺصΧȻΧˣÿһڴܹһɾ׵ıء
ںҵľУаõ¹μս͸սĲȨܾȵģ魲ûֹˬͬǲμӡںҵֲУаʮӼʼ顣
ܺãڣΪ¹ʱˣλӦúҵˡûȻ벻õķҲûôʱ׼ĻǸɴͽɳ̲ĻȫƻˣˣƻȻ˳ȻˣǸɴͽ׹ٰоһԶȫھˣ
ԭ˻еʣаôһ˵̡ޣһԱ߾һΪʮ׼߻ʲôֲжء
а˵ͷ˵ܺáôھͿʼɡսҾͲˣұսҪѡ֡ټϴ˴εսŮ˫򣬳֮⣬ĸкŮվ˭ԸⵣǵĴ֣
׳棬šĻﱧСſڵϰŪЩɳӡ
а᰸һȤûСڣЩװΧ£ʿųԱѾ۵ˣûȥμֳֺõĻ˵ˣҲѹͲ֪ʲôɳ̲ȥ֮䶨ˡ
ȥμʲôɳ̲򣬻ϸӦôһµʱ׬ǮϾСҪκ׬Ǯ١
ιιιûվɣ߰
ϵǣ׳ûվڳоȻûһվ
ʵ֣Ͼɳ̲Ҷûڷ紵ɳеĹӵ˵ֺ̲ֻϲһҪϳǴ¹ϳǿɾһˡ
аЩ鴤ٴδιЩ쵰СôˣҪ֪ǿɶʥѧõҲӦƼˮ׼˰ɣǵкܶĶѾģһЩݵӦѾȼ˰ɣûվ𣿣

ġվӣ
ͷЦһǸҲҵ࡭ҵҽ˶
а𣺡ɶ񡭡£Ǹˣó˵
£ءҵ˼뾳ֻꡭء
а𣺡³𣡡
ǡ
վ𣬿һЦҺԸЧ͡
ȫ˶а𡣿֮аȴǻ˻֣Ī˻ȥ˵ʲôˡ
ȡѵû𣿺ңĻֻŶˡӮ˵Ļʤ100000Ľ𣬾ҪָˡϧԭָԼ˵ġ
һɲǣȺһڷͫ꣬վ

һ̣аϲ֡
һ̣ҸǼЩˡ
׳ջС˫ۣšɵ٣ɵ٣ͺٸһ
Сӡʱľãж̫ˡ

ʾͻʰɡʮʮ˷֣ÿҲһʮˡʮȥĺ˵ͻᡭ
뵽Сֲɵý˽С۵Щ۴
ãѾһλˣλӢ۽Ϊʤ·ĵʯһأһӢµսʿ
׳վ˳¹ûٶȥˡ˼ӣкվ˳㣬ԳԱϡ
⡭صĶˡ
ɳ̲Ůʹ򣬿Щ¹Ůѧ˵ʲôҲԸվ˵ˡɰаİ˺֮ļĸ˵Ŀֱܼ޼ۿյֵϣҪˡ
Ҳʱ
ǡǸ
һŮԱߴתͷֻһڷͫԼĪ156ҵŮģ֡
էһŮͰ·׷һΪŮȥǺǵջҽУʹ͡ŵֲǳ徵֮е𣿣
Ů˹עȴʮɬĵͷ͵͵Ƴһ°׳աϾ߳ǰ£ֻһҲãõֻһ׿ϣ

ֻϧģȴǰ׳˫ɱէһӴ񣬸ոջŮѿĸ̱ŵɢ˫ϥһͨһ
ι˵Ǹ𣿡
ָŮ
üͷ˼һ֮ҡҡͷҲ֪񣬵ܶط٣ǸЩΪ˼ܡŮСϸо̫ˡһ棬Ǹ۾Ǻɫģȴǽɫġ۾ͫɫһ˵Ǳ䲻˵İɣ
ףÿɷƺҲѯʵĺʱ˳˵ǳһģһģӦɺϰɡ
Ϊ˽ȻһȥʰɡСһ㣬ʲôá


66 ð߶
аû棬ȻûַӦܸ˵߹Ů˵ãŮʲôԭǵأ
ҡҡ
º󣬺Ǳߵİ׳Ƴһ¡ܿ죬ŵõͷҿˡ
аƺҲ⣬ֻҪ˾Сˣһ׳գ׳ջһơ׳һʱû뵽ģΨֱסͻȻͰ׳տôٴ࣬ͷ˵ˡ
һԵĺҿһĻȴǲˬҪаȴЦһԼվġһ𣬸պáңһ飬ɱƴǰıڣҲһСҸϡ£
ӣ޻˵ˡ
ѡˣʣϧǣЩŮѧƺû־ǲϳúҺаͷ󺹣׳ҲΪ֮˰ѺϾʮĽͷܲż
޾֮·ıֹʱֻʣӵʱЩһֱ¹毺õŮȴǰšǷ·ĳֹʶһŮӴ߳аߣҪԸ
˼룬аͺҵȻ֮áҲûȥŮΪʲôˣűǰȥݽаҲʼоս
ǡϣҪ֡¡
׳յͷֻԼû˿Ҫ뿪˼һƣƿҲ֪ԼղʵڹˣֻܵͷĬȻ

ڣʼ𡣿ըѳڡİɳ̲ǣעַǷˡ
вǺУһſɳ̲ԵʽׯϡΧ۵ȺҲȫ˸߲ҵĿţڽ֮Ǵ˷಻
εɳ̲򾺱ɶԽǰʽĻӽ
ɳ̲ɳ̲һĵĹ涨Ǿǲѹҵ顣Ϊ˷ֹԭ򡣶һ棬ҲԼȡһԳǩķʽȡٷ׼õĸ֡ͿöΪ顱սΪԼġҡս
˵ģЩĺ֣ʲôСҳеġеŶӡӡ˵ĳھġΪλھǸѧţϲţ¹˲òӡֽ
ĻС߶ӡӡӡȵȶ˵Ƕ飬˵Щֵһ㣬Ҳ֡
Ǻܿ죬׶ʱҲû˻ȥЦǵġ˸߸ӡĶˡ
߶ӵˡ˭
Ⱥʼڡ
ɣǡǲһϱɳ̲ھ˹𣿣
ϽǾС㾹ȻҲڣ
ģ߶ӵ״ĸôǿĶ飬Ͳʲôҵְҵˣ
ȺľȲ֣Ϊҵгְҵѡ֣ҾȻְҵĹھѡ֣ô˵̫ˡ֪魵׼ѹղͬԼʱôɣԭԭ
ЦšǱҧгݵĺңЦš
У氡ְҵѡְι
аסԼ߷߲ƽãȰο˼䡣Ͼ˼ҾٰĻ򶼷ˡû˵ְҵѡֲܲǣǵȻĳǩһѺܳ˭ãֻϣҪжǱߵְҵھв˹ˡ
˹Ǹɳ̲ţǽ˶ĴȺ͹ͭɫƤƺΪ˵Сδһܡν˶Աţ˭Ҫڵ1 ϾͶһµļһ
аʱ򣬰׳ȴһԵĹԱĴȥǩҲ֪ǺûǻA2һϳ׳յǩˣаֻܿЦ
ӣȻܹ鵽A2ְ
һ̣׳ǡų́Ĳ˹һ˲䣬˹ĳ׳ƳһۣЦһ
˳㣬ҲΪеϧΪ˵ǩرáһ򣬶ǳ鵽A1ĺء
ôһ˲䡭
׳յĽŲȻֹͣתǸ̨ǩˡ
A1
һ̣Ȼأ魰Ȼ΢Ц˵ĻУ˹̨ھ׳ʱüݺݵģȴۼײһ¡
ءɵ١ɵ١
ԤѡĵһʼǵһĻһɲ˹λְҵھĵһ魾һԽУ˶ܹǰ¹۹Ӽֵĳ̬ʱΧĳؾѾİΧСϵĽ˷Եʮֵ֡
׳Ҫ£ֻһ̿㡣14ѡԵʮְСϸܿϵļȴͬ͵ܹıƻ
С
ȥЬʱ˹ЦСͷȵ׳տ֮󣬲ƳƳǱ߻ϹٷṩӾװ棬˵ǸŮ˭

С
ʶ
ʶ
š˵ˣӮ֮ҷһ뽱𡣡
ĿȻɡ׳ȴ֪ࡣΪǸвĿǰ˵Ψһܹвģ֪ڡʮϡ١ֻܾԼһһ֪ڡ˶ˣôҲĻָǸʱͻȻѣ׳տûܹһεġˡɵ
ͣȻЩ̫ܹŷɾʵʱ򣬰׳ȴʮֹϵվǱں˶սаԡ
ôˣӡ
аĨĨͷϵĺ˵
׳
Ҳ̫ʲôɳ̲򣬽̽ҡһʲôʵ˶
аһüͷû뵽һվۿҪӭսӵһǿа߶еһ˵ĺӣȻһɳ̲һĸûеļһû취ڱʼڼֻһ߽սָһ߽
ɳ̲򣿰νɳ̲򣬾һ߻˶֮ǰһֻܴ£ɵԷι˵ǱûУЦģЩŮѧϰѧϰɹϵӵϣ
ˣǼ˵һֿ˶סʱȭͷȥʱʵҲȭͷ鷳ôȫ֪
ðɺðɣ֪ˣιȫҲλΪɳ̲һǳɵ˶Ҫ֣صĸǣҪľǹνĹ򣬾Ҫһغ֮ڽԷɱס֣ԾܸԷκεĻᣡ
֪ﶼûסϾȲȥ˵߶ӣǱαҲ˲żüá߶ӸһȺְҵսʿ֮£Щ˶ѧҪԷȷǺѡ
аɤţ
ǵܡʿԲ֣ǵľԲܱȶֲӦȥʹҪһǿҵţð߶ǣ


67 ѪȶпҰ˶
ǿ˵ԭЩĲɵĶԱǿа˸߰׷ײĿעӡ׳ղаһȴǵͷ˼ϵı齥һȻʵĸо
ãӵսʿǣϣ׳գ׼ǵһסܸκδϢĻᡣҲڳ99˶Ϊ䣬ʣµ1ԶļǿܣҪѶԷſ£ҪýŲĺϣȻָ˵ôһ仰
аһָڳһʮֿµ԰׳գ˵
СӮңȥٻɣ
ס𣿣
Ҳаʵ̫ţ׳̲סĿĵ˵ͷСǴɵ٣ĿԵòô⣬ţҪܵȥ档
ðɣô˵һʼˡ
ڹǵĺУһĲ˹ЯһλĳŮ߽ءܵĹǻ⣬΢Цų׳֣˵һ䡪
ɣСӡϣ֮һʵı
ʼ
׳ջ߽أվĲ˹Ҳ˽ȥӸղſʼҴһ£Ͱ׳˵ˡ
ܣС
ɵ١ɵ١ɵ١
СźҸӵСӣԵһ˷ܡ
ӵļﲻϸȫһЩȫʶŮԡ
а˿ˣһźAǴ΢Ц
ǱߵĲ˹
ڻ֮ڻָһְҵ˶Աģվ˰׳յǰ
ö淴棿
Ӳң˹ȴЦҡҡͷṰøԵһصİ׳աͷǸ׳ڵİ볡ֵ̿ȥס
١ʼȷ򣡡
£ٴοһǰİ׳աıӰͦΣû˿Ӻԥ˼ƺѾ׼ˣ˿ڿˮ򣬽˹ȥ
ꡭ
һֳһ
Ϊ򷢵ʵ̫̫в鵽Aа̲ססԼĶʵǹ򣬿²˹ְҵھѹͲҪȥӣֱӾһɱȵ÷֡
ǣСӹȻСӡ
ǻƮ򣬲˹¶һĨЦרңרҵݾǾκζ֡ҲйָʾһҪӵ˴
ˣΪŵֺһΪǿҵĿɱѾƴ
ţ
ɾʱò˹λְҵھԶ벻ȴʹ˷ˡֻһͻȻǰµǣ˿ѾƵѾȭ

ʱ֮У׳յһȭѾݺݵĺв˹6鸹ĸ
1

ûܸλھʲô£ֻܸŸľҽʹͿŵſ³ĭһȭ֮ʼɣԶԶķ㡣
⻹û꣬йԼǻδӳӾ£׳ѾȻԾ𣡲˹ɵÿ죬Ҳ죬ߵø죡ʵĽƺݺв˹°ͣһµĳ˹ĺ˷УҲһֱ̱ɡ
2


ûС
ڰգѾ°ĭİ׳գڳǾȵĿ⣬׳ûȥѾص򣬶Ƿٴһ
һıȻĲ˹ߡǰ֮У׳յͬһתܲתٶһԵ֮£ɳɳĺУ׳ƾ弱תȣһĻߣϥ벼˹ı˸̵ܽӴ
3
䣡
죬
ǾţղŻ͵Ѿ˼ž˹ӴҽɳѣһССɳ֮صİ׳Ŀޱֱ̧ţݺݵĲְҵھԴϣָʮҳϵ˵˸ղа̵Ļ
СҴٻȥɡ
һ̣ңԼѾŵɫ׷ʯ죬ʲô˵ˡ
١
ؼ棬аܣλ׳ѡ죬̧ܹ
λвҲְҵģӦٶҲְҵġʮˬĽ׳䣬ɲǼ䣬ղŻʮְĳ漤ˡ
з׳ǵͷ˿ԼűǸصεҡҡͷܹڵ֮У˿Ѿȫа𣬵ͷ˵Բû֮ǰɹ£ˡҾãɳ̲ĹҪĸҪʵ̫ѣɳ̲ܷܶԸĳλһӦøһ㡭
ҿҪĸӦԴɣ
û˵꣬һñѾĻԣҵһúһû߻ֱ굽ܼȺУ͵չۿ
ԽԽҵָҸǼָһĪİ׳մɳ̲򰡣Ļɱ˵İУ㵽ôİôɳ̲ôŵ˶ôѪȰ
ļ仰Ƕа˵ģ˿аѾعһ§Сİ׳գٿǱѾ̧ϵܣ°ĭҽĲ˹ͻȻ䣬һõԺ
ܿ죬ӶԱ׳һսеġпᡱٶзˡΪսҪסԼ1סԺƵĲ˹ҽҩȫӳеͬʱиһΪľ桪
´κηΪӽȫȡʸ񣡡
ͷһЩȺ鼤ܵȺڲа׳ձҷֽ￴СҲ˽ȥʮȤץֽԵذصĽšаԼԱǿ־УȻԼã
һ˭
һϳаƣһıɣޱȿֲﻹƽʱḡζЩոĿ˰׳ս˹ԺĶڿаԺ󣬷׷׿ʼ˼
ǵģκγԱٷһΣôͽȡʸ
էƺϸ񣬵ǡ
˭⡰һ



٣٣١
ӣٴβսʤɳ̲ĹھΪ¹۹ڵӣҸҵףأ
Բез顣
ɾ飬˶ǲɵ°ѵľΪߵ魸ǽʣֹͣˡ
а魵нӹͽѾۿӱİ׳ղɵٴ̾˿˵
ɳ̲һѪȶпҰ˶
Ȼģ仰ܻ֮һñӷɹ
Ѿ˵ˣ
žһڰ׳յԴϷ졣



68 ҺҳͷĴ
а˺ƺƵĻصסıݡһ·ϣܵĲϰѽóǰҫ˿ܱǿһߵİѾ࣬ߵ޵ˡ
ܵ۹ôǱһǣʮǵıҲֻۿһغϾҪ̭Ķܹɹùھõı˵ôЩ˵ȫûõôˡԼ˵ȴǿõȷȷʵʵĺôȻ˵ͼñ˵ȥɡ
ãڽɢжϣǷߡǮ
ʮħаʮָ˵Ļ˵ɢҪ֪ʮƽʱٴҲŲ׵ĿӸߴʮȥġںˣôĳɱšոڸһСƹݣһƶĲġǺǣЩǮĵطˡ
׳ûȥЩΪѾаõǴΡ桱ıꡪ1000ٷ֮һĳʮ⣬ϾԼ˱1000ǮСľ߳ݣûҩ꣬ûˡ
ʹǰ׳Ҳûϵа˵ɢԼħ˷ܵ뿪ʱԭæŮȴһ£ɢʱ򣬳а뿪ĵطȥ



ȵɳ̲ϣƻ̫ɹЩΡ
׳մŴ֫ϵļСһ̲֮Ҳ۵ú䤱ٲάˡ
ذء
СŸһһš׳պٸʳԾֻһͨˮĺ𾢡
ǡ
ǣû򵽻ࡣ
Ϧ£Զƽߵ̫Ⱦ˻һĺɫ׳Ǯεҡҡͷ
û취ֺûָ߼ҩģֻлص紵ɳȥˡ
ɳɳɳ
ŲȻվס
׳շſСȥŪЩˮǽװǮԼϣһס𣬻أת
棬վں̲ϡϦҫ£ͫƺɢӲӵĽ⡣һӴ׳˫ڵͫףŮͣסŲ˺󣬴ֵͷ
Ϧֵĺ̲ϿһˣһŵԼ°ڣ΢΢뵣ǣһࡣ
㣬ҵ
׳̤ǰһеذ档
㣬ӦҲҾ㣬ٸңɱۡ
͵һ𣬱ϵ亹¡ϸܣ˵ĻĽԼĻ

Ȱ׳߽ͨһٴκµĹôһ֮󣬰׳Ҳֹ̾סŲ
ղţߵǰġڡС
µ棬ֹסĲ
㵽ףҵʲôʱ򡣡
̧ͷɫۿкˮĵŮūŮūֻŮūڱµ߷̡Ůūֻбԡһͣˡ
ڿı£ŮūŮľôϲûʵϷԼͷ
׳ŮˣʼһֱԼ˰ɳ̲򡣾һʱĹ۲죬Ҳ𽥷ҲûҸݵ·ԵϰԣֻԼСȷеΪǡš£Ҳȷѻָ
šҪԸȷסҾʵ˵׳ջΪԼһСŮ򲻹
ܣСŮһѾ62ĸ
ûʵʹ޷
ܹɹĻǰ׳յϾǰ׻ˡ
Ҫ֪ʹĴΣˣͨĳЩһЩŪڹ֮СòԹԵķ
ԣ׳մΪ˾ܹССˣڡ˵˻Ȩ˵ܹЩûǿ׳ġߡ֮Ժ󣬲Ųʡ
Ҫ֪սϣûоԵߡ㲻Сģʵ죬Ҳһᱻ
׳ձֵľ˵Ľ̬ȡڣˣ˹ֻҪעʱ򣬽ŮѸٽֻҪŪĹɾͿһ˰ˣ޺֮ǡ
ôţ׳յٴαŨıмпʼƮɢϦӳĹâѪһĺɫӳǷĺɫп֮ϡ
һУƺѾˡ


69 Сͻ
ðɣҳϣѾȥˣ
һɲǣѪͫ͵ɺɫĹâϦԣȾ˺
׳ͣ½Ųеذסֻɫ۾ĵȴܸġ
СӣȻ޷ȡ˼ʲôҴ»ǲµһ㡣ô룬ҶǾýŮĺôҪԶԶڻ˵ҲǳãǸһӣ߰ɣ
ң뵱ż
У㷢ˣˣһΪղŵǶλӦúܿءû뵽ôͱ㷢ˡ
׳̧ͷٿħڰ˵׳ɱܲȤƺԶԶСĸȤĴҪľϣȤ临ӣԽѴԽá׳յ˼ģʽȴǽ򵥣ֱӣֱĨκεвһ˰ˡȫ෴˼ģʽȻͻңͻԲС
׳մվţյذס΢ɫɳ̲ϳ֮ûκε졣һСĵ̧ԴЩɵĿ⿴ǰİ׳գԶ֪Լ˿̵־֮ſһʧܾͻӴԶʧϡ
ŷŷ
ŸԶȥ
⽥뺣ƽߣºǳ䵱ҹơ
˿졭
һ貵ӺԭڿֲҹҲʼóЩɫĹΡ


ء
ҹ֮£ɳ̲СͻȻ˫֣Ҵҵ˹ɫЩ׳֮ǿʼ·
׳մ˿ĶѪͫԺѽϵıţƺѹû⵽ССѾͷ£ЧɵðСüͷתͷǡãɹɳ̲ϣҲ档
ءɵ١
棬СЩ¡㵽׳յ̽СԴ͵͵档СôĺԼҲεĴԴɾʱСŵ˫ͻȻһ£ѾͷͷԼĻϸ˼һ֮һ
أ
Сܵǰ̯˫֡˫СУֵһֻƺŸճõСꡣ˿̣ѾһϢʱ䲻ˡ
ԭѾκϣͻȻСԼֻ֣꣬һ¡ָָֻСָָ꣬ԼıӣСʵ
롭
أ
Сĵ˵ͷСѾʼЩǻȦҲģÿҪ
͵͵ƳһǱɴվ˿һСʱİ׳գֻ֣Сꡣ˵ģôС飬治ɵ뵽Լˡĸ޿һпڲпȻ֮¡ڻҽŴ͵͵ǼֻèȣǡҲܿһĵҲ֪ǼֻСèǷ󣬹ҡ
뵽ԼľȦҲʼˡǺܿ죬ҡҡͷһ±ӡŶԼεС¶һĨɬ΢ЦֻСյԼ촽ǰĴһ
Ϣ
еÿһڵ壬ÿһϢҲвͬĹá˵Ϊٴصġˮ֮ϢĻǵ·ԵϢҲԭٴڵĶܹġڡȥ
ʮӺ󡭡
ԭſһС̧Դ֫Ҳʼ䶯Ȼָ˻һУС˷ܵĸ߾˫ֻæĴֻС꣬ʼܣͬʱҲѧղŵĶͣضƺСǸ򣬶വܱøԾƵġ
СǸģϵĿЦҲΪ΢Ц·ܸĲУܹҲֻһ5ͽּӣ67޷0д1ټ̫СҲ̫Թ˶ʱ䣬ֻСٴοʼԭ߸˵СŵˣΣѹûȥҰ׳գֱܵǰٴΰСȥ
š
ٴδ˿СظЩ񡣵ⲢαͻȻ̧ͷС˵
Ǹ£ǲǶˣ
СûеǸƺĥĥţȴǶˡ£̵˵ͷͬʱΪҲ鿴ڣɳ̲һͰϣղӰӵʱ棬滹һЩӵͷ֮ӣѾͷҲֱӾһ·Сܵĳ˹ȥ
С䣬һʱˡʮԥĿԼǰİ׳գٿǱ˿ûм˼С˼뿪ʼоҵ
һ棬²ûܹΥµԻĸ죡
һ棬ȴҪȥͰˡȻ¿һӵĻ˵ᷢŭԼǡõǨŭ󡭡


70 ζɳ̲
ۿСѾ嵽ͰԱߡţץͰıԵŬ̽ͷ濴ھҵ˼붷֮ڻ˾ֱСڵķ
£ܺҷͰġࡣ
СȥץһйŹ֮ǰڸϵ𣬷ڵϡСȦŻһϢС꣬ϵš
濴˿Ĳиһֻճõĺ˵»ʡ룬кСһߵߡһº֮ץһСͨ͸Լֻ֮һָϸС
潫Сŵֻǰʳ̧ͷʳԶС˵վУͬʱӹС㿪ʼһһιš˿תͷ
һ˫Ŀк֪ʲôʱѾٴγ󣬶



Ͱۣ֮ΪΣ
׳Ƴһɳ̲ϣ̵ιСĿת档濴ŵϵЦݣż˺һͷκζĶˡ
۵ĽΪΣ
ǹ貣ɫĴ󺣵ӳʯ
΢΢΢ż׳ͷɢҵĺڷȴ޷ɢüı䡣
۵ĽΪΣ£ʵҪԶĵסܸղǳ۵˭۸Ϊڣ׳ҲԼľ
СֻСŻش󺣣ͳƵ귽ȥںԥԼǲҪٴθϵʱ򣬰׳ȴʱվסعͷһۡ
һΪҲвңٸߣɱ㡣
˵꣬ͷҲصļС뿪һ֮ͻȻ仰е˼̲סۿ¡æĨһ۽ǣϲģȥ
ǺǺǣ򵥵ļΪͽǸղȻۻΪССӣʱ˶˵ǧ䣬ȲСѾͷһĸ˵𣿡

ȤʵȤҿεĺԻļΪȤ

ѽСӣҲ˵ȤָС£
£ҹܲš
ޣǿȤˡҹգʵҹôõɳ̲ϾȻûһˣ绹Ǻܹ˼أΪɹСĸ棬صذŪһôġɺϡ
ô룬
ףﾹȻҲֻǺôôأ뵽ʲôһ룬ΪʲôҪڡɶԡִʼǰϦɳ̲򲻽Ŀţǳ棬еĹӴҲˣֳֺõ顣

ٺ٣أĻҪǽֵֻϵA񣬶һǸֵ֡ٴҲλλƱڣʵӵĻ嶥šֻҪϢϢͿ˰ɣ

һֱǳʤ¹λսʱһ䡣˵Ǹһ䣬˵Ϊ⼸һֱҽԺͬʱҪӦ౨ֽ߹ڰ׳յġɳ̲ĸ⡣˵ģȻȷ魣ȴʽͶԷҽԺķڲ˹òסһҽԺһ㣬еʮֵΡ
һºһûʶԼεAзǳ֮Ĵ
һĶаΪ˶붼ϧӡ
һǰ׳գڡ񻶡ȫûκθħ
714磬׳ձһװ⴮ɳ̲ʱ仹Ƚ磬캣˿񻶽ھҪĻ뽫еĿָܶտװ͹滮˿ԲöԻﵽûġ
Ϊ˷ֹˣ׳ûСæáСѾͷĶһԣŰ׳ս˳źáСѾͷŹǷԵЩġ
ʱ峿СͷǸɫӰ˼֮ڵϡ»ΪΣŵǰҪ׳һˡ

׳Ƴһۣûлشҧ촽ʼȥ̧ЩƵĿܡϵǣЩܾȻȫصףСͨ죬û̧׳տһۣ˵һ䡪
û£ˡ
׳պǳ⣬޾ɥô˵ڵʵ̫С׳ҲٴԼС֮ǰ¶棨ֹġڡԶԸʵʵûʲôԻָġ
׳֫ϵܳκһζ
Щ˶ͨһ˼֮ͷ󺹡һܣֱʱ򣬲ұϵȴ䶯

ٺ٣û¡ֻǸܵһЩȤˡ

׳̧ͷ˿ϵա⼸Ʋ㶯ٶԽԽ죬ʱд硣ⲻ֣޴ĺˣҲⳡɶԵһĿ
ˮȤ
ûûεһ䡪
СӣҪ֪ˮеĹԶ½϶öࡣħ޵ĵȼһҲҪߡӵѡ
ʲôϵ
ûϵĿǰ˵ûйϵԣĿǰ˵

ϵA԰ɣӦòҪǹ
ѪͫУһĨɺ졣
ҪȶԸһһˡء
£׳յͫҲ˲
ʼտŰ׳յҲһ̲Ծĳ졣
ûк
֮ûкԭ򣬾ûü
ɱУѾ˰׳յĺ󾱡



71 ˺ͨ
ৡ
Σͷ׳ԴѸһᣬһġ桱ǲͷƤӹձ֮ܿ󣬰׳ռѸٶ㵽һԣвµļͷպ֤˸ղһǶôΣա
ڿתġ桱ӹգת˸»ص˵ΪһźJ˿Ƶͨ죬һĳڰ׳ǰǱˣǴɳ̲һڣʧʮ¹۹ӡ
а𡤷˹
£ˡˣСİ
ҡûҪǰɣһû䣡˵˵˵ģ˭ȵȥ˭͡ѹ·Ƥģٺ١Ůǡһܺȡǡɣ
аһľʧ֮ǰһ׸ߵ˿ķѾӰֻһƽڿ㡣˵ˡ˫ۿŰ׳չЦЦЦԭƿһ˫ȴɲǼܹʮŵʯ˿ָĲٶ·裬ӸΧ׳գϵĸҪ
˿Ʒٶʵ̫죬׳ղûжԸԶ빥ĵˣ֮ǰκһ˶ԲаڳѸ١Ҫǣǰ˼ʹӷɵһҲͰ˰ѡȴǶʮ˿ۣͬһ¡
Ѹٳʣ޾˿ƣ׳ձ޿ɱܣЩ˿ˡˣϻǲɵ˿ڣգۼ䣬Ѫڳ֮£ޡ
ܳ
ʵǡܳ
׳˫ȣܶٶȴ֫ϵƣÿһ̤ȥڼٵ
̫أͻսǳչӡǣʵûжʱճϵⲻͣĹƣֻ֪ҪԼôһôģֻԼʬˡ
𡣡
ٶȣǷȱ
ΪֲǷȱ޷ճİ׳պߺߵҧݡɫڿնֱӲ׳յĸ첲һѾۣɺ졣

ٶȻָ׳̻˿ꡣһ˲䣬̽ϵֱӷ䣬ڵĽֱӲаļ

аȻˣս񾭲֪Ϊʲôô
һĿꡱԼɵİΧֺһʮ˿һѳҲγɳһɲǣת˿˽Ѿӭ𡭡

죬һ̱ը
˽µɳ̲Ҳһ̱俪ͬһɳ
ߡڡ
ԶСסɲǼ߸
ҲС̫ȴ֪
֪ڻ࿴һɲǡ
Ҳʤ
ֳһɲǡ

ৡ
ոɳУâ
ɳֳ֣¡гֵĳ棬ȴǡ



׳գа𡣰Ҹµаϡ
ɽ˿ˣڰ׳յļϡпڴŰ׳յľ·ʱԸ¡
ʤ
׳յıϣ亹Ѿ¡
ԸģһԸȴʹ˵һ
ʹˣȻ޷ȡʤⳡƲʤĽȴԼԶԷĽϾ㡣
ԶԷŶԷʲô
һһУһıٶȡֻǧ֮һĲҲĲ

ɺۣűа𷢳̧ļз죬һΣȥܶԷǲǺҵĸ磬ѽж׼࣡š
Ż
аֱӽ˰׳յıϡ



ءء
Сűӣڰ׳СѾͷ͵͵ƳһǱµضǵа𣬶ɾƳζʵܡ
׳£򵥵İһЩˡаڣЩ˿ڿܼСʱͿʧ׳Լа̻Żŵܹ˺Լȹӡ
Ǹ¡
Ųǰ׳ȴ̵һۡûнĲϡܾЩҲǣҲǣɵٴεͷЩ
׳տûʱȥ޿ŮˡȻ˵ʱŹⲢζŶ½ġСܵˮϴɾ壬ٰѸղµ´ϣ˳Ҩһ躣ˮܻ֮λֻһ̿ĶӷĺˮһԶĵϡ
һˮȥа̧֣ɵЦһ䣺Ӯˣ˫ɫ15㣡ʮҷˣûУ˭˵ҵĶ˲ʹǧҵĶˡɺǿ
׳տаͻȻЩΡ鿴һϵ˿ڣ˼Ӧýа𿹻رݻǻȥѺҽʱ䲻
һӰӣڰ׳ǰĵϡ
̧ͷʱֻһװξɨաɨһɫӾװһͷϷԼʮġҵĳŮ΢Ц
ӣá
ϷŮЦˣЦĲǺ𣬵˵۾֡ɨϣֻֿʮɨѵİѱҲ֪άƽġ
һհ׳ոûеõ¾ͱ¶̬˷֡ŮǴӰս£֮ǰǵŰ׳յơҪȥΣҲˡ
ݡ¡
浨ӵ⵽׳С˵ڡڳ֮ѾǱ۾ֻŵ޷ȷԼΥ˰׳յ֮󾿾õĳͷδ֪Ŀ־壬Բ
áҿ䡣
ԷŮԵѯʣ׳ֻƲһ档סܹС֣ʶȤ˺һҲʱʮɨɳ̲Ǳ߷ֻЩɨѲûзôߣٶȡÿһզࡣ
׳˿ϷŮҲͲٹʡɨ㣬ǶҲԵƯŮ˵ߡʮɨϵŮ곤Ҳ׵ģ֮׷Χסڵϲ˵а
ء
СҪǰȴ׳һסں棬ҳһҲΪ׳ʵ̫ƽʱ̫˵ݵ΢ԵʰɣЩԭþѵŮǰûпڣ໥
ħҵˡ7685ζǮȫջˡ
һ̷ʮͷŮаĿӿڴ﷭ŴнħһŮԼɨϹŵİóһһ壬˼ţħӵǸһһſݸղŵϷŮԡ
ǣҪллˡȻһֻὫЩǮȫ⡣
ϷŮԽӹѾ10ħĿĿڵϺ߷緶аεҡҡͷ


72 ʮ
Ƚˡǰ۵ʱͶǺչˡҲһֱûаЩƽʱչǡ׷ɱڵзգǵһʱӪǡЩ£Ӧõġ
ϷŮЦųԼĺ󱲵ͷţаԣĸλӵӣԹĵа𡭡ʲôʱſϸĵĶĵëУʲôʱſ϶ģȢȥ
׳һԿЩŮ۾ڿţĴȴѾתʼŬ˼
ٺ٣СӣҲĴԿʼҲ뵽ʲô
֮Уɺͫ͸¶Ц

ðɣҲҪĻشʵһôˣҴҲܲµʲô

ڵ״ԣλ壬ԼϵǮ˸һɶȲȥͷŮõЩǮ⻹Ƕ⣬٣ڵͷиߴʮľ޶ƲңЩƲԴ

ٺٺ٣ʮһٸˡʹһֻСѾͷ˵һ仰ܹ˵һٸʣҲѧ˵ˡ

ҪˣȻҪڶԷаѱʱÿӡЩƲŮ޷˵ҪӵĻҲƽʱϼٱ

ȤġȤСӣ˵׬Ļ᲻ÿ춼еġһ׬ĻᣬһҸҴģԲôǡ

һϷĶ֣Ǹزӣʮʿš㣬Ҫβܰȫȫģᱻº׷ģЩȫתƵԼĿڴأ

ңڴš
ڨЦʹ˽
ɺɫͫ׽ȥâһϷ̬߸߹
ڵͫעǰЩŮԼ˼ʼеĿԡ
Ҳʱ
ܣˡ
ˡӡ
Ůʿٴ׳վһԣ׷׻ͷһͰ׳ͲŮɢ۵Цݣ̵˹ͬʱһʮֽ׳յ
С磬ˡЩǮţȻ࣬ղСɣҴǸ
ŮЦĺ˫ۼѾֻҪˣЦݿȫͷԷ˵ʲôʲôڰ׳濴ŮЦݣɵԲλࡣ£һӵʱ䣬Ҳ޷ԼЦЦôô壬ôǡ
Цݣûһ˿Ծܾ

׳СŮ˫Цޱ۵۾ͫڵĽȴǱܵɢصĺڰѾǸЦ壬ȫû

СŮһ£ǰкȻûһЦŽӹеЩľȡڶʵţСŮ֪ġ۾￪ʼɢһ㯵ɫʣЦĸǽģѾ֣ס˰׳Ǳɫұۡ
֮似Ȼ
ϣܹ似˲ࡣ
ϣᱻ似ˣȴ١
С硫С磬ȻһᱻġС硭С磿С硭Ӵ
ɫͫûйֻпնޡ׳һƿŮ̧ͷֱλϷŮԣ䣬ļ̲ȣһɨա
ҲҪôǮ
ЩŮǴһ£Ȼڰ׳յĻǱֵĺܾȡܿ죬Ǿ侲ϷŮԸЦǰ14߻Щİ׳˵
СܵܣôǮ㽫Сĵأʮʮ
׳ҡҡͷһָͷϷŮЦһ£תȥԼɨϵİóһװһöӲҵǮ׳ա
ʮ
׳ĽԼļ۸˳ӣЩŮȫסˡ
ں濴ļֱǵսľʵȻˣȴûбöЩɨѰɣÿһ涼ǶһĴСĵʯ֪Щȫʯʦʹ¶ô̰ģһΡδҲ̰Ĺͷ˰ɣ
ЩŮϽʧЦݣһ亹ǣ׳ȴ֪Լʲô̧ͷն޵񽥽ظ࣬ϷŮԵ۾
Сܵܡ
ϷŮֱ壬һԼͷЦЦ˵
Ǻ¡г徢ҲǺ¡ҳϣаʮܴһʹ͡Ϊ˶Ҫʮ򣬼۸񲻾̫˵𣿡
׳ҡҡͷ
󡣳˷ڣһһŻݡ
ŶʲôŻֵʮ򣿡
ָָڵϵа䡪
á䡤ġͬʱȢ㡤ءҡ





73 ҵ
峿ɳ̲ϣѻȵ
ڶŮ˿ȴľ׮һûһ˵ó
аǴСĵġľȰȰδȰĸװҲȴϴӦͷֶġһֳǧĺַ˴ʵĲƸ֮⣬Ǻڸġ
ȢаҲһϣΪ˶ģǼһڻʹලһֱϵ27꣬λǸϵĵ
¿˵ϷŮĵ£˿20궼ûаªϰιǰһëûкȴ˵԰쵽£
⡭𣿣
ϷŮԶŰ׳գϵµĿ顣ԽǿԽǺɡϸ˼˽֮ٴοڣһ
СܵܣЦǲҿġһţǰһæɡ
˵գͽǮ׳תкԼĺ󱲣ɨѣһ뿪ˡ



ιĽʧˡ
۾ųĿ˵
Դˣ׳ȴǵͷǮԼӵϣס
֪
Ǻǣƺôʧ
Ϊ
Ŷ
ͿڴӦҷǲڷƭҡû˻Ϊ˼򵥵ļ仰ͽʮѹڱϡҪǵʱ䡣ԣһαܾһϵ
ŶȤô˵Ѿüƻˣ
Сһ֪֦аԣͣĴ׳߹ȥԴԺмӦ⡣
ڣ1100ıЩǮܶ¡
ȤȤڵеλˡȻҲ֪ʲôַһ൱ϷԣðɣҾĿԴ׼һֲ߻Ϸɣ
׳ĮȻ£ɳ̲ϣ¶ɵЦ³ˮа𡣽ţٴ̧ͷ˿ϷŮһ뿪ķ˼
ǺǣСӣ֪ʲô
ڣʲô
Ҷ˵ҲЩɨ̫ҿǶĵʯܹάЩɨ˷׵İվѾǼޣҪ˷ڰа裬ԪħƼƺûзչֵز

Ǻǣ˵СӣЩҪȰȰˡղ㷢һʱҷһ£ڵѾȫӦ˵һħѾκεų⡣ڣһʱôǱƭһΰɣԿôұ֤һϲϵġ
СصĽһ˵׳յıϡСѾͷûĻЦšƺֻҪܹڰ׳յߣԶԱֲҪȥ²κıЦݡ
ħڶϸкתͷ˫ͫеӳСѾͷġɵЦһ̣ḧͷĿ⡭
Ҳ͡
Уʧˡ

׳սһͿаؾƵ꣬ļǵĸϳĺҡ֮תҪߣΪʲôΪ˰ⳡаĵġϷ롱Ҫȥ߻׼
ֻϧϷֶʱΪ׼ˣֺγ֪ҲΪ׼
ڰ׳תҪ뿪ʱһֻ֣ȴ˲ץס
ͷֻ΢ЦſԼȻЦղǸŮǰˣ󷽶ЦݣʱЦݸ˾ԶԸ
ҵ
æҵĽа֮ǣŰ׳յ֣ǣСЦߵüĺǰ׳ǰһơ
޼ĶǸƯ컨µĺӰȻȫҲ֪θ롣
׳һʱ֪ʲô£ֻվԭءѵ˵ԼѾˣ
Ӧ˵ѣְҵνѲѡԼı±ðźܴķա˭ܱ֤ǸϷŮԲһתͷͰԼˣ
ʧߡʵ̫ʧˡ
ʮľ޿һٸջʵ̫ˡԼʧȥƽʱСģֻôܹǮŪ֣ľ³
Ҵʱ֧°Ŭ˼ʲôէһ׳գȻһ£ʮֻɵĽ׳մϵµĴһ顭ͻȻһָ
԰׳գˣϴ˵Ҫʲô㶼ᰴҵҪȥĶ԰ɣ仰ûЧ
׳յͷ˿Ǳ߲ڵϣ˫ַӣɫĴ۾ֱĶˮС֮£Ψһ
Ҫʲô
׳ѾˣܽҪɱ˻ǷŻΪȫԻɵȥɡߣΪߵİȫ֪ԼѾԲһˡ
Ҫܼ򵥡
ħ
㣬ԸԸ⣿

˵ûʲôܹ׬ǮҪ
˳нⳡAô˫ʹǽǣݺ϶һĿıһ£ǾǾԲԼܵʧʹȲѣҲᾡʧСΧ֮ڡ
н˲ˣȫҪΪӯеĵأ
ⳡͳȫ֮ꡫȫģκδۡ
ڣ׳վһСͧϣŹԱλں߰׿һˮϽһ̨300ƽ׵ľ޴󳨿ʽ̨ˮϡ̨ǳ裬ǷǺͱ˶̨ʡ׳С̨ϵһ½ڣˡ
ӾǴɭħˣ
ӭ׹ˣƳһէЩСİ׳գٿ˿ſڴˮС˵
šһ˭˵ء¹Ĺ˼һħʵݴħɫҲҸеİɣô˸ôű߼ʵĺӹȡ
ǿϴΰǸĲ˹һ٣ƻ԰ɡ˵˼ǵĹҲضáɭСŤ˽ţȻҪɫӸ¹۹ѡ
Ͳ˰ɡ
ˮ̨ѴϵáҲûȥ˰׳վԱߣ̴̵ĵݳʱǻᱨ˶֪ħ¹۹㿴ǸҵġһҵԱЩְҵԱ֮гݣ϶Ҫж㡣¹ĹνǶˡ
˵꣬ӲƵתͷŰ׳һ䡪
ӣݹϷ𣿡
ʻеİЦˡǰ׳յȴûκα飬ǻҡҡͷ
Ǹҵġ
˹ЦǸӭӵӸ׳һ籾ˮϸԺĺ̨


74 ϷҪĦ
̨׳ղžˮ̨ĹģԹӴ󡣱濴ʱҪࡣȻֻ̨ͺ̨¶ݳ̨Ҫϯ̨ͺ̨һӦʩѾȫʲôױңϢңңƹҵӦоСɼ׹ȻСǿȷǳķḻ̾Ϊֹ
һߣ׳һ߿ٵĶⱾ籾ǰݼ顣µƺͦ򵥣Զŵħĳ츴Ҫ磬𷴿ߵĴǰսħħ¶̻ɱħԸУŮħҲߵжͶȻħʵǿᣬڻǱǶðܣõıӡ磬һλָ˺ƽ
ȿȿȡҡҲˣҼҪЦˣ˭ľ鰡ôСսԡȤʵ̫ȤˣôɵϵļһﾹȻħ
׳Ƴұһۣûд𻰡鿴ˣҪȥʽ̨֮ʱһŭͻȻǰ
̧ͷֻ׹ĹǺĺǳʲôǰվһʮ꣬һȻһģˡ魵ĺǳ⣬λҲǺʾ˻ȥ魵ɫһϼһߡ˫ֱǿбǰûͣھ׳֮ʱ˸ǿڴ
ŭģ
ֹͣݳͷǵĲģ
󺣵ŭԶԶٴξǣ׼ݳҪͼַĺХݻһУ̾ảͷĶ
һ֣ŭȣˣӳȥ
Ŀıһһҵļһһǰһ˽򿪣󺣣ʵĽһӣǽˮںݺݵĹţֵˡ
ߣʲôģ°죬һ¹ļҪݻǵġ
魵ĺȫǸƻԳ߹İ׳գֻǺһñǿ׿Ű׳ա
ˣ
š
Ǿͺúõݣٸ˺úõĶɣ
˵꣬һŤͷҪ뿪뿪֮ǰ׳ȴٴ̤ǰһеľ籾ĵ
ңӦôħ
У˭㡣б¾ͱɫݳһҰɡ
һΣ魹Ҳûи׳κηĻᣬֱ߽һԵϢң˯ݾĦȥˡ
뿪·ҲǺٺЦóһݳͬݸ׳գҪǩ֡׳ϸһ飬ȷûʲôŹ֮ǩԼ֡λЦŽӹͬ°׳ˡɲ֮䣬׳պͱµϣû˹ܣҲûˡ
ðɣȻû߰׳ӦôԼĦϾεĹǮõģ50ΪаҪܶʽǮܹһͺһ㡣
˸Ƨĵط£׳տʼһҳһҳķľ籾Сǿһ֮Ͱ˯ˡ͵͵ĻΪΣʧһ˶ãһֻˮһ֧ˮ֡׳յȻûнӹݹˮҲ׼ڰ׳ԣӻóһӣȶš
ʵħϷݲࡣ
ںܶʱλħֻҪף̨ߴϣžˡ˵ˣⳡ̨еļʱ䣬νħһܣһ裬һߡǿ˵˼仰̵
û
Ͼ̨ҪԱߡۿݳӦҲûȤȥħΪʲôôҪ磬ħûҪϷ
Ѫͫһ߷籾һЦȿ˼ҳħŲ֮ЩͲסˣ˸Ƿ˵
СӣңôԴ¿ȹħ
׳շҳֲ֪ͣ¡ƳһԱߵ棬񾯸øԼȡԥһ֮󣬻Ǽᶨļȡ׳Ҳٶ໰Ͷ籾֮ϡ
Ҳ̫ݳ
С󣬰׳մδ̨硣ҪȥϷƭ˵ĻҲУҪ̨ȥݳɾһϲͨˡ
Ӧôݣܰħݺã

һʱ䣬ҲЩ֪ôشźá׳տû˵ͿʼЯǸзһ͵Ǳš鼮ͳС
СӣνħħģͻȻҪ˵ôħҸô˵źأ
׳飬һţһ籾߾ͲͣתתȥŬĦһħԱӦ顣
ΪһɫԱӦȫĵͶɫ֮СϲȱһЩ˵ٳݳЩͻȻģ籾̫ݳ̻ɫĹЧ
ϵ־ԵúܡרҵĿǰ˵ȫһ⺺ǸʲôЩ̫İ׳˵ʵһʮָڿ籾ȷԼ̨ھ籾ʵٵÿ֮Ϳʼӿ籾żſʼϸж
šΪһڣҪβܼͳһĺûĲȻҪҲص㣬֮أԱıݡϸԱʹﲻҲҪ˸оõĴڣҪ˾ݳǵһߡ
ֻŶһΣ׳վͲɵĵһʼΪʮ֮ǰΪԼΪ̨ʲ࣬ʱŲɵĻð亹
һɫԱӦȫĵͶ뵽ɫ֮СܴԸ˵ĺöΪ׼ӦôӽɫġҪݶͱùڿĶԼ⡣֪һ޷ùڲĶһö
Ҫġôħ˵ĸоӦʲôأ


75 ʱĵĸݳ
ħ˵ĸо룬Ӧǿ־ɣ˵˴־ͦĵģһӦöôΪ
־壿
ҪɹһõħҪùڸе־壿
׳ĬĬĵ˵ͷԼӦκܺõİħһסȥʱϵĹ㲥ͻȻ˵Աʮǰ̨ϣҪݳǰһβšظһΣԱʮǰ̨ϡ
ˣȻ׳ջЩû̫ףڲŵһк˯С̨ȥҲæȹվ𣬴֣ĬĬĸڰ׳
ĲҹУֵƹʾеɫʡԱķҲŵζǸ˧Сϵײ߲˺ۣսλ̨ĽŲ֣ΪϵķŸһЩǰۿݳĹڴ𺳡

ιιǸħô£
ûмôЦħôװãղһһΪǰ·˼׵ؤءȻһСŮϣһûôЦħ
һ£ҿݳԱףħ¹۹ˣ
¹۹ģ׹ݳԱô¹ˣʲô֣
֪ûд֡
֪ˡһ׹¹ġ
ޣҲԡҲֻܽ⡣ֻǲţôûϷĻɾҪˡ
أǵùϷ룬¹ӦҲɣʱɫһⳡ̨ÿ
ЩοĴ󣬸һСľƬϡЩ֪˵¿ЦϲɵͺԵĻĺȥѵһ٣Ҳ֪ԼܹȻȫΪԼٸ鷳ĻԼĽأ
ڸߴİ׳վСĿЩԱϰ֪ΪʲôһЩ籾ϽӦо۹ƴĳ棬۹ȴһζûչλҲԵЩ䣬֪Ϊʲô
ݡ
볡Ϣʱ׳ߵⳡ̨ĵǰָָϵ·ָָԱϳʵϷ˵ûϷȻҿ޷ڿ־ĸо
ڰ׳յ˵ֻ¶һιҼǵ֡а׳ǰɣ
š
ǣһǴ֮õְֳ֣ԱﻹȷҪϷǺãԼȥɡûԤϷҪװһжҪԼ֣ȥɣ׳ա
׳û̻Ӧݣֻվǰ˫ĿĿʱһݷ׳յ߿Щëæӻ֣Ҫ뿪׳յͷ˼һ֮ת
ɵ١
Сָõݽлʱ뿪ˡ
°볡׳νλɰ޹⣬ûκεľ۹ơһ·СڣǸԱμסԼЩе̨ʡΪܿ죬ĳҪˡ
ħ¶ҴˣڣɣҪ㣡
ڣ߻ӽھ۹Ƶ¾𽣣ֱָ׳ڵսǰ׳ħǳĵطˣɾڰ׳ջվ𣬵ȴ۹յԼϣ˵̨֮ʱ
ǺǺǺǣ߰ȫƭˡǸħֻƭǱնڣȥɣ
ͻȻıʷ̫죬׳նһ¡ɲ֮䣬ǸͻȻ֮ŽĳǱСֱ׹̨·ͻȻֵĺˮҲҺð׳ռ죬Сг̱СѾͷڱһȣյԱߵĺ̨ϡ
£
滯Ϊ򣬻λƵķɽ̨Ӱп׳գֳ塣ֻ׳յմЩɽĺˮæӻȥ
¡̫ˡô˵ҲӦ£ŮūȥŮū԰ȥץǣҧǡ
ҲõͻȻ׳ץסһ£ڿ׳˫ͫʱһ£æ֣ͷ˵
Сӣڣкθ룿
ѪͫųЦζŰ׳ա
׳ûлشֻվĽ̨ϼűݵľĿһֱţšֱⳡݽ֮λݲ魵ʾ£ǵĳЦ뼥̴̵˹
ô¹ˡⳡݳ̫ΪѵĻ뿪ݡǸղǩĺͬһΥԼͱ֧ķҲ150ôҪҪ뿪
150ȻʲôСĿЩ˵ҲʲôԣʮȷǰܵĺһԹԵĽǮ·ٴεĽλ¹ЦţЦʮֳ졣һֻѾ׼Ǯˡ
׳ջ̧ͷû˿˫۶ڳƬ֮ȴûóǮʵϷһֿԲվ籾ʱĵĶ𣿡
ǵһ㶣漴һʵļݳȻҪģȻô͹ԳԱĸԣܵ˵Ҫվ籾дߡι㵽״Ҿ㣬Ǵ㲻ǮȻݳдֵĻߺߣݺԼҪĿɾͲֹ150ôˣ
ҲôˣһЩС˶ùҲ֪١ԣ̷ųסǰӿֵܳƻԾٶѻ˵ǰͷͿԼľҪһǮˡԹԵٴγ󣬶ۡ
Ե֣׳ûκνǮ˼ֻǵͷ룬ϸǱָϵݣ˼֮óһۣۡѡ


76 һζ
ңݡ
׳ĬĬĿŵݣԭӦļĿУʼֳһЩӦڵı
ݵûϵ׳վȻĻԼòȻĻȥˣԴҲû׼ջ֣Цһ7㿪ʼʽݳйԱȫҪǰСʱ5֮ǰѷ꣬ȻＯϡҳٵߺߣŷǮɣ
˵գݾͶ°׳գԹԵȥԱݳȥˡ

ҹںƽϷ
̨ĺСţǰľһƬˮһɫ
ǳӳںˮ֮Уƺû˺ͬڲ֮䡣
ֻǻĺţ˼䡭
׳ǣС֣ʱ治֪ŪһСۻǰ׳տĬ˴Լʮ֮󣬲űС¡
³ٴθ𡣰׳ϵЩڸղŵͻ˲ٵˮʪ͸½󡣵ЩȴֻһˣûκεӰ졣
ӵ׳գҧס촽ʼŬĻúңú⡣Կóϰ߻ϸϸĸ첲ˮ֮󣬼ǻ˺ܴŽˮ沦
Ƭ̣ıǼҲʼˮڴ˹У׳շſСĶ۲ôһ֮֡
ѽҡ
׳ôһ˵ˡæĻͬʱż˵ŮūŮūԵģ°ŮūһԵġ
׳ûиᣬһѶʧȥС۵ĿȨһ£ڰ׳տʼ֮ű˫βͷΪԼû
ʵˡ׳նΪٶȣҲΪ˰ȫϣŽζƿŴȻҲΪȫ

ǵĺ棬򰶱ȥʱ·ְ̡СҲȾˣſڴأֲˮУƾĺˮ
ǹ¹⽻ӳһƬס˼֮Ҳˡŵ̧ͷֳִػİ׳ա͵͵ģȴϸĿŰ׳ûиĶ򵥣ȴ
¡
˿ڿˮ濪ʵ
죬ô
׳ûлشֻǼŴ
ŮūŮū԰¡ֻһЩ򵥵װεĻһϣŮūӦÿó
졣
ȳֻǰ׳һĺǳ⡣汻ôһǣٴγţǺܿͷ֣׳ںǳԼͬʱ˫ϵĴҲѾֹͣ˻ԭС˫ۣҲѾ봬ҵĺ档
Զĺƽ棬ǹ׺ޱȷ
ߵĺУȴռеһС

ⰲļĻС
ڵͬī֭һĺ֮¡
һյɫĹ⡭
ȴ֮У͸

澪һ£סԼ죬ǿִа׳յġ족ָæСұȥֻҲǾСҵĵط֮ҲһɫĹâ͸âм䣬ԼС
СģԱĺˮԵС
Сƺûв׿Ǹ̹⣬ɲŪˮǴϵĲŪˮµյɫâƺһ㡣СٴβŪˮʱ򣬰׳ȴıסѹס˫֡СտʼЩ̫ԸɵҲɫĹâ֮СѾͷĲҲɲǼ̳ɿ־塭
Сͣ
ûκƶСںƮԭԽԽĺߣȴ˵ǰԶֻкµɫâȴͬһ㣬С·

׳յĺɫͫףɢ
˫ûн࣬ûͫףն۾ʼźɫâƮĺУź£û˵ûжֻǾĿšš
ཡ
ڰĺ֮ðһݣڴԱ߹ѿţˮеɫâʼ½ڱڸǣʧ֮С
ͨ
̹ȥ֧Ųס̱Сϡĺ٣亹ǽʪ½󣬿Щѵӡ
׳յͫ׽ָ˿̣ҲûмڴϣС
¡

£ұʶ
ẦµˣŻᶮ˼õԼڻеķ
κζֻǴֻ᲻ȥսԶԶĶ֡˱ѧẦ£ѧܡӦΣգΪүܹõĻȥĸ֪
£ǳ衣һ־档
һָΣ֮Уʱ񾭣߾裬ȥЩΣյľ档
ˮ󣬶־ǷҳϵĹ᳹Ȼÿһп磬
¡¡
̲ס˳ϵ죬ѰһԼİ׳֮ĲԼ˵ʱܹסİοĻȻҲ֪˵ȫһ
СҲ˸ղŵɫâСƺҲܺõļ̳˰׳յУԵήңʧǣץŰ׳յ·Ƭ̶ҷſԼӺ󣬰׳ղĺһ֣СѾͷͷο
Ӻ󣬰׳ٴξ𴬽Σúܿ죬Сں˶Сܿ죬Сͻɳ̲С׸ǳһ̣׳ղȫɵĺһ֣Ĩȥͷϱĺˮ
СӣŵĲ᣿
еѪͫųЦš
׳յͷƳұϵѪͫһۡʱСɽץŰ׳յ½ɿ׳Ҳ˳Ʊͷͱ

˵ˣûϵûгЦ˼ᶮú²ǲǳ裬Ҳκµʱ̹ߣȻóȥͱ˵ġ
׳ɸСıСѾͷоȫһ㡣ûлӦļΪɳ̲ϣһЩΪҪĶ
Ӵǡɳ̲Ӿˣ
⴮ⲻ
Ǳȹ谡ȥɡ
ǰ̲ҹİǰҹҹȴ˵ַǷɳ̲ϴ˿̵ˣĻѾǰʼοﾡĿ񻶡
Ȥ𣿡
͵͵ƳһЩȺЦڣ˽Ϊʲôǰ̲˰ˡƺһЩҪֱʡǲǣλСƵĶºλ񡣡
׳תͷھֵĺԶʯ̲ϣˣ׳Ⱥ淴ӳŸ˹ȥ


77 ȴ˺
ֵĺЩԶĵƹⶦʢİΪͻأ׳ֻ߽Ǹ˿泯󺣹ţǰڷźü㣬ɫԵʮֵĻֵ̿İš
ЩˡһᷢŭģΰĺˣˡǰɣûЩû˿࣬ĹЩޱϵ˰ɣ
һ˵һŴ󺣵ķſ£д񡣾׳ʲôʱ֪ȵһתͿһСŮָһŮкվǰʱȷһ
ǡ
бž⡣
׳տٿǱߵļƷĬƬ֮ûлش𣬷СԼһߵƷǰ£ŸղĶ濴ˣҲæ
Ҫֺñˣеʱֺ𾴵ֺ䱾ΪáԵ׳վʱѾȫû˸ղŵĵ⣬һиС
ذءɵأ
׳ռʱסСѾͷ죬ô˵Ǿ仰ֳϣܲ˵Ͳ˵ĺá
񵽵ʲô
׳յ￪ʼλڿ׳˳ϿҵİݻԼ𾴵֮Եʮָˣ¿ʼ̸˵ʵںĿҲǺںĹȴĺܡ
ÿ߰£ƺͻ̲ʱ򣬰ɳ̲ǵĲ̾ͻڵĺüͷɳ̲ĲҵѸٷչ˿ڿӡΪ֮λȻܵǵӵ밮
ûۼ񵽵׳ʲôӣΪδkʹûȴ߰ɳ̲ĺ˺ͷ籩жϺƢ
kǴ󺣵Ŀߡÿ߰ɳ̲ĴˣǺġΪŭÿߵļе񶼻ڼ뺣kŭȥ
ܿ죬̲ɶִͻͿʼٰˡԭ߰µҹ̤һɳ̲Ҳοǵ԰ŭĴҲ˳˰ǰսصΪ˸ãӲûǵķԣϢ⿪š˵ǣɶԾٰʮ꣬ʮΡûʲô⡣
ǰû⣬Ҳûɣ
Ű׳յ֣Щµ⼸ŭԽԽˣҲһһߣǳܹ򵽵ҲԽԽˣһжǺķŭǡӲҪⳡɶԾٰȥ㿴Űɣŭģʱľ˽ûһУǵжͣȫһԵջȥ
ʼóĺܺ¡񡱡ڶ䷢˺һԺס׳յ֣ʮи˵
ӣҿóܺľˡԺȤһӭѧϰδ㡣ںľ£һὫһɫڿĺġ
еķ˵֮Ե˺ܶࡣ΢Ц뿪˼Ӧʲô취ܹ뿪ˡ



ĺУ׳ʯϣԶƬͬӰĺƽ档СѾĻ˯ţҲǺţֻдĳԼ壬˯ˡ
׳գڻ˯ΪһѵļƻҪȥִСΪˣƶһܵļƻ
ȤʵȤСӣǸ˵ĹںĻʲô𣿻˵ȫͬ⣿
飬ܸܿպ෴
ޣ෴
šɳ̲ÿ߰µȺᱩпܲʲôġһȺǨôȺΪĳЩԭۼҸղûĻνĺӦҲһͷȺΪʳҲ׷ˣŲ˺Ⱥ
ȤȤҲ˵ΪȺࡣΪȺ࣬ԺȤҪȾһ㡣ǶȷǸӦҲһˮħޡҿǺǣȼ͡

㲻˵ˣðɣ˵ΪȺǺģԴЩȺ룬ȺӦܵİɣ̡ټҵչСҲ껹Գʮ꣬ʮʮ֮Ʋӣɽ𽥼١

Ȼ٣ôͷܹ׽ﵱȻҲӦ١˳ԲӻƢͷħ޵ȻҲᡣԣʼֺХ꺣ԽԽߣǡǡһһԲ֤ЩȴΪջЩǰڵο͡

˼жⷽ棬ֱû˿ԴǰţЩһǴĵΪɲٵһҵҲǸղŵƶȥ˵ǣǿ϶š
׳̧ͷǵƻԻ͵ĺ̲ٿƬĳ־޴ˮħ޵ĺĬĬĵ˵ͷ
鲻ҪȥܵģҲܲˡΨһģһӦʲô취ǰô˵ԼĿǰҪ£һݺϷϷŮͬⳡףõʮ
˵ѣѡҪ˵ףҲͦס׳յеǮһʽԼ˵ǮͿúܶѵ顭
ס



78 Լ
1184715ա
죬Ǻ˿񻶿ʼӡһ磬ɳ̲Ǿһֽ񻶵ķΧ֮Сֵϵ˲ʴ졣ħгվÿһгȫǳɵԱų˰˸߲ҵˮÿһ˵϶ҪúöȼٵĿ֡
ȵ£׳ĬĬںߡǸѾȥ300Ǯ300ȥ
Сӣ˺ܲϲ㡣
׳յ󣬲֪ʲôʱѾվһˡаỤ̋ϴڴӾƹׯ·ЦеĿЩڲӿ˵ĳߡ
׳վĬĬĵͷаʮˬĺֻһ£ЦǷţģǷ200ܿͻ㡣ҾҽղźƣֻƾͰǰ·ˣһ׬50ȵȫ濪֮ȥ֤һΰǵ·Ӯ
а˵׳տ׳աı¶ƺ̫а˵ʲôֻ΢ĵ˵ͷаҲ⣬ԼºͿʼİ׳յ¡³һȦİ׳յļ򣬵˵Ҫ׹ݳħ
Сԭһֱڰ׳ԱɳѺһɳ˸߲ҵȻһѽɳѹܡ족롰ƻ˫
׳տԼСѾͷɳٺɵЦӣһȥͷϵɳӣһߵ˵ͷ
ҪһϷʱһȥݡң¹˶ȥҪһ
׳û˵ֻٴĬĬĵͷɾаҪת뿪ʱ䲻бȴ߳һڷͫŮŵӵ˵һ䡪
ӵ£ʵǿˡ
˵棬˺þãǾðű׳ɱķգ˵ôһ仰Ϊ˵°׳ԶȥˡȻԼҲѾ׼һ׷Ϸһϣ׼·ʵЩס
˵׳ջתͷ治ȥӴ׳յ񣬶ǿеĿ־壬׳ûϷԷѵĻ˵ȫˡаտʼЦеţȴоˣλĵһɱ⣬ƺȵĺһıꡣ
ߣû뵽û뵽ѾͷҧҲͰˡڣȴ۸ҹͷˣ
а˫ۣӽһԵͰʼе˿ˣָھս˳ᢵġıӡƬ̣Цһе˿
Сӣ˵λݶ˵ⷽԾ˰ɣ
ǵġҴû磬Ӧôǲ̫
ãھӦô
аĴָǵЦԵ쳣пᡣ
ΪһħҪ˿־壬Ҫ˾ԵѹСҪݵĲǾ籾Ǹɵħһ£ħħΪһħҪǽеķжɱвԼĵȫдɱǵķҪֲ̣Щӿ֮Ҳûе
ǻ쵰˵Բðվ籾д𣿵ȻҾȥףǸͷ򳤵İ칫һ׺ףɫģҿ͹ˡסҪһħ㣬ʲô㣬𣿣
һϯð׳éٿԭˣǰ֪ԭ绹ôݣôݾôݡǱ˵ıҪݳݽɫԸţôħɫӦȥݣ׳ҲѾˡ
ڴ˰Ʊ֮аתȥʵԼŵˡ뿪֮洹Աߣŵĵͷȴ׳յĴ֡׳ڿ֮ڻǽ·£׷ˡ
Щ£㲻ȥ׷ЩȴҪ׷ġ
˵
˿̣վڰ׳ϷŮӡ
аǮȥ𣿡
Ŀ䣬ӸµĿɳϵİ׳գԵʮֲ
׳ûлͷΪ֪ԼڸʲôԣֻǻصֻҽǮȥԼ·
ϷŮһʱûٿڡΪаϵ·۸ȷƣҲ˿200ȷֵа·Ѻʱ׵Ѻ˶ֻ᲻߱·İڷҪ200أǾͲö֪ˡ
СܵܣڱңһҪʮаĽģ

׳ת̧ͷϷŮԵͫס
ʮҸ
˵ʵ׳ղ̫⡰Ҹʵ˼ڻͰĸڴСһֱֵط顱ں̻˵һһЦ̸ʣֻҪǮͿϹŵĻƺһȻڶͿΪʵĲͬӵġˡ
ڱɸЩС˵ǸЦԽŮ֮ҸⶫǮȻҵҪͨ⼸Ҳϵ˵׳ȻɱԭȵĿ䣬Ҳ֪˵ġҸҲԼġҸ̫һ
仰һڣϷŮԵĿøΪ䡣ϴһöǶһȦССĵʯĿı䣬Щʯƺʼ˵ĹߵĿƺҲ
ãɽ
˵ġ
ϷŮԺ޺޵ĵһ۰׳գ˵Ҹʱ䣬ҲᡣֻҪаĲȢңҾͿԺ̸ǰʱ㿪ģֻҪܹʮζĲӮһΣͿʮ
ôʮȻԼѾɹõݺԼ
ŮʮۡҪõʮȻһΣӮ˳Ǯ
ԼһϷŮҲʮˬͬóħȥ1000ǮҹĽ׳աʶ𣬰׳ٿᷴڣϷŮҲԱ֤׳ܹΪ¡
ܿ죬̸£˫ɢȥʱаҲõ׺ΪʱѾ磬԰׳ֻףСҴҵĴ컮СľǰѾõĺϴ̨ˡ



79 ħ
ʮ캣ɶԽڣڡʽĻ
ҹŴ̨ϵһĴ󺰣ɳֵ̲硣
װ̨Ͽʼֵ赸ǴСͧųС۾ۼ̨ǰȫ˸߲ҵĿš̨ܴǰ麣ˡǧСۣ5000ȫۼЩһˮħϣ˵㵥ʳƷķչˡ
Ѥҹ̻ȡ⣬աϵĻϰ֮ͬٲһ㽫ɫб£һһ̻̾ըǴ˷еζ̼ǵ񾭣ÿ˿Ϊ˷ܡ
˷ܡ
֮£һ˫ԭ׼Ϣ۾˿ȴںżл̹⣬ҲǸںڰǱľ޴ӰЩʲô֪ˡ
ص̨а棬ԼµѾСͧǰĻа׳ղ̨ˡвûʹΪʲôҪԸǿǰΪڳûһ˱ϣ׳ܹ˵
̨
죡еĵ߶ϣȵֵֻ֮ǵ̨ϳˣȫ׼ã
ž籾ߺȣҪеԱƹ⡢ߡЧ״ֵָ̬Ҳĺǳһ٣ҪеĺǵĵƽĨ
ݣħĽɫҪʱ
һԱȻİЩɻ󣬿ʵ
ôôݣôϻǹָ
򵥵һ仰ͽԱ˻ȥ
ݿ˿ڽһƺɫ׵İ׳գЦһǲΪԼһϷܹͷˣܿϧĴѾעҪһЦ·жôãκεľ۹ƴϣҲκε׸̨֣ʣκһ¶ĻᡣһߣһֻҪֻʾһ󱻹ĵߡ
һ̣Цˡ
һ̣Цˡ
ǽͣϢ̻С
¹ڰҹС
İڣûκһָâĺڰ֮С
ɰ׳رݵĸ磬ʽĻ



ôˣ
һƬڰ֮Умǹ⣬˺ҵı顣ıԵúܽšһôá
ҵȻţԭΪ׳ѡŽɹȥϸһ֪ôԼݳдͷԽ룬ԽǾԼΪ󣬾һοܲð׳¶ӵĶһ뵽
Ҳû뵽Ĺؼ֪ҪֹʱѾˡ˿̣Ҳֻܰο˵һЩúҲҪôˡ
ͻȻ뵽ˣ
ͻȻ֮䣬͵سŶ˵
ڵĻʱǸŮħͷ뿪ħתͶߵĻǸŮԱһ߾ȫ׳յġﵽ̨ȥǸŮԱ裬ȻŮħȻΪߵȰͷβһֱħ鸾ô
ôһ˵৵һӺˡ˼תͷֲֻͬϰŪԼոȹȹڣԹĵڿЦˡ
Ҽˣ˭㿪Цˣģ
ҵȷġĳȴǳԱߵаһǱ
𳳣ڿʼˡ
ҷȥȷһСٿʼĻڰ֮Уһ۹ƴƺڰ䵽̨Ůϡ
ϷĿʼŮǿʼſСٵ質
ٵ磬硣ƽֹϵĹսҵĴ½һһ꣬һһꡣǳкƽмѪսǰ񣬲̿ǵĸĸ޶˵ǰ
ǰΪʲôҪ˶񶾵䣿аĵʹ˽ɵħԶŶǿһ̣ضɽҡǵĺƽҲһȥٸ
һ䣬üٶֲľ۹Ҳ˺ɫŮתɲǼ䣬̨̱ɫľ۹ҫһĲԫϱڵĻ̨ĺ󷽻˴Ŀġ
̨ϣ
ݣãʱˣǸ׳ȥã
񣺵ݣѾȥˡ
ݣôڿ죿ģƹ׼סˣøǸһ۹ƣ﷢㶰ɡ
ϣ
𣺺ٺٺ٣Ȥʵ̫Ȥˣôһɡ
ħ˵ǿ󣬾ʹľҲǻܡǲ̵Ĵݻÿһ·أǣǲģ˵Уһζ¸ҵ߽γ֮ħɱǵ磡
Ůߣ۹ҲȥΪɫŸŮȫӳ˳̨֮ٴαһƬڡ
ǵߣ͵ƫƧСɽ塣;ĳ㣬ҲǽǶħ֮㣡
£ʱͣϢ̨ϿʼƮө̹⣬ߵԱŵ̨ө֮Сϣ˧ӢǸһͶ˹ڶŮԽɫķġһЩҳϵķ˿Ѿʼ
ƫ򰵵̨֮УǼΪ˦һͷ̯˫֣ͦš׼質

ɾһ˲䣬̨ĸ̨ϣһֻɺɫ۾ȴɲǼ
̫ͻȻˡ
ʵ̫ͻȻˡ
˶ڰөâʱֻɫ۾ʵ̫ͻȻ̫û׼ټλǸߴûκεĹߣէһƬڰгֵһֻۣöעĿ
ǵĸͣˣֶҲֹͣࡣڳ5000ȫĿɿڴֻۣǶںڰϲϵתǣǵľȻûꡣ˶ãڰٴδһ˫ɺɫ۾˫۾￴ͫףΨһɢģֻѪɫȴ˿һۣͲɵĻı
ĿɿڴƹĵƹʦȴǼÿ죬̨̽еɫ۹ˢˢĴֻ۾һ̣һΪ˵ľԾȻйڵǰ
һˡһɫĺףǸʵ֮ϡ
ߣɺĹâǴͫɢ
һƾɵĺɫ磬һ˫׸ǵһѺڰ޽ǰĵ֮ϡ
ϣϣǽϣϣǰĵذϣǲƵ
է֮£ˡƺǱϣʳɺȴĸˣеС񣬶һͷģʱκĶħ


80 ʧصħ
޽Ѫͫ鶯κֻҪһۣ鲻ԽһĺæͷȥٿһۡаĸڿֻѪͫ󶼲ɵòһ£ΧЩȫ似ƽˡ
⡭εؼĹʵ
е㡭̫ʵˡιһ¡ҵ˫ȷ

㡭ôˣ

㡭ˣɣֻһؼӻױôˣ
˵ߣ
ˣȴ˵ˡֵָӼƺҲǸּңƺҲЩʵǿһ̻֮عָӰŵ˿ָӣҲ漴һκ͸ղŵֲͬȴǳصĽ˾ʮֵĿֲѹ֡
ֲֿ֮£ϵġħͷɺɫ˫ֱͫλǡҲ֪ǲɺϣԭͲôõͻȻ俪ʼܲ¡һһ绮գڵ̨һƬ԰ס
㣬ߣ
ħˡ
磬˿ģֳÿһ˵
ѹֵֽø߿ֱŮĺУѹûκ似˫ѪֱͫʱκεĵֿڣҲ˲Լǲˣžһ̱ڵأŤղŵӢ˿ȫ־ȡ
㡭ɡʲô
ߵѾŤ
ħӸµߣɫϷ΢Ĳ
в
ιι㡭侲һ㡭𣿾籾籾ǿĻϷҡһûǿôˣ
Կ֮ǰͫ΢΢𣬱˿ΪʲôҪȵǿɱأɱ㣬һݣá
⣡
ڱ˻Ϊⳡݳġױ롰ؼ̾ʱ򣬺ȴǰһãûȷϣ׳¶ȴҪƻⳡݳ׳ձ״̬֮󾿾ʲôɲΪǸԱн۸ǵĵʶʵΪÿε׳ձʱֻһ¡
ɱˣ
Ŀ֮£ħǸѾŵʧǣ˵
ңҡ
¡
һٴλҹգҲʼХѹֲֵϴ̼ŴԣĿ˫Ѫͫŵû˫ֲͣİڶҡҲҡҡҪɱҰҡ
仰һڣʽܡͬʱһЩӹ˸ŵһζϸһţζȻǴϴģ
ˣ
ߡȻħһ񣬾ŵˣ
аĨĨǿװһĨЦݣɫЩ˵ðؼԭһΪǲСһЩõĻױءڿȫҶءէһҶ亹
һ㶣æʵ磿ʲô˼㡭˵֪һУ
֪ƼôءڣӦЩˡôõĻױЧ˵˼Һ㰡Ӧġ
˿ڿˮ硭㻹Щʲô
šޣһΪħӦóסҪѷԼˣͨͨɱ
ӣֵҵһˡҲ˲ԼӮӮæܵͷеԣ׳գ㲻ɱˣָǡǿȥֹ̫ˣȻеʱһ£ھǾԵĻ£ɱ˵ģĻ߸ɱģ
ںСͧǰһľϵ˼Ļͷϻħɱɱ˭ֵܣ֧㣡ϰϰ
ģֳԤϵľ鷢չùǵٴεȻкܶ˺£ްַΧǣ̨¶ģûĻ޷ĻˣòײŻعĵüԱǰȥǸ˵̧
ǣλЩˡԵЩԱȫߵĻ飬лһħŮЩһԶ̨֮ʱλָӼ룬ȴ̱任ָӣֲѹֵ˲任˸߿ս
ֵǿģսٿЩ߻顱ľ̨֮󣬸ÿ˶ΪôҪվսˣħǰ֪ս֣ˣҲΪǾ籾ĶֱһĻˡ
԰ɫ绮¡¡ľ졣
Х麣˿ʼò
ħվ˫ɺɫֱͫ·ڶࡰ߻顱ĲԵøΪɣһӣһڵı
Ǵȵ֮ǣоȻƮɫѩ
ħÿ̤һݣ̨ϾͻḲһ㱡ĺڱÿһ˸еǵĺ䣬־塭
ЩˡԸҵġ
ڶʱЩˣʱӳð׳յ˼뱻ʴĸΪ˫ȫź챾ʹѾΪϷ̫ԣ־ά֡ڣԵЩ̧ʧߣֲԼġ߻顱ǣ޷άԼֻϷĿʼ

һĺ﷢ϵѪͫʼɢƽݣЦ⡣
ɵٰɵٰ
׽̨һС²ϵĻ̫С˿֪׳ڵ״һ״̬мǿЩ׳յڷһ־ʱͻᷢʮֻЦ
ǣ̨ϵĺҾͲͬˡۼ׳յԽԽͷ﷢Ҳʧȥ侲Ĺԡڣ̲סˣһסаָ̨ϵİ׳մȵ
磡磡㣬ȥֹɱ˵ģڵڵһɱ˵ģ
ϻ
аЦ˦ҵ֣Цħɱ˻ħι˵˵ǸСһݵĻǲô֪ƽʱôõݼŪһ
аλԱߣ̨ϵİ׳գϸϸüëȴǿʼ𡣿𣿡ճ⵱ȻܡֻϷһֻ˵ⳡ̨Ч̫ãۿҪ±ܱ꣬ݷΪսپŵİɡ
磡硪
һԱߵĺҺа𣬰˵һжҪġĽ̫Ѱٿ̨ϰ׳յ״̬
վԱߵѯʵʱֽϵ˿΢΢һЦתҪСͧȥ
ɾʱ


81 ŭ
䡭
죬ը
ɾ첢յ׵磬Զ뺣ߵƬ󺣡һ죬һ͵شӺƽߵľͷ
ŭŭĵһˣ
Ҳ֪˭һղŻĺɧɫڣߵľƶٶȿÿһ磬ܹоԽԽ߶ҲԽԽߣߵĺ¡¡ҲԽԽ
ŭǰɳ̲ĸˡ纣Хһͷûܹۼ˵ȻкܶļǵİѴȥȴҲٲ˱ų˰壬ϲɫѸٿĺˡ
һתۼ㵽ںڵ֮£ɫľǽݺݵ̨Ƽ̵̨漴һ̨ϵĵƹ׷ϨԱһ׷ˮȥˡ
̨һ裬С˺ܶࡣǳ΢˻λذߣ׼õҹ䵼̽յ̴򿪣̲ӳյͬ硣˹ߣЩ֮⣬ĳֱԼĳ˰̲׼ӭߣǿĺˡ
ذذɵ١ɵ١
̨ҡΣСŻŵľҪȥҰ׳գһֱԱߵȴס˿б̨ٿǱƿĺֻ̨ڶߵĺѾʱ䣬ˡ
£ߣ
ذءء
СţҪ׳աʯ֮䣬ѸٵȨףǴСվĸáҪ֪ĿǱ¡ֺδؿñΪѣԼСǺɾǷǳֲˡ
뵽̱֮شеС̨׼õСȥȥˡ
ͷת̨
˵ĺ
Ѿ45б̨룬׳մŴɢŲĺ
ûͬХĸˣ˿̵ȴ˫ֽŰ𣬽棬صĴϢš
һ
һ
һ
һ
Ŭ侲
¶Լ侲Լľ»ص״̬֮¡
У
ż԰׵ҹɫ֮Уû˻ȥעӵھʲô
ǣȴ֪
Ϊ˫ɺͫԺ
һԭӦһƬûκδֻĵطڡȴһֻɢɺľ޴ͫס
ֻͫ׵ͼӰѪҧݣͷϵ¶ϵ亹ǳĺˮ䡣
ǡǡ
ǡ
ǡ
˷ڶֺײ̨̨ȫϰ֮ʱ
׳յ˫ۣٴλָĺɫ
Сӣһס
֮ǰļ̳кܹ״̬»ӲԼָ㣬еٮٮߡ
ţܿͻڡ
Ϊڴϡûҵİ㣬ж𣿡
ٺٺ٣Ȥңڴš
ڴ
ħڴڴȤ飬ֻҪøңͻԽȤܿϧ׳ȴжôȤһѹסڶ֮ĸоԼĽ´˿Ƕô޴̨ڶ˺Ҳһĺ֮С
أ
һˮɬҺ˲䵹׳տС׳շӦ죬ҧסֹͣɸոհѵڶѸȴŲ֫Եѡټ˫˫ϵ޷жһȰ㣬ֱӳ뺣ס
ţСӣ㲻Ӿ
׳յȷӾҪ֪ɸĺˮȫǿԶ˵ġ׳մûȥѧ紵ɳ֮ҲûȥѧӾһˮԵЩ֫ҵš
ˮ
ҲᣬҲᡣ
ҲӾǵȴܹʹˮ档
Ҫ۶Ŀûһ˻Ȱ׳ոΪҡĴˮԼŬɻϺ棬һɾ޴ȴͺˮһϷȥ
Хɽľһֻ֣ɳ̲ǡϸĹа׳տˣǺ֮Уһ˫ɫ۾ɢһϤ񡪡


׳գ׳ûУ׳أ׳գ
ͱǰ˸򷭣׷ˮҽվɳ̲Χ߳ķ˵ϣɫ۾ϵɨκһˡԽ࣬ԽʧԽʧԽǽԽǵǡ
׳գ׳شҰҵҪӦһ
ҴţɻӦȴЩǱϰǵĴ񡣾Ϻеʱ͵ȺпһССӰҲа裬͵·˵̣˹ȥ
С
Ⱥк޵Сһϲæܡǣȴûпκһ˵Ӱӡ
ʲô
СȱǸʱضڲкʱǲҲζš
¡
Ⱥ꣬һԶ˵ϵһæתͷ˳Ŵ̽յȥֻɽͰߴĺǺȻһΪһһ;޴ȴ޳ĶҲǷֿĺӿ
Ǻ񣡺ŭˣ
ƻһλٿתۼٴغĺӰ魵һһסȴǼð˻
񣿿ʲôЦΪʲôֶںȴǣ
һѳסɳ̲򳤣ʡ
Ǹ
ǶҲ˰ɣһͷħޣܿһͷ߼ħޣǵĹϽھȻһͷ߼ħȴ棿ǵʲô
򳤱Һȵ޻˵һƿѾ޳˵Сվڷ˵ǰǲӿĺ
׳ա׳աأ㣬ɲһһҪ

ȻҪȥ
׳տûд纣һġϡ
Ծˮ֮ٴغ޷ĺڰУ˫ɫ۾Ƕ뺣ڴһȦ֮Լٶȴϵˮİ׳ա
ǡãһĨ硣
Ű׹⣬񡱿ÿһŶ׳ոߴݣ̳ڰ׳յ֮С

ǧһ֮ڵذһѸıǼ⡣ϧǣӴĺ˵һСС˿ڵȻʲôáǰ׳ձô͵һײײ棬ͬ߷һڷա
ء
һѪĭҲӰ׳յ
ͨ
ˮ棬ȴŰ׳յȴһεɼץסһ鲻֪˭ĳ˰壬ˮҪ뿪˫ɫ۾ȴѾٴǱһΣղǰֱӳǻνءſ޿ڡ

ζź̼Ű׳յĶӡƽĹٴһХ׳մŲݵ쿿롭ҲҪ룬ͻᱻˮа֮УͻᱻһҧƬ
ʱ䣬ڰ׳յ߿ȴǽͣ١
˫ͫɢܺ˵ȫʧ
ٵ˼ѾٴʱŵġٶȡҲѾܹȫյһֳܵڶ壬һεġ
پ



ٺٺ٣Сӣ㻹ڵʲô
֪ģֻ֪˳ҵܵþȣ
ɣܵɡΪõİֻ֣Ҫ룬ʱ԰͸㣡
ģڶǰԵºͣС¹һº͡ѵȥ𣿲ȥǸѾͷҪȻƾСѾͷ³Ϊ¶𣿾ͺǰʱ޿һܹ
ɣɣң˵ҪɡȥϰõΪԼڣɣ
ܰɣ





82 
ͣٵʱ䣬ٴοʼš
Ŵڣȴκοɵ
֪ǸԭΪΪк˫ۡȵ¸˲˫ٴſ֮ʱ
ۣѾΪɺ졣

Ťһǹˣĺɫͬһųһ㣬ΧŰ׳գܲϷ衣һݺݵĲұۣţڶļԭĺˮ·ܲסеƵģȻһԲεӡţǺɫڿն׼˰׳յ࣬ݺݵģ˽ȥ
ذ
౻ᴩ˺ѷεʹð׳ն̲סҽгҲǰҽУԭֻǵ첲ǰĶħ֮צѸӣ첲һһӶ˷˵Ķħ֮צɫļͷЩԼԼͬһ㸽ıϣؿϣһֲ֢塣
״ҲڿӦԶӡġħٴα¶ǲҲķŭȴںĺҲĲԾˣֱſڣŰ׳˹ȥ

𣿻ûûϰ
̲Ԯðһ˸߹һ˵ĺХһ߽Ϸ˵̣һߴС
ʱѾ޵˵ˣֶӵ֮£ǻȥʧ٣˱˾ߡ˵ϵıʹѸţ
ȡôˡÿ껹ôǰҪŭÿһ궼ô˱˾ߡ
Ⱥпʼ˷пĺŭҲһΣʧҲһΡֻû뵽ֻſĻĵһ죬ôڷôˣŭû
һ¡ιǿʲô
ԵȺͻȻһһѾˮߵľԱԶź¡˳ȥֻһ󡢼һ˲串ûɳ̲ǵĺѾCεͷͬһʣ˵ͷ
Ǻܿ죬ǾԱҪǿĲǸˣǡ
죡Ѿ۹ƿһ㣬죡
Զһۣ̼ϵʮյ̽յ̷ӹʣҹͬ磡˶ˣǿƿµĺ֮ϣһɫϸߣġᴩ
ڳˣ
ôܣôͷ˵ˣʹпܱһƷǸˡôܣ
ɵ٣ɵɵ١
ǸӰһӦĪС˵̵ķϣİڶ˫֡ȺеҲ֮һҿǸӰ֮󣬸һӣָûУûУǰ׳գһжͿˣ֪ҲԶʧģ
ȲȥǸ׳ˣǿӰɣǵ˺ܿûǿӰɣ
ҲߣҪ


޴ĺ˱һ˺ѣٴθ棬ͬҲ˳Ǹߴĺ׷ԼĿꡣһĻסŵעǰһС
ϣ׳ȴûȥảЩ˵עĿոմҴææõĻ˿̾£ŻѾӰĿȫˡ
ͷɫΧһͷҰ޵ͷ¶ֻɢź۾ԭԴֲڵĻԵȫһɫıۼǣ⻬ļͬӣпˮ档ĺˮףγһ档˿̣CͺХᴩٶȡ
Сӣоô
ûûεЦţڰ׳ڵ֮ƺȫȤֻںǷϲεġ⡱
󷽵ĺһ׳ǰĺХ漴ֿһƬˮӭ׳ա׳պ΢һȣͷͬʱһŤCͺ˴ֱʵǣһǸʵĺϷԽ
ʣ
˵ϵǿļ̲סԼĺ˱ɹˣ̷㺣ˣתһͷٴα׳ա
⵽ףʲô
׳ղٿŽµĻ壬߶ȼУСŸȥʱߣʱףʱͻʱױͷڶܵͬʱҲڷʡ
ٺ٣˵ƾκʵ
ħֱֵ֮Ƕһֻɫͫף԰ʽֱӸɫļ֮ϡĿǰĴԵüΪ⡣
Ҫ˵⵽ʲôͦӡٸӰɣͯ»ЩʷʵвǾе𣿲бħڳǱȴǵսȻħܵһɲǣǱȫΪħɢȻұȽΪʲôսǶȫˣҲ˼

һˮȻӺХк׳һŤǰ360ת˸Ȧܡ÷˵ϵ˴˼飬һЩ˶кഺŮǿ˫糺죬ʼֶȻŭ˺񡣽ţӶˮںҪǮƵĴӺХб׳ҲǽŶСĵĲٿػ壬ܡ
СʵȵԺܹﵽ֮ƾһǱҲʲô¡ΪħûһԷݵĳǱôԣʵѾЩסˡ


83 Ӣۣ
׳յĶʵ̫ɣ롰ġ״ֱ̬һ̨ܵĻǲʵʱת٣ͣڿաں׼ȷڶι֮ûյЧʷЩ½ȻˡͷħٴǱ뺣ףȫϻٶȣſ޿ڣĺˮ
䡭
һˮڴӰ׳յĽŵױ׳һʱûзæӵץס壬˳ųա˵ˮڱ˵һССĻˣһԶսҲ˲١ССĻȴƫƫộ͵ͺͱͬı߽ˮڵĳжȥ׳ץŻ壬ǰ5360ת֮ٴΰȵˮ棬ַ۶ȥ
ôȤ𣿡
ֱϵѪͫͷһǱںĺЦֻϧ׳ƺûеô˷ܡḧԼѾᴩ࣬ٿѾԼֱϵѪͫ
ѽԺõԽ٣Խá
ںʱ亣񼸺׷ɱ׳գһ׳ԽͷҲͲٿƣʧԺ̲ߵȻת֮ǰˮοͺͳҲҵᣬϰԭΪ˲صĺ̲ھһٺ̼٣ΪļͥϲӵڸлŮһ֮תͷһֽݵĿǱƴܵİ׳ա
Ǽʶ˰׳յ԰ɣ԰ɣ
õĿ佱аֻЦŵͷȷô֪ǹﾹȻһôĳСӡǴѧģְֱҵġ
ְҵֱרң
ƲȥԶ̲ϵ̸׳տƻѾԶ뺣ߡƴܣֻܹԶͷħ޶һ㣬Լܸȫһ㡣ģܵĺʧ¹ƽǡãϵҲɢˣ׳Ťת壬ͣڼĺϣͷ۲졣
ͷ񡭡ھԼ500ҵλá¶ϰͷ̵۾ԹŰ׳աĿڲϱպϣԴ󷽵Ҳͬ¯һĶӿ͸Щ󷽵տЩŤ

ͷħ޴Լ100ףڣھ׳400ҵĵطͣˡ׳ղ֪ʲôȻȫ׼ʱ׼ܡͷħȴϸϸĶ˰׳մԼʮӺģˮףǱ֮ˡ
ιСӣȵˮúõ˯һҪҹҲиʹʲôģһ¡Ͼִ˶׼ʹġ
Ǳˮ֮󣬰׳Ҳĺһûᰵķ軰˲֮⡭
ͨ
Ҳûоȥˡ
׳յڻϣڵĴŴѡؿڵγұĻֱָۡµĳ˰ԶƮɳ̲ȵĿȷ֮ħҲʧͨĳ˰塣
֮ĸȴð׳ܵҪûಿλ˿ڵȷ˲ʧȫ񱻳Ƶġ֮ǰڶĻѪۣԼٻеƶڣ˵ˣ̧ƤҲеʮֵĳֻƾ˰ԼƯذɳ̲ˡ
СӣоôȻܷ㲻ܷϵĺô԰ɣ
ңʹ
ǣȤûϵԺеʱ˵㡣ι𣿡

ȣϧˡ۾һµĻӦ֪ڵ㾿öôôء
׳޷ۣĶȴúõġˡǺʧͬʱһҵĻһ̣

죡ǵġħˣ
õ
лŮ񰡣һǵĺӣǲôһƽٰ
׳Ư˻̲ϵȿֺļСȥӭӡҿЩ˵һ羴Եʮֵ⣬ԭҲܹȥģһڻ뵽ԼݣʱսšתǱֱӵ魣¶ʤߵ΢Ц
ءɵ١
𼱣ҪȺڹĦĦȻȥֿǣҵˣߡ
˵ҵˡ仰ʱҵı̵ϸߣóΪ׳Լһ˶еԺ
ܿ죬ԺЩɽˡΪʲôΪѾһȥһһҵտŰ׳աһЩ׳ողŵľտ˼ԻͷСҲǳȥԼոżСƣеһЦĸо
ҵһһףҪȥȴֲôӡ׻ԱߵаŻ飬ЦЦźǰֿˣ׳ȥ
ʱ׳׺ױˣ˽̧һŵӵɳ̲ϣϵĶͷͿĨҩ͡ڣЩҳݵŮӲûеӿһԲλ࣬ڰҪûʣҪǸ꾫
ڣ׳תˡ
˰Сʱİ׳ոո˫ۣǰ̾һƬȺһʱЩͷԣһС˹̻ſ˫۱סˡ
أۡ
СţקŰ׳յ·ޡСݺݵڰ׳ؿڣһ߿޻һŤȻЩһΪ˰׳յӢ³˱ֶˣղŰ׳ľСѾͷ˵ӵġ
ءء
׳ḧѾͷͷڶ˫ͫ͡ǣܲ˸̫ʱȥ˽ʱ䡣׳һѣ̾˽Сӵ
λˣɳ̲ձļߣôõĳ˼Ǻ˭ѧģ
ÿܷʵģӣʦ˭ĸѧϰעģ
Ӻӣңǡߡ־ı༭ļʵ̫ˣѧô뵽Ҫŭģ뷢һ¸룡
ӣʲô֣ҿԸյһڡ̲㡷ķ𣿣
׳ձΧסһʱ˷ѯʲ֪ôش̫Ҳûȥ˼ǡãʱи˿ѯתͷ߻³һʡ
׳ա
ɲǼ䣬ӵļȺ侲ˡ
׳ա

òûС
ӡղôĿǰ׳գ
һǳ˳飬ɱϾ˼ӢۣҲ÷ȥʶԷΪʲôˡΪ˴ֳһʱξ棬ٴ̧űʣȥʵ
ӣܸ֣
׳ٴο˿ҲʮֳϿҵſ죬ٴ˵һ䡪
׳ա
ҲΧļٴĬͬʱͱЩ˳ЩķСҲǰСԴӰ׳ջڳתͷſڡ
ɵ١
ӣǷŭˡ


84 ݵϢ
ǵЦţȴѾŭաڣҪٴд¶ƽӢ¼ֻޱȵίǸʲô˰ǳ˼һѣôקſڱտھˣԼĺҲˣʲô˼
ŲǵȻдʲô¡鿯־һζĺӶ˵˼ĻǶ߿ܾͻ֡ôŸһСؤСȥ
õķĪڰдӽ¼ֹɳ̲Ȼȥ޿ڵɣ
׳սһεĳᣬôͿûˡ˵ҲǺ¡ɸ񣬳˽Ŀ꣬뱻ô˵ŵĻôԼڸǡǡõķ
ʱаҲ˼ˡһ̧֣׳˻رݡϾӢ۾ôɳ̲šаҲˣ˿̰׳յ弫ҪϢǽ˵Ĳɷúͳݡ
ɶԵĵһ죬ֻҶʵ״½ˡһ֮󣬰׳˴ϣΪÿ춼˯ʮСʱĲˡ


һȻҲʴ˼ȴἫܡһͨˣ»ʹ˱һȥеǵ̱ή޷жǰ׳յ״ãҲǱɵĲòԴϢʮ״
ϢʮСʮֵĵڴϡ˯˾׳յıקĸ첲˯ÿΰ׳տһͷɫСͷԼԹȥеı뾯趼ٺܶ࡭
ҲԱߵһˡʱֵŮ͵Ľɫտʼ׳ջԼʱͻȻɱԼ˵ʼնûж֡Ҳ֪ǲΪԼһˣҲŷ֡̽ʱͻسɺ򣬶ڷӰֱ뿪ų֡
ĺڿ죬ڿ죬ҲܷǱߴñ߹ĶԹԵܹǵϴεЩߣʼ¹дõϢ֮ǳ鲻ˡаҪæҲ˹ȥŪҲֻһ￴׳գû²һ㽶ݸ׳ˡ
죬ٴÿ˰׳յķš΢Цһװ50ǮһԵϣЦ˵ǰ׳յĳ͡ЩǮ֮󣬰׳ԼһЩҪû죬ʼϸ˼
⣬ů͡
ĴƮȴˮζϣǺĴ򰶱ߵ
׳ڴϣɫ۾Լԡ˼ԱߵС˯ú㣬Сࡣ
ʮ
һǧ࡭
ôĻ࣬ȫпܡ
ΪˣԼ뽫ǸƻȥִСаԸϰߣϡ·
Ϊ˴ﵽĿģͱ˽һЩҪϢһЩҪϢڣѯʵʱ
뵽׳תͷſ졣ɻ˵һʲôͱָסֱ

ڵʳ׳һܲͲڱǿʳǻˣûظ޷ָڽǶ֮̽ĵ촽ϣѶ³

˳ָȥſĺܽЦڴߵĵذϣ°͵ڴϯϣЩƵĿŰ׳աƬ̣ĵ˵ó𣿡
׳ճĬƬ̣̽ԵҧһеʳЩᣬЩ𡣽ţ߾ʹԱϰڷŵһ̲ݮ
׳յ䶯ŽָÿٴһݮŵİȥҶӣٴνݵ׳յߡ
ӣ׳ղˡȸԸ޶ģɽ֮ٸԸжְϷѾ̫࣬ٳԾֵĶʼǱԼõķ
׳ٴα죬ǸԼϵЦҲЩɵǡڰ׳տǽôԸʱͻȻվÿ׳նǰҷԼĶͷ
š
Ĵ۾Ű׳նͷϴ¶ȡ
׳նٶȴƬ̶ұۣžԼֻв׵ܹܵűķɫ촽дĺԼϡ
ܽţŵѾս˰ֻҪκҪӺԼľٶһһʱذ׶ز
šüˣûء
Һãʲôûˡ
ٳһҪǱٲĽ֪ûչ˺Ļһᱻġ
ݮٴαݵߣ׳ȴʼձ죬ûκſȥ˼ʵû취ԶҲֻգ̾ԼǿŲݮˡ


85 Ĳǿǿ봧Ħ
¹˾öȨڹԲԡ
䲻׳ʳôһ⡣һ㶣뵽ԼĸеȷһЩ¹Ļ鼮Ե˵ͷ˵šΪʲô
ΪйԹһɹУԲԡ
ѽѽСתϵʵôã弼ӦͶ䶷ϵȽϺðɣҲܻӭϵұһ꣬ҾҪĳء

ûΪ˹࣬µÿǹÿһ¹˵ġС㵽ΪʲôҪЩ
׳ûлشѾõԼҪĴ𰸡к´ԼǼ´ڼϡԺ滹һֻıС˵뿪˷䡣
¼ƻѾȫı걸ˡ
ʣļϸ֦ĩеʱȥ㡣
ʮжҲʱĻȥĽˡ

谵ľƹڣаŰӣǰƣ۾
ĶһҲ˿ơէаͶĶͽһϸһܷаͶԷһ
ڵǰѵͬСɽ
аǰȴѹʮǰ׳յǮոմӱ·
ڣһɡ
ͷ󺹡
һϷΨһͬǣÿһغϣϴƣǾʣµ˿Ƽ档ֱһֽƶֻʣ20Ϊֹ
аеƣֱǺAKQJͺJţһԡ
ٿЩƶѣֻʣ12ơٿԱʹùƣܶࡣ
аȻҵɵϣھϵʱԶԶĴľ¡ңļǿܹڶʱڼסϢڣЩʹùһһԺӹܿ죬֪Էе5ƺͻûʹõ12ƶЩʲôˡ
黨ɫ468910
÷ɫA27
һɫ3459
һɫ258910
а͵һµԷڵıɣȻһơ
ϣƽʱһЩСƾ;Ǵơڻδ֮ǰ¶Цݣϸһ£еĻɫܹɴƵǡ
˳ӣ234Ǻ45Ǻ56
һ˳ӣ6÷78Ǻ89Ǻ9Ǻ910Ǻ10
ִ֮⣬ƶѺϵ17л̲Ŷ245810
⣬9͡
а˿ڿˮٴοԼе˿ˣתͷŵǼһǹ΢Цһ߸ϵ̣һʮеơ
ڸô죿ı飬ӵ1ԡȻֻӵһԵĻǲκһԣԼϵĶJȡʤǣֻӵһԵʱͷ΢Ц
ڻûлƣаʼƴ˼Լеƺƶеɵκϡǣȴֹܲۡϵ̫󣬺ƶΨһٴνϵǶAҲ˵Լƴӵ2ƣȥȡAͶJԡܵ˵ֻҪԼԣʤƽͻԼߡ
˭ܹӵԣͻռȨԼֻԿϵĵ͸֮⣬Էȴ6ϵĸ߸ʡ26ڸϣԼȫơ
ǵģȻһϣϳɹļʵ̫ͣڻڿǡ
ǽϵĹһһšƹںܰİĹܿЩǣаıȴðĺˮһΪȣһ棬ҲΪģͬ١
áˡ㡭㡭ưɡ
һڣаͷԼȻڴܡֽŸСֱּս϶ݻҪϾĽŸУ
սȻûѪɽγսսֱپֻҪϢˡ٣޷֣
΢Цţǣƺ˵
ǰҪˡ𼱣һˣСʱҲǺúõķɷɡҿɡ
еƿ۵ϣ˸ЦϢһ£һȵĻҲȥȡôҪҪһǵƵĺơƣ͡
аһ£漴ٴα־ǶԷ̽̽ԷҲǸ֣̽еƣ
ڣҪ侲뱣־Ե侲һʧȥ侲ͻٲ֮أ
а˿Ҳ֮еơϻڽŸУЦԵʮֽӲ
ЦЦԸƱаһơǶһơȥ˾ưȡƺϲ
һ뿪а̶ơڴڵĺơȵĺеʮ泩
泩кܿͻʧΪʼҪ֮ǸٴЦ˻¿տҲľƱа棬ơ
ˡ㡭ơ
ͷٴοʼеơһЩ˿ˣһ߿ʼ
źأšһţţ
һ仰аһըˡ
ʲôһšţ
һ£ζʲôϸ룬ǧҪ侲
һšҲζţֻһŲҪķơ֮вû˳ӣԣ
뻻һţȻˡĻ˵ûмסЩѾʹùƣΪַԣճɸ塣
ճȷȷģƶֻһ9Դճɸ壬Ļ12֮1
⣬ȻԣҲζеԼҪ÷AļʴСʹƶһţ12֮1ļҲԼ̶ȵıְȫ
֪֮ܶʣƵȷɫһ㣬Լʮֵ

ţһ£ճ˵ֻһⲢûʲô⡣ΪʲôҪ˵šֻҪƺ鱨Ż˵ֻ
ջһŵĶԲ˵ӵԺһơҪţǿ϶ܰԲ𿪣ȥû˳ֳɹô͵ơΨһпܵľǡ
ء
а͵̧ͷ˫г˿־壡ֿ־鲻ԽķĵˣҲ̧ͷһô¡аȴûлش𣬶̵ͷץԼеơ
ˡ֪
Ҳ֪ʣµƵ׶ЩʲôҲڼ㣬ҲڴĦڲ֪Լеƣ϶ڲԼмпжAǶJԻҪŵܿڲԼоӵԣô˵ĻʣµŷƾͿ϶÷AԼҪ÷Aƶ棡
ҪšƵĸȡ12ơƶΨһпսʤеԵƾֻ9Ҳ˵еһ9֪Ƶ²Żľ
⡭ʵ̫ˡ
ֻҪ9ԼǳɹԣҲǱءܡޡɣ
аŵеƣ͵۲ϵǱߵĵڣĳڴ˻ѡһơлԣԼ˵лʤĻᡣȻƵĻԼֻ12֮3ĸʧܡʹԼƣҲȲʤȯˡ


86 ʼͬ˳
ʱ䡭ડડ
δҵľƹڣ˼ž
ͬģǼȵĽš
ƵаܸоԼĺ𣿲˵ܾԼǻ
µͽѾȫָϣơĶͷȫǺˮϵ½Ѿʪ͸λ϶һ㱡ˮգҺ˳ǽСȻ£ʪ˽µһƬ

ڣƺҪˡаסȫΪŶ
һš
õķչˣϵ˿ˣչأƾδǰЩƲܿŷһߡаҲҪ֪һǺAҪǡ12֮3ļʣɹõ9
ơƶ
ϵ˿ˣʼ˫סƣġġԼǰ򿪡
һšıûб仯а˿
ڶšı黹ûб仯аȭͷɵٴν
š
аȭͷѾĿ
ı顭
̧ͷаһۡƺϵϣĵһЦˡ

ʲô˼
ЦˣЦݾʲô˼
ܡԲܣȻ˵ߣɻ12֮3ļʣķ֮һôôɾõ9
ڡô죿ѾˣڡԼô죿
аͷĺˮͬٲһ£ٴζѾȸɵơƱյԼߣһҺ壬󣬽ص¡
ˡ9
ҲζţʹԼƣɹõAͶJҲ޷սʤԷڡô죿
ˣѡһˣˡ
ŵЦţþƱٴθԼһͷ˼ɵĺ
а֪Ȼ֪ڸԼˣ
ǣڸô죿ҪôܳɹսʤԷ9
ǵģȷзз
ȴżΪصĴۣ
ҪԵĻԼƣȥȡ÷Aʣ12֮2
ҪǸ͵ĻԼֻһƣȥȡؼľʤ֣ʡ12֮1
Сһļʣ
ңʼͬ˳
ؼ˿ˡ10ڡܾ9ƵƶĵԼ
аһºһ˦űߵĵٴʪһƬ
һ£Լɹõź10ļж
ȣӵһԡһܴں10ļǡ17˿ˣȥԭȵĶ915õ10ļ15֮1Ȼ󣬳ɹɶ10Ŀ5֮1
ţ˶ƺŷƣȫûк10Ļƶ棬ȥ911У10ļǡ11֮1
ʡ󡣶Լ10ļʣ9֮һ
а˿³
ˣѾ޷ӱˡԶ浶Цеҧҧ
ҡһơ
аźJǲţƳ˳ڣӵдAJĺһɫէƺǿԼһʧܵĻźҾֻõķ
ãɡ
˸ĶԵаһۣٴ˿֡Ҳƶѡ
ಣ
һ˿˱аѹϡƵľٶƺ˼ڵĴŴ죬ƺսϺ͵˴սҹûۻҪڳصļ֮ҧҧݺݵĽƳһġ

ŲµǸֺͻɫǡ

顭9
аɴ˫ۣŵĿԼµơ죬Ծĳ̶ȼֱԼĲҪأͬʱǱߵĵЦеĽƷ˹
ƣҲ8ʣµ52˿СĶӡ
÷2ͺ2
ҡˣ
а𲻸ŵĿŶԷеơ춼޷ع񡣵ʵǰȷˣ÷ǳס֣˴Լһ֮󣬲̱Լӣȫѣ·սһƵģ
ˡ
ӺаŻعɫ԰׵ҡҡͷЦһ
Ըķ䣬ӮˡԼҵ·ˡ
аԼ·ǰһƣε̾˿
аݹ·ֿ˿ȫֻһõӣϵЦ𽥱ࡣ
ѣղӦ˵Ҫȫе·Ѻİɣ
԰ԣЩˡ
ҵ˼˵ȫе·㿴°ϡƺЩûѸɾ


87 
仰а͵شʵ˵˵ǾǼٵġûϵԼղ伱˵һ仰ھȻԼ壿
Լ˵ĻԼ˵Ļа˲ΪԼھϵǻԺҲΪԼͬеʵΨһԼеԺľԼõĶƷΪһͽ֮󷴶ˣǷծΪʲôҪģһ裿

ҧҧ
ðɣѣ
˵ţаͽԼĿá
ţЦõô𣿡
һղŵ࣬¹Цݣ˵ȻӮˣҲжĵ£·ôӵʵҲ뷢˰ɣǽԽѡ
аһ㶣漴ӦϵĽҲ֮иŶ֣Ʒô˵һֲ㣿
㣬ıͻȻ鴤һ£ԵʮֵΪѡ
ҪƽʱȷǿԲġǡ֪ѣһµעܴƽ޹ʵĲҪǮˣʵǡǺǡ
аˣͷ̯˫˵ɣѡ֪ϵĹأˣʲôҪ󾡹ᡣ˱ûʲôΨƷҵ֤
Ŷģǿ̫ˣٺ٣ҾҽҪֵЩ̫ˣ㲻ϡ
ѵ顭аûһڴӦΪ̫̫ѣԸ·ѿӡ
˵˵ɣҾÿеĻһῼǡ
ֵˡʵģֵҾһ˾챿Ҳʶʲôı绤ʿԶԷ϶ҪǮŪòûᱻ̡ͥΪѰ
аӣ
˵ʵа𵹲ǷǳԾĲһвʲôְҵ̾ɹʵڲ١ڷ紵ɳʱҲڣóȻǡ
Ҫȥ㶥
Ҫԭ򣬾ͺĲҲԭаƴȫҲȥ˶¡¹Ļ壬ǰɱϢ飬ҶԼȥȻ˿ѵĻʲôȥԼĸ
ˣֵܡǶҪиȥ¸㶨
֪ǻиָĵжǾݺң˵ҷ£ץסѱҪڷͥϽҸ淢ҿ㱣֤ڰҾԲڰֳݺ
аЦһڰֲֳʲôɱˣȫԲֳ
аô˵һӱüˡһϣѵҿһߺǴһȥưһСʱ·̵ĵطǿ𣿣
аһ£Ƭ֮еĹؼ㡣
ϣû˵Сܻɣǿ鰸ȡ֤ѣܶʱ򷨹ټǿ˵Ŀڹȷһ㣬ְԲڳ֤ʱֱ֤ݶôȷ䣬ǿֳĿọֻ̈̄Ҫвڳ֤κε֤ݶ˵Ч
ֻ˵ݺЩ˼ʵ̫ˣŻôص©
аˣȻвڳ֤ԼͿ޷˵ȥ绤Щõĵж֯ƴݺһٻƣ
ãɽҵڿ㣬ף
аӦˣϲɫжļҪаȻҪϸѯʹڰʵ飬ȻǺԷ淢ʱȴ֪ģаҲֻĲڳ֤뿪ưɣ׼ȥˡ
а뿪
ڵľưڣٴαһƬž
Ʊ򵶰˵ͷȷа뿪֮һ̱ϣڵĺţԼ̡˺¶ģϴΰ׳ղݵ̨еһԱ
һұ۱Ƶк߳ͫעа뿪ķڵ˫в֪ЩʲôǣһСŮСѾͷϵľƱЩɿʵ˿ĭɫͫڳҪʵڴ
СӢۣԸȫˡЩ̫⣬һϷֵ100𣿡
׳ջſڣС˼ȷ׳ղܸƺ֮ھ죬ʾ顣
ιȱ߰һЩСҪأ
Աµӣߵ׳ǰЦղʲô˼һֱЦǸʱֻһ2Ϣʱ㣬Ϊʲô˵һŻšֻ²Ӧû취ճ2ߣţ취ճҲаιι
׳ûǸԱʣƻɹˣûбҪش𣬶ԷҲûбҪ֪ǣС»صǸĺ֮У̧ͷֻۣա
ءɵ١ɵ١
СĿڿˣ׳ҿ˿ڻȥһԵĵ̸˵ȵġСѾͷһűˮָ̻˾һһڵţƺκˣ´ξûƵġ
㶨Ѿͷ׳ٴοʼ˼ûƻѾȷ˴룬ҲѾ׵ֻаԶ塣ڻмСطûȷ˵Ҫһˡ
ǿ鰸ܺߡ
ɫӦ˭أ
Сﰡ
ڰ׳üͷ˼ʱȴǴԶ§סԼͷĽ𷢣˦еļƱЩ˵ĵղһת۾ͿˣҵĻû˵ءǰҳ齱ϷŵƱһȥòã
ڿһ˲䣬׳ԭʹͷ˲̧˫ڵͫĶŶԷ·ڹ۲ʲô˼ʲôȻ׳յ񶢵Щ̫Ȼεı˫֣Ϸź쳱ЩŤĵ㡭㿴ʲôˡ˼ġ
ǰ׳ڿʲôϧǣûлشֻСǲ±ˮɳ̲ϻص



88 
ߣ淨ۣͥ
аеϴһĨЦݡ
Ϊ¹۹ĶӣɲǱġ¹֪Լĵ۹ǸǣԶڶӵѵҲǿ̲ݻ
ڴľ˼ʱǺ˳Զѵа˼άݣھսϵǿѵ˵ҪѵơաթͶ䣬Ƿͥû̵սΪʺˡ
Ŵ̫а˰ɳ̲ߴһ¶㳡С巢չģĿǰû͵ķͥԾʱ档а˿㳡ڲΪϯλѾϡϡĿʼˡϯǿһˡ
ǿ鰸ڶŮԵıȻڲˡԴˣа𷴶Щʧûи˿ԼԾıۻЩͼݺ߶еޱȵź
ˣʱ䡭ʮӡٺ٣þöûкͱϷͥˡҼǵһҶԾļһڻûԺɣ˭ôңҪҵĶأ
ͷƫתԱ᳡ǿаϳ󡣲аȴûǡʵʱܹȥעһЩԱĻ¾пһͷԼһͷϷ£ŮӡһŮӣҲ̴Ƶ⣬Ѹܡ
ڡ
ڽ140𰸼ǿһڿͥ뵱ˡ쳤绤ʿϯ
Թ㳡һ̨ϣֻһӾġ١˼º󣬰¡ţмƺǷ˽ŵӰᵽٵңмĸλӡٷֱֽаһ̧̾绤ʿλȥһǼ̼мλơаú֣һʱҲû˵ôվм䣬ȴ鷢չ
ţͿ׳һϣ̴̵Ĵӹ㳡ˡ쳤λϡ
ιιιιûиǸӲ14ɣ14͵μ٣ǵ۹ķôɵĹ涨𣿣
а˼飡֮λٷò˼顣
ҪҪʱľǶԷɵĲ
һ仰ͽаѹȥ
棬˼黹Сˡֽа𱳺ʱ̾ˡ⻹ֹΪһ̣һһͷ𷢵˿߽ⳡͥüΪаһۣ˵һ䡰һģ֮͡󣬾վ˱绤ʿλǰ
١ǰ׳գ
绤ʿ
Լǿ鷸
һ¡̫ˣҪԼ侲⵽Ǹʲôһµһ£ȱȥ⵽ǸʲôԼҪһǷίУǸϴǿɣ
ţá쳤绤ʿȫˡôڣⳡǿ鰸ıˡͥ
а°ͣʵ˼ˡҪݺǸôǿ顱Ů˵ŵʲôأ˵ʵϣԷеΪһԴһʼŵĺøжתƵԼԼҲԴĹԷ
ճԷӦǸа׳յСӰɣҲӦû뵽һ㣬ӦûᰲһŮɣ
ٵĻ£˵߾Ͷת㳡ڴܿ죬һŮӣͳ˵֮С
ò˵һĸŮӡһͷǻĹͭɫȳƵ߳ڹ˵Ų˭ֻҪһˣѲŮ˶࿴ϼۡŮˣаڵ˵ͷԷ˵Ѫݺ
ҪǮɣ
аһĿбǱߵİ׳աǽ
ŮĿ֮£˽ͬʱǣһӡߵаԵıϯɿŮԼǣ⣬Цţ˵˾䡪
úüޡ
һͷߴ7׵ħޣﰺӣʮֻĽһ



ôˣ
а°ѾʣԼͷԼıߵȻһʱ˵ˡ
ڼȵУܣֻ˶򶨣׳գţ١ûһ˷ЩѵԼ̫ɹȥˣʵվԼԵĲǸȻһŮԣ
Ѿͥڣ쳤顣
аУ׳ĿޱվǱϯϵСЦųҡ֣ڰĻѾͷ»߰ɡ
а𡤷˹ڶʮǰ710գϷӪҵ֮͵͵Ǳ뱻ӣ˲˵Űǿ顣֮4ǰ726գٴǱڣζзַ֤ȷ䣬޿ɷϡ˵ַñľڼ˱ıԵݳз´󡣼˸˵Ķ޿ɹƵĳʹ˺ｨ飬˹д20ļ
׳˵ĺ棬ɿ棬绤ʿϯλȴЩ̲סҪЦϺߺǶ࣬ԤǮĻǾҪЦˡ
׳תаʮ䵭˵ˣ㣬ϲ
ϸͷ
׳һᣬаڻعˡ
ô£ǵ׻
৵һ£ָԱߵ
ѵû۾ﻹҪУǿֱ԰ȥˣôƵķͥһǵһοֱ
ྲྲ
ķٻǮɲ٣רҵֻԥĻʮ˵ˣ㰲ͥĵطö󣬿ڽ֤ͥףвš
㡭
࡭ðɣǻһ80̫ţа֪Լղŵ÷зûд󡣵ǡǡ
ҲˣôʵķֱͥǶϷܹˣҪˣ
а˵꣬еһӣתҪȥ
ˣھܾͥ𣿣
ٴһȣ̾аǰ
аЦһôƾǼֹңͥͲͥôʵķͥһóͥأ
㲻ͥͥĬС
ߣоаɣҹ㰡
ǿ̷̣а𡤷˹ֻܲͥз̡ȻһὫڵݽ紵ɳǣñ򡣺ðɣȻҾôзˡ
аЦˣƨ붼֪ôƵôԼд̣ɾ˵㡱ʱһµӰȴ˲ͷ
һ¡
ϰΪ˱оĹÿİǹеģ꣬ڷ紵ɳķԺڣÿζǧˣ
ѵ˵ҪԼǧǰϰֵǰ粵Լûǿͷ󡭡𣿣
һ̣аͻȻʲôƻʵĻķͥƺһııʼٸߣضǡ
˲䣬аͰ׳յĿ⣬ˡ
ɫͫ״ֱͶ˫ĺɫ֮ͫϡ˾ţֱ֮а𣬲ź޺޵ҧҧ
׳СӡȻ㵽׸ʲôȻϽˣҾ浽ף


089 ֮λ޴ǣ֮λ

ɵչ׳ȹ֤ݣһЩƬݵǰ֮󣬱עа𣬻˵ȣһҽԺߵ˱档ҵܺС710պ726պ϶̶ͬȵ˿ڡȶԣЩ˿ں˵˿ɵ˺۴Сȫһ¡Щܣʾ˵ıŰԡҪͥش
аһÿͷϿӿݵģ˿Ҫж٣ֱݺ
ҷԣٴˡ
ʱа͵ؾһеĿĲ˼æŤͷ˵ٴˣЩ˿ɵԭֵÿҵί˲ǸˣκμͷϵĲб˵ǹֵģʵġҲֻҵί˷ܹʱСĻأ
ǰ䣬аĵͷɺһͲˡôҲʵǿͷȻ
ʲôûǿڿ˵ǿʲôаʧȥԵĽ
׳ûֱӷߵͷǰߺ˼ҲӣλŮɵͬ½һڵõк֮׳תڳ̯˫֣˵λĪܺ߱һжġڣ׿ָа𡤷˹ǶԼʩ˲бַ֣ñٴλǶʹǿµģɻվָϳࡣ
ž
аеһӣתָ׳գȵҾСӣѪˣȷҶڶĳģѹû˻ע⵽ҡҪ˵ǿⶫǾԲܵģٶ䣬ҲһΪ࣬Ϊ˵ϣǾȥⶫģ
׳յȵĿɾôһ䣬תͷָ˵Ȼ˹ϳϣǸҲҺСʡ
ʾͶʣһ㲻ɣûôҲܱģ
аҲʵͷˣҲû룬תԱߵġС㡱ɵתעǸߴ7׵ߺֻͭС۾֮󡭡
ͥһʱ䳡



ʮӺаûкκһ仰»عͷŭȴʮеӳһ䣺һĲСħô˵гľ֤ȻҲ
˭˵
ͺϵƵģ׳մԼļȡһʸ֤аǰ򿪣Ѿȡ˹ʸ֤ƾ֤飬֤˵Ļȫʵ顣
һ˲䣬аǳ鴤ˡ
ǰ˹
Ҳóʸ֤Саǰ̯˵ҡҲƾġʵҺС֮Աѡܴԭͨ˹ĿԡʵǣٴˣԼŵλÿ˶֤֮ʸϯⳡеġԡǡö˵ʲô
а̧ͷܡֻϵ˷׷һµͷķٴĿⶢԼ˾˿ڿˮһҪһ˵
ǹҡ֡Կ𣿡
еġ˵ֻΪ̫Ϊ飬Աͷȥٿа
ƾԣа֪֤鲻ܴڣΪƽʱڶģη鲢롣¹۹û֤Ͳ̫еǣûзȨڣķȨӲĸˡ
ԣֱǺǵӶιѵײˣȫǣûⶫ𣿰ⶫҾǿģֻҪǸ10˶֪ܣǵȫ㶺ι
׳ձ۾̾˿˵˹ǲȻˣҽųʾ֤ݡ
׳һӣڵõٵ֮ͬ󣬼һ긾Ůӹ㳡˽վ֤ϯϡ긾ŮӷףϻŸֻһձһûһڵĳء
˹ˣܲң726㵽׿ʲô
긾Ůҧ˼ձ૵ŶϰȥϷſݳ;о̫ȶܳй䣬֪һǸ棬ԡ
ֱӱص㣬˹ˡ
Ŷġҿˣָа𣩣͵͵ģ˹ͷĿɰСķ䣬ȻҾ洫ĽлҾ֣Ծ͹ȥ˿
ʲô˹ˡ
긾ŮԵʮֲ˼ŤǷ˶ƨɣձ˵ҿſıϡȻ󡭡ǿеġַ

ϯϣԱһƬꡣǷ׷һֿƵаÿ˶üͷҡԴƺǰ˾Ȼҷصжеŭ
лл˽֤ԣ˹ˡٴˣҵĻˡ
׳ŷϯһϹа֤ԣ͸Ǻϲ£ˡ
а𣺡ʲôЦ֪۾ǿģ۾ǲϹ˰УΪʲôҵϳԶ۾ﵽ׻û
٣ˣĿǰݡͥĿ㡣
а𣺡ô̰
٣Ϊͥ޷д˰ĻͻὫ˰ͷ紵ɳɱԴ
а𣺡أ
аƿ֮ʱһֱԱЩ̲סˡǰĸа˵£ġѾЩȥˡڿʼһΪ绤
ģ
ķ٣аͻȻô˵ɳĮޣڶѩбס¯
ϧܿ죬ͻ֪ԼҵǶô޴
ȿȣٴˣ򱻸ʼ仰˵
ţȨ
лл漴ת긾ŮЦһ£˵Ǹ˹ˡǰɣղŵ֤˵ۿҵίǿַС𣿡
ǵġ
ôΪʲôжϷ˹ڡǿСС㽻أѵͲ˫Ը֮µһһҹ𣿡
һȫȻȻ𾪵ɻа°Ѿݺݵ˵ϡԱߵ̧ӣࡱĸаͷЩϲĽ˼
Ǹǣҿ˵ĶֱָܴŴʹ࡭
˹ˣѵ֪ڻ֮˫ٶᷢЩ̫гѵƾͶ϶ҵί˷ˡǿ顯ôصУ
ӣ긾Ů˵ˡ
а°ڵ֮ʱʮĵɨһźͷϯ˵ٴˣԱǡȻаҵί˵ĸ˽Ϊףұ˵ҵί˵ȤñȽررϲšǸֱ͵ϷţСʱһС欹ҵί˵ԲҵίЩпܡΪΪ
ʵϣֻҵί˺С֮һ΢ҳݵһҹѡԴˣϣܹͥȷ
˵ЩаĿɿڴ֮ߵߣȻĶ˵ôһλ
£˵Сֻ֮һϷǿ顣Ļƽ̵ߣҲͷˡ
аԴǳ鴤Щ׳һֱڲԶȻղġ桱֮λһ󲽡


90 
аҪˡ
ǲϾ䣬ԡߡġָ𡱣ġ粵Ͱ׳յġƹ֮ͻȻԼķ˵ⳡšۡ塱еĺƽʱһճеķͥУЩ֤ݺ֤ȴȫ벻ӦôĽǶȥʼգʼһ仰
ҲǿġҾټҲְܳҲǿġ
ĩˣ긾Ůȥˡͬʱ׳ҲӶĽ֤һԶȫύϡŷ١ˡͬʱǵаǰͳ˵˹˵㲻ܳ֡ʵȴǣˡʵǲ̫⣬㵽ҪжôŻԵ顣
㲻˺ļˣҪǣ˺һͷ޹Ĵ֪СĿǰδ䣬飬ҪλȥҪСٽ飿ȥһͷ󣿡

ôܻҿδ޵ģҵδޱˣһͷɫĳľǰͷͷͷɢζ
а̫ˣڱ׳һᣬ̲Ȼŭ
˵ôܣȷ̵ҺܺãǰǵҵŮӶҵģͳΪҵδޣʶѾ20ˣôܷôõδ޲Ҫȥͷ󣿣
ϵϷŮԭǰⳡĿɿڴ˿а˵Ļ֮ƮΣɬͷͷ͵øˡ
ʵǣλʶ20δޣȴǡδޡ
׳Ŀа𣬻
ûκĻҺͣȻδһߣٳٲϺɻ顣ɴ˿ɼղ˵Ļȫֵûɵءȡ⣬ʤδޡ
໣
ХһӸаԭԵʮεаǰղѡ˦ıӣȵʲô˼⾿ʲô˼ҲǶĲ˶ѰӦμⳡжѰƾʲôҪǿͷϿƾʲôҲǶĲˣûаѵȢѰ⵽Ϊʲô
аоԼˣ׼ȷ˵ⳡбһľԼԴԵʹࡣǿҵгԺûȢȺĲµһ˸췭ظ
Խʹ࣬Խⳡϳ󣬰׳վԼĿҲԽǽӽڣȴɾڰ׳Ҫ˵һЩʱ򡭡
һş̌·٣ˡ




ˮڵϣƬƬˮ
ղŻȻķͥȴһİ
˶ĬĬעͷΪĹ󣬾ĵȴ̧꣬ӣٴνһ
ء
ֳҲֻСɱЦݣְɡ
ˡ
һƬĬ֮У׳ҲеûѸչжҲɱ޳ǰȴ֪кȻҲղС㡱ľٶһ׳յӦѸ٣ֻת򷨹٣˵ٴˣҪύһ֤ݣǹڱߵĸԼɳڵ˺桭
ȥˣʼλŶ۾ѧʽǿаߣٿͷƨɣҲ̲סЦ
ιʲô˼ղźܶζͷСİɣ˵˶԰ɣ϶˵˶԰ɣ˶ˣʲô˼Լɳڣ˼ҵͷĸŸɳǲǣһ˼Բԣ
׳תͷشǵģ˹ҵȷ˵ˡС㡯
ץѱˣаӱжˣЦָŰ׳մλ˰ɣ˰ɣ˸Ǿ֤ʧܣǹĸûݺңڣҪͷţҲʲôƨһҹ飬ܸʽͷţ
˹侲
аĽ׳յɫʼձ䡪
ǵģҵȷ˵ˡС㡯ǣȴΪߵȫƣǡС㡯ҪϾĻȫӦС
а°ͣٴ˵ϡ
⣬˵ǿСŮ𣿴һʼҾǿС㡮壬ߵİ





91 
ʱаѾûȥзˣ˵üȥһֳ衣վ￪ʼⱾһּĳ衣ͷᡣĶߣصЩԱǵ
ǿ˾ȻԼʵȥǿ󣿶ǣȻ󶼲Źˣ
ҿĶŮûȤɣȻô£
̫ˣϾȻ˴ڣԸʹ㣬ҲԸŮ˸㡣ңǸ
ȣÿ˶ÿ˵ȤΪģ˭֪˼Լأ
һΡⲻǶһζѡֻڶĲһΡֻһΡ
֮а̧ͷ۽ǱžỨƺЦЩˮȴĳǵЦݡ
׳͵͵ƳһаۿϴѾҪɹˡתͷڵ˹ڣʲô롣
ҡ
һ٣ʲô룿
һŮӵͻȻ˳ֻ԰ܵٶȳ㳡ñӺĸ˰׳ͷһ¡
չʵ̫죬İ׳ûзӳǺָŰ׳յıӣ۾ȵ㵽ã͵͵ֽҵĻҪݺҸ˶Բԣ㵽װʲôģҸʲôޣҪôݺ
׳տ˺һۣ֪ڵѾı䣬ҲԼܹȥʱˡǧ㣬ʵû뵽ǱߵȻȥܣתͷʱ̺ͷȥƺ֪ԼҺͰ׳նӡ
ⳡнķչԵʮ˳£Ҵһ˹ˣⳡֻһЦоɢԱ٣ԼŮŶǮ̵ɢƬ̣˾ɢ˸ɾֻʣɸա
ɢ˺󣬺ǰаرݡ벻ǣԼƽʱʮֿʵĸ˿ȴǵͳͷǹſЦһ겻ӡﻹ߶šֻһΡֻһͽֻάͽ϶ѡΪʲô⾿Ϊʲôֻ
£ûºãתͷԱߵİ׳գȵ㵽׶Ҹʲô
׳һ̯ʾԼʲôû£ǲҪ˵ĺáС̨ס׳յȣźûĻЦš
Ըķ䡭ұԼǡǡ
ˣ磬ǻȥɣ
ҲΥԼûǿϲ࣬Ǵ󡭡һͷ󡭡
硭磿
ҵĴ𡭡ûаѵȢĴ𣿰
ҡҡͷۿڵаѾһֻ֪Լ˼֮ˡ׳տԼҪɵЧ͵͵ıСˡΨһϧǣֻôһܽаȫǺֵܳĻ
ʲôһ嶼ûеġȥ˼ȥӦôһ֣аġͽȫݻ١

˿ԼĿڴʣѾΪˡ
ƾôĿٴβ߻ղĴ
׳ҧҧԱԼĴȣԼЦŵСѾͷ죬ĺ
٣һ¡
ֲڵָḧСͷķ۷
죬ȡ׳յͫУȴɢɫı䡭
ϲҪʲô£һܹɵġ
׳ձκ˶һ㣬мᶨû㹻ʽͺ·ߵһһĲֵ
ڣ׳վ͵ʮ־ĵزԴ̲õ2150Ѿⳡл˸⣬ûһǮĶã˭Ҫ£
׳տ˼ҲʱӦȥڣںΪʲôļƻֶûκãҲڼ¾ܹıġ˻ļƻ±ͺⲻֱܹˣҪ֣ҲֻܹԼûпǵĹȫпܷȫȥ
ǵġ
飬Ҫȫ
׳ֹͣŲתͷϷŮԵͬʱ
ڿȫ

аͷڴأƾ¹Լϡ
촽ףʹࡣԭɴ˿ѱĵì
ΪһͽһΪƷѵĶͽ˵ڵվڻ˵ĳԵİ֣һҪȷƽ⣬ȴʼҲȷķ
εȫΪĶġȫΪǸҪ
ҵĶƷܺáˣԸķ䡭Ҳκɲȥ䡭Υҵϡ
ɻǲԣǸ쵰˵ԼİӣŪȴڽУ
ءаа𡭡жڸԼһ̨𣿣֪֮ᷢκ£Ҳȥ˲ⲻ֤Ѿ֡򡯵֤𣿡
ûǿ󡭡ûСҲǿġһͷ󡭡
ⲻҵĴûаѵȢ¸ûйϵûдԡû
ǡǡ
İѵȢˣ˵ǿ𣿡
27ˡûнڻ˵ͺְɣֲ궼ڱ߽ɳʶŮˡ
Ҹô졭Һҡҵסô죿

ˬĺ磬ᴵǰıɴ΢ģ¹֮⣬ǲ֪ʱڴ̨ϵ½ǡ
׳ڴϣĿڴصаұ۵֮УɺͫζĿ˼ˣڨЦ


92 ˫ս
ˡ
Ű׳յĳ֣аȴķ˫֡λ̧ͷŰ׳յͻȻ׺ɱ⡣
׳յȻڿеĨޣΪ˳Ƶһаڵ2¥ɳ̲¥ɵ£˫̤ɳء
ڰ׳뿪һ˲䣬а˲䵯һѳϵĵʯ˿ˣ׳մӴԾ¡Ͱ׳ͬèһϢزͬԵʮֳأܵɳӸһ̤ͬ
֪ⳡϷһŪģ
׳ź߷ɱѾȥֽϵٶȷɿ졣аٶҲԲڼŭ֮£ٶȷ𽥼ӿơ
ļƻɡƻҳ׵Ļû뵽Һĺĸ1000ȴЩǮȫݺ棡
ۿаҪ׷׳ǰһˣͬʱ漴תеɳа𡣳аٶ΢˲䣬صٴǰ壬һǳɣûκε͡
֪˼ҪҽģǲǣԣŪôණңϣҪȰҽĵ˰ϰ裬Ҹ磬ãһЩˣ಻٣8ˡϸ˼һڷͥΪʱ˵ÿһ仰ÿһ
׳յĽŲͣ¡תںߡϫ˫ţȥ¶ʪɳ̲
ݺѹûκκôôָʾôɡΨһôļǵҪҽĵˣֻһ
аվǰһϷŮһ׸ߵɨϣͶ°ĽȴĿ⡣
ȡ˹أ
аָϷŮԣǻŭĽг֡

أء
Сɨܳ׳պʮֽ˹һ˵׳յĻϾղһʱߵĶǲʶˣֻôʮӣС˵ʮҲʵһֱ׳աĸо
ء
ڰ׳»ˣѾͷȻ˷ܡͷڰ׳յǰϵĥ䣬˫קŰ׳յ·ôҲɿ
׳ոѾͷͷڰοһ֮󣬲̧ͷǱ˵Ķš治֪ʲôʱҲԳΣĸڰ׳ձ뿪밲ȴֲҡ
ȡʲô˼
ае˿ˣҧгݵĺǰŮԡ
ǡ𣿽ɫȻЩɫ
͵ĹâڵͷĳϣѡıȻӾװ͸¶һֳԵȻ
ȱĵڴڴԼĴſаˡû뵽ڼĵһ仰аȻԼһʱίͲɢе顣ҲŮӸӼᶨǸа׳յĺԼҪʵеļƻ
㰮ġ
ɨѣ˫ɳϻһ·һģһɳɵλǰ۴ɳ֮󣬵ǿסۿˮڱ˵ϣа
ǽĸʹ졣ͬʱҲΪǳ20Ե֣һ˶ϰɡ
˶ϣ
ԭŭа֮󣬻롣ûǺյð׳ԼƾĽҲҲκһŮ˻ȵȸʺԼҲܷλСĪˡͻȻô˵ô᲻Σ
ȡ
£
һȣа̹ԹԵǰŮҲȥаԹԵ˵ܼ򵥣ҺʮΣʲôѡֻҪܹʮ֮ӮһΣӽԺҾҲȰˡʺǱҲȥ˵飬áһ棬ʲôʱȢҾʲôʱȢңֻǰҵйߣֻҪʱһΣҲܣûаԹԡ
Щаһһ㶵ģҪ֪ĺ°ûиܣû˱Լ飬ĵʲôʱͶĵʲôʱ»ĺ
ȻС
ڶϣа֪˵һǰԼˣ˸СֶΣ˸һСӮЦ˵ҪʱŸ16ŮȻĽᣬԹԵ˴ϡǸʱŸոձΪҵŮʹԼǻӣϲŮ£ɲǿЦġ
˵㻰Ըķ䡣ӴԺаҲûӮڣȻôźôӦġ
Լˡ
뵽аĶͷɵùºܿ죬뵽ʲôƵģǾȻ´һĨײЦ
ֻϧЦһֱ۲İ׳˵ŴһۡЦ󣬰׳תͷʹ˸ɫȻ⣬ٴ˵
ӵ£ղһ룬ӮˣһҪԲԣ
аɫ͵ز԰ס
ͬʱҲԼԱӦȻԱĿϷ֮ĽȥģԲԣ
аͷ亹ٴι
ģҲҪȥֺޱ߼ʵŵԵġӮˣҪӼ򵥣ֱӡɼǸƷһĶͽĻӦ
ʤˣ;á
һˣĴ۾ͺܱܿԼĲȥĻ£
а˼Ŭ˼ԼӦѡȫһǼȥάԭ
Ҷģ
ΪһϸĶͽаõĻᡣʮӮһΣֻգδҲ̫ˡ
Ȼаǰ׳յĹҲʱһˡֻҪȳɹʵѹаһоͶԽˡȻԵȵⳡ־磬ԷͬԼ5ĳ͡⣬ҲһʲСĲƸˡ
ţӡ
̤ĽŲһͣ¡
ĺˮɫ¹»䡭
ϣ
ûлͷ˫ͫעŵĸоȴʵ׳յࡣ
µǲһԽɡ
׳תͷ󣬿ľǵǸͫסǺͷɫͬɫͫɫ¹ɢұĹâһ˲䣬׳ոоԼһֻ߶ϵܣҲһð׳ٴһԼǵʵ
ʿš
¹۹أǿʿţ
ָаԱߵλҲ°ɡ򣬾ͺ֮ǰ˵һһԿңֻҪܹӮһΣҾͻ˵ʮȫϡˣҾҪͶӵ³еһĺ㣬Ĳģ


93 
һ¡ʲô˼
ԼӮˣǾͿԵõʮԼӮ˵ĻǵȻҲζаҲӮĻǴŮ˵ļƻʧܣĻǮԹԵĵݸԼ
һ棬Լأ
ôԼʮͻˮƯаҲˣôƻͳɹˣ
⵽ʲô˼ŮˡԼƵӮҲǣҲǵĵزʲô˼
ޡȤеŮÿСӣϾȻҲ㶼ľ𣿣

ǺǣȤ̫ȤˣôȤ鵱ȻҪȥһɣҿڶĲϵΣ
ûѡǮڱԼֻйԹķݡ׳ձСа¡аǻûж԰׳ݺԼټղ׳վȻԼʮˣ۽ǡСаɰ׳գҲǻص˻ȥָֻڿץʲôԵ˿ʾ
ǡ
ȿСǲ¶һ΢ЦĭЦҲת˲ţٴλָɱݣɨϹŵĴóδ˿ˣС̣ӵȶľߣɳһǡָָվں棬Եúܾн档
Сãׯ
ҡң
ܽţ͵ۿ˿׳գƺ׳ȴûлӦֻעǰĵȡ˻ڷżСߵԣеһ˿ˡ
ǡôλҪȶġʲôأ
˶ƫƧɳ̲ϣɫ¹ҫ£һжԵüΪҲֳѹֵ޷˳˵˿˵ֲɵ΢΢ȿаٿ׳պ󣬻˵
λӦ֪ϵĹءʽ֮ǰһΣһԸķ䣬԰ɣȻˣҾԷ䡣
Ĳⶫ׳ռ١
ģһֿǮ죬ʵϸ䲻׬е
ɸÿ춼ΪǮҵŮѸ첲ȶѹϣ˳Ϊзϵӡ
ڶĲ˫УӮԶֻׯҡΪȥζĵˣһĶǰǮȥ˻ҲܹĳʱСӮһѣڴʱ䣬ԶԶȲ֧
ڶϣڶͽ˵ΪǾԲеġ
֮һӮǮ
ׯСӮԲӮܹûκα߽ĳȻӮ˼Ҿ޶ƲôˣôܹʶʱڽļٴνЩǮ¡䡱ȻĻⱲӶлȥʤʵˡ
ڶ֣ʡ
ǰӮǮһֱҪáĳıһ㶼ûбͨ˸ͲܺԿ֮ʣô̬ĹؿԱ֤㽫ġϢӦøĺüʮ
еʱ򣬸㡭
һ˶׳վ֪ԼԲʡԷʿţԼֻһСؤôܺͶԷʣԣǾԲܵġͬģаҲԼϣԲʡ
õ˵ĵͷ֮󣬵Ҳ֮˵ͷһ̯˵ôǵһʲô
аЩոµ˿ƣĲˡȽİ𣬴ȻǶԡ
ӡȴС
˶ӣȺаˢˢĿŰ׳գ׳ǿ棬ʾЩӺ͹ѡ
׳ѡӲûԭΪĶĲ˵׵ĿʵСĶࡣҪģȻ˸ҡһΣҡĻȻҪӮԷĿҲ֮
аܿ˰׳յ˼һҲѡӡ˵ͷʾԿʼ
ǡǸΪ˹ԡҡȫǸ
б׳ֱӵĻᣬߵĵͷ˵һѶ϶Ļ֮󣬲Ѻӣҡҡһۡ
ôȡҡȿһߡ
аͷֲҳţƿѣ4
š
аƲƲ죬Ȼ󣬵ҲС
ţҡһ°׳յӡ5
ҡǵȣ汧Źµҡ˺ܶΣֻǰַɳϣĿޱĿŹѡܿ죬Ѱ¡ǡ6
һˡûϵϾֻǸ⡣˼Ϊľ߼
ڶ֣а3׳24
֣а5׳36
ľ֣а1׳45
֣а3׳ǡ
ӣڹвϵҡš
ڼžĺ̲Ե÷̶
Ǹˡ
Ű׳̣ѾŵõӶ˺ڡ˫ѾЩѰɳʱǿʼڵĴţҪ򿪹ѵһ˲䡭
ž
׳յ֣İڼѵϡ


94 һ
ݡ¡
ͻȻֱ׳հס৵һºСһ䣬ļֻԼõ
׳˶аҲ⡣ûȥǰ׳հסĶֱĿǰĵȡ̼䣬ֳһƬĬ
˵Ĳǧۡ
а䲻ȵֻ΢΢һЦĵ˵ͷ
һ˵ֻڶϲԷúַʽǧܵõ֤ûа취ԷĳǧǾͺûгǧһܶԽκε顣
ȼЦţָᰴɳϣĻ
ǵģû˵
û˵ζȡκεĽչ4֮󣬰׳а𶼷ǳ϶Ůⳡסǡ׵ģ޷ҳһԼⷽͱȥûа㷴
һ֣ġ
׳סָ֣Źѡ飬ûκηԣֻǺĵ˵ͷ׳ն˫ɫ۾Ĭɿ֣濪ѡ
6
ԭӦڰ׳յľ֣ø֮󣬿һ6ٴνҡѣ׳յõȴһ5
5Ρ5εȫӦƾĶĲУȾȻӮ5Σǣ׳պаȻ˿ʲôֶΡӸղſʼŮ˵־ѹûǸѡҡӵĸ棡Ҫôףף
ι׳Сӡ
аĶͷ°߰ߺˮҧҧڡ
Ȳȥ֮ʲôףҲȥݺҵʵڡ˨һϵƣûɡ
׳󣬵ͷ
һ̴˹ʶͳһսߡȻսͳһ׳ҲͲԥҪ뾡취ȥȡʤˡ
룬ִӦô죿ӣˡ޷ץ׵֤ݣԼͱȥ
ڡô졭
׳СӡǾܴ⡣
ʱаЩӵӻԼǸ˿ˡ
Ů˺ǿҪǿöࡣСʱ򱣻ҿʼǿеˡ
ϸ룬ⱲΨһһռ˵Ŀ¾ֻʮɡǴΣթĵķʽɹƭһΣռһαˡɴԺͿʼѧġ꣬ѾͨеĶļ룬¾ǽ紵ɳڵжĳŪƲҲڻ¡
а˿ɳһ̯Сĵļ˲ڶֵ沿۲޲һ֮ǰƺһʲôϰֱֵ˽˲ӣоӢеľӢǾΪǸŮ˶κεи
ǵˡһǱЯֺһͬƵĵˣ
ûǵˡ
׳յͫ׽ɢԭͺޱϸһ㺮˪ˬĺӺǱʱȴĵ档
ĳս
⣬һϵʮԼ˵ս
ҪȥǾͱø࣬ĸȫҪ֮ʱ
Сڰ׳ϥϿЩ˿ˡͻȻ䣬ֻð׳յĴбһ¡תͷֻаڽź׳׳ҲĿޱĽ£ڻ
֮ǰ5ֶĶľ֣ô5֣ҵġ
ԣ
ãʲô
һ˵ͳȽʺֳϡǲ룬ÿƣǱȴСɡ
潫Щľȫ£ùǵ˿ˣϴƣơһ̯СĵĿ˰׳һۡĵϴˡǸ롭
аסͷϵ亹΢΢Цһ£ȥơ׳տ˿̵ı΢΢ҡҡͷ
ûаڸȷ㡣ʵǿսӲΪӲɡڶĲһϣڶĲʱһܴȱ㣬ǼԼı¶Լеơ֮ǰ׳վһӮġ
аţɫһϲеƺK÷3ϡ£ܹһKζʲôζܹȵȡʤ
ĬĬĿаüɫŰ׳ơ׳հַƶɨһ£Ҳ̯Kͺ10Ƶ㲻νǲ
Ȳʤˣ
аϵȻѾôΪˡڰ׳մϵСȴĿ׳շµѾĶͷϣҲӳˮ
ȳĬš
ĺУĬš
ٳûнƣǲϵĹ۲ǰһơϸָɳϰĻʱʱĹճͼΡš
˲֣Ʊݺݵϡ
7
һ̣аȭͷĬĬȵǣǲĺ˿
Сӣһô
һ֣ûκ׼аƽжĲаƱǰ׵ĿԺС
ǺǣȤֻ˵Ů˳թˮƽܸ֮⣬Ĳλӵ¾ȻλŮ񣬻˼Ϊô˵ʵԽԽеҪƻˡõƻо˵
׳Ƴ˰һۣǡܿͷһ¡ǵٴοʼϴƵʱ򣬶ĵȴĿתĶЩ˿ˡ֪Ϊʲôɫͫƺƶѵ·Ѹƶ
7ֿʼ潫̯ɾаҪȥƵʱ򣬵ȴһסƣɫͫ׷ɫ¹⣬Ű׳պа
£Ӧ֪ҵĶ̬ʮֵĺáҲʮֵĳɫҲ˵ԿɣǣһҪȺȷһ¡
аһ㶣漴亹ֱӴӶͷϹ
֣ƶлһŷϣĵղţСһϴ2ƣһΡҵļ㣬еӦǺKһţֳһţӦǺKҲ˵ӦһKǡ
ƷǰĺȻСĲСķơһ̣аЩסˣʼ
ڣҪƵС52ţΪóĵ¡Ӧ֪³
ˡû뵽Ů˾ȻһξͿƵԣ⣬׳յͷеĺɫƬʼ˸аͻȻ׳ƣȻȥЩŪҡһЦ˵֪ļһ䣡֣ҾͲţӮһΣ
թʧܣаΨһĶľ߾Ĳ鲻Ը˻ȥڽĶľֿʼ֮ǰóһδ˿ˣȡƣֱǶ345
ɣǽҲʲôĻˡһϷǷֱ6һţΪһģֻҪɹһԣǾӮˡ
˵Сܵһ3ĻҲһ3ܳɹƻ֮ϵȻĻǾͿܽͬˡ
6ƣˡҲ˵3֮1ĻܻʤʣĻᣬ3Ρ
ôĲģ
Ȼ֪аô˼ģ׳ȴԼƺʲô̫ԾǻͨаѾļǵĳȥͬˡ
ɫ¹к£ɳ̲Ĩһصɫʡϴƣ˿泯ѹɳϡаҲȣֱӾһšҲ˳һţİ׳գҲһš
ơаͰ׳շֱ35е48֣ʤ
ʤֻʣΣζаͰ׳˵ǾԵĹؼаĨĨͷϵĺˮһһĭ֮󣬵9ֿʼ
һΣаĺ˿ת˺þãŲΡΡһšȱĿŰ׳գ׳ں֮ҲǴһţҲһš
5аҲ5׳4һ֣׳պаٴհܡ

ԱϴƣаٴĨȥͷϵĺˮǰĵڨЦһ£ι㿴֮һļʡڣѾˡӮÿԿǺܴİ
ûаڨЦɱһףѹɤ˵һˡưɡ
˵棬Լһţѹϡ
аٺЦЦһţ󣬽Ʒڰ׳ǰ
һģһ
ھûɫ֮а˸ʼϸĵĹ۲ʣ4׳֪ҪŬ۲Щ˿ʲô֮ͬԼܹⱻס
׳գҲ˼˼еƣԼ˼Ůˣ˼ɨѣ뼼ɡ
ġ֮һļ
ν֮һļʣѡֻһȷѡͽ֮һ
һأһΣ֮ļʡ֮һһ
š֮
˿̣аƺѾԼҪƣѾ˹ȥ
ԡԲԣͲ֮ļʣ֮һļʣζľһֻ֮һʵϷ
׳Ȼ̧ͷģȴаִƶһ˿˵Ķٶʵ̫죬İ׳ֹ֣Ҫае˿ѹ£ҪֹԱΪһƭ֡ѹס

ǲпġ
аѵַľˡڰ׳ճֹ֮ǰڰ׳յס³ç֮ǰ
˿ˣѾ˹
ʤ
в֪ͷаڻδƶ֮ǰӭ£



95 벹
峿
죬ѾǺ˿񻶵һˡҲ֪ǲǸܵǹɾۻὫɢգҲе
̲ϣаͰ׳˲վšԴĺ硣׳һǰվţаϣ⼸ƽһĨĨȥĲɣ
ڶе´˵߹ŮӿǺ󣬶᲻ɵúӤճʱָָ㡣ǵǼ䣬§ǵŮ뿪
Դһ˶ľ֮аͰ׳վһֱÿ컨ĸСʱ룬վĺ̲ϡ
ꡭ
аһ̣һڣ³һȦֽӺȥĺգǣɵøһĨԳĿЦ
׳Сӡ

׳ûлͷֻǼ֧ŶĲ˺ӦøĴۣ˫Ŀź棬İСʱ
Ȼϴݺң֪ô£ȴһ㶼ˡһ㶼û˵˼ˡ
а˶̻ң·ļӾװŮһУһ͵͵ָˣ͵Цܿ
ҲΪҾѾʧĳָҪĶɣҺȻоʲôνˡ

׳ûлشԶһɡ£ССѾͷѾûʱճŰ׳ˣڼҪܹȥͬһĺȴǺסλ͵͵һǱߵİ׳գĿǽʵıʱãɵ»ʱ˫糺죬סС۾
ȥЩŮӲܿšࡣ
ءذء
Сţ¡ɺһץܹȥ
Ϧ£ĺٴǳƬʱοǶȥμɶĿ񻶡ͺ룬ҲС뿪ȹˡʱ䡱ٻ
̲ϡž
ԡ¹⣬аеԼĺȻϴˡţȫȫϵÿһ缡ÿһ䶼ϴˡе̣䵯׿һͰڣƬĺ档
ҲҵȷǸýˡ
а¶ֶʧʲôҪЦݣ˫źˮЦš
ȻҲðѵȢٺúõĸŴϰ֣ȥμӹˡ
ЦţǷڿţĸСʱʱˣаתݡ׳󣬻Ǿ׼õԡ˹ȥ
ҲҪˡ
а˸ĴЦţ˵ҸоڵԼܸɾɾʥࡣͻȻô·һ߳ܵ顣š㣬߻ȥɣ
˵ţаȴۡΪԼЩĳ𣿻ΪԼ˵ġʥࡱµĸжˮ
֪Ψһ֪ģֻ˹룬ݵ·ϵıӰںڰɢʥࡱĹâ
Ǹ¡
а뿪ˣҲ·صĺڰ˳ȴۣǱ۾߹ġǳң׳մ˿עаȥıӰ˼ġʥࡱʲô˼һʱûֱײ˰׳յģһĺæҵץŰ׳յļſıˡ
ǸҡҲǡ
ֻۣ׳һ˫ĿעԼӴ̽ŵ޴룬۾֪顣Ǿͨһ£ۣе·
׳棬֮ڽӹŮ˵ݹ·ԼĶܣһ
Ϊһνݸ£½ܵεֻ·ʳǲǶ˵ˣ¶Ľġڡôһи
׳սӹ·ãҪǰæ׳սݹ·ȴܹŮ˿ԼŮôεҪɱԼҪԼİȫ룬ʮбҪġ
汻ƿͷӵ˵Բҡҡλε˵һߡ
νǱǮϢһˡ
ѪͫζĿŰ׳ա׳Ҳû˵ֻǿһɶķžҪߡ
أȴƺʲôطԾ
ѪͫЦ˵
˵ŮѾĿˣӦȥԼδʱɣڡٺٺ١
׳ͣ½ŲͷתԼ
Ϊʲôڻأ
Ϸ¹·һЦݵվ˰׳յǰĳ֣׳ȴЩͷԣѵ
Լڵģ
뵽һ㣬׳յ̱󣬰ذҲ֮ս˫еͫףѸɢ
ЦšЦ޷ֱ١
Ů˻Ųӣŵϵɳѣһһȴûκγɵĳ
ûп˵˫иû˴ĦκĿܡҲŮ˲֮ƿߡ˫۾һȴʾ֮ͬġ
Сܵܡ
׳պһסŰѾиǷһ㺹ˮ
ţ֣Ҳһ̡
ĳ͡ǧ
һħݵ˰׳յǰ




׳ûнӡ
޷Ů˾ΪʲôὫԼѾġ͡ٴøԼƽ޹ʵĸôͱСģΪ塭ܾǷݵ֮
֪׳ﵽʲô˻׳ûκηӳ֮󣬾ֱӽĩˣóЦݣ˵һ䡪
лл
׳յͷԼеĿƬϻ롣
Ϊʲô
ΪıҲΪҵҸ
Ű׳յͷڰ׳ס֮ŵͷǴһĨ͸ղŲͬЦݡ
Ҳ֪͵ĺΪʲôҪôǮ֪˴ĻǵȥĿģҪЩǮĽһΪĳЩʮҪ¡
ȶ˫ַŰ׳յļ΢Цȴص˵СܵܣҵĸսҲɳս֮СܹоĳЩʣΣգȴһΣոů㲻ЩǮֻϣЩǮеЩůøΪ㣬ڻЩ䡣
˵ĺ棬׳ħŰ˫ۿնޣʲô顣
ȶԴƺ⡣Ȱٴİ׳յļֱЦŵƨɣǻһΪӵΡȷܺãҾģҵɷƨһվվʮ죬úܲܡһ棬ôݺɷһССĳͷǾɡ
ɫʣ󡣵º͵Цٴ¹Ⱦ͵ɫڣĿݣ¶ڴɫʡ
ʵȴûܹõ̫ʱȥڴסĵɨ㣬ҪǰݰοԼδʱ
㡣
һŮɨɿɫصģڵȶ˵Щʲô

ŮĴѶϵɫʴӸղŵڴҸתΪ˶еĸࡣ΢ͷ˵չжˡʲôʱ򡣡
ڴ̣Ųöá
šǵĶɼҪˡ
´ѶϢ̽عѸ١
ȵͷͷͰ׳к֮ɨѷҲƵˡ


96 ҵ

׳֡
ȻҲ
˿̣ѽԺпЦȴû˵κһ֡
׳ҲûκλΪЩȫ޹ءйصģϵħԼ
ɵ١
׳̧ͷǱߣѾͲסź͵͵ܳСһԼ̻˹׳սħ´Ѱ²֮У£ſ˫ۡ
ɵٰۡ
УůСӣ⼸ĸı仹ͦİǺǺǣܺãҺϲͼȥСѾͷɡĹػԽػԽأʧȥһ̣ʲôأ
ԤСԤеһܿͻᵽǸʱʲôأѾıŭ͵ʲôأ
ǺǺǡ
Ȥһ죬ڴš

1184816գʮ캣˿ɶԽĵڶ죬˾ʰ˻ط紵ɳǵĻ𳵡Ȼ׳ҲСͬһг
ʱгϳŮӻЦͬȥʱϾȻİЩǡáҲͬһгŮһɨʱÿһС̸ʲôимԴ󣬿ǴߵŮʱʱľ;ۼгСһЩƵĶϵļ㣬ʲô
ÿΰ׳һǶ᲻Լ̸ֹͬͣܿ񡣵ȵȷû֮󣬲ٴοʼۡ
¹۹ֻʲô鷳ˣ𣿹
仰ڹ;óаΨһ˵ĻڳϵѹգԵúܸȤ
׳ȴȤ
Щ޹صȥ֣̽ѯʡԶԭϵͷɱ֣ҪԼְȫͱʲĵףҪʣҪ˵Ϊû˻ȷǲǻšԭ򡱶ǰ̽֡
߰׳գ˵ĺĹأ˶ãǻĪʧȻ󣬾Ҳûܹˡ

շתգͱΧɳĮ֮ٴγǰ˻𳵣׳պҵֵ֮󣬾̱Сʥ裬ԼСݡ
Ǹ¡һûˣŮūдɨ
ݺżվ⡣ѾûˣҲԼǰųչš
׳տŮˣȴûеͷͬ⡣ʵҲŽɨͷٴν䡣ϾԴϴԼΪ֢סһ֮󣬵ڶ׳վͽ¸˳ȥСԵĳݶ˯ˡ
ôɨ
ܿϧ׳ûͬ
ң˵ǰ׳İȫĸԼļﰲװһ֪ʲôʱᱬըĶʱը
ң׳ҲûвΪܹȫʶϵκΰɱΪԼųΣգȻõ
ûܹ䣬ԵЩɥĳ̾£ԼѾˮһͿĲݶȥˡ׳ڷ֮óħСš
ţ¡
ûӲݶ̽ͷʣ׳վѾС֡˵ϵļ쳣أӦû˵ٶȡоõɱ䣬кȴһļ
˷ܡ嶯
ԭ˿޷ĸ飬˿ȴ֯һ͸ЩɫݸħɺͫײʱĴͼĹâ
֣ͷϻǿҵ¡
׳սСڵϣʼֻߡ
С»صϤĵطԵúܸˣһ·ߣһ·šﻹϵĺߺЩ
ɣ
ֻѾͷ˵ͲҪȥԼɤӣҲҪȥԼ᲻˵𡭡
׳ȴ˼
ке侲ڳ֮ٴοʼá
ǿһ˿˿޳
嶯뽹ĸоıƽ˼桭
ܶĽŲŻߡ
ֱ߳ʥ裬ĴϣĽŲĸͲǳġһɢ
˼ɢ
ûȷˡ
ֻҪϸܹ֪
⡭
һܹʹõǮ

ֵߵϡ裬ҲΪ⻹δȥȶϡϡĿš
Ľ£СߵˣŲʼΡ׳漴ڱϡСѾͷԴǳ׳ղûþͳı۾ſڰ׳ձϽ硣
Ǯ޷ʹá
׳Ѿͷƨɣóеħ˿ʱұϵҲЩ΢ֿɫͫƳһħ󣬷һЦ
ôСѾͷ˵ˡ㿴ȴһ㶼ˣ
׳յȻ˲ΪǮܹ֮ǰһʮҪҪ
Ǿʿ֡ʮ
Լڵʽħ


97 м޻
ʮɲСĿҲڹͻĸ˵ʲôڴ˵Ǯܾһʾ޿
˵ͨһ㣬ǾԿļ۸
ҲȱҪ¶ˡɫƹһǧĳЩ˵һݳޣһҫһУûеĸһȵҫ
ĳЩ˿ܻ˵¶еܷ߿öԷӹףܲͲÿԼǰ¶ӰУȴŸ˶ΪžԵ̬ȡ
ⶫѪ
˵θڣҲΪķ㡣
ÿһѩҹ֮£·ߵ׻жٲӱĨϣֵǮƷ˸ʬأ
Щûʵı֮УһķиܵڶıֽϾͻǳѪӲصŮ͵ճӤһڣⱻϴһյϢ
ΪһһǣҲܶԴκԹԵġǾܱԹԼΪʲôΪ˵Ŀ꣬ҲܱԹɱ֮ǰûиκεɡֻҪ֪㱻˶һ㣬Ѿ㹻ˡ
˼׳վһ·ڡߣƶļСұߣǸĵָ̡߼ƶȻԼû֤ͨҲ˹ͻԣҲֻиһ·ѡˡ
Ҫôȥ
ʮԼֻҪһнǮӡԼͻ˲䱻˫۾ϡ
㲻зǮܵĶοΪЩְԱ˵ǮģȴǵġǮƾʲôҪ
ңܹ֤ﲻԼһǮǱ̾ͻ˵õħ˺룬㿨ڵǮѸתƣ
ҹĶܴǻֻۡҪ㹻ڲ߽ĹԱҲʲô˼顣Ȼ⻹ֻ޺ġΪЩǮԼҪô죿
뵽׳ղɵбϵСС˯ĺ죬ûбѡһɢе΢ЦĽë˫ɫ۾ϣȻ˯ߡ
ˮкܶࡣ
˵ʳĵײ㣬ֲʳɱ
СģԼͻ
СģСͻ
սҲԤ
֪Էƻ֯ģַʳߵİɱǡ
ɾûô׶ˡ

˼˰죬׳ڻ̾˿ĬĬҡҡͷһԶƶ븻ӴļУſһ°ɡ
׳չҵ֣ͷβ;ҩҲмңѡһҿװеȵҩ˽ȥĵԱȻ׳ôһõ·ЩУǿ͵ĵ˴
ιʲô
ԱĿǺܺãΪ뵽ôؤϻᴧʮɡ׳տԱ΢֮󣬻˵ҵˣȡ
ˣ
ԱĿ̷ࡣ¶Цݡ
ʣλҪСأСܿҵʲôУЩʲô
ԱǸͻȻתıСĺϲУָ۵ĽɵȵԱͷԴ׺ݵһۺѾͷ׳ձ̽ͷˡ
׳СѾͷͷҵĻ˹оҪͰӾŮ顣ӾĺǺ֮ܺѯʻļ۸ж١
Ǹ߼1000ҵļ۸ȷƽѡ⣬ǹȼ͵ȵоˣڽһؤʼ۸ƺҲûʲôˡԱϸһ°׳֮ڻǵ˵ͷЦһ
ŶడУСԵطˣ紵ɳõĻһ°
Աã˶ãͱһװξĺٴ˳ڰ׳ǰ򿪣ָǸͨѪҩģٺЦЦ˵С磬㿴ô˼СõĻ࣡˵ļ㿴װɣ֤ͳȥ֮ǳ

Ǻǣڼ۸ˣֻҪ2300֧ͿԹˣҲȥһλˡ
ҲԱǽԼ̰ʳ˵ū˰ɡ
ʵⲢ֣˵ǮŪؿ۵鲢ʲôϡ顣һЩеΪ棬еĲںһҲڵƷļ۸˼ܾáԣ߰۾ͳһĵĶɡ
׳տ˿࣬װȥ꿲УԼİװֱ֮
ҡ
׳̧ͷԱԱһһʱ䱻ɵôסûлػ
ʵǣжٻҵˡͳȥ
СѽѽŰ׳յ·Ա͵ԵޱȸˣָָŶԷ
ɵأ
׳ס졣ڣҿڵʱ
Ա´Ű׳գԭеĿ˿ٴαɻ׳ɨ˼飬֮󣬲üͷ˵ιСӡҵ𣿡
仰׳תͷһ仰ߣǰҵġȻ㷢֣ȥĵ굷Ұɡ
ʱ׳ձֵĺܻŵĻǵԱ˵ĻὫ׳պȥ׳յıʵ̫侲õԱһʱЩԲ׼ڰ׳̧ŵһ̣Ĵչ˼˼Ľۣǡ
Уأϰ֪ҽ䣬ǿˡĸƭˣʱٴȥ
ôţԱæЦţס˰׳աڽ׳հŵλϣҵݹһˮ֮תáƬ̣ҩϰ˳
ò˵ڸ߼
ּ۸ҩһҵ걾ͺ٣ټⲻʲôҩģһõĲҩһ˵רҪɤӵĸԺ֮⣬ٻֶҩڽֻʱ࣬ңǼˡ
ԣ׳պλϰ̸֮λϰֻó֧ࡣȫװε־ġƷְװµĻ൱Ȼܱˣʹôѹͼ۸񣬵ϰҲֻϰѼ۸1800ٽˡ
׳С뿪ҵ꣬ǰһҡҲ࣬ûһҵܹ׳յ󡣹һ׳ҲֻܴžǧħԼСݡ


98 ƹҥ
ڸʲô
һ뷿䣬׳վͿΧȹɨѲͣĴɨ׳ͻȻ֣Ůһ˵ʲôǼæΧȹڰ׳Ŀ¼Ҵҵƽ̨СֵĲݶȻҶҶ֮̽ԴͰ͵ϵСݡ
׳Ƴһ۴棬ĶȻҲʶʲô֦ͣĲҶҲȫ
´ΣٸҲͬ˽ҾͿ㡣
ڵ֦һȻ׳յĿЧСڰ׳ת׼֮ܵԱ߸ɣοҲ֦ίСŽ
Ӱµ£Ӿµʮ£ٵʮһ¡µʱ׳ռ紵ɳеҩ̸˸顣ǣȴޱȵʧ
ûһҵдĶڻʹл۸ҲǸߵס
׳տûԼЩǮԹԵЩ˵˵Сĺֻһã֪ҪԶҩָܻ˵׳еǮ֪ģδҪĻȴδ֪ġ֪ȥδ֪䶨ˡ
ɹôãûкʵĶûкʵĶۿѾҪ붬ҲʼװһЩʴͺףһʥҹĵˡ
УƮƬƬϡѩ
ɫġꡱ޵΢磬ήС
ݶһ㱡İɴǵȴȵĿֻż·ϻˣҲɫ
ԽԽŨˣҸҲʼɹʥҹҪĻˣӣˣŮˡ϶װ¶Цƽĳȥ˵ƽ˵ʵ̡ȴ˵α
Сһë£˵ģﱧһعϣһߣһ߽ζĳš
Եİ׳ȴûκεʼպǰһֻǼƾɵĲ£ǣѾͷ֣˻ЦĽֵ֮ϡ
ʱ紵ɳѾˡ
ڵҩ̣Ҳ͵͵ȥȻڸļ۸֮󣬸۹Ȼˡ
99ǧ
׳ղżΪԴӳΪֹѾ˲Ҫżӡܽκ¡һеΪʱĳʧֻҪһʵңһʵĻԴȻЩǮһԼƷѡ
ԼȣҡѾ5û˵ˣҲںǲǻǰһڣһٿڡ
ءء
СԵ̫һ鿾عסĺܵ׳̷סıѾͷеĵعһԶȫ³֮󣬲źС۽ǽΪղŵʹˮ
ԡ
Ҳо˿ĹػСȴˣ˵ͷ¿еعϣСڵҧһڣ׽˼֮¡
׳֣ĿӹƻԻַͣǷĽֵǷ紵ɳΪʥҹؿҵ֣·߰˸ʽĻĵƣ˸ɫɫʡֵмֶŻ֣һжԵ˺г
ϡַ̯λɡ
֮ǰ׳վѾ˼ʤޣǹˡʵ֤ӦԼжϣʲôĶУǲҩġ׳΢һȦ֮ΨҡҡͷСѾͷ׼ؼҡ
λһ°ɣǽ˿񣬼۸Աˣ
ϣһϤ׳̧ͷһֻռһ̯λԼǰ˿
˿̣ɫѾʵĵƹ£ӰԵԴλõɫʡıǼճżκ飬͵Цÿһ˶еޱȵʡȻ̯λǰҲԶȱٿˣЩģǽǰڨֱӿҪģﲻ
׳ջǾСվһԡô˵ҲǸˣҲб˵ĻϢ
7㡭
8㡭
9㡭
10㡭
һȣ͵ȵϵʮһ㡣ϵɢȥֻʣŮվ̯λǰЩ˿ˡ
³㿴ӦôʲôʽĲźÿ
ڿ˽٣ҲԿճΪĿ˷ŮѡеĲϣָڲһЩϾһ㸡ɵķֿ״ȻƬƬĲƵǸŮϡƬ̣һ׻
Ū겼֮ҧż룬Ůǰ·ϵϸڡſڣЩ·ϣƬ̣еĵƹΪ·Ȼʧɫ
㿴ô
ָһԵؾЦŵ
ŮһȹؾǰŪתóԼϵ·Ȼ൱⡣ѿƺҲҪŪһףԼͬ׼ĸ·ʱҲʼ˵
ˣ³֪֪ʹҪϢ
ĨŶͷĺˮοЩɫȽʺʱŮͻȻѯʡ
ţ֪10·ݿʼһֱҥˡ
ɲҥԣȷġҪ֪Ǳ˴½Ĵ۹һλĴ۹ʹ紵ɳ˵жų
ͣеĻС䵽ǰĽ˦ЦˣƽʱѧУûԹҴôиɾôôȤ
ǸŮһ㶣˵ˡʱ·Ů߳ңЦ˵˵ʹ߿λӣһֱˡ
װһȻı飬ŶһͬʱʮϵһζŤŮ
㡭˵ʲôУҲǣ׼Ц
ָЩĽҲæס죬۾ȴЦ΢΢Ц֫ģЩż޲ߵ˶ײˣýһʱһƬСҡ
ȥȴ׼˵㰡㡣
ŮԼͬôһ˵̱ͷأΪʲô·ҲҪɣ
һ仰ǡ˵ǸŮ£ҲһʱںԼŮȻʲôð취תĿ꣬ìͷ׼
³˵ɣλһͨ¹ɺƽĿġԡԡ㡭㣡㡤ԣԲλǰιۣ֮ǰǵǰ
Ա͵͵Цŵģû뵽λͬѧһתȻתԼͷˡɲǼ䣬˲ԼȹڣЩżĵǡ˵ʲôôܡǱҵЦǡ֪ġҵļҡ


99 
ŮԭȻڶһѿģǰ֮󣬲ò˵ǶһԲλĸоȻҲָо̷飬ʼһ¶
㲻԰ɣһǵĺµģ԰ɣ
³˽̯˵ɣĳĻǵλӿ»ΪǾ͸ûлˡ
ǡôô˵
֮һǰ¶ģ԰ɣʱ򣬷紵ɳһٰܶೡᣬܶŮǰμӣһμӵģ԰ɣ
ǱƵЩˣɴ಻ڣƾͬѧԼЩȵȫ˵ˣŷ·һ㣬Цһ˵
˵бҪھΪһҥԶ𣿱ڻûзκʽֻ֪֪ͨʹǼˣǲӣŮǻȫ֪ء
ôһ˵Ů࿴һۣüͷ
⣬ӣҲδŰ˧һͿɣѵǾûпǹԷòܲô˵ԷѾʮֿ䳬60겢ҽڵĻλʮҲʲô˼鰡
ˮŮüͷڽľһ𡣲ҺãҲÿŮĻǻʵ֮ϡǺܿҵ˸һ˧Ӣһ㣬ڸ֮·ľһ顪
֮˭㶼֪ܳ𣿡
ƺҲòŵ˼³ǵĶˣ𣿣ָһָ
ŶǺǺǣءкѾվ˼Сʱˣ³ףԼ˳Ŷ
˵ţŮҲƵĴӰ׳ԴǺϵĳҪӣŮѾܵԶԶˣﻹõ
Ǹ㡭Ǻ˵Ůǻ˵ġ
³ӣ糺졣ΪԼΣʼʰ̯λ׳վһԣɫûκεĸı䣬ʰ
ˣʲôܰ𣿻˵
ҹ񻨣ϰաҹ֮ųĿɫʡ
ɫ֮£Լͷ΢Ц
Ҳһ·𣿡
׳ûлشֻǿ֮кŻ߽̣ŵλ¡
㲻һûκ¾ˡʲô£С
óɾֽ뿪ˮݸ׳պССѾͷӸղſʼһֱûкˮЩʡǰһ׳κԼʳ
֪
׳յͳ·ԽǿҪڻѩƬٻ
κйر˵ĻϢ



ҹѾûʲôˣڰ׳յĶ棬֧Լգŵµѩ
˿̣ҹûֱӻش׳յ⣬ǾôĿšϸָŪԼǰֽżǷۺɫָˮУճˮ𣬵
ˮڿлߣСǷĹʣ䵽Ѿһ㱡ѩĵϡΧĵڿʼ֮ʱҲڻعͷŰ׳ա
С˵Ҫ֪ͼ۸񣿡

׳յͷڿһЩȻ˯С֮Ҳ֮ᵽЩʲô˵
ôҲӦҲ߷ùҩˡ˵ҲӦ֪˵ļ۸Īڴԭؽô֪Щԭ𣿡
׳󣬻أո̷˼У˼ĳࡣ
еֽЦЦ˵࣬ζż۸ˡļ۸ԱСһϡң˼С紵ɳҲԶħг򶫣ֻҪʱܹ
ǡ
ҪɹĻûе۹䷢֤ͨԷǲн׵ġ⣬ȻҲ֪ǴôǮû֤ͨԷҪףЩǮܻᱻԷΪǮ㣬Ҳпܱץ
ҪƹƹҵĻͨһ򵥣ȴЧķ¹۹ǲ˲ԼƵĶôʽлΪڿƷļ۸˰˵ȻʮֵĲһ棬ûʸ֤˭ܱ֤ǮǷãϴף¹ոշһսǷȱ£ԾýйȻˡ
ϵѧټˣԶⷽΪ׳һЩó鼮ҲⷽߣԲû顣ôڣҪЩȫ㶨ô
ֿ
ЦţԴ˵ûв´ĻӦһħɣǺǣ⣬ΪͲǸڲôҿ԰Ūһ¹۹֤ͨҲ԰ħеĲƲŪһȡ֤Ҳǽϴסһ԰Ūһʺ̵ͨݡģȫǺϷ֤㿴ô
Цţ·任Žλáĵƹ֮£ЦҲøΪģΪǡ
١
һɡ
ǸˣǸˡΪ˵ĵһҪǲܷŹκο׬ǮĻᡣҲ뿪ۣѡȨȫڰ׳աڰ׳˵źԽǮΪۣǡѡ֮Ҳʵ˿
Ǯ¡򵥣ҲֵεĴٴ԰æĿǲҪǮ׳հЩ飬׳տĻԥѡʹ뿪ء
̸ף׳սħݸԼˢ϶һ£е㶡ܿ죬ͻָ9ǧ9Լϣٽħ׳ա
ˣСꡭʥҹ˰ɣ
һߴȣһ˵Ȱ׳ջشתͷСѾͷЦЦСƽʱûнСأȻ޷˵ѧд֮ҲԼ˼밡
׳û˵ŻС֮عͷ׳СѾͷӣ΢΢һЦ˵ɣôǮҲЩ˼ԺпյʱȥңС֣㿴ô


100 ҩС򡪡˼
׳̧ͷһۣ͵ͷСĬȻɢҵĹߺ鲽úóԿףЦߵ⣬֣ȥǾš
Ը¼ļˣ
һʯͷŷ磬ʯͷٶȲ̫죬ȫԶȥǸ֮ԭȴɲǼͣ٣ϵЦҲ֮ȥȡ

ʯ飬ݺݵĶǡһɫѪʯĹԼĶǣ֪ڳԾˣͨһڵء˫ɫͫʯķ˫硭š
׳̣߳˳ȥֻһԳ¾ɣԵúܻĶϣһܼҵƶл
˰׳ռƺܹ˼꣬ÿοʱŭı顣׳Ҳ֪ˣǲֿġûбҪڱ˻ͷٽһͣѾڰ֮С
˵ǿεġ㾹Ȼܵ¼һΪЦС
æǰͷϵ˿Ҳ˲ȥ档Ѫˮ£죬ʪҼ·
ӦѾ˵Ǹ壬ǸΪЩ꺬ߵĹΪʲôΪֵط𣿣
ͷĬĬҧԭͰļ˿ȴѪĸΪ԰ףҺ塣λѵ˿ܿ۾Ѿˮȴǿţ
Ǹ¼ˣ㻹Ϊ³ĺӣһȥѾʥõ˽ǹļͥʦһЩֱɣëӾͿˣǼһ·ɻڴĻᡣҲϣٿֵطԸʶĺЩֱɵƶΪ飬𣡡
еİ׳յͷԣλѾԼٴνӰв˲أǱߵ΢ĵ˵ͷڱ۾СƬڰʧˡ

ÿ˶ÿ˵ʽÿҲĽԼ˽
󣬰׳մӹԼҪһ֤ʱ˶ͷϰű֮⣬¶º͵΢Ц
׳ȴһ£ԭ·̫ʵرڵĵطΪ˷ԤһЩ϶һμ棬·ԵĴһţһֱƣֻ¶ϸָ·Ҳס°ͣסӡ
ءء
Сӣ˳·Ȼ̫⡣ȴŲ԰סѪɫ΢Цҡһ¡Сͷ˵˼޹ؽҪЦ֮ת뿪С֡

е֤׳ȴǿȥķ򡣲֪ʲôʱδ˫΢Ŀ˹Сĵ¡ϡ
˼ҵ˽£ٹܡΪǲԽ룬ҲȥܵĶ
׳ֹĻСصݡȻ֤ѾףҲҪ׼ǰ˹׼ҪĶѾףֻ֮ҪȥħгվһŻƱͿԶˡ
¡ҡ
ţҡ
׳ûŮ˼ԼӦ˵ԭͲӦԼߵ̫ľޣٵΪѾƣߣܣȻϣԲùÿ춼ڵԼߵ˻᲻Լӡ¿ңҲԼһµ÷ˡ
ûеõͬУԵýΪɥ֪Լڻס֮¶εɫʡ׳մ󣬾ͿԼӵ컨ƾֶһ֦ҶĽ飬һԼʮֲ˼ĵͷԼָ
׼һ֮ʱ䣬ҲѾ̤12¡˶ʥҹǰһСѩ׳ձ89100ħ͸֤ͨ˹Сг

ؽϵÿͺܶࡣĳַҲܡӡ
׳ϵ·ȴܺõĽЩӡֵ⡣һû˻ȥעӰһֱгĽ֮С
ѩԽԽ
뿪ɳĮЩΪҷѩͿʼչԼеšʼıĴžžžžںڰʻгͬг
СŶ䣬ڰ׳յĻ˯ȥЩ׳⿪ͷ˿óӣٴͷɫͷ
ͷֱ䳤ˡ
֮ǰֻ򣬵ڣͷͷѾСѾͷʡĿ𣿲ȥͷܻܿẦѾͷھб˾סͷ
ϲͷ
һڰ׳յԺ𡣶ٴλص֮󣬰׳ڻ̾˿ӷСͷƤϣ˳һ¡СȻϲָо˯еءĽһȫչſڰ׳յĴϣð׳տԾİԼͷ
СӣͻȻһ£õ֤ʲô
׳ƳһұϵѪͫһСѾͷͷһ߽Լļȡ˳̯
롫ΪС壡14ͻʥϵѧòȡ֪ͨӪͶʲţעʽۺĿ˹ͬҵᣬڹеĳɽ¼ҵȫΪAСӣͷɲС
׳պ֤ԼıҲͦθԼЩ̨֤ں̶ܴѹƶԷļ۸һΪƽļ۸һ棬˿˹ͬҵܣܹԷԴγã߰ҩȾɫðԼϾ˭ҲԸͬҵᣬȻҵ׵ĺ
Щ֤ҪľԼⷽˡҪѹͼ۸ξܶࡣߡԸһʹóߣǮǮࡣߣȴ·Ƚߵ⡣
׳˼ţ֪Ѿ쵽˹վˡ׳ջܣϵÿɸ̸ۣ˿ûҪ³˼׳ڻԼСгĳš
˹վˣ³ÿʹƷ˹վˡ
гԱᣬгĻͣ£׳˳ɵ˳֮ףΪʲôһվ³ĳ˿ֻͣһˡ



101 ž밧֮
˹
ħгվһСƽ̨λС档ӳͿԿĹơľʵİѾãĵطǱһѵӲڸǡ
ء
Ѻûһ³ħг·ҲƵķ˺յĲҽкХȥг뿪֮󡭡
žΪΨһԸ֪Ķ
ѩƬ
䡣
Сͬһʵ
ܾܺ
ķ·ûһ
ӳվͨСĵ·ϲӲݺʯȻѾ̫ʱû˴·߹ˡ
СӡıڡǶã
ꡣĺãʮꡣ
ǺǡǺǺǡ
ɫѩ£ϣһĪ䡣СԶû˿СЩµס׳յӣģ
׳ٴο˿С򣬴ӶתվϵĲϵָѾƣطһաòף׳ղһҵгķʱ
һڡһࡣ
ٿΧĵΡ⡣Ӷվɽ·ͬһһ㽫СҪͽԽ»Ҫʱ䡣Щ͵ɽ·ҲΣա
ءذء
׳§סСѾͷļԼĸһ㡣ûа취ҲֻȥС򿴿˵ˡ
һصѩŽӡСԽߣԽܹоСưܺΨһҵģҲС򻹲һ档棬˾סġ
̤С򣬵·ϡϡߡÿһ˵϶κεĹ󣬷·ʧȥʲôһ㡣ȥԭһӦǼеĽֵտյûκһ̻ӪҵЩ뷿ݵļзУӰ£ʱʱһ˫ɿݵ͵Ⱥ
鲻Ծ
ȻⲢһҵĳ򡣼ʹǣҲһǺܾǰˡӰıܸ߰׳գܡΣաסǶ͵ɽ֮ϣҲһСȫĶ࣡
Σգ뿪Լĸо׳մȥ⾿ΪʲôԼıܣˮıܡǣСҪת뿪֮ʱ
ۣۣ
Сڣһ֧ɿݵͻȻץסСĸ첲
˿̣ѩСȴеץԼ͸¶ݶѩı䡣ŵŬ˦Ÿ첲µѾЩҪˡ׳ռ״̱סĸ첲һͬʱѸٺĿֻ֡
ҡö㡭ҵԵġԵġ
ֵˣһݵŮˡͺһƤĹͷûʲô𡣷Ƶݺͼȫͷֱ˵һˡСԴӶʱûмˣµİ׳յز͵͵ĳ
ˡҡԵġ
˰׳ȴ٣ҲǳϤֻҪһļ;Ϳ԰һ˱⸱ӡҲ֪˵Ѿ̫ˡ
긾ŮǸɺԵ鼸ɳۿȻ˵Ӫ̫ãôҲǽɳС֪˼СǾԲܳŮôԷһˡȻˣǾһˮʳ
ҡ
ŮӰɿݵڰɫѩ룬һǰӡۡ˫۾¶ʡģ׳պܾٴ˺һС£վԼʱ׼ܡ
ҶԶҶҶҡ
֪ŮͻȻȫվð׳յͫһʱΪŮ¶ؿϣƵĺɫߵ㣬Ҳɵõһ
׳ձСٴɵĶŮ˵˻˿̣Ů˵˻ֵЩϡϡ̻عͷŰ׳աĿ֮£׳ҲܹȻڣֻܹС뿪Ƿ֮ء
ǣתҪеС·֮ʱ
еһƬѩĲӣܵһƬ֮ʱ
һˣ͵شбϡŰ׳ղݺݵײһļ
˵٣ڰ׳˵ˡ˽ϵıײ䣬ļɢһ֮⣬һײûκεáײ׳յļ˷ĵĵ֮ǰ
֣ץסСĸ첲
һֻ֣һ⣬شСѾͷ塭

ʮǰ
ѩǵ˼СϣһŶڻš
ߵĺСġÿһĲӰУ·ӱʲô
ĽŲԽԽСıԵµЦݾͻøΪ˷ܡЦţϲţΪԼ»õɡ񻶡

Ǽ񣡡
ˣ
ʤɹһȴʮľϲ棬ͷ˴ӽֵһ߳˹Ĵܿͷڶϲ̺ۣ꣬˹
ܣι㲻ܣǻȥ
µ˵׷ϣԭǵϲ̱˿ֻšҲĬĬˣ˿̵ʼŲСıԵƬȻҰףȴ֡

ĺ﷢岻죬ŽŲıܣϵɫٴλΪϲá˫֣ץƬտգšץš

ľصĻļ
ſҡſſңҲҲҪ
ػ󣬼ô׵ֽѹڵϡŰ߰׵ѩ棬ԺĿ¶ıϵǺɫİߵ㡣һѹƣ˵ľ״ҲʼԵúܲȶ֫Ҷ겻
ҽ췢ˣ򾲼
е漴ڣһһ״ӵҽ˵ͷ̴ЯҽҩóͲҩȴûƿС򾲼ҩƿһƿкǱ־ƿӡ
ѹ˵ˣȫˡ
û˵ʲô
ΪѾִ̫ΡЩԱΧ۵˵򾲼˵ǵĺԼģøһ㡣
ѹŵӱͷǵı־ͬӡһǶͫһ㣬ĸˡͬʱ뿪ںȡҽֿ죬ոտڵһɲǣѹסԴһ

ذ
ͷͱԼ°ҧһء
ԸصŮߡܵŮĳ谮
ҽʹ˻е˶֮ͺɵĽͲ˵ĸ첲


102 
ͲڵҺ壬˵塣
ܿ죬򾲼ͿʼӦеá
˵ˣ֫ʼֹͣ鴤۾ҲʼףѪŰĭзһ㱻֮ʧ
Һ壬עϡ
ҽγͲһѹ˵Ҳȫ˿ϣֳζʹ޵ɫ
Ͳ۶ϣֱ֮ҽ˿ˡ۾Ϊûкϣҽҡҡͷ֣ȥ۾

ݺݺݵǶ⣬ҧͷҽϣ˳
һĻ̫죬˻ӳҲҽûüеʹֻԼ֣ԼֻѾû˴Ĵָƣһʱ䷢㶡ȴǿˡ
ЦšǡŤЦš
ͫڷ޺ͱĹ󣬴˿̣ɢɹϲáţڻı۾ޱȰЦݣĳߡ
ʹԺ
ҽ˵ڿȴǱ˺ҧơ෴ǿĶЩ˿Ѫ
Ѫ
ȥǰͷҧ飬Ѫ
Ѫ
ڣЩѪ˿ϣҽѪһ𡭡
ѩ
¡
ɫĵ̺ϣĺأųһ֡ģɫʡ

ԭѹ˵ǣ·õĳƵˢˢվÿ˶ҽе˿ڡһЩ˸͵͵ȥʰղڵϵľͲϲ档
ҽסˣ̧ͷЩ˵ԽǿǵҽɫͱԽԽ԰ס̽ţվ֣ԼһվЩ˾ͿʼΧסԼһЩ˸еġߡ˼ԡ
ǡġ԰ɡ
ҽȥ
һڿҵЦ԰ɣ
ҽɫ԰ףűҧ˵ƣ¶ȻЦݣ˺һ
ҽ
ⲻġ
ҽϡǲ붯֡
ЩӡЩΪô࡭ǲӦҡûбȾûСûС
˻࿴˿һͷ˦˸ɫһֳָͷĴҽı󿿽ӡ
ⲻģûСûС
ͻȻҽһ죬Ѹתһһ׹׵ӹĺһеĸͷӦء˫¶֣˫źȴȻ޷ֹЩɫҺ壬ָ
һ£Χסҽ˲ֿҽҲдѪƵĳ˵ΧŽֵ񱼡ǷһҲʲôˣ׷׾е׷ȥ
Ѿҽ·ϵ˸Ͳǰҽͺ͸ղǸһƵĳСԵȥɵɫϲĿǽϡķӺȺɽ֮󣬱ҧ˵ͻȻһʹ
ͷһСɫİߵ㣬ԼԼģֱϸ֡
۰
ҽѾɥʧˣԲԸŵʵǰĽŵײȻĴ˸ӭײǰһʮҵкһҽȴûϵԼȻûܽкײ£Լڵءصһ̣۽̾ƳЩΧ£鼱֮£ҲƳǰһ56ҵСŮʲôû룬ֱӾסĸ첲
һûѾҪΧסԼ̾ϵŮıȥ˿̣ץСŮֱֻۼ̽СŮı̷ֻ֡һɣҽҲ˳µĽСŮ˹ǰѻճѪֱӼСŮ۵Ĳϡ
ȫ
Էʣԭڵ˲ֹסŲҽΪģΧһԲ
ԭͱΧС򣬴˿̸ǳһļž
ɰЩѩҲЩѪ
ҽɵ£лǿ˵˼Сӷ¡
ҽȻûнõȰ˵ԽǿԼϵڰԻٻٶּ֮ԵԽ
ҡҲǣ˿˿ȫ˿
ˣ
ҽҾȹǡҴǰʼڣһֱھǣҾôΡôΣ㣬жĢҩģ㣡ˤˣҰӵģ㣡ѲҵĻڻ֮𣿣
㿴ңҿ㣬ûлش𡣵еȴû˿µ˼Լ˵˵޷˵Щÿһ·ҽıԵøΪҲøΪ
ҲӦеĳˣҺϡÿݶ̷ŮΪŮΪʲôΪʲôҪеֽ֣Ůô𾴵Ůڵ
ЮµСЪ˹ĺиˣͣĿޣǺȻĿҽøΪһСĺ¶׺ݵĵСѾˡŮңǸңǸɵϡҸͲӦôϡСΪʲôΪƣȻõĵİΪʲôֺҪЩ򳤹ۡŵĻȴȥ

ҲҲҪˣܹһ汳ľһѾͷ뿪֮ǰȻһС۵СᡣǺǡ׬ˣ׬ˣ
ŮҿŰɣھͰѾͷǰȥȻѪʬ嶪ǰŰɣҵ³³
ЦУҽѾȫˡʱһѩͻȻķҽ沿ѩٶȲ죬ҽֻǷԵ̧֣Ҫȥ
žž
һ죬ѩ沿ǵģҽûܹѩ£ԴˣȻʮֵĴ㵡һ̣ͷȥԼ֡
ҲĿԼʱһֻƵѩϵγˡ
ڶ졣


103 ŹֵĹ
ء۰
ʹһ̲ŴݽԺҽԼǲѪĶ沿ѾŤҲΪʹʧ֮ʱһֻ֣ȴӺڰһץסСŮȫ롣ҽŵͷڻŵʱʣץǸ뿪СŮҲʱ
ꡣ
ɫѩؿǰ룬
׳ձС˺ַ·ʲôûзƵĽŻеѾͷԱЩ˿ǰȴǳһĻԲ˼ľͷ
ҽͻȻ˳ȥţؿƽ޹ʵĳһ󶴡һ̡
ۡ
ѪͬȪһǸ˿ڰ׳պеСϡѪǵ죬Һ¡
ҡ
ҽԼ࣬˫۱ɫʧѪ첲ϵĺɫߵѸɢܿ죬Ҳʼֵڰߡ
Ҳһкܶ࡭ܶ顭Ҫҡ
ҡţûƵұۣ̽ΧԼˡ
ҡ롭
ѩƬ¡˵Ķͷȴûڻ
ɫֻʣ˵ڻصǰİ
ƿϰգ֮˵ϣġˮʪ͸塣
׳ճĬš
У֧ѴɳɫĻߡ
֮ҽϡ
ɫġ顱
ǻûȫʧȥâ飬Щ顱£һεı־Ĺâ
۰



ɫգɫеĺɫͬ׺
ֵԵ˷׷űȥΧҲ·ʲôƵģϴӣϴƺЩɫǸе¡
ܣֻʣЩֳˡ
ЩĿޱĿǸʮǰ֮ΪˡĶںɫÿ˶Եú侲ܵȻǵû˿Ϊ֮ݵɫʣȫֻǾĿţšǸĴĻڵ£鴤˼֮ڵϣΪһžȼյ

׳ջعͷĿɨЩˡû˵ʲôǽеС£ʼʰЩһصļʵ֤СԲ򵥣ΪԼСİȫ뿪õĴ
ιǿˡ
ڰ׳ʰļֱ֤ϱ֮ʱͻȻ֣ЩԭΧҽȺ˿ȴȫΧסԼ

СճѪ£ֻСֽŵץŰ׳յ·Ϊ¶׳ǻЩΧסԼˣĨȥϵѪˮ̧ţ̽ԵĳСȥ
վס
û⡣ղЩָҽڣΪһȦ׼Լ
ۣءۡ
Сˣקס׳յ·СΪͿ־׳ͷֱֻϵͶЩĺɫâ
ÿ
ͬѩƬһȴûЩ¡е¶Ѿ׺ݡЩ˽ţÿ˶Ű׳պСϵѪؽҧԵޣ־塭
һƬɫѩ֮飬ǻɫл䡭
ƮСϷŴŵ¡
ɱǣ
λŰɫ崿ľ飬ĵ˼֮󡭡
ױȴ˲ռȫΪΪҵķ籩ѪΪΪַĺɫ䵽Ƭء

۰
Ѫɽɫѩһ޵ĺɫ䡣
ܵĿ·𶼱˺ɫЩԨɫʵľƯ˵ܡ
֮Ѫɫͫɢ˷ܵЦݡ
ŽǸӵ˫ۣȴɢſն޵İ
ۣ֡
âһϰ°һΧǿŵ֫壬ٿǸѪմ꣬ᵽʲô־塣
־壬ʱҲжһֱ۲СıϵҧѪתҪܣһܻһߴУ죡ȥħѾħˣϵġɫħڱˣ
ӣ
ûн۾ǸܵˡǸ˺ܲңΪǰһ̣ˡ伫ߡвԡĻ

ɫеŵ棬ڰ׳յļһɢѩۼ˷ӳѺɫĽоѾǸ˵ı͸ࡣ
ȻЩһЩ似ǵŤڷǰ״̬ʵ⡣һˡ
ӡ
Ȼ󡭡ȥȱ
סȥæ
似ȶЩ似˫ȣڿֻܡϧǿڵһ˲䣬ûͫ׵۾Ѿסǡ
ȥҾȱԹԵܣ׳û˼ȥֱ档ҲȥĲ֪Сǲʲô֣Լβܵܣ޷ӳȥɽһѳǵȴԼĿܾԼϵʵ̫࣬ұϵκһεļסԼ
ô
ͲҪȥȣͿˣ
ѪͫЦ
ɫıѩɢ
ЩͼܵÿһӲʮܿ죬ļȥ˶á
ҪҪ

һڵϵû˵һ仰ɫоʹֱӲ˵ϡ
ܡĵġ
ѾûҲû˺á
еģֻޱ޼ʵļž



׳Žתһ¡µ鴤һ󣬾ҲˡγѪ˿ŽлĹ켣һɫϸߡ˦ȥϵѪ֮󣬰ٴ֮УɺĹâ

ɫӰ׳յﻺɢ
̧ͷЩĵĽ
ӮΪʱ䡣
ҲЩ˴˸ղŵһĻ޷ǰȥͨҲ˵Լ㹻ʱ䣬ߡӵȫĵط
׳תתͬʱĴҲƴ˼֪ЩΪʲôͻȻϮԼԼɱôˣԷһͨ۹Լһᱻ׷һ̤ó̡
⡭ȷΪʵʱΪԼһӰȫȫסڷ紵ɳҲȥǱġ־壬ԣҲҪάĿǰֽİȫ
١ǼڣԼǰȫġ

ˡٶҲûáǿΪáǿߵǳ֮ǰжԶܶԶ
׳תͷҪȥǣֻС֡һܺ°ɣЩĪΧЩȫǰҪȥӦѪ͡Ī޷ȥġ
׳ţҲŬ˼ڽӦСǰ޶áҲ˼ǲӦýԼһһĽ̸ҲܹӵһԱǵģţȻתͷղŷСĵط

ѩƮ䡣
ȥʬ壬Ҳûһվţ߶ŵˡ





104 һʧ˵·
ԭɢͫ˲ָûб˿Եĳ鴤һ¡׳ճ˹ȥܣŬҪѰκйǸСѾͷӰ
ûС
ûС
ﶼûС
СУӰ£κһûСӰеģֻƬž
侲侲
̧ۣĨȥϵѪĴڼѹеĽ벻ǿ侲˼ռλȻԵжϡ
˼˲һ֮󣬰׳̶£ϸ鿴ԭСվѩءܸղϵ㼣ǳңڻҵ˫СŲȹ㼣ЩӡһС׳Ҳ͸СӽӡСڷתͣпԿѾͷһǶۿԼղŵս
ô֮أ
׳ղ鿴Щ۸ӣĽӡϸһµġǣһǡ
ЩССĽӡ֮󣬾Ȼһ˫˵Ľӡ
ɫͫ˲Ŵ󣬰׳Ѹ̧ͷСߵǽڡܿ죬ЩǽҵһۣµάɫпԿСЬӡ
ĽŵȻ̵ôߣôڿȷǡ
˲䣬кͬһ㵯ڵӰѭСеĽӡѸٵǰۡ
ܵĺܿ죬ľԼ˼顣
ĴԴ˿ȴֹͣ˼ΪѾȫͨΪ
ǡֶѾռԺҲ޷˼κζˡ



ŽӡǰĺȻһ֡Ѫİ׳ոһ֣̾Ϊ˵ļСڿ׳ջѪ֮ҡеľ壬Ѹֱߵڵĳ˹
׳ûᡭҲûʱȥᡣſڵϣŬֱŽӡϧϵĽӡʵ̫ңûмǸӡͱҵӡڸǡ׳ҧȭݺݵĺڵϣ̾סһѻԼĸͷѱ
ûˣһǸղߵǸˣɱ
Ī
Ī׷ɱ
Щ˷ӵϵĽӡȵĸҡҲ˿ۼҲκйСѾͷһ̣ЩѹסĸʼԣŸͷϣʼ䶯ۡ
Ҳģһɺȡ
죡
ͻȻһ˳Ⱥһס׳յֽ𡣰׳̧ͷֻһʮڷмż׷Լ֣Ⱥһ϶
ǣ
ǣûԱأ
ЩĹڳˣɱɱǣ
аصƺСԱΪԱݸȴڵ׷ɱҧأͷ󺹵šŵİ׳պԵʧȥûҵС£˼ңûĿ꣬ҲֻܸλԱܡܿ죬Ǿһߡ
˵Ǻ˵ǻǺӸΪ׼ȷ
һȦĶˮ룬һɺĽUεĽһƬĻ԰˼С򼸺硣
ȣȣµţ죡
ػδܵӱʱͿʼ׳ãȥֻСĵſƸһŮߡһǹٵҡݸˡ
׳պͰظϵŽήµĵط֪ǲǸŮ̫СԵʣǶ콫ضסԵʣ½ٶȷǳڰؽĴСеʱм˴ǺܳһʮߡҵطкһȳҡŲݸˣ̸˹סһҡЩܳȫ嵽ݸһҡ
ô˺µٶ̼ӿ졣Щ׷Ҳˡǿŵż£̳еĲϲ桢ͷʯͷȶ˹
Уˣץס
ס׳յ֣Լȡϵһץ˦˼֮һǻ½ĵţסǱߵ˿һҲ漴ֹͣ·ŵĶתţ׳պͰشǰߵ룬ӹ棬ЩȺ
ģ
ǷŭŻǺۡҲǷŭЩŹʵˡӳĺˮ룬ϡı㡣Ȼĺ沢ʺ߶ҪȥĻǲıȴ谭֮£ָֻ򳤹ۡķ򣬴ȴ޼ƿʩ
׳ջͷЩԶȥ񡣴˿̣ϵѩøŨˣԵİɫε˵һ䡪
ѩҪ˰
׳ĻٴλͷˮĶ档һΣѾߣҲЩŭˡ
Ǻǡӣǹ˵ġȻ⣬ҵĹһҪ˵һ䡪ӭ㣬˼С򽫻Ķɼٵص㡣˵ֻһַ̡
ڵŵĻƶУصͷɫƵĿŰ׳ա׳ҲǶ֮Ż˵һ仰
ô¡

̧ͷǽŨҵıѩ̾˿˵
Ѿˡ



105 
ڡ
紵ɳĻʳڣˮСˮ֮Ļ߿ݱ󣬽ŭˮĻǰĹԱ
һɡΪʲôظ֤ûκͻСðᷢչɺ
·ԱͷðԵԱҲȫսսҴ
߷ŭһķ֣վ̤½ݣЩˮĻλ֮ǰͱһεɣ½ݣŭĶԱܵԱ׷׹¡Աǽͷĵڵϣ̧̧ˡ
ңʲôġ
ǡЭ¡ڵġ
Ա촽ף˵Щ
ܺáȻ֪ĹЭңΪʲôЭ󣬻ǰɱ˴½Ͻ֮һ˿ڵļ¸Э𣿣
¡ء¡
ԱԶԣֻܿ
ǷּˣҲͰˡ㾹ȻҵıϾȻдš޳ȸðһֱûܹʵжϣּ˼˵ز˵㻹ʲôã
һ˵仰Ա̲ԼѾͷ˦ű飬ȥסߵȣϵЬӣ˵¡£ԭҡٸһλᣡǡԭΪԿֲġû뵽ηĺǰ˺ܴĲͬΡǻ翲һ
һ߷Աҽʦ³ݣѪ̱ڵء
ûõķ
˿ҲڹĽ䣬΢̧ͷԼ﷢йеŭ
ʲô¶㻹λϸʲôΪʲô뿪Ȼ뿲λϣΪҲ֪һԵ۹ڵϯҽʦԾӣѾҽĿǿ𡣶ƼҲԸôڷˣ
Աɫ԰ףѪֹǣֵλߡܿʶʲôʼ󷽵Ŀԣһ仰˵ϵͷ֮쳹ˮ
һԿͷĶٿ˿ǰŭ쳣ߣû˵ҲûȥԱľٶٴЩļһ߿һ߶
Ψһȷǣһֿϵ鴫ļɿȾȴᾭѪҺҺҺȾһȾǱڻдԼһҵʱ䣬һȾ߻48Сʱȥ
ϻֺɫߵ㣬գǰ״ȶйԵص㡣ǰŰΪɱ½֮һ˿ڵֲߡĿǰֶ֪ûһֿŰһʱֲ֢֮صʧڡ
ԽǶߵԵԽǼٴеļ̧ͷ߷Ȼ˵
ڣȻҵĹڳ֣
ԱѾͷĵȫѪƤѿ󣬼ùͷڿŵ档ЩɽѪĭĴڿǰ˶ɵĴĿģ͵͵Լ۵°ڣŲЩط
ıڹԱ̧ͷԼ˼ûٳãֹͣˡ΢תͷֻԱ̱ڵϣͬһһ㣬ˡ
£Ȼв׵ĵطôҲȡһЩʵķֶΡ
һƬİ֮У̧ͷ˵
ûеõ£ҷǰаֻǸСΪǵõ˵һйصϡڿȷǣּǱڻûߵľϰӵн̬ĵʶһֹκͼѵȺΪԣ߲ûɢ𣿡
߳Ĭšʮ֮Ż³һתʹãڣ˹ֳ¡
ºԼԵԱڻѹһأǰͷ
Ҹ㣬ʹ֮ǰƳƺķҲ㲻ĻӦӦС
£˲Ӧ𣿶ҴӹŹǰѣһϲһǡѾ⣬ⳡ֮ȥ뿲ҽ飬һоߵķ
⽻սУǻ̸ֵг޷Ԥϵĵزһ쵼ߣԷҳһ󿪡֮šṩӣṩҩṩ˲šܵ˺ĹȴѾܾ֡⡱
⣬һߡ֮£ζԵʮС߻δǰĩԺ֮ǰҶʧܵΣԣԶߡ
ɢ뿪֮󲻵ȶڣѯһҪϡԷȻҲȻṩڻصʥ·ϣһֱҽƱ棬üͷ
Ի֮ڡ
һϣ̯ڿİ칫ϡ
ָļͣıȶԣʵһ߿üͷҲ΢΢Ȼƺֹۡ
ҽʲô
ɫҺɳƿڿһͷ޵ͷ­˫ɫ۾ſȴһش
ҡҡͷеļָгٴ֢˵һݣαĺ֢״
һݣǰǴβ֢ٴ֢״
֢֮״ƣɫİߵ㣬˵ĸգʧľ״̬ڱȶ֣֮һεĲһεģһʮҪûС
ˮֿ֮죬¶Ŷʲô
ɱκε֮˵ĵʶ֡ϰԡ
ˮûнӻǼſѻ˵ȥ
һֱͨӵҺĻӸȾӦһʱ䡣Ⱦڵ˻ȫɱκҪܵˡҲζֻҪһСΧڲһ㲡ͿȷΧڵ˶޷ܣȫɱ෴Ⱦڵϰȴʧ⣬ζʲô
ҽ˼˵
ⲻʲô֣˻̧ļһģ˵˸ֺǵĸȾ߲ڲܿƵºɢΪһ־ĻҪɱһΧڵĵоȴѾ˵˵õĲ
ҽо仰Ҫ˵һ¡
еϣЩҧ˵ʲô¡
ε¼㲻׼֡


106 ѩĿռ
͵̧ͷǰˮ֮ޡ沿鴤ҪڷûѵĹⳡֵ֮ܵ߹ǰġĩաܻٴγ֣Ϊһҽʱ򣬾ȻҪԹۣ
ȴûз
Ϊܿ죬֪Լղŵ뷨Ǵģǡġ
ⲻ֮սս
ˮ֮ɫ࣬˵
Ϊ಻ͬ׼ĴڣǲֱӲ¼ȥ䣬ǲֱӲش¼⣬ǵԶԼ
£ͱԼȥǲЩɵĶħƵǱԼҲǿԱЭӰĳЩ¡ֱӵĲ룬ȴǱֹġ
һλѵĻһжǻҪָʲôΪʲôʧһе£
ٴ˵ⲻǵĶҲǿԲսʷӵĽУǾľҲӢۡ
Ϊľֻ౾
֪ЩȻ֪еһСԶŵԼǲΥģȻǶλˡĲ뵽Լ֣ܲ뵽ԼΪٴȴ絶ʣĪ
ɰ׳ȥͺˡ
ҡͷ˫ȭץ
޾κζصϮһһΪҲ˹򱳺صĺ֡
ԿΣˮȴԵʮɣǣǸ𣿲źţɲÿζܲǲĶ󡣡
ǺӺСˣ
ӣιιιУΪӣ˵Ϊһִ󲻾ҿû䵽ȥµĵزǸѾͷѾæˡιʲôʱ԰ӳȥѾˣȥˡסĵطСΪǰѾͷǸȥ롣ҵķһֱ˰ռһӲһ룬ֻҹʲôо
ûȥˮ֮޵ıԹеϣͻȻ¶Ƶģ̴Ӱ칫µĳȡһݿհ׵򱨣ѸٵдίУϻʼӡ¡ţǸһֱڳڵӡȼĵط£Ų֮һDԾȻֽϡ
źһУ򱨾Ҫվɵſ֮ʱֻͷ­ȴƮǰס

ǺȥҲζСҲȥ޵ͫɢűɫĹ󣬻˵ôΣյĵطǲСȥˡҲĶʲôƵ£ٿǺԼΪС˵İȫҾԲͬ
㡭
Զԡһʱ䣬޷
⣬ʥҹʵƳϲУλ˵С
˺
򱨱˺顣ȭͷ͸زŻʵƹϷƬڰ

Żƶȫ׳պͰҲأ˫²ȵһ̣ǳĺһ׳ǻͷźˮС
ˡ
ѩԽԽ⽥Ũıѩ֮£԰Ѿȫˡ̧Լ֣ġԭӦñֻֽסССơ˿̣ȴ
ء
ѩ̫󣬿Ҳĺ䡣ǸŮ§סһ£ЩĴյԣС˵һ֡
Ȱؿ˵Ǹæϵ·Ůϣͦˣ˵䣬ǽȥɣߣȥɣ
һڣվԱߵһӣԼ40ҵ˺ݺݵĵһۣ걻ɵñ죬ҿ˵ˡ
߰ɣǽȥɡ
תԽ̳첽Ի̳򳤹֮ۡСҲ˸ոսһɲǣıѩ޼ɵĹӴȥ֮ȫǰããһƬ˷ֲ嶫
˴Ű׳һдãһϷҵķ˿̣ﻹżλŮԣĻԾĻ罫Ϻ赲⡣ҲֻڰŹ֮󣬽Ůźһ»ָϵ·
ôıѩַѩʹЩҪǿжɺҲһ첻˰ɡ
ض˹Ůȵݹһ裬վڴ߿ľɫ¶Щ΢Ц׳һӶĴ»ȥϵѪ£ɾ˳
ߣʲôɲ˺ӣĪıߣǱЩ񹥻ֱĽ㾹ȻЦĳӵʲôģ
ȽһȺһֱڽ䣬ë̺ŮˡŮⱦϹ˸ָΡҲǳڶļʰɣ䣬崿ߵǰ̾һһķеĲ豭
Сˣ˭㿿ҵģ
ѽ
ȱķɣ̵ĲˮмνϡһԵǸɫҪȥǸӵһ֮ڻûǰ
ˣ侲С򳤵Ǿ԰ȫġһднʳһԳŵǵġ
˵Ů˺һϵǶһʣΪҲ֪ʲôǸҵţȵɷҵܱ֮ÿһԹԵҵĽֺ
һᵽܱ׳ͻȻ֣ļɫɲǼȫˡֱĶˣмеıܸӣӵð׳һʱ޷׼ȷʶе塣ƺԼɵӰʮ⣬ٴζһϵ⣬̴̵Ϸɳϣۣ֡
𣬰ָסΪ˹СǮ˵ӣұԼʱ̱
һһʮҵΨΨŵŵĵ˵ͷǰŶӵķ̺۾һСģȴƳ˽´İ׳աһ˾ͺ񿴵ʲôණƵģ̧ʷʵ˸ָסԼıӣصĺһ¡


107 ֮
˲ٿڣϷڵĽڽɻһʮ꣬ƺ˵ͷǰȣͬʱʼַˡűŵ֣ͷ˰׳ԡƺʱλ򳤲뵽׳Ƶģ˹ڰ׳նһɳϡ
ӣ˭Ϊʲôʱ
׳û̻ش̧ͷܣϸϸԼڣܹʮˡУ˺ĶӷѾˣԱڴ߼еĺһûȻ󣬾ӶˣһﱧŸӤŮԣһͱӤŮĹˣԼԼǰ򳤣ԼԵȣͺվˡ

򳤼׳ûлشһʱ仹ΪֻǽţЦЦ˵Ŷ˼˼ӣҵȷӦҽһ¡ȣС򳤣˹Խ˹򳤡ȻλҵӣָиĹˣո
λҵĶģɱģʵһѧءո벼³ġѧԺϵ
ȱǸεЦЦŰ׳֡
λӶǼҵӶˣԽͺǶôվڴߵǹٰأ˺ͷӦҲʶˡȻ󡭡
˹ĿƳǱ߱ӤĸŮŮԵĻ࣬ܶʱֻŸ˵ϴһ׺ɫȹǹѸװ
ֽ̹ɷ򲻾ǰڷΪĵʹʹŸճõŮɼ١û뵽ͱ
׳´Ǹ̹Ůˣͷβɨաð׳עȴﱧŵǸСŮǸӤ׳յԺ̸ֳһССӰ
ڡġ
׳յȭɵ΢΢ҲʼĦֽȴԵķЦ볰ʾԴ˿һжеʮֵȤ
ˣӡ㾿ʲôģѵҲεģ
ңˡ
׳̧ͷڵֱͫǰ򳤡
ҵļˡһķ۷ŮһСʱ֮ǰСʧˡ

޴ѩĴŴ˾ʱ̶ڿů
Ű׳յ仰ڣղŻԺͻϷ
ÿ˶Ű׳յķ򣬼ŮԵϸ¶ֵı顣׳ղ֪Ϊʲô˷ɫܿ죬֪еһԭ򡪡
һˡʧ˵·
ܶӷĸ˾ͷĴЦ
ԤԿʼˣԤԿʼʵˣһʧ˵·һƷѾˣϹϹرҪˣرҪˣ
ûȥֹŮ˵ĴЦǵ϶š˹ڳƬ֮תͷʵӣȻѹһֻܱʾҵź㿴˹ڵ״̬£ļ˿¡
û
ⲻֱжϡ
ǸӡһӣôץСһ̿ѾͷѾˡɽԷֻǽߡ
ѾͷûȻΣգ׳ţĿǰȻŵĿԷǳ֮ΨһⳡѩֻҪѩһղͣһ޷ȥѰҡôԼĿǰ顭ֻе
ٺٺ٣ȤСӣҸоõеĽꡣҲû뿪ҵô
׳΢ƳһԼұۣΧЩ˵ϡðʧǣ׳ֻɨһۣҲûȥЩˡ
ι𰡡ǶôȤ²ؼ߸߹̬òãΪһ࣬ӦһЩĺĺ̽ɣˣȥ룬ôô
ܰȰ˵˵±Ѿǰ׳еһΨһĵֻһˣһ¡⣬κû塣
˵˰죬ܵܣҺûʵء
׳յ۽һԵȣĺᣬǶһƬķɫ˫Ů֮󣬰׳֪Ҫһܹȥݡ
ûлش𣬵ȴıȡԼ֤ͨЦŽӹʮķڿ֮ϵЦȴ˲ˡ



׳պԼжô
ΪˣѪͳͳΪʥĴѧƸȡĿ˹ͬҵڱȫͬҵٮٮߡ
9ǧ9ˣܾ㵽ǿݡǮµʮЧһݶڰ˵°빦
ҡû뵽
˹򳤵ɫ࣬һһ߽֤׳աڣ˵ղһɾӸµ̬ЩԴϼǫڰ׳Ե죬˼ĿкߣԼҪϰͷء˭ϵȻһ
Է񣬰׳ûᣬλϵͷ˼ԺеİȴǳЦˣʱھ٩׳յ̬
˹㿴ʲôΪʲôǵĹôˣ׼
򳤷˸ֹ̫̫ͣ˺͹Ѹ죬Ű׳գ¶ɫʡƿԱߵȣԹԵ£˼ɵ׳յסϲЦտҲ˵ʲôǹٵŮֻĬĬ߿ҲȤվָͺȥȥˡ
˶ã;׼׳ȴס׳յ֣ϵʺů׳ռǱǣŽһ·϶á
˹򳤲˵ѣʳĴƺȷͦࡣ˿̣ŰɫĲϰڿһֱ˵ݻĴ͡򳤹ۡļɧҼֱ硣˹һ۰׳գЦеλϡƨȣԱһȴǰһĺԣžһ졣
ûйصļһ˼ҹֵλ
ڣһʱš
ֻ˺ĵԼɷ򣬿е˿κε档˹һ£ܿ죬һԹʹһ
̣ܶһ˲䡣Ҫӹ׳յ۾ȴɲһ㡣򳤵ͷĿޱĴλվ̧ͷٴμЦݡ


108 ڹı
ǣȷӦˡ
˺һԼɷǿŰ׳£Լڰ׳ԱߵĸλŮ˵к
ߣʸȨ¼Ůˡ
˱ӵĵһ۸ˣ԰׳κ˶Եú𾴵ĺӣȴŅ̀߰ӣ̴̵ڰ׳յĶ档ĶӷЩǵĿһ۰׳պڻĸ׵
⣬ѩɡ
ǴڣڵȴɵĽС
ͺڲĽ佫ıϣڿʼƮһͻ֮֡£˲ڿʼ͡
ůĲϣ˶ƣƷζζʳĸ̸ۡǵĻ鱦ƽ𣬴һġĳĬƵģûκһȥĺ·һȫ޹ص磬һĵĶѡ
ţôãʳﲻɿ𣿡
˹̸һȻλİ׳մӿʼûжһʳɵÿʵ


ܷļʧˣѵ㻹ָܹܺõʳ𣿡
˹ٴαԼӱ׵ԶԣղŻϵЦٴαɳ鴤˵ˣǸЦˣʼڵĿο׳ա
Է׳նĵǵȷռһ󲿷֣һϰߡϰУù߳䵭ӦŸ˵顣ܿ죬˾ͷԼһƨϣ㬵Ļعͷﲻ֪˵һʲôٿˡ
ܿ죬ͽͺʼʰ˵ԼЩͷΣ뿪طϢȥˡ򳤵ĶĿȵıӰ˿ڿˮԼĸĸڣҲ˼ȥ
Ŵɹѩ飬׳Ҳʹ뿪иȴʱס
Ļܲҡ
׳ջͷֻһֱûкԼ𻰵ķ˿ȴʮֳϿҵ˹ַǰ׳˸
㣬ʲô
׳ջӦϲĵʵģۡڳʮ֮⣬еʮһˡǾҵĸף׸Ӿ
㲻˵Ҫһ㸸ͷ𣿻ʲô
ǱߣŭĿԼĶģƿڴ
εĿһԼĸףʮΪѵĵΪʲô·˵
ιȥɡȻʱѾͷȻľѣҪЩתһעȥȥɡ

˼֮󣬰׳ڵ˵ͷ

ǰ棬ʳ̺Ͱ׳ں棬򳤹ۡƳڣլۡϷĸ¥ȥ·ϣûи׳κεĺɫǷһֱԺ˵µ׳Ƶġ
ʵҵĸ׳һ֮⣬һҽ
һ·ߣһ·˵ǰ˱ͷԼĶӣһ󣬾תȥ·
ȻڸղŵĲû˵ÿ˶֪ӵֹۡܶ˶ˣҽҲкܶΪƶȾּȥҵĸڴ֮ǰһҽȻ޷Թۡ
ϸֳЩı֮ɫ̧ͷ˫ʵ컨壬˵
ܲҡһǰҵĸҲָ߸ȾˡܹھСûκεֶΣֻʹеĸо
׳յͷǰ
ҵĸײû˶Լص˶¥鷿УʼԼΪʵƷо˵һҪ֮ǰзƵҩһҪС򡣡
ҡΪһĸףеԺ
˵ֲһԼ۾תͷŰ׳¶һЦݣ˵Ϊ˹ҵĸףϣܹ˵дӷ紵ɳ֧ţݵһúܸˣ˵ʵڵģоƺƿЩ̫
߱׳ոǲɨΧĵ·ϸĹ۲ǰߵˡܿ죬˾򳤹ۡϷĸ¥ǰһװεĻ쳣ֵ̺ͽɫߵĴǰͣס˽Ų
ǰĴһ´ţ˵Ϲķ˵ˣԷɡģֻҺͷ⣬һӷ紵ɳС壬첻СıǾ˽ûˣȾϵǸ߲ᴫġ
һ̣׳ͻȻ̧ͷĶˡ
žžžžžž
ڣһЩֻôûãһֽʹŷ˳һۺ˵ŶǾɡ⡭
˱ͷһ۰׳գϴţС˵Ϲоеô
žžžžž
һֽŷµݳ²ȥáɵݺ󡭡
㵽ʲô˼
˽ֽһӿʼĴŴţŭһеĲƲɣˣرҲзݣҲзݵģǷޣĲƲҲһ룡㲻ܶҶһôһʲƲԲܣ
ͻȻЪ˹÷һæȥԼĸס׳ƳǸŮһּۣϵһۡ
ҾԲᣬѱָŮˡʹΪⳡȥҲõһζ
ǿҵַԾȻֽϣԿóԷ֮вôá׳սԼĿڴٿǰĸŮ˲ϵĴŴţϵķΪ鴤֮ǴýţԵʮֵķŭ
ǣȴ쳣ļ̡ŭ֮ͻȻŭתƵԼĶϣһڷϡ
ûõͺǸϰһΪʲôȥʺһŷ㣡ҹ
ĩˣ˸Ǵĳ³һ̵ҧͷҲص뿪ˡ
ڣðȡϵĻ׳Լ¶һǸЦݡ


109 ڶ˷
СԲ㿴С⸱ģĸ׵һܽҪҵĸʲô֮һǮˣǴƶʱһֱŸߵڵġ˵ҵĸû˸֮ûκεҸȴڸȾ֮ɹһֱڻĸ̰ͼĲƲʵ֮ǰһˡ

׳ճĬ˰֮ڵ˵ͷڵõ׳յ֮󣬷ٴ÷ţ״ˣҾͷˡ⣬ҪЩʲô´ο԰
һΣûžžžĴֻǴһ߹Ųͣڷź󣬽ţһɳƵļ޷ֱź
ȿȡȿȿȡҵġƲȡȿȿȡȫġҡȿȿȡᡭǸŮˡȡҵġȡơȿȿȿȡ
ʹ࣬ƺλʹ˵Щġҡҡͷ̾˿ܿ죬ٴ˵̫ˣסҲˣϢɡ⣬ʹĻͲҪ˵ɤˣ˵̫಻̫á
źһŲҲԶȥΣٴ̾˿˷ԣŰ׳뿪ˡ
ڻȥ·ϣû˵ʲôʮһĸղŵЦݣϱһĨǳ֡ΪǸ𣿻ڵ˫֮Ĺϵ߼У
׳յȻҲûʡⲻϰߡѾΪǮɱ˵Ϸ룬ɸΪһĲƲͬҲٸֲʲôϡ£صıֽȥûʲôעȵˡ
ð׳û뵽ǣٴλصϢʱȻһ𣬷·𱻻ѹŵĸٴαһ㣬ǰͳסͷ
ǸϹ˵ʲôһңҪѲƲȫתƶԲԣΪҲ֪Ǿ˵ʲôңرڴң
𱻳ˣҷֻƴĸ׵壬ҪĸƿٶˣŮһ߳ŶӵͷһĶ䣬ͬʱɱĴС
ҪɱҰҪɱҰûĶҪɱҰûĵģûĵĹʺҪɱ
ڣǰغ˹ȥˣΪڳߵˣǰĸӵһ˵ƿأһԣ۾ƺίˮȴ
ˣ侲һ㣡ɷԻӦõĲƲģ侲һ㣡
Ȱ˵ţ̹ĺ͸ڽ䣬üͷǰĻ־硣òף˲侲һ£߷ߵĵǱǿˮĶһۡ
һطˣ
仰ѿ˵ԹԵ뿪˿ʧ˵ǰ
һʱóĬ׳տóȻôáôһ֣ıѩҲƺøһ㡣
𡭡
ԭ£岻ҪطϢ
Ĩһ۽ǣƺԸ˿Լۿеˮ˵֮ͺҪһˮͺȥˮʱ̣ӻһҩƿš
ǸҩٳԵΪá
ĿһֱֻǳһҩķȴǵæѡתͷЩĿһۡƺǻŸмĵ˵ͷһҩƬŻҩƷʱͺҲѾˮȡ˹ˮҩƬȥѱӽͺ֮ת뿪ˡ
ȡĴүȻ˵ʵܲܰɡ
ͺűӣԾ˵һ䡣
˵˼ҵļ¡
˹Աһ䣬ͺΨΨŵŵĴűӣ뿪ˡ
ôһ֣˵̾ɢټСֹۣ˻ຮ˼仰֮ͷ׷ǰԵķˡ
СԿףúñܡ¥ͺһд402ǩԿ׽׳׳ͣ˻ֽӹ
ܺԿףΪǶƵģ˵Ļ鷳⣬һĶ˵Ļңһš
ӶıԿףЦһ׳յͷ402ŷ˽ȥͺľϹ֮£ϷţԼ
ڣǸô죿
ˣڵաͲÿƣɺɫĹâͽͿһ޵Ѫɫ
׳ڷһȦװλ˿̣ٺõķװҲûȤһߣȡһѹɺһƿˮʼֻ͡
Сӣ֪ںܼܵġǵûõģټѾͷҲһӴǰĳȥⱩѩΪʲôúõҵأʱ䷴ĸ졣
⣬ѩ˴Ŵ͵İ׳ֲָİɫڰһۣ𡭡
ûȤ
ЩϣкʧȥС֮󣬳һʼ֮⣬ʱﶼûбֳ̫ķŭޡʱ䷴ǽȴʧ䡣ȻȷСѾͷѽԭԤĴСȫȷ̫ˡ
ҹġ
ѩǱġ
׳ڵһСľᣬĿš
Ӿŵһֱʮ㡣
ʮһֱʮһ㡣
һֱҹһһ㣬ڴߣš
ʱš
Ҳ֪ôȥȷǸ취
ǽϵĹ12֮ڻ̾˿ľ˷ڵĵơûϴ裬Ҳû·£˴ϣ˫ۡ
ʧ
ڰ˵ȷЩʧҲһͫףЩɫԼǡҹģĵҹûȤһֱ۾ȥµס



Цˡ
ڵϣ402ǰһӰŷ´ĵƹȫϨ֮󡭡
Цˡ

ڶ죬1228ա
һ죬ѩҡ
8㣬׳˴ĿԴ͵ǰɫ硣һ߿һ߳źһӦʳˮЩľ׽˼֮£ûζû˿ζԡ
ܿ죬ư糿ͱһ󼱴ٵš
а㿪Ű
ˣԵʮֽꡣ׳Ʋһ۷ţеʳˮһԶ¡ַڱסذװ𣬽ߵǰ

ͺɫűԿҪš׳֮ǵɫ¶һ˿ϲü˵̫ˣʵ̫ˣƽ°
ôˡ
׳պţͺϸγԿס֮󣬲ſѯʡ
ͺɫŵſڣҪ˵ʲôͻȻס죬Դ󣬲˵롭ȥһڻҪȥˡ֮֮ƽ£ͱʲôã
һ˵꣬Ӷ˾űԿףһˡ

׳սԿ׷Žͺ뿪ķĬšԳĬƬ֮ͻȻ񱼣һĳ¥򿪿Ĵš
ˡŮĬĬ磬һȲ裬ɫ԰סǸѸ̹§Լ˯ŮʱʱĶͷɫأ˫ץϥϵë̺ɪɪ
׳ɨһŮԣ֮⣬ǸҲԡɨ֮תͷſһȥ
⣬Ĳ·
׳ȴѾеףֱ̧һˡҵķ򡣺ܿ죬͵ˣվ⣬Ŀ͵˹ͰأȷԼжϣȷġ
ȡ
˹ЩʣеĻعͷϵļ鴤Ҫڣȴ˵ԵİҲŤϣŶӡ
׳ƳһۣѭԼıӣȴ򿪵Ĵš
Ѫζ̱ǡ
ڳֵľȴս
ĵ̺ϣ˰ɫҺ塣ĴɽѪˮ·
˵ǰǱߵϡǱĳĹ˺һ㣬ɢڵĸط
ͷڴϣͷۣ·ڳ˯岿Ҳٿ౻ĳӹڷϷĵϣѶ¡࣬ΣεҲ߹ǵı·˳ͬһڵϡ
׳վڷ룬ɨصѪȡУǸȴɢ˷ܵЦǰĳѽ˵ǵ෴
ȴá


110 ߳Ĭ
ͺ˹ٴοһ۷е̲֮ס˳еİ׳տˣûͣ˳
ǡȥɡ
˹ɫ˵һ䣬ӹͺıԿ׷ϡ׳ĬĬĿһУ֮ŸˣǵĻصһ¥

ѩʲôʱŻͣ
ʹŻ¯ڵĿƺɱ䡣
ŮʿŻԣÿ˵϶¶һı顣Ҳ֪һҲֻʱģΪڣһΪҪʵѾǵǰ
ˡ
صȭͷϣȫΪŭͿ־Ǻȵ˭˭ɵģ
һʱĬǺܿ죬һֿԾͱˮ档
ǲǡЩǣȻûе޷ɹĳ̶ȡҲ
˵ȣɫɺ͸ղһ԰סһ뵽֮ǰĶͻð亹
˹ͷͻȻ뵽վˣ̶ͺ˵أ
ͺΡΡĵķաûзӳһſ˿ţƺ淴ˡƲ
򳤺һƬҩȻŷӦû¡ǵȻȥɣһ¥
ʱٴξ֣ƺú䣬һ˵Ļ¾ͻ̻ȥǸǲҪ֪ͨһ𣿱Ͼӡڡء
˵ȥˣ죬ƺǿθеʡ鵹̵õ˵һ̴ͬӿ뿪׳߹ĵ·ϣһֱȾĴǰ
ˡ
˹ţ˵𣿡
žžžž
ֽд˱Լ֮⣬ѯʲô¡
ʵģһܲҵϢҪ
˹ǿԼһ㡣
ǡˡˣ֪ʲôˡȥ
һ̣ڵռ̵ֱ˼㡣˶źҲ²ᷢʲô׳յĿһһЩ˵ɨҲȴ֮ϡ


صĴϢź


Ųŵı




һγײڴը
ҡӡˡ
ɳƣɺԡ̺ķŭ뱯ˣȴʵһ
ȿȡȻơǾȻɱΪҵرɱ
Ť˻ƴţš˶סˣ˹Ǳŵ뿪˴ǰȫð亹
侲ɱģǲ룬˲š
סڡҪɱǡҪɱˡˣȿȡȿȿȿȣΪǵ̰ǵġۡ
ˡι˸Ⱦ֮ķˣ˲˺һ¶񡣷ڵŴţýʹţ޺š˶ڷ˳ʼգֻŵĺ棬ţš
ġءң
ǰڡҶûкúõĶΪʲôһĽ֣
ءܰơôֻǺѡøһΪʲôΪʲôҸһ
Ϊʲô
⵽סΪʲôȿȿȡȿȿȿȡ
ڴҵĿжİŮʿתͷ͵͵ʿλȾزȴʹʧ޵ĿʱҲٷ׷ҡͷʾеİʹ
ڰɱӵһץסġԣſİɡ
ءء
ڣֻвϵʳΪɣԽԽͳ˵һűһӰ̱ǰţ͵͵ĳš
»صڡ˴ţһʱ䶼û뵽ӦôȥץסЩǱլۡ֡żϲ֮⣬ÿ˶ĴڷŴⲻͣµѩƬ
ڡ
裡
磬ˡ˯ͺļ˵̷֮һıԿףĸ׵ķ䡣׳ûиȥǼڿڣͷʮӺ󣬰ء˹ͺ˾̧棬Ѿѵķ»صŵһԵɳϡ


111 뼺޹ؾ
ðɣȻ˵ԸλܺܲпᣬǻҪһ
ͺݹˮԴ˹Ϊ򳤣ֻվ˸ͷ
ȣ˵֣ȷֵģٰʵ˵һɡ
§Լļ򣬲סԼɷʣݺݵĵһ˹󣬲Ż˵ϡ745ң죬Ծ͹ȥˡȻ󡭡Ҿŵ˷ﴫѪζΪСô⣬Ҿ;Щȥͺššž͡
˹ͷΪ˶֪ˡٴ뵽Ǹڷ£޲档ܿ죬˾ͷΨһһҽ뷿䲢ҹһȦİ׳Ψһûκα֮̾ʡ
úܡ𣿡§磬ڰ׳ԡҲʱ˿̣Ψһ治ɫİ׳ճڳŮܹ˰ɡ
׳Ƴһۣûп˵Ҳ˵ε¼ʲôȻЩù𣿡
һµһ£ղպ㣬ڱôһ˵ҷˣĿڰ׳ԣܲζַ̾ԣ˵˵ЩĻѵѵ
ǻǱլۡĥŵ׼һ˳𣿣
ôһѣԭ¯ůٴα֡ȸŶ䣬Ӽһ
˵ȻһʵǺЩ񵽵жôԼЩ˵Ļ㹻ŭ⣬˽˲˵Űɱ
ǣ˵ֻЩ̫𣿡
ɾʱһֱСŮӤ̹ȴ˵һ𾪵Ļ
ѵ𣿰Ԥԣһʧ˵·ԣӣָŰ׳գһ5СŮʧˡڶ˷壬˵ǺԤǺ𣿡
һ̣̹Цˡ
Ҳһλ˵ĹѸ¶һսЦݡ
Ҳһ̣ԭİ׳͵̧ͷܣ
̧ͷĲ̹ĪĻǿ
ҲղĿ˱Ĭ
һ̡
ı䣬ȴ˱Թŭ𣬸ǳһΪĸıѩ
ɱ⡣
ܡ֮
ɱ˭
֪
ΪɱĿ죬ʧҲ졣ڰ׳Ҫϸֱÿһ˵֮ʱɱͱ˹򳤵һ仰Ĩ
ȲȥʲôԤԣȻ֪ɱֿǱլۡǽжͱСġ飬ӽ쿪ʼǱŽǾһжǻط֮һҪţκŶԲܿ
飬һµͷͨЭ֮ƺõʲôƵģȫ˿ڿ¯ѩĥƵһ졣
׳ձۣɳ񡣲κĻشƺԶֻгĬģҲ֪˰׳յϰߣˡҲ˸˼ʱ䡣
С
ڰֻȻѪͫ˿Цš
Сӣڽ췢£ʲô𣿡

ǺǣװƾĹ۲ҲûпκβȻʵ˵˵ǽơ
Ҫ롣ҲҪ˵
ûϰߣʣµľŸȫҲȥǡΪ޹أҲûȥҷеìı
֪ͱϻ
ǺǣСӣȷûЩ˵һС˵˵ʲôϵûϵɡ㲻˵ĻһһֱŶҲϣһֱɣ԰ɣ
ȡ
ǺǣͶ
ìܣкܶࡣԣҲкܶࡣ
ЩìܺͻԾȷŰɣѵıҲĵĺܡ˵ؼģΪɱ˵ˣЩ𣿡
ųɾţǡ
ŶΪʲô
ǱŭľͲӦֻһˡΪ򳤹ۡЩ˵ҹ˾Īڶɱˣһ˷̫ʱ䣬н֫ٶǣӣѪĵôӵ顣
ţеʹһַɱ˷ӣҪһ˷ֽ⵽ôҲҪһСʱҵʱ䡣Ϊ͵͵Ǳ˵ɱһ˺ٻһСʱʱ䲻û壬ȫѪζôŨ˭Ļô죿ٺٺ٣ԣΪ²ģǡ
ľŸСˣɱˡ
ɫͫûнĿÿһһɨа˸ˣټ¥еһˡŸ֮Уض
һɱ֡



ѩİڹȥˡںͿ־ֵҹڽ١˹˿ʱѾ˰˵㡣̾˿֣˵ʱ䲻ˣҿλǻطϢɡΪ˰ȫλϻŴ˯ʱҪ·ʱжɡ
˵˵ͷʼӶɢȥ˷ŷطسеҲ뿪ȴ˹ס˵һЩ뿪ˡͺʰϵ͵ȥ˳̹ŻпֲͣŮӤҲȥʣµģֻиë̺Ӹղſʼ˯ŵȣԼһֱԵĺͰ׳ˡ
׳ƳһǱߵģֻҲڿԼ˵۾һЩܸӵĸ顣ɳϣ˯׿ȣٿ߽İ׳գЦݣԵЩΡ

׳վת뿪˿Ŀ׳뿪֮ϵĽڱ˷ɡ
ཡ
谵ĵƹ£˺Ŀˮ
Ѿû˱ˣ˽˯ȣס̿ˮ
Ѿʮӵ˶ĵòǼĹϸϸüë͸ļʵزÿһһԭʼ
Ŀſˮ
ߴ˯ŮתƵϡٴβ鿴һܣȷΧȷû֣֮ȴϵë̺ƿ֮󣬾ȹӣҲأأȥ
ƹ£ӳճµĳȡѩ׵ļŹâȳƵĵ˫ڣ֣ʼ۵ļģ
ҡҰ㡭ȡ
˯еŮƺûʶʲô˯ָϵȵĴϸģĵԽԽĵطߣһֻҲİȵزϣͷٵģ̽˫ۺɫ촽


112 
֨ѽ
ͻȻ򿪣³ڵƹµİ׳ձĬȻĿŷһСȻûϵ׳ջ»һϵɵüӴ󡣶һŪȣŮڻۣȴŻ쳣ŭӣ־͸һơ
㡭ޣ
ȹӣۺɳһһ㶵ģ˺þòŻعǸ׵ӡ׳ƳһǣԹԵĻصԼԭŵλãһŵɳϵֽʰŽڴתҪٴ뿪
ȡҡҡ
׼㿿ңޣå
ͨǰͼͣȴһ㵽׳յ󣬷ļ򣬳ĴԭȻΪǸˣǸĺø硣û뵽û뵽㾹Ȼ£Ҳ׼ٿңԶ
ȣ𡭡ҸС򳤣ѾҸҪȢˣźܿ졭
㸸׵ѹҼ޸ǲǣ
仰˵ãһ˵üǲ档
롫û뵽СﵹǸŮ
Σǰһῼǿǣ֪ôһα֮Ҿ޸㣡ңʲô£
ȡȣ
ĵĺУŰ׳յĸ첲ֱӳ˿
Ű׳ձܣ֮ܳŮŴźͣ½ŲعͷǸŰ׳գɿ֡
ԲΪҵôԶǸԭ¡
׳տûлش
ȺЩ˼Ŀǰк׳Ŀǰ14꣬Ҫ15ˡ17˵һֵܵһĸо׳ǸʼձȴһŮԶеսҪϷϷ
룬ҲȱǮҲȱʲôôӦôлźã
á
׳һ䣬ɾҪת֮ʱ
ౡ
һ˫ɫ촽ȴĶͷϣӡһ¡
׳յ˫˲ͬһͬʱֱ󣬰ѾգٴһǱߵȡ
һʼҲǱ׳յķӳһܿ죬ʶԼľٶһŮ˫֣¶ЩааЦݣ˵ƽʱ˲ӡԭǸߵкӰ

ûеõ׳յĻشȴһЦ˳Ȼûп׳ձذףŮֻҡҡ֣ЦתԼķţЦСܵܣȷҿԽܵˡ⣬ûµĻƽʱҪװôΰǰһŮӿɲϲӴ
˵꣬Цţš



ڣĵġ
׳ջڰֵ֮ͨڡ


ΪѾϰ˺ڰ˵ԽڣܹصĵطҲԽࡣ
ڰ
ǰ·ϣںٺЦšʱʱóĿ˵һαŮ׸оôǲƼĸоΪ˵ĸоأ
׳ںڰУ԰ĳšţصԼķǰȡԿףš
ա
򿪣ڵϵһţҲӳ˫ɫͫס
š
λӦǴŷ֮ġ׳ת˿ڵȺŽ뷿䣬šţŷ𿪣ֽȥһ
һɫ˿֮С

ԤףӰ׳յĴڲ
Ÿ޷赲סкǿӲ߿еͬܳɫͫҰްٴλڵȡĺأз΢궯һ࣬һͷ
̵Ұޣ
΢֮ͣ󣬰׳̳߼ڰУеĺɫˢһչһ̣ıѩƺȾ˺ɫЩԭŰ޳ѩ֮飬˿ȴ·ڼҰһ㣬Ҳ£ڰ֮С
š
ȴûκεĿꡣ
Ұ޵ķ˱ѩֵլۡȴûκεá
ҲҲ
ʵ͸֪ŵ뿪ԼͲطҵǡǳ˳ͬһͷʧصҰһ㣬˳

ʮӺ󣬰׳ڻˡ
ųصĲŴ
֫һֱļΪԼҺĿıܸۡ
Ķͷϲˮزҵؽҧԭû˿ϴʱȴֳ΢Ĳʡ
ƣĽŲٴλصԼķ䣬Ƿţ£ϸĿ
ҪҵΪȫΪСδΪЩǡ⣬Ϊİȫԭôֻдš
аڵ֪һλΰ֮Ҿֻ֪ſЭҽ˹СϷӰҲҪôΰΪҲҪƳߵҩֻҪһæլۡϷơ
Ҳ˰ɣˡвԤУڽȥ˿»ԽԽࡣĴǵ˵ĵطûκŵùˣΨһģҲֻΪ޹ߵˡ
ҳɱ˵֣⿪ʮ˵·֮աʱӵǸŮȱĳǰ˵Ҳûж⣬֮Գ²ߣΪʵһ̫µӡҲϣԼгһĲףϣܹҳ࣬ҡҵ
ϣߡ
ţ׳Ҳ侲ŴͷβٴηĶĿš
ҲţԽǿԽ̲סЦȵȫ꣬ѽҲﲻסЦˡ
Ȥʵ̫Ȥˣ̫ЦˣСӣȤȤ

Ҽǵ˵ɣ˵ʹʵǿˣҲûʸ񱻳ΪǿߡΪʹˣһĲҲͨĳЩֶνŪڹ֮СҪҪڣȴȷȷʵʵͷϣ˵ǲǺȤأ

ɡȷ߲ˣʣľеĳ˵Ĳһڻȷ˲ʲô似Ѿε㣬ҪɱӦòѡ
ڣ֮ռݾԵʵȴ޷Ƿֺ
ȷ˭ǸСѾͷ𣿲ܡ
ܱ֤ԼɱǾܹ֮˳ҵСѾͷ𣿲ܡ
Υߣ᳹֡Լ޹£ȥǣ鷳𣿹ܣ
׳Զԣʱ˿̣˿֮⣬޷κεķ
˵ѾͷһҲ㡣ֻҪȥСѾͷ֮ϾͲκεĲءɣھΪԼǡ۵ʱˡ޷򳤹ۡڵɱ⣬Ҳ޷˵˭֡Щȫ似м䣬似֮ȴţ˿绽ꡣʵ̫Ȥˣ̫ˣ
׳ƾ˵ţٺѽ粵Ѿûκ塣ϸϸоţͻȻ뵽ʲôӻóŽǷţһ̱Աߣϸȶܿ죬ͽ˿Լ֮ϣ˸ᣬ߳˷䡣
ιСӣôˣҪȥ
ҡ
ңʲô
桤ࡣ



113 
ҡᱻɱ
¥ڣһʮſϣŻ谵ĵƹ⣬ռǱд֡
Ӿ򳤹ۡڳ˰׳֮ĵھˡ˿̣ţűʵ΢΢ϵ̫ǿֱʵıʼռǱһİ̺ۡ
һᱻɱһᱻɱһᱻɱһᱻɱ
ǿҵĽŸг˵ȫϵֽд⼸֡ͷϵĺˮͬƶ䡣Ҳںʹ޷˵йеĿ־壬ֻͨⲻϵдͷĵѹ֡
ַûá
κ˶˿޷Լſ־ģƽ
ҹǰġ
Ʈѩ䣬ѣĿ
ȴǵɴ۾˫Ѫ˿ϸ۲ΧһСƺֻһ˵ĸ¥ڣҲǲΣա
֪Լʲôʱ֪Լᱻ˭ɱȷԼֻҪһߴһᱻ˭ʲôطĳַɱ
ѾûгĶˡÿʳǽǴٺĴеȷл᲻жΨСģСģСģԼеİȫ
ǡ̫ˡ
춼ڼ˵ľ֮Уǵˮδľ񼸺⼸ʼ˺ϵЩ伢ֲָеֽųԵҪˡ֪Լȥ򣬼ʹǱʲôɱҲ
֪
Ȼ֪
֪Լᱻɱʲôû˻ڲ֪ԼΪʲôᱻɱ֮ǰܱ侲
˱ͷߵϡһƤᣬᣬֻѪ˿۾̰ĿžϵκһͼֻڿЩʱܸоõԼţлȥĿ붯

ϵĸԼԼЩƱģرģڣѾ⿪еܣֻҪдĵطȥѰңܹҵЩƥһҵĲƸΨһҪľֻߡ
ڲɱ¡ţߣ
ˣˡ
ʱҹȴͻȻӾһæݱڻȷ϶Էûп֮ܿ󣬲Žķϣϵĸֱʣգͷ⣬ŵߵűߡ

ˣˡ
׳ţȻ󣬵ȴĻش
ڵߵбڵƣûȥѰҿص˼Ȼ·©ĻƹѾ㹻һЩҪĶţԼϵİ
ȶԣ׳ղûзǷźֽôĸͬ㡣Ҳ֪ǲ̫ɺϣϵĸû̫ȱƴдûʲôĵıżҲȷ˵޷ֽͨϵжŵǲͬһˣͬһֻڴġ
Ҫ֤һ¡Ѱլۡɱ֮ǰҪҵģŵˡ
ˣˡ
ٴš
ɷڣǳĬ

ˣˡ
ˡ
ӾŸֱʣѾð亹
ڲð־šĿ־˫Ŷ޷վֱϵķ
˭
ˡ˭
Ҫɱ
һɱңȻҵر𣿣

Ҳκ˶еرġ
ҾκȾָҵĶ
ɱ㡭
ҽĻҾɱ㣡
ɱ㣡
ɱ㡪
ˣˡ

ˣˡ
ţûκεĻӦŷµĵƹӦվڷס˲ĹߡǣԷȴʼûӦš
ٺ٣СӣȻҺĳĬЩʱ㻹Ҫȿڲа˵ҹ㲻ȿڱݣҪôأ
׳Ͽ˰顣һεţ󿪿ڣ˵ҡ
࣬׳յϰ޷˵̫ĻһΣȴɴĬ
顭̫Ծ
еıܣð׳ղԾ̤һ͵͵ϣʱ̽䱸
޷ȷСǱ˭°ߵģҲ޷ȷǸ˾ǲвԼļһ
Ҳȷ޷ȷǣȴҲ޷ȷǡڵ£ֻҪκεĴǻĿܾԼһź
ȥеźʧȥ֮Ѿ޷
ʱͳ鵽СѾͷ뿪ԼԼĿ֮ǰͺվһƬŨУһ߳ŨʧȥС֮ŨеȴͻȻˣһƬ޷巽Ҳڵİɫڰ֮С
ϴСҲԼ뿪ۣ֮ߡһΣ׳ȴ֪˭ߣ֪ں̶ܴϲɱѾͷ
һΣȴһ
֪Է˭֪СѾͷġҲ֪°˵ԸȻԷֽ˵ûж⣬˭ܱ֤Сھȱ˺ȫ֪
֪
ϣбȡδ֪µĶ


⴫
ȵĽţ˼Щ˾˵ʲô
ܶҲ˵彩ӲҲֻʣ²
ıѩХţǻ谵Ĺѹţڶδ֪ɢ
⡭û¶⡣
Ϊʲô
ΪʲôǸ˲򿪱ڵƣ
ΪʲôǸԸվںڰ֮У
Ϊʲô
Ϊʲô
Ϊʲô
Ϊʲô

ͻȻһ죡
Ȼ΢ȴ˻һ
Էڿš
Ǹ˾ͼţ
ҪšҪšҪţ
šȻɱ

תйɣ롣ƺ֪Ǵ򲻿ģֻǰ̽һ¡
ŸֱʣӲǷһ˿Ц
ƵģΨһԿھ
ֻҪţǾԲܽģ
⣬һĽŲ
óŲǳԶ뿪Ҳ˵Ǹڳ˿֮ڷҪ뿪
ǺǡǺǺǹ
ǵģǰȫġ
źûеԿףӾŸֱʻš
Ȼǰȫġ
ģ˨
ô취Ѳȫȫɣ



114 ס˺
׳տϵİ֣Ĭ
ΪʲôǸ˲ţҲش
ΪʲôԭᷢĴֻžžҲʧ
ΪʲôǸɿɳƵҲԼκεĻӦ
ǡԼ
׳ҡҡͷ
ֶԷľ裬Ϊոշɱ¼ҹľһõο˹Ҳ˵κţҪ
òţ׳ΨתȻǸ˾ԼҲֻǸһˡԼĶӣǸӦܹԷһЩ
ת뿪
׳еֽںڰ뿪
ž
ž
ž

ͻȻ׳Ȼͷɫ˫ͫעűװξĴţԭӦȥĽŲҲֹ֮ͣͬèһ㣬ٴ˻ذװϡ
֣סŰ֡
һתϵģȻˡ
סᣬġƿȱյš


Ҫţһѩڲϵȴ˻ǰ
ӾŴֵĿŴ˫ֻĸֱʡ

ҹҲʼЩ˷ƵڴĴţղһ

ԼһӾһؿڣҪԼԷһ
ǡ
֨
ϣȴһ̣ת
⣡
ʼΪԼĴûڣͫ׷ŴǸתİ֣
ˡ
Ѿȥ˨ˡ
ΪȴŴ˿ڻĿڰ
Ҳ©˽

׳סһ߾ıս̬վǰš
ɫذκεĹâһ̣·һжѾֹ
˫ûй۾ŷ죬ŷţһһģȥ巿ڵһС

ɱ
ɱ
ܽ˭Ҫɱ
˽һ˲䣬Է϶Ǵڷ״̬
ʱ򡭡ɱ

Ŵķ֮һ׳ŰŵͻȻֹͣڻ֮ͣ󡭡

ţݺƿ
Ҳذף˽ȥ

űײˣ
ڻ谵ĵƹ£ǸӰˣ
ûԥûʱȥԥֱеĸֱʣˣļͷݺݵġ
Է飡

ΡΡΡ
ɫҺ壬˳ͺĽֺһΡһΡµǿ顰ˮա
̧ͷȥһƹϵһӣ˸ᡣƹͺĲӣڷ롣ؿȾһƬѪˮѾҪɺԡ
ɢƵĹâӺͺӰ׳յ۾˵۾΢ϣûйͫѾȫɢҲǷŴ򿪺󴵽Щ΢磬壬ҡڡ
ڡûˡ
׳մɨ䣬мſߵܣһǽǵĴ֮⣬ֻһſڴǰ϶ļһ̯ƺռǵıӣԱ߷һֻ̨
һʬ塭
ͺѾʧȥڰƵĵƹҡΣɺԵ۾š׳գȴԶ˵ˡ

˼
Ѹٵ˼
ڵϸȫӳǿĹЧ
š
׳ͻȻȭͷǺصĴϺݺһҡ˲䣬һƺҹ
ͷ·ӲƵģ䣬ڷڷԱߵһˮƿڼҿһˮƿ֮ͱˮƿ߾٣صģڵϡ

ѵ죬ںҹеլۡѡܿ죬˵¥
˭
׳ûǸ߻ͺԣеİһͺࡣ
˭˵
ŵ¥ݿƮţֵͲĵƹҲʼɨ׳΢΢ͷһ˺Ȼλͼȵĺ󣬰Ե˵ͷܿ죬ֵͲĹâӣ䵽ϣϣͬġ
Ҳ䵽֮ϡ
㡭㣡
˯µģǳ鴤
ֵĵƹ£׳ͷһۡеĽǲǰ
һ㡭
һġ
˳

ĲҽУѩ֮ҹԭߵĶħ»



115 ɱȨ
죬1229ա
ɫıѩڴƺҪ綼ᡣ
ãֵլ֮ۡڣȴһŷŵ˫ìա
ˣȴûܹһ˯ˬ෴ÿһƤأź۴ʹĺȦ
ڣ¯ŻɢůĹâ׳ɳϣ䵭ԼǰЩˣһԲ

ڣھ˳õĳĬ֮˹Ϊ򳤣ѯ
ǡ֪ʲôԭ򣬶Ҳ֪Ҳûʸȥѯԭֻ˵Ŀꡭ𣿻˵ֻˣ
˹ţЩ˵Щո˵꣬Աߵȴ̲סֱָŰ׳յıӺɱ֣ɱ֣ۿˣۿһذװͺɱģ
ԼĶЩ񲣬˿Լľͳָ˹΢΢鴤һ¡Լĵλסûдɫļ˵ģǲЩʲôġֻ֪ʲôطˣǿԸġǽɵ˰𲻹ҿ˰
Ϊ֡ķߣѾȫԾԾˡ˿Ǳ¶֣Ű׳Եò֪Ⱥ󣬸Եʮֵ⡣кٴεԼĸǰ˵
״ˣʵǹˣɱ㾹Ȼô˳ˣǰĿһֶĶħ˶УɱطҪݣ𣿣
һָŰ׳գһߵ˵״ˣԲܰﷸҪ֪ʱҪɱҰӵÿĻھͱɱˣ֪ǰذǻģֱЩ棡ңҲ˰ɣסǸ˰ɣȻܹһžͽŸ飡ǸǸɱ˵Ĺ
ģ˵һɡ
ЩĲϵָ𣬿ʼȰߵĵԣ˵λǹ壬ǲļ̳ˡΪʹҪɱǣҲ޴ӷ㡭˵һɡ
ء
Ŀû뵽Լ˷ɱֵӢۣԼǵŮȻɱ֣˵ԼĲǰɡӣø߳ŭ
ߣʲôѵΪݣǾͱ𣿣
̧˱ӣһޱԺıӸµĿŰ׳գ˵ΪͿ޷𣿾Ϳɱİҿɲǵ¹۹һ˸ܵĹҡҾҪ޴ɱ˷ϷͥҪо£
ǣһʢˡ
˵ʱһٴδĸߵ˻ͷֻ̹һ㱧Ǹ˯СŮӤǺЩм΢Ц
¹ִȻȨһЩ۹˵ȴϽܶࡣ˽ͶԴƽȨϣ֮ΪľҪֹ̫Դ󣬲Ū漤ڲѣӡ
Ϊ֮ӣұ淢Ļôδ̰λأп̡ܹڱµǻʮڣȱ屻еӰ
̹ҡŻеӤ̧ͷŸƤЦⲻЦĺһ
ˣ˼Զǲ֪ΪʲôλС˺֮ǣȻҪֱ϶ͷ̨оΪл顭ǺǣҾͲ˵ˡ
һͣ˵һʱƵ͵һԱߵȣֻȴǸ庢ӣǰĻ뵽һЩ龰
ĹкȢ˱ԼŮڹвʲôϡ¡ĳ˵ĸǺܶ곤ԼһӵĹֶΡֻܳΪʽĵһӰˡ
ڣŰ׳յ۾ŮԵֻͷԽԽŨȭͷҪ˵Щʲôһʱ֮£߷ŭȻһ벻κεı粵Ǻ˺þãٴκһһ䡰Ҳʲôö󣬲ٿڡ
׳΢̧ͷƳһġҲ˲֪ȴ֪кڸոķӳʮĵ˵ͷ
˹üͷתԱߵİ˵䡣ȻҲڵеܼ֣֪öǰλ֮ӡεĴ֮ڻǾҽ׳ɱˡ
Ȼʼն˵ɱͺ˵ɣֻģһǻǻṩȵ۹һǻ۹˵Ȼٷ
ʲôǡǾͷħ𣿣
ͻȻһֱŵķڴӷλƵ˹򳤵һλɲǼ䣬Ȼŭ¶ױְǽװε䵶һֱŽɳϵİ׳մ
ꡪ
ĵɳϣƾŷҲǴ̳һ׳ţǰϼŭ뱯˵ˣγ䵶ٴλ¡
裡ħҵ軹
侲أģֹ˵
Ҳ๼ΪʲôǻҪź
ˡǣ˵ȫıɱĸҲ𣿣
ҲܣҲܣҪɱҪɱҪɱ
˻ߵصլۡСһ̣ķѩƺҲΪֱʹԼ˷̬Űˡ
𰴵֮˿ʼӷһʧ֪Ӱڷѯȴõ׳յĳĬش֮ڷʼǲҪȥѰҡ̶֮󣬼ѹűʹķ뿪ȡ̹˿˰׳һ֮Ҳ׷뿪˹ò׳¾֮󣬹ϿĴš֮ʹŵ

֮󣬾Ǽž





116 ħĵ
ѩڴⲻϴŸͣóõ
ʼıҲĴ򴰻ͷյŭ⡣
һеһУƺصһΪ͵硭
ûѪȣûɱ⡣
ֻΪ࣬Ϊġ
ס
ûз
۾ɳϣĿİ׳ա
ͻԩ㾹ȻȫûзҲûб粵˵ҵġԩǺǣСӣе

ðɡ֪ĵΪ壬Ϊ֮ӣЩƽȷôҲȥֱǲɱ֣Ϊ㼴ʹԩˣҲʲô

һĿǰĴҪҳԼֵ֤ͦǷȱġһ䲻򿪵ķذףվһѪܵʬԱߡ˭Ϊɱְɡο㻹ͱһ˵Ҳϰɱˡ׸˶Ҳʲô¡

û֤֤ԼͻȻӾġ졯ΪΪǸСѾͷİȫҹҲҰǷó˿ôˡ

ڱˡȻԺɵŶɱֵɡҪ෴ϼѡôΪʲôҪľ£Ҫʲôʱ򣿡
ҡڵȡ
⣬ѩͻȻٴ
ȡһ
˫Ƥֵĺɫͫףٴɢһеİ
ȣǺǣȤʲô˼
ĿǰϢ޷жϳ˭֡Ҳ޷жϳ˭ߡȻˣҲǸ֣ѡ񡣡
Ŷ
ڣ˶϶Ҿ֡ǽҹڽǵرһΪиһҹȴǡǡϲϡ
˼ǡǺѡ˭ʲôϵ
йءʣµİ˸У֪Ҿɱ֡һֱˣһߡ߾ͺӦһΪˡԷѾе鶼ӸңСΪϵĶԷûҹȥдȾ˵ķ䡣κ˵ӾʹԼĶӺӵҲûгһۣȻҲûзɡԣӦúСĵͷ˯ֱŪ֮󣬲Ŵӷ
ǺǺǡ
ˣ߾Ϊұ˿и෴Ӧûӽ䱸Ӿ衣ɱҪ֣Ѷһϼѡ
ǺǡǺǺǡͻȻã˼ˡ
ԣһиȥ˵֤ҵ֮⣬ܹ޳һˣ޳޳߸ѰǸߣܱڰ˸ѰңҪ򵥵Ķࡣ
ȤȤ
һ棬ҾԼϴɱֵô˸˾ͻ±־䡣ʹҲ޷֤˻ߡΪ˷ֹ߱ɱҾͱڼ޵ʱͼ޵鱨зѰҳ֡ĿǰⲢ̫ܡ
԰԰ңҲϲȫõĸоԲԣʹܹ޵ʱڣڲκ˵ҳ˭֣ʣµ7ɲ֪˭ߣǸСѾͷ᲻صߣҲȫǸߵ顣ԷòˬҪǣǺ⣿ԣɴѡݴͣȤǣǸȴ˿˵͵ǺǺǣ

Ȥʵ̫ȤˣСӣˣǶץסΪҪĿꡣʢ뵽ȥЩ򣬶ǵȫģõץߣʷҲֻһˡţҺϲҲǸСѾͷĹĲȫ㣬ʱҲǿҺϲ

ôڣǸô죿һֱȵĳҴ߿ţҲţǲȷһµֵ鱨ɡ
š
ȣǸСѾͷڣܹ˰һʲôԤԵȺ󡭡šǺǣ֪˼
һʧ˵·ڶ˷塭Ȼû˵ӿĵƿӦû
ǸѾͷȲȥ˵ˣ˵ڶλλԼ廭ķˡݵڶ츥˵˵ǣ745Ȼ󵽴˷ǰӦ8ҡŵѪζȥͺţʬ塣
Ҳ˵ʱŵġķ䣬¥ٺ
Ǻǣ˵ŶΪ֮Ϊܣûȥ鷿ţȡҲûȥ鷿Կķƺһڲ˩˨ʹԿҲšʱ˺ͺһžͿˣɼڲδͲ˵ҡ
һɱ¼˱ȽѪȣȽ֮⣬ûʲô̫Źֵĵط
ŶϵһѪȣˣѽѽԭȻΪѾֲء

úúã˵˵
Ĺؼڵڶɱ¼
ǺǣӶڷϣǴ̼
˻ʲôӾķΪʲôᱻɱؿڵǸ˿ӦǱɱȻˣΪʲôҪɷ۵ĽΪģԤеĺ𣿳֮⣬ؼһǣԭӦڷڵӾȥһеһУƺյرйءôǸʲôرر˹Сߵûй

ǺǺǣܶࡣֻϧԭڵһʱ鿴ֳжϡǵһε¼Ϊ²ؼԷˡڶ¼ոշΪɱɶһҲ޷ֳҲԣղҲ˵ˣץ֣ץߡϾ˵ҲȲǸСѾͷһͷûɣ
һ̣׳˫̧ۡԼ֣첲ϣɫ˿ȦȦơ˫ԭ̺ޱڰͫףҲڿ˿ͬʱɢεᡭ



117 £գʱ
ֱ治ǰ죬Ǻҹ
һɸõζ̼СıӣڻƵ˹
һۣûпκζȥܵĺڰָͷû
ڶۣ˫ɫ۾ϰĺڰҲʶԼ
һӡ
ȷ˵Ӧһ
ڰУϷѹѹ컨塣·ס
ĸ߶ȣСˡѽѽɸһ߶ͿʼơȵٴεһˤҲŵȦ죬ԾĿ
ģ
СˡԱߣ˫ֻŵץЩԼդҡš
ʲôط
ƴҡҡɲôҡЩդȴ˿ִŽСְ
أۡ
ˡ
ǿҵĿ־¶СѾͷһ߿ޣһ߸ҡЩˡͻȻ֣ԭܱĺڰھȻ˵Ŀ£һ̣ûǸ½ǣҲûǸʱḧԴơ
һеһУ˵ı䣬˵Ŀ־壬˵ġ
¶
ۣۡ

ͻȻڰдһ죬СŵֹסӵһߣԼļϥǣӶ־ķ
ءأ
˭𡭡˭𣿣﾿ʲôطҵʲôط
ŽӦڰ۾Сܹ֮Ļ컨£½½ĵʮϵӣ棬źһĪĺӣ
˿̷һ14ҵкС׵һڡı龪ȣ֣ңŭ˫ֲͣץϵĳȥԼ
ǣŬע˵ͽ޹
ģ
ǿҵĲкʼƿڴһţ˽ǵȥżȻ䣬Ʋ˾С׺ݵһ£
ʲôпʱ䣬ҷҳȥ
кͰ׳ղ࣬ɵǣҲǺڷԭСͰ׳кһЩøУЩѶԷɾô仰ȫ׳յ侲Լ׺ݵ˵СѾͷ˽⡪
׳գ˿̲ߡ
ɫͫԽԽʮڵҲٿЩЩͬǸкһģȻҲССġŮݡЩҲкӸŪѣӶĿʼѰסǵ硣Ȼܿ죬ЩкµŭʹһЩôǵڴŮӵĿҲ֮©˳
ʲôط
ҳȥûˣҳȥ
ء衭衭
ʲôЦҲᱻǸοͰ˰ɣ
˷ڵķڻص̫ˣӵļ̶СЩ˵ŪøˣŶ䣬۾ﺬˮӵһţ͵͵š
׳ղߡ
ٴθܵԼǹһˡ
ûֻǣԼҲûֻԼůĺڰȴĺڰߣĲסġѪҺ̡
⡭
ͻȻںȻһ졣ܵĿռӵĺһʱ죬ȵĿܡСҲǵɴ۾̽ղŻڰֵ硣
һƬСֻҪķ䡣
Ľ˺ܶ߰Ķߵһ˰ڷܺԹܡЩʵԹзŸɫҺ壬һЩԹھȻߡ֩롢˿źµĳӣ
Сȵģ¾ǷұߵһѪ߰ߵ̨ԱߵĲϣһӱпѾʬˡ
ʬ壬5꣬6СҲˡûûκ˱κ£ֱʬ塣ڣǾѾû飬иǲ˾֣ԴţҲҷˡ
һǣһСű򿪡ںǿֻŵע£һҽôӣ˫ִųףͷϴһͷ׵˻˽
˵װʵ̫죬ȫڵʵʵҴ൱ɣ޷֪ԷŮݡӸµĹ۲죬Ҳ˿ߡ
˭ҳȥҪǮǲǣҸкܶǮֻҪҳȥ
Ǹʮкˣٴδͷ£ҲЩ֣ץդסĶǸͷŭ
Ҫ
ι֪֪ȻҽҰְһ٣֪֪Ұְֵ׶
Ҫ˵ˡ
ءҪؼҡҪؼңңҪؼңء
ġ
Ǹҿ
ġĻġ
Сţڽ䡣һƬŭв־ˮҲ¡
ȴĺСŮһ޳Ű׳߶ε֮úСѾͷѾһεĺһְ׳նеԸ
Σյľ͸֪
ȻڵûжԼĸоõ׳հ㴿ĵز֪֪ԼĿǰ״жô⡣Ҳ֪ȥŭǸͷԲһ⣬෴пܻ
ɱ֮
ءۣ
ͻȻǸкеӶߴСæ̧ͷֻۣǸͷվڴ󷿼һ䣬ץһתƵĶһתǸкҲһһ½
㡭ʲô
һж̫ˣк˼еı仯ոջڴáȴѾò԰ףͷЩáȺ֮ܵһĪĿ־壡
ͷһһתš
ӣҲһһ½
кͬȴȥëС񣬽ĿӵһǣޱŤ

Ӽصһ̣ͷͻȻɿתᡣǸӴ׸ߵĿкݺ׹棬һЩŮӷ֮⣬ǸкͷѪһʱվˡ


118 Ѹ
飬ͬѾԤһǰƽ
ͷӣѾˤκкƵǱߵ̨ԡкѾˣһ۵ڵϱСȴͷȫѪ̨ϣ̨ϵĹ̶Ƥ֫áţк
кˣھʹ£̧ͷڵĺӶÿһ˵϶˿־ĺ档
ʲôʲôأ
кľ֮Уͷȡһƾ޻˲ĸ첲ͽһɾͷֱľƸˡɫҺ˳ͲٳֱѪҺȡкһ鴤ףŵȵԷѪ
ͷͲ˿Ѫ΢΢˵ͷûȥкֱЩԹܵĵطһ䶳ȡһģһľװɫҺԹܡͽͲһԹܣѪҺȫ˽ȥעͷԹܣҡš
û֪һﵽڸʲôֻ֪ӦһʮֹеĿעеҺ塣ܿԹеҺֳɫȻڳֺɫ֮һҡţƺǳٹãԹеҺٴλָɺɫҡεĶҲ±Ỻ
ˡ
ͷǸɫԹܡ֮ܿʱϵĶԲһ£ƺǳļ
ǣһ̡
ļͱǸкجΡ
˺ԥȡһľԹܣȡһµͲѸȥеЩҺȫżĲӣ첽򱻰̨ϵкȡƾ޻˲һ첲Ͳ
ġء
һ̣кƺʲôŤͫ׸ڿֲţϵţֱ۲ЩƤǷУ
ҪҪءġԡԻġء
㡭㲻ôҪҪ㡭㣡Ҫ
ͲƤкȭͷ첲ϵļҲ֮ɫĽƤµЩɫҺ塭
ءءʹ࡭ҲˡҡҲˣ
ѪҺעҺ岻ͬЩҺ֮ϵı̱Űĭ۾ףҵĳ鴤˻ţţ׵ͫעϷÿһ˫۾Ѱ
ءأ
ɫİߵ㣬ͬԤף
Ѫˮ촽ʼϺɫ
鴤ţš֫ͣҪѡﲻͣķʺҲһʧأˢˢ˳
ʼ
ͷ̨Ѿڰʴкҡҡͷתûȥкһۣͺʲô¶ûƵģ´ǸС뿪ˡ
տķڣֻʣǸкǰĲҽС
ɫİߵѾȫԶͺ˺ɫС档
Ѫɳۿ
鴤ʮ֮󡭡
Զˡ



ղŵĳ֣һ̣ȴޱȵļž
ҲûһӸҳҲûһȥҡЩӡ
֪ʵȫܰʹͷѾˣҲȻҿ˵
棬Ǹкġ塱ֱ̨ͦͦϣۣͰ뿪ɫİߵ鲼ȫһЩСĺӸȥһۣ·ֻҪ˫۾ӣͻᱻ̴ߣҲ⸱ӡ
ءء
Сš
ͶֻСճȭͷǰᣬš
ȴš

һҹû˯İ׳պúõ˯һ
ǳɳҲʡżѩĴ򴰻˯г˼żҲǸ¡
ۺѾڰٳ⿴ѩѾ޷ĹâҲΪŨĺɫƬ
ʱ䡭9㡣
Ҳ˵ڿܻɱ˾翪ʼʱ䡣
׳Ƴһ۷ԱϵʳȴûжֱԼıЩ򵥰ȫĸȵһٷ֮վʼ
װκܻ󡣴Ӱڳڵཱӵһĳ־İߡǽϹһ޴ѱ¹ͷʵ̨ͬһڷϡǽǵѷһЩɢɢС⣬ԱߣǸЩϨĻ¯Լ¯ǰļӡ
׳մԵĻһ£ߵЩǰĽһĽϣԿŵĵýڡ
ޡ˹أ1127屭ܹھ

µ֣Ȥ𣿡
𣬰׳̻ͷġǸ΢΢һЦʲôûзƵģָƽȹĴȲ֣ڻ¯ǰϡ
ĹѸ̹
Ů˺ŻеСӤ۵ЦȫҸŲڱ¯žһߵҡһ߳׳һۣ¶΢Ц

㲻ңΪʲô𣿡
׳̧ͷţʱôһ춯ܿ죬Ϊʲô
λĵСүҲ˵乫ڼҡҿʵճλ˲ţ˵䣬ͺ򳤸˵Ҫһϡң׵ء
׳տ˿ŮˣĬĬҲڱ¯ǰԾĻ緢㶡
һʱ䣬Ĭ׳ûκεҪʣλѸƺҲܳסʱʱĶŪԼеСӤǵЦ
ЦᣬҲ
ЩЦ׳ղתͷǸӤ̹ƺע⵽һ㣬û˵ʲôֻǼŪӡֱ˯Ժ̧ͷЦӦҲɡ˵ǸʧɢСá
̹˵׳ղ̧ͷһ֮󣬰׳룬ڵͷ
ѽѽҲ¶ˣܱǸҴʹˡģţǸСһĳǰġ
㣬˭ɷôġ
ڣ׳տһ䡣
ֻ򵥵һ仰ȴԭɫȻ̹΢΢һ𡣽ţϵЦʧһĨ֡


̹ûлش
ԴӰ׳ʵ֮ͱѾ˯ĺӣ·ҲƵˡü䴫ЩıʹƺǾʲôʮĵ¡
عѣȻİСӣ㻹ǲῴ⣬ôһھԻĻ⣿

Ǻǣ֪̽ŮǲǸŵߡѵˣٶ¶Щڷ硣ôǺǺǣ㿴Ůѣ˵滰أ

׳ûлش𣬻˵ĴȻҲǲȴŮ˿ʼ֣΢һµȥɡ


119 ǵĲƸ
Ӿҵ𡣡
׳һ߲Ūű¯еĻ磬ѯʡ
̹ҡҡͷ˵ûСǶ˵ӾһܵͥԺˡ򳤹ۡ˵󣬵ҲСҪһѳȷ򵥡ڴҶȥϢˣ׼һѲ顣⡭һ£ҾбҪ˵һ¡
ʲô¡
Կס
̹óЯķԿף˻Σ˵ͺϴլۡзԿ£Ӧ֪ɣѲͺķʬϺȴûз⴮Կ׵ĺۼ

Сֵܣ֪ζʲôζŲǿշ䣬Ϊ˰ȫ컹Ҫÿ˵ķһ£᲻ʲôʹΪԿףΪ˰ȫҲӦõġ
׳յͷһ֮ٴοڣǸԤԡ
ָʮ˵·Ԥ𣿡

̹ҡŻеĺӣЦЦ˵źԤ֪Ҳ̫ࡣϸȫЩôʣǶ˵ԤԵκɡ
˵̹ͻȻѹСΪԤƺ̲һݱءһݿ˸ɵйıأ
ؼǡ
ݱأпε˹򳤣ޡ˹µġ
׳Ȼ̧ͷתǱ߰ڷŽĳ
̹Ҳ˳Ű׳յЩû̫⡣Ů˷ʼǣһĨζЦݡ
ӦҲ֪Сһлزɣһֺܰҩģ˵ĺҩЧһ̷Сص㣬һֱһַ¸ҩġ
ʮǰλ˹ȴʼ˷ԵĴֲҩģǰҲʼﲻļ۸ˮǴߣһͳһҩģէࡣ
СҲʼøģΪ򳤵˹Ҳӵ˴ʵĲƸôһ˹ͺСҽ򳤹ۡһʱ֮䣬С򼸺Ϊ棬õʱ¹еֵľĽ
Ǻܿ죬ͱˡ
̹ɫ䣬Ȼƽȴһ̫Ŀ¡
ھʮǰ˹緢ʱͻȻʧˡû֪ȥͷ·˼һ㣬ʧӰ١ţӣӣȵȣǺйص˲ʧ٣Ǳ˷ֱе·ߡС򶼿ʼֻ鱨۹ɲô紵ɳͨһжʯƵģûκλӦ
ڣ˹صȫʧٻ֮󣬷ٵĻཻҲѸ˥Сٴλָǰֲô״һֱڡ

Сܵܣʲô
ҡƺ֪Щʲôˡ
Ŷ֪ʲô
̹ı侲ƺûΪ׳յĻȡ׳һ֮ڿ˵Ȼ˹ܹڶ̶̶ʮڻ˶ĲƸô˽򳤹ۡ⣬ӦûĲƱ
Ǻǣ˵ˡ
ʧ֮ЩƸĳʽʲôطͨŹֵĻཻףĲƸһѾ˿Ϊ֮ĵزΪԼĺҵ˹һЩܹȥҵЩƸ
̹죬ֵЦЦȫȷСֵܡһܹȥǵĲƸΪʲƸЩ˲ŻۼҲΪʲƸⳡ߲ŻӡҲΪⳡƸ
˵̹ͻȻ˶٣ͷɫð
ҺҵŮŻҵɷ򣬲Żᡭ
ѩƺִˡ
ɫĽᾧĺڰ£Ḳϣ·ҪڸЩʲô
̹ûټ˵ȥͷ˲۽ǡٴ̧ͷ»ָһЦݡĬ֮ͻȻվߵǰ͸ֽһһȡкŰ׳ա
СֵܣҲ˯ţϷô
׳տǸĺӣٿڵЩ˵ʲôϷ
̹ԼŮɳ˯ǸӣȡԼٸ·ǩƵС˵һֱȤζСϷϷܼ򵥣һһСӣȻ֣ɢ䡣֮ʰȡЩСһֻȡһȡĹϵСжôʧܣһ
ֱȡһƽС֮ϷȻٱ˭еС࣬Դʤ
Ϸȷܼ򵥣׳̹˵˼֮Ҳ˽ˡʼϸϸСϷԺȴ˼ĳЩ顣
һ棬ʱһ߽ҹ
¯еĻž죬˾뵡
׳պ̹Ϸһȴ˼
ԡŮ˻кܶû˵ϣì֮Խ͡
˵
Ϊʱûе𣿻ΪĳЩطھԼأ

Ϊ裬İɡ
׳պһСָһСڳ̫ǣСҲΪһһϷ
ҹѾˡ̹ЦţѾЩ̫ȵ۾סԼ˸ǷڣҲ֧ŲסʰϷԼԼŮɳϣ׳ǵë̺һʹһ
׳ڵȡ
ԱߣֵСʱ
ֱŮȫ˯֮վߵѾҪϨı¯ǰóǯгеһľ̿
ľ̿飬ϸϸ̹ɵɳΧóһľ̿ڴţͨܵȳ֮ǰֱһ꣬һɳϣϲƵ˿۾
λɱ˵Ǻæİ
ѪͫЦš
ôȤҹȴĸԸĳΪԹߣһЩˬ׵ķϣҲЩ˼ԾͲ׷ˡ

ٺٺ٣ôܸлҵĿ𣿶ˣȻ鱨ޣûȤȥ²һλʮǰʧٵ˹򳤵䣬Լ˭֣أ
鱨ޣ޷жϡ
ǺǣҲǡϾôõˣȷжϣٺٺ١𣿡
ЦƮš׳΢̧ۣұֻۡѪɫͫζĶԼеĳԶ
㣬֪𣿡
Ǻǣôܣֻһ̺ܵ͵Բнʲôʲôֲ֪֪ô֪ô֮ǰ£׳ա޷жϵɵϡȻ޷жˣ𣿡
ұ۷£ȥֻͫס׳ձͷŴµķ׷ϸѩ΢΢̾˿˯ˡ



120 ˷֫
1230գ905Сѩ
ڷ紵ɳӽ쿪ʼɾҪʥҹʼˡϵʳһĽ֯һйʥҹݳҲһѾ׶Ρ֮һ仰׶һǳ֡


ٵϸѩ׳մǳ˯лѡһ׳ɳѸ̹˯ɳһȦ֮ٶȼ˷ڵĸڡȷЩҽԼʱһûӡκνӡûвκα䶯֮󣬲ߵǰ
ǣнˣ
ӹţȴӦǡ
Ͱ򵥵ĶԻ֮󣬰׳֣˷š
ǰģǷ˫Ѫ˿ȴǸ
˿̣̹ҲˣԼĺӣ۾ɳϣ
׳գעķ𡭡
ϵѪ
Բˡ
ͬϴǰ嶯òĵͷòǸ⣬ȴ־׳һֱڵȴĴ𰸣˵˳
ˡܲңǸˡ



ҲţҲţ裬ҵ裡ⲻģԲģ
ֻϣǱ߾ʹ˺ѷεĿ޽·ķǳ鴤һ£Щͬܵıͷ·ߵ˵ķǰʱܿطȿڴ̨ϣ˹ԼĶӣ͵ǳķ䡣

һ׳̼ӿŲӹߵǰֻոտһŨѪζ˱Ƕ˹׳ԥһ֮ÿȥ
һεɱ¼εĿȽϡǽϵķɽʽѪ˺ܶ࣬ذҲûһѵ֫塣
Ҳд۵ġڳԼǰĸˣʹǰ׳Ҳһ˲ŴͫףΪɱֵġȡ
ϵǻˣ֫ҲȫԹؽڲΪֽ㣬干˾Ų֡ǽǸɱ־Ȼʬһұϣִֺ߷ٽǰ벿ֱִӲ˽ȥֻӲָƣա
ôִ߷ʬȱӦڵĵطʣµİҲֱӷ˸˵ϡȵԭӦôŵĵطϵߴĺۼСȸ180ȷתȻǱҶ֮ǿŤġ
һе˿ڷĽ䡣ǰմѪͷͬħ촽˵ӵѪɫЦݡ
ֻһۣ̹죬ɫ԰׵ĶŶһֱ濿ǽϢȿ̹ٴ뵽ĳס죬һֱճŲŵһҲûȥǰš
׳ڷһȦҲ֡ԵʰɣڵĴûдڷߵȱǿײĴǰ˿۷ӳŵķҲûԣ˿ɳ֮
ڽг˷һ㣬ҸеʮֱǸ
˹߳ŵİ׳գؿڣǸ˵һ䡣׳Ƴһۣûлش𡣾ͺûһûȥЩߣǻԼķ䣬׼ȴһĻɱ˰ķ
Ͼ˻̫٣ŵ˻̫ࡣֻҪչһ£źܿҳǸߵݣСȳ
׳ôţߵԼǰźײʱһɱһӡƿţҪ֮ʱ
һţȴȻԾ

ԭѾʮִĴһεı߷ɣ׳ţһˣϢţ﷢͵͵һΣ侲൱죬ܿͻָƽԼ
аǰĶɱ¼Ҹеʮֵź
ҿ⣬ΪɷĿ͹ʵ۽ǶĻȴ޷κҪɱֵľġ֮£ҷоǧټƵ˼Ҿ˭ٴңдһǳȷ顣
ڣѾˡ޷жһ᲻ҡΪİȫҾ֮ҪһЩǿ֤
´ٳһߣҵĻҾͽĵǸСŮһֻÿγµߣҶĽСŮԼôȻֵңǸ¿Զ֪ǸСŮڵĵطˡ
˵ʵڵģҲϲַ¡Ϊֱ̫ҲƱؽȫĶ״̬¡ԣһϣһ֮Ľ׾Ժƽķʽɡ
ߣϡ
ȭͷǽϡһİԹѵ̬֡
׳յĺɫͫпʼɢЩĺɫߵ㣬ұϵҲڲͷ䶯
ĺ٣زЩܵĻӭǰļξҲʮȷôС̼㹻ӱߡ
ȭͷӺڹƽ׳սڴ߳ӡ
һΡʼԼһҪĸо
ԭΪѽֳֺõĸᡣҲʼΪûκκô£ʩԵı޴ġԼԹԷĿǶΪԼ£ǿʳһ޴޷Ķ
һΡ֪ԼЩʲô
֪ȻԼĿǰȲѣҪߵָʾȥжǣһ֪߾˭֮󡭡
ԻˣϵĴۣ
ʮ֮󡭡
룬Ҫ̸̸
׳ճѾͷö˹һǰ˵仰



߸½½߽Ⱥ̹ŮԻɳϣɫ԰ס˵һˮֱݸˡؿŴ棬˹ԼѾһѵģ߽䣬š
ȣҪȷһ¡θ˱ɱǷҲʮ˵·йء
ε¼ʮ˵·ʵ̫ǧ˿ƵϢ԰׳ձʳֱָ˹ѯʵ
˹ɫΣȻ˵¡ڽӴ׳յ֮òڣ˵ʵǵģҳϣε¼пʮ˵·йء
Ѻйصж˵
׳ûʱȥѯĿ˵٣һ֮߳ǰ⿪
˹ٴδһ£ͷԱˡʱ˵򳤣µǻ˵ɡٰȥ˻ࡣСǸ


121 ʮ˵·Ԥ
˹ɫˢһ°ˣ뵽Ѿȥˣ򲻵ѵ˵ʵ⡭ϵһʾ޴ıءȻѾһزҲûʲôˡ
˵գ˹óһ֧ʺһֽдʮ仰
һʧ˵·
ڶ˷塣
˺
˷֫
˴ڻ档
͵˽
˱ᴩͷ­
ڰ˱ˮû
ھժڡ
ʮ˻Ҹ
д꣬˹Щ鴤ĽʴӵһʧٵС֮⣬˷ֱӦЩΪԤԿеƷ
˹򳤵䡭
˹д꣬ٿ
ΪҪ̰ͼĲƸԡǡء
£еٴ
׳ٴϸĽʮ仰˼飬ֱס
󣬰׳տʼ˹һЩҪ⡪
֪ȥĸʲôʱ򱻷ֵġ
˹üͷ壬֮˵أʲôʱ¡
ǽ730ҰɣΪӾһЩλŮʿİȫԾͰŮʿǵķǰ鿴ŵѪζ
˵ĺܼ򵥣һֱԱİ׳˵˵Ļȴһ𣡰׳˫ۣ㶵ĿŰأԸڷת
Ϊʲô
ô£
ôᷢ
ǣСӣôˣ
̫ˡ
治С˵ˣЩ˵ֲǵһΣֵôС𣿣
ΪʲôҪô
½ɡĿǰĹȥڳǶôİ࣬ôۻ಻ŶҲˣ˵Щ鶼ûʲôۻģԲԣǺǺǺǡ
׳ԼۣỬ˿ĬĬ갣صĻ֮˿ٴο˵ôһ⡣¼ʱ˶
ֻǼ򵥵һ仰ȵע⣬Ů΢΢һת˵ΪʲôҪ˵ֻѵеĳ𣿡
׳ջصŮһۡ
ʲô٣ǲϣյ𣿡
ֻһ仰ȱ죬ڽ䡣
ȥȵ󣬰׳տʼһһѯʣ⼸١ʵĺϸЩƵѯʣðһΪ׳ǲ̫˵ëκءȴðͰ׳նЩϧ⼸ڣЩ˵ٶǳŲȷԡ
һ۲ͽ֮˾ͳԼطֱڶ췢˵ʬתһγǰڿ֣뿪ʱ
ڶ˯ûвڳ֤Ҳû˿Ի֤ʲôֱ׳աɱͺ¼ǲٴת
˯û˷ûע⡣иĽٺǴ˯˯ֱϲѹ
ǵģɱ¼УȻûһвڳ֤Ҳûһܹ׼ȷָûзЩͬѰ¡ͺ˶ĮģֻںԼһ
ؼľǡ
λӾʼնûκһ˿Ӱ
⾿ǿʲôЦ
űʼǱе֤ʣ׳˼ǣѩȴҲͲסЩˡ
ΪʲôҪܵ鰡ɱֵĶΪʲôȰץ
Ǹͷɵðɡ
Ǹͷɵðɣ
ɱֵĶӡҵ軹
ҵ軹
һֱǿбߵʱ̲סˣһ־Ͱγǽϵ䵶ɵǱߵķٶ˶Ϊ֮ȣһֱվԱߵ˹ۼֿ죬æӺȴûס
֣ǸϰɱĶ԰ɣ֪ȫ֪ɱ֣ɱ֣
һ䵶зļͷҺװԵûп棬һȥ÷ʹһ֮⣬û˺ȴ̵յƣӻӿֱ̡ûп棬һȥҲ㹻÷ˡ
ӣ
ż鼱֮æ̧ĵĸŶӶ£ܿٴδһϣŵȭͷݺһӣڷϡ
ɱ֣㸸ɱ֣ҳٲĻҾʹĶӣ
ϳʹͬʧȥĸ׵ķҲҲ̲סˡ˫۲Ѫ˿ĹĿ϶ͬһȭ̾ʹŤһʱ䣬˵ȭͷ϶ճѪ˿
ۿʧأڳȥ˹ԼĶӣסġɼˣѾۣʹҲϵ̧Żߡ
־ΪҲ֪ġǸɱϰΪӪʧܣΪƲթͬҵῪΪ첻ȥ˲Żص˹һΣǸеıأΪ˱ǸЭЧƱָǣԲſʼɱǵİɣ
ףۺ죬ҲſʹûϰȱǮûдأһָɹʲô£Ҳ֪𾴡˹˽ŲСĹ鸾Ϊ̫©Ѿ˷紵ɳע⣡㣡ΪСǰ㸸ƹܵĲǶ˲Сֽڱ˶ڴŹѧʱƾʲôͿ滨Ƶأ
ĻԴĵʹЩҲĵ˹ڵŶӵֲɵһɣѣ
ɱסλԱһıͷţæŵĵסĶӣιι
ܵƣ̳һȭҺ˳¡ΪһȭҲڷˣʼĿ
ſң
Ҫǡιү侲һ㣡Ź⣡
أſûУΪɵôҲ֪ȫ֪뱨𣿱ų˸ű֮ܵ⻹һеĻɲɵǣܹ֮˳ܣΪǸ˸һǮУϰΪĹϵṩӻûܹץǶԼ
صҲΪ֮һ£һ̣׳տˣŷֳһĨɱ⡣ܿ죬ĨɱͱĬĬ˵˵ʲôѾʮǰˣͲںˡ

Ϊиصϳ˷һ⡣Ϊһɿ̷֣ģڵͬƦåһŤ


122 ж
ǱߴȻ죬׳ȴԱ俴һСĴԽղЩ˵Ļķӳȫ¼ԺѸ
ڷתԱѾɫҰ׵ȣ֡
ȵʮֱ䣬ԽԽŵգļڲһ׳סŮһҵƵקס׳յ½ǣ촽ף֪Ӧ˵Щʲô
Эʲô
ȡ
ȸңղ˵ǸЭָʲô
ȵͷҧ촽΢롣ڣ̧ͷ˵ЭΪֲرͼʱҶһɹ¼ɡҸ׵Э£һЭ˹ĲƸڴҵģ˭ˣ߿Եõе5֮1ĲƲȻٰʣµĲƱͥΪλȷ֡
һ£ûˡ
׳յõ𰸺תǱŤķġ
Ƹⶫһһ̶Ժ㹻˷ЭէΪάЩ֮ȶġһ
ˣѾ֪˲ƸڵصĻǽô
׳տʼԼ룬롣
ôĲƸԼǰԼȴǿĵļֻȡеһС֡
Ľ÷

ôʱЭ¾ͻΪһɴ߻
ֱӽƵ࡭
߻ѪĶħ
Ǳߣһ˵ķһ߿ġ˹ǰԼĶӣȴûȥչ˷ĨȥǵѪ˿ŭ˫ֱĿŷڵˣɫ䡣ǡôʱ̹ȴǺԼеСӤ˵һ䣺ǹˡΪ˲Ʊᣬб޴𣿡
Ҳ֪ǲĻŭ˷ճѪ˿ȭͷ̹һ£ŮҲûʲôģͻȻͳȻӲסǶ֪ݣסַȥľ㵽˭ʮ˵·ԤôϤ״ҲǿƱһ˰ɣ
ԭһֱ侲̹ӣϵЦʧˡŻеӤĬ
ڣѾ˶ˡվڴǰѪ˿ëȻЦôЩӡû˵ǾôϲЩƱ𣿣Ҹǣ˭Ҳ룡ԲƱоĪҸףʹҸΪЩƸɱǣҲֻ֧ҪҸԸ⣬Ҳ֡ɱǣ
˵꣬͵ų˳ȥȰ˵裬һ죬žѾˡ
ˣڻָ侲϶ĬȻóǶûгȥѷһ˼׳ͻȻ˵
ǣǷЩʬ塣
ûСΪǶҽûӡ
׳յͷٴοʼ˼ûã˹ٴοڣ϶˵ǷӦȥѲһ·ˣһǱȽϵǴԿףʧٵӾ
׳룬û顣Щ˿ʼ뿪֮ʱͻȻ˵ˣЩʬķǷȥѰҡ
ǡЩʬġ䣿
˹Ȼһ£أģȺ̹ҲԵЩΡ
ҪңͰЩҲһ顣ȫһ㡣
ԵĻǻġأ
һΣգȥ
׳ն仰󣬾ԼıӴųȥֻʣɫ۵Сۣ֪Ǻá
׳ߵϣĲٶȺܿ졣ңĿҲǳȷҪȥһˣһпĳؼ

ٺ٣㾹ȻᶪǼȥЩʬķ䣿Ͳºܶĺۼᱻƻ𣿡
Цţ¶ۡ
٣ҶһЧʵĶࡣ
Ŷ
ڸղŵĿľٶұȥúõ̸̸һ棬լۡҲСҴһһƱ˷̫ʱ䣬ЧҲδػá⡭ҾãһȥҷĻܻܿЩʲô
ǺǣѡԳôðɣҲ֮ȷΪĿԭɡ
ľٶܷ
ǺǣҾжϺʲô
һ˵ڱԩԼĸɱֵʱΪӵ˻˵ʹ֣ԼҲվڸһߣʣµȫɱ𣿡
šǺǣҲǼ˰ɡͨ˺ɲһκʱ򶼱侲һЩȷ顣
Ҳɡ֮⣬ĻѣҾϿʼ֡
Ŷѣʲôʱ
ĵһȥ׵ĸ¥ʱ
ʱˣʲôѣ
Ǹʱ˵ΪȾߣȻΪԼԶҽԾҪڸ¥롣ǴӺĽ仰ȫȫĻԡ
ǺǣȤ˵
˵ĸȾߣԱ롣ǣĻΪʲôѡ򳤹ۡĸ¥֮УΪˣȻҪģҪʱܹ֪ǣȴߴҪϺܶʱĸ¥ʵ̫˼ο䷿Կ׾Ȼֻһѣڲһ˳ʲô⣬˸ͽȥ⣬ʵ̫ìܡ
ˣڵڶɱ¼ʱŪܶ죬ǸʱڼʱɣһСȴǻ˲ʮ֮ŵȷ˵סĵȷôܷ㰡
⣬¥ĴװκԭҲ֪Ϊʲô룬סǸͲʲôĸ¥пܵģλ˹ǰԼֹ롢ɱıҡλӾͲΪʲôס棬ڱԼ
еҲе˵λ˵Ѱû֤ݡ
֤ݣϡ
Ŷ
ʱңߵ¥ǰʱ˿˵һ䡪Ϲķ˵ˣԷɡģֻҺͷ⣬һӷ紵ɳС壬첻СıǾ˽ûˣȾϵǸ߲ᴫġλ
λʲô𣿡
⡣ڵȾߣ˻˵Էֻ𣿸Ӧ˵ķǡҷȻá𣿡
šǺǣˡˣȤʱλүڶѣ˵ĸҽȾ߱ȹڸ¥ǸʱҲˣΪ˰Բѣûдƽʱϰȴſֱ˵ֲĶԻǸʱͻȻ̧ͷλ˵ԭ򰡡
׳յͷ¥ݣһ¥ķȥ
ʱҾһֱ룬ȻûиȾߣΪʲôԼڷĶΪʲôҪǸҽڵ֪Ʊ󣬲ԭ򡣡
ˣǸ¥Ȼ˹򳤵ķңǾͿ϶кܶڱصļ¼λӾԭ棬ѰҺͲƱйصϰȤʵ̫Ȥˣ

ιֲ˵ˣ˶ˣȻ㲻˵ǲϴûĵĹ˹ʧٵɡô㻹벻Ϊʲô𣿡
µ˼·ˡ
ǺǣҾϲ˵ֻ
˹򳤺ܿѾˡɱˣпܵģĪڡ֡Ρۡ¹


123 һͻƿڣ
ǺǺǡ
ºܿġ˹ͨĳַʽ˻һصôصôʼֲۣͨļ۸Ҳ֮ˮǴߡ
еôܷ˵صôʲô
Ʒ

ɸҵĸ׾ڼҲΪ׬ʣʧ֣ʿġʵֻҪϸһС֮˹¼ľͽѵóĽۡ
ǺǣǺǺǡ
һƽС룬ƾնһ˹ֽһıڼȫٺֻʣµſֱӳ򳤹ۡⲻСİ칫˵һǱҲΪ
˹ͨĳַʽ˻ĳֶƷֵӶдɴ¶ƷףİȫԽġԣŽ򳤹ۡȻķȫԿ״죬ֻѡλڸ¥ķֻһԿףȷȫ
ǰѻģҩüֵû˹һʧ٣ҩľʹ¹Ҳûô֮гûЧҩ
ȻƾЩĻ޷ƶϳǶƷסҸепģǡǡ֮鷢չ
ʮǰ˹ʧ١ʮǰǡ¹λĳڡ
סڷ紵ɳǸϹһףڸʱͷСĶƷףһλǲĸǰСɨҵ
˹ΪԼػĶƷֵûκ͸¶ιɲЩƷΣ̫һ´ɴɱҲŹˣκκ˹йصˣ棬ȫʧٻ߱ɱҲΪ﷢ȫǹΪǽϱ紵ɳ֮ͬʯһ㣬ûеõκεĻӦ¼ִߣͺпרŴ¡࡯ĵʮʿţ
ȤȤȷ²λϹɵĻλƽʱУһ鵽סϾԼڵһȫұɱ¼
ƷΣܴѰ֤ݺܿöƷɢĸ㡣ʹ飬Ҳȥ϶˹йصе˭֪ߣ˭ǲ֪ߡΪ˾ԼʹסɱҲϧҲһɱԶܰϷͥСʵ֤жƺǶԵġԺ½һ㣬ͿԿó
žеۺܿͽˣ׳ҲѾվ˷ķǰţվŵȴֻѪͫҲǺߺЦһ䣺㶨ˣҪʽⳡȷѪ֮˰
˵գ۾
ѽĆ֮󣬰׳Ҳ̧֮ͷǰš
ƿ



ڣȻûϵǰľȻǰ׳աҲΪϿʼûгͣټϿôĵɱ˳˰ɣһֻؿУ׳ˣŷʳȥ
׳ɨһ۷䣬һһСɵġӦǷ˫׵ķ䡣
㣬ס
һ£ڽһԵϣЦһ
ǰԴҸƲ֮ǾֻûˣҲûˣʲôûˡŪںµӡ
׳ɨһ۷䣬ʼĴ߶ҲٴǸˣ¡
һˣʱҾܿ˵ʵ״׳չŷĸңѰһЩɵĶϧ䷿࣬û˿ҡǴĻҲ˵һҶʮˡ
Ҳڻ𣿡
׳վڸĸķŰڷױ̨ϵļͥƬƬϣССһʮķվڷ紵ɳǵϣһ޼ʵɳĮ˵ȫЦݡ
ڻ㡣
׳Ӧһ߼һƬɨ
Ҫ֪ΪʲôҪѡ
ЦһҲ֮˽ƬϵλˣһλѾ촦һλȴǱ䲻Ͳɵñֳ˼¡ڻסҡҡͷѱߵ˦Ժ
Ϊ˲Ʊ
֣ϳһƬڴϣһҳֻŸոտһţͻʡ
֪֪Ļ˵ʲôҲֹ׻Ǯǿ׬ǡڡٶǮҡҶ
ڣҲ̲סˡſಾϣʼ
׳յĮ˵鵽ʲôɡӷ³ǱಾһҳһһŵĿš
⣬Ƿಾĸĸšڵһҳĵһţֻķųë£վھͷǰԴƺЩ̫ڸʲôƬз佥յʽҲԽԽࡣкܶŶ˺Ӿǣ֣ЦԾͷƬ
ӶģӴ
ӾĺܰԼĶӣÿζʮʽĳھͷǰƺΩ˽ǵĶĵĲ˧Ƶġ

޹ˣӲ˲۾̧ͷ׳ʱҲῴˣ𣬽
ԲЦˡ
ŻܺǿмһЦݣˣʲôʵҲѣֻҪ֪ģһ˵
ǣҵһͻƿء
׳հסϵ˿һ˵ȣ֪ƱĸϢУղ˵Щǲġ
̾˿µҲûʲôˡȫ˵йزƱϢʵݣһʮԤԣ˹򳤵һбֵġϳ˼ʮ仰֮⣬һݲرͼ

ҪɹõأͱԤԺͲرͼ߽ϡǣұ򳤹ۡҲûҵǷݲرͼ
ôظ¥ҲѹˡȻˣΪʲô㸸׻ͻȻҪ棬о
ԥһ£˵ڣʵΪ̹Ůˡ


124 ˴ڻ

ŮһǰСǸʱһ͵͵ȥ鿴ΡϾΨһһˡǸʱŮ˾ס˰ӲҪһ˵ɷ򱻱ŭɱˣ޼ҿɹ顣û취ֱֻ֮ǲŷ֣ڱص˽̶ȾȻǡ
˵ͻȻ̧ͷ˿ܣЩߵſڣöСһֱȷΧȷû͵֮󣬲ѹС˵ҽ飬ϣҪȥʵǸŮϴһݲرͼҸ׾ҵƱͷһ˲رͼ֮ͶǼ¥ʼԼҹоеʱ룬Ҹ
ģѾ⿪صصصˡ
ͫעˣû˿ıЩʬеһȡ׳ĬĬŷ˵Щüͷ嶼ûһ¡ḧϵɫ˿ͷšƬ̧֮ͷӴ
ǡ
ˡ
ô˵
㲻֡ĸףȻҪҵ
ʼ磬ƣĵ˵ͷ
⣬ȫһ𣬻شȥ
ЦЦҡҡͷǲˣղһʱ嶯Ѿ˶ˡҺúõϢϢɡģһغŴġ
ھܾ˰׳յ֮󣬷𽫰׳͵ſڣٴοЦһģ˴š

šˡ
׳վǰĬš
ûоʹ뿪ע䷿Ĵţþöδƶ
Լվʮ֮תŶ¥Ŀƶ
ٺٺ٣Сӣ˵˶ѡղţҲˡ

һȤĶԼʵͼյԼҪԷǰķǰöԷ֪Լ壬ԼѾ֪ĺδ֪顣ǺǺǣĻԣȤ

ˣ˵֪ʲôŲţ

ιιҵ㷴ӳòðɣô⣬شȷģͷģҡͷûɣ
ͷ
Ǻǣôȡһһˡ³λС˶Բԣ
ͷ
һںڣԼΪʲôûаǼ棬Բԣ
ͷ
һȹӣĿɣһϸϸĿĴȰɣ
ͷ
㲻뿴Ĵȣѵ·Ĳӣ첲Լ塣뽫ڴϣȫ¶ɸɾԲԣ
ͷ
Ȥʵ̫Ȥˣ
ЦţζЦš
Ҳѽ˵ʱڰ׳ԺеǸ¹ֻһȤϷɶڰ׳˵ȴһЩ󲻽״
ôҪô죿
׳վڿЩ֮ٴʳ仰
ڣô죿
ף
Ϊ򳤣˹׻ѹסеķŭѯ
׳ҡҡͷиҪҪȥЩʬڵҪ⿪еɻ󣬾ͱȥʬ壬ȫһ顣
ǣʱ
۰
һҽУͻȻӿͥԺĴ⣬˽
ͻĲҽ˷׷ɫһҪ֪ڳ˷֮˶ղǸԣǷģ
ѽ
ȾֵָŴʧСתͷֻһɺ̴Ӵ𡣰׳ռ״̨ȥֻ֦ҶïͥԺԼƺһǸ˵ϣŻ磡
Ŀô˾׳̴סأֱȥڳ˵Ժжһ仰
ˡڻ档

׳뿪ǰ֮ţĴˡ
˳¿
ȷû֮Լؿڣ˿ҡҡͷ
뿪˷䣬ŹͨͥԺıš
뿪լ֮ۡ󣬴µѩƬϣеһɡ
ǰɡ
ֱĸоʵǺɡ
ͥԺСϣΧϸϸѩͺͥԺʹڶҲɢĹԡһЩ֪ڰľм䣬ЩСС飬еĲƺᱻϴȥ

Цˡ
ɫ磬ܹٴչ¶Цݡſ˫ۣĽĿУȻ³
ϴȥϵۻ࡭
ǾƮѩǵĴһģŽ¡

ٺٺ١㡭ǡٺٺ١
һʮڰľ䣬һƿһ
˵˫۷ŸɿݵĻɫȻѾܳʱûܹ˯һȾˡ
ƣʹࡣ
ԴŻеݲرͼӸ¥֮Щ˲ĸоʼĥĥҪ裡
ţš
ΪܹȥΪܹΪʤߣʹŪ˫ֶں
ǮǮǮǮǮ
ֻҪǮͿκ¡ϣûʲôǮ첻ģ
ԣֻҪǮȥԼ꾿жô䡣˵ܻޱȵĲƸĻᱧЦ
ǺǡǺǺǺǡ
ûˡ
ûܹɱҡ
ǲֻ֮Щ⤵ԶҲң

һҪĻˣ
Ҫ㣡
һɱҵİɣһǣ
Ҳ㾿˭Ҳ뿴ֻҪ㵨ǰҾ㣡

һ
̤һţˣдŲرͼӾеĲƿ
䡭

ȵ׳ڴ۸ӣԹһС·ҵĵصʱǰľѾһƬǽ塣
˸ĹľԣСѩˡ
һ˸õ֦ŴԡӡⶫϡĶ
ѹľԵ룬һѾήСͬͯɽ̿Ķ˯һ㣬롣
Уս֮󷢳Ķ
űӣŵĿǰһС
ѩƮѩ¡





125 ʬì
ڣ¯еĻȼա
ȹϵë̺Ķڽż˹Լϥǣϡضڻ¯ǰɪɪ̹ɫ԰׵ë̺סԼǸСӤɳĬȻ
Ĭӡ
Ǻܿ죬ĬУͻᵮ

һֱżͻȻվ͵Ʒ輸Ųڵذһץ黹вĲ輸߽ǣѪ˿ľҪߡ
ģ˹֣Լǰ
ܹˡܹˣ
ĵıЩٰԼĸ׷ֱӾƬָǰˣȵҲҪǸ쵰ǾͲլۡĳҪȥȻɱ
˵˵ȴû˹Ӹһ棬ΪЩĻϲ⣬Ͳ÷һ棬ΪŴ򿪣׳գһͷ

ȫﲻҪ
¼̵һ仰֮󣬰׳̹ϴţ˽ϵֻϧһ˵֮ʱȴžͱٴƿȹë̺ɫ԰׵˳
ҡ¡
ͬһֻСèһţõɫʡ׳Ƴһۣٴţ˽ȥ

ȫǴһͱҶ
ǰǾͱҶѾĸԼǰ֪߽ôԸԼȻ߲Ⱥ֮СΪǸСѾͷ뾡ġҳ֣
ϴţ׳תЩʬڵҪ⿪⣬ҪӲ˵ѵʬ֡
Сӣϲʬ𣿡
ڵһ˵ķǰ׳֣˴š

Ǻǣ˵ûʬȷṩܶϢң˵ѡĹؼûȥҳ˵ࡣ
һһɶ˱ǶĶȻһЩӬڷڷ衣
Ҿ֣ԤУƺֻǵʬɱģ㻹ҳһЩìܣ𣿡
Ҹе֡
Ǻǣְ
̤뷿䣬ذϵѪѾɺԣɢһصʬк͵ʱһ
Һ֣ΪʲôҪַɱˡ
ǺǣҲֱ̬
ҲôΪ
׳ڳĽֵϳģֵطɱ¼ͺͳԷһϡƽÿ춼ˮԱ߿ͱʬ塣гɱȻĺܿΪһԲϣΪ˼Ͱε
ҲۿŹȺΪһС̶ѪĭɡǣרҵɱֻǽͷŹСåɱ˺εɱ˶žԵĲͬ
Ԥɱˡ
׳޷⡣ΪʲôҪʮ˵·ԤһһĽɱأĽΪʾ
һ߼Щʬ飬ʼ˼⡣
˱ָʬҪһϵеĶҪһСʱǶṹҽټһѺʵĹߣҲʱٶһЩǣ޷Ͷ˽ŰɱΪԭ
׳ձ˵ͷȥĲ鿴·пںƽӦĳСпƤͼ⣬ٽⲿֵⷭż׵뼹׵֮ķ϶һһ㣬СĽͷ뿪ġ¶ļ׵ϵļ׵϶ĳֵӻĺۼ֤һ㡣

ҲΪѪɣ֮ǰ׳һֱûע⡣ǵͷ­ϸ۲ʱȴ촽һϸϸİɫƣһֱԺ

һƣ׳һ£ӵͷתɢڵϵ֫Щȱ֫壬ϸϸĿЩ֫󡢽󲿷֡
ûдĺơȻʱ䳤·Ե޿ɷЩۼɴڡ
׳룬֫塣վڴϣȥڵϵĳӡץסѾɺԵͬݲһĳӺڴϣһһģӴĩһֱʬǳĸǻڡţҲûܹǻĸԵʰɣ𣬽ӽһĸʼСļе
׳ռĺ˫մ̵Ѫ飬Ǹǻšÿڳһ鶫úõĿĹһֱСʱǽ

ôˣ
̫ˡ
ô˵
кܶദܵ˺ǣȴǷˡɼµһȷ˴ѪķʽЩ顣
ôˣ
ټ˵֫ɴ˿ɼֲɱ֮ſʼзʬŵʱһһģġ
˵ôˣ
׳յͷմѪַԼ°ͣ˼˼Ľǡ
͵س䣬Ҳ˲ȥϴһ£Ѹٵĳ¥ȥƿȵ񻨴ţǰǾѾڷڵذϵͺʬ壬ҲǸϣԭƹסǣͺ


126 ƽ
һûȥЩֱϴαƻ˿ڡƻ˿ڵʱһۣ˿ڴԼҵĵط롣ε۲˿֮ʱǱȽ

ȻĲλϿǰĲλխɼĳӺ󷽲࣬һôѪա
׳տһͺԭȱĵطȻʱľˣҵ̺ɫģȻԿЩɫաԼȫһ¡
õҪĴ𰸣׳ǰŲֻ̨ƣʼǣԼԱߵȰµĶܣֱסϡͺͷ֮żĦۼһ׳ոȷԼ˼
֡Ϊʲô
һ£˵һСȫһƭĻ
Сӣ㵽ʲô
׳Ѹվһεĳ˸¥һΣĿĵǵ߸˵ķ䡣ڼ·ϵʱҲһʼ⡣
ìܣ⡣
ָ
ǰʼÿ߼ǰʮ˵·ԤСǸʱʼҾͺ֣ΪʲôҪķó˷ӡ
Ǻǣȷ˵ǽ֫ǽָٷÿһʮַĹ
šϸһ¾ͿԷ֣֮ǰжȫΧԤеġҰԤԵҪȥӽǣɱ˰ֱжϵĻóʲôۣ
˵˵
һ˱ɱ¼ֵıŰ̶ԺԵĿɱ߶̲صĺ⡣ڰ˰ס˵һһĽɱܾʹࡣǵһӵĻ˵ͻһɱ
㻰ûǽһЩԤԵɱ¼
ǲԤԡɱһʼҲûҪԤɱ˵˼
ʵϸ룬һ͵ɱ¼УλŮԶǱָ֫дѪġɱ¼УĲҽУǱǰԤԽеĻǵڶ¼еͺҲӦǱŶԡȴǱ˴ӱһ룬Ѷ
ҲǲֽദһҲ鿴˵ںϵȴ֮ĦܸɾҲƽһ˵Ӳ˻ζĦĺۼ϶˵ĸɾͺ֮ʱ϶ѾˡǾΥ˺ʽ
ǺǣȤȴ

ѵֲҩԻͺȻٽͲĺۼȤǣСӳ˿֮ܶûнܹרŵļѵԸ޷жӶǰûзҩ𣿡
жϡ
ף
Ϊͺ˿ڣǴӱɵġ
жϣĸͺҩٽĻһһ֮óذףϵĳͺؿһĻ˿ھӦǴǰ󣬶ӦǴӺǰ˿ڣһǴӺǰ룬пγɡ
ãôҽҲɴ൱һ̵İɡ˵ìܡѵֲվڷϣذӶı𣿱˵վڷʱ˵ˣʱôãѹ޷ӻҳϽжϡ⣬Ҳ˵ʲôܲܡΪܣʵȴǿܵɶȥˡ
ɿԡ
ԣ
Ϊ״֤ݡ
׳յƳһԻǣ˵ǽڷϵĻȷпվڷϳͺıһȴǰǣ֤ڽƹͺͷֱ֮ӹ˷ٰ֮סǡʱǴҴһƳͺǰѪպ͵ذϵѪĦĺۼûпȻĻҵȻӦ뵽һ㡣
ǺǺǣϰ߻Ȥƽʱ˵ҪʱһцµĶôأжͺ౻̶ǵ𣬾˵ʲô
˵ͺǰšһ˲䣬Ǳڽɱġ
ϣͺ֪Ϊǰ¥һǷʲôֵĶһַ̣˲ֵܱĶ鼱֮ذ״Ӻ͵Ϯɱ
ɱͺ֮־ͿʼΪͺܿܲԤҪɱˡ˵Ļ˵϶ǳĲԣƴ˼ڣ뵽ʮ˵·ԤΪΡ
һǳɱڶ鼱ɱˡʮ˵·ԤƲϸΪأ̹Щ̸͸¶ôɱ¼Ϊʲôôֵ̬ҲͿԽ͵ͨˡ
˵׳ҲѾܵ˽ϸķǰƿţǰǾ߹Ťɺһš
׳շϴͽϱ֫ʼðСĵЩϵ˿ڣпеļ⣬ϸ۲š
Ϊʲô˻ķȥ
𰸣̹Լ̸СǴ̸У˵һЩҪʾЩʾڵڶ˵пġ
ֲЩʾع⣬ΪԼͼֲò˽һαװ⣬Ҳֱӵ˸˰ʮ˵·еġ˷֫仰
Ҵ˵ǸʾʱһܽɡǣǸҲһΪԼܹѸٵҵڸǵķʽϲɡ
ôڣҲǰʾ
ˡ
֨
ķп˵Ҵȣһ˲䣬׳ƺʲôذף˫סļ⣬˺״ѪһʵҲ˰׳յǰ
ȹǵһΣʧˡ
ŶǺǣȹǱ֮ǿڳİȤҪĴ𣿡
𰸣ˡ
׳ɿ֣վ𡣱ͫĬĬע߱εʬ塣˿̣ĴԿʼеѶϢϣҲʱ򡭡
ѽ
ȵļ򳤹ۡڴ˿ԭΪҪͣµıѩ˿̡
ٴηͳ֮


127 ѪԵŴ
Ĵ󷿼ε
ֲǰ컹ǺҹҲֲ绹硣СΨһܹڽԼϥǣͷ档
ĲУʣʣһѡ
˵ʵСѾͷںܶѾ֪ԼѾжʱûгԶֻжԽԽĸоʼĥ
ĺӸտʼҲǲԲȣЩǾǿЩǳԲȥõļһһĶͶЩиʣɼʹˣСûȥڸожô
6ļҽ̣ΣյĻ³İĶѾԿСѾͷԺ֮ˡ
ॡ
֪նõĴűٴδ򿪣ŷٴĵƹ⣬ڵĺȫˡ
ͷ˽һߵ̨ԣһŮʬŽȻôڣϵһԿµĿ¡
Ѿˡ
Сϥ̧ͷĿЩ͵·ڽеһСЩΪ־һǵĺܹ߿һ۵ĻǾͿԿ5ĺϾȻһ˿ն񡣳δɺԵ֮⣬ϾȻû˲ǰ־֡¡뵣ǡͬһһĬĬעһС
ΣյĳǿӦԣԼԿ־Ŀߡ
ͷ˽ͬƵǽǵʱˮǴ˫նɫͫڣ
ͷ֣ٴߵЩʵǰӻµҺʼšܿ죬͵еҩ˵ͷ
ͷ̧ͷ
һ̣ЩѾ֪ʲôˡǴһ׷Ľסͷͷ͸·դƺ͵ĿЩǵǺܿ죬ͰĿ궨һŷۺɫͷСŮϡ
ʱСŮҲͷкһڽɪɪ˵ֵʮͨͺµĺһԼĶӦе£е־壬
ԣήţһšҲΪͨƽͷһʱߴŲȥЩ׺Ҫĺӡ
ͷ˻ȷ۷СΪЩʲôвǸ꣬ԼĿġ
½
Ŀڶ֮ЩոջʧĺǷ׷һƵ̱Ǹŵķ۷СŮһȴǻˣӽŵĶţԼļš
ͷ˺СѾͷķӳӻ½ûʲôķҲû֮ǰڰ塣
ܿ죬Ӿ˵ϡͷ˿ġûκηСѾͷµ¶һĨЦ6СѾͷŹ֮ͻʵˡοСѾͷѹһģֻҪһͻẦµκ¡
ʹɱ
ͷȡϵļ
СҪһͷλ໤˸һ㡣ԹԵģҾȥһƷ
ǲͷĻأСĸˡͷЦŴӣʮַĵ˽ȥ֮󡭡
ڡ
ԭһֱŵСѾͷͻȻһͷȫû뵽ٶȴԴ
ͷûϵôСѾͷȻ飬ڱܣ֣סС·ǣӦ죬Сһ׼ƵģӦ죡סСѾͷһ˲䣬Сתſͣһҧͷ˵ֱϡ
ΪһӣΨһܹô˸ܵʹķʽʲô
ݡ
Сݣеٮٮߡ
ͷʹĴ֮ǰȫ󲻵һôСĺӾȻͬ䡱һķһܵӣ˭뵽¿ھȻ˵ĺݶ˵ĲһУ
ͷܹоԼĸ첲ϴ˺ѵʹǺݺݵҧ֮£ܹоԼѾҧѪȥ»ᱻСѾͷӲҧһ
ǿҵʹͷ˵ŭ⣬־ȥССϵһƵģɿڡ첲ʹͷ˱ССıҵļƻɹ
С˫֣⣬ϵԿ׺󣬷һžͽţӿԿףСȿٵЩҲЩĶȥֱӰԼӵİťЩǵĻͷ˵ŭУͷ˵󣬶˰ա
أأ
У
Сȴû˿ȥЩ˼
˴СеҪСǷУСѾͷȴٴεĿ˳һĨһţʼȥšΪ˵˵ĻԶԶȲͶǸĻҪġ

֨
ԭӦõŵӣȴһ֮¿ʼ½
һ̣ܵĻֹͣˡ
Щոջϣ۾ȴٴϿ־ɫʡ
ڹŰֵСعͷɫͫҲֳȡ
ͷˡ
һңģ
ž
ӭСģһĶ⡣
ʺӡǶССϣСˮٴβܿƵӿ˳
ءء
ͷһקСĳµ۾ŭĿţĽСѹ̨ϣƤá
ءذء
Сķȴûκεáͷٴθһƣһ£ڽСˡ
ǰذصĽУҲ˵׷
ͷ˼СһС۷СץСѾͷݺݵĵѾͷղŵǱƭˡССͣݼǲңһ¶ֹ֮ϣ顣㳤ôһҼû뵽
˵գͷɿС°ֱͣӳͲӵõľԹв˽ȥЩҺ屻ѾЩ־С޷ֻһЩͷһᣬɰ״̬
ҩҺͷЦץСĸ첲ߵôСôݣһ֮˵ãµʱкӶᱻƭȥγϡʯȹµһսҪɣҰѣҲδЩ޹к
ûвƾҲûȵѪҺʵ顣ͷ˾ֱӽܲСĸ첲ЩҺ弱ٵƽڰ״̬Сȴȫûκεķӳ

ҲΨһ˵Ƿӳģۣٴɡ



128 ͵˽
ͨ
ȵĽҪİ׳ͻȻͣĪסԼ࣬ϣȻһĨӲеʹ顣
ͨ
࣬ڽʹ
ָоʲôΪʲôô
ͨ
ʹ
ʵ̫ʹˡ
С
ܾʹȥ
ж롭
ȥж





򵥵һഫĪʹ̱ѹȥ׳ոԼϵ˿ŻԼĺ
ղŵʹ̼Ű׳յĴԣһ֮뵽ʲôº֮û̱ȥѰȵڵأ̰γת嵽˵һֱǰһӣĸָͷˢˢĿ
ţ׳ڷһײĸŧѪָЩ֮ų䣬ǣȴǳȾ෴ķȥ
˷֪ԭɫѾڣҹٴ١׳ûȥѩ˼һܵ¥ͼݣһ̨ڷڹĴֻǰ
жûƬ̵ͣ͡׳ѸٳֻеīУ˺һ飬ճЩīѸٵںɫļϲһ顣Żأܽӵճīֽϴɾ֡һ֮ĨĨϵѪ飬ķ
ֳˣص㡭
˹򳤵İ칫ҡ
׳յ˵ʱ򣬰أ̹Ѿۼǻ赹ϡ׳տһЩҴߣȥ£֪Щʲô
˽ȥ𡣡
Ϊڳİأҡҡͷ
׳յͷߵſڣ濴ӴſȥԿ˹򳤹ϰһŰ칫ĺ档۾ţǵͫ컨塣ؿһƬʺ죬ѪˮҲذȾ졣
ҽǴһΪʲôᱻɱ

Ϊ˵ۼһܸܿΣգпܱӾһŵըȫΪ뿪һҲûʲô˼Ҳû¿Ҳֿˡ˷ǰСһʱֵġ˵Ŀ湻ء
̹˰׳һۣ׳ûлӦֻǳĬƬ߽֮䣬ִסŰ֡ڴסŰ֮ǰͻȻתƳһġ
ѣǶȥķϢҼ֮̾
ͷ󺹵ĵ˵ͷȥġĸһѹͿʼССһʱҲҲõȥοϾĸĸһ֮ڣȫֵɱ
׳ĵڣû˵ʲôȴĵڴǰĳȥֱֹˣˣĶһ仰
լۡڵĴֻ˸¥ڵһ̨֮⣬ֻʣ¹ͼڵһ̨ǲǡ
һʱЩͷԣֻ˳ƻӦǡǵģ
ǡ׳ţŷĽСҲͬȰСķ϶
Ҫд飬þˡøڡ
Į·²ؼ
Ǳɱ֮ǰ
顣
ţϡ

뷿󣬰׳˿
¶Ⱥʪȶܸߣλ򳤺עرů׳տ˿űͷڵ֮󣬲칫ʬ塣
ŴûзֻҪԿףκ˶Խ߳ȥ׳ƹ칫ǰľ˹ȫʬˡ
Сӣô
ؿڱһţûá⡭
׳յߴ˹򳤵ϰһֱתƵ°ţͷճľӨҺ塣ȷһ֮󣬰׳תΧɢҵ˹Եƣ飬ˡ
ڡ˶ĹбһͻȻһɱԲûκεķۼ𣿺Ǻǣ˿ӦǺɱͺذͬһѡôڣ˴ʣµŮԣഺŮȣ欵ĳٸ̹Ϊ˭أ
²κʱ򶼲ǰ׳յϰߡֻĬĬ۲ֳѰκĺۼҲ˹򳤵ʬʱһȻӳ˰׳յ
ҧۡ
˹ϱֱһǳǳҧۣȻĿ

ҹѩХ
ͼڣһļž
ûеƹ⡣ֻдӴⷴɫʣż䵱ӵ
գ̫˿Խκ¡ҲһӰĳɣĵá
žžžžžžžž
ֻںڰӰû̫ʱ䣬ΪһȥϲôáЩʱѾ㹻дһż±ޱ
ܿ죬һ⡰硱žʹˡӰ΢Цſеֽĵ˵ͷţ˽ֽ׼õŷ⣬ȡһСɫͷȥڡ

ķѩøŨˡ
ӰԭĶȴ뵽ЩʲôƵͣסӰķ˫֣ģմīʮָ
Цˡ

ԼСʱļ󣬰׳šûȥԱ˾ۼĿͷֱԼķ䡣󣬺ģڷڵĴϷһš
ļƲ߳ɹˣ
ŷϵǵĺɫָӡٺٵЦ
׳ƳһЩָӡŷ⡣һЩɫͷҲڴ򿪵һ̣ӳ׳յͫס
Ѿ˳ֵ׼ͷһ̣׳ջǸеദһֱ󴸺ݺеĸоٴסԼָ࣬ץڳصĴ֮ٴλظƽ
еݺܼܶطڸл׳յŬԼڴһεıֻ֤ҪһͻСͰ׳ռ档
һΣ׳ֻɨһ۾ͲٿһֽŷϵĺɫָӡĬĬĽŷ⣬뻳

ٳǰͻȻ˸еĵ׳յͷұϵѪͫ
ٺٺ٣⣬ֻͻȻ뵽ͨЩָӡҳߡ֪𣿡
ʲô
ˡڵĿƼˮƽָⶫһ޷ΪжϵݡҰڣϵĴĿǰɡˣ͵û˵͵ҷƨɡ
˵գѽͱ졣Ȼ죬׳ҲͲ׷ʡٴϵ˿֮߳䣬ֱ˾ۼĿͷ
ͷڣܰ
Ҵĸ˺ܺõִ˰׳յָʾϲ֮ûһ뿪䳬ʮӡ׳մţǿһ˵ɫ߽ȥ
˹ˡ
Ҹȥˡ
Уʲôʱѧ秵ĵˣġ
سĬһ˵ȥаɡӾѾˣ
һ㡭
׳մӻĸϸϸĶӸˣ˵Ѿ˴𰸡


129 е⡭
ĸڰлߣڳûн䱸ʲôֽסɵǿеĶʲô֮Ů̼Уĸס죬ӵеĶ֮󣬴ڴڵ
ָָ
۰
˭˭ָ
Ż
׳տĸ˵ķӳţó׼õĿ־ݸĸˡ
ǸǸСָΪָܹҴ˳ʹˡǲְɡ
׳ռϵָٰݳȥ
ָ˫ոմָƺҲǱҲǵĸо׳յݹ䱸һۣȥҲΪղŰ׳ָּĹϵɣֻʮָһ£ͽ
ӹе׳תͷֻ̹õ󣬾ЩƵӿ־ǰԼַĲһ飬üͷݻءǰԼ·ϲ˲вã֮ƺûЩɾƵģԼ·ϲ
׳ȡĿһֲ۵Ķһۣ֮һʼʣ֮ǰǴһ𣬽˹뿪ɱô֪˾ʲôط
һ㶣˵Щʲô˼

׳һʱĬĿȣûнȵɵõȥ˼Ƭ֮󣬰׳ٴοڣ࣬˵˳
ɱ˹ģһŮˡŮں򳤽Խ֮ʱͻȻɱʬ¶ȺͷڵĸжϣҪ֪ʬ巢ǰСʱڣǵж
Ůˣ
˾һ¡
ӾȻŮˣԣһεɱ¼ͲģһŵŮ𣿣ڳ׳յ仰֮ˢˢĽĿɨһˡʣµǸˣ¶ȣһ
Ѹ̹
㡭ǡ
ԭ㣡
ĳϵ̨۾ָ̹ǰؼʱסĻʹȥˡ
֮ǰСʱңȣһֱһƣһҲûзֿ㣬㣡ǴƵ;еʱͻȻָ͸㣡֮ͺһȥ򳤰칫ңһ㣬һ
̨裬̹§Լĺڽʱһûסģ˹ȼ״æǰסعͷ̹˵Ϊʲô̹С㣬ʲôطԲΪʲôҪǸϾɱһңһңʲôԣҪذɱǣ
ĵ˦İҲٴס˵ˣҲǵе㡣µһĽͣȻĻʵ޷ͻȥôҲᰲϢģ
˵ıʣ̹ȴһһĺˡɫɾŻΪȣģƺͨʲôƵģ¹ƽ
ԭԭ
岻Ļ©ıȫƽһ̡
͵سĺţŶʧںڰ֮С
ˣҪˣ
׷׷ȥ
ɱ
ģأ׷ȥǶŸԲͬȥ׷𣬵һкȴǴվԭأûƶֺ
ͷͫ׷Ŵûбȴ粨ӿ˼ά
ΪʲôΪʲôΪʲô
ԭһɱ¼УΪʲôûκεͷ
ǵһ£˵
࣬ʵͰԼǰԼֻûܹȥֵĻ

ͷڣкӰͬܳûȥ׷ĸˣֱӳ¥µͥԺһʬҪȥҲţһе࣬ڷǱջٵź֮У
ͥԺϵĻѾѩ񡣿Уսʬ徲ͬ˯׳շֿԣһΣ֡ţ붼룬ֱӽʬţ
ѾҪ̼ˡ׳պܼѵĲŷֱЩЩǼ⣬ЩǹǿտҲθͷһ飬һ鿾ţţţѿ
һж޷ֹ׳յжЩĴѩɫڰľס硣ܿ죬ͽʬϡǺܶרҵ֪ʶԵìܣ̾ͷˡ
ɢһصĽʬ壬׳ת߻򳤹ۡһ߹¥߹˵ķ䣬߹˵ķ䣬߹򳤰칫ңߵһĲ֮С
⣬ѩžž졣ѰҵĽŲʱԶʱ׳ȴǽı£ں͵һȫͬУһԼλϡ֣ʼ˼
ûȥΪ֪ҪǾԵİ
ıѩûȥΪЩڰѩƺҲ֪ĺڰڳ˼
˼˼˼
ÿһκ飬еÿһƬȫѰκεĿԡ
óۣپŽٵóۣԼóÿһƶ϶ӷȥѰìܵĵطֱԼ˼άеƶҲ޷κεķҲûκεɿԽƷ
Ȼ󡭡

ǽϵĹҹʮ֮ʱ
ž
׳յ˫֣ϡͬʱڵ֣Ҳֹͣˡ



Сӣӡѵ

ǺǺǡ
˭˭ΪʲôҪʮ˵·ɱˣΪʲôᱻʩŰɱͺʲôȱٵһȹǾζʲôΪʲôᱻʩԻ٣˹壬ӿʼһֱʧڵӾеһ⡭
⡤ˡ



130 
1231գ賿2㣬ѩת
ģȣ˻Żˡǵûץ̹֮󷢳ϲãҲ˵ʧˡ
׳տ˿ǽϵӣ˿̾СԼʧɢѾ졣֪СѾͷ᲻ѭԼĽ̵ȥİĶѾͷôĻԼͱڽ֮ھҵȻʮΣա
ǣ׳ȴֱҴһСô˵СѾͷĿǰڶԷϡԼɱҲѱκε֪ⷢԷûа֣߶ԷͻȻڣٴԼ
ԣҪһᡣ
һܹȫиĻᡣҪһȥʱϲ֮С
ˣϲõʱ򣬷ġֻҪʣа֣ԼҲԴĳּöԷٿŹѺСĵط
ǵġ
˵֮ǰ׳ȲѱԷŪڹ֮ϵĻôһ֣һ뿪ʼ
ϷׯңҪʼˡ
ѩͣˡ
׳վ򳤹ۡĴǰӭ˻ֿһգȻڣյȷûƮѩ
ҧгݵĺһô滹ǰһȺĥĴټǸŮˣҲ֪Ǳլۡʲôط
׳յͷ룬˵֮⣬Ǿʲôͨеķû𣿡
üͷ
ԥʱԱߵͻȻ˵ˣˣլۡĺ󷽲һСۿҼǵһСӿѵģֻҪ˳źµĻڲϰ£뿪˼򣡡
뵽Ѿլۡ˵ҲûбõϢˡѸ򳤹ۡĺ󷽣һصȻڶ£ҵһۿڡŵͷһͣһСľȻжᣬ밶߲ԶǾǼѸٵˮֻҪ⻮һ㣬˳¡
Сƺ͸ɲݶѵġβһѲϡ׳ǰ⿪´ţ֣ӭȡ
ȿ׳֣΢΢¶Ρǽӵס˴ĿһĻȻЩ⣬̧ţҲҪ´
ৡ
ǣͻȻİȴֹ˵ж
㡭ʲô
׳յͻȻȻڳ˵ϡؽţϰסģԼŮɫ԰ףڲ϶ϣë̺
аʲô
׳ûлشڱ֮һ˴Χı飬ʧȥ̶СʼƮ롣
ΨһһСĺͰصȻʼ׳յĽȴֹǡŴԽԽ죬˶ʼĸǴ׳һҪȥ
Ѿ֪˴𰸡
˵áУ׳ӶĻͷȣ˵ҪĶҶںӵΡϣʱŵԡ

Ưš
׳ûȥֻƾƯ
ֱ˵áҹɫȫڸ֮ŻվŰڲ϶ϣɪɪȡ
㡭ʲô
ºڷߣΪһòŮͻȻһӰܣйŮĴһ޷ȵСϣζʲô
ԭȻЩ˿ȴޱȱġץԼڣһһ׳Ҫ̬
ϧ
˵ܹδ֪Ļ˾Բȡ
ꡪ
ķУȵӡ
ĺɫŮͷ̽ĵݶѡ
˿̣Ǻ
ѩͣɱ䡭ȴþòɢȥ
ȵͷеתڲķ·һ̨ԶĻ͡
ģǰһ׵ĺɫаͫһ̾綨ƵģĿתĿѽֱȫںڰɢĹâ
ΡΡΡ
Ѫ˳Ž¡
򴬵׵ĹУ۳ɱ
ȵǰĿޱкٴξǰմѪĺɫУһεĲĵݶѡ
һ¡
һ¡
һ¡
ÿһΣѽγ֮ʱȾһµѪҲֻܿԼǰϵĽȴ޷ڣ޷ȡ
ֹͣˡ
ȫѪȾĽпʼƫתָǰȡ
ˮģܶĺڰ޷ӣ޷㡣죬͵žԼǼⲻһ׵ĽУΪ־壬
ǰ־塣
ϷĿŲԼʱ򣬵Լɱзõĳʱ򣬿־壬ͻ˵ͷ
ǺǺǡǺǺǺǺǡ
Ƿ𣿱ָŵȣȻЦˣ
ǺǺǡǺǺǺǡ
ŮסԼǷЦЦšЦŵͬʱᣬҲ֮¡
ԭ󡭡һס㡭
ǺǺǡǺЦԭҵĽ𣿡
ƽʵ̫ƽˡĺܹƽ𣿺߱رɱ߱ؽһж̫ˡҵĹƽԲԣ
ʹ⣬ԭòŮﺰϵЦţȥĨ۽ǵˮԽĨЩԽǶ࣬ԽǶ࣬ЦķԽǻԽǷ
ûдһжȷģЩȫɱҲӦռЩƱֻҪЩǮҾҲùˡҿ뿪ȻһûʶҵĵطĹҵһΪ罻£ΪʽЩҪʶŮԣⱾӦҵǣ
ûϲǮʲôүһӶҵĴɣʳǣһԵһӸ·ؤˣԶҲҰɣ
ûϵҲҪ⡣˵ֻһ԰ɣСΨһôѹ·ȻǻƾŪ
ܼ
Ѿ糺졣
׳վǰͬһܰŰָıǼ⡣һ̣ƺʲôƵģ͵վȫĨȥϵˮڳһ̬߰ȿŰ׳ա
𾴵ĹүôˣһҲܰǮɣôҪҵĲƸ֮Ťͷͥ𣿻˵һԺٰɱһ˰ˣɣôҪԼ·ðһûڴǰһʹ죬һλС壬Թˣ
˵գȾȥ·ϵĿӡѵúܿ죬ޱĶ̬ȣȫ޷ǸŮᲢۡ׳յĽָıǼ⣬˿壬Ŀš
賿䡣
ѵóվڴϣ˫Ħż򡣵ǰİ׳գȴǺ̤һǰѽסԼؿڡ

ôˣ˵Ѿ˴үķˣ˵ǸܣһŮ˷ǰҲҶһ£
Ļ˿һپ֮ˡס𣬽ָԼĺЦţšЩۿеˮ޷£ֶ˵ıģı顣
׳տеĽƽȡ
ǣȴʼûоʹ˴ȥ
ðĻ˵СѵҪŮɫǰҲ֪ʼֻԼһЦ
֨
֣Լı
׳ȡЩԼݵ֤ļǰӽˮȾһ£ɻ꣬׳յĻȴʵ
֮ǰһ¡
ǿͼŮĶӡǣȴ޷оĳ衣
ԭӵȣͻȻסˡ
ҲΣжôңµҶɸŮҼҵģʤ
ұħ²ÿ춼űɵΣաұԼңĿҿʵǲֵһᡣ
ǿȿŰ׳գЩĻЩı齥ʧίˮһεա
ΪʲôΪʲôĿߵĻᶼҡΪʲôҪộءҺޡҺúޡҺ磬Ҹˣء
ŮԼļ򣬲š
ΪʲôҪ֣㲻ֵĻһжԲģ㡭ȫ㺦ģɱ֣
Ҳ֣Ϊҵļˡ
׳յĽɵñ˵ħ˵ҵ㡣֮Ҿֻ˰ڲ
ܾǰҲһֱΪĶԼڣ֪ԼԶֻڶĶˡ
̧ͷ۵ճյŰ׳ա˿̣ڰͫɢĹâȴо䡣Щů
㲻ɶħġ
ȿɥš
㡭Ҹһħҵ˻ػǺһػҡҲʲôҪػĶĻܡҾͲߵһ
˵ţ̧ͷ˵һ仰
ұ𡭡𣿡
磬
׳յͷеİ˳Ƶݳ
ʺѪˮڿһЦݵŮӣľͷ



131 ˿
ˣɵ֣ǻҪʲô
ڰ׳սһƽˮľ׮Ϻϰһϰſڵϣϸ鿴δڻѩءƬ̣ҵһӡ˳Žӡֱȥ
˴ˮƽҲרŹ˰󴬵ҪϰĻõĵص㡣׳˳Žӡܿ죬ͿһվƬѩϡǸḧŻеĺӣҡ
ৡ
ûκεͣ׳ֱ𣬼ٶѩһߣһ䣬ҲֱӴǸ˵ıġ

ཻ֮𣬰׳պָأάϵһʽǸ֮ҲǻתϲЦݡ
̹
ѽѽԭһΪλСѾͷءû뵽Ȼ㣿ҵĹƻǴ˺ܶء
׳պƶһѩԸߵĵطվסӸµĿ̹
Ǳߵ̹еԼָһĵ˵ˣСܵܡȻ˵ѾҵˡȤͽ˵˵﷢ҺìܣϾʵдĻ˿ǻء
׳տûȤս˵ġǣͺǻһҲڲסιιι˵˵ҹڷȻȴ˴󲻽⡣˵˵˵ĻҾܵʱңڨҲԸսʱﱻҵĸɣŶ˵һ䣬ҳͦġǰħʱ򰡣ҳʱҵ¾εлС
£Ҫͷ˵𡣡
׳ҲͦİԼȣѽԸ񲻺׽˵ĻԼԣΨͣ£ʼ˵
ǰ1227գΪԭլۡͷһɱ¼
⼸¼Уÿһεɱַڼķʮ˵·ԤԡȴʼҲҪԤԽɱ˵ıҪԡǣҰ˼·תԤȫƲȥ˼ÿһ֮ʱͻȻ뵽еԭ򡣡
̹ŻеӤЦŶ˼˵ҵСҲǺȤء
ȣһ¼
һ27գҽլۡӦ룬һȥ¥ʳ֮ص˷ִ°ҩ뿪Ҳ֮뿪֮Ǹ˷ֱط
ڶ28800˱ַʬһס޵ķڡţȫԱ˷֮ȫϣǰ¥֮жд룬ǽΪһլۡ
28ΪĳԭʼҪִ¼ǰ¥ٴΰݷӾͺɱԿײӾʧ١Ҳ˵⵽
29հ죬ұڿΪԿʧʼѰҡΪﲻͶܡҡͬʱ֪ҵڶٴνг׵ĴѲ顣
30գ峿˱Լڣ״Ϊ֫ȱиٴη϶ദˡ׵ĸͷԱߡ
30գ磬·뿪һ˴Լķڡڴ֮󲻵һСʱ䣬˶ڿ֮ʱͥԺȼ
30գϣ˹Ϊʹõը뿪Դڰ칫Сȣģؾۼһƣ䲻Сʱ֣Ⱥһǰ򳤰칫Ͳ͵㣬Ϊ󡣡
30գҹͨ¶ȺΪ㣬жΪŮԣǰСʱûвڳ֤Ϊɣ㱻ɣӶӡ
31գ賿Ѱ޹ѣӺ󷽵Сۿ뿪Ȼɱȣվǰ
̹΢ЦţͺЩȫ޹ءȵ׳˵꣬λŮԲɵ֣ͷܺúܺãСܵܣ㶼ǵúôƶϳ𣿡
׳ճĬˡĳĬڽѪ֮ͫٴθơ
ʱڣ󡣵ȷ£˵ֵ
һ˵ɱ¼ȥԤ֮жϣ϶һĳޡԶŰɱڶ¼Ʋͺĳ£֮⣬ɱΪڶ¼˶һµɱ¼ķ
ǺǣˣСܵܣӣ˵
رͼ
ǵ¼Ҫԭ֮һ
ڶɱ¼֮˲˵ҪڸһѲΪʱͺԿ׵ˣΪ˰ȫ뽫լۡκοԵطһ顣ʱвرͼȷǳΪһѳ֮ĲƸƱػȫʧԣһ԰ȫĵطرͼǣլۡȻȴ޷֤֮һļʱ˴ĳطҳš
šôأҲ˺ܶطɱļ˵ķҲѹˣûа
ô˵ء
̹ͣһ£ͻȻ䣬Ȼһ
ڡڣˣô˵Ļĸ˻¶˷ϵߣѵѵ˵
׳յͷĮ˵һä㡣˵һ˶ȥҪأҲǲȫǣѾ˺ͺпϵĻǿ϶ɡˣɱ¼Ҳˡ
ɱ֮󣬽֫Ȼ·ϻϺܶ൶ۣ˺ܶ룬ķڸΪزرͼͼЩ֮п˵Ĵȣȡ߻ᰭµһȹǣرͼȥϼ⡣
Ϊ˵ϲ˵˺ͷϵ㣬һطͻᱻ˺Եȥһȹ֤֮ݣؾȲûб֫Ҳģ˴󷢴ȱҪÿ֫尲ŻԭλĻĲرͼܻᱻְɡ
̹ϵĵͷϸֳ̾ɫʣ˵ҪҶҪɭ֮СŮǲ򵥡ô˵ҴĲرͼڻϣʬ壬Բԣ

ãˣôأ˵ڳ֤ȷһ˹ɱ¼ôͣ


132 Ϊ
һ¼һʼҲ޽⡣غĲͬıĻڲ뿪һ½ɱˡǣĵó֣Ҫɱʱȴ˵һ仰ҸеΪìܡ
ʲô
˵ذףɱ˹򳤡
仰֮Ҹеʮֵ⡣еɱ¼Уߵʬ屻п𣬵ڶиĸͷֳһ𱻻աͺɱȻУȴѳʬؿڡ
жɱذͨʬóĽۡҴδǣԸͷ⼸δӴʬΪʲô˵ȷ𰸵ذף
ʱҾͿʼȱĲڳ֤ȴԽ͡ʱͻȻһֿܣҲֿܣҵ˼·ȫᡣܣҲԽ͸ղ˵ʱʵ
֣ˡ
̹۾΢š֮סĵͷ˻˵ˣˡֻ˲ܽìܣô˵һɱ¼֮ԱݺҲǸڶ֡Ĺ
һɱ¼Ӧġȣÿ˹칫Ҵš˵˹鸾鸾ҹƾȡԣÿ칫Ҵȫ⡣
̹Цҡҡͷ˵ѽѽ⻹Ȥ׺ͶӾȻͬһŮˣǺǺǡ
ÿ֮Ż˹°ҩȻ뿪˴첻ڳ֤ΪΪŮԣһǴĲãûвڳ֤㣬Ƹõķˡ
Ȼȵʱˣһ־ǰȥѵ˹·̼е򳤵壬Ϊļ֮ٽɱΪüӱ棬ֻ˹򳤵ĸ첲һ΢ҧۡ
ʱˣʹͬһҸǰ򳤰칫ҡʱˣԾһͬǰţ͵ȵΪͲڳ֤㱻֤ʵû֤˵Ȼͳɱ֣Ϻڹ
žžž
̹һεĹƣϳ˹֮ɫŰ׳գЩĻԴЦСܵܣж׼ȷϴˢɱ˵ɣҿҪллء
׳ûлӦĸмֻѩĿĵţͬʱýѩϲȥγƺ˼ô˵
һɱ˰ˣôأˣͺôͣУһ־˭
һֵյס
׳սѩأվס΢˼һ֮󣬲̧ͷ˵
ڵ𣬷ɱ¼֮С
Ǽ£šΪ˶ڣȴͻȻô˵һֹȻʧٵӾɱԼĶӣ
ǡǡ෴
׳տ̹һһֵ˵
ʱǾʬ壬ͲǷġĸףӾġ

ڵó֮ʼ˼һ˾˭ʱͻȻ뵽ԼСʱ򿴵Ļ̳档
ɸǸ޷ı߾УЩ˻ϲȡ֡ǻõϣȻϻաǸڻȻЦ
ҼǵúЩˣÿһһ̶ơƾͺ׼˲һ˫ַǰȭͷսʬϣȴ˿ĺۼ
ǣǰȥǾʬ塣һǲ֪顣Ǿڷ֮ǰȥǸʱϷ˸˲ʬ壬û緹ҽȥʱڳۿһȥɵҴǾʬθʱȴǿտҲ
Ҳһ̶̣϶ûȻûһȵİףڶ֡
һµһ¡ֹ̹֣˰׳ռָָԼԴȦ˵ЩңԵһ¡ղ˵27ӦǰȥӾǰɣǸʱӾŶ԰ɣҵڶʱȥһǻšôͣ
ܺý͡
׳սѩгԭվ˵ʵ27յ֮ǰӾѾĲرͼõźԼԻĲǱˣȡ
ţ⣡ղ˵˶԰ɣԻѵŮԵֱ治𣿡
ʱȵȷڸ¥ֽ֣ŷԼվǰ˵Ӱ񡣵һȴû˵˵ģǸ¥ڵ
˵ĸһ㣬¼зѹɤģ˵Ļ
ʱȻͼ˵ӾֻǴֽ뿪ʼ˵ʱȾͽ򿪣÷ԵݵݳɳƣټϸţҸ޷ֱǲͬһ˵⣬ǸˣûԸҲǵͻȻһȥ¥ԭ򡣡
ͼ򵥶ˡصٴ˵ŭ𣬺ŤΪⳡͻ˾Եɷðҩ˯ʱҾ֣ʹǷðҩһҲԼУڴ֮ٳԡΪʲôڿô˵أ
𰸣ɡΪʱԵǲǰҩֻԼ֪ǰȫΪ˸߱ˣҳ˰ҩڶ켴ʹѲҲʲô¡
Ϊķһ¥Ե֮ʹӴȥӴŽֱӽ¥Ǹ¥ȵ졣Ը28Ƿ˵ʬ壬ͺòķź˵ðҩвţ˾ȵһ£ǰ¥͸ţͺķٴνСʱšļ֤
һ죬洫ɳƣ϶ֹԵʮܡ޷зֱ档ûа취ֻܻصţȾ͵ǰȥзװһܺ˵ģǰ
̹Ĭһٴ¶Ȼı飬˵ղŲ˵ųʱУط˴󡣡


133 Ƭµʵ
׳һָͷһ27Ҹţں˵ʵڵȡŻط¥֣
ڶָڶ28ǸŶԻɲǷٰ硣
30类յĸͲǷ𣬶Ƿ͵͵ʬ壬ͺȼյġΪʬ役̿ģ޷òбϡұ֮Ҳ޷ֱ׼ȷʱ䡣Ҳѡʮ˵·ԤԽıɱɡ
̹ͷڰ׳յĻûκη˼Ƭ֮˵ô˵ͺ֮ԻΪڸ¥ʵ𣿡
пܡʵҺ¥ֻһԿʵĻһޡ˹򳤶ԿףĻҪô죿ôҲãԣһбԿסΪ򳤹ۡӶͺͺпԿסһǾ̫ʱûܴӸ¥õϢ֮¿ŽȥɣȺͷ֮һײƣ˲ɱ֮
̹ͷ·Ƶ룬һͻȻ˵СܵܣȻ˺ܶࡣҲ˵ĴġǣĻȴһʮֵĲ˼顣
߼ɱ˵ӦǺ޵İɣȻˣǵıӣΪʲôҪɱԼĸף
𲢲˺Ķӡ٣ġ
ף
ڷķҿһಾ˷СʱƬС󣬴δϾ
̹üͷ𣺡˵ʲô˵Ƿ򸾺ܰԼĶ𣿡
ΪʲôڷϵǷʱƬ֮ǰƬȴһŶûأ
̹Ȼ
ʱʱҾ;ú֡ΪʲôǰûƬ˼άתûռǰƬǸ޷ǰƬĻһоͶ͵ͨˡ
˺Է򸾺ܿ˵ʱķ𣬲ǸʱͿʼռƬǣ˲˵˵ĺ⡣ЩƬУҺܿҵһϢʾһʵ
ڳɳĹУʼ˵Ű
̹üëھȶ߸̧ʱʹʧʵ󲻳˾ȻŰ̫ɵøߺһ
ⲻܣ
ܡ
׳ձۣ˼·ԼԺڻ˵
ڳǰСǰһ˰ҵ֤һ죬źܷڳסƣӴҲ߸ߵڸǡ˴ϵ£ֻ¶ϵһ㼡ԵñصЩͷˣִŲƽʱϰߡ
ǣĴΪǰһΪĳЩ飬ĸס丸ױԵʡЩ·ΪڸǱ鲼ϵ˿õġ
쵱ҿóƬʱȻȵĿƬеλȫһµķϰԡǴﶬǹη꣬Ƭеʼһ·ʹڷ紵ɳɽϣֱɳĮȵĵطĵƬҲȫһװ
̹ˡḧŻеĺӣ̾˿ҡҡͷ˵ԭˡЩƬ˵ôƵеķȴʼնǴų·Ļǵȷʲôȡû뵽Ǹӱ濴ôİĸĸû뵽ڵﾹȻôĺݶǶԸĸҲݣһŰӣһ߻ǰαװӵӣȥĴաǺǣǷ̰

ôڣģ
⣬׳ûлشֻǿԼϰķȵʬСϡǸɲݶУѪˮѾ̡
Ҳû׷ʣֻʼ磬ЦĶȷˣôλСĶأΪǮ
ȴ

ڣĸûɡΪȫıΪ˴ҵĿģұĸĿɨһǰϰΪһ㣬㡪
ɫĽָأ׳յƮѩԭϣͬĻꡣ

׳յĻ̹̲סЦ֫ڶЦǰϣ·һʮֺЦЦ׳ЦϵİȴûжֺͺñһڶĺУ˿
̹Цš
ܿ죬ҲЦˡ
ŮסԼҵɢƽԼĺ˵ΪһĿꣿš롣ˣҲ׶༪١Ⱥô㻹ʲôĿأˣûпغġѵ˵һĿꡭм䣿

ǺǺǣȤСܵܰȻҲ֪ΪʲôҪһĿΪǸҪɱĶң㲻̫ì𣿿ԵĻܺɱĿ꣬𣿡
飬ĳĬ񡣰׳ոͲͬ𰸣ڣͼСϡҪɺʵѣΪ˵õͼһ뾡취Ȼͻڵõһеϲ֮С
ĻᣬҲһ̡
Уɢһеĺɫâ
Ѫͫ¶ζ
ء̹ϵЦҲ֮ʧŮԵ뿪ɱɱ֮ɫ
󣬻شһ䡣ҾҵݼܺãûʲôطԱʶƵĵطҼİһԹһˡҲлᱻͻȻӱдɱɡ

ңǴʲôʱʼҲԾġ
ݼ̫ˡ


134 һ
ʲô
Ŭİһλĸסǣȫûȴһ˾᷸Ĵ󡣻ǵңڿһ𣿡
̹ҧͷϵЩȵһʲôԣҲˣûǸʱװ˯Ӷ͵͵ľ̿ҡôڶ㲻֤Щľ̿Ҷ𰡣
˵ݼ̫׾ˡ
׳հͷɫ˫ʧȥࡪ
СѾͷǴӸճʱͺһʮһӤϾжôڡÿСʱͻѹһΣȻһΡʺǺԾôôСѾͷкüֱһȻ󡭡
׳ͻȻͷϵɫ˿
Ȼ󣬾ͺίһƵģ۴Уҳѡ
̹ɫףҲЩ
ǣ㡣׳̧ͷͫѾȫɢһ㾹Ȼܹȵһ˯ûκεĲ飬򲼣庢ӵȱҪĶΪľ̿Ϊ֤ûƶʵǡǡ෴Ϊ֤ƶ塣ľܷ̿ǲȥȣҪȸңȷĴ𰸡Ҳһ̣Ҳ֪㻳еӤʲôɷһɻԡ
˵̹꣬ѾȫŤĬţšӡ˫ֲᡣͷģ׳
ԭˡԭҷµĴ󡭡
̹ĽŲʼ١еġӤݺһ˦ȥٺӤȻǣдССڴ̶
ʧˡû뵽ݳȻΪһ΢Сƽ⡣ΪʦСĻˡңʵûȥҵʦ
ЩпʼŤţתģγһѾ޴ģڵ֮£ǰѳ̡ź˵İ׹⣬ϵ΢΢Ѫ˿Ѿ˶˵Ѫ
ûйϵϣܹʶҵֻҪʦһ͹ˡˡȫҪҡ
Ů˵ٶȼ죬ѩһ԰׵ĻӰ

ɲ֮䣬̹Ѿ嵽˰׳ǰѾ޴ǰ˿İ׳գ¡
ۡ
죬̹һɲǣĽ´
˲Ϣı仯֮Уȵķ֣ԼӾȻ׹һֻݽѩ֮С
Ķⲻһʱʧ״̬ô׳յĶУʧ⣬ζʲôأ
ꡭ
䣬һ̹ᴩ̹ࡣ
̹δܸоʹ֮ǰɫѩѾ뿪ؿڡվ֮ŷ֣ǰİ׳Ѿ˺ԭһֱϵĺɫ˿ȴѾұ۵֮С
ž
ء
̹Լؿڣ¶졣
Լѩصţϵľ֮ɫòŤ
ѩµġա
γšҡҡλεĳ׳ȥѪ˿ؿڵָҲϵɫҺ塣
㡭ղŲϵѩߡýءѰҡѩµġա
׳ûлشֻǾվţǰŮ˻ȻѪˮȾѩԭ
ӿĺɫҺ޷ƵĴָ̹ĽŲҲԽԽȣɫҲԽԽ԰ס֣·𲻸һ׳գץš
ҡɡСˡȿȡ浶ǹսҡᡭ㡭ԡԡ
žһŮ˫һڰ׳յǰ׳ֻĿһԲ
ǺǺǡ㡭̫õġ㡭Ӯҵʦʦұ𡭡ȵ˵ҡһҪ֡㡭һ
һ
ڣҲܲӿķѪҺͬҽһ㣬̹ؿըѪͬһ使޵ʻһšǰ߲ѪˮɢڿУ棬Ů˲ĵı飬һͬڱ䡭
ͨ
̹ˡ
žѩԭ֮У
׳յͫ׻ָࡣɨһſǰʬ壬Ҳûȥһۣת
ΪĹûɡ
һߣҪȥ
ڡ
Ҳˡ
ߴС
ǵġˡ
ôǺúÿλѡʱˡ

賿5㣬ɫڰ
ҹճ̫ʱ䡣
о仰˵ǰΪڰʱ̡
ôɺڰǰ׳ѵܹ֮׾ٵĸǸӰǰͼصĵص㡣
ٺٺ٣Сӡ򳤹ۡʮˣֻʣһˡ룬һһ˿Ҳ׶༪ٰɡ

ѩϣӰٵǰ˲ϵĴеһģĶż˷ܵĽŲܡ׳Ҳ˵ĽŲ뿪˼СֱΧסС꣬˽ȥ
쵽ˡͿ쵽ˣҵĲƱδ
˷˷ܵĴϢ֫õʯ֮ûöãһǵʯǰֲǰȻһߣɢ˱ǵùζ
۾ɢ̰ɫʣһ߱ȶŵͼеָʾƿڶһʯһǰ޶Ƹֵ˿ûвСβͣǰнš
һɫԲͬʯ顭ˣ
ڣ˰¶ߵ׶ǽϵһʯͷ֮ʯǽһ죬Ļҳ½ǰģһƬҫ۵İɫ⻪
ǡĵʯ
ǰľϲǰ鲻ʯڣķཻͬĽ㻥ӣҫ۵ɫ˵۾Ҳ֮ѡ
һļֵ൱ڶ٣
䴿ȣɫֶԵмǿԵĽԴﵽһϣڣǰֵȴһһɽһӵɽǾζһӶԶҲľ޶Ƹ
Цˡ
Цˡ
Цʯڻص˫ҲǰȥǣһͣΪ֪ľֱȥõĻӭԼľɽ̮ԼҲٱ³
ٺٺ١һµһ¡ҿͼԣޡ˹һȤζȳߣ͵зʽȻҲһĹɡٺ٣һһ֪ԤԵ˲СķȡĻɽͻ̮ӶĳصĻأҲ̮𣿡
˼˹򳤡Ϊļ̳ˣĲƱҾͲĽˣ
һʧ˵·ţһȻ󡭡м䣬γ֧š
ڶ˷塭ǺǣĸǵĿ¡
˺ʺһ飿γٺţҪ
˷֫ղĿȥ򵥣ʵ̫ˣ
ڵĻЦڶ⣬һкȴǻⶴߵ
۾ûԲƱʱɢ̰ͫ׿նұϵĺɫѪͫҲɢѪ˷ܹâ
ڣǶ֪˭ˡ
ѪͫЦ
ڴ֮ǰ֪˰ɣܲ˵˵ʲôжϣó˾ߵģ


135 ڵĵط
˷ܵڳİ׳ռŲŰ׼õӡ
𰸡µ塣
Ŷ壿šǺǣȤָڴֻͿīһ𣿡
׳΢΢ͷ
ǴʲôֵأĿȫǸɸɾһīնûմƾʲôĿ϶϶˭ߣ
𰸣ϡ
ʱڿģʵǵָǡ
ֵĶ
ѪͫɲǼţеɫϸҲ֮˺üʺɫʿŴɢףκεѪ֮κιâ
ǺǡԭˣˣȤȤСӣ˵ﴧĦֱ˵ǵˡӡĳ̶ȡ벻壬ֱ˱޿ɱܣ

ˡǸ塣Ĵģʽİɣȣĸǰ˴ֻ¡⣬û˻ֻ֪塣Ȼװ˹ʬԼ뿪ߴʱ䣬ȥͼݴ֡ΪʲôǹͼأΪ¥뵱ʱĿͷ̫Զ

Ȼ߹Ȼˡڴ֮󣬿ͻȻ뵽ᵽֻͼǼԼָϣָմīա

λȴΪµ壬ΪҪͨЩԿ֮һһЦǣһ߰Щȫϴ˰ɡ

ţŷŵķ֮󣬻صͷ˹ʬǰ䲻Ľĸָͷĸˣڲ֪нס

ⲻ˵ġǸʱЩ˵ı黹ȤһסءǺǡ֮󣬹ؼĵطˡ㽫ݸĸˣȻǲ֡

ʱһ˵Ļôأǲһͨˣλɰĺҹķӳɡ룬һеĸȻİָͷӵողָȡһһŤͷܵȥϴ֡

˵ķӳǵݸĸʱһ˵ķӳȴʮֵķ

µȤĵطˡʵκһˣڴֺ󶼻ᷢԼָϵЩա˵ЩīͲڲ˷ֵ£ŵߡϴһȫԿ϶ʵ

ǣΪѾʶ壬ȡʱȻΪͨϵҳԣһȫľٶ

ӹողóָ˵һҲ°ƵģĲơҲΪ֤Բߵľٶǡǡ֤ʵˣߣ

ˣôǻһ£ĸ˾ôİɣǵһţС㡣Ȼɱ˺üˣݹȴǵСʮָͷһ¾˻ȥȻλ̹Ůʿõһ£աһλȻӹһ£ڴ֮ǰǰԼ·ϲáЩӲɾƵģԼ·ϲ

ĸУֻһȫӰƵģ˫֡һλЩȤζϷΪԼΪ̣εġ
׳գ̤ķ䡣
ɫĹԣһ̱˲ɢʺɡ
վڱɽǰѾʮ˵·еһ˷ܵıʮ̫Ť
Ƿ֣
ռѾٴࡣ
ɫѾ׻ΪѪ
Ƿп䶴УΪʲôлͻȻƮɫѩ
Ϊʲô»ͻȻͣñȺ
Ҫ䣿
Աء
ЩѾֵ㵸
󡭡
ɫͫףͬԼһ㣬εġ
֡

ķѾ̫ûгֹâˡ
еĺǻεţÿ˶ήҲɫ㲡
ǱԼϥӵĽ䣬ѳ˾ɫ
Ѿϣ˰ɡԭȻеĻ룬ʵǰķ顣
ǵġ
ǵӡñ߻ҪٶȣĴɢ
̨ϵǸСŮɱһҲ֪Ѿ˰ɡ
ţˮδעҺ壬벻ѡȫӦá
Ѿˡ
顭
ͻȻһɱ䷿ը̫죬̫ͻȻЩѾŵĺǵ»ء֮УǲĳԤأ̨ϵСŮȻҲԶһ¡ɢſնɫͫ׼ѵתͷűķ
ŵƬڱзɢƬͬʱӿģһĺɫâʮꡣһֻۣһ䱻ڰֵķ֮ҪȥϰߺڰڵһʱͿ˱̨ϵСڵһʱ䣬ȥ
ءء
СѾͷ
ǸʱβסеĽΣȫŤŤ塣ڷҲûйڴɫѸϰ֫ϵƤһѱͬʱȡ󱳰ڵˮһʱҧӣݵСѾͷߡ
Сʵ̫ˣûȥˮһУͷ·صСǸʱһˮԵʮѡ
ء
ûʱȥ˼ڷֱͷˮһڡţͷСѾͷ˵죬⿪Щȵˮעĺ
ˮ¶ǡ
ԭѾʧȥСԻָһ㾫˫۾ǰıɱ䣬СѾͷǿԸоо˫ڵͫУɢĽ
ءءۡ
ڣˡСҲƲסеĿ־Сץס׳յ죬Ŀ
ţĿš
еᣬܹίûһеĿš
קס׳յ·ָͷ·ٴʧȥƵġǰĦԼͱȫؿϡһʱ䣬ڰķֻʣһСŮĿڻص
׳գı
СѾͷıڻ
ޱȵԼѾûб޷ԼǱʲôġ
ɱ䣬ûб顣˫۾һȴǱϡֲסĸСѾͷͷͨԭʼĴԼĴڡҲС˵Ҳ׳ղϲ˵ֻҪıһƺܹණ
࣬࡭


136 Ҫл
ءءءȡء
˺þãСĿڼᡣ׳ȡˮٴεݵߡʼ˵㣬ܿ죬СѾͷܹһСһСڵĺˡˮ׳ȫ˿һֱŵ񾭣һ̲и
ǣӲѾͷŴͨӱֵط²һͻУǱǼʬ嶼ˣˡ
׳ûȥᰵڵС۾ҲκζֱԼļϣִӱȡһƿ򳤹ۡóˮܺ󣬵ݵСѾͷǰ
С˫ץŰ׳յ·֡׳ҲƿӣȥһһЩڰеĺڿ֮ȷ˲ѣǵľǡҲһ̡

һ󻶺Щڴ˳
磡ȾңȾҰ
ôҵģ
Ҷˣ
˷ЩӺȷԼܹþȣ޲
ǡ
һΪĲʲôӢۣһͷֻڻʱŻֳһ˿ġ
ħ
׳̧ͷƳһЩԼĺӡΪСʱܵί𣿻δȫɳĶħѾһЩ֮ΪǨŭĶûЩӵĻûǵȣֱӱСƿĴš
ιιιǰ
߰Ҫȥ
׳ûЩ֡ΪѾԼ޹ءڣֻԼĵСѾͷ޷˵ģȥ
ء
˿̣ڻǸСѾͷȴקһ·Ҳֹͣʳ
ôˡ
ءء
Сڰ׳յļϣȴЩǵЩɨЩڴ
Ҫ׳Ѿ֪СѾͷЩʲôСһλã˫۾
ǣҪʱû㡣ڣ㻹Ҫǣ
ءء
ҲǿԱΪɡǿЩ˱һꡣֻĿΣգȴ˿ûпԽ˼κ鶼ûоԣֻûȥʵ֤Ҫ˰ʱ˿ûж㡣ʹˣ㻹ҪҾǣ
ء
ÿ˶ΪԼ㱻ʱǿĻȵ㡣ôԼԼȥûҲһȡ
ء




ȡ
СǷ˰׳նЩǷˣɻŰ׳յ·һҪӦЩߵЩ񣬰׳ճĬ˺þãڣε̾˿ߵűߣǽϵĿء
֨֨죬½ЩڷЦȵȫ֮󣬰׳ٴΰһǽϵİťʮ˲򿪣Ǵһ·
۰
Щǿǿ飬ٿѾת׵峿ʣڣһȿֺӿΨһĳڡ
ûелҲûим
Щӿͬİ׳գٿѪͺ󿴵һһǻıӰ׳յƹսľĴղŰ׳˵Ļĺȴڻϣ֮󣬱
ޣʲô˰
һȰ׳մкӹ׳֮תıӰ˿ĭҲڴʱ˴Ӱ׳ռ¶СŮ뵽ǰԼһԼʮĴȴڷкûӣǲ˵Լôһ塢СѾͷ磿뵽СŮҲһˡ
̬϶ʲôˡ
кĻõ˺ܶ˵ͬǲҾǻſ־׳յˣؼˡƬ̣󷿼ھͱÿһˡʱ׳ղűֿ߳⣬ԡ峿֮¡
ǣм㡣
ɫĹâŵϵĻѩ׳§С˵һ䡣
ء
ǹâ䵽СѾͷϣȻԼȴճһĨǵЦݡ
ɵٰ



137 1231
1231գ硣
磬¹۹ɳľڸϵС򣬴ŷʿ̿СıٶҽƵ㡣Ϊĳڵ׼
ң۹ԺƵĵһ絽۹ȽһЩ֢״ȾصĲΪע硣עĽ˼Сϵ¶һȱڣǵķ֢״Ѹȶ˵ĸҲڶʱѸѹȥζЧҪľڴԼһµʱڷע䣬ò˳׿
磬۹ʼֻ򳤹ۡ˼ɽҵУһڶڵǴ˴ж𾪵ķ֡¹۹Ĳ״עһ֧˷ܼĳλҲΪӢۣܵҵ׷
ЩƱ֮⣬˼ڷһ¼Ҳ˴󲻽⡣
򳤹ۡڣСΧܹ˾žʬ壬ֱΪƸˣӷ˼˹ӸģӶͺԱ֮ŮȣԼһݳǰѵĹѸ̹
žʬ״죬Щ̣ЩǱһǸȵŮбַĺۼºѲУҲȺ丸صķ˴йȱǿռǡǣѱ˼Сܱߵȴʼûҵصʬ塣ԣֻжʧ١
˿̣һЩĸԼĺǰ棬˵Լĺĳ˰ܡǺӶͷĶԼʧ㣬۹ΪŰɱͰܶͯŰһıɱȫֱͨͨʧЧ񼫵ɱҲʼûбû֪ͺ˼ȫһ㡭
ڷУһЩԼԼᵽһֳ־޴ڽʮкȴڵʱ̫谵ּܣѹûпԷĳࡣڵ۹ѲԱ˵ʵһ¡
źܿͱԺΪɱѾȷǸк˭ӦòûжôҪĳӶҲĳ·Ľʿ˭֪ء
ʻ紵ɳǵħгѣɵһҲڿҪĻ˼СҲӭһҪʥҹףڰⳡߣ



С⡣
ء˹ŵһ˵ǰɫࡣ
˵վ֮ˡЩиаݡȴһɫıǣǶϵĻѩЩѾվ˺ܳʱˡ
ĻˡҼǵظ˵¿ҵأҲŽ񽻸ġǣأ
ҧſڶǰҳһ
е֪ȫɱر¹۹õɢĺҲ¹ע⡣һ桭
˰һ֧ݵץص°ͣ¶̹⣬ء
ϲѧҲε¼ڷһΣǡԿסʧһ֮⣬ûеõκεĺô˵ǲǣ
ؽŵæ˼ٴſѩϣסͷײӲѩ棬ڻش·𶼳һʮֿµ顣
Ǻǡ
վֱŪеһúǡ˵ЦƺĴһ㣬ŵȫĿͷͬʱ˵
ˣģҡһ취ȥ̹ʬ壬ƾҶԽ˽⣬һܹɱʹõֽԡԡҺ֪ܿ˭ںԣˣ
ֹ֣סصੲݡµɫâֻ΢΢ɨһ¹ŵأ󣬷һ͵Ц
ǣǳߵĿûôʱȥרİġͶ֮ɡ˵
ɫĹâɨӡ
壬Ϊ֯
ػһٴΣصĿͷ
ʮӺ󡭡
ǰѾʧֻʣһŽӡʧԶ˾ţվסļȴЩվסˡ
ˣҪ𣿡
һ԰ѹɤ˵
ȥɡ
֮£ٴδ΢Ц
ȻܴϣܻһЩõġܡñˣǱã𣿡
ˡ
֮ʱ̫ʱ䣬ǻкܶ¿ȥڣ߰ɡ
ĩһѩͣˡ
գʵһǽ
¶Ĺ󡭡
ȴ¶Щġ






1 һطĳ
ʱ䣬Ϊ¡
Ҳڷ紵ɳѾں֮УɾͳаٹԶһСȴȻſȡ
ƺһСӪء峺ˮȪΧһȦˡǽշһԣʼȺľۼջˮȾƳ⡣Ƭ̣޵ϿվͿʼһȻľ㡣ȻЩǻ໮ȭ֣
ϸϸͣеȺԼнˡкܶ˵Ĵ綼ƣŰɫ磬ŲñЩƺһ̶ӣںᴩɳĮ;С
ǣЩһȴԵüΪڲͬ
һʮԳͷӡһͷ۰׷һ׿ɫĳƤ£ڸʣ°ȫס¶ϰϺȻһX״ĵǶ档
ûڴڵĺȾƳ⣬ֻĬĬˮԴϣˮĬĬģһһڵĺšھ̫ǸX͵ĵüͷĸκʱԵޱȵࡣ
żһΣһ·ϸųԲԣ
һһֱսֵǹѾ˵ĺϡȴû˿ȥǵ˼ɺ͸ղһˮüͷñֵȺ
ǹˣЦˡ
ΪˣŵǹʵǹһתΪڵǰҲȶԷӦеˮͷ
˵ͺ͵࣬һͷɫͷϵı𵶰Ҫḻĺܶࡣһ£ڵʱЩ¶ȻڱڹЩʲôֱȵˬĺ꣬ŽӹˮԱߵȪˮװ
ǡǹȪˮһžΪһ̰ιûʲôӦѵǿҵôˮ̾һôУ
İڸ߸ߵ£˫۾ȴ˿ûǹӵĬܣǴСһڹ¶Ժ󣬻ܣһͱ˴ܣһ𱻱˴һǿһһߵڡΨЦʼնúЦ
ǹڲݵϣϷ̫ЦˡƬ֮תͷ˵ȡ㿴Ÿչʥҹλµ۾ȲİƳ˰ѵȹ֮ǳ𣿿ȡϣܹõҵļӰѡ
ལཡˮƺȫȥǹеıԹ
ȡҲ֪»᲻Ȼʻʱ¾ͺСľþԲӡǵĹҲʼձ˿ۣ˵ģĺܵǻ첻ʡȡεĳѱ¶û˵Ūǻ˵ķ֮ˡȡ
ˮ½װŤͷƳһǱ߱Թϵͬ飬˵Ǿˡ˵ĹǷ⣬ʲôǡ
ǹʼЦЦǰǰˡ⣬Щƽĵ۹߹Ĺ֣úĶѪǮĹ档ϸ룬ǵŻǶడ
ԭλšˮǣ˵ܲ
ǣǾˣôܲأֻЩǳǼ¶Ժˡ˵ҪʲôʮλǱӲĲǳĵطŮЩȫϵȥˡûġǸһ㶼ûǹŮʱһжûУģҺܵ
ڵϵĳǹУˮ䣺ǲκϵ֮ǰʢںܶط֪ǳĵԱż⡣Ҳ˵ǡ
ǲҪȥЩϵרԼıְͺ˶㶼˵ϰٱˡ
ǹһͦվԴɨǰΧЩΧԼ̶ǣǷһ˿ЦǵĹܼ򵥣ƽƲȫҲͷӸǼӺ´ΨһһģΪͷӣֻ˵˵ðһ١
ۣҲ֮վ𣺡ȵ۵ĶԶǡʹҲκεԹԡ
ǹһһ֫ЦЦЦЩ̶ӳԱǷ׷̧ͷȫעܸˡ
ˣ¹׼𣿡
ûС
ѽѽǻǿϧұ죬Ѿ׼ˡ㿴öָɣ
ųǹеСӣ򿪣ָסΧЩ˵Ŀ⡣һЩ˼Ƭ֣֮ձ䵶
һУƺȫûвƵġǹɵ԰ţĵ˵ͷ󿪿˵ﲻôҲҪʼ׼ˡ
Ǻǣ͵ҹ𣿡
һ֧Sǿŵȫ˵ͷ𣿡
ЩˡڳһЩǿʼָĵʯָЩˡӵһԭα¶Ƶˡ
һ񣡹ˣˣȡء
ǹе¡
ЩӵġˡûжǲѾԴˣ˵
ƣʼ֡
ܲǡ
Ȼ󡭡
ꡱ
һꡱͽǰһһ롣
Щ˼ʱվסŲֻǷֿʬ룬ȻһѽͬһͷܵĿо޽
Ǿˣǣȵ黹ûн
ΪеĻܲЩꡱҲڽʱڣŶѸٵġ¡
۰
֮꣬ոջյޱһƬѪҲдáꡱ̡Щӱߣţɲӣζ㣬޷ܼܿĹֳΨһܹӳȥģֻЩ˵Ĳҽ˰ɡ
һӺ󡭡
ꡱͣˡ
϶˿о޽һƬǽ塣
ߵԼһѾ޽ǰס֣һת߳һ죬һƵ塣Щ鲼޵ľ޽ͷ·Ƶģ𣬷򵶰ϵľ޽϶Ϊһȵнжջ֮󣬾۲һ鵼ʯӦ䡣ͳһװϺ󣬽뱳Ľ֮С
ЧһϬ
ǹʼ磬Цһ
Ǳᣬ֮ΪҲûɵİ
ʱ˵ȥˡ
ž޽תǱߵȺǹЦһҲ֮ϡЩȺ˿ķ˺ܶ౻ŮͯЩСӿ֮ȫŵÿ
šҪһһǻؼһһѵ°ǰǴȥ紵ɳ¹ɡ
߽ЩӣĿһɨЩһӴ׺ݵĿ⣬̺µһԡˣǹйЦЦԼǰţҪЩȥ紵ɳԸЩӺòײԼڴӶͽнˣ޲ȸԾ
ǣǱ˭ֻҪȥˣǵЦݣоôˬ
ǹ˸Цš
΢ɨЩӣѵЦҲֻõͷӦǡͻȻ
Ⱥһϵɴȴڲ֪ס˳źɴȥֻһźɫɴȹϻһɴԼĪʮҵŮյϣ˫ۣҲ֪ǻ
ǹҲע⵽һ㣬ǰŮǰȻɴǽ¶ϰһһǳѵõӡ
СιС
ɴŮڳǹеĺתҲڸոѹɣһֱǱ۾ǹм򵥽֮ŮûһȸԾֻǺƽĵ˵ͷ
Сôһ㶼˷ܣ
ԲҲūƽʱ嵭ˡô˵λˡ
ǺǣòСҲĳطץ𣿡
ȷ˵ūǰ紵ɳĹУСıץġ
СŮ΢΢һЦɴȺİָסںڵķ˿Ӷƺһλҹ㡣
ŶǻˡţţôﰲȫĵطĴС㡣ڻ֮ǰҵ֪Ĺ𣿡
СŮһӣǹвɵĴװģ
ɴµС촽΢΢һƳЦһѯŮʿǰʿӦȱԼ𣿡
ǹգһЦ˵ԶԶԣˡɣھʽһ¡һʿŸųĬĬ¡˹̹ºǡλʼհģǵųɳٴ³ڣºΪ֮ܡǰ紵ɳѰҺƽ⽻ġ
˹̹סɳ˸⸱ΧŮСЦˡŮƺҲΪ˹̹Цʮֵĵͷ¶Ц¡
ˣС㡣ôķ
ūң
Ů˵ͷԭһֱŵ۾һ̻
ū
ͬʯһͫף˵ǰ
ݡ


2 ı仯
Ļµһ°Χĳ˿ȴټûѩЩİɫֵЩϻ޷ֹǶҸ
ԴӰСʱǰħг֮󣬰׳վǰԻ֮Ŵ˹˳Ļ࣬͵ϣܹ顣Ͼڵ֪ڿܺо綾ٰ֮ιСͳ˰׳Ҫ˼ǵ顣
ʥڣĵġ
ڹƳѧԺٴλָʥһ档׳ʵҵλϣһ߰ﻳ˯СѾͷͷһ߿ǰǿתĻ
վڻǰһСƬƬڸҺݣãȻ΢й۲졣СʱʼնڽĲδϾ

һ죬תĻƬݵҺȡ˳ͲȡٴԱߵץһֻСעȥ
տʼһܿͻָ糣һתͷ˵ˡһᷴעҺȻֶֹͣ񫷴ӳĻʱһ֪ͨ㡣
׳յͷ§СѾͷվʰһЩƷȵʰת֮ͻȻ֣׳վȻվʵ㻹ʲô¡
ңӦöεļ⣬֧ٱꡣ
ǰʮк֪˼ģʽ˵Ҫ֧Ļ⺢ԺͻẦµĵͷܰɡ
ߣ㻹ǵҪ֧ꡣ
һӸ£һ䵭ı˵ȷЩĳͿɲ͡ЩֻҪһǮôһŪĵʯ˲ٰɣһСĿ֧
׳꣬ĬĬĽҪȥʼնûóħϧȴûɡ
ЩС¡˵Ҳһʾ޿˵ֻǾţһë
׳סˣ̧ͷĿעſ
ߣҲϡЩǮҲ֪ǿĻǹġǷһΣԺҲԡ˽塯ɷһЩ򵥵D㲻ճ͵ɣεıɡ
׳յĶͣһ£˺þãֲٴδӻ˳кź˯һǵС˵ͷת뿪ʵҡ

徲У԰ЩĿСɵԴ˯дһ硣׳ȡ֮ѵݳһΧסСѾͷΧͰ׳յĻҲо˸Ƿ˸˯׳ŲԼǼȥ
΢Ŀ˸еʮֵ泩
Сİ׳һԼķβܵһ

ȫ
жԣиɾˮԺȣܹסһԶȺõı˻᲻ڰҹļҵķӡֻҪͿ޶ȵķſģΪԼȫȥ˼
ֻҪûַҲͿԶְȫʣÿ춼ܹųԱӡ

̤СԺ󣬰׳̧ͷԼǿѾЩȺݣüͷ塣
ǿöϼԼӣûд㻷Ƶ֦䵱޲ľݵĹЩۡûпЩӭ´Ƶѿӳ˱ɫ
Щ׳նϡ
ڣͻȻ֣ϵĽﾹȻֹԼһˡݵԱߣһЩ֦ĲӣһԼһС״塣֦ԼԣðĻ˵ͺһƵĶ
Ǹʲôõ
׳ձСݵƽ̨ΪɵվסְϣȻ󡭡
͵ƿ
ͻȻ򿪵ĴڣֻŰ׳յһΧȹϰѵȻһϰȥˡעĲĸ档ҪץģһӰ
ڣһССһͷɫϴ֦Ҷɵ·СŮ۾ֵĿͻȻİ׳աһ֮СŮֻ̻ŽţԵò֪롣
׳տɲ̫ʱȥţѸٳǰֱסСŮĺǽϡ𡪡
㣬˭
ͷСŮ죬ֵĲϿϡȴûзһ
ⲢΪ׳նԼµаգԱ֤СŮ˵ɵҪٴαʵʱСŮͻȻ˫ַűľǽڣ˺ͬƵģСʧ˲䣬ԭҡŵĶ֦ҲƵĶ㵽컨ĸ䣬š


3 ʺѾͷ
׳տԼ֣ٿǱߺµɪɪ档ûпѯʣֱӽСڴϡʣȴЩͲסˡŮæеϰѣСӵ˵¡ӭ
׳Ƴһۣû˵ݵһǣԭǽڣȴɵĴšֻǰһվĿĿЩ١ٷ·־ʲôƵģ׷󣬱ڸǵһ֦Сݣͳڰ׳յǰ
С˸ɲݣŪþһ컨һ򿪵Ļ֮⣬ȴžΨһĳˡӵĽһ׳ƽʱõƿƿ޹ޣˮɹ֮ĶСӵİһӣ֮ǰ·ʪƮ
˵ʵ׳һվСǰ֦ɵСӾͿʼƺֻҪ׳һ£֦ͻ̺µȥȻĸɲݶѣˮԼ·ȫӵĵϡ
׳ձ˫֣ĿĿĽһԲ˵ȴǸӺˡ˫֣ʮֵǵĿԼЩɲݶѣԼĸɹ·һ̣ʼڣԼȻôĵӣڱµԱ߽Լķ䣿Ҫ֪׳տǽͬݵ컨һ˵ԻŪһ䣡
׳տеװΣʼһԲҲֻں棬սľĿԼ᧿Σӡ
ã׳ת߳Ƴһۣ̤
׳뿪ļǵĳӣ·ȡ¡ϵ֦ҲѸٺСĸӵһЩ˽˿ռ䡣
˵׳ղڵʱֱѰݡΪݣ޷š׳뿪ǰ˹ʱûʲôǮ޷ȥ·ֻԼһ·Ը⻹ûϵΪϾֻһ˾ѵϴɾɺٴֻʱż޷·Ȼλ֪ԼȫסڱµķһСɧɡ
ûǮһѵûгԵġڰ׳ռûؿ⣬Աʳ١ڷ䵹ĳŹͷ֮ٶ޾֮·һȦ󣬺ܿҵһЩ֮ӳ伢ȻȲϵﷷʳСĵռټƽʱɨӣʱҲһӣŲһûһٵĻ
ڣһʱЩŪ׳ôҪԼⶰΥ½𣿻˵ԼֱӸϳȥһ뵽һЩ£æ·ϵΧȹСĵŲŲ˳ȥ
¡
ֻ׳ڴߣҡСѾͷŵӣһ
¡Ůū֪Ůūڱ³ڼԸµӡŮūϡϾͰѷӲˣԡԡ˵Щʣ벻Ҫ벻ҪŮūߡ¡
һΣ׳ûٿһۡҡѾ˯ʮСʱСѾͷСѾͷ۾ŹǷ֣ȥȡһ̨ϵľᡣ
״æǰȡӵݸ׳ա׳տһۣû˵ʲôӹСѾͷͷ˿áţֱŲЩλƵСѾͷƽ̨̤Сˡ
濴Ű׳뿪֮ųĺһʲôأתͷŴǸɫͷСԴһͬס𣿡
СԴ¶Щı飬ܿ죬ŮֿЦһ£ȥˡ
˵ߵݵϵİ׳աСڵϣһС֦ȥ֦Ҷ󽻵ССӹС֦ȻЩˡ֦ϵ»Ӷ۵Ľšô˵׳£ĵͷһ⡣
ֻϧǡ
ҵĶ
৵һ£ʡСѾͷûüӦ֮ʱɫĽоѾڿһߣת˲š
ڣ
֮һ䡣
һСܶΣصЦţ˿û׳յ˼˦֦׳ֽΣֱѾͷûκ˼֮󣬰׳̤ǰһתƨɴһ¡
վƽ̨Եȶһ°еȡ
Сʼ㶣˴ԼʮӣСƨϵʹعֻˮĴ۾ʼˮۿţҪ˳
׼ޡ
û˿ǵĻĴӰ׳³С׳һɣԭ޵Ϊ¶˻ȥȵ׳ٴ֮źᣬʮίľе֦һ¡


4 ѧϰ
׳յͷšĽ̵ϸһСѾͷĶ˿󣬲ȲԲͻȥָ㣬УͻСѾͷƨɡСˣ׵ʵ޷⣬ΪʲôһֱԼܺõİ׳ͻȻôֱĶԴԼɡ
ʵСϣ׳ҲܡȻܣ̵ȴû˿иĵط
˹һУѾ̵֪ҪСѾͷһЩԱı¾ǶôҪһȻ˵Ľ˳ôԺأѵ˵ȥȵڶΣΣ
ȻõķΪԷһ׳ձСѾͷʼԱܹڵԱ
ءء
СţС֦ʮֿĴšϦ£ģСѾͷͻȻ֦һӣƵڵϣһҲӡ
СѾͷľ񣬰׳յķӳֱӵһעСѾͷֵİָ֦
ءС׳յЩ¡෢С첲ǾǿӲһΣѽذ
ݶԶĵˣΪѶԶʹ͵ʨҲСϡ
һϣųĹƽ׼򡣲ͱԼʱ̱־衣ȻǻʱܹһãʵʱȴҲǾԵء
ǿ٣Ҫ㹻Ա
ԣСѾͷһεΪ׳վûйϢٴָǱߵ֦˵һΡ

߲κЭؿŵСһ㶣ٿˡҪȥ֦СʵûʶܲɣëߵԱߣСѾͷҵƵģܵԣ·Ӻؿ
СѾͷ޵Ŀ죬ܵĸ졣׳յ־Сһжȫȷ׳ոûֻǾԵĴ¡׳ԼæСѾͷƵ׳ǰ˵£ҲΪãѵͱһԺҲӵôǿ𣿡
СƶǶĿ棬ٿ׳գȻ۾Ű׳ƽʱʩչʱ׺ϣЩѪĽ֫ͬһĳܼ֮ĵóһ𰸡
ҡͷ
ðɣ׳û˼ȥСѾͷҪѧʲôΪ׳ռҵһԱѧҲѧѧҲѧʹٿ֣ΪȫͽԱѧˣ
С޷Լٴοʼ֦һһ߻ӶЩƵģĶԵŤŤԴˣ׳ҲֻüͷѵԼҪȥСѾͷŻ
һСʱڣСķð׳޿ˡ֣Ѿͷ֪һԼľġֲŸովСͺ׼Ƶģ۵һе֦һȻ͵˵һ˵Ļſ˫֣ίĿ
ˣ˹ħгվͱԿһ¡ҲˣպýСຣ
ۡۡۡ
СѾͷƺҲ֪ʶΨһܹĳ̶ֳѹס׳յˡԣڸšԼ֦ĥ۵˫ָˣЦЦ˹
׳˰ҲԼС䡣Ű׳ջص£ȽÿһԤľó׳գ֮󣬲ſС˵
Сֻһĺӣھǲ̫һ㰡
ڱ˴½ϾԲʲôϡ¡͡ŵ5Ϳʼŵ춨һǿŵĳƺšֻǶŮ˵ȷ˵ֱϡ¡
׳ԭλʱʱĵһǱߵССȻ˿ɽҲ֪Լ̫֡Ȼȵ뿪ܻܸӲʹԱ׳һ֮СѾͷԹԵĵͷˮˮˮﴵݡ
úúȡ
࡭ءཡཡཡ
ЦЦḧСͷ˵СʵεĺӣҪĻѧϰɡҲϣԺȷѪ֮УΪӶ׬Ǯԣǽ֪ʶĸһЩ𣿡
׳û˵ֻǵСˮȡһСѾͷ졣СһʼЩ£ܿϰˣƾ׳ղ֮ѱһƣܵĽȥͶ֦ˡ
׳ղĶȫ̹ۿ̲ס΢΢һЦ˵ɣС
أ
˽УǺÿСѾͷ̻ϲϲ˹Цͷ˵ӽ쿪ʼСд֣ô
׳ûлش𡣼ȻûзԣҲ͵ͬˡ²˳٣ƺ׼ƵĴЯıȡһСӷǰȡһ֧ʣ
СǿʼѧӴѧϰôдԼ֡
СѾͷⶫе棬ָͬצһץűʣס־ͿʼǿСһۿһúõİ屻˴׳Ϊûеֽû뵽Ȼһ㶼ûֹ˼Цš
ܿ죬һӾͱꡣȥסӣ䷭ͬʱڰӵ·һµݸСȵСһ֮ٷԭӦñͼİӾȻóһûһּ
СⶫôȤҲǸˡͣڰһȻְ°·İťͿԿЩѸʧһۼ
Ȥ𣿡
ء
ЦЦתͷŰ׳˵ʵͨĺڰ壬涼һ㱡Ľмһ֧ۡʲдֵģһƳɱεĴʯֻҪڰһܹµۡӱѹĵطҲΪڲǶĵʯ΢Ĵ־ԵסۡҪּʱֻҪһťӵĴԾͻʧЩȫ䡣ͿγɷдĹˡ
׳յͷϿǴûйżʶʶҲԼ۽硣
ֻһ̣׳Ϊ۽һ¡
Ǿǰһѣһ
ˡ
ллݹˣ300ȷʵء
СѾͷŰӲţܰ׳մҲãҲãһͷɶѪ˵Ĺ߲ܶľ񿹾£׳Ψвĵȡħ׼õıЯʽϣ300
300ɲһСǮǰҪòܵõôǮڣΪѾͷŲţ300ʹˮƯ⾿ʲô
׳պʼͣĵˮˮˮˮеˮĸоٺ濴׳ձƭ300ˮĳɵΪµӵϧ޷ȥȻĻһȥˮñҺȵġ


5 ƽճ
Լͷ˿ԼġթΪ򡣿׳Һˮӣ룬ҲԼЩ̫ãǾͿ˹ȥѱڰ׳յļϣ̧ͷ΢΢ЦСʵҲֻ׬һнѶѡǵ֮ǰӦĵߵ𣿡
ʵΪСƵġȻ֪Сʲôʱ˵ԺֻҪѧд֣ⶫҲܺнǸʱûûǰ֮ԭֱ㣬Լܹ֮󷴶ᱻѶƭȥԲҪתֵġΪСԺġ˵㲻ôǮ᲻ðɣ
㿴·һѱҪʱ԰棬ҪʱСһСӣŵƶ˵ǼĿǵСư
ɢ΢ķҷĽɢڰ׳յǰЩ˳ķ˿ЩŰ׳յĸ첲ƣỬòԽ޷ֱӡź濴˵壬ȴԴСаЦݺ󣬲ɵøԲλ࣬ԶһҲûˡ
׳ƳһۣڲԼˮ¶һ΢ЦŲת뿪С֣ڰдСⱲӵĵһ֡

Ľ̵ȷЧǲΪĽǸʦԭأûöãСЩĸ϶ɵԼ֣Ū֣Űڰ׳յȥֲд˺üϵڰ׳ǰεš

׳տСѾͷڰϵ׾ּĬ˺þáڻ֣ḧСͷһҲŸļνСѾͷˣȫдȻתȥ
˿׳գٿ˵һʱ䣬һЩͷԺС˵ôָŰ׳գأ
СѾͷԴ롣ͻȻǺҪ˵ʲôذ˰죬Ǿ䡰ɵ١֮⣬ҲûнгκεĴ顣
ԭ߸˵Сһ̣ͻȻЩɥͷȥǺĲмȴĳһһεʧܡӣˣҲֽ֮Уð׳ޱһ£ˡ
ˡ
׳յĶ˲ͣͣѾͷ˼ţ˼Ĵ𰸣ȴ⡭
Ϊʲôޣ
Ҫʲô
޷гƺܵĿ޳
סʲô
С۾Ͽš׳ûϸ룬̶ıסСѾͷԾڿţš
ҲʱסСѾͷձʵ֡΢΢һЦڰдһƺȵ׳պС΢ֿһЩ֮ЦСĶ˵ЩʲôСһϵˮٴαЦɢӣյ׳յǰ
֣ŤŤ
Ǹƺ׳տⱲӶ
֮ҲǸ֣쾪ȡ
ͷСŮ컨̽һԴŰϵּ¶һʺŵı֮˻ȥ
ְ֡
СѾͷЦУʣ˰׳յԺ

ʱţתۣʱ䵽˶¡
ʥ輴ѧصĹѧѾ׷׽פУ԰
У԰Ĳٴιͳɱԭѧ֮⣬ѧ⵽ʲô˼ҲڻۣȥΪֹ˭ǿ˭ɵࡣ
һЩҲ֪ѧ˵εİ񵥿˾ȵһ졣ΪһֱռŰ񵥰׵Ĵ͡ŵξȻǰٶɵٵÿȥĴɹһЩ֮⣬Ĵ궼ûκζֱӵֱ½
˷׷ײ²⣬λүΪʲôԭûм˵Ϊ˵ģ˵Ϊʵ޷ɵġ˵硣ѱ١һЩԭʹͽõģƶأ˹ټ˶ڴ͵ȴȫ̸ܶӼλŵظС
׳պð֮󣬾С뿪ȥֻ꣬ɹһκҵDAɳ̲Ǻҽӵģֻڴ֣ͺ޹ءĳɼ油񵥶ϡȻҲȥעһӹЩʲô
񵥺󣬰׳Сǰһص㣬æУ԰ڵһЩ˻ЩȻûȼҲ׬ζҪǣ԰ȫ
Сӣвϴ8ȴȥЩֻмζĹ
һĺţ׳նһϳĻһһİᡣСԱ߲ϸϰһڽ֡ĵİʱ壬ʼ˵
ðɺðɡȻ֪˼˵һֱȥǮĻ˻ʽ𾿾ģӶñ˵Ƕ԰ɣֻҪй룬Ϳ޶ȵڵĲƲУ֪˼ģʽȷҾǿŲˬ
׳ֿƻ俧ȶӽĺŲֿ⣬Ѷ档˦𣬰ѰǵĴϣת뿪
Ҿǲһ㣡˭ҿħ㾹ȻħǦʵʹãӦøļ⣬ӦڣѪЩݲݱɵӺӲֽ䣡ι˵ι
ԹǾԹȥɡѽһ굽ͷ˳ڱԹ׳Ѿϰˡ
СʱеĻȫϡ˿̣ȥѰҰֵϳҲļǵĸ˻ԭΪеĻȫԭⲻɣɵǿɸɾĻԼĲֿʱ޲ſ죬˵
׳֣Ҫꡣ
Щһ˰ģ
û˵Ҫꡣ
ϳó׳ɵǻʱڷкѾǸСŮ뿪תۣʧڴ۸ӵĵ·֮С



깤׳տʼѧУڵĸ䳡ҹ䡣ȻʱĬСѧϰ֪ʶҪԣⲢҪԱ
źǣһµŬ׳ڷԼҲĲ̫ʺѾͷΪȤĹ̫СѾͷһ׳յݹ֦ԭض£װۡ׳ٱƣͻԭڵϴڳһǲҪʹɵ̬
ʵҲܹСΪȻСãڰȫ棬ʼŰ׳տԽͰ׳ղͬճв̫ΣУΪΣвǿԶҪϰٴΣǧΣΣԽм似ʮֵĲϲ


6 ӣ
һµĽ̵֮󣬰׳ڷˡȷʺϣʺϣ׳ҪСԱһѧԺĸ䳡йۿϸѰҾ似ʺСѧϰͬʱҲȤһֱѧȥġ
һʼ׳յĿʯʦΪõʯʩչĸʯȻСܿ죬һϸʯʦҪĻѾð׳յһȲ˵ĹеĻѣ˵ʯʦһĵʯԼ8ʲôֱһë㡣
ǣʯʦһ·䶷ϵ似ð׳յѡ䶷ϵսҪƽʱϰɵСѾͷڸ䳡ʱЩϰͻǴǷǱŰﻭд֡ѹ᲻Ȥ
ڣ䳡ϵñӺ͵ǹд衣СֻۣЩȽŷܵԱߵλûε似Ȼ޷
˰죬СʼûκθȤ˼û취׳ֻܴߡٴʧܣҪСѾͷѧһȤ似ʵضԶ
أء
·ϣ׳յ·ͻȻС׳ջͷֻСѾͷֿЦЦ󣬾еİӡ
Ȱȡ
Ȼ˼öдͦ࡭
׳û˵СѰӵڰ׳ǰƻһ֮󣬷ţһ־ͳڰ׳յǰ


׳տɫڲ3㡣Ҫ֪ǳзŴѾͷģôôͶˣ
СѾͷٶȣ׳ΪбҪ̸һЩءʳⶫǳԵԽʣľԽ٣ʹʳԳ£Ҳʳʱ̶ȱΣС
׳ŤͷûľǰߡСԼİûеõ׳յͬ⣬һѰӷڵϲȰȡǾ䣬дܵ׳յǰ߾еİӿ顣

ֻһ֮СѾͷ䷭תһ棬ҲһԾȻĿϵİеİӷȥͣıԼͬʱڰ׳ǰ
ðɣ׳տʼˡʼЩԼСѾͷдǲһȷһµʱޣ̸ܹСѾͷָͲܺܶࡣΪʲôΪʲôٵĲٵļƫƫ
ءء
Сɾӣ׳ǰȥӲƵĲͣתǸֳ֡׳տڣԭŵøһԲ
ǰΪʲôƫƫ̸֣ḻĴʻ㻹кܶɣıݺ֮ģõĴô࣬ƫƫǸ㲻̶̸Ҳа
С׳ʼûзӦ̶ѰӷڵϣһӣдһȻڡϻһXذصĽš

һ̣׳յڵ˼㡣
Ӧ÷
׳˼⡣
ֻǣûǷ񷢻ȴǶĳԣһӣòǺá׳պŮ˹
׳տһӴ׳յԭ׼õĻ˴롣Եúܻţ֣Եò֪롣ûϵΪܿ죬СıӾҵ̨ס
ᡭءɵٰ
СѾͷ˦дСһİӣϵĳ첲ϿŵǸ֣ԵּСĽΧӵǰƿİײ
һΪֻǳɵС۾š
ŰɫĸһɾİײϣεģҲεġһԲεİɫϲƬҶӣոշѿҶѩţʵСɿɰ
¡ЩŮūڼ񵽵һЩģ𽬹ʣСҡǸŮū롭ӦҲˣԡԡһЩۺǡǸ
׳տ˿棬ٿ㡣СѾԱߴ顶֣ɰ׳ȻСѾͷ˿֡
԰׳յ䵭治ɵӡСĻŵ˵¡ŮūֱֻܼǰԹһЩ㣬򵥵ŮūȫͨӹģǸǸ
˵ȥ漸Ҫˡ˵ʹҲǱ׳մڣ޷׽ŮӣѾˡµĲţ֪Լ˽Զ۵ĺʲô

7 ħȤ
ء
׳յͷһѾԼָͷ¿ˮСڣε̾˿ӹеǸӣת
׳սӹС̸߾еİӣҲ˿ҪЩʳС֮ǰһЩ̡Ҫߡ
ȣ׳ȰЩԲཱུĿɰ˺ֱȡеһСںţ䶪ԵĽʮӡ
ȵЩñСĶȿֺĳ֮󣬰׳ٴνЩ㣬ٴνƻȡһϺŴһӽԼҽ˼֮¡ţǵȡ
ٴιʮӡ
ûбİ׳յΰЩѾ˲лӣÿһΪϸĲÿһƤȷûκνһʲô֮Ǵ󹦸ɡҲӹӵʮ֮ЩѾƻòлĸ㣬תƵСС
˵ʵޡ
ȴҿޡ
ʵϸ룬ǰԼ˵ǵʳˣǵһë¶ܡڣ¶ԼĸСθˣ
ôһ룬žԼŬûа׷ѡӵ˿
ɶС˵ļǵĽӹӣĻϲһȴһѵǼʱ򡭡СԴ﾿ô룿
ԭƬСҶǸЩӡأޣûһġɰɵĿֲСֻǿһۣСѾͷ̧ͷһɥı鿴Ű׳գȻˡ
׳տɲʲôʳġɫζֻҪ޶ǾͿڡСһɥץЩ֮ͷǱӵ档
˿̣ɴȥĳʱǼ·ϵĲɺܶ࣬طѾϴף·ĽЩߡ°Ҳ֮ǰһûȹӻӣֻǼ·°סȸ¶˫ȡ
һʼСԶɺͻȻְ׳յԼɨɨȥɵЩӵסԼĴȣ˺һ˵¡Ҹʲô
׳ûлӦǼ´Ƭ̣ڴ⣬סС֣̤ĳУŵķȥ
ǡ£ŮūȻȥ
Ҳ
ǡ
һ˲䣬ΪԼˣ̧ͷŵĿǰİ׳գŴ졣
ǣ¡Ůūǡ
Ҫʣܿͷ֣׳˿ûиʵʱ䡣ۼ׳ԽԽԶ漱æӣȥ
˿̣ճѾƻ衣ϵ𽥱࣬ԵĵƹҲɢĹʡ
С𣬹ڱϱţŰ׳յһ·ı׳ʼַֹɢӵ֮С
Сĵĸšһ·˼Ϊʲô׳ջԼš
ѵԼԽΪ̫Ҫ֪Լ˽Ƿ˽ʳľٶѾ˱µƣѵ˵ԼĳƹǴĳɽɱȻ񣿣
Խ룬ԽǺ¡ҲΪ£ھ͵ͷܡҲ˫֣ΪԼʱǰİ׳ͣ˽ŲֱƳһۣ߽·ߵһҵ̡
װꡣ
վſڣ̽ͷȴûе߽ȥֻ׳Щ¼ԹһȦȻС͵ϰ˵Щʲôеֵǣ׳տЩ·С׶װһЩŮķΡ
ʲôأ
汧ӣڴǰŽµʯͷһ׳ûг˼̽ͷٴ濴˿һȴһ
ֻ׳ɺ͵ϰ˵ʲôͬʱָԼ׳ôһָŵæԴٿʮ֮󣬰׳վͳǰ֣סĸ첲
¡¡
汻׳Ͻװ꣬С־Ľšɰ׳ȴʮǿӲĽϰǰָͷ
šλС𣿺ǺǣƯŮӡСֵܣŮѣ
ϰֻǵ٩˵һ䣬˵仰ȴ˵ĿֲҪ֪׳ձµŮǺεȵݣ¼ܳܵģķ½õ幫ǸӵͷΣ
Ǻ뿪ڷϣֲҡڣҲΨмӣƾϰ´
šЩûϵƫݵҵĵҲܹеСΪ˸·ɹǮİȻһļ·ȫҪһȫ
ȻҪһȫһΣΣϵͶһ֡ɳٶȺһãԺͿʡ˺ܶ¡
ԼǼõ·Ŀ⿴Ǳߵİ׳աСдСȰȡİӣͣİѰ׳һͯװһУ治ɵó˳ӣϰ˵ͷ
׳СҪܣһʱҲûȥǴʲô·ɵϰ˵ȫŪã߹֮ŷԼĲӦõ͹κһˡǰλװϰ塣
Ҫ֪ڵһĸղͷӣһ׵ǳɫĲȹһ˫ɫĶֻ࣬ɫЬӡ
װȲȥ˵͵ԣǼ۸׳վҪ䳹׷񶨡׳ҡͷæ߽ң»һ·
ҵŴ򿪣𣬴򿪣𡣰׳վͳ䵱ԱһһѡŴӴȫ·
Ȼ٣λϰźǣ׳նܵκлΣܹг·ȫ׳շѡ·ȫǴıůԺʵԳһ⡣۸ȻҲȫѹ͵޶֮ڣĻµϰҪˡ
ι˵ʹǰ˰
˵˵ˡѽѽҼѾͷʧ
ȷķз˵ʲôӣΪ˺¹ǰѡģŪ˰ʮʿų
ɲǣҼݵһŮĸһ·װƷƵģǿܻġʵĲ࣬ʼնô󰡡
˵ʲô
˵֮ǰͺ۹Ϊʲôֵúܲ죬˺ǸĽʽİɡ
ţҲ롣ʲôֻϣܹúõĺˡϾ˼ҿǴ½һ۹ҿɲһĹ̫ĵˡ
ϰ£졣ݵȻҲ޼ɵĴ׳׳ֻվţСԴȫûκηӳұϵѪͫǺٺЦӸ̽һͷƺ˵Щʲô׳һĮĵı֮ڻǲ˵ڣ˻ȥ

8 Ů
Ȼ׳յһۣҪʵϣŮȻеǿӲһΣ˫ۺģȴǲ˵󣬰׳ͳһЩµļǮ֮󣬲Ϊѵķһ
ŪЩ·׳õϰšʣ׳뿪Ϧʥķߡڸղŵݣһ㶼ûȥ˼
汧Լ·Сں档ʱʱ̧ͷ׳գһ˵ֲ˵ı顣ԥԥ˺þ֮Ź첽ǰ
¡лл
ûиͫע棬ֻһƳŮٴ˻ȥ
ûлشɲ֪׳ΪʲôԼ·Ҳ֡ȤˣϲԼ·Ȼ׳ղ˵𰸣ԶҲ²͸ˡ
Ժ󣬲׼ٹڼߡ
Ϊûϣʱ򣬱ͻȻǰ洫һ㶣̧ͷֻ׳СɫͫĬĬעСѾͷףֽһ䡪
ѧġ
汳·˺þáͻȻˣʲôɣ׳ڸ·ĻҲͬԼķӡʲôõĽ
ǡ
§·ӦһĽֵ˰׳յĺ桭
ѧԺͨCƬĵ·ϡŮĹСָԼҵӶˣƽʱڼõһЩᡣ׳տһۣ߹
ˮߴ׵ˮˮЩŮѧվˮرߣǸʵˮϰԼʯ׳տŸֵ任ˮΣεҡҡͷ
ءء
ѾͷɻǶʯϵȤ
۾εĿǲϱõˮ飬ʱΪ壬ʱγˮʱᣬʱΪˮӶı˵ѾͷҵһϲԱ˵ϲϷһƿȻ֮ĳɾ͸С
׳룬СתʥһεĿ˼׶ʯϵ
    1.ͨһСʱĿѵѧͨʶʯпĵİٷֱȣ°ٷ֮Ϊϸ㡣
    2.鼮ѧԺṩİȫʧصĵʯ
    3.ѧӷ2000/ѧꡣ
    4.ѧϰеⱣһ500

濴ٿǰĬİ׳գҲ֪ˡ
һȥ˵СѾͷϲʯϵܲʯϵͨʯϵĿһ¡˵ڶĸҪĲȥ֧š
׳8ĲƲէƺѧû⡣ѧߣЩҲԽԽ󡣹СѧȲԺѧԺͲѡʷǹףһ5¡
ټҪЩʯӿƼϵ˲ҪѧԺṩǻãԼ۸ܾǸ֡ڰ׳˵һͲʵֵĿꡣ
ȡ
׳վǰص̾˿⻹һο׳ջᷢε̾Ϣͺȫܣ˿ûκηϣƵġκѣ׳նܹͨǻۻΪģһΣʹƺҲһͿˡ
·ߵӣʱѾӽ㡣Ҳȫ߹⣬ȥûһˡ׳ҡҡͷСתڵķߡҪСѾͷһʺ似һޱѺ°
顣
ŵһɲǣһײӰ׳յؿڴţһ쵹£ͷУһ㡭һġײ
׳յͷɲ֮䣬ֻһϮɫɴȹڰ׳Ҫʲôµʱ򡭡

ͻȻԶŮ߳һŮͻȻɱƵĽ֮ð׳Ϊ֮𾪣һУŮĢƵķ׷״Ӹĵطð˳ţµͷˡ
ɱ
ɱ
ץסһǿδ죬԰˼ɱˣ

һзʵ̫죬ð׳ո޷ӦУͷҪɳǰĳȴɲǼŴͫףš
ڵϵģһ¶һϮɴȹŮһɴ¶ϰϣһ˫ŵıɫ۾˿̣ȴ޶ն
ȻⲢ顣ð׳յһģŮµĵطܲáԴɲɵĸĽϣ˿̣һЩɫҺѾԺ󡭡
ɢ

һ̣׳յĴѸٿʼתô죿Ȼ׳һʱΣաŷߣȴûϵԼһײȻײһ£ô죿
ܵԽԽ࣬ЩŮǴСеҲͬһһ˸߹һˡ⵱ڣ׳ǿпסԼĽţѸٷе׹ϵ
û⣬û⡣
Ҫ֪ԼֻǳŶѣֻһ⡭ȻΪŪһŮҲ˵ʲô£Լ϶һ㣬ûҪ̫ţҪþĴȥͲС
ɱɱ
ûɱˣֻ⡣
ΧЩŮôУ׳ʼձ˼·̧ȣ׼ǰһȻ鿴Ů˵ɵĽŲȥʱ򡭡

²ȵ׳˳ŲţȻ󡭡
һմɫҺĵӣӳ
ɱӹѹɱ˰
˲䣬׳һñޱȾȵĶֻٶ֪յŮʬűͬһĳ˳ȥֻ룬׳յӰʹʧֻʣһص̳
¡
סˣС֣վڿտ˵İ´ſڣžȥİ׳գɶͷˡ

ô죬ô죿
׳ձŻʬ壬Ųɿıšһ·ܣһ·˼Ӧôûе鷳
ô
Լɱ˵ġ˲䡱ѾôĿˣҪӱܸͲܣô꣬׳տɲ˾ṫĸһסǸؤǸÿ춼ΪüѧԺӹԼȴܹʥĹŮٻ˭ģоһ붼롣
ô졭
ô죿
ô졪
׳ҧʬɱһֱµڷˣҪ֪¹۹⼸СԼʲôȨ󣬴Ӷ޷ƽ鷳
ʥˣȫͬʱ׳ҲڲϵĸԼԲΪһʲôѱ塣ˮ˵һֻ󣬹۾գһµġ
ǣڡ
Լ˹壬һŮɱˣ
µ񣬱봦ʬ塣Ѿô˿ԼǰҪôֻҪ飬ǻ鵽ԼϵĲô׸ô죿˵Լʬ徿Ҫô
ʥ׳ȥĵطʵ࣬ڻŲ·£ڻǱʬصԼСԡݵأһͻȻӰ׳յð˳

Ȱʬ崦
⣬׳ԵһʥΧǽվѻеŮʬһӣ沿µǴءûʹ࣬ûҪСš֮Ͱγ𣬿ʼ
šСӣҴӸղſʼһֱ֣ڸ
׳ûȥѽŰ»裬ܿ죬һҲͱڳ׳ֳذҲȥŮʬ壬ֱһֻţҪϡ
ء
ͻȻŮһ죡׳һתʱһϣΣˡ
Ů˼ԭûжؿҲʼ׳ռ״ɿĽţǰϰѶؿ

Ůû׳ǸȻûΪԼ棬Լ;Բ
뵽׳̽ŮƽȻݡײźǸͷСŮ˿ԹĶڻ¯ǰϵĳе֦ȥ𡣿׳ճŻŵذʧˡ
ڣ׳ûʱȥСŮˡٵķ֮ǰ͸Լ鼮зһҽֲᡷתݡһһ߿ݣһĿʮУⱾĿͷҳꡣ
ˣҪͨ
Ϊȷߵĺڵһʱ˺ԷؿڵֹѹضϢ
ҪķΰĦͬʱ˹ʱһΣһ֣Ա뾡촦
׳ȡܵŮԡ
Ϊ׳һĿʮУѹûʵˮߵľԣʮʹסŮڵ·ֻһ
Ůǰĺɴͱ׳մֱ˺˿
ΪǰͼŮüͷ𡣼ˣ׳ΪԼжЧٴȥץŮµ¡֪µһɴȹʲôģȻ˺ûϵ׳ƾҪ¡ͬʱ²˳٣ѾҪλ᧿ΣŮ˹ˡ
ɫͫף
ڰ׳յ켴ɴһ̣ɫͫɫͫ׻൹ӳ
һ̣׳յĶͻȻͣ٣·ʱֹͣһ㣬һֱάơŮҲֱ㶵ĿŰ׳գɫͫ𽥷˿˿
СʱڣСŮ̲סˡ£š
ˡ



ڣ˹һˮŮǰŮںɴµİֱ۲ͣĲ۽ǣȥۡСڰ׳յԱߣһʮֺŮ׳Σ֪λŮԼΪִ𸴡ǸĻ
ѡɱġıɱ
ŮˮɴһںŻءڿ׳ԵСǳϵЦ֮ƺҲࡣԼؿڵ·һ˵ʿжšȻūҵ岻̫ãʱʱĻͻȻε״ʿȻת־ūҸˣ
죬ЩսľĿŰ׳ա˵ʵɰ׳ջ
ԹŮʣ׳ڣΪһھͻʧȥһȨڣöԷ˵ԼĿģʱӦĺá
˵βūң

׳ɲڣԱ߿ȴЩˡŵһС˵ǡС㣬ô
ɴµСЦˣ͸ʵĺɴŮЦƺܺÿ
ūҲǲˣҲΪ㡣סūԱһ£ͻɣⱨūǲġ

ǡʵ
ŮԴ΢һᣬɫ۾ɢЩζЦݣ˵ūҵݡӽ괺ͻΪʥʯϵһԱֻҪʿܹΪūãΪūҵػʿȫūҵҾԹԵĻūҾͿԵ췢ȫڣΣ

9 Ԫսᡭ
Ǹ
֮ǰ׳յĵһӦ
ȫӣҪҿһֱۻɱҲҪȫӣͲܡҴӸղſʼ׳վ͸еԼֱϵİƺЩɧϵ䶯
ôˡ
УҲ֪ŮһҺܲĸо֪Ϊʲô
׳ձ۾ǰݵĺڷŮ۲
ȡ
ãûеõ׳ջӦƵ̾˿˫֧°ͣĿǱߵСһԹĿ˵
һûˣҲҵǰӣūҿǰӵ˵һ仰ͻҲ˧ΪūڣūҾȻһС˧綼޷оį
ʻ
ǰ׳Ů԰׺ĵһӦ
ĿĿ˿Сٿ׳աͻȻһָ˵СʿȻ㲻ūҵūôūҰһ¿𣿡
˵˵
ʵūҴӺܾǰ͵һС⡣ͨ˵СҲʲôɶū˵ǿһʮֹصСⰡ
СԴصĽһתͷ¶΢Ц
ϣǸС˵ѾūĶˡū˺þã˺öطȴʼնҲ
˵ţݻվ𣬰Լؿڱ˺ѵ·ƹӡ
ܹոһգ긴һѰңȴʼ޷óԸĸоָоʵ̫ˣ˵ǲأ
׳տ֪Ů˾ʲô˿̣ȴѾƹӣ̧ͷСɫ۾¶Ц⡣
ҰңҰң˺þáڣͻȻĳĵطҵǸҪĶҸеֵǣǸѾռˣӲҪĻԷ϶ỹҡĻôأ
׳룬óһۡŮʲôѱĳ˵ҪԼȥǶ뵽Ҳеˡ
Է˭ʲô
԰׳յѯʣȴ΢΢ЦЦӣڵϵСǰָС֣ȥ
ȥһܸūҵýɣҡ
֣Сһ̣ɴµС죬Цøˡ
Ҳôġ

һԤ׵˲䣬׳ͻȻеұһʹͷȴȵķѾԼֱһ̾ȻǱĳƵģ
ɲǼ䣬ʹұϴͬʱŵļ͹ҲһֻתۣԼұ۾ͱѪ죬ŤΡ
ء
ʹܵʹַ·ܸܵʹð׳ٴηʹĲҽУǱħҲһ̱աԭ޼᲻ݵĽϣ˿̾ȻƾտʼѺۣѪͫ·ҲܹܵޱȵʹƵģɢҵĺɫâ
顭
һ죬Ѫͫ顣ħҲ֮Ƭ׳ձԼѪұ۵ڵϣʹش״æĵǰ֣ɻ֣ȴͻȻһʵ

Դ֪ʲôʱͻȻŤ˱ת˲֮䣬С˲㳤׳ձԼ֣ԵӦظ޷ʩȣΪܿ죬ۣȣҲ׶еģһŤת˹

ֻǰ׳պ棬һ̣ƺڲƺʲôСֵϿշ׷׷ϷҪ롣ֻŷһȫһĪ۶ϳ򣬵ڵءСֵؿʼڣľƬƬıһЩźɫâҡȻҲ֮ð˳
˲С֡ȴûꡣСΪģʥ裬紵ɱɳ¹鱯˴½ȫ˲ڰôҲû뵽ͻȻ֮ĻɽʹǵĽŵ𣬷·֮ŭһ㣬ϣ
ǡô£
Ի֮ڣѧԺһɽ¶ȡۿţѧǱЩȵҽû֮鲼УĴɢȺͿֲļС
¡
һڵƾջգոջʵҹɫת۾ͱǡţ˴½Ӱ֣硭Ҳһ̣Ĵɱκһҷǿߡ
ô£ù𣿣
鴰ӻԻ֮һԾ¡ͬʱ԰еˮ˲ڿնһͷˮ֮޴ܲճХһԼĳȥ赲һ硣
ôģ⡭⾿ô£
ģûعͻȻ䣬һڵݺͷһ֮ͷʷʫħ̼ɢһˮζʣ¡
ôܡ
ǰѵľ󡭡
ôܡ
һڵѾͷۡȫûвƵģĿͣȻ
աô͵𣿣̫ˡ̫˰߻ûȫɳ׳ջûȫɳաΪʲôջô٣Ϊʲô
¡
磬пͷǾİ֮У˶Ƭȫʬ
ɽ緢ڽһѾɺԵĺϿգ¡
ûнңû⡣û˶ùǴ
ӣ鱯˴½ϵİʧȥĽûĹͬһ㱻ɵĸ
Ǵ֮ǰûܹЩԳǿ󵽿ΥˣҲ޷Źһĺ
ʮӺ󣬱˴½ѾһƬš½ѿһѷ죬ţڶѷ֡ͬһıһ㡣
ӿĺˮѷӿѾŵ硣׼ȷ˵½³
ˮû龭Ԫ磬еһУָԭʼ״̬
ޡ



ĬĴ½룬һȼյľںˮ˴п֧š
֦Ҷȼգɽˮ˿޷֦ͷĻ档
Ѿˡ
ӭģֻĺס
˿̣ϵһݿΨһûбɵĵطˡ棬һɴŮ΢Ц緢һƺȫûκεļ⡣ͺֻǲһûõĻзӣֻǼɵˡ
ˣɵĽǿʼһֽʱˡ
ŮͷԼǣŵֻС֡ʮСʼձһʧ״ֱ̬һ̣Żָѣ˸Ƿ̧ͷ
߰ɡ
СĿݣɫ۾󡣿ɵתͷǱ֫Ťڵϲٶİ׳յʱ򡭡
ءأ
ԭһֱЦݵСϵı˲̡
ˣ߰ɡ
СѾͷ֣⡣ǡ
СѾͷȴû˿Ųӵ˼
߰չ㼸꣬ΪʾлΪһˡѾмˡ
ٴС¶аЦݡ

Сȴǿţվţ
ߡ

߰

˵㣬ߡ
۰
ͻȻСЪ˹ĽţţǾѾڵϲʬ壬СϳݵŤ
ȴ˿޷ֹСĿںϻصͬʱݵ֣š
㵽ôˣ㾿˭ҵģΪʲôΪһ˶ң
СûлشҲشСѾͷֻƴݵ֣˫ֱˮֹĴۿ
񣡡
أ
ٴȥ֮ʱСͻȻתͷֱ۾Ǻݺݵһڡݳʹɵɿ֣С̳嵽׳յʬԱſ£ţҡŰ׳յʬ塣
ѪұۣͷѾ˼Сһ߿ţһֻ֣߱Լͷϡ
ѪȾǷɫͷҲûḧָСͨһ
СѾͷţšŬ̧׳յļȻ˽ȥͷ·ѰıƵģѪұ§סԼҲѾٶ£壬š
ˣڡ
½³ȼյĶת
Ѫ¶ͬʱСѾͷԺڣҲû˿ȥ§Ҳûһֲ֧ڲϼֻᱧҲҳԶܣҲûбῴػɹÿһҹҹÿһ֣ÿһ롭
ءء
˻лص

10 似
Ѿд뺣׺ˮѾݣĴû֦վУ˿ĺˮ֣˵߰ɡȻôϲôһᴴʮٸ㡣˰ɡ
ꡭ
֣ȥڰ׳ʬµСûϵǣµСͻȻ¶һ׶ֻСȭͷսɫͫɢһֱ֮Ϊ޵ĹâƺֻҪٸ֣ͻҧ
ǡô£
ΪС˿̵ĸ顣Ҳ޷ԼޡΪʲôΪʲô˵ԼΪʲôԭӦúԼһжھȻԼڳһ飿
ꡭ
СŬ׳յĻֻ꣬Сץס׳յ·Ŀݡ˿̣ˮѾݣȴһ㶼ûд˼ƾˮɡ
Ǹ񡭡ƺ˵ʹҲϤĻ뿪
ǣҵֶ̫ͻȻ̫ǿӲˣ
ݲ¶һƤЦݡ
㻯οԺܺõڸ٣ȴһЩҪĸ顣Ūڣ㿴ҷǿƵġ
ꡭ
ݺǺЦЦԼѣЩ֮ϡ΢ڰգЩˮմȾԼЬ࣬ЦȻ˵ȻˣҾһºһķɡеʱ䣬ⳡϷôͽڽ֮ǰҸȤɡ
ˮѾûС죬޷ҲܣֱСͰ׳ȫˮû͵ʧȥʶ֮ͻȻ֣ץסСĸ첲ɴµǺЦ̧֣ġ
һָ




׳̧ͷĿ⾯Ŀܡ
һģԱߵݶСǰ˵ĳ档һĻ̧֮ұָۣЩ
һ糣
Լ壬˫֣˫ţؿڡûκεطҲûκεطѪһСûκβ
֪ΪʲôСϺˮǴƵģһͻȻ䣬СѾͷعͷŰ׳գ׳ҲʱСѾͷ˦ݵ֣۵һ˵׳ջ
׳յüͷ΢޷⣬Ϊʲô֮ǰúЦŵСѾͷȴͻȻ޵ô׳ջǽıסץԼ·
Աߵһ˲ҲԵʮֹŹ֣ϵԼĲӣ˺þ֮󻹾òģܵԼǸźˮеӰԼĲӡˣڱ˴½ϵˣ˿̶żԼ顣
Сӡô
Ժ
ܺá
ɶʲôоΪʲôܾһЩƵģСӣҲǲǵʮ֮ǰǾʲô
׳յͷ룬õǺݺȲ򵥵Ĵ𰸡
ϣһжûֻԼһþˡԹ˼֮ٴαտڣ׳ҲǺһḧŻСѾͷıο
ЦţԼλʼЦȡˣ֧ȻܹūҿԵ֣˾͵˰ɣҲû˼˵ѧԺڵʱӦҲ㳤˰ɣôǷ֪ʯϵγ̵Ѷأūҵѧڻϡ
˵ţݻֻ֣΢һҲûп·ͼҲûпõǵʯһɫԲͳ֮С
԰׳˵ʯϵʼնһ̫İĶԶڶԷƾճֵĺҲûбֳô⡣ֻ΢ҡҡͷʾԼ̫
š֪
֣ԭءָڰһ£һ¡ָ֮һССĺС޹ˣҲתͷݵġʯ
ʵ˵ūһҪһǿʯʦءǣҲ֪ǲݲԭԽչʮޡ
ڶٴ˫֡ϸֳһЩˮΣ֮۳һ֧һŻ棬İ
֮ǰ˵ˣСʯеʮֵȤڿݵһЩ̵ɴ۾ֱĿע⵽СȤˣɴµ΢΢һЦ˫ָűͻ·һ
ͻ˲ڶȥٶ֮죬ֱڿһߣһߣɵǴ֮ʱûнײɣ෴ʧתڶ޷ֱٶȱڶ
Щ۸ӵĺڶ֮䴩һ׽Ļϸߡǰ»ŮȻܹ˾ĳ̶ȶΪȣڼȫʯͲʹʯ˵ֻǰֵľ󾫲֣뵽жô
⣬ҲݵĿġ
ۡ
ƶһһӣȻֱߣȴʼղݵ塣СǰġݳȵĿɿڴٴλָЦݣһ¶ʮ㽵񣬿Щϸߡ
ܿ죬ݽָǱͻƵģԶ٣صָ֮ϣʧ֧°ͣɫͫЦעŰ׳ջСƺ˼һͻȻ˵
ܲūҿλСŮʯ׺Ͷأ
׳յͷŻһԾԾԵСüͷ룬ȥԿƺҲǻ£ҲͷС
СأܵݵԣһڴӡЦЦһָͿʼһЩɫ绥ഩšС̧֣Сսļ̌͵سѾͷȥ
ž
ƽӴУһը졣Сŵͬʱ߸߾Ŵը֣ҷ¡
ءأ
һСѾͷ̧ͷ۾ģȻЩָ䴩龰û˿ʹУҡ
ѽ
Ȥ
̫ˣλСúʯʦԺܺһ֣˵˵ˣʵūҵϼסԶ紵ɳ;ţӶɱءԣūĺҪһӡ
ԣūһףô

ѽѽ벻Ҫģ׺ܼ򵥡ūҵػʿôūҾѽ̵λСʯ֮⣬һҪĵߺ͵ʯūṩô
илر
ȶʯϵļ۸֡
׳յͷϸ˼š˵ʲôСѾͷѧһЩԱĻǵȷûбõѡˡֻǡҪΪ˵ӣҲζŮһҪԼԼͱȥ

11 ֮ҹ
ǿ˰׳յ£ЦЦһĿ˵Ȼūǲʲôֵ̫ҪġƽʱҲжֻūҪʱ浽ǡ
ݴӻһ̵Ķϡ
һūҪˣͻᰴЯİť̾ͻԶָūڵĵط;ΪūҷͿˡ
ģūֻһˣи̵ĻūһҪȥһ۰ԣİɣҲһЩūƻūūҾý̫̿أû֮

ֻ˵Ļǡ
˼ȻһӦζŰԼȫŮˣܻСԱĻ
ⳡףˡ
õ׳յĵͷɴµٴɢ΢Ц˵Щʲôʱ̵֮󣬾ʹ뿪ˡ
žž
СϲŪָ磬һƷȻ֮Ȥɡ׳տϲСѾͷĺһ
ΪѾͷҪԼˣ
ٺЦ£۾ٿˡ

ߣص
λŮСصԼѧᣬŶ롣ֻĴ˸ָԭտյķͳױ̨ŮڶеĶϵĺɴȹߵߣڴ̨ϿտյˮŴֲ
ߡߡ
췢ƺܶλСθڣϾͺҵһµϷƵģµһ쵽ĿСҲζˮתǰϴּ׼ˮʱ򡭡
䡭
һԲεȻյľͷ˹絼һ컨壬ݵͷ
שĴɢݽṹʯͬӵһΧ䡣ǣǸԲͷԼ׵ĵطʱЩɢשȴȫֹͬʱͣһ㣬Ϊ㡣
ľ𣿡
̧ʳָᴥԼͷǸ򡣱ָһ廯ΪҺ壬ָǣ½ˮ
ǵĻҾͽεľ档
ת̤һ֮ʱЩɢש߻ƬƬĻָԭȵݶ

ŵŲ̊ߣָ΢΢беˮ̨ЩдеĻ䡣
ūѾսǧ꣬˵壬Цء
ˮ˫֧°Ϳڴ̨ϣЦȻЩдеĻ䡪
䡫񡫡

µѧڿѧѧУ԰ͻȻһλصŮϢֶߣܿͳΪеȲԼߵȲڲϢÿǰŮ¥Ҫһ÷ݵӬһӵٲȻǵȵʲô׹ݣλҹУĲôҪˡ
ȻҲкܶҪݵǵõϢȴǳϵ١ܶ˶û˵˷紵ɳǵĹҲûҵټʼһɴҲ棬Ŀ񱣬һеһжΪ˲ٵظС
С㣡˵ĴΪϲ𣿡
ūҵļҹ档
ҹ棿ָϵɴ
šūҵļҹ涨ֻūδɷʸ񿴵ūҵԣūֻܰˡ
Ŷô˵СıĳλԿĻ
šūҡūҡֻܼ޸λˡ
СϢĴٶȲν죬ֻҪһ÷ݾܹ˹¸ȿֺ±ȽҸͷ֪ŮڳüۣԾԾԵһУݺȫںƵģֻϹۣѧڣϵɴȴʼûб˽ҿ
ǣʥΪŮѧɧʱ򡭡
ңȴüͷһĴ֮ҹ˰׳յס
ţ쿪ţ׳գ㿪Ű
ڸסĴꡣ׳̴æеĻ㵽ԼСȥˡ׳ƳһţеˮϰдֵСϺ߹š
һĺ̾˽棬ʪվš׳մźȦһ죬˵ľͳ˽
׳տһۣţķ絲⡣뷿ĺ£ԣϵ·ʪһƬĳӡЩۺɫļˮθıǼϣɵñ˫ɪɪ
¶ʵߣֻǰ׳ϰ˶ѡվڷ룬ʪܵĿŰ׳գƺڵʾ׳´˿ûȥ¯ȡů˼
һӡ
ӡ
ӡ
˴ԼӣȦһ죬صĿ˳
ڲ飬տڲԶȷ׳ûȥοǺ͸ղһҼԼôöûãһţ͵شӰ׳ԴŶκµվĴУƾˮţš
ιﶳðˣɲʲô°
׳յͷƳһұϵİ𣬳˼ڵ˵ͷߵұס֣ڡտʼһССĿһ£ױȲ׳յӲϽڡ
ţ׳ȡһɾĴëӸλͬʱţָĸɲݶѡӰ컨ϣŴ۾š
ұëίĳ˼¡ڣǴ˸磬æ˽ȥ·ˡ
ںҲͬʱ׳ҲǶ¯ǰŻۿʼ׼𡣿˼֮ǱߵСͻȻܹ߸߾еİӣεš
Ȱȡ
׳տŰӣٿСѾͷٺЦţתӡ
ҡ
ţҲȰ׳ͬ⣬ͼķ°ӣڰ׳ǰ˫ּ˷ܵĻĦս
͵طֿ
һʮֿɰС磬˫֮䣬Ưš
ذذ
ݲĺ֪СڸʲôֻϲЦ֪ʲô
׳տСѾͷеĻҲɵο˵㡣ȻŻССıȴСһͻϨ𣬵СѾͷʯĵһˣôûõʯ·ͼ
Ȱ׳˼꣬СѾͷͿʼеСȥ¯ĲǸͷСŮˡӰ׳պСıذðͷһŻ̲סҪȥϨҺã漰ʱǰûСѾͷ¡
̫ССʯ硣С㳢˺þãøֶ󣬲ڽŻǽ¯ӣСǶǰ棬Ľţ̷СŮȴ棬һ˼ίƵģصذ档

12 Ȩ
¯ӣů˺ܶࡣ׳Ҩһˮ¯ţͬʱŴ򿪣ѾɾӵĺΧëЩΪ˳
׳տһۣһˮǰҲˣˮཹཱུĹ¡׳տȵٸһڶȵľˣһСһСڵšͬʱʱʱ̧ͷ׳գƺڹ۲ķӦ
ӡ
ʮӡ
ʮӡ
ʮ֮λ̲סˣʵ㡭ôʲô£
Ϊȿ𣿻Ϊ׳մӸղſʼû˵һ仰ҵԵʮߣʲôƵģȫǲ

׳ɲ˵λ˵Ȼ˵ͲҪԼȥʡ˵ʹõĲҲһ
㡭۸ңءôϲ۸ңΪʲôԱŮôᣬͶϹϾҡô䵭Ϊʲôᣡء㣡
Ī
ƽ޹ʵľͱһ׳üͷ΢Ե⡣Ϊ˲λȥбҪӦһ
㣬ʲô¡
׳յ䵭ϰߣҲ֪Ҫ׳նԼ꺮ůǳ롣죬һԴװһӺ󣬲ſ˵׳գһĻģ
˼׳ҡͷһҡͷҲúĵĻϲδȼͱˮϨΪҡ
Ϊʲô׳գҿǹҸĻᣬǰ¶ĻᣬΪʲôҪ
ܵ𣿡
㡭
ˡôʱ䲻һһͰԼֱܵԣΪʲôҪԣҪ򣬹͵ô࣬Ϊʲô׳ƫƫǸԵ壬ܾһгĻأ
ҿǰһкһŭ뷢ȴֲ֪Ӧ﷢ͷһٵĻͲʹҪĻԼƫƫִ򲻹ţˡ
֮ǲ¹ˣ
׳յͷ˼һ£ǰҲ˳Լ¹ˣҪϸ˵ĻԼƺڷ紵ɳûеǼǹɸԼҲûеǼǻԼİҲûԼⷽݡϸĴ¹ķ˵Լһڵˣ¹޹أ̸ʲô¹˰
Ȼô롣ΧǰëҲΪز̫ƽԵʣë»
ðɣһ仰˵㻹벻ڷ紵ɳúõĹȥ
һ㣬׳յǿ̻شԣ˵ͷ
ٺ٣ܺá¶һѵʤЦݣ죬ǸʲôһֱڸǰưԣԴ۹˲һֱʲôʲôʲôʲôģϸҲ㣬ÿŸһֱ˵ϣ
ӰƮ׳յıΪС𣺡¡ǹԭһеƽһְС˵صĵʯḻһֱȨΧ
ʮǰΪѹեҪսս룬ܿ⵽ǿѹİСڼ֮ʱɳʹͬⲢΪҪɱԮ
ҷˣں͵صսУڻľӣǸʱҲʽİͼһֱϣ˵ǿԶȥأڵı߾ͻľӶԵεĲ죬ʼն޷̫룬һֱʮһˡ
ڣ¹̲Ҳٴճ̱˰ɡ
⡣С֪׳Ҳ˽˸šҲǺǺЦ˵ȤҪˣô죿ǵλ¹֮ôɵİѵֵȥ𣿾ܣԷǵһ۹
ȥĩʹķзʹǰĿİ׳֪ˡǲ֪ԼʲôϵԼܲסʲôϵ
ٴκһˮ˵ĺŶȻû˵ʵǲôơƺֻҪǲǸʲôʲôǣǾҪǺÿ׳գ˵ˣ
׳ղÿɷ񣬵ȴֱ˵ص㡣
ٴЩ»ëˮҡСɫβͣ˵
ϢʱѯȺǴΪǸʲôܴԵʰɣܶ೼ŰǿػǣҲüë֪ǻûǲãҿĶļ

13 Ϊ±ܾ
׳ĿеˮҵĻ̧֮ͷ˵
ǡҺθɡ
㡭
͵վһʱ䣬ƺ˵ʲôȴӲǱţ˵ֻ۾沼ˮޣȴޡ
׳ֵĿǰŮֻȦ졣ҧ촽ǿʲô˺һŮĨĨ۽ǣ£˵ʵ˵ҲŰ˼ҵĵ̲šϾ˼ʲôҲûʸռšǡҾǲǿӲĿǣ˵ʲôҪǺÿ
׳ˮͷš
ԣҾǲǶ˼̫̱Ű˼ҸƷģƾʲôǻǾҪʲôʾûУҪǻӵĵ׳գ취ֻҪܹЩ쵰ȻǸߣҾ˵ǳ⣬Ϊҵػʿ
Ҵӣ׳տĶĺˡһΣŮȴûȥ˼ĵʹǿˮĿ⿴Լһʮ־ǿı顣
ҡ
Ĭã׳ڿڡ
벻κεİ취Բ𣬹
⣬ı꣬ĴڶҶ֮ϣ¡



һײţЩû͸·˳
ˮĴϣ¡ЩƺѾʲôˡ
֮λҲܲסĵί˳ˮϣ۾ʹЩȵˮҲĺ䣬Ϩ
׳վڴǰ˫֣ĮĿźܳ֡ҲλӰ֮ϴϨ¯µĻ棬ȡˮԼһⱭˮ֮ǰȡ¸飬
ʧȥҵٴοʼȴ̷Ůӵذ̽ͷ¯Ѿûл֮ںҡԴһŮתͷڶİ׳֮ͻȻ¶һԴаЦݣָһ컨ϵһ֦΢΢һ£׳յıȥ
ꡭ
»ΪεᱧסҪȥֶ硣СŮ֮ߵ׳ԣվã˵¡﹫𣿡
׳ûתͷ顣ҲʣΨлȥС˯ϱӡȻԼķǸͷСŮȥˡ



㲻𣿡
ʱ¶ɺɫͫףЦһ¡
׳շһҳ飬ʳָסԼ̫ѨĻӦ
ʲôҡ
ǣָλС

ǣȤôǾϹ۰ɡڻϾһڵˣ¹ôθɣ¹ʹսθɣʹ¹ˣפ紵ɳŮȫɱˣļȮθɣǺǺǣ
žž͸ľ壬˽

꣬Уֻ΢΢ϸꡣ
Щ˿ҶϣȻɵεδ֣µ
С֮أ
Ǹû˿ڷĵطǵµϸͬһ㣬ʹŮ۵ļ뱯ˣǶ֮С
žડ
ſڴ̨ϣ˫֧򦣬ȤĿ⺮ꡣͻȻ䣬洫һͷֻҵĹˤˮϣϱˮĽ򣬸Ŷĩδɢȥĺ䡣
ԴȤļλˮ֮УֻѾˮϣǲǻˮӣӣûղԼϥǣһŤһŤģ߽š
ʥǰѧԺľ»ԼһĹҲûдŮӶ̵ȨԺҴ˿̸Ͳܵõκ˵չˡᣬѵƿţѾʪܵŲ˽̧ͷǰֻмƹȴûκ˿ᣬ̲ס˳޵ĴӸһ¡
ס
ʵֻۣһɴŮԼǱɫ֮ͫУ͸¶˿˿Цݡҳһ£̲סץסŮ½ǣ
ûйｻɴŮѯ˺ҵԺ󣬾ͷ뷿䡣ȡһ鵼ʯᰴںҲ˵ϥϡ
ء
𣿡
ҵɫ԰ףͷ
ǡ
ʯϵݡ𾴵Ĺ¡
˿ڣںס֣۾¶΢Ц
ˮúҵɪɪɫҲԽԽ԰סˣֽһԵԡңȥ·ƽԡůˮסңһɨϵı䡣
˿̵ĺʵ̫ˡھղŰ׳յĮ֮ǰݸĸоˮ֮˵õһݡ֪Ȧٴκˡϴˮϴͷ֮ҲͲסһѴסݵؿڣ
˺ˣҵСôˣ˭ôӣǵĹ޵ô
ݰοţɫͫ˸鶯
ҿţϵĿšʱ˿̣ƺҪеίȫ޳ֱСʱ֮Ŷ϶ĽԼȥһ취ܵ˵˳
ûȥǸ˭Դ΢һ֮ͻȻƿңɴµ΢ЦҲ֮ʧ
ء㡭
ȷȫ𣿡
һ㶣һʱ䲻֪˵ʲô
ô򵥵ĻعҲ޵ôġû˵ĻɣţλӦҲǿ׼ԲŶȻܾġ
ôһ˵Ҵ˰졣ܿ죬ۿٴαˮĿ˳
ءԲ𡭡Բ˵ˡءʵʵѹͲ뻹ǿ̣кܶ೼˵Ӧûȥǲ뻹ء
ȻȻ󡭡˵Ҳԣ¹۹ϵǻ˵ʲô¼λĹȻʮĸδԡҪҼ޹ȥΪԷء
ԭٴαᡣס۴޵ĺңḧı
ءҪô˵ҲҪǸ׳ȥȰ˵иػ˼ҵİֱ˵һᱻ޵᲻Ϊҳͷ¡ءѹʲôǡ˵ܾ֮ءҺ°ء
¹߰ԼŮСŮҸ顣ǣΪһףͬʱҲΪһΪһͳߣԼӦʲôӦʲôҳڵ֮ң·עҪߵġ
Ҳ߲ɵġ

14 ˻ս
£תתЦôԤʲôʱأ
صĿţ˵ڡһº󡭡һº˻عʱͻʽƸ񡭡ȻٹԷͻҡء㣬Ҹô찡һ´ʽƸҾǸʲôˡʱٷڡԷԷ
ԷͻгĿʵ¹սԲԣ
ݴ˵Ҫһ㣬̵ͷͬʱٴξĽݵĻš
ݸźҵСɫͷЦһ˵ɵãҪô˵أҲҲ¡㲻Ǹ˵Ǹûףô㣿㺦һھܾ㣬鶼˵ɾܾ𣿡
̧ͷˮ
˵Ϊ˵ȵʽȥһ죬ðųΪҵĹеΣգߣԶ߸߷ɣ
ȫû˵ˡ
֮󡭡
ǡ㣬˵ڡô죿
ҡҡָЦ취ûСȻλһСĽˣûгһܹƭһΣ
ԴӺͰ׳ʶ˿ͷһкͶԷ˼⣬ѾȥͰ׳սаˡͻȻô˵۾͵һƺܹƭ׳±޻Ҫܹע
㣡ҡҪô
ܼ򵥡ֻҪ𣿡
üͷ΢ȻЩԥ룬Ҳûбİ취Ҳֻܵͷͬˡ
λСϴӣϴ˯ɵĲ뿪ҵķ䡣ߵϣϵЦɣɫͫڣֵĹâ

㹫ڡ
ɳɺǰһǼɳϣĿһŰɫͷȫͺԼʮҵˡ˿̣ڰȻŮݵߵζѣһС

Ҳ֪˶ãݵĴͻȻ򿪡˹̹ȥǼմˮ£һԵˣǵߵ룬ɳԱ£һֱǸͺͷŵ̧ȣš
нˡ
˹̹еһ˫ܵǹȥϵˮպָˣһ¡
¹۹ɲϹ黹򣬿ҵ쵼ʵǹǣһ㶼ǵв
ɳûж԰˹̹ĻκηӦǸͺͷȴ͵һӣƿԷ̵Ůѳʹ
ô£֮ܣӦúα쵼ǣΪûصڣȻٴαԷܾҲǵ̬һҪǿӲһ𣿣
˹̹ʼ磬ЦǹǿӲѽǸͷǻǿӲ⼸ļ̸˼ҲڳΪ´˵Ӧúǵʱ̬ȡ
ôڹҶ£
˹̹һңҡԷҲӦˣΪ˱ʾĽãԸǵĹ޸¡ҲǸһ˰ɣ
ƨ
ͺͷվʯֱָָŰ˹̹˵ȵôǵģԭûҪĹ¶ǻǣǻ壬粻֪ȥˣڱҪǰ£Ǿģִ£ϡ

ͺͷ˸ո˲䣬˹̹ͻȻλʧٴγֵʱһѵǹѾĵͺͷ˵üġǹĺ棬һ˫񡭡
ٲ١㡣жȵۣǱ¡Ǻ㲻ͬǳս֮󣬲վǺα´СһҤӶǮóţӶܹõ˹λžԵٸǡ
˹̹û˵ȥֻ΢΢Ĵָ˵ǹıաĿһüٲ̱죬˵
˹̹ˡ
һֱŵɳڿڣ˹̹ٴε˲һۣջصǹ
ô˵Էͬ⽫¹޵ΪϵʵϵʣԲԡ
ô˵ȴи
ɳ۾ʲô
˹̹ˣеǹˣˣ˲ϵǹ˫ֱͷɳϣ˵һ
λδĻʺ˵ˣǿߣҪȢԣȢ˱ڵ˸ǿ٣ҪͬһλСһǿſ¼ޡ
ǵı²֮Ծ
У˭Ҳûڴλ¡µʵﶼСͱλ˴ŵȥμˣʵǿ
˹̹ٴιιҪں뵽ԼԷ֮ʵ̣࣬ǲˡ
Ҳ˵
Ҳ˵Ǵӭսʮĵ۹䳡ׯԷһһֻҪܹܶԷˣλͻĸԸ¼ޡ
һǣȴǳսˣô졣
ǣλ´ĵطҲû˵Ҫô졣룬ˣҪҪλȥأǺǺǣҪǵƤʱǲǹˡ
Ƥһ򲻱
⣬ۣڴκεˣ˫ȫϣⳡ̨սĹ򡣡
갮˹̹ĻɳվϵǰѾ޽һۣȴûбʾٵĲΪȷ¹û׼ȷ֪Ͱ˹̹ʵ֪Ļ¾Ͳ˵սĿˡ
ʵΪߵȣ壬Ƽģ飬ʹǣ⣬ٻꡣ
ֱǽ뾫񷴸򣬴Ӷĵȼ綨ÿһȼ˴½ȼǿ߶ԽԽ١
һ̣¹۹ڻûһ֪Ϊ½һ۹ĵһʿŵų͸ųʵǸʱ֪Ļ¾̺ĶԾ
ٴ

һˣȥͬʱս⼶սʿʲô

׳պơ
Ϊڽʱŵƽʣǵϳ˷ܺͻ졣ƽʱֻдʱŷ׳ϸ£һûеô⵽ô£
ոտѧʥھȻҲͣΣУ԰еĽѧ¥Ǿĵģûһ졣ЩӦÿ꾭ӪĲҲѵõҵ
Ǯ׬̫ˣ
׳ҡҡͷһ֮С߳ѧУԼĵطȥ

15 ǿ߳˫
һˡ
ԭӦýСдֵȴĵĵһûг԰ͤ
׳̧ͷա˿̣ʵɫٴϸ΢ˮƺʲô
Ȱȡ
СеӣСڰ׳Ա߻š׳Դ³һת
ûεĽѧ˵ǽ˰ɡ
Сдֱ˵ԻģᷳˣˣҲҪȥ֡
ءء
Сӣ˼ڵõ׳յĸ֮ӣšԽԽۿ޷ͣǰصѧУˡ׳ΨȴСѾͷһͤϢȴⳡĽ
紵ɳĴ꣬ʱȶķѩҪ䡣
ɱгɱ¾Ҳһֱɱ¾Ρ
ڰ׳Ƭ֮£һεսѾ֮չ

˿̣ǰʮѡսľڣΪĹ͹š
ǣǰȴûһΪľȫźɫصĿųһСϸ֮£ϵսѾ㹻ЩĿɿڴ

һ죬ѵĴ󵶾ͷգ˼Ȧ֮أµɳءֳֶϵ˻ûȷӦһ޽ѾϢĺʺĽУļ
ʮ
ֻһڷ紵ɳڻĸʢرӳͱܣҧ˫Բ˿޷ŤתѾܱʵҲ֪ԼͶ䣬ԷĽͻԼʺϻȥɰ֡
ॡ
رӳ¶ϵҧˡҲζţ¹ɳĽѾʮܡȻЩͷսʿǴĶԷĿģÿһ˶޷ڶԷ߹һУҲۿ¹Ϊ֮𾪡
˹̹Ϊֵǹڡ֮ɳΪ޽񷣡û뵽Ȼǿ˵ز˵һԶˣǸֻһ³ͽڵʮȫܡͺͿвһס
üͷűȺۡտʼû뵽˾ȻǿֵزڣʼŮ鵽жٵĿˡ
뵽ŮתͷԱߵĺҡѾͷȻҲûϵ紵ɳ˻˲һɫҲɷסǿƺڴʲô
ҡ

ң
ǣ
ҺþòŻӦߣ߲ɵüͷ⵱ڣ̰ڶԷ£Ȼ˳
ʲô
ҡûûʲô¹ͣͣ󻵵ܣ
ĻῴŮ˼óһڵȴʲô˵Լ׵Ҳ̫ǿơϾͿˣٷֱȻŮһЩϧ
սϡ
˹̧̹ͷСеĺһۣЦȤС˵λ˵ﴦ飬˵ɱˣһֱֻһȵ¶ɣ
һ˵ţ˹̧̹֡ɳڽ˵ڶʮս֮ת̧֣ͬԼλֵܻһƣ㣬𣿡
ǣ˼
ʮսɳ³˹̹ſ̨롣һɫŵɷ׵վȴ³
㡭ͶͶɣҡҡҺ֮ǰġˡɡɲһҡҿǡʯʦ
λʯʦž˫֣ϴǶŵʯס˹̹ٺЦһ£¹ʯʦҵһֱҪһ¡мҪ˵ǰͷ
ҲΪλʯʦ̫ŵԵʰɣ˾ʼ˫һ󡣵е·ͼ˲䷢ãŵıɳγɳˣ˹̹ȥ
˹̹˫ֲڿӿڴɳ˵Χ£˿ûн⡣һȻҲʯʦϲ⣬˫͵ػԻͷɳ˼ϣƺҪ˹̹ȫ
硭
ͻȻͷɳ˵ĶǸ˲ըǷɢɳתۼɱߣʯʦһѾѹ˲ȥɳˣ̴ӻһ鵼ʯΪѸٵĻ·ͼһɳ֮漴ӵ𣬽˰
δսԱ¹˵ʵʵǡǿĿԡ
ɳ⴫ʯʦѹûȥᡣԼľԷֻҪɳǽ;ֲܹܣ
Ŷ¶ͷȻ
棬˲䰲
ɾ˲֮󡭡
䡪
һǿĳݺײɳڣλʯʦΪǿɳݾȻֽһ˲ƿһ󶴣ɳʯʦֵı۾ҪȥϵɳɾΪȥɳ۵ɲǡ
һֻ֣һѵǹǸƿĶ˽ֱָԼš
ղŵĻɡҺɳɲһȻܱ䣬ʵȴǸļһνʿ񣬶ԵܲɱͲɱ
䣬ζĻ洫ǹֱӵʯʦϣ־֮ĸоļ⽩ӲӡҲӲˡ
ҡ
аЦǶǹܵ
ʵ
ડ
û˵꣬˹̹аЦݣԥģǹ֧İš
硭
ǹ죬ɳб




һ̣ҾֵĽ˳ֹ᳡лкܶҲȫΪ֮Ŀ¶֡Ϊڸղţǵǰ
˻սеĵһʹʧˡ
˾ȵעĿУάϵŵɳݻ绯ʧȻʯʦʬ壬Լ˹̹ǹ֣Ҳ֮
ߣ
ţûȷߡ˹̹ŵǰǹǹû³ζ³һĲ죿ǹ̬󷽵죬ȫ˵ҡҡ󣬽ŽУٰǰǹǹҡǸӦñһǹеʯʦ˿°ĭ˫۷ף鴤
ȻǱεġ
£ⳡĵϷɡ¹ΪУ˶˫кôԣ뾡콫ǣù³ΪǵĻʺǺã
˹̹󷽵߾ŹԼ⡣ôλϢڵĲȴǺһûĺһ
񣬲ܵʲôλöǼʿųȻСĹϹʵǶµ
룬ȴҴ˵ΪɳԱߣڳ⣬ôɣҲֻһʱһʱˡ


16 Īв
꣬ûͣ
׳̧ͷϸ꣬šɾʱ½Ǳһ˫СתͷֻСüͷʮֿĿԼ
ȡ
ֻдһ֣ȴһ档׳տСѾͷЩɪɪ壬æһԵλϡ
˰׳ձСоöˡЦϵ֣дһȡڰ׳ǰΡûնٵʵСѾͷȻ׼ȷı˼Ǻ˵ϣӦǸоЩů͡˰ɡ
СѾͷҸɫ׳Ҳɵúһ۾ҡΡŶǵεδŻСǻõһ̣ΪҲˡ
žžž
Ų
׳ۣ档һɡлһȿ׳պС֮Ůżæ˹վͤ档
¡
˵Ļݳɡ׳տһۣ΢΢ͷеСѾͷڵϡ͵һƣ
Сϵ׳ջͻȻôԼŲûվȣˤͤӣ¶ڴ֮СɻСѾͷͷһҵıըȻͤڱ˿
澪ţΪǰһᴩռ䣬ݺݵĻиոƿСİ׳աըʵ̫ͻȻ̫ң͸ոձƳСȫըನըɣ
У̴򿪰ֻŬΣڰбסСȻءͤȻûôˣһ˲䣬ͤӶŶըƬİ׳Ҳ֮ըʮףײС֮Ϲ˼Ȧֹͣȥơ
ǡô£
İ׳վȵĵһʱ𣬻Ϊ̬ĺɫͫͬʱʧȥ࣬ŴͫŻķǡ
;ķ
ûԥӦ˵ԥʱ䶼ûСڰ׳ոո̧ͷɲǣһȵǸ򸩳
ƶٶȾȻ֮죬ļڿлһߣٶ̫죬ĸܶܡûа취֮£׳ձ̧ܵ𣬳ŷĻ¡
䡪
һ죬һը׳ٴαɡһ׼ڿзȦ֮󣬰ȻءϿʼð˿˿Ļ磬ŰһӣĲڿһʺĹ켣
ôһҲȷһ¡
ܷ˭ԷĿԵľԼңܹôԶĵطѾ֤ԼʹӵκεطҲԷĹΧ
Ȼˡ
Żڶ˿̵İ׳ȴûӲƴĴ㣬ŽŴͫת˲Ļ򣬵ȵҪԼı֮ʱ
һͬһܹˮɵУٵĳ˳ȥ
䡪
ը
׳գҲ򾺼ķ
Ϊ˲ǣСΪҳҪԼĵˡ
ΪĪвΪ˼桭
ɱߡ
þ

ڣ˹̹ҲĹڽ20ս֮ʮе߻ϢɳٴλƽȻ¹սǶһǿ˿ûֶս˼һһʤڡ
ϸ꣬¶ľԵøΪ䡣תۼ䣬һѾܣԷûһΡ¹ҡҡͷʵڲĶԷ
̫¹𣿣
а߱߳Ŀİ˹̹ɳܵѾͲסΪľҲ̤һ˵ˡ
ǣбʤİգ
֧ԴûȥԵӡ
⡭Ҳһԡ
ҡҡͷ˲ܾľµ飬˵ҿ˵ʵѾﵽ˾⼶ϴﵽ֮٣ᳬʮˡǵ˵νʵĲס
ľ£ȻҲӵо⼶ʵ³ĻԷܾܿͻϡǵϣҿ˴½ϸûм˿ԵֵʱˣҲζ¹İˡ裬ʹһҲصġ
ľµͷЩĵ˺
аʵ磬Ӻܺáʮսŵս⡣ȥսĻΪӮ𣿡
аҲǲĵĵͷò˻ȥ
̨¼еսıʮУֵܿĻܷλߵ֣һ𡭡
ʲôˡԵֵ˵ĺϻ
Ѿͷڵ˭
˭

һŻӭѾʶεİ׳Ҳû˸տʼǱֽһ°һ漴ڿնıѣۻΪɺĵһ׳մһ߸߾ӭͷŻ
䡭
޼᲻ݵĺڰ֮ӲӰ׳ӹ׳һһƤճɻҽ׳յĺͷһ죬Żİ͵زرĻ汻ôһƣɢȼ֮еһСɢ֮󣬰׳ٴܳ԰ڿһ˵ֵϳ̡
С
ԭ˷ܵİ𣬴˿ȴûбֳټϵѪͫҲû˳Цһ档
ˡʵǡ̫ˡ
·ϵˮ̶ͻȻεض𣬳Ϊ̵ļ׳ûԥֱӲ·һȽĴݶڸϷԾķ򼲱
ʲô
ָоϤоͺǴҵǸڡǡⲻܰب֮ǰҺһʷΨһһκڷӡѽ

µĴڡܡԲܡkӦý⿪ӡġΪkǷָӲͬʱͿռ˳ȥѵ˵kĸˣ
ҲܡkĸĻĹɡɶΪʲôΪʲôҾ벻kòָоҲԼԼþһѵһεبŷӡɵӰɻڣ
׳տûʱȥᰵƬͻȻ䣬һŻٴδǰ׳ռͣóתܹϵôƵģдһ죬һ԰ɫѾųԽһеٶȣ˰׳յͷ
¡
޿ɱܣ׳վӲһǴ޴µݶƬҲ֮·ӡסͻȻ俴һ۵кһ׺˽޲𾪣С
ܹ˭
Ҳð׳Ըʹȴ޷ɱƤ׵˵Ľڣĵ羢ߡܿ죬ٴվһһ˫ͫûκεǡ
塣
Ŀ꣬ǻʼҹ

17 ֮ʱ
ڣ¹սʿѾ87ڣҧǰħǹҧֵɳľ޽Ϊ֮似ӵߣŵʱ֮ġ֮似ͺըȴ޷־÷Ƭ̣Ҳ֮
˵ս޲ʤҲ𽥿ʼһЩ΢ı仯һЩԭѾսʿ˵ǿԭԾԾԵǶ֪һܴҲûܹˡһˣǲò˼С
һķΧۼսʿԽԽ٣ҧ˫ȭա
ʵ̫ˣ˵ǿʵҲǴϡʼ˼ʹԼܹӵĺͬˣôأͻȻѣ첿ӽԼ߽Ļ
뵽˵ս߲
һλز
һδֳ־޴սĿݺݶվڳɳʮ֮λͱǰѾ޽ѹڵϣá
ɶ񡭡
̨ϣ¹󹫾֮һĹŵһͬʱԵһӣʵǸСӻϳ𣿣
ӺʱʶŭĿԼŵýŶˣæ˵үүǲϳСˡ˵ʲô
ߣûõķ
һƿӶˣҧгݡҪ֪һĳ棿Ϊ̳˵ĶôԲս㲻ˣȥ꿪ʼԼӾͰԼһֱǼֿ򽣡ⶼһˣʲôˣ
ٿǱߵһӪǵѾڶԷ˳ʮ룬ĿǰʱսɷȥԼⷽǿһȴʼղôضΪպ󱻶ԷץסİѱӶι
Ǹ
ʼղŵ˰֮⣬ҲΨɳӺͼҳǰβսȴǲԶ
ãѾ90ܵ¹ҲòȥһЩڶ̶һڰܱ˸ǽԼʧ̵ܹϣϢʴ
Ǿģ
ǾǣʲôղŻСأôͻȻ׹ηˣ
ιûоáܷǸ򡣺ӸղſʼЩͱͶǸУͺ񡭡
ʲôǱ߹һ

˸ˮȾɻɫĿ¶ɵצӡ
׳մɺͫɢĹâȴû˿
Ѿ׵ĽŪĿȫǣȫĿ˫۾ȴɺ֮ǰһûƬ̵ԥη塣

¡
ȻǾͿȥв
ɡ
䡪
еˮ۳ɱŰ׳ͷȻ¡ԱŲһֱֱŵµķݣٴƽ񷢳ֵļС׳˦ȥϵˮۣ̤ĳŹ
ֵĻ򣬱׵ͬһڰ׳յըЩǿֲÿһֵܽϵķŪмྪֵǴ˳ͷϼߵİ׳մССͬģҲȻܹܼĹ˵жȡ
˿̣;ѾߵԶˡǰһ׳̤ŽµݶһҪ¥û뵽ŵǿϵˮ̶ͻȻ𣬳Ϊһ̱棡ڰУ׳ֱӲһ¥ǽڣŽƾǽпȿҪ֮ʱһţ˾ͬڻһǽǰֱ̣˱̵֮ŰȻأٴμ塣
׳ͬһϴ˸տʼļι֮ûʲôܹɿ˽ֵϵķݣŰ׳յıߣЩӼһ·Ȼ֮ƻܶûӦʹůļ磬Աݻٵķӣ޶ˡ
еƵĲֻЩƽһǣһźɴŮǸʵΧǽϡиźüɫ壬Ǳ߳İ׳ա
ÿ졣ҲʵˡΪ·ǣͺܺأ
Ůԥ֮ʱǱߵİ׳һֵ˸ذ̬İٴ
ţбҪһһˣô죿
ŮŪе壬üͷ
һ˵ĻҾٺܶȤءðɣȻ
ɴµǣ΢΢һЦ
ǼӰܳŵʲô̶Ȱɡ
ת֮䣬ͽеɫȫգһʧˡ



ں˫ɫͫףһΪȶŴ
Ϊһ̳ǰѾʲô򣬶Ⱥ
ʮһСĻµľ󲻽ð׳մסЩ֪ʲôµƽǿˣҲһһĴ󺰾Ӵܡ
еˮ֣һ̷·⺮ĳʱڣȻܹܵһȣ
ȥԣ׳վѾ֪ԼҪʲôµԼѾ޿ɱܣΨһҪģǡ

䶯𽥱ƽĻ졣
׳վԭأںɫͫѾɢû˽࣬û˿־塣˫ץŽƾǻĺɫơǾֵĴɢĴĺС
ڶݺĸ첲

һֱѾȫħİ׳ͬһ𣬳еİֱĻ򡭡

98ʤһأ
ڣսѾչ׶Ρ¹߾ȵǣ˾ȻܹԼµԱǿսһʲôʵ
ɾ˾׼99˵֮ʱͻȻֵʮȴ˲ȥ˵Ŀ⡣ɳͰ˹̹ڣÿ˶̧ͷȵЩ£򾺼⡣Щȫĸǽ赲֮󡭡
¡
һ죬ɲǼ佫˵Ķ˸ЩոµĻ˿̾Ȼԭ·ؿУһһıը
޴ıըúŵס䣬СľȴըڸǡɳͰ˹̹ĿޱĿзը󣬻һۡ
£ˣ뾡졣뿴ʲô£⼸ӡ
ͷ·ʲôĬһ㣬ɳͰ˹̹Ȼͬʱվ̨ϡԭͻ¼뵽תƻ⣬ⳡʹ˴סû뵽˵ٶȾȻ죬̾ͳ˵⼸ӡֻ
߾ʹսĻͬ˶Է˵⡰ӡ¹ΪĿȥҪȺǰ

18 ս
Сˡ
ѯʡõĻشȴǡ
ŵŵ˹ǡղͻȻҪ졭ȫ뿪ˡ

ߺݺĻӣŭ쳣Ҳľа𿴿ԣ׼ս֮ʱϢȴͻȻһ˿ֱӹǱߵɳ
ɳûжΪóԶ̵İ˹̹ʺϴֳ档Ƿ˿ȼ˹̹˫̶˫ǹ°ĿŵӵѸٻ˿ֹơɳ̤ǰһץס˿͵һ
ҲǿǰǿҲǻ췦ֱק룬ҵǣһֱŲɱɳһȴǾݺݿ䡣
üޡ
һɲǡ
䡪
û֪ʲô£û֪⵽ôġ
˵ǰʵϸ֮УֻһɫġѺۡչᴩ¡
׼ȷġ
򾺼롣

׵ըɳͻ롣Ǳըǽϵɳģһʱ俴ء
Ĭˡ
˶źų֮
ķɳ¡
˵ϸ꣬»䡭
žડ
žડ
ɳɳɳɳ
ˮʪɱľҲѹ˳ĵǸˡ
¶˳
ǡǡǡǡ
صĺڳϽš
ģȻһĿɿڴġ
ǸӵһͷڷµļǱƳɽɫǲ˺ۡ
ϥء
˫ץһɫĳҲӽһ롣
ΪģΧ׵ķΧȫݳһĵ羢ߣžž
ʲô
ֻɺɫ̧֮ͫʱÿһӴ˶ھзͬһʡ
˫ںɫͫ׶ڡǰɳͰ˹̹ϣϢš
ͷġ졣



а˻رܡ
סҪ̽ͷа´аһ֮λϵĺҾܡԴˣȴûзӦΪֻɫ۾һһڣұȫƵ״̬֮ʱ֪
ᷢġҲһӣ
¡
У罻
ɫǱ˺ѳһһеʹƵģµġˮԽԽ
룬ǸڴϢţɫͺɫ۾ǰ߻۴
ɳͰ˹̹ǿսʿһۡһ֮УҲѾ֪
ôˡ
֨
񷣾޽ŵת˲֮䣬Ѿ򡰹ͷ
ϸһ̱˺ɫ۵ĺɫᾧŰ֮𣬶
ûнû
뽣֮ʱⳡսҲʽʼ

Լ˿ڹĺ󷽾ȵĿšǷսһ˲֮䣬ͷȻֵܹסɳľ޽ͬʱܷ
һ£ܿͻعʰԼ˿ЭϣɻһȴѾ׵
ͷȥ򣡡
ȥתͷǱ߱ΧĽӰΪ99սߣôͻȻˣܣ
Ǹ״ˡ
ҽûУ
ĸȴЩԴԼĴŮʧ֮ѾΨһʱڣǱ߳ϵսѾȫдݣ಩ðաֻϱһ£ʧȥһ³ʱ
ڸΨĬĬ¡뿪̨֮ǰתһǱսĹĵ̾˿뿪ˡ
ߡ
ɳĽײͬʱʮǵĽŸһŵأǵһٴγԷɳ񷣣ͷǺɫѸٽӽٽӽȵ˫ļ֮ʱ
ӽ

޴ıըܵˮҲǸܵʲôƵģ׷ɢɳԴӽ뾺֮һǱˣڵϴ˸֮ǿվסŽ֧壬ʼϢ
ˡ
޽ڲʹѾӣѽȴȻڷ˹̹ǰסѣ΢һƳͻȻɳսƾȻѾѪȻڸղһײ֮£޴˺ѵġ
Էô
˹̹˫ָһǹǱǶ뾺̨һƬƻͷѪġ
ɳϢһ³ֽվ
ôɱɱ
֮˿³һ֮ٴγ򾺼
ɱ

19 Devil
Ŀ̨ѾһƬǽ壬׳յǶУͷǱһ˿ڡҧɺɫͫ˸յİϣֻѪͫҲͬʱĹâ

Ϣʱ˶ݣһȺоѾһ׷ӰӰǰѾ޽Ŀʵġ
Լ

ħڿл죬ȶԷ嵽ǰ׳ѾץѵʯӿӶ˳齣һѵʯ鳯·ɳȥʯӵѾȵִʯƬ
Ѫɫͫ׷ŴΪǰֵѾһѾ޽һ˫ǹ



һ˵Ҫʲô
Ҳ˻˵Ǿ£Ҳ˵Ǿá׿Խ⽻ֶΣصĵλáĴ𰸣һ㣬ȴ޿ġ
ˡ
ңɡ
ֻӵгϵ˲ţôʹһСҲзչ׳һ졣
һҿǿ󣬵ǵһȴǳھɫŮ˶˻ʤ֪ʶĻҾ֮Ҳ̫Զˡ
˹̹ɳΪǰι飬һȻûйѪͳҲûκμ屳˲Уڶ̶̵ʮڳΪ˴½һ۹
˲ʱʯ󳡻Ҫ
ڣǰͳһ״֮սѾ֪¹۹һȻҲǿߣԺҲмܹɳһǿĵزⶼģҪȥġڣͻȻкȴǳ׵Ĵǵ֪
һʮ塢ҵ꣬ɢ˲ɺɫ֮ƻ֮ǿǰѺɫеĿ˶Ŀá
ôһǿĺ¹ս
𰸡ǡ
һǳڣϷ¹ʼնüͷٿܵЩڣ޲ȣɻ񡣿ó˶ʶ˫ɫͫꡣҲζţһս
ôⳡս֮һ˲µĺӻܵĴأ
֪¹߲һɵϣλ˷ҲȵһΨ͵ı׼ԣӿ϶ᱻҽɣΪصĶ
ȲȥʵΪһĽΪĻ
һʮͣܺɳƽɫкɳһµĵزأ
ɱ
ͷɳͰ˹̹Ժͬʱγɡ
Ǿˣľˡ
Ϊ˵ְİȫȻڳ˶ʶͻȻðĹҲζӦûʲôıټεıɱ˲ۣǾȽδвɱˣȥ۽ɣ
޽գƳض򵥵һȻΪ⣬·ͷͷҧҧٺϿ̨Ķ㣬ǰ˲䣬п̨Ŀӡ

ԷɱУҪȥǾͱɱǡ˵Ĺһſ̨³£ٽ
飡硪
ը̵ĽŲͣѸٻеĺɫһʱ䣬ֻйĽ֮ӵѸٱ䡣ӵ죬Ļӽٶȸ졣ֻ鶣죬ǹȴûж϶ӵ롣
ǹ֧ӵоͷɣ
šܿ죬͵ȵᡣֻÿ˹̹˫еĵǹ³ߣ￴׼һᣬ̧ţҪȥ

ԺʱУ˹̹ǹϵĻۣտҲĵϻȻ׹ءͬʱԭתϵµĵʯϻ˦˫ְסǹ˳һףȵٴתͷ˫ǹ׼ͷʱ򣬹ĽŲŸո̧ûء
硪
һӵùĽŲӲֹͣٴӦЩԶ빥֮С
һιȴ֪ԼӦһˡΪܿ죬Ǹֽİ׷һѾеľ޽Ѿƽɨĺ
ǧһ֮ʣͫ˲ȫŴӵͷƾ֮ɵתһֲ˼ĽǶ˲ɳıһƳգԷĺġ
λϵĿɿڴĿⳡսֻǸȻ˵Χ·磬ȴýûܡʵʶʮµУ˭ܹƥУ
˭ΪʲôҴûǳﻹĸ֣
ߵѯʣЩȺȴǸ֪λشźá
ؿȻͷһʱܣ˵ĽȻҲ޷֧̫á԰˹̹Զֻ̹һħƥеʼԽʹУҲضʧܡ
ͷ·Ϊӡ֤һ㣬ڸոһȺӵûվȣɳľ޽ʹתΨнڽԼӲ˶Էһ̡Ȼûˣ˾ͬڵһӿ̨һ߷߿̨һߵλ·ײһӶ
ӣţ
ﴭϢ̧ͷֻһװξĵǹһλӳֱԡ
ɺɫͫѪĹâͷȴѪĪĺأǸ۸ǻҪǿΧڣֻӡֻ뾡뿪ΪˣѶԷΪ˷ֹǽٴԼõķȻǡ
ɱ
֣˲סǹͬһʱ̣ڹұϵȻһεڿնЩƣ裬һݺݵĲ࣬˵ľˣҼ綼ΪɫҰزҲΧ

ۼ䷢ɳͰ˹̹ûȤȥ֪⵽׻Զ̹İ˹̹Ѿ˫ǹĿ׼ȷɵĶ׼ߵͷ°
硪
ͻȻ˹̹һԶܣҲһ˲䣬ԭվĵطȻĵףŤͷһֻͷӦûκԶ̹Ĺ˿̡
Ȼһͨڣǹܴ˸֧Ұһ۾ġǹ
ȻҲԼӸǸӵĴĵǹȻ˲ɫ󲻽⡣ҲҪ⣬Ϊͷѹûȥͣڱ˶Է֮ת뿪նߵϯֱϣۿҪԽӵȥˡ
ˣɱȫóеκΡԺӹٽɱͻޱȸӣ
ɳŶǽҲһԾϡں󷽵İ˹̹
ǸۣתͷѾҪ￴̨˵Ĺ

20 May
ǿ
৵һ˫ǹֱӲʵǹҡ
ںƽʱͬΪһ֮˵ĻҲһύСѡ
ϵĶ磬Ӻ鲿ǹ֧˲ϣΪһΧΪ֮ɫĵѻǹ
ǡ
˹̹Ѿѻǹ׼еʮֱֿ̺Ӷ׼ġ
ȥ˵֮ٻһɡ
˲䣬˹̹ԲεͫױʮΣǰѾѻǹҲֱ̣˫ۺͺ󱳡һ̡
硪
֮似׼ʮ֡
似߶֮¶ĵӵ˺ǹܣĻ˲Ϣ֮䣬ѾﶥĹ
ͷ
ᡪ
ǿŶӵѾᴩҼ磬ǰŷɢѪӾȥ

УÿĶ
һǹİ˹̹ջǰѴ;ѻǹΪӵˣ֮似Ҫʵ̫ޡû뵽ǣԼȫһǹɱ׼ͷһξȻǱԷܿûֱҪ
׳ҲܡɢѪļڿշڵһأһѡؿ󷭹һѾأղİġ
ˣ׳սŲѸٺ󳷡ֵħǹӵɳƣӦһɺܿ죬ǹȣǱߵɳֱ˶޽ƽִ׳յĸ
ϸ걻ɫմȾ׳֧ţߴˡƾֵĽֵĵǹɽԶĹΧһʱѹסɳ

˫ٴཻսİ׳ձɡں˵ͬʱӵͬһɳһʱ޷׷ƣӦ׳յĵײһ֮ͣ٣˳ݶݶƵɳĲ棬еĵǹֹͣ˲䣬ѾԾ£ڰ֮ѩɳͷ

ɫҺ壬ڿɢ
ɳǼ±иǰһֱֱµ˿ڡ֮ʣʹѾʲô˲ȥϵ˿ڣѸٰνǰİ׳ա׳ڳô֮ȴǼˣͬʱȴħǹٴξкӵɳס˿ڵʱ䶼ûˡ

ɳûңӦСӾô𣿣
ͻȻ˹̹Ӿг˳һɳӵΧ˫ǹ뿪ǹңָת˸Ȧָ֮׳գ°
׳һߣƶħӵӭײ˹̹ɫӵмİ̱ѳ𻨣žը֮ǲڶ
Ȼ׳еħǹҪʯʼǸ⡣˹̹Ļٶȣܿ죬Զ̹ʱϨڵǹȵһ˲䣬׳תͷƶ͸Ľ紦˹̹Ѹٻ굯ϻ֮ǰסдϢɳ˵ﹻ¡
ԣ뾡
ûʱˣͺǱߵİ׳Ҳûʱȥסͷ˿һ𲽣׷Ű׳ܵ·׷ȥǵٶȣܿҵ˰׳յӰҪԽһ֮ʱ˹̹סɳ֣ǰһգͬʱγһǹ°ӵѸǱߵİ׳ա

ħгУԵȴгͨͻȻ׳ճ˹ȥ޲ȼС׳ȻҲûжùո̤һʱ󼲳۶Ʒ̱Ƶٽ񵲡ӵ£ôһ飬Ҳִɳץᣬɨһгڣ䵽·ڱϵȥˡ
гˣгˣ
ħг׳ոողŴͷһѹƣá
ߣýսǸǹԶϻӦ
Ҫѣ׳պԼʲôȻֽԶǲҲζš
ءء
ѺµҲڲ׳˺һ˲γħǹסɳĸûʱ俪ǹһжɳѸ׳һԾХгպô»
׳䵽ʯͷľĵĻ𳵳˼֮վţżǰгѸٱƽ콻ڣİ˹̹͵˦ס󣬽г˹
ֽƽսǹԶôǵλýͿˣ
׳ҧڿнг͵һ˹̹Ҳڣڵһʱֻ̧֣ܶӵ׷й׳ҲʾֵħǹҲ̻ػһζԷֻһǹħǹڹ֮ǰ㹻Ӧת˲䣬ͽԼǰ
ս׳սǹԼĺֵȫٴľڣ˹̹λԶ̹ߡ
ˣ

׳վٽԭԶԷһȴڰ˹̹ǹ֮ϣȴһתһǹס׳յ̫ѨӵŰ׳յͷƤɳ֮ʱ
߰ѸʽĵǹգխĳǰԾһһѵǹϣ۶֮ڰ׳ո޷񵲵ľ֮£ӵļ
սԶսó
һ£˵ĻôղǸֽġĪǡ
Ϊӡ֤׳յĲ²һ㣬ӵİ˹̹ͻȻջеǹһץгıԵȰ׳ջعֻгĳβȻվǸֽˡ˿̣ץеǰѾ޽졣
Ȱ
ɳһȣеľ޽Ȼƾʧ֮󡭡
ԭֻϸգ˿̡
Ȼ˽֮꣡
޽ŷɳ۶г£ͬһĹųг˾˵ӣԴڳͷסӦԵİ׳գ״ȻҪ̫ࡣ
⽣֮꣬׳ҲҧСĶĲͻȻһгܲס񱩵Ľ깥ǰ˵г룬˹ֱײ·ߵӣ
гʻ̽ͷҲû뵽ʧصгԼǰɲǼ䣬ЩƽʧˡǴУһţɫ԰׵ʴȡ
񲢲ʴȣʴȵģֻСˡ
λɳ״̧꣬Ѹٳѵĳͷһ£ΪأҲ̵ɳ֮ϣһξ֮ٴսǰгĳᡣгһε֮󣬲ͣ¡һƽǾδ
˲䣬׳յıϣȣϣǰֱϾͶˡ˾ͬѪһվŽӭС˿̣гͨ紵ɳ֮Уڸ߶̫ͣ׳ղ·һڿõĻᡣͬʱ˲ӦֻɺɫӰгβٵԼ

21 Cry
ꡭ
ڣʧȥƵгͬҰһ㼲ۡĦĴ̶ǵдİɳסĲڣ̧һƵסߵĻᡣ
Ҳڳᱻ˺Ƶ˲䣬ͷѾźڰ˹ͻĹʵɳͰ˹̹ԤϣɳὣȥڰУɺɫĺײ
ĽҲΪ߲Ĺϵɳһûг׼λӣ˾Ȼɣصײˡڵ³һѪɻ£һֻħ֮ͻȻסĸѹϣгǰҷ
ҵʹɳǵѪ˿ԽԽ࣬ʵȴκȥӡ
֮£̾Լֻħ֮צֻΪ¶֮ʱسᣬ׼ڰеǵɺâ£
һͷﱻƵԵ˹̹漴۶ĽŲŵĹﲻͣʧȥƽ˲䣬ɳٴλӽͷһѹԱߵϣҲ˳ղԼܵ˺
Ѫӹ󱳺Ħʹ̼ŹĴԡ
ڣ֪ˡ
֪ʹӳҲɲɱˡ

ҪɱȻҪϰٱǧ򱶣
׳΢бǰѾٽ˳Žл䡣סһʧʹ£˳첻ͣϧɳͰ˹̹Ȼûʹ˼ɳѸٳ嵽βӻгһθ˿Զȥİ׳һסң׳յ󱻲סɳһ׳ٴα˳Ͷⳡݵս

ˣѡٴαս׳յ˼øΪ̧֣ħӵ뿪ǹţѸٺϸ˿ɳľ֮УŸղһ֮ͬҲʱ򡭡
׳˫ֵսֱӲ򳵵ףɳٶȿ죬ѸٺԾ˹̹ӵҲ׳ѸٰγǹӭŶԷӵͬʱǰľĵĻƽ˹̹ڼӽһ˲䣬ὣ

˹̹׼ȫ񾯽䡣û뵽׳ֻὣѣϵĶԻ˲䣬ĽѾݺɨа˹̹Ľסʧȥƽİ˹̹ˤЩԭľ䡣
׳ߵ˹̹Ҳ֮ۡɳѾӺƽѾӦڰӽؿ׳ա׳մûüҲ䳵ᣬͰ˹̹һֻųĲǰˡ
ء
ڴʱһгһʻʧصгڵڰյİ׳պͰ˹̹˵ֱجΣץųĲ棬ͬʱŤͷ˲䣬гʹǵıǼ¡¡
ʻгѹѹҷż֮ķ·ֻҪһתͷӾͻᱻĳ˺ƵġɾΪԼռһ˿ʱ
ǹеӰӳ׳յ
ӰҲӳ˰˹̹

Ƭ̵ĳɣ˲ķ
ͬʱеĵǹֱָŶԷš£Էȫ޿ɱܣֻҪһǹӵܺƶԷԴ̾ʤ
г¡
ǹȴʼûʱ³ߡ
׳ǹ׼˹̹
˹̹ԴٺЦһ¡
ڸϵԣٽѰ׳մȥɳһҲûκξٶ
ף裡гˣ
ͳڣһӾֵĴӴ뿪衣

ĳϣ
ɵӣ˵ɵˡƻԡ
¡¡
ڣһгХ
ͷ·õĳźһ㡭
֧ǹͬʱ³ӵڿײײһ룬׳վѾ´г̧ţֱӴɳĽŷ֮гĳͷ
ɲǼ䡭ɢ˺ڰ
뿪֮ǰֵľһƬɳĮ
˵İ׳ڿת˼Ȧ֮ڳͷɳͰ˹̹Ҳһǰһվ˫ǹ׼ʱԷ
гƬɳĮʻš
ͷҰ޻̧֣һеĵǹ
˹̹䱸ΪԷҪͻȻû뵽ǣͷﾹȻӵǹɳĮһ̰˹̹ҲӵǹɡֻǹܣѾˡ

½Ӵ⣬ͷƺ侲ࡣƺ˼ʲô˼Ƭ֮ؿڵͻȻȥ¹ֱֻۡԭɺɫۣ˿Ҳ»ָ˺ɫ
ڵĽڿлһȦ
Ѿһһʦһ㣬Ȼгͷӣָءɫͫû˸ղŵķ뱩ңеġڣʲôûУͬһ㣬ն
û뵽Ȼܱ任սģʽ
˹̹ĨȥǵһĨѪۣٺЦһ¡
˹̹롭
Ŷ㾹Ȼ˵ʲô˼ʲô
ԶһһǶԸһӡ⣬Ƿȷ
šߵĽǶȽǿǻͷˡǣʱʵ֪ôģ𣿡
˹̹ķʣɳȻĵ˵ͷ
ߡ
֮ǰǸǾˡ
Ϊһˣ˵սӦѭʲôأ
Լ֮ǿ֮
ھս˵ǿı˵ıʼնΪȷѡ
սϣûνĹƽ壬ҲûʲôһһľΨһеģֻ߻
սûбɿԡǶôɳܵΪֻʤһС
Ҳ֪仰˭˵ģ򵥵һ仰ȴʼչᴩŹÿһսÿһɱ
ɳҲĺһֽԼǱƵķڣȡһССŮõĹΡ򿪹ϵƬУһۣ·뻳֮󡭡
ɱɡ
ΪΪӿŹְ𡣡
ݵϢ֮ɳٴξٽϣ˹̹õϻ󣬼̿۶ӵҲ֪Щӵ޷ǸˣΨһܹɵӰĲͶɳһȡԴ
һΡ
ʲô
Žûὣȥ񵲣ûжܡŽָŵ棬ӵˣƵĻζӣ˼¡Ȼܽеӵȫܿ˲䣬ĸ첲ϺʹϾ˺üǹѪ
ָصɲ䡣ڱӵеͬʱȴǺʹƵģ˫ն˫ۣȥɳһ
𣿣
˹̹ͫ׷ŴٴοǹһҲһǸӵֻǻ˼£˼׼Ҫӵ֮⣬ȫάƣС̤ڳ̵ɳ
桭ָء

22 ģʽת
ԡ
ۿɳѾǸǰеľپ޽Ҳ֮𡭡
ԣɳˣ
ʲô
ɲ֮䣬ղŻСкͻȻɳʧȵٴγֻ֮ʱССӰȻѾԼԭָŵĽ棬˿̡
Ѿ׼Լʺ
ɳ
˹̹̰γɲǼɾѻǹ۱ʮ֣ȥ˲䣬ʱ䣬Ȼͣͣ
硪
ѻӵ̼ţֱǴɳʺСڻʱ֮Упöӵڶݵʱڽһƫʱٴλָ֮ʱɱһȴǲɳĲӣ˹ȥ
ڡ
ûдҪӹӣҲһѪɳͫ͵طŴ̧ϥغа׳յĸ˴гϺɣ׹һԵɳءֻǸкɳ֮˸漴жһ֮ܵתȥ˹̹ɳ³׷ͻȻһȴǵ׷ɱ;òʹ˽
ɲˣҿƲס˰
Ǿŵӳͷ˹̹ɳһΨгͷǰ£֮Ӳʧصг֮ͣ󣬲

գѾͣˡ
˹̹ɳϣѾһξķ紵ɳǣϢţҲЦһ
ɳȡɴԼĲӣҲȥǸѾӰʹ۷ҲҲˡ
ǺǺǡ
֪ôģ˹̹ͻȻЦɳƳһۣһ߰Լǰ˺ۣһ˵Цʲô
ι㲻Ȥ𣿿Ҳû뵽ɣﾹȻôǿĺڣʵ̫ǿˣǿ˾ÿµĵز
ɳϣͷ
˹̹ЦţͺȫƵģɳϣͷ죬˵˼СС;ôǿ治֪ôġֶһ⿿սͲ󣬵ʵսȴѾʮַḻһܶսʶĵ˰ɡ
ɳ񷣲ɳϣԶķ紵ɳʱδսȻˣҪܻ֮ɱǰ;޿
ţûңս˾Ȥһǵһοܹʵսб任սءӦòǺܻǹɣǰѵǹøΪ֮ʱȻܹõôá⣬ϲľܹںۺͺ־Ȼͬսʽн˲лˣַôۣ
ɳ°ͣ˵
ۡģʽӦ˵һּΪ񱩣ҵսģʽɡ״̬£ǸӵƻܴԵľǰԵ޵Ϳֲķ˵һʮֿµģʽģʽµĳƺûʲôѭȻԼԼҲнеĺۼԣЩʱɱǺܳ㡣
һ֡ۡģʽһ֡Ϊ侲Ϊ׼ȷսģʽ£ȫ˷ѶƺĴڶȫһ̨ܵɱ˻ֻעҪһϣһɱ£¾ѧֽܷЧܵģʽɡģʽʺ͵ϮһĻҾ
˵ߵĻǶΧƷƻϰɡۡģʽڽ֮ʱȥرΧƷԺģʽսʱֳһƬǽ塣ۡģʽʶĲȥƻƷΪΪΪν˷ɡ
ۡܿƣңƻۡ侲ţʦһɱģʽȱ㣬޿ɷϵǡ
սֲܿҸоĿռ䡣
ǡ
˹̹վϵɳӡ
ûɱˣԺͲɱˡҪ취һ¹֮ͬˣΪϵѺð
ɳٴȡеĵΣ򿪣һۡ
šΪİȫҪһõķ٣ʱ˺Ƥһǽķ

׳ײݵĴţƵģ̱ڵء
⸱ӣСȫһæܹС߸߾дСȰȡӣϴæ׳գϴ
ص˿ڡ£Ǻ˭սȻ˵ôأ
Сˣſڰ׳Բͣͷĸ첲ѧƽʱԼʱ׳յĶ֪ԼӦô죿ֻܵȴֻܸż
ȥˮ׳ϴϵ˿ڡ׳նƵǺ⡣ȥ꣬ԼǸһ̴Ҷɽµ˶ܹڵЩֻСơ
еޱʹģڷɵСһΣ֮ǰںɳ̲ʱ
ǵȻģСӡ
ѪͫζЦ˵
ϴֻ壬һΣǽԼתħǰǹȥȻΪӵģ㽫ԼϷ䣬ȻѸ͸֧˵㾹ȻܹôãʵҾþء
İɣ¶иӦĹֻ̡ҪüεͻȫӦʱͲƷˡ㱣֤ԣ´ٸǹô
ָоԵĴԽԽá
׳ڴϣʱ˿̣һָͷˣȫĹͷǱһ㡣濴Ű׳ȫ˿ڣҧҧ˵
¡ŮūŮūʧˡ
˵գȥ׳յ·
ϵĽ׳԰׳ղûд·Сȥ׳ϵһ֮󣬾¶ǽ˶ǡСѰ׳յ·ҲֶţҪæ
Դ濪ʼ֮󣬰׳վĶԼõʱѣͱԼһ濴Ҫ浹Ūý䣬ǵҪȥѰ׳յĿʱֽŸиǿˡ
ŮֲΡΡĴ׳յĿСĵĽ⿪ƺʲôӦĶƵġɸøɵ黹Ҫɣֻܱ۾ţҲ̫Űɣ׳յڿҲһץס͵һ
Ѫ£˿ɵۿԼϵڿ㣬ٿڴϵİ׳յ°ʱ
˲䣬յļˮˡ
⻹㡣Ϊǡ
׳գڲڣڲڰ
űƿΪİ׳նļǵĸĺұҽڳһ˲䡭
ŵҽ䣬ѵһڵϡ




23 
ɫǣå󻵵
žһٳڱըҺ۾԰׳գ˼ίƵĲͣšԴˣ׳ȴʼһĿɨɨѱӰ棬ٿǱߵĺң˵
ʵ˵û˵Ȼⶫûʲôã׳ΪҲһ¶ܶһµĻҲϣԼܹӣԼס
Ǳߵĺ˺þãΪԶתͷҪ׳ոǱӵʱλȻתͷˣ
ʼձ۾˫ų׳յĴﻹͣš
ɫǣءҡҺĺ㣬ֻ֪۸ңء
ţĽȴһŰʰһ£ǰֱ塣ײץסվȣӣǲҶˡ
С
ɵ١
С˿ˮˮͣڰ׳յĶͷϡҽУͣ¶תͷ֨һ
ҺС˹סҵ֣ҴǸ󻵵Աߡ
ء
СԴһᣬƺ̫״󻵵仰˼źҵ֣׳ԡӣ׳ո֮˿۾

ڣⳡݵĲгǽˡҲĺһڰ׳յĴء



ˡ
֮󣬺˵
׳󣬵ͷ

û˵ȥΪ֪һ׳ⳡսעȥǸڣ׳ûԼķڷ紵ɳӣҲ̫Զˡ
ŮڿֻѾԼ޷ӱˡ׳Ѿˡ𣿲⻹⣬кΪһػߣΪˣԼҲŪ˺ۡ
ѾˡĻᣬ⡭ˡ
һȥ˵ġ
ҳһ±ӣȴЩǿ¶һЦݣ˵νǴͷһԶ»ˣΪ¹˿֪𣿸Դ뿪֮ͿʼĴѯ㵽˭ܵõĴ𣿡
ء
СƺЩʲô죬ǰסҵ½ǡģԴЦСԺҪúտɫŶԺΪʿӵȨΪ¹۹ĵһս»ָʿҪŶȨͲƸͷ⣬ҪֹŮƭ͵˶ױŮƭġ
ءء
ЦЦٴο˰׳һֻۡ׳Ѿ۾ƺԼȫϡ˵Ȱ⣬ϸ룬ӽ֮ڣкû˵һ仰ûһİο
Թ˭ѹûи߹׳ԼʲôӰ졣ѹͲ֪ԼеһսǹϵԼһսѾٸ
ǿջЦĺЩ̲סһ¡͵վĨıӳݴš
㡭
ͻȻ׳յͣϲתͷ
׼κ˵ҵ¡Ȼɱ㡣
䵭ķ˺룬һΣûٿ޳Ƭ֮󣬾תͷݡŢĲݵϵȴʲôҲ˵Ŀһ̣᲻ۿ˳Ů۽¡
£ʵǡ
Ҳй׳ӣвҪɱڿҵӰɵøͬܣҪ˵Щʲô̫°׳գҿڡСǵӴ˺öࡣصĴһƺ׳տ顣СѾͷĳţȥܵĴĺߡ
׳ձۣû˵ʲôСźˣҲûκεķӦһʲôҲ˵ֻԼӣǸͷСŮ˵һЩίĻȥˡ
ɱĿ껹û㵣һðͷԼͻΪԷɱĿꣿϾô˵Էκһ˵ʵƺ΢ôһ㡣㶯ãҪɱһֻѲ˶١

ǣƺ̫֪ԷΪʲôɱӡ֤Ǿ仰˭Ҳ֪ԼʲôʱΪʲôɶɱҿʼã㲻ԼֻΪ𣿡
˵ٺ٣Ϊλ֪ΪʲôͻȻ޳ʲôίȴʼվǿŲ϶˵Ĺ

ٺ٣ȤǣξȻǸСѾͷܵȥολСеһĨƺŵĺۼҪЩѹһ𣿹
ʲôԭ
û֪
Ψһ֪ģ¾ֻ˫յ۾֮£˫ɫͫ˰ɡ

Сʥʯ·ϡѧԺżͣѧ·ϵϡٵĿҲʲôùܣСǰԼĵ·ϡ
ء
ССӣüͷšصĽţǲʲôƵģûг
Слл㡭
ӭŽµϦҵϻˮǣȴ¶΢Ц
ءء
Сȡİдʶļʣ
Ȱȡ


ٷ
㡷
ڶݵʱûܹ̻Сȴɹ̻дʮҪġСѾͷ;ⲻͨľӣһؽţһźҵ·ͣ
ԭǴǿʹĬĬ뿪Ȼ󾲾޵ġ仰֮һֱǿѹֵҲ޷ơסС
ȲԼ
Ǹ׷ʲô鶼֪ôԼ
˭
ѵҪΪʲôδ֪֪飬ȻԼ
ҪΪһˣΪʲôŮʲô֪ӲҪԼ˵
ҪĮ
飿
ʹκ״Ҳ϶ԼһѺñʾһĹģ
ʼնԼʶˣûпԼ¶κһΡ
Цݡ
ҿţԽԽġ
ôޣѾ޷ı䡣
ȥ۽ǵˮվ
ΪҪΪĻʺˡҪеΪһΣȥԼѰӳ𣬾עʹ
С֣ǿмһЦݣ̧š

ţ¡
ŵȴϦĽֵ
Ӱӡ
ɳ˹̹ԼڻʹеŮ¶ƶӰӡ

24 ֮
׳ڴϣݵķܹӿ˿ڵȬ
˰İæȬȳ˿˺üⲢһǰ˵ĿҪһӺͿԾŰȥˡ
˵˻С¡Ҫæзġ֮ǰں̲ʱһݣοûʮ£²˴˰ɡ
뵽׳վͶ԰ٴξ裬ĬĬ˼һҪѽҪѧȫԵҪˡڵĿǵᰡ
׳ձۣʼͷϰͬʱԺڻǵĳַƽյϰ˼
Ϊ̫ţȻ˯ˡٴ֮峿ĳѾ͸ҶСС֮С

ֻݵĳɣ׳뵽ߵСҪֱӣȴֶ̧Ե̫ѡ
¡
Ŵ򿪣۾߳׳ڴЩ̸֮ܿ죬˰׳˼æһţڰ׳ǰ
һŵɫͷŮӶġ˺ܾõš˯Ůūҽѱ¡Ȼ󡭡ǸŮӶòţͽŴŷ˽뿪ˡ
׳յɨǷţ嵭ּʾһŮʽıʾдԸ
ΪΪδ飬Ůūŵӿ˿˵±λ幫˻ʹƺҪ졭Ż
׳տţԭԽԷ¡ЩʶںҵרŮӶ¶ƶԴϴԼ˶ĲǸϷŮȴɽǮԼ֮ڵʮʿиĹۡȻǺҵŮӶдģǡӦþûʲô˰ɡ
׳պһٴαۣϢҪľϢϢֻ˯ˣܿٻָѸ´ȥСӻ
ʱ䣬һһĹš
һ졭
졭
졭
Сûл
һһĹȥ׳ԭĵģҲֱһҹ
飡
ݵĴűÿɫ˿˿ȴͬĻһ衣
һϢ˶վǰֻ쾫ĵѹ˿
֮ǰһ׼Լոȹ·Ķׯȹڸס˫ȡҲΪܶҪĹϵȹ˺һ϶ӷ϶УһԼֵȣݻ谵ĵƹ֡
ֻǡ
ûᣬûת
еģֻб䡭
ࡣ



о仰Уƽʱһ÷ǳ¡
ͻȻֲ治֪ô£׳Ҳһʱ㲻һȷϣ֣ԲǴʲôϢ
ӰС֮ڣֻʣ°׳ңң˫ɰ˿ǵɫ˿޷裬֮似ѷ׼ݻһЩˡ
׻һ侲ˡڴϣϲ˿ڵİ׳֮Ƿ˿¡ȴûкͻģ߽
ô˵ġ
׳տȴûлش
ɨ¶ӵֱۣڡЩ˿ڻ³һڰ׳յĴأĿԹ
Сأ
Ҵˡ
𡭡
ûбֳپȣֻ΢΢ҡҡͷ˵С֪Ƚϼ࣬ǰҴû뵽Ȼ顣һֱΪôֶΣСʼջάġ
ǲԡ׳ЩһɲԤУ
ӣǺð׳¶ļϧҲһܹõʶҲܹñ¿ΪСһҲõĳԺĻΪźˡ
ûĺ𣿡
С¹ݣԶΪһλʺ󣿡
ɲǼ䣬׳յĺֹͣˡ
ԭӦ޷һӴϵ£˫ץŵ棬ĳſȥ
Ĺͷը죬ȫļⶼڳ鴤
Ѹ޷ֹЩͿʼǿͣ³çõΪȴšǰš֡ȥǴţҪȥ
δ׳յķӦȻ˼ҡǸܿף׳ռп֪ܲ顣뵽ԭȻ԰׳յĳɼɢǰ׳գƵڴϣôǺá
С벻Ҫż޷ġҪ侲ǲһеĳȥ
׳ҧĺ֢ļⶼڷᣬ͡ȭڰľԽǿ
ʹģԼѽûбԼνľҲʵǸı䲻κ°
סô¡
ȵľκЩ֮󣬰׳Ŭſڣ˵һ䡣Ҳ֮ʼʼĩ˵˳
ԭǰİս֮ɳͰ˹̹Ż˺ۻصӼ¹֮ûбʤ˭ֻǸǿҵıҪ¹ͬ˹ϵԸҲ֮ǰͻ˺ܶࡣ
֮˾ߵĳӽİɫǱӦڽйع޵顣Ҳ֮ؼң׼ںҳ޵һٴʢװμӻˡ
ڶ죬ʼҹϾʹȵǳ˹ҪһŮϢⲢϣû˶Դ˸еɡܣʱҲԹЩìܵġһŮôʸеЩȴûȥʲô
ܿ죬֮Ľ죬һ벻ʱõѾЩʢװȥμ˽ڻҾٰĶ磬ϣȻȵķڹϵĲλϤСɫͷĺҹȴǡǡǡ

ʵʵ̫˾ȣʹҲڶʱ޷˼ϸһ£ĵȷŻ˿СȹЩ˯Ա߻иɫͷŮӶ̡
һʱΪԼٿǷɫСͷļôҲŻĸӻ᳤úСһ
ôأ
ɨ᳡ûпҵӰԼġŮ֮֮ʱȷˡ
ҲΪʲôûе·˺Լոȹܵ׳ʦԭˡ
˵˵ף׳Ҳסһȴޱ
ȥĻСһΪĳɣĪĴȥǸĪΪԷĻʺ
飬ˡ
Щȴûð׳侲
֣ץŴ
ҪҪվ
ɲȴʼǹǦһĳأվ

25 ҡ˽ҡ˽
СӣҿʼЩ̫˼ģʽˡ
ڰ׳յУͻȻڣ˵
Ѿͷ˵ʲôǳڿҪչĻΪʲôô
׳һ㶣ɫͫ׿ʼ
ϸ뿴ǰʼչڣΪûչˣΪǵĳΪıߵ𣿿ڣۿҪΪһҵĻʺˣΪʲôҪȥֹ
㺦䣬ͻȻɱᱻ޷ƽƽĳԣ㱣չڣѾͨõõչˣԵζʳ£ĹѾΪʲôҪ˵ļӦøˣŶ𣿡
׳յͫ׸һ˫Ӧɵȴڽ죬˳ɡ
ٺٺ٣ҪΪʺˡǳԵҲãҲãסҲãǿϰٱǧ򱶡ĸ£ָΪԼ̡أܸʲôѵûץҸ˵
ͻȻѪֳͫζЦĹâЦ
һռǿļһ˽ҪȫѾͷһʵдգ飿
׳ϵĳ鴤ͻȻʧˡ
ղŻЩŵ׳ͻȻ΢΢һ㶡ɺܿ죬Ϳ׳յ˫۾
顣
𣿱˵ǰ಻˼룿⣬㱾Ͱ࣬ɣҪΪ˶еѹ
ʵɡڳΪ¹ŮѾͷ˵޵õĽڵʲôûУȨȥֹ׷Ҹ෴ӦԼı޳ܣſأӦǰĵ·ǰ
ǰڻ᲻ģޣᱧԹܡûϵΪЩ޴ѹͲ֪Լʲôûڵȷǵ޷ǸСѾͷôʻ
ֻҪŬʮ󣡵Ǹʱܱ֤˴½ΪȵǸʱٷȥӭСѾͷ޷Ķӱͺ𣿡
ԺУڻص
׳ԭҲƽ
ǰϸ룬ԼȥƻȫСѾͷҸ
Լߣ׼ΣաԲϾµʳƯ·
ڰЦУ׳۾
룬Լ񡭡Ҳڽ˰ɡСѾͷڵõӦõõĶٻˡԼҲӦǫ̂£ҲˣԼͻΪңԶһǲˣһЦɵɡ
ڣ׳ճĬˡ
Ǻ˼Ҳ
Цˡ
ĵȴ֮ѽڵõʤ
ЦţΪܿ죬еཫһĨ
ܿ죬ӻȫĽڰ򣬳Ϊһϸĵ̳ߡ
ѾʧȥݲйҲᱧκεʴذ
ñκ˶ᣬκ˶顣
ӽԺ
ӽԺΪڰĻ
վʬѻĸɽ֮ߣĿκĴءΪġ
ħ
˽
ڰ˵ʱͻȻ׳յԺʡˣܸ˵˵ǰ˽ġֻҪƣȴ˿ȥСѾͷǷҸ
ҡ˽
ǺǺǣ˽㻹̣޵СѾͷȻȥҸ

ָо˽Ļ
ţСӣôˣιιι
ҡ
Ըһ˽ˡ
˫ٴһ̣Ͷĺڰȴղǰ˸
ɺڰ䣬Ԥ⡣ͫҲʲôûбʾͬأҲûһһҪʾɫʡ
ɱʹţɼˣȻ
˺۵кڴͷ·һ֮󡭡
СҪȥģ
վ𣬽ɫͫɢ͵Ĺâ

ûлش
Ϊ֪ԼҪԽ֪Խá
ҪȥִԼġ˽
ˮ˵˽ԶҪҪ
ʹƻѾͷδ
ʹɻԼԿ࡭
ʹȻվ
ҲɻִԼġ˽ǣֻС֣·Ͼִŵȥ
⣬ҹ
ڰıӰƬĺҹ֮С
ϵĳЩ˵һͷ˽ĶħѾʼжЩ壬Ҳʼ޷õطġ֯

26 忪֮ʱ
ɳͰ˹̹뿪᳡صϢǺȵòܾ࣬ġҲҵһõĽɣ˹̹Ц޾ɳҲʼüͷǽչһЩ
ˣΪͬһһλලߣ˿ȴǴ͹ľ̤ߵ˵ı󣬽װѾƵıصһա
žһ˻ͷλ˾һۣվסˡ
˵㡭ǵסʲô˼
Ǻŷ
⡭ʲôһСŮңǲǡ֪Ǿ͡ȡǸң
ɳΪƲһ²٣˵ҪߡٲˣһץסɳӣžƵҪ˵˹̹ǹЦһ£Բ
ô˵ôʵһõѡ񣬶¹˵һ
Ʋһ۰˹̹Լϵ֣ЩƵŲȡüͷ˲ͷ˵桭ҡԲ˵ûļԹ̡ܽ
꣬һӣһë־ӽһԵѡ
˹̹ǳ鴤һ£еŭ˵٣ҪֺñһϺһ֣ιԺ;ϣԹԳľƣȷķ
㡭㡭
ûȷǴ½ʵǿĵ۹ǿȴǾԵġڿƴ½Ĵ۹κһֻҪϵһЩСңܱǸΪ㡣ԣȥѹˣ˽õķ
¹۹Ĵ۹ʵҪύȻáڱҪǰҪ֮ʱǾͿǹ⡣ҪǵĹһʼǵļƻ֮ڡ
ǣƻȴ©٣ԶҲǰǵһսжôաǶսǸһĺʵ֮ǿᣬս֮ḻֻֽս֮ǲᡣ
ߣ㡭Ǽˣ¹ʲôǿǿߣֻҪһָͷ𡭡𡭡

ûǿ磬˹ֱ̹ӽһѵǹͺ֮ϣжһ졣
¹֮ڣǿΡҲ֪Ϊʲôڻû¹ڳҴӽ¹֮Դ֪ǸӵǸǽս֮һεʧӰ
ǸµļǺšһǿߣɵƻȳǿҪӰȥٵĺǷ֣ȥв¹ǽˣֺǣԼǽĸá
ԣǲŲȡһŮɫΡһ¹֮ͲΪʧȥŮзһҲĸ֮ܵ˵Ըͨ˵ҲһŮΪ˶ʹһЩСطƫҲö֮ˡĻ͸ιˡ
˹̹֪ԼĽǷòٽܡΪӿʼڣѹͲº⽻ļһһֱԴ졣˹̹֪ԼǶţ٣˵֮ҲͲתɳ˼粢¥Լķˡ
Ϊó˴򽻵˲Ż𽥱żΪͷȴһһʿų
ߵϣɳ仰˵˳
˹̹ԴһУҪҺЩһһŰķ٣УˡǿЩһһҾ;û
ɳ˵ͷԼķ䡣Ĭ֮ǲɵ̾˿˵
ǰսѡܶ඼ְˡڲȵʱڣΪ˱ҲӦøı䡭ȥӭǣǡǲܹӵ㹻ȨڹҪǱʱһֻͨʿսۿսʿǽЩָȴ޷ȥֹ
ɳһð˹̹ɵüͷ˻Դ룬ƺ޷ǿԼȥϲ¡޷Ψһ֣̾ɳȲȥһֱ롭ǸСŮȥĺ𣿡
ҲкôҲлɡ
ɳ̾˿˵
Ǹϵ·ơ˵¹ϲϾʱȥ¶ԺˣǺӦҲǸ¶ӽԺȻɺȨһʳǣΪˡ
񡭡һֻ˿Խ˿˵ˣǲң

ðɣҲ֪Ǹ޽ʡ
Ȼ޽⣬αᡣ
˵Ϊ˴»תɡǹҺܶʵ˶ãһЩҷȴλӸ߲㡣ٱҵһСѱȫõĻǵĹҿ鷳ء
ȱ˲ţȱһλɾ쵼ߡ
˲ȫ䣬ڵĻʹڱЩɢսʿȻǵȵ۵ĶݣʼǵλܹгһΪһλľ
ֻǡӣƺҪһʱˡ
ȡ
̾˿Ŷδĸиţ¥ڻ֮ͷɢϢȥˡ



ҹɫ
ڰ֮УģǷҲ˵
ģ쵰
پһƿ֮ݺݵڵϡϵ⣬߷߲ƽȥͨʼƢ
ʲô˰񡣵ͼ۵ĹΪôͼĶȻҺҽа壿ļһ
ٲ似ô˵ڿĳţְɻҪʿų߳ƾʲôһܹԼǰ;ǹԼţ
УԲܾôǡһһҪҳǷĴ취ǡһǺԼԣÿԼҪ̵ˮͻСУܵǰ״ʲô
ǼǮ𣿼ЩֿǹṩģԼΪҪԱһôˣʲô
ٺߺԼķȥԵŮսľĲʲôʧòףٲŻصԼķ䣬Ҫ˳ŮסǽоͽƵϣȥͿʼ˺·йԼͷŭ
ģʲôУܳΪӵŮּ˰˱ĸϿлܹ㣿
ŮĲҽУһƴȥŮǴѪŮҲҷˣΨ裬ٿһ
ͨ˵ˣ
СĶƨϧ̰٣ݽĻֻᰢķȴκʵ档
Щĳƺ
һ˲һ
ôһˣڿʱʹҪɰ㻹Ҫȶˡ

27 
ǵ̰֪̣Ե˵ͳĻۣޣҲ綾֩ǰ̽
˾ŮˣŮһ߳⿪ʼ˯ʱһźӰȴ֪ʲôʱѾߡ
СˣҲѶԸ
һ֪ôԸǣ˾ͻĳ롣ǱӣɾṩѣܹɵĴﵽҪɵĿġǻṩܶܶ󲻵Ϣкܶĳ֮⣬Ǹġ
ҹһƬסضΪһƬڰ֮ʱ
һֻΪˡ˽ĿĶġħҲ·õһ㣬ġ
˲ٵĴ



ҹź䡣
˯еĲ̲ס˸£Ժ
š
ĺڰӿ˽ȾһƬڡ
ûش
һ£´ߵߡŴȷûκ쳣ִ֮ϴȻתϴ˯
Ҳ֪˶ã˯еٴαԼԼĺŪѡ֮ʱ
һ˫ɫͫףȻͺԤ׵ĳǰһѱĵУҲѾסĲӣ

ԭϵĴٴα紵ӿıӹٵͬʱҲ΢ڶ˫ͫǰķ˿˫ͫ׸ĳǰ
㡭֪֪ôǾԲŹģ
پˣʹˣǳš
ϧԵĶѾʶ̫ĿţһڲٵĲһѪۣµסľ
ܵϵʹʵˡ˫֣˫ںڰеͫףսӢۡӢۣ롭ҡҪǮҪ٣ҿȫ
ɫͫû˸ҲûлشһƬĬУʱӰһ㻺š
ʲô
δ֪
Ϊδ֪Żᱧп־塣
ǲ֪Լʲô֪ԼĴ֪һᷢʲôЩδ֪ܱκοµĹ˱ôܡ
ڡδ֪Ŀ£ٲš
ĴžǰƹܴŵȴûκζûаֱƣҲûоʹ˷Ź˼ʲôȴʼձ߳Ĭ·Ӹղŵһ֮˾Ѿһܣסˡ



ٵžֳĬбݲУҲûȣһԼȣѵӾͺпܴԼĲһôڸô죿ȲɱԼҲԼˡô
һСʱ
Сʱ
Сʱ
Сʱ֮󡭡
ңһʽס
ڲٵȫĿֲĥѾ涵ʱ򣬺ڰ۾ͻȻ³һ仰
Ҳ仰ٵ¼˳
ӢۣӢֻۣҪҪκζǸֺϧ˵ɣȫӦ
ѵˡ˳㣬ʰһ¹۹
⡭⡭ˡ˭
ĬĬá˹̹֮ܣɳԴ³򡣡
ˣ⡭
֪йǵκϢȫ˵ȥжΪꡣ
ڰķ磬ٴδӴⴵڵǷ֪Ƿиоأ
ôĻ谵Ϊ˶壬ȴѾڲ֪֮䡭
ˡ

峿
¶ˮ֦Ҷϵ䡣
ڵϺ¶ˮչһССĻ䡣еÿһƬȴԼͬĵӳͬһӰ
ǻδȫĳ⽫ߵȾѪȾĺɫߵջɳ˯ںڰ֮СһζһߵкվڸĽ紦̧ͷǵѪգŤͷ
ž˵Ľֵϣֻɨصĺǵæµлڸǰġ֮С
˻·ϣ֣ȡϵߡ飬ӽһԵ»ָɲ۵ˮվһСϣλڳĵɫǱǿŰɫǱұߵĵ
ǱܹԡĽ
ǵ˵ĴһҲѾԡů֮¡
ţš
ûиֻĬĬע֮ת
Լڵ״Ժͳ鴤ɲ塣
ҲһССݻѲһǱʹ״̬ҲȥӲǱ롣
ȻʹȫˣֻڹеӢ۲еʸкӢ۹µʵԣȴػĳɹʡ
ʮУҲһܹɡʣµľأ⣬һᱻ֣Ȼ󣬱
ԶҪСĵˣҲԶҪԼ
ҲǿˣʹǿҲǿһ塣
Լһ֯ĶŵʱڣӦҲԶˡ
ڣҲҪȥʹǸƵĸΪ޲ֻܰķչܹѾͷߣôأͨѣӴһȥ
ⲻǽõķҲʱ벻ķҲ޴
Сӣˣ
кŲԼĿȥ
ǰħҲûжʣΪ֪ÿչжʱԶ˵ɾƽľٶ֮£ȴһһԵı

紵ɳΪ¹׶ȻΪ׶ĸŵ㡣
׳С
гͨȫκһص㡣
ʵͱڳΪõķϣκεַĵƷʧܵ³
ǵġ
ӵһк͵۹׶Ӧþ߱κǣȻ߱һУڸ֮Ҳ߱һЩĶȻҲ뿪
ҹ½١
ŶСĵĸڰ׳
ű£ܵľ̲סǰָס׳յӣͷǰߡ
ͺĹһ˵ĵطͻк
Ҳڹͻں̫ſ񣬵ڸƽֵطԶ˸ָջɫʣ뷸
Ի˵ĵƹһָ֡ľƹڵиŨױĨŮ̻¶ŮԸĵվڽͷŹκһˡӰеЩ͵͵ʲôӰʱɨЩͳǮĸˣ͵͵ģ󡭡
紵ɳķʲߡɲߣûСڵΰǲ㣬ֵָ֯һĽֵٶòǵɫ¡
ңɫ飬Ľֵ
Ľֵȴǰ׳ޱϤĵطڣҪġߡҲҪŸͭĽֵҳ

28 ˮ
¡
׳ճǰߣͻȻСĺͣסŲתͷֻӵȺ׳ͣס֮Ⱥ˹ٴס׳յӣͷ˵
ץ׳յֻӡķû߼ͻᱻƵġܵġżŮƵĸײÿҪһð׳ͣĴˣҲͲȥ׳յӣֻܵͷµɪɪˡ
治ø
²ֹ׳ô룬Ů˿Ҳôġ
Դ֪СڳǱ֮쿴Ű׳գͻȻܲʵƻʲô嶯ľٶټϰ׳һҹδ飬˯һ֮뿪ݡ
еһоٶ浣ģ׳һʱ벻ȥʹһΪеĻǽһԵġΪ˷ֹ³嶯֮³Ϊ¹۹ĹУԼбҪţƴȫȥֹ鷢
ڣ׳ղûз裬侲Ŀ¡ûܷãƽ޹ʵñҪСĸܲܲ£
ݡ¡ŮūûáŮū
˵ţҪΪԼܿ޳ˡ
棬׳ҲüͷŮԼҵô鷳µҲܡֳʲô˸ġڡԼȫȻǼ¡
֮£׳Ψ̾˿ǰһס֡һʱҲûлعʶԼֱһִֻƽ֮ʱѾƵ˴ɵʱˡ
ΧľڷٺˣһֱֻţһֻԼĶͻȻܵЩİȺҲôˡֻҪֻּԼеһ⣬ƺܹõ
¡ǡҪȥ
׳ûлش𣬵ܿ죬жش档
ֵģҲùݵشЩ֡°䡱Сʱƣ˲øˡɰ׳ȴûĴ˿ܿʹȺҳЩְҵƤˣȥ
ʮҵŮˣࣿ
׳վƤǰ̧ͷ۾¶ʮַǳĽ
Ƥ͵ͷһֻһʮҵĺӡϻһŶŮȻ壬Ӧóò
ǺǣСֵܣôõĳҵģ
ҵŮˡڼˣս
ƤͺǺЦһ¡ǲֵֽϵһǰкĿȻϤֵֽҪҲڡȽķΧ֮ڡ
ǺǺǣСֵܣܹ⡣ΪˣֻΧһŮʲôúȻҪϲˡҽȥطŮƽԲʮꡣлвٵĻʮأ֤ȫȫǰ´һЩиĸģһЩǹģ֤㾡ˡ
׳յͷƤͺٺЦһ£Ϳʼִ·ɻһ
ĳӣ
һԱõ¥һȴͻȻѣһŮ˴Ӷ¥ֱ׹£Ӳǰ֮ϡ
ͻȻıΧȫΧһЩ˸ǿʼ֡׳룬Ҳ˦ƤͼȺǸڵƨɣŤŮˡ
һԼʮҵŮͷܳٺɫĳȡϲ࣬Ҳ˱˱޴ĺۼĴȸһЩɫҺ廹棬ղʲô£ȻԶ
ŮƺЩˤˣƨɺߺšȴԳɬЩȵ۹ҲûκҪһµ˼˿̣Ǹŭٴδ̧ͷֻһʮŮɵ³ĴǰָŮ
ӣȻ͵ӵǮɧģұѾˣ벻ҪࣿļӴҵǰʧٸҳǰҼһδһΣ
˵꣬ǸͳƤУץһӲңŮͷŶһ죬˺һŮӵ£Ӵ뿪ˡ
ǮҴǸһֱںʹŮͻȻҧ˲ȥˤʹͣĿʼȥϵӲҡмС͵ǮҴҲ֮˽ȥһ
ŮĶȻûǼС͵Ŀ죬ƺˤˣжԵЩһȳһա̧ͷһС͵ϲɫȥǮʱŮͻȻ̧һŴжԷɲȵĸ쵰ǮҪԺҲûʱҤӣ
С͵ɲ°ĭĹڵϡС͵ŮȻô׺ݣæſڴǮˡŮ¶һʤЦݣٴεͷЩǮֱеӲҶʰָ֮
˵ʵŮûƯƤմ֮⣬Ҳ˳زҲΪͦ˵ζԵֱʱȻΧ˵Ŀ⣬Щ۾ǳϵ¿˸飬Щ˶֮Ƭëû̲סԼĿ䡭
ŮɨһΧȺû߳ܣҲûΡЩĿ⣬ͦز󷽷תһȦͬʱЦûУбۣȥôУ
һڵŮΧЩֱ۾ǾȻûһ߳ˣŮ¶һʤߵЦݣĵĳΧ˺һתһȳһյߵԵС͵ߣŴͥڰ·ϣװǮηĴȺ뿪ˡ
Ů뿪Χ۵Ҳɢȥ׳עǸŮ뿪ķǡôʱƤҲ˹ߴٰ׳տߡ
˭
䲻׳յƤһ㶣˵ôС磬͵Ȥ
а˿ءһϵ˶ͷ۵ļŮԸͺͷͷһ˷Сһ˵εŮӺԸģͬپ֪ʮ꿪ʼһֱڸһУ͵ԣթֱһСħ
Ǿḻɣ˵˶úϴﳬֵƷԲãкüζ͵˵Ǯϴλ˵Ϊ˵Ǯ̫٣˼ҹ˰ǹ·нͷءһ쵰
СֵܣȰ㻹ǲҪӵĺãС̫ɧǧ˳˵ģѾɿ˲˵֪ûвŪòÿǿһʱһҽܵĵطͲһˣÿ൱ĸɾιС磿ιιУġ
Ƥ˵ʱȴͻȻԼĿ˲֪ʲôʱѾʧ˺֮Сһ£ƿһ䣬»ȥɫһˡ

29 Ů
췢ŮС·ϣа˿
Ŀĵغܿ͵ˣ˿վһܶʮ·ڣʱĵ׳ۡԼزͣ°ĿҲ˺¶ĴȡӿͲһֻʮŮͬŮһྻѱӽ˳ˮһˡ
׳վվʮ·ڵĶ棬Ůﲻϵˡ󣬽ŵĿܡ
˿زͣسоЦţһЩӵ˹ȥֱסԷͣڰѶԷŪ֮ץԷưԼزϣǸ˵Ķ˵˼仰󣬶Էͼ͵Ĵ߽һԵıݡ
еһУ׳ֻǿš
ڹ۲죬ڵȴ
ԼУҪһ࣬ηáԣڵȣǷķԼҪ󣬳ΪԼеĵߡ
¡롭
濴İ磬ˡȻҲйһģһ˼ڻҰǳСȻ˵飬ѾԶǡ¡ݵˡ
Сʱ󣬰˿سˡ
Ǹӵĸ첲Ц˳
Сʱ֮ڱˡԸζ֮󣬱һС
ŮֻǸһͶ͵õ˶ԷһµĹǮ

Ǯϰգϣ졣
֮󣬰˿ϵЦݽȴľ
͵Ķ㵽һĽǮһöһöεĳܿ͡죬ͼΪЦһ£֮ǰǮҲһ˽ȥŽ
֪ʱѾ˺ҹ
ʹæҵ֣ʱҲὥĻ
˿ش˸ǷȺѾϡٵĽֵ۾ԼͷٺɫͷԴסͻŲӣıԵȥ
׳ŲβŮźԽԽԶϵҲʧϵ¹°ңɫĹԣΪһΡ
Ų΢
һ˵ĽֵϣƺֻŮĽŲڻص
뿪ǵƺ֮ϵȴǽʧתһƣ
ûͻַԼ֮ǰˤ۵ǽһ¡ȵʹɢȥܼ֮ǰ

ɫ¹ٺɫͷϣһɴŽŲƶŮƽһСľǰڻŵƣƺˡƹ󣬰˿صĽŲֹͣתֵ߳һڹþǰһͰˮʼϴϵࡣ
ΪСĵĲţʱ䳤ˣЩ˲ſʼʹľˮŮüͷ΢΢𡣺ףŽϲøɾ˿š
ڴǰŮٴһ̧š߿
һˣţô˯ϲģͺܱǲǣ
˿̣һλʮҵ긾Ůڴë£ȴŮƽĻɵԼŮͻȻζƴŽ֮ϲɵðЩ־ɫʡ
˿أ㡭ˣ˰ɣ㵹ˮ
Ůë£̽Լλߵĳ֡ԼΣһԵˮ
ʲôʣЩֺõ顣ÿ춼ҳĺģݵЩˮһʲȥأ˯˯Լ㻹ӲҪˮѷˣһ˯ǲǣ
ŮˮȴŮһ˵ķҲǣҲǡͷίۿ濪ʼת
˿ءǡԲ㡭衭
𣬱˵ЩŪúռƵġľöԲǾ͸ɴҶϾĸŮϵʡ㿴ķҿҲķ
˿Ь࣬ڷǵϴŮŮᣬֻʡԥþ֮ڻǿ˵˿ءԺ󣬻ǲҪ˰ɡԺҪ˵ġ
ǣЦ
˿һЦ˵£Ǯôѵϲң˵ˣŮ˵׬ǮĻһҪлŮء˵ˣˣôĳ˵鸾ã͸гֵɡ֮㻹˵ҲҪ£
˵ţ˿ؽеǮһӡɢǮҿڸŮȴ
˿ظ߰ĺһ˼¹Ƿ˵ϼһЩǮ͵ȥӲдİɡŮѾˣ˯ٴҡ
˿ȥ·ԼĴϣӡŮԼѾȫŮٿɢŽǮ
ġ
ܸŮжô۰ԼŮʵǰҲܲͷ
ЩŮӳġǮаٰΣҲȥãȥ
°һһֻܿŮഺϣܼȥ
ߣ˵ô࣬α
ŮǮʱǱһֱ͵İ˿ȴ䲻ļһ䣬øŮΪ֮һ
ûҸǮȥ첻ɡⱲΨһ洦ǰҴǸѡ⸱Ҿܶģ֪𣿶ģ
˵գ˿طӣ˯ֻĿɿڴĸŮץЩǮ֪롣

⣬׳һֱվţֱĵƹ㾲
ʵ̲ס⣬ǽǣϥԺһԭǴ΢һû뵽ôһУٴʱѾ
ոѹ滹û¡̧ӣͻȻЩʲôȡһۡ
׳յס



ͻȻ̧ͷĴѰҡγ֮⣬׳ղûٴͻȻʧǺһľݵĴ£ͺڶ޼ҿɹؤһӣƺڳ˯
˯
ʡ
ܿ죬ͷ𰸡
ǿƽή£׳յͫȴûκһ̱ϡ˫ɫͫ׹۲磬ڿٵת
ϣڰԼµĿ޸ģƻøԼƻеλŮǡһϵ˼˵ģһܵļƻں֮
ļƻŮô޳ܣ䣬һǧζϧĻŮˣ
Цһ˵
ͬͬĵķϣܲܺ˵˵ļƻұ֤͸¶κġ
һ׳ռóĬӦԡվŽա
һꡭ
׳ձۣ˿
һġꡭ

30 
ڳƺԤʾʲôƵģ˴׳սͻݣ׼ٸȻǳģ˰׳յҲֻɨ๤ˡ
죬׳˯һ㾫񡣵ȵɫٴλ谵֮ʱ߳ӣŲֱɫ۵Ľֵ
һҹɫĵġгȻζ
ľƹǮӵұһǧܱ˴ζ
ڰϴ;ӵĶӳʽڣӳֻһֻڼŮǰ꣬һֻ̽Է֮䡣ڿĿյܵÿջشڰϴЩʡ
ôϵǲǾͺأ

Щۼھƹǰؤһ߳ȥҪǮơطؤǵԲơ
ûˡ
ֻеЩ֪ǳ˴ȥ֮ǲŻᷢԼѾһƶϴҵģ»ǷһƨɵծδĳͻȻ˼
׳ջ˵ǮȥõĲ¡ھһ洦ɼĿӣλƵڽϣĿǵɢŲ
öãԼĿĵءĿ꣬Ѿ׼ʱĳ֣һױ¶ȹװӿˡ
λ壬費Ҫ񰡣һλ磬ýһ˺üįŶܲ˼Ұ
һȺվŮУ˿صСɫҲΪڡŵ¶װ崿ֲʧԸУ̵ȹ²ȱ¶ڲɫ޺£ԼԼ¶Щڿ㡣
Цĺ𣬺ܿšڻΧÿһ·˵ġŮעܿ죬һʮͺͷ˾һ˫۾ֱĴӰ˿ǳпȥ鹵˿ڿˮ
˿صȻҲע⵽ͺͷˣЦĸˡҲȶԷڣֱȥĹסԷĸ첲ͬʱͷ˵ļϣЦɵŮȥŮһ˺üįŶ
ͺͷ˱ͷֱӶ׼˿Ǹʵزɾͷ֮ʱ
һƷȴѾȵסĺ
һУԵüž
ͺͷ˵ɫ৵ķף˿عס˫Ҳ漴߾١֮ϵǸƷѸʧתͷʧĿʱ򡭡
ͿһֻƵĸ첲ǸŮʧӵȺ֮С
˿رԷţٵ߳Լʮס
Ǹ˵ʵ̫ٶʵ̫죬ôԼںһ㣬ҲͣҪںʱ򣬶ԷͣˡתһԼСкվԼǰɫͫԼ
㡭˭
˿Լץ۵󣬾Ŀǰке㵣ġѵԼ֮ǰʲôĴ֣
Ǹкֻǿ۲֮к֣òκθĿ˵Ҫ㣬ߣȥùݡ
˿һ㶣Լ֮еǻ־̻ΪЦ˰죬ԭпΪԼˣϸˡţȻͷЩסӦò٣źЩ˰ߵͷӸЩ
ϣ˿˫ֻѾ߳ͷк˸ۣЦλС磬ϳټð˧ķϣҿԸۡ
׳Ƴһֱۣת뿪֮ǰ˦һ䡪
ҿ㱣֤֮ⱲӶٸˡ
޺Ƶĵƹ⣬˸
һֱЦİ˿صЦݣ˿ȴǽӲǸıӰֱԶȥ̸ȥ



ǮԿס
һƵĹ̨ǰ׳սСʱ·Կڴֱӳ¥ȥڴȺмİ˿ؿǰİ׳գЦһ첽ϣ֣Ϊǵס׳յĸ첲
һɲǣӣִƿ
׳תĿŮˡ¥ȥͻȻƿİ˿һ£ǸӰƬ֮źһװᣬװַȻһҪݵȹ£Ľָͷ
õķ䲢󣬵еһжС۵ӦҪ㷿ųεĴ˰ɡ
ªķЧ̫ãڷڴĴϢȡõ֡׳û᷿ԿֻСƵĽ飬ǽڵĴƴ򿪣δ̵ıԵŰ˿ء
˿Цһ£ȥȹӵĿӡڽ⿪еĿӺûа·ѵתߵԱߵԡǰš
ʱļ΢΢һȹˢһ´ļϻ䡣һıӰ̵ӳڰ׳յĺɫ֮ͫ䡣
Ҫһϴ𣿡
ſ򣬰˿زͷջڷﻷơ

׳עȴûлش𡣰˿ЦЦè̤ԡңϴšƬ̣ʹˮ֮
˿سˮĿȴ΢ǱߵԡšѾ̫ʱ̲סʹԣҲѾ˲ţһϰߡ־ٶĿºǮܶࡣ
ԣڵšǸ򶨵кһ̣ⳡϷȨͽȫԼֹʿ˵ļߣѾϰȥǲαƤĿС
ǡ
һСʱˮֹͣ
˿Χԡԡ߳
ļΪˮɢ΢Ĺͷٺɫͷϻճŵεˮ顣
ŮӣԼ˫Ⱦչڰ׳յǰƵߵǰԡһɡ
һ壬ȫ¶ڰ׳յǰ
С磬㿴Ư𣿡
˿ߵ޷˫糺죬·ЩƵĿŰ׳ա˫ַסϥǣ΢΢ζز΢Ļζҡڣˮ۵ļƺơ

׳գֻǿ
ȵȫ֮Żſڣⳡ׵ݣȫȫ˵˳
ңҪ㡣
ǺǣС磬滵˼ҵȻ֪Сϲʲô淨أǵҹ
ңҪȫÿһͷÿһѪÿһ缡ҶҪ
˵ʲô
ңҪ㣬ǲ
仰˿ٴסˡһҲ£ǳˡԣܿ뵽ǰкġ˼£Ц֫Ҳ˵
С磬˼𣿺ðǮСŮɫ˥Ӧûʮҵʱ䣬ļǮʣҾͿԹСŪء
㣬Ҫ١
š˿תתնǰһ˵ûгĻʮ
򡣡
׳յ侲š
˿ȫˡѹû뵽ԼֻǺҿЦļ۸кȻĻῼǣһ۵򣿣
ʲô
ʿ֮󣬽һӿ¶ǳԺȲһƫԶĵطһСӣĵ
򡭡򣿣
ǡ
㡭棿
ڱ̫죬ð˿Щš׳˿ʣ̴ӿڴһħ
аͬ⣬ˡ
ֿ˿ؼһЩ׽ԱӵеĿԤһϣſѾԳһһֻ˿ȸļֵһ̰˿ѾȫţæЦ
С˵ʲôͬ⣬Ȼͬ⡫ɣС磬ΪףǴӽϵúõķɡǰֻ׼Щſڵģ첻ͬ죬ԸСҵĶŶʹһҲûϵôô
ڰ˿صڣ׳ٴĮΪӦӴվſڡһߣһ˵ɣʹ·ߡӽжҪҵûҵ㼴ʹǺҲ
к䵭ıӰ˿ԭȼ̱ϨһΣȴЩ̫ˡǰʼڣûгԹԼڣԷȴ䵭ĻԷΪʲôҪԼǲв
˿ز䡣ѾҪӮкôһ룬漴ħһӣһ˵ι߰ôңôɾ뿪
׳ͣת
˿ڴϣĴȻཻ棬ӣЩޡ
Сֵܣô󷽣һΪ㲻ءԭͷֻǸǮųŮ˶һ£ôѵ㻹ǸУû˿
׳տ̺ϵħٿǱߵİ˿أ˵
ǣô
ǣܼ򵥡⸱װ侲ӣŮӵ촽ûɣҲΪ㣬һ£ǵˣҾͬͬ⡭ߺߡʮһ٣
ԭ˿Ϊ׳ջ࣬ȻŤŸҹͺδµкһԵֶꡣ벻ǣĻո˵꣬ǸкѾվǰ󣬼ΪԵסֽ˫ֱס¡
һǡ
˿صͫ׷Ŵˡ
ţ˶ֻ˫ֵӵ֮²Ųµ¡
ǰ˫ɫͫɢźڰĹԵñ䡭ֲпᡣ



ǣ
׳֣ɰ˿ڴϣزĿ˸Ϣš
ڡ
ɫͫעŮ˵һ仰
ҵˡ


31 
һɫƺʹδù
ɳվڴǰܲ͸Ʋ㣬˿£еĿҲԵޱʪᷳ
ž
ȡеǸΣ򿪡棬ǶһʮŮӵƬŮһͷٺɫĳʽĹ͢װϣ¶Цݡ
ɳƬá
⣬һĽŲ
ɳΣſһۣ˳ȥϣպÿ˹̹Ӳٵķ߳һƿѾƣһɳ˹̹¶Цݣ˻еľƣ˸к
ɳƲһ۲ٵķ䣬ٿŰ˹̹ץžƿ֣˵ʲô¡
˹̹ʼ˵û¡ղ¹ƿƣǻ쵰ҪռӲһƿƺܲûҪͷ˷ˡ
ɳͷ˹̹Žɳӡ˳ֽгʦ˼Сˣŵ󣬰˹̹žһγľ˵ľƱһЩ
ףǿҪ˳񡣡
˹̹ӣɳҲǾٱһ֮ͷ¡
ȡȿȿȡ
һѾƵĴоͬڵľζŨҵĽǺˡɳƽʱ˹̹һϲȥƵأܲס̿ʼ
ôУΪһʿųҪǲҲֹʮ갡
˹̹ǺЦţٴιһʵ˲ʲô̹壬ƽʱ˹ҲȥͨƹݺȺȺơƣּ۸񰺹Ĺ͢þƸӴࡣҲǺơһһһĹȥ
ɳԭԲ԰׵һȥ֮ͺƲһǱߵİ˹̹Ҳ漴ԼһһӺȥ£ĿԱøˡ
˹̹ЦţٴθԼɳıӵһûٺȣǻűӣʦ׼ľƾıɳһ顣еķΧ£žƱ˵
ûʲôµĻ֮Ǿܻȥءûٷ֣Ψһķ֣ȴǾ˵İ
ɳˣòӲһСɳһڣӦǸӡ׻ǲ֪˭
˹̹ͷϧ⼸¹ӦҲڴѰӦҲûҵǺӡһǰһսǸӦֻǸĵ˵زǶԳ̫Ĺǡߡ
ɳžƱ
ߣ¹ҳ֮ѹ͵͵㡣ǴֻβŲսĻ
ǣô㻹ûݣѾδһʿŵļ̳ˣ
˹̹ܻϣܻ¹ûʲôҳĵĻΪʲôȥǵĹңΪˣǿֲġΪսѣǿȴ˵Ŀɿ
˹̹ЦţűеѾƣЦһ
ҲɡһжǽܹҵĻϡҲκ붼ǿ̸
ھƾѾ¶ǣɳЩģűӣҡΣɳԵԽԽңԶԽԽ΢󡭡
ͨ
ڰ˹̹ԴЦĿע£ſϡ

Լ˯˶ã
ɳٴ۾֮ʱ˹̹ԼǰСˡٿǽϵĹӣŲŹСʱ
ˣû뵽ľȻôǳ
˹̹ЦЦеĲһɨգٽвѾƺȾ
ඡʣµİƿ´ٺȡúϢõʱǸӣȰʧܴĻǺǷݾ
꣬˹̹ʣµİƿѾ˳ȥɳҲǺһŮӶһʰˣϷţϢˡ

ǡ
վԼķǰɳͻȻһʮֹĸо
ݻǺһСʱǰĹһԼÿһӦҲûʲô𡣵ǿΪʲôо˵Ĺ죿
ŮӶʰʱ˳ʲô
˵ʵ˵ĻɳͲȥᡣЩ¹ṩģôءִԲǵСС͵ܲģ
ɳڷĴתһȦͻȻѸԼ칫ӣִס룬͵
šû
ɳųеļЩʿŵķԤԱϢҪ˳ڳʹ¹ʱʱõġ滹ºҪһʿűƵʿϢֻбĴ֮Щ˲пܳΪһʿеһԱ
ΪʲôŻῪš
ɳаڷŵļԼĿڴųԿ׵šߣġġƮ˴ţ
Ͱæ˿ͽܰʵһʿžû⣬Ͱæһϸ˶кöΪҲòԣͿһ·
һǰĳ˵һòĵĻڡȴӿɳͷ


32 ɫĶ
һôȥˡ
һɳȴûкϹһۡ
ϵɽһ뵥ѰһСʿ뵥ܿ죬ʹҳ뵥ʼϸϸĲ鿴
һ½Ĵ鼶ǿߣһеȹӣΪСϰǹټĽ˹̹ԳΪͽܣѧϰһʿͶ似
˵ʵʵһпһٮٮߡ˹̹ҲʱΪԼôһͽܶеԺ
ҲΪƶԵʰɣɳЩҪսֻϮܹΪ壬һٻĹӵܲûжٺøСӲͬŬʵơȻΪ壬ȴûκιӵܵĽɳۼ컹ûʱһ͵͵ܵ棬ϰ⣬Ҳ԰˹̹ԷΪͽܵԭ
ǵġǹֺǿ
ǿҪΪֱػҵĵһʿŵһԱͱĿˡǰڣû⣬ǻʹ壬Ǿ޼ָ̣ȫҪλʿųĹأһ߹
壬ͨ飬ˣЩĳƺѾ˱ɳҪݡںΪ˹ҵǿ뱣֤ÿһʿŵ˶ֱܹͦκεʣʹǱٵĹų⣬ҲҪ֤֧ľӲսǾϣάǿ״̬
ϡûκּ
һûд򹴣ҲûԼıʼһУӦֻԼĹ

ɳ뵥Żس룬ϡһǽʼ׵ɫеһʯһ㣬Цһɻشϣĵı۾˯ˡ



͵ʱʱܷæʱҲܿСȥʹһЩ֮ɳͰ˹̹ٴλصݡ
˹̹ʱ仹磬סɳĸ첲˵ɳǸÿһʹڹﲻߣ˵¹Ĺ԰ȥиʵһֱ뿴ôһɳĮôôһģ¹Դȥɣ
ɳҡҡͷҲ֪ǲЩ룬ʱֻԼķ
ˣһЩҪȥɡ
˹̹ʼ򣬷ſɳ֣˵ǹʲôʱܹЩ˾ͺƤһ̫ϵģòײһΣͲܷЩĹ񣿡
¡ЩĹ񡭡
ɳģͻȻһ¡
Ҫ֪ʿųѾĿǰΨһĹְӦŬĽڹϡ
һǶˡ
ˣһȥЩļºҪˣұÿһϢʮ˽С
Ŷ
˹̹ĨĨӣЦȥɡһƷӴ
ɳͷЦЦתԼķ䡣˹̹һֱں֣Ц棬Լѽͷ󡭡
ЦŵΪ䡣
ûκߣģȽյĴţáá

ڣɳȴûǰ
Ѷϣϸĵš
⡭ž
ƾԱ֤ϻûмܹڲŲǰ뿪Ȼ˹̹Ͳ֮һ
ǡΪʲôߣ
Ϊʲôվ
˼һվŵʱһ˼
ǣ˼ʲôʲôԭվԼķǰ˼
֪ɳͻȻԼð˺ˮ˺þ֮󣬲˹̹ŲȥͬʱҲһ¡
ŲŹ֮⣬ֱߵһߡ󣬾һޱ˵һ䣺㣬
ţǴŹϵ
١
ɳȭͷƿţŵٵķǰ
Ҳ֪ԼΪʲôôԸӦȫޱԼѡ֮ǰȴѾж͵̸
Ȼ󡭡
٣¶Ժ£ĺܺáЩ¶һܶɡ
ɳ׺䶥Ļͬһ񶾵ĶһĶݺݵģҧס࡭
¶
¶Ժ¡ĺܺã
ʲô˼ĺܺʲô˼
ǸԼʮĹ¶ԺΪµĳҪйЩ¶ŮȫϵȥˣͰ˹̹ʲôϵ
ڴš
ڴİ˹̹ϡ
ȻڴԼǰʵӼ˾һ١ĻͻٴζԼѳ飬ޱ
ϧ
ߣһжΪ˱¡ҲĻǣˡ
ţʹܵЦвٵģѡ˹̹Ц
Ϊ˱¡ʲôΪ˱£˹̹㾿˵ʲôΪʲôȫΪʲô
ɫĶɳƣĶҺ˳ѪʼһȫɳסԼ࣬ǿнɶѹ¡
ɼʹѹĵʹҲ޷ֹЩٴĶ䣬ĥꡣ
¾ӦûСΪҲ֪żɣӦд𰸡
Ǻǣġ´Ӧ;ԲʳԡֻҪԹԵģÿһԼĹĺô;١ڣȥɡ
仰ɳ뿪Լղžļ˼ĻңҪܳһʱࡣ˼̳֮嵽ԣȡ뵥桰ͨԴ˸ǩԼ֡
дԼֵһ̣ͻȻԼЩġʲôΪʲôԼҪڻû֮ǰ£⵽ʲôԼղŵΪͺԼһֱһ
ߺţѰ·ҹľڡԼȻҲ˲Ŀ飿Լôˣ
ɳԴ³һĸûȫʡɳıʣҲͣסˡ
ʵ̫ˣĵЩҪɱԼУԲҪĹؿһҪⲻΪԼΪ
ڷ˼֮ɳڻǽ뵥룬ģһ
ѡ
ʣá
Ѿֵܣͬпͬ
һֱɳôΪġ
Ű˹̹СΪõѣܵսѣ֮ûܿԣ
Ϧ£ɳŻеĵΣٴοһе췢Ů˫ۡ
빲ҪԼѡܷʲô£޷˵ΪѵΣҲǾԵ

33 
ʱܿ͵ˡŷţɳǰ͡

͵룬ɳԶһ¡ΪܲѰǸپȻͣ
㡭ȷ
͵ͷ˵ǵģųѾڲȺʱˣΪų˵ܻϢԽС
׼ȷԤ⡭ø˵ѣ
ɳΪû˯ϰߣΪѰҿ뵥ͨû˯ղϢһôԴ˱Ӧú֪İ˹̹ƾʲô֪һеģ
һ̣ɳģٴʹˡ



ԴӽݺһҲûõĹȴó͡װڲλڳεĲڷһӣλϯ
ɳպãһװɫԵüΪеİ˹̹ߵλϡ֮󣬰˹̹վ𣬳ɳЦš
԰𣿡
ɳ
˹̹ĿӣЦ˼Ʒˣû򵽡
ûϵֻҪڣͺáƷʲôģȫûйϵ
ɳ˵һ¡˵ֻʱ˹̹Իǰѯһ¡һΣûС
ͺȫûԼƵģԷҲֻһ¡
ͿʼԾ֮£ζʳˮһϡ
˹̹ɳԵĺǰĲƺԶʳһԵʦС٣ɫڲڻص
һ̣ɳֻޱᷳ
ڳΨһܹԵĺܻ˴žǲ˰ɡϵİѸʳԵ͹⣬ʮֳ졣Ǿ󣬾ͺʳûʲô𣬵ƫƫôһʣ̾˱Լߵְλɳʮֲ
ڣͷԶٶòϵĲͽ˲죬ӹӶİѾƺһڣĿԼǰɳͰ˹̹ٺЦһ
죬ܼˡ
ɳͰ˹̹û̫ķӦǻ̧ͷƲһۣŲ١
ǹڻͶȥͱ֮һҪȥ
Ҳ֪ɣȻΪǿ󣬵ǵı߾еŵɧšżҲһЩҵСΧͻȵʱͺͷۣڣ¾⡣
ɳԴ³ĬĬ¡˹̹ڽĺ̷ɢԴ³ǰ߾󣬰˹̹ǰĿɽ񡣡

䣬˹̹İ𣬴˵ʲôֿ˱Զĵǵһʿô죿
ٺٺЦһ˵ģȻ˽ǵڵ۹߾Ҫ˲ţǹҪЧʱ򰡡
㿪ʲôЦ
˹̹ٴػӣ˽ң㵽ҳһҸϤһʿŵ˳ǻǿ𣿻˵ǵİ֮ıҸҳϣ½߾ȴѳеĵһʿŽһʵҵˣ⾿ʲô˼
ɳǱߵİ˹̹ģ
ٴһ˵ô룬ʵʵҲ̫ˣڱ߾۸ʮ֮֮ǵľḻʱ»ὫµġȻǸߵҫݣǺã
˵ĺɳȴʮףһ߾һٻ׶һִƵһʿţΪ۹Чˡ
һĽ֡ѵĹȴֻΪʺЩۣͬ³
Ϊ۹һУСսϧı
ɳȭͷ
һ̡
Ȼ̧ͷǱںͲ۵İ˹̹ǴΪʲôղšо˹̹͵͵Լһۣ
ǴԼһۣңģһ߸ϵ񡭡
һ£⡭˵Ļϸһ⼸찮˹̹ľٶ
Ϊ˱¡
Ӧҵ¡
¶ԺӦġ
Ǹ壬ͽܡ
Ϊ˿˵Լ
ɡ
ɡ
ɡ
ɣ
ɡ
˷ֿͬʱ궫صı߾Ҳ˵Ҹ֪һεʿų˭Ļ
Ż
ͻȻ䣬ɳס졣һǿҵĶĸУθֱð˳

34 ѿ
θɬɳоܲǿסֶĵĸо̧ͷȴ֡İ˹̹ȴĿԼ
ļƻ𡭡
û뵽һֱ㵱õѣ
һֱΪǶ䡭ǿԶֵܡ
㡭ˡ
˹̹Щʶˡİ˵ˡģ
ڰ˹̹ĮɳҲͬ䵭ָ飬ú£һԲĳеʳЩʳζǷ㣬ɢ͸õζ
ôһˣɳݲƿ̣кתصԼķ䡣Ѿ뿴Ǹ֮ΪѡˡΪȨȥʸȨһ̣˾ѾԼѣԶǣ
صɳߵǰȡ뵥ֻһۣͺĽ뵥˺ƬԺôϣɳԴ³ϣ;һϵ˳Ϊʿȵ۵ҳϣҲΪһʿųΣ



ҹ½١
Ұһĳơ
ԭңɼƲھȻ˵ĵͣȻܽɫǱϰ벿סƺүҲʮֲˡ
ɳڴǰĦԼ彣񷣡
ѽȵ͸ģǵһʿųѽΣͬģҲ˰˹̹Ρ
Ρ
Žɳԭƽ
ԭĲҲڽ峺Ĺ£Ρ
ǱٴɢЦݣСʱͰ˹̹һ֣ʱľ
Լ͡¡
СʱԼ䵱һλĽɫչ˾İ˹̹ʱ򻹻䣬ٴһȥ򱻴ĺӵǸ
ԼС޸ĸ˹̹Ϊҡո¶ԺʱҲԵøΪΪϸ
ˣҪ뷨
Լɳټһһ˼粢ڹ¶ԺݶϿǵʱ򣬲Ƿ
ΪҪԼĲɨȥ
ΪˣϣԼܹøߣܹΪûֺŷɥĴСƽ
뵽ŽɳЦˡ
һ̣ȻԼķŭûκε塣ڻյԣȻ͵ط֣ԼΪϰ
ΪѣΪֳΣȥﰮ˹̹ʵ롣ԼѾĶ̫ʱˣҲǰʿųλáøˡ

Ϸĳɳݣȴǳֳһ޹΢Ц
뽣ңĺһҪʼƻý飬ͬʱ߰˹̹ԼϣܹΪһ쵼ߣΪ֧
㣬Ҳͬģ𡣡
ɳȡΣ򿪡췢Ĺ͢װŮ¶ЦݣĬĬעһС

˯𣿡
ɳΣתš
˭ʲô¡
ˣΪʱûгԶٶҪҪ׼Щʲô𣿡
ҲҪ
ǵģΪ˷ֹ˵¹չ˲ܣϣܹ΢ԸһЩ¹һЩ֮ꡣ
ɳôϲ˷̣סʱܲ鷳ЩӶ˾Ͳ鷳ͨˣҲЩԿţӶŲͳˡ
ҪЩʲôأбĸң¿Сǵϯĳʦ׼ĸɫ㡣ȻɳĮֳķ紵ɳزĺ裬ϣܹϲ
ӶܣɳǱۣ̾˿ɨЩģ׼һϹɣȡһ飬һ߳ԣһ˼
Ǻ۹⣬ϹɿǳʦֵģϣζеĲˣֵĶɹÿһ졣
ӶЦţʼձЦݡ
ϹɣɳЦһ¡еɣյȷټһõ廨Ļ͸ˡллλʦƷζʳ
ӶЦǸлҡһȲϹһλռСհɡ˶λСϹ޲ء
Ӷֻĵ˵һ䣬򵥵һ仰ȴɳ͵ضϹɣһץסڣ
㡭Ǵֵ֪ġ
ɳ䣬ӶɫԲ̫ͷ
ӶȻûϵɳķӦȻ˼ңµĵǡǡʵڸղС˸͵ĵʱ򣬼˵ġ
ɳӲˡʲôˣΪʲôĪᵽ֣ˣӶٵĸߣݺݵѹǽϣɤ˵
ѡѣҾɱ㡣
ûУС˾ûѣСȥ͵ĵʱ򣬼˺ڿһЩļС˽ͳţʱ򣬼ͻȻļЦһ£˵ռءŶǸܻϹɵѾͷû뵽ȻڲŲ塣СˡСΪ˺ϲϹɣԡԲǵĳʦһЩ
ǸӶԶҲ벻˵ЩɳĲ
ռءռأ
Ǽ顭ˣ
ͻȻɳӶһӣ̷һĳ䣬ٵİ칫ҡŻеǸ׹칫ǰͬ⣬ƿš
칫ļĲ١һԵı¯УȴȼաĻ磬ɳ͵ؾ
յˣʲôȻҪյдЩʲôϵֻܣҪáաΪ
Ȼ죬ĲΪ֮һվ𣬿ɻ˵ɳѾ嵽ǰһѶеļٶϸĲ鿴ܿͷûҪϢļתͷŲõġ¼ô¡
һ£ͻȻЦ˵ʲô£Ǿͺǰһ𣿡
û˵꣬ɳľ޽ͻȻ˲ٵĲϡٶɳľٶٴһβͬ˵ɳԴ³·ϣ
ɳҲǼˣʼղԼľˡνҲԼλãòջؽ˵
ˣҰɡ
һԼ죬Цءʲôôʵ˲ֻҪú˵ʵǺܹͨ
ɳͷĬĬӦһ
ǣʵ̫ҪϾôˣ㲻Ҿôһطö֮˵ԣȻȥɡȵʱһҸú˵˵ġڣȻȥɡ
ɳٴƳһǱߵĻ¯ҧҧµ˲֮Ҳûκ˿Ҫ֪𰸣ƺҲֻеȴһ·ˡ

35 
ķҡ
ողõȴͻȻһµ¼ٴҡ
ɳ޷ڷȥˣԼбҪȥ͸͸ҹĺ罫ԼŪ侲һ㣬޷Լ侲ĻԼֱҪ衣
صԼķ䣬ǮҡһţǡÿղűԼץõǽϵӶ˹뵽ԼĲͳӦʰİɡ
Ҫȥ
Ӷ¶Цݣ˵
ղţԲˡ̫ˡ
ɳۣ΢Ǹ
̫ˣӦС˵ǸǣĲʹ졣С룬λռС㣬Īǡʶˣ
ɳһɴվſڣȵӶƳͳһߣһ˵ʶ
һŮ
áңڶʮǰѾȥˡ
ӶƺԼ˵˲˵ĻæͷС˵Ǹ
ûˣ鶼ȥʮˡɳͷ컨壬ܿ죬پͻһУҾ֪õΪʲô֮ǰҲǸõĻر˰ɡ
ӶĬŲͳȵ˴ſڵʱſͳɳ⡣ɳ뿪֮ʱƺЩ̲סڵҲһССӶЩ¡һǾЩ֡
֣ʲô
ɳɵЦˣӶ֪Щʲô
Ȼô˵Щ̫ʣ֪˺ĹϵƺǺܺðɣ
ûôˡ
ôΪʲô˻᲻ھ͸Ҫȵأ

ֻǸСƽʱҲͦϲ˼ġȥѾʮ꣬һʿųȻ˶ʮ궼֪õֵľͷδҲ̫˰ɣ
סڣ
ӶĿ̻ɳһӶʶԼʵǽͷͷˣæӣٷΡΡȥˡ



ǵƣѹŴء
ɳӰŨĺڰ֮У
վţվšȻ˫۾ɫȴһεʧȥ˳ɫĶҺʴ
Ϊʲô
Ϊʲô˶ʮꡭǲ鲻κε
Ȼ򵥣ɳǰȻδ⣿
Ѿ˶ʮˡȵ۵ΪһʿŵġʿӡӳҲѾʮˡʮȻȫ޷õ⡭ʵǲ˼飡
Ϊʲô
Ϊʲôõ޷
ʲôԼĵ飿
ΪʲôҪԼж֮ſϸԼΪʲôҪдֽյ
ڱ˭

˭
˭ôԱ
ȵȡҪңһһ˼˵ҪԼж֮ŸԼ࣬
µʱʲô˵С˱ԶţԲԼҪˡ
ǣӦҲ֪ԼΪߵʵȻˣʲôӣҶԼѣ
ˣ
ǸˣͼпܺͺռصйءȻðűԼһŭ֮¸ɵķգԼѣ
УԼսˣмˣ
ָ
ôҸٳǸ˳Ҫʵ֮⣬һҪҪУǿսȺ壬ʲôŶӣ
һʿš
󣬵໥֮ʱ
һɳǰδҲȥˣȻ䡭Ժ
ⲻܡԲܣռʱ޵ĶôģǾԲǼٵģⲻܡԡܣ
ɳĽŲȻͣ١
ΪӺ˼ʱ򣬽ֵһյ谵ƹ飬ȴĿɿڴ
˹̹ץһ췢Ů˵ʲôŮ췢ŮȴǷȻһ˦֣ٵĳ˹
췢
ֵխ췢Ůͷֱ壬ײɳɳȴǲ֪֣סŮļһ̣Ů̧ͷһűίֲ۵ɲǼӳɳͫסֻôһƳ֮ŮƿɳһֵȥʧҹĻ֮¡
Ů뿪ԺѾվڽֵˣӡ
˹̹䣬վ£Ӹµɳ񡭡ֳ޾ıġ
⻹ǸԼ빲ĺֵ
ɳԾʳ⡣
ǲпı䣬ôҲ󣬵ͬһõھȻӡ
ȨΪȨ㵽Щʲô˹̹Ϊ˿Ȩݶ˵ͱôҪܹȥ̷ЩȥΪеһӡ
ȥ䣿

36 
Щ̾ɳĺȴ޷ʳ
˹̹еĻȥ˵ǲǿѣֵܵ񣬶ǿ˵
ߡ
һߣҹɫлص
˹̹ת첽´ȥʧˡ
һΡ
֮ɳŷ֣ԼȻһζŰ˹̹űľ޽
ղŵһ˲ԼʲôѲɡԼҪν
ɳһָ뿪ҡתٴδڵĺϣܹԼĵĲƽѹȥѾǿԼѹ̫࣬ķϣҪԼѹȥ
þúþãɳĺڻָۣ߻ơղǸ췢Ů뿪ķ֮ʱһŮӰѾӹսǺ¶һŲ۵͵͵ɳһۡ
㡭
ͷ췢Ǹ͡
ɳ֪ôģ־ҪȥкŮҲǱŵ˰ɣǸŮµĿɳһۣѸתˡ
㡭
ٴʧŮӰɳ˼ȴǲĻصȥǸڰҹǸ·صıӰһеһС
ռء
źڰĽֵɳ֣૵ģг֡

һ죬죬졭
ѹôӾһһĹšû˿ͣ١
ڹڣеʱƺѾš
ɳһıŲÿ춼ȥڽֵлΣƺѰʲôҵĺУԴӿ涵֮ԼӶǸ췢ŮӰ
ȡ
ںĿĽֵϣɳ񼸺Щɺԡ
һһҲȡϣȥҵ
һһ죬ȫûҵÿصݣɳͻľͷһԼķ䣬ʳӶ֮⣬ֻ˯˯˾ٴγȥ
˹̹
ˣѾüûк˵ˡ
ԼѾΪǰ·ˣѾΪˡôأԼһֱֵܵǸˣôرԼģ
ռءԼáⲻһʲôһʲôһ
Ҫҵ
ڽϣɳ߲ͣɨÿһֵÿһ˵ӡ
ΡһҪҵ
ҲͬĴٴη
һҪúõıһ
ԶҸ
¡
ѹ̫õգֲָҹȻ
ƲİɫǱڽ·Ϳ˺ɫ
ȵĿһʪȡΧ˷׷׶⼴Ĵꡣ
ɳǾվⱻڰɵ֮£ĬĬĳǴϸꡭ
žա
žડ
ţ
ͻȻһϤӰӻҺڵĻǱֱһһϡٵСɳԭ͵Ϊ֮һһ̣ʲôҲˣðµĴСһѰ
С㣿С㣡ҲǻˣһʿųɳԴ³С㣿С㣡
ɳ۸ӵСдͬʱĺСѰţƴѰšҲʱչһսǣˡ
ڰУһ췢ŮһߴӰӱڻǿšŮ˦ǸӰӵǿǣ׼֮ʱ
һʲôࡣ



꣬š
ɳͫ׷ŴվУһС
һ̣ʱ·ͷĿǸŮ建£һЩɫҺؿȾ졭
žડ
Ů壬ںɫı֮СǸӰӺԵĻһ£ܿ죬ʹӻһʲôŮպãתߡ
һ̣ɳˡ
ղһУļصΪһ
һΡ
һεûܹס
һεġԼգ
Ϊʲô
Ϊʲô
Ϊʲô
⵽ǡΪʲô
ɱˡס֡
޽񷣣ɲǼѾγҡɳһѾͬ˹ȥû뵽ǣ죬ǸӰӸ죡ȵ嵽ŮʱǸӰѾ֪ܵȥˡɳݺݺҧҪȥ׷ȴڵһʱͣסŲ
ǸŮ
ҪɳѽԱߵĵһ壬ȥǸ췢Ůơ
ˡء
ҪжôĲ̣ܰѵ˹ϵĲŮࣿ
ڱ£Ůӿٱ䣬촽ף߻ɢһ
ˡ
ߵɳءʱΪԼҲ飡
ͷݽҧѪҧȴ˿޷еıʹ
˭
˭
˭Ҫһһεǰɱռأ˭Ҫ˵Ĳ̣
УͬɫĻһ㣬Χ
ͷǸѾȴŮʬ§ڻĶͷ
𡭡Ҳڱʹ
һ̣ڻĲʲôʶŮԼá
ԼáϣҲġ
ˡ
ʲô
ʹ֮УɳǸӰµĶ̧Ůֱۣ⿪УһϤĶǰ
ҵġΣ
ɳʽԼȵķ֣֪ʲôʱԼĵξȻѾˣȡŮеĵΣ򿪡
ռ΢΢ЦŵƬԾȻĿ
ɳڸʲô
ı֮£ɳ͵ػͷֻ˹̹£һȺ¹ӵ˲֪ʲôʱ󡣶Щ˵ÿһ˫۾ǰѾ޽еĵΣԼ
Ůǲ԰׵ָɹŵĵβˡ
ɳ
˹̹Ŀ⣬䡣
һ̣ɳƺʲô
һСеĲ֡
ҲԼһеĻ֣
ǺǡȤ
ķǳȤ
ΪȨΪ桭
ΪһʿųͷΡ
ĬĬ¡˹̹
㡭
̣ݺҡ
Ůˡҵá
Ҳܹɱ𡪡
죡콫ȥҽԺ
ΧľԱɳͰ˹̹ʵǲ˵ʲôֻ̽Եǰȿɳûκֹ˼֮Щʿְ˽ŵĽѾʬĺ췢Ů̧𣬻ֻŽŵȥҽԺ
֮ڣɳͰ˹ֻ̹ﻥšƾˮ˵ͷ
ž
ɳ֣ץס񷣣ս
˹̹µ˫֣Ҳս˫ǹ
һڰޱȵĳء
Ǳ꣬ȴšš
·ԶͣϢһ㣬š
ڶ죬ɳǰҽԺȴֶ֪ĺ췢Ůʬͣͣʬ䣬ϸһΪİײ֮ʱ
ĬĬ¡˹̹
ֳ־޽񷣵ľ⼶սʿֱӳʹں¹µİ˹̹ˡ
˺һ


37 һö
¡
ӲİǽھȻҲ޷ֵǿĳڱɢʯɢ䣬Щʿѹӡ
˹̹ӳǱϵɫƶбڿУȴҧ̾˫ǹ֮ĵñˮҪܼķȣкƿĶ֮С
꣬Ǹܱѵ
ûС
޴ĽӶɳͷ׷ںڰĻгƶ޾ӵ֮˹̹˹̹̾˫ǹӲĵסһص·ĲŻһ죬˹̹ı̱ˣŷӵˮȺ֮Уˮ
Ȱ
ݷӦڰյɳѾսһȡʧˮ֮֮£ƻһеݲǱҪеİ˹̹˺Ƭ
͸֪쵰Ҫɱң
֮Уǰ˹̹Ҳ˿ڡ̧˫ǹÿһĽȵԼ֮ĴϳǱǽȵɳֽԼǰʱѸٰγһɢǹ
ɳԴ³ûʸʿŵųڡλӣóʱˣ

£ĵɢ״ɳȫ̫̫ܶɳʹ̧𽣵סԼǰҲɱı׻УѪĽɳҲǺǣ·һ֮ٴ𣬾޽һ˹̹0.1ǰŵĳͱһΪ·ܲʿǡ
ô£
ͻȻı仯¹һͷˮԼĳǱǿߵսݲУԼĳǱز˵¹ʿʹǸǲ֣֮䡰ô¡ȻҲŭ֮±ʵĴǡ
ûܹشʡ⼶ǿ߶սƻѾ޷ȥ֡ʹҲó³ȥֹ˲֪ʲôԭ˵ķŭʹԼҲɳսʿĻһãͻᱻɱװ˷
ˣ
ɢҵʯЩʵʿ˲أһǣϾȥֹµǿЭˣĸá
սڼ
ɳͰ˹̹ͲȥΧһС
ӵڿд󡭡
пĻ
ͬʱŶԷ֣Ҫǰıߡ
ɱ
ôδ㾹Ȼˣ˹̹ѾˣΪ̲еһԱҡ㾹ȻռضŹ졭ҾҪñ𣡡
һΪɳмǰѾ޽һԾ˹̹һƽ̨˹̹һĨǵѪ˿ѸٺԾƽ̨̼䱻޽ķݣ֮Ĵɢĳȥһ̳ҽ֮ǲڶ
𣿣
գ˹̹ͫ˲˫ǹ̴γǹеڿѸϣǾѻǹǹֱӶ׼̧ͷɳ֮⣬ۣҲʮ״·ɳ״̵󽣱ʧʤľ޽̸ԡ
ɳԴ³Ĳ飬αֱ̰ұ𣿼ʹһ̣Ҳ˵αΪ˺ռءΪĿеǸø磡ҲҪɱ㣡
˹̹
Դ³򡪡
һ˲䣬ӵǹš
һ˲䣬꣬ҳʡ
лĺɫ磬ҲĬĬµĺڰˮ
ɱ
Ѿע֮
Ϊʲô
껮Ѫ˿ˮ֮£˹̹Լ
Ϊʲô
Լõ
Լ𾴵ֳܵս
ΪʲôǰƵĽ֡Ȼ
ʱ䣬š
ӵ꣬ͬͷһɳࡣ
лǰͬһֻһ㽫˹̹
⡭Ϊʲô

ʱ䣬صǰ
ջѹ֡
ջɵģð˹̹ЩˬŸӣװ˸ַ紵ɳزгԵģҲġ
٣˵紵ɳۻǱˡȫҪ
˹̹Сڻعݵ·ϡ
Ҳԣ˼¹ĹֲҲΪԼ鸾йȫŽڼ壬ʹõĸҲȫһ㣬ԵȻоǮȶˡλ£ǮˮǮ˰
ӴӰ˹̹Ի˹ȥ˹̹ЦЦĿѵ뿪ۣһǰɳڹ¶ԺʱԼȥΣɵЦ˳
áɣȥȥŮ衣ȣСһǣΪ˸Ǵһµнٺȫȥ˰
ɳӣصݣƿš
ˣϣܹϲ
ſڣһӶŲ񡣶Ц棬֡ɵ˹̹̰֣Ӷˡ
ģ
˹ֲ̹ЦЦĿŲ١
ƲһۣһûСֻ˵˵Ҫذ칫ˣûµĻҲҹķ䡣
˹̹ôںһ˵̶װط䣬ɵȵٻط֮ʱ̸ȥƿšպãڷڰ칫ƿװξѾƺһӵɱ
ǣ⻹û٣̰С˵Ըδ̫˰ɣ
ۿסɫ£˵˹̹ôĵӣ¹۹͸ҵĶ
͸㣿Ц͸ģõ̰ߡ
˹̹޼ɵǰһɱӽ
ζСʳʺңƲǳٵķϣֻһƿ
˲ٵӣ˹̹˵ԻĲ𿪰װóһƿϷͣˣͷžƿҪ뿪
ٿ޷ֹɵһҧݺ˵˹̹ôĵӣҶԸѵһԸǹĵ𣿡
Цİ˹̹˲ֹͣŲͬǣһѵǹѾָŲ٣ɢĹâ档
ˣͺӡ¹۹µĸͲ㣬Һɳ㵨ҶκںκµĻǷйأҶɱ㡣
ųһ亹̯λϡܿ죬Ǿͳһ£ɢЦ
ǣָЩ¶ЦʹҲκ£ҲԻ궬죡
ڽԼĹ¶Ժ˹̹޵ĻͻȻô˵̷¾ƿϸİѵǹָӣ
٣˵Щʲô

38 жѿ
ٺ٣ûʲôЩ¶ϵµط֮ΪܹܺõĻ𣿱¶Ժȵ۳ʽġһϾ˾Դ֮Ǳ˵סĵط¾Է⡣
λŮѾˣָȥ׬ǮЩ¶𣿺ٺ٣˶ãЩСӾͻķѣȻ͵ƭ˷֣
ʹһܹҵطסһȢʲôӣңЩ¶ķӵĻٺٺ١
˵ľ䶼ʵЩȴǰ˹̹֮ǰδġϸȷһʮʵ
㡭㡭
ιιι𾴵ĵһʿŸųϣѵ˵ҪʵǿƵ𣿡
С
˹̹ɿٵ죬ѵǹǹҡһ죬Ц˵ô¶ԺĻΪʲôʣٽһ¶Ժأ
˹̹һ˵δǳ⣬ڣΪʲôҳ⡣
ǣΪʲôֻǺϲ㻨Ǯһ¶ԺҪǮճάҲҪʽЩǮǺǣȻǿ
ٴƿƣһһڣ˭¶ԺϵϣǾǱһصľصٺ٣£ҪǮǱôһøҾǸоܺã˵Ϊʲô
˹̹ҧڲٴ˿̵ֻԼȻȫȻ޷Ϊ˵ľ䶼ʵ飬ӸλΨһܹ˵ѾЩ¶Ψһˡ
áӣұˡ
˹̹ȭͷ˵һ룬ҵĹʵľųɶ֧¶ԺĽ衣¶Ժһп֧ҲеҲϣ½ܹҪٴЩ¶ǻ¡
ٺǺһЦ˵ģĻűµʴһӦʵġˣλҲһӣ
˹̹һûлӦܸɳΪһɳضԼĴóгʽ졣ԼΪ滨ǮûжٵĻ
˵ص԰˹̹ϣɳΪ²̫ġλѺֳѾ̫࣬һΣԼȳеΣʱһϲɡ
ϣ˹̹ƿ˳պɳ˿ʼȾơƬ̣ɳ˹̹ȡЦһλѵľ֮ٺһǣȻҲ˯˴ԼһСʱ
ٴ֮ɳ˯˹̹·ɳ˵ԼľɴװһСʱӣǣȥԼķϴȥˡ
ڶӻʹ֮󣬰˹̹ƲһԱߵɳ̫ãѵ̫æµԭʿųֻǹҸλɳϰ
ߣȥ԰𣿡
˹̹룬ɳȴɫ԰׵ľܾˡ
Ҳ˰ɡ
˹̹Ŀɳص䣬λƣıӰҲɵúһɳ˵࣬ȻٰѸѵͷϡԼΪһæС
񣬰˹̹Ŀ𽥱䡣жôĲԸʵȴǰǰⲻʵǿܰ쵽ģϣܻһ˵˵޷ﵽģ
˹̹
ͻȻҪʹһٵٴδӶߴͺӳԼ˹֣תԼİ칫ҡ˹̹󣬾ûҪйع¶Ժ£Ҳ˽ȥ
¶ԺĺܺáЩ¶һܶɡ
˹̹һصһжΪ˱¡ҲĻ
ٶһƣͬľƱһ£ʾ¡
˹̹ȴûֺ顣¾Ʊǣˡ
ٺһڣƱԼİ칫ϡҲ֪ǲɺϣϵһżȴĶѷšŷϵĻӡģ
԰˹̹ʣȴǹЦһߵ˹̹ߣа˵ôġĳջأ
ƽ޹ʵһ٣˹̹ɵһ¡ͺӾԲԼƵҪԼġȥϢ
˹̹ת̾˿ɾҪ뿪֮ʱĲȴͻȻðһ䣬˵˰˹̹Ĺʺɳıô
˹̹ˣһͻȻֻ
Ҳ޷ɳĹʱҸ߳ɡô

39 Ļ
ϧʿųĻЩǿԸ죬㣿
˹̹֮Աǣ˵ɳҸʺλáңҸǿǷǣ㣬ûá
ŶΪʵǿ𣿡
ٺٺЦһ£˵Ǵʿӿʼȷϵİɣ˵ھӳλõʱսһΰɣǸʱΪʲôʤǣȴʵȨʿų㣬ȴֻڶ
⣬˹̹ûлش𡭡
ԺǸԸҹٴθ֡
Ѫء
ɳһŮͷ­ںڰʹޡ
Լ˳
£ʵ޷ԼȥҫңʱɳҲҪݹȥռءɳҲκ˸ʺһ쵼ߡ
԰˹̹ĮȴٴЦһ˵
˹̹ȻҺֵܵжô𾴺ҳϣҲ˵ֵʵĲô˽⡣
˵ʲô˹̹Ŀ
٣ܼ򵥡ֻ˵һֱΪѿܲôƣءֶһڽӴȨͲƸϣܾܿͻ᱾ȫ¶ȫһˣΪԼܹϸλԼҲƭԼҲɱ
ȡһѾҷŷ⣬˻Σ˵ʵǿǵȻû˵ʵʵԶûôǿأҪô죿Ϊ˵ʿųλãõķȻԶ˳
һɣǸŷѾ̯˰˹̹ǰǻʼӡ֮£һֽ¶˹̹Ʋ˲һۣڻǽһһĿ
ⲻܡ
ԡܣ
ɨ꣬˹ֽ̹ݺݵϣ
ٺ٣𣿵ʵˡλѵãȵ۶޲ڵϹɵСڶʮǰͻȻʧֱһ﷢ͷΪսʱŷģźɳ˸ƽ֡Ϊ˵ĲĻ䣬ʿųҫøɳ𣿡
סڣ㶮ʲôɳͺռ֮֮顭㶮ʲô
ǰǲ㶮ϸ룬ڵ֪ǸСѶ֮˶սʵۿ۵㣬Դ³ȻûӮ㣿ѵⲻټ˵ˣ˻ǸСǺһXε̵к뿪ҹ׸ĻһСŮһʶİ𣿡
˹̹ŭŲ٣ȭͷգָ׼ǶѪЩǾԼѻô顣ЩżȻпǼðģʹżǼðṩ֤ԵǸҲһ˵ѣ
ðŵĻع֮ȥ顣
ͻȻסڣһļ˿¶һĨյЦݡ
ˣȻɡȵʱʱһṫһϢʱ򡭡ٺ٣ҲܹԿαƵ£صĶ˰ɡ
˵գٻ֣ʾⰮ˹̹뿪˹̹ҧĬĬ뿪˰칫ңãȻԼķ䡣
ôܡôܣ
ԼѡõѣսѡֳȻΪ쵼ߵȨλϧɱԼã
ǣЦ
⻹һЦЦ
һޱȵڣԼʮļǵһеĴڷռصͷ­ڻʹ޵ĳ
Ψһһοɳޡ޵ģ˱Сֺ޲ð綼ķŭ뱯ˣ˭ܹأ
һƭ֡
һǹڵĳЩҪżԼɳֶᶼᣬҪԼɳ֮飿ߣΣ
뵽˹̹ͻȻɺöࡣƻԼ˵ĸ飬պÿ֤ǵЩ˵ͷʹ
˹̹ЦˣŲøΪɡԼӦȥúõķһ£Ȼٰɳһߣȥһ
ţá
ţһӶӭ¶΢Ц˹̹
˹̹Ҳ֮΢ЦҪ߹ȥ֮ʱӶȴ˺þãͻȻ˵Դ³ɫѿС˵ġ֪ڷʲô
˹̹룬λѵȷЩ̫Ծ˵Ǽһûϵȥ
𣿸Դ³ѷŷˣղСȥţԴ³ȴϽС˽ȥ

ɳüͷɻ뵽ô죬ǸӶЩ̽Ե˵
ȻС֪ⲻǺܺã
Ű˹̹Ƶɳķ󷽣Ὺǽϵһװλ¶һС˵Կ桭
¹ŵĹݹȻЩ⡣
˹̹һ˵ҲļʵǱҪҲû룬ʹȥһۡ
棬ɳſϷܱʼ顣дĶȴǡ
һʿ顭
ǡô£
Ϊʲôɳд飿˵Щ뵥ֻˣһΪʲôڡҪȥǩ
ɳλʿų˹̹ԶǱ𾴵̬ȡϽ̬ð˹̹֪Ҳû˻ʺϵʿųְһ㣬ԼϴδŵƼһԼĵȴܾ֮󣬸Ҳ塣
ڣڸʲô
Ϊʲô͵͵ĶڷţС͵Ƶġ뵥ǩ֣
Ѳʹߺŵ˲ѡΣϸλôΪʲô
һʿŵв壬ϾרػҵģҫͺôȻ׼κһ˽ĵʿųĻ˵Ļպôһ档ǡǡġȴɳĺѣֵܣ
˹̹뿪СװλӶЩļŰ˹̹еĵôԴ³ʲô
д
;˹̹ͻȻסڣٵĻ粡һ㣬Ķ
ʱܹԿαƵ£صĶ˰ɡ
񶾡
α
ɳ㡭ѵġ

˹̹ԸЩʵ
ǵģԸš
Ҫ֪ɳǴСѣ򵥵һ֮ʣԸȥԼѡ
ǣڲϣ˵Ļ֮󡭡
˹̹ȴԲԸŵʵ
ŭš
Ųŭ
ǡΪʲô
ɳΪʲô˵侲
Ϊʲôһ㷴ӳҲûУǺȫ޹һ
Ϊʲôֻŭ𣬶㣬ȴû˿飬侲ţš

40 
;ϵн˹̹ȥȻ뿪˲ҲܽʵѾɳֵô꣬ھȻΪ۹һ仰ҪսֿǽҪôԸˣѵҪȵۿཨ룬ֽЩ
˹̹޷ʵȻ޷ܣͱҸ˵ԼղɳڲϵľٶȫΪԸʵӦҲʮֵķ߿
뵽˹̹ٴЦǰɳķ䡣ɳϵǡ
ɳȻ뿪䡣
š
ֱ˲ٵİ칫ҡ



˹̹֪ԼǸʱ顣ֻ֪ԼʹԼѪȼա
ɳĺ棬㶵վţšֱɳŹʹƿǷװλ
ɽľȴⱲӶˡ
ɳһ뵥˺Ƭ
뵥ֲλдģȴԼͽܡ



ҹˡ
˹̹Ҳˡ
ͣš·ҲΪֹ֮ͣһ̣ȻԼޱȵ侲
侲ʵ̫ˡԼ֮һЦЩһ̣ȴͬˮһӿԺ
ɳǿ
пô侲
ΪǸ˾ӣ˭ܱ֤ﲻЩɵĹأ
ǰչֵһ㿴ĵط֪ʲô֪ں˭򽻵˵ʲôʲô£
ġ
ǿ¡
Ŀ֮㾹Ȼȫ֪صһ棬ԼȴǽıĵȥԴԷ󣬷Է
˹̹뿪ݣڽֵϡѹѹշ·Ҳ顣
˼šš
˼ɳǺòײһ֮ʱҲڻǰͯʱ⣬ڹ¶ԺʱûȨûнǮֻֿǶʱ䡭
˹̹ˣȢ𣿡
Ҫ㳤ùƯС
š
ʵھͺƯԺһøƯġ
㻹Ҹ硫
ҡʲô
£Ҹһԣ͸Ŀڣ磬˹̹۸ңҽѵѵ
ιιιɳ㲻İɣҾ˵ôܻأ˵Ѻռظŵģ԰ɣ
أ˹̹磬㻵
ռأߡҲ޸Сӵġ
׸áҳԺҪ޸磬Ҳ޸㡫
ιιռأɳιǰɣι
Ҳ޸㡭
ڻԨУ˹̧̹˫֣˫֡һ̣·Ҳ˫ϵƵĸ첲һƵȡ
ռءԡ
ǸĺߣӺˮдָ̳Ƭʬ֮ѾñĲ֫壬͡
ûм޸Լ
ɳ˫̧֣ͷա
оԼۿģЩޡһ±ӣҪסɾ̧Ҫʱ򡭡

һӣͻȻײĻͷ֮ʱһͷΪֻڼƮݵٺɫȴӹıǼ⡭
ţ
˹̹һæַסеŮͷһֻŮˮƺ˼ίΪͷ췢Ƶһ˲䡭˹̹Ȼʱ䵹ˣһֵܳŮھȻԼǰ
㡭ǡ
˹̹֣һ¡ܿͻָ侲˵С㣬ôˣ˭۸㣬޳
еĳŮŰ˹̹ʲôû˵ɾڰ˹̹ҪʵʱͻȻһ֣ŵ·ϵĽݾܡΪɻŲ·ĹϵȻٴײһ˵ĻǸˡȴɳ
˿ֵ̣ܵˣһǿƵĮġԼ

˹̹ѾԼô뿪ġͻȻ֮䣬Լ޴޴Ըӣ
ֵܣѣսѣ
˵֮ʱ֮仹ݴĸĻأڻ
ǡֻͬƶȴͬ󡭡𣿡
ʱ˹̹仰ֻǸ֮һЦΪôҲţһ빲ĺֵܻΪɻڴ÷Ŀ̫޴ˣ޴Ըӣ
ڣ龹Ȼ䵽ϣǸνѺֵڽǮȨǰǶôĴ
˹̹ЦţЦԼɵ
ʼٻعݣɳסͬһ¾ܲˡ
ʼھƹҹҹϸ裬Ů˺;ƾԼԼȥɳڲ氢ĵ̬
㲻ұ𣿡
㲻Ǻҵǿһвʿųλ𣿡
Ȼߣ
һ뿪ıΧߵԶԶġԶҲҶв㻹ܰҿֵܡ𣿡
꣬š
žƱİ˹̹Цš
£ŮɵĲ뿪Ƶ꣬Цһ˦ŮɣᲽߡ
ӭ꣬ӭǷ磬ҲӭǺڰ
˹̹˹̹
ͻȻڹڹӶͻȻ˹˹̹֮˵鲻ˣǿݣŮӶأ
ˣ
˹̹ûк̫࣬һѹ
ɳԴ³أ
Դ³ֻ֪ǹݳ£С˼æ
ߣҹˣǺôĵӣԷʲôˣ
ǣǣƽ򡭡
˹̹Ŀ̱ϬᲽ׷ȥҲ֪ǲɺϣ紵ɳҲӵǡúͰ˹̹ͣһ򶫱ǰ
ѽ
ͻȻһŮӽֵǱߴһ̣һһͷ췢ӰʹӰ˹̹ǰһһߵС
췢
˹̹̹䣬ǸŮСȥǣСʵ̫ӣ˰춼ûҵͨ
ɶ񣡡
ܴ꣬
ĳֵǣ˹̹Ѱš
תĳսǣΪǰһˮֵʱ򡭡
񷣣
һ췢Ůˮ֮С
ʺҺ壬ӿ
ָץһֻεһǣεһͷڡ
ɳ
ֵܵС

ɳˡ
У˹̹ɻΪʮ֡ĽҲڲѹ
һӾȻ˵ɳ̫̫ࡣ
žѻͷеɳޱ𾴣ȴޱ
ʲô
Ȩ
λ˵ôҪ
ɳԴ³򡭡
ĬĬ¡˹̹
°ڶöѻӵٴδǹŵǴĵԼٶ׷ǰһöӵݺײһ΢ը֮öӵŲ˼ĽǶȷֿƹɳֱ̧۸񵲵·ߣֱӡ
͸࣬ʺ

ۡ
ͬˮʪһ㣬˹̹Ҳһǹ֮󣬱ܼĽȾʪ
͸

41 Ϊ
Ѫ꣬
˵ͬЩשһӰ׹䡣·ĻʼҲƺҳӡˮѪˮĽıϮ֮£𡭡
ء
ֹĺɫҺ壬˵ӿ
ɳͫѾŴ󣬿յɳ˲ŭؿںʺѪˣȴѾҲվˡ
١
ɳʬһУ˹̹Цš
Цš
ÿһЦѪˮ˿ӿҲڿš
Ӯˡ
ʴ壬ߵģЦҲֹϢ
ߡʪ
ˮЩ
ʲôϵأһжƻˡһеһСѱԼ֡
ˣ

Цڴлص
ЦУ˹̧̹Ѿ˺۵סԼ۾Цš
š
ԶŲ
Ѿģİ˹̹תͷֻǸڹйӶ
ӶƺܻţĴ鿴ʲôһۣͿɳ׹ڵصǰѾ޽
˹̧̹֣кšǸӶҲųضĽŲž޽
ι㡭󡭡ҡҵֵܡͬѨᡭڡ
ꡣ
޽밮˹̹ĺֹסԡ
һ̣ɳͫ׷Ŵˡ
ӭǴˮץž޽˫֣Լ˫۾
ǡ
п
ѪҺͬȪӿһ˿
˹̹г˾ãȥ֣ҪȥץŽ˫֣
ǣ˫ֻǼΪ侲һת

˹̹ͷ벱ȫķֿͫеɫʣ˲ţã
꣬¡
ʪ硣
Žֻɿ΢ЦӶҲȥ
̧֣ԼĶ֮УһЩƤ΢Ц£һűף񡭡

꣬¡

ǰ
⵽ʲô˼
ʹڣҹǰ߱˫ֿվڷſڵСŮɫ侲
ҿԼĸײػȾҪܣʲôˣɵץסŮĺ󾱣ӻط

⼸Ƚң͹ԹԵĴ档
𣿸
Ϊİȫ룬ԸĻǾôΪɡ
ҧԴСĪĴʹ֮춼ʮֵĺ¡
¡һ׳֪ºЩʲôҲǲǻ᲻һеʲôʮֿµ⣬Щʮֿµǣֲ˵
Ҹ߸Сļ໤˰׳յ顣Լһ˵֮߻ð׳ա족ıĻԼ׳֮Ĺϵ޷ˡ
ûǸӵļ˻ô룿ɢļˣС桭ǸСŮһȥʲôһô̵£
ҵȻ̡֪ܲ
߾ӸµԼŮ˿ΪԼΪ⡣
ιɫӹܣ̡ǸСŮȥǾԵ֮£ûκһЩ֪ĸĸԸ⽫ԼŮȥλ֡
ȻˣΪʲô
ΪҲһסϣԼŮҸΪ֮⣬һϣ顣
һ˲䣬Ȼˡ
Ϊ֪޹ȥ㲻ҸҲһֱԥҪֹ顣
ᱧסԼŮͷ
ҡϣҸΪһףֻҪܹҸʹǻΪеĶҲϧΪܹҸԸˣñ˹롣ñȥĹΪҹƽƷ
ҲΪܱɣ޳ܡûϵֻҪܹҸֻҪ㽫ܹϲ˵Ľ飬ԶֵĻʹǸ޳ܵСˣҲûϵ
ұš
ǿػϤ£Ϊһ׵ĴỌ̇̄͸ӵ˹
ÿ
һ̣Һ޵ĳ嶯
ǣȴ޷Ϊ֮жΪ֪ԼĸԲԼҸпܵġǴѣ
šȴԥ˺þúþãһҧƿߡ
Ĺ⡭ⱾҵĹҲΪԼ
ƿٴλΪ侲ֱĬĬԼŮһ䣺ңĺܺãҲܸͬġһӦþеƷԡΪĸףһȴҵġ

ʲô˵ˡǸСŮ֮ǰ㶼ʵʵţĶ׼ȥš
˵գһ֣ʿҵĴšҲǸСŮԣصĴžѾϣȫĹ
ߡ侲Ѿ˼׼
Ҳ飬һáΣŮҸʲô
ڹϡѾȺʱ
ҲȰ𣿡
ͷû˵
ߺһ󣬾ûٺλ˵κλֱ뿪ˡĬĬȥķ̾˿ҵҡ
֨ѽһҵķſˡŮȵУʿѾ˯ѣվſڣɫء
У
ǣ͵سš󿴿ҿȷߵȷ֮󣬲˳
УȥȰȰɣȻȻĵİ׳ջЩʲô
ҡҡͷ˵аΪһҵġ
Ҽˣֱţǡô죿
ΨһģȥҸ취ð׳侲ҪκζΨһֹܹģҲֻˡ
ƾʲôҵģʱøͷҲ̫ҵˣ
ȥ¾ʲô޷ˡ
˵գʹӻȡһöҩ裬ҵ
ʲô
ͷںҵĶ˵Щʲôɫһϲ̽ҩˡ
δ֪㣬Ҫ˺͸㶨£ҲΪ
һˮθˮڷһֻˮɫͫס
δ֪ڣҲֻϣҪ̫̫֡԰ɡ
Ǳ⣬ѹѹѹ˴ǣ˶Ϊն

Ϊ⽥գһѶõļƻҲӵġ
пᡣ


42 ˮľ
ǣ˼ĳ
ڹڣٶѾƱһڡŴ뿪İ˹̹ɳȫһĿ£ٴλĵЦ˳
Ҫһζĺܲ
ͺӵݹһƣԵһӶȴǡЦšܾˡ˫֣ʼվڴǰЦݡ֮µ˫ȴĶ뿪ˡڲٵľƱһۡ
ˬһ￴ž;òˬܹɫİһɵĻҳһڶء
ٷ¾ƱһλƷλ
ǺǺǡȵһ֮Ҿȥǵļң˹̹ǼһƽʱϲǮӦûٻԴ³Ӧкܶ࣬ٺٺ٣һƽʱ˵˵ΰǵļҵ׶
Ӷšȵ˵Ӱ뿪֮󣬲ת֮µ䵭ĬĬŲ٣Ĭʮ֮󡭡
ռصʲôϵ
ںȾƵĶ͵һ𣬿ʼҿ¾ƱǰӶ֮ٴЦ˳
ǺǣôͻȻ˵¶
Ӷûлش𡭡
˫۾ȴɽˡԺռؾȻϤˡ
ǣˣҲûʲô
ҲΪӶѾȫ˲ٵɣƱ˻Σ˵ûѾͷɱġʮǰְǸ¹ֿӵġ
¡
⣬һסǸӶ䵭Ŀš
ѾͷζĲʱ쵰ǶҺαµΪָָҪҳ⣬øúñһ¡
˵̧ͷ컨壬ϴЦ¶ɫʡ
Ǹʱı»Ǵడ԰ʵʵСŮȻ޴֡ҿǻ˺ôŰ°ġʥ塯ǸŮġ룬ǷѾ
ģ°ͣЦš
ǸŮķǼҰܿ죬¾ôˡȥѾͷ̾ʵˡǺǣ˼Ů֮һֱޣ˵Ů˵࣬ҿû
ĸˣҲ档ӵļɺܲ滹ҸһϹϵζšζ治룬ҺͱһΪζŻŮһڰɡ
ٻζšܿ죬Ļζͱ̾Ϣ
ϧŮʶʱҪ֪жҪΪµŮˣΪˣһǱµĵһŮˡǺεȵҫǣȻҪܣ˵Ӿϲ̨棬ܸöһӡ
⣬¡ڼձŨܵĺڰ֡
ӶšĬĬš
ǰϸ˵νռ֫⣬νƵ֫ɢӿ˹̹ɳֺռصʬֳıȻ󣬴Ц
ţҪ𣿡
ӶۣţĿ˳ȥûκƹڣڰ



Ȥ𣿡
ڼž˵ĽֵϣѪͫɢɺɫ
׳ճĬţߡ
ӸԻ̾κʱʼնἵߡΪ˺±˰ԼȥΪ˱Լ棬ʱ޿̲ݺˣñ˲ùʱ򣬼ʹԼȫûкôʱҲȥ¡
ͬʱӸԵĻ޴˵ĵжԹҵĻһǳϲǸٺλιġǵĶͷĻһ취ǻĺúõģܸֻϧҲǡԣǵ޴һɱǵĳ嶯
߶߶׳ȴЩˡƳһԼұۣл
о𡣡
ˣСӡѪͫŴ󣬺ٺЦһа޴¡Ȼħ壬Ҳֻ޳а񣬲޳޴
κһͳ߶Ӧ֪άҳʵһǳҪ顣Ȳȥ˵뷽跨ΪԼˣԻ¸á
ֻϧСӡ֮ǰμ߶ٵķëԡ
ӵңӵϵȨ֮еĺܶ඼ῪʼŮˣΪ֮µŮˣ壬Ӧǵġ
ⱾûдҲ֧֡ǾȻ޴ȥԼĲŮˣһЩµŮ֡
׳ձۣĬĬš
޴Դ󶼵»ǰһ޴ұӡǧ֮á١ʱǲԶҪѡ࣬ﵱҵأû뵽ҾȻѡ㣿

˵Сӡ᷸޴ĴŮ˵Ͼ𣿡Ŷ˵ˡŮ嶼ܹɫļһ˵Ȿҵ޴

׳ٴβ˵û죬ֿʼĬ˴Լһ֮󣬿ʼԵĴ˵˵
Сӣ˵Ůˣи㡣ȻҲĽҲ㵽֡˵ЩΪȫֵ֧ġΪʲôƺŮ˵һȤûУ˵ģǸ췢ѾͷʱҾȡŰٷ֮ʮŵ£̲סȥⷢйһġ

УϰԳĬðɣӦҲ֪ϰԳĬ˵ζʲôɣ߶𣿻ҳ裿ˣҲһľŮԱѡмޣĲҸһ𣿡
׳˿󣬺
̧ͷǰŲ
Ů˵壬
Ǻǣڴ򿪻ϻ˰ʲô˼
ʹǿˣҲпܻŮ˵֮£ΪԩĹꡣ
壿
ɸһ¡һǿǿռ֣ȡѡ˭Ļʹɱӡ
һƽļͥΪϸǮ˫׶ǸǿŵϴɱˡʱǵŮΪˮӹһ١
ǸŮҲûȨʵǿǿûκεʤ㡣ټǿѾɸгᣬȥ˵ǿͷӱʵǿʱкܶСš뱨𣬸ǲܡ
ǺǣȷЩѡȻأǸСŮôˣ
һ·
Ϊ˼ŮʼӭЦΪɫͷãܿ˵Сǿϴ˵ˣͰ˽ȥҪ
֪ˣһǸŮذףȻȥ֮ɱǸϴ󣿡

ǿŵķغܣ͵ϴķ֮ǰǸŮͱȥϵ·һӶܴϸͷͷаʲô롣ڼ֮󣬲Ž˽ȥ
ôɹģ
֪ԼܵеùǸϴ󡣼ʹ͵͵ȥڲҲδܹɹɱ˶ԷԼһ
ԣһһʧķ
ʲô
ѶҩͿԼڡ

43 Ͼϵ
Ѫͫ˲ƺħҲΪĹ¶ȡ
׳̧ͷǺѹѹգ˵ȻŮˡҲɹ˳𡣳֮⣬Ů˸ǰ嵱ɴصĿռ䡣ͶƷΥ˽ʤһЩְҵŮɱָڽӽĿʱ۵СԼ°ӦĿµ¼顣
ϣɱ˵ķԶ󵽵Ķһ֡ԶҲ֪Լʲôʱ򣬱Էʲôɱ
ѪͫЦˣԣŮԭ򣿡

Ȥ˵ȻҲһΣյĻãȤȻСģĻҵǸ֪ĸŮܹõΣأһ붼Ȥ
Сӡ
Ѫɫͫ״֮ðζŰ׳ա
ңڴš

꣬š
ЩˮˢڰĳǻɫĽֵϣҲɡϣͷ췢֮ϡ
׳վɡĮĿǰվеİ˿ءŮ˫Լȹڣԭȶκ¶мһ˵ıȴޱȵľȡɫ԰ףǺɫķ˿
׳տˮɡϴžž졣
˿վУƾˮϮǸδȫɵ塣
㡭˵ҡԭ˼
Ҵһʼ˵Ҫģ
ɡµ䣬˿ĸ顣
˿Ǿȣȴ𽥱ɳЦǰ׳𣿣Ļ˻ԼֱڿЦ
ɡ֮µıʼնάţƺϵ˿ػ˵ķӳƵģ˵
ңЦ
û룬ȡǮ
Ҫ룬
㡭
׳ջ̧ͷֱǰŮ
һ޳ʽס
꣬ԽԽˡ
˿صͫСҧһֳŭ鿴Ű׳աһ̣ȴ˵֣ԼһСƺѾ˫۾֮У
ţš
󣬵ͷ
ˮĽ£ۣġչ䡭
ҡʵҵǸԸҡ
סԼӰʡʹˣɡ֮µ˫۾ȴû˿Ĳƽ
Ҳ֪ԭôֲˡ֪ԭܹڴϷ㡭ϴǲˡҡ֪
ûлش𣬰׳ձۣת
ǸŮǿţ档
һǰһߵһ;õĿĵءڰ˿صǼСľ֮ǰ׳ͣסŲӻȡһݸİ˿ء
˿ؽӹˮȴٴ¡һ£ֹסᣬ˲ϵˮ߽˼š

ڣϸϡУ֯ë¡
λĸ׿ԼŮʪĻ֮ʱæеߣιеһ´ĸ׶ʵĻ
˿أôʪˣ죬·Ȼˣ
ǣĸ׵ᣬ˿ȴǵͷ˵
ȵĸ׼ѵǰ֮󡭡
̧š
ڸŮϡ
ݺݵġ
˳ȥ

κˣײǽ档
İ׳ĬĬ񣬱ˮҪ䡭
˿أ㡭㡭
𿿽ңƶֲзϵ϶
ΪһĸףԶ󲻵һԼŮȻ˶ԴԼ
˿̧ͷԼĸ׵гͺڿһƵģᵽһԣڨЦš
˿ء
Ҿ㰡ԺٸҽеôܡȻñΪ֮ʶĻǺͷۣ
˿˦һԼͷĸ׵г̴̵һŸɾ£ʹӻһħһӡ
㣬Ҹĺôѡ
Ů̫ܲϵħʣҲֿ֪Ǯ˲Żġ£סˡ
⡭ǡ
ߣ˵ϼһĵҽʵĸɣұһǮ˰ˣ
˿һȣָԼĺ췢ųĿ˵
ҵǸ˳ǮġǸҵļϲģҽ֮Ҫ㣬ҵ˲뿴ʲôܣ֮ϾĸӹϵĺôѡԺû±ңҲҡڽżҲܹ˵衣Ůˣ
ĸ׵ţߴϵħһֱתƵԼһŮתƵħϡ
û˵
ΪһĸףͻȻ֣ԼȻ˵ûС
ֻˮϢģ
⣬¡
˿΢Цվһӡ
ûȥܱǸѾϾϵŮˣǴ̤߳˷ţ쳣ɾ˰׳յǰЦš
Цš
Цš
Цš
ˡ
ưõˮУŮſڰ˵ؿڣˮһ಻

޹ˣǾͱ׼ˡ
׳մŰ˿ػصݣ濴ëð׳ղá׳Ƴһۣӹֲµݻأùһëݸ˿أصԼ塣
׳ڵϣһССľᡣˮҲ㹻䣬ȴûƯĺɫǰĴ̹
ͷСŮǽðͷЩµĿŰ׳յıӰڵĶ֦˿Ҳȫ˽䣬ҶСŮηη͵˼̲֮סµ˻ȥķð˳
µ·ͬʱָָš浱Ȼ֪ںʲôڰﰬ˿·֮ıסǸСŮһڽ
˿ߵǰ͸ټķ϶ճյ׳յıӰ
ɫľڰƯ
ɫϢռ䡣
ѾĵطˡǼֱǡ

˿˿Ҳҿȥҧ촽תѰƵģҲһ׵ͷŮĽ䣬ɫ԰ס濴㣬Щķ֮󣬽Լ·ݸٰѵϵӲݶŮȫһ
ÿ¡
ã˿زŲţ˵仰
ͷСŮ̧ͷһ۰˿غͷ
ȻҲ֪˭ȻҺôµһ
˿תͷ˿ڿˮ
룬漴ҡҡͷ˵С㣬Ҳڣݡȷǳ¡Ϊ˶Ψһ˵Եʡ

44 㡭¡
ˣ
˿صϸֳ
ǵġⱲӣӵˡʵСƽʱĻССŵĻȻҲܿ£ʵǷǳġ
ڰ׳ڵľ״ʮܹᡣҲܹ׳յķŭһΣΪԼС֣±һŭ֮½ԼĹҴݻ١ַŭһҲַŭԼй
򵥵˿ؽ˰׳պСĹϵ֮󣬰˿زɵÿЦһͷɵ컨壬ɵĬ
ˡ
ڣԼļˡĸףһѾԼ޵˰ɣ
ͺá
ʲôⶼûˡ
ˮٴδӰ˿صϻ䡣
Ѿ֪Լˣ֪Լֻж̶̵ļˡϸԼһȥһͬۻһǰһ
ЩҰû
Լ˵ޱʵڣҪˡ
˿صͷԼ˫֡Һ۵Ǽ°ϣ¡ǸͷСŮͷ顣
СŮ̧ͷ죬ȴ˿Цűסɫͷͬٲһ㽫ĳš
׳աҾͲţ컹Ҳ㣡
ͻȻһŮӵĻ洫˽ڰ˿ãʱͻȻһС컨Ľ䣬ǸͷСŮҲذ壬ʧ˰죬͵͵ǰ˭֪ͻȻ֮򿪣Ӱȫ¶˵ǰ
ǡ£
ʹǰ˿أ¹۹ĵһԼǰҲɵôʧɫæ£ͷ͵ĺܵ͡͵͵̧ͷҪʲôµʱ򡭡
ͫڣȴǰԼǸкһѺɫֱӵڹϵĳ
ð˿شʧɫ¹ʲôˣԼ˾Ȼеڷ紵ɳڣýŹĲӣֵǣΪʲôõһһõڣ
ˡʲôݣ
Ȱ˿صľȣҵ˿šѾѽָ̫ˣѾ챻ָϰˡڣλԱǸ췢ŮٿǰĿ¶׹⣬ɫԲƵİ׳գû˿ĺ£߽һϿҶĵ
׳գ֪θܶԲ㣬ǡǣ
ҵʱ䣡һһ˵ģԣ㲻ҪκξٶҲ뿴±Ӧκ㡭һ棬ڲ߻ʲôѾ߻ֵزˣס֣𣿡
׳źңŽû˿Ѫɫͫ˸ƺڿܣڴߴ١ϣܹǰһ£Ǹ۵ĲĨȥ
˿ؿǰĳ棬ֱŵôˡҲǰ˾ʲô·ԼԭѾδеӵĿ־塣
άš

ȴʼնûдȥ
ղŵһ˲䣬ҵʱ׳յȷоȥĳ嶯侲վսʤ˳嶯˼ģʽ»صĹ
أ֮Уջذ׳յĸ첲
ջؽѾԭ˺ҡһ̣׳ԸٿλһֱۣתͷָŴţӳһ䡪
ȥԶҲҺǰ
ᣬ˿ĸ顣
ҧšҲΪ꾭Ű׳յѾ˵ֿ˰ɣӲûо뿪ڽǹѾܵĺɫŵĻİ˿˵ʵǲ
׳գӦҵҪ֮ǰҾߣ
ָŹһԵİ˿أЩļ˵Ӧңκһ˵ԸĻҲԼ޵ԶСǰ֣ԡ㣬òãҪˡҲҪ˵ĺޱһ˾ɱɣ㣬ˡòã
ҿԱߵİ˿أЩ׳ûٻͷһۣĩˣһֱ֣Ƴ⣬ѴŷƾεĺУεȰ˵׳յɱ䡣ǰСӣɱС
ģˡ
ӽŲ뿪ˡ
ղŻֵķ䣬ٴα塣ЩԭЩů볳ϵĺɫᾧٴڷڱ鲼Ư
˿ſţʹ뿪ܳһʱ֮Ҳٴֻ͵͵ƲǸкϣŪеľᡣǰ˿ز֪˿̲ڿţǸ̷СŮҲڿš
ꡭͻᱻɱ
һ뵽һ㣬˿ٴβĲһ¡µѾܡΪǿҽĸ׵ȣĸİΪǰк
Ŀֲı䡭
Ӳˡ
˿ظſȥ
ȴ֪ͷСŮ˿ȴͷԴ󣬰ֲֻذ塭

꣬ں¡¡
ڴ۸ӵ棬˹̹ɳŶħ趨Ĺ켣塣
룬һ췢Ůͬմһվĵȴţһ̵

ĻֿһӰǱ߳˹
׳ս´ͷϵĺɫٷս׼õİҡһӣĿ䣬еİ˿ء
ء
˿ԼؿڣŰ׳գǷĵС
꣬Ư¡·©һ㣬İԼαˮ˼䡣
׳߽ˣó͵ĵΣһۺס𡭡

̧֮ǰǰŮͻȻ˽Ļģס
ϡҲԼĵˡΪǸˣ㲻ϧԼ˿ֲ
Ůſڰ׳յؿڣǽ˶زǿƽࡣ
֪ҲΪ֪Լڽ˰ɡڷеʮֵƽ
׳յͷŻŮ
˿ſؿڣָڰ׳յؿϻһ̣ͻȻЦ
ƽյЦһ֡ȫһЦݡ
һͷҰޡԶҲԸⱻĸŮ𣿡

Ǻǡðɡ֪֮ǰʲô𣿡
̧ͷǽǰɫͫףٴЦˡһ̣ǱѾʼŲ
㻹ʲôҪҴӦ㡣
Ŷģ
ˮͷ˿ŮۿٴۿЦţȫĵڰ׳յؿڣ̧ͷϣΡ
šʲô¡
ǱߣŲѾܽˡ
췢ŮȴȻһЦͻȻ䣬ż⡭
һ̣׳յͫ׷Ŵ󡣶Ů۾ȴǻϣЩСĽеˮȫ˳
ɫͫףǰӡǱߵĿ֮Űȴ̵ݳ
Ůȥ
ʵĻ֮УȴЦš
ɫĻǰʢڻȥһ̣Ůȴֻ³֡
㡭¡
žડ
壬Ϊˮͬ

45 ꡭͣ
ڷ紵ɳ˵һա
䣬ǶڳǱڹĸְֹԱ͸ֹ˵ˡ
⼶սʿͻȻ֮䲻ԭĶս˳Ǳһǣٻһݻ˰Ͽ⣬˴ƽʿˡ
ݺϣλͷ۵ıһ124С͹ְԱһ69ʿ44Աʧ٣27ʿ䲻ʣЩӦȫ֮£Ļã
Ҳֵҵǣͨƽʲߣֻ3ˡҲΪڱͲͨƽԵʡȻĻʧܸӲء
гҲߵһУļսʿ68鼶սʿ23ʹǼսʿ1⻹вѧʿ10Ա13ʣµľǸฺƹְԱ԰ټơͽΪ˵ĻŹɵʧ˵ǲصġ
߼ĴͳǱؽͷۣòײʵĹٴαЩ׽⡣⻹鷳ģЩҲϽܹҵĸ𣬿źҪԼļ˻ôȰҲȰģΪͷ۵ġ
⵽ô£
йƺĻϣǻȷŭݱ棬ÿһڳĹԱ仰
ÿһ˶ΪʲôͻȻչһԭⲻһܺõ𣿽ҵġŮ޳ȥȻ󿪿ĵĺˡڣǰӭ׵ͻȻԼ׶һжŪһ㣬⾿ô£
ͷۡҲΪߵͷ۶ͷۡʱûʱȥλˡʹ˵ǸСŮһкڻдߣҲΪǸСŮֻһƽҲûȥϸ顣Ͼи࣬Ҫµȥ顣
лôƺҲôһ㡣
λʹźǰοʣͬʱΪԼҵӵͻȻɵʧǸΪ˱⣬ԷҲͬⲻҪɽЭ顣սʿڷ紵ɳµĵ飬λʹҲʾ⣬ת˻˵Ը
ô⳥أ˻紵ɳɵʧأӦô⳥
Щ߿ѯʡʹȴǹЦһ£˸ۡ˼ԣѾҪǵĹͺǽͬˣһϵ¹ˡǻ˺ʹ½һǿŸ
Ľ棬һԭҪܴɵˣһͻ֮´ˡ¹˵˵˾Ǻûǻڱɧ¹߾⣬Ҳ͹ˡ

ɵ١ɵ١
СŰ׳յ·ȥϵİͷڰ׳յؿĦЦţš˵ʱʵûжôܰɣΪȥ˹СһڻʹԺúȺ˯ã˷̡ȻԼʱǰŵģ׻һʶˡ⼸ѾͷûݣƺЩˡ
ϸ껹¡еıȴѾʧ
׳մɡǱߴŽЬɡˮתƵСѾͷһ
⸱ӣڷ˰
䶯¶еѪͫ
׳ղ𻰣ֻǾĿǱ߶ڵϣֱĿˮˮеһȦȦСҲʱֵǱߴһ׳̧ͷֻּһ¶ͷЦĺΧȺڻ֣ǰħгվ
Źˣ
СվǸּЦָлɵ١ɵٰ
ǱߵּӺֺ°ͷ˻ȥŶٵĻس֮á׳Ŀֱ뿪

ԺУ׳˻Ӧ
ҵļƻ֪̫ࡣ޷ɱ
ԣû취ɱʹһ˵ҲʹҲҪȥλ˵㺦ļһȫڡԸŹ֮ǰˣ˵ĻҪ¹ϸ飬ʱܾ͸ˡ
׳ջ˵ͷʾͬ⡣
ٺٺ٣òֻǿϧ޷һС˵Ѫඡ˵ʵĺƷһ±ߵѪҺΪֹϵҳͺѾˣżɱɱ޴СˣζòҲ

ϧܿҲ¹ˣҪ죬¾ͱһˡʹˣҪһڲκλɵ½дɱƽµ˻˵ذ

ֻҪ飬;ûκεıһԡܲңƲߵΨһǸһȻǸСΪԼǰ;δػ˵ϾǸСˡ˭Ҳܱ֤һεв֮£ļƻ
СȵͻͶ󣬲תܵ׳ԣٴαסذصĽš
׳̧֣ḧСѾͷǷɫͷ¶е͡
ԣһױܹǣϵĻᣬ͡
ûĵȷܵһǾЩϧЩҩѾƣ·ױƷ˲ǮɣҪǣѰôȥˡ˸Ůˣûһ¾ɱˣÿϧŶָǵĳ治㡣

סСѾͷ֮󣬰׳С֣ߡͬʱһµ˵ǣҲһԴ˳
ħĸϡ
Ҫһзϵƽ⣬кַܶ
ѪͫɲǼɢΪҫ۵ĹâϸƺҲᵽͻı䣬ħͷϣҲԵʮֵĿ־塣
ǺǺǡϲСӣϲô񶾵ַʵ̫ƯˡһʼûҪİǮǸŮɣûͶˣ˭ܴӶħ׬ǮҪħĶҪĴ֮⣬ҪӱȤǻʲô죬߰ҶȲʲôŪǸ̫أ
ˮûɢеšСӰ׳յĻ̧ͷϤӡͻȻ䣬úƵģʼɪɪ
׳ռ״æȥСѾͷһ׳ձסͿʼ󳳴£ӿɡͣ
ôˡ
׳ǿбסѯʡ
ֻϧǸ񲢲Сϣ޷Լĸ顣ֻţ䶯ţҪ׳յĻߣ
Ҳʱ
¡
棬֡
ٵĴòײ˳˵ĵһ仰ЩԭѾʮֻֿŵˮٴαħϢ𿪣
ǸӦѾġа˿صŮ

ҹꡣ
ǰˮøŨҹɫҲ
ҽԺڣյġ
ҹѾæµ˼ҽԺҲ˯þġ
ʥĲԺӦý
Ϊʲô֮¡
һڰӰӣȴǻءء
ڲ֮У
Ӱӣǰ
ÿһСģκε졣
Ǻɫͫ׷·ſйâ̤ÿһܹõһ㱡ı˪
ӰӲĿġĿȷ
ܿ죬ںڰվһƵĲǰǱƵֱۣš
һ췢Ůڲϣɫ԰ףϴź
ŮĴԷܲڣЩŵƿڵҺ塣Щֵǣĸ첲һССۻɫɫЩƵġǼǿöĻ
ҲֻǸɺϰɡ
ɫͫɨ䣬Աߵϡ棬ŮָϵĲšȻЩȴƽȡ
ͫٴɨڵ䣬һߵǽϹĵƬЩĳĶķѿƬҲķһּΪַܵϵƬ׳տ˿Ƭµд̨ɢɢķŸֲǩǡ

ɫͫױ
ӰӺԥߵϵŮߣ֣ҪȥЩάܡҲһ˲䡭
ɫͫףŴ
תɫгʣֻõһ죬׳յĽŲˣԡ
㣿㣡ΪʲôѾɱһˣΪʲôʹǲϷŹ
ǰģǺҡ
һϲմˮ˷߿
ΪʲôŹ
Ϊһţʱε¼вԼ֪̫ˣеĲأǻȥ֤
׳պһϴηûеõúõϢʵһֱһּ״̬֮С״ҪֽϵЩԵøΪڽǺͺһԼͱ˵ǰ
ҲǺܺ£׳յǿ󣬵ȻҲԼʵֱϵ¡˵ĺ£ȴ˵ʲôҲÿλعͷһڴϰ˯Ůĸӽۣһ˹
ѽ
׳մŴһʱ侹Ȼ˫ŷ벻֮£Ψоֵƽʱİһ̾Ȼһϣײ֮£׳ղɵһʧȥĺײزǴưõԺ
׳գסְѾˣ㻹ϷŹ裿
׳˿ԼһЩվάֺơǰʼҪֹԼĺңۣٴеİѾָŵ棬֮һɱУѾƴˡ
ÿ
һۼ׳պüάơ壡һ˲䣬ȻԼ־˫ȷҲ̱ɻȰ׳̧߹ٴҧվ
Ҳã˵㾿ʲôѾˣҲɱһˣ⻹𣿣Һò׸ҩסһ˿͵㡭ò𣿣
ǵߡ
׳յ䵭û˿ء
һˣͱ봦ĵ߶ѡ
㣬Ҹ߹ҲԼüֵ
ҵɫ৵һ±ˡҧָǿʼɪɪ
ҡʲô
ȻǰʼҾ֪ᡭֲܿ
ҾȻһֱںôˡ򽻵
ҵĽŲ·׳ջذ̧ȥ
ô죿ˣҪֹ𣿿ôֹ
ʵ˵û˭ܱ֤󲻻вʱвСˣô죿Ұңѵܹ𣿣
ÿ¡ú¡СҸͲֹⲻҵĴΪ̫ˣǿȥֹҶɱ
ԡҸͲֹ
ҡֹˡ
׳գӺҵԴƳһۣٴκɵǰ֣ץάװá
ѽ
׳յͷ˲ӰڿתȦڵõƹ졣һ̣ȥſں췢ŮϣᣬҧĶŰ׳ա
ÿ
Ҳã
ǵԼϵĺɫУ̲ס˸£ȴûÿ˼
ղţѾʵ㣬ãһɱ
׳գб԰ɣҪ㣬ֻҪҺҡǡ˹⣬ǰɱ㣡
׳յǰݲЦҲݲ÷ת˫ס𡣽ֱӵںҵıϣֻҪһҺͰ˿˾ͻ̻ڤһΣʹҲ޿⡣
˵һ飬ÿ
ҽıס˿ص壬ۣѾҿڻػˡˮۿʪ͸˴棬Ҳ͸ġ
׳ճĬţȴû̲¡
Ϊ⣬ʵ޷λ
κһˣвʱѵܱ֪вԷ£ܣίȫ
ǡ
Ϊʲô
ΪʲôҪ˵ıԼвŮӣ
׷ǹʡ
㣬ΪʲôҪ
׳վŽȴشѾ⣬һҵĻشԼ⣬ôѽͻ̲ȥԼѾᵽĹвԼŮˣһĨɱ
ܿ죬͵ȵǸ𰸡
Ҳھ
ģ̧ͷ뱯˵Ű׳ա
ھ㡭׳ա



һ̣ԭ׼µĽͣ˰ա
һ̣㸲ǵͫףڻ
һ̣ͣˡ
һ̣СһֱͥԺĳڰζĿĻϷɴŮȴǷһϧ̾Ϣ
ϧ
ɴŮ̧֣ȥͷϡŻǸ˯ҲûκǳСѾͷ˯ҡҡͷ
û뵽Ӧ㿴һĻûз˵ǲǺܿϧأ
С˸ںɴŮ˫ռУٴ˯˹ȥǣɢҸ΢Ц

46 ڵĵط
תתʱ䣬Ѿ¡
̨ϣŶӵȺгȺ
ͷգůʵĹâɢеĺڰ˼䣬˽ķ׸κһݵˡ
׳СվڴñĺұСѾͷó壬дšټϵĻš
ںҵǰһĸӡĸϣŮһͷ췢һЦһ߷εİ֣Լĸ̸Ц
裬⼸λǡ
췢ŮЦݴ࣬Ͼ⣬ûһۻࡣ
ϵĸЦסŮָ֣źң׳պСЦ˿أúõĺ⼸λסԺʱǾءҪ֪ǿȫѡ
Ŷ
˿ص˵ͷſ׳պͺǰʩ˸˵šλʱллǵչˡǡܱǸҲʧ񣬵һ벻λ˭Ժ󲡺ˣҲܹ˰ɡ
֣˵ûϵûϵ벻ҲûϵʵûôҪֻҪĸǾˣ
˿ԴüͷЦЦӦһת׳ա

Ű׳յ˿صԵøΪãƺҪ˵Щʲôȴ֪ԼҪ˵ʲô
ء
һϵгˣ˿ϳ˿ԼгЩʱ䣬סԼŮ˵˿أˣܰȥˮ𣿡
˿صͷĸ׵ԣ˵裬ҪЩʲôˮƻ֭ϣ
Ǻǣϲİɡ
˿ص˵ͷĸӹһЩǮ̨ϵ۴ȥ̤֮ٴתͷŰ׳յԥһ£ҡҡͷ۴
ԼŮıӰŮϵЦݽᡣǶħ䣿Ķͣ٣ĿǰĽõ˰ɡ
ȡǴδʧѪȱҲ֪ļܲٻ
ԸŮϧȴſ֣˵ΪʲôҪ̣ѵõ𣿶ңڰ˿ؽʧ֮Ψһǵ˾ֻӦΪһõĽҲһõĿʼŶԣ
Ůһ£ɵЦЦͷǶˡ¾ô£Ҳһ㶼⡭ŰħĿ𣿡
ãȻá붼ˣôã
ҶڸŮǰ˫֣˵̣Ůġպãһµطһ׷ӣģ¹۹һҡǡ˹ģĵ֮׵ĲƸҲϧĸŮ֮ݿɹ顣
ͻȻ䣬Ů˳ħгѺУˮֹס
гˡ
СץŰ׳յ֣һֲֻϵĻдСټİӡгԱİ£˿غĸ˳ڳĺ׳ջ֡ٴгҲһƶ
ټ˿ؽ㣬ҪúչĸװҪϺӰҪҸ
˿غĸ״ӳڲϵĻ֡ͺͳ̨ϵ˸һ˵ոµǰֻ̡ǣгʼ֮ʱ
˿ؿŰ׳գϵЦͻȻ̡üͷƺʲôͻȻ䣬ʮֽ̽ͷҪٿһ䵭ӡгѾǣ뿪վ̨
СˮƯ
ԺлصѪͫ΢΢¶Ű׳աֻҲгԶȥԶȥ
ιĺҪĻοĿ˰Ѫ޹飬Ȼ¹Ǳҵƶˣ㵱׬Ǯʱ˶˶ѪûǴĻ㵱һǧѪɣºãȫûˣ
СӡЦݣⶼڻ
һˡ
׳֣ḧСѾͷͷԭ㺮˪ֵһƺҲڻ˳
˵һ֮󣬾ͱ۾Աߵĺڻ֮󣬿׳гȥķ򣬲֪ôģһɴͻȻӿӿĺ
ž
ñӣ˦ڰ׳յͷϡ˶ˣʲôĻҲζ˳СŰ׳ձñҵӣɵÿЦ˦еӣָָŰ׳գ˳
ɵٰ

47 ι˰
ɽˮ¡
Ǽ֮أһӦñѩĽֵĵطȴôһ˼
СˮͥԺĴеҡ֦ҶһЩСҲԼشԵȻԵã˼ɾ
ɾ
ֻϧ磬Զûνɾԡ
ɭһССݡһĬĬ壬һˡ
Կ֯Ա֮һĻˣء˹ŵ
عһƷǰɫϿң̬ޱǫǸźĺɫ񣬻еĲ豭ŵǰһ£һڣƷζ
ȷε죿
˺Ų裬ƽ
صͷ˵˿ϸôһĻһܹɡ
ûм̻ش𣬶ٴƷ˺þã΢΢Цһ˵Ļˣ̫ڽļܻܿɳ̶ƫ
оܾ˼ٴѹӣʮֳϿҵ˵ˣģεһܹԲɡС
˷²豭תͷµ۾أãٴ˵У㵹˵˵ε⾿жôĳס
ǵģˡ
ص˵ͷԼĿ꣬ȫ˵˳
һΣǼʧ³֣õҵ񣬾ȥѯǲѰʥ
䣬ҽûκһԵֿĴݻ٣һжڳĬԭǰѺڰ֮Ǵ˶ħеĹʥֻбѡ֮˲ʸ̤ħ屦
ħ֮·ǡ
ڣѽ˵Ѿõε񣬾ȥµα
˿еĲ豭ûбʾͬ⣬ҲûбʾԡٴκһںŲ㡭
ţò衣ֻϧõĲҶݲˮȴǼƷζʧһ밡
仰æ˵ǣˣйǰħ֮һʧʥӵ顣ȻõħһҲ֪ʥӵ飡
ӣ˲ǵ˵ͷ±ӣ˫վǰӸµĿŶԷ˵ˣĻˡӸʥӲҪѰĿꡣ¸ˣҿǺͷ۵ء
ƺͬԼҪ
ͷɵһϲæٴεͷڸԼļ
˺صĻӦһ֣ǽ񽻸
סεĹֻǵ飬ӲΪǵ飬Բ̫㡣Ҳܲĳ֣¶ǡ
ס
ܺá⣬һʵ̫һǾһ֡
л˵ĺ񰮣һС
˵ͷһ֡Ҳһʿ׼µǸˣ˲ͣһ¡
ɡ֪ȥɡ
棬һ¶ڱеˣӣͣš
Ψһ¶ĵطֻһ˫۾˿̣˫۾ɢӵеĲ԰ɫ
ˡΪԼֹ֣ͣӵ
Ҳˡ
ֻھ˼ܿ죬ѾԼĿ꣬еʿ£ԺڷĹγ˽˼һ£;ɫĹԱһٴӺ󲻽ȫ˺ڷвҲԼʿɱ׷ӪֱвŰ׷
⻹û˰巴תӰ׷ĽǶȼ˼ٴ֮󣬺ڰӵɱսٴ뽩֣ķ޷׵ĽԷĹɱ
桭
֪ڿЦҪҴǸѹûκεԱҲ似ΨһĶ壡ҴȥǸҴ𣿡
תվǽǵһȷǰ֣ƿ
֪ȷûκε似ǲѷɫµǸ˵˳ȴһܹæ
ǣ
ʲô˵ˡΣȥõ㾭顣ΪǰһкܶĶԽ𣿡
˵գžٴκϡȵسȥ֮ʱѾȫû˵Ӱˡ
С
Ĭ죬תվǰûĺһ˵ûУǸˣ
бȴص˵û˿ķӳɳ̵֮У˼ԼһҪôߣҪת˼·˼ƽ⡣
ڣصкľˡ˲̧־һڶԷϡڱȫ似صһƽȳԶҲƷڰһء
ҽ㣬װ𣿣Ȼһ治֪ΪʲôҪһ֪š
ڸղŵһƣϵıȥһЩ¶ģһŻƺֻʮҵк˲ͬıƤƺźصˡҲһֱűԭɡ
ˣٲߣСھɱ㣡
˵գؿǸкһۣת뿪Ǹк°𡣷Ų԰ɫâ۾ɨһЩ̣¶ĲǷŭҲǱˡһϧ
ƺΪԼ޷һ֣ϧ
ûȥǸкѾ⣬һҪֶһ˵ε񡣶ȵʱҲһҪǰ˵ڶԪԶţħͳߵ彣Ū֣ʱѾѧȫضᡭ
޵£

ա
ѪͫŰ׳Լˡ
ˣѽֿԼµԼпʮֻӹĵ٣гٽгɣݡ
ʱҲԼĽӣؽ衣ʱմ֭׳ָմһЩζͷٴνһ֮ԼĽ֭һ㣬һ߲ɳŪˡ
ζЩ嵭⣬е˿ҲÿһͬСе𡣡
ѽ߶߶Ű׳յĳղϵͷ㡣˵ʵڵģҲȷ̫ˡΪһѽƽʱǿ˶ǲһ˵ĸ첲ϣÿ춼ֻһ̫Ӧ˵ĻҲġ
׳ûõĴֲ赭˵̨ϡǱߣСڻϲϵϰд֣׳սл֮Ҳŵŵŵϣһá
ء
ֻǣǰļ򵥷ˣСѾͷԭЩڴ׳գԵޱί
Ͼ׳յǮȫˣˮƽҲһǧɡҪ֮ǰּ򵥵Էḻķ˵Ļʵǲ̫ܡ

48 ǽ
СίıŲӣЩԹĿŰ׳ա׳ֻһţĶһ䡪
ԡҪʰ
С²ӣԼĶͷһ֮ڻǶʼվź͵͵ŵЩĿСץа˿ǵӺͺңȴҸֻԼһš

ʱһͻȻǱߵĳ𡣰׳һ㶣첽ߵǰǸСĶȡСҲǽ²ӣ͵͵˳еʳСһ
׳հǻİťⶫƬһֿЩƬȴû£ڰգγһ塣ƬƺһҺ塣˿̣ЩҺ岻ϵı仯ţֳһЩ֡
ݵ֭Сţš߷ġҵĵ4 νǰ͵3ŴҡԼûϵ⣬һḶǮģҵһ¡
ֵ·һˮŮĵȻ˫¶¶żֽԡ
ⶫ׳գĬˡ

ڣѳƶһ£ȫʽĵҡ
ϵΪһӦ֪ǿΡΪÿһʥѧϰѧӦյģޣȤγ̡⣬Ҳڲ꼶ĴΣֻҪȤѧϡּ򵥵ѡ޿Ҳѧ£Ҳλͦεġ
죬ԲδڷĲɫϰڷྫСͺ衣ʵĲ;ɢĹ󣬽һжڷŵޱ
죬ǸλСѧϰǵӡЩڸλճѾϤˡԽ죬ǾҪϰһ£˵ǰŶĴϻᷢĸͻ״
ڿεŮʿһλʮϸŮԡλŮνŵǴڸ۹һ塣еĽ̰ںڰһ㣬̰ͷɢڿдһ֡
ȴ
ȣǵȺǡܸλţھͲʱҲӦйĵȺ򡣵ܶʱ򣬶ָָ벻˵ھͲʱͻȻ⣬úȲʳĻλӦô죿ǡǡʱ£Ҫô죿
Ůû˵߽꣬ǺһŮŵСֶ֣̾˵ŮʿҼʮʦԣԲܳ״⣬һˣҲǳʦǵĴ
ûн
ŮһӣһŵĻӰײСֶյؿڣϴ
λס˵ȲϣܵȷǳʦӶ˵һ£λĹܼҲʱĳգΡǣλɲޱľżλĹܼңӶ˶õ£λֻʲôɰͰ͵ĵȺ򣬻𣿡
ŮĴеĽ̰Ųŵд󡣲Ƭ̣һϯԱߣλϵһһŮ
зһ˧ʮС
Ůһε¹ҡ
˵ǲأ
ŮͷźҡҲֻεЦЦתͷſʼΪԼԽԽΪİš
ǰС¹Ҳ̫ࡣźҵԽԽЩ͹ϵĴҰֹͿʼ¶˳λЩƣİǰ̫񣬵ʼղʲô¡
ˣ߲ƽʱ̵ǼְʥǽʦǷһҪúõĹܹܺңøŮһЩ
Դˣֻ沿鴤ڳһֿҪǿ˻ǿջЦı飬һ¡
Ƿ˵ͷ̧ͷŽ̰˵ãڣAλõСˣBλõ򵣵ˡʹʱѾ˰Сʱ˻ûϣҲ֪ʲôԭӶ˺͹ܼҲ֡λúõİˡʮӺཻ
⣬λע⡣ε˫ֻ֮һ˿õѧ֡ԣΪ˵˾ޣ⡣ǣҲ׼ȡ֣뿪ȻᱻΪûнΪڣʼ
տʼ˫ʱиɵԼͬ໥Ҫ໥Ϊ̱֮ýֻųĬ룬ţ̴òıԹƣӦ˵ԲʲôҲ첻ĵǸ
Ƿɫ֮࣬߶ѧǵĽ̸ڴҡͷ˺ͺҶǸкѹͲκαԹ֮⣬ǼʱȫûɾǷҡͷ̾Ϣʱ򡭡
17ŲϵλˣȴȤ
һһͷɫòֱӵˡż򵥶ӵĳ£˫һָķԼϥϡһŸӵĶȹȹ¶޳ĳȣһɫš
³
Aλϣˡ
ȴû˿Ļѿ
ֻЦţЦḧοǸкǸкƺǳˣֻſԼͶЦȻѶˡ
꼶֮ʵ͵˴¼ʵʵǲ򵥰ʵʲôؾ𣿡
ͰЦţǰкڣѾ˻⡣
Ǹʮ߰˵кԵЩܳĿЦݡһ˵Żع˵ûʲôҵ衣ڷɵĻʵ
¶һĽı飬̾һ䣺ءһҲܴﵽʵˡ
о仰˶ǾġһǸкܿԼҪʲôˡһ뿪λԣ֣˵ԡˣ³㡭ҪҪҡֻ裿ҡʵ㡭һҲܣ
ͻȻһ£ȻԼʲôȻЩΪѣЦŵ˵ͷǸкڵõ֮ͬϲЦտλĲɷҵһǡ֣ڲ벻֮У§ס
һ棬ԷԼ곤һ棬ߵȷǱͬ˰ЩԲòͷԼǰ§סԼкȻڶԷ§ЩУʱһһĹȥķϡ
ԵͳԵɡ׬ּ򵥵ѧ֣ܿճʱϿΣȥ⡣
Ǳ߳ɹ˻εҲűǷ˵˵ͷ֣ʱûõĵǸЧ³ڶӺܻưǸͷ˺ܶεĽ㻹ǲһ
ĵ˵ͷ֮Ƿתͷɾһ̡

49 
ۡ
һʮкͺ˼ίƵģŴԼλӳȥˡ
ȡ
ͬһźɴŮ˫ɫ۾ƵƲһ£̾˿
С㡣
Ƿ˹һݡ֧ԴĵĿǷˡ
Ƿ˻ᷢ𣿻ǻѵ⣿
Ϊһ˵κʱ򶼱һƷ¡ʹĿߣֻҪţһжķΧ֮ڡ֮£ǸղܵкǷ˵Ļİɡ
ˣūҿԳԵ㶫Ϊ˸ĿΣūһʲôûԾ͸Ϲˡ
Ƿ˵ͷ˵ûϵһЩʳ벻Ҫš
վָȹڣ΢΢ǷǷǵȻģǷˡ
š˸λС㣬Ǹλһʱ䡣ʮӵ֮λӵһСʱʱ䡣һΪҰӶˣλϾʳôһСʱټ
ʱ䶼ΪѵڣѾʼԼǰѧֵˡ
Ƿ뿪ԭŵķΧڻ⡣ŮǶ˿ŮǿʼȺļкǴֵĲŽţǱ߱Թ
УûκһȺСڽ䣬ʵĲƬͼ֦ŸְҲһߵȺѾָָ㣬ȹµĴˮǸղ§סк˿̧˫֣ͣţˡ
ҲǻΪĳЩġڵ㡱ѾۼȺȺ塣˿Ⱥ֮⣬ǶŹңһλЦȻŮɵˡ
ﱣŮȣʮּѵĺߵŮԹӵ졣ò˵ȻκͼѣĺܺãŮ
һߵԵͺܶ࣬ѾΪŮǰΧĽ㣬ݴϵˮףʤܿ죬ĻתƵˡ
ݣʲôе㵣ģǷ˸ǵʳ᲻ϸθڡ
ߵһŮ죬˵
Ǳɫ۾¶һĨ΢ЦȻ׼ʳôܻūҵθڣūҽǷݵ֭Сţš
ɣ
ȵʼˡ
ָݵ֭СţţݣЦˡǼҵôãÿĿСţӦƽʱ¿κֱȥŶӶδسԵõôļ
ƺΧЩŵ˫֧򦣬ڴ˵һеҪ߷ģҪϺܶķۺ֭Ҫ֨֨֨ңֻҪʱһһе
Χľɺֹͣ˶ΪڿЦ֪ʥǽֹ˽ġ¹ҲֻżŮӶ£ȴҲʱչԼӡĻ˭æ
ѵ
һ˲䣬ΧŮͻȻ뵽ͬһ£ǻ࿴һۣٿε񡭡

ͷ·Ϊ˻ӦЩŮӵڴƵģҵĴͻȻʲôƿгֵĽͻȻŶ˲İһ˶ı죬š
һ߷źɫͷͺɫͫ׵ʮк򶨵վǰֶһ˶Բβ̣ŸӡǣһЩ֪СŮЩӵôˡ
˵ע£к߻ɨҡȻҲҲ˺ҡǾȵʱûֹֻͣе˫۾һɴ֮ĽŲٴοʼƶ
Ųȡ
ڷһֱκ߶ҪȵĲݵĿԡһ̣Щ£ΧŮѧÿ񣬿ݺǸ֪յк
ͫעЦȻݣɿСŮ֣ӻȡһ׵ĲͲϡ
еĲķ£ȡĵ沢ŷá
ٴӻһװİ򿪣ȡһܷõĲװ˸ıϺһСͬвܷĸɳ
ƿ;ߵĸӣ¶ǻһ͵İţţӻȡһл񡭡
ѽѽأѽѽء
ҪʱһԵСŮͻȻ˷ܵĽк·°ڣڴʲôк󣬿ݣڵõݵĬ֮ڵͷֻСѾͷµԱߵλ˫һ飬һСʹ˸֡СĽС翿ǲ͡
ܿ죬ֻúһĻСţŵϷȼգζʳĳݵǰ

50 ľ
Ļڿţϻ衣Ƭ̣ȥֻʣţµ֭֮䷢֨֨֨Ũ֭ζ̼ɢҶŨķҷ
׳һ֮С˺һ֣ЦеĿ򵥵ȴޱȷʢʳǡôʱǷ˷ԸӶҲʳˣɫɫĵİڷÿһŲϣȻǾǰһ黹շ֨֨ţ˵ʵѷɫ̫ˡ
׳ձ۾Сվһԣͬܡ΢΢һЦʼţ⣬΢΢һɴƷͰǰͨľʵǱ˶ôһΡ
Ҳѹ֣ŮӿݳԵĽζʱ򶼻̲סˮˡ
ššݣ˭ǲǲӶ˽𣿡
иԴһŮݵĶ棬͵͵ƳһԱ߱۾Ĭİ׳գʵ
ݷµ棬ϺһڣЦѧУרӶôȣʵǺǣҪĺܲء
ʮĽһڸͲ϶˵Լȥ¡ȻЩҲʵһֱסѧԺǸӹΪʲôصСһӹϹϵأ
Ǳߣҿ׳սʵ˵ľȡôҲ뵽ɣǸС֮Բȥ˵İ׳գھȻڷ̱ˣ
ܵǣ̵ĶȻԼǸŮˣ
ϧȺҾ꣬һĳ֣ȴٴģζ
С
͵ߴһߴ׳ۣȥ˵ע֮УֻЦ֡׳յ˵ͷ󣬶˵̿˹ȥ
ȵ׳յԱߺҪڡͻȻɨһԼǰǸкֿ˿ΧԼˣɵ
֡
׳տʾ⣬Ѷյ촽ԱߡҲô˵ע£촽յ׳յĶԣ˿ΪǵĶС˵
СʡܰҰЩ𣿡
ġںߡ
Ϊ³һԱĸһʮֽӵˡܼѾû䣬űΣλȴʼղΪԼѾû䣬⣬ʼҪһֲʿȡ
ͱȻƽʱ׬ĺܴһǮᱻλ׻װϡÿβϣܹԵĺöʵ֮١
ڣôĸǰ˼Լ϶ǳԲ꣬ȥ׻Ƥе㱡ôǰֱӴ˵ǣ׳յˣҲ˳æ
׳֮󣬼򵥵ĵͷʰһǰʳһһĶ߳ȥڳȥʳһȵ׳ջֽԼԿ׸׳սЩʳȫĸ֮󣬻ٽ
У׳Եʮ˳û˿Թ뷴
ȵǱߵֿʼεεĽʲôʹæȥԤǷָ֮¼
ˣǱߵʲôƶǷۣҪ׳ȥѯ¼
ЩûӶ˿ʹõСԣݺıʵ̫ˡ
ڳͷȻǾЩ˼ð׳ԽԽ˳ˡǺ̫ࡣǣʹð׳գǱߵĺЩۺˡ
λǰɰͰ͵ĸ㣬ٿǱѾ͵ݣͻȻ䣬ЩʲôãǹܲͻȻȻŰ׳մ󺰴аɣ
˰죬ڱﲻסˡȵ׳ٴΪݵĺ뿪ʱͻȻڣ˵Ǳλһ¡
׳פ㣬źҡȻ󡭡
ӣֱǱߵݡ
һ£ԭǰĺЩҲסˡ̧֣άǸкơڳ˶עԼǷҲǲҲǡֱСͨ죬˵
׳հæ֮˿ңٴδŵٽһ׳յͷʮ˳ӵ˹ȥмӣٴνһ
һ¡ʶҵĻ¹Ĺ
Щκ˶óѾʼԼѹˡ
ֻǡ
һΣ׳ͣûͣͺƵģֱߵߣǷ
ڶΡ
ҵֵڶ̧ڰգŲѾӣڻҵĽȴܾôֱӺʲôоǰһ׳һʲôо
׳գ׳գǵ˰Ϊʲôƫƫô䵭ð֪ˣһǾıҺÿɣƯŮӾȥˣ㡭ȻǸСѾɴɫǣˣ
СĺͰ׳˵ɫԽԽ֮ھ鲻ԣæư׳յ֣˵Сȥչһ¹ɣܲá
׳΢΢̧ͷƳһǱߵĺҡϸ룬ϾǷ紵ɳġİǻˣԼܻƽ޹ʵĶ鷳
һ룬׳ղŲòһСҵԣǷվ
СߣڿϹ𣿡
֣Բ˷ֵĶ΢΢һ°׳յĸ첲ƾҪð׳¶һʹ飬Ĳ˺Զ
׳վĿ˵ʲô¡
Ҽ׳һʹ״̬иЦЦޱŮ΢΢ЦУ˵ôû¾Ͳܽ𣿻˵ֻ³λ˿ԽССĹͽв𣿡
˵ԼǴˣǡѽһԼЦһѿ˵ֲ˵
д֡
׳СѾͷźҵĿ侲䵭
ݣʯ
˵꣬׳վͳĬˡ
Դ˰졣͵أˡ˰죬׳ںԼ˵ΪСô𣿶ûʲôԽСͶô
ž
ǺٺãҲ̲סˡѧλƽʱĶŵĹھȻΪһӹ޲ȡ׳տûйȥٴǷһ޸˵
ûеĻҾ뿪ˡ
˵գҲȺһӦ׳վС֣̤ҵĴš͵شһ㣡վ𣬵ע⵽Χȫ¶ĿԼ֮󣬲òٴΰŭ̻ضӣһ˿ЦݣӦΧľˡ

51 ʱ
ˣʵˣ
ҶԼġȨ뿪صʹԼڣһһץͷӡ·ƶվԱߣ֣ɫ䵭ĵȹȻ
Ϊʲô⵽Ϊʲô·ƶ˵˵Ǹ׳Ϊʲôô䵭ϴθץСȥֲҵ⣬ҷôίڸǰ˵˶ٺûأΪʲôƫƫֻǵñŮӶĺãƫƫͲǵҵģ
·ƶϰԳĬΪ֪ԼֻҪһǻͻᷢ쭡
˻ͷڲƺûʲôáʼڴϣͷ
ɴһж͸˵ˣøץúó鼸ӣҶôζ࣡
šвУǸ׳̫ǿˣҾôߡĺ˺Щ»һܹץסˣ˵ĻˣҲĻ
뵽ͻȻĬˡ
ڳĬ˽ʮ֮͵ҡҡͷȭͷһӣ͵ش˵
˾ˣ˭ϡְ׳աְ׳աһҲǰ
·ƶ̧ͷһۺҡ󣬾ͺʲôûƵģµͷȥˡ
Ҳվڴϣһֵӣϵĺߺߡ
ǣ˾ˣ˭ϡץĻıʧԻءĻǾһҪץ㡭
Ǹ׳𣿡ٺ٣УСҾͰСץȻͷʱһҪΪҵרӶˣҪǣԶҲҷң
·ƶٴ̧ͷ˫ɫ۾ҲֳЩɫʡΪǰһĹ˯£վڴϲЦһĻôгľͷñ¿Ļ¾ʲôķӦأ
Ц˰죬ͻȻЦֹסˣüͷ
вУ̫ðաϴʲôҪǹС֪ôľɱˡһǸ׳ոĹ
ҲȥСĻңܹʼǻļŭòףŰѶҵķŭ͵ˣȥĻ
̲ס˸¡Լļڴϡ
˿̣Ѿ¸ЩζķǱߵɳĮůůģ˻˯
ҡҡͷôţ֪;۾Щ˸Ƿ۾Աߵ·ƶˣߵ𴰻ԭ˿ɫ֮󣬾Ͳûϡ
ءһ죬һҪǸ׳նҷ
ٴδ˸Ƿ¡·ƶǰλӣһϨ𷿼ڵĵƹ֮󣬻뿪˷䣬üž밲ΪΨһס
Σ³
ʱеţ˴½ݵİ֮С
Ǳߴ
ҸӦǺƽġ
ǸƵƶˣӦ紵ɳַġ




㣬Ƿʣ
ͻȻ˹ܵĿտٿŽƶˣһʱ䲻֪ʲô¡
㣬Ƿʣ
һʻһ£Լ
ʹġ
ô˵Σ
һ뵽ΣҲͲôˡƵĴƶվܵĿտ˭ܵ˼ҵ˵
ѽѽɰСȻ֪ԼΣ
ٴƮֲ嶫·һ㡣󣬲ԶƲ¡𣬻ΪһΡ
̤һ˵˭
䶯ţȴһƻõңԸĴڡôأʲô飬Ҫ𣿡
էƺЩ졣ȴôҲ벻ʵе˭λԴЩ¡תһ룬ⲻǸ𣿸ɴģӴˡ
ȷҺܲ˵ĻһˣǸ׳աȫǸ׳ǰڣǽÿһ죬Ҷ
ҶŽţ·Լ̬ȻǿӲƵġ
дЦ
ЦңðҪЦЦɣѾЦǸǸ׳գءҺʶôꡭǿǴǰʶҮŮУҺʶʱӴҲ磡ΪʲôΪʲô
˵˵ţЩҲȥʼ۾͵ҪοʱͻȻ

52 С乫Ĵ鷳
ΪʲôҷһǸ˵ʲôػһΪչಡأŮô£ϴںʱߵǸŮ˭
ľ³ңĽͺ˳ڽʧˣһλôڣ㲻֪Ǽֱڷô
ϴεǸа˿صŮǸŮȻסڰ׳յļﰡȻȻӣû뿪ʱ׳ʧĻư׳վҪ֮ˣ
󣬾ǸͻȻתѧǸݡûǸŮ˵ڣֻŸոʶҮңʶˣʲôʱ˳ӵķ̹ң
˵ţҿ޵øˡŽţһ߿һµ
ƾʲôءƾƾǽСд֣Сѧϰʯأҳϡҳҽ̲Сд֣Ҳ̲ʯҲԽ̰ҿԽСμ͸Խȥ͸磬ԽȥƷζʳЩҶԽ̣ΪʲôءΪʲôǸ׳Ҫһֱء
󣬺Ҹɴڵϣ˫ֱϥǣ
ƮƮ֪Щʲôⶫֻһֱڵȴȵҿ޹ˣֹˡֱλֵȥԺһζЦ˳
ô˵Ǹ׳յ𣿡
һ죬Ҫܾɵ뵽ⷴԼУûʲôúߵģͦز˵˭˭ӰҿǹҡӦõģ
ЦЦðɡȻˣԸ
һ㶣ģ
Ȼġ
ǣôô
šôءˣССʱûһЩͯ£
ͯ
ԡĹаľץߣȻӢǰ֮ġ
һΪԷ˵ʲôأɵ̾˿˵ûõеλãһҵġǿУӲҲһǵ񽻲һġ
ǺǣŶҵķûôġšûĹ£Ĺ񶾵ŮʩаħӴ˳߲ѡֻӵ氮֮ǲܹƳħĹ»˼䡣
ħ
Ȼô似ʼͼе鿴Ŀɲ١˵ָڵһ͵ڶԪֵ֡Ҫʯܹһ˵˵ΪħҲǵڶԪԭ֮һԣѾΪһֽɡ
ЦЦС֪ʶԨΪʲôǸкôһѧŮӲҪȥЩŮأ
ôһ˵ֺˣһԺ
ż˵˵ûħⶫȷѾ˵ԪⷶΧءֲ׿ƣ׷ȷʯôȫԸıһ°ɡ
˵ţ֣һܣƬ̺ʧ
㡭ʲô
ħед޲ǻأʮֲֿҿǡԼϣУҲɵú
ģֻһС䡣Ҫ֯һĹ£һĹȻҲǱ
ҿԼ˫֣Щ
ڵģΪһĹһҲĳ䡣ֻͳԵǲܹ仰˵ҲֻСӡ򡮹ܽҪģǾĵţȵǸ׳ǰ㣬ˡ
ҵǳһ£˵ôϸڵ趨ΪʲôҪӺ͹ͬԣӹͨĹƽʲô𣿻У׳տɲǹء
İӣ𣿡
Һ˵ˡϸ룬ǾЩ¡ϾħʯʯۣǼмѭܶิӵʯŵʯ͸ֻĲۡ
ħͬ䣿ʲôԼʲôǰʲôԭе䣿Լʲôӣ⣬ƾӵĳݵ˵һǾƳ䣿ΪʲôߵƳŹؼã
˵ͨһ侹Ȼù˯꣬ʲô߼еܹһ˯ؽڲήϲ᳤ù
ʯȻҲܹ˯ûͻԶ˵˯ˣ˯һڶԵúѡ
˵Ļͻȥȴӵǰɡ
һڵô˵ͻȻЩˣιʩӵĵʲô䰡׳ջǲҵĻҸô죿ι
ʧܵĿտҲΪɫ
ǺǣһǳɰŶӲĻһ趨ֻҪӡ򡮹СˣôΣټඡ
˵գΧȫΪڰҺˣƶ˲ϵ׷𣬱ܡһСģµͻȻݣֱֱĴƶ׹䣬Ǻڰ֮С



͸˽
ء
ڱ˸۾ܡ
šֻһΰˡ
ڱţͷһʯ֮ٴαЩ´˸ǷҪ˯
ˡ
˭ôš˯
ںҴǷ£űƿ·ƶ˽ı֮λŮӶɫ䡣ߵߣ˵𴲡ѧٵġ
ٵءǵġ鷳ΪôΣڻоƣ롭
Ųӣ֪ôģȻӴһ߹ȥſڵϣױ̨λ
ءءôоվվ
ұͷ˯һǱߵ·ƶֻ·ƶץŴıԵĶԼ
ôˣжͷ̫ˣ
ϵӣԺſױ̨ϣԺſ۾ž浹ӳľ
šëɫÿɰ·ƶ𣿺ÿɰ
ĿţɵЦšžֻСɫëĶëèɵЦšǱߵ·ƶŴ
䣿
ͻȻˡ
һ´ױ̨Ѹײڶٶȳӣ̧˫͵棡
ǡô£
ҡҵҵ壡ҵ֣
ΪʲôΪʲô
Ϊʲôһᡭӡ
¹һҡǡ˹ķһֻСɫĶëèſڹľǰϵУϵצץž档β͸߸ëȫ
ŴϣһҵӰȴ˼һ㣬֪ȥ

53 
䡪
ҲϵץŲʼǰʵһǳΰɣһĶλûѣڳɣ
ôһ룬̧֡צԼצϵС΢һצӣԼ
䣡ʹʹʹ
ΡĲΣ
ױ̨ϣžԼĿɿڴβĺԣβĩ˻ֵĶš
ں־ȵʱⲻ֪Ǳߵ·ƶȴͻȻеı졣˹
䡭
Ҵ˿ˡţͻȻŲתͷ󣬿·ƶվԼԣԼλԼŮӶ˫Ŀ֮ʱ
䡭䡭ء·ƶ
ҿˡ
ʮĵĿˡ
תһɥ·ƶлšǧҲܱҴ˿ĵ֮һʹõʫҲ޷˿̵ľ
ء·ƶҰǺء֪Ҹô찡ء
ҿšǧֻܻõġ䡱Ҳ֪Լѹ޷·ƶԼ˼ôƵԼȻһֻè
·ƶǰֻСèɾСèɥҪתͷ뿪֮ʱͻȻ֣Сè
һú͵һ
ѵ˵ѵ˵
ģŮӶӱϲԼǺ𣿣
ǡҵʵȴǺܿʹ롭
·ƶСè֪ôģһŮͻȻһ˿Σ͵һѱСèԼСèһ𣬷Ħ⻹㣬ŮȻץҵһֻǰצϵôĴָ˫ԭʼ͸۾ȻḡֳЩ˷ܣ

·ƶţ§ţšҵĸоȴǾԵĲܡζ벻ԼƽʱʮֿɿŮӶû˿ʱȻ⻹ϽĵʮʿųԱ𣿣
ҿʼͬʱϵĽ·ƶſʲô˼ѵ㵽ڻûʧΪʲô㵽ڻȥ游ιι׼ңܰι
Ľϣ·ƶȴûκηֵ˼һ̣ƺʧԶԶȲϻ§ֻСèֻǾıţţ˵ģȻֹˡ
ڣ޿ˡצӣ־һ¡·ƶÿ죬ŮӶҲɵñץһӡ·ƶиһ˲䣬˳һԴĴ̨ϡ
·ƶһŮӶٴƲҡϵĺûɢȥſ˫֣ٴγ
߽ҽˡӣţµ·ƶ׼ȻȻץ㣬Ŷǰûצӣڡˣ㿴㿴ôצŶ
ϧҴ˿̵βܴݸ·ƶŮӶǺǽŵĲˡҲ֪̫ôģ̨ĴȻû
Уһ͵زȿգֱֱģǸʵ׹ȥ

һΣΪԼˡ
һ̣´ǰһͬһ㡣
Ϊʲôʱ̣ԼԺﷴȫǸİ׳أ
ԣȫΪá
Լ䵽ֵزȫΪã
ĻԼôֹܻΣ
ĻԼôһֻè
ԼҲֵطȥˤǡ
ԡȫȫĴ±ӣһҪúõıҪñҪѪⱲûܹĳ𡫣
ڷ߿š
ɵ׹һȻܵİһ󡭡
žһ£ȵ˴·ԼʮҵһܡλҲ涵צץһʱ仹ûлع
·ƶСè£̸ֳŵɫʡ͵س嵽ǰǡãֻСèľצץƬ˿ɾز֮ʱֻСèͷһ·ƶ֫ӵòӰˡ
С䡭
Сèߵķ·ƶҲƬ̡ԼӺŮӶʲôѸۻأҵı졣ȷϹĲ֮»ָ侲ȥ֪ͨʧȥˡ

54 һ
ݶȫٱǱ㡣һܣһ߻Թ
ǵģ壬ֻС·ƽʱûôܹˡ
һܵķ϶ϣҹӣһһԾתءȵ֮Ȼ𣬻ͷǷ϶ٿԼ塣
Ǹ϶ÿװɣƽʱҡһİɡ
ҾצӣԼ塣ԭƸȦԼβƵǰ˶
ţƺЩԵٴ֫͵ǰһˣ֮ʱתǰһȻ״̬תZεķʽǰ
̫ˡ̫ˣԭһܵô찡ԭҵ廹ôӵĶ
ЩܵĵˡλѾʮù˵ͱսˣʵҲЩܲһܵùͬĴˡЭԸǲĿԣǰ׳ն෬Ļ粻֪˶ٴˡҲû취ǹ˭ùһ쵽ܲ
ڡڣԼȻô죬Щ˳ԼëѸȥָоָо
䡫
ǰһ׸ߵĸǽһĽһצĴǽڣ΢һݣ֮ȥڰУԡ峿⣬Ϊŵڰд˸תء
ÿ찡Ҳô찡ָоãĸоá
Ӵ
ٴգСɫëƤԵ⡣
ǵģһ̣Եúܸˡ
ǣνּ
һȲǰԼĵӰ֮󣬸ղŵ˷ǱһƵʧλСҲٴεĽ
ԣҲèˣвУͻȻ̫˷ˡڿɲеܵʱ򰡣ˮˮˡ
ת˰죬Ǳˮ⣬ͨ˽ȥûȿǸɢɫĹأһŭ𣬴ӵ´
ʲôѾͷˣ
һ㶣ҪͨȥʧӰ١ͨڴ͵͵ŵµˮֻԼĸм·ƶǰͷ
ǸѾͷͣͲǲǣôôѾͷģŪôҰһ쵽֪ܣϴκʱ;׼ܣǱˡôˣ
ԣŭˡ
ͺκһ֪ԼŮƽʱû¾ϲҰ棬ȴϻؼҵĸһŭ쳣
ôŭһˡΡΡͨڣ첻ȥǴ̬ʵǺ¼ˣ

ԥš
ôŭһҵİɣ
뵽ҵɫ̲԰סЩë濴ɫǲĵˣβͣ˻ȥ
ءȻ̫ˡ֪ұһֻèӵܵĻ
вУҸˣȥҸ磡ҲǻҲӣֻҪһ²ˣ
ں˵ܹҪ͸׳ϹϵͲҪϹϵǵȷ̫ˡԼĸȴͬľаǺչԼء
ôţҾͱľµ鷿ܿ죬ˡſڴϿֻľϴİòޱȰġ
硫硫ȾҰǺҰ
ŴľͷһֻԼõͷһɫСèվ
䡫硫
ľһ˲䣬Ҿͬҵ֯һ㻶ϲĵľµҲѾ׼ȥˡ
ǡ
ľ˭
Ϊ¹۹λ̳ˣλ˭׵𣿣ѵһʵһֻèȥһ̶ֳȵ
Ȼǡ
ľֻһ˦֣ҵĺ󾱾ͱץסڰա
ëͺһ
ڰץյĵ磡ҺҰ죬һҪ䣡ҲҪè
ľ²СèֻǿǺͺҺë֪䡭ȻλȻ
Ȼֿ죬ЩЦ
硭㡭Цʲô
ЩˣдǻҲ˺öࡣľ¾ٺЦͺҺ񡭡ԸҲ񡭡
λתЦɣʵ̫ɰˡ
һݣЩţðɣҲܸԼĴϲԼǡǣľµϲЩΣգ񡭡Цݣ
ҪҪ
ܿ죬Ϳʼƴ˵ʱҾԶԶľµĶ֣ڱèˣľµĶ
ô޼¡ںΪԼҪȦʱһԱȴǴŴƿ鷿Ĵţžʹ
ӵ£ӵ£ˣˣ̹ȥ飡
ľͻȻվסúҿЩĵЦתλ͵ضңһյĶţһѰγԼĽһ
ʲôҲˣʲôʱ򲻼ģײ˶ʱˣ
СҲֻȵȥͱ顭
Ұãңھ㣡Ұ
ţľ¾ͳ˳ȥ
죬ĿɿڴĿԼĸȥʱ̳ʧôվţվš֮󡭡
һ
뵽תа޹
ת˼ȦڶӵͥԺͳǰƹЩڣרźľֲֱаҡ֪ԼĶɲôڿ죬ʱһڴϰɡ
ǵҽȥһ̺Ӵ˳
ڣԼĶϰ̬еڴϣĿЩЦԱߵױ̨
ױ̨ǰһֻһԡϷŮϸĵĲױﷴаЦҲ͵͵Цһ
ԴһԼצӣԼϵë󿴿аȻʲôûд壬һµȻԼָʱʲôûдľ󡭡
ˣû취ڹȻǻָҪͬһģ壬ҡҡҲģ
ôһ룬Һһģ˳ȥ

һèУͷĵתͷҺ¶ϲɫǰңת¡ﾹȻèɰ͹ͷɫһء
аġѵġǼʹϰڴϣһס°Ҳܹ˧һͿġĸ׵ֳĺͬаƺһԸжŮԵˡκʱƺǴһ΢΢ЦݣܹǧŮԶ˵Ц֮С
ϣẦµĶ
ĸǻʾ𾴡֮⣬Զûʲôܹе¡˰ɡ
һ̣֡ǵõʲôָƵϴųаȥа𣬿ֻԼСķӳǡ
ǣ鴤
һ룬͵ӣݿֻŵİԼŹסɱһҽС
ҪҪߣ죡ߣ
ͣסèˡǰƽʱ˧һͿĶ磬ڡȻǸزһԼʵʵģ˫Լ۾˫۾ǿʲôֿ־ĶƵģֻǺͺҶһۣ;ֵŲ
£
ǰңƵ˵ѵ첻µزµʵè
ҪӳȥҪ
ðɣҪشˡʵѾ֤һСа۾ʼ죬ҲıҲˣʼͣ飬硣ӣﻹаĶӵ̬
˵ʵԼĸ羹Ȼ⸱ӣｨĶĸߴ̱ӵڴϵǸšĵȴЩааЦһ£ѺҸӵ˹ȥЦ
£ʲôѽСůůģɰѵ뱧һ𣿡
ͺ۸СƵģȰѺҿаͷԡһ£аͷڱŴɪɪͣٵǴн
⣬úҸӱԼĶˡ
ӹӣ׻һҪסʼצϵаñĵЦЦ˵¡СϲءѵͲһ𣿡
ÿ硭磡
Ťĸ磡һֲ㣡ѱƿף
š
ԺµĲеа𣬵ҲЦһ£˵һɰ˵ţתͷͺһ¡ЦţСԹԣùԡɰһ°ɣȤŶ

55 
һ£׵ĺЩ̫ˡһ߿ҪǺɩɩףſңſ磬һ¾ͿȻҾͻָɲˣһ
һץȣģϡܵһаϣϵצץű졣
ף磬ףѱƿף
ƽʱҾͲô¶磬ռƣӲˡڱɪɪаɾͲˡ
ܹ𣿸һűӣ治ͣĴһСħҪǲͣץӵĶ⡭⡭⡭
۰
ڣаŲסˡһ͵ƿӣʧɫ壡Ż˵ȣæаͣ£ôܽеͣ
λӹӣʲôûдűᣬ˷䣬СеĴڹ͢ϡЩŮĿɿڴĿƽʱ˧Ķ̬ĴԴ֮ʱ
ղſʲô
ʲôûп
ŶҲû
ŮӶǣոµı͵ϴ·ϡ

аȥ֮󣬺Ҳ׷˳ȥҪ֪ǱĹӿɾôλҪǶԼԼȥ˭ףϧþںų̱֮һЩʿ֡
⻹˵ãûʹ֮ھȻҰè룿
У̴
ǣʿץסң˻ʹҲ¹ƽʱǰϧЩʿҲûжԺôֻǽˡҪٽǱĻһΪϣǾûԽˡ



ͷ֡
ɱϳʹСңȴһ߳һڽš
ʱʱĻͷǸƵĳǱٿԼ˿̵ò

εڽֵĵĿ
ϣ
˭ȥֻСèأ
ڽţϵڣһڷûгԣһˮûкȡĶͶˣ΢Ľ
ңˡ
ԵŲҪȥЩԵġʵ̫ҪһЩʳ֪䣬һӽֵǱߴϸšǿζ
͵ʳèҴֻ͵ʳè
ͻȻдһֻֻҰèſӵڴܳͬһӺҵӹұͷЩҰèһۡԻתͷ
һŰɫʦΧһΧȹһֳӣѾڵվǰ
ιһ£Ҳ͵ģǹǾԲ͵Եģ
ֳӻֻСèֱ
߾ٵȻᡣ
һæɲ֮䣬Ѿӣղվĵ֮С
ɣҲ˵Ҳ˵ҲС͵𣿣㡭㾹Ȼдң
Ҿȵ̧ͷٴξֻ֮Сèȷһ¡
ӣ
Ѿǹˡ
ڣֻһֻƽеСҰèҪȥǾͱӡ롭ӣ



ҹɫ
ϣ˵ơ
ҹ˵ġһˡһֻèȴƺѾų⡭
һСˮ
ҺˤˣֻֻƶȻѾҹƷ
ſһžɱֽϣᡣ
ҹ紵䣬ֻСè̲סɪɪ˺۵ĸˡ
ۡ
׽ᣬһعͷСͷԼҺȡ
ֻһһĵۡ
һ£ӾͲһ¡һ£۾ˮͻ᲻Ծ
ѵһӡעԶ
ſڱֽϣƾ¡֪ʲôʱСҹе˿ʼİԼһ㣬ȥЩ˵Ŀ⡣
ղţǿµĳӵúҲǵһηԼȻȫû˿Ϊһֻèˣ
ء
ңš
ţŬԼ£Ҫɢ
Ҫ˯ˡҹ˵塭Ҳֻ˯Σʵⳡج뿪ݵġҸɡ
أ
УһЩϤӶ𡣺Ҽѵ̧ͷԼǰ
ǰ棬СǰԴԼ
С󣬼Ͽһ۵İ׳գĿģ˹

56 ħ
׳ա
Ҽѵ̧ͷǱӵİ׳աڰ׳˵ֻСèֻһͺеèһ
ˡ
׳˵
Сתͷһ۰׳գתͷźҡЩվҿСͰ׳Ҫߣԭһ˿ϣٴſرֽϣš
ء
СֻСèӣԭҪվСͻȻͰ͵ĿֻСèŵ
ҵë˳
ƽճԵĺܺãӪǾԲġСźҵͷһֱ󣬸տʼѾͷЩ¡κֺûзӳ㿪ĵĽһŬ
Ǳߣ׳̧̧ϵۣСѾͷûлٽһˡ
ء
СĴӦһٴվ˫ܵ׳ԡ׳յͷѾͷﱧŵǸСȴð׳ԭͱɫøӱˡ
ʲô
׳տСﱧŵǸëСɫСһ
ءءأ
СҷԼ·Լдְ壬дã𡪡
è䡷
Żȥ
׳մͲһķĵˡΪѾͷˣôٶһֻè
СصĽһ巭
СèÿȰȣһ
׳ٴκһǰߡСҲ§ŻеСèţ˿ûж˼
ӵ
һΣ׳ٴλͷ䣬һ

ϧСľٶҲѵõǿӲһᡣǿддġֵӣϵڰ׳ǰšȵһˣתһдһġѡ롶治ϵĻȥͬʱС죬һĿĲݵ̬
ǣûôǮչ
׳նСѾͷͷ˵Ҫϴ裬Է˯ЩҪǮһҪչˡڣˣҪơЩȫǮ𡣡
СԴ˻ͷɾڰ׳һʱѾͷȻٴξӣڰ׳ǰ
ٺٺ٣Сӣо仰֪ѣҲҪӭϡѾͷѾ仰˼
Դˣ׳
СǸ§СèŻӵƣʵǱʾ⡣
ǿʳ׼ʤ̭Ҳƽ塣ȻֻèˣʹҲȻѡĽʲôȨȥֹȻ
ɲܰ׳ô˵ôȰСһҧɽɵ̬ȡһ־ƣһֱèʹ׳áͺֻèһסˡвСѾͷҲֻԴ󣬺ᣬСèϷ֡
˰죬׳ĥѾͷССû׳ò̾˿ҡҡͷת
ء
С֪׳Ĭˣ̻Сèڰ׳յתܵøˣСѾͷһѱס׳յȣԼͣĲŰ׳յĿȡ
Դˣ׳ֻܱʾΡƽ޹ʵģҪһ԰׷ҡҡͷץסСѾͷĺú·֡
èҿ
СԴŰ׳գƺǺ°׳տͷӦõֻСè˰ɣֱ׳ε֤Ѿͷ˸߲ҵİѻеСè˹ȥ
ղŵһУƣĺҿʵָжһɽˮĵزͻȻСоԼЩ˵ġСΪԼͰ׳ճʱʮָжһ棬ǸжСûΪ׳յĽۡһ棬Ҳĺ°׳Լǿ档
Ͼڵʵ̫̫̫Ҫչˡ
ҿ
׳յһ仰ҾͱС˹ȥһΣҸоԼ˫ֲôǿӲСЩ̧ܵͷĳ׳սһһ棬ǱʾԼĿһ棬ҲǶԼڱСĵıţеЩ߰ɡ

׳ŻеСèƲһԱ²Сٴ̾˿˵һ仰
ģҲġֻǿԱ𡣡
ء
ڰ׳ջԭЩҪ˯ˡͻȻ䣬׳䲻ľȻ˵ôһ仰̻һݣֻ
һµһ£׳գ㡭뿴ҵԱôԱ𣿣
ô
ֻ׳սҷתǰװ׵ģëĶϣȻץסҵĲӣ֡°ë֮С
׳վȻö֮İԼ壬ԭƣ룬ȫΪСһ̣·ȵĹʹҲʧһ㣡
׳գ㡭һԿ׼ң㡭ָÿ׼ң׼Ұ

׳յֻûСèأֻСèͻȻͿʼצӣ׳һʱûоϲıСצһСӡ
ֻСèͦתҲѹ᲻
׳յͷͬⰵĻСèһĺǺ塣
ͻǿúһʱЩϢβҲ´ǣ˫εͫٴθֳ׳ǼԼָ֮󣬲жôʹ࣬ҲֹȥԼ٣
䣡䡪ɫǣɫǣ׼Ұ㡭һµĻҡһɱ㣬ҾԻɱ㰡
ҼһΣ׳Ѿ׼ָͬǯһźҵĲӣһЩϢֻСèܹжǿƬ̣βٴĴȥһڰ׳յ֮ϣһǿȴ̬
Сèˣ׳ȻҲ˳˳֣°ָЩСëϸĲ鿴Ա𡣶ſţᣬƾ׳նԼ֣͸
ţһֻСĸè
׳ռϣСèݻСһӴСůůĻίӣСͷԼ˵ҽš
Ҽ޲ȥˡء
ҾԡԼ޲ȥء
׳աɫǡ󻵵ءһҪøɱ㡭һһָ֮Ҫĵһ¡ǰ󻵵˺Ƭء
̧ͷóԹǰŵİ׳աıӰɳȣû˿ھΡڸոշԼ¾ȻȫûзƵģ⡭⡭Ҳ

57 ӭĶ
С·תתģʥѾǰСͰ׳մźǸޱϤݣϣǰ
ţʼնǸԹ޵Ű׳աһ·ѾºþˡȻ׳ղΪԼԼһҪ췭ظߣ˭ҵģڴ֮ǰһҪúõСŪñ׳ոӵҲûԼ
ţ
̧צӣĺһ䣬βͣŵζŰ׳գʼڶӦô׳鷳

£ˡ
һŮӣȴĹڵſڣӭŰ׳յĹ
Ҿˡ
ԭ൷һȫΪСĿɿڴĿǸŮӹ׳յݹȥۣڳźáŮʮڵΪ׳պСȡḛ̈׳¡
˭
ͻȻֵŮתŮЩ죬ȴôҲ벻𾿾ʲôʱⲻҪҪǡ
ΪʲôΪʲô·Ů˻סڰ׳յﰡ
濴ССèҲɵһҪûϵǣֻСèȻͻȻֳޱȵĵ⣬ëԶ˶٣˻ȥ
ߣң㵽˭Ϊʲôڰ׳յļﰡУ׳գΪʲôڼŮӰ˭ǲͬӣ
ҲݵĽšڶǱߵİ׳ֻƲһۣûӳߵȴ˿ڿˮٴ֡
䡪׼ҡ
ҴʮĻͷѾСצ׼ץˡûϵǣ˫ɫͫ׻Ӵ֮ʱ
һֳԶﱾܵĿ־壬ɵôһ¡
ղšҿʲô
֣źëʱһֱ˼⡣
ղһ˲䣬ܾòһˣǡһͷʮֿµĹ
һͷž޴ͳĺɫ
ָоߵĽɵ˻ȥٿʱǸŮѾʼԼëЦ
ءΪʲô쭶׳գһͣһҪһĽͣ
׳յȻҽͣ￴飬Ƭ̵СŰ׳տļ϶̱źķ䣬Щɲݶϡ
ҲΪҵʵ̫أһֱûнƴԵʰɡһӴݶѣСԼȡĵʹ̴ͷʹٴӣҲû˼ȥ浽˭ˡ
ء
ССèŵӣӿĶǰۼҲϵԼȣСѾͷҲɵ涣žžવ
è䣬ʹʹŶ
Сӡ
ʹʹʹʹܿͷˡ
ҿСӣһжôжҲʹȴڲסԹǸ氲İ׳գһ㶼ԼСİٷ֮һ
䡭
ʹٴúһ¡
š£ÿ𣿡
˽й̧ͷǿȴС˿Ǹɫͫ׵Ů˹ͬʱһС͵ͷСŮҲǲһ´ǰذ̽ͷúһ
֡
ͷŮͷǸŮƲƲ죬ӵذðӣ·͵ҡǹںǰսźҵᴵһ
ɲǼ䣬һɱ͸ҵȡֻСèԭʹβҲ˶̧
䣿
һҵʹôࣿ
Ҳ˼ĿԼȣٿǰǸͫŮҪ֪ȻҲʯġڣûеʯûе⵽ǡ
һȣϧȻôʹȵĹȻû˶ȬֹֻʹԼĶȰɡ
ոջϣĺٴα֡̾˿ȫĵſڲݶϣЩſţšȴڶ죬ȴԼδ֪ˡ
䣿
ͻȻһɹŹֵĸоȴԭŵĶ𣬶ȵתͷʱ
Сͷ󺹵ĶԡֻСְںҵĶϣһЩ͵İɫâЩâɢҷԼȾȻĻظ֪

58 ﶼǹ
ء
СèͷԼСЦһ£Ŭ˫ְס˿ڡɫĹ̼ǿСѾͷϵĺˮҲԽԽࡣһԵ濴æԱԱߵеһЩˮմʪëСȥͷϵĺˮ
͵İɫâɢĸо͸ȵÿһ缡ҾȵĿСҲǸȵĿ˫еŰ׹⣡
ʯûС
ûС
·ͼûУ
ô£ΪʲôСܹڲκʯʦĻ£ӳ⻹ʯ
˵ǡ
Щ̫ȥˡӦ˵Щң޷һӽЩ顣˵ˣ˭ܹ涨СͲ츳ܹڲʹõʯʹʯ˵Ҳһӵأ
ĸоȣľнʧҲʼܹоԼˡٹãԵȣٴλָ֪ƾĿˡ
ȬˣҵȬˣ
һ£͵ԼĺˣҲΪ̫ϲ˰ɣβҲڲ̵֪ϸߣԵÿ
ֻСèȬͷСŮҲԵʮָˡȷѵǸͷСŮȥ͵ץסҵβͣĸ˵ĺ͵ë濴Сèһӣס̷Ů̷֣ſɵȵ̷Ůſ֮Сǳȥţɿ
Ұáడι
һèķšҲܺǷԸ⣬ҪȥҪȥ§̷ŮСһβͣһ˾䣬ë׵ָʵǰֻ֡˺ңǵļзм棬ʹӣҲӲˡ
ֻǣڶ濴İ׳˵Щˡ鱾ߺɨֱ֮ķ䡣
ͬʱ̷Ůһ𿴵˰׳յһ˲ذ壬һΪӰ߶µĿڽ䡣СӣҲǻعͷ׳յ
һ̣Ѿͷˡ
˯
˿̣ҹѾˡ׳ĶʣĿݲðܾСɵ죬ȴҷСè̫Ըϣ˱ӡ
ůıɢŶе㡣ոջָȵĺڵһ۰׳֮ҲԾĸоƣ롣
˵ʵ̫յһ졣İ֮СЩǵĿСŮ
졭һָ
СЦŸźҵëȴûлش
̾˿صľ뵡пʼϮڣҲֵס˯εջ󣬱۾ѹ¶βͣԭޱϤ˿ȴİ֮У˯ߡ

峿ҹ
峿ҹ
֪Ѿڰ׳յķɹ졣
ʱ紵ɳϲѾҳһࡣ
¹䲻ȻûСⲻ߲Ȼŭ˳ǣЩغͱҵʿŮӶ
ȻѾ޼¡¹Ѿ˺üθ߲飬ǧˣϣܹҵҵ䡣ǣǱŮȻ˼ƵģͻȻӳʧҲû˼
Ϊ˹ȫҵӣʧϢʱûй˿Է֣Ѳߵʿࡣĵĳ֮УЩʿǸɫأʼڴСѰʲô
䡫䣡
˸СĻ˳ȹǸպãΪ˷ֹ˿ѿһֱſڴûͿ˯졣þúܶˣŴӴ
תͷֻСڴ˯šٿǱߵ¯Ѿ緹ǸͷСŮȴʮίĶ¯ǰϵ֦Ūǻ΢΢ȼյĻ档Ҳ֪ΪʲôЩƺЩҪ޳ӡ
ûйܿ˿
šأ
èһԵĴϡ£ԭٴγ֣ңһĻǰδĳ棬ĳָ
£׳չϰ˫ۣվԵϡ
峿ʪˮϽ˶ļһظС
׳ĬĬĴš
ȴǿǿıӰЩˡֻСèԴƿڴϣЩ㶵ĿǸк
ǣš
ǸԼŮͻȻԱߵһھдһͰˮȴҪͰˮϴˢֱӵġ׳յͷȥ
̲סһȵȴں档
ˮӸ׳գǣһ˲䡭
ôһ˲䣬һɺɫĹâ͵شӰ׳յбһ˲䣬׳յӰʧȫڰ֡һ˲֮󣬺Ӱʧ׳վʲôûƵģվԭء

ԭӦڰ׳ͷϵˮ飬ֿĽűߣءںҵֻмˮΪ©֮㣬ڰ׳յļ򣬸첲ʹϡ
ӣȫľˡ
ղšʲô
ʯ𣿻˵ǰ׳յĽ
ϡôôֲĽ360ȫȻˮò
ں˵ղŰ׳ϰĽѾԶԶķΧĻ˵Ǽֱǡ֮һ
İ׳˵̧첲ڼϵˮΣȴû˿˷ϲá෴ɫȴԸ֣ת˲š
ӹϵë׳һ߲壬һߴ·ƽ̨ͷСŮвʵƳһѾŪһϢ¯ذ塣
ʱ䣬׳սС𴲣ӣ˳͡һжԵúͨ·֮󣬰׳յǿ׳ڱȥԵòôԡҼڴ̨ϣĿɨݣʼ˼
׳աԽԽǿ˰šԣǿ׳Ǻ£ԺΪҵרʿ֮ҾͿԸӵĸǣŶԡôǿȴƫƫҪסôõϵĻϾͿøΪʿֱӱʿŰ
£µ·̺ˡ
תͷֻǸڷͫŮһõСӵ·˹׳յͷŮͽЩһԵ¹С
ˣ췢̫࣬ҾȻôҪˣ
ͻȻŭ壬һϲ԰׳տʼл
׳գ׳գ㣬ŮģУʲô˰ΪʲôҵĽźһҾ;òʹˣ⣬Сʯô£ǸݵŮ˽̵𣿣

59 Ůˣ
䣡
׳ۿԼǰлСèһץ·ڵϡɺҲˣ̧һֻצָǱߵСݣ
ǸͷСŮС֮⣬ȻŮӣǵǰ˵Ļ˵𡣿ѵǻҪۣһֻСèԵıҪ𣿣ҡҲǳèھ£
СèҽУ׳հͷӲתƳһۺûᡣ
ºˣҸίˡצץŰ׳յĿţһĵ˵
ء۸ң֪۸ǿҲˣϾ֪ġƾʲôôĹ˰һȫŮӣ
Ů˸ҵĸоһͷгĹޣǸͷСŮֿľذдȥҺʶô꣬ô֪һֱôŮ
ҲǱòͷˣ׳սǰʳѸٳ꣬һץסҵĺ󾱣𡣺ڰգֻצӸǲͣĻ裬׳ʾ
ء
С׳յɫƣҲλŰ׳ղϵĻ֡׳տСٿֻСè̾˿ӻĻ
ꡣ죬¡
СɲֵĽšϵĳ׳պ𣬲öŪԼô߶޷ð׳յӣصĿ
ء󻵵ôֵ¡ڡھȻҡڼŮӣ
ڼ׳ձСݣɵءҽеЩڸˣű졣һѺõɳ
ߣ£ҵҪ쵽ʲô£ˣӦʧ˰ɣѵѵ˵
һͷҲɵٴοʼ壬ԼβЩţͬʱ͵͵̧ͷƳһǰİ׳ա
㡭ᣡǵġһǿҵİɣһ뵽ҡ԰ɣǵġ˼ԣҲѹҲ
Цţšʼ׳սһڷ紵ɳƴѰԼĳ뵽һ죬ϽƣĻصʧ顭ٺ٣Խ룬Խ찡
⣬ҾͰſţȰ׳ѰԼˡȻ׳뿪ʥ裬ĽϡƺѰʲôƵģĿȷĳһĿĵȥ
ȥģ
Ҳɵú棬̧ͷš
һȺ԰СһĹ԰ڣһͤУݡںɴ֮µŮЦĳ׳֣ӭĵ
ūҿǵþءҪôūūЩʱ䣿
СȭͷĴڰ׳ؿڡ׳ĬĬĴ֮󣬽СݵǰʼĿγ̡
ҿݺͰ׳֮ĻֿŰ׳ǸʲôûеķӦġġ
㡭󻵵
ԭһܳң͵͵Ů˽᣿ǵ׷չʲô̶˰׳գһĴ𸴣һҪĴ𸴣
СèУͷζЦ⿴ĺҡͻȻ˵һ䡪
׳ūҺèģҪūңҪֻСèץŶ⣬һС
˵ţһЦ˰׳ʮĹס˰׳յĲӣסıһУ׳վȻǺ޷ֻǳĬú΢΢ͷźҡ
ӣҿըˡʼԼ֮ǰôûݾȻһŮˣһʶµкӾܹ§§׻ûһΪŮְ
ɾڹƵģ׳ץӣݡСͤ治֪ЩʲôָֻϵĲÿβᵯЩĵ𻨡硢ɳʯȵȶСҲѧͬĶҲǺʵ̫ߵԵʰɣͲȥ˼ںСڸʲôֻԵԹ
ܹҧ׳һڵĻһҧ
ҧԣֻܱ׳յѹţſڵϣҽС
һʱ䣬ڽСʯ׳վѹźңҾǱ
ָڿлһʺ磬סʺ磬ݵСС۵Ľһҧһڡʺ˲ʺСЦ;׽У뿪ͤ˱׼õﳤȥˡ
˰죬ҲȷǶˣˡϸ룬緹ûء
׳һʯͷӲĸҧһڣͽʣµĵݵߡʵһ´Ӱ׳յƿ֮´ܳСļϣԹĿŰ׳ա
ԣ
ԡǾͲ԰ɡ
׳սǰסС֡Сڸϰղݽ̵Ķиֳһһ׵Сȵ׳ǣֺŽʯһһĸŰ׳ˡ
ءðɣ磬ԭ㣡
ұͷһ
ϾСѧϰһЩǺ£Ҳ㡣ֻǿǸôḡӣ㡭㾹ȻΪһ㶼ûǸǸ
ҵͷԾģˡ
ҶЩ㡭Ҳƿġǲǣ
ҵԾֹֿۣʼ˼һ컨ǰ£׳յıϣĲӣղЩ
ֻϧ˻һӡ
ءع
ңʹļϵߣ۴תߵòʡˡ



è֮󣬺εĿ죬ѵҲ졣
ٴ֮󣬷ѾʮӵϸһƺĳּС

ĴСųǰߡ˵׳絽Ҫʲôѵľô𣿻пĴתƣ
٣׳գ㣬㣬
ںҺ˼ʱͻȻԱһŮԵ˰׳յ֡תͷһֻһе̣ͷϲŲŮһ̯ǰֲϵĳ׳ջš
˭
ͷǰ׳ȴǳĬ˹ȥ
СţҲǿϸ˿ǸŮ˵ɵúһ
ûƯ׳ǵģֺһ
ʶ
ǣǸŮ˰յ׳ǰסϵĵ̣˺£Ű׳պٺһЦ֮һֱ̣ˡ
ŵ˹λǧСôܵˣУճһ̣ǰŵЩϡŹֵĶʲôҪǡ
ȻתͷŰ׳ա
ѵҪҵģǳ֮һŮ𣿣

һСֻϴеСèЩźԼࡣϾಡݲùЩè֮ĶֻٽӴ˵ʵһź

60 
ˣСףЩһ˺óʱһһֹأ㿴Զˮ̺Ĺߡһֲģͣһֲ֮ӵĹ̡⻹ѾһɲĹǾٱӻȥӿãÿһСʱۣɫỻһӡСӣһСʱͻڹأ
ò˵ֶεȷ˲١źǣЩϡŹֵĶҲʺղؼңȴʺĿǰþȵİ׳ա˺þãҲûҵЩõĶòҡҡͷ
ͣ
˺þãûȥɵҡҡͷɵСԼİдôһԼǰʱοҡҡͷӣãҪͣҵļһһܹΪƼϵרңΪʦĵʦ
ء
׳տڡ
³źָָԼǸѾΧˮйͨӣ˵ڶ档ĵ⻹ǺðҹĵϿʯóȥǲǸأ
׳תͷһֻĵѾΧ˸㣬ŮԵĹ˿ͶУԿˡֻдЩӵͷУżƳһƽ𷢣ǲκʱޱЦ
׳յ˵ͷͺǰһٹȥϾʱСվԱߣСźң̯λǰЩϡŹֵĶ
ǣȴ֪Сĺҡŭˡ
⡭һ
һҵצӣ׳ա
СڼŮҹȻ磬͹ǸݣٽСѧϰĽڽӽȻϣҪԼǸһ𹴹
׳գȷˣ֮ǰôûɫǣټ֮ǰǸʧģ㾹ȻǰŮӣŶˣ˵ʧˣǸʧٵһֱûȷ³ʦҲǱ𣿣
˵㵽׻жŮ˰߸ԼҺС֮⣬жŮ⵽Ķְ
׳ĺܲףΪʲôֻСèϿʼڣһֱԼҺ
ĶˣҲûȥֻȥҲǡʱ򣬼еǱߴһССɧеŮӻ˹ͷģǡǡѾһװ¶ƶ
¶ƶ׳գ˹׳̧ͷһۣЩŮһһƹԵʮ죬⼸Ҳں̲ʱġɵȭͷ󣬾¶ƶ߽
㡭
¶ƶĬĬ³һ֣󣬾;ĶŰ׳յ۾
׳Ҳ䵭Ŀ˫ɫ۾˫ӡһ̣ųʮ롭
֮¶ƶһŮ뿪ˡ
׳ҡҡͷҲ֮ͷһ̣ӴģȴֻСèӷŭ񡭡
㡭ҵŮӶʮʿšš

СèҽĶ̧ͷֻСüͷСףֻèôˣΪʲôǳӣ
׳ձ۾ĵ˵ͷСǳ壬дšһֱеء
Ȥķ˿ֻСèЦЦ˵ֻСè治һ㰡СףʲôԹ޵𣿡
׳룬ҡͷ
ߣԹ޵£Ĺֵ¿Ƕû첻ɱľ֪۸ңһμʱ͡Ͱ·ڶμʱ͡ҵġҵġƬȻ֮ǰǿңң⻹ֵĻϾûйֵˣ
СèʼǹЦ׳ǲҡͷںҷСҲʼЩˣŲʼơ
׳һֱǱֳĬΪΪһֻèжෳ޵ġŽžͿ԰һڷ֣Լϵȷƴ
׳ץסҵĺ󾱣ɻӶצӣĵĴš׳տСԺﷴ˼һ̧ͷڳĵ硭ڣóһۡ
ѵˣ
ͻȻһ仰ҵĽڸǡ
飿
ʲô˼
ЩֵĿԼİ׳գһʱЩԼô
׳עźң˵һ仰ԱߵӿڵпŶѾǴˣ˰ڷ𣿹ȻСҲ˵ȫܡ
׳յͷͻȻ˵һúһĻ
㡭֪èࡣ䣬ǹè
ʲô
͵
㡭ʲôèҹèʲôιûз飬Ҿûз鰡׳գſңҪ̷ſҰ
ֻϧԽֻð׳ո϶顱֮·ߡۼ׳ѾʼܣѰûйèļɢˡҵ٣ҲѾΣڵϦˣ
èЩѰءף˵һƬèԺܶҰèˡͻȻ֮Ҫһֻѵġ
Ŷ
䵭һӦúһɾβ´ΪӹΣʱ򡭡
׳գͻȻʳָ
ʳָҶǸϵİëġ¡



ء
Ҳ֪ǲŮʱ˵ҾȻڻץ˰׳յ󡣿ϧСצӶڰ׳һļ˵оУôҲð׳һģûСڻӵûзľǰײ˹ȥĿܲɣǱ̯λ
˿̣̯λǰĿѾ˺ܶࡣһŲ·ĳ嵽̯λǰһǽԼȥպһˮһϢһ£ֻһ죬һ̣ˮĽ
׳գæ˹ֻ̯λ棬һŮ̱ڵϣĳʪһƬ¶ƺʲôûдİ𪼡ǰۺɫĶҲ֣Щû뿪Ĺ˿ǿֱ̿ˮټſŵֻСèڵ崿Դġ
˱ˣʲôٿСҰǵӶٳ
ʴǣһЩЩԿԼһЩȻȽʵɲôŮԿˣǸߡźһһפ̯λ⣬ֹκ˿
ѽѽһϲҵС
ͷʪģ滹ճˮûȥԼֵļǵһʱ䱧еСèıôˣСʲôԵ˵ľأ

61 л
Ѿ״̬ˡͻȻôĺǻԼҲܲʲôſؿڴͬʱϵĿ߰׳յġС
Ҳḧı΢Цš
䣡䡫䣡䣡
Сèָֻţǲϵͷ΢ЦʱʱģƲͷ˰׳һۣһЦ˳
СԱ߿Ŀɿڴæ
öСè˵𣿣
ҡҡͷЦҵȻֿأ
䣡
ŶǺǣԭô˵СǺܹء
˵ţƲͷЦſ˰׳һۣٴθСè
СͶȦΡ׳ԣеӴĻӶš
Сè˵һСè˵
ת
ҲҪѧȰȣҲҪСè˵
׳ճĬţĬĬСѾͷͷ
ʮӺ̯λڻָƽղôһ֣ҲȹϢһ£˳ԸڻûԹ緹ҲǰЩûҪķƷһ˹ȵһ¶³ºҲʼ

ĵ⣬ʼЩˡ
ȵʱҲϡ١
׳һߣӸտʼһ仰û˵Сﲻͣرźң˵èЩҪעġԭҲЩеȤ˰죬ͻȻһشСû𣿡ĸп˸˼ˮ󣬴
˵ϵѲ߱ء
һ߽Сд֣һ߿ŴӽϺᴩʿǣп
ԼĴȡеһͣã˵ɲǣǷ˴ءȻġ
ļݣȻܽӴʲô̫ܵĶϸ룬һΨһܹӴϲܵģҲֻΪŵ˹һԱ˰ɡ
£
Ǵ¡
׳նԴ˲ûбֳȤȴĵţ͵͵ŲһЩѪɫͫɢȤĹâ
ʲô£ָоɲѰ
ٺЦЦͻȻ֣ǰ¶ļһȻûϵͻȻ֣̲סһ§Լļ򳯰׳յλŲŲ
ٺٺ٣ù⻬ļðƤеԵָаҲƯءңôİȻܹôã
ʲôҡҽ㡭ҵĽ㡭Ǹ
Ŷ˼˵һҲǸŮ𣿡
֪Լ鼱֮˵ˣһ죬ɴ಻˵ˡ֮ŻعԹҿЦҵĽ䲻˵ЩĻɱҲ˵ʹڵ׷ʲô£
ϧҲжţ˵ȻĺƯѷɫ㣬Ըȴ൱⣬ŪüʹҲûһ˸Ҫ֮𰡡úúãҲ˵˵ˣҲϵ˿ûȥСĿǻϲӵѽ
ȵ˿֮˿һղŵЦ黺ʧתһʮı顪
·ǡܡѾˡ



⣬š
ĵķҲ˿
׳ԭأӸղſʼûбСǼ˯ĺҵëд֡Цţšķ˿΢ȴ޷иı仯ڳΨһҪ˵仯϶ģ¾ֻа׳յұۣЩ΢䶯ɡ
Ȼ󡭡أ
Цţʵ
Ȼ˵Ȼ󣿣ιιι㾿֪֪ʲô鰡Ȼô򶨣
Դٴ˵ǡðɣʲô·Ѿˡôô

üͷҲ֮һ¡
֪·ʲô𣿡
Լĺף˵⡭Ҳȷ
ôֵ֪ģ
ŶǸϰںʹʱҲСġ
ôִʲô˵·ǻʲô
ҵȷ̸ֻ֪·ǵʱɫȫúѿҺֻܿš
ǺǣΪǱֵúֻܿţҲֻܿţ
ΨԼĺף¡
ûôһ˵Ҳĺܻ·ʲô֪Ȼ͸һֻˡ˵Ǹ·ʲôĺϴΰսʱǴĺܲҵ˵Ĺҡšҷһ£·ӦôʲôźŰɣֳ֮ʲôźţ
ͷϸ˼һ¡ϧǣСܽӴκ鼮жûйع·ƵļءûκϿԽʱ򣬿ҲֻȸĲ²ɡ
ȡֻϣ֮䲻ҪٷʲôͻĺáˣʵѾǿȻΪʲôɱһץһѵĻ
§ż򣬶һ¡
ǵĻ׳յұ۷һ΢΢䶯춯׳յͷһұϵҲ֪Ƿɺϣպ÷ֿ¶еһ϶͸ɺɫĹâ
ٺٺ١ǺǺǺǡ

ӣǲҾЦʲôˣ𣿡

ûϵܿҲ֪ˡ룬һˣЩҲǸ֪ˡһ
Ǻǣ·ȤιСӡϴǸ㲻˵Ҳͷȥɱ𣿿ò˶ãͻء

Ǻǣ
ڳЦУѪͫºϣһУֶָ

䡫
˸ЩãĿܡ
·ǣֺ￴šˣˡСֻûѧǻȥɡ׳ռﲻǻؼҡؼҲáҲǡǾȥôô
ССèԼ·̵ͷָס촽һ¡Ҳ֪ǲСʵ̫šջҵֻͻȻ̧βҲ͵
ţ
ͻȻ쳣ŵСèȻ˵ע⡣׳տֻСɫèֻȽļţһСԴʮֲֵҡڣƺѰʲôƵġ
ôˣ
˵
Сèһۣԥ˰죬˵šǰιСèľӦҪˡǡ
˵˵ˡϾҲûмֻèΪҪȼеôҪ֪һèʱ򣬲Ų͵Ķء

62 
׳տֻȫСèٿվλãϥǡţ׳վǰֻСè𣬽ڵϣͬʱһ֣˵ȥҸط򡣡
仰̷ߺ޵Ļعͷ
Ҹط㡭ʲô˼ѵҪһĹֽеص㣬ô˵淽𣿣
¾ǴңλҲϾǽһ¡Ҫ֪ǹʹǱèҲǹһǽģԲ
ǣúҲϵʱ°ȴԽԽˡƴѰҲǿܣв
Ҽβֱ߳죬¸ĽŸȴӡһ̣ǸںްǸ䰡ǸԼèԼΪʲôнͷ뷽㣬ȴһĵطҲ
ڣҵȿʼˡԽǶѹԽǽ׳תͷĵ̣ٱͷֻСè
ĻôЩζ˵
Сд֡
ôԼ鷳Ǳص
²˳٣׳չ˲࣬ǰֻСèʮ׿һССûĺҸʲô£׳յֻ־ͽץס˫ȡ
⿪



ʲôʱܹ裿
Сʱ򲻶ʱϴּʱҲĸ׻ŮӶ
ڡڡ
׳ա޼ɵİ⿪Լ˫ȡ
˫ˡɫ顱ҲĶԼ֮䣬ЩҺ塭ӡӡ
С
ҵٴˣߵһֿˮĳ̶ȡ
һĴ裬ʹٺãҲܳԵټϴϿʼֻһˮѪǼƶѪ߷ߵĴ߶£ڡ
ͷһᣬ˹ȥ
׳ֻСèȴСȻԼĻ˯ˣһ£СèϡСֻСèһȻһæ
ǸСֻСèʲô
ûС
ûСףûĻôͻȻιȥ㿴СڶŰ㲻ʲôûɣ
׳˵ҡֻǰǿ˫ȣ򡣡
ʲô
׳ջ䣬̼ҲǲֵϵͶĿɣסԼ죬ѹӣ˵Сף㡭㾹ȻȻİ⿪Ů˫ȡö֮ĿŮ⣿
ֻֻè
ҲһλС㣡
ϵģȻʼʧɫ˵һԵȴʲôû˵ֻǾĿš׳󣬱ߵǣҪô졣
ô죿˵ô죿ҪοŮ˵飬ΪһʿҪǸ֮⣬Ҫǡ
Ƴһۣ·˸ơƣ񣬴Լİȡһѵè÷̯ڰ׳յǰ
Ȼ
ɫèȦѥ֮Ķӡ׳տЩֹ˵һ;֮⻹;èƷٿԱߵһӴ׳յתߣĲѵС̸

׳ƳһʱΪ˷ֹ⣬̿ʼеĸСȻ׳ûϸǽһèƷм򵥵ĸװɡ۸ие͡
׳֮̾˿Ŀ»صСﱧŵֻСĸè
ֻֻСè
֪ζˣС֮С
֪ΪʲôֻСè׳յԺﾹȻḡֳǰǸѩҹ
ʱԼĻҲһС
ڣǸСѾˣԼǰܣ
ᱧŸССǱ߿
һ̣׳ٴ̾˿
ô˵һֻèܲ˺ˮɡ
ֻèҲƭˣñˡĳʱҧŵԼľ
޺ġ
׳ͨˡκһԼбҪΪֻСèǸ˳͵ʲôֻ֪ܲèǷԼǸ⣬Ǹ㶫ҪԼɡ
뵽׳տʼЩĶѡҲͷһϲΪԼļƲڳɹˡɾ˵ĽһŵʱһƵĶӴй˰׳յǰ
ǸˮɫĵǷڣһڡڵǶװΡٿڱڣԿšҵ

63 ҽ
ôϲⶫ
һʰӴƷһ˵ֻҵƷûɡⶫԸ󲿴СԶڴСһֽΪɵ״̬ϡȻҵʮ߽˵ⶫʺ顣һʱ򣬾ͿԶס˵˫֣öԷҲѲˡ
ȡΪⶫҿɷѿġʮ߽׷ĳġϲ͸ҡⶫ𣬿ʴ͸ѹҪǷҺôء
׳ӣϸĽ˵˻֮СԣסСèǰצϡ
Ű׳յ΢һС룬ղǸڰ׳ͺúõĴСèǰצϣһֽΪɵȴԲ״̬ϡ
Ҳǲж˰ɣƵתͷһգۣλεˮֻһ𡣽ţͿԼǰԼİ׳ա
Ҫšǣԭõġ
˼˵ʵڵģεļֵô⣬ֲзֵʹٺõ鱦ҲȲһѿõķԼзУδɵĲƷ
ԥͻȻһѡҧҧڻǺģڰ֣ͬˡ
Ǯ
Ҵ¶һСҵ֡ţֿ׳ѯʼ۸
ǰڣ׳иԼ͹
ûС
ǽ졭ڡ
Լϵӣȴǡ
һ̣ұˡûжûнгֻǴĿŰ׳ոǮ߹Լͷ
ء
ĵıźңڰ׳תơҲѵõͣҽУԼצϵֻš
ԼһֻèĻԼ
ţšģоԼٴɵðԼĸˡ
ںҵİڿβôѡСʱСĽѧɡæһ˷׷׻ؼңҲʼ׳Ҳλ˸ǣСߣȥʥ衣
ϼĹâƵգ¡СҷڵϣСèһŰ׳գı
̧צӣǸɫֻٿǰǸߴʵıӰһ죬β
ԼһˡĻ
ڱϦȾɽɫµϣǰŲͻȻ䣬Ժһ뷨
˵
ԼԶҲָܻĻ
ǲǡԶġڡߣ

ȪеˮڿǽɫԻӳΪ赸

׳Ի֮ǰ°ťֱ߲㡣ҶЩµģϾУôĴ֮١෴׳ȴһ·ӣʵȣӾ塣
УҵĴţ˱Ƕһҩζ̲ססԼıӣ෴СͰ׳ȴѾϰߣ˽ȥ
Уһʮݻׯϵİ칫ڿһ԰
İ󱻷ѷڽ䡣ԭڷŰ칫ĵطҲһ̨˸һԵ¶һصķ䡣ŨҵҩζҲǴ洫ŵúЩҪʡ
ءذء
ںվסŵʱСͻȻһԵǰֻСѾͷƿϷţ־ץסһֻ󣬵ݵҵߡ
㡭ʲô
Сʲô⻹ʵҲ֪ѾͷԼʲô
ͷЩֵĿСֻ󡣶ֻС˿Ҳһʮ־ֵԼֻ͸Ķȫںϣֱֵ
ǣСƺô塣ѾͷһڵĽҵߣſڣǰֻСֱӵĴϣЩǿιʳĸо
ԴˣǸ̰һΣСԭôĲɰʹ࣬УԼһ죬Ǹë׵ĻŵĶͻᱻСԼ

ͻȻһ侲ǱߴСڰǿιֻСһίĿŰ׳գ죬ƺҪʲô
ڴӡ̻󡱵ѡ˿׳ҲƳһۣתͷöãһλ˾ʹǸصķ߳һƿԼ׳գɫ̱䵭ࡣ
ˡ

ȻԵѾҵˣһûҵҲ̫Իơԣ㻹Ȼȥɡ
׳˿
꣬ûȫ⿪Ҳζ޷ĵĸСҩЩʣǮȥҪҲʮѡ
׳յͷת
ˣڳʲôԷ𣿡
׳յĽŲվסȴûлͷĬƬ֮ŻӦһ
ûС
ûоͺá
ͷҩˮעһֻСڣ˵û±ȥӴЩúıݣûС
ǡ
Ӧϣ׳Сͺ뿪˷䣬Լȥ
Ҳ̫׿УղŵǷʲô˼ЩҲ޹ء
ֻСèڻص֮պһˮһЩ֮ˮɨƣ͵ůо˿ϴӿڰ׳պʵЩ˼顣
£һѧУѧˡҪȥ𣿡
վڿİ׳Աߣѯʡ

׳շһҳ飬еıһԵֽϻüͼΣгһ֡һ߼㣬һ˵죬Ҫȥˡ
˭أ£ŮūǷ񡭡һæ
ҲǴԡ̽ԴЩĽĿվڰ׳棬Լצϵٿʲôζû֮һЩƽС
˵Ҫȥ˭ߣѵĸѿĳŮ׳յĵ
ҡ
׳ֽϻһȺţдĴ𰸡֮±ʣٴظһ¡
һ̣סԼ죬ſˮȥˡ
¹ҡʧˡ
һһ£ˮеĺһӻˮף˼ˮȵ
ΪʲôΪʲô֪µģһ㶼ûκһ˵ʧѽΪʲôͻȻóʧ𰸵ģðɣȻҺܸڷʧˣͻȻ͵óҺܺ°֪֪
ȻҲ԰׳ͻȻó۸е⣬ѯʡ׳ûֱӻش𣬶ǰǱеˮС˹
СѾˣ׳ʱѾĸ˫ҪȥͱԼ
ȻУӵȻභĻǽЩ׳ȫûбҪ̡
ǡ
СģֻɳĮǳС
һĳС
ꡭ֮ǰ׳վѾ֪лȥҪ˼ѧʲô֪ɵɽҰļ򵥻ɫĻѾϣȻ֪ʲôʱɢСΪʳˡ
˼㣬Ħ
ݼ򵥵õѶϢӶóʵ֪⣬Ȼն򱶵ȥҲҪʱԱ֣ΪҪ
СЩվڰ׳ǰ̧˫ɫ۾Ű׳գ֪Ҫʲô

ء
ңΪʲôһóʧ𰸡һҵõѶϢҲȫõڣҿ
СסˣԴһԣҲԵЩã׳յţԼһ𰸡ϧǣСһ춼ڱңѧʯѧֵ¶ȹġͻȻ֮ҪûʲôĻСѾͷʵء
ءء
Ӿ𣬡Ȱȣ벻
벻ûԡ
׳˵޷Χκʱ䶼׼ȷİգİ׳˵³Ƕӡ
С粢ûгԶٶ˵ʵĶӵȷǶЩˡ׳Ǳ֪ԼǾûķʽýˡ
ڣЩ䡣
Ҹоˮڵ¶Щͣ˳˦ȥϵˮСԣԴԹĿŰ׳ա
ءء
СԥţڵԴ˼ţ۾ﲻɵÿʼίˮ
ίίļȴǻ޲Խ˼˼˼
ֱʵĴ𰸡
ŵо
ͻȻС뵽ʲôƵģԼĻϿʼʶõֲ࣬ûʾҲһַ

64 ʱ
Уǰ׳պ¶ƶĳڻ֮СžСƨɣԱд
ΪǺҽŮӶûźҽ㣬ĺ֣Ľȥ
׳յͷ˵֤ʲô׼ȷģʲô
СЦЦֿʼΣǰ׳պ¶ƶӵĳ棬ͬʱԱע⡪
ŮӶǳĻǲͰȰ˵ġΨһͰȰйϵģǺҽ㡣
ȻŮӶʰȰȣһ˵ҽ¡
ŮӶֻ˵һ־Ͳ˵ҽͲǱܻǳʲô⣬ʧ١
ԣŮӶʰȰȺҽȥ򣬵Ȱ֪ҽĻһڵһʱ˵ģȰû˵ŮӶ֪ȰȲ֪ҽ£Ϊ˱ܣûи߰Ȱȣ뿪ˡ
Ա߿ֻСѾͷſ춼ϲ
ɨС߲֮תƵǱѾ͵Сͷİ׳ա
ͻȻ䣬ЩˡϾǸ׳յӰ£СѾʼǿķǰ׳𰸣СٸݴƲ̣ǱȽϼ򵥵ġҲֻ갡
󡭡Сı׳һŮ˵Ļ
󡭡ԡŮһֶӣݺ˵Ļ
УСģҽԲĶģһúõı㣡ķԱҽԻĵطȥ˵ġ
ĺԣǱߵȴ˵¡ǺܲϲλΪʲôΡҪȥأ
Ǳ߰ŬĺһҲͣеļš
׳Сͷе鱾ûбҪԼ뷨ȫ˵ҽ鶼˵󶼻ˡҲȷ棬ʵܴûô
ѵҵȻͽ𣿡
ʧ٣ҵȻͽȲ۶٣ǮСҩǮ˵϶ޱ
׳վҲ֪Լ¶ˡɫڵ˳ҲĸϢ׼ӭһĵˡ
ҹ׳ϨơڴϣĿ컨Ͻ֦ĵҹԴģСźңŤӣ굽׳յı֮С
ֻèš
׳ƳһСè˵һ䡣
СءЦһеСè§ĸֱӰͷڰ׳յĸ첲ϣı۾
׳յͷԼǵСѾͷԼʱĽʵ̫ˡ

ʱ򣬰׳ջԼ
ѾͷķӦòʲôȴķгȵɡ
ȡֻϣܹڽȥͺˡ
׳ձ۾
ҹɫ֮£ڻָبŵİꡣ
һжˡ
ⰲ֮УһСС࣬ȴڼ벻Уš
ſڴϣԱ߲һ׵ĵطһ޵Ҳк
ڣкѾ˯ˡ
˯УıҲᣬЦŭ
ҿһֿۡ˿ԼϵǸ
ӣɢ͵ɫ󡣾ͺ߿ҵһ㣬䵭ᡣ
ҹЩ䡣̲ס׳յĻꡣǸкϵζɵãٴߣѿ
䣬˯ɡ
ͻȻһúһ£̧ͷֻ׳Լ˫۾ûյı⣬ȴһ˿ᡭ
ء
Դ׳̧֣һ㣬סСͺҡı۾硭
ϵı죬ٿϵԼǸ˯кҵβҲϡֻСצ𣬲¶һצӡ
ôáҡҲᡭ
̧ͷ˯ѣյ׳յԣЩԡ
ڿһ²֪㡭ʵ˧㲻ԸĻһŮӻӭԲԣ
׳յĺȣҹɫϵǿ財
һʼֻ֪۸ҡҡ
ӣŰ׳յ촽ԥһº󣬻Ǵȥ
ллԼΪǮΪҡҪлл㣬ע⵽ʧ٣ҡлл㡭
ͷڰ׳յһ¡һ֮ͺߵرѡⰲ͵ҹ֮£ģһҪ취֪ͨԼǹ±Ρ
ҹⰲг
ҹ̫ã
һֵ̫֮ʱ峿¶·ĳʵİ֮ʱ
ΰ¹ҵı磬ȴȻڳ
š
峿Ӵ˽Ѻѡ˫ë׵Ķ˻ΣЩȥࡣ
ءò˵ҵĶë׵ģӿ͹оð
ָСã
һ£ҵֲҲë׵צΪʲôоָкã
΢һľУĵĽأԼǰۣš
һ˫ָǰ
ҵġָ
ҿڡʮ֮Լĺ
ҡ˵ˡ
ǵģһУúȷǸԼϵ䣬ȫġ
ҡұˣҡġ
ɾںָ˵ʱͻȻһ¡
֣Լĺһֱϡתͷ󣬾ͿԿһ˫ʮ۾ھԼ׵ĵطԼٽͻȻ֣Լϲûκδ·ĸоԱߵ˫۾ȴɽĶԼ
ǶݵĳĬ
ܿ죡
׳͵ذѱһƣ˳ѹ˺ҵϡͬ˳Ƶģ֣صİںѾ԰͹زϣѹšǰѰѾ׼ȷĵסĲӣб䡣
ұŴˡ
ͻȻ״˫ƨɺβҲëɵȵ׳˵
㣬Ϊʲô
仰λ̲ס
ءء۰
˳

峿ҵĿţٴαַǷĿ澪ѣæһȴ׳ڴѹŻĵ۹֪ҪЩʲô󣬻ǾҪ죬Ա߿ŵĺá
㡭۸ңء۸ҰҲˣɱҰɣɱҰɣء
ӱеסҷίĴһ˯ŵСȻҲѣЩãĿźңٿԴϵĶƨɺβͣԥƬ̺СѾͷ̾ȥǰһץס˺ҵβͣס

65 ùϢ
ءҪ
ͨ죬ϵĵȴһ¶ҡֻͷϵֻ΢΢Ĳ
ιСӣҪ˵Ļٺ٣ղţҲһ𣿡
˭ڵڶ󴲱ͻȻһһ
ԣԣһŮ˯Աߣ˻õӵ˼ҵĲ𣿡
ᡣ
׳Уնĸôһ𰸡
峿͸֦Ҷ䣬߲Ӱڲݵӡߡ˺þã׳ղŴӿ޿ĺŲβ͵Сվһԡ
׳տźͷϵĶ䣬ƨɺβͣϵǸһЩ˼ĿܳԺ𰸻̫˼飬̫Ҳֻܽ𰸸ãӸԵĽǶ¡
㣬СèŪȥˡ
ڻڴϣűӣ׳仰ŭ쳣βֱͷϵĶҲëš
ҰèŪȥˣô֪èȥˣ㡭ôֵ飬Ҫ𣿣
Щ£׳һ䶼СƺôںèȥˣǿźҵĶβͣһֵĸо
ðɣǰ׳գҲĿǰ޽⡣ܲȥԺǸļɣԳĻԼҪ̱
ź̽ͷЩǵɨӷͷϵĺҿҪʼʰ׳յġݲؽ⣬治ڣһЩ·ЦŮū¡
죬§űӡͻȻ뵽ǰŮ˴һֹסԼĽʹ¾Լ֮ϡˣǽһЩҪɡ
òףһ·ȹӡ˫βͻ¶棬վʱʮֵķա
ˡΪʲôһͻȻָģΪΪ˵ֻӵѪͳԵǣܽ
ھǰԼĶ䣬š
ȻǸ쵰˵׳ǡҵİӡֻǸ쵰Ϸԣ׳ȷǻҲŶ԰ʹʹҡ΢΢һǡΪʲôָģ
˼룬ͻȻһܣĶһ𣬴ӣ
ˣԭܹҵĵȷӣһָεģȴκһ˶ԣ
Ͷˣǲǰ׳գҺκһ˽ǣָܻ״̬β֮ԻûʧһΪûкӽǣ޷ȫģ
Ȼ뵽һ㣬ҾʼжѾٴ󲿷ǣҪ½ʹҲʲô¡λƳһ۰׳պ̺һת뿪ˡ
׳̾˿ҡҡͷصˮǰˮɻʼ׼ͣݵžȻٴƿ

׳գ׳գ
׳ջͷֻҾȻ˻ͷϵֻŵţڵİ׳֮˹־ץס
ˣ׳գȫУ֪ΪʲôͣˣһЩʦҲɫҴңƺʲôҪˣ
׳Ƴ˺һۣ˦ѡ紵ɳĴ¶ˣаٷ֮ʮŵ϶޹ءԣҲȥǡ
ɺȴô롣ÿη紵ɳִ£ܼΪÿһζǰ׳пµĹؼ֮ǰǴΰս׳һ˶ս⼶սʿǰ׳պ͸ͻĻ˵ˡ
βһΣСƽƽôֻҪٳʲô£ֻҪ׳һǳǾע˲紵ɳ
ȥ
ÿ죬Ҳ졣ڣѾȫ˰׳նԼġ衱æױƵģҪѰ׳ոȥ
׳ձٴ˦λ˵һûաɻ˵Ժеİȴ
СӣȰλȥĺá
Ϊʲô
ǺǣΪʲôΪҸȤԤУһηǳȤ

ðɣôֻȥѣֲҪȥ鷳ĳ鷳Ļٻⲻ͵ˣ
ĳַ˵׳ʮֺħҪ֪߶ܹҪġϲ徻İ׳˵ʵһµĴڡ
ԣ׳̾һС׼šҲ˴Ҵҵβͣ׼ȥʱԱߵݹһС
Ǹʲô
ҿٿ档ָָͷϵĶȹ¶βͣЦ𡣺Һһסβͣݡ
׳ձźңѸǰѧԺ㳡Խǿ㳡˾ԽǶ࣬ȵ˹㳡ʱֱɽ˺ͷܶ˵ϣһЩֻŵɫʡ
ɨ֮󣬰׳㳡룬ǿԭɾͱĲ˿̣ûϰɱݳдֽдʲôҲ˾ۼԭ
ô£ȥȫȥȫȥϿΣ
ʦҲϵˣĿŵĿѹѹȺʼ뿪ЩƽʱԹԷӵĹӵһʦϣ
ȥΪʲôҪȥЩô£Ϊʲôô£ѧУ澹Ȼû˿ǣ
ȫȥǵȻ⣡±ڴЩѧÿһһȥϿΣ
ʦǿӲ̬Ȳ˿ûжסѧɧЩѧӼ׳ϸ۲죬Щѧ䶷ϵѧֵΪ
䶷ģһЩϱ彣ϰýѧ˵ǵϳ˿־壬˵ǵϲ˷ڴ
ʦǷļ򲼸ϵֽȴѱ˺£ЩΧ۵ѧഫġһЩѧǴӱ˵֪ʼĩеıʾ֣еıʾϲ
һŴʦѧƮϰգɲɣڰ׳ǰȺϷʱһ˿ӵеյֽסһ̣Ӱʹӵ˳м˳׳ǰ

С
ڹʧٵϢĿǰ˶ڿҲԵж⡣Ǻһˣ˵ô£Ϊʲôֵô
һ˵黹ֽϵصϢҲ֪˭һͽôһըŸ˳ݿǾ
ҽӹеֽŶֻ˸ͷɫ̱ûޱȣ̧ͷ˵ʲô·ǡ
΢΢һЦ˵Ȼ֪·ʲôǣҲڿֽ֮󣬲ԡ

66 ڰʷ
ҵȻ֪ڻʼͼУļСǵͯ鿴ġЩ飬ǿĽζԣձκйع·ǵϢʱ֪ģȴԶһͬ˶öࡣ
ֺһʱûɽ쿴дħ֮ʣ̾˹йħκμء
ħ֮·ǡ벻˵ڶԪĶħ֮ȻˣһµϢϢȻǷԽԽãʦֹλ֪£Ҳǳں⡭
ЦЦһԱߵİ׳գֻ׳ûκηӳֻСЩüĿӵȺ˵ȻǳԺ⡣ǹ¿Ϳ֪ŴΪʲôҪܵĻԶ֡
һ£¿Ŵ֮ɷס
ħʽ
ף˵ǰħдĺõħǹչʾϣǰѡһαѽѡеˣΪһεħۡ
̾˿˵
ħ֮·ǣǴ챯˴½񣬴Ů֮ѽ̺Ļ֮ս
ڴħħ֮Ůִ˳塣ΰϣܹЭԼһ硣⣬һʮ롣
ǡȴƫ
ħȫ෴ô޷⣬ӸտʼĦ󶯸ɸ꣬ڿսսŮոմŪðٿǧǻ棬Ůʮֵʹġ
Ůͼе⣬Ȱ档ȴǷƵģȫȰ衣֮£Ů֪Լֹ˶壬ԼĺӣŮ޷ʹɱ֡
ˣŮ񽫴ӡĻ֮Сڣػָ˰
ٷϴ˵ϣŮʹ˼ʹٸһħ䴴壬ҹ壬俴ŮŴ͵ȵ飬ϡ
ǿϧŮΪӴ˰ʱȴٴŮġ
ΰŮǴɽǳ£Լ֮Ů˿ħ塣ˣŮѾ˺ܶ࣬ΰ飬Ҳоˡ
״£ŮǿнǿӡһбˡŮڵʱԣӡҲ
ڣħ˷ӡٴ֮󣬴徹ȻĳЭ顣
ûԷս𣬶ֱӽìͷ׼ǵĸסŮڴħ壬ӡٴδҹ飬Լ͵ȵ֮ҲһεȻ޷ͳƷӡħԿ
ڽҵս֮ħڳɹŮ񣬽˺ƬĴˣΰĴŮڱԼĺӷӡҲûж
ɹӡŮ֮ħͣսЭҲʹ˽ݵٴοʼֹɱûŮҲûܹ֮ϵֹǡոջָĴٴαȡսҲվ˱˴½ÿһ䡣
ǣŮȻӡŮȴڡħ岻Լͬ뵽˷ӡԷŮӡҼͬʱʼ޲Էķӡ
һҵսۣ˫˲ء֪ǲŮ䣬ħķӡȻͬʱǵĶ޸Ҳͬһʱ̣ٴαӡһӡҲű˴½ĵһԪ֮Ԫ׽
ЩǼÿһждĶ˹·֮⣬жҸղ˵һģһǽ˱仯
ڵڶԪȹƽ֮ԭӦñӡħ·ǣȴͻȻ
ͬǼħϣǼһϡ˺ѽͿʼ֡ǰ󣬸˼ʮʮ꣬ٳһΡÿһε֣ѽȻ󲨡޵ᱻħΪħۡȷѪꡣ
ǵԪ1185ꡣҲǾ1185ǰħһĻ˴½ȥ֮ģǽ档ǣѽȻûܹɹһεıӡȻӡص㲻꣬˶ţһٴγˡ
Ҳ1185ǰڶԪħΪɣʯʼ鲼硣ͬʱԪʼһֱڡȻ½˵άܵ˵ƽ밲ְɡ
ڡ
˵̲ס쳤̾һЩϧ˵ѽȻڸһǧٴγ֡ʵڲ˵һ˵¡
Ҳι£ȴԵЩ̫⡣һôʡΪһƼϵѧӦþеƷʡ
ǡ԰ѽôµĻڵõ֮ΪʲôٴηӡڷҪö֮Ĺʲôʽ
Цһ˵Ϊʴǿ㣬ʴǣ
ⲻϻʴȻҵǹҲǷƷ⵽ҲֻһȻҿˡ
ǰÿһˣЩ䶷ϵѧҲôΪġ
׳Ա߾վţһСЩĵŰ׳յ֣µֱ¡
֣ɨЩ¶ϲɫʵ䶷ϵѧǣϧ˵ÿһˣΪԼܱһѽơÿһΪԼʸȥǿҲΪԼڵõѽԲħпǰѽ츣顣ңǿҲΪõħ֮˧ǳ͡ΪһЩɣǾѾˡ
ЩĵĿЩһۣ˵ǾǣôµĶͶӦþܾҪǿšˣô˵ĻϢ֮ԿŲ˵Ϊ˷ֹǹʲô㶺ȥ𣿡
ͷͬʱⲻעܡõĶΪʲôҪó½ѡħۣԣȫħҵʾ֮١ʾ½һʵʹⳡʽܹħۣҲԻϲѡܵģĪ
üͷţ˵¿鷳ˡʵѾǿˣٵʲôħۣĩգѵ˵ƾܹ࣬ƽԪĻ𣿡
ңϹ˵˵ġ
ʵǰʵǺòȥÿ˶üͷţ鵽׸ô졣

67 Եĵ·
׳
²ؼתͷ׼ˡ
ιιιСӣ
Ѫͫ΢΢¶ɺζɫʡ
޹ءȥ㣬˵Ҳȥ
Уȥ˵ʵڵСӣڶǰġ·ǡǳĸȤѵͲȤ𣿡ðɣҳ㲻ȤһΣȴһҪ˳ҵ˼һ顣
ȥȻۿǰѹ·ǵʲôӦò᲻ںɣһĸ׳աСıѡгΪħۣҪٻһΣСѾͷĺƽҪһȥ
׳յͷ˵ʵɲʥĺƽȥðա鷳ɡ
ūһȥӴ
ڰ׳մ뿪֮ʱһͻȻӶ𡣰׳͵ػͷֻһɴ֣վԱߣһ˫ɫͫЦЦĿԼ
һԵͻȻðæȰС㣬Ȱ㻹ͣɡɲǽΣΣյģɲʺִС㰡
ֻһ⣬˭ȴǿЦһ֣һС˵ôѵŵ˹СΪ⣬ܲⱼ֮࣬ڷ紵ɳūһ𣿡
ߣң
ʴǣڵһң˵ȥȥʲôȥ
ͷ·ǵ̫أȻҵʵ΢ȥĺá
ȫͬһˣͬˣͰ׳տûйϵ£ֻתͷСؼҡȻûĻ֮Ҳע޹ˡ
ֻϧˣƺע֡
ūȥû˷̿ǻȥѽūҵʿܺūһȥ𣿡
ڰ׳ոոտһ֮һ䡪
ˣūҸʡ
Ҳ׳ǸԸ鷳ˡ
ҲǸСĽΪˡ

׬ǮĻǰ֮ʱͣס˽Ųģعͷ
ɵٰ
ڰ׳ͣ½Ųһ̣СٴЦûûεĺΨһ˵һ仰ȴΧŮһ£ͻȻЦ˳

ǰ˵ŴһԼ򵥹滮һº󣬾Ĵɢұûȥðգ׳վȻҪôŮһȥɵþ죬ҲҪһȥľġ
ɢ󣬾ֱԻ֮
Ȼ
ңľ˲ȥϵİ״ӾһѴסҵļ˵֪֪ʧ֮󣬱µжôĵģܵȥˣ
ҳһ£˵˵ĻｫԼϵ¼Ҫ˵һ顣֮ҲĿɿڴ֪Ӧԡ
ԿܰҼһ𣿿ʲô䵽ģ
ҵĶ£ѯʵ
üͷźҵĶβͣ˰죬ҡҡͷ˵Ҳ飬ħĻѾҽѧķΧˡ
Щ٣βҲ
˵ô죿¿ûûҹ㰡
ԼĸײȻŭӣҲɵЩѹԼĶβͣĵ⡭ô죿⸱ӣһȰҺݺݽѵһٵһҵġ
ĻǣλĽ𣿡
һ¡ԼһֻèʱǿԽܺλǡڣӺλġһ£
뵽Ҳɵô˸ԭõҲ̷ˡ
ҵĶͷƤɵ̾˿˵ɡٲһʱ䣬ȻдһŸңٸļƬƽȻһȥͱ˵ȱŭȥ֮ô
仰Ժ»һʱ䡱仰Ҳ˳ֵʱͰ׳ȥһȦˣʲôû룬ʹӦˡ

ܿ죬ǰʱ͵ˡΪ˷ֹٴγϴ˹С¼һΰ׳ûоܾҪͬе
ֻһȽ֣˴һЩƷ֮⣬лһض֦׳տһۣҲֻĿӦ׳տܾ֮󣬲תĬϡ
ˡ
ݵ¥£Ѿվˡȵ׳մ浽һӰ棬˵İɡūһūŮӶݽܸǵġ֤ǻɡѵôҪȥһˮ֮СģһúõһΣô
ΪӰӵָ͡ıҲ̽һͷСԴݷϥǣһͷŮıӣЦȻûɣ׳
׳ֻǷ¡ε;㷢ֵ׼һΣգ̴СӡڲΥ׼£ôԡ
Ǻǣ㲻ڴڴʹ˵еħ֮Ļ棿
㲻ڴҿڴĺš
ͬΪһѽĺȥǰѴ˵еġ·ǡ׳ʲôӡֻҪһ룬Ҿͻ÷ǳȤ
Сӣҡڴš
ұУͰ׳յĵĮ෴궯Ѿʼź֮ɺ죬ƺҲǼȷѪɡ

Ϣй¶ʥڵѧѾϿΣǴװ̤ǰ˴ξٰħʽĳСˡ
ЩѧЩȷǱŲħ˼ȥģȴҪȥ
ɾ˶ӿվʱ̣ˣȴʼûж
һϳȸߣϼһ۾˫ͶǻթĹâ
һĸߴ׳ȸкߵ
궼ǹ壬ڹŵլۡĿڣŵģȴϢ
Ѿʮˡ
ԴʮǰȸкϢдڲ֮ͺԵһֱȡ
ǵȵģһˡ
Ҫõ˵ʸȴҪլۡ˵ͬ⡣
졭
ͬˡ
һܼģ߳һۣ˵˹ƶǵĳĺҼ˸жϣܹ⣬ϾһҼҲûߵšλԱŸ
˹վЦЦ⣬⡣ô·ɡ
һһ˼粢磬ܼȥǳ˺լۡûʵͥԺ·ԽԽԶߵľɫȴ𽥵˥ܡƺǵ۹һĸϡ
ǹ˵ľַѾķϡλСģǼֿǸˡ档
Цţлܼҡȵܼ뿪֮˹ٺͷƶѾƾɵԸӵĲֿ֮ǰ

68 ʥ
ƶأ֡
˹ٿǼªĿҪĴţһָ
ԱߵкһۣһЩ˵֪ҡʲôʱԼ֣
Ǻǣû취㿴ңôСǱȵùôأ
ţ⵹ǡ
˹ٵһû÷ƶظей⡣̤ǰһɲǼ䣬ֻԭʮֽ˶ֱ۱øӴ׳һɢ΢΢ĺɫкһ˫ȭֱȥһȻ졣
ĴŵȻֿסƶȫһž죬Ƭ˹ķƶصĸ첲һǰһֿ߽֮С
ţ
һⷿŨصùζ˱ǶյĲֿڸǲ˿ֲָ
סӣСĵĳǰšܣ֩߹ϵĻҳļ˵̺ܶСģÿһһЩ
򡭡˹١
ղŻǿķƶڽİĿռ֮󣬲֪ôģȻʼЩĵѵ󣬾޴ȴǷ΢Ĳץ˹ٵ֣ǰ
˹ٵҲùҧСŲӡԽڰǰܸоԼҲԽ
ѹȸС
صѹȸС
ʱҲġǸˡһҲӵ۵츳ʵôҲȲϡšλšҲû˵ѹȸС

˵Ķͷ¡
žડ
ڵϡ
ֻ΢죬ȴǾ֮һһͣסŲ
ռ䡭
ž
ཡ
˿ĭٴƶ˹ȡۣ΢Ĺâɢİδ֪ڣǹâ޷桭
һˣǽڶ
ϣҲѾ֩
ˣ˹ٺͷƶؾȻԾĹг˿־塣ģȴϲ
ǵԽǴѹȸУʹǵѾøǿΪ̷δ֣Ǹеޱȵ˷ܣޱȵĳ죡
ƶؼЩ˵ˣ˹ȴǾϲ֮಻ԼĿġǸӰͷ̧֮ͷϲ˵
ˣʱˣ
˹ٵĻݵǸӰ
֪
ֻ֪ȸߵк̧ͷޱȹеĿǸӰ
꣬ӰֻһͷĽɫ̷
ڣͷѾ˱ɢš
꣬ӰԼ˿İࡣ
ڣϵĻѾã¶ǽ˶ļ⡣ЩĴ֯֩룬ȴû˿ķӳ
š
Ĵϣڷһ⼣߰ߵ⽣ͬոյõ֮ʱһ˯š
Ӱûзӳ˹ٴο˵ˣ˵еħ֮·ǼڵĳǽʽСѾϢ˳ȥʱֻҪΪħˣܹǰΪµħۣͳ˧ħ壡룬Ҳֻʸ񰡣
ƶرͷ˹١˵ģǾ˵Ļġ
˹ٽŵĿǸӰϣõٵĳޡĹ̳һô԰ˡӵʵҲӵ԰ʱϲ˳ޣȻҲϲ˵׷

ãǸӰˡ
˹˷ܵ۷Ź⣬ǰ˼
ͷĽɫɢ΢΢ŲıҲӸղŵķ·ţָɺ
֪ڳһ֮ǵˡ
ڻˡ
ħ֮ۡ
ϤȴİǱߴ˹ٲɵô˸ͷ
˼ҪȥμʽΪħһμߣ
ǡǵģˡ֮⣬ʵ벻˭ӵʸ񣡡
ӰЦˡ
վϵĻҳ֩׷ѣ䡣
ǰһֱϥϵ⽣úõһ˦֣С
һȥ
Ӱתͷǰģһ˿˲һϹЦҲһǰǰĹлȱ
ȥݻħ
Ų߹ĵطȴû˿Ļҳ
ϣа֮˱ݻ֮⣬Ҳûеڶ·ߡ
ӹ˵ߣžһ㡣
˵أ
վſڣӭбսգǲ⽣ĽʣٴЦ
Զ彣
󡤵١ԡ


69 ֪
ģһעȷѪĳС
ҲһעҪӢ۵ĳС
˶ġ
Ƕصˮ֮Ľ񣬸̾
ǵġ
עӢۡ
ⳡֽս˫УһȴѾ

֮ԡ
Ҳڵһ岢ģΪһõԹߣ϶ս˫ÿһӣƺ˫۾
£˫԰ɫ۾



ǰ
ѽѽһȵĵط˼ңһˮ
ǺǣȻȣϻôı
û취ϰˡҳó󣬲ϱĻ»Ż˼
ŶѾôˣʲôסңˣҪȥģ
ѽѽԭΪûʵشǸĲǮˣѩɽ·ֱ߾Ϳˣ𣿡
Ҫȥѩɽ
š
ȷǴ·ǰȥڵĻˣȰ㻹ƹɽͷ໨µʱһ·߰ɡ
ŶΪʲô
Ϊɽ϶һﰡ
˼˵ЦˡĪħޣ
һħˣšС˵˵ȥģǰһǳ߳ܵ顣һҪŮ˺ͱɽͷ͵飬ͻȻһ磬ˡŮ˲֪ô󣬺װʲôûƵ˻
ǸŮ˺ˣԭδ򿴵Ů˶һһǸŻͶã˫壬ΣֻܽŮ˸Ȣһ˳ưͿǿ̵ĸо𣿡
ǸŮҲǲ㣬ԸȢڳҲˣʵһ£˲ҶԼȻٴſԵȡ֡ȵ꺢Ӻ־ɲ˹
ǺǣǻҪáôȻأ
ȻĻʲôȻںʱǸɷܲסɱŮ˺е鸾ǸʱǸСԱ߿ŰɣҲ֪ɷɱۻһݣȻСҲŹǸӾӣֱӵɽͷȥˡ
Ŷ·ʲôϵأ
ȻйϵӽԭƽɽͷϾͿʼһ쵽ͷźɫơʹҲܹʱ˸òˡ
ҲȥǺöȥ֮󣬶ȥ޷ӻ˶˵ɽһħ¶ɢſµ׵磬˾ͳһײǱƵĻڶ䣬ʵöΣҲ֯ȥɱɳˣĶ࣬١ϴλһӶŲţ˽ȥǵڣûͽءȡ

ôˣˡ
лл˼ҡȤĹ¡
һµһ£˵Ŀɲǹ£ι㡭·ԲǸɽͷɽжħǾԲܿѽ
뿪С¶ű˾ֱƱ鲼ɽͷ
֮£˫ɫ۾ɢ͵ĹâҲʼմһĨɵ΢ЦҲʮǰźҪҪȥɡʮӺڡ
һҪĹȥɡ
׵罻
ɽͷɽƲŨϢ
ǲµĿҵ羢޼ɵйţɽͷϵһС
ʱ䣬ɽͷѾɡ
ȥûһݣһûκεĻвµ˷·
ţŲû˿ĳٻꡣƺߵһзֻṇ̀˿
ǣڰͷħȴѾͣ׼Ŀꡭ
𡭡
һ壬űڵ׵ӱеıܳ
ٶʵ̫죬ʹǱоȻҲ޷ʱܿϵıצץ׷顣
һͷϷӱ֮¶ɫͫף򶨵Ŀŷɳ۹ȥ塭
Ǹӡ

һĺӣâǡĸ첲ϣϣϲ˸ָ˿ڡЩ˿ڻûнֱ̣µ˿˺֫ŵأֻ԰ɫͫĶűСǷӺͳ˼һˣʳǡ
оĿ˵ȥ
ſ죬ҲĴĵ羢ƺѾ
ħһ䡣ٲԼΪһ죬ڵǶƼ
𡭡
ѹûеĻǴһŵ羢ٴҡҡͷһӡͻȻ䣬ұ۱мǣк˹˲ĺն䡣
صıкʹʧſڵϡһܴкϵĵ㡣иɣǰ˫ѹкһ˲䣬кĵ羢ҵ˷йڣֱкеϡ
һ̣ϵı׷飬Щ羢Ҳʼʴ塣ǣЦšĬĬĳźϵЩʹ࣬΢Ц
ܾãܾá
ͷ䣬ǳ졣
ѹڵϵĺڲٶˡҲǺǺһЦ˿ڵϡ
㡭ɱҰɡ
Ǹ֫ľá̧ͷݺݵĿűУᣬ˵
ɱ㣿Ϊʲô
п΢Ц
㲻ɱȥͽ𣿣ͷħһֱɱĶ𣿣
кߺ޵Ľšϵĵɢȥ֮ĸ˿ڱøΪԣҲΪɲһЩ˿ڣѾԿͷ
ɨһк壬û˵ȡԼıóһһΪһĵݵǸкǰ
кһ£ЩŽɵĽӹ΢΢Цһ£ʼԼеʳ
кѾþûнʳˣɻĿűУٿԼеȻѾѹɢȴɡڣкٴοһ۱֮󣬱ڶҧ
ͣסʳ΢ЦĿкһһСͬ˵˾ɽͷͬһǸкԶʱյ磬ƺҲôˡ
꣬кĨĨ졣мˣЦЦٴȡһݸǺӳ˱һۣһѶٴοʼҧ
ܸоڵǶҵĸ¡ȼҲߡ
кԱЦ˵Ǹк˱һۣͷ
ԣһкܶ࣬ԶٶԣǱš
һкԱĶɲǼֹͣƺԥһ£֮ԱĶٴλָȴѾ˺ܶ࡭
׽ʡ
ӳĶ
Ѿ̫ˣҲ˱׷ɱ
ԴӳԺÿ춼ھ֮Сӵɽͷ֮Ҳ׷ɱ
˿ڣʹ
Щʹ˿ֻԼҺ
У
ЩҲֻܿݸƤ
Ѿжʱû˵³ԶˣѾжʱȫȫԶپͳԶٵˣ
ĺûжټ䡣ǲ̫ļУľȴǵ㡭
žડ
ŨŨ㣬һᡣ
ӵľ׽ֹͣǵỮգϡ
תͷȴǸԼæĨȥ۽ǵˮٴҧһ
ǡҶħ
㲻Ƕħֻһҵĺӡ
֣ḧкͷɫͷ
ǡҡҡǡҪҡҲԡԲš
е͵ķӵͷͷ⡣ҺһԣģҲ
кҧԼ촽԰ɫͫڲԾĶˮţǣڻûмסί꺢һ
ıĺӡɫͫ΢΢ϣǵһĨЦȴɡΪͬˣҪǾܹ⣬ݡ
ӣҪ𣿡
壬ϴ𣿿ǡҡҿƲסԼ˵ֻ塭
ܹơңҲţܹԼˡ
壿ҪôڵǸʹҺ¡ÿαۣƺμ
ܿϧӡ
кԥնк
ϣֻһַԶĿסڵĶַȥʹǵ޷ǿֻϧֱܴԺҵַѾˡ㣬ȴžԵĿܡ
ӳһ̿ʼЩڵ׵ѾӴڡͻȻ֮Ҫȥʹǣ˵ʧ˱۰һĿֲЩֵĿűУźϺϣþãŹ˵
壬ЩĻǡôô죿
ǺǣӡΪҪ˻Ǿˣͱ붯ΪʲôŶӣ
ӣǡҺܱ
ңӡϣҲĳЩרҵ̵ĸߵ͡ڡ桯ǰûţҲûɵϡ
յƽɢдӰȡһöġʿС
սԺıʱҪʷϴԻ͵ˣʮа˾ŶǿˡҲһ˵ԽߣļʾԽԽСԽǻᱻ۸
ӣһ㡣ҽ㡮塯ӽֻԼ˫աʹһҲˣҲֿܹһ㣬εĿסԼˡ
Ʋɢ¶ڰǱߵǳЩǹ⵹ӳк԰ɫ֮ͫУģͫеľҲһɨա
塭ʦ
Ǻǣ˼ôأҵѧʲô֣
кüͷЩѹ˵ҡû֡
ſ죬Ƭ̺֣˵ǡɡҸһ֡ͽ

ô
к̧ͷЩȵĿűС
ʦҡ𣿡
ԡ
Ск֣վɽͣһ޼ʵӣЦ
ͽС֣ҪμסڱǰԶһԶҲܿĶ֡
ƶӵ£ɷƴõ£ҲСԶҲ֪ĺǷԷļƲߣҲԶ֪ĳǰߵʱ򣬽ǷѾһںõ㡣
۲죬˵롣һ㶼ᱻ˳ΪҲΪµıߡ
⣬ҽĵһΡֵ壬



壬
һ̱Ʒڰһء
ʮкŻδµʿ̧ͷԼǰĻˡء˹ŵ
ʲôжͿҪʼˣ㲻ΪʲôôУ
ڵĵ꣬һȵʮ֮㻹һжʰõĻͱҲ
ǣ
õ𸴺ٴκһ뿪ա
ǸǿԼеʿ԰ɫͫ˸ɲĹâ
Ƭ֮ӷźãƿǰӡһ󺣷һںϵĳУҲǵӳ
ءġ

70 
ѽģ
ֵһһϼװ壬嵽ֵǰ׳СҲǻ߳ϵοҲǽӶվֵװϣˮƽϵĳС
ǵģ˷ܵġС࣬ô
ŸСװ˸ּ򵥵ҽƷȻҪಡҩڿŮ޼ɵĳļװ壬æǰȰ˵
ʽ¹ķ켫ѧҲһബѧ֮⣬һЩڹľӶҲԴϴǻʶġ⣬Ҳð׳ľЩ
ͷСŮݵ̬򷽵վڴͷú紵ɢԼͷĺڷ׳СվԣһԵľ֮⣬ҲЩͷ羰
֪е½ؽͨûУκһȫǴˮϵġˮ·ҪĽͨ·
Ҫ۶ӣҲСҪ۱飬λǴмҡʼˮ֮˵ͷͷǵֱרҵĵλҪרҵ
٣ң˵ǽӦȥ棿
ĳԽԽδҲҪȲѯ
ҡҡͷ˵ǲĿˣ
û˵ݵ΢΢һЦӿڵʲôϵʽʼвµʱ䡣Ҹطסúõһ¡˵أʿ
׳յĿɨڴͷգ͵ˣȷûʲôɷ֮󣬲ĵ˵ͷ
ݵ̾͵õӦȡһĹӣһİť̹쳤ðǹͷרʴǡͽǹװһ壬˽ѸͷȲĹ
δҲãǷ紵ɳͬҲãҷ׷´һǶôͷԣһۺɫС䣬һɫĴдŸС̷СŮֻǱŸңɵҲֻ磬ʲôλӶ׳գȴǼϿһָһֻӣҸ»´
һЩʶ˵֮󣬰׳һûֱȥѰõ꣬ͷԵһСȡĹ԰ڡݵһ֮˻ڲݵϣԱߵʯϣʼȷг̡
ȷԵǺңλŶ񣬲˵ˣλĿĵˡλҲ֪ǴеĿʲôһпνΣķҪ־Եľ䣬ɴ⣡
ЦЦͷֻа׳ԵСſ˫֣Ļһ
ɵ١ɵٰ
ͷ˵ǸѾ7ˣȰ㻹бҪ𣿡
ҵһ鴤˫סԼƨɡɲԼһֻè鱻̫֪Щ֪ˣҪǵЦ
㡭ңϲ
ȣСϲʲôңֱ֣ӽСˣˣСңǻڵʱԹ䰡Щʱʲôʲô
ҵ°ͣ룬˵ĵкܶԹĵطҪ˵ģĪʥɹ㳡ȻĵһţҲС
ţҺ˵Ү
ԴͻȻһ˵ˡˣ˵СƷкܶϡŹֵķĶеļƷǰϿĺȥһΰ
СƷϡŹֵķȥȥҪһҪ
ҲЦðĻǿȥնһĶеСȻźӵƯһߵľɫһǰš
εҡҡͷ˵ȡıˡðɣǰĴһ°ɣ
ûû¡ǿȥǸѰõꡣһ棬һ߻ʱ䡣
ԭΪߵģĵҲɵЩǴ˴εгˡЩŮߴߴ̶̡֮׳εĸţһѵĬĬβں
СǸ¡
߹֣СŮūһ°ɡôණ
׳տһۣûӹֻ˵һ˲䣬ԭǰȴͻȻתͷɫͫ˸Щ̽Ĺâ
ôˣ³𣿡
ĵǰЦūҵŮӶң˼𣿡
һ죬ڰ֡ٴοһǱߵ棬˵ҵ־ͿˡֻǡҲһĻӦʮˡ꣬ɱʮӡѵ˵˻˵زûˡҶ˰ɡ
Ǻǣû¾ͺãû¾ͺá
ǫǰߡ΢عͷƳһǱߵͰ׳գɴµǣɵ¶һĨζ΢Ц
Ȼ׶ò˿׶Ĳӵ߿̣ŵգͷ羰
׳һܹδŮĺӣ˸Ҹնʮڴϻ֣ӸʮҴڴҡֵУźӵУǰš
ò˵ıһʮγСڣħʽмĽȺŴССĺӵڳ֮䣬ÿһϺÿһС͹㳡ϼһЩ¶͹ݣҲȫˡǰ滹мҸնƴ˷ƺϴκһ
ȻĴϣҲĸͣмΪ̫רעСĵ´ҺͬĺҺʱסȻҪ군ˡ
źӵƯƬ̣ǰȻʡһҺ½صĴ̳ǰŴ˿õɫдϵİɫʯһ㡣
նһļǵĳϰԱߵĹӿˡЦЦҲҪΪʵһιΣЩŮҲһϵķ羰͵̳ʸУְ˽ŵú֮ҲһԶĳȥ
ŲҲͨ׵ͤȣרŹˮͨ⣬ٲȻһ͵ļС̵ֵߺӣԵޱ֡
ͺáǮʼЩеתƣһЩϡŹֵĵСǴ񫡣Щǵģס֣ӲקҪ뿪̫ԶҺҲЩԣ￴￴Ӧ侲Դ̷СŮҲǱǰķ򶯣Ҳʼ
ô㲻ȥ
͵͵Цһ¡
̫ĵطܰɱ
ҲЩŮѾԼڸʲô׳ȴƬ̶ǡСȥǷ׷ļСűϣСѾͷϣ峺ĺӵӭˬ΢硣
ءء
СȻ޷ȥһ¸еǳĲ֣ͣĳǱߵץšϧǣ׳ȴʼսƬ̶ҷɡ
ŶȻЩŮӷܵ
ء
С˫ţȴʼ޷Ӱ׳ջѡСѾͷЩίˣ̧ͷһʮֿӿŰ׳գʱʱĳһ±顣԰׳䵭֮ԥĴӱ塣
ȰȻҪ棡
һ߾ӣСѾͷһвƵ̧֡ۿ׽ˮʱЩˬ΢ϣγһСС
СѾͷʼвˡô죿ҪҪȥ
׳ƳһСѾͷֵ磬ͻȻһɢһ£СίˡڣصĿ˳Ż壬һӡ
ô׳տɲ㽿ܹ簮ˡҲС̫Ŀ޳ֻᣬס̲סˣΡ
ӴӴü׳գôվҵ㣡
ȺǺңͨ죬Ҳڶ̫ʵԵʣǼϵĺˮҲǲ١Ů˫֣׳պµĶ˷ܵＷ⵽׳ǰЦһ
Ŷҽʲô㶼׼Ŷ
˵꣬ҵͷִ̰ӱ̽һʲô׳յ
ǣ׳˵׼Ϳ϶
ںҼֵ˲䣬̰ͷԱһãͬʱСֱסճ׼ȷޱȵץסҵλĶУеǸõǰ
ߣ
һɫԸǴߡ߱濴ʵ޻ûκεװΡģС
ǵģҲǽ㲻׼ΣԲ׼ٶˣҰһ
ϵӳɢ͵Ĺâ
һΣ׳ûٶˡҲڽߴ׳յϣ󿴿ҿĵ˵ͷ
Ҫ˵ĶǾ͵ȻһĵĿ񻶽ڣڿ񻶽ÿ˶ߣȥݣ׵Ŀ񻶡ôҸ㻹𣿡
ҴСһױУ򿪣ľӶ׼׳ա
ﵹӳһޱȵȫǣֻʣŲЦ촽۴¶ĺڰͫףƺҲһЩظС
Сƺϲ׳յ͡˵ϲߡСѾͷȻ˸ղԼܽеίֻС־ͲϵŰ׳յƤ߸ǡذءֱУϵıӦǾȣеС˷ܰɡ
ʱҲȺＷ˳һһӵĺߡ׳պ˹ˣߴԼ۾ϣЦôÿ𣿡
˻عͷͱߵӳ£øΪᡣ
ūҿ˺öء񻶽ڻѮһֱѮūϣÿ춼ܴͬߡˣʿѵ׼Сһ𣿲ߣڿ񻶽˵ĪʧӴ
µ۾޶ԣƺһ㶼ںС仰ȴٴַˡϵĵŽţץŰ׳ؿڵ·ͬʱ¡һ̣Ҳǳûס׳յ֣Ҫϡ
һûѡߣѡһ
ҲСֵ̫˰ɣ׳յĽŲɶǿһ˶ԱߵµһĨġ
ūҹ˺þãϣϢһءλʿūһšֽ֣ǱܡǺǣūһտ
űͲЦеĳ׳հ֡׳ٴԥһ֮ڻǽ뼯С
ǣڰ׳սȥ֮󡭡
΢΢ɴСһ±תͷɫͫһԵ񡭡
Ǻǡ
Цһ¡

71 һƶϴ
׳ձŽǸУɲǼ䣬ӵȺͽûֳ׳ȻûпܿٴΣ޷ЩȺ͡Σաϵ
֮£СԵÿĺܶࡣ׳սţ첲ȴǼΪɵ˦˦ȥ׳տ˷Щҡҡͷ٣ڹܷյʶϣѾͷԶԶ㹻
Ű׳յ꣬ͷ󺹡ô˵µﻹźĶʵһ¡׳տŮͣȺȥӣԼϵ˼Ƭ̺󣬿Աߡ
ۡЩƷȫǴİ׳գģ
ںΪǰĹƷѵʱ򣬰׳ȴļһ£ȵתʱ׳ͻȻȥϵĶ
ֹʵ̫ͻȻһ㶣һæסԼĶ䣬ɫӣͬʱϵǰİ׳աǰ׳ȴʮֵľƬԲ
ף
֮󣬺ҲŷЩ֡˵òӦĻΧ۰ɣΧȴֻǿһۣö֮·ЩûƺΧСƷͷ羰ȺҵĹģˡ
㡭㡭ǡ
û̫࣬׼Ҳʱ򡭡
һɫβͣӰ׳յ󣬺ҵǰһӶ
èβ͡β͡Ӷ䡭졭
ϸһܿȺҸӹģ˴ǰ߹Щ˻̸ЦţβͻͷϵĶǵƶһ¡ɲǼ䣬ΪԼۻܿͷ֣ЩֻǴһЩŹֵĵ߶ѡ
֮󣬺Һ˵ֳԱһߴϣ˵ˡ
׳տΧȺƺûмơðɣô˵ҶǹԼ¹۹ڣ֪ԼڹԻʲôĻΡԣǽӸͬ飬Լٳĺá
뵽׳ͻȻסңλͻȻס֣紥һɰ׳ԼȺдǡãһרʽߵ̯λǰѾߵλǿ׳źⴳɵðͣ
׳ֻͣ桢̷ŮλȫŸʽĻʽߡţɫë׳ͣ㣬Ҳǵһǰסˡ
Сף룡߼ϲˣС㻳ĻǻǳԲ׼أôʱ仹أ
׳ճĬ죬ȵ˿֮󣬲˵һ䡪
ȣõꡣ
ټߡʹļУƺҲƾս˼¶ȡ
ȡϵߣЦЦӹЩ沿ӲЦҲǣҲˣȰõ궨ĺáô˶ӿУϵԽãԽѶ
ҲͷͬЩŮԴȵͷֻ֮⣬Ĳû˵Щʲôڰ׳յĴ£һ˼УݶϢĵط
ݣš
ǰģһλŮˣ޵滨ľͷ
ͷĳԭĵһʱ֮䶨嵽׷ʲô顣
׳ڿ֮̿ʼκ뿪ʱĵطܿ죬ҵ
˵
ءԲ𡭡ūҡūʵǡء
װԼƲڣǲɡ



дűϵһ¶ΧһŴԣĬ
ݲϵĿţһͣĲ۽ǵˮﻹһ˵ŶԲԭµȻԱ߲ͣİοţʾ
ɶЩСë
ȭͷݺݵӣҧгݵĵץǣһҪǵĹͷ飡
һͻȻ֮æסԼؿڣɫ԰ףʼڵĺԱߵ״̴Сȡҩˮ¡
Ҳܹ˰ɡϾԷ˶࣬ңǳ˲עʱ򡭡
ЩмݿԼݿͣ˵䲻ɵƫһ㡣ˣٴ棬һ§סĲӣĦ
ȻūҵĺýðȻܹūҡء⡭ʵ̫ˡ̫ˡţūҵĺŮӶÿɰ
䲻ıݱסȣЩܲˡֱӾֻܾ͵͵׳ա˿̣׳ȴһ²ؼӣ̷ֻСŮԼԱߣ·һĪչ

72 ѧ
ҩȹã˵ǵľ黹̫ǳˡȻѾĵľӱǻǲ̫ڴôźãҪúÿǿˡ
ӣǽô죿ǵ֤·Ǯȫ氡
΢΢һЦúҰ̧ͷ۲ܡڿܵĸֽ̣Ʒ֮˫ɫ۾΢΢һ꣬ЦţŰ׳ա
ôСѯһ¡ĻӦô
׳ճĬá§ŻЩ̫С߸˵ıоּӾ˼֡Ƭ̺Ҳһܣ֮к˵һ䡪
ڣϵǮж١
Դð׳ս֮󣬺ͻȻһʲôûϵĸоûԼʲôҪ֪Լ߿һǻۻսߵµļһţκⶼ⡫
ȻЩ͵ľ⣬ִʽ
׳Ҫֽ̰ϵĿڴ˸顣ŮҲǷ׷׷䵹񣬰ʣĶϡǲ֪һȫһ

׳ȡϵߣ俴ϵǮֱܹΪʮ˸ζӶʮЩǮһŻس̵ĴƱˡɨЩǮ֮󣬰׳̧ͷЩŮϵЩΣߣƷʳĬȻ
ѽѽʵ̫˷ˣС̫ѽ
ЦЦӴ׳յ֮תסĸ첲ЩεЦ
׳ջ˵ʲôֻε̾˿ЩǮȫʰټԼϴŵʮչʮ뿪
ǸҪȥ
ЩţæѯʣҲҪվ׳ȴǱһۣ¡һԵҲʱһ£İɣᶪǲܵġ
Ҳǵ
ǺǣǵļƭǽʥصĵĶкܶ඼ʴμ۸ߣԼʹСһ£Ҳ˽ǡ˵
ͻȻĶ棬Сɵ촽΢Ц˵
֮䣬Щ⣬ҺҪһء
ԭǵɫɲǼƽһѾûгϵ˲֡侲ߺηĶƬ֮󡭡
Ҳ¶΢Ц
ɵ١ɵ١
С˦Ÿ첲һ߳ɵٸ裬һ߱ıŮ֮У¾Ѿͷ˰ɡ
׳ΪˮϡһһɨԱߵĸС̵ꡣƬ̣ҵĿֱ꣬ȥ
ˡҪҪһЩأζܺӴ˵ҵõʳҽ⴦Ŷöỵ
׳һʳ̯λǰڵǰһһһһֲϡһ뿴ɫֻǿһ۾˾úʹһǻƺɫģӦԡ顱ΪҪζġ
СյǰţҲֻ̫̫飬СѾͷӣ̲ס˸硣׳ȡȥı֮󣬲ſЩ˵Ǯ
һʮԣ׳ѯۣϲЦտ˵󲻹ﶼǰġ1001
׳̧ͷһλ1001һ˵۸ҲǸߵˡ
ζζֿ𣿸3ζ
ǺǣԣҪ٣ϰ忴ţóֽ׼װ
ζĹʵ5300ˣζĹʵҲ5300ˡ
ϣ
ϰĳƺװֽݸ׳ա׳ҲǺˬͳ5018ζˡ
ⲻ
ϰ̵ĽǮŽ룬ֵļϲ£ˡϵȷܶûϵɵҲǾԲ٣5050ǵʱ۸һﲻϵɵôֻ࣬Ա
أⲻ
ϰŮ˴Ӻ߳ϲЦտ
ϰЦЦ˵Ȼոջһʴ⣬и˷ֿ5300˵ϣһ򣬶ҪֿҰֿÿ1003ζļ۸׬50أ
ϰŮһ㶣ͻȻ˵һ£5300ˣҲܹ10600ˣӦ100ĶΪʲôֻ50
һ˲䣬ϰ彩Ӳˡ



صЩŮӾۼĵط׳սеֻֽһš50ȻôϣЩŮĿɿڴǺҺŮǱߵָۣͷ˰Ҳû
ˣ͸ǳء˵ԲԣŮС㣿
˿ЩϣתͷĿһԱߵ档Ҳ΢Цһͬ΢Цһ¡
ǰղŵ컹ءǻǺܺõĴ𣿡
ЦҲЦ
λ΢Цţš׳տһ̵ۣ֣ͷźҡ
ôˡ
Ҳ֪Դ˵ղСĻ˵ЩʲôȻ󣬾ͱ⸱ˡ
׳ҲʣϾԼ޹ءҲ֪Ǳߵ̫˻ôģ뿪λʱеĴͬʱһҡΣ¼ʵ
ز
һζģյǰš͵أһɾҵζӣಡٴθæеĹʵԣ˵ģһҲôֻҪһƾһζˣζǹǺ˵ģ
̷СŮҲſӱߣǡζʵǰ֪صСѾͷ̵ıſڣҧȥ

ͨһСѾͷ󵹵أͨ졣ţˣ˫ֱҲƵĳ嵽ԱºӵĽݣſˮ߾Ϳʼڵĺܺô˵Щˮ࣡ҪȣǲֹͣʹȥҲ˺ôŰ
ζȷͬ죬׳ռֹʵֱŵĴ׼ȥǸ̷Ѿͷҧһڵû뵽ǡ
תͷһֻ̣СҿȻ󡭡ſ죬ģҧȥ

׳վһȴѾˡ
ǸСѾͷѾһ飬Դֻɫ۾˸ЩԻõɫʡ
׳սţһˮСߣȥֹ
ǡ
Сûлȥ
ͷеҲǿʼľ׽

73 С
Ũҵ֭Һ˳Сͷĺءһ£Щ֭ҺӡСѾͷĿбŵǿޱȵʳġٴſ졭
ҧȥ
˵ľ֮УСԼǹĹĵգ۾˫糺죬һҸģ׽
ǳ棬ֱԱߵļλľսԭѾЩָˣɵ̧ͷСµһͬһ¾Ǻ˿Ҫʵʺ֭Һ̲סٴסſˡ

ֻѾͷǸʵζĳ¶֮󣬰׳ղ֣ԭӦõĮĺɫͫڣ˿ȴǳ˾δɫʡСȴЩתͷֱӶ׼ǸװζʵֽϸֳҪ糺졭

׳͵תͷ
ȥ
ҲᣬӦһЩҲƵˡֻС֣Ĵ׳ռ״̱סһˮֱߣǿȥ
ˡ
СҲˡ
صſϣԴķɫͷĴš˫ĴȥĴ۾Ҳ΢΢𣬲ܰ׳ôҲûзӦ
СϲζǶذ
ֳЩ䳡ҸЦ뻺һաֳֻһЦó֮ҲͲЦˡ



Ƭ֮˻ȡǮеԼʮ׳մȡԼı֮ʣµʮһ¾ܡΪһˣǮⶫСƾľԣӦòٷǮ͵ˡ
ˣǻҵסĵط
֣ҵס˵˳ȵ˸ǰȥ֮ŷ֣ǾȻһƫƧСõꡣװƾɣˮϳʵǸ롣õϰһʮİϹϸˡڰ׳յ˵ĵλϸֻڹ̨ЦЦ̨߳ûƵġ
ǡס
һһйݷõ꣬Щë
Ȼסˣһѵء
ָλϸˣ˵λżûõסҲûʲôǮ;ĵǡⲻǺܺڽļǲҪһǮܹаء
Ҳλϸ˻عŬ˫Ѿͫ׵۾ѿѾûм죬ǿЦЦЦ͸ǿڲȱݣԵЩ©硣
ǺǺǡҲ˹ˡλСǰҲõ˰ɡ
ϸ˴ӹ̨̨߳ȡһյ͵ƣǿָõĶ¥
õꡭҪסõꡭλСסҲƾɵļһԸ˰ɡǺǡϾѾʮˡȿȿȡ
ңš
ǺǣĵèСû¡˵İʱãЩʱĺҡλС磬ôŮܳǺǣҪúõıȫ
һ仰ǶŰ׳˵ģ׳ȴʲôӦûУóߴϣĬĬĽӹϸе͵ƣ˱ڰֵ¥ݡ
Ӻڳȷ¥ϲûʲôɱִ̿Լ֮¥ʾ˿ˡ
ϸ˵ڿ޲Ըмϣ棬λһŪЩСˡԱ֮ĳǵĵһ죬ˣҲǽˡ



ô
ڴϣǺޱȵпͶӳ˫һ֮ͫС
ҹɫء׳տ˿һԴѾʼСٿǿգ𴰻
ιⲻҰһҶû㣬ż˵˵𣿡

׳ұϵκһ˯һڴϡ˯еСͿıס׳յĸ첲䣬΢΢Ц
ʲô
ɫͫ׾ͬǿһƽ׳֣ҪСѾͷǺë̺ͻȻСѾͷȴſ죬Ű׳յĸ첲ҧȥ

Ӳ
׳յֱ۱ͬ˵ʵ̫ˣҲ֪СѾͷҧҧס첲ǲǻᵽҧĸо
СŰ׳յֱۣҧһᡣֲһ˴ԼʮӣŷȴɱŰ׳գ˯š
һӨĿˮ뵽ʲôζʳ𣿡׳գȴǲ
һ죬ʲô
ڰ𼸺ҪĴʱ򣬰׳ȴͻȻӦ
ħʽ˵ĴģʵһΥһ㳣ľٶ
ǺǣзӦءΥʲô
ҵõǰħĻһҸû˵ĵطԼ֮ٳǰʱ򲻹ͳħҲãʾҲãǸʱҲ١
ǣһȴ˵Ĺʾˣƺ±˲֪ԼбġǶԼʵ̫ţǾзΪڡ
˶˽ģҲ˽һôµų
Ҳţػ󵽼ʹˣǵ˵õҲϧĳ̶ȡ
ȷõĻǱõѽôأǺǺǣȤʵȤ

ˣСӡѾЦˡӻǻкܶϷԿڣһֺƽհɣϾпһǾͻͣ㣬ʱ䶼ûء
˵꣬ۡ³ڵ֮С

ڵһʧ¼ڵڶҲûȥ棬ȫĴɢҹ䡣
еİݵȺѰǼС㽫ʹһ١
еȥѰľӣû㹻쵽ʧ
еҲѾʵȥͬס޵¹ͬѧǮ
еĴѰңûд׬ǮɹƭթĻᡣ
ֻϧһ˷ѵˡĵķ羰Ҳǿ˸ǿ񻶽ڼÿ˵϶ߣʹһЩԭʶҲƽЩľС
졭
СǣǾͱôˣͺúõ̫סɡǺǺǣȻ̫ŵõѾϾɣ̫Ҳ첻ˡҪṩǼԺȣǻǴ´ġ
ϸ˵ĺúӯڼ֮࣬Ȼһ⣬̰˶ټ
ټԭһ˰׳ɱŵȻ֮⣬༸λȫ¶ȣ룬üı顣ǡ

74 񻶡
񻶽ڵʥɹ㳡ϡ
һʷƾõϸõ꣬ӵȡһضΣ߱ڤ񣬱֤ζȼ٣еѡ񡫣
㳡ϣҴһ¶磬¶¶ȵŮӶЦкšĶβȥϵĻζ䵹ãβȴǲʱнȹƿĸо
ӻϲأȴ糺졣ʹųȹ°ڣ¶ļʮֺߵĿΧЩе㾪ȣ㡰̽֡Ŀ⡣
СǼʹæбҪһ𣿡
ұͷĻصȻǸˣӦúͻɣĲ˵УòǺŵġ
ǣǣǹǡ¡
΢ͷ䣬ʹźڰ߷İ׳նӡһ֮ԵøΪˡ
ûݹģ
Ҳն˵ǹƽǼȻҪˣͲӦùԼݣ³ҲһҪںԼݣҪġ츳ôĲԸ⣬ڣҪţ츳Ϊģ
ҹʲôãһⷬ˵ֺֺЦǱߣտʼЩܣѾʮͶ룬ʼʴǱ˼סˡǱߵһŮӵӣΧѯʵԸʤأںǣС̷ŮҲֽôӰɣѯʵĿҲ١
ǣǴᱻΪǡֵİ
ֻĴˣŻֵ꣡ϴʵ˵鴿һеģ֮סҲ٣Ǳ߾ûǴڨתͰ׳մڨ˲ǣ
׳ߡ
С硣Щ椶ءû´Ļǽˣ԰ɣֱ˵ɣôۣģ
׳ճĬţߵͺһһվԭأĿЩƤͶˡ
ô˵һȺŮкѯʾƵ˵ȷԽԽˡܶ˶ǷҲھƵչǵʳӡ
ڵõ϶Ļظ֮ЩĿǩ֣𡣲һСʱŮӶΧȹϵĿڴȻߣ봩˵õĶࡣʵ˷˼
õȻ죬ඩ¿ͷĿ˶ߡˣʥɹ㳡ҲͿʼۼһС塣ûгãһõ񻨾ҹը߲ʵĹâͼ˵ע⡣
Ŀ񻶽ڣʽĻ
ڹ㳡ƽ̨Ͻƺĳǵִ١èͷӥߵһ£Ļ̴ĵϿա̼䣬ʵڿнҹǵĻ֯Ļ棬ʹ侲ˣҲ˶ĳȡ
ڶ࣬Ҳ⡣񻶽ҲһѵõĻȻҪúõһˡǮãܡһ֮˿ʼһ鼤Ŀɶˡ
ĵĿ񻶽кܶĿ˺Ⱦƺ֮⣬нıܣͽָ񶷣ڣ֪ʶʴȵȡָǧٹֵıСҲҪһҪԭ򡫣
öסǼ¶·Եֵ˵
ŮҲȫö·סŮӶǰԼ˸ʵʵϵȣԼϳ˶ٺҲѶˡ
ŶôСң˼˵ôˣһĳĿȡʤӶý𣿡
ĸ֭˵
ȻΪ˭ҿͰһжأڽϻеĸֻУҪƷĪڹھ10000Ǿ50001000
ʲôô࣡
˵ǳϲĵִ٣ŶҲǸղ̨ϷԵǸ˾ٰġͼѡǿֽжսϲ壬ȴ²õź
ҵԴţƨɺβҲǻšСһֱţȵСɫβڴӶʱȥһץ
̼䣬ҵĽŲһ̱Ա߰׳յؿڡСҴ˿̵ľֻţšͬʱкǸͷСŮһֻڽӴ׳֮СѾͷذɿ֣㵽ıȥˡ
ҺӰ׳յĻվȡƳһ۰׳գ׳ϵȴеЩеȻ޴档һһָǰһȻʥɹ㳡ҲǺĹ㳡˵
λǽսܼ16000ĽƷڵǡǿһҪͰ
׳סСȥֻ㳡Χһյأǧ̺ӡЩϯЩѾʼսЩţȴ˫ĵ
׳ղǺܻ壬Ȼ֪򣬵ûĵûȥǲ⣬֣ͻһˡһܵ־壬ȴκʱܹ΢Цˡ
ҿ׳վŲ֪кʲô¾һѡţͺݣ棬һ𣬻ƻĽקص㣬ǿ
ãô˵һ˾Ͷһ׳գɱڵһغϾӴЦŻ˻ϵĺƣҪ֪ȻôĹǺܺõġһ׵Ļ˵ڴھʱĶԾ
˵꣬λҲȰ׳ջӦҡβԼλˡ
ȡ
ֵıߣ׳տѾȫѾʼĵЩŮֻε̾˿
û취ѻ˵ˣʤȷкܶͽĿǰ˵ҲУĽ
ôţ׳վСԼĺѰλáöãڹ㳡ҵԼϯλԼĶսƺû
׳տ̣ںڷλ¡СߣҲҶ֮󣬾ʹ̣ȡеĺɫһڷԼǰ
䡭
ʿ
̡
Ǳ
ȻԼġ

׳Ź
ȴڰգöûаڷӦðڷŵλá
֮ûµԭһˡ
һ֡
һϣϣȫűֻ¶ֻ԰ɫͫ׵Ķ֡
Ͱ׳ղ͵кĶ¡ֹԵЩɬ֡ûֱӿ׳գ֣ԼµİɫóһһСİڷϡ
ϡ
֮к̧ͷ
Ҳֱһ̣һһɫͫײĿԷǴߡűĵһӡġ
ԿԺ֮С

75 
ڿŭţʵͷ׼ա
еĸȫŷѺС˴ߣйƽյѹƣ͡
ǷݵҹҲһֵ֣ҹ
׳տǰ˫԰ɫͫף֮󣬲ŽеĹŻԭλͬʱ˵һֱߵļʱӣúٴοʼӡ

ҲΧĻʮ֡
ǵΧȴǰĿ¡

ԭк߲סǵ̳ģʿ̤ΪӦ׳𱻷صʿԾ
Ľ棬û˿ԵĻ𻨡ƺֻԼ壬˿ûǶԷս
ǣĺƽܹԶάȥ
𰸣Ȼܡ
ʵˡ
׳վǱ֮Ѿʼвк̡Դǵ³仰

̧ͷǰˡ˿̣ǸҲԼе볰ǳۡ
һԭ򣬱ǾԲ˽Լ̳ԵĻԼбϵսٺܶࡣңöԷĳǱʱӿԵֵ״̬
û£̻رܣƺȷѡ񡭡
ΪռƣʼԴԿ𣿡
ʼǰ˫ɫͫסƺŶԷ۾ԶµָΪҪ

޷ȷȻ޷ȷǲһ£Դ󣬻ڼҡ
̣һ˵һ䡪
ǰܲġ£顣
رˡ
̣ս
ǰ׳ڽӴֶʱĵһӡ
ʽôӣսôңֻҪܹɹܶԷųޱȵĹܹȡյʤ
ϣھʤһɲǳ֮ǰκεĽԴ󣬼ġЩ鶼谭쵼ߵ侲˼֪̤Է趨塣
ǵģ塭
һ壬ֻǼϵս
ֻҪ壬Ǿͱضи顣
սϻϣֻҪܹɹȡԷĸ飬ôʤҲͲԶˡ

ڣкرˡ
ͬʱ˵һʾĻ
ô仰ʲô˼أʵãų
˵
㡭̽𣿣
һǵġ
ղҳԹ⼤㣬ֵú侲һˣһ治ɫϾһҪӮ㣬һ졯ͬʱϸĶ̣κһ
ǣӸղſʼʼûп̡㲢һĶ֣һ
սרҡ
׳Ѱ˼̰ǰкսλһ̿ʼٶԶԷκεҲκεķɡԼǰľԲһ򵥵Ķ֡һܾͻԨ
ӣؽս
µĺÿһὫʱʱõһŻӡ
˼ţţĦšڱ˵һѾ֮ǵƺŸոտʼ
ܽš硭
׳տһֿ̣һ۶˫۾˼Ƭ֮ͻȻʺֱɱ׷Ӫ֮Сһпǿ󣬵Ҳڰ׳ӵһ˲䣬к˫԰ɫͫȴ˲һЩ
ʧ󣿡
ĻʺܹҵӪ¾֮ǰʿΪû˿أֱҵ̵в¡ûע⵽һ㣬ʧӵ𣿡
ܹǰ档ϸһ£ҽɱȥ̳Եʿô֮ڣҵ̻޷γκв
仰˵ҪעתƵһ飬˷ʱܽҵͶսλ
ʱ䡭̫ˡ
׳յţš
ڴԷԼս̳ԵԼĺʿΪǺԥĹһλʿݴ񻹲
ȴĽȴǱеӡһԼӣڻʺܹκһöȫβð׳յĻʺ˰裬֮
̽Ħرܣ̽Ħٻرܡ
ӿֵڣ˳żʳԷ֮⣬սһֱֳ״̬
ǻ࿴ŶԷϵĽʾ任塣64ϣչһֻ˲ɱ
¡
ԭգȴͻȻסļˮͬŮ޳һ㣬¡
㳡ϵǲˮʤǸȫСеͷɿܽ㳡Ե֮¡
ǡ
ˣȴƺȫںˮһ㣬˫һһ׵ͫУΨһܹķ·ֻжԷԼѾˮʪ̡
ء
ڰ׳ԵС֣ȥ׳աͻȻ䣬лһףСѾͷһ
ʱ˹׳պҪںУɰ׳˫ɫͫȴߵȫ˻ȥȲ֮£ֻСһԱߵĵˡ
һ̣꣬ʼʽ¡
ټĹ㳡˲ͱˮںԽ㳡Щɫ֮£ʾȻһ档
Щ˿ģĪ֮УѾʪ͸ȴˡ
ս֣ˡ
źڰʿɱɫӪһ̣ⳡֲչ
԰׵ͫ׾ʺɱһʹı䡣ӵһ˲䣬̻һɫ磬֮쳹
ǣϿգֻŰ

ڰ׳տƵĺɫչ֮ʱЩµˮȴڲ֪лûΪڰѩƬ͸ŹεľѾڰɣ赸Ľ⳾֮С
ιô꣬սĻ°
Ա˺ȴѱӵĿû
˵Ѿˮʪ㳡ϵĻˮҲǣЩû˵ĽֺȴţšƺһУѾȫ޷ǵս
ž
кʿ¡
֪ǲǻþڿͷɢ׵֮£ԭӦúʿ˫ۣȴʼɢͬİɫâڱк뿪֮öµĵطʼ˸һЩԾĵ绨žž֮ϡ
ž
˾ʿӦս
ЩûǸܵɫݵǿŲ֮ú̴ľ̾ʿ˫ȴɢѪɫĹâ֮ѾմˮϸǿʼһڰʿµĵطȴĽһɫ˪
ϣսڼ
ǿе׵ڿƲסʼڹ㳡ϣΪĵΧй
Ǿ޴ĺУɫľȴǲһйϺƮڹ㳡Ϸ

76 һζԾĽ
ô£
籩ӵǰɧҲգۼ԰ɫľ׺й㳡ϵĸÿ˵ﶼһʡ
ˡɵ
κ˵¶´Ķ塣
˵ǾȻ˳һ壬Ȼ˿ֲ£ĻҲֻ˵˵ȷɵϣǱǰ׳աֻһѣбҪŪ⸱
ڵµ˿ʼָָ㣬۷׷סгЦģҲоȵġСˣȴǶŹ㳡սһѺ
ΪЩ׵磬Щڱǵĸоʵֻáֲݡ
ӡ

ӡ

ϵսԽң˵ĻҲǸΪƵһ˿֣ȴǿŶԷ۾ʱࡣϵսƺѾˡ
͸ķ϶
͸ߵĿն
ڰ˫ͫš
ҲڣധĦš
ʲô
Ƿڲ²ʲô
Ƿ֪ڲ²һ
ڲ²⣬ӦôӦ
Ӧյ𣿣
Ӧý𣿡
³ʲôҸô죿
ڲ˼Ǹ뷨뷨ʵģһƭ֣
ӦüҵͼƭǽҵıͼֱӷųΪһƭ֣
˼ͼһ壿
˼ڽ֯š
һսĵط
ŵϻˮԽϺ
µԽ
Ϻڰ˫ɢĺɫɫâ
ⳡսҲĽ֣
׳հһ塣
ڷһ©ңһСĿͲ©
ûвһ壿
ʱʱ伴ٽյ֮ʱ¶һ⣬ԼĹ
䣡
һף¡
޴׵ʮִɵֱмϡ˲䣬̱ƬҷɣڱлΪмɢ
¡




꣬ˢˢ¡
кеĹȴǾڰա
׳յͷѾƬ̧̣ͷ˿Ǹ߾ڰյĹĬ֮󣬻ģվ
Ű׳վ𣬱кҲ֮վмţƬ֮󣬼ͬʱ֣ա
֮󣬱кתģʧĻ֮С
ܿϧƽְ
Цһ£˵
ǳĻһǳƶĹƶĻľƾͻ˲ܡǳұƶĻͻȫ壬Ϊ׵ĸ²¿ղţıƶ
׳̧ͷͷưõˮ
ʱһȥҲԶôѸ١Ƭ̣ѻڳϷĻƾͽɢ貵ɾգ»ˮ֮
ܰôߴ٣׳ʼնûлش·֮Сصĵһܵԣĸ첲ЦοҲǶŰ׳ָָһ֮Ѱ˺ʱԼĴ֮·ˡ
ôˣղΪʲôʧƵģ
˹ӻóժ°׳ϵ֮󣬲Щĵȥϵˮաͬʱ˵
㿴㣬ô꣬Ҳ֪һ㡣ðˣҪôҽ㽻
ҿϵıŰ׳յõĶЩˬԭҲȥȫ֮ͻȻԼξȻûдʱ˽ĻԵ̫ɴͷһᣬ죬װûȵķŹˡ
׳ƾԼ˫ȴûн࣬ƺûڿֱȥеˮΣҶùϴ軻·ð֮Żع񣬻ģ´ߡ
ôˣһѣ𣿡
Ժҵʣ׳ȴûκεķӦԴӸղŵĶԾ֮ƺֻ˼ͣ˼Ҳ޷˽﾿ʲôҲ޴Ӱֻ֣ȥˡ
ݵˮٴοʼ׳һĶ뿪µĿ԰׳ղսʤΪ
ϵĺսݣңֱڵսս͵ս̭ǻ˱ļõ1000ͽǮڻ˵Ĳ״ʵŲСá
׳ա
ڵڶսһű׻Ͼ׽ʱƵƵʧ󣬱Է˸ͷԲҰܵĳɼա

77 ʽ
գƮϸꡣ
ʥɹ㳡ϣһƬž
ôͬˮۼȺǰȴɱѻȸʱȫǰֵĶжô𺳡
ϢķΧˡ
ÿ˶ѹؿڣϢҲơ
ڰĹâɢš
ӹ㳡ϵǸʱƽ̨ϣɢϢĹâ
ǡħ֮
ƬȫȥʵĿȺ֮У׳͸ϵߣƽ̨ǰѱľͳ
һѱȳ̬İҪԶ̵Ľп񣬽ϳһֱ״̳ʮֻ۾һŹֵͼģ
ǳ˫вΣпֻǿһۣ;ҪѪͬצһ㣬צ죬ֻצӣѪĳС
ʵ޻İѽʾΪԵĺڰϢܴĳ¾ɸУѽȴǹ⻪䣬Ļʡ
ϸ֮£ƺҲΪ֮ݡ
ˡ
ĺӵеˮҲ֮ӿš
ħ·Ϸ裬һЩµġ˵

ڹ㳡Χһ¥¶УһߣĿʮ߰к١
˫ȭգµƺܿƵǰɢźڰĽСĺԽԽ꣬ĽŲҲǲ̧ǰȥ
ž
ԣһŽɫߵˣ˦еһѲƲĹŽʱס˿кĸкʹ֮£Żعǫ˻ӵ󣬺һ۾ȸߵкվһ
ߵ˺һʮԼλһֶõĺǳһڡٴ㳡ϵǰħ֮ʱɫµһĨ˷ܣԼڴ΢Ц
ɡ˭ܳΪħ֮
˭ܳΪħ𣿣
㱻һɲǣͳΪҡҵĽĿꡣ
ԹţʥħͲɡҿѡˣΪҵĶأ
ǣɢ΢Ц
Ƕڼǿߵ˷ܣǴޱȵš
˿̣ħƽ̨һȺˡЩȳһشɡɡ·һװοΡȺ˳ȥ֮һ˴ӵŵʮŴ󲽣ڵƽ̨
¼ݵ
һ㳡ϵȫͷλ߱ʾ𾴡׳Ҳͷȵƽ̨ϴһ䡰̧֮ͷҲ˲䣬ˡ
һǰ̽÷紵ɳԼüƳ˹̹֮ɳλ˾١
Ǹϣ˿Լϵ˷ܣ¶ЩǳЦݵģλ¼λĹˡ
ȥҲԶˡ
׳ûлͷԱߵȴǼ˵ȥ
ΪһߣȻֵ˷ǳ˺ôϲӵԴ³ĬĬĵʿȻǲ׵˽ҲұĿʼˡ
ڶ˭˵
Ҳֻ
׳ջԼеһսвɵûЩ˵սԼ۾αǸ֪ŪڹеĻսϣ˾Լᵽֻƴӵķݣûзķݡ
ԭͰĹ㳡øΪ
ϸ꣬ڿзɳɳ졣
ˣҲע̨ϡעԼں͹飬øֽļ˾١
ɾʱ
ǡǺǺǡȤʵǡ̫Ȥˡ
ͻȻ䣬׳յұ۲һɧڵʼ䶯Щ΢Ĵʹð׳ղ֮⣬ᵽѽһЩ˷ܡ

˷ʲô
Ƕǰչֳħе˷
˵
ǺǺǣСӣҸһȤ£ôͬʱϣܹȤʱǰҵĻǡΪҽҪ˵ĻǺҪ˵ҲǷǳȤء
Ų¶Ѫɫͫס
̧ǰ10ӵķ򿴡ӦûῴһϴߣϺͱ˲ͬѽʣǸóʹ˫ˡ
׳̧ͷӹǰȻƽ̨ԱվһͷߣҸһ彣ˡΣǸӦĻͬװͬߵ˳ʰΧ״վƽ̨ܣγһߣΪ赲̤ƽ̨ϡ

78 ķ

Ǻǣ𣿡
ôˡ
ǺǺǡûʲôֻŵһЩšϤζδ֪û뵽û뵽Ǹ˾ȻýתķʽӡǺǣֻǲ֪ļǷָ
㣬˵ʲô
û£ûϵǺǣֻ뵽ǰһҹǿǴبʱھ͸ҵҹʮֵģҪҧ˭ҧ˭ҧʮֵ׺ݣαӿνȻְλǺܸߣҵһǺϲء

͵Ҹղ˵ĻڷƨɡȻǰе˼˵ħ֮ϰɡϾҪ飬𣿡
˵꣬ѽٴλعĬѪɫĹâζ˸˼£ص֮С
׳ٴƳһֱϵȷѽĲٿ˵֮󣬲̧ͷעƽ̨֮ϡ
죡ظλ֪ҹټλ˵Ŀġ
Ž壬һ˾ִɡıߵǰħǰ棬
Թħ֮·ǶĴʡѽǵһԪ֮һֱӵµڶԪԪףĿֲλڸִ˵ʷʫӦö˵١һħñӡӦûõ³
ٵĿȴų̂µ˸ҲûϵΪЩͲΪ˵նڵġλ˾һ£˵
ǣħƺ˵ʹȻڿԽһǧԺѽٴܲҵǣħħΪħȻıУֵģ
ڣ仰̨´һɧ˶ĿɿڴĿŲ٣ٿλעǰѲεĺڰ֮
Ϊʲôѽҹı֮УѾΪԶö֪Ǳȴڲǰڿⷿʱз˷ӡ·ǵ䣡ʱϵķӡѾ¾ɲͷ·ܵ˵ָһ㣬߹ȥʱŷӡֽƬӦ䡣ѽһ
̨ٴδһ󾪺ȻҲиò˼ĿעϣѾЩ
У˵Щʲô˼
˫ֱͷһ
ǿѽǼҵĶȻǵĹǱѡеһħ
ûıԹΪ׳գ棬ݣҵ֪
ǡ
ѹס̨µ֣˵ǵıºѽĿ£Ȼħ֮Ѿɱ⣬Ӳֹô˵ҲֻһѽһǲӰ쵽˼ģ
ԣҪѡһӵоԶ֮Ϊѽˣ֤֮ǲᱻɣᱻһڰļˣڣΪᱻɵˣ̨ѽλǾΪһǵħۡ
仰ںȺеֱøΪˡȻкܶ˵ȷǱΪħ̬֮ģûϵʽȻ˵Ŀţƾ˵ĸ
Ϊ˴˵ļһ㣬ٴ˵֪λʲôǣҪλ侲ΪƾǸܱħġҪɹҪĳ򡣶νУֻǵı²֪
ٴολ°͸߸̧һӡ
ԣ˵䲻ģλûбħѡϣȴͻȻҪǿжȡĻܱǸûбĹ·ǸͺͨĽ졣ڿ̨ܸλҲˣЩͷõȫľӢսʿ˲ܹһа١
ˣλءڿʼƽ̨Ľءλڽκο뵽ΣյΪǵսʿȺΧƽ̨ϣʹλ˶ɱҲ벻ҪκεԹԡһλ̤ƽ̨ǶĬΪѾͬ򡣡
ʣΪİȫ룬벻Ҫκε쳣ٶȻԲ֤λȫ⻹һ㣬ⳡʽ񻶽ڽʹǵİʩô걸Ҳܱ֤ܶһ衣ԡ
ء
еһߣһִƺΪӡ֤ٵĻһ㣬
ʱڣĳǽκεĴֻԽҲκεĴֻܹ뿪ҹĺϽѾܱ߲·ߣκεڿ񻶽ڽǰʻ밶ߵĴֻᱻĬΪ͵·ǶǱӵĴֻ̺
ͬʱΪ˷ֹλˮ뿪ҲѾ´۸ӵ壬ܱߵˮһһԹλСı߲סΪʲô⡯ɥˮ׵ĻˡŲϣѾȫ˵λ£
Ǿͽ˶
˶֪˼˲ٵĽ֮ͷһЩԭѾá͵ԡ׼֯͸ˣ֮޲һ̾Ϣ̾εķ
ƿɣκ˶ԴħʵǳһĿ϶ûС
ǰˣôġ

ɫͫףš
˲䣬ͷ֣Եİ׳վȻСԼٶȳȺ༷ȥ
úܿ죬ͣ㡣
ѸٵļȺ֮󣬰׳ո˫ȣͬһºӵϵһҸնСʻĳǵΧ
ġ
ʻˮԭͣĳǱϵĴִ˿ȫȡ֮ģǱˮƽϳֵһſ¥ս׳ռŴ֮ʱЩսͷ·õʲôƵģʮڿֱӶ׼µС

СûмôսݶӡſڸնĴͷſ˫ֲҡΣﻹŰءҲǿСɣЩԱΪҲֻһ󴳳δڹܻաǱ˴ţð׳յͷ
ȻҪôһСڻĺըȫ룬ȫܵˡ
׳ջתͷʻСӵڻͷһЩ֮УȴһԵʡ
ʲô
ǺǺǣΪûȥܳˡҴҲܲµԭ򡣷ֹ͵͵ǰħ¡
Цһ£ˣҲʹ󷽷¶۾ЩĿŰ׳ա

Ϊ˷ֹ˴ħܣҪֵز

ʵ̫ϳ
ⳡʽһʼڣ鲼ŲЩ鴦ȴΪˮϹ³ǵģһȦս
ô롭ⶼ̫ˡ

79 
ʻʥɹ㳡ˮ·ʱ׳ʼն˼⡣ô룬벻⾿Ϊʲô
ǵȻģϾԼõ鱨ʵ̫١Ҫ޵鱨еóǲܵġ
ô˵Ļ
ľֻܵȵⳡ񻶽ܴ뿪

ͻȻ䣬׳סԼࡣ
ڴˮС׳յӺЩĵܹס·
׳հ֮࣬󣬲֣СѾͷͷʾԼû¡
ǵģ˵׳յȷû¡

ʲôо
ѹȡʹ
ˮ̻̲ȴʼղ֪Σյ׳Ժηĸо
ʵǡ
˲
صʥɹ㳡ԵѾʼ½½ƽ̨дħжЩһһģſˮȥΡΡĴħǣÿһȴȫʧ
׳տ˿Щ֮󣬾ȥ֣תһרŷĵͼĵһݵͼڴϣˮĻƯϸš
նҡΣǲǾûҲܹʻŵϲأ
ҡţˮһֻСеСӵСӵȫǸʵסլƺֻҪߵ˶򿪴ܹ֡



㡭𣿡
ϸ£һǰ
׳շµͼ̧ͷȥֻǰվһʮŮӡ
ŮӴԼʮɫ԰ףǼⲼ˲֪ǺˮˮҺ壬Ϲһɳ©״ĵΡ
ĻһһһŮӤŮӤСĶ֮Цˡ
վͷĬĬȴ˳źˮİ׳ա׳ҲǷµͼվŮӿ˿Сٿߵİ׳գ̲ס֪Ǳ˻ϲõˮ˳ջ䡭
նʻˡ
ŮӺԥĴˣ¡
Ľ䣬նֻ΢һߵļƬƬơ
׳տŮӽڴϣڶԷжȴǻζ֣Ų
ڵĳת˲֡
ڰͫףһʧȥ˽ࡣ
ѪɫķɢЦ
ϸꡭ
ꡣ
Աߵǽ壬֮ʱ
ϸ꣬Ϊɺ졣

䡭
ǽ̼䴫źɫӰѸٴƿĶЩϽȫצץǽھͬڻƵοŴǰƯİ׳һˣȫץǽѸƶ˸նϷʱͬʱһԾצС
ն޵̧ͫעǴˡ
СסˣԴɪɪǸŮǱ廤סԼеŮӤСסǵߡ
צˡˡ
Ҫ׳պСŮһӴ˲䣬ǣͱҪ
Ϊɱ֣һְҵء
ң̫ܶҪڡ
ʲôԩǾ͵֮ȥŮ˵ɡ
Ƚ
˲䣬׳յһһɰ̽խĺӵ
˴벻̡֮С



ĺˮڻ
һҸնԭȿʼʱһûƶ£еںӵƯ
뿪Ƭǰ
еɢ
վڴβǸкеĺڰ֮һӣת̼䣬ڰյĺֱۣ
һУûиı䡭
ֻС뿪֮һЩɫҺ壬ġɻֵˮ¸𣬽ȾϦɫ

ء
׳տһŮӣֿ˿ؿڵǸɳ©״Ρ֣кСסѾͷ֮һӰһԾϣʹȥ
֪
ڰ׳뿪ĽŲո̤һ֮ʱŮŰ׳ձӰ񽥽ñ
֪ɱġ
һ̤ȡڰ׳׼ڶ֮ʱ
ɱɷˡ㡭ױĽʹߣһˣ¹۹ߡ׳ա
ৣ
ŮӵĻոµ˲䣬ԭѾȥİ׳ȴͻȻʧٴγ֮ʱɫĽѾ˺ӰߵĽֹͣ˴ǰͬʱҲŮӵĲϡ˫նͫеӳŮӵӰҲӳû˿µ
ءء
Сվں棬ָͷЩĵĿСϵŮӻǸСŮӤǼð׳ô׺ݵܲסһѿ˳
㣬ұġ
䣬ֻҪԷĻشκεĲ֮ɫĽнںٶһ

ŮЦˡЦĺȻ
ԴһԪ֪˵ӵһÿһεʹ߶Ϊָɶɱƺ׽һ־ֻֻһ˻׽
׳ûȴŮ˰ѻ˵ꡣ
ԣΪ䣬ɱɷ򡣵ǣȴһ㶼㱨෴һҪ㣬᳹ĸϸһ㡣
ʲô˼
ǣҸղ˵ŮͷЩԱЦÿһΣֻһ˻ʹ׽ǿֻֻСһûС֮һǡϣ֮⣬һҲ׽
ԣϣܹһҲɱˣ᳹䡣
ûϣɱɱǸҵɷ򣬻еƵϵˡɱǸΪ˴ﵽԼĿģŮŮŹˡɱǸκζҲܹãһˡ
ǵġɱ
ɱءŵҡ
ѪԵϵĸס



еϸ꣬䡣
նͣĺӵ֮ϣƬ̶ƶ
׳տǰŮˣ˫ЩԱ
ááá
ڡ
ڴǽϰŸնٴοʼƮ׳Ҳ֮ԾذߣΪذ׻סС˫۵ޣҲָͨ䡣

ŮЦһ£Щɢҵͷ
ŻеСŮӤϰӷڵϡСС֮ԵʮָˣܹסСòϵࡣǸСŮƺҲϲСſڣذصĽиͣ
ءء
ذأ
أ
ۣذۡأ
أ
ءأأ
Ǳ߽е岻ĶԻȷ¡׳տܣȷʱڲ֮󣬼򵥵Ļһ֣

80 ˮ֮µı

Ȼǲ
ΪԼ޹ء
ʹ֮ԼΪԼҲһʱε£еһöӣá
ӱ˵֮䲢ûͻԷҲûҹԼ鷳ôԼҪû¸ȥǻ
οǺŮһ棬ͻᱻ϶Ϊͬ˿粵Ļʩɱ澿жΣգ
Ϊһ翵䣬ͽ޺ôǻΪǲ޴֪
ԣһ֣ȻҲȻ֮еˡ
׳תںСŮӤذء֪ƵСҪߡǸŮƺ뵽Ľؿڵɳ©͵׹ǳǳһЦ˵
ҵȻҪ¡ΪһһЩ鱨
һЩйеڸʲôԼغǸѾͷ鱨
һ£׳յĽŲȫվסˡ
Ů˵ЩǡǡǸղŰ׳һֱ˼ĶڣȻԸṩ
ҪǣȻ˵Щ鱨Լйأ
׳ջͷĿǸŮ˵ϡŮ˿´ӳڣûкôĿɵã˸ŮֲԾĽһ£СŮָˡ
ء衭ʹʹ
СŮӤʹʼˡŮŮĺʹæŮֲϵİοš˺þãŰοŮ˿
ģڵбϵġǣǵҲѾ˵ʱ
εĿ񻶽֮ǰҲ810ս֮ǰұ뿴ء˹ŵʬǰȻȵʱһ㻳СŮһ󲻵ķʽȥŲţ㡣
׳ղ˵в䣬ǲĪв
ÿ˶ܹ˵㼸켸ԺĻ˵ǻûꣿ
ǰڣ׳ֻһ¡
ԼԼСܱô˵޷κεĸ档
ͷٴεñӰǸŮˡҲԼӿǣȴԲԼǣűߡ
׳գŲ
Ȼ򵥵սȫʸȥ
ԭΪʤȯյŮ˿׳վȻںתɵһ¡ɻûӦôԸǰѹأǰİ׳ѾչǸתǣ׼뿪ˡ
ߣ
鼱֮£ŮھӳԼ֪ʵܹܣ˳
ɳɳɳ
У׳գ´Ǳߵǽ̽ͷ
Ůˣ֣
ڣŮҲҿвˡӻȡһⲣԹװŵĺɫҺ壬ڰ׳յǰ
㻹ǵúǸ򲢷ɷǵɱףǲߡ
֪ȥ¹۹ڵ˹СıͷҲΪƽ㲻֪еʵʵ໹ߣ
Ůߵ׳յǰЩļ°׳ղƵİֻԹǰݡ
ҡһҪңûѡ˵һжģڴ֮ǰкŰһҲ㲻šһҪ˵
ʵһֲ֯ĳԱ֯ơԿס
һˣ֮Ҳֻеȡ
ڰ׳˵ܴ壬ȴһӡ˵ġ
ˡ
ǰǸѩҹ
ڱɸǸӴ֮˹켣ıҹ
Կס
׳סС֣ɫ˫СѾͷҲƺо˵ʲô̧ͷɫ۾ͺɫͫ׶ӡ
ԿסɱСĸԪס
ԿסҲǱƵòܣɳĮ紵ɳԭ
֯ǰѰСԼұϵѽ
ô󡭡
ǣǲѾ
˵
СӣԿ֯ôˣ
׳ĵĲѯʡ
׳ȴûлش
ǸԼԿ֮֯ʱѽûѣ֮һֱڣ׳Ҳûκйһҹϸڡ˵֮£֪Կ֯ѰҵС˳׳֮⣬Ҳûһ֪
Կ֯ԼҲ֪
׳ղŮΪǰкɲšҲŸǰ˵Լĳֲ֯ĳԱȻٸѾΪĳеԭǲκһˣš
㡭һҪң֪˵Ļܻƣ˹Ҳһ¹߲йȷвϣһҪң

81 ʱ
׳աôܲţ
ȥףԼɾ氡
ҲΪЩŰŽԼˮϹ±졣Ⱥʮ˽ȥĲҾ硣
ʹ֪׳ûдӦ
Ϊһ˵ҪñԼĻõķԶǽԼ֪гңЩ鶼ӵһĿŶȡ٣˵Լž˵ġ
ԣ׳ɱĮ
ڵȡǰŮ˰֪Ķȫ˵
һϸڣҲŹ
԰׳ĮˡΡѾŮڿʼˡ
ģ֯ΧһΪۡ쵼ߵߡ۵ԣʮӵƺŵԱΪߣ
㡭˵ĶģҡҰ
Ҳ֮һŽҾǶȡ˹ŵҪɱǸ򱻳Ļˡ
ҺҸ֯еĵλߣ޷Ӵ̫֯ණϣܹţ֯ǾԴڵģҡΪСʼҽҩ츳ԲŻΪоҪԱ뿪
ΪʲôΪʲôҪңѾͶ·ˡÿʱÿ̡ҪҵûϵҲҵĺҵŮҺɷΨһڡΪ˱ʲôܹ
С󡭡һֱڽŸּĸоңѪȵȵȵȵȡУое۷塣ҲΪ֪Ľ֪ʮȺѾǧˡΪһ˹С飬ڽֲҪ졭ֲͶʵսӡ
׳յɫû˿ı仯·𲻹ٶϢ䵱ԷӡڣȾˡ̱ڰߵʯϣؿǰĵΣʼ
衭衭
СŮܵĸԣЩηĿŮ§ڻĨȥ۽ǵˮ
ŲšֲѾڽЩʱ򣬱ղſЩצɢڳеܡʥɹ㳡ȺܼȻɢҲࡣ
ڵĺѾͬʱըͨһЩ򵥵ĸٿǱͷʱ䡣һεǱʱ䶨ʮҲ810һ췢ֻҪǱڵĲһ˾ͻ
ǡں˵ЩҲûˡֲš˵ʲôûˡ
׳Լ࣬Ĭš
⡭ԭ
ˮгɢȻϾһķǱصԭ
ҪĻ
׳͵СѾͷЦģ˿̣СҲڿԼɫͫȴŰ׳Ǻڰ˫

ͻȻһ΢ԱߵĽдΪˮ󣬵һҪľ
׳ѸٰѶǽϣ΢Ƭ֮ѸСòáһȣ˵ڣߡ
̧ģƺЩûס׳ȴѾ̲ݻ˫ȾѸٷΪϡٵС֮С֮һԾһСͣĸն˫ַСҲƵĳӵǱʻȥƬ̶ͣ
ʧߡ
һ㣬׳յȷϣԼǴʧߡ
ҲԷʳ¶ҲԷֵǹꪵİɱֿɢȴ޿ɷ
ڣʤɱַǰе˶ѾжԼСֻʣ²̶̵15졣ôԼӦô죿
סô죿
նصõ֮СҲλäϸѯʣ׳վһſ¥ԼķҲڰ׳յĶֱ̫ÿȻǸСŮµĿ˳æ§ԼŮϵİοš
±С׳˷ţֻĿ˵һ䣺׼뿪֮󣬾Ͷ¥ڲ࣬˫¥Ψһͨ˫ҲǼŸ

˸١
ȷȫ֮󣬰׳ղ»صڿȵĶ档˫ɫ㸲ǵ۾Ķſȡ
ʱ䣬Ƕ١
㡭Ը𣿣
˺þãȲװ׳յľٶɵЩϲ˵
Ƕ١
׳ûκλӦ˼ֻʵʵĶ
Ųϵɳ©׹˿˵һ졣࡭ᳬ졣

82 ˲ѷ
ô˵ȫ˵ٻ13죬໹17졣
ҡҡͷ˵Ҹ15졭ʵֵĲ˵Ļڵ11졭¾ͻἲӶС
׳յͷһԵĺǽϵ810ջ˸档86һ컭ԲȦ
ôɢɣʲô
ϹȦ׳ڿȶ棬˵
Ϊˡħ֮·ǡ
һ׳΢̧ͷֱϵİҲ䶯Цһ£ȤΪ˼ôһƽҪе˶ɱˣʲô
׳Ҳô룬ڼҪԼ֮󣬿ȴϧҡͷ̾˿
֪ȷ˼顭ʵˡ
ʵĻˡҲء˹ŵѪԵϵĸסһǰɹļλĹʱħʱ򣬵Ҳ޷ɹѽ
Ļ˲֪ʲô̸һĻһʮֿµ᰸
˵ȵɫЩ԰ףָסɳ©ΣıԼŮҧԼ촽Ĭ˺ܾ֮󡭡
ҪɹħҪƷ
ܹɹѽѵļƷĪ
Ƶġ
׳ţûʲôӦЦţ֪ЦЩʲô
ĺһٴ˵֪ķʮֵ޴ż͵Ļ̸ʱô˵ġ˵λѾˡһǰѽĸɱ˲䣬ħȷһЩӦԣͷŲһɱľ
Ľ͡ȷ
׳΢˼һºһʡ
˵Ķġڿ񻶽ڿʼһ̾ͽɢɱˣûҪӺô죬ûбҪʽ⣬Ϊʲô
ͷ·ϵƵģȻҡҡͷ˵ΪǰѽϡҲͿ²ߡ
Ļ˺ĽɱȫǵҲûɹħϣܹħΪ塣
ԡžһʽԼɱʱ䶨ʮ֮󡭡
ҩ
ҡҡͷ̾˵Ȼ֪ҽΣҵֱȫûҩңҪȫôˣҪҩĿһ֡룬ҲֻĻ˵ֱߣŻôҩɡ
ڣ֪Ѿȫ˵˳Ҫɱء˹ŵҲʮֵĳ֡էȷûκεɵˡ
ûСɵ㡭
׳յͷ˼ŬĿǰõȫ࣬١˼֮󣬰׳ڻǵ˵ͷó𰸡
Կ˵ĻȫȷΪƶϵĻôĳǵȷˡ߲̲ݻ
һе⣬ȫ⿪ˡ
ǺǺǣСӣ㻹ԥʲôе鶼ˡѾͷѾȾֻ1186֮ǰõⶾȻͻҪõⶾ취ɱǸ֪ء˹ŵ˵ǺǺǣ㣬ʲôأ
ȷˡ
׳֣ߵſڣš

ͫûн꣬Ҳûеǡȡ֮ģȴһģ·Զ޷ı˪
һУǸŮ˵ĻûκΪġʵϣ޷ȥ֤µαҲ޷жԼǷѾ˲
Ҫ֪ŮҲƭԼһΡ򣬼ʹǴε¼֮ҲȻҪסҺԼԼ˵һͨѻȡøУԼĿġôһΣΪʲôٴѣƭԼΪأ
ɸÿ춼̫ΪŮǡҵߣΪ˶ԷȥԼˣΪԼȵŮˣȴĳɹЦţůķﳰЦЩڻѩ¶ɱɵϡ
СѾ𣿡
¥£ͬʱк߽ܶĽӦûЩŮӰɡ
λСѾˡˣ緢ŻȯǿûʲôҪģ
Żȯ
׳ջ¥ӹһŸ֡ͨȷŻϢǼŮӻҪЩҪЩ׳֮ЦЦЩŻȯ¥طźáʼڻû˵Ĵ
׳һԣϸЩŮŸղڹ㳡ƽ̨ϷһСǿ˭˭˭̨ȥʧܣĺ¶ĳ̬ĵĴЩŮӸǿЦǺңЦᶼˣĴӡ
źŻȯ¥ֱڰ׳յԣЦתͷ˵СΪʲôղͻȻ뿪أ
׳յͷûлش
϶ļǵܵбԵЩȥˡǵģҪ۳󣬰׳϶ں棬İȫġҪܣ϶ǵһͲõһʱ뿪ΣյĵطܵԶԶġ
ϸҪһɺλϰ۾ãԼȥĵ˰죬˳˱ϣԼȡһ
׳ĿЩŮڻЦкϵĳң棬ݣ̷Ů˺ȵĺܳ죬ĵҲܳ졣ȷǡǳĳ졣
ţС
һʣ׳Ҳǵͷ
ֻԭЩԵľͻ𾢵С˿ȴǱ˫֣һĿǱϡǹ˰ãЩ̲ס˿ĭֱӱٴγֻ֮˫ָץһСҲھ׽ʲôһĿǱ
ˡ
ѾͷҲѾˡ
ȻʶܱһΣգȴǿԺܺõĹ᳹Լ̸κηʩظղſ˵ĻѾΣ˰ɡ
׳ЩСͷѾͷ̧ͷ˫Щġһ±ӣɹĹҵľ׽˫ҲΪζ糺죬һǵԼ
Сʲôˣ
ڳУҪΪСƺҲʲô̷е
׳֮һĿˡġ
ƶڹ㳡ϣȺʽ
׳յͷҲ֮ڴڳŵ̷ŮݺͺҲվһͬһ¥ۼھ׳յķԶݵķ
飬
׳ռ򵥵İ˵̯˫֣˵׼ڣǷֱ棬˵ʵǻԡߡʵԣС

83 ޽ӽ
׳յ֮ЩŮϵЦʧˡ࣬ЩٵĴϢ죬˫ĿԲǽŶĿŰ׳պС§̷Ů˵ܾȵӣɫһ䣬赹ڴϡ
Ҳֻƺ侲һˡ
סԼסԼؿڣۡٴ˫֮˫ɫͫ˸ЩĻҡҲҲûϵڲ֪ѾȾֻʣ²15˰ɡ
ѡ񡭡Ըѡǻԡ
˿ڿˮ̵˵
Ϣû˻ϣġ԰ɣҪǡƺܽΪʲôᱻΪʲôҪôĵĽħʽ
׳ȴϡٴһ֮żѵ¶һЦݣ˵ҡѡš

׳ձۣ˼
ȷĿǰ˵õϢҲšȻǽҪ鵱Ȼֻһ
׳뿪䣬ĸŮ˹ȵ˶һ֮ȡһȡĵͼϣóõꡢʥ˹㳡˸ȦֽеĸҪۿڻϲ档
̲ݻԼжʱֻ11졣11ھʤʱ䡣׳ղϵűڵͼϱšƩȥעҲȥСĿطƸߵ㣬ĿطĽͨΪݡһһעϡ
ЩŮӿ׳ŵͼϷܱʼ飬ЩѾĴˡ
ͺңŮѹûͼעκζڱ׳ձǲŻγһ㡰Ŷһ
ǺңѾΰ׳յСĽܹעκϸڵ۲۶ٴΣǶڶ̶̼ھܽһͨͨĵͼսԵͼȡ
һ·ߣɡ
׳սһ飬ϸɨսԵͼʼն˵ɵÿʵСף˵ǽӦô죿
ô죿֪ʲôʱѾˡҵĺڷЩ˵ڣʿΨһӦֻһǾǡ
ɱ
ӿڡ
Ļˡء˹ŵ


ڿһֱ˵Լ⵽żԼ֮޷ȫ֪ػסڳе
ûϵŵͼ׳һ֮󣬽еĺĳǵϽǻ˸ȦͬʱĿĲ档
Ϊʲô
ҿŰ׳ָĵطʡ
׳ղôϲش⡣ƽʱڰֻΪΣŲòϲ˵¶ش𡣵ҲֻԺСҪʵͣǿʵ̫鷳ˡ
֮󣬰׳վͳ˵ͷһ䣺ӽҲסĻ֮Ѹ뿪˷ﳤȥֻڷʮƵĺң鴤ˡ

뿪õ꣬ɫѾΪҺڡ֮ҹҹȻҲ
СĿڴװСӣٵĸڰ׳ԣͬʱھ׽ЩСʱʱ̧ͷԲȵİ׳գ֨
ܲղƺһЩʲô
ҹɫ£ѪͫЩµϸ겻ұƬɺ֣ںڰбѪꡣ
ǺǣСӣܹǸԭｻͨݣӵҿħʥ˹㳡һ󷽵ձϸߣǰķӽϰҰܹܶණ𣿡
ǺǺǣǡ
һ̣ѪͫԲ
һǺ⣬ġǡʵǸʵʲôأ
ϸܳ
ɳɳ
̧ͷϸʹϡ
ӵ¡
ϵڻĳĿĶжĿľжͲܴڡ
ĸ
ôĻԿ֯е˵Ϊʲôأ
Ϊˡħ·ǡ
˵棬ʲôǰħջ
ԼԿ֯ĻһΪ˻ħĴɱΪ
ȻٰѱӦøĲƼɱʲôڲ֪䷢
15󡭡ĳֻܹЩԿ֯ĳԱʱ򣬼ʹԼ²ǱǱڡ

׳յͷԼԵ׽Ѿͷ
15졭
15󡭡


ڰӰԵܡ
䡣
꣬Ҳ֮
ҹξûʾκεá
ģȴɱ
Ųֹͣ
׳ͻȻ°ԾһԿĺӵ
žһ˫ѾһұϵסСϣ֣ս
СڰߣЩŵĿŰ׳աϸɪ뺮䣬Сӷһ
һ̡
꣬ͣˡ
Щˮڰգ綼Ϊһĳ
֮УڵͫףȴѾ֣ʧȥΪһˡӦӵеĽࡣ
ડડ
죬ڰ׳ϵ£ڴϷ졣
׳ӣڰ֮ѾϣҸ£ôġȴš
ȴ
ɳɳɳɳɳ
ֹĿռУ졣
Ӱ¥ӽֵǶˣӺӰ߱۶
Щ΢ѾֹͣʱȴԵ
׳վڴϣάơıۣһڿ֮ؿھҲû˺

ˮ˷Щɳɳ಻۵ĲƴӺӵĸʼУӿС
ҹ
΢첻ͣĻۡ
࡭
ȴƺںܾ֮ǰѾֹͣ
֮󡭡

Сܵˮ汬ĵˮЩڰӰҲͬһʱ̳֣ǻǴݶԾ£ǴӺӵ߳ϣŨĻĺڰ׳յһθоȻ˻Լúڰ
ûкɱ
еģֻǶС
׳ձ۾ɳĬš
ˮ裬ͷһ塣˵ĸצڰ䶼Ҫû
׳գš
ĶֹֹֹͣͣͣеһпԱ֮ΪšĶȫֹͣ
ͣ١ͣ١ֱЩѾΧצͬһʱ̽ļܵɲǵʹ֮ʱ
ɫͫף
ҹɫ֮£һЩӰӸΪĺڰһ˲̶СǺڰЩӰ֮⣬Ź
Ѫӱĺڰͷ·Ƭڰһե֭һ㣬ЩɫҺѹե
ױ̣顣
ľ衣
ֻɱľģпܻ޽ӽһ
664

84 չ
ڰ֮ʧ
׳յĶָ·δ޵ͫ׿Щͷµʬ壬һֱϵƿƺҲͻˡ

664
ԭĵİ׳ͻȻһݣ͵̧ͷһѾѪ˫ҲѾϹһ첲ҲѾжȥĸצˣ
ˡȴǡ족ˡ
ԭӦ˲ӡšɡˡʺȴûзҲûлܹٻ0.1ӳ٣
0.1롭
צ͵ػ¡
ԵѾʩ꣬Ӳֱ״̬İ׳˵ǸצȻ˵ľ޴

޷׳ĿǸצԼؿڣǰ
Լࡣ



ʱ䣬¿ʼƶ
Ҳٴλָںڰ衣
ӰʧٴλعƮİ֮С
СڰߣﱧЩµľ׽š
ζܹоůЩҲܹСŮ׳׳
ô˵һŮѾϰ߱˱ҲѾЩϰԼĵСųˡ
ɫͫעźӵϵĳ
峺ĺˮͺ͸ղһСߣ
ء
׳գڴϡ
Լ࣬ſ࣬ڴڵĴϢ
ܣЩѾʬʧѪȾĺҲ»Ϊԭɫ
ͨͨͨͨ
࣬ڿ
ǿ־
Ҳᵽһ̣ܱŷ
ˮԶٴΣָоǽ˵ĺ£˵ı䡣
׳̯ز֣š֪ܣǺԼָû˿Ѫ
ܣղֻǻ֮ս

ŵĸо˵á

꣬ͣˡ

׳պһȫɡС֣ʾϴȵǸСѾͷŵŵŵ֮һնСںƯˡ
ءء
Сڰ׳յĻеݵߡ
׳տһۣ۵ָӹСЦһӽڰ׳ԣֱۡ׳ոСѾͷͷһƬգ˼š
ղڸʲôôͻȻս״̬һ㱻ɱ˵ӣ
ֱ۵İ𷢳Щɻ
׳ûлشֻǰգۣһܿĺڰ֮УᰵĽѾԾȻУ666ͼСżĻƣҲǰ
С11졣
11ᰱ뱻ɡ
εİɱжɲ֮ǰκһΡ
ΪԼĶ֣Ǹͬͨˡ
ء˹ŵһʦı˼ͬð׳վ衣
Լ³£òµжҪɱ¹ǼıǾԲġ
ʱһɱ⡣Ҫɹɱͱɵ
⡭Լֻ665ֳзʽĵ
ǣͨˡղڼս
׳ճڽ֮УûлӦ
ôΪǳĵ𣿻˵׽ǹġէһֻƺƫƫΪǰͻʱ䡣׽꣬ȴһ붼ûɡǽҪô죿ȫҪꣿʮꣿټ꣬ʮꣿ

УҪҿȫûҪ㲻Ҫôֻ࣬Ҫúõʹҵˣҿ̻óԽ㼫ĵһ㳬ǿĵڶֵܹõƷĵȲ˵ĵֻҪܹǸʲôĻ˸ǲڻ£ֻҪҾˣô򵥵ҪΪʲôȰ꣬ȴƫƫôִֵĲϽܣ

ðɣðɺðɺðɣôôɣҺڴ11ǳսˣ֮ԽеϢЩߴߴŮˣΪճʱ11ȫ𣿡

ǺǣȤȷȺŮ˲ȫشԵɵϡǸС˶һ;ӵвжͷСĸҲǸĸ֡ȻǸݿôɿӦҲǱȽϴġȫһµ£ǾԿ11ҳĻ˵жɺʺֵʱ䡣

ַ鶪ǣԼҸεĵطרľ߿ȫȷϾ¶ΪȻԱ֤ɵδҲ̫ˡڰѿԷųȥ齻ȥֻҪĻûʲôһıڣǰһжӸǣӦǿȫ˰ɣ
ˮȣ߻صŵС΢ˮĴ
׳սԼ£СѾͷϡƾĆ£ԹԵĿŽף˼šᰡʹ÷
ױ֮Լĳ
Լɱɲǿң
ǣΪʲôԼԶֻ޽ӽȴ޷
ȱʲô
֮УԼǷȱʲô



ۡ
ģ׳ɵĵطСһѩɽ
ǰƮŷѩǰվһջƽ𽣵꽣ʿ
ɽվ׷ɡ
˺磬һһĽס
ᰡ
ԺУԾٴλһκͽѩɽսĳ档һսҲǰ׳ʮУܹΪصһش
ʹǺ֮ܣҲûܹصˣõ˲ҵһܡ
Լģǽʹǲȱĵᰡ
ǡΪʲô
Ϊʲôʱ᰽ֻ17ֱУȴȻԽ666ֱеԼܣĽоʲôԼûеģ
սĸߵ
ʱĳ
֮ĵȼɵĲԽĺ蹵
ָø֮أ
롭
ϸ롣
һսĳһһԺвųϸȶԸǵ᰺Լ֮
ţ
ָоָоʲô
СǿĻ޷ظʹõĵ
뿴
ҪٿһΡ
ҪһΡ
ֻҪܹٴһһ
ᰵܣ¾Ϳ֣
˲䣬׳ۡ
ܵĽʧָΪƽĳС
һ̣׳Լ֡ҲѾڽ11Ҫѵ⡰ĵ
ҪԼ뽣۵һս
ţֻҪԼܹǿ֮տƣ֪Ϊʲôܹʹ˴ɱƻ߶ΪױᰣôԼҲһһ

85 ΪΪսս
һ֮󣬰׳պСͷ·ĳгʧ
ҲǵӰ
ȻʧˣȴѾʼйʱ֮УκһӶԵޱ
𡭡
ҿЩϲ£
ſڰ׳սԵͼ֮ϣԥĵ˵ͷƾ⼸ҪɹǾԲܵġǧƵսʿʯʦǴͬһߡҪɹõҩǵİǾԵ
ԣŽЩ°ݣ
ݡȺ̷СŮбһѳдֽƬѷԱߡ⼸Ůɱģﳭдˡ
еֽţ˲ͷϵĺˮ˵ԺͲǹĶõĶʵݡ׳ŵͼӦҲЩ°ɡ
ָŵͼϵĸͨҪλã˵ŵͼǾͿ֪ʲôطͻãױץס
ϸĿŵͼжǸѾʧٵİ׳Щľ塣һ棬ҲֻԼûܿµͼ˼еЩĲ
ף
ͻȻ뵽ʲôƵģ˵ˣʹǷ˱ʲôãҪ֪ΧˮͬǧưʱǵԮһ½ǵļƻȫҪƲ
Ʋġ
漸ͬʱڡ˶һۣζĻЦЦ˫ͬɢŽɫͫףһεעŵͼ
ⳡòɱļƻƺʵһǳ©Ǿǡ
棺ĴȾԡԼǧƵˮȫձԡ
©Ա֤ЩԮԲϰԣǸûк֮ǡ
һЩɶͷԡϾȽóӲԼ˼ھ˰֮ͻȻָ֣ŵͼϵһ֣˵˶ˣļƻʲôȲ̸׳⼸ʲô˼
ͷ˿һüšֱָ쵼ˡĿꡭ١ʲô˼
٣˭ʵ
Ҳüͷ촽˵١ֺǡ˭أ
ҲԴ룬ͻȻָ̧֪ˣǸˣϴ֮紵ɳҴ߼޸ǸʮĴǸˣڹϢʱأһֱֻ˵˾Ըλ֪ˡ
ҵĻһ䣬ͬʱһ£ǻӣҲ֮䣬ҲѾ˰׳յ˼
̸ʹ˽ǵжҲ֮ʼˡ
ʥɹ㳡ҹ
ɽ˺ۼԱˡʹЩѾѡ֮ҲǲĵľۼϣܹҵЩĻᡣ
ӵȺУһЩֽƬȴǱɢ
ЩдˡĳЩ顱ֽƬЩڴ˵ɫ̱ò԰ס˸˶վסţڵء
ԿʼɢһʮֻʵУֵʵʱȴܹˡע⡣
ֽţഫݡ
ԣҲʼҹɫ·׷ɡ
ԭȻʽģһ㲻
ô£
ڹ㳡ԵһϵؿЩȺʳһ仰ıȴӣȶ£һԲ
һ졭
졭
졭
ҥɢ
Լٶɢ
еǿʼҡҰڣ֪Ӧȥʲô𽥣ͷβ˺СҲ֪һ£ԭӦǶȼʤصĳ𽥱ϵȺʼϡ٣ȫù֮С
м£Ҫ뿪
ͷϣ𽥿ʼ˾ۼһ֡
Ҳ֪˭ȴͷͺͻȻһ˴һǾͿʼۼҪ뿪ˡ
Щʿǿʼǣǿټ˾ʽʼʱµĲ׼뿪ĹءڣǿֹӼǵķսʿŵĳԽԽƵҲԽԽš
ԣɢš
Ϊʲôǲߣ
Ļ6
ǿ£˭´ģѵǹ
Ӣıôܻ£ˣ˵ֻĿǴ˾أ
˾
ûһ룬ܶͶԽˡԴӱµǻ֮Ǹ˾Ǿٽھϸ룬ԴǸڱ֮󣬱¾в˶ٲӦ°
ԣҲһǸֵĻ쵰ˣΪʵԼҰģ
ûһģ
֪Կʼı䡣һʼʵʼ˶ѻŭ𡣶ìͷֱָλ谮Ĵ˾١
Ħڼ
һһĹӸտʼĳĬ𽥱ֱ֡3ʱһѵսʿһͻⱻʿɱһ£³ͻʽ
ߣ
Ѳٽг˵
ǲҪΪħƷҽҩҩ
ҲŲΪѪļƷҩĻǾͬھ
ڿʼЩܿơҲֱʱЩ鱨ڴйڴŮ˻йˡ
ΪΪʲôڣšŲŲŰ¡ң
߾ţɫˢףӶ˴
ҲҪ㡣ΪʲôôҪ飬㵽ڲ֪
鱨˲ǱˣǸ߻˴¼Ļˣء˹ŵϵĽŭڴǱŮŸµĹɵҡҡͷ
ųܵ쵼ߣȻ֪˵ܣû뵽Ȼֵܵز⣬Լ˴μƻİܱʰɡ
߻ŵĴ·й̨һֻǧֳںʿǶţȺ鼤ԶڲϵľۼˡԼʿֻ٣ԲܵеùȺ
⡭Щ顭ҡһǽġ䡭Һҳϣ
ߣҳϣʵϣݡҳϡ㵽ֵز
˵ҲǰҧŽȭͷҲս
ϣڱ˵ԼĲõʱ򣬽ЩȥתԼ˾
С٣ϲԱ˵ǾԲᡰɵԼϼ˵ԼĻġ
ԣǲԼԭһ⣬ϲţϣܹԼȥ
ϡ
ڹٳΪ˴֮УһΪձ飬ҲΪ
Ȼ߻Ե˺ߵĵλǸҲòȻļ˾Ϊˡ֪϶Ų֪治סҲϽԼ²ϱ
ҲԸ񣬲ŵΪ쵼ߵĹûܼʱⳡԡΣط棬ΪĴΪ


86 ս߷ɱʮɳǧ
ɶ񡭡߻ⳡԵ˾˭ˡȻһСʧ󣬵һ˵ʹԣֻҪΪ쵼˵Ĺ壬ܿܰԡǡ׽Ӵ˭˭߻һı
˫ȭ޵ġһıȴȻ԰ɫͫ컨壬ƺ˼δɵһ֡
ô˵ȰǸµļ˾˽ɡ
Ⱥ鼤ߵĹѾͷʿȥв١Ƭ̣ٻŻŵĸ˹ͨһǰ
¡£
٣㣡˵ʲôźã
£ʲô˵ˡֱָˣҪ밲ģõķֻһ
Ƴһ۹Ĳ٣˵
ʲô취
Ѿȫ˷磬ֻҪܹЩȺķҪ׵ҲԸˡ
غһ˵ô˵ȫλ˾˵ϡⲻò˵ǲеҡȻˣõķǽλ˾˹Աˡ
һ䣬ɣֻŵ̧ͷأٿŹ
¡£ҡҶĹ£
һ̣ٻ᲻ڣ
ԼŵĲһĹһһֻ֪Ժֻ֣ҪԼþȫ
ǲǻΪԼλΪԼٻ󣬶ıɳԺζģ嶾ȫרű˲Եķ
Ҳڡ
ϣڣȴԶΪõĶ
ȥڽ
ʮˬĻ֣˲ٵ̡ȻϲԼԺֵˣϸ룬ԼԺֵҪپж٣Ҳȱһ
ٰţ棬ֵıʿ˳ȥ챻ϣǿ׳ʿʥɹ㳡˵ǰϽ̨
ءء
ડ
ذѿֵ壬յ£ҡΡ



׳ձ۾һ䲻֪ĺڰСС
͸ںΨһǻٱ˽ЩȴǶƺ²ؼ
ЩŰ²ֻô죬ͰĲȥˡ

Ǻǣڣ֪ǺɳͰ˹̹׵ֻԼˡ㻹˳ǵúС˱һĳ𣬺ɣǲǣ

׳ʼûлش
ΪһһԵĴϺ۵ƬС֮⡭
ǽϣֻۡ

ٱɱԳ塣ƺһˡؼϣλȴΧ
Բ˵λ˸ʡһǿûɢһȴԷ뿪Ϊ֧֧ᡣ֮£ȴ̳棬һˡֻΪ˷ֹ˳ŻҶ·ǵߣֻܷˣÿһηŵ˱ơ
ˣǡǡ
йУǿҪѵħ֮ʱˣʵǶвᡣ
İɣ¡ұ֤Щڰȫȫİ׳Ϊħשߡ
ô˵ģҲôġ磬һǩеʮ½½ĵǴʻЩΧĴ˵ע֮УЩ뿪˺ʹϵ˽˽ӴҲǵЩǡ
ǣʵ
ڷһΪȴһáȷЦҲҡҡͷŶӣڴЦĳˡ
Щѡе˲ıѡУԿ֯ĳԱ
ָͷ˵αװͨ˵Ӳμӳǩ١áѡУ뿪ǱעҩԵȻܹ˽ӴһҲܹȾɻ󡣡
ֻǡ

ٺٺ٣ֻǣλĻ˵жҲԤ֮аɣ
֮ڣѪͫɢµĹâӳճѪɫ
ȻԼڵĿ־һ棬ҲԿ֯֡ŴӽｫٳһİɱΪ෴ҪɱλĻˣȴǻ࣬𣿡
׳ɶ

87 Ļ
ء
ɨѾòİңĿ˵
ڵȻøΪױΪңȴʼûءȺ̬ƽڣаܹһɱ𣿺ٺ٣ϾڿɲȼǰλĻ˵ľԻΪ߻ļ٣øΪء
׳֪
׳գȻ֪
ԼѾ10ˡ
죬Ҳⳡ߼ĵһ졣
ĵȴʼ޷һ
664
˵10Ѿйδ665ɵһʽȴʼղһ㡣
뵱ѩɽĶţε۸һսֳɲ㹻
ǿĻȫԻʮԼΧԼȡʤ̬ⲻԡڻеĴ۾ʵսеܣһɲǼи
˵Ǿ仰
Ѿѧȫ
Ȳȥ˵ǵмʵڣ͹˵׽ʱ䣬ʵսϵľ飬ԼԶԶԷ
ҪʤֻԼµһӡ
ǡһʽ
ʱһ㡭
죬վġ
׳˫ۣѾάϵ˳ʮĿնͫû˿Ľࡣ
١ǣ˸Ƴġ
Ц
ЦһĿʼ
ӹѽЦʲôҸֻֻͶˣԼƻ
ڶ죬ΪӦЦһ㣬һЩг飬ʼˡ
ڣǽĳ
ҽҡɤˡҵͷʹò
ȡȿȡҽȾҡ
ҡģҴʼһֱкҽҽ
ͷ·õʲôƵģڶһ磬ĳڵĸǰȫ˳Щ΢ð֢״˿ʼƴĴĴţϣܹõ⡣ҽҲæµֻǽȴûΪöչЦݡȴǳ档
ιȽ㡭Щ˸ðĲû𣿡
ҶһԵĽЩŶӵȺԵúҿȺЩǵ˵
Ӵ˵ûġֻ£ԥһ£˵ҲпɱԭĿϸԭٳˡ
ʲô
Ҿһ£סվЩ˵³㡭֪µĶ԰ɣпø찦㡭㾹ȻôΣյļƻ
û΢Ц
Ľһɫ˿𣬴ϱ϶ĺ˪˿ů
Ҳȷˡ
ĿЩŶӵȺȺûյĹػͺڿһȺõİƵģĮġ
˵鷴ø㡣
ͬߣ˿ȴ¶˹ĺ䣬峿ӡ
ֻǰˣǲŻʶءŻĲΣʶ±ţͺǰ죬ΪںʿбɱԣܸòٱԿ֯ĳԱǲߡ
һ
ϣˣʱ򲢲ڿȫȡʱǱһЩѡȥˣ˵֡һ˶ȲˣôܾȫˡĻ˵ڱսֻȫһԸ
һ̣ˡûȥϴǸɱ˵ôɱġΪĮУƺѾ֪һЩʵ
һΣҧ촽һԲ
ûǰĸߺ塣ΪѾ̫εľûõİ취֮ǰֵǶôȷҲֻбķݡ
һΣ죬ܲʣǽı졭
Ǻαأ
治֪ʲôʱĶ˵
ҳġǸʵѾǸΰڣǽеǮļ˲ŻԸһڣΪʲôҪ˵ֻ
תͷںҿĵط¶һЦݡɾЦȴ˫ͫʹ
˵Ƕҵĳͷɡ
ɶôĹûʡҶ˵
Ҳ뵱ԺʱԼԼһ㹻ԼûдңҲýңγϰߡ
γֻ֡ҪҵʵɣͿԷԼǻۣȥݺҶĵϰߡ
һ̣治˵ˡֻǵĿ˫ʹ۾תǸ̷Ů𲽾Ҫߡ
⣬һ¡
뿪֮ǰٴ΢Цס
ϣҲԲҪˡСߣϲһ㣿Ǵĵƶһ㣿
վסȴûлͷ
Ǻߡϣܹ¿һ£е鶼С˵һ㡭
Ļˡ
ȴûѸٻӦ
ŮڳĬ˺ܾ֮󣬲̤ŲͬʱЦһ
˵ʲôôһ䶼ɡΪǽʣ²ȥԤصˡ
Ҳ˵Ѿ̷ŮҲƵˡ

ߣȫг
ôµ飬˵ˣԸ
ڱԤص;УóߣϡͷСŮ󱳵·ͻȻѿһֻɫǰļչ֮¡
û·ϵˡڻױᣬҵèûںԼȻҲᱻ˿װΡ
ֻǣĳȴĶšǱ廹ҪĿŸٶȣĿĵء
û˻ҵģ𣿡
͸ϵߣ˫ɫֱͫӻе̷Ů
ʹ㣬һҸδҪԵġˡҲһҶȥǺǣܹ뿪Ļǲǣ
зŶ֦ܷˮңǲ̵Цһ¡ǰһ˫ŵصһ̣ĵһģŮԾ˰գԽһʮ׿ĺӵ
ԣڱıҵĵơϾϣǾԲԸңȥЩΣյġ
ûСˡ
ȶУɫաֻһɫĲӰǿǰ·δ

Ȱ
һȣԭΪʱѹµıȻһεı
ֻڵͷܶÿһڽ߶жѣʼݻλйʼһֵı
ˣˣ
ˣʮ̵ˣģģ
ѾŻͷȺڲܿƣǳйʥɹ㳡ÿһҪЩʿڿĴ֮ҲǻֽţŹϣźųìţ˺
еطֵ׵ģȻҪй˿̣ٴ캰ɱλڱϵķȴŽ·ʱܱѪͻһĪչҧгݡ
ôܣȻ˶ǰʱ䣬νҲǵһһ˳Щ΢֢״ڶŻᲡȻڵ13Żɣڵһͽôಡȫܵģ
˹ŵ˹ŵȡȱȥʲôܡܣڡǡǸô죿ҡҸô죿
˹ŵ·ֻһʿھܲסƣì͸դȺһ˵ĵ£ȺڼߣЩսʿ̷Ǽ쳣Ĵţʯʦʯ·ͼһĻйͥԺˡ
ģ
̨ĻŭתͷһֻԼһıȻɶһԣŪ̡û¾ͰľӵļһؾǰٴƷ̣ȵ壡ֻ֪壡ʱ壬ôҪô
̧ͷ԰׵΢΢һءĬĬĶϵ̣ǻδµı䣬̵롣
£㡪
ҵʦ̹һ仰
Ҫٴ֮ʱ̡δ촽Ҳˡ
ıƭƭڶԷĵط֡
ͷβЩƭƵˣ˵ǵǻжôĸߡûƭʱߵû
Ըһˣʹ׾ӵĹҲԳɹɶԸһˣʹٺõıҲܳɹ
ĺɱУɢӣһһĻָ̡һӣ˵һ仰
ͺñпңҶӶȴûǮ㲻֪ҶǶ֮ʱѹͲ֪ҶӺܶܵľͻὫұƾһҲᶯġ
ԣνƭרŹԷﲻĵش˭֪ԷЩ鲻ʤ򣬴ӿʼѾעˡ
ں壬ǱǰֱڷӪǽǡ
һεĶԾУԼĲս̫šԣȫûȫûȥһʧܻôһ˷ûôˣŻᴦƣֳ档˵εŪֵزȫ㡭
ˡ
ڣܲסķٴνƷΣ̧Ž̲飬ñҲ塣
Ҹ㡣ΪǸʦӮôһΣΪͽܾܶੲݣʵ˵ɣҺ㡣ʦͽͬҺúõĿšҲѹסǣ˼𣿺ܺãûϵ
৵һؽ彣γֱӵڱĲϡ
Ҫ㣬ڽ֮£˭Ȩ˵ˣʦһܳʱ䶯䡣㣬һ似ã£˭ǿߣ˭ǣ
к䣬ǲ԰ɫͫ΢£ŽԼǲĵӰڣ˵ͷǡ
ǣǺǺǹãҲʲôıˣҾ㿪۽磬֪ҽµѪıܿݵָ࣡ʿϣЩȫҪԽͿʼɱķ
ؿһ۷ڴߵħ֮һ¡ûȥѽΪҲûмʱû·ǵĻʲôʱȻˣǾȥɱ䣬ййͷưɣ
ƿţ޷˵ĴЩʿйڳ˳λͻʳһ㣬彣ɱȺǡôʱڱǺ俪Ⱥ̳λʦеѴ͡Ľָأһ䡱ʹѸײڶ֮ƺգ˵ĺ
죬Ҳ֤ʱ̣
תҸ¡һĺιһĵᰡ
ǻûüܵȺ֮С
ȷѪꡣ



ڡˡ
֮УѪζƮ
ŨҵѪζҲڽչʮһкѡ
⣬ʶ
кվҲһ¡
ٴ䡭
ֻ׼һˣſһճ

88 ս
سй֮ĵĻЩͨȺ
ڳм䲢ȱ¹۹սʿͻȻյġͻȻ𽣳˳˾ʹ̣޲𾪡
ҪʵЩͿͳʵ̫ˡԹĪǴֻоǰһϾѾдѪɽĵĵء
ûУʲôıƣʲôأʵǰʵǲһжϷĽѾжδѪ죬͸ɴȸʹ죡
صĿЩʿҲƺõ˹һ㣬ͦеȺһɱ𣬵ɢѪ͵صʬ塣
ں󷽣Ŀⳡսڳ˫ɫͫеӳŵѪɢӡ
ҧ촽ԭ侲մ˿ȴǼ˫ϸָսе˿
ڡ
һͷ­ϰգǴӶϿڴѪҺ絽֮󡭡
֮䣬󴦵˿۳С
ţǵĹǰӭսںʱƣˡ
סĸ첲ʵȰһ䡣
ϲĻ￴š
һٺЦһ£˲ǹڿˣһȦſ֮ķͷɫͷ޷һһңԼٶȳǱߴɱأ
𴦣
ЦţЦš
ʹƵӭ֮УҲ˲Щ
ŵڶһ
һǹһ˿͵Ϯ˲䱻ͬʱ¡
û뵽ڳսĻŮӣʵϷο¹۹컹˲ű
ľ֮£صĽѾһ󼴽Ŀ磬ѾİΧסǡ

ڳֵйŵһ棬ȴѾ򣬶һǽ֮¡
ͷ䣬ǰӿȺ֮е̷СŮ
ˡ
ͷСŮֻСȭͷصĵ˵ͷ˫ַǽϣ֮ۡԭʵ޷ǽھѿһЩССķ϶дܳһЩ̵ѿ
ЩѿǽһԼ׸ߵ״ѷ̷Ů֡ͷȭͷһͺһС
ˣ߰ɡ
ڣĴ˿ȷȷû̼֮ĿֱָǸߴĹҡ
ҪǸĸԸķ׳ҩôͱǰνħ֮в
ٶȺܿ죬һ˵йȡ˴ʱ䡣ΪѸٵ޹ſڣǰϣΪСĵ
š
żλ
̷Ůͷ˫𽥻Ϊצ̬š
ꡣ
ף
ţš
ۿǴӴŷ϶ıУҲ̽Լۡ
Ѫĺ
ǰѹᴩͷ­ıлΣͷĦǻǲдʶ֮С
Уڱȫγ
Ķǰƾ̷Ůҡӣȴûκεķӳ
ꡭ
ѪӲƵǴȾʺɫ
֮Ů£ѪС
ɫͫףʧȥ˹󡭡
޹ڡ
ô
߶ڴϣ˫ֽűӡŵķվǰһʿ
ʿرУһ˦˦ȥϵѪաвʵĽ֮Уת
һߵˡڿյ˫ͶģȴƬĵɫâ˵ԺһͷͬɫĳһӼ򵥵𣬴ԺѯʣߵǰϵĹ¡
·ģһᾡȫıµȫ
ʿͣҲֻжʮҡ͵ͷ·Ѿ̫ɢһ㣬ٶκεеš
ʿŵ¶ɵЦݡ˿˵Ҳ֪ԭ֮ǰȻôĴҲóȥĵڶʿųְֻҪܹƽ뿪һ·Ϊڶһʿų
˫۾ûбֳľϲֻǺ͵ĹţͷǸл֮վ
Ŷ˶ˣҵĽҵħ֮λ
һõϣתͷȥڴͷǰħΪѾ̫˵ȥѽԭʮΪǵȥ飬ھȻ鶯
۾ϵתΧľɫĺɱԽԽ죬ĸ۾Ҳơ
߸ˡһЦ´һסǰħҲסеһ̣ħɢһЩɫߵ屻֣ȵʧ֮һԻûɵĺɫУȻϡ
Ǻǡ⡭ħ𣿡
ЩеĽٿסҰֻ¶ͷһСļУ˷Ī
ιûУѽΪˣҡұѡΪħˡ㿴ҵĵһʿ
ʿ͸ԼĹûкܶľ뾪ֻ̾ĬĬĵ˵ͷ
󡭡
ৣ
ʿ͵ذγʵ˫ϲɫߣλߵľ֮С

˫棬ʿߣǰµԴࡣ˫֮ϣһĻƽ֮Žһ˫ӵһͷĽ𷢡
ߡ
һЦƽ𽣵̧һţֱӴʿĸʿתϵ׵ƣһšһ֮ʿƺԷߵǰ
ǣû뵽ҳħ֮ǰȻĹʿǰ䣿
ƽ𽣵Ǹ齾ꡣ˦еĻƽ𽣣Ц֮Уһһ˴Ǵ롣
ϴ󣡡
ˡ
֪
꽫еĻƽ֮һ˦ڿһõĽã⣬ֱָʿߡ
ǸҾͽˣǸħٺ١
ǣ
һ£һһ̷˫ʿǴһ˫ֳŻƽ𽣣ֱ
롭ɱң
ǰͻȻֵĴ̿ͣеĶħ֮ϵļУϵı齥ɿ־壬˷ܡ
ɱҡ
ڣĻƽ𽣵ִߵ˫̼ͫޱȵɺ죡һЦеħ֮ŽеĻӶһɺɫĹڽӰи֣
̿ͣȻɱħۣ죬Ҿ֪ħ֮
˫ײ
һȻ죬һһâʹйбգҲ֮âơ

죬ӻʹдһ죬ԭԤһɱһʹᰵƱòȷ
Ҳǿ׼һ̺Ծܿһ˲Լ֮࣬һʴǵǹͷ̻棬ֱصʺ
Ҫ͵Ϯǻûʸ񣡡
Ѹٵƣץסȼܻǹͷ͵֮һĶ
Сģ
У˦е˿صĺԡ
úã
عһЦԭ侹Ȼ˲У֮쳹ʹѾУ׼ɱһѪԾϰգ
սڳţҲڲϵʧ֮С
صǿȻԶԶ˵ļ㡣
ϵɱţЩֳͬ˵һɱ
ɱĽǡ
ˡǿ
ǵģʼҡˡ
ԭΪԵˣķս£𽥰ˡ
ԾԵʵǰĻᵨӡ
ڼʶǼֱ޷֮Щ˸ǻңġʼܡ
ɶ񣡰׳ա׳ȥˣ
Զĸ¥ϣ似ĺҺͿվŵĿɢȺ
׳գ㵽ﰡѵѵѾѵѾ𣿰׳գ
ҽţƴĽš
۾ΨһֹɱкΪʲô֣
ţĵš
˵ϻ漣ĻţǾǸ׳ղܹ漣
ǡ
Ϊʲô㻹ǲ
ȱԼŮŲϵĵΡҲֽŵĿսҲһֱšۿѾɱйԼС¥̿ʼȰ˵ҿǻǿ뿪ɣȻҪɱˣ
ӣ
ͷںҵԺһ
ǣȴķ
Ҿӣ
Ѿܹ˵ˣεսʲôæҲûϣһΡһΣ
һҪæ
Ƹߵ㣬׳ҪǿĻܹܹҰ׳պó͵ϮҲϲС¥ĸСͰ࣡
֪˼ҪվΪ˳䵱նģֻҪֻҪǸ쵰׳վһܹ˲ɱ
ҵڷҲڴ
˫ʪ󣬿桭ƣҲԼһЦԼڵ¥
ӡ
Ϊ˽ս۸ӵˮӣվ
жôĺ£жôΣաΪնһΣԼ
ǹûĻ
һģ
ۿѾԼڵ¥𽥱ƽȭͷſѵ࡭
һš
һ

һ磬ӹеص
͵ؾеĽɨֻžһһССĻ򱻽дмһնΪ
ʯʦ
ɢĻ֮УתͷĵطӳģȴһµСŮ˫иŻ򣬵սľĿԼ
ʯʦ
ԣ
ɲǼ䣬ƺʲô
ǵģˡ
СŮǺ˭һġ
ƭʲô˼
ƭĵطѵӺݺݵͱȥ
ôԼĵط
ԼתͷСŮһ˲䡭
Լĵط

ʱУĽУסصĺ󱳡
ǻʱ֮Уһ㡭һĴ뼡Ƽ⣬̰Լ࡭
һ̣ȵһЩڰѩƮ䡭
أ
תеĽҲƾųٶֱӸ򱳺˵Ĳӣ
ٶȶܿ졣
ңǴžԵһɱʩչ
ֻصĺ󱳼ⱻѪɢ
ֳֺڰ֮кĲӣҲһӣѪ



ѩƮš
С֮ڣɫѩΪ赸
ڵһνо͸Ի˶Է˶ŶеĽԼͬıͬƣָأԷ
ڰͫףûнࡣ
ǸСŮźûͰָĵطܣڵĸ֮˫۾ûκεǣңֻʣΪޡ
˫۾¶Ϊӡ̧°ͣЦǰĵˡ

89 ֮
뽣ӳš
ȫֻǿŶԷ壬񣬺ܵκһССϸڡ
ϣˮȡ
ոյɱһƺѾʧֻʣΪ

ڰѩƬƮ䣬󡭡
ء
ৣ
꣡
վӰȴѾֻǲӰѼٶȣڷûü˲䣬֮Ѿ
ꡣ
˿ڣ˵ļͷ֡
ɻûѪѾͬʱתĳᴩ˫ٴλײһ̣ϵ˿ڣһ˲䡭
õѪ

һӴٴηֿ
׳սײ֮Ѹٺˣжȥϵ˫ն̧֮ʱȴǶĽâȻ֮
һ䡣
Խ۲׽ٶȣһֱӹᴩ˰׳յļ򣬽Ķڱǽϡ
Ĵ˵˺Ƕôصˣ˸еϲã
ؿԼĽûд࣬ҲȽвʵ̺Ρ׳ջûǰѽԼļͷ뿪ֵİѾֱָ˶Էʺϵʹε䣬¶ɱС
ؼˣ°ȴѾи룬Ѫעںһ֮ȴЦˣĵЦˡ
Цֱ̧һţа׳˵ļ򡣰׳ͬһڵһԼɣֱ׹Աߵһӵ
Ҳ˵ܵشܻٶȡɶ˫ûнİ׳˵ЩʹҲֻǲʹ
ڰշ˸ƾͷѪɢˮһѸٳˮ˿ϷɣƶءƾˮЩ΢ӣ׳ͣڰߵĸնһ㣬Ӱͬһʧ
ٴγ֮ʱѾָصࡣλʦͫһɢæٱֻۣһ죬ֱۣȴڵִǰͣ
츳ȸǸߡ
һ߷ɰ׳ֱ֮ϵ˿ڣϸֳЦ
ֻϧȴԶСӶ̵Ķ࣡
׳յˮУϵѪȾ֮ʱ˺ӰߵĸնڵĴŴ
ٺٺ٣ϧ
˦ȥϵѪˮЦ
ϧϧ㲻Ըҡϧ㲻ԸΪãǸ˲ţҪɱ㣬ĺ᲻á
׳յĺƽάסΪսƣն޵˫֪ͫڿʲôǰ
ǽ죬ȴһ
ЦţˣƵĿеĽ
ʵʤڸղžѾˡղţ뿿һʼ͵ϮҲɱҰɣǿϧİɱƻȴΪĲǿʧܡȻչ˸ղŵǳս
׳յͷͻȻ뵽ʲôƵģԭӦûнͫ˲ظ˱뾯裡
ţСӣڷ𣿺ǺǣһΪһֱڹ򾲣ʵͱ˺ء
ôҵʶս״̬Ҳ޷άˣҪô죿ҪʹҪҵΪ𣿣
ڿЦ
أѽЦø
һ̣׳նˡ
ѸջеİԾϺӰ
죬ظ졣
ڰ׳սŲŲһ˲䣬ҲѸתֱӳ˱Ǵ۸ӵĺӵСĿꡪ
һߵĹ۲㡣棬кңпĸŮȻС

׳ռ
Ϸ񱼡
ɲܵĶ죬ǰȴʼľ룬ôҲ޷ࡣ
׳պڡ
ԼȻһ˲˴ľ
ҲԼİɱᾹȻûһʼɹ
ΪڰɱտʼʧܵһֱӰԼ¶˵ǰ¶Ľ˿޷˵ĳСĸ˵вԼ
˵û
ⳡսԼһûɱʱѾ
ԼĲҰܣ
׳ҧҧŵİĴ³ǰر˦ȥǣ˦ٵӰ˰׳յٶȣ֮ľ˲Ϊһ롣ǰһˣݶϷ˸ٴվٶȴ˿δ衣£׳ղ˦ֻϣԼܹһ㡭һ㣡֮ǰӱɱ
ƾ賤ǿǣԾԲ׳յٶȳֻ̧ͷһۣ
һ룬Ըɺܶ¡
⿴ƶݵһ룬ȴԸıԭӦøıʵ
Цţ׿Խ˸еֲžԵİվݵһ롣
׳ղԼٵһ뾿ڶá
ҲһԼĶʲôӡ
󡭡ȥ󡭡
ֻ׷ȥ
֮ǰ



ͻȻǰ汼ߵظоЩ̫ԾתֻǸкȻ˫ֻͷƵײݵһߵ·
ʯɵĽݱӲײɷ飬Ǹ׳չ˲ͷµѪϵ˲Ϳʼ񱼡
ؿѸϴܵİ׳գ¶Ц˿Ϊ⡣Ϊʹ˰ģĸ۵İ׳˵ԼȻռϷ硣ԣںŽݣӭյ

⣬
ѩ䡣
е彣˸ȴҲĺڰ壬ƺĳ֡Ԥˡ
׳ճ
ȷظĳ
뿪ݵһ˲䣬ЦС
һ̣Ӧ侲ˣȴû侲
Ϊвڡ桭
ڣ
׳գ
ҾС
֮ˣȴǽԼСѾͷݺƵĻ
׳תŬҪԼĺŬҪڡһ˲䡱Լҵ½ǿġġ״̬

תһ̣һŲЦȴѾ˫ͫǰס
Ȿġһ˲䡱ȴĳĴţǰſ
ߣ
û˼Ϊ˼
δɵĵᰣźڰĹâǵصĺɫ籩סԼǸ񡱣ͼеһУǿһ˶ϣ
ԭסһеĺڰâͻȻһâ˺
һУҲȷˡ
ꡣ
664ȫ¡
ͬ664أ΢ЦſеĽ
Ľǰ졣
Ȼʧ˰׳յĺ
ٴĺ󾱴˳
665
ǡ
ЦˡΪĽһΡ
ٶ̫죬ϲȾʺ졣Լǹµ彣ŽԼĵӰЦˡ
׳աĹ¡
ǽսɿֱۡ
š
ꡭ
ѪĲǰǺɫֱ߾һѪɫĳǹᴩı֮ϡ
ͨ
׳գˡ




90 ǰ
ڣ
죬Ŀŵڵϣٶİ׳ա
ЩɫҺ˹ʪЬӡ
ֻǿǲٶ塣
һ̣һжԼͬӿŮͷ
һκͰ׳ռĳ
һαƭĳ
ô˿ĳ
ġ࣬࣡
һꡭһꡭһꡭ
ڵĳеġ
Сġ

һ̣ҵͫ׷ŴָץԼˡ
΢΢Цţ̽ڰ׳յıǰһֱ̽ţԸһʧΪʤߣǲԼʤκεĲڡ
ֱʮ֮Цˡ
ֱ׳Ѿٶġ
ʬ塣
ƺʮҴ˿Ѿı飬͵ĻζšٿһǸСѾͷʱȴԿСѾͷڵϣ촽ס
ǵػѾˡ
֮ϣǿѾˣѾص֮С
ôڣҸô˭أҵĹ˵㣿СѾͷߣӦȥǼ͸¡
ص߼ɫ԰׵ĿϣƲƲǸѾѪζεŮЦһ
ҵĹŮ͹Ůʼɱ𣿡
˺һŲȴΪ־ġڵأ˫Բ־һһ߹촽ϵĿϺϣȴʲôҲ˵ˡ
ףԭΪ㻹˵һЩ确ŮϷŹ֮ĿءôҲġҲúãһͻȻ䱻㹴֮ģɱҵĹŮҲһءϾҲҵѪ𣿡
šĶĻӲٻ¸¸µ
ԱߣҹڵأĿ͵ЩѪˮŰ׳յĵ£Ҳʹս˰ɡ
Сٴα˹¶
Ӧ˵ò˶ãͻɺͰ׳һˡ
СŮڻסĺ
ܵ׳Զ£Ű׳յʬ֮ʱܹӽԺҲ˱ĳ
СŰ׳ǸԵʬ塣
˫Ӧñɫͫף˿ȴһ֡ĥĸо
˫۾ͺͰ׳һһûи飬ûбʹͺڽĹ۲죬۲Ƭ֮󡭡
СѾͷ̧ͷǱͱ˵أ󣬿ˡ
СĿûصκλɡ
Ϊ޺޲Ų
ǸСѾͷĵĿУһһ̤ȣǱ۵ĽУҲ֮
ȣȡҵģ֪֪
Ů¶һʮʹϧı顣
ԽʹϧĽȴ˿¶˿ϧ˵Ŀ죬˵ʹ

ȻסŮϱлһѪۡ
صüͷ΢һԺİҹŮķŭǣ˵ڸʲôΪʲôǲְֵĻΪ㸶˶ٵѪ֪֪
ͬӣڿȵıϻһһѪۡ
ػţԿѾ˺۵ıȴǸֳһ̬ĿСŮ֫иſȵÿһ缡ֱŪû˿ڣЩѪۣλȴԼͯһ㿪ĵЦ

㣬ɡ
ǺǣȻࡣÿ˶ǿסּ尾٣Ҫڱ־ѵ£סܱϵʹࡣ
ǺǣôˣƺÿΣҶᱻһء
ʱ̣Ѿȫ޷һۿҪ㻹һתӣǰѽֻǸܣȴûж㾱Ķء
ڵѾ޷˵ˡܱϣҲ޷ıϢѾֹͣҪȥֻܿ־жôļǿ
ûָоӦúϢ˶١
޷ҲζŲôҪβЩҲϴǶϿн롣ҺãǰϴǼص׵·Ǽ·˯ʱѹķβҪͱԼ࣬ķβǿš
⣬Ҳڻܹٽһԭɡ
ܳŶأ
ҳϣܻװװ棬ȴܰȫڵǣװ̫ãװͼпܱ
ѾʧѪʧȥѪҺѾܼޡ
ķβԽԽѣϡʱϢ
ؼǣһЩѪˮѾʼ˳ܽķβ֪ζʲô𣿣
ķΣ᱾ܵľܾκοĶ䣬Һ塣
ЩҺβ֮󣬳ұܣβԣЩҺȳ幹ȷһʮЧұܡ
ǡ
ʱͻȻԣᵼʲôĺǺǣţҪ˵ɣ
ԭΪѾ˾Ȼԣλʦ˵ʵһ̵顣أֻҪ㷢һԣĽͻٴ϶ʮΪܻ׼κܡ
ǺǺǣϸ룬ʵҾ̾㲻ҪʹҪıֿƾѪˮķǿŲϿȳʹѾԶԶԽļޡϲ㣬Ѿòˡ
ŶԲأ㱾ͲںԼǲһˡֻںԼǲܹ棬ԲԣǺǺǣǸǸء
ǣ棬ܹõ𣿣
ʹõ£Ҳ޷ءˣ㼴ʹվҲᱻ˲
ɱƺһð취
ǣаգһܹɹ͵Ϯȫ͵Ϯʧܵ£ڵ͵Ϯٷ֮ٵĳɹ𣿣
ǺǺǣûС
ԣ㵽ڻֻſǿЩͨ˸ܲ˵ʹࡣ
Ȼˣ㻹ԥʲôأ
Ҫܾҡұķӡ
Ҳ˺㣬ҪʲôֻѡֻҪҪѡ
ڣԶķһӶɵɡֻҪĳͶҾܹرĸҪж
ڰС
ᰡеͼᣬںڰ֮С
һߡ
ѽѽҵĹŮΪʲôıϻô˺ۣ
ЩϧĸŮı¶Ĵͺκһλױ޶¡
ָӹѾƤıһЩطѾԿͷλϧĴţڿ֮ٴվεҡҡͷ

91 
Բ𣬿ȡְ־Ȳ㡭Ѿ̫ˡѾûҽˡ
ȿѪתеˮѾ¡
ڣһ̵ˡػеĳĿֱָ꣬Ⱥ󱳴ࡣ
ԲŮĻְϣܹٴĸס
ᣬص۽Ƕѻ¡
ɾµһ̣ȴ˸һĨ˷ܵЦݡµ뽣
һУѾ޷ˡ
׳աˡʹڵҲ졣
СڿţΪ׳յľɼʹ˹侲ҲԵвء
ûһֵܹķ
ĽУѾ޷˵¡
ɳ©С
ƽɫɳӡ

ͻȻصĽִһ˲䣬Ȳϵɳ©ȻɢƽɫĹâ
ҫ۵Ľɫ˲ɢڵһƽɫİ͸һ̺ɨֱӵǴһ
̫죬̫̫ͣ󡣼ʹǿأȻҲһǽڣֵĿǰĳ棬Ҳǲſ
㡭ǡ
ɫâУһֳֻƽŽƾնɢźͽһĹâص¶żᶨĹ
ǡ㡭𣿡
ĿתǸƽ֮ʱǸֳһ˿Ц⡣
㿴⡭ǵĺӡҡˡ¡
еСŮԴĿǻƽɫӰƽӰȴǴ΢һЦͷḧһͷ
һ̣СŮЦˡ
ƽӰĻӦšһ̣ͷԭٴλΪɱֱǽϵأеĻƽ𽣳ǰָأڳһ˶ޱϤơ
ǺǡǺǺǡ
ǿЦ
վֱ壬Žǰ
ƽɫӰʦȴû˿ľ¡
߸ȷһ˵һֱڴһ̣
̳ߡ
ΪʲôɣѾȥ֮Ȼվ޿ɷϵǣʼնԼ̳ģ
Ҫһս
Ҫһս
ȻˣǾͱٳˡ
սɡ
ʹˣҲٴɱһ飡
Ҫ֪㶼Զֻбõķݣ
ڡĶһİ߰ɣ
سȥ
Ҹ£ϴǿҵױɱ
ַϣɱ¾ĸоǸѾѪеδоõġ
ʬ塱ڿš
Ѿˡڿš
Ҫĵȥڵɱ⣬ȥ
ΪֻиѧᣬҽԼɱߵĲΣ¡
أȥ
֮ᰣѾխķ硣
ȱԼŮȴûκεľ֡
ǰǸӰȴǶЦݡ
ǸƽɫӰ˿̷·ʶӵĹһ㣬ۣ¶Ҹ΢Ц
ɣԶѧĵҲһɱ
籩𣡻ƽӰ˫ͫҲһѸٽָصĽͬҸ£һ̡



ѪͫԲš
Ц
޴ࡣ
һ̣ġʬ塱ʱա
ԭնڣȴǵӳһŵľ󡭡
¡
أؿڣˡ
ؿڣһѻƽɫĳ
ƽӰϣȴûκεɱױֻǻİγУתסԼӡ
ڰͫš
ô¡
Ϊʲôû˿ױ֮Ȼܹý17б仯ĵأ
ΪѾˡûʵ壬ƾ϶ٽν
ղźɫͫ׿ĺصĽûһƽӰ壬665֮󣬻ƽӰĽͺȻһ㣬࣡
ΪʲôΪʲôܹصᰣ
⵽סΪʲô
ۣźڰٶัͼٴںڰ֮СͬʱѾǧĽ⣬Ҳͬһʱ̸֡
ᰡ
֮УһٵжĽ
˽һκλڣɱɱ
⡭ǽ⡭
侲һ£ٽϸղչԼǰһ׽ƶǡ
ױ
Ҳɱ⡭
֮Ҫߵвȫɱԭǡ
ϵѽ̫ױԣҽ׽̸㡣ϣԿסѽջ󣬱ӦñĶ
Ӧñġ
ڰʧʬ壬ڳĬмάš
һߣԼ࣬˺
죬֡ŲҪһԼơ
ţ
ؾȵǣԼؿȴûκε˿ڣ
ûнˣҲûѪ·ûڷ飬ȷԼûܵκε˺֮أһεЦˡ
꣬ôɱˣ
ѪͫأЦ
ĹǺ㶨ġȥ껹ɱˣޱһ˵Դ򲻹ĵֻҪԼĨӣͿ԰ѶԷɵ˲ǣ
ٺ٣ңҪۡʴ˵ĳءԣҸղŲŻ˵˵޴ʱ޴ȥ֮޴ǺǺǣ˵أСӣ
ڿЦ𽣣̤򱳶ԼĻƽӰ
ڣѾû˿赲ˡ
ʵ֤ʤߣ

أǲһˣ
ƽӰһ̣Ѿһˡ
һŮ
ŮӸղſʼһֱűԼҲİ׳ա
š
ָʹץԼȴκε졣
رԼ֮Ůǵõĳʾһ㣬ͻȻͷԭӵ봿൴Ȼ޴棬ΪΪ̵ԹޣӻһѼ⵶͵ŵصĺ
ֻϧ
߳һţкؿڡصĽ˺ҵ߹ǣڷʱѪ
Ůͬڵһײǽϣ˫һٴѪˮ̧ͷͺʹƵģŭԹ޵۾ǰء
ŶǵĹҪһΪʲôҪأ
Цţת
еĽָҡ
ʱСȻ˹ںҵǰشлĳ֣صЦ֮⣬ҲúеԹޣɲǼʧ
̧
ɥѾ졭
ء
С
ڽµһ̣ҳǰС͵ƿƿ³ǲӴĴʹԼǰѽĲԼʺѪܵĹ̡
ѩ¡
ɫѩȻ䣬
ȴ

92 
ʲô
ڽмѪܵһ˲䣬ͻȻһݣѸٰνתڿǷ籩һ˲䣬̰ڳͬƣᰣ
ŶǺǺǣΪ˭أԭ㣿ԭ㻹ûԭҸղֻǸܣôڣҾɱ㣡ɱ㣡
ɷ籩˲Ϣ֮ײ
صϸױɱɺԵǸѾɫ԰׵꣬ȴû˿ĸ顣˫۾纣ϵǿա
֮ᰡ
ϵ΢磬׳ޱȵΪɺ½ˮ¡
ꡣ
665ˡ
ĻϲĿԼнҪǰǸӵľͷ
ǡ
Ľȴڰա
ĽЩϣͷҪʲô¡
ǣô£
ΪʲôԼؿڡƽ޹ʵĶһѺɫУ
ΪʲôЩɫҺ塭Լǡ¡



׳պˣ
˸챦ʯһõҺ塣
ն˫ǰأڼŲ֮СԣץֱӵԱߡվںǰŽ
ܡ⡭ܡġ
ѪӴвͣӿ
Լ࣬Ųǵ׳աϵıᣬǲͣĳ鴤
ҡҵɱ⡭Ũ𣿣ΪʲôΪʲôôײеĽ㡭Ȼܡôá
ɺҺ˳Ŀŵ£ڵذһѪ
֪ˡ㡭ٽ̸һԭˡԭҼˡ㡭㡭ʡ⡭
ȻˡҾ͡ˣҪ㿴ɵġġ塢ɱˡǡ
Ѫʵ̫£ұСڰ׳յ󡣿ɰ׳ػи֮ȴûκεķӦǾվţȴ߽ԼĹΧ
Ľ飡
شһ𽣣˹
׳տˣҲٳԼԺڵĽװ˸ӴŵĳƣһֵľһеĽء
۰
յĽʦҽţǲĵּ𽣣˹
彣Ҷ
âֵָȥٴء
۰
صĲҽʵ̫죬ƽӰסԼӺŮػǡ
ҲšҲţҡõĽײǼٵģҡһһ󡭡֮飡
ҧ𽣱˫ĿԲһγ˹
׳գָأһ̤ĹΧ֮󡭡
䣬ѩ£һâ
һ̣صĺѪȾЩƮĺɫѩ

ˡ
ѩҲֹͣˡ
ڰз裬ֱֱ֮󣬲ٴν
һж֮󣬰׳޷ٴ֧ȥβĿԣѪ˳ҲΪʧѪ࣬ϥڵϣŲϵ˿ڣѵ
أأ
С׳յǵģæܹ˫ַɫĹŰ׳յĲӡ׳յ˿ʵ̫أ޷ֹѪ
ҲżæܵǱߣ֪ѾĿȡڿѾʬ֮󣬲ܵ׳յߣȡͱõҩĲϣñá

׳գڴڵĴ˫ûнۣͫվһԵĻƽӰܱϣ˵СһŻƽӰյĺۣǡ
Ḷۡ
׳ȡСĻ壬ѵдһ֡
ǿһ֮ҡҡͷſڡȻûзȻǡ
֪һᡭ𡣡
ȻҲˣҲЦˡ
ϣ˺ͻǲͬĴڡȥ꣬ҲԶͬʵһͨ˵ǰ
ǹɣǹءЩ뿪ԼĹޣǿ³ΪһˣһʹԸ⣬ҲɵƮڱ˴½֮ϣȥлŵͲܽеọ́ÿһ䡣
ЩɵġĸҪֹɣôͱӭĳͷ

ʧ
ʧ˼ǣһʼ͸ڡ
ȥȻҲζʧǵĴڻᱣʹùȥĵطµƬФ񻭣ԹһڵȦҧһڵˮ
Щ֤ݿܲ˼ǵãǣȻǵá磬ᱣ֤ݡЩ֤Ҳʧ
ǡͷȴ˵Ŀ¡
һжʧ
κ֤ݶڡ
ҧһڵˮֱƵë»»Ϊһ顣
ɱ˻ḴΧ˲κͻأĸо
ȹ˻һֺȻķʽڽȥһж㲻֮ǰӡ
Ҫǡ
㣬ᱻκεļ䡣
ȴĿŰ׳едְ壬ˮȴڲ֪ʶ¡סǵĺﲻͣĺš㡱֮Ļ
ЩڰĶȴЦЦ
صĳͷͷκֵΥĹµĳͷ
Ǹɢ˻ˣһйκμ䶼ᱻһּ۸ĻǸɴʧԼҲʧǰԼĹԼˣԼĺӡǲģǰҲ֮ܶ£Ψһܼǵڵģ¾ֻˡ
𣿡
дְϣ׳ոݰҪ⡣
ڡ
ǣЦţ˵ѾϵĴ𰸡𰸵˵ϣҲʼһɫķĩ
ÿ¶˵ڡΪǻûʶǶôĿ¡ܿ죬ǾͻڵʸûС
ᱻԼװӿȼǵãԼҲԼΪʲôˡһУǽɫķĩƮɢҲ
ȱŸǵĺǽģȴֳЩã
ԭˮϵ˫֡ǽģҸıҲã˫ֵҲǽɿ
Ĳ𣿣
Цţһ
𰸣ȴѾҲ޷شˡ
ŽɫĩǺͿǽӵ彥ֿ˿ŶԷЦšȴʮֿЦݡ
Ц֮󣬿ȾתŪŻеŮҲûȥѾԽԽĸǡҲǻعͷҲûһۡ˫üãΧƺ֪Լ˭Ҳ֪ԼΪʲôƵġ
ġ𣿡
һʣǺʳġ
ԺҵһʣȴЦţͻشһ䡪
ڡʲô
֮ʧ
ʲô껹ʸȥڵĻ



ڣɫķĩ⣬ɢ׳ճĬƬ֮ںҵķ¼ѵվ¥ݡ
Ƚ㣡㻹ⳡսûн
ڶŪСŮĿȵͷЦվ𣬻Ӧ֪ˡҰŮ㻻á
Դ˵Ƚ㣬Ȼ֪ĳãûҪɣ㻹ûأôŮԺ֪Ļ޷ɣ
üͷŻСŮʼ磬˵˵ɡԺ޷Ļһȥ¶Ժġ
׳յͷͷ֮ȴԼ䱻סͷһֻСѾ޵ˮš
ôˣ
׳ղ֪Ϊʲôʱ䲻ûСĿ˸һս

𰡡
֮ϣһɴŮлЩɫķĩ
ǺǣþûôȤĻءϾҪɢӸϾʧ˵ȷࡣ
ָһЩɫķĩٴĴɢȴûʧɴŮվԶȥĿĸŮЦЦ˵ðɣҿôһϷı꣬ŮƽƽĻġԡĸŮ确ĸŮ꣬ô
ŮһЦЩɫĩȫɢʧ뱯˴½޵֮С

׳յйǰֻľѾش仯
Ҫ֪ԭĵسʿٵö࣬ټЩʿҲڵԼǲǸȾԶڱߵĵֿҲǺǿǰش죬ԲܷһսزˣǺܿͱӿȺܡ

93 ˭һУ
ڰ׳أԼԶͣסŲȥֻڶǰ˺Ȼ
˫ֻ˿ͬһȺдָᲦ˿̻ΪʿȣֻݻսȴɱˡûôˣеʴȼŻ棬Ǹˣ޷־ãÿһʱҪǰڴϢ
˽йǡãˣ׳һ֮˹
˵úأ
һ׳ղϵ˿ڣһ¡̷ֻ̫ƣ͵Ҫȴ̷ס׳յĸ첲Ԯ㡣
ˣҷžͿԣչŵ˹ɡ
üͷ΢һ£ÿ۾ʮֵĵĿ׳֮󣬲ٴȥȵ˸ս޷ĵط󣬲ſʼѯ
ȥ͵ħλŮСл𣿡
ȡಡҩ£ҡҡͷ˵ûϢԭԤӦ͵·ǣԴΪҪЮҪ˸ҩġȣλСҲ֪ȥǵġ
ȵҩȷǰ׳յͰ޸ȻɺأҪָҲʮµ飬ܹ΢˳һĺˡ
Ȼ׳յأҲͲǿս˵Ҳ֪׳յʵսܾ΢ٺ֮³˹йľʴţͼȥ
ɾʱ
ɫѪɫĹâһεĴйϷĴڱ
׳̧ͷֳֻ˵עĿ£йϷݶ͵رӰɳ
һߵʿԾƶ֮͸˽˹ٺͷƶأ˴ݶ䡣ʿǰ壬ŵĸƶĻɫеĹƿͬʱ˫ԭ趯һֳֻƽ𽣳ǿƿ
ƽսʿ̬ŵ˼еĽϴһƽߣ©ЦȴԵޱڡٿǱߵʿȴؿڲԵƣ֡
ȡȿȡ
ԣ£Ѫĭ
ǣѣû뵽һսҺ£һʱڱֲܵˣȻһӡķβ㾹Ȼôǿôʱ䡣
Ǹ˴ŻƽߣԼʹڳкܶķ紵ɳˣûʶսʿ˭ټϵ˹ٺͷƶҲѭŴ͵ߣԸû֪˭ˡ
ʿٴϵѪƺӡ֤Ŵ͵Ļʮĵߵǰ˫
ǣ°ɡҪɱ㱳ħʿңĽ´лᣬһһĴһ
ƽǳ߷緶Ļõµ޲Ϊ֮塣е̬ҲԱࡣһ仰·޲Ϊ֮֮顣
ʿɿţû˿ǣȴѾٺЦֻ۾¶ĲױսʿԼǰȻԥһ˵Ĵȣߵ
ˣ
ʿءһڷһ̣ѾеĲ˾޽ЦһǱߵĻƽˡ
·ǡ֮ϣѾֻ۾
ÿλӽڿлһɺɫĲӰ
ϵĺնеħĻ磬ǿǿţܹ˵

ħ£µʹûˣǲݶĽҲйһʮ׵ѷ졣Լ˷ܣγٴˡ
һս
˿λƺܳڱܿħ۵ĹԵܡǿ޷еĻƽ𽣺ͶԷӲӲƣƺʵǲ˵һá֡
׳Ҳڿⳡսڿһ֮;ٿΪⳡսʤǹؼؼǲĽҩǣǹؼ
׳СĻдȥҩһ֣ңȿ֮󣬵ͷҪ뿪׳ȴһץסҵָָ̧֣֣С
ˡ𻹶Ű׳ճֵС̳嵽ǰ漯·뿪йȻͼλҲһǽҩһйڡ֮԰׳úҴСҵҩһ̵һʱѾͷ½ⶾصİ׳ȻôãйľѾƣҲûʲôõĵˡ
ֵйУ׳յߣȴûһˡ
ڣӦǽ˰ɡ
Կ֯ĳԱѾȫɢ⼸صĵطӦÿһˡֻҪȵǳȥҵɿȵ֮һСͶԽ˰ɡ

й֮ϣԭƵͻȻл¶̼䣬ѪעλղŻʮֿĹԼѪһӣֽš
ʹˣȴ˵׾ӡټϿԼѪͻֻŽţɼħ۵Ļء
ֻħӿ˵չһ򽣵ĴڽʵǾ̫ˡҪͺĳ棬ٴηЩڵֿʿ˿Ҳڷ˵ֿ
¡ġˡ
׳ţۣһԼĴͣϢ

һˣйĶ¥ǰ߹
һ¶űẢӡ
һԼ͵к

һʲôо
ΪʲôͷͻȻôõԤУ
鲻ǽڵһ鲻Ƕ𣿣
ѵ˵
ѵ˵
ⳡսⳡ˲صսֻһ
ʼ
䡭
һƵ죬ӳеǱߴ
ţЩͿʼӶ𣬴Զһһģʥɹ㳡ţйÿ˵Ľŵס˹ȥ
ֹ֮˼֮󡭡

һЩˮʼǵĽŵ״ȥˮϽȴʼᣬġġ
³
䡪
һйĴ̮һˮ֮󣬺ӵߵĳоʧȥĹһ㣬ݡƾЩĺˮУɡ
⡭𣿣
ųбԵʼˮǿʼǵĺƽ棬ÿˣɫͬѩһİ߰ס׳˰̧֮ͷȴֻǸкݶŵصĹ˵Щʲô֮˫ĿԲԶ
صķڵĵطǵ³ķ֮УҲֻԭסķӣûз˿Ĳ

94 һ
ҡεĴѾϰƽȵǿʼţǿʼĴӴܣЩԭֻСӣȴѾɼĺӵԾ
С֣Щӵȴ˵ĸӺվתۼ䣬ѾмΪΪӿĺˮûǱķѹ
ĵϿմ
ӰҲ֮鲼С
ЩߵȺУ׳ȴΪأԭء
ӣȴѾݲκһʱ˿̣ΪŬҪ˫ȱߣ̸ף
¥ǵĺˮѾϰ׳յĽסһ̣ĵȴԼĿǰй
ʱԭǰĴֻȴ֪ʲôʱʻԶķ𽥳ûЩֻѸƶйݶϵߡкԼʿߡλ뿪֮ǰǺ޺޵ǻδظһۣעűˮסעϲ˴Ļƽˡ
һ֮ϴֻêѸ뿪ѾûĳС
һСˡ
ƲĻ󡭡Ӧֻʣһ
ȵһִеĻͻɹ
ⳡʽһʼһƭ֡
¡
֪̫ƺԶ̫á
⣬·Ѿһ㲻Ķɡ
˷𣬲Ƭ̣׳ڵйѾȫӿĺˮû
ڸǣ󣬾޴й޴ʯǵصĳ£׳ԭڵĵطҳһ޴СͺǴȻΪ֮һ㣬ħѹص֮¡



࡭
תѾԼȹڵĺˮɻĿ˿ܡ
̷СŮѾ棬ٴѹ֮СѾͷڻЦˡ̶̵ֲֻϵĨϵˮ

΢һ۾ʹʹסԼ۾ٿƣ沼Ѫĸ΢֪һԼ֮򶨵ĵ˵ͷ
ɡ
ӻȡ֧֦ڣ֦ѾЩήӡ渧һǸͷСŮͷǸСŮҲǵͷӰʧڰ֦Ž֮ҲΪһźɫӰ򣬴Ѿˮûйз롣ת˲䣬Ծˮ桭
Ӹ£һĻµĳӳ
ֻԭٵĳھȻѾʧԭӦǳڵĵطһ޴Ŀֲתκһе
һɱ
һΪµɱ
ⳡɱ֮УվΪϣĴＱٵʻ
һҹŲͬŵͷǾ޴УƴǻûгûĸʻȥҡĸŮԼСȫڣߣͺ£ԼҴҲȫѰȡ
ҴߺתƷ緫һСıܹУһ߿ȵҴ˲䣬ϵ̴һ󻶺֮
죡ȥ
кϴƺѰʲôڿĺƽɨӡ浱Ȼ֪ѰʲôŮǱԼ¹͵͵Ǳ壬˵ʲô
λϣ
£ĴѾʻ룬ҲݣϵĻƽߡⳡƽҴΪڶ¹ˣէһղλСħۡȻҲܹ·սʿȻǵĹŵү޲ȸԾЩѾΪѶֽŵ˵͵ĳ֣ɾһ쵼ߣվӦվŵλá
Ⱥϴÿ˶ƣӵ塣תۼ䣬ϵȺѾתϡ
ÿˡתˡ
ôЩ˶ûһˣܹЩεˡһݶأ
ңЩٺˡ
СŵĿš
һ𣬿ʼ𲽵ЩȺ
ǲϵ߹װÿһ䡣Ѱ鷫ÿһաӵ۾ͣѰңѰҡ
ء
Сս˫֡
ҲڲǰĿһαװĻôڣ۾Щˮʲôأ
СѾͷקźҵ·ֻѾ۾Ͱ͵ȺвͣɨӡǡɨӵԽ࣬˫ɫ۾ͻԽʧԽǺ¡
֮ǰûоʲôˣ
󣬺ұ֮һϣҴĴǰ˿̣ĶѲ֪ȥ򣬶ֻèҲΪˮĽʪš
ǰͻȻֵĹһ¡ڹ֮˵һ仰
һ䣬úҵϣĻ
Բʵ̫޷ı֮еĻ¡
ңЦˡ
֮£ЦݣԵ˲԰ס
֮۾¡
ʧȥʶǰһ̣һǿҵıʹء
ۡ
˿Ȼεǰ֡ס֮СȴͻȻޣʲô˵ıװΧ
һæǰȥסСѾͷȴ֪ȻͣƺҪºȥѰһ㣡

ۣ
֪֪СҪҪ
ءأء
ıСѾͷСڻͣΧ֮ǰͣĿţˮܿƵĴ˫¡ʹѾ޵ĺףʹֻʣ¸ɺҲǼš
һûԸܵʵ
ǲпʵ
ӿľ޴ɺƽתеһУС
ԲˣС
Ϊ˱С̫ģһĺ󾱡޵Сĵ£ۣ˯֮С
ĨĨ۾֮СѾͷվңƬˮҡҡͷ
Բ𡭡㡭󡭡ûܴ㡭չ˺
죬ǰ¡
еȴǺ
źˮķڣˮڵȵ˻ᣬʱй¡
ǻ֮У磬·һƬ
䡭
ͻȻһݵ
һ̣һˮ͵شӷԳ𣬰ǺˮովδȺ
ô£ΪʲôǾţԶʮҿͧΪʲôĴҪڻ
һƬȻԭ˵̱ȡҹѣѸת棬ȫʻƬ
ô£
Ϊʲô⸱ӣ
Сô£
˲䣡ƺʶʲôƵģС֮ܵǰ˸˵ֻӣˮ֣
һ£ǰ޵˵˶̻֮ش𣺡¹ˮıӵĸŴڶˮĵڰʿţʿ
ã³𲮾ξλ̳ˣ³𡣡
״¿˿ǰĵ˵³еȫϢǵڶӡû뵽쾹Ȼܿˣ
ʲô£³𲮾򲹡
֪Ϊʲô
ݲκǽڻΪ
Ϊʲô״Щֵ˵ǽڽѴ𣿻˵ŵԱԼŵ˹Աڣ׼ʱǰ
Ȼ
޺޵ҧҧΪ֪Լȫмˡ
һ¡˰
ԭֻһͻȻһ仰ҲȻ򡣴ͲһɵϣҲ˼Ҳȥڼ򵥵ķ֮̽һԵ˹ץȵ˹٣شң¹·ǵϢʱΪʲôܹõһϢӶй
ڴ͹ѹԴΪ׷־˲ûвȴУĿ˹٣ȴĻش
˹ٲ֪׷ʲô£ԥƬ֮󣬲૵˵ǡǡүʵСҹһؼҡǰһһֽ桭дǼ£ֽı滹˱ʼǡ˵ҪܣҡԲܡʥѧү֪
Щͽ˹ĸݺݵĵԡŵĽ¹ҡѱչصҡг𣿣
үҡƾʲôү֪£ƾʲôүôõĻǰǧţҡү
ߣˡ¹۹ս֮У֪֪
ͽ˹͵ƿźЩ͹Ҳڴ˿˳磬ҴСЩ׷ԽԽԶۿѴˡ
ΪʲôҪڽҡѵ˵˳硱£Ҳˣ
ǱߣƶغݺݵĴ˴£ȴ֪Լʲô˹١ߣͬ˾ʲôȴתͷɫ԰׵߽աһֱԱԵһͷˮ߹Ҫһ͡

ô£
ȡǻص紵ɳ֮ҡܻᱻ̡
̧ͷưõˮУϵЦݱʮֲ԰ס

95 ƿ
һæץļ򣬴̣ΪʲôΪʲôᱻ̣
ǺǡΪңġҲҡ˱ϣ¹֮սġִߡ
ţ㡭˵˵ô£
ڽ봬֮űˮʪ˫磬˿һ˼·֮󣬲Žµʼĩͷ˵
ⳡʽһ㡮࡯һ㣬ǳģλҪԼħ֮ҪΧҵĳϷ
ǣһȴǼٵġɾ֪ĵڶࡣǴӿСõϢ˵жѾͶŲҪȫ˵ħΪһ̫£Ҳ̫ʵԡǾȻΪԼѾҴⳡʽıͣڵڶˡ
ǡʵû뵽ǡڽҿһ֮󣬳ֵľȻǼı˵ĿĲΪħӡҲΪ˶ȡħΪˡ¹ԭ˵Ĵ͵۹Ϊһ¼׷ĿʱпܷսĽ״֮С
࣬ǳ鴤һ¡
˵ļƻġȣ紵ɳܵĵ֮Ϊ˹ٺʺеһ̽·䡣ԣԭӦñϢ˹ٴɢĽǵⳡӦֻкٵϯ߸˳ϯʽУִ¹񡣡
ţЩ֪ǳܹμʽмҳһʺϵѡȺҲ֪Էǲǿ˹ǿΪŵ˹㡭Ǹ˾˶ѡһȺˡ
ǸٰѲɢϢ߿ȣضܡɳɱֻǴ̿ͣװ׷ɱȸϽһȺ˵ߣڡ⡯У
бȫȾϢڲ֪䴫¹˵һҲζżƻɹһ롣
һµһ£˼˵
ûʵǸûиȾһرҲûʶΪı鲼ʵֻҪһܹȫϴһ㣬֤ǵܽû⡣
Ϊĳ֣ΪļơΪ˱ǵȻȡжԣı˵Ԥ룬Ǿڲ֪б˲һ㣬վ籾дõһ߻˱ϮԵһϵһͻش֮εļ
Ȼڽ죬Ǹ˿ҲµһҪȵðҩ׵ıǾͼ˳дľ籾һһȥ
һ˵ȡÿһѾˣǲ԰ղ˵û¶ôΪʲô˾ܲסȵķҩ
һÿ춼һż˵Ĵ˵ˣ飿

ΪǴΪЩеڲԲſʼ˴ģıҹƣ¾رɱҲǸ˵Ԥ֮Сز߻µҲĳַޱ
ΪԿ֯ȰչΪħĻֻɱȫĳɹ
ˣǹйʱң㣬С㣬ңĸǰǸӦǰĵطصסǸĻڿ¹ǽ֮󣬲̷װãСը
һ£ƺЩ䡣
λѾصסǣΪʲôн£ΨصסûбأʱֻҪλ˵䣬׾ܹŪе˹ﵽ¹ͷϡڽסĸУͺҹ󣬱¾ΪѡС»ڵ½֮ʧҲᱻƷģֻˡ
ɫҲޱȲ԰ףæң֪˵ʲôźá˰֮ƴ˵ǡǣܹ֤ըѽұ²ǻһµģ
ǰµȻ²ᴦҡ
¹ľ²Ϊողźˣ붯ɸľǱ¡ԣһΪ˹ȫ֣ʹ֪Ǳԩ֪ݺΪȰľӣһԥҡ
Ǻǣô˵³ͷǶ˽ʮıߵñӣ¿ɻûּء
üͷŮԴ˼ƼӦȴ̫ˡ˰죬ס֣˵ȶһӰɡȱ°㶨ˡ
Ҷ㣬ҵĸô죿̧ͷЦЦǲҵĸףһܵġԣͲȰ˵ˡ
ܾҡͷվڴڣ͸ӿĺˮ˵
ƻĲ߻߾˭ǲö֪Կ϶ǣҪĳ·װĵʯըһ˿϶ԣһйԸ⿴¹˵Ĺҡɼˣˡ˵Ŀ¡
Ϊе鶼Ŀ֮£ΪɢΪԼַͨʽȡù·ħ֮Դһʼصľɡ
ҲλΪе鶼Ŀ֮¡´һʼǸ˾͸λɢֻһЩĲ˵ħӳ˯λѹûһôȫԼӦ˽
Ǹõʯըȫը͸һԵ¹۹
̫ˡȻܹŪڹơԼһһ䡭
ˮøΪңվҲӿĺˮ뱩ꡣĬƬ֮췢Ůڻȭͷһ
Ŀֲ֯ΪǮȻϧɱôˡȻϧս
ΪǮ
ĵ̾˿˵
ε¼У᲻Ǹ߻̫ĽǮ̰ܸоġһ˿Թޡ
ǸˡΪĳɣں¹۹ɡԣŻִҪ¹㲻͡
ǡΪʲô˵¹ңͲö֪ˡ
֮УССķŷؼеó̡ⳡ꣬˵ȴԵ˿ĲΪȻ
Ϊһ󣬸ı꣬¾Ҫڲ֮¹۹ϡ
Ű




96 ӡ
ˮڡ
һĨɫҺһֱߣ֮ϣǾ޴ת
һˣ޾ĺڰ׹ȥѾӺ׵ƽԭһ׵ĺϷһĳҲ½׼
ڵͫףš
ƾеѪˮ˫Χͬ۾Ҳš
ķѾ˺ˮҲҲ޷ӭģ¾ֻˡ
𣿡

Ǻǣˮ󣬴ģֻлȥ
ߣֹļž֪Уһɳ
ۡ
ж
׳ղ֪
Ѿû˸оҰ֮ڣеһжϤޱȵĺڰ͸ڰƺܿϷУģԼѹ
ڴڨֲָĺףҲֻɢɺ죬Ψһɫʡ
׳ȴûԴӸղſʼһֱ˼һ£һ¡
ڻ֮£صǻԡ¼ıķʽ˵Ϥ˵ġ˿ֲ
һ̣׳뵽뵽ǸϷͫʼմЦˡǣѾˡԼǰˡĻֻһɺ
ǺǺǣһΣȫİءԷɹִҪִемƻ¹ڲԶδͻϣսҪǣ֮£ɹġӡ֮¡
˻ǴֱʰȻһӡ㣿뵱ҲûܹôõĴء
׳ţš
һЩʯԣɳԼĵķ֮ڵˣҲǲıˡ
ǡ
⡭ӡ
Ǻǣ㲻ӡ˼ðɣҸ㡣
ڣѡһѡһһȻ˵ټңҲȴ֪һ
ڶһε¼ʹõķٺ٣
ѡڶַôҺҵĸ㣬㲻Ȼȴ޷ƶԭҲ֪Ϊ׹ͷϵĳСҰ֮ΪӡԳ֮⣬ûκε𡣡

ǺǺǣ˰ɣ룬ӦҲ֪Լôˡ

õԲúýʳ֮׽гߡҲᵣ֮ǰĵ⣬һϣҪ˵һ¡
ûʹҵȷⲢûкô뿪֮״̬ʵһȫ롮Ϣ״̬״̬ӻĺӶӳ
仰˵ʹҵõԽ࣬ͻԽֱ޽ӽ㡣ʵҵĻ˵ʹõٵˡڹȥ㶯ҵĴʵڲ࣬ԵΪֹֻʮʮҡǰЩһͷͷʹõ˵ʵٵÿ
ңҪʲôۡ
Ǻǣۣȥ㻹⸶𣿡
¡
Ƶڶߴ޴¥ײŰ׳ԵĺɳøΪǡ
ǺǺǣõᱻӡӡڼ䣬һֱᴦĵ֮¡һʱڽڵѪд죬޳õķѪ֮⣬ܰҸϲġˡǺǺǣôǴۣԸԸ⸶
¡¡
ŶԵĳƣ׳³һˮݡ
Ҫʱ䡣
ꡣ
Ƶȵһ£ķӡͿԽʱͿԼеķӡ»صǸƽ硣
ꡭ
Ǻǣֻǰ겻СѾͷ᲻𣿡
ڰУ׳ȴƺһСѾͷԼ
ѾͷЦššżţԼ
ꡭ
ʱĺ
᲻Ὺġ
᲻Ầ¡
롭ʱ䡭
Ҫڡ̡ȥߡ
ġҪ̡
桭
й£ѹ׳յ塣
Զ޷͸ĺڰ֮Уδħ۾
ɫһ̿ʼתļͷֱӲ˰׳յࡣ
Щţš
Ǿ³Ĳ˿һ㣬λȴɱħγһеļ롭
¡
й¡ķҲ֮ѻ
һ̺Ȼеһʹһħ
ӡꡣ



ʱţһжڳķǰ
¹۹ĺ߿֮󣬿ȾʹŮ뿪ˡڴ֮ΪĽ֣ȴͬעһ㣬еͷӿ
¹۹ģһӵ߰ʷǻΪ󡣡
һϢڶ̶һ֮ھʹ˱˴½ȵÿһ䡣֮ǰ¹۹йһԾǿԺ۹ҽ25˵ǰƣһĳǱ˵ϢҲû˻ȥɡ
˵ʹ֪թҲֵԹۡ
¹۹һʱ֮⽻⣬Ҫ𰲸ܱߵСԼ۹һڣҲҪ¼вԳͷ
ŵŵ˹Ϊ˵Բ룬˫˫ȥءԹ̣ܽ׼ǡ˴¼еҲǱ´׼뿪У԰벽
Ϊ˴¼ġס³ǺıͶΣȴС
¹۹˵ȻɿڡΪ½һ۹˲ؿνǽСڸֹ϶ʹ¹۹ıɣǿо¹ʵĲȻݡ
ʵĲνʵ
¹ڵĴǳԴ
ȻʵĲǲǽĻ۹Ϊǳʵ
ǵ¹ߵͷʾ֪ͬ⸶һ֮ȴǶȻľܾ᰸ڽļν̸У¹̽ͼ
ڹĨУҪ󲻽Ҫ黹һҪɽҰϿһ㣬ͬ޾ɺá
ɽҰϿ
ڷ紵ɳǵıԼʮƽվȴḻдСʮ
Ҫǣ¹۹ϡһȥ֮󣬴ӱ¹۹׶紵ɳһƽԭκһֻܹɵĽֱӲ¹۹ࡣҪҲζŽ¹۹ҪԶЮ֮£Ϊʵ
¹ȴûκεĿǣܾ̾ھܾͬʱ¹漴پӣⳡս걸׼





1 Ÿó
˴½Ԫ1186꣬1¡
˿̣Ǻ
ãձɫıѩǡɢŶǵı£ƭ˵ִ
˯
޾Ԩг˯
֪ΪΣĶƺر䡣
ԭȲܶĺƽ棬ڣҲһɫıҡ
ǲȻҲеأ
Ԩڳ˯ĳ
ǸĳʱͻȻ
ҲǸȷѡ
ѹѾԽԽ

٣Ƕ첻ѡ
ڽ죬磬ǡȫġ
ɡɡɡ
һֻ䵥ĺŸ֪ǳĽǸ֮ϣϢĴѩֻСŸȴֻܷ
ͬʧɢˣʧɢĽ޾İɫ¶
£СŸٴ򣬴ӽµıϷ
ǹƽģԶֻЩŬиܶȥ֡
ֻŸչ߷ɣ뿪ǿ麮ı㣬ϡϣǰůϷ
ӹҲ֪˶ٸҹ
СŸƣߵĿҪʧȥʶ֮ʱ½ڳǰ
СС黶ٵ˴ӭůǿҪסĳƺҲڻ³
·
СŸĴĳ֮£һɽɭ֡ɽɭ֮ϣ׵࣬һЩֻСŸ޷顣
̱ǵůĿиϰգֻСŸǷ֣Ϊʲôû㣬ȴôζأ
ĺŸ߷ɡӹһɽͷ֮ʱɽͷϵһӪ˻һֻ¹Ҳڻȼա
𣬺ů
СŸϷڰа衣ȵӹɽͷ֮ȴǸӻϲķ֣ЩֹһǱ鲼ɽͷ
ůĿСëĺǻѶܰ衣
СŸĽʼףԼˡΪЩѺõķƬܴ𣬲ɵĸߣ죬ɡ
Ÿм飬СŸͷӳģһӴãƺΪСĶյࡣǲͣϷӣ·ϵ¹ͻ¶ȥ˴롣ڶ棬ԵøһࡣһųİɫĹͷһķģĶһܣһЩСĵࡣ
ȡŻȡůǲЩҲСһ㣬ⲻյԼˡ
СŸӹƬѺõĻɭ֣һӹɽ
ͣϷɣϣܹɵůĵطȥ
֮һεԶ̣ԭΪ䵥Ĺ¼ţȴѾѺþٶɢЩֲͬһ˿ĺøС
ϣСŸ
֣ܿҲɡ
ΪϵУÿ춼ԿЩΪС
ĳЩ׵Ѻãɵķɹһһɽͷ
ֻǣЩľٶδ̫ˡΪʲôҪײأ
ÿһ죬ÿһ졣
СŸܿЩڻĳײÿһײеζͻһ֡ЩϾͻϺɫĲʴȻͻƵģڵ˯֮⣬һЩͷ׵ĶЩдܳϣҲͷס
ЩСŸȴԲ¡
ԴӳһθܵྐྵȻԼ˵Ѻá
һ·ϷŻΪԼУʱܿȺҲվţһյƽԭ໥վеӭԼЩ˻ẰһЩĿںţΪԼ𣿶ԣΪԼ͡㿴ԼеӭȺзɹȥ֮˾ͻ͵мĿش档Ȼ󣬾ͻῪʼײϺɫĻɫĲʴᡣ
࡭һѺõ鰡
СŸЩѾںһϷţлǵͰΪ˲Щĺ⣬չᣬϷ
תֹۣȥ˼졣ģǵĻӭ𽥱ˡ
ǻӭҲ𽥱ˡ
СŸ֣ΪʲôЩԾཨĵطῴһࣿ
СŸûϸ롣ķšֱһ죬һһȦܴܴɳӣ°ΧĳгǰֻСŸһ֮󣬷СһȦ֮ѡ˳еĶǵһô

ɡɡ
㿴ﾹȻֺŸ
ڣſڴ̨ϣָ֦һֻС񣬻һԵС
쿴õι᲻ԣô
ЦţЦıκʱ
ǣЦݱСȴԵ޾ɣһֻŸ֮󣬾شϣӡ
ϴˮ˳һݣٿڴ޾ɵСݵǰ
С㣬ϣܹء
е˼ԣֻ֮ǺǺЦһ¡
ðɣūءλСٵʱδҲ̫˰ɣⶼˡҲǸת˰ɡ
С㲻Ҫ͹СͰ׳֮ĸ顣
ٴκǺǵЦЦ˵úúãҲ͹ǽɣ´λġ
˵꣬λС뿪ݣסԼȹڴѾʮ׵ƽ̨Ծ¡˫֮ͷٴһݣǺЦһ
Ͼǵ·հԼ֮û֪ĺ
ˣеʱ䡣һ죬Ѿͷصߵġ
ЦݣݷԼͷɫŲе뿪Сӡ
ڡ
ˮڴԡḧСͷۺɫĳ̾Ϣ
Сزֻ۾Ѿ׶ɺԡ
ûȥϰκεʯΣȻҲûд֡
ˡ
ÿ춼˯Է˯ٳԷѭżȲɼ˲ȴˡ
졭䣬ٴαˮʪ
еʱһἫΪе޵Ĵ֣ûԵɵĴ
ڸʱȴޱȵİ
ǰıصĽУƺһжѾûȤ
ͷСŮӵذͷ档
Сľ״̬ѣƺҲòȥ
СŮҲһÿ¶ͷƺԵú࣬ܡڵ֦Ҳšԭһ¼ͳѿ֦Ҳǹͺͺġ濴ͺһ߱պڵǼһ㣬ɡֲ

2 ں
˿ڿˮ֣СͷͻȻ֮䣬С͵Ŀ֣תͷԭӦôаɫ˫ͫ˿ȴǻһ޷ƵĶ⣬档һۣ治Ծ֡оһ˿¡
һ£û˵С֮еĶʧٴα뱯ˣתͷȥӣ˯
£ʵ²ûںԶĵطŮūţºܿͻġ
治ֹһεϣܹ˵СŰ׳յûô򵥾ʧΪţûΪǰǴ¼еκε⣬֤
һĺ˵
ѰȰȴҪȰȣ
СӣٴνŪƿԡ
ֻꡭεĺӲŲȥԼΪʲôԭߡΨһ֪ģǰ׳ûٻǸµĺû֮󣬾Ҳûл
ҡҡͷվ𣬸Ŵӵذ̽ͷ̷Ů̷ŮѵĳЦЦ˫һգʮ˻ȥ
ֺγ뽫׳մ
ڵϣҲʼţֻа׳ղԸԼδġ⡱
ǣĺڵģʹܹǿȥԱѹһµλħʲôԽ份ѣ´磿
Σֻܻ̾Ϣ
̾Ϣֻܻ֮صԼķڣƣ˯ڴλܹһĻָһĻɡ

϶΢£ݣøΪˡ

ڳ
İһֱ˲ʮӡ
ʮ֮ڴϵǸСŮȴͻȻӱĿ⾯Ŀš
ķ´ҵԼ·ЬӣѸٴáСŮŵǰģš

СĵĽһ϶ͬʱǱšȵһͨķ϶֮СѾͷ̴˳ȥͬʱɿ
úܼ±˷Ƶܡ̫ˣ󼸸ʱһûȣ˷
߶ȲǺܸߣټѾѻһ㱡ѩ̺СȻûʲôˣⲻһЩʹ
ء
ѾͷԼıһʱЩţǿʹվ
ȥϵѩ֮С˳ֳѩһɿ˫ֻ֡Ƭεİɫڰգ߻ơ
һ֮Сҧ촽˵ͷ֮Ϳٵ֣ܳȥԼȥĵطˡ

ѩСŮʥĲٳϼ
Ǻ٣Ϊ֪ԭѧУԵÿյġɲƮѩЩεľȫú»ᱻ˿
䣬ůݳ֮󣬺СѾͷͨ졣ûйϵܣڼڱܵ;ǻ᲻Сĵܿվٴαߡ
ѧǾ޴ˮҲһƬƽˮеˮ˱ˮصıϣ౻ѻĻѩҲЩδУѧѩˡ

ͻȻһǱߴСĶСһæˮԱߣӡЩѩҲ̻Ϊѩγһѩˡ
ءء
ŲԽԽ
СҲѩ
ɲҪ˷֣Ҳ뱻ץסͻѾǸŮˡεƭԼȰȻ֮ԼѾҲˣ
֨֨֨
Ų⣬ڻĽ̸
ڵСûȥ˵ʲôֻϣܹĹȥĿĵء
ֻϧ첻ԸﲻͣȻֱͣԼǰȻ˵˵
սôò˶ʱ䣬ЩѧԺʦҲᱻս
ɲǣԷǱħϵħľӡټǵʵͱǿһȷýڡһھ浱˵߸ڹѾݣٹãɽͻ᳹ʧȥǱϣҪʧһˡ
Сѩȴǽ֡󣬴ŵվѩ۾ѩ̷ֿСܹ
ɽʧȥǾֻʣԱϿˡԱϿһʧȥԷľӾֱܹ׼ٽĻòʮܵ紵ɳ⡣
ʦģˣСüͷСȭͷ΢
Ҳǵ˵ʲôҪ˵ܲȥĵط˵ˣȥĵط˵òã
ĻǸô죿
ȡ˭֪ء
ǵĿЩɢ˼СϲͬʱߴǲҪ죬뿪˭һ˾ȻֱӿСѩϣһСŵòᣬæ˫ֳסѩˣԼ۷
ںÿءٲÿٲÿҧŶҡĻҧ
С涥ĳ濿ŵȴǻȻҾúһʵĿţһ߼˵
ûв´ĻڵıѾΧ˹Ԯ⼸¹۹ʼһ̾ЩСͷԮʹܹ𵽵ЧҲ΢ְ
áء
ָǷ紵ɳһͷʷʫħ޵𣿡
š²ʼնһ˶ĵ¡ȡҲ֪ϴͻȻֵͷˮ֮ҹˣǲҰ
ء졭Ųס
ȣʲôˡ¹ˣһҪսҲֻЧˡ

ˣ㿿ѩϣ𣿡
ţ㲻˵ҵûãҷѩƺô䣬һůģ
氮Цѩôůģ
ģ
һʦЦŰְѩϣϵЦ̽Ӳ˼ĺͬ鿴ףֲѩ档
ģѩôůӴ
Ȼ˵꣬һĵʹ͵شӽʦָϴһ̰γָһֻһССҧӡԼϡ
ѩ˻ҧˣ
ʦδĿǸѩˡɸƵǣѩ˾Ȼʼƶ
ССѩ˷·䶯һ㣬ǰתšת֮ͣͷѾľʦǰתơڴԼ뿪ʦʮ֮ѩͻȻƿһۺɫͷСŮۡһг˳ȥͺƵģƴܡתۼ䣬ǰĹսʧˡ

㿴ңҿ㣬һʱ䣬֪Ӧôźá

3 ߹
ꡭꡭꡭ
սǴСǽڴڵĴϢסԼؿڣĻ˺þãǿǿĻָ
ɫᾧˣСٴץѩ˼ƬӹսǴ⿴ȷû̳֮˳ȥһ·ܣһ·㣬϶ģʥߵĽԻ֮ǰ
ǰСЩϲɫһߴһ߽֣Ҫȥݵİ
ݵġ
ż⣬
ֱۣƴ
СţŬ
ǣǸݰǹںƵģǾָԼʮ֣ôڽţôǹ
ءɵٰ
ڣСŭˡһָŵݵİһߵЩƬײȥǣűƬķɢǸȴƫƫûа£ʹƬ꣬˹һ֮⣬ûκεĶ
أ
СģܳϵŵϵѩƬֱıƬൽҪӶ֮ѾͷܽԻ֮ݰťһָ
һΣЩƬ̡ڿһ֧Ө͸ļͷСָһӣ֧ͷ֮˲ݵİť

СˡΪһΣť϶ܹ£
¡
ˡ
ݵţҲһͷðݣˡ
СĿѾرεţһʱ䣬һίĸоٴӿͷ˼£ڻ̲סصĿ˳
⣬Ū𣿡
ڿУһ͵ӱ
СתͷֻУ¶ȵĿݵĴţ˵š
ءء
Сᣬ˵ͷ
Уٴοţҡҡͷ̾˿
ǰʱ䣬Ҳʱһһء



ʮӺ󣬿С¥ݣ߽УҡڸСŮһţ֮󣬿Լİ칫ǰһˮܿ죬ⱭˮͶԷڣڿγһ˸ˮɫͫ׵ľͷС
𣿡
Сֻţ̱ȡůȴ˿ȥȣɵһ
С˿ЩɫҺ壬ζ㣬ûκζ˼ֻǱţȡů
СΪ޺ͿһۣҲˡ
ңʲô𣿡
һйսϣ˵
ءء
ʣС̷±ӣȡĻ壬дһ֣ӡ
ҪȰȣ
ӣСȦٴαúףģ¿ʼ
֣ȴЩΪѵԥһ¡ʱ˿̣ҲڿԼһһ󣬲ſʼԻ
δ֪С˵ҲˡڡСˡ
ˮɫ۾ƳƳС¶Щɫδ֪Ҫȥλħۣ
δ֪֪˵ǸӺǰѽӡһ̣ϾͰȫһ̡ʵҲϣܹӡʮ꣬˵ӡϰǧꡣԶѹ֮ףҲáǡ
Сžžવĵ䣬Եޱί۾Ҳǳ˰
δ֪ǡ֪ġΪ֮ǰĽ룬ǸӶСޱȵĹӶܹǣסħʱ䡣ķ֮£СҲǸӲޱȵ㿴ⶼˣСȴûзſĻȥҵġ
δ֪㵣ʲô
δ֪ҵġС˵ܲˡѾ˺ܶˡ
δ֪ȣΪһҽȷܺϸ񣬵Ϊһʦȷǲôʸ񰡡
δ֪֪ǸӺС֮ǣѾ˵ˡǣⱲӣ޷ͨʱˡ
δ֪Ȼ֪ô죿ҪȥǸħΪңȥͷ
δ֪ĻԸ𣿡
ްͷˮɫͫԵֲԸٿǱСϳͱǰĿӣʹͷҲɵÿʼΪѡ
Ļ˵ΪһʼǴġңһʹꡣڣҪȥִ󣬿ޱȵѰ
δ֪ϾҪչĴǸ׸ԽԽˣҳڹһЩȻҲܹܺõͬŵȬʱϻƾնһ֡
δ֪תƻ⡣ǲ
δ֪ҡһʱ䡣
˵꣬޵ͷ±ͨҺ壬ˮ֮С
ĺһ̧ͷǱڴСԥƬ֮ڻģ˵һ䡪
İɣСүүѰȰȴġʱ棬ҪԹԵģҪ֣ҪúõĳԷ֪𣿡
ĺӣڵõ˵ĳŵ֮ȻԵޱȸˡ߾ӣʼĻҡҡͷˮˮһ
ڲڣ
ɾʱٵȴӦʱ򣬱졣
ȿͬ⣬žͱ򿪡ĲǱˣǵ۹ҽѧԺˡֻŰ״ӵҽæҵİһһţͬʱʧĴе
ˣȾȾȾ
һ仰ÿԭεı飬øΪϾˡ
·˵
ǾѧԺУԵ۹ҽѧԺ˳ΪǾġȻһ˵Ľȣ˵϶̲ݻ
ԿҲòŵλҽ˵ֱӳϵĲȥǣס֣򴰻û뵽ǣһԵСȻҲһȻӣǣס֡
ԭҪܾһ뵽Լ뿪֮СѾͷûдһ˵ʵǲġ˵Թάŵ⣬ڼĵֿǿԣҲ͵ͷס֣һͬ칤شǰ
৵һش򿪡ķѩĺ˲˽
ߴ׵ĸˣָһֱӴߵ¡֮ʱ˼һصѩƬ֮⣬ҲʵҽŵðСľ
ˣӹһ߿һ߳ķߡλҽĽܣµҲˡ
۹Ǳ˴½һ۹ȻεĹ˵жôܣǵĽȴǸǿޱȣս
¼֮Ϊ˹¹۹Բò˺ܶԭΪȰɻ²Լ⣬Ľ졣ЩսָӵõǴ͵ս۰ţС͵ĳͻսһչʾ۹Զ߳¹۹ָ
Ǿʮǰ¹һֻʮ֡ˡĻ¹һֻ˽ɻս֮⣬²˶Էһ졣ڲϰ˵¹˵һʮѵõʤ
ԣ֧ҹͻط紵ɳԤ¹Ѷ׳սԲãȡøʤ˶û뵽ǣȴڸ¹һĹ
Ǹ²Ͳʲô졣һʿ
ͬʱǱעһֲ֪ģȾԼǿĲʿ
ڷһı֮ɱʿŻʬ壬ͬʱʬ񡣵ΪʱκκʿӴ˶ȾĲ²ʿ֧ս߳ɡڹѺʿĹУķ紵ɳƽʿеķˣȾһʱ֮䣬紵ɳپ״
ǲΪʲôͻȻðôüıôĿֲ֯ôߵ÷𣿣
ҽѧԺҽԶԡ
תۼ䣬Ⱦصļ͵ˡڴſڣֻഩŰ״ӣϴŷߵҽææµµĽİɫ񱻴𣬸Զŵһӵҩζ
ŵʿſ˸񣬵С֮Եԥһ¡СܣͺǲʲôƵģʿԥļ϶˼Ρɿĳǰĵطȥ
Ůη
ĿУɢһŨҵˮζ
ͨ߶ʵʱʱĻᴫһЩµ졣
СԼؿڣЩµĴдƾż䣬첽ԼĿĵء
ţš
ηڣһڲϣɢҵĽʾޱȵƣ
˿̣˵΢¶ǰ۵ļһߵŮҽʦŲ˵ࡣ
ضĴϢǸŮкΪͬȾһ㱡ĺʹ⣬Ǹ˵ϧ
ɵ١
СţЩĵĿԾķŮҽͷҲ÷

4 ϣŮ
˭ôģ
ŮҽУСˣҪܡŮҽٶȸ죬һץס󣬽СѾͷֱϽ
ڲϵʵ۾֧ϰָסԼؿڵ·תͷС֮εЦЦ
桭㡭ߡ͡١ȥˡ
ԵһϢ
Ůҽ˿棬ȷû˸һ֮̿ʼС
ʶĺӣôû˸һںˣûиȾȥˡô죿ҪҲһϱˡ
ҽôһ˵ƴ壬˵󡭡㡭ǡ𡭡⺢ӡոաʧȥˡҲܡҲȾȡ
Ůҽγϣܹˣؾǹأ˭ơԸߣõķǿƣ
ˣСƺҲʶĲӣСѾͷʵʵĶεһǣЩίĿŮҽʦҶˡ
Ҫ˵飬ŮҽʦǲϴӦ˵˺þã˵ҲãΨҡͷ̾ϢεĿС
Ůҽʦ֮ٴοʼ֮ŰλϿӣһԵҩ䡣
ɫ԰׵ĿСżȴŮҽʦʰ
ǡġô
Ůҽʦֹͣ˶ٺ󣬲˵㲡ôأͱȥЩˡ
ҡʣʱ䡭
䲻һ仰ŮҽʦеҩƿءҺãӲݣû顣
㡭˵ʲôġһһģ
ЦЦ
ЦţǰŮҽʦЦݲǾ֢ĻߣǶĵĽˡ
ŮҽʦرЦܻش⣬ҲԸش⡣ǣȴڲͣţšҪŮҽʦزһ㣬ϵĿ
Сʼ϶ЦݵˡȻСʹֻ7꣬СҲѾһᾭĴˡһ̣ͻȻЩ
ˡ
˺ܶ¡
Ҳνᣬνվǰһ¶͵Цݡ
㡭ܡֻвˡء
Ůҽʦ
̧֣ҪȥĨϵᡣȴϴŷߣЩˮĨȥ
СһŵĿ֮СѾͷǰס֡
Ầ

ͺ͸ղһֻЦš
ȷе˵ڵ֪Լ֮ɵĺһıۡ
ķΧɢ
ܡдһ𣿡
šţ
Ůҽʦƴͷȡֽʣȴû뵽ǣȴǳĬΣûзӳ
ȡˡ̫࡭˵תҵĸס˵ûܴɸ׵Ը븸׽󡭡úõչԼ
ŮҽʦٴƴͷűʵֿʼϵĲ
ֻЦЦ󣬾Ͳ˵ˡ
Ůҽʦ˰죬ҪдЩʲôɵ˰죬ȴûٵȵڷԸɵ˵㡭㻹ʲôԸû˵õġһ쵽
ǡȿȡôҵΡȥڡ𣿡
УԲУ
ôҽʦҼ顭𣿡
ҲУ
ŮҽʦӺ毺õģµţеˮȴȻ¡
㡭ûʲôԼ𣿡
۾֮󣬻ҡҡͷ
ΪãԼݵһʵ̫ʧܣ̫áôļ򵥣ڣȴΪˡ
׵ϣ޷˼ɡ
ԼĽ㣬䲻
㽻úչ˵İ׳գȴˮû
񣬾Ӧô׳պúչ˵СȻҲ䲼ԼͬĶˡ
ӦñģȫûбáԼʹˣҲûȥǸĽ㣬Ͱ׳˰ɡ
ҡѪ
ҩĵƣŮҽʦһ£˵ѪҪֿڶʱڻָȴ͸֧ҩʲôֻʣ಻µ˺Ѫ֮󣬿һҲŲȥ
ҡ
ǲ԰׵С촽ſ³ô֡ӣСҲЩ˳
֮£ŮҽʦѾ޵ÿ첻ˡƬ֮ڻ߳СʱһСɫʯͷڽʯͷĥɷۣ֮Ͳס˳
ҩģı𽥻ָӴϸָỬԼͷ˳Ľ𷢡סС΢΢һЦ˵һ仰
ҵѾˡݵʱҸˡ㣬Ըһ𣿡
ССڰ׳߽ܵĶݺԼĽʹңλ̵ҲϺܷǳۣûڡôҪϽʲô
СЦݣ֮ڡ
˵ͷ

Զս
һһıƽЩսһһս紵ɳ
ÿһ죬ڵս֮ϣͬʱҲ紵ɳ֮С
ǿֲġ
ÿ˶ϣҲϲ
ĴԼǰ򿪣ûмԸԼ˳ı¶ǰ
ԣ֣ң뷴ͳĶ˶֪ȻΪ֣ǡ
ÿ˶־塭
ɾĵطȴ˵־ǰ棬΢ЦοЩ顭
֪ʲôʱʼеǿʼڴÿһֻ͡һűһˮŸͲ͵ŮĵЦݣȴѾһҸʱ̵Ŀʼ
𷢵Ůͷ۷СŮ΢Цߣͬ룬ŮůЦȴ𽥿ʼ־嶷
˺Ѫ
˺Ѫ
˺Ѫ
ģԭȱĥˣҲʼ¶ЦݣơʵܲƽʱΧ˷ῪʼȰͬʱָǸ˵ܵĿ־ԶԶܺȡ
ǵ齥
Щ˵ͽʼÿһ糿ΪŮ񣬶ΪĿеһλŮ񡱡


5 ļֵ
ڵΰתȴ˿޷ЩҽڲŸոֻ߱ǰڣûгִģһ˼кڣÿʮ˼ʮ˵ʣʹٺõΰҲ񻯡
Ҹǣ֧ȸȾߵҲòط紵ɳΪ˱ȾǾפڷ紵ɳʵ⣬˯ɳĮ֮ϡǶӵһݲžӵģûοʣҲЧƷ˭ܱ֤֧᳹ױ
ңһĹÿúѪĴҲһһεˡ
ǲǾǴСѡǲǣ
죬¹ûдκӣϢ˿İ칫£
еĲֱǰ˫ݻرܵ󣬵ͷǡ
Ȼ
ͻȻ
Ƭ֮ҧҧƺǿȥһЩŭ𣬵ͷ˵
ѵ㡭ƳĽҩвС
ĿߣĬ
оĿǰûʲôͷ
߿ſԼѡڣıͷû˵һ仰뿪Уҡ
ˡ
ԼѣҲˡ
͸߲ڻѩϣļѵıӰγȭͷ
ҲˡȴǲֹһεܳԲΥԶԡܲսܶԵĸı䣡
ԣ̣òţЩһһȥ¹ʿٿ۹ʿһһĽӽ紵ɳ
ڣڵΰһεٱʹС˼İЩʼӵҲһεĸܵĽŲȥǲġû취أ

һˣȴƫƫа
ҡ
λһֱԼڳǱе㲻ԼŮ˵𲡶ŰԼþòƳƷ֮Ҳסˡ
¹Ĺǰʼֱڣ;ԲӲܣһ棬Ҳƽʱĸ׽ѵ˿ˣڻʼҽѧԺЩҽȻôûãôʱ仹ûƳҩΪеޱȵķŭ磬͸Ρ
£ȥﲻӦĵط
ߣȥһȥԣǵ׻Ҫʱҵ
ͷߵҽԶԡ
ҵЩƽҫȴʲôɵҽһۣӹߴ֮󣬴̤߽
Ѿʼֳͷˤӵÿһ𣬶ľ
ȫװʿΣɻûԶֻĺһ죬ڻŹѸٴ˳ͬʱŮͷܹȰ衣
ǡ
ŮĳúҴгԾæܵǰһȻСֻȰ˵ţСҲӲͣĻζǣһξȻȰסңߵŤ
ס֣ȫס֣
Ϊڳݣ̺ʿҲǰǿͽֿ
ͽȴƺƵģʿĳì˿Ϊ⣬Ťšͬʱߵߵ漴ʾĺã
ҽסûУ
СܳңĺȴȻûáǵͷ̾ϢСȥסҵ䣬š
ɱҰбɱҰҿˣƾʲôסҾס֣
Ѿݵȼ
ͷѪգ˺һ䡣ͬʱĴЦЦٴβҪ˴һƬҡ
ڵֱԽԽң𽥵ģζʼ壬ЦЩѾʧȥϣͽ޲źָ˵źⱲӶû໰
ܹίʹǰ׳գԼɴҲûԼЩЦУҲɵĻµ˫ۣҲʼʪ󡭡
ұиʿ˽еĴÿһηЩͽ졣ΪӼЩķһЩʼţƾҪɱˡ
أأ
Сԣסҵָ֣ųڡƬŭУұСźˣͷȥ
ɣǣʲôĹȫǷƨǼ𣿹ȫ⸱αߵˣ
Ц˷
ҲɴЦú͵̧ͷͣסСסĽŲ
أ
СЩŵĿźңΪʲôǣȴǶĸͷ
Բ𣬺ҽܿˡ
ء
СҡͷЦЦ
ҽҲء㾹ȻἺΪ˵ľ񡣰ˣһֵܿ顭ǲǰ
СԴתͷǱѾ޷ңȰ˵˰
ˡ
С֪
ἺΪˡô
СҲ֪
ʱ˵ľֻÿ첻ͣĳҩȻͣΪЩߡ֮Уܲ˿Ŀ֡Ἲˡ
ʲôἺأΪѾò㲻Ἲ˰ɣ˵ˣἺʲôô
СƶǶ񣬺ȴ̾˿ἺʲôôԼҲ֪ʲôôΪ
ˣǲҪκκôġ
ȥЩפҽȫ
ʿȥʮӺ󣬶ʮźķ߷ҽսս˽ںҵǰ
Щҽһȵ
˵жʱܰѽҩƳ
Щҽ㿴ңҿ㣬¶ɫ
عҩʵǺѣ빫һЩʱգʱһ
Ϸݰǵǲǣ
ηڵſڴЦ
ûЩЦǼָǰЩҽô˵Ҫʱ䣿
ǡǵģǡҪʱ䡭
ãҸʱ䡣ҲҸȰɣҪٽǡҸǵʱûжڣ׼ȷ˵ǲ޶յĽֹڡ
˺ҵһ仰ЩҽÿһǴϲҪ֪ŷнˮҲŸ߹ݡЩҽʦѾϰ޶գ̸Ц˿óľټңǴΧļ
Χʿҵһ仰󣬶ˡΪǵǵĹǾԲӦãҲ˵ⷬġ
ͬһµĻЩƬ֮ŭʹηڴŵǲڶ
ҽûȥЩֻ뿪մĵطϸղ˺ҵı֤ΪһҽʦЦվ˵뿪ɣࡣǹǻ֪ܸǵǶأʱ޷ش𡣡
Сźңһ̣ҲڿͻȻ֮䣬СʲôƵģͻȻʼЩŭУĺȴԵ΢
Ҫʱ䣿ܼ򵥣Ҹ㡣
˵գЩŭ֮ǰ֣ץסԼķߣƿ
ҵڵ֮ǰ޹ȷ𣿡
һ˲䣬ңˡ



ҵڣ֮ǰ
žУصλʮ깫ǻ۵
Ѿ߿ŵڳһ̣ͣſڡ
Ѿץסʿĳì׼Ҳһ˲ֹͣ˷
ֹͣˡ
еһ̷·𱻹һ㣬ȫͣϢ
ͨ
֪˶ãһд
Ǹղź˻˴һ
źҹšԭмϣ˿ȴǶˮ
ͨͨͨ
ǴȾһ㿪ʼ𡣲Ƭ̣ڶЩ򵹵ģȡԭеЩֵĴǣʼ͵͵Ŀ
ǰһƹĿɿڴɴߵҽǰЩ򵹵Ҳ֮ĨĨᣬЦźͺһͷϵЩˡǲôЩȴʼնǹţ
ἺΪˣʲôô
Ŭ벻رľȱˣЩл֮⣬ܵõʲôô
СЩŵҲǵˮͻȻ䣬ҲĨĨԼ۾·ʲô֮̾Լдְſڣڱ֮漴߾ӡ
үүˣ

ʮӺ󣬿̸ϵ߳ңԼŮʹһ̱֮סܴŸ߻ǲϵĸŮͷЦǿޡ
˽⵽ǰ֮󣬿ǰ˫Ŀᶨ쳣
Сһ¶ִŵ

6 ߹
СŮ񣬿ͷͻȻ¶⡣̵ͷż˳Լķ䣬һҪȫ
δ֪𣿣ҪȻΥԶԼ
δ֪ûΥڵõС˵Ҫ֮󣬲жġӵС˵
һ仰ͷޱ죬ʧڶȡڶĲ֮󣬿üͷ˼ܿ죬뵽һ⣬ٴνΣС˹
ڿʼүүҪʼˡôԸԸүү
أ
Сصĵ˵ͷޱȼᶨĽһ
ãôүүҪһ£ԼҪôүү
εĲѾչʱضǣүүҪҩĻо鵽ȷãҪʮϵʱ䡣ʱ˶ΪЩʱʹүүƳˣҲȲκˡȥСܿܣͰʦͺҽ㡣
С˫ȭصţȲض壬֪ôźá
ԣүүҪһæ
үүһϷȻСͿʼʹϷСʹϷ֮紵ɳΧһ㣬һḲǵ紵ɳԼͣڷ紵ɳͬܿ岮ϡ
֧ţЩ˾ͿڶʱڲȥУС÷ǳࡣʮ죬ʮ졣ֻҪС֣ŬŹʮʱ䣬үүܹҳƵķˡ
ڣСԸүү𣿡
Сһμᶨĵͷһͷÿ˵ףҲ紵ɳǣӵΪʮĶʱ䣬ԹӲд
Сͷ֮󣬿ٳһŵηС롣̴ӻȡһöʯڻһ쳣·ͼͬʱСվ·ͼ롣
СŽŵ׵·ͼЩŵ˿ǣصĵ˵ͷСȭͷȵǱߵĿĹƵĸ֮С۾˫ֻ
ģһɫСϿʼɢ
죬ǽڣסЩոջܲʹڱ֮ϵʹȴڲ֪мᡣ
ɢ
ɢĽֵɢķݡ
ɢ׳
ֱޱȾ޴󣬱ó紵ɳĲҲǰľ޴
һ̣紵ɳһ㿴ǣǸѾͺĸһ㣬ůֱ§סԼеĺӡ紵ɳ
򡭡ȶ
ɫëƯ

紵ɳڣƮůĸо
ǣǲԶսϣǷҲůĸо

ȼա
ˮȾʺ졣
ѹԵľʵ¹۹ľӾӢ£Ҳ޷Ťת𲽺ɽ³
˫۵򿪵һ죬¹۹λڱߵսҪءɽԱϿȾȫءܵʿͬӿһ˻ط紵ɳǡ
Ϊµǣʤ۹ھ򵥵һ֮ѸپۼʮƲɵֱ̬ӱ¹׸紵ɳǣǵٶȾȻ֮죬̽ԤٶȣֻҪ˾죬Щܹ紵ɳ֮£ȫΧٽйս
ɫ֮ս»Ӷ
ԽԽӿ紵ɳ˫б۵ĳȴԵԽƣ
СŮⲻʧʹƣ룬Ҳ˺ܶ죬ʼϸ֡
ⳡԽԽս֮УСŮʹ࣬ȴڲ֪֮䣬ĳЩ
⡭ҲֻһЩ΢ԤС
⺣ˮ֮µһˡ˵ЩԤУȴӰĳ˯ѣ½˼䡣

֮¡
Уִʹӡĳ
ǽ졭ǸõԤдǸԺ֮ʱ
ཡ
һݣи
ԭĺڰУһ˫ɺɫͫףġġ
˿
Ǻǣʱ䵽𣿣
ཡ
Ȼʱ䵽ˣǾͽķӡɡ
ͫ׵·һֻڲͬͫһš
䡭
ԭžΪ˯ǧķ֮ǣһ̷ըѣ˰֮õཬмٴξγһ򡣿ڶ̶̵һ˲֮һʲô壬·ֱ̳߷ϷǱĺ档
һεľ죬ĺײıмɢɻЩɫıأǣѾȾĺɫ
һ죬ѵ¶̫ٴαƲ㸲ǡ
ɫѩȾΪĺڰţһ˱֮ϡõţ˫Ѫɫͫף¡
һˡ
ΪޣҰȫһּµ״̬ڰļǿ׳ļ⣬ͷͻһ̣Լұ۾ͷֲֻצӣֻǶֱϣڲͣתĺɫͫס
ź
ſ¶ȴһŷƺʱܹ˵Ѫе
òҲûʲôı䣬ʵģڵ˵ĸоɣ֮ǰĲۡɸıģҪͷϳ˫ɫļǡ˫ͨһظ첲ļǣǲѾ֤Ѿٱ֮Ϊࣿ
ڰѩƮš
ڿ֮Уһº֮УƮš
ЩѩȴıϣƺЩûĽᾧҲڼıַ
µӰֱ
˫ɺɫͫףҲһɢſֲĹâ
ڼһʱ֮ͷħֻ૵˵֡

֣ħͻȻ䶯ʼߣǺͼȫԭıԵ
䣡
ű𣬾޴ѡͷħڷޱȵ֮ʱһӣһڵдܳ׼ȷĻһС鸡̼䣬鸡ԭİɫۣ͸ĺɫȾ󣬺ɫ˲両ֳֻѪɫĹͫףһڶħĽŵףڱϡ
ѩһȻ
ƷٶѸʻңԶı˰ٶȾȻ˵ľԭһҪҹܿԽĺϿȻֻһ֮ھͱ
ǡ
ڵ½һ̣ѩ
ȴøˡ
ѣ׳ռԾϺЩջģɺɫͫףעǰһС
Ѫ
Լ
ζ

7 
࣬ϲ
ֱϵѪͫţΪ͵
ֻ۾ǰһѾճ˻ҽɭ֡
Щҽ֮£Ҳʬ壬ɢŵĽζ
ƵķЦףʱ̡ͬʱҲڲͣԼ˵ţҪڵ˷ܡ
ûУûУսսôãôĺгֻ֪״̬²ŲŻúõĺƽദ𣿾ʱʱ򣡡
ʬѻĻǶôΨЩŤ֫Ϳֱֲ࣡ǳɺʵɵںϣʹǰ򣬱ϼĪɶжҲܻΨĳ
׳ֱϵЦšһѾˮ˵ǰһֻܵޱȵƽ
ڣȴǸƽʱԴѹ֮󣬰׳յһֱһֲõĸо
һ֡ĸоͺڲϵȭͷŹؿڣʼնơ
׳Լؿڣſ졣һڰɫĺŷл
֪ԼָоΪʲô
ΪǸѾͷ
ΪǸԼѾ˰꣬ڿʲôʹСѾͷ
ǡ
һ˲䣬׳յһˡƬ̣ڲԶҵһͷ廹ûȫջٵľ˵ǻûȫջ٣ĶѾѿһءĺɫʳʬǻ
Щ񣬰׳ſѾΪצ֣һץסͷͷ̼䣬ɫĶħ֮ӿػơ
Ƭ̣ƥԭӦѾʧȥվ
ԭ˫ͫУʼɢѪɫĹâ
ԭһĻɫëҲһ̣ĺɫ
Ķӱ֫ʼޱǿ׳
ͷվǸߴȻѾѰһ
ϵ˿ȫ֮⣬ϸһɫףסֻͷֻͫ¶棬ɢźɫĹâ
ꡪ
ħ³һڱĺڰ׳ǰ¡׳յͷתһٵ˺һڼϡƥħɵҲҪߴ٣ƥħ֮һ˳ȥϷ
졭
뾡졭
Ŷͬһ㵹˵ľɫ׳ȴǽս
ҹͣκ˶Ҫĸϻȥ
ΪһԤС
оԼһһĻ¡ⱲӾҲˣ
ڰĽᾧŷ׷ǵˡ
¹۹֮ϣɫħˣٵ֣Ͽȣƽԭϱܡӹӹɽͬġ
ҲӹЩڼٿ񱼵ʮӡ
߲ݣʳޱȵǵ飬ɫĿӲǰ죬嵽˷紵ɳĳ⡣
ʱҹ
¸գ紵ɳ±վѲߵʿƹ̽ĻԻ͡
ԶԶģ׳վͿЩƹ⡣ͣסµƥͷϵĽǣ롣
Ƭ֮󣬰׳ջƥħڰ׳뿪֮»ΪݹǣɢɳĮ֮ϡ׳ǽԼ壬ɺ˫ͫĶ¡һ̡
¹⣬ɳĮӳһƬɫ
ԭӦվɳĮϵǸˣڣȴѾʧȥӰ

̽ӻرԼ죬ͽʮһֲᵽоڶܴ࣬Ӹϴݻ¹ս⡣
ҹˮٴӭһ֮ҹ
յƽյıȰ绹ҪӲǽԭеЩտɫӲѹȥ
ǰˮĻ䡣
ϣսüͷ
ЩˮĻ֮ǰĽͳǣȴȫǴҳһ
ʮ˵ʮҪô
߿ˮĻ֮Щӣ˵
˶ţûһ˵ҿڡ
Ҫ֪ڳӵеսıԱܻټڳ߻ûбĻ̻̣赲ʮĴ
ôƽʱһ亣˵Լôô͵ǣһȫưˣ
ߵдЩŭ⣬һ仰ĳǸǲҿڻػˡ
Ҳ֪ʱŭ޼¡˿Լ侲˵ȥԮʲôʱܹõظ
һӴŵֱϰ˵ر¡ΧѾӵԮǻ˵Ҫʱ伯ϱ¡һ֮󣬲ܵ
˵ʵڵģʵǲ뽫Ĵ˵ΪκһϣĻϾܹǵ߸ŭ⣬ȴ˿κεá
ǣ˭֪
ǺǡǺǺǺǡ˼һ£
ߣЦˡ
Ⱥ㿴ңҿ㣬˭Ҳ֪ߵִЦʲô˼еΪ߿ŭЦеģɴΪ߷ˡ
ã˼һ£ǺãҾ͵һ¡
Ǳ¡
˵ˣ֪ƺƴ󣬻ЩĹĻҲѡ֮飬û˻ԸԼһҪûĴֻһɣڣ¹ҿĴ󴬡
ߵĻȺٴȴ֪Ӧ˵Щʲô
ˣٴδЦ˵ôǾ벻ʲôõķѵҪҽÿ˶һپ̣ܹǵһ⣿
̨ٴ롣Աһֱ˵а𿴿һԵȺٿԼǰͷ󺹵ֳľ£վ
ʮʲôҿʮֱǧҪвֱ練ơ
аķЩŵĽȺһȫϣܹ˵һȻаȴû̷ԣתԼֳЦ˵ʵһҲѾ뵽ֻ󣬲ҺƤ˵Ϊ˱˵Ĳã˵ɡ
а𡭡ʲô˼
һЩĳѾЩĶߡа塣
ֻǣаֳľȴƺû仰˼֡ǣȻ˵һ仰
ûеܴܵ벻ʲô⣬˵ɡ
ڹŵĴУѾʼ̾¹ܹӹ˽٣ڲԶĽλ֮䣬ֻһȷѪ갡
аЩεЦЦ˵ҿأ´սذܡ
˴50ҹ̸ϵ紵ɳڵ紵ɳ϶Ϊ뵡оɽ꣬һܵԭ򡣡
⣬˲ϤΡڷ紵ɳܵɳĮһǳĲӦ֪֪ˣΪǶܵԭ򡣡
Ҿ뼲Σ֮УΪҾۣ޷֮һԴνذܣܵԭ򡣡
ԣǷ紵ɳǷ̣ѹҪһټԷʮؼսֻҪһսĽ죬紵ɳפĵҹϮβ죬ټϽԴԲֻҪһҹϮͶܹʮΪɳĮеĳɳһٵʤ
ߵͷ΢Цڣλ߾ԼѾˣԼóԼóáΨһеźǣЩԼĴӣλ̳˵ľ˵ȴСа˵
ţˡôڣ˭ӽҹϮ
аλղһֱŵľҪʾǿվ
߿ԼĴӣ¶Щ΢ЦҪ˵ʵͬһܹʵʤľµûһ˵ʾáӮ֮ҲܹڹаǻۣΪиʺϵλ̳ˣ
ٻӦ䣬ʵǲС
һ͵Ϯгʲôʣô죿
Ͼʮһ˷һ͵ϮɷݵǸô죿

֪ԼӡϽһ϶ѡԲá
ӵݸ߹գ£´󵨣ҪƼһ˵˴εȷ档
Ϊ֮ʣһˣȴվ񡣶վʱһԵŵ˹ȴǺ޵ģٴΪԼĺоȻһ˿ɵ˴λŭ
͸ˮȥֻŵվšߴϲæ˵Ҳǡľ£ݺ󣬻ڳϢɡŵƼ˭
ŵֱͦ壬ЦǱˣµĶӣ͡
Χ˶Ѿµˣ仰ǻ̲סһ
Ҫ֪ͽֻʮꡣȻʮսϡ棬ʮͳΪͳӵĽ죬ⲻ¹û˵˴½Ҳûľ飡
ÿ˶֪ŵ˼¹˵ΣѹͷֻҪܹƾۻʤǾͻΪ֮¹Ӣۡڻʤ֮ȨУΪһͳ˧ҫ¹֮УҲֱֻϵңԱȵùһ˰ɣ
ãȻˣĶ׼׼һ磬Ҿ׵ӵʿתһʿţͬʱ¾磬׼칦
֮УŵЦ⣬ƳһԱֻܸɵ۵ŵ˹Цţˡ


8 ñ
ڵҹɫ֮£ʹ֮⣬ȴѵõ
ҲͬĺģҪȫļΡˣ˵֮С
죬Ҳûȥ
紵ɳפĸȾӣҲû
ÿһ̤УĪĸеɣһŨŨҸΧ
ԣսȴѵõ԰
ŷߣڼڿٳʵͨﵩÿֻ˯Сʱҽǿ黺⣬òƵõƶɣȴͣŸ飬ȫѰⳡߵƷ
Ϊ
ⳡƽֻʮ졣ʮҲҩôµ䱾ϯ
һȫװʿʵңڵõ֮󣬲Ž˵˳ͷʿ뿪룬̾˿еƿӣϢһ¡
¡ôƿӣӭս۹
˫֣ڼš
ںܰǰ⼸ȴԽԽԽԽꡣżηﴫ
ηתһȦ֮Ůηһرõηǰߵš
˯𣿡
ѯʣȴûлشϢһ洫һƺ߶š׳ա
ҡҡͷתһηǰƺû˯ں˻֮ϢҲ͵ͷʵ۾š
󡭡
ĽŲεصأҲеصأСڵķ䡣
һ·ߣȴһֱ˼ڵǡ
ڵҩڿл⡣κܿߣΪҹĿͲὫǵļѶȷΨһǵģȴʱ䡣
Ƶҩ￲Ѿϡʣµʱһʱڹ۲ҩּЧ뱣֤עҩ֮󲻻κβϣеĸãȻҲΡǵȴʵȴһּ飬Ҫгʱ䡣
ڣսֻʣ²졣ҪȵҪ죬죬죬ֱľ졣һֱڵģһƷ֮ǰоѾƷ紵ɳĻôӦô죿
ֹһεȰ˵ϣܹЭսϸبԣľ֮սĻʤǰܣȫȡڴһսǷɹˡ
Ͼоʮ򰡡
Ҵӵоⳡ¹սֳָӵȣͿо¹˿Էʼնһص̬ӭս¹ľӡԡ
һһսСʧ˵Ļô죿
紵ɳܹؾ͵֮󣬾ֻһ˹ŸӪ͵Ӽ𣬻ߴ͵Ϯʧܣ޹Ļƾӣֵܹ˵ʮ
Ȼܡ
һʧܣôоƱڵ峿̷ܹƾıֻҪܹݷ紵ɳʱԼܹסС֮⣬ѵĹҡǰĪˡ
ȡ
̾
ʱ˿̣ǶôϣܹõĳЩǿԮ
Ƕôϣܹˣܹ㹻ĵǰս
ҪȡʤֻҪӡӵ󡣵ʱԼһѾзƷҳɹҽγ¹ʱ֧ʮľһָսҪԿȡʤҲǲܵģ
ǡ˭ܴأ
ס˭ܹΪⳡսСŤתǬһء
ͣסŲ
ںڰ֮УĺỺˡ
ܵһжԵ˵İְ˾ú
˿̣ǰˣСҲú
ɺ۾עſ
׳ûȥζͷϵļǣǴ̤
ûз硭
ȴĽŲ΢΢ڶ
ڱѾ¾ɵѪȾ졣
棬ȴ˵ĺڰ



׳յĺԼ١
վڿǰѾλ˸ߵܹ΢ͷŶԷ
ǣȴûʾҲ΢̧ͷǰ˫ɺɫͫףǣ¶һ΢Ц
ɡ
ûиҲҪĿסʮĿ׳յߣŲеǰš׳ǽ棬ֱϵѪɫͫȴתš
ܿ죬վһ֮ǰŴָָ׳յͫ˲ţȥץסŰ֣һƣ

9 ط
֨ѽһűƿĺڰȣȴһɫĹâһ֮ʧ׳ûȥЩɫâѸٵɨӷ֮ڷһŴϷԼѾûбǸС塣һ̣ȥ˴̵Աߡ
֡ڷԼֵצ֣֮ûε֣ΡΡǸСѾͷ
ָСѾͷıϢ
ȷСѾͷĺ֮󣬰׳ղһĸСѾͷ˯΢ڸ۵ļ֮½ѡ
ĺΪʲôô
Ӻ󣬰׳ٴ̽Сĺʳôһ䡣
ǡЦһΪԼά˵
䡪
䣬һɾӹĶߡ
Цţµıûκα仯ʹ׳յȭѾߵǽϿһ󶴣Ҳ΢Цţûκξµ˼
޴챻ȴûó˯Сתڰ׳ѿ죬ſ¶ǿڷ֮ʱǱߵСȴתԼ۾ۣš
ء

Сˣ׳ȴһ˿ıöԼͷϵļǣԼֻµұۡʹڳħ״̬ҲһЩµĶ
СЩɻĿſƬ֮˫ɫ۾ӹļ򣬿źǸĶ
ء
Цһ£վͬʱ˵С㿴˭ˣ
ͬʱץס׳յļ򣬽Сǰȥ
һɲǼ䣬һżǣĿɺ죬¶ĹСǰСէһôһŵ۾¶ֲɫʡһţ׳ոǲ̽ԼĸΪʵٵģȥ
أ
ڶħ֮צץסŰ֣ƿһ˲䣬ղŻµɪɪСȴƺʶʲôĽлһͬʱס׳յ֣š
ء
µ˱СķǳʵǣСȴǴӸտʼľţָߣһһ˴Щȴ޷ȷСӣġŲ׳յ󡭡
תɡ
Цţ׳׳ոտʼЩµĵͷ󣬲ŵС΢תӡͷϵĶȴɹš
ء
СվסˡСĵ˫֣ץסµϵĶһİ
һ۾¶˳¶˳¶˳
ֱſ¶ɵȫģ¶˳

׳տǰСѾͷ겻ƺֳˡǣСѾͷȴں¡
ԼӣҲԼŵСѾͷԵĻýҲСѾͷǰȽϺá
ŵʹʧҲŵı
ءء
ǣڴɫ۾֮ʱɫ۾ȴǿʼѻˮ
ʼ
Сļʼͱ鿪ʼܿƵ
ڣСѾͷҲܲס۵һ˳ͬʱ˽˰׳յĻģ˳
ۡۡۡء
еС岻ͣĿţð׳յԼͱ顣һ̣׳ڷſ˫ֽıסѾֱ֮õС塣ɫ۾ϣһЩˮ飬ǽյ˫ۣ˳
ɫıʧȡ֮ģǷڱĹ
һ̣׳յĺ˵ı䣬ϵǸ۾Ҳһ̱ϡ
ڣֻСĺڼеί˼һԶĿ˳



ûȥţֻǸˡ
Ϊ֪ڱסСһɲǣ¹۹оˡ
þãСڿꡣĴӰ׳ջ뿪»һ顣һ£黹ûܹȥ
׳ͬʱͷСѾͷĬĬϤĶֻ۾ͣĿǰɣȴƺûʲôصĵ˵ͷ
ȵ׳հС֮󣬰׳ձСѾͷֱš
ǣȴƵģ˴ǰ
ÿ
Ǻǣ·ϣ˺ܶӡڷ紵ɳȴʮ򣬲ʿȫ޵ľӣԲԣ
׳յȻˡ⣬ҲҪС뿪ԭ򡣷紵ɳݣûСҲᡣ
ǣãû⡣֪֪Ѿͷһߣܶ˶ҪкܶǸ鷳㳳ֵĺҹˡǲڱУڼ
ЩէǶŰ׳˵ģеСһȴԼڸʲôˣСѾͷ̿ʼ׳յĻ֮漴ܵǱߵĴϣţһҲ뿪ӡ
׳յͷעſǺηߵСԣЦţ˵ˡ˵ָ֮Ѿͷ԰׳˵ڣСԸԼˡԸȥǡ㣬ôһССҪҲԸ𣿡
ð׳˵ֻһ֮ԱǵȻáһΣգ뿪ǸõĴ¹ûʲôҳϿԣˣԴһߡ뿪紵ɳʲôطҽǡ
Ҫǡ
Сάס紵ɳϷĽ硣
ߡ
׳յݷ򵥵ĻгǿӲ
ҪǻС׳֮϶ŵԴȻԹһΣѾͷԴˡԴҲ˴档ƫƫߡ
׳ղϲظΣȻߣǾǿߡˣһץסСҪǿߡ
û뵽СȻץŴ̡Ŵһ𶯵ĳ̶ȣ
У׳εķѾͷƿϵıӡֻѾͷקŴ壬һֺǿӲĿŰ׳գˮٴβֵǮĵ
Щ˵޹ءǣǲκεĺôˣҲʧʲô
׳յĻȻţѾСǰǸûжСѾͷһԼ˼
ǣСѾͷȴץŴ壬Ű׳ս˼һҧɽɵ̬
޷׳ֻüơ˵ѽѽҲסأд˵ʲô
СͷͿʼȥһ塣ɾСѾͷ˫뿪壬ҪȥǷԱߴͷϵĻʱͻȻʶʲôڰ׳֮ǰٴץŴ壬ţˡ
׳գʹǿаȥֻҪһСģֻܻġ
˵֪ӦԼȥЩʲô棬ͺҶӰܴΪȻĽŨӰӣڰһϣȴô˽
׳մ˫֣ڴϲϴеСһΣԵһĪչˡ
㲻ͷͷôȫĵطˡֱоƷ֮Ȼ鴲壬һ𿪿ĵĻؼˡ
׳պһʱ䡭Ƴǡ
ԣҪİ
׳תͷֻЦеĿԼͬʱӻȡһŷ⣬ڴͷϡ
ǵȥоĻѾоˡгԻĸֽɣ϶ʮҪ
׳տſȴûȥƲǸŷһۡΪ֪Ҫ˵ģص㡣
⣬ȥ㽫ཻҼʱ̸ꡣǸʱ˵һҪҰһ¡һҪԲУҲҪҴõ¡ڣҾҪݱꡣ
׳գ´뽫ʮס죬ʮ졣ҲκηֻҪסСߣ˵ôһ򵥵㶼겻ɣݱҲҪˡ
׳ĬĬĿſ˵ңˡ
ûˡԼ
Цһ˵
жôӡΪҪ֪Ӹӵ顣͡ŵүѾӺͶԷʮԿÿ˶Ҫһʮļֱ򵥶ˣֻӶѡô˵ĻͿȥɡΪ˰СڵС
£Ҳʹ˴
׳տСǸѾͷŴ壬һʮĵӡ⸱ӣ׳Ҳֻε³һ
죬ܺá
СѹͷʯͷƲȥȻˣǾͲӦɡϾһΪƽĵȼ۽ԼͶȥȡҪϡ

10 ʮ
תͷȥСſڴϣץŴ塣׳֪ԼѾܴⳡս뿪Ľ֣ҲΨ̾һҡҡͷת뿪
ǹ貣յĶҹƺûѩ
Ű׳뿪ΣҹĻڻ£͵͵ͳ䱸ɭϵķ紵ɳ˿Ļͣ׳յ뿪֮·ʱ̫࣬ûлκεĹ±ĳоѾ󡣶£ǱɫȾҵɳĮ
ܹɹġ
ڻ֮󣬿Цһ˫֡
紵ɳȻƽ̹˵ͽΡĵˮ棬ЫӶ߳ûù˰ɣҪʱ䣬ֻҪԽŶ˵Բ⡣
һ磬׳ϵĶ񴵿ҲĶվںɳĮеӰ¶¹֮¡
˵꣬漴תڰ׳յע֮½˷紵ɳûȥǸӻôΪţΪСкһԼԼѡ
δ֪ħۣɡ
һˮ鸡𣬴дһϤ
δ֪
ЦһһĨѪ˿
δ֪һֲǸӿܾͻʧȥơղŵңµһ
ˮеɫͫ׿ſǽڣסӡʹûۿҲܹٸܵղŰ׳ǹƫһȭ
ǺƫˣÿѪıȭͷĻ
ˮ¡¹֮£ֻʣ¿ڷǽ³Ѫ˿ڻصˡ

⡣
ɳ޽
ɳĮ֮ҹ䣬䵽ȶ
ʹ˵ϺҲ޷öħΪ֮
׳յĿ£ͷٴαĺɫ
ɵԼָķȥ
ħ۾ɺĹ󡣲¹ô࣬Ҳ˿ĸı䡣
³ĺɱ䣬⺮Ҫ䡣ǲǺ³˪
Ҳ֪˶ãҲ֪˶پ롣
ֻ֪ƥͣ½ŲֻǣѾȫɳĮ紵ɳӰӣȴǲ֪ȥˡ
䡣
׳һΣûƥħʧ
վɳĮ룬ĬĬĻһȦٿϵǳжȷԼҪĵص֮󣬲ĬĬĵ˵ͷ
Ҫ¹سǣǺǣһȤľ
ֱϣЦ
֮£׳ȴûзԡ
Ҳܹ㡣ϾǸСѾͷ֪ôıƶˣξȻҲܣӲҪͷ紵ɳȥЩ綼ҪࡣҲò㣬ǰⳡ޹صս




׳գֻں³ĺ˪ʾſı䡣
ڣ㲻ǸѾͷǸ׸ǿԸ£ȥִָͿԾܾ룬˵һΣһеڶΣΡԾӣҪЩ޹صˣۻԼȴòκεΪĻǲҪһ𷢷裿

Ǻǣ֪֪ߣΪ˱ҲҪ紵ɳݡľٶҿʵ̫޴һֱΪ¸Ͳ͡

ƾʲôƾʲô˵ҪչˣƾʲôҪΪЩʱյ飿ǻǮ𣿻𣿲᣿ȻˣΪʲôҪ֡׳աŻ£

ǺǺǣСӡɡ㿴ʱˡ
ǸѾͷѾôɰˡѾʼ·ȥˡѱᱻãȻ󷴹㷴ĿɳڣʱˡĿǰ˵ȷľ
׳գۡ
ز΢΢űĿһεĺ
ЩΪڿлƯһεȷ˷λ֮󣬰׳նӣԼ֡ݺݵĲɳӡ
һ˲䣬ֱϵİͫף
Ҳôһ˲䡣
һ˲֮ѽȴǳ˳Ц˷̣һʵ˰׳ա
ȤôСӣҽѪȫ㽫ȫաעڵֻҪʡŵãԱ֤ʹúܳʱ䡣ǣھȻҪһԵȫõ
㲻ÿϧ𣿾ΪɵĳУ
׳ձۣеɳĮڲ
ǺǺǣԡȫԡģҲûʲôֹȨִ֮ǰһҪһ䡣һʵ̫Ҹұ֤ʹεĵ֮ڽһڶ̱
ģΣʧ
صģֻڴһꡣĳ˵Ǳ֮±ѹ껹Ҫп顣ĽԸ𣿡
ЦţΪţŰ׳վԲһԵˡȥ˼ȥԼһȡеİȫֵֵáԼһ׻Լô޴Σա
ǵġ׳ջ˼
˼Ľȴǡ
𣬻ǵã㵱˵ģйص𣿡
˵ʲô
ڰûع˲䣬ɳеֱȴǸΪѸٵĳ
Ҳһ̣ܵɳӣʼ˷ڡ
¹֮¡
ħ

һ󡭡
쳹
һ֧޴󵽿ֲľӣ𽥳ɳĮıԵѸϷƽ
һ֧װÿһʿսսʿ
ʮһеƺƵǰ˸ʹ̫ҲᱻĹâˡ
Ȼ˳;棬ȴû˿ҡһ֪ϸľѵһں֮ڡ
һ֧ܹսʤ˴½ϵκξӡǾκһУκһݡ
ⲻһ֧˵Ĳӣһ֧
ȷɵǰո
ֻǧ켶еָӵģһʹԼʮʿϵĵ̳ʾսľḻϾǳǻۣκε֮С
ߣԺĽ켶ʿʿұߵʮλȴһˡ
һͷɫĳβԺ󡣺ľٱϵҪϸࡣ
¶ֱۼҲԵЩ԰ףҲľǰ׳
˵ϣǰһһֲߡߵ֮ͫ£¶ȴֻ˿ɱĵɫ۾
ӱۣĳɳա
ɼʹ˵ƺƵΪ׵ĽȴûԵ˿дÿСʱͻɳһ֧ǰ̽·űƽ紵ɳԽԽʱҲԽԽ̡
һΡ
ͣ
һ£ƺƵǰ۵ľͣ¡֮̾
̧ͷ亰ͣĲǵ˵ϮһƬơ
ȥڵƽߵĩһƬƣֻӵȥ·ϿաЩƲȴƣҵƬ֮Ҳƶ
̽
һ֧뿪󲿶ӣǰжȥһ̣λȴеķвӾ͵ϢʮСʱȵ̫ȥ֮ж
ô˵ƽ紵ɳԼڱеĹ
£ƺƵĴ̿ʼԭפ緹ȡˮԴʼʡڿ˿ǻڶߣ̫ȵ̫֮󣬺ͼͬȼʿһһ֮Уһߺˮһ߿ʼ顣
һУԵþȻûκε⡣ǣһˣȴǴġվ˶ǰ
λʿ
տʼʿûжԽκεʡ֮ͻȻʲôƵģ̶ԶĺƲ
ԽƺҲԽȷеɻ󡣿ԽȷԵԽǺ¡˶ãȻץסԼұۣ΢
ţ۲šģҲԥš
˰СʱеҳڻǿסĵĲתŴȥ
ʣʿ̤룬ŵʿͽеĳìʿ˵ܱǸŵʿھ߻顣ֻΪһʿʿſɲμӡΪڶʿڴֹ
ʿһʿȻʮżǷӵĵ˵ͷ
Ǿͷͨһ˵нҪľҪλʿ˵
ģЩλԼ͵ʿϰԵĿ˵
ʲô顣ʿִԼְ
ϣҾܹĵ·ǰ紵ɳҪ·
ŵʿֵĿһʿӦһһ˵֮洫һЦٹһӣʿ˳

11 ӵķ
ŵʿͬμӻ飬
˵Щ֮ʿ͵͵һǰС˵ʿˣҿд˵岻ʣȥɡûȤӦú˵ڵıѾʼͲţⳡսָӡ׻Ǳµ
ʿѺõĵ˵ͷȴǺɵ̤
赲סͷ˵Ľһڿĵһʿǿʿ֮󣬷׷ֹͣЦһһŵӣ£ء
֪˼˵ΪʲôҪ·֮ǰ㼸⡣
΢Цţ˫ֻֽĴָ˵
ʿͷЩнСš
һо㣬ʲô
ʿ˵㣬ǲϤɳĮĵΡ
ôڶɳĮõĴʲôΪʲôûʹã
õĴߣաȴ޷ռôգֻƥ
ܺãôһʡѡڵн·ߵɣʲô
ΪûգֻƥƥʺɳĮսҲпɳԣǱѡһɳ٣Ž϶ʵ·ǰʹûʵ棬ҲҪѡɳŴƬʯ·ߡ֮ǰץ¹˵Ŀڹڵо·ߣȻҾǰ
ʿ˵ţԽ˵ԽСںʲôƵģʼղҴ˵ѾϸһЩ̫õʿò̽Ӳ˵ʲô
ͷ˵شĺȷкܶʿڸǵΪʲô֮ǰԼ˼һ֪֮£ȷǳ㡣
лл
ôڡʿ֣ңΪʲôҪʮİŴɳɳħ޵о·أ
ʿĬˡ
ͷߺ۾ЩӵɨЩ۾ЩʿҲʮϵĳĬ˵ֻע
Ĭ˺ܳһʱ䡣Ҳڱʵǲ˼ʿ̲סõһɡ˵˳
Ϊ·ΪݣԣŸп⵽˵ڼƽ紵ɳΪ̱任·úá
ƺϵһʿǻ໻˸ɫһЦ
ǰȷǡΪǣǲŲϵɳͬʱǻǿ䱸˵·ϿֵܳκԼκεӦԷʽʿҲ᲻ÿһ˶ǹ⣬ÿһĿܵķбɳĮ֮£ǾʱͻȻܳԤˡ˵˻ַз
ʿ֪ȥô֧ʮľԶԶǡô򵥡ΪĳЩԭȴ޷˵ʵ顣ڽƬ֮ڻǾ˵ȥ
ˣ֪ĸλܻ뵽κεķҸҵ֤ȥǻķԻԶԶ˵ԤϣһŪáǵʮпܡȫûȥ޻أȿȡȡȡȡ
ʿԾķŴˣΪŴҲĿʼ˿ԡ˿ƽʱС˵û˵ͺߵԽԽͻȻŴҲһ㵡ӺǶɵס죬͵͵Ц
ǺǺǡðɣʿô˵˵Էɳķӣǵʮأ
ھҵĿУʿưˡ˵ע֮£ӡӺڻǵͷü͵ţ˵һ䡪
Ҳ֪Էʲôȥȿȡǿ϶϶
гЦšʿҲ΢Цʿͷ
ÿһʿݣûжĵڶʿʲôЦ⡣Ͼκһ˵Ҫһ¡Ҫôսıǣڴ쵼ߣҲһӦֵ¡׷ʼնһ
ˣȻȥɡķβҪúϢ⣬һῼġ
΢ЦλʿλڶʿҲΣòվ뿪񡣵֮£Ѿǽҧ촽һЩˮҲʼ˫ɫˡ
Ϊڸ̫òΪڸ᣿
Цʿļ֮ת߻ֻʣǸʿվڷɳУŵƽ߾ͷĺƣ̾˿صԼ񡭡
磬գӪض˯ʿ߱һԵĵϡһǣһɢڴ֮ϵӰӰȴǿ񣬿
֧ӡˡ
һ̾ϢӰ̾Ϣ
¡ҡԲ
ˮʪ͸˴

ڹƬտ֮ƣ룬ĵƽߡ
ſɳĮеפٴοʼƶǵĿĵǰ
һΣǲǼǼΪеɢŲ
Ľгп紵ɳпܱ͵Ϯ֮⣬ΪСʱǰ̽رһϢ
ˣʵ̫ˡ
죿ô˵ǲео
ʵǲ֪Ӧô˵źáΪʵǲܡһʱΪԼۻˡ
׿ʲôʵ˵
ǵģʵǡˡ
ԭˡˣȷۻΪǺ¥ȥһ룬ǸͲ
ǡǵģ
ðɣ㻹ţǾȥҲûãϾ¥ǵĻرҲһɡ
һ·֮ϣͽԼõĵһʿ֮ЩʿһǻһЦ˵Ȼ˵¥û뵽ܹһΣǲа
ЩϧѾˣƺ¥Ѿʧǵǰֻʣ·ķ紵ɳඡ
𽾰ԴбĴɡÿ˶뱣㹻ľ裬ֱ紵ɳΪֹµľκ˶׼Υ
˶뱣־ֻ֮ӼԤĵ·ǰƽһ·֮ϣʿҲûзκֻǴϣĬĬע֧ӿǰܲĵطĳĬȴǲѯʣҲˡ
Сʱ󡭡
ɡɡɡ
һ󺮷紵ӹɫʳЩݱϰա
źƵܲʮȫĿɿڴ
һ̣죬ʲô˵ĵһʿеʿȫǰֵġ޷ڡ
֮УҲֻλʿĵȻĬĬģǰĶ
һǱ
һͨڣƵĳǱ

12 ħ֮
ⲻǺ¥һȷȷʵʵڵĽ
ǺڰӰôͻأĳƬɳĮ룬Ӵռǵס֧ӵǰ·ߡ
ǱûɢκεĹڳǱ϶ˣƺǳڵ֮ڣȴɢһĨɺɫĹâ
֮ϣԭܲƲȴǷֿγһԲεĿնȾɺɫ͸ǿն£硭ף֮ǡ
֨ѽ
ʮƿжʮ׸ߵľ޴šһ֧룬̽˴ԼһСʱ֮۷Ϊ£ǰ
潫ûз쳣ֻǱ֮ͨ˴кܶ··̽ãֻܵһƵľ޴󷿼䡣ûзκεоӰ
ʿǱûд𻰡λȴǳĬ֮󣬿ʵûмǴĻǱڵĵطǡɳȺм䣿
Աߵһʿӿڣصǵģһȫ·ǲǱط·ĻǽİɳĮ˷Ѻüʱ䡭
ߣ¹ú̡
Цһ̧ͷǳǱϲĸɢɫâĴǣ¶ޱȵ
ԭˣ֮𣿿¹ĺҪ̶̼ʱء
ǣȴǸλǺηʥȻܹһطôһӦôڵĳǱȥÿСʱһѰͨǱһߵĳ֮⣬ҲѰͨǱϲͨ·24Сʱһʣһ롣
ָ֮ͣٴοǸЦձ㣬ҴƱǱھûжˡԷԼԼĽٶȡ24СʱҲǶԵⳡϷˡ
ŲµںƺƵĴͻȻֵĳǱÿһСʱӡ
ţĵȴ



һСʱ
Сʱ
Сʱ
ʱ䣬ʼһһĹš
ӣҲں벻Ľ롣
һˣһˡ
ܽˣǱںڰ֮У
תۼ䣬ǱѾˡ
ô˵İΣأ
õģǺܰȫ
ʱʱľͻЩ˵ĴԱܳͨӵƽûебӰ֮⣬ҲʱͨǱе̽·̡
Ǳ֮һȡ
֮һӭܴ󣬴ף
ҵˣǵûҵϵͨ·
棡ˮƺԴ·ߡ
ؽǡǺֻصӭˣ֣
ӶľϴŽԽ࣬رԽƵϵЦݷԽԽ٣ҲԵԽԽӲ
ȻһǱҲ޷̽
Ǳﵽ飿ȻԶסô˵Ѳ飬Ѳף
ʱ䣬ٴοٵĶɹ
һҹеĻͺ˷һٵķɳš
һˡһˡһ򡭡
֪䣬ʱֹȥСʱǱѾʮѲ顣ɾȻ
ǡǡֻصʱˡ
Ȼ䣬İһʲôǱԹ𣿣ĸ쵰ôУƽ޹ʵôһԹ
λʢŭʢŭ֮ȴ̸ԼҪ侲
ŭǱҵĴɡ
侲ǿԲϸ΢֮
֮ϵİԼԼ侲Ҳ侲֮ͻȻʼһЩЩԼЩʿҲʼཻͷӶ
̧߳ͷ
Ѫ£ɸ߹ڳǱϲϷƿƲºɫĹâ
ʱ䣬ھһǱʿѾˡ
ʮСʱ
ǽ硣
һóʯʿ̿ڣ˵
ǵʱʼնҹҿǸʩ߾ǱĶˣҪƽ뿪һҪƻǸ硣
ƻ
ʿԱţĻһۡǽȴҡҡͷ۾
ߣСŪ˰죬⵽׻һս
һ漴ΪֹȥԺÿһСʱһ˽ȥ֮⣬ٽгеһˡҲսʲô֮ס󲿷־ֹ©ң
λγ彣ָǰɫĳǱһ˵ˣҪҽȥ𣿺ãͽǸҷƵĻʹܹɹɱʮˣʮҲԿԽǱƽһʿϣ
һ£ĵһʿıԭȵҲ漴ʧ׷װγ彣еĵʯβϣֱӳɫĳǱ֮С
Ȼֻ˵˵һʿڶʿŵ֮ҲһЩҲβˡλʿ֮ڻȺӿǱ֮С

̤ǱѾõϢӭ֮СǳϵǣȻ谵ǽϻǹõ𡣵濴Ǳȴǳͷβĺڰ͸ҲǽӰ
ˣСߡһ·֮ϣͣԼʿѯ֮£ΪҲ·ͷʹѡ
˳·ʿ롣ԽԽǰľɫҲЩʿǴΪȡ
ǿⱲҲûݻװꡣ˵ֻһĻǱвδҲ̫һЩЩˣûЩ£
ãߵļͷ컨˾ȣԵǽϲʻࡶʥԼ¡гֵĹ¡
޴Ĳʻ˳ָоСɵĻҲһЩ޲ڡһãѾΪ֮Ŀ𺳵˵ˡ
ȺǰˮԭЩʿΪְû뵽ǣﾹȻ峺ˮɳĮ֮УЩˮǴðģѵ˵Ҳǻ
ЩߵۿʵʿѾˮЪϢˮٲȻЩʿϢءһüͷҲǲòһˮ£ȡϢƬ̡ڽʱǺߵʿŹֵĳǱԽǽ̸ԽǾò˼顣

ʿȴǿš
עѾʿȴи۵ʿӿˮ
עѾʮĵһ죬ʿ
˵Ҫ͵ϮĻ
бڣõʱ
䡭
Ϊӡ֤ʿ뷨һЩԭʵˮͻȻ֮ը֮Уһ޴ˮ֮ħޣѾˮſ޿ںǺ޷

13 ¿
ڳ𣿡
ȣֻڸտʼһ˲䡣
žȶģȴ˲γĳˮħ޸߸
һˮħײмʿˮ˻Сˮ˻ˮҲͬʱҷˮ
ȫԱս
һŭȣˮϢʿ׷װγһʱ䣬г֮ͷˮħ޵ŭҪľҡ
ˡʯӣϣ
ͷˮħվˮϳŰߵ˷֮ʱϴŵʯָʿ̴ӲӺӿǰ˫һģ·ͼ̱ŷ漴ʿͬʱְˮ棬֮䣬е¶Ȼ½
ˮħţǾ޴ˮ컨壡ɾͷǿˮħޣߵˮȴɲ֮ͱɺı㡣ͷˮħ˦Դ̧צص棬צأһʯƾնצӣˮ
ǿħҲ˶ڡֻ֮䣬ͷħ޾ͱסۼƵ漴ڶһʿϲηĳħ޳ȥ
һʱ䣬ɱ졣
ħ޲ϵĻӶ˫צ˴κεҿʿĿлϵǿˮκβСıˮ嵽ʿȫͬڵһ㱻ײǽ棬³һѪ
ɱˮսʱԽԽʿ׷ӿˮڲսģʹͷǿħޣҲ޷ֿƵĹ˥ȥ
ħԸŮˡ㣡

ս֮УĽΪħ޵·ˮħһƻ֮ʱὣһצϡڷɽˮ֮Уλһ鱻͹ıϸ߸ˮħ޵Ϸһ̣˫ֵսѸ֮ƣֱӳˮħ޵ͷ­ȥ
ꡭ
һ̣ˮĽ
ˮĽģȪӿһĺɫҺ塣
ӿȪˮУͷˮ֮ħ޷ʹİϵϵҪͷҪ˦ȥȴץŽû˦ȥĽøĺɫҺð󡭡
Ȱ
޴ĴУɫˮ罦ˮ컨塣ƺҪ綼Ⱦ졭
һշ̬ŵ档еĽˣӰ˦ȥѪˮΪĳֽվ
ͷˮ֮ħӿѪ¡صһ̣ٴηһ
䣡
ˮը
ζⳡսʤա
˲䣬ܵʿĻĵͷʾ⣬ʤߵҫ
ΪһĽ죬˵ǰһɱһͷ˿µħޣʲôõҫ
ԣЦţȥ
Сģ
ɾһ˲䣬һʿͻȻɫָı
սսʿѸתеʿ벻Уʱ׼ӦκεΣա

󣬲ûгʲô
֮෴ԭˮħ޵µĵطȴһЩɫ
Щڿвϵơм䣬һˮɫİ͸塣˶徯ֵʱЩȴǴɫѸٵĳȥ

ҵеĽ˳ԾǣЩȻûʵ壿ת˲֮䣬ͱС

ˣ
һ̣еʿεĴͳ˧ʲô£ʿ˵ǰٺһ˸Ѿȥæˡ
ɾʱȴͻȻֹ̧֣סʿĽŲŶ侲ĺϵɫâȥƬ֮Щâȫʧƺһжûиı䡣

Ĭˮӡ
˶עǵ죬֪ôźá
ȴһֱֳĬĺֱ֮󡭡
ͻȻԼֱ۵ףű䡣棬ȻһεˮɫʯƬ֮úеʿһ˦
ԭɸʿһ̾ȻΪһȪ
սֲ趯ˮ֮Ҳڿвͣ衣ʱޣʱӲ̹ǡ
һ̣Цˡ
ããʲôǱˣͽ޴
ɱħޣܹͷħ޵
ϵ漣ʿһȸԾһս˵ʿǣ׷׳ǰҲǽˮ֮»ԭʿ֮뽣ʡŴ󲿶ӺƺƵĳˮȥ
ǡ
Ӹղŵڣһˣ˫ȴʼûгʡ
ʿ
˫ɫºֻǿһУøȴûбֳκεĻϲ෴
ʾЩǳ
ΪʲôҪ
ṩʲôô
ʿ벻סȵʿѾȥ֮ҲֻҡҡͷЩˮУ˵ˣŲӳǰȥ

Ϊ˸ղŵķ𣿴ˮһǱ칤ʱʼ֡
ɻɵ￪ʼǵصĳǹʿ֮ǽĻʿ塣
ټ϶칤ڵ¯ð棬ֱһҵ
ǡ
ৡ
º
ˮ֮ȴ޵еŽеĻ಻ôɱʹĻﱻһɨͻΪҽ
սڳˮ֮ȴһһ浹սƬ̣ʿͳ嵽һͷ䣬ֵĻħޣûбֳôľȣǼΪ˷ܵĳеˮ֮Уñǻħ޸ٶȣȥ
ˮ֮
֮
֮
׵֮
ԭΪʮֲֿĳǱȴһ˱ı⡣ͣڳǱתƣԽԽ棬ѾҪԼҪĿǳǱϲ㡣ǿϵ¥ݣҲҪȰѻδȥһ飬Żвǰ
ʱ䣬š
͸ľɫɴҹͷѪҲҫųǱû˿ƶ
ʲôϵ
˵ԼĴ۾͸ԼĻ
ҲԸܳɱš
ãǺӰйصսλСģ
һһƬ֮һȵĳ뿴Ӧħפķ䡣
ǡ
ڣƻͨ
ǽϹλεû˿ĺڰԡ
ǽЩͨڲĵ̣ҪΪǲһ
ǡﵽסô£
Ϊʲôûħް֣
ǻʣеĻ潣»Ϊ뽣ʡ̽Ե߹䣬򿪶һšͬʱʿͨ
Щʿ֮ͨʱʼעŷ
ʱ˿̣ǶôϣʲôͻȻðȻЩʿչ͵Ϯ
ȻԼͿɱͷħޣٽĺڰ֮ռΪС
۾Ŀš
ڣЩ¡
ÿһͨʿʼĵħ޵ĳ֣Щʿչ͵ϮҪҪɱЩħޣȻռǵ
Ȼ󡭡
øǿ
ʿǿڣȫͷȥӴ쵼ߵÿ˶ѸٵĴӷ߹û˿ͣ١
Ȼֱ˶߹֮ҲûгκεĵϮ
ţš
·ԶûоͷĳǱںֱײ̽ÿһ䡣
Ӵ֮ȴ֣ȻҲûκһͷСħޡ
ģλ쵼ߵĽʼôֱ
ˣҲóʿĽܡ
Ǵֱңһ㣬Űɱ
ꡣꡣꡣꡣꡣ
һһһͷʨƵĵʱ˲ȥʨͷʬϿʼĻӿй
ûһʿȥҲûһ˸˵ʲô
ΪǶ񡭡
񣬳ԣ񡣿
ڵòڣѾ̫õҪһйͷĲ
κһ˵ȥֹĻôЩʨϵĽͼпܡԼϡ
ߣ
ڣ뿪
뿪ԭΪѾйϣΪʨѾ֮⽴մѪĽ뽣ʣͷҲصģͳһǰ
¡
뿪ǣ֧̤һͨǵĵšԡѪɫ¹£·մѪ
һǣͷͨǵĵòƲֹһûϵΪţԼĴ󲿶ʼնں󷽽ԼòԹѰһ·ȥһš
ʱ
֨֨֨
ͻȻһֻ˶ޱȵͻȻ¹֮£ӴͳȶѹȸСûдͷħڣһС

14 ̳֮
ڣòġڳˡĵ˷ܿ
̳У߶֮λվڵϣ˫Ŀ̰ĿͷԼӵħޣ˷ܵĵȴɹ
֨ѽ
Ȼͷħ޷˹Цеķ֮˦һ漴ϣۼ֮һͷýսøΪɡ
ǡ
һֻɫӰ֮צȴͻȻͷԣסĳôһֽ̹һܿСͬʱĶ򣬳һȥ
ô£
ϵ֪ܿô¡
ֻǱߵĵվһһʿǸԭȫֻۣΪòŶڣǸóʯˣ˿ȴſ˫֡һӣɫӰȭպͷϣʹ
ô¡
ô¡
ô¡
ڣ֪ô¡
¹⣬һʿֱϸֵĺɫαʯ֮ʱһУƺˡ
ϡ
һʿ֣ڣƳǱߵһۣɫٴοʼͷ޴๥ͷӰȭſ˫צ˹ʱ͵̧֣һ̫һҫ۵Ĺâ֮򼸺Ϲ˵۾
ͷк˵ʱ򣬿ϰеĹݺݵһ׹䡣Ǵקſڵĵš
ۼͷֻʣһˡһ̣ȴǾץԼߵĵŴȵ׼Ҳ׼ɱ֣ͣҹһ

ϵǱߵһۣǣ¶һĨЦҲʹκεĵʯǵҲûʹ·ͼֻǼ򵥵һ̧֣һֳ־޽ʿͳıеľ޽
ٺٺ١ǡħġء
޽ĴУ¡

ʺǣǸҰɣ
ھ޽ն׵һ˲䣬һͷڱͻȻŵŵ·Ѹٱܣͬһܳͷڱһ˵ͷ˾޽Ĵ̻׹ͬʱͷڱ»ΪΣԼǻǲצ˫֣ݺݵץͷ­
һ
Ѫŵм
ͬʱͷ̻ΪһɫǸڡ˼Ϊܵĸо˿ûȥԼڲ׹״
ǣ֮󡭡

һ˫ĳ򣬾ʹ˵ı˳ŵ롣
㣡ã̫ˣһҵģ
ǰģڵڶʿáͬ˾ӸµĿͿϣЦʲôбɣ˭Ȼ˭ռб£ǾԼŬ
𿨿أΪʲôôġʧȥסŵĻҧڰɰãһĪķŭͼ
ڣǾأδ̽ȫĳǱڣжٸԼ㣬ѾСˣ

˭ôġ
ǵõԼλ
ǡҵ𣿣
ϣãΣգ£ɱ˳֮ٽ
ʮַŭǾԼַȡ
˭뵽ǱҪֵֻ֮ʮƳһۡ
£Ϊ˭ƾʲô˵ˣǾҪˣҪ˵°ɡǸһ˾ͿԸ㶨
˵ʲôŻǣ˵Υ
ߣӵǿΪʲôҪټˣǾĳɣ
˵꣬˫ȥϿæƵһܣ鲻Ҳ֮
ǣ֮󣬾һɱ
ӵţ·ĵصӴšҲ;Ѿ֪жӵˡҲ֪ж˼ӵС
ÿ˶ļսɱΪڣѾһʮһս
һһʮٶȾ
Ǳϲ㣬һ֮ڡ
ϣʺĺ̺װλϣһֳֺڰźɫ׵塣
ѪɫĹâӴ͸ڳѪ۾ϣѪɫӴ˳ȥ
Ǻǣļƻ

ȷһֺ̰䣬ԡֶʱֳƿҲġ

СӣԭһҪôõءϾֻܹûܿĶһΪأɱءһ룬أֻɱ༸ˡɱ֮󻹻ЩӵŽᡣôЩ˷ֱ

Ǻǣ֪ⳡȤϷ绹ûн߳ҪչţҪħ˳ǰ֮ʱһǳȤǺǣǺǺǺǣ
Ȥ
֮£ɫ۾ȴǽš
Ϊڵȡ
άǱ֮⣬ҲڵȴǸߵ

صǱڣɱڳ
ʿһһĳɱϣܹ֮ǰһ㣬õ
ͥԺЩֲڵЩڻԵøƯ
ڣһòֲ԰򡣵ѹûȥܵķ羰һ߿ţֱӳħ޵ķ䡣ʿھһֲ԰ķ羰֮󣬻̤뷿䡣ģû֮һħսĳ档
ͷħѾҪɱˡҲĻϲڴԼĵԺиѾʼ룬ֲ﾿ܸԼĽı仯

ŷܼ֮Ľֲħ޵֦Ѿ߰˰ˣҲ쵽ﾡͷͷħ޻ڴһؿڡ
С
潣һӣѡ

ľ֮УǿħȴǷһҽУɫҺͬȪһ
ٿֻһʿѾеĽħ޵ڡ
ˣվš
Ŀǿħ޵£ΪһɫɽǸʿڡǸʿϳ˼æֱ۵ףṈ̀ʯѡ
ҡҵ
Ǹʿڼ
Ĵۡ

15 ħϽ
ۿֵȻӲĶȥڷŭˡʿе֮ΪѸٵĲڣҴܵ׵ͬһ㣬ʿ塣Ƭ̣ͱ˳ɽ̿أΪһʬˡ
źɷŭĿŵصʬ塣ѾˣҲûáڣֻȥħɱȥ
ǣ׼ͷ֮ʱ
ǸԭȽʿڵɫٴδʬƮƵĽ塣ĬĬģһ̱ʯ
һ̣סˡ
˦֣ŴӼͷһֱ쵽ʿɵľ޴ͽ壬Ĭˡ
ǡ
ڳĬ֮ˡЦˡ
ǺǺǡ
Цڷڻص
ʿ˴Ц֮ĬĬת뿪˷䡣
ֲ԰µĬĬıϡ֮̾һ
¡ļıǿֲ
Цֲ԰дݡ

׷ĵʲô
Ҳ˾𰸡
ǱϲϵġӦҲһ𰸡
˵Ĵ𰸡
ǻ𰸣棬ڽһЩֱǲ֪ν޴顣

׷ѰˣŲԶͣϢ
ֻҪԸƺͻ۵żû˿ŵȥ
ڴɱ
ڣЩɱħʱ
˵



ĵš
㹻ά޴ĳǱά졣
Ǽޡ
⼫֮УҲгֵİգܹЩ˶졣
ǻᾡԼĳǱѹξÿһ䣬ѰκһɱĶȻ󣬶ȡ䡰
Ƕ֪ҪԼǿ󣬶ǹ紵ɳǻԼĿģָתע
һ񫡣
һֱҪÿһ䣬֪ÿһ£ÿһָо񫡣
񫣬ǼãתƣȻ󡭡
ɱ
һ졭
졭
졭
졭
󡭡
죬ˡ

ɱˡ
кɱ洫
ÿһͻܾáƺΪֲĹڶŹ
š
ֻš
ֱ죬Ҳûдκεɱ֮󡭡
۾
㿴ƣ
ѪɫͫЦ˵
ûлشֻᲦָһСһĵҲ»䣬ĸǱ
ǺǺǣ˵˻𣿡
˵Ѿеʣһ˵ĵزˣ
ⲻܡϾʮءôģҲʮ˵ģܹʮҾþӦ͵ЦˡʮӦž쵼ߡϾеȥģǶԼʵĵˡĵˣεսлٶᵣһЩ쵼ߵĽɫ
գҽо쵼߸ϾɱСӣûһ̱׬ˣˣ
ûлش
ش𣬲Ϊ˵
һ棬Ϊһˡ
һֻʮڣԼȴɢ׺ˣѾǰ

죬ǵ졣
ѾԵ̫ĳǱУֻλϲ㡣
ζʲô
ǲζеˣȫ
ѾҪˡ
Ϊλ˵ȥһУƺֵõġ
ǺǡǺǺǺǡ㣬Ǳˣ
һɵߵϣżᶨĲӣһһ
γȥ׵ıſһ˫ĳȫǼлʺɫĶ
ûжǸֻǾӭȵʽ̤һ̣һߣʹ֮д˳
㣬ҵ˯ߣ
³Ѫˮһ˦ԭĸ֮ûʵ壬ɢâĹֱ֮Ѿ˸ɫıʯһۿȥͺֻ۾Կֱһ˾öġ
ħҲҪ˯ߣһҪ㡣
еĹָ֮ųߵĳǱôħޣɼ㱾һĻߣ죬ҾҪ㣬õĴ
λš
Ϊƾһ·ɱȻҲѲħޣԼԽԽǿԽǲЩħ޷ڣѾ˿ս׼Ҳ˺ͳչճ־õɱ׼ɲԼܹɱͳ˧ڶħ޵ĳһƽ
ǺǺǣҪɱءȤ𣿡

һ˸ҸȤǸϴߵʿ𣿡
ǰҲע
Ǻǣûס˲ӦùĵˡΪǺǺǣõ㡭Ҳڽ죬õɱ
˵⣬ûϵΪλѾٵȳȥ롣ѾеĹ֮ĳһȣ˸߸ԾֱϵĳǱˣ
һ̣ˡ
ϵеĺڰ޽ϸ񵲣˫ײǿӲĽɣ
ûϵΪ׼Ҫǣһ˲䣬ĳЩ
ɣսٻغϣ
ֳŹ֮ٴβ֪ηĳȻŹôõĻᣬеĺڰ޽һ˲һ
Ƽ죬Ź֮ұ۱ݺݿϡʱλ¶ȴʹ࣬ǡ
ǡ
֣ڳӦ˲䣬ͷɲ֮䣬һɫĽâָ⼤ݺݵġᴩ˳ͷ­
ءذ
ˡ
ӿѪ˳ҲѾ١
İţǲҲŶħʧ
ǵġʧˡ
ͷµĶħ֮ǵˣӲİһ֮ڣˡ
ǺǺǡ
վԭأԭϵұ¸ԭЦţЦšΪӽ쿪ʼϽҲûܹսʤӵɹȥǰвǱˣһͷħ
Զˣ
Цš
ʱ
ડ
һСʯӣ컨¡
ĴЦУԭƼ̵Ķħ֮ǣȴһ̻Ϊɳʼ

16 ֮ս
ɳ
ʤĹʵƺûܹ̫ʱ䣬̼ʤģȴòƼ̣ʵޱȵĳǱ̮
ɳһ̴µĵذҲɳҪǣλڳǱϲ㡣̮ĻҲζŴôߵĵط׹䣿
ءذ
Ǽʿ˲ɳӣֱӴ߿׹䡣ˤȫʬУ̻Ӷ˫ֱӷϰաɺ¹¿ĳǱ̲ͬߵɳһ顣
ǣҺܷɡȻĻ
ȻĻ
ܿ죬ʵ͸λʤӢۣȻĻ
ţ
һ£ͷһ˲䣬ĳȻΪɫͬγһڷ
֮⣬ֱϵıʯӡҲ˲ʧȥһֱĳһ̾ȻȫһʽԼʧ
ҵҵ
ʧȥ򣬸߿յˡͣȥץЩ뿪Щȴ񲻾ʵ壬Ĵ뿪
ţš
̰һ̱ޱ޼ʵĿ־塣ʧȥ֮ͬһڵһ׹·ڱɳ֮Ǳ
ҵҡҵġ
УѪɫɳĮĽ񡭡
ɳ֮ǱڱϲۿҲѾҪϣֻʣһ֮ء
һ֮ϣվŵȴʿµ۾ޱĿɳ磬˫֣˫Ľ֮ϡ

һ֮أɳ
ͬʱʿȴܳʵ˫޵Ѫɫâɨһǻδٻװõʿס
âĻߣûסѸɳ׳ǽĳǱϲ㣬գԡΪɫ¹֮¡
齣̧ͷ
ϷһͷϳһǵĹ˫Ѫ¸ɺԼ
еĺɫҲ׹İ֮С
ৣ
һᴩʵĺâ

¡¡¡
Ǳפڳʿ˵ֱһûԤϵĽ
ųǱһɲǣʿǵصɳ񡣵ҲиʿΣգɿֳ
ɫ¹ɢɫĹԣʧʮŲ·ĳطȥ
ǻţȡڴ쵼ȫǱȥ޻֮ʣĴһû֯ɢɳͻȻֵıʣûͷĲӬƵģ֪Ӧô졣
ЩʿƴĶӿɳҲҺЩʿ඼мӹһ١ǡ
һ֧֮ѵصĲȴǳһɢɢ£ֻˡ
ţŵˣǡʲô
ЩĴɢʱɳĮС¹ҵǡ֧Ѿۼ˰ʿľɳĮһʿеԶݸԱߵָӹ٣˴½һͳ˧17Ĵ͡ŵ
ͽӹԶһۣЦ
أôôʱҲûеԤص㡣ԭɳߣȻϤʿڽǵĵ֮սȻءүڰǰ
ڸô죿
ǣô죿
ӵԶһµһͷֻһͷħޡɳĮ̴ɳ֮°ͷλ
ֵǣϣ
ʹһְγ⽣һƽʥٸȻաһʥ⣬ϾͳɳĮδð׷װγţѾƵš
һ̣ⳡ¹ʷսˡһɢɳ֪ʲô£ƣڱʿ˵ͻȻ¹һ֧ѹͻӦѾ١
һɳĮ˴Ӵ˵ʵĹ̡ѪȾɳȫһ浹ս¹ռݾƵһ
ҵİɳĮϿմ˷ʹڣƲѾɢѪѾ»Ϊףڽ죬Ѫɫš
Ԫ118623գ硣
һ賿¹½͡ŵҹɫʱ۹ʮɱɻսǮ²ǧսҲҪҪ۹Ԫشʤ
ЩҲǽʷѧڸʷУصĹˡ



ɳʧ
Զɱ
ȥ˼׳ҲѾµĲӵʲôˡ
Ͼ⼸һϿʼƣҪɳĮΨһƶ¹¡
ڣûȥǳɱ֪ԼȥɱĻܹЩʿÿһͷ­Ҳܻζһ
ȥ
ȥɲΪѸʧ
ͬʱҲϵˡ
Ѫ˿
첲ϣϣؿڣʡ
ÿһܹ˵ĵط˿Ѫ
µĻɳѾ˺ɫ
ѪҺĿţĴ˻ڵ»ָݣͷϵҲˡԭҲвƵģ˻ұۡ
ʮǰֻɺͫס
ʮӺһֻ˺ɫһֻں֮˸ĵֿ

ڰ׳յǰͬҲһڼٵĺ
ʿ˫ָһѪɫľݶ̽ڳͬ赸һս̬
ĶڸղǶ̶ʮӵսУ͵˳Ծĵز˫ɫ¹趯ڶսڡ赸
˿̣˵Ҳǲ˿ڡ
ңвˡ
ķҶ̴Ӵ˿ڸڲϵðѪϵѾȥΪЩ̫أΪѾõ޷ٴ
Զɱڳ
ɫ¹֮£ȴվţĶӡ
ɱЩ
ܵ׳յڼ½ٶ֮죬ѾŲӡ˵ĴʧѪȲȥ˵̱һķݣ˵ܹܲһأδ֪
׳մŴƣļҪϵ˫ӲǿгţҪ֮ҳʿ㣬ɱ
ǡ
㡭ûиҡ
Ǻǣʲô
ΪʲôһҪɱ
ǺǺǣɱ֮ٸɡȥɣٸһɱɡжԣ㲻ɱͻɱ㡣ɻȥƴ𣿡
ǿ
ǺǣҵȻ֪ǿΪǿԲɱļֵ
׳ɲ⣬ǣڵѾûôʱȥ
ʧѪԽƣ룬ʱ˿̣ԭħòʧֻ۾Ҳȫ˻غɫǣǰʿȴûбֳκεʹˣҲܹǿסٵ̬κεķɡ
ûСʱˡ
ȥԼ絹¡ʱضΪ⣬׸
׳һҧ¹òȴҪ֪Ƿ紵ɳڵǸ꣬һεСѾͷһһ
ڵԼ
Ųˡ
һ̤Ų
һʿҲѸٽ䱸˫ֵİɫݶ̽գӡ
׳գ˳ȥеĽѾâǷŶȥѪԷࡣ
ʿҲǺͬĳǰе彣Ѫ𡱸ڿĻߣӭԷ

һ˲ײٶ֮죬ûü졣
ǾʿΪԷĽȥ˲䣬׳ȴѸٵתһʿ
ŵһײһͬʱ
ɫĹȴҲһε貽
˲䣬ֿ
˱űеȴٶ
ΪǶ֪һ֮֮սھʤ

һ죬ʿߵ롣ڻʱ֮У߻¡βҲӦϣһͷɫĳɫ¹֮¡

ڰ׳գļͷȴǳһӣһѪΪ꣬䡭
ˡ
ʧߵ³ܾܿǡ

׳գˡ
ڰ׳յµ˲䣬ǱߵʿȴͻȻ˫ɳУͬʱٵĳһѱסҪصİ׳գŵһʽڰ׳ǰϹŵȴɱ
ǵǣ
ԲˡΪִȡµȲѣӭս
һ¹֮¡
ڴСһֱߵԵɫԵʮֲ԰ס
ͶСɣȴûѪɫ˵ǳ˽Ҳ˾⡣

17 ħ
ˡ
׳۾ѵ³ʡ̵֮ͷҧ촽ۿܵˮ
ǵġˡھôµ֮ٴμˡ¡ŵ
鲻סЩףð׳սеìͷ׼ԼԺпЦİ𡣶ҲǺģʼ߶߶˵
ʵ֡ðɣ˽죬Ҳͺ˵˵ҵһħɡ
·֪𣿺ǺǣλħյĽ˼ʵҲһʵĽҸоӦñǰʲôħ֮ǿ󣡺ٺ٣ӦңҺǰħ֮ҲЬҶ࡫
ϧΨһźǣûܺǰħһµ˭Ǹǿɶ񣬺ܶǰҺħһʱǴ˵Ҵ򲻹·ǣһǴأɻû·սҵǰʮıɵҲӡˡ
ǺǺǣ˵ġҲһݵħҲӵһЩ¡ұӡ֮ЩҲǷӡķӡһվǰһλͨתԽ£ǰ
˵޷ϵǣһĶħλеʮȻλײߣȴһʮҳϵĲ¡ҪʲôͻʲôҪѹ·裬Ҳаĳɡ
ҳϣ
ңΪʲôϲԭ򡣶μȻҵ㣬ôȻҲˡ
ԺĽܣ׳ȴǰһ㣬βˡ
ǡħ
ҡԼ
ܽ͡ĻΪʲôѽҪԼɱⲻ߼ԡ߼
ǣ׳ȴ̫ƣ롣ƣ뵽ſ촽ûСѾܹоԼ޷֧壬˫˫ŵĸоѾʧֻʣʶˡ
ǣûɱϧû취ڣԲáסʽ
ٴ˵ĲʵԸ׳պγɱǰˣ˵Լ£ԼҪţѵѽ˵ʲôԼҪ
ڣſ˵Եޱȵļѡֽȥʩ
Ű׳գҧصӡҲʲôʶ˰ڰ׳ԺеǸһ̣˫ˮ۾ȴǼѵıܿޱ޼ʵɳĮ
ɳĮǱߣɱڼ
ǰʮˣô׾ɱģ
Ŷߵɱȴ˸ѹˮҧ촽ƺڼԥһҲʼҿ
Ѫ
׳տţȴܹĿĽ˲ЩѪĸԭڰ֮ǰǰѪҲ˵ķβƺġ
ԣΧǺɱ¾ǿԽǿȣеˮԽŨҲԽڣһҽдӽϽĵط֮ʱ͵̧ͷڵıᡭĬĬĹ¡
ˣ
ת׳һɳϷź֮ǰ¡
²ǲԸЧˡֻǡֻȵ۶¡ʵ̫ˡ
ڸճʱͱ˿ڷӹת֣иǳԱ˿ͷ֮ʱڴһרſ׬Ǯ֯ѣǣȴΪ˹¶
޿Ҽûлָʱȵۡȵ¡
ȵ۽Ϊ¶֣½̻˵ĵ²ҪΥˣȵۡȵ
ĨĨᣬ΢ɳĮĺУԵøΪ
ȵۡʵ̫ˡȵǰ෬ĸ֪£֮һҪ۹ʵʹȵ۲˵Ϊ˱ȵ۵Ķ飬ҲǾԻúõıεı£Ĺġ
ǡ
˷һƭ֡۹ΪʮΪС
ڽһ֮۹ضԪˣͿ׼αҪһϷĹһ˴˻֣¡ƾһˣʵ졭ֻϣˡܹ¡¾һΪ˳ӵġ
һꡭֻҪһ꣬Ӧþܹġһ֮ڣ¾ͿԴӽεʧлԡԡȿȡ
ȻԲãԷˡδһڡΪ˾ľϹᡭֻ󡭡ܹܹȡء
˵ţҲš
ŶߵĲҽͿ޵Խң֫ҲˮҲǸòʵԵó
׳յԺѵõ̾
ȡȻϲһ¡ҲҵĶħ
ǣҳ֮ʵ̫ǿңԺüΣ֮ʱִЧЩõˡ
ҲìܵһͷħЩìܵĻʵԿԽǰʮֻϧЩìܣҲעԶֻǻʮĵλˡ
׳ջǲ̫װĻЩ޷ĿҲ޷˵Լе⡣
ˡӦǻۣһܹҳ취¹۹ķֻҪû¹۹Ĺűƾڵʵ޾ΧеԣȡȿȡȻ֪Ҫ񡭡ϣܹӦ¡ˡȿȿȡ
û˵꣬ٴδĿԣȳѪЩѪЩڰ׳յϡȵġ
׳˼Ͱ˵ĻϸĿڻǾŰһΡϾԼˣƺҲûʲôô
˵Լ޷ƶɱԼʵ̫ײûƭԼ
Լһ֮ڼ̱ΪԱȷҪһĹıڡȻ˵Լ˵ҳϣҲȷһʺϵѡˡ
뵽׳ڹ˵ͷͷ֮ǱѾڸ˵ĨȥᣬΪЦ
ǡ̷˻سǣڽһڣһᾡĽķˣΪ˷ǵģ
Цţȴû׳գ߻ȥʰ̽뽣ʣȻ󣬾ͿʼƬɳ֮תơ
Ǻǣʶࡣڳǵõ֮ͬǰԲġħô࣬Ҳһ߰
Цš׳գš
ǱߵɳϲѰңҵ֮󣬾Ϳʼ۾ſ˫֣ƺĬʲô

18 λʮ
ҳϣȴҡκζõˣ޷˵ȥΪ
̣κεĻɡҪǣڡô£㲻ٿκһǰζ
ǣϸִ㷢֮⣬Ҳ̫Ƕǽ³ǳصĻôǧټƵĲȡ˫СķȥԷȰҲǿܡ
ӵΪһͷħӦþ߱ȴԸų޷ɶħ
ڰ˵ʱЩɳĿʼƶһЩʲôƺ
ӵǿʵǶԼί
ƾһˣܹ˴½еĹҡȴϲСèСڽںϷĿ֡
ָܹǿľӣ½й޷֮ƥСȴӣܹΪһС¿ҲΪССĺһ£ϲЦտ
ɳ䶯ԽԽҡʱһ֧֡ʹɳ֮˳
ӵжĽ޵ζֹͣеֹĿֲجΡȴԸ񣬾òŮˡ
һЩˡɳ˳ǵն﷢¸µ졣ɳӴǵıǿۿ
λʮλܹʧȥ֮ĴħңҲĵ¡
ʿ¡ŵ
ϲЦţվɳ룬ƾЩ΢紵䴵ɢ
ܣվʮѾʧȥˣǵĺ﷢¸µ졣Ϊġʿ
ҲԼҲ֪ǳڽеɱܹսڣһЩĿǣĺЩѾʧȥʿš˵֮ЩΧסһϵǸߣ壬һŵܡʹڰ׳ѾϵܵʱڲסͷʿǸƺһʮίƵġ
ҹĺͿеѪζٴβ˸СǸǱڽɱսٿڵϣ޷ƶİ׳աΨĨĨᣬ̧Ű׳ճ紵ɳķȥƶĹУٴοԣȳѪ
ʿ˵ȻǱųĶ
ЦţѾ»ָذףڰ׳ֱϵЦ
ԣÿһεﶼļÿһΣʮꡣ
Ϊʿڵ֮ǰȥһΡͺһһ뷢Ϊʱ޷ȫӡֻ̤֮Ķħ֮Żȫĳֳָһ֧ޱӴľӣʮʿ
СӡΪ֮ЧҵʱܳڡʱǻȿЧЩõˡкܶʱϧΪЩ˶ҶŸɡΪһͱЧңɱʱЧҶÿζἫⱻɱмαƼˣĺ಩
кüΣҶǵȻ齵ɱ֮תЧҵĿꡣԣСӡӵһꡮʱҳϡţһ֮һᱳ㣬ͶĻҪӵԶҳϣͱ취һ֮ɱ𣿡
ΪʿĴֻΪҷݵеǳ˸ءοЧҵĶǸ
ԣɱԥ
ҪԶĿסΪõĿ·ȷ棬õķȰ
Сӣ㡭𣿡
׳תͷںǵԱߵ˿̣һͷ˺ɱսϴ档ɿ׳Լע֮ĨĨᣬǿջЦ
ɫ¹֮£һҲսᡭ

ſĴľӣ׳ɹĻط紵ɳڽ׳̧Ѿõ֮ЩǾͿʼԼڳߣԼ˽ȥ
ȥļʲôûзıݣǿ紵ɳĻ峿˱ʥҹҪӴĿ񻶡
սʿǿȷʤ
ȻǧĳɼʵĽʷᣬ
һ֮õĹŵӣһսȡΰսܲ˾ȣ̾أ
λĳ佫ǰӭӣλ˷紵ɳ¹ӢӭǱܹ˵Ļ֮У͡ŵ֮ıһʿĳƺţ䣬δ˻ù١
һɲǼ䣬ⳡʤͱĴıɸ汾ڴСͷβ֮䴫ǿʼδĹŵε㣬εű󣬲ȡ˸ָıƣһټֻµľӡ
ڸָĴ֮Уλ꽫Ѿ챻񻰡·ǹƥһһͳ󣬶һ˾ͽʮɱһ㡣
ԭڶ࣬һ±øӶ˼Ů˸õżĿ꣬ÿ춼쳤˲ӣϣܹһĿеİӣҲܹΪδĹˡ
صǰϣܹԼŮŵ壬ΪλδȨ˵
ԭӵŵ˹СǣĳҲǼʹ˹ŵӵ֮£󹫾ĸӴˡ
ǣȴû֮ǰκһ˵ĳݡ
ٻ֮ٴǰ⽣˲ֿ⡣һ䡰ս£һҡĻ֮󣬾Ҳû뿪ֿ⣬ڹǰˡ
Ʋͣ˵һһ֮ս
¹棬漣Ƶʮ֮󣬿ƳҩʱַˡڣӣÿȾ˶ʱķֵҩȻ
֮ʮָ̳Ͽˣ͵Ĳһɨʮָֻս¹ཫĴɱͬһı
Ϯ֮ʮɱֻʣ²ʮ򡣲ҶΪ˲ʿﾭסոյõһʤʿ磬õ¹Ĺ
ʮٴαɱЩбܽĲϱӣҲԽԽ١¹ɹɽԱϿȣҽʣĴɱʣ޼ֻв˹ˣϱӵĴֻ뿪¹硣
һս۹Ԫˡ
ƽ޹ʵʧȥʮԼǧĽ죬һߵ۹Կڹ֮£ʹû˵ܿʼͼĹ漴һҹ֮䣬˵ռ¹ˣԼĹЩϦĸо

19 һ
֮󡭡
ŵŵŵš
ҹɫ£ٵĽŲɻȸԾķ紵ɳӡ
һŮŶסԼΣЩȵȺд
ЩˣΪ¹һѶˡ
ҲΪһԭΪⱲҲٴγ֣ᡭ
ʥ裬Сԡ
ѾһôϣŮţȲƿݵšҲԵʮֽϵɨŷڵһУѰǸˡ
ڡ
Ŵŵģȫźк֮Ҳ޷ĵĻϲҲǲݵȥſڴߣסǸкͷĿ
׳գ׳գء׳գûءҾ֪Ҿ֪һģءԲ𡭡ԲҲáҲ÷㲻ܡӦôٻȥٺúõһµģء̫ˡû¡ءʵ̫ˡ
ʹţЩϲõˮܿƵк¡Ű׳յͷϵŽţЦšڣѾʲôˡкֱԼԼҲȫˣ
ء׳ա㡭û¡ͺã
Ĩȥᣬа׳յͷȡšһ̣׳յ۾ţƣĺӡûǣֱͿ飬ɺͰǰһ
Բ𡭡ҡ̫ˡ
ҽ׳պúõķڴϣƺǾһûм׾޷ᵽ׳ջµʵаɣٴס׳յ֣šɾһ̡
ף׳ա㡭֡
ܰ׳˵Ķء˻ԣŰ׳յʱܸо˫
ڡڣ⵽ô£
Ϊʲô׳յ֡Ȼ˵
׳ա׳գ
Ҳţȥץ׳յһֻ֡ҪǻЩỻ׳յķŹءڣȻôƾԼȥץ׳յ˫ȣҲһ̣ȷһ¡ͻľУ˺˫סԼ졣
һʱ̱ڴ
һᣬִӶϴתͷŷְ׳յĴʼվһߵˡһͷɫγһβԺ
ڴ̵һߣСѾǿ޳˸ˣдСȰȶԲ𡷵ӣͷڴϣ˫ϥȴڵذϣ˯šɼʹ˯УСѾͷ۾Ҳᡣ
ǽǣΪӰεĿһ۴ϵİ׳գֳɻƳһǱߵˣӰһ㡣
㡭˭׳סʲôΪʲô̱һꡭ
Ҳڴ֮ϲɴϲ֮ٴδ󱯵ԭɣѾȫ˷磬ߺҲˣֻĨᡣ
ߵµĵɫͫУҲЩˮһ۴۾İ׳գ˵ҽŵ޷ұһ֮ڣһḺչ˵İȫ⡣
չ˰ȫءû㣬Ϊʲô׳ջ̱У㵽˭Ϊʲô
µںҵĲϷʣԵЩˡŲ԰׵΢΢һ죬æҡ֣˵ҡҽ˵ʿ
㵽˵ʲôô
Ǹȡɡ
˰ڷֱ治ֻ֡Ƭ֮һ΢ĽŲĴ⴫
˭
ҹԼ֮⻹˭ݣ
У
ܡĽŲôءҴĽŲƺʮˡ
ʮ˳ֵġһǹؽڽӲĸ¸
һ̣Ŵ򿪡
ºڷߵҹ֮£ĳͻȻӳλӾС䲻ϲֹµĺҹ֮ʱ
ҵˡ
һ̣ͨһεڵذ֮ϡ
⡭ǡ
ȡϵߣ¶ĹεĺԣŹٿǰվŵһѾãٵط¶׹ǵʿһۣżЩʿҲǻ࿴˿ͷֻʣƹǵָԼԿǣ¡һ¡
ҿԽԽͨ˴ĵطˡ
һȥΡһǱ߱۾İ׳֮󣬿ǰ£˵ʿˡ˵ܶĴţҼʵŮūҡ
ѾĽͷöˣйʿ̧Աߵϣ˵·գϴսʱû㡭Ŷ³ģˣ˵ʱڸô죿ҡҾȻŮŵˡô죿ô죿
ǣʶ
׼ػ֮ʱǱߵİ׳ȴͻȻڡӣԵøΪˣæЩʿһڰ׳մǰСһЩʿ͹棬һһӸߴˤȥˤһ첲
׳ջ۾Ϊͷܿŷ
ˡ๫ôǡȴŵˡ
濴һǰ˵ϵȶħĴڡףԶһǧǰսĶǹ¡ЩħһǿСܶĻ룬кܶʱΪԼ·յƫħһ㣬еˡ
ڡ
ǰλħеʮħ徹Ȼ˵Ŀ޿䣬βûйжĿ£ŮԻôܲȣôܲʧ
׳Ƴһ棬ûȥ̾Ϣҡͷ
ڰ׳˵һˣ̫ϲ⿴档
ûǴĻȷ⡣
ǣֵİ׳ȴ֪ʵ֮ǿʵ˷˼
ϸǰɳĮϣΪԼǰˣǲ׼ԼλɱֵĻڵԼ¾Ǽ򵥵̱ôˡ

׳ӳһע·
㣬ΪʲôǴߡ
ĨĨᣬ˵ǡΪµʺս˿ˡ¡
˵ָȥ۽ϵһΡ
׳պһʱԱߵ濪˿ڣ˵£ŮūǷ˯°ɡʵ̫ˣʲô飬飬𣿡
׳ҡҡͷ컨壬˼Ͼǰʿ˵ҪΪԼЧһꡣԼ취¹вĻԼ޷Ŀģ᲻ԼЧң
˵ɱԼȻܻȥΪ۹Ľأ
˼ã׳յͷٴοֻϵ·ںԼսʱã¶Щò̫ԵʮỬ۵ļ
׳տ·̻⡣ߵߣ˵ʿôãԱʵǲһԸ¡ֻǱµ·ֻףŮū·ܹһ𣿡
ͷ˿Լϵ·֮ЩסԼļ򣬵ͷЩʿŬŬ죬Щʿٴ¥ɽԼںõĶߣȴһεٻˡ
ݣڰ׳յԣʱ
Ƭ֮˳һױȽԵ·ӺͼжϿ¶һСؼļһɫĳ㣬ӳССȶ¶˳
·̫ãʿ˼¡
ЦЦʩ
šزЩɣƨ̫ˡ
żֳݣɵЩͣĶϵЦ˲佩Ӳˡ



ϣٴι¡Աߵ滹ûѣ׳ſ죬³
ڵ㣬һοԽʿ
ˣšʮ¡
ȻʿΪʲôҪҵİæľӣ޵еľӡ
׳յûдһʣֱϵİȴǹЦ
ûûŵȷ޵еġҲҪܹٻ

Ǻǣҵ˼ǣǵʿȻѾ˼䡣ҲܹʱٻʿǣȴûȨޡ
ΪͳĶħڵõˣҲ֮ͬ£ٻȻĻܿٻҲȥٻ
Ϊ˾Ϊʲô
ǺǣҲ˵ġ
ҵλʿҳϣִϣǲġôͻȻǺʹ¹ķй𣿡
йء
Ȼйء
ȻֻҪԼͿԣôҪס¹ĲǼ򵥵Ŀԣ

ڡ
ʹöħľӹ紵ɳ¹ءӥ塣
Ҫģֻ˵
ֻҪһͷħҪֹһЩ£ʵ̫ˡ

20 򵥵ĺ
Ķħڵõ׳յ֮ӯĨȥϵˮ˫²ʣʮּܳټʿȥˡ׳Ҳ֪ò˶ã¹ķսͻֹͣһֻ鲿ӡ׽Բصӡ
뿪ٴαþġ׳տ˯СѾͷ۾¶һĨᡣֻϧڵһָͷˣһͷҲˡ
Ϣ
Σ׳ֻͷǱ˯Сëȥϵˮ֮󣬽ԼĴϣϱӡСѾͷڸǺ˱֮󣬻ǳ˼£š

λȴһֱ
׳Ƴ˸ɫ⣬ȥҡźҡںתһ˲䣬̻ΪӰںڰ֮С
ءء
һ۾Ĵһ¡ԵЩãƺѾϰߵİС
š׳գղš𣿡

Щ㶵ָŴţϱȻšȴ׳ϰԵĳĬش
ǡˣۻˡոմӳþˡ
λһܺãǺ뿪ܵ׳ԣһ£˵׳գģһõҽҽģò˶á㡭һվģ
ǺǣȻò˶áһ۾һΣһ͹ȥˡ˵СӣѾͷǰæаûʲôλҪĶ𣿣
׳տźʵĬ֮ڿڣ˵
ҡԺҲܶʱ˵˵⣬ʲôҸˡ
仰һڣȴ˲סˡ
ܹǸǶԼİ׳աڡھȻԼ˵ֻ
һ̣ҵ־ϲĵᶼסҪǲͣĵͷû˿ԹԵĴӦˡ
ٹһʱ䣬ɫ뿪ڹ֮ǰٴγŰ׳ЦЦĴָ˵һᾭģ׳գ´һҽóԵĺöģŶ
ţˡ
ҹ֦Ƶķӡ
£Ůū̫ס
뿪֮߳Ͱ׳յ˫ͫ׶֮ŵõͷʣԼķȥˡ
׳վǱ˯С˱ԼָѾݵӡһʱ䣬Լ壬Сݸۣؿܡ
ȡҹǾȥɡ

ڶһ磬¹ɳʤϲ֮С
ңЩѾȫָԱսӣɱӱĽ̡
ǣ¹ˮĻϲǩ֮ʱһȴͻĴĻ֡
£ҹ紵ɳϷķӥ⵽ӵĹڴĶٶ˵Ĳȫ𣬳֮⣬ǵҲȫɱʧأ
ʲô
һսԭϲ¹һǴ֡˵Ѿôڣ紵ɳ·̵ķӥĲӣ˭
أɱ𣿡
ر£ڴûзκεоʬ塭ֻҾʿϡֵʮ־֣ƺʲôΪ֮¡ǣĴǾȻûһ֪ʲô¡ֱ𴲣ǲŷ֡ؾͼˡ
أбɱ𣿡
¡񡭡һߡȫҾפͼݼ󡭡
ֵĵϮ˲¹һɲ˼֮СȻ˵Ǵʤ֮ҷӥǷ紵ɳؾٵһ䡣Ҫһҹ֮䲻κһˣؾȫɱʵǲϷӥؾ죬λԽƵʿ
˵ˣҪȫɱⲢʲô¡һ֧ɡѵɱؾȴܹ⵽Ƕôǿж
һǣЩΪʲôҪɱݼΪ˹Ǳͼ
󡭡
ʿɱ֮ǰЩֵı顭Щ鵽ζʲôǰ˶ôµĶ
һУƺһԡ
εϮ¼֮¹ԭķٴֹͣʮؾֻеʮʣӱոʧءĶʮս״̬ڷ紵ɳΧȫѰ֧Ϯӡ
һңһꡣһ֮ڣ¹ΪϮٳ֣Ҫձǰ㣬ÿֻҪһձ˼紵ɳͱȻһϮؾж٣һ⣬ȫɱڴ֧Ϯȴ޷ûκεļӺȻҲûκ˵Ŀ
λÿÿýͷöۿõĹһһȥȴܳյʱ򡣿ԶҲ뵽һе⾿
Ůҡ
Ϊ˰׳յ룬Ҽÿ춼ܹ˵ڴûл£Լκй¹Ӳһһʮ˵ںҲЩ֧زӸе£Ű׳յϣܹȻȥ֧Ϯء
һУҲǺˡ

ڶ峿׳۾
һӳģСŻϲС
СѾͷ׳ѹ̡֮ءһס׳յĲӣԼԴϵڰ׳յϲš
ܵСѾͷͷ׳΢΢ĺһԵĻھͷ
ˣһˡ
Ŷ룬ϵıԵǡһţ͹ڰ׳յĴǰ˵ˣ˵жĿ¹ҵһ
ϵ㣬ƾڽָӵʮʿû赲ס¹Ĺ
׳տ˵ͷ澭һƺѾˣЦŶ˵ģʿˡһɹģġ
棬ٿϵİ׳գЩġϵ£⿪һͷԴҡΣͷɫο
ҲʱѾʼ׼ʳˡ¯Ϸ죬ζȻ﷢һ󹾹
һ죬԰׵ɫϸƬΣԳֵϵĿеļ嵰ٿ׳աΪӶ̲ס
԰ɡ
þã׳ղ˵ش̻֮ϲվ⼸һֱٳЯĸڸڣܹڵʳʵһҸ°

21 ˣ
Цһ£嵰Ƕ¯Աߣ˫ִͷɫ۾ֱĿʳ潫һݼ嵰֮վҲΪͷ̫ԵʰɣվʱȻȵԼͷڻ֮󣬾һʹᣬҲͷħۿתţ
СˣһֱϵҲĵȥŰ׳֣һѹڰ׳տʱСѾͷ̾еӡ
Ȱȣ֪ȰΪ˰

ԲȰȡ
СѾͷ죬ʹԼ˵˫ǵ۾׳ջܹĺڡڡ
׳յͷʾⰲο
ֻҪƽʲôá
׳յͷС̻Ľһ׳յַԼͷϸԱߵ濴ֻ΢΢һЦˣȴԼͷᣬǽǲͣĺʹš
Ҫǻ׳վԲȥ˸ʳûа취ԼԣõҨһ׵棬ʵ޷ԭ
ĸᶾɱԼ
ʿ֮ΨһܹɱԼķ¾ֻ¶ôҪԣǲԣ
ŵ˼֮ݵ׳ߡʼղڣƺҲ˰׳յ˼ˣʮָɴĳеĵٴҨһףݵ׳ߡ

ĬƬ֮󣬰׳ڣˡ
ʱ˿̣ʲôܹеĸ
ûС
ھ֮Լʳܹ׳յ֪׳ԸˣͲ֪ζŶôΣ
ܣÿʳ֮ǰ涼ҪԼȳһڡǰʵǺ̫ˡ
ӣƽһһĹת֮䣬2Ѿȥů3µ
Ϣڷ紵ɳ֮ϣһжȻ̵֦ҶƺһУ»ָӦе
һжǺƽġĺƽ밲֮У׳ȻĶȹ̱еÿһ졣ڼ䣬ҲÿһεĶŷʣӳ١
ڵ֪˰׳̱Сչ˵ġҡ֮󣬿ŻһڵʱһΣ͹ͬʱСͷҪǿ
û취ô˵ס棬̷СŮԼոհᵽСפʿܹ߱˵顣
죬ּ¶ůˡƮŻҶµķҷ
ƽ̨ϣ׳ΣɹЩ֦©µ⡣Ĳݵϡ
ء
СΪϲ̧ţ䡣һͷǾһŷϰա۵Цһ֮СѾͷʼɿܡ
ǸͷڲݵϹȦһûͷʿææĳȥסԼԴסԴһ˲䣬Դ¸¡ĽСվŲعСѾ׼˫ֱں棬ЦĿǸʿ
ÿ˿ΧûСվľԼȽϽڸ¸֮ñԼͷ׼СͶơСҲǲʾ̴һͻͻĴȹǣԤƣԴ
һ̣еöסֹͣ¡Ϊ̫ʼղһҲ죬ľսĿ⼴ľսһֱڷɨҲ̲סӴ̽ͷս
Ҳֻа׳գʮֵɹ̫
¸£
أ
ڣԾʼˣñԼԴڿ˦Ȧ֮󣬺ݺݵССҲǿУ˫ֽһ´ȹǣ׼ɹãݺһգ
ң
һñСɾһϰգˣǾͷ˫´ƺڻɥΪԼҪٴε˰ɡ
ǣСŰ׳վ֣ȳһʤ֮󣬱緢ˡ
ǸֱùڰתȦֱ֮£׼ȷġСԴһ¡
أ
СԼԴЩĿԼű߲ϹáǹǹعϷʲô˼
֮£СѾͷΨܵԱߵġϯȶЩڵԴָ֮һԴȽԲãͷλڡȰ˵˼䡣òĲ鲻ԸİԼԴժ£˫͵С
ϷٿڴС󼸺ûʲôС˵ЩʿǵһִϷġˡˡ
ЦţţеĴȹǲϵĻŷɹͷСЦеһС
˵ĺг
£ãŮūɹɹӣ𣿡
׳ۣһԱߴ棬ͷЦһ֮̽ݣĶɡǸͷСŮĴ˸ǷĩˣСŮʮˬĴӦһ£ɡţݵĲ֦ѱȥ
ʱֵСܡԭѾ׼˻򣬿ڿͰ׳֮ĻԼӵĳ֮СѾͷ֪ôģͻȻʼ㶡
һ㶣ûüӰͷ׼ȷɵĻĶӣһˡ
ȻڿּĹǣҲʱ޿̵ĲעССʧֹͣϷ˵ôˣ
ЩʹĶӣŻǸԴ졣ٴ̧ͷֻѾʼ̣ȻѾʼ׼緹ˡ
ſţ֪ôģССˮ
⡭⡭ôˣʹĺʹ𣿡
ЩֽšԼ֪ԼŪļˣ˻᲻һ£Լܹܲȴһˡ
СҡͷֻǾ죬̡Ƭ֮СѾͷͻȻͷǹǳݣӰ׳յһӶ뷿䡣Դˣ׳ޱȵĵϣɹ̫
ף£ôˣ𣿡
СţŻá֮ȥԼдְ৵д˼֣
ѧ񣡡
д
ΪȰȷֵһЩ
ٷ
ͽһܸɣ
ڰȰʱҪչ˰Ȱȣ
濴ţ̲סЦ˳һ䣬СѾͷдĺܴҲΪ̫صԵʰɣּڵԷֱ档
ЦţǰСѾͷһ飬ٿİ׳աɾ֣׳ԣѯԼǷԽСշڵõ׳յĬ֮ת

22 㲻
ţѧ˰ܺðر½һҲǳԹĲ˰ɣšǡ
תͷԱ߼Ѿȫ㶨ֻʣ¹һ¾ͺõϡ˵С˵Ļôӻ̫òһŪ͹ˣԼɲͿԽ⡣
֮ĴȷʳﲻˡСһʼѧˣѧѧôˣֱ߹ĺá
뵽óǮС˵£ҪѧˣȾҪȻѡϡŮūһ嵥ȰŮūЩ𣿡
ǮһܹԶµϲϲüң̵ͷӦк嵥̷ҲƵ˳ȥ
վס
ƽ̨֮ǰԱߵһȴǺɵס
ɹ̫İ׳ջ۾ڵͫײκθƳСһۡС׳սԼҲ̧ͷڴĿ
ȰȽҸʲôѵҪܸ𣿣
뵽һ㣬ѾͷԽ˷ץӺǮ˿ڴЦš
׳նСѾͷá
ڣ³һ±۾
·Сһ㡣
ûп佱һͨĶ̡Сʧʮָ˵ĵ˵ͷһ˳ݻ£ŵŵŵĳȥˡ
ʿʰ˳ɻǵĹѨ׳΢ۣһ¡

ָӵ׳սԼߵǰĲݵأ¡
ˣʲôԸ
չ˺
ǣ
ִ֮߳Ц˵Уʿ˰﹫õ㶫Щصء
֪ˡ
Ӧһת뿪ݡô򵥾Ӧľٶ׳Ȼû˵ʲôȴѾεİ̾˰ˡ
ȡʿ˵µֱħɣڶȼһСѾͷ˵ĻӦôδҲ̫ʵ˰ɣ
㣬ʲô
ǣʲôû£ʲôû룡ֻЩġ
ʲô
Ըһʲôõĵģ˵ʵҵʿһߣĺܵᱻƭҪ֪֮⣬һǳƭļһ
׳ձۣڰĻֻıۣܿɹϢաͬʱ
顣
ҲʼԺڸ֡

˿ֵ磬ҲΪݼյԭɣԳԵ˺ܶࡣ
ֵϵˣոնȹΣ˶ĿɹҲʶķ
·ȫ̵ꡣרŵļϣɽ˺ַǷ
СȺ·ĴżǱߵС㳡߱ݹܷ٣͹ȥһ߿ǱڻФ񻭣СѾͷҲ˸߲ҵܹȥ˸
׳ϲ壬Сϲ֡գ׳վԲֱ鲼֣˻ЦĵطʹҲ϶ǽקסĿƵת
С㣿С㣡˺òã
ûмʶĳ棬СЩ֪ˡһ̲סĿ
أ
ǰСԣ֪ԼܿˡæЩǵĿ˫ֱں棬һµӡ
ЦЦΪ˲Сģͦˣ˵İɣ¡ȿȡû¡ëˡ
Сȷû֮˿Σܣȡеֽϸ˿ҪĶ
˿̣ģ緹ʱ䡣ϵҲ׷׳ֲ͹ӿȥСڵĵطһ͹ݵǰ档
Сԣƽеƶ¡׼СԱһʱ򣬼ͷϣȴͻȻһײ
Ӵ
ЩʹסԼļ򡣿ɻûͷѾһ߰˶ȵˡ
˭ĸ˸Ӹеӵ·
һƳζĴȣΧ˷׷ÿһֻĴ˴˳ݺݵĶԼ
ǡǣԡԲ𡭡ȿȡ
ǰǸ˴ͷһ˸ոնǮƣߡû뵽׼ȥ潵ſײˣͷһԵС̲۵ˡ
ǣӳͷǰʱ˫һڻڲСܷ־һ⡣Ǹʱ̤ǰٺЦЦס°̧ͣ
һλҼСءˣҵСۣܲϣСⰡ
СԱߵɧ̧ͷڿǸͷɧ֮СѾͷʼ磬嵥ȥˡ
ͷһŨصľζ˵ϡƺЩܲס־ȴֲǿнԷƿֻܰͨ죬˵ȡ벻Ҫеġ롭һ㡭
Ӵһ㣡ûСǷһأ
СܹЦͷҲʮָɴĽӷŵ˸쳣Ĺ͵أõĴħȻµķһУ˫ֻ鲻Խ§סλͷ˵Ĳӡ֪ԼһٶǸͷʵǹ̫ġаˡ
ۼͷ˵۾ѾΡԱߵΧȺҲʼѸٵȥоӡֻ˶ģھ֮ǰŮԡѾԷ˰ɡ
еģеʲôϵ
ͷ³ͷΪܵǰļšһֱ򵽲ӡСΧ˹һǷȻĽ⿪˿ͷ˳ɫĸ
ôɰԱʲôѾûйϵˣ԰ɣߣүˣȥúõ棡ǺǺǣģүһúõдģСɰ
Ҫ
ĲҽУɶָֽԼͷӦ·ߣ̵ʱеĶ
ſ
ͻȻһ۵Ůͯǿд߿ʱΧ۵Ⱥ֮׷׻ͷֿͻȻðСҲ𺳵뿪ֽţǱߵȺ
ʿ
֪ǲǰ׳յԴ̣СĵһۿĲʿǰǸġǺ뻮һʿ߲ƣЩʿǰǸϡ
һԼԼʹСһͷһĳ˫ֲġŮ


23 ɹʵսС
ƽ̨ϣ׳ɹ̫
ѾʰһУҽʳϵƽ̨һԵˮдͰˮڶĸһ֮ĨĨͷϵĺ׳ԡ
£Ǻء

Դ֮󣬹µɫǻָࡣҽ컹ĺ졣СԽԽ˰
濴ǱѾƽ֣ŸղŲʿĳ棬΢΢һЦ
ŮūǾá
潫һȲŽϵһרŵĲ豭УЦ£ҪһЩͬѡܸõĳɳ𣿡
֮£˼õİ׳ջ۾͵ĹâӳǺɫ֮ͫС

˭
СԴǰŮŴСŮӦò͡ٿһӡŶΪͷ
СѾˮѵٿǱߵͬŮ֮ѾͷĵģĵġȺ֮С
ˣߣ
Щåʿ˴롣ɢӣǸåͷӴ˿̾ȻһʹҲֵӡ
컯֮¾ҵϷҸŮ£
Ůһ£ĸܵå̱ʿ¡ҪåͷӣСѾͷúͲƵٶȣɿĳ嵽åͷӵǰȻ
ȵԼǹͷˤ
ž



졣
쵽˲Χ˶
°һҲֹͣЩĿǸŮ֪ԼǲӦȻȥϵĻҳ
һֱڰеСͷѧŰ׳յӣ̾˿

Ůܲ˼ôעţմ֮⣬Ҳúˡʱåͷٴ׼СŮΪôǰһһǻˣһåǰ

һСѾͷжåͷӽһ̧žȥߡ߿֮Լø·
ǣ˶û뵽飬ȴһ̷ˡ
ŮԷĽŵףȻ˲ڳһʮġ񵲡ơµǣȻֻһۡ񵲣
һ졣
֮ССŮһ߷ɵĳ沢ûг֡෴ֵȴСŮ³һ
˲䣬ǱĹʸһ㣬СŮȭԼٶȣ˲¶ϻåСȶǡ˼ǣֻһå˫̷סûдĻ
죬ѵȹ۶ϵ
å̱ᣬ̴ĻﷴԾ£ڰշ˸Ȧ赸Աһ㣬չʾԼϸ֮ء
ֻϧǸåûʲôˡڸղŶСѾͷǲȻǰһץסåֱۣһ߼ĴȴǱӲİεضصǱߵ̯λɲǼ䣬һƬȵ֮ǸåҲſڵϣԲˡ
ߣΪ
СŮ֣˫ֲһ̣ΧһƬСţЩȴǡ
С㣡ǿ
С㣡
¾Ҳûְ
Сǿ
Щ֮ʡ
Щ֮⣬СҲھĵѰһЩķԡܿ죬ǱѰҾ˳ЧһҲȺаĴ˳
ϧŮ
ŵ˹Ŀ군ˡ
԰һвǿ߻ߣԳԱûζĹϵ
ȵٹ꣬عŵΪ紵ɳڵһ˰ɡ
ŵ˹
СԴ롣ܿ죬뵽Ǹһͷ췢ҰȰȣҪȰķǸ㡣ϸ룬ﻹкܶණǸġԼĻǣаȰҲǡ
ʱǱߵСŮѾߵߣһʱ֪ʲô£ֻܸЦСŮ´һ֮˵Ϊʲôƾţ
Сĵǡϣܹ˵ҡϲʹñ
ʲôжʹñСѾͷƺСҪΪŮˣͲҷԲŻģӦþȫȻԿĿԼ
ǡȫĻɱġ
ɱСѾͷزĵҵĴ󲮿ǹһåѣŵ˹廹Ժסɱ鷳ͱŵ˹ţ˭۸㣡
һһ㶵ģôһСһѵһǻЩͷԡǣЩ鵽׻пϣҲ͵ͷˡ
ˣλСȥҲǣˣȥɡ
λŵ˹ĴСʵ̫ǿԭɣЩʿûôǿ󣬼˾ѹåˡʣµʿҲǴ뿪ͻȥҲһʱмл֮󣬺ʿˡ
ŵļУٴλָɸղŵ
ܵСѾͷ֣Դĳ΢һЩڻǰȥСҲڿⳡͻ֮ٴοĲ嵥ȥĳЩҲãҲôϲʼŵĸо
ˣٿϡ
5ǧˡ
1.5ǧˡ
߲˼Ҳ3ǧˡ
嵥֮СԼСС˫֣ٿԶȥķסˡ



⣡
СԼԴְûڡ
ںˣû˿ˣôණԼҪôûȥ˵ԼҪֻȥһˣȻٰй
ô
Ϊ˰ȰȵæģôС¶õĻǻôȰȵæȰȽ󲻻ҷĵģ
ԣһҪȥʹϵקģҲҪЩȥ
¶ĺ󣬾͸ֵ뷽ˡ
СüͷŬ˼۽ǲƲǱһ̯ǰӵ֮һ⣬̸Ժ

ſ죬ʮֻϲҧȥ
ҵˮݴζСŮ̲ס۾ʱ̡ȵֲĽǿȥۣ֮ȥҧڶڡ
أء
ҧڶ֮ǰܸоԼһ¡عͷֻһԼķ۷ŮڶԼЦЦĺºͣЦûһĵ⡣
ţ˭ʲô£
ٴҧˮң˵
СЦЦȡ壬·һӡ¸ܿȻ濴ˡǰŮȻʹԼƷһӸе
ʶ𣿡
Сͷдְд¡ָ֣Լ
㡭ôôһʳ֣ܵˮңЩɻ룬ʲôٴʵĺôˣ
Сҡҡͷдְдһ仰
Ҳ˵Ȱ˵ҵĺ⡣Сʱ岻ãյġ
һʱ䣬ܶǰλмʿͬ˵ǸöʹడҪһСʱ˵ͻҪԼǰŮȻǲмģ
ÿôûιأ
ҡҡͷдְ塣
ιûá

ԣĽЩõˡǸոտ㣬Ҳð
ѽѽǺǺǡ
˿䣬ʼǼ˸˵¡Щӡ
ҾЩŶ
֤ܴˡأҼˣǵ˲䱬ǿȴġ
ǰСһľӣһɱСĸоһ̧ұۣ˵˭˵ģҲҲãŵĻ㲻Կ
ģǲ԰ɡôõĻҾ㡣
ãôԣ
ôԣûϵõôԡΪΪӦͬһʱ̣СѾȥȵǴӵ߳ʱСһɡܵһش5ǧ˵ۣȴһмĿС
ô

Сӣͬʱֳݡܱӳ죬ܳ޵ͬʱСһ
ֻôʱѡҶҲءʱ䳤ˣˣһֲȥġ
ߣ˭˭ҾͱЩһ㿴ҾͲ㻹Сҵ
ģ̫ˣȥһصɣҾͲţʱˣһܿڳǿ
СӣתһǣһٱӵĽǳСܳǰϡΪ˻ۣһȥ

24 Ϊζ
š
̫Ƶš
棬Сһҵһҵ̵Ĺ䣬ȶŸֻļ۸ƷʣѰãʵݵĻ
λСǺúõĴں棬ĿеĶÿСһЩϣַǺͱӵĹЧһ߿䣬һ߱СļܱøǲӲҪжСȫˡ
˴죬ҲˣֻʣһЩĵζϻûС·߽һҵζƷ̵꣬Ƿźáǣ׼˵ʱ򡭡
أ
Уһ޷ͻζȴƵСһ㶣תͷֻɫ۾Ҳǿʲô´½Ƶģ̷Ŵ
ţôˣ𣿡
ŵĶѾʼ赲ߡλС㽫еĶֱŲŲ̽ͷһ¡ֻǸǱߵĴƷǰ档ʵ֣ɵȵŶ߹ȥϸ鿴ЩƷʱ򡭡
ָۡ콷
ⲻһź޵Ķŷ̨ϻʮĺҪиһЩҺɫֻд˵вŻȥԵһ𽷣ڣܲŵĿŶڹ̨ǰСֻ˫Ź̨Ѿʼ¿ˮˡ
ι㡭ò롭
أ
꣬СѾץЩͨ˿һ۾ͷεζζϣԼĲšŵˣܻ
ιô죡ҡܲˡ磡
СͬܿܲôζϲĿˮǰĸоɲ̱ǵζôۺͷ̲סڴĴ˸硣ҲҺŮƽܺãûнеĶ䡣
ϰ壬Ǯ
ǱߣСѾʽƷһ䡣˸߲ҵľӵϰˡϰʱ˸߲ҵĴԼǮ׼ˡ
Сãһʮһ
ɲǼ䣬СǮ֣ͣˡ



Ϧ½
ɽ˺ĽֵϣСȴǺ˰Ƶģ޾ɵš
һѶšЩζƷһƿ֮ͨ⣬ҲûκζĶˡ
ɡɡɡɡ
ҹĹڿнлСεҡͷһҡεšӺܿͿҪˤˡ
ôϲģ
СûзӦǰߡ
Դ󣬿ЩߵԱߵտ̯Ҫһ⴮ۡ첽ϵСԣǸ⴮Сı»һ¡

һŵζСȻۣǰ⴮ˮѾܿƵ¡Ȼôݣȷٲй¡
⴮һ¡С˿ҲǾʧ۾ֻʣǺðʳһ£Ҳ˫ȥץһ£ﻹϵķص
ĺȤðɣ㣡
Сӹ⴮Ϊ˷ܡǽȴЩԼľٶ
ΪСӹ⴮ֻ֮һζЩۣȴҪҧҧһڡۿЩɫķĩȥʮҸ죬ǹζڿɢĸоֻû鴤ǿ;ԼѾڸ
һ·ߣһ·ԡ
ϦµʱСе⴮ֻʣһˡͬʱСŮҲѾʥĴǰ
أ
СͰĨĨϻճŵۣͷɾڳ֮ӦöܱԸлתͷܾһ
Ҳ˺ܶȤĶˣס𣿡
ڲֻ֣ŬŬʥ衣СȻĵͷ
ԭҲѧˣҽˡܡܡŵ˹ŵ˹˵𣿾ΰļҾеһԱŶˣ֪ҽ㣬Ȼ֪ŵ˹
ζ֮С»ָǡ˳ЦЦҡͷеӡ
ѧ
ǡ
ȰӹҺͰȰסѡ
ͬʱСϸֳ
Ȱˡȫֻܶڴϡÿһÿһ졭ֻСչ˰Ȱȡ
д棬СʼʲݡۿҲѻˮľܲɵԺлһ
һõļªһʮ꣬ӵڴϣáеļֻһСŮﲻͣĹ࣬Զûһĳȥ
ءʵ̫ˡ̫ˡ
ܿˡ
СĿҲһˡ
Сڿ͵͵һλͬˣȵһʱֹ֮ͣļ
ġΪҼͣòã
أʵ̫ǿˣԭһֱ֪ǵѧԺﾹȻĻôҵĹ°أ
Ĩȥ֮һֻ֣סСļ
ģӽԺҪæĵط;ң۸˻ϲ˳ˣԣ䶷ϵСѧܡֻҪະһ˵ѡʹҲڣҲģ
СȻһЦͬʱͷ۾¶Щıˡģ̾˿
ò˵ЩСĿǰͣ޷ӳĹЧٹʮ꣬һгɰǧΪôһ
ڣ˵Ѿ㹻ˡ
ôˣǲǻʲô⣿
Сҡҡͷֱߴ֮ΪѵĴǮӡ
˽Ķ֮󣬿¡ͰȰһҲ֪Ҫʲôʱˡ
⡭
Ȱû˹Ƿ̰ȰȵĻԹ޻ڡ
ǣûǮĻ¸ݣȰȺҪôȥء
ܲһŮңһʮûʲôĻĺŮ
ٿ˱ԭѾֹסˮһεĴŮۿ˳ͬʱҲԼĻԼǮһԶ
ţҵѣѰӦõģǮȻ࣬ҲдԼ˰ɡȥҪ
Сȣӡ
ôԣôܹĽǮ
ʲôԵģţ
ܽǮֱĻЩ֮¶һı顣
£СҲΨоӶлЩǮЦɡˡˮ֮ѾƮǼҵζƷ̡ʱѾĻĿˮҪܿƵ˰ɡ

25 һ
úǮԺöôͼԭļƻλСԼȥСôû
ܻһЩ飬ڲ䣬ðġ
ŵ˹ŵ˹ԭ
ߣͬкСתͷֻŹεк̧һ׵кǱ߼⼸кϳ˽Ǹ˵кԲѣѾӽʶ״̬ˡ
ţҸʲôô£Ϊʲô⸱ӣ
С˺һվһԡǼк嵽ǰǸпкڵϣͬʱʧʹ
ޱޣ׷ʲô£˵
ЩкȻ쵼ʡǰ鿴ſϵƣֻһЩҩˮͿĵطһ鴤ԵþʹѵһʱҲֽţ֪ôźˡ
ŵ˹塭ȫǾɵĺ£
壿
ȻֶŮô˵ôҲŵ˹ġһ£ڹŵϵļ֪һ㡣
ǣΪʲô⸱ӣ
Ǽкһ߸ɺţһ˵ء⡭ȫŵϵԽԽˡԡŵϵҲʼŵ˹ϵ˴ƣءΪ졭͡ء
СЩкﲻõĿš֮ɴߵԱóǹ򿪸ӣʼСָţ
ܿڵϣõĿֻȭͷɵĬĬһŵδҲ̫ˣҲ̫ʹˣﻹûбƶķˣ
ܵ仰ûһкһشҲûһкشֻתͷܹܵߣĵط͵͵
ڵϵǸ˿ƺ˹üѶ˵ŵ˹С㡭Բ𡭡ҡȻˡǡʵڡ̫࡭ȿȿȡ
ܵͷȻĺܲңڸͦкӣһġ̰ο䣬ͬʱȰѿȥҽң鶼㶨֮ȥЩĻ쵰ˡ
СһֱվԱߣƵĳƿӾͺǰºԼȫ޹һ㣬Ͳͽȥֻһ̣˫ɫͫȴǼΪעǰһСдκε˽˸飬ֻһּΪ͹۵ߣǰһС
öãǰЩʵٴη˱仯
仯ǱߴĽ
СתͷֻӲٳǱ߽ܹʮֳľͬкӷװӦ䶷ϵѧЩһߵ̹֮ܵһЦ˹
ǡ׷ˣŵ˹С㣡ŵ˹С㣡
۵ĿЩûõкӣָҲǱߵĳǰһվ˫һšЩԭ׼кһǰľȻܣ׷ֹסŲʰΧ̬ȫ˽ȥ
СʱˣûΧʾĪĳͻϸҽ̡
˭
ܵȵǰЩվָ֮ŵһָӵк
Ǹк˶ϵĹӣ˵ߣһ˭ѵû˵𣿿㻹ŵ˹ء
ԱһǺ޵ġƳһ󱻴ıҵĿ֮³һɲǼ䣬ڳһޱȹӭս̬˫ۺηĶǰЩк
ˣڵΪûǹݣǰɣɣŵ˹ȫӢսսʿֻҪ˺һӴԺҾͲϣ
˵ʵС˵ЩЩ˧Ҫ֪ߣ׳ڴ֮ǰʲôԤ棬ẰںŸԼˡǾĵжڶԷûвʱ򣬰ѽԷࡣһ̣СѾͷܵıָЩˡ
ʵϣܵһܻ֮ûһ˸ǰսÿкƺܵĹͳԣ䶷ϵΧԣҪϡﻹûһֵӡ
ͷкҲܵһһ£ܿͶ˵ߣǶ˵ŵ˹ϵȫӾûһǷڿ⻹ǰ
Ƴһηηкǣ˶񣬼ͷк
Ҫʹ
ߣвŮ˵ˣҲûҪ򡣷ٹʮʮ꣬Ǽͻ˥ˡʱǹŵʱˡصǸʱǼЩӾһ˰ɣιŵ˹С椣Ҹָ·佫ۣİְɵС嵱С檣͵ҵŮѰɣһúõ۰Ӵ
Էơһ㣬ܵȻɵ
ɼʹˣǱк˵һӵĻΪŵ˹ˣγϣԼļܹͥٲʢγϣԼܹ༸ܸɵĸǵܵܣ
ʵϣŵ˹һӶŮʵ̫ءΨһļк춼ŮӶټ岮үү̵Ĵ۰˵ϲ񶼲ܡŪֻ꣬ѾʼɫһЩʵţȥ˵ףٹͨ׸Ůǿгŵ˹ˡ
Ѿܵıŵ˹Ůԣ˻ಡ޲ȥ֮⣬ȫ縺ǿŮص
ΪϵԵʣСкȻҹȻԼ˵Ц̾ͻˡһĳԱȥԱߵļкҲɾЩкʼЦ˵Լĸ嶼޷סʱ򡭡
ߡ
ܵһȣĿɿڴ鷢ˡֻǱǸֻСѾͷȻסٳԵһʯͷܣһΣͽôСӾôĵܣͨĳЩк̤һ֮ʱƺһ𶯣
СŶһ£Сûʾٵľȡָԡһƿ˿ֻʣ°ƿˡ
Ůôб£ӮŮԿ
ܵĽŲŲҲƺвϲ˵ľٶЩԭЦĹкһϱɫţҪȥ
㡭Ů㡭㡭
ͷкȻҲˡϵĺˣǸС֧ŲסǸ
ҿŮˣҸ㣬һԪйһŮԵһӭսһ֧ʮĴأλսһ£ɱоӲסؿûЩоԼҪĳСλĸ쵰Բһһ䣬սʮ𣿣һֻˣԶʤ٣
ͷкˣĽŲȣͨһڵϡҲ⵱ڶѾŵܣվǰ
˵ҵǸΪղŵۣҵǸȻѿʲôӣҾͰҲʲôӣ
СԴᣬ֮󡭡ԡ
Ǹͷкʶֻ̣΢΢һţͺµĿôһޣҲסеĵûƴ¡
һɲǣǸкܳվԶֱΪȫһξ֮кŻعָܴ㡭֣б£ǶԾǾ壬Ծ
ʹ˭˭
ãôķѧʱ䣬ڵ䳡ʼƽսǼܶĸ֣ȰϴɾӵŰɣ
ߣһЩ쵰ʱµˬԼ߾Уιţ
ǸͷкתҪӵʱ͵̧еĵܣֱӳͷȥֻúһ죬Ȼֱͨͨܵкǰڵҳһӡ
ӣڰǸкסˡĻعͷɫֽҪסڶ߶µһ䡰Ҽס֮ڲҶæˡ
µļһ˫֣ʮĺһȥ鿨ƣûôת֮Ҫȥҽҡȴǳǿ˵ˣӲǲΪܾȥҽԺҪؼϢֲΨͬ⣬һȻȥˡ
ԡˡûмȥ˵ôҰɡ
ܿǱһѵʳﴢٿǱѾʼ̵ĿˣԵΪѡ
ԴˣЦЦûʲô̫ķӦתۼ䣬еѾֻʣСƿˡѾͷĨĨߵĺͣЦЦʾܲùԼҲǸ֮󣬴ſˣǵˡ
˿̣Ϧ¡
žĹ㳡ϣֻСһ˻վ
ɫСѾͷͷϣ·ϣӰúóó
СѾͷɺ͸ղһһ߳ԣһѾٳҵĺա
ϵЦʧˡ
ȡ֮ģȴһһе侲
ôĿޱվϦ֮£һ߳һߡ
Ѿ˼

26 ϲǲΰĽ
ҹǹͬκһҹһеȫк¡
ǹµС֣ҲǺһԵͰꡭ
ĲݵϣΪԼ֪ͱǣűһ㸶ۡܰ׳ղû˵ʲôǿҪԼһԱԼ³Ȼô򣬰׳ҲûӲţú÷ʡԼĹˡ
ʵҳͷڻиð׳Ҫĵ顣
ûмǴĻӦֻСѾͷȥЩճҪʳɣ
ĻǮԲܶࡣ
١
ൽ÷ָۣԼһһ˿һ۾ͿڸĴĳ̶ȡ
ѽѽ£ôôǮģ
ΣΨаЩζĶڳùãһɴ̱ǵζеЩܣ̼ĵ
СصĽûлشһ̬ԼĴϣţԴһԹ֮⣬СѾͷһֱԼĴϣ֪Щʲôˡ
̰׳ճԷȵͽ֮С˵
£ǲǡ
׳΢̧ͷһǱήҲƺµС˼Ƭ֮عͷûκεıʾ
Ŷǵģ¡
׳ûбʾǾ˵ѾĬϡҲͲ˵ʲôΨаʰӣ;ߣһϴˢȥˡ
С׳ղȡ˷ε̬ȡΪǱġ
Ҫ֪СѾˡԼʱѾ޸ĸ¶һꡣ
ǸʱûܹԼ飬еһоҪԼһѡǰһѡпĳ˶һ
ڵСνáɼʹãһЩӦԼľҲԼ׳տ԰Զ⡣ΨͨԼ˼ľ֪Ӧôȥֿܹغѡ
ԣ׳ûиԤˡ
ʱ䣬һһĹȥ
һ졭
졭
졭
֪ӣҲѾ˵졭

峿
ʵС֮䡣
ûб糿ʴ֮ѾʼһС
һԭԲôѹСŮ졭ȴУ۾
СֱӣͷЩڴϣһ¡
Լһ֮СѾͷת´Լ·Ьӣ⵽˴ǰƿ滹ĿƮ֮С
СıģٿƺЩò⡣ſڴһ֮ߵһԵƽ̨䣬ȡУһڵѣݵϡڰ׳ǰľϣһƬС֡
׳ջ۾컨塣ҲΧΧȹ˳Ӵ¶һСԴСٿ˿ǱѾˣȴٴα۾İ׳աڣûгԴԹԵ˼
ǽϵĹӣһһš
ʱƣЩĳҲҶķ϶̽˽
Щâïܵ˵Ե˵΢ڴ󲿷ֵľɫһƬڣЩ⣬׻ǴˣΪһƬµĹ
͵ˡ
ڲϣ׳պ˶渺СͷЩķɫͷѹƽͷĴëڰ׳յߣһһڵι׳սʳ
ڰнš
ǣڰ׳ճ꣬ȡͽ촽ʱСǰ˸ֺɫδ֪Ѿȫ嵰ͣȴһڣûж
׳յȴԼ죬˫ĺɫͫһû˿ĸ顣ȻûκҪСǽѵ˼ڳ˵ͷŰ׳յΣ׼ƽ̨ƶˡ
أ
ʱСͻȻһ
׳Ҫߣ̴λס׳յĿӡֻ۾Ѿ˻ҺãԼ֪Ǻõɫʡ
˵ɡ
׳տСѾͷ֮£Ψҡҡͷ̾
ȻѾ޷Լȣǻʲôһֱĥ졣ôصζԲ˰ɡ
Ȱȣƭˣ
֮Сӣʵվڰ׳ǰһԵ浹ǶЩȣ׳ȴûбֳ˿ķС
ƭˣǱġ
ͲܲѡЩϸ뺢ӲѣֶϰȰƺеȫΪĸʦڡһΪóĽۡ
ϣ˲ҪѣϣԼҪȥ˼Է˵ĵ໹ǻԡܲңֿʮֱľȴںܴһǸ˵衣ʵϣһѵ˲࣬෴̫֪˲ܴڣҼʹˣҲǾԲܴ
ԣһ֡
ҰڲʱҲᰲ壬ϣϽԼͬµȦ֮Сĳ̬ؼⲻѱѵĶɵĽ
Ҫοԣִڡ׼ѡˡȻǽ϶ͽۺ͹۵ĽǶȿԵˡ
ԣСѣ׳˿е෴СѾͷѾʼ֪һЩ淨ȻЩûдȴĬϵģģȥصġ
ףô¡
׳ʡС׳ʣһʱ䣬ֻ۾ģһЩί
ȰȣϴһˣǸ˶ܺá
Сһ߿ţһдְд֣Ȼ
Ҳ֪ΪǸ˶Լܺãܳɹƭȴеܲܣܲ
׳տ֣ɫȻǱϿĸ룬ȷЩ
֮£ȴ΢ЦǱԼͷɫЦеĿС
ǣ
ƭͶ
ƭĳԵġ
ƭǮ
ƭĸ顣
ƭʱĸоܸˣûһܹһôƭءĺܺð
һ̣׳յͷˡֵ˵ˡ
ǡİѣȻƭ켴ƭһԩͷɵϣǾúܲģ
֪²Ӧòֵ顣Ͼһ֣ͻ᷸ˡ˵¡һܻ鷳
ƭô˵Ҳзִ磬ƭǮƭĸƭᡣԲƭɵϡǽ졭ڡ
СѾȻ£һ޹ŮӣŻ塪
뿴壬Ϊһȫ޹ص飬Ϊʸ֮ġ
Ҳϣҵ˳ͷΪΪԼõĹߣ
дСӣʮеľٵ׳յǰ˫۾ǽҧᣬЩˮֻۿתȴ˵ŹݽģԺڡܶ顱涼õšСҲȷţѧԨԴװɰ޹Ķһѧͻᡣ
׳տдЩƳСһۡյ˵ΪԼһеСֿԼ鷳£õƲ壬ޣԲ롣Ͼ˾Ϊ£ʧԼ
ڿСȻûкܼĹ᳹ԼĽ
ԥ죬ûȫԼĽġԭ򣬲Ҳ֪Ѿͷһҽ̵Ĳ֪νۣԼͺҵȫ෴ìܡ
û취ȿ龿ô°ɡ
׳ľдС׳ЩԼ˼̼֡ϲдְϵ֣ʼдñдȻȲ˵Ѿͷ㻨˰СʱŽ򾭹˵˸ס
СʱѾͷ˶ʮôôԼãΪԼİٵĹģŨīزʵдε꣬εֵԼȥƭǮƭĶƭͶȻҲֵԼȥ׳֪ǸŮȻ֮Ҳ΢ĵͷȴ֪һͷζʲô
ҲСѾͷˣӲǶòǺְܶܿ˸ǿĺôʮӣż򵥶ҪİѾڶŹԼҪȺܵ˵׳ˡ
أ
Сڰ׳ǰһڴıӣϣܹԼð׳նݣԼ취ܡ

27 ѧԨԴ
ڿСĹУ׳΢룬ҲѾ֪ôһ¡ڳ˼Ƭ֮󣬾бҪСôΪģ˵˵Ĵɵϣָ䳡л𣿡
СҡͷΪ϶ķ˰׳жϡ
ǣ˵˵浽ʲôִΪܻɴɵϣԩͷ
СŰ׳գƺ֪Լʲô͵Ļ׳ǾԲԼġ֮ڻſڵϣʼдְϴдд
ĿģȻ֪ʲôⳡս򣬾Բܵļ屻ôӣ
ԭܼܺ򵥣Ҳܷǳ˽˻ҲԭڰȰǿɣҲ֪ɣĳЩ˵ȷޱҪ޷ȡԭ򣡡
׳յͷȻѾһԭ򡱵ʲôһĲ²⡣ô˵Ҳǲ²⣬СҲûʲô֤ݣддҲûʲôϵˡ
Ŷ£ôأ˵ⳡѵǾⰲµģҪλŵ˹Сƽ۸̫µ𣿡
ҲµЩ΢΢Цţ˵
ǣ
ģǾ塣Ȼ䳡ϣܶԾһкܴܾǾ壬ǾǲˡܣԼ֪ôһ壡
Ŷ˭
ʵСҧ촽һ顪
ģ챻Ļˣ̧ĿһеĻʹ
οĵͷ֮УСŰӣЩߵĿŰ׳ա׳ȴ޶ԣĩˣĻһ䡪
ôġ
ǴεˣʵϷֻҪ΢һ룬ܹһʵ̫ĲȻˡ
һϵ̧࣬ܵǰĲȻ
ʲôԾģʵ
ˣ˵ĻΪʲôЩҪ̧ǰӦþȥҽ𣿼ʹԸȥҽңҲ͵ȥǰǰһţҪ֪ʱܸոսУţܴ·߿УﶼѧԺκҽҵıؾ֮·
ڶϵ˿ͿҩˮٶˣǾһܹнĵطʹҽңҲʦİ칫ҡЩкӲúõķﻹȲ̧ⲻһΪʶ
㣬ÿѡװ˵ӣƭȡܵͬ飬ôﵽԼĳĿġ£ɻˡ
Щ˼Ͱ͵ĳĳ档Щ˵׷ٶǾԲôһ˵ĿкôԶǿٳܿտôˣôܻÿߣȻµͿҩˮٴ֮󣬲Ÿأ
Ȱ˵һﶼ̫ɺϵʱ򣬾ҪǷթǸʱЩкӲ׷޷ȷǲϷ׷ˣײȷ⣡
СдֵȷܳдĶֻ˴Լʮӡ׳ȴǺ͵ĿЩŤŤ֣Ҳ͵Ŀûд䣬Ҫ巴дС
ȵСȫд֮󣬰׳ٴοڣ֮ǰ˵ɡжһ£ôǸɣȴҪʲô
С죬ٴʡ
ȻЩùӵкӺܿǺͿͨģǺ;֮սġܣǿĳЩ˽ϱȲ壬ǵ۸ҪֻҪ׬ܻܰæ
˵ʵĻܲ룬˸룬ƽ޹ʵĵǵĴ֣ΪһȫҪԭȥ;˿սɡ
£е鱨ܹоĶȫоˡ׳ҲԸοĵ˵ͷȻСϻִǹ᳹ԼΪ׼ãǹ᳹ҵΪ׼öԥڿⷽ棬ƺѾҪ̫ġ
ֻҪ飬뷢ııʵʲôôʹڵԼǰˮӦҲ̫ɾɡ
ءءɵ١ɵ١
ϧڰ׳ԸοͬʱСȴʮֲʵ˵ſһӡдݣƺҲʾСڣٵѹˡ
ȰȣȥܵĻӦô֪
ȡ
ܹ˼˵⣬ȴ޷ӦĽ𷽷
ƶ
⡭ɲǴܹ˼ʽ

28 
֮鵽һҲΪСܹôˡ
׳΢˵ͷ󣬿ڴСѾͷĬƬ̣˵㣬Բⳡ鷳𣿡
Сĵ˵ͷͬʱذءĽšƺܹﵽԼǳ˷ܡ
ðɣȻȥǰ׳ҲšֻڰϣҪһЩЭ
ھ˸ⳡƻķ֮󣬰׳ҲС˼Ҫעľ
һԲܹȻǰЩķǲܳΪʸ֮ġԹððʧʧܵǰǿвֱ˵µˣܹõ³˭ܱ֤Ժ󲻻ס㣬ĲУģ
ܸǸС㣬ⳡ黯⡣֪µ˶һ¶ΣվͶһ֡ʼնҪסȫұԶκжǰеġ
Сͷ԰׳յĻûһķϡȻѾôˣǰ׳ҲҪӲˡ

ڡ
ʿǰϹ
档
£ʲôԸŮū𣿡
Ҳһڰ׳յǰ鹧
֪Ӧô
һ򵥵֮󣬰׳±۾Ϊ֪ƾ˵ҪСҪңǻǴ´ġ
Ҳ΢΢һЦ˫˫̧ͷСڿŰ׳˪֮Ҳ۵Цһ׳յϥϣĲ

û˵Լʱսȫһǵʱսأ
ʵӱԼսֶΥȻΪʲôʱʹ򣬷ҪѡһʱжԾ
ǡǡֲϳġԼսȴǾڸֵطԸʽ֡ǣԼս˫ȴƫƫϲַʽսƺʾ߹
ǣƫƫֿ߹ϵսʽȴ׶ֽŵս
Ѿ֪ж˱ԼսӵһÿƹûʵɰѵԼͨĵĲãٽпɱ
ǣѾôǰ֮ǻǻǳעԼսǰͺ̵ƺԼж֤ԼΪǶôôľϡ
¿ˡ
һʥǷѧͬʱҲÿѧԺһĿĻ塣
ѧǽӶ߳ңĻᣬȥУ԰ڵĸйй䣬ſκ͵һʱĿһкҲǷ׷׾£ӽ˳
ιǸŮģ
һ˻һ֮󣬻شŵ˹Ӧû䳡ɡ˵䶷ϵĿΣҪһ㡣
Ŷһ¾ȥܡȵҵ֮ٺһȥ䳡ԼЩкһ뵽ȻܰЩһͷѪﲻɵøǳ죬̲סѾߺߺߵЦ
ҺҾҪ֪Ů˵ʲô³櫣ģЩ˺ܿͻ֪Υҵ³ˣʱ֪ҶǶôˣ
кһ·ߣϵЦԽԽŨ뵽ĴѾЩһɵЦΧѧ⸱ӣһƵУЩӵܷ̫ĳͻ
һкʹԼ߳˽ѧ¥ܵڿνң䳡ȥҲǿŵһ̡
ԣһһͷۺɫͷдŮȴ΢΢̧ͷɫ۾źı䣬ɨЩкһۡ
ţед壬βЩкǰߡܿ죬ŵĵһӣѾˡ
ţǡȥģ
ţû뵽ǣӦλAУ櫲֪ôľȻʱ䣬ص֣
Ůһ֣ÿסˣԼЩк֪Ӧô˵źá
ǣŮȴûôɡ˿ŵк̳֮һѵܺŮԵɫЩǻ˵ѵѵҪȥ;顭ģҪΪҾ
һ̻عͷݺݵĵԼЩ¡ЩкȴǷ׷ҡͷʾԼûи߹櫡Ͼ櫶ڿļƻ˵Ψһȱ㡣Ҫ֪ⳡġȥĿܡⳡ֪ĻԼ澿Ҫţ
⡭櫣ǵģʵʵǡ
Ҳ뿴Ǵܣ櫵ĺѣڿΪҴܣҡǡֵ𣿡
һ˵櫻һĨᣬȻһܺߵı֡飬֮󣬾ڼƻѾ¶䳡ѾϣԼšȻ飬֪ԼϢ˵ĺôء
ǡ櫣Ȼ顭
ĹŮĨᣬǣλСһùĵĿ֮תͬʱҪȥɣҲŹǾκһϸڵģһῴǴ򡭡ȻԺɱֻһŮӡֻʤߡ˭Ӯ˭䡭ӽԺ󲻾Ҳʧ߿һ۰ˡء
櫣櫡
ʲôû˵أλŮǾܵˡֻ´ԭصĿˣ֪ӦǺá
ڡô죿
кһ
ģô죿ȥ򰡣ӣղѾѻ˵ĺˡֻʤߣʧߡϵĻǰȫˣ
ģЩкֻӲͷƤ䳡ȥһʧǱߵĹս֮С
ɫͷŮһûиȥվԭأддʲôƬ̣Զ߹һڴŮǱˣЩкΪ֮Ůǣ櫡
ȤιưͣллһôȤ顣
һɨղŵŮԵ̬ͷ˫Ѿڴ
СЦЦӡ
û¡Сݼá
ŶǺǺǺǺǣûʲôûʲô˵ҵЩҲ׼أղʱһһĲȥءҺã̵ЩˣЩǴѧģŶȻܹЩкΪҴء
ѧģֻǡóΪԼ˵ⷽǼ졣׳նѬĿȾ֪ĵȻҲȽ϶ˡ
ôҾȥǵľˡһӮˣô죿ȻҲǺῨһǱȽϲкΪȥĸоȻưͿ϶ֱкĸоĺܰء
˫ֽ棬ֱֳһûȨСŮ˵ı顣

29 Ů˵ս
ġ
Сӣ
Ӯġ׼ȷ˵СӦȥ;˵˵ЩͬԵǵս档˵˾;䡣
ưͣ㻹˼ôӮأ˵ˣϲ˼ҼԴңһһ˳Ǿͺû˼ˡ
˲˳ȴСһ仰ֻҪʱʧ˵
û뵽䣬һֱΪӮ
ʧ߾ͻģٴΪСŬܶѽ
ŶǺǺǺǺǡԣԣưͣĺܺãô˵ɣôȤңõʲôô𣿡
СЦһ£ӡ
ϣСܹ㻨Ǯ
û⡫
櫺ĵĴǮȡʮССЩЦĸǻ졣ǱߵǳĵĺСһ£ȻҴһ磬׼֦չȥ䳡ⳡΪչľˡ
СλС뿪ͽǶʮŽԼĿڴƽڷźǮ֮ͳŴ¥һȴ˸ʤƣˡ
ǺǣԹ˵κε¼ǿ׬ǮĹء
ڣΣŰ׳աžϣֻʣ嵭Цڻص

׳עСԶҲǸпǧһ棬ϣѾͷҪһ棬ҲѾͷͷοҲԼõĸ鱨
ڽ

ڡ
֪ʲôʱѾڰ׳պ
չ˺Ѿͷ
ǡ
Ӧһӻȡߣˡ

սķΧһ
䳡ڣۣеĻѾʼ˸ʱը
;˸Ŷʮˣֱվ䳡ߡǻţѾúľһЩԴЩкѾѻûпĽ˳
λŮǴ˿䳡һԵصȹϯϣ棬ıһĿͬʱŸ֡ǲҪˡҲáʧͺˡ֮Ļ
Щкȴ˳׵ļ˵۾ﶼð˻𣬺޲ýԷ׵˺顣
䳡ĴѾϣ׼κ˵ĳ롣ڳе˶ⳡսļ֤ˡǣƷյ䳡ڣȴмΪ֪Ӱݶķ֮ϡ
£ñӵġˡɵϡһˡкᱧһСС塣ۺɫͷɫ۾ټǵ΢ЦС
ˡվСҲЦţⳡǵȵЩˣСԼǡˡñӣ΢ƿһ¶ȴһá
˴ԼӣݶٴԾһӰǹâ䲻ĵطΪת˸ڷϣվȡͬʱСЦЦЦݣҲζѾˡ
СͷõĻɵĿ·һս˵ʵҲЩġĵĪû취ʱϵҲ޷ʱֹⳡսˡ
סôⳡһܴ֮䷢κεΪһǵĸĸͻչ顣ѱ֤֮䲻дˣͨ鵽ϡֻƽЩҪǾǵһˡ
СԺʼǻŰ׳յĶ̣Ȼ֮ǰҲҪЩкܣܳһϸ룬ĳʲô£Щһ׷櫡ô櫾һԼԣȫֹⳡúá

ѣ
ֹѡǽǸԼܺõŮݺ°ɡ
ãˣǣ˻ȫѽ
ŽĴűѵһ߿Ǹͷŵ˹СҲڳ˵ǰһĿ֣ܳ޲ϱɫһܣֳЩڵɫ
ûмʱ˵ǵûꣿΪ˸Ů˾ͻɼܣ櫣Ҳ˵˵ǰҲ֪֪ˣΪǾӦȰǲҪŶ԰
ϢȻųȥģС̵ĿšǣõĹͷʵ̫ӲŲôСѾͷһ֮󣬻عͷЩίĿ
µѣΨʼһָ·£ͷʼϡһЩþϳһŹʵĵڷϡ
Сɽȥ֮ȻúͷһõͷǣҲһͷǣ˫ŵһͷǣĲӣ΢Ц·
ԭڴûϵܾȻʱ򴳽ͣˡۼһΪŮλʿչϷݾҪˣ櫵̳ЩĲϲ
ҡȰ˰ǡֻһСŮӡʲôֹܹǣ
ò˵λСݼҲȷһС濴Ļϲóȥ׼ѾͷڹǴָմЩ޵ĶһЦһ߳š
櫵ĿԵһʵ̼кӵӢ۵šǿһ˵ŵ˹ÿ֮սʱŮ˾͸һȥ
ſһȣһ¡㶹֮λСȴǱͨ죬ͬʱ̧ţݺݵһ壡ʵľʵذ̱ȳһӶ޴Ҳ䳡лص
˵ʲôأϴƭҵһûأ췴˵ֵֻ֣ͣͣͣĻҾʹ֣ͣûУ
ܵսԲСһţһȣɵõӣֵȻҲһĻСҲ΢΢һЦ
ǣСˣǱߵȴЩˡǾ仰ɲⳡսҲС鲻ɣȻɹֹܵԩͷҪֹⳡսѶء
Ǿʹסְɡ
ٴοʼóСϵĲ۽ǣƺڲˮͿ࿴֪Ǻáǣ֮˵һ仰ȴк¶ģȫСԤ෴ˡ
ˡҽ󡭡ҲˡҾòٿΪҹĶǡǡҲԴӴ˳Ϊѡֵˡ



30 鹫
˵ģ˵˲ټֻǻ򣬻𣿣
Ϊ櫵һ仰СƨҲƲסˡͬʱʼָŶԷʹһʱ֮øΪšۼ鲻̫ֱڿû뵽櫲ףִŵĶкȰܣվм䡣
ҽͣûУҪĻ
˵գܴӻóһ鵼ʯһ̼䣬һ޴ĵ·ͼ䳡ľذѸٸ֡ţֻ̧ܵһ޴ľԲӵȵܵȫŲ֮൱ߣһĴԲͳ˵ǰ
˾ȵͬʱܵסԲһƵضԲɵ̧𡣼һգ޴֮ɼԲǿġֻҪˡ

ڿһ֮ܽԲһšһһľ죬СѾͷĿкģҺҵĵ顯㵽ס



˸
ݹ䳡ѻȸ
ЩղŻĺкӣȴȫưͣһ㿴ңҿ㡣ûһ˵ҳȥΪȿսԴͷ
ⳡͻʹ˽˰ɣ
ϵСĴ˸ǷЦţ׼뿪ˡ
ɾʱ
ⳡŮۼ⣬һƬĬͻȻһ¡һת˵ܡ
ţʲô£
תͷǸŮУҲܺߣҲƽࡣ
л˵
Ŷ
ܺĵͷȻӳ櫵ķǰ㣬׼̧š
ϧ
Ӵ
ԴͷٴγΪ˻ԪסСѾͷһεĲȵԼͷӺǰһ
ͨһ͵ذ˸ܵĽӴ
̼䣬ܸղһ˵١ЩкǿŵصҲȹӷ洩ŵСͼӤڿ㣬࿴˿
Ҵ򡭡
Ҳֻķȷıȣ˫ܹʮк̳мۣŹһʱ֮亰ɱ죬ڶ
ţһ߿һ߿ЩΪսкȴԺѡСǴӵţһࡣٿܡ
ԼȹӣסԼڿ㡣ԭǿϴ˿ȴ˺쳱ίкʱԼȹӣסԼĳСվҪȰ˵ǡ
Ҫ򡭡ǲҪˡҪ򡭡ҪͺҴ򡭡
СڿŮˣСѧˣӤʪ
һ£Цˡ
ܣİԼȹӣίĿˡ

飡飡
䳡ڴȻʱ򣬲֪ô£ԭ𳡹ĵƹͻȻ֮
ɲǼ䣬䳡ȫΪڰֲָƹϨ޷ֱѵ£еɱͣ¡
кǻྯ裬ͬʱϵĴССɫŭˣΪԼŮ󲻸ץԼȹӣھϣĿܡ
ô£
˭ѵƹˣ
죡ȥƣ
˵ΪɣҪúڴ٣
ƨҿİɣСˣ
Ϊֱ治˵ѣ˶ֻйȻҲмкź䳡Ĺȥϣҵƹԭ
ǡ
ӹȥˣû
ӹȥˣƻû
ʮӹȥˣƹ⻹û
ĺڰУкǳֵˣӦ˺ڰ۾ģģģҲƺһЩ
ţ
к̧ͷͻȻʵһЩָŷʼ
ǵÿ˶̧ͷܣ櫣ȫϷָָ֮ʱ
飡
һ죬Ϸľ۹ͻȻ򿪡һɫĹâͻȻֵĹ˶ۣɵȵϰɹâٴ̧ͷ֮ʱ
һµĳ棬˵ǰ
ǡһ
һȫɺǶĹ
ԣվʿÿʿж⼣߲ɫĹâ£ЩҲֳµ
Ǹµģǹ֮ϡ
һŮһϴߣʹԼ˲Ů
ɫâӳ£Ůһͷɫ޳µͫɢɫĹ°벿¶С죬߰Цš
ŮȫɺǶϡȣץŷִһͷ­ֻСɵָͣĴͷǵ۾֧Լ°ͣһϡɢɫ۾͸ϵߣˣЦ
һҺſɰС¡ǡʲôۼ
ȵǸϷŮᴥһ촽ٰҺ𣬷ŽʵʱˡóһʮֿµĽۡ
Ѫ
ڳѪ
鹫Ͽ鹫
ӡӰԵǵģǵѪȫɵģ
ְ֣ۡ裡
ۡ
һЩոջȻкײţҲƵˡλСҲǱŵɫ԰ףæ˳ȥ֮䣬ŵ䳡Ѿտյֻʣܻž飬ĿϷλ鹫ȵĺϲ£ˡ
Щк֮ϵŮƺ˿ţϵͻһʮƤЦݡ
ЩЦЦȻһʤơ֮ͷɫâʧ䳡ڣֻʣ´ӴŴĹâˡ
ƹʧϷŮӰȻҲʧһ㶣Ѿ˵˭
ǣ˻ش
һҧ̿ߵľ飬ҲƵܵ䳡ĿҡֻսȥͿк˵ڵϣƺΪʲôŶ赹
Ҳ˲ȥǣ̰µƵĿءɲǼ䣬䳡ٴιâһƬٴȥʱѾյʲôûˡ

ϡ
СƿڳһĶ̯ԼǰıϡȻͼеķƿӣѱһһľǴӱ¶ĺɫճ壬Ѿͷ˸߲ҵĻһſڣһҧȥ
ءءء
Ҹľ׽СѾͷ﷢ۣƺʮζⶫ濴һ۾;ÿڸԵĻ˵
׳տǰСûи棬šȵһ˱ָٰһʱ򣬰׳ڿڣ˵

أء
СҧűӦ𡣿ɵ׳յ֮ʶԼйأòٴӦһ
û㣬ûЩÿ԰æҪô졣
ڰ׳յʣСȴԶԡԴǿ鱡
׳յɫʼձ䣬˿ĸ顣ȻıȽϺãӺܴһ˵ܹ˳ΪСϺáöϣԵĲһЩ󡣲ŵļ֮⡣
СûشѾͷֻܲϵŤţƿʱʱĻίؼ
С⸱Щģ˵ˣܹһѾˡٴӽĻܺã𣿡
ǰӽ㲻
һΣ¾ûôˡҪѾͷǲ̫ܡһЩ飬ԼԹһЩȽϺð
׳ռǰСͷϵǸëһһ֮󣬰׳̾˿
԰ɡ
СҪƭˣǰ׳Ǿ˵ġһ䡰԰ɡʵѾ֮ͬ⡣Ҳѹ֣С仰֮Ҫ˵̧˫֣صЦ¿ʼڴڵĳˡ
ҹڶڣҲһεӭ˺ƽҹݣ紵ɳҲ




ְ֣ģǸŮˡءÿֲ鹫鹫
ҹһ޿к׵֣䳡ķָָ㡣
ĸϸһ·֮󡭡
顭
СкڿţҪ뿪ֲ䳡ǣĸȴû˳ӶӵĽ飬뿪෴뵽ʲôƵأվﲻס˼
ǺǺǡ鹫
Ƭ̣˵ǣһĨ񶾵Цݡ

31 
䣬
紵ɳ⣬Ψɫɳ֮󣬳ĬӦ硣
һŶ֮˹ɳϣ֮µǣ¶һĨԴ˷뼤Цݡ
˵ǰһ̡
һźڰ䣬ȫһƵ̡
԰ɫͫףӳãɫ
µıһεĽ
ԼʮҵкŰɫʿԣƾɳ죬ȴʼղΪ
µǣЦš
ڵȴһ𰸡һܹ˷ܵĴ𰸡
Ϊѵó⡣ϣԼҪȫΪһöӣܹΪһöܹ˼ӡ
ڸղţö˼ѾԼ˼۹˳ţҪȴֻһͬ⣬һͷһܹСС
С
ģȴΪᶨķ
кûпһۣеʿѾᶨ¡ɫʿǰŲһ
ΪʲôҾá鹫ǳ֮ðΪʲôҪ
µ˼ˡġΪһƲ߱ҪĳΪһƴӵӡݺ͵λĴǾԲġ
ȫռƻ¡ĶȫҪҾ˵߰ɡ
кٴɫ̣û˿Эص˵ԼľǸ˰֮ڷ߷ߵҧҧվԱߵƥ紵ɳǰȥˡ
ûз硣
ɫɳĮѵõİ
ƺеһжֻΧɳĮϵ̶תǳҲֻΪкơ
̣ٳû¡
к˼ļ϶һ΢ȴӹ󡣽ţһ쳣ϤĶˣ
Ȼ̫Ϊʲôô¹۹ǧټƵҪҵȴңʵ
µĲ԰֮ûˣĶ̡
ǸЦһԼͷϵĶ¶һųſһͷɫͷԵʮۡ
ˡһ¡ʮеĻء˹ŵʮ˾Ծ飬˾ʽΪʮԱ֮һȥѾͬõĶǵٴαˡ
˵ţ췢Ӷȡһ׶ķڱкԡ
ġۡʽΪʮĵλ㶯Կ֯κγԱҲǰ£ùءֱߣնࡣ
΢λɳĮ΢ȴǲΪ
ͬΪģǸкһ֮УͺʲôƵģһУֻΪµһ塣
췢ԱűһЦһת߿͵˦֣һѼ׳ĳǹ̳췢תͷ˵
֪ӽ쿪ʼʮԱ֮һˣҲ㲻֪ԼиĵĹǼʮȫҪǴһΪֹȫ似Ķ֮⣬ҵʤɼʤܡڼȻˣǵȻ⣡
кӵ֣ڰաƬ̣ڻعͷƳ˺췢һۡΣŴ³
սʿ󡤰ңս
ŴǹɳĮһɨһ硣췢ĽǹͷһЦսҵġڼһͷżħ޵˾Ȼս˵ȥ˭ţ
кϲ磬һ仰˵̡꣬
˺þã췢ԷûҪֵ˼ƺǾȤˣǹϵĶס塣̵Աߣ֪塣һٴͲס˵
ӽ쿪ʼ˲⣬ˡ㻹ûиңΪʲôô¹ΪʲôǧټƵҪ¹ء

УǸѲС췢갺ͷɫٿǰ̣˵֪Ѿɹȡ۹ΡУϴĵĹͲСڣѾȡ㹻ľѺһΪ˻ô
žડ
شģֻϵ
ǣһ֪𣿡
췢˸ɳĮϣƾϵ°סԼ塣۾΢΢һЦ˵
ˣҲ̫ϰȥ˼Щ鷳ĶֻҪӦôս齻Ҿͺˡ壬㣬Ӧû´ࡣ
֮⡭
ٴεЦһЦУſ񣬲һ񡣵ȴڴ
֪ĺ֪ǲǻʸ񡭡̶ܹأ
žડ
ӣٴ¡
һɫĳǱѾɫĹ
к̧ͷǺɳġ
˫԰ɫ۾

ɫͫף
ӳģ˫ϻζè䡭
è䣿
ҡ
죬˹ʼ˵Żʹ﷢ĸֻҪҪ顣
׳ڿʼЩڵ˵仰ˡɵĽһÿð׳սһϰߣÿ糿ϣһ춼ǹηѩ±򣬳ôӵôλè乫עҪ͵ˡ
Ų裬ŵҵǰ΢Ц¡ҵͷٴοʼŰ׳պĻ˵š˵ʵ׳Ҳ֪ʲôʱ֪Լµģ룬ӦԼӡǰ֪İɡ
˵˵˵׳գǳȤء
׳˵ܹ߿ĻǻãڶãֻǿȰźҲϵ
Ȼ˵кܶй¹ܵľӵĻǻã׳ջڰٷ֮ʮŵʱλ˵ĶǳǱĸֳţСܣţšЩԱĵǺȤ׳ȴܵĺ޲ԼٱӡһΡ
ڷﲻϵĴҵ˵ʱű죬ӦŵĲǱˣǱŶά뷨λСԹԵƿ˽Һ򵥵˸񣬾׳յԡ
ôŻ𣿡
Ϻҵ˵׳һ˿Ƶظо˵ͷ
ãǾһ¡Ĵæкܶطûеáţܿܰꡣ
˵꣬ͺͺһһҵİѰ׳ղŵԱߵĴɺáʼ˶εĵǸûһڰ׳յˡ
ں˵ĸ˵ʱǱϸ˿ȴͻȻڣ˵˵ϸڵ䳡ڳ֡鹫𣿡
һͷϵĶ˻ΣƨɺβҲ
ǰǰҲ֪
ֹ֪
ȡεһ֧ţ۾׼ֱ
иãҲǴ¼ļ֤ء˵ʱǸ׳۰԰ټƵʿվͼЩӡҺЩӻ飬ȫӵǸ鹫ѾѧУĿ̸ֲһڵ꼶ѧдء
׳ձۣƾȥ˵ЩҥԹЩʱͻҥԴڵѾͷжȷǷȱȱİɫҪء
һ㻹֪ɣ
˵ͻȻЩصЦЦҲ鶯ĻţƺԵú˷ܡ
ţʲô£ҲǱҵĻȤ˰ɣҲͣµ֣һ
ΪһֱסڼҲҸŶ鹫ŲԽԽ죬˵ڹͻأ
˲䣬׳۾Ǳߵĺľ֪ľЦе˵š
ÿ쵽ҹܻ˿һϴߵŮĺʿڽߡҹԲųۻĿܡΪֹһˣѾĿˡô˶ۻǿҲ̫С˰ɣ
üͷʼΣš˿˵ءֺûʲôϵֻһССĿѧңʲôȫҵĹϽΧ֮ڡ
ֻôһ˵仰ҵɫȴˢһ°׵ˡ˵ģ˵鹫֮ǰûǡ顱⵽˭ڶ硣ڱôһ㲦һëëĸоıֻҲϣ΢΢ˡ
顭
׳տɲ顣
ļ֪Ϊʲôһ¶Ľ֪͡ʲôʱԺģ޿ɷϵǣȷƾֱ׳϶Ǿȷġ
ҪΣͱðΣաԭκε궼ĳǰϾʵ̫󡭡̫ˡ

32 ΪXXף
ȻԿ϶ⲻΪôʲô˼
һŮˣҹļðСһġ鹫ҹĹͻ߶Ҫʲô
׳ûеõ͡ô룬Ŀǰõ鱨һɽ͵ͨ
ҪͲͨǰ׳ղȥ롣
βһ˵鹫ѱ鵽һǰǳǵȺŹȻҲѱ鵽СͷϡЩкҪйߣܾܿͻС
һΣ׳ղûи£һۡ٣鹫ȫ֮ǰκпвĶ־衣⣬ˮܹĳɹؾ
⡪
һ֦ġʱһҶ¶һͷɫĳԼµ˫ļ

Ÿ裬⿪¿ۣϵ·ԱߵҶϡԼĳˮһ¡һ̣ˮˮܾͿʼȪӹ֦ͷͿʼЩˮӡ
ˮ¶ȳ£˿׸СȡĿ϶ҲԿȳƵߡԼͷ˳ĳմˮϵӰӡһʱ̣ƺ綼ͣˣֻΪˮԡ塭
ţ
ͻȻˮֹͣˡҶס壬ͬʱѸٳԱ֦ϵ˫ֵ档Ϊݵĵһ˵κοĵѾҪĹˡ
ŲǰóСģҲ΢ȻСģ±֪Ƶǰ
Ժ棬˳ļͬһļϻӳˮ飬ҲǺȱҶ֡ǣ観ɷȵģȴ˿̵
ɫȴ͸¶
ãͷħıվЩľŹʵĳһʿ󣬵ȴɱǰַʥ򡱵ĵˡ
ţ
ŲҶǰģȴһһͷСŮϸⲻϴαСƭܣֻ˭
ɻ󣬲֪Ǹȥ軹ǷеʱСȴѾŵŵŵ˽һܣֻ̻Žŵȥסͬʱҡͷ
Ҳ˵ֻ뿴ҵĻ
ܵСģѾͷôСֱֱСߡСƴȴôҲסˡ
ⲻ֣ΪСܵԼ춣ֻԼͰȰΪչ̱İȰȣÿ̰ڵĹԻ
ڣѾͷʮ˭ʱǺҹʱ䣬ҺܲɣղҲԼļȥ֪ԼʵŮӶлйտĽ㸺γ䵱ʦĻĻѻȫ
ԣСƴ衣ǿʼקܵͷͷˡ
ں濴ţ󣬻Ǿñʿ»ص·ԼĲϢȥˡ
ۣסĵط
ò˵ǾͽСļңѾͶȫںһݾԿ紵ɳڵκνȻЩã֦ƣһȻζҪݵĻȻɣӦþô˵ġ
ܶݵĽΪĽ֮ʱСȴǿԼ侲ͬʱ˼ҲΪݼʱ侲ЩѸٳͣϳҪ龰
أء
ڣСѾֹˣݣͬʱܸšܵͷСŮһǰһȥƬ̣ƽ̨ϡ
ۣðҰһֱסôõĵطĽ㣬ҲᵽԺһסòã
ǱĽһѣߵСȴ顣վſڣƺסһ˵
ܿ죬Ҳע⵽˷ڴĽ̸Щ֣˵ְֻô˵
桭
߹Ҫһ¡ֻ˵һ룬ͣסˡ
ΪڴǰСվšʮֿŮͷ˫ɫ۾ˮѾǲܿƵĴ˫۾䣬žડžડմʪ½󡭡
סˡ˾֪Ӧ˵ʲôźáΨһܹģǿСƿţ˫۾ֵһС
ͺһͷŽСһЦɻû´˵СȴǷҲƵһ˵§Ĳĳš
Сء
ȵ§֮СѾͷ̷֣ںһûаѻ˵֮ǰҲƵ˵Ļٴ§ʼ˺ޡ
ǡô£
ͺ֪ʲô׳ȴ΢΢ۣһſڴľ֮һС
ءء
§ңСתʼ§Ŵϵİ׳աͬʱһӡ
лллл㣬лл紵ɳͰȰȵĹذллǳվȰȡ
ںҺ沿鴤ʱѾˡ
ǷģԺһᱨЧЧ紵ɳΪ¹ΰҵԼı
ӷ£Сٴοʼ§Ű׳գ
ҺЩˡȵλſʱǲ֪飬ȴѾˡ
ܡСѾͷҲжˮϵĿţЦţȴޱԺ˵Ļ˵أ㣡ΪԺȻȻһˣʹ岻ãҲϣܹչ岻õ˰ȼԼ˵ľʵ̫ܽأ
沿鴤ɲԡûϵɿĻ֮ǰͨһ¡һæöסԼĶβͣ
㣬ڲ֪ȻǸˣĻչ˲мˣм˵£ͬʱʿİء㡭ܽҲһһΪ¹׵ģ
ֻʣСѾͷĴǾڱƴ˭޵ĸݣ˭޵ĸһ㣬һһ޵졣տʼСںܱƴɵ˺棬ʵ⣬СĸɺȻȲ֮ѾͷҲʱ֣һȥˡ
ףλڿˡ˸ղСġܡҺԭѾҪˡĻڲͣĳǱã֪Ǻõı顣
㣬и顣
Ĩȥ۽ǵˮ˵
ӽԺҿԺһҵǮǼʵ̫ˡ

33 ̵ͨĵ·
ϰ׳ռҿ˵ʵҲʵڲΪѾ˱ҪСܵľȼýӵĳ̶ȡȻô顭Ҳûʲô÷Եˡ
õͬ⣬С̴ĻܵſڴߵСߣûſǻ˵ӽ񡭡ÿݵǮᡭһ롣ǺѣҪԲԣ
ϣСЩ˼ô˵ﻹŲٺҵĽɷ֣Ӷƭͬһ˵ǮСѾͷʵǹⲻȥƣòͬܵ顣СѾͷҲѾ¶ģֻҪʲôԼһҪæˡ
˵Щ֮й򿴿ϵİְ֡ǿһۣСѾͷȻĳһ
ϾӡİְҲнʮ˰ɣôܡǴŵʮĸ磿
㡭ְ֣
ܵľУСĵ˵ͷͬʱٴαס˰׳յĲӡ׳΢һԱߵС֮תͷŴߵСܡСѾͷһ˫ô񶢹ɵɫһ죬ܿˡ
ڣ˼졣
ҲСڵĹϵɣԵЩнղſֽţ˵ʲô˵ʲôȻҲǣΣûٶ˵κһ仰ȴŵСϿɣϾҪйӣʹǷ˲ʿҲܺͶԷ֣԰ɣ
޺Ρһ֮󣬷Ű׳ȥڵõ׳յĵͷ֮ͬͷϵĺˮЦЦ
ˣˣҲҪˡܣ߰ɣ˼ҸŮϢ
Ҫ뿪ҪߡǸСѾͷ棬ҵȻüϾйŮ
ǣںҪʱͻȻһԴ˵ѽһ˵ˣ
׼뿪˵˫˫ͣ½ŲԭҪ԰׳һ˵ģɤһҲǶԽ뿪
ţšġʵйڷؽʮٵ顣
վ𣬱סһɹϣ׳գٹ£ʵ¹ڶʿųؽٳڽϴζսйͳڣԸϣϯһ¡
ͬʱҲյ˽󡣽˵Ȼεս¹ʤգҹ˵ľҲһСĿЩսϲ˲еսʿǣǻҪƣȹ
ԣһνίҸлЩΪ׵ˡҾ紵ɳе˲ʿǲǾˣҲǲΪ˴ս۶˵ˣһĸ⣬Ҳ紵ɳ˲С̱ʿĴǰȥ硣Աҹ˲ʿİ֮⡣
׳ջ̧ͷźҡұЩ˼ʮּᶨ˵ԣƽ㽫ҵĳΪºؽٳϵļαصʱ١
˵꣬׳ջûӦأǱߵܵĹˡ΢΢һЦΪԼƵأͬʱתͷ˵Уϣŵ˹ҵҲܹ롣λûȤһأ
úúãҲμӣҲμӣ
˸߲ҵľ֣ܹסС֣ʼֻǲСֲȵԼͷʹĶӣԴˡ
֮£ȴûôõ顣ɫ࣬ĵߣ˵¡Ӧɣ
ؽǹŵˡΪŵ˹ˡʵǡ
ȣǷֵôأ
ЦЦӻ֣˵ɵսбҪκʱ򶼳㲻⣬ǷؽҵءɼؽȻڹŵģҲǼ˷ӣ𣿡
ûл˵ˡֻܵͷʾͬȥãȻһߣôѵĪڰ׳ˡ˵ģЩġҪ֪Ǹ׳տܲμκλͲμκλˡǱ˵ݸһˮҲܻ˶
Ȼ־ĲûдʱȷһϣܹμӡҲǸԼһӡ
ʵҵĵĺе׳Ĳôμӡǣڣ׼ؾʱ򡭡
أ
СѾͷͺʲôƵģһѱס˰׳յĲӡϵĥ䡣ͬʱѾͷҲֱĶǱߵܡ
ȡ
Ű׳յһ̾ϢƺѾע˵ġ



ƽƽʱǹúܿ졣һգ۵Ĺ򣬰¾Ѿȥˡ
ܼÿ춼ܹС˵ÿܴŴѵСĿڴͬʱСܳȥ̵꣬Ҫʲô·ȥμεᡣ
Щ˷Ц档ÿСʵĲҪܵǮȴҪʱĸܻڰ׳յĶ˵ҵһ⣬ǮҪҲӲĵز
⵱ȻһЦҲһʼСİܵ⡣ʱƣСѾͷܵҲԽԽࡣÿǮǵͣȻѴ󲿷ֵĶøܳԣԻеĲ
ʱȴıȽˡΪ˼𣿺СѾͷǰ˵Щʲô߰Ķ׳Ȼ徻࣬˯˺üȾΨһҪĵģҲʮսɡ
ûϵȻԸҲôǿӲڶΧշȷ̽紵ɳЩɱ־䣬ûκγļƻ׳ҲǷˡ
ڣؼһˡ
ȫĲʿڽ춼յ֮⣬ˮģкҹױǩĺؿȵȡЩ·ϻʮλβȴΣǼŹȵһȥλǡ
ؽĸۡˡ
ء
СһۺɫȹһͷɫͷǱ裬ԺСѾͷԴӽһֱſڴڣȸԾĿХˡԵ˷ܲѡ
ϸ룬ƺѾͷһɣ
׳ձ۾ʿһЩһϲм䣬ʼİ׳գӦһ˰ɡ
ôˣѵý촩ôģԷͲԵøһ𣿣
׳պһϴźҼβ֮£ֻѪͫٴοʼڨЦ

ǣ֪ʲô㻹Ǹ鹫飬Բԣ

34 ٳ
׳ղÿɷ񡣵Ժڵֻɫ۾ȴǱøΪ˷ˡ
㵣ĵĵҲеλϢ鹫ƺûнǵʿɳȥĽ˵õλȷε֮⣬õһ˵ʵء

Ǻǣԭλ鹫ҲĿ˰Ҫôһ죬ڽתأ
Ц⣬ֻ۾˸
ԤСϾԻᷢЩʲô¡ţǼᶨԭ򡣶Բԣ

ǺǺǡңڴš
һ·ǰƬ̣ڹʯ·Ͻһ˶Ĺݡƿ棬ǴУͿԶĻ
ӭλܹλӦöǾ˰ɣʮָлλĵ
򿪣ֵһֺ̰͡ڼ򵥵ļ亮֮˾Ůְ˽ŵĽη³ЩжģǰΣ¡
׳ΣСĴšŮӶʮΣǰլۡ󷽵Ĵ԰տ⣬ɫѾѵͬСɽ
ļһС͹԰ԺԼǧﻥ̸ཻЦǰСٺ͸ٵ֣衣
ֱӽ岻ʿƽǾƳֲͬ׳յȴһʮֲ۵ĽͣˡطòʳҲȲϡҪլۡڵγɵһƬӰϸ
׳ղûжԴ˱ʾ塣ԭӦʮϲֳС˿Ҳڰ׳յϣûȥʳ
£Ϊֹûзʲô쳣
ŮӶ˵һڵ沿ĺɫ˿֮һϤѾӰ֮С
׳յͷ߽ǰֵÿһˡĻЦȻһһ㣬עеһС
СӰ׳յϥСѾͷָͷǱɽһʳ˿ڿˮóѾͷƺԥԥƬ֮ڻסתͷץסŮӶȹˡ
أء
֪ˣ¡ʹء
ЦЦŮӶȡһƿδС̻֮ȲĽӹ·ڣָȲմų
ΪԵĸ˵ԵСѾͷһ߳ԣһԭתȦתתţʹӰ˳ȥǸСһ¶£̾ע⵽˹

أ
С̧ͷɻû˭һСѾ˹ֱ§סԲԲСʼഥšﻹͣԵʮֵĸˡ
˲ǱˣܡβģĽ
Ҳ֪ǲԽõ̫򡱵ԵʣʽϣȫûдȹӡɫĿӣͷԴβһɫоԱƵ·˫ں汧Դʮֵ⡣
ҵˡ
Сĥ䣬Եܣ׳ԣ˵ֱںҿЦʲôؽҲǿǣԴԺȫûƹһۡϸȫǹŵ˰ŪǺΣ
濴λˣ̵ͷվһˡ
ĻЦһ˵֪޺ۣɴ಻׳㲻֪ﾹȻһ߶ģҸղòѾͷߣ
׳յͷǱɱСĥܡѹôԭΪղ̫ܵ
СܻڲţСղڳ촽ȫǺ޵һƬܲСĲ䵽һĸоʹļˡСѾͷһ㶣æɿԼ̵ֱæļǵܵȥһմˮϴɾ󣬲ܻ
㡭㻹ôϲôĶ
ϴɾǾЩһĨ죬һԹСȴЦЦָƿݺݵĵ˵ڳһɫĹ壬ݵߡڷζɡ
˲ˣǡԼܰɡһϲĶ
ܵһ㣬СԼںЦӰ֮УҲᴫֲ֮µĻЦ
ʱŵ˹ûطȥ͸ɴͰ׳һһжˡ潫ͷŪסĶҲˣҪûʲôĻλȴǴ´ࡣ˵ŻȻȫܺ˵ʳһֱ˵ر׳պż˵䣬㵽ϣҲⳡʮˡ
Ҳ֪˶ʱ䣬ϦɫսȡʱԭһֱֵֻСȴͻȻӴַʽˣҪʼĸ߳ˡ
ǣλؽҪ˵ˡˣǲЩһȴǺɫҲҪԵǵĶǡ
еһ鵰⣬ݵ׳ǰ׳ȴĬĬҡҡͷٸССȴ˿ڿˮͬݺݵҡͷ
ڶĿ԰еϯ̨УҲŰ׳߳ӰһѣļϿǰϯ̨Сѧӣ׳ͷϡ׳һʼǵСѾͷһۣСһ㶣Ҷɽţ׳ջͷû˵ʲôǸСѾͷȥá
ϯ̨ӵСţһε˰
ȵǧȫ֮һʮͷžؿϱѫ̨⣬ɫĶ̺ͷ棬ʾõ
̨ͬʱλǵҲŽ¡صļα¹һҵϯ̨ŶñӵĺʮŮһ֮۾ͿʼˡҪҵѾо飬߲ǰһ³濴Ƭ̣ҵǱŬȺðͷС΢΢һЦԱߵλ¡
̨ϵ˫֣¶΢Ц
죬ܸлλܹҼңμϾ˵ʮա⣬ʵסԣʶĿ
̨һƬؽ˼֣֮ѹס
λܹɹٰ죬ϷҺʮ֮⣬벻Ǳµ֧֡УǵĹĹѣϼһ칦֮ʱЩΪǹҵҫһеľˡǣԼ壬ǽĺƽ飬ΪǵľˣЩ¸ҵսʿǣһ

35 ҹŵ
£ٴЩĲϾг˶ģ˶жӯ˵ף֮жƱһơ
λϽֿʼллǡ˵ȷһסԭѾЩ죬ȴʮֵȤׯϣԾġںֻܡİ׳գҲǲɵõͷʩˡ
ˡ
ǣҲһ˲䡣
һĳƺ׳ͷԼϥǡ
һŵɫŮӶ֪ʲôʱѾԱߡŮӶòԳһ㣬ԼĪʮҡ촽Ĩһ㵭ĺɫ࣬ԵĶ崿
˵
ܹĵطˣĿǰûĺۼΪ˶ӣ޷ʹáħ֮ѱԵһʧϣ
ᣬᵽڰ׳ղϵС걨֮󣬰׳΢˵ͷ
ǡҪ¼ȥѲ𣿡
Ĵת˻ɡڣǶһ½ķɡ
ǡ¾͸ˡ
ŮӶʱһʧٶҲһѸ١һ̳֪ʱѾӰ
ûСκ쳣
׳տϯ̨ķؽĺ˪ȴѾصĹסͫס
ѵ˵Ǹôֵġ鹫Ҫµʱ䲢ǽ죿
Ҫȥ֪
ڰ׳ճ˼ʱһԵȴ׳̧ͷзӦˣָ֣Ǳߵϯ̨˵
׳գ㿴ûУؽҪĶŮˣǸŮǸʮŮˣģҸղͱһǹ
׳̧ͷԶһ㡣ֻһ߰˸Ų̊ڷؽıվšǸŮվڵڶλãߣֱһһ㣬ԼĪʮҵˡһƺֻʮ˾꣬ͻԵʮ۵ԡǸʮԻһԼҵкǣ˵֡
ʱؽʼļԱгԺڽܵǸŮ֮ʱǸŮʮŵ̤һŵȹ˾һԵô󷽶ʧǡ
Ҳ֪ǲɺϣ̧ͷʱǡúߵһۣһĨ̴Ů˵۾ﻮҲûнٵ˵ȴԲˡ
λǷؽĴŮ˹С㡣ƽʱΪ˸߰κιŵĸԱ˵Ѿ͹ŵһԱ飬ԷȻֱϵҲӵйŵϵĳԱԣλСøĿˡ
⣬ֻǴԡ˵λС൱ݳޣ̯ϹŵĻ֮󣬸ԾһȣǳԵĺȵõĶҪһȡλСΪҪһ׵ĶҪؽҪؽûиԸŮ֮ĹϵƺЩš
ԱĽ˵Щ鱨ѾĻŪģڴ׳յĶ
ȵ׳յͷֿ֮ʼǸʮĴӡ
ǳӣȸ˵սΪ˲̣ɱʮֹңи硣Ǹ׵ĵɡֻĸײңȻΪӣҲܸϲ˵ܳΪͳļ̳ˡ⣬ԱߵǸСĶӣҲǷؽӡ
ķؽѾܵԼĶӣҲͬ˵
ӣ˹װ£λ˹װЦʵЦɵЦڷؽһֱûУڶʮǰòײŻһ̥˭֮󣬾Ȼһմ
ĸҲڲ֮ȥˡڶճݣԲܻô󡣵ҪȴʮֳѾΪҲһֱ˳۵Ķǰȥжô࣬¾ԼҲ֪ˡ
һЩ͸Сĵ֮Ľܡǰλ֮⣬ЩӶʮꡣڷؽĸҲ𽥵һܣ˵Ĺϵ˵˸顣ֱ׳յͷסڡ
һ칦ôᾹȻһСʱи˵Ĳƴڻսѵļ͸̣кҵݽֱ̫ȫϲ֮ϯ̨ϵĸл֮ʲǾʹ˽
Сٴһ֣ؽס졣ٴʽʼɫҹǺ䣬Էؽ˽ǱߵĽլۡͲúõٴΰڿϯ̣Ȳ˿ʼӶĶڶٴҪءԣ̸֡
뷿䣬ŨŨůСеΪʡ𽥷ſʼǱߵܡ˹᳹ʲô׼֮⣬Ѱ׳ս̵κԭ򶼷ˡ
׳տѾͷֻҡͷ̾Ϣãҳ˹ͷɴñӣжϱŰ׳ЦЦ׳ûзӦҲʼ磬ʼˡ
ܰ
ȻԱ˵ܳӣˮĶ˵ȴԵúܰ
Ϊʲô˵İ
Ϊʲôûκε
Էʲô˼Ӳš鹫Ųţѵһ磬ʲôɣ˳
׳յʼǧѰκһɵľٶϣܹҵκһͻƿڡ
ԤС
Ȼ˵ƾԤʲôûãˮ˵ԤСǱǰ֤ݸ˵ԼĶ
׳šš
һλʱСĲȻЬɷԱϢ
СſһԵĹǰЩζĽ㡭
ӱȸ¶΢ЦȰ˵ĸײϺȾơ
һƱӦ߹ȡһƣһڣͺ˵Ц
С˹װ˫Ÿ߽žƱմĶһԵɳϣɵЦš
Сδ֣ں͸̸
һУܰ

ôճһڰ׳նеİڡһǿȴͻȻ䣬˳
ǺǺǣϷ򡭡ˡȡáϷطϢһ¡
ؽͨ죬ȻǺȶˡվŮӶǰסڼǸ֮λŮӶķ»λƵĳ¥ȥת֮¥ʧ˵֮С
档
Ůūڡ
Ű׳յһ£վ˰׳Աߣָ
ȥӡ
ǡ
Ӧ׼ǣŲһ˲䣬ȻʲôæڻһȦţ͵ؽŲյ׳յĶߣЩҵ˵
¡
ôˡ
¡𣿡
׳һ£ȫ
ûС
СûС
ﶼûС
ô£ղںܿΪʲôͻȻˣ


ֽڹϣܵȥˣ
вõԤ֣׳տ˿ǽϵӣѾҪŵ㡣ʱ䣬Ѿͷ׻أ
ˣ
׳ջͷȥɵͷ֮ʱֻɳϣΣһѵӡҲǲȥ
ң
еԤǶôĲСİȫʼڵһλġֻҪСȫôȫҲûϵԣ׳պԥ´һȺʼѰ

ŵĵһ죬
Сߵڣ׳ûбκʱվ˫˫ôҲʼ޷оԼ塣

ڶ죬һжԵʮ͡û˿ĸı䡣ѵ˵ֻԼ̫𣿲֪Ψһ֪ģֻԺǰĳЦ
ʲôһĹϢӳ֪֪ʱû֮ǰ͸ʵʵţ𶯡

¹۹ĳһùڣ۵ıкὫеĺɫ£𽥱ƽɫĹ
ǽϵĹӡ


ţܽûϵɣ
С֣˲ڽլۡߵϡ
֮ǰߵϻкܶˣǡ̽աԽԽ룬ܵӰҲǽʧ𽥵ģϾͿտյģֻʣСŮĽŲص
СЦţ˵ͷͬʱӣдšÿεһµطҺطĸں͵Σȷ
üͷ˵˭ģ
Ȱȡ
С˻ӣǰߣͬʱ۲ߡԴˣȴǰҲҪںҹҴܵС͵ʲô𣿡
ȵ̤һϵĽ֮ʱܿ˿ڲϵĻʱѾŵˡ
ţǻȥɣô˵ʱҲôˣҲǣǻؼҵġ
Сһüͷ΢˼һºҲֻͬ⡣ɾ׼¥֮ʱһʮŮӶȴǲȻĺǴ˸档
վסλС㣬أ
ܺСŮӶĴɤŵȫͣסŲתͷŮӶƿˮĿǡ
ȡˡСǣլۡȻ󣬵ҲǸСԹ⼸¥Ϊ˷С͵ǿĽ൱Ź֡İ˽Ļпתȥ·ءҼ֮ٴ뿪ɡ
˵ʵȷС۸ӵĵΣӵȷЩκġȻԷ˵ԼȥǾٺòˡ
ŮӶСٴ̤ϽݡҲͬһʱ̣ԶԶأ˾ŵӵ
һһ¥УȻȴᶨ¥
ûκεĳɣֱ̤ڷؽе¥㡣뿪ߵC͵Ⱦͳ˵ǰ
졭
СЩɥĸŮӶչսǣCмʱԵĴţȴĴˡ

һŮˣ˳
׼ȷ˵һǻ𣬿ʮ欵Ůˡ

ŮӶܺСȫӽķ߳Ůˡ㶵ģû˵ǸŮƺʲôתͷ

һߣ˵ǰ
ߵŮ˾תٵʧȵһͷŲҲ֪¥ˣ¥ˡ

ǹˡСǣһ潫ͺˮȥ
ڵڰ֮УŮӶǰһΣȴֽûôšԣֱ̽ͷͬʱԼݡ
žડ
ˮƿء
̵ˮɽ
ŮӶ̱ڵأɫ֣˵֣ܿȥ濴һۡ

УСŮ﷢˳ѽУСǰ򷿼棡

ŵˡ
һ̣ŨѪζԼؽĿ۾һӿСԺ֮С

36 ͻ
ŵʮ֡
Сûҵ
׳ϣȻϿһûκεı仯Ľȴ˭֪
ȴš
ȴһȷĴ𰸡
ϣԼһεԤвҪκε顣һƽҹǵ뿪ȻؼңڴϺúõ˯һټΪȻۣճ
ǡ
Щβ¶΢Цȴ˲ʱĹϷڸŵʿȴð׳֪
ԼԤУڻˡ

һʿڱȸĶ˵Щʲôܵɣȸ΢鴤һ֮΢ЦŷеƣЩ˵Ǹͬʱһ˴Լʿ뿪
ڰ׳յ֮УӶıʿ֣ĺһЩչС˵ŮӶ˵ЩʲôЩŮӶʮòĽǵС˴ߡδֵİŮӶϸ֮Ҳһ£̷ſδ֣ŵ뿪
ǸĶү˹װ£ҲǱߣʧȺ֮С
ŵʮ֡
ӡӦôڣִֵķؽˣȴ˸һɶһʣٹӣؽֵܽãֶҲ뿪ȫ߹ˡ
׳պһ
Щ뿪˵Ĺûв´Ļ
ˡʵڲһϢ
ŮӶ֪ʱѾվ˰׳յȻǺܺ̿ȴࡣ
ؽˡˡɣǵһ֮һ
׳ձۡ
ٴ
˫ɫ֮ͫУһĨ޵ʺ죬ȴ˸š
ţ׳յȴѾƶĴѰСƺҲᵽʲôٻص׳յԣѸЩؽļ뿪ķȥ
ԽţǱȺϡ١һߣβŵʿվһͨǰǿ׳ǰǰ
ǰǽ

졣
ʿûӦ˲䣬ѽĽѾͬһʱǵĸԶûһӦء
˫ֽڿһ˦ԼȹڣͬʱšŰ׳ֱ߽鱻һ·֮ϻмǲЩʿѻ˵꣬Ѿ硣ð׳յǰ·߳ͨ衣
飬ô£
öã¥Ϸʹһ
ЩпͬʱʿָӹٵİӦ߰ʮˡȵ׳յ̧Ͻ֮ǱߵȺӳ
ŮˣǸŮ˸ҳءţΪʲôⲻӦõõĽְء
ƺǰܹλ´ӱȸĽˡ׳ʾⱳֹͣƶšһͣҪֻǱߵȺӿһˣĴȺ˳
ӣȸ
潫׳յճЩطȸ񿴵·̼֮ͨӿŲ򶨵ԶƬȺ׳ǰ֮ʱ׳ճŬŬ죬⣬βűȸ¥׳һʱ䣬濴˿ϵӺ󣬻ش
ŵʮ˷֡
ûλ֮ӾͿ첽һһ䷿ǰҿ˿ȡеԿ״š͵͵Ƶǰ˿ֺڰĿռ䣬֪ȸںڰиʲô
óȻ룬ֻܵšƬ̣ȸ´ӷβᣬ¥ЩȺ֮Сص׳ԣղſһһʮĸ˰׳ա
λ侲侲ڴϣֻǸλܹϡΪ˵ĲҲʹҪȴץ֣Ϊ˱ԣϣλܹ԰꣬ǵָӣ
һǸ͵ĹԱָӣ˰׳֮󣬾Լǰƶ
һ£˭ﲻͨ˿Խĵط뿪
ܿ죬
׳տһǱڰο˵ĸ٣ģ˵һ䡪
ȥʣǸۺɫͷŮû˵κλ
ʿһ㶣֪׳ʲô˼󣬾˵˭СӡǸŮȷû˵κλôǲشô
ôǾҪҽȥ
׳΢ͷ㺮˪֮ͫϡ
ļˡֻԱߣȷı˼κζ
ʿڵͷʾ׳һ£ܵǱߵĸٶߣ˵Щʲô˵֮ʾð׳սܿ죬׳վԽЩȺѾϵ֮С
˿̣պþŵʮ֡

37 ̬֮
ЩڵȺ׳ֱβʿԱߵһ䷿䡣棬СԼŮӶȫڡŮӶڲϵĨᣬŵ޴롣
Сǽ죬ǺһҲڵ
ʿѰ׳մ룬Сһ׳գ̰ص˹ʿһ˵˰׳յĻ
أأأ
СϵţץŰ׳յ·Ϸ֡ǱߵܳŰ׳պҿ˰֮ɫĵͳȥƺЩеˡ
š硭㡭
׳ƳһۣûشҲʱǱߵĸѾţ˵ˣСѾļ˰ɣ˵˵ɣ׷ʲô£
С̯ڰ׳յϥϣͷСĳһ¡ҿ˿Ҳǲɵܵ׳յα󣬱Լȭͷ
ô˵Ѿ˵СȻǿ󣬵ȴδˡẦ£ҲȻġ
׳տһ۱ܣĬκû˵ĬΪͬʱСͷʾ˵Լˡ
ˣ˵ɡ
ʱʱڡٵҲǳ˽ηƺ÷ǳ֡ҲǵȻˡ
ءء
ڿ޿֮УСóʣľϸϸд˳ʱ䵽ص㣬ľȫ쳣ϸ
УϴߵŮԣͼķʽһ˲ķΣȫ
ԭˡ鹫
°ͣͷͬʱͷʿ˵ȥɭϣǶôǿڲκ˵Ǳ룡ɱ˵˿϶ǽڳһˣеŮԶҿһ׼ߣ
ǣ
ʿӦһ̴ӷ뿪ʼһѷȥѲŮȥˡ
ܺãͼӦÿԺܿץɱ˰ɡ
ͼסĵͷһĻȴԱߵʿһ£ʿָͼƬǸزϸһͷŮԣ˵ǳ٣Ŀץס𣿡
ǵȻ
ٺһţôĴ󵨣ζٿ˫ɫеĳȣԼзزôõŮҪȺҳѹͲ̫Ӱɣ
ʿͷϸͼϵķװص֮󣬾ͳȥˡ

ʿ뿪׳ջ۾³һ䡪
Ҽҵĺ˵Ѿ˵ˡڣҿԴ뿪𡣡
ѹ׳վͲϲСǣࡣڼȻѾô뿪Ȼõķ
뿪Ҫٶһֱǰ½
û̴Ӧ˵֮뿪䣬ҷţʿһȥǸصġ鹫ȥˡ
յķڣֻʣλŹȵŮӶܣԼСͰ׳գټŮӶˡڽʱ׳û˵һ仰ʼǱ۾ĵȴڵʲô
լ֮ۡУֻܹɹĦˡ
ţ
ܵӻڲֻȭͷţС¡С֮ٿ׳աɱ۾ߵԡ
㡭˵Щǡץɱزķ˵ġǲǣ
СȴЦЦ˵ͷ
ץסġ
ЦݱСȴѾϵ֮󽫻ᷢĽ֡
ѾŰ׳ճΣҲѾıơͬʱҲȰȵΪˡ
ûв´ĻȰǹЩϢƾЩʿȥġĽȻ޹ʱϵóˣԼͰȰȲôѺҲзŵһ̡
֪İȰȵȵľһ̡׳ղϲ鷳ϲĽ˵ıȫ˾¡𰸣ȻģҲǺͰ׳Źͬ˼ģʽС¡
İɣǺܿͿ뿪ġ
СӣЦţš֮£ȴɫ࣬˿ûΪԼܹܿ뿪ˡղţؽĿľֱĳǰ·ֻҪһۣܹ˫ѪܵͫףԼ
ž
ԽԽ£ܲԾץС̫СʹɵýһŲΡΡİɿ
㡭񡭡һ㶼¡°
СƬ̣ɵЦһ¡ϾڹȥԡΪ൥λġ
ĳĬУʱһһĹȥʮ㡭ʮһ㡭ʮ㡭
ӷؽѾСʱϸһ£ʱ䡭Ҳ˰ɡ
·Ϊ֤ƵأĴźһ±򿪡һ˲䣬ҲǽƺûΪʱʧ쳹
ʱ䲻ˡʣǿ԰ſ뿪𣿡
ΪŮӶٽ֮ǰЦһ£ѯʡ
ӸٵɫȻûҵλǻ𣬴ɫ㣬ߵŮԡΪӦЩıȣѾùеľ·ЩѾʼڵĿˡ
Ҫ뿪Ǵ̿ͻûС
ô£Ϊʲôûץס֣ҵĸ׾𣿣
ˡΪʲôôడء
ʲôЦҪǹصʲôʱҿҪͱμһģٲţʱһῼǰ˵
ѾܿˣĸٲסĲµЩʿѾҪѹסȺ鼤ǡټﲻסġ΢ЦȰ˵ò⡣ĥ˴Լһ֮󣬸ںݺݵ˦е
û취ˡȥŴ򿪣߰ɡ졭һͨӣþ顭
һ̣׳ԤĴˡ
ۣСֻҪܹɹլۡ뿪ô¾ͻԼСҲûκεĹϸˡ
ء
СȻҲ뵽һ㡣Цܣʾ뿪ˡܺᣬ˵ͷƺЩԥ˰죬վûаеĻ˵
»ص׳ΡСһƶš
ȥ
ˣˣ
һ˲䣬һٶϲõ洫һʿļǵķֿˣ˴Ҵҵĳ嵽ǰ˵
ɱ֡̿ͣץסˡץס˴ˣ
еĻһȪλͬٵءɫϲ̸λٳ˳ȥİ׳աϣȴֳһĨ˼顣
ᣬβ渱ǰȥЩؽļҲͬʱһѷĸȥ潫ССѾͷ˫˫ŵ׳յϥ֮θϡһͬǰڵĵط



ɫҺ壬ӵпڵ䡣
ŵе֣ǽļð
֣һŮ
˽յ֮⣬Ů촽Ҳǽš
˫һͫɨܣ˫峺ȴԵЩҵ֮ͫУӳĽУ
ЩСȫ׼
׼ġࡣ
ŵ˹̰е£
һòõĿͷڣֳֳʿΧ䱸еĽ趯ÿһƺֱӹᴩΣա־ȴԼͷеذ׷ӲϷˡ
֪˭ýָң
ͷʹѡҵ˼άԵò̫á
ûţһʿĽǰ֮ʱ̱ܵذײĴڸȻͳ˵ֿĴʡЩۼſڵķؼ˿ľٶҲ֮СУҸŵ˹ıɡ
ŵ˹󾯸һ飡̷еſڵϣ־ܣǹ֮Ůǲκʧ¡ֻϣϣ
䵽һǣе˫ǽڴ΢΢趯˲ȵŰ׳֮ж²ð׳ռõλá
ʲôҷǡ⵽ʲô˼ҪҲҪȷţءȿȿȡ
ԵЩˣͻ仯ǻγһŻҡҲ֪ǲ̫ڹۣಡͻȻһĵʹ˲ؿӿ
ϣ
ٿ۵ڵϵӣƶʿǰáڴܿΣգ̼Ľгһ㡱Ҳǹᴩ֧࣬ľѡ
ץңƾǼδҲ̫ҷˣ
ʹ֮似ѡһͷ췢̼䵹̧ͷֻ۾һֻҰޣ

ΨȾ֮˲ܷ֮似ƺ׼չһɱˡ
𡭡
ϮУеذָһתһѲֽʿĸ첲ʿʹɻûȵһֻĸ첲Ѹײڶ֮ƿסĺ
񱩵ŷʿץ𣬳ʿϺݺȥֻƹƹһƬڵĶһǿˣʿٴӿ˽һΣǽǹҲһˡ
㣡㣡
ڴŵòϿȴȫûƵģɱһ̾ʹҲǴߴ䣬ӳ񣬸Ե
ɶ񡭡һǶѣôôѶԸ
ˣˣǡǼŵ˹ҵŮˡȻ£
ٿԼЩѾ׷״˵£Ҫȥ²޷ֹסŮˣԼ»֮ʣ¶⡪
ɱۣΪɱؽзն࣡
ǣ
Ÿٵһ£ЩʿڲٱץΪĿꡣÿ˵ΪϬĴҲøӲˡ
㣡㰡
ڴⲻͣغţҲʵ̫£µĲҳȥǰĳʵսǸ緢һŮѾȫûյĴֺһͷ˵Ұޡ
һͷΪԼ桭ϧһУһҰޣ
ȰȣȾȽɣȾȽ㣡Ȱȣ㣬ˣ
ؽУûκŵ˹ĳԱǸڡе˶ǵˡ
ÿ˶ۿŵ˹Ů沫ϳ˿ڡȴûһվͣ
ΪЩ˵Ů˲ǵͷǶϵˡɱǣȥڶʿųؽġɱˡ
Ѿˣλĺ췢Ů´о
ܲϵУ׳һֱ˼
һΪ˴µΪϰߣܶΣΡôԼ޷ýǮر£Ӧһ¡
ڰζʲô
ζźլۡڵΪС
ζźŵΪС
ôʹЩ˿ϷŹԼԼС뿪ǽڷ紵ɳڵӣҲжùˡ
ɫͫУӳŵԡѪѾʼ֧Ӱһ̡
ȣ
ǲȣ

38 ɱ֣
ȰȣȰȣ
أ
׳յͷӳģСͬеĽлҲһ̡

һѪעŲóذף˼

ˣȥʹսҲܲôʱĿ֮Ĵ߶ĻĻ
ԱߣʮĶħȻҲ˫ɫﲼ˲뿴κ޶˶ȥɫʡ׳ƳһٿԼ·ϽлܡٿС
ȥɡ
׳յĻֻոճڣѾȺʱ̻ΪһɫӰӣӴһԾ롣ЩʿѾɱۣͻȻִһŮˡ˵ὣͿǰУ˫ȹڣ֮һ
ɫϸڰлԲΡһ赸Ķ鿪ЩС֮ɫӰûֱͣӽɺ뻳УͬʱѸٴʿǱѾҪ౬ѵ
𡭡
Ұް˻ٴδǼٻµذףȴֻԭת˸Ȧýĺ֮ܿĶûüջ֮ʱѸٳ𴲵Ҹ´ȵ̧ذش̵ʱŴƵһߡ
أѾϲƶ㡣ٴλذ׵˲̧֣һƴͬʱʣĴȫһ֮󣬰ӵԱߵĴϡ
ˣͺʱһٴδӴƮĵڰ׳׶ˮ˿׸սһ赸
ЩҧصʿϢţ˺þãǲע⵽Ѿ־ܡǿڴٿһɫϣղɵľͽô˶޷ƷѹƵŮӶǹԹԵվԡ
㣡
ƶ̴Ӵ˽һʿǰץסСѾͷļ򡣿ɻûȵ˵ʿ˾Ѿ˸Ů˫յǽȥˡ
㣬Ҫ£Ҫ£ҩҩ
ʵǺ⣬ҧأ˫ĿԲϸΪҵʹ鴤ܺòײһʵ˿ҩӽȥͬʱҴææĹ˼ˮͽĸؿڣϣܹü
һֱ˴ԼӡǼٵĴϢڽĻȥɫҲתղŵǰˡ
㡭ء㡭⵽ô°
ϿʼӳѪ˿صģĪĴѾһƬѪˡ
أ̶ȥⴲֻոս⿪һ㣬¶һֻ֣̾ʿǰСѾͷӵ档ͬʱְ˽ŵȥ֫İ˴ϡ
ʲô˼Ϊʲôҽ㣡
ܳǰȥƿһʿһʿ̰γ׼СС͵ʲôʱʹ˶Źһʱˣ־վԭء
ǡ£ֻһӣǻȿȡûСһΪʿϣ
˵šҲΪЩɣʿһȴûаѽ
ǵȻʿ򡣡
ǰеĽ뽣ʡ
ȴλС㲻ǰµ¡ڣλŵ˹СС㣬ԸǵĹĻһܸ˵ΪղһĻǸ
˵գʮĳɪɪСܾһʿŮʿľ⡣
ڲٱýָţԷζһ֫ƣ˵ǡȻûжվǶҡ飡
ȥܡؼҡ
ȥְֺ߰ͽǡ
ε¡ŵ˹塭ǾԲװݵģ
ܹŵжôţҲܹŵڶΪ紵ɳڵĵһ塣ڣڽ죬ŵ˹Ժ͹ŵͥ紵ɳУŵ˹ȻԶԹŵκ鰸˵һ֡
ԣ˵仰֮ԼӦʲôæͷͬʱתҪų塣ΪһССٵλӳȻûеĸҹȻŵ˹ˡʹλѾķؽҲֳϹ˰ɡ
ǡ
ǲݣҿǲݲŶ԰ɣ
ܳ嵽ǰһɲǣһͻȻȺǰ̧ͷһǷؽĴӱȸ¶һĨЦͬʱ˻֣ؼҵһӵϣܼƻط

39 塪ʼ
ǡʲô˼
׳һΣ΢̧ͷλȻ߽ıȸ
ʲô˼ŵ˹С㣬ȻɱҵĸסھȻ˵ʲô˼
ȸȻóӦԣתͷЦŶλ˵˵ﻰСѾͷȥĻ˰Сʱŵ˹ͻһܹҪˡҪסλɱֵĻһҪǼλѾ޵ĹŵҵĴȻҵļţ
ٵͷϾʵ
ǺǣĻµ鶼òȻҾãķչǾλССίһ£ϢȻȵϣֱӽλСѺǰͻ򵥺ܶˡ
Сúݶ
׳ֻǾĿţģȻԵ档
С˵ļƺǸҲ£ŵ˹䵽ʵڲ˵һ¡
ʮͬĽۣںּһ䣺СˣЦݡ
׳̧ͷע˵졣
ӸղſʼλӵǾһֱŵġ
ûЦ
һֱֳһֶŵ˹ӵЦڡЦʵ
һ˵׸ոȥӵ¶Ц
׳ղ֪
ǸǿױʱûʲôرĸоûбˣҲûиеôϲáЩͨ鼮Ҳ֪ڡ£ͨǲڸ׸ոȥ֮ʱЦġ
Ȼˣôڡνġඣ
ȸľ˵λ٣Сܻȥ˵̱ͬģҲͨ籨ŵĿܣҲ׶Ͼ
ǡǾҼңǺôĵӣ
޷뿪ɵ÷λȴЦ˵ǼС㣬Ѿõ˱ȸͬ⣬լۡڵ߶ȥľȥġ⡣ҲΪСõķ䣬ЪϢġ
˵꣬һ֣ŵ˹СȥϢ
ҲҪ
ǰ֣תܵԡͬʱСҲӰ׳յĴһԱߣŴ
ȸЦЦȻˣǾСԱɡҽŵ˹Сơ
һ£ȸ漴뿪ˡΪڸͻȻ֮кܶҪкܶĻҪͱЩ֮һҲкܶĻҪһչؼķչˡ
ȻЩ飬ָ֮£ٿ
ڵ˽ɢȥİ׳Ҳƶ£ڡãҽˡڰһ˿ڣһЩҩ֮Ѹ뿪ʣʱȫļˡ
Σڴߡ
׳ϣĿעŴϵ
ĺţʵزȷмСĻֻڣȴûлôôˡ
Сסղšлˡ
ǿмһЦݣ˵ҡǷһǡǺǡôʵǿġŮӶġ
׳ûֱӻشƬ֮󣬲Ż˵֡

ǡȻǺҡҡǡڶడ
˿׳գʼ磬û˵
㣬㲻Ҫ˵ˡúϢǡ
ܽץ֣ۿﻹ͸ˮ
ǡϢ
̧첲Լ۾˵ӸղǸ߸ĻǲǰȾѪĵӣɱĸסҲǡؽڡؽˣ
ܵͷ˵ۿġҵǰ
ǡѹˡ
֣ĻҾͻᱻǿйɱֵšΪһˡ˵ôܺúõϢ
׳ձۣ˵ٴ֮ʱȴǺ޸ӳһ䡣
ûҵˡǻؼҡ
ĻһڣǱߵһæǰקס׳յΣȰȣ㡭Ҫȥͨҵİְֺͽ𣿣
ʱ׳ûȤѣֱ˵һֱӻȥ
㡭ô
ܷŭˡһֱʼΪ׳պԼĽȻô̸Ǿһƴæģڡ̱˾ȻҪһ֮ðɣȻ̱ˣȷɲʲôóɻȥ֮ͨ籨һ£ȻҲܾ
㡭㣡
ܣҪ֣
ʱֹСѾͷ֮еʮƣ룬̯˴ϣԡ
šݺǡŵ˹塣С׺Ǽ塭ûйϵǲðű˼ǳ𡭡˰Σաͨ籨š
ܡҪ¡ҺСѡȻѡ;Բܡ鷳֪𣿲ȻȿȡȻͲСˡ
ܿɥµѾȫ֪ӦôźˡСŮֻſڴͷıŽֱ۴ָо뽫ԼĿݵŵ˹Ķȱһ㡭
ѡ
׳۵Ŀš˵ȴ졣
ѡ
ϸ˼һʵ˼֮󣬰׳յԺвɵûŮԼʱĳҲ˹ȥΣԼСԼĳ
дְ壬Լֵķ¯Ǽ֮УĶѾŮ졣úˮ飬ЩøãЧʡ
һ̣׳յͷĬˡ
˼ڵȨ⡣
ϸϸĲƽˣҪӡѡʺ͡ΣաȽϡ֪һʸأһʸһЩ
ԥҲãģǿԥԼΪǲǾ
κζ͡ΣաΪԱ֮ʱԶǡΣաķء
ôֻҪڽǰҵ˭֣ͺ𣿡
ڰ׳ԥ֮ʱǱߵСȴѾ˾׳ղ᲻סΣաķȴµ֮죬ûκεԥ
ȰȣȰҪȥĻȰȾͻȥɡҪ
СЦţӡ
㲻֡ҲѾ֪˲ִ𰸡ŰȰҲ֪ˡȻȰȲϹܣҪܡڽ̫֮ǰһҳָȰȿ
ޱȵţСס޿֣ܵЦˡ
Цݣ׳еǼƽҲ̼ҡҡͷ̾˿תǱߵ
Ұɡ
䵭ۣ³
ȫܹǵõκζκεϸڡ

40 ֳ
ķŵѪζ
׳Ĵϣۣĵ˵κһ仰СҲſڴͷšԱߵ֣ģɿ
Ҳ֪ô¡ֻ֪һѹԼˡ
С˵ţ䡣
Ǹʱ򷿼ܺڣܰҵͷȴʹǸʱһΪǺˡԣҪ򿪵ƣԼһ򿪵ơͿ
۾ĬƬ֮ǹ𼫴ƵĿԼ֡
Ǹʱ򡭡ҿֱߵǰѵӡԼմѪġҵ֡
һʱһ˿ٴ˵ҸеֵʱʹһʵľȥţЩʿһң̴ССǻýָңǣҲȫ֪ˡ
ĻסĲӣͬʱ˵㣬ǱԩģιҽǱԩģ
תͷŰ׳պҲΪղŰ׳ձֳǸҪӲ̬ܵɣ԰׳յ̬ȻѾû˸ղŵְݼڵ
˵л滰Ļ
ʲô˼
Сٴλˣ̴ӴվŰ׳յѾȫûκε𾴡ͬʱָֻͷֱָŰ׳յıӣ˼ҽ˵𣿣ǿˡΪʲôһôõһס˵Ӧ뿪˼ֱһ󻵵ˣ
ڣСƺҲЩ̫׳յı֡СѾͷЩѹĿŰ׳գšóҪʲôڲִ֮ȴ֪α⣬ֻܹ죬ˡ
׳ûǸСѾͷĳ£Ǽ˵ҲΪ˭޹ġΪĿǰ״ȷֵûɵĶ㣬Ƿ⡣
׳յ䣬ҲʮֵĿ͹ۡͺһ̨ᱻκθҵĻеֻ᳹򵥣Ҳֱӵĺԭ
һʼҲԼĴЩڰ׳յ仰֮ҲԼĴڣͷ
ͷ׳ż˵ôȼû˵ѡȻû˵ѣԱһ;Բһ⣬ǲִټ¡Ҫ֪ڻ֮ǰ¡ǷԹʲôûκαʲôһµĸо
ԼͷԵû˰֮εҡҡͷ˵ҡǵˡĸоȷûСҪ˵ԹĶǿɾͶˡ
ôûгԹûԹΨ㴥ʳ
ٴ룬ҡͷⲻ̫ܰɡСף֪˼ʽġÿһʳＸ˵ԷҪ°ҩĻǶԷѽеʳﶼҩȻԷôܹ֤һȥһʳһʳأ
˵ʲôûз£ͻȻε
š⵹ǡһʱҺ͹˵ȵǾƾߵĹơҾЩκȥϴּ䡭ǸʱΪԼǺȶˡɵȵҵϴּ֮󡭡Ҿʧȥ˼䣬ֱ
ۺ˵ĻǵĻζҩȷǸ⡣˵ʽ籾ͳΪ赲ضĳ¶ϡ
׳յͷʼĬĬ˼˼⡣ϣܹǷʲôƣùʲôԡ
ЩԶһһƺȷûκ˵ݸʳеĶԼõġڶµ֮ⳡɱɰеһ⣬Ҳ;ʹ˳֡
˵ǱݺĻͨʲôʽʲôʱԵأ
ʣ׳տʼѸ˼Ϸߵÿһ
ƾղűֳ֣ԷҪɫĻ׽ȷЩѡ
ôԷ᲻Ǹû¶ǳȶ֮ʱ͵Ϯ֣
ϸ֮豻׳շΪĻԷͲܼ㵽ʲôʱؼġŵӡ֮źǸô죿
ѵ޲ѡֻҪˣ˭ԣ
Ҳܡ鹫һ㱻ԷԷѾĿ趨ĺõŮϡΪŵ˹ڽص㣬ʵڲֻһɺϡ
ʲô
Ҫʹķɹڡŵӡ֮ǰɹԣȻ˳Ϊɱ֡
׳ĬߵСҲ֧°롣Աߵȴûְе飬ȲסҪ֤ԼסԣϵİСϣܹչ顣
㣡ȥ
СѾͷĲϴߴУھٴ˼˵ҲǱȽϲжжɡȻˣҲͳЦһ£Сǣֵȥˡ
СˣҪ°б𣿡
˵һɵõĻشȴǰ׳ҡͷ
ԼСһԼûеơж
ΪӵƿԼĽе顣Ȼ̫졣ǶһΪá
Ժе˼·֮󣬰׳̧ͷڼ˵˾䡰úϢ֮Ű׳գ̤Ѱĵ·ˡ
ʱ䡭ڽ̫֮ǰ
ڴ֮ǰһҪҳɱ֣ȳ

Сһ·ߣһ·ͷ˼ԱߵԼʿץ۵ĺ󾱣Եʮֲ˵İȰǵʲô˼ҽ֮ǰӦðöΰɣû뵽ҽˣô飡
СεЦЦЩԲסܡһóдһ䣬𡪡
ΪȰȺܴ֪һͺܽ
ߣܲмĺһҿȰȸ㲻˵ѾҵһЩ𣿶İȰǸҲǿʲôӡ˶ˣ˵㿴Щʲôˣܹ𣿡
СٴЦЦȴûشŽŲ߶Ѿͷֱ˽סһ¥ոյһ㣬ܵͷƤͿʼЩ顣ץСҲĸˡ
桭ǡ桭Ҫ𣿡
ֳҪģСĵͷʼϸ쿴һ¥棬ͬʱҲڵǱߵڻ̸ʿתע
ٿһۣĽʽٴγǰ
ȳʱֱʻCͣµ¥ݷֱCȵ˵㡣
CȵսǴһڴȻӳȴĴŵģ档
ķԣǽںȫλľôķȴֻһĴš˲һŶסˣӦγˡ
С۲ļ϶ǱʿڿʼиǷһ˵ȻѾץסˣҲûʲôÿصˡȥˮůůӡһʿҲͬ⣬˾ôһǰһĴһ¥¥һһ˵ȳСǰ

ѵãСסܳȥҲҺλ˵ֳԴûСѾͷֱ˽ȥڴ֮

ŵôںʮֽš֮£СȴǾ÷ǳƵģ͵͵һȣȷЩʿûи֮󣬲ĺ˿
ɹ룬ôԼõģС̿ʼֳ顣
ϸų䷿һıһ¯ĻѾϨڱ¯ǰɳһ͸Ĳ輸輸Ϸȹĺ衣
ǰؽֻڽ˵Ѿߡֻʣǰһ̯Ѫʾʧһ
С֧°ͣѧǰ׳յӲɨֳҲ֣ԡԡ칫ҡҡϴҵȷһһĹ䡣󣬻תװֳ
šҸо䡭㻹ûҵҽ޹֤𣿡
ץ죬СѾͷȫСˡ
ء
СЦŽһƺܷġڻعͷ֮СѾͷȴҲüͷŻڵһУԵһĪչ
תһ֮ѾͷߵǰһָֻϷһճĸӣָָڵϵһ¹ͼӡ
Ǹүүȡʱɱġ
˵꣬ǣ¯ǰָŲ輸ϵ豭৵ٴζʡ
ңﻹ˶֤ݡʾǷүүʮϤΣεܹԶԷ޷ĳ̶ȡǴһ;Բ֡
ԶԶԣҽôܺͷôϤ֤ݣлл㣬ȥЩˣ
ܸ˵㵸ƾҪܡȴǼæסҪô˷ܡ

41 
豭Ͳ˵ʲôѾȫ϶ķؼԱ˵ȫ˵Ƿؽڶŵ˹أġ
С˼֮ԭ˷̱ܵˡ
ǿϧ
ɳϣ˫°ͣ۾ֱĿŲ輸ϵ豭
豭ʮ־׵ĵɫ覣һԵĶҲǼԼʧš豭µıͲ豭ףҲͬļԼɫһ
ܿŲ豭ĺ裬ԭůҺѾ䣬ɢķҷ˿ҲŲˡ׻żƬСĲĲҶԼĲ豭ڱҲճһСƬ
ʱСҲܵĶ档ƺģ̸˵ĴˡܿԼǰĲ豭ٿĲ豭ɵ̾˿֣ʮ˳Ƶס˲豭Ķ䡣
ϧ
̾˿Сһ£Ҳ˳סԼǰӵĶ䡣¶һϧʲôı顣
ϧӵĶȫ෴ġܵԵޱȵľɥ̨ﲻǾݵҺСţǰıӵĶȴǳͬһⲻ֤֮һƲں̨ܶɱԶƲӡ
ܵδЩЦ֮СҲǲɵø̾һϧôõġˡûзʵ֮Сϧ֮࣬ᴥԼӵĶ䣬ҪʼҡҺ塭

ͻȻ׼ҡε͵رץסֱۣ㶣֪ʲô¡ǱߵСȴǼææܵԼߣֻӲϵĿš񡭡ƺǰĲһͨͨıӣһش
㡭ôˣ
ЩġĻոµһ̣С͵̧ͷֱ׼Ǳߵܣ
ذ̯ŵ¹ͼֲᡭ
ϽǿճĿո񡭡
ؽʬ嵹ܵǰ
䳯ȫ෴ıӡ
滹ûкȾĺ衭
˼һײҵĻ𻨡СѾͷԴʼമƬ̣С̧ͷ˫ɫ۾øΪƺҲζţ⿪ʵһԿסѾԺγɣ
Ÿůˮ
ʱͻȻʿĽ̸ܻûлع֮ʱСѾһץס֣ѸٵĴǰ˳ȥСѾͷոʧȵĹսǰ֮ʱʿѾCȵһսǣվˡ
ôȻůˮ
ɲǣ˵¿Σ˾Ȼᱻɱɱ˵ľȻŵ˹ҵС㡣
ιλСɱˣ
ճ˵ⲻ߼ǣŵ˹弴ʹĿ߷ؽҲǼҵһŮӹд̰ɣд֮Ȼʲô֪һڶ˾
ô˵ҲΪλСʵǱԩģ
ܹ꣬Իɲҽ˭ǲǺءڹŵ˵κζŵ˹岻ϢǿԴڵġڣ˶϶ղɱͣȥ˵
ģô˵Ҫ֪ҵͿã
˵һ룬ʿͻȻһУԴһˣ֮ϡ

ǵģûзκ
˵ͷ΢΢һЦ˵һ䡪

ǵ˸񵣱ûκ˽뽫˵ķ䡣
Цˣٴεͷ
ǡ˼˵뿴䣿

ȻûκεĲ㣡룬غκ޹صˣκйصˣɣ
˼΢ЦŲ߽鷿

㡭㵽׷ʲô˵
·ϣܱſ񱼡޷⣬СȴϲɫץеǰԿסڱʱٴһеԽ㣬ԽǾú
ι
ܱţСĽŲܡ𽥣ΧĽʼĲôûʡ֪ųӶӵᱼȥΪǲˣС˵żġذ֮⣬޷κεĽ
ǣʹǿ񱼵СҲͣʱ򡣶ѾͷͣȴǴǱ߻һˡ
εģ׳ա
Σ£׳ջСǰ
С׳գԵϲɾѾͷҪԼֵдʱȴһתЩЦһ£վһԣƺ·
׳մѾͷǰ߹뿪֮ǰ΢ƳһѾͷСǱͷ׳աֱ׳յӰʧǱ֮ϲ͵͵Ц
ȰȣһΣǱӴ
СšܹκˣȰ׳ջҪٵĽӽ࣬Եޱϲáڰ׳յӰʧǱ֮ʵ̲סһЦ˳ЦʵԱߵ޷⡣
ȻҲޱż
Цˣҽ㡭ҽ㵽׻ô
СЦˣó壬д־
ģԿѾõһѡʣµģҲˣ
Ӿ꣬ٴ֣ܵǱߵӶ򡭡



£
սһߣѾͣ½Ųȴ׳յָʾ
ùܡߡ
Ǻǣˡˣƺ֪һЩʲôǳ˼ء
ҲЦЦеǱߵĹսǡȻ׳ûʣôҲûҪ˵ʲôĿ߰ɡ
ʱ׳վ˵һĿķ֮ǰԱߵ˵ͷǰšΣһӾʹ˷ţŷг⿴˿
˹װϴ𣿡
ۣԴɻĿŰ׳աӭģȴֻгʱĳĬԼ˫б
ûֵ˹װϴءְ֡˹װºϴ谡Ƭ֮۵ӾĵͷɾĴżȫϵһɲǡ
˶˵Ǹӡ㣬ķ𣿡
ܻģһĻֱӽذײԡ
Ǹӵɫ৵һ䡣׼ĴҲǱĳסƵģûйϡ
ɫı仯ҲɲǣƬ֮˫ŵ۾¶˫ͬһ
ĸоĹء
֮۽¶һĨͬ΢ЦλؽĶбſϣһ˵ֻǣ֪ܲĶǶǡƾ㣬ܹЩʲô
ǣҾˡ
׳յıû˿ת䣬ĬƬ̺˵ڣشҵ⡣ΪʲôҪڼװɵϡȻӶ˵õƽʱһЩԻ䣬ˮ̶顣ʹ֮ͻȻ֣δɹκһ˺Լ顣Ҫ˵⣬ǻǡұ⡣

42 ؼ
˹װ»ЦЩЦм䣬ȴ͵͵ƲŰ׳աһ۾˾衣
ôڻ𣿡
˹װ¶ڰ׳ǰڣϵЦݿЩķ
㣬ҲΪʲôҪװɵҲʵʵĸ㣬ҾԲɱϰֵ֡
׳յ˲䲼˪ôҲ֪֡
ȻǸ˶óȴվ˵ɣǶ˵ϰǷӸˣӿء
˵˹װ½ץסԼĳһЦ̻Ϊޣ֮ǰǸɵӴ˿ﻹڷֺ
ô˵㻳еһɵġ
˹װһæתͷ˭˵ģһɹ˭˭Ҳûɹ߰ɣҲ̸ǣҶ˵κνҴҵߵĻĻ
˹װһץס׳գһٴ͸¶Ļұ֮ǰͷǣͻˡ˺顣
һű𡣽׳ص⡣
üͷ΢Ȼڸղ˹װµĴ³ٶЩ߿ɾͷ֮ʱȴȻ֪ʲôʱ㵽Ǳߵǽǣ͵͵Ŀߡ
ʲô
۾ᣬЩ޿˹ڰ׳յǰԹԹˡ
Բ𡭡ˡʵǡʵǸˡ񡭡ʵ̫ˡ¡ֻǱһ̲ۡ͡ס˫ȷȵعʱ¡¾Ѿˡء
Ľֻҡͷ̾Ϣ׳տλһųӰ޵ı飬ҲǳĬɫˡ
ߡȥ¸Ŀꡣ
Ķħ㻹˵ʲôأ׳ΨоǰһĿȷԼе֤ˡ

ǱᣬСܿ첽ŮӶңСڴڵĺȴʮֵ˷ܡûдȴͷԡ
øң˰ɣ
Сͷӱȡдְд
𼱣ҵǸһĿõһֳŮӶ֮󣬺ܶͶܹˡ
ҵΪʲôǺͬʱֵ𣿻˵˱ǸĶ
дֵײ˵ɷʱ䡣СҲûйĽֱͣӽŮӶѰŮӶˡڸŮӶת˰죬֮СѾͷһ䷿ҵλŮӶҲʱǲ֪λŮӶ޽˹ˡŮӶһרΪλؽרŮӶ
޽˹˵ңһ۸СĸоﲻЩͨŮӶﲻһңװȻҲʮֵĿԣΪרŮӶȷŮӶһҪ߳һ㡣
˿̣޽˹ԼĴϣڲͣؿļλרŮӶҲ䷿ϵİο
ȻͬʱҲ̽ŷؽĸϸڣë
Ǹһ£
СòţȵļŮӶͷ֮˵λǺáλ㷽Ļ޽˹˵˵ʿ𣿡
޽˹˴ŮӶ̽ͷһۿľԼһĿð龭Ůڼ򵥵˵һ֮ЩŮӶӣŰСŮϡͬʱһ˫Щڴˡ
ܱô˿ţȻ̫ϰߡСȻóдְ壬дõһ棬ЦĿ޽˹ˡ
ʽ㣬ΪʲôϾŵӵʱůˮƿȥؽأ
޽˹һ㶣˵СôˣΪʲôͻȻôһ⣿
ԱߵΪ˱СϵддŪŪ˷ʱ䣬ڵ޽˹㡣͸¶˵Ҫ
޽˹ٴκԼĽǿһۣƺ¶ЩľȡСˣдһ棬𡪡
ôˣ
ûʲôֻǸղикҲʹͬ⡣
Сܻ࿴һۣԺ̸ֳ׳űӡвСǰģԼòȻԽ
ôأ
Сơ
ʵġΪ
޽˹ˣ𣿡
ŮӶ˵еĻش֮ʱһº͵ŮƮ˽ȵתͷ֮ʱؽĴŮСѾ˽һ·ߣһ·
С㣡
СԼݵЩŮӶòλС¡λС¶һЦ⣬
СôֵطʲôԸҡ壬ǻ̸ȥģ
ŮӶǳϻ̳Ͽ֣µλСƵġڿλС㣬ȴֻһոʧȥףڱʹ֮еĹŮ
ʵĸ״Ե㶫ĸ״˸ոʧȥ˸ףûнʳǽٷԸȥĻǾҪ뿪ٻһʱܰѳԵԼһ˻ȽϿ졣
ԸмŮӶʼæµˡǷ׷ΧΧȹͷһǽ֮ĳʼĵҹֻ޽˹˺һŮӶغԣʱ
ЩŮӶϵĹưڣȵڸֳЩЦݡʱѾҹ㣬ԴĹ˿۽ֲԾļˮ
ӸտʼҾˡڰٰУСعͷ΢ЦſԱߵܺСҵļûдĻλССӦþǡǺǣΪʲôأŵ˹С㡣
ܾĿЦһ˵ҽŲ֣Ѿҵ֤ˣ
Ŷ
С΢΢һ㶣˵Ȥô˵ҵ֤ݣ
Ȼԣ˵Ҫùŵ֪ŵ˹˾ԲǺ۸ģ
ڴܹСд֣ȻԼĽԩ顣Ǻԣڴעˡ
СԴɵɵЦЦҡͷ˫һֳ̯һʲô֪ı顣
ô㲻˵
ܼˣ֮ǰСȴһЦţһ͵͵һ¡һ㶣ס죬ĿǱ΢Ц
֪ô£Բ޽˹ġ޽˹㣬㻹ûңΪʲôʱȥؽء
ԭ򰡡ʵԭǡ
ԭҵĸÿʱҪˮܹݲ衣顣
޽˹˵֮ǰȴһеĻ˵˳λСЦеĿǱװɵСС·̲ĳ⡣
СĺŮ˶šƬ֮Աߵ޽˹ˡλŮӶӴС̵˵ͷʾͬ⡣

43 ɷ
ʲôҪʵС̽
С΢Цţͬʱ֣С°һ¡
ָ䡣
Цݲͬ˫ֲû˿ů෴Ǳһ㣬ñ䴥С̲ס˸
Ѿ𣿡
С΢΢һЦǱ߶һ̵ĸҹ߳ŮӶǡλСʮ׵վ𣬳˸ΪŮǣЩʳŮӶ뿪˷䡣
ñ䡣
ȴʲôѹĶ뿪һ㣬ʣµŮӶȫ̯һ
С˿Ҳǲɵɫ԰ףϴڴڵĺղŵȻ޴棬ƽ޹ʵĶЩ亹
Ƕߡ
Ҳ֪ĸŮӶ˵ôһ䣬÷ڱϢһεıۡ
ҪɱүĲλŵ˹СĻŮ˾пܵˡ
һΣȴ޽˹˿ڷԡ
λŮӶĨͷϵ亹û˵үˣĵ˿¾Ůˡ
һ̾ӡ
仰ô˵
ǣô˵
һŮӶҲЩ˳ڵ˵
˵үǴһССʿʼڵλõġүȻܸ߰ҪӣҲϲԼĵλǳĹšĺܺã֪˻ԵЩʲôͷǣλС¾ûүˡ
ɲǣСƺЦеģ˭áʵ˭񶾡ϴиСòСʧִСİĴ˵Сû˵ʲôûһڣСõ˫ʮָȻȫնȥôʣСö˵ô¡һʹ˷ѣݲݵİˡ
ԶԶԣ˵үСָֻţϴλΪһ·ȻС㡣ʵүǺܰСģϣСܹڼּҡҪ˵үһƬ⣬ƾλСȴǺģǲŹˣ
ιʵֲ²⣬ǿǧ˵ȥҿүпηˣС㣬Լ˺ϻ٣Ҳеһ˸ɵġ
㻰ɱ˵ôûûݵĻ˵Ҫǻģ
Ŷڿ˸ˮˣСʮȤĴչԴӡ
ʲô
ȡСã㲻֪үԴȢελ֮˵Ŀ֡ǲ̫˵λΪȷ˭̳мҵﳳأ
ɲǣҪôӱȸ̳оλүһ滳ǰηˣҪ˹װ̳СһҲǶܲ·˴߷硣ټ˹װǸɵӣʼԥڡֱһǰŲݲݾ˾λ̳ˡ
ô˵ȸҲඣֻҪүһȸܹ˳˳ļ̳үҵΪˡʵϣϱȸһֱ˵ּͥ飬ӦѾõ֮Ͽ˰ɡ
ȡ˵˵ȥҲ˹װүˡ˷˲˵ĵλǡȡ
Ҳ˲źáˣŲ֪ôеûġүĺܿÿ춼ԼڷҲû˸ԡÿֻһЩľϻӹүݵġ
ЩŮӶϵ˵ţ²šϵĴĦ˾ʹķʩеɱַʱ͵͵䣬˵ؽۣԼ·ˡһһŮҲǾԵĲТ˵ǳýɱҲȫĿܵġ
ýζԽЩŮӶɣԽǸˡϾкܶĽ޹ģ
һԵСȴûмȥ˵ʱֱӴŮӶ˳
ţС𣿲ֻҽûɱˡɱ־м䣡һҪǵıҽ
ֻЦЦ
Ц֮ٴ°ͣʼ˼
˵ˣȸԼСȷӵмǡʵ
Сʼ˼·ͷ˼
շڰڷŵĲ豭ɱ־ԺͶԷΡǣͳӸղŮӶǵ̸ؽȻͦչ˵ġ£ʲôʱֲãƫƫҪȵ콫ʮٵʱ֣ѵܵȵһƽӣýƽȥǸΪʲôҪֵôأ
СɫŨˣüͷʼҧԼָסһ·ߣһ·ڲͣĽ˼
ô˵ѵλųȨ֮˹װС磬֣
˵ͨ
˵˹װֵĻΪʲôҪɱԼĸףɱ˷ؽֻڼеĵλ⡣οǸɵϲǣ˵ˣʹһ򲽣Ҫɱ˵ĻҲӦɱԼ̳оλĸȸôɱԼĸףȸһĳΪؼ쵼ţ
벻ͨʵ벻ͨ
жĲ̫ʵɱˡ
ܹʵɱ˵ȴûж
Խ룬ӷԽңСƺЩ֧ŲסѲ˼Щջĸоˡ
ءѵûе̨ĵˣⳡɱ֣
ءء
СԴ漸ðˡۿţҪһȡԱߵܼæסĳȥ
ЩĿ˲뿪ĿɳϣǱ߾ҵССҹŵ⣬졣
ԹȵСܷһɳϣͬʱùһˮСȡ
ཹཹЩˮ֮СڸоЩѾЩ۾ǰտյ᳡Դһʱÿհס

ܿʱ䣬˿Ѿĵ㡣˵ʵڵģһ뵽ԼǸһͻᱻѺǱеĽ㣬ǿԼҪ˯¡ͬʱСΨһľݻʹ˯˹ȥ
ءء
СЦЦȴһ顣˿̣Ŀ͵ǱŽĲףԵʮ־ɥ
û׵šʵ̫ˡ
˵λ鹫ǸŮ˲Ļ˭ɵУΨһŮԾǽ˺ͰС㡣Ҳųȸ˹װŮͬĿܡ
˵ˣкܶûн⿪ΪʲôͻȻ赹˭ʲôʱʲôҩ
˭ԼֵǰѡԿסֳ׾˭
ÿһʶһɽһ㣬ѹСѾͷͷ
ţԥšʱ˿̣СѾͷʼԼҪԽ⿪ε⾿ǲһȷѡԼǲӦùԹԵĻصİȰȵߣԹԵİе鱨ðȰԼһеأ
뵽׳գС￪ʼֳЩڴһ뵽ԼиֵԼˣѾͷϵĳҲʼɢˡ
԰ԼҪôࣿе鶼ȰȲͿˣ
ȰôһԽġԼҪȥԽֿ飿
ţСǣչˡ
Ѿ䣬һеⶼӸ׳գȻԼúõ˯һ
Ϊһ7СŮȻġ




תͷڿ
˫۾룬Ҳƣ͡ɼˣ˫۾ҲǿţϺ
ӣСͻȻŮôԼġ
ƭö顣ԼľͿԱѻȥƭƭƭƭǮɵɵ϶Լѣиͬ
ڡ
ûκεԮ֡ΨһܹæˣֻԼһˡ
С߳һ͵˦ͷԴǸ׳Ԯͷɢ
ŵԼΪѣôԹΣ
ûȰȲǽ̹ԼκѶܷ˾ԵľҲܷΪĻԶܴϵֻ˼ͣ˼ҵķ
С̧˫֣ͻȻԵܵļͬʱصġţһܸеֵʱ֧°ͣʼ¹˼ⳡľ
˼š
ͷۺɫͷŵСԴ˿ȴڼٵת
ӳѾͷӶ죬ϸԾһΡԱߵЩСͻȻٶŵˣɵסڣҳ
Ϊʲô
ϸΪʲô
ҪķܴΪʲô
һСΪʲô
˼֮УС̧ͷ
ǰһеûµĹߵǱߵĲԡ
忴Щյ㣬Աߵʳץһѣȥ
ʳЩ׷ӿˮ棬ſڣʼس

ͻȻС͵վ˫ɫ۾ĶŹʳȺھƬ֮СٴοʼסԴϸѰҹȥĳƬΡ

44 ƺڰ
С㡭ôˣ
ЩŵĿֿ˿ǽϵĹӣʱѾ賿ĵ롣ճֻвһСʱˡ
С룬ϸ롣
ǸʱǸص㣬Ǹ¡ʲô壿
Ƭ֮С뵽ʲôóдְˢдһָܿܿŬȥĳҲ漴ͷʾͬ⡣
ڵõ֮ܵͬСǣ˿
һ̣Сɳһץֱ֣ܵ߳һ֤ĳڽŲʵ̫죬ЩǰԤ·߶ȥҲܲѾͷüζײòˤеĶ
ܻ˿̵˼άȴ쳣ٵıţϲ˷ܡ
ûв´ĻôһҵĹؼ
ֻҪȷһ¡ֻҪܹȷһµĻ
ꡭꡭꡭꡭ
СڴŴһεĳ˵ķ䡣һһÿЩţֵĸ˵ϸѰһؼġ֤
˭㣿һλλȴС㡣ڿܺС֮ЩĴǷɻûǷСܳķϵĿŷڵһ
ӣôôûò
ֹţĿѾͷСǺǺһЦõԼҪϢٴһԲסܴ˳ȥֱ֮λСΪָֹ
ڶλλˣŮӶ򿪷СľﲻϵĳֽʮŮˡ֮λûָֽܣ̹ȥСͷ·
λλүСÿźǸүֻźһҰֻǿСѾͷ֮һŹϣС˸ûȤ
λȻıȸүλոճΪһ֮үƺʮֵĿģûĵܵˣкԼǸո˯ѵĶӹšͬʱԼָϵĽָС˵Ĺˡ
һĸϹתƣСҲ΢Цй䡣
ƺĻУʱȴ˿ˣٵǰת˲֮䣬峿
ˡ
ˣһƪ¡

졣
լۡڵ˶ⲻ̫ѡ
ڻģٶѾ֪˷ʲô¡ÿһѸݣ׼淨ؽļһ𣬽ʹ
ˡ
У׳̧ͷƺһֱ˼ȴʼûܹ˼һĴ𰸡һһУǷҲʱѾǸλǸСѾͷʷ̨ˣ
ߣ
һ³ĺϢһĸپӵѺ߳˷䡣
һϢĲãʹԵøΪήҡ廨Ѻһ̣˺һһԵİ׳աԼ˿̵Ĵ׳ȴû˿߳˼üͷƺ⣬ûн⿪
Цˡ
ԵЦˡ
ʹǰ׳գξȻҲȲԼ
ʹߣ˵ͿȫĵļһڡҲվܽκ⡭
߰ŵ˹С㡣רŵԼм֤ˣһ͵µǰ
ȸ˽Լϵװһû˯ƺûԵöô㲣ԵþȡЦޱȲãƺ˸ףǻһĪʹ͡
ˣҵĽ㣡
ܶһԣŵĿŶ¥ߡӰס6¥ס5¥ֳڵ4¥µȸ˹װס3¥𽥵ģ·Ĵȥ
ȸɫȻҪѹ߹˶ŵ˹ɱ˷
ܼСȴǱžԵ侲˫֣ʾ侲侲侲ȵڴӦһڣ侲֮Сóдְ壬дһ
򾭹ж϶㣬ˡ
ܿ꣬СͿʼд
СдôйһסдʲôȻȫ֪ˣȻҪ˵㣬Ⱦҽɣ㣬òã
ۿѺ͵ĶѾ2¥СۿҪˡ
ǣдû˵ٶȿ찡
СЦЦٴдš
дʱԷһܶ⣬ش𣬾Ϳܱ˳ҽ֡ԣҼ򵥵İ鶼㡣
ǡѾˣ
Ľ㣬𣿡
Сӣɫ۾¶ͳšôһ仰ýܰ
ȻĽ㣬־ȳǸ𣿡
СЦЦһΣȴֻǺᣬ¶ȵĿС˵ˣͿʼдְѸд䣬࣬ԭԭģд˳
ڣѺ͵Ķ˴á
˿̣кܶ໹δȥĹոֻ֪ôһ£ȴֵ֪˭ڿŵ˹Ѻţ㲣̿ʼ˽
ɱ֣ɱ֣
֮УһͻȻȺתͷֻλ˻ͻȻ嵽ԣǴ֣ϵˮݺύ
æλˣԽ˵ĿʾͬʱҲıġöãЩ΢۾ͳƿڴٹãһʣĵͷ˹ֱϡ
΢΢ۣò㲵ûз
ͷɫͷ˿ҲǱѱèһ㣬ĴţûκεûзЩ⣬ɫʣʲôĶλȻЩҪȰ⣬΢ЦԵıȸڻûе˵ʲô
ˣ
ٴα裬ͬٴηϵҡŰ׳յֱۣ˵ˡ;ȾСɣȻֻкܶණ޷Բ˵ҪˣӦûǹ˰ɣ
ǰ¡ŵ˹С㲻衣ֻҪһ£ǿԡ룬ҧĵͿ԰˶ɱ⡣ֻҪ
׳ĿţûжγϣܹھվԼеĴ˵
Ǹѽ⣬˿ȴ
ʼ޷ǸǸʱΪ塣
޷ó֮ǰῪڡ
Ϊԭ򡣲õ࣬׵ĳ֡
ǡ֣˲ᡣ
ڱȸЦЦٴδ߶ѺͶƶʱ򡭡
ҽ޹ģ˭׼
һ۵ȴǳѺͶ֮ǰ




45 ֮һ
ǵͷֻһͷԼСѾͷ˿ſ˫֣ѺͶ֮ǰ˶ʶСѾͷҲЦЦᡣ
λСԱϢɡĽոɱˣ鼤
ȼʵЦЦָӡ̣ʿǰͼ
˵ҽ㲻֣ھܹ֤ǿ
ǣܵһ7СŮʿһСѾͷļ򣬾ͱֽƵӵԣͬʱҲ̲סЦķԡ
˼СãϷ¶Ҫصġȡ֣ɱǲѺ͹¶ˣϾϣѺ͵˿СɫɲҺŵ˹Ÿɡ
˵֤ݣô˵𣿻˵֮еĸ飬Ұȫ˵˶֪ȻУ
ԭЦȺɲǼ䰲ÿ˶ǰСѾͷ㿴ңҿ㡣
ʵЩкܶ˲ɵϡҪ֪ŵ˹ôôȻɱˣ
֮Բ˵Ϊʵǣ̫أֻһֻ۱һֻۡ
ڣСѾͷȻȻ˵ҳ࣬ô˲˲أ
׳תͷ֪ʲôʱСѾԶԶվܵıѾͷƺҲ׳ˣһʤƣƺҲ˵һȡⳡȰ֮ʤ
ǸѾͷ׳ֻǿһۡһ֮ͻعͷʼ侲Ĺ۲վ·СܡĺһͿʼ
˵֪˭ɱˣ
ٿ˿ɫЩķؽˣ˵
ǣ
ǡðɡ˵˵ɡٵԱᣬ˵С˵˵ԩ˺˵ĻɲС
ôһţСܵЩЩΡΡĻͷȴСʮŵĴָٿǰ棬ѾޱȣĽȥʹһǱΣ޷֮ա
뵽СѾͷ侲ڵһֻ۾ĶŷؽļˡĽͣҲŴͷĽߣʼѿڶ
ȣ˵ҽûɱүүĻ¿϶ûŰɣȻĻǲһʼ
ֹ˹ʾȥ4¥ķ䡣ûУǸоеȤĸ𲽡ͷЩʿƶŲؽľͰ칫ص㣬4¥
ŵ㣬ңҵһԼ޽˹һĿ˷ؽĳ档ڣһ·ؽô𣿡
λָָԼıӣɻһº˵˵ܵ棬ӦǽǸʱҪȡϵĳ飬ʱ򱳺˴һȻ󡭡
ͣ͵
ܿԱߵСһͣĶ̽ͣٵ˵ʼԼĽ͡
֪Ȼһʮź飬ڹŵķүүǼϵĵжԡ
λ尢뿴Ų輸ˮˮүүӦǺͶԷʮѺõĺȲ衣ϸһ롣ҽĻүү˼ɼСŵ˹塯ﶼĵҽ𣿡
Ȼ裬˺һ֮󡣷үүĵҽ㣬ȥ𣿡
ȷеκһŵĳԱӹ壬ǾԲڶһ˵»ŵ˹ϵˡοԷŵ˹ˡҪֱ֪ܹûʲôԿǿηѽ
Թ۵˿ʼ΢ͷɾܺ΢ЦΪڳת˲䡭
ǣϲ⡣˭֪ģ
˻ͷֻ˵ĲǱˣǷؽηˡλһĸղŵĿǻ˫¶ž⣬ǰݺݵ˵ŵ˹ҵС㣬һƱС졣Ҽҽ˿ǼҵСִҪҵѵǿɣ
⵹Ҳǣ˿µͷ
˵ˣ裬Ҳý͡ĽǿнˣҼܲŰɣҪݲɣЩǣǷؼҵ˻Ƕһġŵ˹ѾͷͶǹ³б
ͽܸղŵķֱȫƷ˵ʵڵģλʮķվǰСЩ£Ҳɵȥ
ɾܺµĲ˵ʱȺеǸСŮȴĴָܴܿļͣٴ侲ϸŸղС̵ЩѸٻػ
ܿϧˡղ˵飬ȫܵģ
СܳŴɤţһʱ֮侹Ȼλѹȥ
үү˭˹լۡˡҵĽĻôүүԲӦ¡
һ˲衣һͶԷڻ¯ǰɳ϶ðɣȲȥ˵ΪжӪôﰲȵĺȲɡ
ڶҽȥ顣ⲻǺ𣿸ҵĵõϢүүȻ˺ܺãүүһЩ塣Ϊˣǵȫ˵ЩʲôطҽԼȥȡǣȻԣΪҽȥȡһ飿
ҲҸеֵһ㡣ȡʲôŹֵ鼮ĻãΪʲôڵϵһ¹ͼֲᡷôͨ׵ļÿ˼Ҷе飬үүȻΪȥΪҵĽȡֱǲģ
㣬ҿ㡣
һͷүүȲһλүүʮϤˡ
үүϤǸˣҶرΡ˵ЩԴ˵ĸо
ǣүүȴû뵽תһ˲䣬κϤˣȴʱһ
ò˵ܵЩ˵ĵȷЩˡЩһڣЩݵĸ˵Ʈĸˣһ̣Ҳʸ֮ġ
ˣӱȸ񣬴Ůȣӳմ˹װ¡
ȥЩСĻʮĶŮĸˣõؽΣͬʱܹɱˡ
ߡߺߺߺߺߡ
Цһ˵
λСԼͷߵĸ׵ԣ΢΢һЦ˵СãǺܷḻĸøǳ԰
ûǺݺݵȭͷֱǰǸŮˡ
ֻǣûƾʵݣֻݵСȴǲϲءܲңղ˵һжֻǴƲ⣬û֤ݡǸǲǿΪΪĽʼأ
ܵȭͷıٴο˿ǱߵСȴõС΢Ц΢Цĵø㣬˵
֤ݣҵȻУ
Ҫ֤ݵĻøǿ
Ҫ֪ġ鹫ҵĽ㡣ɱүүҲԲҵĽ㣡
û
ɱ֣鹫
ֺݺһָ
ġ鹫֮У

46 ֮
ܵЩްʱǹɼᶨؼҵ˱ôһССָͷָţȫǲ˺һ
Ҳֻһ
ŶȤ
ȸ̤¶΢Ц˵
ôܹңܹĽƿ֤ݣʲôأ
˿ͬҲȸһ
֤ݣʱ䡣
̯˫֣ʼ
ԭһʼҲûжʱйʲôɣΪֻһɺϡɱ֣ġ鹫ֻǡǸʱ֣Ŀȵλ޽˹֮ͻȻ֣صһƭ֡
޽˹ˣٸһ£9㣬Ϊʲôǰүүķ𣿡
޽˹˿¸ûϵԼͻȻ֮䱻Щֵ̿ЩͻȻ۽ϵڲΡΡĶ֮󣬲Ŷ߶µ˵ǡΪǼרŮӶÿ춼ʱүˮ
ܺáôʣ֪µһмˡ
⡭롭Ϊүǰй¶ɱľԡǼӶ˺үļ֮⡭Ӧȫǡ֪ġ
˸ָȻָͷ̫ۣûд졣ܿİʾ˵λ尢̣ûУÿ졯
Ҳ˵ÿϵ9ŮӶ¥үүİ칫ҡλ鹫9ϣǵǰڴҴææı¶Ӱ֮ٴĿߵǰʧ⣬ζʲô
֪
ͻȻǱߵķ˹װͻȻЩŵЦ˸ЦǺǵĵ֪ŮӶԣҹӰְַܳɱˡְɱġ
סڣ
һԵĽ˴ǳ˵ҵ˹װ£λɫѿ̤һ־ֱָܵıӣֱǺ˵˵˼˵Ǽɱүֱǻ
ȥκο֮ܵ󣬲ʣµĴ𰸶ôܣʵ
ܻӳȭͷصײǽϣ˵ɱɱүү֮Ⲣû뿪ǷүүʮգԱȥֳôտô˶լۡȴû뿪
ΪʲôΪľǵĿ֤ˣ
ȣCν졣ȵսǴһȴңңӦǸɱүү֮Ͷڴ֮£Ŵȵϵһɲǣ̻ٱĴǰǰֺ֮Ѹ뿪
ƺʲô͵һ֣СѾͷֹûУֱǻ˵ôأʱ򣬸պþأ
Ĳ˼˵Ȼֵʱ˵ˣ޽˹˻ҪǰҽĻһҪľ̷ţȻ󾲵뿪֮ٳôܼܳ
Ҳôأ
ߣ֮⣬һһ״֤ݡװֳ4¥ҽ㱻ֵĵطȴ6¥ҽɱˣھбĿڴӹսʧ֮󲻹¥¥Ӧ3¥5¥¥أΪʲôԶȥ6¥
ǡ
˵ҽ־ǷŽӱһѾȷɱбȻ׼һܹɱΪǿߵķүүβʱȻôٳҪôɺϲ״
Խ˵Խ˳ʾҲԽԽ˺ͰλŮȴЩľګͬʱΧ˵Ŀ⿪ʼĻ˵ϡԵıȸҲʼվԶʲôƺѾǲԶˡ
㡭ҲҲôɺأ
̲סˣٴ
ԴˣȴһЦ˵˻ǲãȻҾͰ¼еĹؼ֤ݸ
˵գܴͷ߽䣬룬һЩֻſ̽ͷƴҪЩ
ٿܣ˵ŵ˹С㣬ǽ뿴ʲô
ܺһ¶һЦָǱߵֻӡ
ֻƲһ£ʱʲô¡
ʲô£
ɵԴǰϸ˿ֻ֮ԥһ£˵ˣʮĺŲ裬졣һλǷؽһλ֡
û֮⣬ӳһΪ׺ӵĵططȴǡִ̫Ϊ֮Եü˵ĲȻ
û󡭡ֳױ¶֮£Ҳһеʵȫף
С̤ǰ̧֡ǰȺͽ˱øӾ֡˸ӺˡȸΧȺҲǷ׷·ֻӲ̫˹װ»վһˡ
ɣ鹫ڸϵߵʱˡǣΪʲôҪɱĸףеⶼ޻ҽɣ˵һаɣ֡
ָ£ָһˡ
լۡһμ̳ˣȸ񡤷أ
˲䣬˵ٴθֳı顣ںİ׳վȻҲ΢΢һ£ü˼
ҡ˵ң
ȸıԵЩӲǺЦţԵ˵Ĺ졣ڲϵָԼز˵˺ü顰ңָң֮λ̳ڴЦ
ȤС˵ʵڵģһΪҪ˵õ֮һءĻҿǺѰġ㾹Ȼ˵ңڷˡԭղŵһжԺԣĵİϽ̨
ҧҧڱȸչֳеޱȵķŭСȭͷٴ󣬷ŭĿƺҪǰɡ
ðɣʲô֤ݰɣȷǸʲô֤ݡһʮֻԵ⡣Ǿǡҿ𣿻˵˵һǻİ֣
Թ۵㿴ңҿ㣬ٿȸǿģһЩΡ
˭˵鹫Ůԣ
ʮֵ̧ͷͬı鿴һۡȵΧ֮󣬲ſʼ˵֮ǰλ鹫εĳҹĽֵϡһǻĴ֮⣬ȴߡ
ɲǼ䣬ȸЦݽӲˡ
˰ɣߡʵڵһж϶ԷԱʱʲôڿе£ĲǷװ
Ҳ˵ܶ˶ΪǴ˵·ŮǴŮ˵·ĿǳΪεƷ
ڿǺȻİѳĳȹӵ˵ǡŮˡڿŮԼҲ֪Ϊǿӳ񣬻صǰӡִز˶뵽ҵĽء

47 
С˵֪ʲô˵ʲô˵Ǳߵôһ˵졣ˣȫ޵۾Ƿزȷġ
ȸ񣺡㡭ȫǺȫǺǱСѾͷĺȫǲ²⣡
²⣿֮ǰ˵ηүүЩеĳҽ㡣ǸʱѾ϶ҪҽɣҲ϶ҽﲻܻӭһĳ¡ԣҲܹɹĽҽŪ򣡡
ۿΧ˵ԽԽƣȸļˡ͵˦֣ϣĳ£ʲôĳ£ôܰŪ˵ˣȫûɱҰֵɣ
үүˣ˭𰸣Ȼ㡣
ɱʱҪɵľ֮˭ܹõĺôѾ̳зؼıȸ˵ʵʵʲĺôˡ
ôҽŪε㣬վʲôطЩʲô
һ£Դ˵ڽԵ͡ЩʲôҼǲˡ
ûкӦŵľƣ
кȹˣںȹЩ֮Ҹоģ
ȸʱȻЦ˵һΪ˵ʲôءԭ˶֪ЩǷӦϣȡġѵ˵ֻܹӣ˵ܹԤֻ֪ӣԤ¶𣿡
ȸĻȷȷһ˵Ӧϵֻ̻ʮֻƱҪʮ֮һļǡõ˶ıӣȷǺѡ
Ǻǣλ뿴ʹõľƱ⣬ʹõ̡
ȸӦ̺;ƱǰݻһֻϿԷŴԼֻӡ
𣿰˷֮һļʰ˵ֳɹδҲ̫˰ɣολС㲻أǿɾ˷֮һļʶû˰
ȸӵӣЦЦλѾˡⳡĵϷʱˡǴλСȥµʱˡ
ţ
̧֣ȸ˵ңǲ̨йһݽ
Ŷô
ôҽ¶ĻͲǰ˷֮һǰٷ֮һ٣
Աʼڿŵİ׳΢̧ͷڵͫڷǱ߼ͺȲʵСӰ˼š֮عͷԵ˵ЩʲôͷͼȺʱʧˡ
ٷ֮٣Ҫô£
ܼ򵥣ÿһȫҩȻò֪Ӧߣ
ˡÿһҩðɣȻҳϣ㵱ʱĵطȽƫƧר̶·ߵӦ˵һ·ϻȡ߾Ʊ˲ࡣҲȫܰ
Ǿȡ£ʲô˵ġ
ʼ磬ȸһҧ
λ֪нǧ˲μӡҽûоƱڰ˵ʱ̨ݽôҽȻҪһʱӦҽȡһ¡Ȼ˵Ҳȡ߱ӣ˵ǣڽһǧ˵ϣм˺ȶһ˻ɵ𣿡

ȸȻЩ񣬶ͷϿʼδε
ҽ¾ͳõĳ롣һ£վٵĵطڶ£ݽӦ¹ҩľƴ߾ô򵥣һ·ϵȫҩȵҽо岻ǰ֮β棬ҽԣ6¥Ǽ䷿䡣
֮Բڵ¥㰲ţΪ¥㵱ʱҲкܶƿϢڸ¥ȻΣգ֪Ǹʱ¥ķؼ˽˷ȫû˵ġȫ԰ĵһ·6¥ȻǳǱߵݵĻȫõĺķʱ;
ϧûа3¥5¥ԭҲΪ3¥ס¥㣬𣿶5¥㾪֮дǱʲôԭ򣿷ЩֻԼſԽˡ
˺ͰλŮʿӲŵĿԱߵıȸ񣬾ͺ񿴵ĳһ㡣
ĿעӣȸȴǸΪšϵҡͷ촽ȴڲ˵ˡ
㡭Тӣ
һ⣬
ôŵ㡭ôļְɱˣ
ҡûɱϰ֡ң
㻹˭˭˭֣ڣģô˵
ȸĸ׵ıҲʼ޵Ŀ˵
ȸϵļ鴤ԣһСӳ˳סĿţ˶ڲͣĶ¡Ƭ֮ͻȻ뵽ʲôٴηŴ
ңû֤ݣղ˵һȫֻһֿܣȴû֤ݣ
Ҫ֤ݵĻСңǸղ豭صľ֤ݡ
ǸæӦһܹŵ˹СС㣬ʲô£
ңжϣǶ˵Ĺֻ
֣ٿ˿Ƕȫ෴ıӣشǡƲӰɣ
һˣƲӣ
һ䣬˵Ŀٴעűȸ
⡭ôܣӵĶǡ
̴ϸ٣˵עһ£ֻӵڱϣвĲҶ𣿡
ˣæܹȥϸ˿˵ǣСһƬôˣ
ôһͬʽıӺһڲ裬ҪôȣڱϸвҶ𣿡
ٵͷݲ衣ܿ죬ˡ̶˹ЦЦϸ룬ԼһͿʼæˣڲ趼ûȹںһȷϵܰ
ڴ˴֮󣬸Ų豭䣬Сڵĺһ¡ɺһ֮űӣüͷٴκһڡ֮üͷʾһ޷ò
ôǲǲҶֻϸڱڵڲ࣬ȴ޷ڱڵأ
üͷܣٿԼĲ豭ȻÿνбʱڱڵϻĲҶŲˮļٶϡӰ֮ЩҺͻ½ϵĲҶɨ¡ҪҶڱϵĻ
룬֮һٶ
Ŷ֣ӷ¡
£䣬һεġ
һڡ
šò衣
ٿԼıӣ¶Цݡ輸һšٽת˸ָ󱭵״̬öڱϵĲҶλһεЦЦ
𣿡
ָűӣ˵õķɱɱ֮ϣܹעתƵƲϡԣصصĽתһ¡ǣȴû뵽ĲҶ¶ӱתһ㡣
ô᲻Ƿؽ˾Ʋأ㣬ȻѯѾòˡ
ҪȡϽǵ顣ƲӵĻϮӦǵܵҲ࣬ܵǰ
ҺҵѽŮӶҵʱ򣬰Ƚѵ°͡
ͽ˻ʱ򣬷Ȼָǣʵֽ룬ֽġ
Ȼûп˹װֻ֣ŵʱ򣬴ŷ¶Ұɼ˹װҲƲӡ
ǣֻһλ
ܺ΢ЦߵȸǰƲָϵĽָ
ȸϴָͲдֻǸʲôʱ򡭡鷳𣿡
ȸһ㶣漴һ
ԭԭ㣡
ԼĶͻȻ֮Ӽɱ˷һǴ治߱ĳýԿĺǳ֮£һ̱Աߵİȼæǰסĸףͬʱ
ҡɱġûɱˡûС
ܣʼ𣬼ʹǷؽˣҲʼɱ֮˸еŭָԽԽ죬ԽԽꡣ˺ЩݺͲ¼ָıˡ
ңĲɱģȻȷƲӡҳϣҵȷôһˣĲңҲɱ֡
ȸĻˣʼ˻ߵı⣬ϣܹЩʲôôܵȺȴʼ޼ɵ𽥣ûıơ
㣿Ļһķ䡣ţһܹҳЩʲô
ʱ˿̣ѾһʤߵݡСѾͷ˫ֺ֣վڱȸǰ¶Ⱥͻŵɫ̲֮һ䡪
֮͵͵ĻعһԼķ䡣ţǼ䷿һϣ֪ܡ
ٴ˿ѾȫСƴӡӾҪߡȸȴǼæڸǰûȨҵķ䣬ҡҲûɱˣ
ǺǺǣȸûµĻһҲⳡ򵥵Ѳģ𣿱ϾǳԱ¸һڷȻĸ׵ĸ٣ȴ˽Ӷڣ
һȸ񣬾Ҫ¥ߡȸ鲻ˣͻȻֿȳ¥һ̴ʿȥ
һߣ׳ջ۾˵飬ôˡ
΢΢һЦ˵£ȫˡֻǱˡֻǱЩӡŮū룬Ӧûʲôɡ
׳յͷȻ̫ӦûϵҪģֻǵȴˡ
öãȸͱ廨ĳǰͬʱлļ΢һȫЩ󣬵ʯ󳡣˰֮ļУֻһ˰ļоϸ˹ؽľ˽Գȥ٣õ˰ֵ˶١֮⣬Ļ¸ϸĲݣ˵żֱ˶һ˾Խָĵز
ö˵Щ¶֮󣬱ȸʹͷɥıٵ´ߣ¹֮ؽΡǱɰ󣬵ǫ֮¡ѾˮܻӵѺžȥˡ
㣡ء㣡㣡
ܱĲӣϵĿš
ḧã¶΢Ц
СվһԣʮֻϲЦţǰ˵һĻͬЩᡣ
ףԽòŴž۵ĻϲлָȥϵˮЦŵ
Сһһ֪㾹Ȼ˼ô鰡
ĨĨϵˮ˵㡣ʵЩȫ̸ҵġܹõʵҡֻһ˶
ܵĽ֮ٴθֳȵı顣֮СԣסѾͷͬʱл
Сܸˡ
˵ǳĸˡ
⣬ӦһԼ˼һɡĳɾ͸ĺܲϲ
飬ˡ
˵ĻȥСһֱģҲڳɹϲ֮»ɡ
ϸû˯һɣ;ûšٿܣҲǴ˹Ƿ
ŲѾʼҡεСѾͷ׳յǰŰ׳ЦЦл
лҡѾͷ
׳Ļһ䡣
ǾǣȽءˡûСκεġϵZZZ
ЦЦܡͬʱСƵ׳յϡڼ򵥵ļ֮ͱԼ뿪ؼϢȥˡ׳ҲǵͷԼ뿪˽լۡ뿪˹

48 ƭϷ
ڣһա
һӣǸͷСѾͷʹ컨̽ԴƺΪʲô˯ɡ
潫СϴǺñӡСѾͷ֮ס˰׳յĿţ̵ЦЦ
ȰȣӮ˰Ȱȡ
ּŤɼѾͷѾҪ־ˡ
һ֣Ǽ򵥵ЦЦٴθǺñӡ׳ǿ˫뿪ϵ۾ĬƬ֮󡭡
˵ͷ
Ӯˡ
һ죬ŮӮ˸ס
ʱǻ۵ľϣȡؼʤ
ΪһʤСȫ̹۾¶ʤߵ΢Ц̵ġ
硭

̫ڿһȦ
ҹ
ǹ֦֮£͸ڴǰĵذϡ
ڴϵС˼ǷƵˡһϢľֱüˡ
ѾͷƵֻ۾ճŵʱذصĽϣܹ桢ǰ׳յĻػ

һУԵúܰ
Сۣȴյݡ
ڱȾɫ
ûеƹ⣬ֻǹڷ
һԹʱӡڲ8㲻ʱ伴ʹСҲû˯ʱ䰡
ôԼİȰȣһͷڷͽɫ۵ŮӶǸͷĺƯĴ絽׵ȥˣ
СüͷԼ·̨ܵԡ⿴ȥСҲǾĵģûһ졣
ˡ
СѾȫںϵǽڣȵǸͷСŮ֮󣬾ӡǸ̷ŮǳɻĿСд֣Եüͷϸ۲˺ܾЩ̷֮߰СŮԴСԣƺ̫ʶ֡
鷳ˣС˵Ҳ˵ܽСòﻭȻ֫ԡСŮŪ˺ð죬ǽɹˡ
̷ŮüͷһСͷС̧ͷֻͷ֦ʼŤΣϡϳŰ׳뿪ݵĳ֮󣬾ûˡ
Сüͷ̷Ů𡣵ǸŮ֮ݣҪȥҿ

ݣܵڶСͷֻԼҲǾȣȻϢˡ
ôҪȥ
ȰȲˣҪȥҡ
Ǹ󻵵˾Ͳˣʲô
ƺǶ׳ռȵ鹢ڻСһԴӮ׳֮Ѿͷʼ԰׳һֵˡǿ߶ߵĵǡԣǾƣԼҪȥҡ
ȡðɣȥ㸺ҸκεĴ󻵵
ܲ˵ˣҲҪСġҲֻͬˡ
ҹĵ·ܰ
ǹʯ·ɢһɫĹâ
СĿĵУ԰šһȦ֮ܳѧУšҺãѧУŵıͷ׳գָһֱͨ԰·СܣĹ԰ȥ
ϰ˵ĵ·̫塣ϰ˵Ĺ԰һЩҹζ
԰ڵĵƹ¶š֮䲼˺ڰ
ЩۿĵطĹϢһ£ûע⡭
԰
СѾͷǵһûд԰ǽǣ֣ǰŲ
ͻȻǰһƬݵϳһϤӰէһСȫһǺܿ죬СͿΣεŮӶԼǹҫ£˱ͬӡ
СһˡʼЩ̫ԸܳǰߣһкȻ˵Ļ
ɾʱ
һˣ߽տĿյء
ɫǹҫ£˵ҲСܵǰ
Ϊʲôˣ鲻ȫ𣿣
ˣСľȾԲС£ԱߵĲݴȿԷ̸ܹⱻ׳պ淢֡
ι⡭ô£ΪʲôˡᱻİȰԼ
֪
Сȫ֪
ڿ˵һ̣Ѿҳһšô£׳ʲô⣿Щȫ֪Ψһܹ֪ģ¾ֻа׳ճˡҲʵˡ
ˡ
أ̧ǹӳ£øΪ
ƭߡ鹫
һ̣ԷҲЦˡ
Ц

49 
¹⣬ͻȻ֡
ɫıмڿг⡣
֪ʲôʱ򣬲ƺϵļյ·ƿʼ˸ò̫
ǺĹâƺһݵ¹ӲдȴʱϨ𡭡
˵֣
ЦţҡҡͷЦ
˵ǲǸʲôɱֲͱץסѾˣôְ㵽ͷˣ
׳û̻ش𣬶۲ˣŶԷÿһÿһ
ǣ˵һΪ˭ôءԭΪ˵ЩĵĻԲһ£Ȼȥˡ
˵꣬תҪ뿪
κˡκ¡Ŀġ
תһ̣׳ڿڣƺԽһжᡣ
ڱȸ˵һɱؽôܹΪһεĵȷõӮҡҲȷпܷµˡ
˺ߺЦһתЦˡԣŲ̵ɱ˿ķؽ˵ɻǳ֡

Цʱ򣬰׳ȴı۾
ӽȸ񲻽ûܹΪյӮңͶǸʱͻȻ뵽˵ⳡɱ˵ĿĲñȸΪӮңһΪݺ߻Ļ
һɹⳡϷӮҡ𣿡
׳̧ͷۣǰˡ
˵ǲǣεķؼķ̳ˣ˹װ¡
Ʋɢȥ½ԵĹâ䣬ӳճ˹װԲ԰׵ݡڲݴСҲǣ֣Ŷţš
˹װµɫ΢¶ȣǺܿ죬һ˦Լͷ¶һмһ˵Ц
˵С˵ֻҪؿǵİҪ֪ڻ¶ıҵѾˣҿ𽥵ġָǡҵ֪ô˵ңĺأ
׳յıûв쳣ƽĿǰλؽμ̳ߣ˵ǲҵĺҲ²⣬Լڱȸ񱻴һ̣ͻȻһƭֵĻǽɾȫһˡ
뷨ӦȣɱԼĸףȻֳαװŪһƲαװƲӵţٰŮԴӷ뿪˵һӡɱŮԵӡ󡣡
ͻߵĽɫǳһЩ֤ݡĹ֮УȻСŮҲѾ㲼µѰңԾ͸ɴλѾͷ䵱Ŀ·ȷ棬е鶼ĸơ
ݴеСһ죬һʱЩйˡԱߵҲǱߵİ׳ղһЩ壬ֻ۾ֱĶĲ
ϣѾͷҳֵ֤ݣƻеһĸ类ؼҲ˳µģΪеĶ
Ǳߵ˹װһֱţŰ׳յ˵Ű׳յҲԽԽأ˫һ۾ٴθ˳
ǡСӡ
˹װ˫ֲͷ¹ҫ£ͷڷ𽥻Ϊȫס
ܹ뵽һǶءǣҲֻϹ°ɣ
ôֳΪʲôҪٰŮԴӷ
׳̧ͷɫͫ׺η˫ۣ֮Ҳ¹£ͷ׵ģ䳤ĳ
ǣ˵ǵȻǸɵҪ޻Ůඣ
Ļ̫ˡ
׳ն˶٣˵
λĿǰ֮ĸһʱ뵽ӦǴϵ·ΪôŮװ
⻹˵ķб¯Ȼյˡ
ղ
׳սǰ˹װžȵӣ˵
ķı¯ȫûбʹùȻûʹù̸յ
¹䣬˹װ˫ҲԽʾױԱߵĲݴСԴŬ˼һԵȴǲϵѯʵô¡
ûСʹù
ܳϰɡ
׳ռһһֵ
9㣬¥缷Ⱥ˸ķ䡣ǸʱӦû925ǣڴ򿪷źλ²ûܹоһů÷䡣⣬Ƿı¯ںܳһʱȫûбʹù֤ݡ
֮͵ţ˹װµҲʼ¶ЩȭͷſָԵı䳤ָҲļ
ⲻǺӦþ촦·ȴûյǻŸһ㣬ҾͿԶ϶ӷؽġ鹫;Բס3¥ıȸ񡣶ңˡ

һ죬˹װµıϷͲ֪ʲôʱԽԽ󣬽ϵ·˿׳տı仯¹֮£˵
Ȼȸ񲻿֣ô֮ǰǸѾͷ׼ȷȣֵûɡʱҾͿʼ룬ɱؽĿģһΪ˴ĿĵֶεĻпܴⳡϷл˾˭ףҾ뵽㡣
׳յĻǸһˡǱߣ˹װȴԼǺǵģЦš
˼Сӣġ˼
Ѿȫצϰ·Ҳ𽥵ıſ¶ĻҰɫë
˵ĺȤƾЩѹͲҪЮҡҪ֪㻹û֤ݡ
ûҵȷû֤ݡ
ǣҽղŵ۸Щ岮Ļô
צ֮£˫ͫٴš˫ǰǸε꣬ҧƺʱпȥ˺ѣ
ЩЩ岮ô𰸾ͺˡȻ޷Щ岮϶ἯֹΪһεļ̳ˣΪȨЩ岮϶룬ԼãȫԼΪؼһ쵼ߡǱԼǸù統ѡÿֲ

˹װ¶
֡צסݵءǰŴ
㡭ʲô˼
׳ձۣô˵ǳˣ
ߣҳˣôǸϲôںҲôϲҡ˵ҪλôҵģȴƫƫǸ࣡ɱôҾѵ̽ĺ󱳣
ҸǡΪʲô£㲻²Ļ¸û˿֪Ҳû˿뵽ôҲһôȻˡȻǣΪʲôҴҡ
׳տαϣһ˵ҵȷûȤҴ㡣㲻ô޴Ļҿתͻ¸ˡ
޴˵ʲô޴£
û
׳ۣſڵ˹װ£Ӹµ˵ɱԼֳӶԼΪ̳˵ķ϶Լġôִһ֮ȫҲ֤ݡǣôļƻȴ޴ţһ鹫ͷ
ʲô
ҸҴģ鹫ԲǽģԼһУȥġ룬ıñȸһ֡αֳĸоɡȴǡǡŮװ磬֤ܽɱˡ
֮ۿʼ˸ƺԼ˺ε޴ʵ׳ȴܣ˵
ԣҿʼⳡ¼ȤΪǵ޴Ļ߻˽ļķǿҵĳͻڼ֮ؼķҲһˡ
ҡ˭ġǸˡڣ
ꡭ
׳ûйĻǸԼ֮˰֮õ˺пܾⳡƭֵĲ߻ߡ֪ǳ֪Ǹ˾˭
֪ģǸˡǲǸѾȥ֮õǸˡ
֪

ϧ׳յĻȴ޷ʵ
Ǹܹ߰һ˵Լ˵Լ޴
ңĳЦԼһԭ޷ļƻӲ˺һ϶
޷ֳ衭
޷̵ĺǡ
СӡܴǡƺҲƴ㡭
׳յͷһᣬ侲ĿǸѾȫſڵϵˡ
·ѿ¶µİɫë˹װµҲʼԽԽɳƣԵʮֵĴ
һ㡭ǺǺǣʼնûȷ֤ءȫ˵㻹ûܹҵɱ˷ͷ֤ݣ
׳û˵ȴ΢һЦһ
ѽѽԱ²˵޴¼ءţɡ
˵꣬׳յκáһ̣˹װ¾ˣݴеСҲȫˡ
ǡ
ھ֮У룬ŵϡƬ̣ھʹ
ߣҳˣôǸϲôںҲôϲҡ˵ҪλôҵģȴƫƫǸ࣡ɱôҾѵ̽ĺ󱳣
ЦڿտĲݵǻȡ³룬ָԼ¶һ΢ЦڣԸԼ޴𣿡
ԭû֤ݣһ̣֤ȴͻȻ֡Ǳߵ˹װβ侲
ڣʼˡӸղſʼһֱڵ沿צƿǰĺȻһһݺݵĲȵأͬʱ͵˫צſչֳµɱ
ôڶ㣡зϣֻҪɱ㣬û֪ʲô
һ̣˹װϰ·ȫѡ¶͵¹ҫ£ٶԵ֮죬ڿն˫צ˿Ҳڷϵǹ⣡
ݴеŴסˡſڣȵԸӣ
Ҫ֪ڰ׳տȫ̱˿޷κεĵֿƾԱߵֵסͷѾ˴Сǵ𣿣
Ҷ׷ɣת֮䣬Ѿ˵˰׳յǰֻҪһǰһͷͿȫ˵׳գǷݺצӾͿ˺׳յĺš
ۿ׳޷ڲݴС˳ҲûץϵĲҶǰһӡЩĲҶһɶصġ硱֮ͬ㼤׼ȷĻھǵϡ

ɲǼͣסŲתͷݺݵĿǱߵС֮¹ɢɫĹâһ̣Сŵˣ˫ַҲ֮ͣζͷǿǰɫɿ仯İ׳գٿǱ߻С̴⣬ת
桭
ͻ䣬׳տѹûϵСѾͷʱ֣ھתһ¶ľšվһûȵѾ˽
׳ϵĿֹܻЩΪһСѾͷҲѾӲݴдܳ
Сģ
ľǣһѵǰͬʱѸٵȡһöʯһѹ̼䣬һ޴ԲεضСѾͷ鼸ıСĴԲ׼˹ľǣǺݺݵ˹ȥ
˹װ¿ѹûôһСС徹Ȼܹӳôɡ벻֮䣬ݺݺУһѵľ졣ͷǲҺһƺԱߵĵ·֮ϡ

50 Ų
أ
Сˣæܵ׳յԣ˵ĻҲһ̣һֻֻйͷС˳Ű׳յĴļϡ
ˣˣ
ɵźţ׳նԴҲǵͷͶǱ߾׹ߵ
˹װµڹϣϵľʹ߷߽ӡڴʱߵһ߾ȻֳӰѵ˵Ҳ˸ղŵ飿
˲ʹҲ˲ȥ˵˭֪Լܵ˶ʺϵķ
֮ٴſצǱߵˣһצһ˺Ƭ
¡
һŮһСɫͷŮ˺һһŵɫ̷ŮӶǰȹȡһǶеʯġʥԼ¡һġ
ɲǼ䣬ҳзɳľǴ벻Ͽƺصë̱Щ׷ɵҳ˺ۡ

һ̣ЩʥҳմѪץ鱾ŮӶȴûκεı顣ʹͷѾ޷ҽе£ҲǲͣٵĴߴЩҳиžǵ塣
һ֫ľȫжϡͷµĹһϢҪ֮ʱŮӶͣеЩѪҳ»صԼ֮С
ʵɫٴαƲ֣˹װµҲ𽥻ָģؿڣڴڵĴ˵ˡô¡ôͻȻҷ
ΪŮӶ汣ڵ·ƶʥԼȹףصԭ򣬾͵ڼѶɡ
Īı˹·ƶ־顣ΪػŮӶҪľҳԼ͹԰һǸˡȻ󣬾ǻ͹سǱһУ͵֮˵ɡ
ȵǱߵĺҺ·ƶ뿪֮ĬĬĳ˰׳յ
ˣķԸȫˡΪʲôԶԸأֻһͷǣԶԶµĶ֡

׳˵ɱôΪʲôͻǣǡ£һɱһ壬ǾǵĲǡ
棺ԣ²˰λСͺǲκεɣܺɱһҲκεɣϮ
ԼĳЦԣŻ־ôֻҪ¼ڴ֮ͥ·ųͿԽȫˣǲǣ
飬ȷˡ
׳տиŵƲ㣬ĵ˵ͷ
ء
ʱСͻȻſ찡ذصĽ׳յͷֻСѾͷЦſԼͬʱӡ
ȰȣȻûаȰȴǾ˰ȰȣԲԣ
СѾͷЩЦݣ׳Ψͷ
ǣĿ˸ղһе˵ڵİ׳վζʲôأ
ڸղŶɹİСʱڣܵһ˫۾ᣬ𽥻Ϊ𾪡ڿ׳һĽݶڣôź·׼֮СѾͷŰ׳յڱˡ
ݡ

Сڰ׳յĻʱѾͷȴͻȻ˹͵رס׳յȡŰ׳յ˫۾Ѿ˸
ȰȣǺ
׳յͷСѾͷĬšСȴЩ̫ˡӰ׳յӡ
ȻȰǾ˰Ȱȣ
ҲΪܴ죬ϱɱ˳ͷβõĹ߰ɣСʼЩաѾͷǾ죬ϣܹסԼһ
ԴˣЦЦȻתĻ˵ˣôã
棺ûüˣƻɡ
СΪһĶϻƵʱһԵȴһáǸʿʮָɴ׳գǸղ˹װֻһܹȵĲݵȥ˲䡭
꣡
һǴ̴ӲݵðֱӴ̴ʿĽơܹʮìӲݵص߰𣬷׷״̽ʿĴȹС
һĻССǳ׵Ĺ𡣶ܵ۾˸øˡ
ǿ£СǱ߱Ű׳յĴȲϻܣ֪ôģСѾͷͻȻܵ֡ȵܹ۾еֵʱСȴǸӵĹһ˫۾ҲǺͮͮģƺίҪˡ

׳һСվûлش𡣹һ׳ٴνһ֮СѾͷĻعͷŰ׳ա
ǻؼҡ
ѵõĳСعͷŵɥı鿴Ű׳աƬ֮Ѿͷڰһ˰׳յĻϵĽл

51 Ų
ܿ죬ӭµսᡣصǱ·ƶ̽ʿ·ϵ˹װ̧ͽĸ绹ҪصΡ
СȻҲǽıŰ׳գصݡϣץŰ׳յ·Ѿ˷ִ˯ӣڽ˰׳յĴϣӲǲţˡ
Сߡ
㣡㣡
ڻصŵ˹֮СѾͷԹٷɱڵլۡŪСеѾͷһȥ
㣡㣡
ιιιôѾͷ˵ءô
ѽȲҪˣ㣡мҪ˵
ȣеһδ깤ĵŪţ˵ʲô£
Цıϣȡڶϵ˿˵˲Ǿ˵Ǽ𣿡
ȷ
ԣҵʮ׽㣬ýͱÿ춼ףһֱ˲ţԲԣ
Ѿͷ˿Сĵŵϵ˿ûôˣ
޸İȰȣòã
ڵҧԼͷ̫ϵܸ˦
㡭Ѿͷ˵˵Щʲô
һӱͨ죬ת˿һܵԴ
ûк˵㣬Ҳʮ˰ɣ㣬Ž㣬Ƚʮʱͽˡʮ꣬ʮʱͽ˲㲻֪Ȱ̫ˣ˾ǽЩСһûκεط벻ģгŮһܸŵ˹Ӽģ
øˣŬİŪе˿һԲ˺þã˵ҡҵвֲǲ֪
ΪвĸкӻȢһͻŮ
ְֺǡҲ֪һ㣬ûЩһҰЩ׵ġ𣿡
˵Щȴǲϵҡͷƴϡﲻϵط֮СѾͷɱﵡ
㣬㶼ܰȰȸŹˣȻ岻ãӾԵĺãһ㲻޸Ůӿ׼ӣǹŵЩŮ˼޸£ȥô죿㲻޵ĻҼޣʱҾҪ㣡
Ѿͷ˵Щʲô
˿ٴһСѾͷԴеƽͬլۡһǣһһֱǸкͨŮģȴһ˿



ڶ죬ԭӦǸ¼ڴ֮ͥµӡ
ǣֵģȴ˹װ±ڴ̣Լؼ屻¹ŭķҴŵȨԭڷؼľȨݽŵ˹ӡ
Ϊʲô״ȴ׳Ҳ벻
ʵϣϢ֮󣬾׳նΪ֮𾪡Լ̳˹װ±ڴ̨ϵĳ档
ô̵ԭΪϮ˹

Ĵԭ򡭡
ѹ
˹װµķ֮ߵʿ˴ͨ顣ļвϵ飬ϵǰĺ۹еļÿһж֮¶ͶԷõ̬ȡ
ԣ˹װ±ˡ
ڰ׳գ¶ľ֮ǰ



紵ɳǰ֮ңһСУõ꣬ҹĵƻ
һʮ΢Ц߽õ꣬һȷǰ
ƿ
ǵӹò
˿ŷһһһͷ̷ȫһƵĶˣ΢΢һЦ˵
أ췢ϵۣЦĸĻ㲻ɣææȴҪĵĵϢ
ǡ
ؽĸٴ¶һ΢Ц̧һĨ˺Ÿٵ¶ģȴһʮŮӡ
ƭߡںܶʱɣǲģ˵šԱǲҲģ
Ů΢΢һЦЩԼŤıһֻƯ۾ζĿűƬ֮ЦЦ
֪֪Ǹɵϻ𣿡
Ůϸ۵ıȴͷû̧һ¡µĲ԰ɫ۾ֻǿ̣һ
ˣջˡһһʼ壬ʧȥƵġģѾ鶼ˡɡ
ŮֻǿǰıԿĻû˿ӦֻǿıʼղԼ̧ţ߶Է
㵽ҪҪ
˵ɡ
ŮԼۣ𡣲ƺΪǿԼݣ۵ñӵסԼĶ䡣
֮£ֻܶ˵ʵܼ򵥡Ǹ˹װá鹫֪֮Ͳµһšԣ̸ıͷǳΪӦ⣬ЩļǸһķ
һΪͳ˧ڶʿŵķؼͻ᳹ױ֧ʿŵĹȨҲתơڷؼг¹Ȼ֧ܰ齻ŵȻģƽŵ˹塣һŵٷչõӴ̱ȥһ顣Ӧģŵ˹
һһ֮䣬˫ͻٴγƽ֪ζʲô𣿡
Ǻǣζʲôء˵ǲǣ
Ů˿ĿűȻڿĻȫȤ
ҡҡͷ˵˵¹ڶս˫ƽõķڳһĳ棬Ƕ˵Բһ¡֪εǽ¹۹ڵ½һξǵһ¶⣬ٴ˫ţԻιƭߣ㵽û˵
ŮЦеĿǰıĩˣֻǵĻһ䡪
أ˭֪

ʱţĵĴ죬תۼͽȵļ
СЩï֦ܵҶ̫ȣô
ʥ֮ڣѧΪӭһһȵУŸ׼ЦֿЩȡ
ǣעеһ޹ء
Ϊͷϵ̫ôľңڰʼܹҵԼĵط
׳ձ۾ڰĿռֳ︡һ޴ͼͼеż֦
Ľ顣
ǡ
ͼżĳʽ۵İ׳ȴ¶Щɻ
飿
ν飿
Ǻǣƺоţ
׳ûдǰѽǲȴζѽסڡڳĬ̫ʱ֮ѽ̲סٴ¶ѪɫͫףЦ
Ȼ㿪ʼѧϰĽˣ룬ǲҲͻĽѧϰһ¡
   أ

52 
ڡ
ǣûڰ֮УѪͫ޼ɵԲվںڰеİ׳գЦϸ룬ǰ㻨˲ʱɣǵ㿪ʼϰɣоꡣʱδҲ̫˰ɣ
أȴҪٱǿΪ˾ıǿֳٶʵ̫似ʵǲáˣ㻹ϰٳɵҵѵ𣿡
׳ĬĬվͼǰԱעС֡
顣
ֻѪͫȰգȴûȥᣬҲûȥӦС
вУιСӣҷĺܽ鰡ҿõħҾȻҵĵĵһΣ
ĵһζˡ
򵥵Ļشֻ۶ʱôƬֻ֮۾ͻȻ𣬺ڰֻһ󴮵ı
ɶҲˣ´ΣձңԸҵȻҾͲˣ˭ĵĹ˭
һƬ
ǣĳ
׳ʼ磬ͼԱߵע⣬ϸһĽ⡣ǰѹؼʱɱˣʱв˵Ĳ˵
ò˶ãֻðˡ
׳պܰġ
Ҳܵ
Լвʱ䶼ܶǾ͸ɴһ㣬򽣰ɡֻǡ
һεġ顱ȴʵǸ㲻ʲô˼

ͷת뿪С֣Ѿ֣׼Уʥ衣
һ꼶ѧһ̶ŬͣͷͶӣŻ
ϾѧԺʮ䲢ÿ궼ġ
Ϊ¹۹׶ѧε쵱ȻҪ¡һ㣬ȡ˶ܹˡ
Ҫô
ѧϵߵȲĽѧ¥ڣյϢ
ǵ̣滭Ǹָļֽǽˢԭһ͹ϵͳѧźϵͳͿ֯䶷ȷǰࡣ
˲ͷϵĺԼͬѧͷͬѧԼЦһ̲֪ɵȥˡֱŮѺ䣬Ȼ뿪
εĲѡõ̲ʲôӵģ
еĴǲǺãʲôطҪĶ𣿡
ǵĺϳȥһòã
˶ΧŮЩͬѧԼæۣʼ΢Цǣͬʱĳıߡκʱ򣬴κνǶһˡڰ˵ˣôܻ˵أ
ϧϣһˣϲΪ
ϵߵȶ³ĸ㡣
ͻһʦôһ֮˦ͷߡԭ΢Цһ仰֮ϵЦݣȴӲˡ
У԰⣬˫֣ԼȹӣĬĬĸεĶ֮
ѾûЦݣҲû˷ɡΨһеģֻЩһĺˡ
صҡصλڹıԵƽֱӽӴķһصⶰķ䣬λӳһ䡪
Źϡ
ηţĬĬĹšһĬƵģԹԵĹ׵ǰͷ
ǵϢ
ûκεԤףֱӵģһ˹ڿһֱ֮ļͷ
ʹĬĬҡ촽ȴûпһ֮λеָǰȵ
ҾٴˣҪݣǲ֮󣬾ͳΪ³𲮾ˣҪ䶷ϵϡѾòϵˡôô
ͷҿҲ˵ʲô
ЩϵļһȫЩӾоЩλûСֻǱ˷ѡôôͺ˻һ𣿡
˵գһ塣ȱһȵ˷ĻеƺڳԼĺӣڳЩꡣ
˵ұ֤Ժ׼ȥЩ͵ȵıһ𣡡
ҲϣκζΨһˣΪη壬ҲΪصġ
ĸס
λף֪ΪԼ׳˶ٿ࣬˶ԣҲӦԼĸס
٣ڵ棬Ҫ
ǡסҴˣҲᡭЩСһˡ
ϴ׵΢ͰһЩе壬ɫ˵ǵģ׾ͺáҪסԼݡԶҲҪԼݡʱȥЩ͵ȼ˴һ𣬲ȥϵ䶷ϵʯϵ˸ùϵ
ҲýˣܹѧУҵһһĴ󻧽飬ޡȥΪףҲʵΪеˡ
飿
͵̧ͷۺɫСоȵĺϲϡȵǰĸϽֳı֮Щ̲ס˵
״ˡʡղ˵Ļʲô˼
ǣʲô˼ʥУ죬ĹΪٶкѧУԺܶ嶼ɣ㲻һ˼ңʲô
˵գλ׾Цˡ
ƺѾεڲԶĽԼΪһ³塣
ʼЦЦ
ЦǰŵҲˣЦЩԭԼ˿ȴԼϹϾСˡ
ҪЩʵǶôļ򵥣ֻҪһСͶ룬һμΪ򵥵Ļ
һУͶʵ



ʲô飿
Ĺðʵ˲䣬λ˶͵ǰһ˿ţ˿ʵǼϲеı顣
Ϊһ֮λ¹ȴûжŮ˿ŵı鶺ЦʮĿŮ˵ǽ顣ҲѾʮˡ๫ʮʱѾΪ㶨һӢӢۣӦҲɡ
˵Ӣۣ˵飬֪ôģҵֳһƺһļźµкӰͷһͱҡͷˡ
㡭˵ʲôҲ15ҮҡߵȲûжꡭAҵȻûҪھͽ飬ֻǶѡңĴ粻ʮ궩ĻڵڲҲĺúõģ
Աߵľ̸ԼԼ䡣һԼɷЩңΣȥ·ϵĻҳǸоʵҪж
ҿԱЩæҵľͷ磬졣˵ʵĺԼĶаסΪλ粻ֱʮŴҴҽ飬֮ǰһֱǴһ֡״̬й֪ͨû֪ͨһֱҹϮԼδ޵
ȻʵǣԼĴʮ飬аȴʮʱƭķʹúĳԷȫȵΪŪ˱ݡһ㣬㹻ˡ
һסˡΪԺǸıӰšš
档
˿ڿˮЩŤ˵ô㡭ƾʲô׼ѡ񡭡Ҷġأ
Ѿ⣬ֻҪ֪˱׼ôʹӲҲһҪǸ׳աŪϱ׼һ
߿ԼŮһı飬λȴǻˡźΪԼŮΪ˼ʼȤˣλ̸˵˵ǺǺǣʲô׼ܹȢŮĵȻǹֻӡһŲ
ΪԼ㣬ĸŮӲϣԼɷһ˫ߣֻǿϧ֪Լ˵ĻʵһӡŮĶ
ǻ
һȣĨᣬߵİ칫˳ĺֱײһ¾߽Ĵ󳼶һգűܿ



죬һ硣
յɫʼ˵ǶİҲʼ˵İס
ʱ˿̣ҴųǱĲt̨
ڽֵϡ
еСڼĴǰ
겻ľ鲻Ծͷεɫա
飿
ǣʣէ˵ңԶ
Ƕڵ˵
ȴ˵Ľ
Ȥ𣿡
δ¶ݣɴϵɴУ԰¥ݶϣƬ졣
ŮԼͬͬһʱ̧ͷƬյʱŮȴҲ޵¶΢Ц˸¥

顣
Ľ顣
׳üͷĶͼеż
ٴοһ顣һΣҪö౶ٵۿ
Ű׳յһͼеżٴοʼ˶ܱ7ǰ׳ѾԽٶȣ޷ȫżȫʩչĽ
Ѿǽˣƾһգ֮ǧ򽣵ٶȣѾԻɱκεĵˡ

53 ֮
ٴοһ顣еż֦һĿƵ׮ߡеĽһ籩ԷȫİС
ò˵͵᰺
˵ԵͷŵĻǵĽǽеĽжм伯ඣ
ţĽǽڵĻ֮ϵġֻҪ˵ϰһߵĲɵĽӦҲǶôѵ˰ɡ
ڴ֮ǰ
һµôȤŶĺȤ
ڴ֮ǰҪٴβʼįſ죬
׳ۣ»ָǰݡΣݵƽ̨ϣɹů̫Щȵķ绺ȴĿ⡣

ңٴ߶
٣ٴ߶Ժġ
ÿʹħ׳նܹоԼڻһЩ仯Щ仯Ȼ΢ȴ޷תҲ޷ܡʹȥ̸ڵı仯ڳʹħ֮ʱĺ֢Ҳ㹻ܵˡ
̱һꡣ
ô̱ꣿ
أ
һٶǲζԼҪ̱һٶꣿ
ۣδҲ̫ˡ
׳ղӦٴϲ̵Ц˵
ʵҲôΪҵôһƣһʼѣ˺ͻԽԽ򵥡
ԽԽ򵥣׳ջѽĻǰ׳ҲͲǰ׳ˡ
ģ㲻ţðɣȻҲɴѻ˵˰ɡȣһڴ֮ǰϰõ㾿õЩʲôô
ǵһһ˵Ƕܽеļ顣Ҹ񱩻ٶȣױȵľ񿺷ܡ
ȻǵڶһľԼٸһٶȣΪʵ׼Ϊʵսʱһˡ
׳յС֣ѹûȥѽĺҲգȻ˵š
ĵҲ֪幦ʲôˡʵϣҲѾȫˡûǰעص˵սڵʱ򣬸ȴ㵥

ǺǺǣȤˣ𣿡

ûǴսôȻҲǡֻҪܹСʹãټѾڽйѪѾܹںܳһʱҵˡߺߣҸ㣬ȵӵȤӵĶ
Ǳǽɵ
ҲдǴڶΪ֮־
͵ֻŪﲻܹͬ㳹ͷβŪŵ࣡
硤䡣
⣬ǵʵ
źԵʮ˷ܡ
ΪΨһڵİ׳գ˿ȴǿ֣ƬԲ



ðɣСӣҷˣСӾͲܴӦ𣿺˵仰ͻҪǲǣ
ûϵԼ˵˰׳ﾹȻһϲͨѽʼеŭˣҲʼ԰׳մСУϣѾ7꣬ȴǶԼžԾĵҲ͹ˣϾȻĻˣǰֻҪһ־ܹõȴƫƫ֣ʹӲҲпӵ
ڣ𲻵ò¿һ⡪
Լһֱ۷ֿĻ᲻ٴִǰжԼ
ڰյʱߵİ׳ȴıۣһ˯Ժнмս˿ʵսѵɡҪϢָԼĵ
֪׳վڰУ硭

µģֻкڰ
׳տԼ˫ţ˫ȵվš
ù˼ԣΡ
ȻΣǾͲȥĲ²⣬ƾȻˡ
ǡ
ΣȴȻûôɡ
Ȳȥ˵׳տԼĽŵסԭӦǽһƬƲʱ˺ĺơƲ֮仹˸һЩɫĵ𻨡
ܵĿҲԵòôѺã˽͸ʴζ
ٿµĺƵľͷɫ練ƶ˺Ƭա
Լ
׳տܣ󣬱ۡ
ξøġȻһΣõӦԷǲҪȥܣԼȻ⣬ǶԸجε÷
Ȼ̶ֳȵĻҲܹƵǡجΡĻ
㡭ҡС
׳գ۾
ȥȻǺ罻جΡ
ĶϣЩ϶ȴʱв·һϸ
׳ֱ̧֣ϣЩѾĬڵķӡ֮£ֻѪɫͫҲûʸֻ¶ɡ
ǡ
׳ΣΨٴںɫ£ۡ
ҡ񡭡ͷ
ˡ
һΣ׳ڲٳĬĵĵȴţǱѰԴķҲʼǱѰҵһ˲䡭
ɫͫף
ԭŵİ׳ɲǼ֮ͬѳеİָ̼ɳ֮ѾŸƲķһԵĿ֮С


ŽһɲǣһҲ
أĿռ俪ʼѣԶĺڰһ̿ʼĳѺۡ׳˳ưγֱۡһ̣ĿռͿʼƬƬ顣ξҲάϵȥˡ
㡭ҡͷ
졣
ղţѾ̫ˡϸ
ܵĿռ֮ңӽʵڸǼѾʧ׳վվξм䣬ۣȴʱʵ
㡣
һռƬ£ξҲʼģʱ򡭡Ǹһź󡭡
ʧˡ

׳ۣǰģȴѾϦ¡
ͷԸɻĿ˿ԼұۡЩɺǰһʮ̹ĺۣһʱ⡣
˵ȡ磬ȻѾࡣ
׳տǱںܴк˵ټֵɨ죬ĵ̾˿
Ҳֻ˰ɡ



ˡɣ
ǰ׳ղ֪һ̣ǱߵŮҲһŮͬʱ
λŮһͷںڵĳֻʯһ۾ѹ˲䣬ϣϣֱ㺹졣ƺոһ˶Ƶء

54 ̨硪䡷
εĹ·ǻѡ˸ء
ϵشϢ֮𴲣߽ԡҡȥϵĺɴƾЩˮͷг£ϴȥԼϵĺҺ
Ƭ֮λ·ĴСٴһˬصңڴ̨ϡϵɴŴ⣬ɴµ죬ȴ¶һĨ΢Ц
Ϊ˯ʱӦþ͹ˣû뵽˯ʱصĶôܡĻü㱻
ء
ɴµٴ¶һĨЦ
ԽҪôϽŻԽһô˵Ļµġ䡯ôܷӳĹЧأ
⣬ŮڴװŮݣҡ֣˵һ䣺籾дûУҪԱˣ
ݵͷ̻صڵһϡһдľ籾һ޵΢磬Ȿ򿪵ľ籾ʼһҳһҳĺȫĹϣ¶ϵ֡
䡷

ȵİɲǼ͹ȥˣܿ˷һҲѧУУԭɣУġҲöһЩѵõЩǮЩ⣬޳һĺòˡ
ۡۡ
СĻ࣬ǿѹϴɾ֣ŶһǣӵĲˡɨһ֮ЩڴʲôƵأ档
֪¡ΪƵѿ顣Уˡָ콷೴ҽȫǸɻûзŹκһˮ
С۾ǡŰԼǰһɫĻ죬Ŀˮֹס⻹͹ˣǻС
أأ
֪ˡ
ǱߵĳȡһδһƿۣСǰ
Ѿͷ̴˺ȥİװʼĽЩɫģܹ뵽ɽ緢ģĳЩֿ̻赹ĶԼǰͨķϡ
㼷ʮȦֱЩѾͨķϷγһʮֲŵͲ֮ס֡ɰºСѾͷư죬롣Žζĳ
ƺѾϰСĿζˡ˱ζǺЩ磬ʮֻϲĿСԶ֮Ǳߵİ׳ȴѾûôõɫˡ
档
˼ǰ֮󣬰׳ջǾҪһءһ֮ǱڷСԷתͷӦһ
ԺҪôĶСܳôصĿζ
׳յ˵ôһ䣬ϣܹѵáǵѾͷָ콷ҽʱƷζı飬½ԼҲᱻĿζϲ˲ˡ
ͨ
׳ֻڵ˵һ£û뵽ǣǱߵ澹ȻͻȻɫ԰ףһڵذϣ

׳˵һ䣬ͬʱϣܹһ㡣Ͼһͷôˤ
Ǻܿ죬׳վͷһЩ⡣
̱ڵذϵ׵Ĵȴȹ¶˳Եòѡ
Ű׳գԭͰϴ˿̱øӵĲ԰סңʮֵĻңƺʲôΪ˼顣
׳üͷͷ˿󡭡һɼȻһŮΪʲôͻȻڵϲˣ
Сһ˼ĳЩ޵Ķ׳û˷̣ȴǳԲ˷ڵϣƺվվ棬׳ΨתͷԱߵ
ҳԷ
ԭֻ¶ȵվǾڰ׳˵仰֮Ǳߵȴ㶣˫ϥһԼǰ
ˣǡǸȻҲϲˡǡͻȻô˵Ȥʵ¡¡
ˡ
ԭͳʮŮԻ˿һ죬øֻͨҪ΢һۣͻȫԱĳȥ˰ɡ
ڰ׳˵˿ɻȴԶԶҪĳ嶯üͷֱĶǰһһȫˣٴԵһĪչ
Ҹղţ˵ЩʲôԾĻ𣿣

ԺҲɻ𡪡
˵ʵҲûоĻʲôëǡȴȻǲʲôܲͬѰĶ˵ʵҲô¡
ѽ
٣п֪µʼٸߡ
ô⵽ô£ΪʲôԼô򵥵仰Σ
󣬰׳ջǾѯȷ档Կڵ
ףʲô¡˵ĻôŹ𡣡
ʻܼ򵥡
شӦҲܼ򵥡
ð׳벻ǣǱߵȴٴ¶ȣӾҵĲڲ뾪֮࣬ƬȴƮգЩС˵Եɷǿɰ
¡»رһ£
ŤʱǱߵȴǷҲԣһĳݣĲȥˡ桭ţܺãվǣֻȴһֻץ죬һֻԼȹӣ԰׳գȴ΢΢һ
¡ͻȻŮū˵ЩŮūʵûʲô׼
ŮūͰԼǡǱ¡ˡ
ԡŮūΪñ¿ġᡭ棩Ŭġ
ô˵ţƺԥһ¡ԥ֮Уץֿʼġ⿪·ĵһӡ
Ǳ߲ΡΡĽӣߵİ׳ȴĿ䣬дĲޣǾ衣
ŮΪʲôͻȻ֮Ҫ·
ѵ˵ھҪʱɱ𣿣
ǲ԰ݰ˵ǶԼҳϵ𣿼ȻˣΪʲôʱҪܿ
޷⡭
֮ǰ¼ڷð׳ոӵ޷⡣Ψһģֻǻڴڰʳ˰ɡ
ڽ⿪֮ͣסˡ
⿪ӣǰǰļѾ©˳ֻʣ߻ŵЩΪԼҪλ߲
ʱ˿̣Ѿҿ׳յˡԴ˫ֽԼһŦۣɫͫһ㱡ʡ
ɬѿ˺þ֮ץȹӵֲһ㣬һס˫ȵȹӣġ
¡Ůū֮ǰûо¡⡭ŮūŮūֻС65ꡭҲ޷ñ¾úܿ֡ǡŮūŮū
˵˵ţ۾￪ʼҧԼ촽ѶɳƵ˵
ŮūŬñ¸˵ġ
仰óǹܹ˵ڡ
ȹӱ¶ȸһƽСڿ㡣潫Լڿڰ׳ǰ֮ʱıŨˡ
˵ʵҲð׳յɻŨˡ



55 ¶
㵽ô¡˵Ȼɱ㡣
׳յĻ䣬κ档ЩǱߵĶ֮ŮӶȴ΢΢һ£һº˵
ǡŮū֪ڡ岻ʡԡԡ
ۣĳ鴤һ֮󣬲ٴοڡ
ԡξŮūڡϡϡ桭ί¡ڡ¡¡桭ҪĹɡŮūꡭɡֻҪܡúõġŮū͡ͺˡ
Щڶ˾ù졣ʲôµģĸΪԼ˵ʲôأ
Ǳ߹Źֵ棬׳漴תͷڴʵС˵Ҹղ˵ʲô
Сһ£һӷŽ׽ȵ֮󣬲žӡ
֪Ȱ˵Ļ̫ˣ
ʲôģѵԼ˵һ
ʵ˵
׳յĸˡ
С춼ǺͮͮһӴ׳ǱЩίۿ￪ʼᡣ
ѾͷﲻͣĳôȴһҲдֻӦץűʺдְȫץһߺ

׳ΣѾͷ״޷Լ˵Ļ
ֻϧʵȴݲð׳ռΡǱߵѾͨ߹׳յΣǱߵĴȥ
棬ң
Ѿ׳ƿصķΧĪı仯ð׳սʼЩֵҵǣԼһͳ˻Ч΢һ㶣ſˡ
׳պһǰ״ٴοʼȻԼû˵ʲôֵĻô֮Ա֣Ϊһֲ֪ԭ
ϸ˼ţڲŬ˼֮У׳ͻȻһֿԡ
ҩ
ûһж
ʲôˣڸղţݵĽһɫζ塣֣ԲŻֵĶ
ô˭
ǳʲôĿģ
ϸ룬׳ΪΪȻԵԹ޵ĳ̶ȣɱҲѾϸ룬ԼһأͲܡ
ϣûвܡ
һ˲䣬׳ͻȻ˸顣
ѵ˵Լһ裬ɱĳ˵ʱ©ЩʲôȻǸ˵ļ˾͵͵鵽ԼҵᡭԼͶ
ʵʼý
ɾڰ׳ᵽʲôʱеʲô˵ʱߵȴǺͷ˵һ䣺ǣ¡
׳Ѿʼ뼱ٵ˼ȻȥԱķӳȴȻתֽԼµһŦۣӣ׳ǰһòӾ
ŮתССϲ˺ΣҲΪŽһʳǱü˼İ׳գָᰴһԼǷۺɫС촽Ȼ˹ȥ
˭ʲôĿģҪҪҵ𣿻˵ҪŪһٰ֮ɱֻжҺСУ˵Էǲ֮ǰĳַʽι˽ⶾԷʲôֶΣʲôʱԼι½ⶾģѵ˵ⶾҲɫζģʽ
Խ˼׳յԽǷëɾ˼ʱ䲻һӰվԼǰ̧ͷֻվš
ʲ
׳գոſڡ
ȴ΢ǷǷڰ׳ſڵһ˲䣬
һ˲䣬촽촽Ӵ˳С׳յĺ
ɫͫˡ
ҪŤͷȴʮʱ̧֣סͷ
վţ׳š
ʳﻺĴһﻬһ
Ƭ֮ƺǾǲ̫˳һȣڰ׳֮ϣӿ׳գۣʳȫι˰׳յ
һ̡¹䡣
ͷĺڷŰ׳յӡ
ŵģͷЩζ
ɫͫǰ˫Ѿʣʧ棬гһߵĽɫͫס
ڣ׳޷
Բ˿ԼŮˣ˿ȴĴ
ƾЩʳԼ
һι꣬ͷ˿øˣһӨҺС컺¡תͷٴγһʳ˸ղŵɬһࡣȰ׳˵Ű׳յͷϣٴ죬ʳ˽ȥ

56 Ա
ϣŵ
˫ڵ۾¶ģȴ϶ĸ䡣
ˮϲ棬Ҳ档ڲ׵ɺͽԶǵһ淨
ԣٴ˲䣬ǲֵʼת
ģһĨɺ죬Ҳʼۡ

ιʳͻȻе˱ߣ֮£һһڵͫ˲ӳԺ
澪һĵ˵ءֵ̱ڵϣǰλϵġ¡
⣬ǵһ
ɽǵһħǾѾӰ׳յĶͷ
˫촽ѿ¶ħԭڵһӦֱ۵İ𣬴˿Ҳڰ׳յֱſɵĺɫͫס
һ̣ˡ
Ȼ֪Լղʲôܹ׳ڵķŭ
·ȹӣĹڰ׳ǰɫ԰סϣܹõµԭ¡
ħ̬İ׳տǰ棬ȻڻָˡٿǱߵСʮֻڳԶԴˣ˿ٴζ棬˵Ůˣڣ֪ı𡣡
ŶħĻûٱֳղŵġʧɫ԰ףæͷ׳ڵĻܹܺõĴˡ
״̬òҪ̫ʱ䡣ʹǵһҲһ
Ȼָǰ׳ҲȥѪɫͫٴλָɺɫҲ˻ȥǱæҵĿӣ̵Σںһۣ¿ʼС¶š˼ˡ
£𣿡
Сӽ׽һ֮µ棬ЦЦҲǺСЦЦȵСܵˮǱߴˮϴ֮ſʼЩ̡
ֻǣ׳ղ֪֮ʱȴǶ͵͵һۡ
ͬʱŮҲԾԼĴסԼڡһһף¶Щ
ģеʧı顣

һһĹͷϵ̫Ҳһһȡ
ԭҪɳĮеĳ컹ܹˬһҪô׳Ҳϰˣǳںͬı
̫ͬȵģѧУЩѧ
µ׵ԽԽѧУڵĲҲʼѾ
¸һһʥĻܻᱻװϲ
ǸڵĻǿֻܾ̾ѧԺڵѧʢĴ⡣
ڣǻͬλһУ԰С
һ£ǽȻʵһ仰ǡǲߴ˵طã
ã
Ƭľ̾ɵУ԰˵ʼֱѧǵǻۡ
ѧԺڵÿһߵ϶һ黨ĵ̺̺ϵÿһ仨ģѧֲ£ȻһһߵĽǻϣγⲼÿ·Ļ֮
ʲôݲл䣿
ЩǿƼϵϵѧоĽֻҪһСʱһӳɳɽεĻ
ÿһѧ¥ƵķװЩ¥ȫʯϵŮѧ磬ԼһգۣׯϵʥƾնľͳεƤǦʡ
Щװ֮⣬ÿһ༶ÿһΣÿһϵͳ׼ԵıݽĿÿ˶Ѱ˼ԼĽĿӵľʣӵ˵ע
һ񻶡
ǵУⳡ񻶿Գµףÿѧʱӳһ֮ⳡ񻶾͸Եʵˡ
ԽֵһȴǱžԵ侲
׳ա
ԴһͻȻˡ¶ԺԼøΪΪһεҲһεʵǾݲһ˿һķɡֻҪһи㲱ϵԴпּܺҡ
øӳĬˡ
쿪ʼڣҲû˵һ仰
Ҫ֪˵ʱҲᴦڷĽ׶ΡҪ밵ɱĳˣõʱԲ˯ʱ򣬶Է裬˵ʱΪʱľԻήͣʱ򡭡˯˻Ҫ͡
ԣ׳ղٿ˵ʼȫȫľΧκֵþ顣
ɹչԡҲȡֻʣ˫ΧΡ
ľˡ
˵ϼӷ֮һĹҲûг֡ĸżԼ᲻֪֮⣬һУָ
ɲð׳շɡľ衭ˮľ裬ҲѾע죬ˡ
ء
СûȥܰȰȵϽֻ˵׳ϴ˵Ļʵ̫Ѷ⣬ȻҲҪȥ⡣ΨһǺȥ棬ȥѾĿȫǣȫ׼Ҫӭʥ档
ء
ǰСûܽѧ¥ϰߡΪûһʶˡ첻ͬ죬ϸֱŸϵ֣˺þ֮¶Цݣֱӳ˽ȥ
ף˭
СһԲͬУļªȹΪ˽עĿĽ㡣Сûʲôɿô˿ԼʱȴƫƫЩɬʼź棬¶С
һѶܵȻҲΪ˱ΣæǸ٣˳ȥһһ·֮󣬲ͣ¡
ϴҪ𣿡
ͣ½ŲܼæļǵķʡСէһ仰ȴһ¡¶Ȼı飬ЦЦ
ЦΪϷæ§סļ򣬽˵ôȰǲͬ׸ŵ˹壿ǲԸȢ㣿
ЩˣʼƴҡС󣿱ҡҡȥЩΡòײֹӡ
Ȱ⼸֡

ǰż˵ģǰͻȻ˵Щֻ֮󣬾ȫ˵ˡ춼ţÿ¡

˵ˣɰȰȶûзӦ֪ȰǲˡİȰȣ˵ڶˡ
Сӻζͬʱ¶εı顣һЩȴ̾˿ɿץסС֡
ţУȻҪȡʵжſԣ
룬ͻȻȭͷ
ҾͲˣŵ˹廹ܰһ˸Ū˵ŮкԽʲôʲôǶ˵һ֣
šΧ߹ѧʦȴǲšСЩΧ۵ʶȤĶһԣԼΧˡ
ȵɢȥ֮СܳЩѿĺԴζܡƺҲע⵽Լﲻ̫ԾٺЦЦ
ȻˣǾҪʼж
ܵСҲ̲סͷӡ
ôǸôأ
ЦȻ㸺룬Ҹж
˵󣬻ҪԼæ
üͷʼ硣СѾͷЩΪѵͻȻӡ
ܣʲôǽأ
ҲС仰Ūһ¡СѾͷ˵˵Ǻ£٣԰Ǽˡ룬Ӧþ˰ɣ
СԴȻǲ̫⡣ܱСı鿴Щˣæ˵࿴һЩ̨ͺкܶģ
̨ʲôҽϲǸ
롭ûɣֶ
޷мˡԴ⣬ȴ̨ʲô˵ԼٶĽƺҲáڻǿԼңȥȰȰǸѾ²ϳŵĽɡ
ţλСŮǸղš˵̨ˣ
С·ʱһӰһǵǰ
̧ͷһɴһڵŮԡɴµЦݿҲ͡
ɻʱСȴǻһ͵ȥסŮԵȡͬʱֻ֣һ̣ܺԵĿǿС˼Ψܿ׵磿
ŮסС֣ȥЩ׵硣ӣḧСԴٴʮʮ͵˵Ǹղš˵̨𣿡
СϲЦһͷܿʮ㣬ȻҲ͵ͷˡ
̫ˣŮ˫ɫ۾гһߣԼеľ籾˵ûȤ̨ʹһأʵ˵ʯϵǿԵĻ󣬿Ƶƹ͸ֱ汳ʯʦҪ˵̨ݣȴء
һϵ澹ȻϷģϵ˵ǲġԱϡٵʯϵ˵ȴȫܵġһϷ̸Ȥ
ôô㣬εϷʲôأ
ǺǣôɰȻҪɫšҿˡһݹáһѸŮ
ţŮͿʼ򵥽ԼĹ¡
˵򵥵㣬Ҳĳطסһ̡̾жǮأ˵򵥵㣬̵ǮൽֻҪ룬Ӱĸҵľȫ⡣Ǹ̶ֳȡ
һӣȻģϣܹ̳Լҵ
Ǻܲңȴһ⣬̱ܹתͷ˵֮⣬ȫû֪
Ϊ£ĵȥˡǸȥµӴƲͳ̱ӵĶ
ʱӳΪģ˵ĴѡɫɫŮԻΪͷΪ˹ԼҪ֦ͷ֮Ϊ˵õʾ޴ĿµĲƸܶŮԿʼӽӣ뷽跨ҪǸȢԼӶǱʾ޴ĲƸ
²ǸӣƺҲ򵥡СɴŮ£ЩݽȥˡǣɴŮͻȻסڣ˵ˡ
㣡أǸӵ׺ĸŮӽ˰
ܽšҲŮȹӣĵȴĽ
ǺǺǣź
ɴŮŮӵĶͷһ£˵סΪµı֯ţԶֻܱƳһһܡȴԶ޷Ӱ顣ͬҲ޷ӰµĽ֡
ôܣ˵µ˲֪֣
ʵ
ǺǣÿһҶܹ֪̫ȤˣϾ޷ӰѾֱµˣĿǰΨһԹ¸Ȥء
Դ۾˸ʺšŮȴûܣǰСḧͷ˫ɫ۾
Цš
л˵ˡλСŮԸԸأϾһҪȥԱڼλݿȫڣҪҺʵԱĺء
˵գŮվϵȹӣҪߡ⵱ڣСͻȻ뵽ʲôƵأæ֣һסŮĺɴȹ
ôˣ
Ů¶һĨݲĻЦ
СæſڵϣñдЩʲôȻ𡣾Ůӱֳϲʱ̣Ǳߵȴٴ̽Դ㣡Ļ̨ʲôְ
ŮӣڵǷ̳ɵĵ̺һתúɴȹһת𡭡
䡷
ء

57 ׳ڶ˲輸
䡣
˫ͫ͸ҶҶ֮ķ϶ϸѲСеÿһ̽Ŀռ䡣
Ժچ£Ҫȥѧϰǲ֪νĵνġ֮
ǣȴ˵ĿЦ
ƾ仰ܹñ벻У
ƾ輸򵥵ʽɱΣ
ĻڵĻǾȫΥճķ
٣ȫΥġ򡱡
׳վֿɾͽԷĳֲĶϾҪԣǺ졣κΪķԭͽܵĻĳִ͹ϵϵ
ɡ
ͺҪͱõӣöҩӡҪŹ򣬲бŰɱΪķεΪܹﵽҲʼţĳҪɱԼҲһͨĳַܰ쵽
ֻҪǡˡµ£һܹˡƽ⡣
ؼϲ˼ϲȥȥ̽
ͺñ飬ֶҪǰĻǾͱ³ô仰˵ʹļͷҲȫǡȻˣֶܹ֤Ĵڣ
䣿
ҪԼⶫȫΥ͹۹ɵĶ֡չָԼȻƾѻĽ˵ĻõãҲʼղǾȴԼɵĵĽ飬ĸɿ
£ݡСˡ
߽վڰ׳յߣĽ˵
׳յͷڵõĵͷ֮Ű׳»ص䡣ЩѾȫָˡΪ׳ղ˵һ仰һֱھ䡭ԭɣ
ˡ
洫СܵЦûмݣټ˽µݵĹȥҲȷûзκмֵԣʮָɴվڰ׳յ󣬳䵱űڡ
һУ׼
ڲľԱİ׳˵κһλ߶пĳ־ϲ⡣Ͼ˭֪е˭ǱʲôĿģӽԼأ
ء
Сֻֽ뷿䣬һڰ߲֮£ɫߵŮ˽ɴµ΢΢ЦţӴʿŶòߵɫʾֶһĨӵġɫ
ʮòĳЦЦһ£Ҳĵͷߵһ¡
׳ûлش𣬶ݡԼӹ£Ͱ׳棬ͬģҲû˵κλ
δ𡭡
δ𡭡
δ𡭡
ʱ䣬һһйȥ
·ֹһ㣬ڴ̨
ݶ·֦ҡΡչҶϣɵˮ
Цš
ɫͫף΢Цǰ˫ڵͫס
ڵȡ
ȶԷڡ
ʮϲָоһΣʮ̰ԼµӡѿɳȻ󡭡
ԼȤһ㡣
ΪˣͶūôһԵģкû𣿡
Դ¶һ˿ЦȻ󡭡
Ϳʼˡ



׳գ̾һں
ûԼԷŲǰ취ô˵ԷҲǽ̵СʯĵʦԼɲ̫䵭ˡ
һ֮󣬰׳ٴֱǰλŮ۾أ³ôĵһ仰
㣬ʲô¡
ॣ
䣬һʹԱߴ˹׳תͷֻһΧΧȹ˫죬һŵԼֿݡǰĵһĲ豭õĴֲһء
ԡԲ𣡡
Ӵ׳æʼʰЩĲ豭Ҳڶ̫ԵʰɣָСıƴƬһѪۡ
׳ûŹֵŮٴתͷǰݡڴҴææʰЩ豭֮ٿһǱݵİ׳գԾģһܵӿıӡ
桭ʲôأ
ڱ¿ֻһ֮֮ȥŮӶһ޼ҿɹ飬ŮӶѡ
ϲˣͻ˵û²ϲˣͻӵһԣһۡ𣿣
¿Զãǣ¸ԶŮӺá
ʵɡЩʵǶЩݣеλŮ˵İɣ
ֻһǵһܱµıӻԼҲС桭
̧ͷٴοǱߵİ׳աڣŬĨĨ۽ǵˮصԼķ䣬ˡ
ôˣǲǡǺǣĲʱ򣿡
֧ԴЦеĿǰİ׳ա
׳˵ʲô¡
Ц
ɴµǣһĨЦ
ĳԱߵʵǲ˼顣
ԭΪһվġǣڰ׳˵ղ仰֮ͻȻԼվǶôͻأ
Ҫ뿪һʱȴ벻ʲôһɡҲüͷʱ򣬰׳˵˵仰
ûµĻϣ뿪
أ
׳յĻ£ԱߵǺͷ˫־нİŪԼĲԱߵǽС֣һӡǰݣҲǱֳ΢Ծı飬֮󣬺ɫɴµİӾ𽥸һĨĺ쳱
ѽѽû뵽һ˵ֻء֮ǰҿ𣿡
Цš
ݾ飬ЦݵŮ˶ֶΡ
ݣȻһֶεŮˡ
׳ʶȤĵͷ졣
Ϊ֪ҪݵѧϰԣҪŭԷĿǰõѡ
ԣͷ졣
ǺǺǣ㿪Цˡղ˵ЩūҾ͵ûɡ
ͻȻǰ̽ӣס׳յ촽˫ɫ۾Ҳһ̿쳣֮ɲǼ䣬⼸Ѿ˿Էľ롣
´ΣͻȻŮ˵Щ߰Ļ𣿡
ʱӷٴζŲ˳ѾᣬúõдݡҲʱ򡭡
ң˵ʲô𡣡
׳³ôһ䡣
Ҳô򵥵һ仰еĲٴˤڵϣ˫ôҲֹסʶ¡һɷѣȴ޿κΣֻǿ̵ӣ
׳ٴλͷ۾ϵüëѾһߡͻȻȻ
ԭˣ
ͷĳ񾭸Ŷصˡˣ

ھ跽棬ԶҲ׳աͷʱ򣬰׳յһȴǽ̻˻
ʿܣץκμɻмɵˣ
׳յܼϾϵԼҲϵ

ţ
֣ô
׳ոе֡˵λʿԼʵ𣿿ΪʲôԼȫӣ
׳ջعͷɿģȴ˫۾ʮֲŵĿԼǰҲһĲ졣
ȥѲΪʲôվ
жĻ׳Ļô£ֱŰȥǣΪж㣬ԲŻô໰
ǡ
ˡ
ɫøˡ͵͵ƳһǱ߳ԾݺѾЩţֳ档
ʡһҪڡ𣿡

58 ݳݣ
ⲻǷϻѵȱȥ׷
֡ڡ
׳ն
Ҳһ֮ȫȥԼ죬гɬ֮⻹еڴԱߵܽС֣һ˫۾Լ˷ܣŴŰ׳պˡ

ǡǡˡֻҪ˵¡Υ
Щˮʿ֣⿪ͷ˻Դһͷٲɫ⼸»ζ֮ȫɢĴ󡣽ţͲΡΡĽ⿪Լӣ¶ǹ⻬ͬ֬ļ򡭡
ˡ¡ǵһΡ¡ҡǵšôŮӡ
ɬŮһĿڰ׳յαϣģġɽĻȻ󣬱ۡ
ԡ¡һ㡭
˵꣬ҧ촽¶һȴֲҷı飬ȴŽĽ֡
㡭ʲô˼
ɽԼ˲䣬׳յøˡ
ܺãǳáʿڲȥ׷¶֮ˣԼĴϣʲô˼ѽ˵ʲôĵˡΥȮԭȫϹ
ͺһֻܾСèһֻץԼ·ɫ糺죬סĲڰ׳ʳ仰֮Ŵһ飬¶һȻӡ
ԡԲ𡭡ˣ¡˵岻㡭
׳üüʱȴ̵ײײֻ۾ﺬίˮٴοһԱߵݣܣԼת֮ҧҧ˫֡ץס˰׳յĿӡ
Բ𡭡ˡ´û¡Ĳá롭ԭ¡
˵գ˫־ͿʼҪ׳ѿˡ
ڣ⾪һĻݡ׳նǰ龰Ѿ޼ƿʩȻҲ˶֮£Լô죿õ塭ô죿
СĿ׳ѿӵĶԴһԵѾ˷ֽŵ۾죬͵͵Цš˫ּѰ׳յĿȫ֮ʱ
棬ϵĳ˹ס׳յĿһᣬͬʱƿ
ˣأȻȻ˵ġǡأ
滹޷ʵæһë̺׳յȫһ֮ĺһͷ󺹵Ĺһԣȴ׳յ𷣡
ڵذϣ¾ҲΪԼղžȻľٶ߳ܰɡһҲڰ׳ǰ˵ˡ¡ʵǡԭ¡»޷һ㡭ϲĻԺŪ¡⡭ʵǡ
ԭ£׳յȻԭǡΪľٶȫΪͻȻжڣǸ¶߿ѾԶˣ׷Ҳ׷˰ɡ
׳̾˿ۣϡ
ղŵһѾȫǸ¶߾жôĿ£ڵ·յڶħײԷȻҲܹΪʧ˵ԷҪԼĻ
һ£ô˵ԷôûҪԼʵ塭һ־
˵ԷʾҪԼԷĳЩ£
Խ룬׳վֿԾԽǴ󡣶Էչʾ˿ҪԼȴɱԼǾ;ҪԴΪвԼĳЩ¡ٿԷԼʱܵв˰ɡ
׳ûлش𣬻һ֮ڻһվһˡ
ˣʿ˵ˣڿū˵𣿡
ЦЦһԼȹӣԼеľ籾
׳Ŭ˼ԼʲôˣѾʼ˼Լʶ¶ġ˼ǲԼɱɷڿʼԼչж˵΢󣬾˵ʲôɡ
׳յͷ
Ǻǣôʵūʿһ¡¶ū˵Ҫ

׳Ŀݡ
ǺǺǡɴµ¶һĨЦ˵˱ôšūҶʿ˽⣬ʿһڷЩʲôɣôū˵ūҿʿҳЩյĸԴʿáô
ɫͫף˲
Ůˡ˵仰ʲô˼
˼˵֪ҵǸ˾˭
һ̣׳յԺڿʼ׳˼Խ˼еĴҲԽԽ
ûĻһоͶûˡ
ݡ
ŮҪѹԼĻǾȫܹ˵ͨˡԼȫûгޣûɱԼɡô˵ԼĳЩ

ȷԼĴ׳ٴλָˮӦе侲ǰݣȴһ衣
ǺǣôʿʥУ쿪ʼʱʯϵУ԰ĵ䳡Ӧûϵɣ
㣬Ҫʲô
׳ѹɤӳͬһ
أԱߵٴСһ¡ڽӴ׳յ֮ڻǵͷ˵ʲôˡ
ʲôϣܹμһҵȤŶ˶ˡתͷЦЦλҲһòã
һ۰׳գ׳ûκηԵ˼֮ŵ˵ͷ
ﵽĿģЦſʼǡֻİ׳պͲ֪棬ں档һһǣС߳䣬С
ܻͷ˿Ǳߵݣݵӡ
㡭
Ҫ˵òã
ΪʲôĻȰȲǾͲ֪ԼҪϷ𣿡
ݿеӣЦŵ˵Դ˵Ǹ𣿱ɫݳԣλСãǾԲȰ˵Ŷ
СԴƺʲô쳣ȤƵģʮˬĵͷ
ܴݵнӹ籾򵥵ķ˷˵ݽ㣬Ȿ籾ǳŮӻкöŶЩô죿ȥң

̧ͷͷƬεɫգ󡭡
ǺǣǰȥҡЩʺϵѡأ

ʱת۾͹ȥˣⳡʮУҲһʽĻ
ʥϷϵرڣƵҲһ̵ľˡ
ֻһѧУУ죬ڷ紵ɳ˵Ȼ޿Ľԡ
һЩСѧУʥڷ紵ɳ൱һСĳгǵĸҲζ׵ռôȻܹɳǧˣÿһǰι߾ѧУУʮˡ
ݣ
һƥŲ»ʻ롣ЩԶĹΪ˵ʡ죬¹ڵĵطһЩҵвιۡһΪ棬һ棬ȻҲЩˡ
ţʯϵЩŮѧҪݳ̨磿
԰洦ȡõݳһȻӳôһϢ˷׷ǰһ̳λʯϵ԰ĵ䳡ȥˡ
ϵʯϵ˵ٵϵͳˡǣ٣ȷʵһһġƽգжܹۼ֤ʯʦֻҪһöʯͿԲݹ׵磬𻨱мҪ̨磬֪Чһǳˣ̨ܲȥһأ
Ⱥʼۼ
׷ŵ԰ڵɽ˺
ǴԱߵƶ̯λһһ߳ţһߵȴ뿪ĻвһСʱ䳡ȴѾˡ
ۡôˣ
һϴŴԲ۾ʯϵѧͽ۵Ů͵͵䳡һۣ˿ڿˮڿô֮ŮææĹţӹЩλܵλ䳡룬ԭڸȴװ̨ĵط
ݣݣ桭кܶ˰
ݴ˿վ̨ϣָͬѧֻʯϵѧŻĵߡ۾Ů˵ЦЦص֮СصʯϵѧݳȻᱬ
ǣһζûλܵݽйڣǶûҵЩŮӡЩǱƭģܹݺ𣿣
ݴ˸ָȡһ鵼ʯһңӴ·ͼΪĲһ֮·ͼʧ
İɡ
һУԱߵıš
ڣ㱣̨֤ԻΪ䡣İɡ
˵꣬ûѧԹԵģӱ뿪ˡ



ƶ£׳ջ˵䳡
ֻһǽ֮ĵ䳡ͬƺרŶѷŵߵĵط
䳡ľֻкڰž
׳ĻܣκεĶֻҪκε췢ٴС
ҲźΪ˲ȺԵ̫ۣʢװֻʢװȻŮʽĳȹΨίҲ׺ͷһɫĴ׳ȹˡ
ĺ׼ʱ
ڵĺڰУݵ
׳ջعͷֻǶ֮гһͨ·ĵصݾվڵصǰЦſԼ
ɺɫĹâڰ׳յ֡
Ҳסʱ̣׳֪Ψ߾Լȥƺ˰׳еĺɫȴֻ΢ЦЦʼ´Ű׳յ·
šΪμŵķװ·ƺǶôĵ塣٣ûиоҵء
׳ճĬšһԴŶȹ̤һ˵ǡС㣬εķװǵأ
ǣɡ
תͷͨҲŰ׳սͨ
ͨܳ
ߵʩֻһͨõ·
һʱ֮ͨʼ졣뿪֮ͨ󣬳ǰһװʮֿӡΰӦһͨĻͬǣһ߹ײģܰڷ
ˣ¡ʺֳϵѡϲĴɡ
Աߵһʽǰ˷ȡһףҲ׳·ֱϣۺÿӡȵ׳մ·֮ݲŵ˵ͷתǱߵĴš
һȡ
ݵǰЩ˵С㣬˵һ⾿ʲô𣿡
Ҳǡʿλūҽһ£һٻλŵС㣬һ¡
ʿ˵ʲô뿪ԼˣľͽжħΣյش
Ȼܡ
ԣ˵仰˲䣬˫Ѿʣһ˫ѪֱӴݵļ֮ϡ
ԭ£С㡣˵֮ǰǾԲ˵ġ
΢ͷ˿ԼϵѪɫֿ̽˿ǰųȹԵȶ˵̲ס΢΢һЦ
㳤ôÿȴô
һ죬Ѫ˫ȴû˿ƶ

59 ĵ·ε
ǺǣСżĺȤ
С㣬˵ʲô
û¡šɣʵ𣿡
ݵ̫ᣬʹ׳Ŭ䣬ҲסǱߵ֮ڳ˫ԣĶ˵䡣Ҳһ㶣ݣٿ׳գԵš
ôȳȥɡ
˵ţݾ֣˾Ĵšֻ°׳һˣˡ
ܣĵġ
ûдֻһŵķֻа׳գǾ߹ײġ
׳û˵
ײĵȻҲ˵
еһУһĳ֮С

˺ˣ뿪ֻʮˣλƱͬѧûƱͬѧȥƱΪʮһţ
ʯϵŮѧŵʯڴʯͷ˵ɢÿ˶
ŵ䳡ĴſѵȺʱĹ糱ˮһӿ롣գ䳡ȴһƬֻмյ΢ĵƹܹѰλ䳡룬൱̨˿ȴǱһˮĻ֣浽װʲô
ĹǺܿҵԼλ׷áǿʼ²⣬Ħͼ֪ݳ׻ЩʲôϾֻ֪һ̨֣һŲ֪
ء
ܿ죬䳡ھʹһݳʼԤס
̸˰ǿʼץֱߵı׻Ǹʳ׽ȴǿĻһš
ͣˡ
վ̨ܵʯϵѧſһǿΧ̨ˮĻͿʼ𣬻۵̨Ϸ䳡ڵеƹȫϨΨһ䵱ģֻЩ۳Ƶˮţżˡ



¡
¡¡
磬
ǵ֮£һװ꿼ӣˡ
ƹ谵еձѹš
ĹâӳУһֻ޴Ĺײĳ˵ǰ
ڹײ֮ǰһΣĿ͵ĿŹײĵĺڷꡣ

ڣ׳ɴš
Ǳˣ¾ûĿԳʱıһơ
ǣ׳ղͬ
ڲԵѾϰ˵ȴҲ֪ͬΪһϸԶǻȥıر
ԣŹײģͬʱܵĶ
ͻȻ
ţˡ
׳̧ͷֻһˡԷϴŰ߽䣬ײܵ򡣽ţһ˽ڳŹײľϹֳ֮Ű׳վϹڷһȦ󣬴뿪
˵ģⳡĺܹ졣
׳ȴûκεı飬ʼάŸղŵĴ͡

׹󣬰԰׵𣬹̨֪Ͼڱʲô
֮£ЩڸķλҴүǴ͵һɲı飬һ˿̬ݵĽɫĴǶôа
ĳòվϷܿ죬Ǿ֪ЩҪˡ
Ŵ򿪣һɫƳȹһͷɫԸеŮԻ˽ǣһСŮ֡԰пһʮĹѸǣŵģŮ


ɲǼ䣬׳ԭ͵ͫɢĶǱݳСƬֶ֮ǣ֣߽
⵽סô£
ΪʲôС
ΪʲôҲ
׳עŻ߹ҲײľϹٳԼϹƬ֮룬ɴ׳յǰͷ˵
ү̫ˡһСġ

ûŪ֮ǰ׳ôܹڻһ֮󣬰׳ڿ˵
һУô¡


̼䣬еĹڶȻˣ
ÿһ˶¶ŵ񣬽ĶλԼĸҴү;ȵȫϲ£졣
ιѸƺҲЩסˣ˫һ죬ү˵ֻδҲ̫ˡ

壿
׳룬ûͨʱͻȻҿ˿յ׳յĶߣ˵Сף̨ʵĻòҪ˵⡭ҴײŮʿȹûոȹ
׳վ˹ˡ㴩ʲôȹӺʲôϵУ̶֪Ѩ
׳վȥǹŹŹֵֹתͷкǱߵС


ȻǻȻ
ֻһΣȴȫ
ЩѾʼпóʽλү˵ÿһ̨ʶ¼ԱĳЩʱó

СԴ˹ס֣ЩƵضŰ׳ա
ѾͷΪ׳սʼЩˡٴſڣ³һ䡪
Ϊʲôҡ
һԵԭѾ˼·ûϵڹ۰׳վȻ˵ֻˣǱЩεӴ˿̱øˡԸ񣬶ڰ׳սӶ˵ôʧĻˡǰվ籾ʮˬľźɫ׵֡
˰׳յϡ
׳üͷ
Щ벻ͨΪʲôԵ޹ʵԼһ£
ǣ֮СһǱߵĴš뿪֮ǰǻعͷƺЩ֣ЩԹ˰׳һۣ뿪

ŶϷιѸδһأ
˭˵ϷδģιѸǻ˸ҹһ𣿲ǺÿҲ뱻һء
꣬˵ˣڶĻʼˡ
̨ϵĵƹã԰˵ʱѾȥ˺þáŷǸײĻ½ذİ֮ʱҲʱȥһ¡

ɲС
ʹûʲôΣգŹײĽ밵񣬰׳ջǾȥԲС
٣ԲԼǣűӵߡзС
𡣣
ǣʲô£
ҷһʱָ𡣣
ҲֻһָܹɡϾѾϢôʱˣԡһʱжڵħѪЧܻһ㣬ܹʹúĸáŵʱֱ䳤
ڵĽֹͣ󴦵̿ʼתģ׳ܹоһЩڸ֣ԭѾÿƲ˵壬ʼָ֪
Сף
γֵĺȻɺǰһŰ״ӣϿŸСװ˰ֺ˿
Ǵһ߽ģܵԵúΧĻԥһ֮׳ԣ˵ôģ

԰ףүı㣬һԻеĶȫûȤŮԡ

ѯʣ׳ȴûֱӻشֻڵȡȵһĿԼ
ֱѾվԼ֮󡭡ɲǼ䣬ԭԶ˲ֱץסؿڵ·ҲԴ˳һæˡһˣҲ׳մϴ
㡭ʲôſңſң
׳մ˿ץĲǵطæҪ׳˴ԼߣԵеڣκ˶пǵˣ
׳Ҫ𰸡ڵκ˶Ҫ𰸡
Ϊ˱ǿзܲĺ֢ͨһΨһܹƶľֻһֺֻ֮֡°ȫǲֻܶԼ壬Լ˶ѹϣ󣬶ݺݵĵ
ģҲҪʵ⡣
һ̣г˷ŭ֮⣬ķǾˡ
ſԼϣһ˫ں첻ͬɫ۾ĶԼɲǼ䣬ȻԼ˵Ļ
޸ȰȰɡ
ԭȣֻǰ仰һЦΪ׳մûǷıʾ˵һ͵ЦԼڽ죬İȴ׶˰׳ող˵Ļ
㡭㡭
ɫˡ
زҲʼҵ
ʮкŮһȴǱͷٿ׳յ۾Ҳĵġ
˵ʲô㡭ſҡ
ţ
йΪʲôֱҵ۾
йʱԸӦ˵СףвֻŶ
ӣ׳ոӿ϶һʲô˵ʲôϷˡ

¹̨ϷͣɫĹ̨һһŮϡ
ԭǻΪʲô¡ǵλүͻȻ֡ץءȻıƵϣ˵Щ̨֮ʱ
ںˮˣȫˡ
ڳԶˣȫҭˡ
ԭڴŷϷĹǿʼڣϣܹһƼˡ

ۿ޷ð׳뿪ĸˡ
ǣΪŵ˹ҵˣôܹԼĽȥأ
㡭ûұʾʲô졭ͻȻҡôá
׳սץؿڵ·Ϊ°ͶˣֻͷԻ˵ʵڵģۡԣɴӴԼӵ£°ͿļֻҪԴܺƽˡ
ôʵ
׳׷Ѱĵ·ϡ
ͷֻ׳յͣھԼ׵ĵط˵ıѾ΢һ£ҲܹоԷϢ
ԵøΪѿˡæͷ˫ֽץµĵ̺˵㡭åҶ˵ˣʵ̫ͻȻˣҲҿкҲôģҲϣҲϣ㡭١ܹǰ࡭ҡе׼
׳ҧĿ¶׹⡪
㡤ǡ㡤˵𣿡
һ䣬׳ռڹУ׳պصĿ˵ڲͬڣڱƹȻֵôȻһӦĻ֪ϢȻҪһ㣡
˲䣬ֹͣ˲
˫ɫͫףţϵɱֳޱȵľȡġġתͷĶŰ׳ա
ãң㡭
ǡ
Ϣ촽˰׳յĴϡ
һǣѰ׳յͶסҲͷơ
ˣҪˣ
һǹ͵ذѰ׳ƿĨĨ촽վһ˫ˮ
ӴԺҲǷʲôˣ֮һϡ
˵գʹĴͷҲص˳ȥ

60 һ˭
飡
ţصĹϡ
Ҳ̫ܵˣԵһװν˵ϡ
֮ڵó죬׳յͫףҲһٴα˪֡
촽ϵˬɴڣָо׳յģȴ޷Ŀֲ
ʲô˼
ԽԽ㲻ǰֵһĻһĻʲô˼
𡣣
֪Сӡ
ǰ泩Ҳʮֵĵͳϸܹеࡣ
ʵ̫ͬѰˡԲҸҿ϶һǷʲôܲ˵顣
ѽ޵׳յֱϺ󣬰׳յһζֳ˵Ŀ϶ʱ˿̣ſڵϣٴα޷ƶ״̬
ʱκ˽ԼıһĻ
׳ҧ۵ɺøΪŨˡ

鿪ʼתֱ£ǿǣ֮߱˶עǸſڵϣ޷ƶ̡
У
ԭԵĻøΪ㤡
źƬ̲Ŀλǣڿһ˵ĴլǿŲѾȫ̱塣
һ̣λүѾû˸ղŵ
ʧȥ˸֮յĴլ֮Сֻҧš
ĹƺʲôղǱһĻٺڵһȡĹ̲ס
԰ףһһ죬һһܣһһ¡ʱ䣬ϵعšоֹ̫٬ĸүܿͱΪ°Ļӡĵ˽뿪ˡ֮෴үֿʼۼһЩֵˡһЩֵŮԡ

ס㣬ô
Ŵ򿪣ſڵϵİ׳̧ͷֻһװһĺվſڣԼ죬Ȼڰ׳յʮ־ȡߣǸѣܡڣҲһǿʲôı鿴ԼߣŮͬ˽
ҿ˿ŮƺЩ˼ɣûж԰׳ֳٵȡҿ˿󣬲ԵʮֽһԵɳϣۿһ۰׳ա
ܿ˿׳գ󸽶ںҵĶߣ㣬˾ǡ𣿡
ҶװŶ˵ʱЩᷢ𶯡˽ЩСݸ֮⡭
ռһطͷų
ҿһǱߵİ׳գͷһͬ˵˭˭˵ģҵĹǺ顭ͺˡ԰ɣ
˵顱ʣԱ¶һ˿Ϊ顣ܿı飬ǰסϵŵǸΣᰴһ£С㣬һҪ֪ݵĿΪ˻øҴүĲƲֶεҪ޸Ķĳڹôߣͽɫ󲻷Ү
üͷҲΪԼΰɣӰ̧ͷ˭˭ֶˣ
̫Ūܴһæסҵ졣£ҲԼڡʲôæѹǡΪʲôҵĽɫʲôвֶεҪ޸ҡҡҪͶߣ
û취ǹ籾йĽɫֻôһҲ̫ףΪʲô֪ɫǺܺãҪֳأ
ҵһ졣һ˲䣬ԼǰҪΡ
ˣ˵ĻҾ¿ඣ
Цһ£ûʲôķӦ֮󣬾°ϵİť
׳ſõֻĿǱߵܺͺ˽ͷӶȴ֪ǵ˵ʲôٿӸղſʼһֱվŮӶֱЩ˵飬ˡ
Ǹסſ񣬱㣬ҡ
ҷŴԼԵøǿһЩ˵˻֮ݰŸŮӶ˻֡
ȥɡѡеˣôһֱſڵϲ
ŮӶͷǰȥ׳աŮӶǰȥͬʱȴ͵͵Ƴ˰׳һۡ촽֮ʱһֲ֪˵߻ŭĸоԺڿʼӡ
ⳡݳûνĹٷŶ
㲻һֱܽ𣿡
ǲͽⳡϷһɡ
ⳡ֪Ϸ̨Уεѡɡ
ᡭѡ
ҵҳһšղƭһǵϷʱʱ̵̿λԺǻ
Ȼƽʱкӵıȫװ
ûκ˵ʱû֪£ͻᱩ¶ͬкһɫһ棬Ȼ˵ȻǣҲܹ򵥵ѿڶ
ᡣ
ֺγ֪׳еľֻбأ
ۿţŮӶҪԼˡһ̣׳ΨһܹƿصĶԣʼΪѸٵת
ʱ䣬ֹͣˡ
ǰһȫһ־ֹ״̬
״׳պҲϤ
𡭡
㣬ּҵ˼ٶȡ
ߣ𣿲Ȼôܹ㹻ʱзӶѸٿʼܵжϣ
͸ղһԵú࣬ûǰĳڨЦ˵ģܹ࣬ٴð׳ʶڵжôءصѽҲ޷ĵز
ðɣСӣԣڵ״Ȥ򵥷һĿǰĴô

ȣӡǸѾͷڣǸѾͷǸ³һôΪ³ε¼УվһߣվĶ棿
ԣǰ׳ĿǰҲҪȷ״ܷκ״ֻҪܹȷСȫôԼܻа취
׳Ѿʶ˺üꡣԼ³һҵĹϵǴԼһѧԺ֮ʱѾϵ˵ҪıԼĻ֮ǰйλᡣ
һ桭
ֹĿռУ׳յ˼άȴһطĶ֮Сߵм䣬һŶ׵ľ޴Ȼ
աʦ
ʹſʦҲӦٶκεĻɡ
ôҲ˵ı£СӦʱȫġƾʵǻۣҪȫӦò¡ôڡ
Լǰĺҡվһߵģ
ˣʱ쵽ˡ
ô졣
ιιСӣһ㡣ɲƽôʱѾǼˡôýӦô𣿣
㣬ָܹս״̬𡣣
ЦһһЦҲð׳ջһݡ
źĸ㣬С˵״̬⣬ܹ΢һѾܲˡ

ȻźղŵһѾļĶˡڣǷǳ⡭

ôˣ

ˮе˵Сʳ
ԶûоôĶӣֱ΢ﶼ뾡һзŬĻȥ
ðɡȻ޷Ҳ޷ƶ޷ĵͨǮͨһЩؽڡ£ΨһܹʹõĶȻľǡ
ԣԲԣ
ֹ¼У׳óĬͬ⡣Ҫ취ôƭŮӶԼֲԵ״Сѳˡ
ڰ׳վ鷢չͬʱֹʱҲٴλָתŮӶٴοʼƶ׳շ𣬷ϣźˡ
׳ĺһ۾עǰĺҡеģȴһŮӶ
ҵȵ׳ȫ֮󣬲΢΢һ¡ԥһ֮бɳϣڳһΪʮ˵ƣһݽ̹Цݣ˵Ӧøеˡ¼޸㣬һͬڵǲɭ㿴˵ķḻΣ
֪֪Ϸİ׳տ϶úܾȣ֪Լ˵ʲôҲãͨһ⣬
ֻϧʵĲͨкѾʮ䱸״̬İ׳ա
飿
ԭˡ
һҲǱЩвʲôԣص˵ĨǵĻԣ仰˰νĽ飬һԼһ𡱵˼ٽģôˣ˵һǡһӡ
ȷ˺ҵġ˼֮󣬰׳ԡ˲Ϣ֮䣬һѾԺγˡ
λС㡣
׳Ȼ̧ͷѿڶǾ仰ŮӶ׷ס
ȻҲǱߵĺң׵סˡ
㡭׳գʲôʱѧô컬ģʲôССġŮʶһͽ˼ҡСġ

61 ׿Խݼǿ̨
׳տûйȥҵ״̬ŮӶסƬ̣˵ѾܳʱˣЩ룬Ȼһ;ٲ˵ġȻɾԲǴ֮𣿡
׳ѾԼ˵ºͣڳϰ⣬ĻԵú䵭˼

ģԭˣԭԼŮӳԷĻ¼Ҫ¼
֪ʲôʱʼܵĹѾȫóıʼǱûбʼǱģʹЩʯϵŮÿֻҪλүһ˵̿ʼͣĽ̨ʼ¼ͬʱȥˡ

ŮӶ㶵ģ࿴˿һʱ䲻֪˵ʲôźáԱߵĺҲɫˢףԭԹԵǽͣһѻ
׳ûᣬִ͸ҳ·ߡ
ôѵһٷҲô󷽵δҲ̫СҲ̫˰ɡ
ž
׳յĻ˵꣬û뵽ĲŮӶǺǱصһӡ
λôˣ
֪Ҳʲôɡ
Ϊʲô˵
⡭Ͳˡ
˼ǰ󣬰׳ռԼߡ
˵󷽵̫С桭ңյġǹͷɻĶءʹ̱ˣҲɺµĲҼ档
ߣ볰Ļ׳ţֻҪԷһʮֺõˣ;ԻᱻԼĻ˵ŮӶеһλ޷֣ضһǰȥǵͨ
ǵģǾԿܵġ
ʹԷĺõΪ⣬ҲûϵڴСڳˮİ׳˵װŵ໰ͷ̾Բ١ͲţܰѶԷ
ֻǡ
ŵŵŵţ
ŲŮӶģǺҵġ
λĪվڰ׳ǰһСѾȫǳͨɫ
㡭㡭
Ϊ̫ߣѾ˵ˡ۾溬ˮίʱܹȴǿŲ
㡭ղ˵ЩĻ𣿣
׳򶨵Ŀǰĺң΢̵֮ͷڵͷͬʱҲʮοϾλҲеˣϺԼϣʵǵĳϡ
ͷ㾹Ȼ㾹Ȼҵͷ
׳ٴεͷȵװ˵֮ٴתͷȥλŮӶôǼҵǸŮ𣿻˵ѾǸŮˣǸѾ̫õԹŶ˼ЩŮˡǼҵˡӦ˵ΪڵѾ̬˰ɡ
׳Խ˵λŮӶıԽѿҲǰ׳ҪﵽĽԣѹûȥԱѾֱŵĺңּһ䡪
˵ЩŮˣҲ޷ǵ𣿡
ˡ
Ҵıһ漴̧֡ڰ׳ջһЩӰһڻûܴȥ
ϲжɲλϻȭͷԭţ˦ͷ
ҲΪһʲô㡣ҡҾԲȣ㡭ҵģҵ˽˲ƲҾøκһŮ˵ģԶԶ
׳һ㶣̧ͷźҡ˵ʵղźҵķӦѾһεĳⷶΧ˵Щ֮Ҳæ죬ĿԲ㶵˺֮Щˮ̲סۿ
㡭㣡ԶԶ㣡ء
תų˴šڳ嵽ǰʱСĲȵǰѵڵصװν̳֮𣬴һҲˣ졭ҾҪɱ㣡ȻҲһᣡ
˵գҾ;ǰѽֱӳ˰׳ա
һĻʵ̫ͻȻҲ̫ð׳޷Ӧˡƶܵ˵ֻĿǰѼٽԼؿڡȻ󡭡ѴװõĽںͰ׳յؼײ֮£ʮָɴĶϵңҲֱӵ˰׳յĻ
㡭㡭
ſڰ׳մϣίĿ
׳գһȴ΢ĵͷյĶԣһΡ˵
Сĵ㣬̫𡣡
填
ô򵥵һ仰͸ҶϵǸݵˡ䡱֮ÿһ䡭

һ̣Ǿˡ
ԭ׼¼ȵͣס˱ʣдȥˡ
ЩŮôһ䡰θ֮ԡ֮󣬾Ȼ̲סˮ
жˮǾ䡰𡱣ԿԳΪġ̨ʡ֮±ڱ˴½ϣҲû˿Ա˶˵̨˰ɡ
ı硭
Ҳĵݡ
ݳ
֮ʣһʱ֮ڹϯϵ

̧ͷĿǰűӡ
šֻǿš
ˮһ̴˫ڲϵʶ£ˢղŭۡ
˫Ŀӡ
ɫͫףӳźɫͫס
Ǿⳤõ֮󡭡
ȴǰҧҧ촽͵վ
޷ʵʲôںúõ۸Լ֮Լ˵ôĻ
ԼʲôֿһеŮΪԼ似Ϳ۸
ҽҪжǾԲô򵥵ľͿô仰͵óѵģ
ֻӵΪִ˵
ʵǡ޷ܣ
վˣеĶϽת
ɾתһɲǣԺںȻղͰ׳һĻһʱ֮䣬һɲǼʣȴʤڼʵʤĴСͷ͵ٴתŰ׳յ졣
ףҾͲҲҪףҪ
ڰ׳ջûع˲䣬ͻȻԵץס죬ۣͷ

ݵָڿת˸Ȧڹ͸ү촽Ӵһ˲䣬һǿ컨˽ڸס̨ϵһСȵָջ֮λȴѾǷſүˣ͵ת̨Եšĵطˡ
ݼԽԽ׿Խѽ
ɲǣûпղŵЩˮһҼֱˣ
ֻϧһûп
ɵϣôȥ׻ǹĸ쵰ĺ͹ǣǹԤһŮ
⵹ǡ
һĻʼˡ

62 ׼
̨ϵĵƹڰһ֮ٴλָֻһΣǰѾլۡһɭֲĹء
һ㵭ɫıĹ֮ϣЩ˵Ĺǽɫһ㡣еһУ˿﷢ë
ͨ԰ף֪ľһڻǽ˸үһΪʺͷŭɵı磬޷صĽ
ʽеļ򵥶ࡣΪڸҹȥ֮󣬼ĲƲͱĵ˹Ϸ֡˭Ҳûٰλĸҹӵĺһλ߳ƵĴӣھͺеƽһģ
ĺУڷŮӶŸҹӵġꡱĹȴתİ೵ת֮ǰǰһŮԣȴǲԼͬĹأڸָ֮£͸ҹӵ档

ιСӣͻȻš뷨
׳տǰƬĹأŶа˵ԴӸղŵƹȻһ֮ңš
ǣʲôҲû˵Ȼǲ˵ǰ׳Ҳûпѯʡֻ֪׻ᷢЩʲôϡŹֵ¡

ţ˵᲻᲻⣬㡭ңë

ΪͻȻ뵽ˣƺҲǺ䡣Ҳܺܿ϶ǲǡ

ΪĻҲ޷ϾҪҵĿ֮䣬Ǽһֲܵ顣һִϾܱȫۡǴڵܡǡ
Լűˡ
׳ûֱӻش𣬶˵ӳһ䡣
仰֮΢΢һ㶣ħٴηЦ
ԶԶԣҲˣҲǣһԼҲű˵ˡ
˵öԣһԼ޷ţ鷴ҪԼµȷǻûлŵıҪˣ
Ƕ˵˼İ࣬ң̵ɱ֣µĶħҪű˵ĻԼ˵ĻȽϷİɡ
û
ڰ׳˵ֻһֵܹŵĻǾֻС֮⣬ֻһ˵ĻŵĻǾֻԼˡ
ǰƬŵɫŨĹأ׳յɫȴǱӵı䡣ȴᷢ¡
ֵҵǣò˶á飬ͷˡ
ҡ
ڵϴһ׺ɴҪϯ
Һߵ׳ǰһĹǰվ
ҲˣںҵԭվǿСѾͷı飬ƺԼʮֵĲѺá𲻾֮ǰͺǣֳֵĳ棬ѾͷǱ˫֣Ǳͷһۡ
Ҳ˲ᣬеһڰ׳ǰĹϡôĬšĬš
һֱĬĬӵʱ䡣
ӺȴסԼ죬ˮһεʶ¡
Բ𡭡ҡҲǹġҡʱͺ񡭡ħƵءԲ𡭡ԭҡ
׳յȻԭ¡ϾѾǵһηһУȫֲ֪ĶġͻȻĺԼղŵһǡЩȫǳʶǱҩ֮²ж
ҵ֡
׳ձ죬ĵĵȥ
һΣԼѽǶĲκεĻɵĻԼ߾൱ڶһ֧ʮ˵Сӡ
ǡǡ
ڵǸ֮󣬺ҽϵǸ⣬ٴΰڳһ˵̬˵
⡭ҲȫԼã˭㡭Ǹ˵ģֵƭŮӸˡˣ˶кô
ںǶĹ˵ģĹ󷽵İ׳ղûôԼֻЩ棬֪Ĺдֵ˭
ĹҪǡ
ңġ
̼䣬ԭڰĺ¶һı飬ͬʱ͵غһ̧ͷƬ֮Ƶĵ㡭֮Բġר˵ЩŮӿĵĻ
׳ٴ֮Сܿ죬ȻԣһûѹĻǾͱ취ҵⶾˣ
ʱӲԶĹٴһŮԡһɫоԺۣһͷɫͷģȻСԼ
էһۿ׳ԭʮ侲˱仯Ѿͷƽ£бõ
ǱߵԼС˻߽Խǿ׳վܿĶ˵ʲôһ̧ͷ׳߿ԭ¶ŵɫʡ͵ԽԽ࣬ƺͬĳЩŰ׳յҲԭת
Ƭ̣ߵ˰׳յǰԼͷƺŬ˼˺ܾ֮󣬲Ż˵Ǹǲ˼Ҳȴ̱ˣ෴ҴСء
˵ţʼ磬ʾһʮ顣
׳ղ֪˵ʲôԸɴ죬ȥţֻҪŬȥֱЩʵԻԼǰһš
ֻôĵҲʵ̫һ㡣ʵӦúúõĺ˵һ취һеĸġŲҿ԰޸ģֱӶԻºֵĻǾǷ𣿡
ûж£׳վǵͷȽϺá
Ȼ׳յͷˣƺҲͻˡͰ׳˵˲䣬ҲѾںҶ˵ЩʲôҲһԽԽȡأŰ׳յҲ¶
ǣǿΪӵɰɣ
ҧһݣ˫صĹϣˣסʵʵĸǡҪĻǼУѡ˭
׳յɫ䣬û˿ĸ֡СȴѾϣذصؿڣŽ
˵ĿеŮԾʲôӵģӽǡ
ͻȻܵ׳յ󣬽׼Ҳһ˳ƻϷ򡱵ΪΪⳡϷġߡȴֻĻ΢΢һЦֹҪˮĻͬѧš
˵ɣѾȥ˵֮ͿȫϣھͰѻ˵
ָ
ϲֻкأ
ָ
ĸʹһҲȫᷢģ
ָ桪
ֹɵģԲҷŮӶͣ
ָ
ֻÿһκµģ
ָԼ
˵㡭ϲҡ֡ûʲôسֻ鷳ġ͡ء

63 ʧǹ⣿
Ǿˡ
ⳡͷβȫ԰ĹЩͷԣ֮⣬ЩѾı˼Ķ԰
ÿˣлŮϻ١ÿ˶ס̨ݵһС׷ײ²λҴүֻ˵ʲô춯صĻ

׳Ѿȫ㲻ǰˡ
Ӧ˵һʼʹû׹
ڿǰôһվŵˣѸٿʼ˼ϣܹҳκε˿ΪԼжϵݡ
ǣ׳գĬˡ
ĬĻãһĬվǰЩŮȴǿʼɧ
һĹϣȻЦ
źףͿЦ
һ֪룬ЩڴĿŰ׳ա
šôҲˣ
ҧ촽һѺԼ飬Լһ߳֡
Ĭڳš
Ĺ԰֮УĹ԰֮⡭ҲڳĬš
һƺҲĶ࣬ҲԵ˵ĳ֡
ϣеһжܹ硭ǽ

ƳĺӰ׳յ
ղ˼ƺѾ˽Ҫ˵ʵ
к̧ͷǰˣſڡЩѾŮӷ׷̧ͷȴĴ𰸡

һ̣޴ĵ䳡ֻصһ
һԱ
˵Ŀⶼ̨룬ǸϵԱ̨ʡ
Ѿ˵̨ˡ
﷢ģ
ʵĶУ˶ͷЩΪϵѧЩרԵʦЩĵĶףҲɵԲλࡣ
ԡʡЩ˭ܹʹõĶڽ죬ȻϡѾõġߡˡ٣λݼ˾ԱѾӵꡣΪһܹԾ˵Ķڻ졭
ˮȻ¡ⲻǶףһμΪĹڡ족롰족⡣
¾Ȼ·ʽܹôǰǺദִķ
׽̨Ҳӭսᡣ
ǣûơ
̨粻ãΪǵˮѾĳְ֮С
ε̨֮ͼλԱ׵ÿһ仰ǣЩֽ֮ǲŷʧȥ˸־ȻԵ˵Ĳ԰ס
һЩҪдЩۺеҲ֣ԼŵıʾȻ޴֡κεҲ޷ⳡֵ̨ܳһ
˵ܶԭڿһ̨֮󣬶µʶ
ִ˵λǶڡı֮ΪѾʹİķ¸ϡ
ǵģ˵
ⳡ̨ѾעҪΪһ˵
ڼλ༵ʵŮ֮䲻ϺŵǶξʡǿƻӣÿһֶ˳ıףΪĴ˵שߣһµĸ߶ȣ
ˮĻ¡
ΪѾ
ֱ̨ϵԱڸ֮ǺĴ޾ǴȾһ㣬Ⱦÿһˡ
վ
ʼ׷׵ӿ̨
ÿһ˶֣ϣܹ𺳵ԼˮĻٴеڶŮԱȫǣ֣йлĻһ̡

䳡ݶƿ
ЩŮԱǻ֣лĻǵҲЦݣӸǸ˵ıλͷԱԵЩ֮⣬˵϶Цݡ
Ϣ
ԱǾϹһһΣʯϵЩĻŮѧлĻ֮ҲȻһһεеˣԴһ֣ġΪǻһûилһˡλһĻóСʱĿĶӮк
šÿ˶ڵȴˮĻ֮ʧλԱܹ߳ƺֻҪһӲλԱǾͻĹȥ¹ͷ飬õҲͣ£
ôλԱȥأ
ʱ䣬صʮǰ
̨ϵˮĻո£е˶ڻζ뱯֮Сʱ˿̣ڽһԴԼʮҵ˲ɵĨĨᣬںڰվ
˿첽ӹȺ䳡ԱߵĿңš
Ŵ򿪣ǰһѾģʯϵŮŮŵһªĲʶĴ֮󣬲˲ᣬ˵һ䡰˵ȲڡҪš
ҵƬҪⳡ̨ĵݺͱ硣⣬λݡ
ªĴƬλŮһĨһ߽ӹǣɨ˽һ֮ŮסŲİòӭ˽ͬʱָڵĲҡ
ιǸ˿һƺ˻е˭
ЩŮ˹ڿǸŮóƬ֮еŮѧˡ
һӺˮĻʼ׶֮ǰ

ڡָʲô
ΪԼǰļλȫЩôʣʲȻ԰׳ղòѵõ˰Сʱڵ״黹ûأʯϵѧͽ۵ŮĹſ˽ȡɫĲס׳յ۾ξߡ
ԷϴҪʼԼء
һ뵽ܹԷϴĿ׳տʼʮ־ٴοʼһԲԼεŮӶϵֽԼϣǩϵĽԼã׳ҲһŲ
ιСӡ㲻áŮĺȤ𣿿ǽӣƺ޲̳Ϊ鸾
ǰȷ顣
Щ鿴ڰ׳յȴֵΣա
Ǻǰһû˻Ե޹ʵĶáУǾ;塣
ڣŮԼ˵飬һޱΣյ壡ҪȥǣȻõѡ
ãܿʼһ۾ţ׳տʲô¡ֹûãŮȡԼϵĺڲ֮һƲҵķͳǰһϮɴЦȻǰ
оô
׳ݡѵĻϴľŮ
Ű׳յӣλС˵ƺκֻСȤ͡ûȤĲ
ڰ׳յȫͣס֮վ׳յ˫СɶϸָļأӺ̽Դɫͫ׺ɫͫ׸ŴԼ׵ľ룬š
ϣϲҸŰ׳յļ˫ָϵİĦŰ׳ǼӲļ⡣
ܴڡѾ⿪ڣӦúܹܿʲô
תȶ˵ϣָڰ׳յĶͷһ㣬ɴµ΢΢һЦ
ܻܲᣬͿıඡ
˵գݾЩԣ֪Ľһɫİťһ״̬ʹŮѧҵĴš뿪֮ǰٴλعͷЦ˵һ䡪
ͣҵġ˹
ţž͹ˡ
ϡ
ݳϵǸ˵˵ͷ̵ͷȡͷϵñʩһ߽ҡ
ݣ㡭ͲλһѵᣬҲ밡
һŮѧ¶ϧı鿴ǹĲҴţͬʱʼԹǰǰȻǲǸкһӵôӰۼıҲаǿĴСɫ
һŮѧҲʼ롣
ԴˣȴǺһ˵ڿʼҪˣ˭Ĳ̨ݵģ
һ仰Ů̱졣ˣȴһЦ˵ǾšλһģʱҲ١
ţ
Ůæȡӣͬʱӻͳʯţøʯƽͷķֲ棬ϵ۴ĨϿں졣ֻĴ̸һ֮󣬳ˡ
ˣʱںλ˵ңǵǽһջ˶ٸǰ
£һ䡣
Ůѧ˵˵Ϸܹ
Ŷ޸Ȼջ˰ˡ
һ˲䣬ɴµЦˡλС㻺תͷһֽеķʽŮѧ˿ڿˮ
һ£˵A԰ǸͷŮټϹǵһ𣿡
ӣԭ΢ЦıʧˡٴƵ˫֣ʼһһļ
𼱱𼱣̨ϵȻ󡭡ϸ롭СĶʱ
ϣݵָֻ
ôˣ
ԱߵŮѧСѯһ
û£ȫû£ǾŰɣŰɣ
ڶݵʧ֮ٴοԼָֻͷЦ˵ˡ


64 ˲˽
һˡ
һͺ߷ȵˡ
׳߽ˣȫ䱸š
ȻĻָʹߡ
ôʲôĿģʲôıԼʲôƾԼô̱壬ʲôܹõģ
ٵ˼
״£׳ֻ֪Լӿ˼ܹԼΣһ棬Ҳʮ֪ǰ˵ʵߵ͡
һ룬ܹԼƽֵ˵Լʱҷһ£֪˵ʵǿʲô̶ȡ
ӺٺЦЦ˹˫ֵݳһƬ
ʼֱѧԺУ׿
׳տ˿Ƭ̧ͷٴδһǰˡǰ׳˵֮¹۹ڿ˵ΨһԴ׶紵ɳĴСֺ͸˲ŵϣרҵ̶ȱʥĴϵͳϵй֮޲
һôͷεαװɼ˵ʵ֮Ī⣬ʵǷ˼ˡ
ıѾˡܸж·Ϊĸ׵Ļ
׳սǰˡԷҲһϲ۵ĸ֡
ڴ˰׳һ֣֮¶һЦݣ˵ˣкҺϲ㡣ģƾ츳ֻҪܹҵѧϰ֤ܹ꣬ΪǣݲܣôԸʼֱѧԺѧеķöֻҪѧϰãÿ궼ܻźĽѧ𣡡

һһεлĻ֮Уһ䲻Ĵɢ˳ȺԭһֱעλүΪʲôлĻһͻȻڲ˵ֻʲô

׳յı飬ɺյκһʱһ䡣вνУ˵ĻȻȫܵ档ֱ滰ţԼġ׳աˡ
У˷뼤˵š̸Ž׳ǰãֲϵĳ̸жôĿܹ׬ôǮԴˣ׳ֻš
ЩڲĹЩ޲¶ĽԼĸԸ
ֱ
ˡֱ˵Ŀġ
׳տóǰİһܻƵˡƣһǴʦĻơˣģֱĸһЩ
ֻǣڰ׳˵仰֮ǰȴǻһ𣬸ղŻӵ˵ǣһ˲ͣˡ

ڲҡ
ЩĹ˵ͬİһεĽˡ
ӣҪ侲ȻҺвŻ˶ٶЩȤҪȷĸ㣬ңûȤ
ٴδλУĻֻһΣԵ档
ʱҲλ䳡еĲң͸ǲ˶ֻλɫŵĿǸӢĺڷ꣬ڷĿעŶԷƺЩʲôǿҵȤ
˵ˣ㡭ǲµģֱΥŮΪôôҵ֪֪ĻɶƻֲΪֲϲãʹʹֹ񱣬Ϊǰ;룬ҲһҪ
̧ͷŴﴫŭ𡣿ǣǸ˿һ۾;ε˰ѻ˵꣬еĺڷſڣ˵˼䡭
ǵģⳡݳΪ˵Ӹַ˵Ϊ˵
죬¶һ·Ƶı顣ǳ鴤ţҪЦһ£ȴЦҲ¶һմŲڵİ׳գܡѾܲסĵĶģĨԼ죬Ų̫ܵ࣬תˡ
еİ׳˵šÿ˵һ䣬Ǹ˾ͺܵʲôвƵģáЩ͸˳ÿ˵Ķе˶𽥵ʯС
Ҫ˵ˣ㡭û뵽㾹ȻˣˣҰ˵ˣ̫ϧˣԭһǳõӡû뵽ȻȫŤȤãˣˣ
ڵĲУתתɾΪҪʹ˽ʱ򡭡
׳գ˵һ仰
̼䣬˻عͷȵĿŰ׳գ˰֮૵
㡭ǡ񡭡ҵ𣿡
Ϳʼʧصչλڷ겻ϵ˵ŻЩƤԴɵıĳλ˿Ű׳գġʼƺͳϣҲЩ˼Ť
˵ġҲ̫ˡ˵ҲԡеʱŮȫԵġܹģҲΨԼ㣬ʮֵͬ⡣
׳ĹĨǣ
ǺǺǣҲûʲôͬΪԣԼ˲ܹԼˣ𣿶ˣһ棬ͣʹȤΪʲôȥͬأ
׳ռੲݡ
ǡȻŮ˲֮ͬǰ˽⣬ЩŮӻӦøһĲ㲻ǸӦŮ𣿡
һ̣׳˵ˡ
׳˵ЩŮԣǱ˻Ұס
Һõˣ׳ڵԴ֮ˢףͬʱһ˦ֶȥЩѾðǣƺʲô´½ƵڶŮԵˡ
ͿԽ

Ϊ˵
Ϊһ˵ȻҪ˵֮ˡ
Ҳڴ֮󡭡
º󱻹Ϊ˵֮׵һĻˡ
Ǹ˾̴̵Ŀʼ·¶¹塣·˲䣬ڷ˵ȻֹѾûϵˣΪղ˵лѾֱԵҲŮԵ
Ǹ˾ֱ˺ڷĴϣȻ󡭡ıסֱӵġ
ȥ
ǵģǴ˵
ڽ죬ⳡ̨עΪʥڣĴ˵ˡ

ʮӺѾѹ⣬׼׳·ĲУʱߡλУѾȫˡһ硱ݴԣԼѧУﾭһЩӢСкԼİ칫ң֪ڸʲô
ðɣڱȥλУˣڣû֮ǰֱŰ׳յΣǸ˴Լ׵ľ룬һס׳յη֣Сĵšһһܿ
ܹǴӡİ׳սһ̬֮һ̵ˡСûʲôӦһĽӺ˵ĵط䳡ǰͰȫС֡
ܵڱ֮Ժ»ص֮󣬰׳Ϲŵĺȴû˿ļᡣ
ǸĻʹΪʲôͻȻˣ
ѵ˵滹ʲôè岻ɣ
Լߵµô£
˭ҪַΪԼ
׳˼ţɻǺǰһô룬벻ͨۼѾˣѵⳡԼȫҲű塭Ѿȫ

׳ջعͷҪ˵ȴǼʱʳָס촽ЦЦ˫֣׳յǰ
һ¡Ǹڣ㱻£Բԣ
׳ճĬˡδ֪飬ֳĬԶǵһ׼
׳ղ˵ˣȴٴЦЦЦĿŰ׳գ˵ĳ˵ĺܿҲ֪ڿ˵氮֮ǵʲô֪Ϊʲôƺܹо񲢲ں˵

ôɡҴҽһ£˵ġǿ֢ǴţôҽǣӦܹκɣ
Ϧ͸Ҷķ϶©£ڲݵߡ
ɫ㷢΢΢ӹֵ΢ɢζϴˮζҲ֮Ʈɢµķҷ
ŷۺɫС죬ڰ׳յĶͷϡ
17ۣ16İ׳գͺİĵܵһĶͷһ˰ǡ
λ˺һһͷ΢зɢķ˿һ߿Ű׳ա
ôκ𣿡
׳յͷĬĬһ¡Ƭ̧֮ͷɺͬı˵ǿ֢ң֪
΢һЦǺǣȷκء
κˣ
κʲôҲ׳ⱲӶ֪ˡ
Ψһ֪ģֻڽʯϵݳϣΪԱԵôк䶯ԵݳΪѧԺڵһˡ
ȡõĳɼ׳ղ֪Ҳ֪Ϊ̨޹أЩνľ̨Ҳһ䶼˵ֻҪСԼȫܹƽƽסǡеһУνˡ


ϣոϴĺҹԡվؾǰԼĶƨɣƬ֮󣬲Ż˵һ䡪
ʲôʱ򡭡ûˡ


65 ȥ
ǶôȵļҲʧһ̡
ܿ죬ʮµĽȡ˾µļ䣬ζƮɢڿС
µʥҲڻָеһжʼˡ
ǵģ졣
ϣ׳ճ˼Ƭۣ֮Լұۡ
ұۣʼתֻҲԺ£ճȭ
Ѿʧ˴оٴοʼѿ⸱˯̫õ壬ȥӭǼͷʱ̡
ġ׳վ
ĽŲ鸡Կ޷վ
һԲ׳ˤڽɫ£ŮĬĬĲ𽥿ʼӦİ׳գһЩ򵥵ĸ
ţͨƶǿˡǣأ

û
׳ܹоԼֻһЩ򵥵ƶȴʼ޷սȫкܳһʱ䡣١һ֮ڣǾԲµˡ
Ű׳գƽ̨صһ̣ĵſɫĳȶһ͵׳հȵĽڵϡ
򣬷Ű׳տŶɣ¡ȷһ°׳ûд֮ŮСĸˣ»صУʼ˴ɨ
⣬ʼԵ˵⡭
Щ͸̵ĶҶ߰ߵĵӳЩƵĲݵϡȥƬСͬһʱɫɫɫȸɫʡϢ
Χľɫ׳¿˿Լ֣ģճȭ
ȻҲûãǸɴ಻Ҫżˡ׳պһɫƽԶԭµľ֮һΧΧ棬ǾĺǻĻݣٲȻһССĻ԰

żЩ֮߶Щ쿪ŵĻ䣬ƺܺáж֦ҶͻСĵļ£ȻķԼЯĿڴһ޽֮õһڳһСӣЩ֦ҶŽȥᡣ

׳ջſֻۡһ֮£ϳ˵ϸһոճѿİ׾ա̻֮صǸƬ̣Сһ߳ƵĻͲӡ
СˣǸŲط
Цţ߸˵Ķڰ׾ԱߣСҲǡšĵ˵ͷòСĽ׾𣬷ڻ
֮£ͷɫĳšصķ˿մȾĳǿȴһҲԵðࡣЦŵƾնһζµĸо
װð׾գСһ߽ƵĻ԰һĵطź֮Ժƶ⣬ٿͷЩһüСһ£ʼܵÿһô
Բ֪λȨ⣬Ҳ֪ҵǿҪʵ̫񡣵ǣһϣλܹԭҽҪ¡ϾϣÿһܹӵȨܹԹ޻ڵĶȹǶݵһ
˵꣬Ϲ
ڰ׳ҪʲôʱʿͻȻѪ죬̻ͬһת
û̻ôѸ١һִ͵Ϣϰա
ǶݵͿ֮Уɫͬ˿Ҷ֮趯һϸ赸һȻᡣ
죬ڵס԰Ϸ֦ӦϡžˣڿѸٵĽЩ֦§ɵ¡֮ʱƬԭĵȴ󷽵չᣬ԰ȫˡ
е֦ϸָᴥһǶС׾ա
͡Ҫúó󣬿ĻŶ
ֻľջ΢ҡڣƺڻӦ˷ȴԼ죬ʼͣĿ
ɫѪĭĿԶ衭

ܲ˼飬ǲǣ
ǰÿһúܲ˼顣Ϊȫ޷𡰶ħ֮

ǣȤ˵Ķֻʣ²ĸµʱˡҪߣĸ취ɱܹˣҹٹһ£սӦûʲô⡣ôֻҪɵһ˲䣬ѽ࣬һоͶˡ
ǱߣҵĿԡ
ǰ׵ֽͬļӡżɺɫѪĭȫͬڻų⡣
ȵúࡣ
ȻÿηἫѡԼõطǰ׳֪ǰĴԽԽƵܵʱ䣬ҲԽԽˡ
СܽݣȡƷβҩͬʱҲȡһˮǿʹ൹ҩˮһ˺þãǱκŮӶļڸֳЩѪɫؿڣҲʼˡ
˵ʵڵģʹô꣬ҲͷȮڡһϵ̬ȸеʮֵ󡣣
ʿƹ֮ĶħƫƫĶħΪʲô˵أѵͲÿζǼ˲ǻоЩҸǿЩ𣿣

ǣҾ֪˵ʮоŴβش𡣡ˣˡ֮ǰ˵ڵĽ֮УҲһЩڶħ

Ǻǣ˵˵֪һ£׽˶ԶħģǲǺһԣ
׳ձۣ̼䣬Ľļ׾ѾǰһûȥͼüԱߵעŴ󡣿ʼһεĿѾĹĽ⡣
顭
е֡עҲ֡
һȻǰܹչֳеıĿż޵ٶȡǻᷢ졣󣬽ķ籩ǡ飿ѵƶһʱҪ顱ֶģ
ͱ˼ˡѽ֪һ׽ĴʼôѶħ뽣֮еģ

ڰеİ׳̧ͷн⣬ͣһ֮󣬿ʼ
⡭˵ǽ⣬˵ǹ¡
ںܾǰһĵĹҡôĹҵĹʮֶǵİĽᾧУһλȷƵŮ
ȷƹܹĳ谮Ϊƽ⣬֪֪ůֵܽã󳼣ƽǶϲÿһÿһ죬ȷƹҸг󡣣
תۣͿ쵽ʮˡúϵ˶ҪΪ֮ɬܿٽĹ˵һλôĹͷ׷ǰ顣
ǣ̫谮ȷƹˡǲôùޣԶΪĲϾܾȷƹԽԽԶ󡭡˶ħĶ
ħ˵ྐྵȻĹһλǲ鴫ԣڹʮ֮ʱħװ࣬ǰ˹һ档
ԭħǴ㳰Цӹ֬׷ۣҽɱġһһ棬ħȴǴӴԵİȷƹģһҪȢع
ħʼ飬ǣ˭Ը޸һħ
Զħ׷ȷƹٰ㲻ӡԶħֻܰռ壬ȴԶ޷סġ
ħһȷƹʹöħҪĻùĴࡣͬʱҲҪ֤Լһ
ôβ֤ݰأ
ħһ
аŹȫɱˡǣԼǾͳ˹
ǣħʼжˡ
ɱĹȻʹǲһ
ҡͷ
ţħɱ˹еֵܽãʹϻ˱Ҹ𣿣
ͷ
ٽħɱе󳼡Ȼ޷ùԼκ˸֮󣬾ͿʼɱĵĹеÿһˡ
תۼ䣬ĵĹұǡħʹܸһˡ
ĹҡͷѪɵۿдת
ħسŵģûбȹǼŬ֤ԼİʼռǰκһĹңɱЩҵĹӣͰաÿϣǰѯʹԼǲѾˡÿһΣʧ飬˼ϵ׻˭Լȷƹ
ǣħͣɱΪ˹᳹еİͣɱһ죬ڱˡ
Ϊʲôأ
ΪϣΨһĶֻλˡ
ħĵߣָѾȫĬĴ½һεѯʹԼǷѾˡһΣͷˡ
Ѫᣬ˫ĿѾʧĹͷˡ
£ͽˡ
ȻһȻͬǰֱָӦôеΪˣ԰׳ղŻڿ˼齣⣬ȫ֮ͽ֮߸רоͼеżô˵żᶯʵʳпûжĽ˵ʵо̫ˡ

66 
Ŷ⻹ȤĶħΪ̫飬ȴʺ϶ħо𣿣
Цһ
ãĸ飬ȴںʶ״̬Ϊµ顣šһĽҺ⣬ǳ⡣ֵʱɱҲǳľʰɣ
ǡԻһ
׳ûȥᰵĳڨЦͺһ۲һĳѧϰżĲơˡżÿһÿһʽȫӲļ¼Ժ֮ڣ׼ȵȫָ֮̿ʼϰ

׳̧ͷϣԾµǣȾһơ
һжôǿ󣬶޷սԼ˵£ûʲôɡ
⣬Сˡ
Ƭ֮ŮӺֽ£üͷ׼뿪
Ͽŵӣ׳֮󣬼ѵվ֣ס
¡
ЩԾǹԹԵվסŲ
׳֣ӹӺǮת
ûԼ״̫Ҫڻָָ̻֮սô־õĸǾҪġ
ӲЩ߶߶ԼܹϤ壬ĸء
濴׳սӹӣ֮Ҳ֪˰׳յ뷨ȹǣ΢˸˺һͬʱҲǱߺСһչ˻԰
ˡ
ڰ׳ҡҡλεֵĳڵʱ˹һ
űһȥЩ𣿱ϾõŮū˸ܹ¡¡һֱѧŮūô
죬һȵӡСԴЦһ֣ס֡

ֵһεıϦȾ졣
Ϊ̫ʱ𣿽죬·ȴ̡
һ·ϣɫͻɫҶֵ
ϡ棬ɫĴطɳɳ
ûз硭
ûˡ
ûɱ
ֻů͵Ϧ·ϡµӰúܳܳ
׳գѵŲӡ
ǰرϰٱ鲻ᴭһ£˿ȴ
ӣŲŽӲ塣
ⲻƣ룬Ҳ
һ񾭵ʹ
ָоͺ岻ԼģÿζҪϺܴľȥѰԼ֮ЭС
ķĸоͺڰգһԼԷ˫ϥǾͻ˲ʧȥƣ
ҪŬ
ΪܹԼָֻǰһڣһ죬һСʱֻҪܹԼĽʱܡܡ״̬ʹǶôʹ࣬Ҳܹܡ

һ˲䣬׳յĽŲһӲĹһĻںȥ׳յһ˲䣬ȴ΢ԥһ¡
׳տǽڣϢš
ϦӰøЩͷϵĺˮҲ⣬΢ɢ
վԭأﴭϢİ׳աҲھһϢֱ֮ϥǣٴεġŲǽɫĵ̺ӭ⣬š
һ̣Ű׳յıӰţšЦˡ
ǰˣĺܲһء
Ͱ׳ղš˫ɫ۾ƬȻϡ٣ȴʮֺƽĽֵ˵
׳ûԼ˫ȣŬš
ǰУÿһڵ֪ҵ֮󣬶ǧټƵҪɱҡҵΡǣǵһôʱ䵽ڣûжҪɱҵͷء
תͷעԱûлӦֻŬŲŲİ׳աôרעİ׳գʼ磬ٴ¶һĵЦݡ
ʵϸҲûҪЩʲôءʱ´ĸ¹ʿܹܼķʽ۹һ㣬ˣĺܸлллˡ
ķ磬µϵҶ𣬷ڿСͬʱҲͷɫͷϻճŵɢµζ
Ϊܵ𣿻ΪоʣӿŲܵµϷӭ磬⿪ͷͷڷɵķ衣ҲǱ۾źĿУ顭ŵĿ֡
šĺܺá
׳ϦԼͷ֪ϵ΢Ц￪ʼЩ˸Уһ˿ı飬ϡ
Ů񣬵ǡһҪл񡣡
ܶݡгʮ
ʮҲĻҾͿԺԸԼһ̶ϵɡԡĺܸлŮ񡭡С
תѾǰİ׳ա˫ɫͫѾ̺ˮ
ˣллллҼšлл
׳Ƴһۣ˫ֳϥǣڴڵĺš˫ڷƺʱʧȥơǿеֱһ


һ£Լɢĳǰλɫֵδħ
ԣҲǲʿֻҪǸˣ
˵꣬׳ٴŲ̤ǰĵ·Ű׳յıӰ̲ססԼ죬Ỻ¡׳ԶĨĨᣬ첽ȥ
һ
εˡһ
һΡ˻ݵɣ
˲ɱҡȵҵȼ֮󡭡Ұɡ
лл
ĵлٴδ³ˮģ壬׳ٴδһ֮ȥס˰׳յֱۣ
ллˡĺϲĴȡˡ
׳̧ͷӴ׳˫ɫͫףͻȻʲôƵأæɿ׳յͬʱϵҡ֣Ǹˣ˵ϲ˼ǸûȤġȻ˿ȤûСǸ˵ġ֡ϲ
Խ˵Խᣬóϴΰ׳̨ʱ˵Ļ˲СӰء
˳µ£ܿС׳е嵥ҪĶҲ֮ǰ»̫ľɡھȻһֽΣֻһֽʹзɢ
𣬱סֽ׳ߡ׳տ˿ٿԼ΢΢֡Ǵı鿴ʲôоǲģ֪ԼڶˣԸɴſˣ
ˣ𣿡
ӹ׳еӣЦһ¡׳󣬵ͷЦЦŰ׳߽СʳƷǰŰ׳һľͰ£˽ȥ
ϰ壬500Сۡһƿ֥ʿһСΡŶƿ
ãСúඡ
ϰЦŽװֽݵĻһ䣺ϰ壬ŪˡҲʲôС
ϰ忴˿ŵİ׳գƺʲôЦŶǻǱǸأˡιλС磡»ӻƯءԺķ˶С갡
׳ջعͷĿŵϰ塣Ѿ쵽˲ӸæŵϰһŶ˳
ǸˣϣҪ⡭¡ʵǡǸ
Ű׳գڽֵϡƴҪ͡Ľͣ׳ȴԶֻһԲ
˵ľˣ׳ûʲôӦҲĲ˵ˡֻǲŰ׳գǰһҵ̵ĵ·ˡ

һСϣһ˺ļײһ¡ǿסŲס׳աͬʱתͷеǸ
ԲС㣬û°ɣ
ǣһȴǸĴӶԷ³ҪٴηֱԼԶŮ֮ʱǸȴǡ
衭

һ̣׳ջعͷڶϬͫеӳǸ˵ӡ
һһͷɫ̷ɫԼĪʮңһЩϾɵĹεԣĿ͵վԵĿƬ֮ٴε³һ䡪
衭衭
Ϧҫš
Сµˮȡ
΢磬ÿһ˵ա
һÿһ˵ĶС



մĿƬ֮͵ѾæһЦݣͬʱźףϵĵǸ˵ŶǸǸС㣬˼ղϴˡʵǡ˼ôΡ
׳յͷתٴҪߡǣ֮һͣסŲٴλͷ
ΪһΣûзֱԼԶŮԡֻǴĿǰ߳һͷԣ¶ЩľȡͬʱҲһ˿˲ϲá
ʵڱǸС㡣С㣿ûΪҵðʧˣ
û£ǸײˣʵǶԲ𡣡
ٴξϹֱֻ֮ûȥǰԣǱͷƺٴκ˫ɫ۾ٴζƵأĻش
ҲŸ˵ԲΪʵǺҵĸ̫ˡ̫ĸʱˡղһ˲䣬ΪĸءˣС㣬Ϊ˱ʾҵǸ⣬һ𣿡
΢ЦţվŵϷλ·ԣ֣ͷʮеĿ
ǡǻǱǸˡúĸô񡭡
׳տɫͫڲ׽κγԲĶ˿̣˫۾׽ģȴ˫ɫ۾ٴλ۵һˮ
Цţƺûвеʣеšǣȴҧҧ͵תڰ׳յ󡣽ţǹеƵأ˼ҡѾˣԡҲܺȥԷ
׳ƳһͽĿͶ·ꡣ
˿Ҳ˰׳գأ˫ɫ۾ƺҲʲô΢΢һЦ˫ֲʼ
ǶԲ𡣿׺ŮӴڨ̨ʵ̫Ͼɡûע⵽СѾء
껺Ŷ԰׳գٴ¶һ΢ЦСֵܣŮѻƯءСģһ׷ĶֵĻץһ㣬ŮѿǻᱻߵŶ
㣬ġ
Ǻǣôټˡ
ת档̤һ̣ͻȻվסŲ֣Ű׳Ĵָ
ҽзס١ŵŮƯķϣԺʲôµĻ˽3ҡȻûʲôǮܷҲôУֻҪܹæ£һæټ
£Ͼɹε˫ֲſţ̤ȺĽֵ֮С
ס١ŵ
׳ձۣתͷѾģɪɪ
¡ŵ


67 C
̫µߡ
ȻִµĶ
һһظĶûһ֪ƣ룬ҲûһʧԼ
Ǳĳħʱ
ĳΣոһյжأ
ʮµĽɫȡ
ǸС԰Уʹ쿪Ķô޵Ļ䣬ڶĺ֮£Ҳȫлˡ
ССİ׾գҲΪʧеĻ꣬Դһ̡
С׾գϸŵЩİˡ
Ű׾յʬ壬ĽŽںõĿСһȥ֮󣬼ˮ۽䡭
ͷħǲˮģ
ʱ׳յж᷺ɻ
ΪʥԼ£ǵĽĽ⣬Ķħȫ̫ᣬδ̫ࡣĹػ밮Ҳδ̫ˡ
£ˡôˣ
һֱֵĺͨûʲô쳣ǣʹôΣ׾ӵݼȻϸ緢۾
ߵϵİ׳ԣѯʡ׳ջشģȴһյĳĬ
ȻʲҲ͹ԹԵĲˡ»صյĴɨС˿׳գֿỨԴ˳ȥ
ɵ١
СЦš
ƬѩİɫЦݿܱ̫Ҫҫۡ
þջԼĻ԰лָ̻һЦæԼĿӣǰ֦֯ţСӭ˽
СˣѾתˣҪഩһ㰡
Сġҡһ֦֯СǼֻµĿռֻһЩɲݵ̡һеϴƷͷڸɲݶѵԱߡС֮Сͱռˡ
֮߳ڻ԰ڿõĵطѣˮˮտһˮ߽ݣµݸС
ȰɣСˡůůӡ
ء
СӦһסˮĴˮʵ̫ˣֻܱűӣϵĴˡ
ǺǣСˣΪʲôʹħأ
أ
СԴ¶һһٴ˵˵ˡʯ
ɵ١
õѣС֡Ƭ֮оƬѩڽЩѩӽ֮СͷһڡһҲֳůĺɫ
̫ء
ЦţԼҲһݣš
ʱѩٴδӿ¡
͸ݵķ϶ԿЩɫľڿ赸Ϣ
Сһ£ϵ·øͷٴκһˮ󣬴ӱȡһӣ
Ϊʲô粻ͰȰһסأŶ
º͵ЦЦˮѩ׷ɵѩ
šΪʲô磬ͰȰһסòðԽһӳòﰤѽ
ӣڼ޵Ŀռš
ȴʼûشȵСеˮ֮󣬾ʹ߳ݣԽѾһ㱡ѩĲݵأ¡ƽ̨ڰ׳յǰһ֮ȥ

Ǻǣ˵ǵʿ治һְıڰ
ֿ¶еĺɫͫסֻ۾ųЦ̣Ű׳յ˵
Ϊ岻ʵʱڣȻסôԶһµĻôܹʱϵأǺǣΣǰʹһ룬ҲֱӵĽַء

ΪʲôǺǣ֪Ϊʲô
ѩ¡
Ǻɫͷϡ
׻УȻɫ죬ȴͬı䣬κεĸ顣
Ϊʲôأ
ЩѩǰĬǰ׳Ҳ𰸼ĬŰɡ
Ҫ˵˽ǰ׳յϰߡȻԼ£Щ»׳գȻǾԲȥ棬Բȥġ
ͺЩѩһһܻ԰ôأ
ʮµѩ¡
֮УһʱƺҪٴӭսᡣ
еĺͨ˸е彩Ӳڰ׳˵Խ䣬ƿطԽԵء
ৡ
ɫУѾнһûгʵİٴںڰֳĳ̬ɺͫ׾ںһչųһֱȷӡĽ
ţܺáָȻȫһξ룬ڵҲԼŽѡ٣Ѿ֤ԼЩԱ
׳տԼս֣վƮѩ֮С
˲һӣֽŽʼƣ֮ɿ֣ջԼֱ֮С
ⱻƵұۣ׳ջ̧ͷЩµѩģ۾

ȵҰ
⣬ʥҹļЦѾʼ˿ôٹԼ7죬Ҫ˰ɡ
˵ȻԼסʥÿһѧԺڶٰʥҹᣬԼȴʼûȥμӹһء
ҲáܿȺѡٵĵطҲǶԼİȫ𡭡
˺˺ܶء
ɫĺӰ׳յﻺ
ԺûֻۡǾĺűĿŬԼ״̬ȵٴϤһԼ֮󣬰׳ڻתͷվԼλˡ
ʥʼҾѧԺУ
ڱĿлΪɫ׳սĶǰλˣĬšҲǱ˫֣кϵ
û˵ֻгĬּɢ
ʶȤĶԼСҲڲԼ֮£ϥǣһ졣
áá
Ҳ֪˶ʱ䡣һʱΪѾһ͡ķѩ֮£ͷѾȫѩȾ׵ĿУڿˡ
C񡣽ܣǲܡ
£һҲѾ˳
׳ûеͷǼſֱǷ˺һѩֽ֮ӹ󣬴򿪡
ѶȣC
񱨳꣺50
ʱޣ޷֮ǰ
Ŀ꣺Ĩǡ
񡭡ܼ򵥡
򵥵֣򵥵Ŀꡣ
һУԵʮֵļ򵥡
׳պ򱨣עǰĿȴϸ
Ҳ֪׳ڵšһڰ΢ĬƬ֮󣬾ͿʼĽľϸ˵˳
ǡһˣһݼƻ顣ݼƻ浽ʲô㲻֪ҲҪ֪ΨһҪģǽݼƻĨ
ڣݼƻѾӦôڵĵطʧˡݿɿ鱨ݼƻѾ䵽һЩӦóϡίԸ⿴Ĺǽػ١
׳ٴοһе򱨣ɨһǸC֡Ĭ˺ܾãŻſ졭
١ָʲô̶ϵġ
ȫ١˵ǴӼƻ鱾Ǵıʽϡκܹ֧ڵý顣ȫ١
Ҳ˵˿ƻĻ׳̧ͷ͸¶˴̹ǵĺ⡣
ûлش𡣲ǱѩӦѾе鶼ĺ˰ɡ

68 һC
׳գȻ㲻ȤһҪȰһ£Ҫжĺġ㿴˼ƻĻԼҲΪĨеһ
׳ٴοеļ򱨣ĿϡǴġĨ֡
εûôӣƻʧȥǶԷжôֶΣΪʵ̫⣬ݼƻʧҾĵ飬ѾȡߴµλáӶԷķԷʵʵǲôǣڼƻ̫УҪһȫ޹ص֡
ͷԼǰİ׳գֱ۾
һƬžУܣֻʣѩʱˡ
Ϊʲôɡ
׳򱨣⡣
Ϊԡ
˵
Էһ̶Ѿ˷ʶԶŮԿνʮֵķټϡ

ԥһº̸Ŀڣûʲôʮʿ̫㡣˵°ɡ
˶˶٣ΪָίҪһϣ¹ϣǳ鷳һ棬ĿȻѶԸҲܼ򵥣ĹҪһЩΪCȼ񡣡
סCָѶȡָҪ߱侲ңԡҿѶȲǺܸߣҸ涼ʺ㡣㲻ǵڶûɹDϵΪεCһ£Ӧûܺʡ
һݡC
׳ٴδ򱨣һ߿ĸּ飬һ߻Ÿղſ˵Ļ
ļ˵ȷǳļ򵥡һ𣬾ܽܶණ١Ҫ²ǺܸӣʹDҲкܶļĹ
ؼѶȣĨǸܿ򱨵ġȡˡɡ
ΪĿǡĨԣֱӽȡˡĨҪģҪȡ˵Ŀ֪׽ļƻ˿ߣ򼸸˵ļȥ
֮ȡѾʮչʾݼƻ飬ôҪĨͻʮˡ˵ǾĨˡ
һ׳վѾȷܵµԣʱ޲Żдɡ޷֮ǰ
һ桭
׳յԺѾʼйĸϸڷʱ˻ܵĳͷ
˵Լж޷·ɵʧҲԼжĵĽǮԼáⶫڼӲԼİ׳˵ûʲôôԵʱԼľ޷ɵĻ
Ϳˡ
ټڲͬǰ֪û֮ܿܵ󣬰׳ѾСֶǮһҲôץˡҪʱԡ
ҽܡ
һ˼ǣ׳һӹݹĸֱʣ򱨵ǩдԼ֡ǵ˵ͷȡһ£ڰ׳յϸϣ½򱨵ݻظ׳ա
ڣ
׳ս򱨷ŽԼĻڷѩС
ȡһƬݸ׳ա׳տƬϵǸˣƬ֮Ҳ뻳Сڲеڸ̫ԶʵǿƬ
εĿ⣬ĵַ
ȡһдеַֽݸ׳աͬģֻܿ׳նƬ֮󣬾˳Ҳ֪ǲǰ׳յ廹ûָԵʣֽûڴǲСĵ˳׳ƺûзֻ֣Ǽվš
ôףɹˡټ
˵գתʧڷѩɭ֮С
ּ䣬׳ջ̧ͷܿή֦ǻƮѩƺЩѩҪ䣬ѩȫڻֱ˺þãŶȥϵѩص֮С
׳뿪ĴӲ߳С׳ողվĵطѰдеַֽƬ
סôã˴δǲʲôڣһҪúõĻرˣ˳
뵽ŬѩѰҡȻϲ£˵Ļ;ԲĲӣҪɱһˣǼֱ練ơǿ׿һаԼڵʮһ߶ԷҲӴľӣ򡭡
ҵˣ
˵ȡֽȻ˸߲ҵɨȥѩ֡
˽֡3š
һ˲䡭

ϵЦݣˡ

69 ŵ
쿪ʼеѩҲûͣ
ϵѩԽԽ񣬰ɫĵ̺һڸĳ
ªĻ԰˿Ѿѩѹòӡ
ԭ԰Ļ䶼ͻıѩѹ档ݲУΧ
ǺκõĲĿ⾪ֵĿ档
͸ŰıѩһεĿˡ
׳ƽ̨ȻԳأȴԲɵĽŲȥ
֪
֪
ϣûʲôֹܹǰ
һǰǸµϣλδĹԼж֤һ㡣
Ҫȥʲô
Ϊʲôϻῴһ᣿
Ϊʲôϡ͵͵һذס
һѡڣȴǿκذס
̲סˡ
׻ûܹסĵĽꡣ
׳գŲκ鶼ܹ侲ͷԡ
ĲѾҲ£󡭡ڽ죬ҲҪӳȥˡ
ģҧҧԼļª˰׳յı
׳գȴǶԴ˺֪Ƶģǰţģ֡
ɵ
λϵСĹٶҪСһԵȴǼ̵ס죬Ӵ̨ϱͬʱҡҡͷ
ɵ٣
С¶һʮı顣ƺѯʡ
ȴֻһ£Ͳٿڻش
ΪѾܲĵλΪһֻССĶСʲôʸȥħۣµĶħ֮أ

׳ղŻѩѩط֨֨
еһоǼõƵģ׳ռûзֱСβͣ˫ֲڿڴԼĿĵء
ں棬ϸĶšʱ˿̣ǶôϣԼֻǶģֻǶɡʵҪȥһطֻǡýѡ
ֻǡǡá
ˡ˽ֵķ򡭡ˡ
ɫĵ̺ɷĸ֨֨
ں䣬ϵ˿Ե൱ϡ١ʹһЩεӰֻˣҲǽĹǺ·ⱻɫϮ
׳յͷͷԳͷסǰӺ󷽿˿̵ı顣
ǺǺ˷ܣǴɱ֮ǰĽǣ
޷²⡭ڿ׳յʱ򣬸޷²ھʲôҪô
ѩ˵Ĳ̡жôĵЩѩǹںƵģ𡣳˽еһжɫ֮⡭
ҲǸɫӰ͵뿴ĵط
˽֣3š
ڷѩ£׳š
Ŵ򿪣¶ɫͷ۾֮ʱ
׳ԭһֻ֣һ̣ȴǻġ˳

Ϊʿҳıݡ
˾޳ɵЧңҲԼҫ
һΣȴǷܲĳ˳͵ؽǰֵ̧İ׳˵ڵأصһɲǣİɫѩ׷𡭡
磬ڴš
Ƶ׳֮ŻԼһô治顣
ֵĴӰ׳뿪Ŀ˸ĿŰ׳գʼΪԼղľٶûڡҪ֪ƽ޹ʵƿԼǿǴοھȻΪֹһȫ¶ƿ
Բ𣡵ǡҡ
׳ջֱڱѩ֮УȴԵñȱѩΪ䡣
һ̣ȴˡ׳յŵĲʲôذףһݱֽɫĺ֮Уݱֽߣǰ
ŶⲻƯŮ𣿺ǺǣȰôѩҲȣǰܴ
ѩϣһԡǰ׳պܼ򵥵Ľֽݸ֮ƲһۣңܽȥϢһ𡣡
ԿԣȻûʲô⡣
ûоܾ˵ֵķǳÿ͡ǰַ߽󣬲Ź˴ţЩܾ⡣
ˣҿĳɼأǺǣġʹڡһӮˣ԰ɣ
վſڣʼסĴ䷿ӡһͨĲͨ۹ԢʮƽķûпҵķֱеһжӵôһССķ
ĶϽһˮۺ¯һŴ¹񣬿ƺ䷿ΨһеֵĶˡڶǵһ۵ĵ˴ԷһЩϾɵƬǿǷƵĿܣҲ֪ѾʮǰĶˡ
̵ģûУǸֱں˵˵ȥ
ǰȥЩƬʱ򣬷͵ؽֽһӣڵϣʾһӡ
׳ʰֽ۵ãڷһרŶѷžɱֽĵط˿ݵķ䣬ٿ̣ķףĬ˰Ρ
ĺܾ
ǣʲôо˵ûνľԣ
㲻쿼ĲΪȥɽˮ
УһΪ˭ءԭ幤
׵̣һ֮ȻĳŰ׳³¶ЩƦ˵ôĹԱǶٺôҪֳֺõĻʵĸ㡣֮ǰѾȰȰҲҪĲҪúùˡ֪ǵ³𣿡
״ս׳գһֱӵĿ⿴ߵеڻۣڻҽԺ档һȻѾԺҹ˫ⱲǷˣʹһЩصĶò˰ɡ
׳ճĬţĿǰ¶һСåӵ̬ԱߵΪһæǰվڰ׳պͷ׵м䣬ǿջЦ˺ˣŵϢŭǸѲģֻǡ
⣿
֣ס°ͣսڨЦ˵ôҪ⳥ҾϵĴأɣźңô
ĺԽѾǼ˺ˮæѷ׵֣Ű׳ն㵽СĽȥϵ׵ǸϹˡ
ߣû˼ڣ뿪ﲻ̫ӭˡ
תۼ䣬漴´˵ʲô׳ȴǺĵͷվſȥ



⣬ѩڰ
ĬĬĸڰ׳յĺ棬һ˵Щʲôֲҵӡ
£ֻѩظ֨֨ڻ졣
ͺʲôƵأҲڰ
ˡ
Ű׳յԥ˺þãڻǰ
׳ûͣҲûлͷϰߣҲ֪ϰߣСĵ˵ˣ֪õƬˡ𣿡

ˣһǵģԲԣһ˶Բԣ֮ȫΪҪһ¶ǸСĵõǡ˸ͲǷס١ŵһ޹ϵ˶Բԣ

һģǸ޹ϵһʱסǼ䷿ģԲű鵽ģǸ뿪ˣֻʣ·һסˣһĶ԰ɣƬϵˡͲ԰ɣ
Цš
̵ˮ˳չ£յĺһˮ·ѩ֮С
ͺеѩһ׳ոûκ˼ǰšϣܹƬóһ£׳նûκεķӦ
Сƹݣܿ͵ˡ
ǰ׳յһվ㡣
׳ĨĨǮֱ˽ȥŵĴֻǶʮкƳһۣʲôܣȥˡ
ƹ˸Ż谵ĹâгŴ̶ķ֡Ǳյʼǰף⻹δʥҹҲȥһﾴ⡣
׳ھưɵĮ̇ǰȡζϡƱӹζֵһơƷǰ׳ûκȥ˼ֻţͷͷסӿЩʲô
Ӯһʰλÿͣ
һģ˴ЦţŴͰƱﵽײײȥϵĺЩűеĺơһ
ǺأѾӮɣôôã
Цˣ˵
͵Ǹ˹Цһеơƺȹ⣬þƱԱߵľͰٵһӹƱٺһڣ˵ô֪һʤؾ𣿹
˵Ҳմմ˽ܿ˵
ʲôк˽ܿˣҸˣҾʵǰɣҵĺʵһˡ֪˭𣿡
˭
Ǿǻŵ
ŵһƬ˶Է׵š
ŵָǸסڱ˽ֵǸзס١ŵļһʲôϵ
˽ܿٴκһ˵Ȼйϵ밡ǼһôÿζעġĻֻҪÿ֪ļţȻѡŵʱȫܿҲӮ𣿡

70 ĩһ
£ľƿ̺ôЦļһǴͬʱҲǷ׷ױʾ´һҪŻŵȥĲĻÿһ˵ĺˣ
ڰ׳ԣͷЩƿ͵ĻֻȭͷȴǲɵҲۿдתƺʱ
ŵǸһҲ֪ǲǱ֮˰ҴСͿ󣬺񻹴ûһμйء
ɲǣ밡ԭһͥݾԿͨĽǺŽԿ׳ء
ƫƫʵ̫⣬ÿ꣬ĸٴλСλ֮ļҾͿȫˡ
ĵܵܳһ꣬ǼҵӶŮ;Ⱦϲԭߣȫٹ˼꣬ʱĸҲΪĻⶪʧ
ٽǲȤأĸףǸƯŮһҪôһ˵ĲжôأոСѧʱĸҲΪͳɼһغˡ
ò׺ѧۿżҲһЩûݷֵĸɸɾٹûãĵֱܵ˸ˡֻôһ˾չôһͷΣС͵СɹƭĻڰ
˭ǻŵأʵϣҵϣܹٻһ㣬ܹӮǮأ
ԶԶԣȾƣȾƣ
ٴ𡣰׳ձеľƱĿƲһԵϡ
ֻڹӣ˫ȭͷڴϡͷɫĳ£סĴǸļ΢΢һЩˮΡż°£ڿлһϸߡ
׳ջĿ⣬󣬾ԼеľƱ䲻˵ǣ˵һ˺һʴ

ֵľƵֻҪ⣬˭˵ģȴȥܡ
˵õһݹֻҪʲô֮󣬾ӵزլۡĲƲء
ۡ
׳յĻȴȺƿ͵һúЦ
𡭡СЦˣǸһܸɳʲô
Ǹİŵ̫ЦˣǼһ￴ǸåʵǸСֻ֪ѣ
˵ܹ·ҵԴ㵱̵۶У
ЦԱߵļĸˡ
ǻ˵ϴƺ˵˵һ°
ţô˵
˵·ϼһӡװκܾǷ鱦εĺӡǴһûʲô鱦ֻһЩľᡣ
᣿ιιЩòǹһܰɣ
⣬ֻһЦٴúЦЦ
ǸŵܹõһܣԺ͸ǲʲôһܡһЩøֿķźдĶžͺСͿдͿѻ
ֶʲô
ǵȻǱϴҪǼһȴϡ˵ôһĶһΪֵǮڵȵЩν֮ǰǾԲϸ˿ġ
ǣǻǻţƾ̣һЩ԰СͿͿддġ롯ģΪ̺԰ͬһȼİ
ЦٴǴڴڵĺơƣ̸Цš
˵ı˵޴֪һ൱ֵ顣Ǻһġͨһˣܹǻĳ̶ֳϵͬУľƺΪŨҲΪġ
ƱźȸɾľƱתͻȻ֣ԭǸẢȴ֪ʲôʱѾˡֻʣǱûжơơʱ˽һƱԴͽⱭֱ˶Է

뿪ȻľƹݣٴӭǰƬɫ硣
׳˫ֲڿ棬ǰš
ܣԭЩٵİɫѩƬȴ֪ʲôʱ򣬱˺ɫЩɫѩƬĸͲʲô䡣ǡ

ˡ
ؿڣ̤һǿԼ֮ٴ˵
ǵĻѾ˵ú˰ɣ
ʹŵõǶȫڲ֮õġҡǷݼƻȫдɵģͿ
׳˫ֲſƬ̶ͣĳǰš
ҡ޹˼ɵľͽǶ˵ͿԿûʲôƻ˵Ĵ㡣Ӧ˵ûⷽʶ
ˡŹòãֻҪƻ취͵еͶԽˣˡ㡭
֣ס˰׳յ·
ҡ㡭
׳յĽŲͣ
תͷŴӸղſʼһֱģĬš
óѾˡ
ʹҲܰޣҲԵúųûһɫͫױ˻ң˵ûѾ֪ӦôˡԲԣ
ô㻹ʲôأСӡ
ѩ֮Уɺɫͫȴǻ¶ڨЦ
Ӧòһϵɣ㣬ҵʱɱȫˣҲΪЩʱǣΪʿ
ġʿ
ԺнϵĴ߶Ű׳յұۣϣֱܹӽɫĽд̽ѾսûҲ档

׳գȴʼվŲ
ұۣҲġص
š
ɫĽУʡ
ʹ֮У׳հγĺڰУֱӡ
Ĳӣ
ڡ
ҵķѩ𿪣޴·Ÿѿռɢ
׳յ廹ûȫָеİȻ롰šײһ֣С
ž
ҲΪ׳ռʱ𽣵һ˲ɣһͨɺĳǹֱӲĲӹѩ֮Сһƽ̹İɫ̺ըһӶҵѩƬ˾ƵģĴɢ
˭
ڰ׳յԺнһ˲䡣һ̣һӰʹӳǹĵط
˲䡣
ǸӰӹ׳գǱǹ֮ͬʱ
Ц
һ˲䡭׳ƺһЦ



ꡣ
һ̲ء
׳תͷ
ɷȥѾû˵顣ǰѳǹѾʧӰҲͬʱֻʣǸ˵ѩ̺ĬĬ޲
ˣʵǱǸȥ׷
ˡ
ոհγϵѪ֮󣬰׳ռʱֹסж
ӸղŶ̶̵һӴУ׳վѾԵ˶Էǿܹһ֮оͽԼѣԼûлع֮ʱɲǼӹԼʱǲˮ·˼һʧʵʹԼ棬ҲһѵĿսԼֿͼпɽơ
ٴλָѩ׳е˼ȴǾþòƽϢ
ϮԼ˵˭Ϊʲôһˣ
ңǹķʵԼ֪һ䶷ܡȴǸŮʵûдﵽ̶ֳȡ
ôˣ˭
ϸ˺þã׳ڻǾҡҡͷȥ˼¡ΨһܹȷĻǹڷ׵顣ȻԷܹȡԼ˲û֣ɼԼԷء
׳ջذԼҲջѪ𡣿ҲǸղΪ̫ңûмʱ׳ھΰɣȸղŸΪɥˡ
ˡѵǴ㡭԰ŵ
׳ֱ̧ۣұϵת
ˡ
Ŀ꣬Ĩǡ
ܹ֤ȷûжԲκεʶȻĻ
ɫıѩһεһ̣סˡ
ʹûб飬ƺҲܹ
׳ġ
ûʲôжĻĻὫ׸
Ѿһһεҧҧ촽˵ˡ

ѤѩƮš
ڷ紵ɳУЩɫľļĸ棬Ҳڷ֮ɳĮ
ʥҹԽԽˡҲŵƽʣÿһ˵϶Цݺϲá
ǺƽƺԶս޹صĳƺԶƬů֮УŴȻĶ͡
ʥҹˡ
ѩҲʮѵõͣˣһѵõĺ졣
Ų¶̫Ѿоûжİ׳գҲھڽЩȫһ˶ϡ
Ϊ˷Ǹʿٴι׳ռⵥҲܾСκѾͷεĳ֣ⶼǲΪ
ǽܺãܼߡ⼸һֱ״ָֻ˲١׳ţʹԼǴ򲻹ҪߣӦûʲôˡ
أذأ
׳װִԱѾС׳׼Ͳסһץס׳յ֣ʼҡ

71 Ļ
£úõĴڼòãҪȥ¡
ЦСȰοšСȫ棬˦֣ȥٴαס׳յֱۡô˵ѾͷѾڼˣʹϰ߼įĺӣҲ̲סȥ˰ɡ
ˣȥȥɱ𣿡
ڰ׳ǰͷѾҲһ򵥵סٲȻһս״̬
һ㶣סС˵һԡ
׳Ƴһ£ֳһڼϡ
ǲɱˣȫԷж
׳յ仰ٴһ¡Ϊλħ֮ǾԲԷκѡĻġһΡôѡ
仰˵ĪС̹Цݣ漴ϲɫĹ׳硣̴֮ͣţ˴Ҵҵȥ׼·
¡ǡ
ɻĳѯʣҪ׳ܹԼɻ
׳ȴû̻شһ˦ֱ֣۴˦ס˿ѽ֮ٽ仺ջ֮Уǰ
ÿˣѡȨ
ȥ
ȫĴڵ
ճյĿǸ磬ɫ˻ѩ֮ϣĳȥ
ܣɻǿ顣
ܣɻ˵ı䡣
Ȼѡġ᣿

ԥʱС͵֣Ҳ֮ƽ̨
£ģ
ÿ˶ѡȨǰȰ˵ģ
׵С̾ӣЦŻ˻ΡСѾͷƨƨߵĸŰ׳յĽŲȥ治СһܣΨתһǸͷСŮҲ֮ݣ׷ȥˡ
    
ڰ׳Ҳ֪׳֮ѡжԭ
죬ʥҹ
紵ɳڵĸ־Ἧʥҹֳ𱣻ҪȨ󡣶ڷ紵ɳڵȻԱһ㡣ҪĿģһҪǾԱġ
ŽֵıԵǰ·ϿԿüӾӳԱǰͻýϵϡ١Ƭ̣׳պĿĵء˽3š
뿪ţ
ĴŴţһķ˯Ĵ򿪴ţͰ׳֮ԵþήҵĴ˸Ƿ
ʲôԭǣһûˣһΪءԲҲô빤
˵գ׾Ҫš
ֻǣֶסšƾûʲô似ķ׵ȻȲӲǶһ¹ز֮ŭţĺһһΪСǸŮأû뵽ô󣿣
׳ֱ߽վڷ׵ǰ˫ڵͫĶǰСåƬ֮󣬲Ż˵㣬޷һֱȥġ
ߣ
ҲǱ׳յס˰ɣתɵԼûûĴϣȣ˵Ҫ޹أûСƦһú鷳ɣϣܹһһɱԲԣ
ôûãʵǺܴĲ𣿡
¹ش׵ǷϸǼˣɵô˳
Ƿļܹôˣôûã
ļ
һ£һЦ˵ŶҲЩ쵰ĻɣǵģҲԼڣ治ðǵġ
ͷ˵ɲǣһϲĶɣƾǴԴһܹΪģ
ܣЦ
װ˰֣ǷϵĵʲôļҸͿϴû裬ҰǶȡůˡŶҲһС㣬ǻɡ
仰׳ϵƺһЩϲ⣬̳嵽ԱߵĻ裬ȡһСƬֽƬûʵغķͿ޶
̫ˡʵǡ̫ˡ
ֽƬɵȻ¡ҲΪʲôüγŷײڵʱѰûҵҪǣ¡Ҳʹ˽ˡ
ĿڴݡԭϹķ׿ǱߵֽƬһʱ䣬ɵ϶һ˿Ǹ⣬˵ǸĺܱǸҲ֪ǶԭģˡĻĬдһݳ𣿡

һ˲䣬͵̧ͷŷף
ȻҿдʲôҴСͺܺãЩַҶˡĬдòã
ԭϲõɫһٴα˾֡͵ػͷԱߵİ׳ա
ûб顣
ԭůķ˿̣ȴƮ˺ɫѩ

72 ;
ڵתİ׳աĽŲһһ߹
¡¡

ֻһЩɳƵмѵ³
׻ЦţɵЦͲ֪Լʲô£˵ʲô˵Ļ
ڣô죿
԰׳ǻĲԼӦô죿
žžž
׳߽ˡһ̣ͻȻһ⡪

ڰջԲ˲ʵĺɫлײڵĽһĽײ֮
һû֣Űİ׳ձ˺һ׼һ˲䣬ײתץס׵֣ɷ˵ԱߵĴ͵ǰɫ֮С
ĺâʧ׳˦½УԼֱۡͬʱһε۾Цһ㿴㣬ûҵĻɱɣڻʿ˵ʱпܱء
׳ĴĬš

˿ֵ̣ϡ
ѩϵӡԺܴķȿšһӡ룬ԵúйɡһӡңһЩҷĸо
ȫ֪ʲôµķ׾ţвϵشССϣܹһֻ͡񱼣ûйشˡ
ιô°ͻȻӣҪ˽Ҳòôżɣҵֱ۾Ҫקۣ
ȷװѻ˵꣬ͻȻֱӴһԵݶ֮ڷӶĽֵϡһһʵ÷ŵòᣬˡ
ء
ԶһڼдҴɨһ·ߵʱӣȷʱ֮ٴμӿٶȡͨڽֵֻܿһɫӰӼ۶һѩ֮硣
ħгվ
ҴͳǮƱԱƱͳ̨ʱһħгѾʲôҲˣ׼ֱһԾȥ׼ŵгԱһɫ԰׵̱ڵء
ڡˣ
˳ЩųţڴڵĴӨĺˮıǼ⣬ӳǰ͸ļ
ιιô£ͣι
׿гɵüҪ֪һһȫڷ紵ɳǮû뿪ҪôץסгԱ˼̰֮ŭйϣʼ
㵽ʲô˼ҿûУֱǷˣû°㵽״ʲô
ΪʲôҪ
һ£۾¶ı顣
Ȼ֪СͺܴĿΪʲôƫƫҪܼסĶס
гڷɳۣľɫҲ𽥱ãģʻΧ紵ɳ¡
״ԭأǰ΢΢ˮġŮأϵĻұʧˣȡ֮ģȴһ˿ȣһ˿ɻ
㡭Ϊʲô֪һ㣿
֣ץסļҡš
ιشңΪʲô֪һ㣿
ҡţҵҡš
㵽˭ҵĸ׳ô֪йĿı£Ϊʲô˽ô㵽˭˭
񡣡
ͷ¡Ҳڼŷǹɱ䣬ȴгڵеʩȫʧЧ
䡭
ϷͻȻƿҵĿ˳Ǹƶ͵ع복ᡣڷ׾ȵĶõ˲䣬һ˽һըʱ䣬ӿİɫڳȫ
ɶô£
ô£
ӿгֵƷУܲʲô
Ũѿһڱĺֱ֮Ӵ׵ࡣȻģʵԲܵ͹̳˫ӭ񵲣ͬʱŷ׿첽ǰĳȥ
ŨҲҺýĩϼûг˿͡ŷһ·С֮¾Ȼûʲôʧĳ˿͡ǰһгᣬֹţЩ֮ٴγͷ
ιٺ˵һɣҸղѾôˣҿܲˣ
ܲͻ
תͷɫͫ¶Ž뵣ǡ
Ϊʲô
ž
ߵĳٴα飬һ˽һ˫ͬһ㼱趯ŨУֻһƹƹҵıнսľ֪Ǻá
ߣ
Ƭ̣ٴδץס׵֣ǰĳǰ
Ϊû°ƪһܸԣ¹۹Ҫڣ
ʲô˵Щǹһܣ
û
һܣһ߽͵
ǵúһǸкҪĨһ֪ݼƻˣҲɱһֱҪ˵Ҫһ
֪ƻд֮ҴĵһȻѼƻˣҲȫģΪ¾ͿԵ˽һ̰Ʒп¹ΪõǹһܣԻװʲôʱûз
ǡ
͵رŨɱ˵ĵУٴ˽վ·֮󣬴˵˭֪㾹ȻѼƻŪǸкʹ벻ɱ㣬Ҳǲˣ
ǰһڳᣬ״ĿԱߵղڳŨ棬Ѿ˿ڣǼ·ҲиáĻѪͼżͷѪ˿ڣŷףǰĳͷȥ
ô˵
źǳ鴤ĿԡѪսЦȫԼ
ꡪ
һ͸Ũط˲䣬ʡ
ɫҺŽе˦𣬽ԭ׵ıȾһĨɺ졣
гһжӰ֡˶֣ʵ˿ڣѵ߻ץס׵ĸ첲ǰżĵƹУֻܿһȾѪĽСŮǵԼǰ
ںڰУӭбøΪѡϵ˿ڣҲžĳ࣬࣬
ʵ
٣Ҫ۵ڵ״̬δָٷ֮ٵİ׳նԾĻ¹˭ֻδ֪
ڣһȫĹ־ȫΪ˽飬԰׳˵ȫûκεĵԡһĶǰ׳գԼˡ˶Ѿǲԣôȫ
ټ϶ԷĿʮ׼ȷ׼ףԼҪԱҪȫ似ôһ֮µȻμ׾Եֿˡ

۵⣬·ͻȻӺڰбĳƵسǰ
͸ղŵĺ䲻ͬɳĮ̼ӳƶӿ˽˶ݵůо
ůûζһ룬һЩµ飬̷ˡ

73 ĩ·
ǡʲô
˷紵ɳȥӿɳĮһԼĪٶˣ
гǲӣϣ
ͷʿһŭԹʮ˵Ѹٷֳӣӿɳ۵гǰٶȺ㶨ħгЩܿӿ˳ǰۿҪǳˡ
⣡
ʱгĳͷƣеһоͶˣһϵͷֹЩ¹ʿгͣ£
ˣ
ɾŲ׼̵һ˲䣬Ա߼ʿӳͻȻгϷһ񡣶һҲĽŲ׵ͣסˡ
ԭͰźһУ
㵽һûгߣԡͰʿغˣ
ɵ
ƾ㣬ôܺ˶
ţѾĪĶˡΪʲô㻹Ҫ㣬ϣø࡭ԭأ
ӳǰȥˡ
ҲĬĬվס˽Ų
ҳϡʿҫ
ܹЧңҲΪħһΡ
ǲѵģκεʡ
ڵѾȫʧȥꡭݱѡֻ˰ɡ
гʼ١
վԭأѪ˫֣Ҳɵɿ
ॡ
ڵذϡ
Ҳϣʹˡȫʧˡ
׿Ĵ̣ˡ֣ͣطʣô£ڡǡʲô
ǡӲˡ
ͷŵһ׳յķŭԼһᱻǰѽ߱Ĭˡ
гƶľҲֹͣ˶˵ĲΧУǹʯ·ͼ׼ڵĳᡣȵ֮£еһСھȴĽ
߰ɡ
һжѾ޷أס׵֣ĳȥƾʵҪͻصΧǲԡǣǡħֻ֮ڵõħ֮ʱܹڣȻԼѾͰ׳մ˶棬ʲôʸأ
վڳǰѳìֱӶ׼ࡣǰһĻ̫Ůк̲סЦһŷΧȦ룬¡
Բ𡭡ҡ㡭
תͷԱֵķףˮ¶һЦݡ
㡭ң
񡭡ҡҵĻŵһܺͰְ֡Զš֡Ҹġɡ
һֳֵǹʿվͷ׵ǰָӵʿһ£ȫеǹ׼˵塣
硭硭׵ͫ󣬴ʱٴο˿زȻһ˵㡭ҡ硭
̣
顪
ǹǹ죬ѹŷ׵ڿտɳĮϣſ



Ұɫ硣
Ұɫʱ䡣
һУǻҰɫġ
ɢĻ𻨣ָӹĭвСɳԼ뿪ǹţǰתһ㣬һ㿿ĵӵ
кˮϣǽʱĸһ㡣ܹʹ÷סĸ磬Ҳܹʹ࡭
ҰɫǶ̶̵һ˲
һ˲ĻҰ׹еһٴλָɫʡ
𻨼ɢתʧָӹĭڿСɳص档ǰóֵĻӰ
ꡪ
ĵӵӹͷ׵塣
һЩӵûл޷άַйֱĵǰ
һ롭
ŵӵֻԭһ롣
ٴ̧ͷǰӰȴǻվеĺڰһ˦⽾ƻɳĮУһƬɫѩ
ˡ
һǰӰתͷһߡ֮£ɫͫѾԵ˵˭
Դǵ𣿡
ǰʵΪԼǿˡϸǰŵĲħ֮ʲôѪɫͫ״˿ȫպ֮⣬˰׳աֻ˭
⵽ǡ
ң¹ˡ
£ӿ
ԣûбҪΪʮͽϺҷĿɳĵز
˽ɫĳҸ£άסᰡʽ
ǣߵ̫죬̫æ˵׼ͳһͬʱѸ롣
Ҫ׷ʱѾܳ˷紵ɳҺãһ̣ϵˡ
𲻸ŵķףľȷ죬Ϻϣ˺þãѿڶǣˣǡгںҽս𣿡
ǰɱרӡ׷;УмŮſڳϣмҼ
ôһ˵׳ڳŵʱƺûдʲôڳĹҲͰ׳ƽʱʹõĽ̫һͨһ̱֮˷ô˵ˣûҪɱǵ˼𣿣
ѹ˵ɱ㣬ȫЧҡֲκζݣȫǿȽҳϣҲŲܹء
԰׳˵˵Ķħ֮֮Чҹϵʵ̫İ̫šʵУѾʶ̫Ϊ˾²ãյıĳ档ʹδ֮һҲϲȥð֡ա
ֻǣ˽ԾԮΪֱϵǰѽ˸Ѫͷء
Цˡ
ղţʱ˿̵ȴЦˡ
ЦĺܺÿͮͮϹŵε飬ССЦֱĿѣԡոջԤȫʧȡ֮ģǶĿ
ףǸС㣬ǲ˵ܻȥˣ
ȥ۽ǵˮЦһ¡
һ̣תͳгʿСųгץʱ򡭡
飡
顣
ʿзɳؿڲɺɫĶ̽
ʿɳϣѪǵıȾɳ֮ʱһӰٴδӳֱʬ룬ֻ۵Сֽץס
ѰɣҵˡΪչ̬ɡ
ʿ˲䱻ɱΧΧʮʿ̧еĳì׼˹ȥǣȴһ˲γ̽ͬһȥɵ뿪˵İΧȦ
ƾһˣܹ˴½еĹҡ
ָܹǿľӣ½й޷֮ƥС
ӵжĽ޵ζֹͣеֹĿֲجΡ
λʮλܹʧȥ֮ĴħңҲĵ¡
ʿ¡ŵ
Щʿеǰ׷ɱ֮ʱһµȴǵ𡭡

74 Ѫʹ
¸¡¸¡
ǲܷǺʲôסһ
ʮʿվסˣһǵı
ǰֵĻܡֵľҲȫסˡʹɳĮ֮£ҲϵشǵĽŵϴܣֱǵš
¡
һˡվˡȻ󡭡һҲվˡ
׳עѾԽߵġĬĬĻعͷۡ
º𡭡
һֳֳġˡһŭЩԻľӡһˡʮȡʯʯʦһٶѸٻ·ͼһŻ˫и֣Щʿ
۰


ҽʮʿд
ʿסǣս˲תۼ䣬˾͵ʿĽ£ʿʯʦճɽ̿⻹û꣬Щʿոʧȥ˻ʱ̵ˣڵµһǾҵµЧҶվЩʿ˻ͬȺһʣĻˣ
ħħ
ߣɱߡⲻǶħоʲô
ʿסˣÿ˵ӶڷĿԼսһһĵ£ȻһһվתǼǰЧҵĶѾһսˣһΪɱ
תۼ䣬ʿѾʮߡҪתҲֻʱ˰ɡ
һʿ𽣴ʿţǰʿȴûκεķӦ˫ֱסԷſ죬ʿ¶;ֵɫ֮ʱҧסĺһ˺Ѫա
׳մԿһۣⳡѾѹԵսѾûȤΨһҪģǵȡ
ֱ֪ȫ⣬Ϊһֻɡ
ǣڰ׳մۣʿı±Ŀ˲䡭
ΧʿͻȻһʿһ̬ûʿŵĺˣͦųǹֱӳڿһʿ֮ʱʿתеĳǹڰճһԲ֮󣬾ͺƵأֱʿļͷ
˲䣬ʿӦѣѪͬŵ̻ƵķɢеĹͷҲм޷ɵ״
һըʮعҲЩ׷ɱʿʿתͷÿն۾Ķǹʿ
ǣǹʿȴߵİΧʽûκεķӦֻǶŽµмƬϸϸĹ۲šֱһ֮ЦһǸ˳ǹ
Ȼ˰ҪݻֶͱУԺҪ䱸һЩ͵ˡ˵Ȼ޵Уʿһγ˹ģɲСء
˵ǲأ
Ǳߵġü
ǹʿֲֵէûκλĳǹǹ΢ѿһɫУȴ¶Щĺɫ
ʿЦš׳ߡ

һۣ׳յԺ̻ǰһĻ
Ǿ޴ѸݵѪɫĳǹ
ৡ
ԭֱ۵İ˲ʣͬʱάסĿǰǿһʽᰵʽ
ûˡ
֪Ϊʲôԭ򣬾ͻȻԼչˣ
ڳﵽζʲô
˵
ȡҵ
ԭˣܳϿأ֪ĿġȻˡ
ǹʿʧԭصģֻֻͷ
һ˲ڰ׳ǰģһͷ췢еĳǹ͵س׳ѹĹ
䡪
׳ռͷԣ˺һԭվĵط̱޴һӡķɳ裬ɳ£ǸѾȫΪѪĳǹѾ͸ɳֱӴ׳յࡣ
£
һʿʱĳǹ壬ǹͷһð׳˳ʱ롣ʿǽץǹˣĺȡһʿǿ׼ʱеĵǹ׼췢ĺ󱳣°
ǣսҲֻ߲ŸʹءȰ
췢굥ֳǹʿֱӽǹͷһתӵֱʿϡһ̣췢ǹ˵һתǸ˺ɫǹͬͷһתƬ̣ʹӽӴĵط𣬸ȴЩʿڵӵ׷ױըʿҲը˷顣
ʲôˣҾԲ֣
ԭһרĿʿж֪ðǹսʿȻǿףòָӣֱͦԼ˫
úã
Դ췢Ѹ̧еǹӭͷ̡ڿеۿ޿ɱܣͷȴǽ˫סĳǹŻƵط£ٽǰһתеĽִǹսʿĺ
ǹսʿȻû뵽ԼĶ־ȻǿѸٺˣ̧֮ܿţˣҲ̧ͬšһ˫ŻԷˡ
ţ
һ˲䣬ͻȻ΢۾Ǳڽеս
ֻֿԺˣٴαϡǹӭͷ£˫̧סײ֮ٴ
ţ
ʹôϸ׳Ҳķתͷϸ۲֮սҲǵĽǹͬʱڶԷһ˺֮ʱ
ıԼֳһ˫ɫһ֮󣬻Ϊտɢ
ǹսʿı󡭡
ֵѪʲô
⣡û붼û뵽Ȼˡʵ̫ˣȻʿתΪʲôսʿת
㣬˵ʲô
Сӣ˵ʲôˣ졭ϣϣɱ
ԲѡһҪ׾֮ǰݻ٣
ħУֻʿǸ⡣ĵһڡֻ֮±ӡ죬ȥɱ
ɱʮеġ
Ѫʹ
Ѫʹʲô
׳յͷѪͫҲһ˲䣬ǱߵĽս˫ٴνӴһΣɫٴ֣ǹսʿĺɫҲԽʵҿ̬ģҪ
ãСӣȥ仹ûлָ֮ǰɱٷɵսȥĻ죡ȥɱǸͷˣ
˵׳Ҳ֪ԼսԭʵƺҪǹսʿҪ߳ЩսʱԽԽÿν˫ĳ״ԽͽֻԷƽ֡ڡǿʼнƵ״̬
Ȥʵ̫Ȥˣþûôˣҿһɣ
סǹ췢ɺɫ˫ƺѪĿͻȻ̳ĳǹϰաһ˲۽˫ȭصӡؿںͶϡûϵųǹȻͻȻչսһʱûзѪˡǹսʿһ϶½ӹڿл˰ȦĳǹֱӴʺ
ţ
ٽ̳һǹȴڰд˸תҸֱӴ󡣵һǹȴǴ˸ա
ȭƿ˵òأǣؿеһȭǡǣķβԾأʼҿЩڽʿһҲǷ׷ױ⣬»Ϊһʬ塣
Σˣ
Ҵʿǿǰһ߾߲ٶʬڸ˵ĽǷľ𽣣ʬֱۺ˫ȣٴΧ
ǹսʿתͷվʮ֮ԶкЦһ
ЦȴάžԵ棬ǹڳõӭսơ
ǡǿ°ղŵһ˲䣬ҾȻð亹ҵĻתǹȻ̿գ
ǰڳһָصƵкǹսʿɵ˿
ϸ۾Ȼûͫ׺ͽࣿ
ڿ𣿻˵ѹûпң
ǡȤһǵһڶսʱȫо˿ϢĵءһغһҲܹҸоɣǺǺǡ
ڳ˼УǹսʿͻȻһһεͻȻüͷԭ׼ԷǹҲƫơ
һСһϵС
ȵСлָǹ׼׼׳յ֮ʱ
ף
䣬Ѿʺ֮ǰ

û
ȻƿûС
ͺѽԭӦôƵأôȻİѽԼʺ
ڴ֮ǰǹսʿҲʶνġ䡱ġ䡱֮ʱٶ֮ˣҲɵõһ

Ҳǵһѡ
粽
λں󷽵ٴ̤һǹսʿ֮һ֮һͷƤӹ𼸸ͷѾܿǹսʿԣԼǹͷȴѾ׼˶ԷǺ޷ʺ
ֱ̣
˫ʱֱֱӴǹͷ̳һҲûκεƿ֮ǣͺոձܹһôܹϵԼĶ״̬£ȻҲܹתܹԼǹ̳Ѿȫյ˲䡭
Լأ
ɫûнͫףɳһ˲䣬סǰԼҲһ̣ոʹƿ֮š𡣺ѩɢĳγֲڴ˿̷У

75 ѵѪԵ
ȣһ˲䡣
һ˲֮󣬾ȵ˫ͻᷢ
û죬Ϊǹսʿһ̤֮ŲøӲ˼ٶȱܹͷһ

ӹһĨ˪ǹսʿתάסս֮ʱ
ǹսʿҲ֮ѿֳһ˿ڣ͵أѪ
̫ɽ磬ĨѪֺ֮ƺҲʼ£ʼȲƽߵһ˳¡
ǹսʿϴ泩Цݣάסеĳǹָǰİ׳ա
Ǵ̼ĺþáûƷô̼µĸоء
ǹ΢ڶ˫۾ҲȤĿǰ·ʬ״̬İ׳գ˿ûȥǱ˿ڵ˼
˼СӣĶȫκεĶ׸ûκ˷ľٶɱ˽ҲʣԽ롭ԽǾô̼
׳վţڽ³ϦУĿɻɢڵͫûнࡣ·ڵȲԼĶ¶κε֮ǰͻԶվţʹرҲŲֺ
Ѿȫ뽺Ŷս״̬İ׳պǹսʿһԵͷ׵״̬ȴĶࡣ
ȾѪЩƵʿȻѡЩʿӾлع̾еֱӳѾ޷֮
ɱɱǸħ
򵥲ĵÿ˱ܾŵ඼ǺۣϣܹĽµġħɱʱɱ־壬ǵֿ־õķ
׼Щʿӿ˹ûʲô̵ŵûۼԷԽԽһ۵ԼԣϿѪϸ֮һ
ӡ
ˡ
ΪͲܹμӵսֻһͨͨСåֻǿƽʱ΢׺һ㣬ŻЩʵСϰգֱֵľˣ
ֻҪǸֻ࣬Ҫ֪ԼǶôˣԼֻҪܹסԼһЩϣʲôأ
ҪҪɱңҲ֪ȫǺҵģҪɱȥɱǣ޹أ
״ĽţŲĵĳħгڵϵۼԼ̻ԼߣûԹҲûкޡΨһеģ˫ƣվЩ˺гм䡭
ӡ
ǵѪ˿δɣĿվԭأȵһճìʿһ˲䣬ὣԷʺ
ӡһܡվ֮ǰӡ
ž̫ʱɳһοʼѪ˵ĲˢˢӿͷħҲΪղǹսʿȭʵ̫أϵĿѪٻʿǿҲ˿ǰϵ˿ԽԽ࣬ѪҲԽԽࡣ
ģ촽ʼף趯еĶҲ赸һǱߵİ׳ȴɺǹսʿţǣƣѰҶԷͬʱҲԷѰκһ˿һ
ͿˡħгϣŴֵĿ淢һСۼսԽҲǱӽľɼʹˣǺĵתͷгĳͷѰκοгĿء
硫
ҧϵЩݸϲš
磬¿ֻСÿ
Ѱпװãڲ֮䣬
ء硭²áºĸ类ˡ
鼱֮£˲ϵһɫťź¡һ죬ħгʼ΢𶯡
硭Ժ϶Ļԣ粻Ҫˣòã硫
гʼſڴԣٴǡãһ֧ĴȣҵʹԾĹ
硫£ϲˡԺҪ޸統ӣԶ͸һ𡫣
ҧǿĵʹתͷ
ѾٿˣҲٿһֱڸԼԼǸʲôһСåСӶѡһնŲĳƺţڳҡײƭĶʲôܹǸŮ
ܡһηˣȷѡ񣬲
ûдҾû
гٶȣٴμӿˡڳͷϵ˵ŻԼѰɡ
Ҳ޹ˡҸʲôͱˡ
ǵʵǿɣԡƾǵʵҪɹѸͲҸҪǵģ
Ժ󡭡½֮һġһ֮һǣǸʱһ߸˵ܳӭҵĹɣû
һģġ
гٶȰ𣬷ԵĺһڷɵĺЦšǿԼЦšӲԼȥ˼汻Χŵ
Цš
顪
ͻȻһҵıӺ󷽵ĳᴫŵ̱סͷڽﲻͣĲü룬ʿֳֳ˽¶ֵķףʣһµĽгĵ¯¹رգгͣ
ߣ
ױʿһѣгѾȫķֻ̧ԼԴµǰţͬʱģ벻Ҫɱңʲô֪ȫǡȫݺҵģҸʲô֪
˻ߵ磬ϣܹסԼһСֻҪܹסԼѾʲôˣʲôԳҪھſ⼸ʿĽֺͷҲһüͷ
ߣ
ǣʿѹûİڰ´Ƭս֮һʿֱӵĽĲϣȵǸŮˣ̷еЩôڵۻ֮ʧȻҾͲܱ֤˵
ʱײſףԭڷսšĽűѾѻʮʬ壬ӦģҲմѪһױܣ˲һʧһ׵ֱӴһʯʦк塣

ڷܹȷ׵
ԣȻԥķ¡Լֻܻ׸Ļ
ꡣ
ʧѪ࣬ڵϣ˫ɳӡ
վҵˡ
ߣʮʬ壬ģָˡ
ۼвЧսʿջˡǺὣŷײӵʿ߳ŭĽֱӵʵĲϣһһѪۣŭŮˣ֣ͣ㻹ҷĻ㿴ǲǻĲһӣ
ĴϣһĨʹĸо
ʹǿԼĲӣҲԼ״ĻˡۼԼʿѾ˵һһ֣֮£ȵ죡ס֣ѵ뿴ұɱ𣿣
ΪֽӭС

졭ͣҽͣҵĻǲǣ

µڱ˳һֻ̣оԼѾݺݾҲʲôˣ̴˳
£㲻ĻǲǣҪס֣һӾҪɱΪҵҲҪ̡ס֡
Ѿһʿļϣ׼ѽԷѵͻȻͣסˡĶϣǸϤңԶĳƺʼԺڻص
ͣˡͬʱЩʿҲ֮أʧȥ˻ԭΪԼɵʿһ£ǰһơصһ̣ĸìΪϵĴ֫ɳ֮ϡ

ʹ
֫ôܲʹ
ȴֻ㶵ĿǱߵķףֻ۾ӯˮźɫѪգ䡭
̫Ѿɽ
ɫ¹⽫ƳγεɳĮȾɫ
ɳĮʮּϵѾû˸ղŵ׺˼
Աߣ׳պǹսʿڶţ̫ɽ¹أǾͺһվš
ǶΧѾȫŲ

ڶԾУκεһЩС¶пӰսϵȻڶţΧһУ±ȵ˻Ҫ
ǰĳֽкά˿ƣǹսʿ͵͵¶һЦݡ
˼ͬѾĪΣʱ㾹ȻܹĵҺţ
Ҳԡڶ˵Ѿúܸˡֻ֮ҪһиҪתܵĴĻһͻʩչɱС߶Է
ڣѾûνĺ;֡ⳡսض֮еĳȷΪճ
ΨһҪȵģǿ˭ס̡
Ϊͬģ
ңΪʧѪ࡭Ųȥأ
ǹսʿıѪʣȾµɳĮ

76 
صߣסʿǳһǱߵʿҲǴŷ˹ԣ¡
̧֣װԼϵ˿ڡÿһ˶óŵģԼ
ˮȴǸѿԼȻʱˣ˻޷κεĸı䡣ɥˣûˣͬģҲˡ
ҡ
ѵķѪˮĺ첻塣
˵һֱķͻȻŲ֣Ϊ˸Լ׳͵شȵǣ̰ôһҺܱɰɣһҺһͲӦþȵĻʰɣûҾôôţô
йʿİΧǻЩʿΪԼܹɵĶűŮӴУ֪ܵ˵Щ޲е
ǿ֮£ɫøΪ԰ס
ҲκʱԵͣ粻㷲Ϣӡʹ֫ͷ̴֮ѪأҲ޷谭
ֻޡ
ű飬šתȥĺ⡣Լʵ̫ˡʹԼҲʹԼúҡ
ֻޡԼ̫ûá
ЦšЦݣЩϵˮ
ܹһĻܹ硭ø硭ƽġ뿪ˡ
û˿İοҲ÷͵ػͷ
ôԼ
һˣǾԻ޵İɣ
˿ԼԼûõĸ磡Լﵽ
׿˿֣ЦŵͺʮǰһֻҪܿ˹ñԼþЦС˾ͻ޵ʮǰǸųȴԭԼǿٱС¡ʲô
ɫɳšɳӹ׳պǹսʿ½ǣӹʣ160ʿĽУӹ׵壬Ҳӹķ˿
̣
һ£λߵʿ𽣣ȫ׼Ůϸ塣ףѾ̫Ŀֲʹһսκ˶ԲɱͷħȴǾҪնݳ
ûзΪ֪ƾԼʹ޷
ۣĬĬӭֻҪֻҪġôͿԾȳס
ֻҪܹԼ֮ʱΨһˡʹԼı䡱Ҳνˡ

֮£׳յıʼάƽ侲ɾһ˲䣬µȴͻȻһ鶯˵ϸ΢˵ڵӦӦλǹսʿȫע֮£ȴͬʮһԣ
ꡪ
һ˲䣬׳յ࣬ѾǰѺɫĳǹᴩǹսʿѾʧѪһĨʤЦݣųֽ屻ǹУաȻġġʧ
񣿣

ڰ׳ձᴩʧɳĮе˲䣬һµ͵شӷ紵ɳķ̶ֵʿȫס䡣һ̣վ紵ɳʿȻһ޴ɳӣȫɳĮ֮С
ô£
ͷʿŶ䣬ѵվֻʿͷµĲȫɳĮкʿȥԮȡʿո߽ǵĽԭʵɳٴαɳҲ⵽ͬˡ
ӳȾǰ
ɳҷʿֻ¶һѵĸɳӣάֺǰ֮ʣʿﻹǰ
ʱһʿǷʲôƵģ̾еĹ׼ԼԼٲһСɳֱӾһȥ
Ʒ˶תͷڼʸɳһ˲䣬ɳͻȻһֻɫֿЩɳļʸֱĿţһӰӴɳ˳ģ¹£ƺԿǸӰбʲôɿɳĮȥ
ͬ
Ȼͬ
ȫǹ
׷֪ǲõ˻鱨һҪץһ©
ܹ˵ŮϴߣٶȿһĽʿټŵġࡱͽͻȻֵɳӶֵĹѾЩʿƵ˿־֮СѵͨˣЩʿǱ̵ڿ־嵽ʱҪһٿ־壡
ʿǻˣǴ˻ųӰʧķ򡣿ЩʿҲмͷԱѣ֪Ӧøʲô
ǾԮ𣿼ȻǾԲǵóѵģ
һٿ־Եʿ̧е׼ࡣǺǹЦһ־Ƶô
ɣħ
¡
Ȱ
ѾǱĿˣбͻȻһӰصײʿϡʿײɡ¹ⷴϣȻǡף
ײʿ֮Сһĳ̬ڴڵĺš˫ֲǱӵʿɫԵò԰׶־塣
ء˭˭ײҡ
ʿԼԴԴˣȴվԭأͫ׷Ŵ󣬴ڴڵĺšһĻҧ˲Լƣ磡εϵĳì죡
ʿ͵ػͷͫڣѾʼŻŵȥЩסĳìľٶٴδһеĳ˹

ͨ˵˶ʵһݲСѹԷ浶潣εһķ̻񣬴һųìһ
ħȫȥɣ
ʿˡɾĳз֮ʱڵϵ͵سһʺһӣʿĶ漴̡ٴ̤һ֮ϰ°ͻĴλһʱ䶼ûУ͵ˡ
̱ڵϣǰѾʬʿڴڵĴԱ߻ìϵһ֮󣬻֣ÿһìȫεˡ
硭磡ء磡
ٺٴοףʵǰٸн˫˫̫޷ƶȴǴͷЦһ
Բ𡭡ܵܡҡһǶûáġ̫ûˡ
Цţ԰׵ϸֳƬϲõĺΡҡҡͷ˵ҡ¾Ѿе㡭ˡ
⵱ȻǼˡԶԶļˡʱǼˣʹˣǵҲǼˣ𣿡
״ڵĴŴϼһЦݡ֣ıա
ɵ£ĺɵҾȻССͺܺ±˶𡣼ʹֻǼĹҲĶ㵽ҵ󡣡
ŷ׵ؿڣ˵šÿεʱ򣬸ͻҡͺһ磬һεġ¡
ꡣ
ЦšϲõЦš
ǰˡ
ϣʲôļ˸㣿ʲôļ˶ףã
ԼɵڼǰԼȻҪôõļˣҪһ˵ȥ
ϸһ룬ԼԭѾʧȥһСûƲҲû˸ĸеˡڡүȻܹԼʧɢĵܵžۣ⡭ǲһֶԼĽأ
žһϴЦ¹ɳĮϡѪЩɫҺ˳Цǹ䣬ϡ
ӣźɫҺ壬һױ
ɫѾյ롣ӷ紵ɳǱƴģѵʥҹʥ
˵Ķ
硭硭
Ŵӷ׵ؿðĳѾʡ
¡ǵǰҲ㡣ڸоƺǰһôᡭѹ֡Ҫ㡭Ůӡء
ˮӷ׵۽ǹ¡촽ϵѪˮںϣϡȴǲ̧˫֣ĨȥЩӷѪˮĨȥ٣ЩѪȴɲͣ
ֻǡڵĸ硭ȴˡ
Цţӣ
¡ǸⱲӡһαˡԺ󡭡ҲܱˡҲ㱻˼Һʱ򡭡վˡ
ﲻͣ˵šס׵ͷƲס¡
ңǿգҹɫԵ¡ԶʥڿлƮޡ˫ɫ֮ͫУϵһУˡ
¡硭ǵС𣿼ְֺ֮󡭡硭Ժĺ˵ұ˵ܵܡ𣿡
ģ磡㲻ôȥͰְģġءġᡭ
ףЦ
һ˲䣬ͣˡʱ硭Ҳͣˡ




77 
ǣ񣬽ͷħ
ڵĽڿһѪ֮ʿж׼ٴλӽ¡
һ̣ɫ翪ʼЩĸı䡣ʿͻȻѪ֣ץסʿµĽеһ˲䣬ֻϸָ͵սȻӲģǴִĽ˷飡
ȫ
ħǱ˶С﷢ʿܵȴǶôãǷġ
־塣
׷ǸӰʿͻȻЩԾ׷׻ͷһͷҪһ֮Ϊĳ棬Ѿǵǰ
վˡȫվˡ
ЩӦѾʿһһվǻǵ۾͸¶ɭĵɫ棬ŸָǸֳ塱Ϊģվ
磬ġǽɱ㣬һȫġȻҲᱻ۸Ҳ˵ǻŵˡҲڻŵʱ޷ܵеҸ󣬺úõһ°ɡ
ͷһ·׵Ķͷһӡ
ȥһڣ׼Żȥ
º𡭡
ʮʿڵõʿ֮һЩѾٴαŻ˵ʿ150˵Ļ˲ӣǱ50ͷȺΧ150ͷһֻʣҵĲҽкɳĮϿջصˡ
ߣǹսʿɫ˫۽ŵĻܣ鿴κһӰͬʱҲʼ𲻺
⡭ʵ⣡Ǹأܵȥˣɶ񡭡Ҹоõ㻹ҵߡôտɳĮϡϢȻǿ̶ֳȣ
ɳڻƣǹսʿߵɳȴûκһӡǹսʿȴɲϵתӣԼֱǹͷ׼κһпֵܳϮķ򡣵ǱߵĻʿ¾ɾģҲɵÿʼ
ȥĻԼΪֲס
˵ԥ˿̵һʱǹսʿԺ𡣴ͷĳԽԽϾ֮⣬ǿԽԽʹࡣʱȷЩ

Ӱӣۡ
ǹսʿһ˿ԥ˲䣬ǰӰͻȻ۳ΣҲӦɫĳѾؿڡ̽ˣ࡭
ʱȷЩء

֮ǰ׳ʹõһһĸԺϣܹܺõڰʵһɱ
ԣ׳նԼһžԵģžܹҪʱ̣ȡ߶Է

⣬췢ؿڡһ˲䣬ԷؿͻȻһ޴Ļƽɫ·ͼγһƵӣ
׳ȻûϵһУе֮Ȼûиݾе췢ϱ鿴Ҳܣֻһ˲䣬ڰĴɱ֮±顣ڴԵģҲͬڵһˣֻת֮䣬ʮ֮⡣
췢أɿƺûܵʲôˣֻڿת˸Ȧ֮ƽƽŵءŵ֮Լؿڿ˿Ǳߵİ׳գ¶һڨЦת߶ȥ
ʧȥ˺췢Ԯʣµսӳһ浹ơٶ˵ľڡħǰӤһ磬ǾֵҪԱߵɻȥЩжѸЧʿѾеıȻչɱ
ˡ
ɫ¹£ɳĮѾȾһ㱯ĺɫ
׳ձۣһתƬѾ¹ŵɳĮѾȫٶʬ壬Ҳšվڷ׵ʬԣվţһͷ˳ǹ£ɢ˳

Զ췢ؿڣһ·Сܵһƥƥǰλڷ紵ɳ·̵һޡѾ˵ˡ
ǣҿǱƵĻѾλѽ
췢Цţſ˫ԵˡһǻרıһʼǳǳģԴȻЦݿŮͷĺ췢꣬˷չʾԵһԡ
ûûпһۡ

78 涼ʧ
췢߽ԵˡǸǲ˵ˣ塣ؼǸŮҲһʧ˻ӡôƲԼǲǣ
˵ҲұʾһʲôɣΪıڣңսʿؿƽѽҲұһЩϲûǰô
壬µĲ԰ͫû˿ı仯ԱߵŮú췢һԳֵĺܲһʮֲˬһۣ˵ܳܲܰһ㣿ҵС֪˼尡
ǳ鴤һ£˿ڼٴѪγǹֱָŮıӣ˵ƭߣѹͲСӵİɣڣΪʮԱֻӦһǱһǱү㣬ӦǺ͡輧һִɣ
Ůʼ˵ôأôǿౣһŮֲ
ģҸղžͲˣǸʿ׷Ļҿûܹһ
ˣһʵˣ輧ҿɧŶԡ˵ļһһһ㶯ûС
Ҳܹɣҹȥִ񣡲ȻҿҪϴˣ
ǵģôôСȥȫûŮϲģôͲ֪ܺѧϰһأһСˡ
СС
óŮ䡰СʵǴʹ˿ģû
ı˿һۣεķеӣ˵ôء
ԼĻǻˣŭҲԿһ¡ǹԼ࣬ڨڨЦһźûܳɹûؼƻ顣߱ɱˡ
ɤô󣬿ʲôʵսĻһܵСأʧˡ
Ǹɴһɣʡһֱڶ࣡
ѽ֪ˣսʿˣȾ˼
Ůһ㣬εεĽ˼ǸñƵӣʵǺ޵ģҪֵĳ嶯
תԿ󡣲԰ɫͫɢЩɻ˵ʵȻ޷Щͨʿ¶ˣ¹ɳ˾񲿶𣿡
ǹס˫ݵһĵ⵹ǡֻҪֵʱƾնֵֹļһУһһʮֵǿұסˣ޷
Ŷ̧ͷͫĶſ󣬼ԷʵȻôǿ˭
ǡҪ˵ͻȻƺ뵽ʲôɴЦЦ˵Է棬ҲǶֶӣû˵ŮǸǰݣ٣ȫ֪
һԵŮѾʼ˵ܡˡȴſ󣬳ĬƬ֮󣬲³һ
ûܵõԷκսݣʵź
֪ˣĶôģðɺðɣģˣ𣿣
ŮŪͿˣȻҴҲź֪ͷϷһǱߵĿսʿȴϲ¡
սʿһ̣һĺˬɣһ൱Ķ֣ǷӰսһˣԲԣ
ǣ㣿ʼ磬ЦһǰһսȷǺܴ̼ܽšǡȴһ㶼е㡣ҵĻ˵һ㣬еˬ졣
ţ
ŮͱȫϣλǹսʿܹһĽ͡ȴǳĬաֱĬʮ֮󡭡ſʼһ߻Ÿղŵսһ˵
ǡԲһܹˬս෴ҵһܹǿҵеĵˡ
ǲּཻͨʮУУԷ˿ڣһʤս
Ǹ˶սʤƺԶֻһУҲûеڶпԡ
ûдһΣһεءһһʧ󣬾ͻϷ
ָоֲܿĿֲֻ˵жԹ֮󣬲ᵽʲôսıɡ
˵ĺһ˵亹ҲһߴϹ䡣ҹķ紵ЩˮҲоˡ
Ů˸£ǿ˵ôţˡУûз䡯ɣȻͲỹô񡣡
⵹ǡ
ǲ͵ˣԷҲֻһûз֮似ƽֵļһ㷢֮似Է˲ͻᱻɵء
ͷᰴסԼؿڡĬƬ֮ӻȡһ׹׹ǶĵʯѾ顣
Ҳɡ
ҲԼ֮似Ժ󣬵ȷսʤԷɡ
ǡǴ
ܸоԷƺҲûзȫ
߰ɡ
һӣγɽ֮󣬾ͽӺȫ𣬷Žһձϵİ֮С
ˡҪҲҪ˽¹鷳ɡ
һ֮Цһ˵Ŷô˵˽¹ҵѾ֪ˣǿϧأһġżʱ䡯㻹ûܸ¹ԺҲлᣬΣǾȷŹҰɡ
ձ޵ıԵȥıӰӳ¹⣬˫԰ɫͫٴοһ۷紵ɳڵķ򣬽š
Բʦ
һֻԼ©˳

ͬһƬ¹¡
׳磬±ȾɺɫɳĮߵԡ
վţĿעڵϣݰķסڲ׳ߵ֮΢̧ͷŰ׳աƬ֮ƺҲ̲סˣ۵һſڰ׳յļϣ
޵ĺġ
ϳɳĮǻ
׳յš޹ˡɫͫеӳ˵ʬ壬ҲӳšϣŵһĨЦݡ

ģ滤СҲ˹澡óסСǰĻҾ硣Сȴƹ򣬿ʬɳĮСŮ۾ȴûΪЩʬѪȶŵ෴ȴǱʹԼѾʬķס
ء
Сı׵ߡ˫֣ɢɫĹâôԣؿڵǸ󶴶ûϵ˼˼֮СѾͷڶʲôһʧȥҲ޷ءջ˫֣Ҳһ𣬿



ɳĮϵֿɫϮ
׵ʬڻ𽥻ΪС
Ѿ޹˵Ű׳գ˫ƺʱҪˤ׳§ļܹǿվţĿԼֳȥ
ˡ룬紵ɳҲӦÿҪٴ˳ˡ
ǶѽϨĻ֮ڰ׳պǰ˵
׳յ˵ͷҡҡϵ·ʧ״̬кȻѾƵأվֱڣȴԼͷɫţûȥһ¡
𣬽Ϩˡ
׳ա棬Сʰ׵Ĺǻңһòá󣬰׳ŹǻǱʧĻ
ˣǡ
߰ɡ
׳ձ˫֣һûκθ顣
ˣҪҡߣ
Сӣ˵ʲôӦǾҰһŴ̴Ϊٷ֮ٵūǷˣ
֡紵ɳѾȥˡҡ
Զ
ֳĹǻңģԭѾɺԵˮһεĹŮһţȫûκε
ǡˡһޡûС
ڣߡ
׳磬תԽԽʼ˵䡣
һ̣Ѿʲô˵ˡᣬḧеĲͻȻһֻСִԱס½ǣͷһС
ѾͷЦš
ͬʱӡ
磬ԺһҪŶ
֣ɡ
Щɵ֣̲סıסС
ԺУһĻ仺ּС԰СϷܹŰ׳һԷҹһޱߵķ羰
һûʲô̵ܿÿһÿһ졭÷ǳİȣǳġûκεΪѣ󣬻Լļˡ
ڰ׳յ󣬿ͷ
ᣬƬɳĮ֮ϡ
Ϊųġħվûκεĵֱٻһͷʬգȥű߿񱼡
ûе𡭡Ϊⲻټ
Ϊʿ֪Լһһ
̺λµˡ
Լݵһ֮һᡭ
һһ̬
ɫɳĮĳϡǱߵģѾһˣֻʣʬġ
֮ˡ


ڰ


1 
һ£µһꡣ
ûֺ͸質ɹ꣬ʳůڼ˵ž£;ɵһ˵ټ
ҲΪԴ˵˵İ꣬ûɱ¾Ҳûгޣֻƽƽֵÿһˡ
ʥҹҹڷ紵ɳٶ˵ľӱɱһºƽʵ̫Զܾͷڳ⣬һңԶĹȷƵġżڱֽϿۣھƹڻ̸֮Ҳͺһ𽥱Ǹ
׳Ϊʧ֮󣬺ܿͻ˵Լѯʡԣе׼һ˵ǴӦ֪ΪʲôûСѯԼһȻ֣ȻЩȫˣʿŵأӦ
ǣ˻ûг֡˱ֽϵϵϢ֮⣬ƺʲô鶼ûз⣬Ҳ֪Ǻûǲá
һ棬ȻӽǡȷѾĨҲѾ׼ʮȴ׳ȡǣ׳ȴʼûݱꡣԴʽ˵׳յڶC񣬻ʧܶա
һ°
۾µЩѩƬżһƬѩ۾˲䣬ѩƬͱڻ
µһĿʼءСӣոµһѵûʲôƻҪһ𣿣
׳յͷػ
ǣָĬĬ֮ǰһ䡭
㵽״ҵ԰ղõʲôʱ򰡣
ԭչ˵С԰У׳ذףѩһһµȻ󣬰żֵġѩƶĵط˹ŵӶذװʵ
ɵ١
С˫ģȫЦǺǵĿǰ۾ذףȵ׳ĺ֮СѾͷ֣ḧ׳տϲҲɴذײСѾͷȥذĳ
СӡǹĶԲԣ
ѪͫͼһЩֲСЩѾϰߵС˵ȴѹá£ḧֻ۾Ūð𲻵òۣͨ˼׳
㲻ҵ˵ҵ԰չߣĲ񵶣˿˿ʲôʱһʹң
׳վǶӭųͬѩһξĻ䣬ĬĬӦ
ҡǰŸոս
ǽսܹս𣿣ԭΪôսԴɱˣû뵽һҲûɱ˵ѪʹѪ֮ʲôûðɣҳϣѪʹǿ밡Ѿһû¾ˣ
ǰ죬ɱ㡣
죡һҹ۵Ҿͻ֪ǰ޽е飡ѾǡĴˣǰаʱ䱻ӡҲˡȥȻõɱ˺ܶˣңѽҵĽȴûһ˵
һ밡һ밡֪˵һûɱζʲôЩ±ҵЩ֪ˣǻΪҸͷ棬أ
ġҸоҿҪˣܾ˼ޱȻңѾ޷侲жˣҲ޷侲ĶԻˣֻɱˣֻɱһЩߵ壡໹Ǿ黹ǰ˻Ǿ˻㣬κθߵ嶼ԣֻɱɱɱ
֪ٲɱˣٲЩĥҵĽĻҾԻġһ㿴
৵һ׳ѾսԼֱۡͬʱһ䡪
ɡ֮ǰ˰ֱŲ
֮ѾʼߴİСȥ
ݣʮʱĶȲ衣׳տһ֮һûٻʲôֱӺСҲӣűһһڵĺˮ׳պûκǵľͺԼݵĲ裬滶Цһ£Сתſڣȥƽ̨ϵĻѩͲб
Ȳ裬ůһ㡣׳˲ţȻʼ
ڹȥһԼûйԼǮĺпǸָĶ֧üҲЩ׽Ⱑ
׳бۣƳһǱںȡˮС
䣬Ѿͷڿζϵ⣬ֱӵ²ȱԭ
˲׳ϡڼȻԼ念ˣôȥҹͱÿ̲ݻˡڴ֮ǰ
ء
ǱߵСˮƨƨߵӣܵǱߵĳ񣬷һƿδƾҪ򿪡

ϧ֮ǰ׳ѾһѶеƿӣŽѾͷŵĵط
أأ
ζᣬСѾͷʼ˫ֲϵȥߴ֪Լ֮ʼգƺҪɿ׳ű̱֮ίʼСĳ
ҪԶҪ¡
꣬Сꡣ
ڰİ׳˵Ѿ̫顣Ȼ׳ղҪѾͷȥԼһЩĹҪ̸
Ŭ棬ǲƽ޹ʵĸԵġʹ׳ѾͷҲ֪ԼУȥ桭ǹʱ
ˡȥǹ
СᣬٴοһЩס׳յſڡ֪ûãΪ׳մ὿Լһ棬ÿ֮ٳԵܻƽʱӺóԡ
ӭ峿⣬׳պСͿʼһĹոտʼĻյĳǲȱĹġ
˵׳մһƬżװСһӵżװһһС˶һ۵ӣվڻǰֹ
ÿɰСôС𣿡
ʱźٻûŮѧСɰȫ˹Сˣֵ̰ƻ֣ͬʱִӱһӣ𡪡
ţͰȰһ򹤣ûгԵˣ򹤲ܳԶ
Ůѧһ£ڼ򵥵ļԻ̱֮СвмҪò¸жĿˡȵСٴοľӣϣλʱŮѧͬʱĨĨᣬ̵ͷ߹ȥ
ӭ١
ϧߵſ֮ʱһԱʵŮѧһǻ౧ţսľĿǿƬһۣеĵ˵ͷæ˻ꡣ
Ǹ˵񡭡ÿ¡
ǰǰáÿ£
ϸƺͦ˧ģ
㱿һһΣշӵ
ÿ¡ÿ¡
ڣŮѧȥˡ
׳տǽȥ֮󣬲תͷǵȴģȴСС
Ȱȣ̫ҪһŶԣ
׳յɺܿ¡Ѿϰˡ
УȰҪЦаЦĻܶ˶ᱻȰߵģ
Ц
׳ձŸࡣ
ѾôЦˡⱲҲˡҪЦĻԺŪЦһףӦþܹˡ
Ǻܿϧȴ޷õС֪ͬʲôʱʼСƺѾܸ˵ɰȻԼƭĸоÿЩԼǰЦ棬һ׳յǾ䡰ӭ١֮󣬾ǿƵ˵ģָоĺܲˬ
ѾͷҲûеĸð׳ʲôı䡣ҲֻĿЩЦ߹ȥ֮¶Ƶؾű顣ʵһ£Щú̬ҲһܣԲԣ
ǡ
СšۡӣԴ˼š
Ȱһǧ֮ĸоǺãǲأ
Ȱȡ
ӣ׳ƬͷעǸ衣
ҽ˵Ӧû⵽׶Բ԰
Ǵġ˵ıǻݺ㲻ˣӱõô˾ͻẦ㣬ͻõô
׳Ҳ룬ն˵
ǣȰȴʿѽҰȰҲûеõʲôôΪʲô

˲䣬׳ȻڣʼЩԼǴͷˡ
Ȼ֮ӦĻǻ
׳ջû˵Сȴٴηӡ
żССƭһ£ӱõôӦûϵɣ

⣬ð׳˵ʲôأ
ˡȻѾͷΪƭҲǿԵģĳϻǿɡֻҪԺԼע㣬һЩСĿͷӦþܹ˳ľġ˼롱˰ɡ
ôôվſأ㵲űСˣ֪֪
ʱһ߰˶ȵĵӰ׳׳ջعͷֻһŻĹȹһͷɫʮŮվԼһԼǼŮӶӵ

2 
׳˿һͬʱеӣ˵ӭ١С㣬롣
ĸ߹Ů´Ű׳գñӺһ˵һ鰹ķ⡣ǵʳﶼһĻǻ˷θߡ
˵գŮֱŮӶĴӵ£߽˲Ĵš
һĴ㣬֪Ⱥҽôҽǡ԰Ȱ˵ûôǲǱȺҽ㻹Ҫ߼
СλСݣ˻֮תŰ׳ա˿̣׳Ҳջߣơ
Ȱȣ㻹ûи˵ĶԲأ
˸ղŵССơͬʱЦӭһЩĿˡšò˵ѾͷЦԽԽְҵˡ
׳³һ룬˵۴ϵĴ󡣡
1ΪСϿƭ2ڴϲܺҪ˵ȴӦȫĵߵ
ñ˵ĻС;ԲκεƭöԷĵʱԷŻȫĵϵṩ档ȻһСƭԷ鱻֣㲻ڴ޷ɹóѣһʧȥͶԷཻȡΣν
׳˵ĶǾ̸֮Щƽϵְɣڹؼʱ̱ڱͱһӵѪľ顣
Ѿͷı飬ҪܣƺҪ˼빤
˵򵥵㣬͡
׳ձסſ¡
䡭
͹⣬ĻȻ˳޴ĲƬͬһպɢȥ
Ľֵͻıըң·ϵ˷׷׼Ĵܡ˵Уֻһž޴ĢƳŻ棬ǻգ
ȵƬȫ֮󣬰׳̱Сվ𣬳ֵһ档תֻոջúõĻ˿ѾһƬ𺣣˴澪ֳܳһƬо֮
ըˡըˣ
ô£ôͻȻըˣ
ѵǻûпƺ𣿡
ܶ˵ģôˣΪʲôӻûе˭˭ȥͨһ°
ȼյĻΪģΧ˴žֵıעͷħһСڻϵʹ˻ȵǲڶ﷢ë
׳յı鼸ûбעǰѡ˿·ԵʯӢӣٿڵĽ
Сټ˶ΧۡҪӸϵҪʮҵʱ䡣ʮһв˱ɡ
ʹٶҲ޹ءԼʧһĹǮȫôһְɡ
ιӻ𣿿ɶ񡭡ֳмʯʦģȫ𣡡
˶֪ʱÿһ룬Щӳ˵Խ⡣˿̣һʯʦѵ׳ȺվڻԱӭܵĴץסʯ·ͼ˴ͷʯʦˮԵӶ˳ҧȫ
һӡӡӡ
ʵ̫١
ߣҲʵ̫רҵ
Ȼӵƺһ㶼ûǻ٣෴ǻƺܵƵģԽԽԵĵҲ֮ľȼյž첻ڶеǴ̱ǵζ
ǰһ̫ͻȻСŵýץס׳յֱۡڵ֮ͻȻһ£קһ°׳գ򵥵д˼֣ӡ
𷢣û
׳յȻĿӡ֪С˵ǸղźǸŮ˻ûӳôԼ޹ءⳡ𷴶Լұϵǰѽһ㡣ƺֻҪǰ˸࣬ԽֵܹԸ
קŰ׳գڣ˰׳ǵȻɫ
ǵģΪ׳յġŮӦʲôӦʲôӦ⻹ܵĴ㹻ʵ֮ǰóȻսѰ·

ѣӦûֻ֮Ż˰塣Żø棬˲ܻøʣøŶ
ɫѩӳȼյĻ档
СȼյĽСȭͷ˵ͷĺһ£̯˫֡
ѩƬ˫ۡȵѩƬ۵һ̶֮󡭡
أ
СͻȻȺֱӡȼյĽ
ʲôǸӣվס
Ա߽ʯʦһеĻ̫ˡֻǸĲ֪ŮС嵽ǰ˫͵ǴܳĴһӡɲǼ䣬ͺ漣һ㣬ſڵĻ˲ϨСѾͷҲ֮˽ȥһЩʧĻٴδ𣬱øͣҡ
ӣиӣ
˾ǵľҲǷһɲǡΪһ˲һɫġ硱ֱӹſڵĻ棬䡭˻ħࡣ

3 С
ѾʵǸߴٶȵĸ¹ȥܹܵԼļ׳հγһɨڳڵĵһʱǿʼѰǸ֪ôСѾͷ˵ǣûʱ䣬ҵѾͷ
׼ȷ˵ѾͷûԶżƬѩվڴſڣ׳ճ֮Цһ¡

׳ˣԭСѾͷǹڿԼġǲ׼ԼԻأ
أذأȡȿȿȡ
Сס׳յִСտڣŨҵ̳̽Ǻԡ׳ס죬Լһſ
Ҫ׳˵ܹжϳѡ۷ӻûݵĴӳȥոеСƺǲ˰׳յ˼Ƶģק·̧ͷ
ӣΣա
׳ͣһ£Ķ˵һ䡣ţƾЩȼյĻ棬СһҲڵ״
ء
СûиӦڰ׳յĻתָ򱻻յĲһƬѩǵõƵطӶȥɲǼ䣬ͨϵĻͱɢγһ·
ˣǰ
·γɵʱ̡ܶⲻʱ׳ձ¾ת˲ͷת֮Уͷ˻ǸСѾͷҲǾϷ񡭡
һӭͷ£Ҳһ̳ʣúɫѩһӰһ˲䣬׳ѾһֱһֳֽС򿪵ĵ·˽ȥ
յĻתۼѾð׳պ䤱ʹСǼƬѩƣҲ֪ԼԲôڴҴɨѾսʬĴ̳֮ЩᣬǷܹһ㣬ҵһҴ߸Ѿͷ
׳ڻתСȻҲ̫ܡʼգ˫ʼſάߵļƬѩתۼ䣬ԼİƬѩѾڵƬûҵҴߵĻ

ͻȻһԵһͻȻ򿪣ܳһֵĽŮˡĻ棬ϵı̱ˣͬʱתͷꡣ
ڡҵҴˣҺˣǸʮûòĹŮ׳ѸľͳȥȶԷعһץס˵һ䡰ߡ֮̾Ҫſϡ
Ůһ׳գϵı¶̬ð׳ֵǣûӣ꣬ûȼյİ֮ĺȵſң¼˭Ȩץҵֵģ
أأ
СߵѩֻʣƬˣĻ磬Ľš
׳ϵƬװѾʼð̣Ҳ˵ٴȥץŮ˵֣ϳȥ
˭ϡ
׼ң
Ůһ˦ٴ˰׳ץ֡ͬʱʼһڱȥǸڵĻȻ΢һ㣬ȴܡߵףһ·
ˡ
СͷҲѾЩˣ׳տܵĻ棬֪ʱ䲻ϡһΣקסŮ˵֣Ҳſˡ
Ů׳ٴץסԼϵٴ𡣿֮Ϳʼϵ˦ͬʱסţҲϺͰ׳뿪
ҵİҵϣ޶ưǸϣ޶ϯʦΪƵģһҪһҵİ
ٲߣǾͻһᡣ
ҪĪڻϡиʼոңǽ;пܵ±롣
ߣֵǮҰϵһŦҲܹˣҵĻͷſңԼȥң
˵ģ׳ĺſСȴʱ̧ͷһ˫еԥһ֮󣬰׳޿κεıĴţǸŮһԹѰֻȥˡ
̳Ｘʲô
ֻľıըڵ
ȫȵĿʱԽ׳ܹܵÿһεĺԵüΪѡ
ԭС߾ѾֻڻʣƬѩƬΪ˱Եøѡ׳յͷ½ǣСȹӣӣǸŮ˵ͷȫ˻𣬷Ľ
ҵİҵİ
ʹ̳˵ĴŮҲ޼ɵſڴСóѾǻ񣬷ҲѾǺȷˡ
׳§СѾͷѾΪȱԵûǣ˵ѩƬֻʣһöʮڻûκνչĻǰ׳վͻ֪ôŮˣСȥ
ʱ

ŮͻȻһΪж󣬿ٵԱߵĳ׳βųȥֻһ̷ŮӶǸϵĽˮˮԼϽľսĿܴܻܽ档
ҵˣ׳ִ̧ˮҨһЩСϡ£һƬѩںľЩԭܵĻǶ˵Ұһϰ׳յıűʹһ˦̾סλŮŮӶͬʱ͵ײһѾðǽڡ
ǽڣƿ
Ŀ͵عѾûʲôĳ
棬ǻһ㣬пʼۡ
׳գҲҧЩۣûü˲䡭

Ůƶͬһʱ̣Ǽٴηǿ⣬һѷɫڵһαըĻƶкܵһȫپ

޴ĳƶŻŻİ׳գɡ֮ǰҧϵŮѩϣͬʱƿھֹͬһʱ̣Ѿһ򣬰׳ԭشõϱѩ˾ԼϵĻ档
ҲΪ׳յıɣŮͷսһ֮⣬ûʲôˡŮӶŵץŰǱ߲ϴİ׳գ¶¶ǵɫæסһԵλС㣬ŵ˵ǡǿȥ
ߣʲôȣģּˡ
ŮͻȻУŮӶﱻȥһǵİ㿴ҵİճˣҪôҰ
ŮӶĿԼеİɻûӦλŮٴδдԼҪȥˣΪʲôҪҵİճ⸱ˣԺôȥμ᣿Ŷ֪ˣǹĶԲԣǹ⡮뿪ҵߡΪҪҵİƻԲԣ
ŮӶֻͷίһĬĬǸССһ֮ںһһУŵʲô˰һһĶˣڿˣˡǻرݣȻȥѸ˽ҵҪʿⳡըô£
ǡǡ
ŮӶͷŰŮǰ·ǰһԵĴʱ׳ҲѾϵĻ硣СˡãŮӶ߹ߡ΢һ֮˹
Ǹллҡҽи١
ûУ
СüײŮӶһ£ͬʱ¶ĺӵĿ⣬Ű׳գΪ˱С׳Ӧõġ㣬ô¼һͶԱôɫҵŮӶǹİ
иٵŮӶ˵ˣΨеͷĬĬ뿪׳յԣǰ·гˡλСһεĶһ׳գ첽ŮӶ뿪ˡ
ãˡ˸רŵ𹤾ߣĴڱѹ׳С΢һ֮󣬾ȥѾջżװؼϢȥˡ

ڶ졪
£ǳϢǳء
峿׳͡һֿŲӣһһݱֽ˻ڽ̨Ա֮űֽ׳ԣЦţ
ǲ֪ԭⳡȻôء3124˲̶ͬˡ⻹12䲻һڸ߷ʱӪҵĲ˵ôҲȷ
׳ŰͻȻͣסʱСôǶм䣬ֻѪͫԭǿԼпһһȥġڿм䣬е㲻̫
ɻѽ׳ѾջذףתӹеıֽһԵλϿЦһ£ΧΧȹ˰׳յĹ͡
ôˣСӡ
׳ֵĿͷţɨ֮󣬿ѯʡ
׳ûлشֻǼţͬʱʼ˼
31ˡ
쿴Ǽҵ꣬λǺܶࡣҲ˵󲿷ֵʳ͡ˣ
ըԭ򡭡ʯʹò¹
ǣ¹ʣô
һĻ궼һЩʩȻǼһĲкܶ඼ľʣʹľʵĲϣܹûӵٶô
쵽ʮӣͽһжһ

4 Ŀʼ
˿̣СҲӣھǰԼͷͷۺɫͷȥ˲٣׳һЩָһۡǱˣͷֻӵĶ̷ҪԼһʱˡ
СĨĨԼͷЩɥʼ硣ת׳һĿűֽҲһԵĵӣ¡˫Ųϵػƣ˫ŪһЩγɵ򣬼ϤЩϰ
׳տһ֮ҡҡͷֽˡⳡֵԭʲôǶԼ޹ء٣֪ԷԼҲ͹ˡ
ڰ׳շ±ֽһ̣ԱߵСһʧָŪɫСͻȻġѾͷһæȥץһץ˻ȴڱֽ֮ϡ̼䣬СµĵطͿʼΪ¶ڣ
ž
׳ռʱ䣬ͬʱתͷĿССεԴеЩɫСɢȥ˫ַϥϣԹԵĵˡ
׳ջŲ֡ҺԼֿ죬ȻԼݿҲҪ֮һˡѾͷտʼѧʯʱάһЩѾܳڣȻͬʱƿô಻ͬˡʱգԱܻԶԶԼɡ
׳ճıֽһۣ׼ٴη¡
ţ
͵أ׳ҪµͣסٴֽĶŻչš
һķ̸ϣܹͣսԤѮڱʯ۹ڵķֳǾٰ㼯¹㣬ʯĴ۹кƽ̡
СӣôˣϾ۹ȥһ֮۹ͱʯ۹̳ʱϣܹԼռڿ۹ֵסˣҪ̸Ҳİɡ
û̸ȷġȴƬ
ڱֽ룬۹˵Ƭ׳ոͲģĵƬĽ
һųǹ״壬ԾͷӰӡڹԭ򣬸ȴӰϵӡĵʮ
ۡ
ʹǸ˰꣬׳ҲԲǸϡͰ͸ķ϶ǸıԼ켣Ǹ֯Ǹ֯һЩˣϴġ˼ĳۡ
ɱĸĲ֯Կס
ιôˣðɣʱض᲻˵ҲˡһеʱٽһϢһ¡
Ѫͫϣ׳ȴǽűֽƬǸģӰ
ˣô˵
ˡϴʱΪԿ֯ġ˵ĻˡزǶһǰȥºҲ֤ˣȫǱúһöӡãǰԿ֯ɹ۹࣡
ûǸνԼŪڹ֮еˣԿ֯ĳԱڡ
׳תͷԱڳʳС
    1.Կ֯Ѱ
    2.ԼʥҹҹսǹսʿпԿ֯һԱ
㡭Ҳ˵Ҳ˵
׳յȭͷ˲
ⳡڻ
ǰΪɴĽǶԷɱҲϧɸڵӤȫ°ҲΪҵ֯ڣѾ֪СǵǸӤ𣿣
һ뵽׳͵ذǰʳһƣ±ֽͳȥٶСסˣŮ࿴һۣ֪׳շʲô¡

⡭
ʵ̫ˡ
Ϊ⼸ʵ̫죬ԼȻôҪ飡
ڱһ֯׷ɱԼ꣬ڣѵѾ޷صĵز
ţżҪ侲һҪס侲һ£Լƽ
׳վѧԺŰѩϣ˿Լ侲֮ٴŲ
ˡڣҪӿ͹۵ĽǶ˼һ顣
ȣҽֵǸǹսʿпԿ֯ˡǣԷѾ֪С£ôǵҪĿӦǶ׼֣ս
ΪսҸǿ޴
汻ԼشֻֻһС㡣Ǹ˵ʵ˵Ը⡣
ĻΨһܹóĽ۾ǡʱǸǹսʿΪҡΪʲôԭҲ˵ΪʲôڶȥˣûٳС
ãƶϣٶԷ֪СǵǸŮӤ顣
ôӦòȡĶԲˡ
ȥ

Ҫ֪ԷѾ֪Լ˵ĴڡӵǸĸҪԼұ۵ѽԷкܴĳ̶ϵѽѱ֤ԷʲôʱͻӶԼ͵ŮӤϵӶԷɱŹľʱԼԻᱻʵĲ
ôӣ
ܡ
ڷ紵ɳԼϤĳл˵һ˱ĳУԼʲôϤܻܿø㡣˵紵ɳΰжҪϺܶࡣԷģжܲ֡
һ棬ԼһˡԷһ֯ҪԼԷһ֯׶ȿ֪
Ļ𰸣ֻʣһˡ
ʮӺ󣬰׳վڻԻ֮ϲ㣬ڿУǰ֡
1000Ҫ뿪紵ɳȥʯ۹С
ȻԼܶùԿ֯ô͸ɴȷˣ֯Ȼ취ݻ
ˣ

λϣһ飬ֶžƱüͷǰֱ֣ҪǮİ׳ա
˵ҪȥУ
е;Ʊ˫ֽ棬Σ԰׳ա
׳յͷ
ʯ۹ΪʲôͻȻ뵽Ҫȥеģ
׳û˵ʲô
ֻͨż֪СѧŮȴ̫顣ȻˣСǵǸѾͷ黹ǲҪĺáϾ֪Խ࣬С¶ΣҲԽ

׳֣ڳһҪǮӡڿѯʣһ仰Ҳûлش
ͷ΢˼һ¡ϵһݺͰ׳ղǰͬıֽɨһۡ
ԭˡȥʯ۹
ʼղȥʲôûκɵ£Ҫ֧Ԯ1000䵱·ѣ
׳ȻšĬƬ֮˵нлҵļ㲻ܵ
ʹҲûϵ
Цһ£¶Ʊž㣬һڣ˵ʵ1000˵ҲʲôʹЯ˽ӣҲûȤץ㻹Ǯ

5 򵥵
׳ֻ¡
ô˵
Ǯҽˡ
֪ʯ۹𣿾ͿܹȥʱʲôҲ첻ļƬЩƷ֮ͻ𣿡

㣬ʯ۹ļ顣
ӳóһŷ⣬𿪣ȡһͼϡȵͼᣬ׳յǸǸŷ⡣һ֮Žӹͼᣬ
Һǰĺ۹һеŮͳʽȻСǵλúҪλ¹۹м䡣Ϊ۹սܣšڵıʯܴ˶¸ԭȽһ֣ɺɴΪʯ۹ĸС
ķ̸ڼΪ۹мһ͹ңҲΪʯ۹ڵľȼϸ״̬κû֤һŲ׼롣ңĿǰùҲرգκʽĹ۹͡Ҳ˵Ǯܹȥпܱڴ⣬ȥ
׳ռ򵥵ķеСӣƬ̧֮ͷſ
֪ǰ˾зܹԼȥۣǡ
㶼ȥ˳һܼ򵥵1000͵ı꣬Ԥ֧ģô
ˡٴνǸŷ򿪣ȡһݰ׳ϤĲϤ򱨡
ѶȡA
˰׳һۣ￴ͽȼĸͿȥʣдһDȻ󣬾ĿһʼͿͿĸģһŽ򱨵˹
׳սӹĿӼɨ
ѶȣD
񱨳꣺1250
ʱޣɹﱦʯ۹ڡ
Ŀ꣺ĳλСӶˡ
Ŀ걻Ϳдһ顣ԭдʲôѾȫ֪ڿտյĿоֻô򵥵һ֡
ȷҲܼ򵥡DȼΪ
׳տ򱨣̧ͷЦЦƱ˵
⡣ղûпⱾһAĿ겻ӶˣǵλСڣһ·ǰʯ۹ΪλСһAȼΪ
һڣЦ׼񽻵㳡нӵʱͻȻӵҪ˵λСѾר˱ˣֻǷ̵˲࣬ϣܹһЩԸͬеӶˡ
ԣҾݼ򵥵㡣ôһ𣿡
׳ճĬţϸ˿ЩͿȥ֮ٴ̧ͷ˵ô˵Σա
⵱ȻεֻеӶˡʹλС㷢κⶼҪ֣ΪѾרҵʿˡ㲻ңôĽԱûаɣ
һ㵽Ҫġ׳ձĲ˵ܣǾԵġ
DıꡭδҲ̫ˡ
ԣһǰκ񶼲һD񱨳10νͬȻõ1250δҲ̫һ㡣
ԴˣȴǹЦһƱϣ˵ԣ˵չ㰡⣬λСṆ̀ںǮֻں仰˵Ӷ˵
ҪǮ񡣶ôǮȻںҲͬ˵λСԸȽϵ꣬κϿܶëһЩνġ𡯺͡桯˿±ͻᷢëȻЩںǾͲںЩˡںˣȻ򲻻ڣң΢Ц𣿡
εҪעĻںԼԵϡĻǿԲýˣֱӻȥںôͿλСȥʯ۹˳㽫һǧƽ
ϣⶫ׳һںΪʲôν϶׬ǮĻᣬǲɵϡ
ϣֻԼڴԼĶʵݵġҪҪκζĶһֻΪñ˿ڴĶԼĿڴֻҪĿģԷʲôֲʹ
΢֮󣬰׳յͷȡʣҪڳнһǩԼ֡
һ¡֮ǰһһҪ㡣ί˵ǿй涨޷㣬޷ͨĻҲ޷нӡ
ʲô
λСʮֵĽ⣬ҲǼ˵ԡ˵Ժܰ࣬ɫ顣ԣϺͬС

ˣѾһǰʯ۹ӶˣȫǡŮӶ

ܹ⣬˵ʲô𣿡
׳ճĬţĿ侲עǰĿҲʮĿһһСȫ˵Уٴλعš
Сʱ󡪡
׳صݡ
һһŴ1250ħ
һǱװĺúõأûвġ
ŮӶ

Եں졣ڴ֮ǰ׳ձһϡ
봩ŮӶȻɹͨλСԣһͬǰʯ۹Ŷ֮СʧܣôԼ޷ǰϵʯ۹ȥ̽κйԿ֯Ϣˡ
ǡ
¡Ҫô𣿡
Ӻһ׺ɫĳٷվŮӶǰİ׳գЩ鴤
׳պԥĵ˵ͷͬʱ˵ңΪŮоֹЩطҪעġ
濪ʼ׳գλδħϴ¡
š˵ʵڳڶûгʲôöӪã԰׳յԵöô෴Եݡټϰ׳սŸո17꣬δȻЩӲļ⣬ֻҪϳŮװͿԲôԡⷽҲûʲô⣬Ϊôϲ˵ҪȥѡһЩױĶľͿԡ
ô֮⣬ʼŰ׳ձǶŮӶķ䣬׼ֻСһͷСŮˡ
أ
С𾢣ŷ֦ǧʮӣƺ׳ղˡʼ̧ͷĴתơ
ףȰأװȰƲܵȥˣ
СҲ뿪ţȥ濴׳ǲʱ򡭡
أ
һԵţĴˡ
СعͷŴ߳ˡ
ǸվСǰͷ
СѾͷ㶵Ŀ˿֮Цһ£óдְдʲô𡪡
λ㣬˭
ǰһλźڰ׳ȹŮӶĸİ͹£һͷںڵļߵͷסСֻ¶һС촽ġС㡱ġ
վš

6 
ѽ£ô¶ʶˣ
Ц߹֣λŮͷ¶һ޵΢һЩױϿ˿ϲŭ֣ͺ֪ʲôġżһ㡣
СԴɻĿǰġɽˡ󣬻ܵķǰԴһ¡ȷ׳Ĳ֮Ѿͷźףʮ˹Ůԡ
Ǻǣ¡ʶˡװһܹȥء
½׳ǰֿͷŵǰסС׳ҲĬĬĵ˵ͷߵԣ˫ȷ̴̵ֿ
ڣŮԵĻǡ
üͷǰƯȴֿȾͬʱͶ֮ȫһĮֱӵԶ̾˿
£Ůµʱ򲻻ֿ˫ȣǲ£ġ
׳һ㶣Լ˫ȣĬĬģ
У¡ŮͱȽϸģġʱעһЩкƽʱע顣һҲϣܹס
׳յͷ˵ҲСĵġ㣬û⡣
˵ǡ֮ǰŮᡭ
׳ԱߵӡͰ׳ֱ²ͬסԼβ·ȹӣֱȻٻ¡ȵ֮ߣȥȺ֮ϵ塣ͬʱԼֻ˰ӣֱͦûһ㿿λϡ
ŮԶеҲһЩ̫ĵط΢ʡһ£ƽȹǾԲٵˡǱҪȥμӵѡЩСϸǾҪϸעĶ
һ̣λϵġˡˡ
ðɣ׳ƽʱȷܻעһЩС顣ҲòϣٽļСʱǽӴƽʱ֪̫顣
ͺͰ׳ѾɹԸһŮԶڳ𽥻ġЩС˶ʶ׳ȴǡǡ֪ЩСǾʤɰܵĹؼ
ʱ䣬ڹš
ѵҲڼš
ʱڵİ׳շԵøΪרѧϰĸΪ档ΪܲܳɹװŮֱӺԼܲ˳Կ֯ҹܲǹ˳Կ֯ԼԼСҹ
ԣ׳ŬѧϰεȥһϸŮˡţʮŬġ

ڶ峿׳ŬѧϰڵһһǽһͻѵȻ̫ĳЧΨһɹģ¾СˡƯ㡱ʵǡȰȡ°ɡ
ãظˮĶ
涼ѵ׳յ״̬СտʼԵúܾнڣһ֦ƺЩš˷ܡ
ŮӶİ׳˫Ȳ£һλϡĶһԵĲ豭ԼССĺһڡ
̫ӲˣȫȻѾ˵ҪȻҪܿͻᱻ˿Ůӵģ
׳յľֹʧ̾е֦ϲĺ

ֵһɲǣ׳վǱԴƵģ˲عͷĿ棬ͷ״ֻ̬һָо
ħŮ
¡Ǹ
Ӵ׳˷ܹͷ侲εķ֣ԥһ֮˫ֵʹ૵
ʵڱǸ¡ŮūŮūʵ̫˷ˡ
ˡ
׳վϵȹӡڿѧϰȥʵڲǰ취ԹʵǼΨһ׼ôͬģڽϹһȦҲǼԼŮװǷʵΨһ׼ɡ
׳̧Ϳ˷ɫָ͵ָԼұۣڿɵĳ֮£ͰԵòôԡ
֮󣬰׳һ߳ݣһƽ̨
£ȹӣ
ŮԣԲ˼ɵֱԾ¡濴׳˿⡰߹⡱Ķæѡ֮£СȴѣֱݣŰ׳ܳȥˡ

š˫ֻŷǰάߵƣ
ڶյ£׳վУȪԱߣŪԼ˫֣Ľѵ
СԱ߿ţ׳˿˫ֽ棬ԼǰڿȪˮԼĵӰ֮ҲǰһЩŮӶƺڷ˫ֵġ

ơδҲ̫Σһɣ
׳תͷ˿Լϸ룬ַǰ׳ոϲֲΪʵʩ͵Ϯ͵ϮʱҲܹѸֽ̧и鵵
ȫǰת̧۵ĶȻӳ١Ҫ֪óӳһ룬ǽܾȫر
׳ٴЩĿ˿Խ룬ԽǾ󲻰ȫ֪ԭת˸
Ҳ׳Լʲôתһ̣ϵ׳ȹҲ֮ƮڿųһصĻ䡣
ιǸŮ˭
ڼǰУע⵽λվˮر߷ŮλصŮӶͻȻͳŮӶѧУô˲ȣһ̣ѧͻȻġͻȻЩתȹڣ̼е顣
šλС㣬·𣿡
һкһԼͷ߹Цһ¡λŮǱסЦĸˡ
ֻǣŮȴͣӣתͷû˵һ仰
ĻǸ٬Ȥģ𣿰ܱǸʵϵѧŵһ̨ȱһŮԱǷȤ
ѧֽҪԼƬɵȵ̧ͷǰλŮȴѾͬһʧӰ
ףأ
ѧţʼɾһ˲䡭һɱͻȻıðһ˫֣ҲǽסĲӣ
ء
ǿҵϢѧţʼ˭ϵԼϵ˫ȴǺһβƣѧΪԼҪ군˲䣬ѧǿλŮԼͬ鱳ϣ޲Ľ˹
˵ͷɿ˫֡Щ߹ȺƤ¡
壬ģʧˡ
ȣȿȿȣ
ЩѧĿ˵ʧȫڵͬĿ֮ӿȥ
ô£㲱ϵۡô£
ǸŮˡǸŮʧʱֿǼֱǡ鰡
飡鰡
ӸղſʼһֱվԱߵС⼸кҽܣ֮󣬿ʼԱߵһӰȥϣС׳Լʵزڴ
ôˣͻȻɱôʢ
ҡҲֻ֪ǸоǸʱܹоɢĳ֡⡱
⣿ǸСܶʲô⡱
ҡֻ֪ġͳˡ

7 
˼󣬰׳ڰԼұ۵ȷԼǾ߱һװ֮ٴСӰ߳ص֮¡
ɵ١
Сʮ˷ܵľ˫֣šеʱ׳ҲǺףûϲЩʲô
ߵУ԰ȥ׳մڷ紵ɳ΢һȦڿ·ЩŮԵĶپһԼΪֹ֮⣬ҲһЩҪʹõĶԱָĲʱ֮衣
Ǿ仰ʥڲŮӶʹУҲӦеһߵŮӶ
׳նһ·ϣȻȻĿ⡣ǰУſڵĵ·ϸǵעĿ»ǰ˿λ˶ɵ˽̸
ǿǸŮӣļҵרŮӶ𣿡
֪˵ǵѧУǲŮӶ𣿡
ɵ㿴Ů·Ƕôһ˿ôϽһ֪Լҽ̷ǳõļܹͥŮӶɼ˵Ҳһǲͬඡ
ѵǡУ԰ҲֻйŻᱻżŮӶİɣ
˭֪ءٺ٣ŮðƨϸָܹһôŮѵĻҲа
ʲôд͸㣿˼Ҿǰȥ
ʲôЦûǸ˪ȥ϶ᱻܾġ
ϵ˽޷Ӱ׳գΪ˿ͷʮֲİ˵˫ֻӵķǰ·ҲһֱèעЩѾ۵óԲﻹпչܱϵ鰡
ڣ뿪У԰Ⱥ֮󣬰׳յһŮӶҲԵöôۡСֱ㳡ȥﾭĹ졣ŮӶȻҲǺܹܶ࣬ṩڻѧϰᡣ
ܿ죬㳡͵ˡ׳΢ܣЩ¶ŵĸָĹС֮ҲһϰԵӰһվͿʼ۲
ء
С׳յ·ӡ
ȰȣһΣҲͰȰһȥɣ
СѾͷЦţ뵽ԺͿٴγȥУƺԵʮ˷ܡ
Դˣ׳ȴûԵöôĸˡϾβͬգԼҪԵĿһصӴ֯Сȥʵ̫Σˡ
뵽׳չϵҡҡͷؾѾͷ

СûϵԼܾɣʼץס׳յȹӴҡΣͬʱеӣĽ
Ҫȥ԰ﵽȰȵ
С
׳Ļؾͬʱ˦֣۲Щ¶дȥŮӶǵĶ
ûϵһֱܾС졣СѾͷ󣬾Ȼֱס׳յȹӣµͬʱӴĽгһŪΧ޲תͷʹ׳վĵطжôΣɲǼҲעӵĽ㡣

׳űͷڵˡ
첽ץϵСѾͷٵ뿪Ƭ򡣵ȵû˵ĵطŽѾͷ£ֱӶǰ˫޸۾ֱӵСоȴ˿̵ϵѩҪ䡣
ԹԵĴڼĶ׼ȥûС
׳վ֣ҪС׳յ;֮ڿʼˣٴд¡ǵĳţһ˺ܴίƵı顣
ѵС׳վҪ֪һпɲΣճ̶ȲͬնټڼչڹȥѾչԼڵʱӦչ٣ѾõԼ㹻Ρ
˼ϣ׳ĺһ׼תȥһطѰҹ۲㡣ɾԤתͬʱСȴһ۾һ־ӡ
ͰȰٷֿȰֻǰһͻȻʧİɣ
ӣСѾͷ˫ɫ۾ʼˮ
ûкޣ˫ʮֵǺ;ɥ۾Ű׳ա
ץŰ׳ȹӵСҲĸƺֻҪһɿǰ˾ͻʧٴθ˰꣬ٳ֡
С˵ʹǶ̶̵İ꣬ҲԶô
ǰ׳ձӡľѾе£ʼԷֿ£е־˰ɡ
׳ĬĬעСѾͷ
һΣûдҲû
ӣ׳ֻĬĬ֣ԴָѾͷͷĸоˣֹͣ˿̧ͷŰ׳աڳһ֮ѾͷͻȻſӣֱ˽׳յĻĴȣĿ



ףСȻŲʶŮӣ
Ϥڶ𣬰׳պСͬʱ̧ͷֻһѰ͸Сɡ¶ȵı˹СͰ׳ա
ʦС̲ɾϵˮ۵˹ȥͬʱſ˫֣ССЦѾͷõǿ찡
ЦСͷ˵䡣Ц˹Ű׳տһ
λСá·ˣæչǻл
ء
Сסݵ½ǣЦһһ֮ǰŮӶֲԼͷϸϸĿһͷµ궼һεı֮ͻȻԾĺһ
㡭㣡
ھУλС͵СԼͬʱָŰ׳գŵصԭԭ㻹ȤС죬߰ɣԶҪٺΣյļһһʵ̫Σˡ
ݵ֮£СĴЦ׳ȴôҲЦֻԼʵЩΡòʼ
ŶҲ˵ʿΪȥʯ۹ԲװŮ𣿡
׳ձһŹ㳡ĳϣ򵥵İ˵֮ݵͷ˵
׳ӦһͬʱḧŻСͷ
˵
ݴЩ͵ı鿴Ű׳գͻȻ̲סһЦ˳˵װĻ񰡣ղһ˲ūû뵽㡣ѽѽū˺ܾǰūҲйװľء
׳߿˿ٴϸĹ۲Ű׳ǱͷȥСĲͻȻվŰ׳յϿ¿ЦûʿıװūҶһ˲ƭ˹ȥһԵġǺǺǣ˵װŮˡѽѽС㣬ĿǺء
׳̧ͷƳһֽۡԼĻȡԲεĺӡķؿڱȥ
ǰʯ۹·̣ԼҪʮ졣ʮұеŮԡ
⣬Щѡ
ݵͷ˵еֻװϴ谡ϲͬסһȵȡȷ⡣֮⣬оֹҲҪܶע⡣ʵ˵Ҫ֮ѧôŮˣūҿȫܵġ
ϣ
ݵĻЩͷԡ׳̧ͷڵķ˿½ϣܹһȷĴ𰸡
ǣɴµȴЦЦشڳĬƬ֮ͻȻԼȹγһССذס
ذ׺СһŮԷõС׳տŪеذףƬ֮ЦȻذ׳յߣ
Ҫһ֮ȫϰŮҲǲܵġˣС
ݵĽлСתͷԴ¶ʵı顣
̧еذף˿
㡭벻뽫Ȱȡأ
С󣬲֪ǳЦ˵ͷ



ѽѽūҲµЦѡ
ݽеذػḧһСͷ׳յǷǳ裬ʼעõ֡׼ȷ˵κһԼǰ˶ǳľ衣
ūҵ뵽һܹʿƽĳŹʮó̡
ӭ⣬վ³ɡͷЦ
ʿΪʲôСһȥأĻͿԽõסһκй˽ϣԼٽСȥ𣿡
׳յͷʼϸ˼ݵ顣Сһصƿĸо°׳յϥǣݵǰȻѾͷԽԽˡָָָֻ׳֮Ѿͷ뵽ľǰ׳գתͷڴš
šôҲǡѾͷܶӦ䴦ϲ˵ɴȥҪ·ʱҲԴȥһĿռ任ֻǡΣա
޷뱦ʯ۹޷չǸ֯ĵ飬κεΪԿΣյģ
˼֮󣬰׳ڵ˵ͷ׳յͷС۵ĽһֵĻ§ĲӣСڰ׳յؿڲͣĦšǰڰ׳ǰΰøоˡ
ȻôˣūҲͲˡ
֣ٴСԴЦһ󣬻뿪ˡ

8 
ݽǸ˰ȰȣݽǸúˣԲԣ
СЦţеӣڰ׳յǰϵĻζš׳ݻȥıӰٿǰ˵СѾͷֻε̾˿ǰȥйĦϰˡ

ڣԵӵˡ
죬׳յϻһ㵭ױͷٷĸӹ⻬Լʱ䣬˾˵λСڵıݡ
ȵ֪ԭDȷʵD񣬷ı˴ԼٶŮԴͬķΣǰԡ˿ԼǷ⣬λС㻹ڱ𴦷˰ɡ
ţôأҺýŰ
űţһܹһͬѡģ
ҵױûеɣ·𣿡
ˮˣ裬㣬ˮң
ʱûõңΪ˵ܹᣬ緹ûء
ݵĴڣԭׯսŮǾۼĲ׳պڽЩϻ˵Ůԣһ仰Ҳ岻졣
ûϵԭûЩŮ˴ڶ˵ܹ˵ĻԽ٣Խǰȫ
أ
ڵȴԿʼʱСһֱ￴￴ȻǷʲôƵأ͵͵׳յ½ǣָָǱһ߽ͬļŮӶ׳նһֻһϴڻֳȳǸиٵŮ
׳͵͵סС죬ʾϾŮкԼΪ˱鷳ǲҪԻúá
ǸиٵŮԼںһŮӶֿ֮󣬾ͶһԥĿŴáƬ֮ڽҵһλŰ˹ڰ׳Աߵλ¡
á
º󣬸ƺԵЩִ١Աߵİ׳֮ʮ־нЦһ¡
׳յһͷΪӦټ׳û˵֮ҲεĲ˵ˡܿ죬߾鵽ڰ׳ϥϵСƺûʲôʳ͸ɴĲ˵ˡ
ŮǸʮֳֵŮ˵ŮӶôԣ

ǣСӣ룬Ҳ뵽˰ɣ
Ǳ˵˽¡
ȷ˽¡ҲͦŮĺƤ˼ҰˣȻǺǺǣǮֻҪΪǮʲôʲôأͺñΪǮ԰ŮˣԲԣ

ˣҲ޹أֻҪȥʯ۹ɱ˾ͿˡŶԣȻڵ˳нˣǾ˵·ϻϮߵĿԻϺܶඣιϮߵʱҲôɱЩϮߣɱȫκεĹǰ
ΣҵֻӶˡҾμκεķϮߵж
Сӡ˼˵ʹλСǰɱҲκεĲ֣
ǡ
򵥵һ֣˰׳յľġ
Ȼ֪һ˵гϻΣգôİΣսͣҪ顣СҲԼһͬУǡϮߡôΣյ飬ͽЩнAıǰɡ
λСǣҺܻӭλܹǰμӴ˴εԡμķСŮӶѡٻʼڣλδߵǰڵķ䡣ǰ֮ǰλóе򱨡û򱨻Ǽû£õʵСǣȻذɡ
һ䣬ʮŮ¶ɥı顣Ѿǰʼ磬˵ԼֻһѣΪһŮӶȫϸġȻ˿Ϊ˵Ȼ޷ȰЩŮ뿪֮Ավδ󺺣ЩŮ뿪ˡ
׳յͷ򱨣ǰδɵǽǰݳеļ򱨡
ס˹С𣿡
׳յͷ
ɡ
ƽµͨһءڰ׳СǰߵʱתǡÿǸиٵСŮҲŰͨ죬˽
ǸС㣬áϣǡͨء
׳ڿεЦһ£˹ȥ׳ҲעŮ֮⣬ԺȴͻȻ뵽һ顪
˴AѡѾˡ
Aıѡ
ء
׳յͷֻСָŸٵǸŮûдôһ
¡
׳ղϲ£ҲϲΣաĿǰΪֹЩ黹ǺԼ޹ءֻҪСģ̫ûϵˡ
ߵ¥׳ŮӶǽλڱ¥һһղЩֵŮӶǱһƵأȫһһŮʮֵ࣬ȴûκεĳ
׳Сڻҵ󷿣ǽڶ䡣ȵ˶֮󣬸ղ־Ϳʼµıδ󺺷һЩ񡣶˵űЩҪЩҪȵʮӺ˲඼֮ñδջر񣬿ʼλķСµĹء
غܷ׳ֻ˼νġ̡ô¡ѹֿ˵ҪݹͱءΪЩȷ˵ѡŮӶ;вȨȫλС˽ǶˡʹҲκεΥΪȻͻ̽Լκεľò
κ޷Щ˶뿪ܶŮЩ֮ɫסλ˵꣬ҸһСʱĿʱȥ֮󣬾һЩŮæҵʰµˡ
İ׳ռ֣ǸǰĸȻɱֳһܲӡλϵƨɣȴ˿ŲûС
һСʱ󡪡
ˣȻҶôĬΪˣԸڽĽһµóﲻٰԼˣ˳ΪСҾߵľôڣǿʼԡǡ˹С㡣
ǡǣ
ֽӹһԴеı񣬺֡ڸԵһŮ̻ŻŵվӹԼıڴ󺺵Ĵ߳䣬ǰȥˡ
ʱһһĹţеֵŮӶҲһһ뿪ңڴ󺺵Ĵǰȥμڵϡ٣ʣµЩŮӶÿһǰ˫֣ŵĵȴŽˡ
һλס˹С㣡
ڡеԼˡ
׳ḧһСԴСץŰ׳յ֣һڴĿͷ֮󣬰׳뿪λһǱ߶ڵһŵĸ٣ɿС֣ǰˡ

9 ɬĴС
Լȥɡ
ƻͨߵ׳һ׷ǰʱΪڵĴվǰ
׳ͣסŲϸǰȴţĬšһԵıڴ󺺼׳ղļһ£ȵιȥôС𣿣
׳յͷٴγĬƬ֮󣬲Ż֣ڴϡ
ţƿ
͸¶ģһƬڡͻĺڰ׳յͫ˲仯ΪޡҲһ˲䣬ıͻȻǸһƣ˾ͽ뷿֮Сһ̣ڰоһֻ֣䲻ץסĸ첲
ſ
һҡֻûڣ׳յӾѾڿת˰Ȧţµˤڵذϣһ졣
ڰ׳ձˤ֮ץ첲ɿĵҲ֮ŵƹģһʮֿĵЦ׳̧ͷֻλһĽŮһ׷ۺɫİ͸˯£ʮеĿԱߵϣˤİ׳չЦ
ȤղŽеĺôأȻʧأ
׳վֵڵϣɢҵͫ׻ŻŵĻܡ˿̣ѾϡֻλЦĴС㣬ͼŽĵ׳˶ŮԡղˤԼӦþЩ׳˶ŮԵ֮һɡ
λ𷢵ĴСЦֱ£Цһ̧֮Ĩȥᣬ»ָһӸµӣڵϣɫֻҵİ׳ա
ˣɵʲôʱ򣬼Ůˡ
׳յһ£ͷ΢ס˫ﲻɵίˮææվȥԼ·ϵĳ˫ֻ౧ţվλСǰ
λķСԭάֻ̬ڿ׳վ֮ͻȻһŮˣֻվ𣿣
Сܴŵð׳ղ˫ϥһһ£ͷ̧ϸܿļڷ
׳ô۸λСƺˡΪĵ˵ͷЦŮˣʲô֣
ҡҽСס
׳ѹɤӣС˵ɻ˵꣬ǱߵĴСȴǲͷĻ˻֣صˣҪסֻˡּŮ˵ָҼסֻмסҵֵķݣҾȥסǵ֡һ㣬𣿡

׳նţֻ˵ͷ˵ˡ
ţܺáôڣҼסˡռķȫʡķӽ쿪ʼҵŮӶеһԱˡ˺ʴȵġǼȫôӣǾȼסҵ֡ʡϣԺǡ𣿡
ʴС¶һĨҵƵЦĨЦݿڰ׳յ۾ٴ̲סһ£æſ
ǸС㡭
ŮˣҪܶĹء
ͷԱһŮڰһѣڰ׳ն߶µ˵뵱ڣٴο
ҪסԺ˵˵һ䣬ҪشʱҪ϶һȫ˵ꡣЩֻ˵һ飬ΥҵĹ򣬾ͱܳͷ
ǣǣС㣬˵Ļȫˣȫ
ţܡáôԸ񣬻ĺʺϵء
ʼϣۡ׳տ⸱ӣæ˵ĻС㣬Գɹˡ𣿡
ڱĿ׳ʻԭЦݵͻȻٴϱ˪ۿŵİ׳գһûȰ׳һߵ˼ԱߵŮ߳һֱ̧֣Ӹ˰׳һ⡣
ŮּأžһҲ䷿صİ׳ձλСȴǴ˸ǷʲôûƵıۿλϡ
ʮŮ˸ֱӵѾİ׳յͷ˿׳ͷʹϳ˷䡣

ţϡ
ڰ׳յĿУŮڲŷſͷһΣ׳̲סžžવĵԼͷƤͱգίĵΪʲôҵʲô£ΪʲôСԵ޹ʵĴң
ǸŮڿŰ׳տˣҲЩģӻȡ˲˵ȫΪ˵ѽ룬ղŴСѾԼֱסˡѾԳɹȴƫƫһ䡣С˵ĪĲ𾴡ΪûȥĻԲŻһơ
׳סˣ۾Ƕˮó֣뷴ҧȭͷĬһ֮֡ڻɿˡ
Բ𡭡
ţ֪ͺáԺҪעһ㡣
˵꣬λŮٴ׳յͷתԱб˵һλбھʹŰ׳ԭ·أھǼҼȵĵطСһһ·뿪˱ݡ
һ·ϣ׳ʼίĳšλбȻҲ̫ҲʣֱӰѰ׳պСͳȥ֮׳һ׼õŷת˾Ƶꡣ

û˿ˡ
ôЩҲֹͣˡ
ˮڰ׳յϡ˿̵˫ȴѾȫû˸ղŵųͺЩĴѩƬһ㣬˫۾˿Ļңĺڰ䣬ݡ
ݼɻ˵ĳɫҪᣬҪвֱȫͶɫݳιղǸʿݵġղһ˲һΪ㱻ء
Щ֡
֣ʲôط֣
ҲҵĴ
ǳͷ׳ɿݡ˼һ֮Ͱе˻ת뿪ˡ
СŰ׳ϵǸӡӣЩġ׳û˿ʹĸо֮Ҳ߸˵ס֣ߡ׳ռҲôʵӣҲ֮ģ̧ͷգ˼ղ顣
ʡķ
Ů˵ʲôݣ
ֶ˽̵ϰߣ˭ֵӺģȥеıڣΪһµİȫأ

ˣⲻԼҪ֪顣ǮѾֻ֣Ҫһ·ǰʯ۹˾ھͿԺλС˵ټչ˰ɡ
̫ɽ϶ٴռ˷紵ɳ
ڽֵٰŮӶôᣬûпӦϢ
һ㲢׳յ֮⡣ֻҪڵ£ϸϸĲŷ⣬Ȼ漯ϵʱԼص֮󣬾ͿʼæҪĶȴһˡ


10 һ
峿׳մŮӶС˱ȫһңǰСʱħгվ
ݵͼָʾĄȥѾʮŮӶվȺǲˡ
׳վԶĬĬ۲ЩܹҵѡŮǵ䶼Լȫʱ򣬳Ůζ
ֲܹбģҲǵŮʸɡ
ǺǣСӡô⽫һµĺڶŮͬķۺɫʲô𣿣
׳µ뾯衣
ұСġǿҵԱ𡣣

ôˡ
ûʲôֻͻȻЩҶԴһܿͺá
Ȼ˵ǿһϲѶ˵ʵ׳ն¸еܡˡϵıС֣ҪǱߵļϵصȥ
ϲͨԡ
ֻǣһ䵭ȴٴð׳׼ȥĽŲ˻תͷű΢ЦĿУһԲ
ۡ
СЦſ֣΢ЦŽ𣬾ٵø߸֮ٷ¡һ̣ǹЦݵġǵٴοŰ׳ʱһεıΪࡣ
û˵һȥ
Աס׳յ֣ŲŵС˵Ȼʼղ˵ΪʲôҪȥʯ۹ܹжģҹƶҲйء

ӦúһоԲɡλСбڰбҲζ·ϺܿܳϮңҪȥǼ¹ضս˵Ҫκε©ܲ޿صĺ

ʹˣ㻹Ҫȥ𣿡
Щ鲻ÿ˵׳ձκ˶еϵʹ֪ҲѾӦѾͷȥ
׳ղش֪Լ˵ҲûˡǱԽԽ࣬ܰ˵˵ЦЦŮӶǣҡҡͷһƵģ߽׳գȻֻ˲õ˵
ˣҾ͸¡ܹ·Ӧ䣬ȷж򡣡

ȻҲ˵֪ĹҪõͱиҪҲǿ㡣ܹæáܰæҲ˵ʲôϾԼ˵ǣҪҽһ¡

һ£ܲµˣλСǱʯ۹Ҫˡ׼ȷ˵Ǳʯ۹Ķֽʯ۹Ůʵá
׳յȷµˡʹ֪ϣǴλСϰҲܹǸҪˡλ̳ˣǡҲܹΪʲô˵Ĳͨ˵ķ
ΪΪŮʣҲòȥ˼еλʲôʲôͺñ¹Ķа𣬷ݵԺֵ֣ĺѹĸľȻͳصĶࡣ
ڶ£ҲµˡǾǸбλؼҵ˲ǱˣרִⲿӣʮʿšԱ
һ㣬׳ҲµˡȻλˣôȻֻŮ˵¹۹սǿŮԲӣʣĳԱ
׳û˿Ҳ֪Ѿ˸˾ŲʮڿЦһ֮ٴ˵ʲôӲ۾ôһ²֪ǲǻб²µأǾǵʮʿš
Ԥıѡ䡯¡
׳յͫף˲ˡ



뼯ϵʱԽԽŮӶҲȫϵĲ࣬һнʮˡǱĸģȴǰ׳յǺľӡ
ʿŵ˰׳ΪҲ١ԣԼ˿϶ֻеһС֧֡ⲿӵϣºԷӣ־Խǵı濴Խ޺
ЩŮ˶αװĸ֡ЩԱܹԼ޷Ԥϵ顣ͬ飬Ǻԣӵһĵˡ
ǽɾˡ
׳յɫԽԽ˵ȥ꣬㲻ΪʲôȥִĨǡ񣬶һش㣬𣿡
ʵǸʱڵ˾ͳһЩ⡣һʱ޷ָӵ״̬С
ڿƺѾָ򣬵ʼյģǱġܿʲôںš
Ӧ֪¹ĶʱɣԣҺܵ¹ڲ֧ӵ״һʲô£ºܹѹסЩŮͨʿͬЩŮݣţȫھ״̬ûκ֪ǵʵݡһҪѱĻ¹ںܿʱҡ
׳յ֣ˡС׳յԽԽֲҲɵЩؽš
ôʲô¡
ҳбʯԱ취õΡݱ²С˵©죬Աܿѱܡ
Ȼ֪Ϊʲôֱѯʱ¡
Ҳ룬Ǳ²˵ұҲ͸¶ԱòӦֱָ֪ȨڱµȨ֪κйشʿŵκԱϢ

״ȷ⡣
׳Ǳ߻ЦŮǣʮУһڰɱӵĳԱ
֧һʱ׼ѱ¹˵Ļôܻᵼʲô
ģԭӦʹĳԱ;ͻȻѱ䣬ɱǸܽŮˡλ̶Ľ㼴ʹǽҲΪϲöͻȻ¹ɱˣλŮʲŭأ
ʹ̷սҲ̾ѡɡ
ͬеԼһ˵һѱɱʯʵ棬ôԼһȺ˾;Բᱻ»ڡеŮӶһᱻͬʱϾɱ
һ㡭Ĺؼڰ
ɫͫУӳʮŮӶЦڳµĶҲѾÿһ˵Ļ
ҳҪԼܹõķôĳԱͱ롭ҳ
ԱκϢû𡣡
׳ѾڹעǱߵŮ֪Ѿʼġϧǣλ˻ҡҡͷ̾
ûСûòûݣûС֪óʹҲ֪óս͵ĻԶս͡Ҳ֪֡
ĻҪô顣
׳̧ͷſ
Ҳʲô϶ûСҺͱʱ˵©죬˵ԱĴš

ͣһ£԰׳ǵȴȴһģǸ˵˳
蹷
ʿųԱ֮һš蹷




11 ˭Ƿ蹷
˵ƣƺѾȥ˿ΪԼ͵͵ĵĸ
׳°ͣŽӡԼԺ֮С
蹷
ŵŮˣһʲôӵأ
ǸԱԸΪȡôţսʱ̬ǷĹΪʲôԭأ
֪
Ȼʹ֪˴ţҲȻ޷ƾŲ²˭ǡ蹷˵˼򵥾ܱʶƵĻҲĳԱˡ

ڰ׳Ŭ˼ʱһŮӵͻȻʱ˿̣׳ѾκŮԲ߶ȵľ衣̻ͷ
һöζӲңǰ
ѽۡ
˳ӲҹķȥֻǸиٵŮ˫ȷֿ̨Ľݵ׶ˡƺǱһӣˤڵصġ
ʶ𣿡
˿ǸŮ˵
ʶ
ǾǼˡ
ñܣסԼһ䣬˵ҳԱ취죬ôѣΪʲôѱ䣬ԼκѱйصϢȻ̫ѣҲǿ㡣ɵĻҲûϵҲջظǮġ
˵꣬ʹҴææñӣڣǸŮӵƹϽݣ뿪ˡ
ԭΪλչɱΣȴ˺пǣһֻѱϢתʵ̫󣬴ð׳ղɵüͷ˼ǲӦ÷˴εг̣һȥԿ֯
ǺԣСЩȤɿ׳յ֣µζֱǸڵϵŮЦеİеǮ˹ȥ
ء
ǸŮƨɣСŵӲңЦһлл㣬Сáܸм㰡

С΢ЦҲ֮Цһ¡һԵĴҪվɻûվ𣬾͡Ӵһȥͬʱ˫ֽԼϥǣƺʹѵ
СԴͻȻٵȹӣ˽ȥľٶøһ죬ԵѹסԼȹӣͬʱ˵Сã㡭ʲô
ڵϵĸͻȻһʮҲ̫˰ɣЩ˸档ԱߵÿͿŮӶȹĹҵĲڶַôŹֵҲѹֱ˻ˡ
˴ԼӣС˳֣һģ˫еİɫâɢʧԼϥǣѾһʹжûˡ
ףû𣿡
ȹӣԼϥǡ˿̣Сϵļ⻬ͬ֬ϥҲû˿˵ļ󡣸پȵĿССǵı˫֣ͦزһ׼ܱӡ
Сãʯϵѧ𣿡
Сĵ˵ͷͬʱӣš
Ŷʦ˵Ժʹͳ磬Ҳõ
ǰСѾͷͳ磬ȴĺǰڣƺһЩء֮⣬ûСŮ˵Īǡ
ư͡
һĸĺڷŮԣʱСС˺Ҳǰס˵֡
ٿŰ׳գ⵽ԷԼͬŮӶ֮һ£æϵĻҳ˵СáԭҲɹѡ˰
׳ղ𻰣ֻСתҪҸû˵ĵطһ¡
ǣȰ׳ӣȴͻȻһ˫Сץס׳̻ͷץԼֵĸ٣ʱ׼ӭս
ǸԲ𡭡ʵһһֱһ¡
ָָСԥԥ˵
Ůĸ硭ȹһΡϴαֽϿǵĻֵһΡ֪λʲôأ
ٺѻ˵ꡣ
ϴǰȰȣ
Ϊ׳յʱԶ԰ףСһӣдô֣ͻȻ쵽ٵǰζٿһƴдľӺһĨʧ渡˳
ǶԲ𡭡ԭû뵽ңŮôˡϷˣıֵáɷ򡭡Ҳ㡭
СԭΪԼļʱͿԿøٰɻ󡣵Ȼû뵽ᳬǸСԹϵ˼ģʽСѾͷƬ̧ͷɻĿŰ׳ϣܹõ֮ʱ׳ȴǵһۣŵæӣڰ׳յıˡ
Ҹ硣ʲô¡
׳Ҫ֪ŮѯԼĿġȻЦ̫󣬼ʹɵҲ֪ôһŮ̸ıݣϣܹ֪Ů˵Ŀġ
ֵǣһվǰŮ͵𳡣ԼȳкǷ֮Ůϲüңǰס׳յ˫֣˵ʵʵúõСĸлģϴҡΪһЩ޷ܵԭ뿪ԸûúõĵлԡллðΣվң
£ν
̽˴ʧлֶۣŮֻͷл֮󣬾˦֣Ҫ뿪ˡ
С㣡롭һ¡Ӵ
ټ׳ҪߣԼıңû뵽ߵ̫죬ŮӶȹֱ̫ӲԼȹϣٴΰһӡ
԰׳ڵλãԿתסǣûСΪ˸ղſЩ֮еŮԡŮӶŮԶѾΪһ֪᲻Ǹ蹷ԼʱԼ벻
ǡž
׳տŸٴصڵϣ£̨˸ܵĽӴ
û°ɣ
ûˤۣ
Ҫɣ
ʱ̨ϵŮӶѾ൱ˡŮӶԼδһһͬˤмߵĽ˹οʡ׳Ҳǳһ϶뿪ԣŮӶ֮С
ء
ٴŮӶǷŸȥҳͬʱѯǷ¡һЩŮӶ̨ϵӣٶ˶Լӱ𽥿ʼ˽
ô£˵9㼯ڶ9ʮˡСأ
԰һƻûСİ೵
ЩŮӵһĶܺáȻʣȴûһ˹ȻԼĲ෴ΪλС㵣ĵȴǴڡ˵һּǮһֻʲôıͳʲôķľ
˼ʵ
ۣæļǵĴӱóһֽ˵ʵҾǸټλϣȻĸˡҽи١˹ءλöա
һ仰ʵеŮӶǳһˡŮôһððʧʧŮ
˵ʣȴǴһ̨һͣŵһгһ߽͡ԭ紵ɳһʱ͵ŮӶȻˣУз̹ԼľķϣǸݲ¡ŮӶǵķֹܻδ֮ǰʱ䵱ָӡ
ָг֮Ҳ֮ȡΪλС˿ڲͳ֮еĳѸɡȵԼŮӶڲȫ֮Цһ£ʼʱ˵ı֣ŮӶȸְλ
гźпյгƳ̨ʻµȵǰֽɫɳĮ֮ʱŮӶԼҲȫͣˡ
µŮӶһʮҵĸŮԡһ˫۾Ůǿ˵ĽɫλŮǿ˵ͷԺһ٣ڸлʵ֮תеŮӶ˵ҺңܹСŮӶҽݣϣŮӶԵõҵͬ
֮ŮӶʼһظ˵ĹԼϢְʱ䡣λСԱ̵Ŀķ羰ȴ˵Ĺܶ
ǣŮӶʵƼмûоѵŮ˵ʵҲǲˡҲҪ˵ŮʵûеС֮࣬мһŮӶҲûʲô˵ˡ
׳ȴûд顣Ϣ˵ĹΧԱҪɱλҪľǺദʱ䣬߹Χ̫Զ
ϸ֮󣬼ÿŮӶлʽнӴɻͷ룬ҲԡϾ˷̵ľλûнӴͲܰɣٿһ¶Էݣ֣ҪЩŮӵĶĿдɱҲѹûκεѹԡ
ô˵͸޷жϳ˭ĳԱඣ
С㡣
ô죿ӳȫˡֻеȥȺԷ¶
С㡣С㣡
ţƺҲֻôһ취ˡȾɡ˵С˭ΪʲôŮӶôӦѵûϳ
С㣡վ
ͻȻһ͵ײ׳յĶ׳͵̧ͷֻλһŮӶʮվԼǰܵŮӶѾʼͷɨͳλʹѾ֪ȥˡ

12 ȫŮԵ

׳æվһԣתҪȥСղ˼ʵ̫Ͷ룬ֱӵλŮӶʼرա
ӣģ
ָСĵ
ǵġҵļˡ
׳յͷѹɤӻӦ
ļˣôʹĺΪСŮӶ𣿡
ݵĿ˼λŮǿƺѾҵһչʾȨĶ
׳ɨһС׼õĸ˵С㣬Ůҵİ֡ڣܶණҶܺܡ㡯
С׳˵λʰϵĸּ򵥵Ĳ;ߡλŮӶСæµĶԭŰɶǵСʰò;ߣ߹¶һвġ桱Ц֮λŮǿϵ࣬ڱڻ
˹һС¡⣬ٴζ˵һ䣬С㣬ĹС׼ǰȥĵطһЩһҪĵĹ벻ҪٳĻ겻ᡣΪķŮӶݡ
ǣʵǱǸŮӶ
ѵϣݵͷת뿪׳ڿһʵϢʱٿгϵӣСгңʼɨ

ħгɳĮϷɳۡһһɳһɳĮƽߵԶ
׳պСżëӣСһСˮȵ׳üëӵЩҳ֮СѾͷˮеҺ帡𣬸ڲһϣ˳ֵתһԱߵˮͰ
ʱ䣬Ԥǰ㻹һСʱһСʱ׳ճԼĹ֮⣬ģȴڼ˼ԼղŻû⡣
г¹ڡгϵԱгӦڱʱʱĻеڱݿŮԱڸѲߡô˵¹ڣЩŮǲ뿪ඣ
Сӣѵ㲻뵽Ů¹ڱɱܻﵽõЧ𣿣
׳յȻҲ֮Ϊֿʵ̫С
ΪһԵ¹ʵ̫͡㿴˻Լľأæɱˣôܣ
ԣǸԱĻᱻ˻ǲݺ¹ԣ뿪߾ٵȵűʿȫ³֮󣬲չɱõʱ
׳ȡһײˣϸĲϣŻײ·ҲڴʱһԵĳŴ򿪣ŮӶݴŮӶ˽۲ҵĴɨ
ˣǰ׳Ҳ뿪ˡݾһˮͰСһߵĳ뿪ڰ׳Խţ֮ʱλѾе˽һͬǰŮӶȴսսԱߵԣʼں塣֮УһǸ١
ȤǹĦ
׳վ˳ţžһԼȫָ˿
һ죬׳նǰĹ
ÿҪЩʲô֮ǰͱȸϵе̺ʽĴɨʱССĽҪõĲӵڵϣ¼ˮϴɾɾΪλС㵽ʱֲ;ˮ飬ӲǰѰ׳սйȥݺݵһ顣ŵСԱߣҲҳ
ϿҪ󣬵Ȼð׳ղòΪĽǰɨݲðҳֱ9ڴɨʵ֮󣬰׳һǽѾƣСԼҡ
г̶мһڳᡣҲûпĽзָʵķڣǰ׳յķ䡣
˵ʵ׳տԼķλķһǽ֮ʱЩԥô˵λ˶ϡԼסĺ֮һʲô⣬᲻ǣԼ
ѾáҲͻȻ˵Ҫķ䡣̾һ󣬰׳ղòƿţҡ
ڰ׳ȴɨԱ뿪λʱҲһ㡣λŮƺû°ࡣ׳տ˿Ŵ֮ѡ泯ֱߵ̣Լȥ
ء
Сˡ
ѾͷӰ쿪ʼһֱʹʯһӴſ˫ſȥĴϣ

׳ĴСѾͷԺ
·˯
ء
Сڰ׳յؿڣһ˫۾Ѿ𣬷ֲ׳ղòȥ·ٽ˯ȥְ˽ŵİ֮󣬲ŰѾͷѣȥˡ
ʱˡ
׳վǰ˿̣ɳĮе񾲡г忪ķɳͺ趯̳һ㣬û¹ҹ衭
ɳĮ
ڣƬɳĮƺѾʧȥֵĿֲħг⴩ʱҲԶɡ
ûɫ
ڰ֮£˸ƹħгһ򼣬ٵɳĮС׳͸Լӳٿ˿ǸЦĸ٬Ůԣҡҡͷش̣š
ᡣ
Żһ㵯׳ŽֱӶ׼ԼǰĴšȷԼʹţֻҪŲȻһԼλþܹڵһʱս״̬һ־ͽߴɱ֮ջеĽС
ʱĴű죬һŮԵҲ洫˽
ҽˡ𣿡
űƿڰ׳ǰģȴһʮŮԣҲǰ׳ϣͬסŮԡ١
ԭͬһģǿС㰡
ɴǸ׵İ׳˯֮ͺߺߵŰϰ׳յ̣ѰźáԼλ̽ͷİ׳գٴΰĵЦһ¡
ءԭһʶ˶ûУһЩġǿСڣͺöˡ
׳տŴ̽ͷĸ٣һԲ˵˼ְ֮׳ʼղشҲûȤ˳Աߵķ𴲱߹̶ŵůˮƿ㵹ˮȡ
ǡôʱһεıƿγֵȴһ۾ɫͷŮզһİˣԵЩΣæůˮƿϸӣŻԭλ
½۾ŮҲ󣬿֮Ůһ£İ˵һ䣺á
á
׳տŮİӦ𣬳ĬšŮԶԷİ׳ȴôá
˹ǡ
ԵĵһŮӶŮҲɹˡ
ڵһʱԵóŮֱصԼĴ̣˵ɾڰ׳Ϊ֮ʱһεıƿеһλסҲǻˡ
գһʱԵøˡ
ʹ̧ͷ׳Ҳ֪߽˭
ΪŮӶȻӦסλԱߣʱܴĻסһ͸øеˡ
һάŰϰԵüͷŷЩεա΢һ֮λŮӶһ˵ӽĸˡϣܹദ졣

׳ûлشŮҲֻǼ򵥵ӦһƺҲôں˵Ļشеİҷڰ׳ոڵ֮󣬾ߵһ˴
ڡܸ˯˰ɡ
׳պһۣȴصơǡ
ȴʲôǰһڣֲָ״Ƕµġ
·
һ˲䣬׳ͻȻ뵽һ£
ǵģ·Ҫ˯Ǿͱ·
ԷĳԱĻΪ˱߰ɱϾͱʱ޿̵ĴҲ˵
׳˲۾ն˫۽Աڿµݣ˫գգһʱҲû·ȵŮӶȫ£ֻʣһװɫĻ˿֮ʱע⵽ԱߵġС㡱רע
ڿʲô
˵ʵλСûбôϸĶšɵñסԭµ·Լǰ
ɰ׳ȴЩ۾ͬɨһ㽫Ůɨ赽档Ǹϳ˿֮⣬ֻʣ˫޳ŵİɫ˿ࡣȷûʺϲĵط
Ⲣ˵ɱˡ
ܼ򵥣ΪŮϻ·¡
ɱ֣Բϴڡ޷״̬˭֪֮ǲʲôŮ˰·ȫѵһ˿ҡȻɲΪǡ蹷֤
ʹȫѹˣҲ˵ϲҲ蹷һͽֲĸأһ棬ŮԵӵвİšҪ֤Ů˵ȫ߱вԣڵõԶԶ


13 Ĳ֪Ů
СӡеʱĲԼ̫㿴ЩŮȫĵˣԲԣ
Ķ࣬ԶٵҪľáж࣬ҲԶȼٸܹ߾
˶ɣֻѾλŮء
׳ŰĿתƵݶϣֻ˿ѾʮֽŵĶԼδ̫˻ɣ׳ղòϧջĿ⣬ٹעˡ
Сӡҳϣ鿴Էûһȷá˵ģһϸıǾԲңһὫʺԼȡĵطͱ˵ѡŴλһ

ǺǣͻȻоȤˡѵ˵ûһŮǰȫ𣿼ʹѹ·վǰ

Ŷ
һܹҳϣǡ١ûЯκε
Ŷʲô
Ǿǡ

ڰ׳׼شʱ˯̵ĸͻȻһԼĴ̽ͷȻԼƨɣһʮСĵŷ
Ȼվڰ׳յǰʼȹӡȵȹȫ֮˫ִסԼڿˣ¡
һ˲䣬׳ٴ۾űԼĸٵ֮䡭ûڿһרõֽϻŵɺ죬һɵѪʼڿС
ǵģ׻ǲа
ڿ㣬ʼϵǰ׳Ҳǳᣬ֮䣬࣬ϸϸĹ۲
ţûȷѪ
ĻٿԿ϶ûвС͵
ڹ۲ٵ°֮󣬰׳յƵϰʵЩźܹͬȥϰ·ĻǸжãһԼͿȫĽŮų֮ˣ
׳Ρ̾˿֮ͲٿɻԼĴǱ߹°ĸȥˡ
⣡
ڴʱͻȻһ׳ٴתͷֻٶǸ𿪵İ޴׳ֱϰӹļȥȻôԣǿóǰܳˡ
ʮ־ɥվԭأʱһòסԼ֮䡣ʼղǰ취ѪǴָӣŮԵЩˡæתԱѾ·ݣ
ŮӶܲܽҼ
ݴ˯£ԸٵƺԵЩΪѡԥһ£˵õ𣿡
ٱøӾɥˡóƺôϲʧ֮Ů˷䡣ͬλ̣ʱİ׳֮ǰԼ֮䣬˵
С㣡кʵ𣿡
ûС
׳նĻش
ûУ
òš
׳պ䵭˵ˡʶǣ䳣ʶԺ󣬷ŮȴͻȻһʮ־ȵÿһ¶һֽţԴɡ
ҵ˼˵
ڣ׳յתˡæһ䡪
ҵӻûңõҲ
ã׳յ仰ǰĸһҲؿڣüͷԹ׳ա˵
׳յġ⡱ǽˣٵ⻹ûһЩѪˮѾָʳ˫ۺɫĴȹ¡ڸʹľҪܲòʱӸղſʼһ̵ֱǸ۾ŮȴͻȻλ֣ץż
Ļҵİɡ
˹¶СԴСɫļŽĹ󡣸ٿ˳ȣҲȫ˿л⣬ӹǼڻ֮¶ı飬´ڿ㣬˯£Լˡ
׳̧ͷǸ˹۾ŮŮŴߵӣһֱȵԼλ֮󣬲Žϡˣ׳ȻҲǷ
һСС־ʹ˽׳չ۲ãûܿЩʲôߡҲǣһԼз֡蹷ԱصδҲ̫ˡ
˼·ӦûϵԼ˵ѯʵ£ЩŮ·ĳ̶ȣӦþȷ蹷˰ɡ
С㡣
ɾڰ׳ճĬ˼֮ʱԱߵͻȻڣĳ˼
õġҲ
š
ݽŰ׳գƺҳЩʲôֻ۾֮λŮӶ΢΢һЦüͷչ
ô˵Ժˣඣ
š
ԭ˵¡⵹ûϵΪԷһԼȷһֻҪһʱӵһ㣬ͿԽαװˡ
׳յͷҲǵ˵ͷתͻȻ
ˣʹü˵
һɲǣ׳յͫף˲Ŵˡ
ˣ
ʲôˣ
ѵҲз𣿣
һ򵥵⣬ȴð׳ΣҪ֪ڴ֮ǰֻǱѹûȥĹĿ
ĻҪô죿ԼôشͨŮԡ̻ش⣿
أСӡ˵ȴǱȤ˰ɣ
Ҳ㡣ϾǼңСĸ滹ֻ66꣬ѹ׶ڣͲֶЩԼҲ˵Ȼ޷ָඡ
Щ׳յȻ֪Ҫظһ顣ºãԼһССĴ⣬Ӧôش֪17ŮǶ٣ٵӦʹü˵
ڣݵѯʣԼӦôش
סôش𡭡
ǡҵ˽ҲΪҵĹйء
Ҳ׳յתÿ죬̿ʼܡλŮӶ׳ղϻش֮Ҳǿƣֻʼ磬˼֮תͷԼĴˡ
ڵĵƣ˿ڹرա
һƬ֮УֻŮ΢
ںڰ£׳ȴûʲô˯⡣еһУԺеһʸ˳ȥ
蹷
˵ԱҪĻôϾͿ϶סڹҵࡣ仰˵䷿Упһˣͷ蹷
ʹü˵
ղݷٴڰ׳յԺл⣬ͷٴȥݵ˯̡ʱѾ˴ˡ
ˣһ䷿ڵˣܹˡ
У蹷пܾ
뵽׳ոӽı˻к˯СҲ·ֱӺ¶˯гġУģ۾



14 һʮ
ΪһǰɨŮӶ׳ÿ춼ŮӶһСʱһСʱҪͳɨɾȥκεĻҳҰˮʻ
ǣг׳ûһολ׼ʱİʱ̱𴲣ͳķɹÿһΣиչ˵ŮӶǰͳͷŵƳϣȥңȻһһ׵ιλСԡ
ÿÿλСڴϳͺ󶼻Դһ˯רŸ𳪸ŮӶݽĿչһ֮ãѵеİŶҡ
ڰ׳յȱԵŮӶ˵ȴʲô¡ΪʹҲҪɨһкüλѪͻȻҪгͣ£ҪЩɳɳ󡣰׳վͲòŮӶһŸõɳϣ䵱նɳ
һУֻΪ˻ȡλĿġֻҪˣǶκ˵һ¡
ʱ׳ҲǳźŮӶнӴǹһסŮӶݺûʱ䣬ĸ˵Ҳ鵽ˡһҲȫ˳׳շ
ŮӶݡ
ŮӶ١
ŮӶ۾Ů˹
һ䷿ĳŮӶͲء
ŮӶ̡
ŮӶ˿
ԼԼĹ෴ƺŮӶǡ
ˣ׳ռκεĿʱǽ顣ھ˵ɵ£Ҫľֻһ£ǾĿǲκ·Ϊж϶ԷûаЯϰ˭ǡרҵʿ
ŮԵ廹ܹһЩ϶ܲҷսʱĶƽʱǵ°ӦûвκζŶԡ
ǡ
ۿħгѾʻɳĮִ¹ı߾ɰ׳ջûҵʵĻῴ·Ȳ˵һ䷿ĸˡԼڵŮܿѵֻʣ¶Ѿѵãȫ㣬׳ռֱǿҲûмһΡ

˵ǲӦøķ̽ЩŮȥȫа˵蹷ˣһβëûţ
ðѣ׳Ҳ֪Сô죿ѵҪԼñһƵȻǿа·
ʵϣ׳ղû˼ֻҪŶԷҩǰ͵ϮǧַڶʱʧȥʶڿгСĿռԼεȵȱ֮ڻǾַ
Ͼ˵蹷ǲ7лд֤ʵԼ֣һСı¶ˣԷԼӷøԵ֡
һ漴ʹԼĲ鵽ˡ蹷ݣѱ䡱ʵûȷ䡣Լһ߳ŭʵѱĻô죿
˼ǰ󣬰׳ջǾǿ·ʵǲȫԥ尾УгһɫƽԭϵСվͣվҲζʽ뿪¹۹̤벻ܹұء
гͣ£ŮӶ³ЩŮΪšʿͳݡһʿӦԭǻһ෵̵гȥ󣬾¹۹ľԮ޷ĵشһУλи𱣻ġ蹷лˡ
տʼĵƽ߲ɿ˻ǻúư
ڳվСλڽ˲ʮ֮ٴοʼԹԱߵŮӶ˿ʹ˸ɫ˿ǰ仰Ӧλ
㣬⸽ʲôĵط𣿺ò׿ԲЩ˵ļŮˣøһ㡣
׳ں汳űСƺλĻһӣ¶ɻĿŰ׳ա
ȰȣǸڱʲô׷ɱɣ
ڷУ׳ΪС˼ϸԸοͷ˵ͷ
СЦЦӡ
Ȼ׷ɱΪʲôôɵҪأӦ̻ؼ𣿡
׳յȻҲţͷ蹷϶Ҳ
ڣλС԰ɡѹûκԼϵľһѯʲôĵطԽڵ֪һ·ϵľɫ㲻֮λС̾𳵣һ·εȥ
Ǻǣ㼱𣿣

ȻҲڰʡ˼ҶҲûҪżʱǣȥҲԡ
׳ճĬһ֮СߵվԵ㣬¡֮ٴοʼϸĹ۲7֮ڵŮӶͬʱԺҲڲͣ˼
׸ô
Ҫʲôܰϵ·ȫѹ⣬飿
ѹһ·һžԵľ񾭡Ǹ˾пǷ蹷ȻĻҪôܰǵʮŮϵ·أ
׳˼š
˼š
ܹؼҲڱ˿ܻ
ǣȴ˼ţϣܹһ㣬ҳݡ
ء
ʱٴƮһƬѩС֣סѩƬڻ
԰ô˵Ҳһ¡϶ĺܺǹǵ·ƺ
Ǻʵ
أأ
ڰ׳üͷ˼ʱһԵСͻȻٴν׳տ˿ǱߵʣȷѩĶûע֮󣬲תͷȥһСѾͷԴ
Ҫ
СԼԴŵöһ¡׳յײܿ˻ͬʱָ֣ұŵһź
ȥ
׳˳Сָͷ򺣱ԭֻǴһۣǣһ֮󡭡
ɫͫףͶվڵȫʮŮһ⣬ѾԺڱ˳
ô㲻¹⸽˾ɫ֮⻹ʲôĶ㾹Ȼȫ֪
ǸʵŮ߶£æǸԲ𡭡С㡭
Ů˵ãһڣûһ䣬Ҫشλ̧ţڶԷĶһţߵûõĶĻҰ·ŮӶʲôã˵㻹ʲôã
Բ𣡶ԲС㣬ԭū澣ūԺһע⣡һ
ŮŶӣʵһŮӶĵǸȴıͷһӡ
ôû˸⸽ʲôĶϹˣȻỨǮȺŮңƽ޹ʵĸ£
С㡣ҪˣĻҵһȥԽܸ
ôСƢʱһĵͳȴǴԱߴûתͷҪ˭Լ˵ʱ졣ɵתͷ֮ȴһŮӶһźԼʵǰ
ȪΣܹĻʼҴڴ˹Ĵݹ١
źϵŮӶһ֮ŮӶԼͬͣеĻʡڿźдȪݵĽ֮Ҳ޷סϵ˷ܣվ𣬾Ҫȥˡ
ǵġȪ
׳սº¶˫βʶȥʮŮӶðĻ˵Ļǡ
ڴš

15 ŮӶ
蹷˭
Խ뵽ܻܿᷢѣӶԼڵ֧ŮӶЩʲô׳վ;
ڰ׳յ˵ȥλʹˣԼҲκεʧʱ֧ɿñɥǰȥʯ۹
Ψһؼǣɱߺͷ蹷жʱ֧ͨĶ鱣Ŀ
ѭ֪Ͳڣնɱչɱ
ֿԣԼܷɣҪά֧ڵ΢ƽ⡣٣ԼΪԷĿ֮һ
ŮӶһŹٵڹŵͼָ˴Լ󣬺谭ľҵȪùݵС
СһɽԣлȪԸָȪڶʱζȼʱѡ֮ء
һС򣬽ֵֵöĸоٴαϡȥȫǸָȪùݡ෷Ʒĵ̸ĿԽǿСģԵԽǷḻ
һȺ⻺롣׳Ĵһ£Աߵ˲ûжһеôľȡﾭĹǰȪȼ٣Ѿֲ

СϲصſڴڣֵĽֵǿЩʳĵ̣ļֱͿҪˮˡ׳һԴɾʱ
С㡣
ͣ£ŮӶƿӣŰ׳սһ
׳տ˿֮С³
ǰĹС˵ˣϣܹһõȪùݡСʱʱ䣬ûɣ
׳տݣ󣬵ͷɾС׼뿪ȥѰ֮ʱȴһεĽס
һҺһȥ
׳ճĬƬ̣ɫĮĵ˵ͷ
ݼ׳յͷʹߵм˵ҪǰѰ֮Ĵ£¶ŻŨױ˯˯
ȥɡסǮ⣬һҪСõģҵ֮ǰҾ˯һûҵǰҡ
ڵĻش֮ʾͽ£̵˯Ļȥˡٴ񣬾ʹԼǮͰ׳뿪ͣĽֵȪȥ
ҪõùݰȪӦò࣬ΨһӦþǷ˰ɡ
ݵ°ͣһһƺȫں׳ûлشֻԼŵͼСĵشײײȥѯʼ۸ٱڵͼϡ
ǰšǣûע⵽أ
ע⵽һ˫ΪȵҶɱ˪۾ںע
׳յ֣
С׳սݵƺҲ֪ЩʲôСָӽץס׳յ֣﷢ǵ
ݡŮӶ
ʵһ£ҪΪڵĻŮӶݲʺϵ
룬Խʵ壬ɵԼڵŮӶԾĽͨߣʱ䣬ž˭ӵ˵Ȩ˵ЩʲôĻʵ̫˼ˡ
ô˵蹷
ȭ͵µ䶯ʼ¶еĺɫ۾
ôڸô죿
гϣԼǴڵ״Լ̫ɣô˵ԼҪľǰĳ֪ĵطȻŪ·ʼ
ʱ߽һԵһƷ̵꣬ƺչʾƷǰʲô׳ճҿ˿ȷԱ߾ǺţԱҲѾתעȥչĿ֮󡭡
׳ȡ±ϵıѸٴȡһȡһֻװĳ֡ҺƿӡһŻܺһ߹۲ݣһ߽ЩҺ嵹ϡȵѾֽʪ֮СĵĽƿšر
СŰ׳յľٶעʼϡż⣬ӳ׳յᡣɽǸԶһ£СĽŲ̿ʼ鸡Ҳ
׳һæͬʱĴСաҲСѾͷıӾԶһʱڱԴָ˾
á˵Ч
׳ĺһŽż⣬ݡ
ߵĺҲᡣ
ΪǰԼģܿһΪµɱ֡һš蹷ֲŵְҵˡ
ޱȵСģһҲ޷ȻٶӽԷȻ˲ѹס
׳ҧ亹ʼ˳ıðŲŲӣȵԽԽŮ˵ı֮󣬾;ʱ׼
ʱ͵ػͷУ֪ʲôʱȴһѡ
⣬¶ˡȻǷ蹷
һ˲䣬׳տݱɱŵģȷһѽѾݲð׳ϸ룬͵ȥŶԷδһ˲ץס˶ԷĺֵԷȥ
ž
͵أһӰ׳յıΪһ죬׳һΪַ˹ȥַǽϣûֱιȥ
ӡˡ
׳ҧ亹Ѿ˿־塣ԸˣһУͿҲûлᣡôڸô죿ֱӺŮ˷չɱ𣿻ܣ
׳֪Լû̫ʱԥΣʱ̣ǲòԥΪĲֻԼСز죬ӦʵԹơҪҲʵ̫ˡ
ԲԲûŰɣ
ţ
Աӱ׳һ£ͷֻһֱڸղվλáתͷȥݣŮڵզķصĵƣɫ԰ס
ǵģҲ˵С컨岻ʵֵܹƵģ
ʵǶԲ˿ˣû˰ɣ̫ˣλС㶼û˰
ԱܵԼǰϵľϹǸ϶Цݡ׳ڵһʱ䲻֪ôźˡ
С㡭
عͷݵɫɲ԰ף촽ţ³ʵǡлл㡭ҡ

׳ɿ֣˺ֵؿڴ
Ӧáûб¶ɣ
侲ϸ׳ղſŵĶΪװõĳҵڳĶ
ЩԱŻŵʰʱ򣬰׳պ뿪Сꡣǰװõĳ͵ֱ͸
·ϣݾͿʼĿеĽƺʮֵϲϵذѽγȥŽ뽣ĦԭϸֳЩĻ졣
ҵİְ֣һʿ
ݾ𽣣ڶ΢£ѽγأ·š
ԣҴСҲһЩսѵһϣܹǿ壬һ棬ҲϣһְܹһЧ
˵ֻʲô˼סڴʲô⣿
һ²ڡվסתβںİ׳ա׳ռվסԼҲվסˡ
ǰǼûʲôǮƺҲûʲô֣޷õרҵѵŪѾʮˣȴֻƼмˮ׼ⱲǲܳΪһϸľ˰ɡ
׳ռóĬлشݼ׳ʼճĬ˹˫ס׳յ֣ҡҡ
ղţллˡĻΨһıΪͻһЦҰְֵˡ
ûʲôŮӶ
ݡ
ɿ׳յ֣İ׳յļ򣬽ѵ¶һЦݣ˵ͬģҲԽ𣿡
ϲɣ׳տɲôСô
׳յļԼĽ˵ȻûʸΪһˣʼһ˵ı׼ҪԼҿԼսϣ޷Լ֮¡һεʾлھԺһһ㣬ɡˣղŵķôãûȤΪСĻеһԱ
׳һ㶣ԭʼЩиٴν
ӣ
šҲ֪뿪¹֮Щרŵıھͻ뿪ɣԭԤСӦٹӶһ֧Ӷڴ֮ǰСߴ޷״̬ԣϣܹһ֧ɵĻӣֻҪ΢һЩģܼ롣
׳˵ȫ似Ļ
ûϵ
ȭͷ㽵գ˵һ䡪
ǵǻ˵ˣڵ˵ĽСʱͦС㵲Ȼ󣬱ȥˣ

׳տʼԼǲںһ񾭲˵ɿǰŮƺ񾭲
ݵͷ׳Ǹ޶ԵٴοʼȰ˵ǰ׳ѯƻĿǰֻûбʳϣҲûκεĳԱ֮̾;ܾ塣

16 ƻʼʩ
ݿܾɥ֪һ·֮ϰ׳յĸоȴǸɥΪڴ֮һֱߴ·ѡЩС·ð׳Ҳ޴֡ǰС۵ĹǺҪ׳ձſϼȥ
ôǲǷ蹷أ
׳յò𰸡
˵ǣôһбδ̫һרҵʿ
˵ǣԼղҪ˵һ˲䣬¶ı񡭡ִʲôأ
ţѡɡ㿴ô
׳տָǼȪõ꣬װ꣬ȷСһûɾֻܾܵͷڵõ֮ͬĨԼϵĽ˽ȥ
ϰ壬ʮ˵Ŷӣûš
ùݵǰֱ̨ӿѯʡǰ̨дԱ˿ϵĽæЦ˵Ŷǻ֮ӰӶŵĿУ׼ˣ
Ӷţ
׳ջعͷǡôʱһװ˴˽˵Ц߽ǵĿͷ
ݿ˿ԼϵĽڵϰġӶšƺƺ⡣ľܾ˵һˡ
һˣĻ鷳ˡ
ǰ̨дüͷ˵ͬһӶĿ˵ĻС겻дλˡżС˵챾ĺܶͷ֧Ӷˡʮ˵Ĵͻ
λҲӦ֪ܹ֧һӶʮˣ˵֧Ѿӵһ£κӶŵĳ֣˵вǾ֡ദ֮£пܻᷢĦΪСİȫ룬ǲٽӶסġ
׳յٴͶڴڻȿȵļˡǵļ϶ͬһɫ״¡
һҪʮ˵ġ
֮ӰӶᡭ
׳սǸϸϸעһֱȫС
Ȱ׳գȴǼΪı粵̧֣ǰ̨ĹһģˡȻǲʲôᣬ˵̬ʵ˲죬ҴСҪסˡܾǾͰϰ庰
ò˵ݵֻҪһȷǷǳˡҲǳǿӲݲ˿Ļؾʾ˼ͥıɫ
дȻݵһ仰סˡתȥҵϰɼʹǶϰ壬Ҳ˿ûǿӲҪס˿϶ǸӶλܿ죬ĳ־;ǱڴӶǵע⡣һԼʮ˹˶̬ȣƺһͷ졣
ϰ壬ô£
ԳúܸߣԼһ׾ŵӡһͷɫͷһ˧ϴǳǳЦݣܹɵľ˲øе͡
ﲮ治˼»Ҫ
곤ҪסϢ˵һ飬˵֮ٴοҪ뿪ǻ˵λӶȴס˵곤ͷǰλŮӶ
λС㣬ʵǲ˼ԭΪǲܹһͼסԱߵġǿλС˵ò£Ҳһῼǿء
ﲮ¶һḡЦݣĿⲻϵݺͰ׳յϴš׳ûʲôԱߵΪŮӶбҪ¸
֮ӰӶӵ쵼ߣ𣿡
ҡӦ˵˴ж쵼ߡ
ﲮЦЦ
ݱ˴½Ӷ֯ĹʷԼһĹ涨κӶж϶гԽӵҲ˵ǹжô׳󣬶ֻ֯һԱҪӹҵķ¡ʹڽܰɱʱҲȷºܹܵġαѡûУͿжΪͨɱ˷졣
Ź̨˵ĻǵȨǾûκεĲͬԽиϵġ¢ϡĻȨЭٱǵĹ⡣
κε֯ӦþгԽҵȨǱ˴½Ļͬ㡣ΪܹҿƵӶ֯ƸȻȻλûϵԼһӲӣһ㶣ε̯֣Цˡ
ѽѽû뵽Сھ·ϤҲǾ𣿡
ǡ
ǣҲǡϸһϵĽҲء
ৡ
ݳֱָﲮУȻװΣֻͬҪ˷棬ɱˡ
ﲮЦЦָŲǰѶסԼĽ´һ֮Աߵĵ곤˵һЩԱˡЩСסɡ
ﲮת־Ҫȥǣݵ֡ȴ͵ذءЦЦ˿İĿתԱߵİ׳գǣֱ֣һ¡
ôΪ˱ʾҵǸ⣬ܹλС𣿡
ݵȻܾ̾׳Ҳҡͷջ֡
飬
ﲮ߻ԼͬߣЩӶ˵֮󣬾һط׳պʼԼһ35˵סʵȻҪõȪĺ䡣ɰ4һʽֱš
ˣǸﲮУ˭֮Ӱʲô֯
ڰУ׳ͻȻڡ
ôͻȻǸ˸Ȥˣ
άһ˵Ϊ㣬һǸһ䡣ǸȻ˧㻹ǱʲôĲźá֮Ӱ֯Ȼܴ󣬳Ա鲼½ҲͬĲôõʱ򣬻־Ԯж뷴սȡǰɱչգ͵֮ĸҲͬûٽӡ
һӶֻ֯ҪϸǮκ鶼ĳ˵һʮΣյ塣
ֻҪǮκ顭
׳յĿ˳¥ϣ˫ɫͫƺҪЩ¥壬¥ϣЩӶӡ

ǵģôôãǲǣ
صλոʹ˵ӭӰ׳յһٳڵ֮λȴǶĺװʮ⡣ڲιԼһרŵ¶Ȫķ֮ʮֵĸˣѵõĿ佱˰׳һ䡣
ַܹܲҵôõõءãҾס죬úõһ;ƣͣ
ˣȥ˵С㣬ǵлǾ̵ĺáȵ˱ʯ۹ô涼а
ݵȰȴǺһ˵ôǲǣż죬ѡŮӶͿʼᷳˣƫҪס죡صʯ۹Ҫˣ
Ŷ˵ڻʹɡ
׳նλ鵹м޳ɡֻҪܹס죬ܹ취Ůӵ塣ܹȷ˭Ƿ蹷Ϊ˴Ŀġ
׳տ˿ԼԣͼҪ·ˮȥС룬ǰһ˵С㣬⼸ȫħгϴԡʵǺܲ룬ΪʾСĿȣھôһԡô

17 ȫ׼
׳յĻЦָŰ׳գٶԱߵݴûУҵŮӶӦ˵Ļȥߴңϴ¶ȪôҸĸлҰɡ
ͬ⣬׳ոķ˼䡣λʮİͷЦתǰȥ֪ͨеŮӶһȥȪ
Ȫ
Ϣԥһ¡
֪ˡ
˹۾Լķ￴顣
ŮгϵСˮΣϢȻʮֵ˷ܣϲصǰ׼Ԥȥˡ
ݱʣ׳˳ڣѾȫ׵ҪģǵȴȻ󿴿˭ϹӽȪˡ
صԼķ䣬˹͸ٲ֪ȥСЦţ׼õӾȦΧŰ׳תˡ
֡ǲġ
׳ѵһ£Сʾ̾ӡ
Ȱȣʱһ棬𣿡
׳ûѾͷҲһˡɾڰ׳óԼİһЩ׼ʱԱߵСȴһεľеӡ
ȰȣЩӰӣܿ𣿡
ǣרɱ˵ˡ
γʮˣΪɱ˭

׳ö֣˲ͣסԺѾֳǰǼһڶ̶̵ļڻһĳˡ
ǡһ
˵Ǵεġ⡱ΪɱµĻ
һ¹31λƽ
ش¹ʣں౨ֽȴȫ¹ʹ¹ʣڡ⡱룬ƺǿرܡɱĻ31˵¹ȴûκνĽչӺҵĿҲֻ˵Ǵ
ǰɱ¹ʵĻʩаɱˣһ¹޷ڶʱƻõ
ͬģתӶ֮֯Ӱ
һΣʮִ񡭡ʲôأ
ǡʲô񡭡
룬Ȼ벻Ȼ׳Сͷʾȥ⡣Լ֪ʵ̫ˡÿ¶Ҫϵÿ¶Ҫ֪ĻԼʮԴҲ˼
ڣһ˼о蹷˭ϰɡ
С죬˵ˡٴſ£дЩ
ȰȣͽǲһɣĻȰȲǻᱩ¶𣿡
׳տϵ֣ۣҡҡͷȻ׼ȻԼ֪Է֮ǰԼͻᱻˣˡ
Сʣ׳ٴοʼԼİڷܿ죬һͱ˳̯ڵذϡ
ѽ
СذϵĶŵæһԣµڰ׳ձ󣬲
ҲܹѾͷϾ˭էһⶫе¡
ǵģġƤ
ءء
Сţ˫ץŰ׳յȹӣۣٿˣ׳ձıİο˺þãѾͷŶ߶µۣŵӣһصġƤ
ǷƤΪѡĲϣΪġ
֮󣬰׳ȥϵ·šƤӵĵطſʱСſԭڵģһ·
ֻС֪Ϊס·׳տνܶȡ˺ôλԼΪ̬ĿģʮԶԭҪôһ·òףŵͷڻ˵ĵʯճϰƤγײɫָУȶƤĲƤ
Ȼ󣬾á֮似ƤϷϳ״֮似ƶ£ƤϲκεķϿڣͺǿϰƤһ
һ̣СŰ׳մסƤ¡
һ̣Ŵ죬ȵĿǰı仯
ֻһλԭŽ׳⣬ŵĴкȴһͻȻ񻣬ǰ͹̣첲ϸ壬޳ġŮ
׳նžӣת˸žԼְһԼ͹زȷʲôطԾž棬òٴļ֡ӴȫԼļϣԼԭұۣҲϸĸ첲۷˵ν
ǵģһжҪ˵ȱĻ
ý
׳յǳ鴤ţ𽥿ʼһҪ·˺Ƶĳ嶯
СӣҿʹǧټƵλС㲻ΪԼı̬Ҫ󣬿ɿƺΪ˷ֹ̬⶯ֽŰ
·޷ʱ䴩š̫ˡ·ȫչҲǴףĴȫᡣҲ˵ΣգһʱҪľ˺·ӭС
⣬Ҳ͸ʱ䳤ˣܲţʹһı̬ҲܴƤ³һСʱ
ǵģڰ仰׳ȫͬ⡣
ܳʱ䴩ⶫʵ̫ƣ̫̫ˡ
ԣսپԼܵ£ȷЩŮӻ᲻ӽԡءֻҪȷһ֮ͻȥƤ£Ȼ½Լĵײ㣡
ȰȣƯ
СŰ׳ڵġġӣ¶Ľı顣Ӻ󡪡
ҲܱôƯ𣿡
׳ŻĸоӲСͷ˵
ҸƯڡҡ
׳յͷСЦ׳ҧҧ޷ôе״̬³ĴŮӶСķ£ġù¶ԡء

ҹĺܿ졣
Ų㳬Ѿȫˡ
¶Ȫ˵ǹԡһֱµܰɣ
С㣬лл㡣
С㣬ллƼء
Ͻ㣬𣿡
ð׳վȵǣһŮӸңЩ·ŮͻȻȫ֣ͣȫӿ˹ð׳ʵЩԾ
ǽСǰƼǿڻ޷ԡء
ǾǣС㣬㵨Ӻô󰡣ȻС顣ҵĻ»ᵣıС˵ɡ
ԭΪԼƼЩŮлԼ
ǰ֮󣬰׳ٴ侲ͷ˵ұлҡǺúõȪϴȥϵĳɡ
ǡ
ЩŮӻһٴοʼЦ·׳Ҳһ·˫ۿʼָɨģʽһЩŮɨ
ѽ㣬Ǻء
ɾڰ׳ȥŮӶ֮ЩŮ˿ʼ˵СǾӣʮԺĽ
ȻԺҲúͰȰһƯ

18 3˵
Ȱȡ
֣ܴҲԡ
һ˲䣬ϰ§Ű׳յŮסˡ׼·ŮҲסˡеŮ϶ֳЩΣŰ׳գٿǿСϵ֡
Ȼƴд󣬵ֻдְ֡԰ɣȱȥ԰׳յ᲻ôŮ˵ְ֡
ǡԵĳƺ԰ɣ
գʼù
Ȼ׳վʹյġ
ΧŮӵĿ⣬׳ȴûбֳκεĻҡûȥСЩĿ⣬ֻǻϵŮӶǼƤ£չ˵ǰ



Ůǣ»ָ˸ղŵĻЦһоʲôûƵôȻмŮӶ˵СıӣЦŶҵҽСӦýн㣬ǰְֲŶԡ
أ
СԵú󣬵ȵ׳ս𣬹ԡȪ֮ѾͷҲͽ·£ٴ˸߲ҵĻ
ˡЩŮǲ·¶ԡҵİɡ
ţ洵һ˲ɵøе䡣Сӣż˶ɿƽ׵¶ȪǰʱСѾͷ̱ϵӾȦͨһȥ

ȵˮСЦݡ׳ҲȪһҰλ¡öãЩŮӾ˽ʼȪˡ
׳տڱʯϣ˫Ƭ̶ҷɵĶǰˡڽ֮ǰѾʮ˵ֺòסΪ˷ֱЩŮ
û·
ÿһûд·
ǿ޷ԿǿյȪȫĵӣڰ׳յǰȥչʾǵഺá
ͫס𽥱òô
ЩŮǡ蹷׳յһڿȷԱǴģĻ֧ŮӶ飬
ˣ׳վͽйС׼뿪ϾϵƤ¿ɲ˵ЦôȵȪʹǷǳ̵ҲʼЩܲˡ뿪֮ǰмŮȴǿ׷Χ
㣡Ҫϴô
Ͻ㣬ͷ
㣬Ƥù⻬۰ôİ
ͷƯô˳ҵģ˲ˡ
Ůǽ׳Χס첲첲ͷͷͷƤܲǼٷƤҲǸճ۵һ顣ҪĻ´νȥһף
׳ѾʼķˣЩŮȴɰΧڰ׳մǿƿǵʱȴʼۿˡ
ǿϽ֪ǵࡣǸĴС㣬˭֪ǵᰡ
˿ʼԹŮæŻŵס죬˵´Ҷ֪ҲȻ˵һ
ߣʲôλСõ֮ǴԼȪҲҲӵĲǿӶḻķϣ˭Ըﱻ
Ȼ֪ǻʲô˵ģŮҲ֣֮̾˿صǮǸʱ˼ҾѾ˵ˣ˼Ǯл˵šȻҲͬˣʲôģ
ȡֻ룬ôͷԷȣӦɹˣ
˵ˡҲһ¶ѡ̰ɣܿ͹ȥġ
ԣ˽λСԶһ㣬Ҫ档ϸԼõİɡ
ЩŮ˵ļ϶׳ǵİΧҡ뿪֮ǰɨЩŮǵһ¶ͬԹɫ֮󣬲Žҡ
Ǻǣϧ

Ϊʯ۹ĵжԹҸеϧ
ûʲôÿϧġ
֪˵ݣҲԸ񣬶ԲԣҪϧһ¡

룬ԸɹŮĻڱʯ۹˵Ƕôġҡɴһ˵ԼĹҸһͨĹҿǾͻеܡˡء
׳ҵţǣС˽ȥ
ιιСӣͻȻ뵽һȤ顣Ǳ뱦ʯ۹Ժ󣬽λŮʰɱôͻλǻΪŮʡȻǾͿԿԼĹҸ췭ظˣ
׳ߵԼﱣǰӣȡëСͷ
ĺ뿴ΪԼ޴ٵһҵӡȻҲϲѪһЩؼ㡱ͨıЩؼ㡱ܹȡĻһǻȥġιСӣܲҵʱ˵ιι
׳ΪʲôҪѽķԷ֮ȡ·СԼϡ׳ԼҲѸٵó·ϣԾԼķ䡣
Ѿϴ𣿡
ͻȻһӱ𣡰׳һ㶣͵ػͷֻݴ˿һ׶亹վ
ţϴˡˮ²Ҳȥϴɡ
׳ˡڸղŵȪ￴ġȱʧˡ
Ҳ̫ϲںܶǰ塣ǵȻû˵ʱȥϴɡ
ȱʧΪʮ˲ȫѾ壡
ˡڸղŵȪУԼڣֻʮһ𣿻ĸˡûȪ
ĸУӵжԵȪ䡣ôʣˡ
۾Ů˹
һʼ͸չʵŮ١
ԼڣվԼǰλŮӶݡ
ˣûгڸղŵȪ֮С
Ŷ
׳գĬˡ
ͷڵ۾Ѿʼ¶߶ȵľ衣ĬĬĴ·һߴһװʶ˵
˹͸٣ôûǡ
˵Լ£ϲʹҼһϴţİȫҲˡطɣõס˺֮ܶӰˣǶŮӵ壬ߺܻܿᱻɧš
֣롣׳ȴǿĬƬ֮󣬻ġҡҡͷ
ôһ·Сġ
ڸſڣݼԼϵǱװνͰ׳շֵǰ

ȷһ£
׳ϿС
٣԰ʮ˵ɷΧС3ˡѾǸСĳɾˣ
˹٣ݡ
׳վԼķǰûнȥԴԱߵ׷棬סľλС㣬ʡ
˰Լڣŵķʷĸڡ˵ɺϵĻδҲɺϵ̫ˡڣ˶ϲǰϴ衣ǲ˵ǶϲǰչֳԼװ״̬
ɡȷܿɡ
ĻĿ꣬ˡȥϵƤ֮˼ô˷ֱй԰ɡ
ء
СӾȦȺľҪȥš׳һʼҲûж룬ȥˡɾѾͷŰ֮ʱ
׳գ˲סС
סԭΪһСֽƬ
һšŷĽ¶һСǵСֽƬ
ȤµСЧء
׳նϸСֽƬΪΪֽƬȥġ
ûʲôˣڿʱǾԲȥעֽƬġԣһ˽룬ֽƬӦþͻڵأʧ
ڡڡλáȴѾԼеλá
˵ʲô
˵˽䡣ңһľʶˡڽ뷿ֽ֮£뿪ʱ½ȥ
ǵģ˽Լ䷿䡣Ǹˣܾܿǡ

׳͵ƿţڵͫѸٻӷǵн䡣ʱСۼ⣬ܵһ˹˯Ĵλָ̯ڴϵһЩʲ
Լ뿪ʱЩʲ϶ڡ˵
һ̣׳ʱȥϵŮӶѾҪƤ£ժȥٷͳͳԼڱڵһ۵ʽСԼԷװһкС˵һ䡰𶯡֮󣬾ʹӴԾ˳ȥͬһֻèһ㣬һ˵ͥԺڡ
˹ǡ
ŮƽʱĻ٣ϸԼƺδ˵һ仰һէһôעŮڸзǳı
ǰ׳ȴ֪ԽˣԽʺϵعõƽҪעЩûдڸеˡΪԼеһ
ҲǡΣյȺ
½Ȫùݣ׳տʼϢÿд
ߵ룬õȺԵʱ̡ǰȪÿ͸׳ṩõڻһһ㣬֮䣬ѰԼĿꡣ


ڣĿУˡ
õһսУһһŮ֣Ǹ˵Щʲôȫǻ֮ӰӶԼôһİ˵һʵ̫ۣҲֻԶԶվڳʽϣװǣŬ˵ĶԻ

19 2˵
۾Ů˹ǡ
ں˵ˣǰĻ֮Ӱ쵼ˣǸﲮе졣
׳վڻǰ䡭еʮֿϧǣǱ˵Ľ̸ǳС˵ı飬һά۾ࡣһһֱ֣ЦǺǡԸ޷ƶϳ֮ĶԻʲô
׳վţŬšϧǣŬջʧܶաƬ̣Ǳߵƺ׳յĴڣʹһɫ֮ﲮнԼķ䡣˹ƹ׳յı¥
׳ռϵǳװǳ͵ӡ󾭹˹¥֮ǰ˰׳һۣƺȷݡһ֮ĬĬҡҡͷֱ¥ȥˡ
㿴λСһ֮Ӱ̸˵ʲôأ
׳ռſڻϣûȥ׷١ֱϵֿ¶еѪɫͫףͬģ¶ڨЦ

ڣ֤ݲ㡣
κεĴĦԵò̫ء
׳֪ڵʹСССģһκ©ǿܾͻԼΣա
ϣߵδؾܹӮ͵ˡЩνߵԶ̨һһġʵУָ͵Ϯκһ֡͵ʹ֮˱ǧٱҲһա֡
ЦˣЦ
ЦУ׳յĶҲٴδһϸС֮뿪¥ݡת䣬ȻλѾ뿪ʮӵ˹С㣬ڲŸո뿪
ǸŮ˷˷۾õš׳ҲǸòעľԶԶ١أ˾߳õ꣬˴ϡɾڰ׳Ϊȥʲôط֮ʱŮȴͻȻļӿŲõԱߵһС֮С
ˣ
׳һݣͣסŲ߽һԵһز̵й䡣˴Լ֮ѸٴӵڳСĵĿСġ˽ȥ
ûˡ
С￴տյģûκ˹Ӱӡ
׳պɵľһֱߣһֱͨһ¡ô˵һ·
׳պһ̧ͷߵĽ
Ȼˡ
ҲЩɹ֪˹ͨŮһĳЩܡ
׳̾˿ת׼뿪ɾʱ
ɡ
ٵͻȻԱߵΧǽڲ࣬˹
׳һ㶣̧ͷԱߵĽڿðڵ֮󣬰׳ѸٰǽϣͬʱҲʼ˸ӵļ㣬ùݵĵͼŴ󣬿ʼѰҿԺطƥ
ûʵķ䡣
׼ȷһ˵ӦǶʷڵȪڵ
һ£ô˵ѵ˹ʵķˣ
ԣпܡǷ蹷ĻΪ˵һǳԣʹǽ﷭Ҳ˿⣡
ûпܡȷпܡģ
뵽׳ץסǽڣܿ˿ȷûע֮γǽһ壬ͬɽһ㴹ֱȥ˽ȪǽԶԶ߳Χڰ׳˵ҪҲûжôѡ
ǽڣ
׳һһİɫ׳սЩǽڲĻ£ͬһԱΪװõĹľԣ
󡭡ķֿľԣ롣
ţ𣿡
ɢ
Ȫϵģһ˿ҵĸëڰλϵʲǱۣһʮܵӣԼŮӶԼ塣
ĳ׳ղô⡣ΨһģŮ塣ľԵΣ׵ľܿŮϵÿһ缡һ˿ҵ壬Ѿװ׵ĸ˰׳һҪ顪
Ƿ蹷
ˣҽˮˣ
Ա߷ˮˮ裬ȴʵͬ⡣ڵõĵͷ֮󣬸ٽеˮһԶĴʵͷϽȥЩˮ˳λĽ𷢹䣬ԭҲˮЩ졣
׳տһУĺһڣ˻ʣˡŮӶݣԼɵ˹ˣ˵ϴԲԣôϣԼҪ棬ܵҪƤ£۲ǵˡ
ɣ׳պľԣʼ˼Ӧô뿪˻֮ǼšŮϴ뿪Լܹгʱ롣ڴ֮ǰҲֻеȥˡ
֮ͨ󣬰׳ոɴڹľ
Ȼ˲۾ѹӣסԼĹľԣٴη˿
ˡ
û뵽Ÿո뿪¹߾ô죬ô٣ôġ
׼ȷ
䡭
һ޴͵شӰ£ͬʯҽȪ֮Уˮȫըɡͻ״ȻǱ߳ŮһٻеӣһԶĶ㵽ʵıˡ
С޶ֵǮһƱ֮󣬿ڶٽӻء
һˣӰɵˮվһԲ򣬷ֵ˿ֲϲһʮεıϹǴ޸֮ľͷȴǶĸ׶
ͻǱߵŮŵûʧɫټæëסԼ壬ʹһɵ˵ӣ޴룬һ仰˵ˡ
š鱨Ǳʯ۹ĶһͷĽ𷢣Ưء
ɱ־ٲԡصıԵԭֻŮݺϸԡ̱òôгԶõʣɱȵվǰЦ
˵û治ɱ˹ֿϧġǹڣƤнѰɡ
˵գ;е̽ʵĲӡ
ľУ׳յȭ
ҪȥΪӢ۾ֹˮȥġңҲûȥλⲻ
֮ȭͷΪʵΣΪıڣ蹷һʱˡôʱԼͿʮɵľ֪Ա˭
ɱֵ֣ϸϸĲӡ
׳յͫףҲǿʼпԿĵطɨӡ
ȴš
Ҳڴš
ڴλزӵĳԱһʱ̴˽Լɻ֮⣬ҲԼĵһԲɣ
ǡ
ûС
ΪʲôûУ
Ϊʲôͷ蹷û
ģΪʲôʼɱʱ̣Ȼ
ûˣ
Ҳǡ
һ̣ΪҶŤһ
ţ
ɱֵͣ£ȴ͡
Ҳǹ

20 1
µˮʵۿȴͻȻȥ۽ǵˮֱָԼĸ٣ֵ˵
ҲǹҡֻһͨˣǹΪ˷ֹɱðģıʯ۹Ĺ
һ̣ͻȻıϲɱֺ͸ٳһڹľеİ׳ҲΪ֮һ㶡
ɱ룬׺ݵֱԱߵĸ١ٴ˿ȴѾ˫ȷ촽ֻǲͣ˵šҲǡһ
ȴǷƵģվƿ壬Ѹֱӱ¶ɱֵǰͬʱָ
ҵͷȾģͷҲȾģʵǽ𷢣Ҫɱɱҡʲô֪ʲô޹أ
˵գŮ˾ͷһ˦ʲô˵ĳɱֱĳڳȥڱµĸٻƺһ㶼ںˡ
ɱ־Ӹ£ЦԸ١еһ˵ǿϧءָʵ̫ġǲǸǮҲûϵˡ
ɶţԭءǱͷҲأֱӳڵʣ촽ɻصšҲǡǡૡʵĴָȴ̫ᣬ̫̫ˡ

졣
ɱֵǣһĨЦ
ЩѾҷĸٲϣ˫סٴЦ
ڡ
Ѫɱֵı
Ųŵľ֣ӴͷҲûܻһ£٣ˡ
ͨ

û뵽Ǻ̫ܲƽ
ﲮнȾѪĽëһ£²ԼĽʡͬʱ۾Цڵϵĸ֣Цһ¡
С㣬ұ۾ءܽҵվ𣿡
ٴĿǰ˧ߴԣ΢΢һ죬ִ֣վ
λվڳǰС㡣ѾˣѾˡ
׳תͷǱ߱ԴţҧصʡڼǸɱһѪ֮Ŵĺһ»ָԾˣƺҲ֪̫ܹ˵̫صĻͳǱߵĸʹ˸ɫ
ԭڿﲮУ˵Ĳۿһ۵ʿ΢΢졣ڽӴŭɫ֮ŮŻŻŵ˹ùԡϣס塣
λС㣬𣿡
ԼҲȡԡ۴ϣﲮѯ֮뿪ڻش𣬵ԱߵȴסԼ˵ˡλ뿪˳㣬Ķһ뿪
Ծ˵δҲ̫񡣸ٻŻŵƣƺƵأ޶ԡ
ﲮۣŮ·֮ҲͷԱߵʬһţ˵С㣬ô⡣ղҳ䵱һرڣʱϣܹһ¡λӦûûгͰɣʱҲˣǾڲһ±ѵˣô
ﲮЦţЦĺܲá
õЦκ˸ܵĺ⡣Ƕ˵ȴ˿κκεĻᡣһָ˵
ˣǵѪͺһ¶÷θҪǮǲǣȻЩҲˮ׼٣Ȼȥ˹һ֮Ӱᡣ˵Ļ̴ʬ뿪
ﲮмԼô˵ƺôΨεʼӻȡһѵǹտһ¡һɫն𡣲Ƭ̣ŮԻ֮ӰԱǽڵǶ˷˹ŵʬҲҪǰᶯ
ôһǾ͵ǽύһѡСõǹĻ뾡ίСǴӻͿɰСèؼңĹ͵ȡʲô
ûκηӦ֮ﲮΨٴʼ磬ǾʬŮԳԱӳڴ뿪ˡ
ڸղŷ£ڿԵ൱ߡûȻ֮ӰȫȪ뿪æתͷѵ
ղô£Ҳ˵ʱͱǹȻܵʱ䣡ҪңһģǸղô£㾹ȻһķϣǹԲԣ
ƺ֪ԼˣæͷϵĵǸԲС㡭ҡҸղǡŻˡ
ŻˣŻˣҵҲŻˣ֪ҵж󣿼ʹʮΣҲһεģ
ǡǡҡ֪ˡ´һһ
ߣ´Σ
ֱ꣬Ӵӳڴ뿪ЩûüȥĻ֮ӰԱǺһԼˡ
ȪԳĬһڣҲڨڨ뿪˶ãһȺ๤ļǵĳʼɨϵѪһ֪һǰʵĲǵæң׳ٴδǽڴ˳ȥ߻õꡣȵȷԼķû֮󣬲Ž룬»Ůװϼٷ
ɵ٣
Сſڴ̨ϣ׳մŮװָĻ֮ӰԱӡ
Ȱȣôô
û¡һаɱĴ̿ûɹ˶ѡ
Сͷſش̨СС͵Ѿʶ̫顣д̿ҲԤ֮У˿ֵȥһ¡
׳Ҳͬڴ̨ϣĿĿŻ֮ӰԱͻȪľӽн棬ɱֵʬȺˡ
⡭ô£
ΪʲôΪڵġ蹷ûг֣
ѵûʱصʵ
Բܡרҵʿ˵뿪ߵ߶ǲĵͼ󡣸ο֧ⲿɳˡôܷô£֪ߣ
ĻΨһĿܾǣ֪ʻΣգҲȻϹۣ˿ûв־Ԯ˼
ô˵蹷ͼαʯ۹Ķ¹۹ŮӶű֮¡˰ɱ
뵽׳յøˡ
ĻǾ˵蹷ѾȫԼְҲ˵ġѱ䡱ˡȫǲ֣Ҳķѱ䡱ˡ
ĻҲܹΪʲôɱֻ
ȰȣȪСǰȰͻȻɣ
׳ϣһ
ôЩɱʽˣӦòϵǻͻȻɣ

ȻгģЩҲܽи١ǣȴ֪ʽסҲ˵
Сд⡣С²ٴдһЩ֮󣬾ӡ
ǵĶһϸȰȣµĶԲԣ
׳ţڵͫͬڵգӳš

21 ʱ
ʱ䡣
Ϊ˷չλʮŮӶȫǰջ˳Էûʲôжڷһܿ죬ֵ׳һ䷿ȥԷˡ
λܸӣûʲôĻעһұĺá
ڿ֮ǰŮӶɫ˵һЩĻҲϾŸոշְɱ¼Ҳûʲôɵġ
׳С֣ݵ󣬾Ǹոմĸ٣Լʧһʱ䣬ٴγֵ˹ˡ
˵Ĳ̈́ȥд˿һ¾ͿˡȻǾͿɵĵ͡СһԵǰˣԼһ㣬һϡλѡԼϲĶԡ
ݵݹ̈́׳󣬽ӹԼСš͵͵Ƴһ˹͸ҲѾúԼĲ̈́ȸݽ˲
õĲװĴ󷽶ʧ󣬿Ʈ˵ʳζס޿˴˿½ͣ˵̸۸ղŷɧ
λС㣬ߡ
ӭӣΪ׵ʮֵЦЦӣԼ֮󣬾óͱС˷һ
λС㣬Щʲôأ
׳ƳһڵߣͷԼеĵ͵װ͵ʱ͵͵̧ͷǰŮԡ
ȣǸ١
šǰ˾Ѽࡣѡ㶹ŨţźͿѼƬһݮɡһմˮ
ŮӦòǷ蹷ΪԼǰȫһűвûκηٶľղŵһ˲䣬ĻʱضᱻɱľءֻҪɱ˫һܹס

ϸһеȫ뽨һ֮ϲܳǾǡ蹷һֲĸ֡
ǿֲĸ֣ǼʹûҲ䱣͹ӶŮӶܵһϴܹϵ˵Ƿ蹷ĻܵȷΪˡ
⣬ϻмȻ飬Լ⡭
׳תͷԼԱߵŮӶݡ
šһ߲ɫѡ񵰻͹ͷݣһϡˮͺá
һݼ򵥵ʳءΪҵϰϲԼԼʳ
׳սɫ࣬λΣݣ۲һһ
еŮУûгŮλŮӶ֮һ˵Լͨľ˼ͥûеõľѵʵֻƼмˮ׼ǣŮӶǾõʵԾӴ֮һ
ôǵΪԸ񣬾ѡΪŮӶͳ˧ŮӶĹ𣿻˵ڿȨܹΪ˱Լ£ɵĵκοԵɵ֣
ڣڡ蹷ȣпѱ£ΪŮӶʹڸղΣվʣҲǿˡ
ô󣬾ǳظеһλС㣬ġ˹Сˡ
ҡ⴮ţ̣һݼʿƷͲ衣ҪֻҪţ̡
˹αϣǷݵ͵ԼĴϣأ˲͡Ȼȡߵ͵һԵԭλ˿ð׳ʧȥĿ⣬Ŀš
˹ǡ
ûǴӸ˵ʲӴʵϣԼҲܹкʲʲôϵէһƺǾԶ蹷
ǣȴǡǡһλƺȫ۵СȴԼĿǰΨһûܿŮеһǷὫһԣȫκηһ㣬ҲԶԶûеõ֤ʵ
ŮԵУŮȴһ̫ɵľٶ
ӦǵһμĻ֮ӰԱλﲮе졣ΪʲôͶԷ̸֯ģ
СУǽһԵʵԡصĻʧȥˣ
׳վŵͱĿϬĿλͬ顱ڵò֮Ǿûл˵ȫԭλȴϲ͵㡣͵ڻƺȫû⵽׳յĿӡ
ǡء
ڣûܹɹʶơ蹷ĿֻﾹȻƽ޹ʵĶһߡϮʱ蹷ûг־Ԯߺͷ蹷ͬһ˵ĿԺܸߡʱ蹷Ϊʲô鱻סûл־ԮĻôߡֻ˭أ
С㣬Եʲô
׳һֱ飬ԶվԱߵʼûлӦڣߵȵʱЩˣε˵һ

׳תڲ͵ĵ˼СǺ˷ܵǸ˺óһʱŶ¼ˣȥˡ׳ȴ֪ԼЩעԼθġ
֣ΣķĻ֮¡



ˣǳԷʱ仹ءӽ9ˡ
Ů˵׳ͷ
ءȷˡԣҵĶӿѾùء
Цһ£Ű׳յͷڿԱߵû˿ļı֮󣬲ɵЩĽ˵
ŮӶһ㶼𣿡
˵ʲôء
ݷ˷ԼĶͷ˵ΪһˣӦʱӵľΪ˹Ҳû취ġ
˵ǺܿεǣЩ󻰸һڣһӵʹĶ﷢˳λŮӶԭϣƽһĨߵĺΡ
ţô˵
ݣ˵Ĺָ
׳շʡ
źСΪԼΣ¶һ΢Ц˵Сڿõеıݣö֡ұһһڵιСͲء
ǣһλ֣ſڵĵء
׳ûᰵȡЦǵͷ˵ǡôʱʳһһֵĶΧŲҲʼеĿԡǰ׳ΪӦǰЩʳ΢üͷ
ء
Сڰ׳Աһߵλϣ׳յ·ָԼǰʳڸղţѾͰ׳һĽֵ˺üֻӣһҲеǰЩʳƺҲԥӦôɡ
ԣǿ϶еġ
ôҪľǡ
ҹȻǳԲ°
׳ҡͷƿǰʳŮԼ󣬲˵
ҵǸˣθڲ̫áҸղŷ¡ʲôԲ¡λ԰ɣȥһ²
˵գСһԵŮޡŮԿ˿׳պС֮Ҳֻǹĵ˼䣬ûж뿪ˡ

22 
˴Լʮӣ׳ղСӲ׼»ȥλ۲֮ʱСȴصĽȹӣϵ
ء
ôˡ
׳նӣѯʡСָָԼĺӡ
ʡ
һĿ֣ôԾȻϡҲѹ֣ôһҲȻİɡ
׳ȹӣֻԼǮûдõˮҲΨаСѾͷЩʲô
̧ͷЩ˵ݹǾԲȥġԣߵһԵıǰԱߵ߼ζ򿪱񡣴ȡһƿƿװմˮⶫǾԲ¶İɡ
űԵӴմˮƿǣݸСѾͷҲͱƿӣʮˬĺʱʱķʮˬ׳ҡҡͷѾͷصԼλǡôʱλŮҲѾԼʳ㡣
ǲֱܾƶϳ˭Ƿ蹷
׳ĬĬ̾˿Ů֮ͻȥȻٵȻᣬһԡɡ
أأ
ڰ׳֮̾ʱһԵСͻȻٴγ׳յͷ˵ôˡ
Сϸֳ˷ܵı飬ͻȻָ֣Լ˫ֱűͲŵ˹Ů⵽СָԼҲΪ֮һ㶣ͣ˳ƷĶ
ѾͷҲ
׳պһܾʱȴ⵽˹ıմһɫϸǱ衣
˰죬ԭСѾͷ⵽ϵı裬ԼٻعͷȥԱߵĸٺݣƺЦӺ͵ԼǰĲݮɡ
ǡע⵽˰ɡ
֮ע⵽û˵ΪϷŪһǾǧ֮˹
׳ձͷεĿŮһۡʱ˹ȴǱű裬˿ڡ
Сָҡʲôأ
˹ıһ档׳ô˵ܲ˵մű裬ܿɰɣԼһ˵ͻ˹ŵٺݵĶ档һʱضĽɫ
ʵ
׳ԥţҪһȥ͡ɻû˵һԵСͻȻ˹λϣ׳ջΪȥĨ˹ıӣûϵ
ȴһ֣ţƿܰ˳ԼմˮƿӡȻ̵
ԭܰ
ôҲԣС󣬰׳ջûСѾͷܳԹʲôǾú棬Բʼָŵİɡ
˹СǸҸϵӣҲͲ˵ʲôˡűǼϵͣ±š׳б۾Աߵݺ͸٣ŮѾʼЩ̲סˡ֮£ٴ̾˿ҡҡͷ
ţţܣ
ղšô£
ǸȻľٶǾ䲻ȻĻ
һµһ£ϸһ£ղŵǸˡȻһȫһ飿
ʲô˼
ظĸоʲô
˼Ҫֹͣ˼
ҪԼ˼άԾӴʵȫ
ȥαװ͸ģҲȥ͸ʵ
ԭˡ
ԭյ
ܡ
û뵽αװΪڲһʵ
һʹǡ蹷Ҳ޷صʵ
С̧ͷűסĽǶǡÿԿ˫ͬѩһͫסһɾԼϣǰס׳յ֣ȻͳӣŮĵط
Ȱȣ֪𣿡
֪ˡ
ʮʿţӣⳡͱʯ۹óеһɫԱ蹷
ԼǰŮˡ
ݡ
١
˹
蹷͡ڡǡ֮У

ͣ׳ղɫٴκŮϯصԼķ䡣ʱ׳ռٽҪȥȪڣӷˡ
Ѿ10ѽô𣿡
ԼĴ̣˵
׳յͷ˵ѵһȪһ¡
ǶСġȻ
š
˵գ׳վСͷڵĸ٣ݣ˹𣬳¶Ȫķȥ



ٽϣȪҲûʲô
׳ѡһͰĴȪͬСȪ˽ȥȷûʲô֮󣬲ŷߵĴţȥŮӶժ¼ٷ²Ȫ
ʣˮɫҲǽӽţ̵ɫ
׳ɽˮĺһԼļӴˮһɨ촩ƤȪȸа
ءء
СӾȦˮϣеӣš
Ȱȣ֪˭Ƿ蹷˰ɣУȰô֪أҲ
׳տʯͷϣڵ˫Ϸҹǿաĵ˵ͷ
ðɣҸôġˣ㻹̫֧ӰɣҾ͸㡣˳㣬ΪʲôӵС蹷ŵԭҲһɡ



ǹ⣬ڰ˸
СӣˮϣŰ׳յĽ˵
ţš
Ȼˮ֪Уۿ
蹷㣬ĺÿ
ʱ˿̣СѾû˸ղҪ̽˷ܡȡ֮ģȴһĨˡ
ʿŵûһӵõͯ꣬ȫʧȥˣĹ¶˵ʿűӦþļңҲůӻ
Ȼô˵
ڵȴ֧ܲӣѱ
׳ʵ⣬õ鱨֧ܲӦ¹۹ڶԹΪҳϲŶԡΪʲô֧ӻѱ䣿ôԭ򣬲ŻǽԼ֮зأ
ѹȣ

ѵǿ̺ϸġǣ֧ӦҲǲȡԸԭ򡣷ǲԸЩѵŮȫԽ¶ԺȴͥҲ˵֧ڵŮԶԸЩһļѵΪһԱ
ôǼ
Ҳܡ
ԱǻӵжѡĻᡣڳԱ16굽18֮䣬ǿѡǷѪ»صǼ֮УΪۡսʿҲ˵16ʱһЩѾԸټȥŮʹ뿪ٴʣġ
ȫȫԸ⽫׸¹Ϊױսʿ֮һˡ
ҲֻЩŵҲعƽŮʸغֹһܵҪֱֵܴ뿪

23 ûڵԹ
Ȫ׳ձ۾
ͻȻ֣Լ֪˷蹷֮ȴûܹ⿪
˵Լֵֻһͷһ޴ıԹĿԿ׶ѡ
˹ںͻ֮Ӱ˵ʲôɱʵɱֵںεݣǲҪѱ䣿ԼβŸոտʼóоͷ಻˼顣еһУֻոտ˸ͷѡ
ԼҲֻǸովڴ򿪽˫ľ޴Թ֮ǰһûܹء
ءɵ١
СŰ׳ɫصӣƺоʲôһЩһ֮СѾͷͻȻĻˮ׳յԣֻСֽץס˰׳յĸ첲
ȰȣҪٵȥ˺ܸоε⣬̫࣬ܰȰȻᡷ
дˣС͵ҪתӣЩʾʱ׳ȴĺһ֣Ѿͷͷ
ģҲġΪʲôı޹ء
ǵģԼ޹ء
ϣΨһԼйϵģֻǵСѾͷȫֻǲǳԵıǲǿˣǲǶˣǲ˯̤ʵů͡
ֻ᲻ԶԼǰֳЦһ㣬˴½Ψһ׳йϵ顣
ֻСǡ׳աĵ¡
֮⣬κ鶼޹ءȥܣҲԲȥ֡
СԼԴϵĦָֻԼĸоڣСѾͷǵǵ¸ֳЦݡӣٴ˵׳յĻֻСֲס׳յĲӣСԴͣڰ׳յǰתתȥŽ
һ̣׳տŻСѾͷһԭĺɫ˫ͫ¶һĨѵõᡣ˫֣Ҳ§סСŮۣȫĵġ

ô
ҹǿ£ƺûܹð׳ȫɵĵطء
һ̣׳ĴеľԶӵױɱɵһ§ŻѾͷɵȪ
ǸϤȴġɵϡ̬ȫĲˡ
֣׳ĵͷԼˮСҲǸҪء׳ҲǼʱָס촽ƶȪдһʯ֮վ
ǾʬѾˣ֤￴κεԴ
ʱֵģһԵ
׳ҪĲѹӣ΢ʯ̽ͷǱߡȴǸٴδ
ǺǣǻˡεʧܣҲ֤˶ԷķҲ
ŮԵ
ңʮϤŮ
ٴ֮󣬰׳ͻȻסԼ࣬һǿҵĶ񺮸˲סȫ
ɢˡ
ţһŮȪӰҲڰ׳յǰ
ȪǻԡԳŮԲ֡ð׳ֵǡ
һ˫۱ȫװԣվȪԡļͷһ֮ӰĻ¡
ԵŮԣǡ
ǡ
١
Ů˿¶һƽʱԲ¶ЦվڡȪˮ롣
ô£
׳Լ࣬ǹǿҵĶԽԡ
ôΪʲô״
ѵԼղƶϵĹǸŮǡ蹷ȫģԼҲڲ֪֮УĳԼûв壿
࡭ھҵ
µͨڴģϵĴߴŰ׳ս˼Խ˼ʵгֵ״ȴԽð׳޷ͷ
ô´һɡҪɱǸŮˣǡ
ǡ
ǴЦٴδ𣬰ӵĻӦҲ˲һԵĽʧںҹ֮Сϴϴ֮뿪ˡ
֮󡭡
ʮ֮󡭡
ʮ֮󡭡
һֱʮӺ󣬰׳գŴصʯͷվ˳
û
Լûн⿪е⡣෴Լ޷̤ѰԹͨԹĴţҲһεԼر
ΨһԼģֻбģ¶һġ
Ի

ڶһ磬ʾͺߺð׳ȥҳλĶС㻹ûܴİɱлָϣܹ뿪ء
һ㣬׳ҲǱ̬ͬȡȪʵ̫ӣҪģͬλǰʯ۹ȻЩ⵽ʲô˼Ϳ֮ˣȥ˼Ҳȥ²ˡ
ⲻĿС𣿡
ڰ׳ʱһḡͻȻ𡣰׳ջͷֻﲮоվ󡣵ȻͷǸ£Ҳ̫ͬһĿ
ңƺûи߹ҵ֡
׳һȫ䱸Ŀõ߳ˡ
ǺǺǣô⡣Сͬ飬ܺĵĸСķ˹СԲԣѽѽСŮǻǺİ

Ҫ̽Լļȷôѣ׳նﲮУ˵ﲮʲô¡
ЦЦ˵ôҵﲮУһϣСܹҵ֡ҵȫ˹ﲮСԽҵСˡôҲĽС֣ˡ
ﲮ׽Цš׳ȴĮĿһۣתͷȥԼ
ѽѽôôҲһͬ˯ùݣҲеԵְɣ
ͨŮԣﲮɧζԻﲻ׳ȴŮԣԶеɧҲûб̫ǿҵķСֻԼ£ûһ
ﲮм׳һӣƺоЩļ֡ǡôʱվԱߣԼСЦһ£˵С֪֪ôһأ
أ
СԴӦһ¡
Ǻǣ˵ЩŮӣһǰĳ֮󣬾ͻɻһء
ءأ
СǸɻı鿴
˵ٺ١Ľ㣬᲻Ҳһ˶飬ͻܲأ
ɵ١
ﲮ˵꣬׼ЦʱСȴһͷϵЦڽȡд˼֣
ʯӴʯͷӴ
ﲮеǳ鴤һ¡ʯͷǱ飿Ϊ黹ڻĿܡʯͷû˰ɣ벻ôСѾͷȻôǿҵı
ﲮεʱ򣬰׳ѾֻǿϧԼƺ˼޷˶ϳ
ôţ׳תͷԤȥСطһ£ܲҵɾʱѾ뿪׼ȴѾǴЩŮӶõڽ˳׳տæԱ߾Ϲ
ô𣿡
ݿǰһſʵ

׳վʵߡ
Ȼʵʵ˵λѵĹ޺޵תͷھʹ
ô£ҲǽһҳΪʲôǲôࣿ
ǰ׳ҲôġСС඼ʮԺŻ͡ߵӵ峿
ҲܣھҪߡ˵ĵطһ̶ٴȥݣϳҪ뿪ӡȻ󡭡⼸˾ͺϳɡȻһЩǾ͵ҵ֮ٵһ۵ص㼯ϣ
ʵЩŮͿʼȺʱʵ̫磬԰׳ҵĴ˫ЩŮҲˡںü޷ϳŮӶں棬Ԥ뿪ˡ
ﲮһֱԱ߿š֮ͻȻ¶⡱ı飬ЦˣȻλҪĻԸԸǻ֮Ӱͬأ
ﲮгʵǺ˧ָߴŮӶУЩŮѾ֪һɱ̿͵˾ɵȫڴ
ʿﲮУϺ¶ı飬˵㣿ǸҲϲͬС
ﲮЦЦ˵ѽѽ˵ôǻ֮ӰҲԤ뿪ġĻǿͬСҴСԵλŮӶĿ֪λҪȥɣɣǻ֮ӰҲǡ
ʲô
ʵ¶˼ı飬ͬʱתͷעԵĸ١Ҳһ£æ˵ԡԲ𡭡С㣡ҡǸһʱСġ˵©졭
ʲôвСģ
ҲλСˡܵϮϣһ·һǿĻŽбҲȻ
ƺԽԽٵˣʼ٣㵽ʲô˼
һ̹ʮֽŵ˵ʵǶԲС㣡ΪΪʵǡֲ̫룬Ӧÿҵһ֧ӶŵУǡáﲮӶ롭ǵĻʵٺòˡ
׳տŸ٣ԺѾصȪһ֮ӰԱ̸ĳǸʱǵǸëȻЦڡȻð׳յıð亹

24 1/34
ȫԶϵĵһҪء
࣬κĶҪȥԸԸ⣬ҲûʶǶ˽⡰ȫʵ塣
ð׳˵ĻӾԿ͹۵ĽǶȽȻһʱ˵κιڸٵĲԡ
ɱЩɥ˿̴ſھӶſԹӶȻѰϣܹõ
ʱᷴԵø룬˾ùء
׳ռɨһЩŮӣǵȫͬڴð׳ţʲǶôĲԸ⣬Ҳܻ᲻òۣܸٵ顱ġ
١
׳վȺУǰ˵ʵŮģһ
ǱߣʽЩмܲסٵȰ˵Ϊѵĵͷͬ⡣ʵ׿ϣǱߵﲮ̴˸ָʼټԼǰȥ׼ˡ
һЩѾŮӶʷֱϳ׳վ棬󣬻ǾҪһЩ֮ӰƬ̵ʱ䣬·Ͼͽվ˲ʮŮӶǣ֣ȴ֮Ӱӭˡ
ӭ峿ķ磬׳ŴĹĹҵСվڱýʵʵĵ·ϡڵţǸֻʲô
ǣڵȴʱһгȴͻȻð׳ԭ;ʮֻҵԹøΪӲˡ
ء
СŰ׳յӣϵ
׳յͷǷҪ˵ЩʲôЩͨСʡ
ôˡ
СָԱߣ׳˳ָȥֻԱһŮӶԵЩ겻ᣬϵĶƺѰЩʲô
׳С֣ȥ
ǣʲô
ŮӶԭԵûţͻȻ׳ճ֣ɵûһ¡ԥƬ֮ڰյ׳յĶԣ˵
Ͻ㣬ʵиѣˡ
ʧ
׳յͫ˲串ϱ˪ץסСҲɵý˽
ô¡
ͳĺ﷢էŮӶٴβһ¡
ʵϻһԷڳԶʱͻȻ˵ۣҰߵ鲻õ뿪˲ǸʱҲû⣬ΪԴӿʼȷۣǶ˵Ӧþȥҽ

뿪֮ҾΪǻطˡǵ˳ͻصȴûпǸʱ򡭡ΪҪȥȪǼҲû˵ʲô˯ˡ
ǽ֮ȴĴɵĺúõģûһ˯ĺۼЩģͿʼĴҡǵڣǸѶûг֡
С㣬㿴ϾҪˣҲĻᱻµİ
׳ӣŮӶЩɾ˵֮ͬһŮӶȴһԸߵĿ˿ڣӵǲǾܲˣˣҪ֪С컹ΪһЩûɵСͱĸԸŮһء
һ԰ŮӶҲһ˵ԣҿ˰ɣΪ֮ǰÿ˶ȵõһСǮΪƽʱ㻨Ҫ·ѻȥĻȫõء
Ůôһ˵ŮӶ͵ͷˡǿóԵʮֵĵģ˫ֲͣĴŮӶȹ
Щ׳յ˵ͷŮӶļ˵ȥһ¡ģûµġ
Ͻ㡭ţ
ŮӶ֮У׳յ߿ߵġټĬԵĸԣлһʮֿɿĸоŮӶϲɫӦһϵĵڽȥ˲١
ЩŮӶ׳Сɵ߻õꡣЩõĹԱҲûоö֣Ĵй䡣׳˳ԷĲʱõڵĿڳ͡һȦ֮ϴּ䣬ǰǸŮĿͷϸϸĹ۲š
أ
ʱޣ͸ϵĴСѾʼָЩ׼ʼʣŮӶϳĻ֮ӰӶóŮӶһֱ˵ЩʲôڲԼûҪӶٵһȰɡ
׳ձ˫ۣ°ͣŬ˼ߵĸŮӶڵķĴԣͥԺҲһõĹԱһʳиӽĴͷٻ¯

ֵϣߴٿߵԽԽ졣׳ϸͥԺͻȻע⵽ʲôС첽¥ֱͥԺڣվһƺողɹûֲκֲԡ
׳ն֣ЩŢ֮ϡڸ˼֮Ҳͷֱ˵һ䡪
ҺƳõ𣿡
Сԥһ£ܿ죬͵ͷ˫
ѾͷվϷ˫ֱۡƬ̣˫ƺ͸¶ЩɫĹ󡣵ȵЩɫĹ۵һ̶֮СͻȻ̯˫֣һǳɫĴûԲΡ·ͼȻĽ¸֡
СĶάš
ǳɫĹ֮УһЩҺ壬ĴաЩҺУ׳տһЩԸ⿴Ķ
ɫ
ɢζģɫҺ塣
׳ḧСͷѾͷ⣬ջ˫֡ЩյҺٴػںϣֲ˴ˡ
ãȻһֳҵˡôҪôأ
׳̧ͷٴλܡܿ죬߾Ǳߵķٻ¯ϡɵĴСߵǴ͵¯ǰð𲦿ŵĴڡֻոտţһȾʹ˳Сŵõһ
ѻŪ첻õ
׳նŷٻ¯ٴ𡣴ʱСƺҲʲôϸֳЩĺ±顣Ǻٴα˫֣ȵĽ¸ֳһɫġ·ͼ֮¯ڵĻǱǣһ㣬Сͷۣγһ
׳յͷٻ¯ûлʱ䣬ҵԼҵĶ
һǡ
׳ѾյĲӵĹͷĬ
һ顭ұߵЩפģǡ
ءء
׳ͷ˼СƺЩԲˡôԵúࡣ׳̵ͷСǵõһ㣬Ļ͵ӽٻ¯ɲǼ䣬ܴٴοʼȼգ¯յͨ졣
׳տеǣŷٻ¯䵭ĿǴܺĻ磬á֣֮еĺӽ¯ӣת뿪ˡ
»صõ棬ȴŮӶｹĵȴš׳ճ̼ĽһǸʧٵŮΪѵŮӶһ˹ס׳յ֡
ôҵ𣿣
Ů۾ڴ
׳ȴǿҡҡͷ
˺ˣ˰ɣߣ
̤׳ŮӶĬĬأһ

25 341=
Ϊ򶫱ǰԵ
ĩղʼįĵ¼Ƭѩ
ſһ˵Ĺٵǰĵ·Ͼֻһ֧ӶӱŮӶǰš
ѩƬƥıϣǷһ˻׳ԼȴǽץС뿪Լһ
ﲮɱֳһֵӣڶŮӶǻʱʱûĴŮӶЦһͺһˡ
ӴС㣬ԭﰡҵҺء
ƿﲮڨЦų濴׳Ƴһ֮󣬼άŰơ
ιιιƺûеСĵطɣΪʲôô䵭أҺİ
׳պһվﲮΪ׳Ҫ˵֮ʱ׳ȴͻȻסһšﲮгһʵʵıŸһʱԵЩ
һλ䵭С㰡
ﲮżƥǰߡһͷʱһȴһļﲮлͷֻΪ˴жĸ֣һϲ˵̺ۼкﲮЦһ£Ҳ漴ͶԷ˵һЩֻԼ֪
͸׳עλǸ˵ĻỰܲңڻԡȪ͸͵͵ˡֱ۳˼⣬ʵէһЩɽ塣
ɵ١
СҲųߵĻ֮ӰԱһ׳󣬽ϴĬĬǰ̬

ڲħг˵нٶȴΪŹٵһ죬ûеһ
ۼɫѾעҪĽҰ¶ˡ
ˣǣϣܹһ£һһλģǻ֮ӰӶžԻᱣλİȫڣκһͷҰǸҴŵӣڸλŮ֮࣡
ﲮл֣ŮӶҲͣһͼЩӶˮˮĴԵʮֵ
Ȱȣ˯
СЩԵЩ׳ȴһ֣ǱߵݣԼĹ
㳤ñȽϸߣܰæֽ𣿡
׳յͷñȽϸߵŮӶһڹٵԱߵĲݵѡ˸ƽ̹λãľ׮
һжƬ̣׳տ˿Щʮһ˯񣬿ʵǲ̡Ҳûʲô˵ˣֲеҪȺӡ

ã̫ҲǱߵĵƽߡ׳տӪڵ𣬿һ㵭ʳζ֪ʱ򿪷ˡ
˶һݲ̈́һһţҪãԲ
֮Ӱ׵ĳʦѾʼŹӴߺˣЩӶԱҲһһĴӸɷŲ̈́нӹ̈́ȻóԼЯķǱߵĴ̈́ԱߵСӣܹӳʦõһһһС߲ɫ
ĶǲǺİ
׳տǱȡʳĻ֮ӰԱʱȴĴЦ˵һ¡
׳Ƴһ۸٣ϰԳĬֱپЩûȤҪȥ̈́ʱŻ³һ䡪
Ϊ˼

վסŲعͷ
֪ͨ̈́û˵ӡ˶ѡ
Цһ£ʱʮӶѾȫúʳΧŹšʦٴȡ̈́ҲζֵŮӶǻȡʳõҰˡ
Ͻ㣬Ҳȥò̈́ɡҵĶѾǶĺء
ס׳գֱǱŶӵŮӶȺһվ׳ΣҲΨסСһڶ档
ЩӶŮӶǵʳƺһ㣿
ŶӵȺʱ򣬰׳һԱ߽ӹ̵ŮӶƬƬѣټһ嵰ԼѬ⡣ֻĽҰ˵ԵĶȷ
ŶӵȺ򣬺ܿ죬վĩβĸٺͰ׳վȡ̈́ǰɷ̈́ӶֱӽʣŲ̈́ٺͰ׳աȻʰԼӪȥˡ
СЩѾζĳŵŮӶˮŵѬϵʱСѾͷԵøӻ겻ˡٿС겻˵Сÿɰء㻻λãȳԣô
СſˮĿصٵϡԸٵǫãѾͷȴЩ˼˫֣ڰ׳յı
Ǻǡ
ЦЦ˵ǡãѾȡʳĵطԱߡٽеĲ̈́ӽӣӹһͺУŰ׳պСٴòЦһ£뿪ˡ
Ůˣ򵥡
΢¶۾Цһ
йɱľ֮Ȼܹ˵侲뵭ǺǣŮ˵Ǻܲ򵥰
׳ǰеĲ̈́ӽӣӹ̡ڰ˵ǲô⡣Ҫ֪֧һ蹷һߡŮˣҲԶǳеߡʱ˻ҪѶԸ
ڣѾһ˱ɱԷΪʲôҪɱŮӶԭ򻹲֪ٿԿ϶ĵ·ԲһȫС
ã34ݲ̈́ȫˣŮӶҲ
˲䣬׳յĽŲվסˡ
Ǳʰӵĳʦԭϣ˿ȴ¶һĨ˼ı顣
Գһ֮󣬰׳תͷֻǱߵĳʦ˿̈́ˣ̳嵽ʦǰһץסԷ졣
˵жٷݲ̈́
ʦƺô似٣ʵûа׳ոߡ׳ôһץǸ޸֮ĺһ㣬á
˭ιҪĻû⣬ֶŵв
׳տû˼ȥһһƿʦ͵ضŲ̈́ĺӣץĲ̈́Ѹ
102030323434
еĲ̈́׳ͻȻסˡ
Сס׳յȹӣʮֺµĿ֪Ǻá׳Ǳ־㵣һʦеĲ̈́һŮˡߵ֮Ҳôš
34
գ
ǣôƺԤʾŻꡣ
У׵
ԭһ۲͵ŮӶǶæҵĽ֮Уƣ˵ˡ
34
׳տǰЩæܽŮӶԺΨһǻģֻһ˼ˡ
ء
ףС£׳յȹӡ׳ոͷԼ񡣵ԼĴ֮󣬰׳§СϸĿǰЩ˵ŮӶǡ󣬰׳ߵ˵ʧŮӶǰѯʵ
Ǹʧٵˣ𣿡
ŮӶ࿴˿ҡͷڵõ֮󣬰׳ٴ§סСһǣڰЩŮ
ҿ㡣
أ
341ڶ١
Сһ£Դȡӣд¡33š
ûȷ33
һԲԣ
341=33
⣬ܷĿܣ
ǡڡ
ȴǳһ˼ĳ
һԲֵܳ
γеŮӶУΪʺͶƵС֮⣬׳ڵʽŮӶһ34ˡ
ǣ34ȴһĻȪɱ
34133Ҳ˵ڵŮӶӦֻ33ˡ
ǡղŵĲ̈́ȴʾŮӶΪ34ˣ
ôܣʧٵŮӶûٴγ֣Ӧ3334̈́һһȯƣ죬Ҳܶá׳ţǸͳƵݾȷĻΨһֿܵľֻһ
ˣٰŮӶʣµ33֮С
˵ҲȷҪ֪ڴ֮ǰеŮӶǰ4һСɵС塣ͻȻһİ׵ĻԻ˾ûɡ
ǿڰɣûһ˾Լ߶һİˡҲ˵˶ߵ˶죬û˭ܹ
⵽סô£
û˲¡ǸһûмٰʧٵŮӶ£Ϊʲôû˲ȴƫƫһܴڵ˵
ֱǲγɵ
ƫƫֲ˼״ȴԼǰˣ
ôˣ
ݿ׳յɫ࣬߹ᰴסĶͷ׳һԲƲԴھúܻңܵʹҪѸٵ˼Ҳ޷һ״µ񣬻ԼְŬŹһҹɡ

꣬ʼˡ
ɢεδԽԽ죬𽥣ɳɳ
ʱʱһЩ״洫ÿεʱСͻڰ׳յĻ
ѾͷҲЩʲôǲǣ

26 ¶
ͷ˫ֵɫͫף׳֪һҲʶʲô
һ¡ԼһֻˮȻҲΪ󣬾Ҫ㹻ΣУܹһпֵܳ״硭
¡
磬һӰΪ磬ӳϣ״
ˮ
׳ոűӣıŻС
СҲӣ߶µŰ׳յ·һСȫ˽ȥ
ʱѾҹһŵֻʣŮƳ
͸ڰ׳۾źӰƶ֮£Ӱûöڻ뵽ĵط񲼣׳տĺӻһѳ͵񣬱Ȼһ£һǸλõŮӶ
롣
¡
磬һε
ͻȻֵǿð׳ղɵñۡɽôһ˲ͼ͵۾͸ڰѸȾʺ죬עֵܱһʵ
ǸӰվԭء
ȷ˵µĵطվԭءͷˣһЩҺӲǸ֮󣬾ĵ¡
ۣɺͫٴλָͨĺɫ׳§СûκεжĶȴκο
׵ĽУԼԼһЩżжݵĽײܿ죬Щײͻᱻɣ¹ڰ
Сӣ죡ˣǿȥ
еѪܵ
ʹ˵ζӲѾһûѪİĲ׽УѽȲſ۾ߴŰ׳գϣܹվȥչһɱ
ǣ׳ûж
óЩײĵطλڵ
λĹǷ蹷ġӸղŵ״ĳԱһչսǲĹ
ء
Сס׳յ·һС¶µɫʡ׳ı§ĸˡڰ׳յӵ£Ѿͷƺڷģ۾

ʹΪ蹷ıɱҲ޹ء
ΨһҪĶֻһԶҲֻһ
׳ձۣš
ءˣΨһ
ˮཻڸеªٵһȵе֮ҲǱۣ˯

ڶһ磬׳հСϴ֮߳
ܵһԵúͨûʬ壬ҲûѪ˵ϱȵ߰Ţ·֮⣬ûκο֤ʲô֤ݡ
Цţ׳ҲߵʵԣԱһȦ
šССĽӡԼʮҡ
ЩӡӸӿʵ񣬵һĶͣ棬ûһܹ񡣶ʮӡУֻһССĽӡԵúǳһеʮһӡ˽
һʮһ
Сӡ׳յͷ˿ԼڲݵϵĽӡ
Ȳ˵ԷرԼᣬ¾ʤԼСĿ¸Ϳ߹ĺۼɣ
蹷Ȼǳǿ
ڰ׳Χ鿴ʱŮӶȴǴʵ˳׳գȻ¶һϲɫ߹˵áСҪæ𣿡
׳տݣͷ
̫ˣǾͿɡ
ů񣬰׳̾Ϳλ˯ںëϵʹλƺ״̬Ϻģ˯£Ÿɳ֮С
ǣ˯ûء
׳տܣվڲ˵ߵߣһֱԱߵŮӶ˵Щʲô
ģСŮӶǸһʱʮֵĲ㡣ԣǲԸΪСŮӶأ
ǡʲô˼
׳նɴϼʣ
Ϊʲôѡҡ
ΪСϣһϸЩԸػŮӶʱʾܷСôȻǮⷽСǲġ
׳յͷ׼̻ؾҪ֪λǿ˵Σա֪Լʲôʱᱻǣ
ɾڰ׳׼ؾʱͻȻ뵽Լܹλߣô蹷ȻҲԼӽӴ𣿴蹷ƺֳеڵĹˣôԼ̽ԷѱƺҲŷĵط
Ҫǡ
Ѿ֮ӰΧ£ܹ͡蹷սͬһսߣӦǱȽϱյˡ
õġͬ⡣
׳յͷͷǳһҲЦЦڴϵʣ˵ˡ
ˣСǣǱˣ
ڰ׳֮ͬ洫֮ӰԱͬʱһŮԻ֮ӰӶ˽ڴ֮̿ʼԼĲ
٣ҪˡǵС𴲡
üͷһ壬˵ӶעĿǱСӶģǼС㻹ûѣҲԤ̡Ǽʲô
ߣϢ㵱ǳεĻ²ܵﱦʯ۹У̳ǵС㲻Ǿͱϳɣ
ŮӶĶ仰뿪ˡ˵ʵ׳Ҳϣ̡£ֱ˯ŵʣñӹãӴĺᱧ
ڸʲô
ݼ׳˴ֱľٶæֹ
׳տɲֱӱŻλС뿪񣬾ֱԱߵúõķŽ
˵ԼûúõĿλء
ڷ֮󣬰׳ᲦͷϵĽ𷢣ɳ˯еС
ò˵˯ʱʿ񾲣һСû˿İǸ߸ϵĹǸڼСãϻ
׳ϸ֮תߡɾҪͷ³ʱһڳϵֽƬȴһ
蹷ϣ׳ս
ֽ֣дĺС׳յľȣҲע⵽ֽƬ̴ӳȡֽƬ򿪣һ֮󣬾͵ݸ׳ա
𾴵İ׳ո£ʿųԱŷ蹷ʾҵľ⡣
˵Ҳ֪ҵ˭ɣͬģҲ֪˸ŮװŶӵʵ
Ҳ֪ΪʲôԭʱϣǴͬһսߵĻ顣ҶսУȴûпµӰһ㣬еʮֵź
ʹİΣʮҪڵѾܿƵķΧԣϣܹõµЭΪһݡ
ϣϣܹõµͬ⡣

27 ӳʵ
ֽϵּܹң
СͬͿѻһ飬Щֹӡһ㡣ʾдЩֵӵʮϽԸ
׳տֽƬٴɨһЩ֡󣬽ֽڵů¯Ϊһ̡
СŰ׳գ֪Ǻáǰ׳ȴѾһֽȫΪ֮ͻȻ͵͵ƿʵĴ֣ḧ¶˫Сšţţš
һ˫ϸĽš
ÿһָͷ·Ķͣʮ־ϸ
ۺɫĽֺǰ͸ļԵʮֵĿɰ16ŮĽԵúûκһ׸
׳ձ˫Ͽ¿ƺʵ̫ڰ׳յΪûκεΪ׳ռûѹɴӴ󵨵죬˯ȹ˫ǸȳƵĴȣĴļĹ⻬ʸС
С׳աëëšҲѧĶûа׳ôСᣬֱȥһ
ڸʲô
ֱӵģλۣڸԼ˫ȵİ׳ա
׳ͣס˶ģ֡ŭı飬ֻʮֵһԣ߳һ䡪
ź㡣
ûҡ
ʺ޺޵Ļһ䡣ҲΪŮԲǰ񣬺ܿͽ׳յŵһԣſ
٣٣Сܵȥˣ
һֱȺĸʽУææҵ˽ʱҲ̣˼Źٵǰ
һ·ϣ׳պʾڼ˯ԡ飬λƺȫķģһͷ˯ȥʱڿˡٵů¯ڵ¶ȣů͵ĳҲƺʱҪ˯ȥ
С˸Ƿڰ׳յĻ˯׳սԱߵλϣǺñӡȵѾͷȫ˯̧֮ͷǰ˯ѵĸ١
չʣѾܾ𡣡
׳ʵ΢΢һ㶣ЦЦҲ̫áԴС紵ɳ֮ɡ
׳տ˯ŵʣ˵紵ɳʲôΣ
ҾͲ̫ˡ
㲻֮ǰһֱûŮӶͻȻ֮ӶŮӶԸڹӶ֮ǰҪô죿һʳŮˡ
ǺǣҲŶĺ֡Ҳ֮ǰŮӶְС˰ɣ

׳սŸ٣˫۾øٸеЩΡ΢һ²ӣ촽૵㡭ôˣң
û¡
׳տαϣۣĿ񡣸Ҳǲ˵ͷĬųꤲϵת׳պһٴ˼⡣
ϧ벻ס
ô룬벻µǰҲοԼ֪ǰǺġΪԼ֪ʵ̫ˡңԼвļƻȻ֪̫λ񱳺ࡣ
εжУŮӶΪʲôᱻɱɲ֪
ıɱŮӶж顱ûйϵأ
Ҳ޷⡣
341
ֻҪ⻹һ죬ôԼԶ޷˰ɡ
ڰ׳üͷ΢Щ͵ԴʱԭһֱŵתЩ̽Դ˸Ƿ˵ˣѾӸ
Ӧһ̴ԱߵױȡӣսʡԼò
ôһͨĳ׳յȻֻԱ߿ŵķݡֻĬĬĵͷעλȻ׼ƲԴȥչ
ӡ
һ˼ͷͻȻ׳յԺôһ򵥵־ͺһһ㣬ԭȶǰؽĴȫ飡

ԭ
еıеĹƣⳡƼ򵥵Ļ֮ŵġԭôһ¡ʵ
˵²ʵʵĻôӭȺŮӶģһѡ񣬿ӭӵĶͬһ֡
С㣬ôˣô£
׳΢̧ͷǰĸ١΢ĬƬ̣Ȼ˵
ӣǸöءʱ򣬿ԿһԼ
һͨĻԭĸͻȻɣɫûңϵıҲԵò̫ȻǸЦ˵㡭˵ʲô
׳̧ͷɫͫڵӳǰŮ˵ĻҡƬ֮ӣﻹ뿴ҵķûҡ
׳˵Ǳߵĸٲٴκһӻȡһ澵ӣݵ׳յǰ׳սžһԼļٷ󣬽»˸٣ҲһαϣĬˡ
һ·ǰУûͣ١⼸׳Ҳû˵һ仰
ʵͬʳͬסƬ̲롣ֵһӦɵκж֮⣬ԵʮֵĮűʯ۹ı߾ԽԽ׳ҲԵøǹƧһ˴ڿһ˵ڣŰ𣬾ΧһС
һ죬
뱦ʯ۹·̡ƬǲԤʾʲôأɫܲãԵ̫ѹ֡
ﲮָͣ͡ΪҪĿĵԵúܸˡ׳ڷʳ緹֮ͱλСϳ׳Ҳ⣬ѾϰλСĵѣСʮˬ˳
ãλһǸɽͷ֮Ǳʯ۹Ĺˣǳ̸֮·İִܵﱦʯ۹ı߾С򡪡ˣ
ﲮл֣Եʮֵ˷ܡȴڴʱȥ˵ǵǰٶǲ̫ˣСΪһֱæĸ·⼸˯ʼղǺܺáбҪô𣿡
׳տݺﲮеĽ棬תͷһȡȯĵطȥ
34ˡ
һ֮󣬲ȯȻûκεı仯
׳տЩȯɫٴ⼸СҲ֪˼飬Щµס˰׳յȹӡ
ǺǣȤСӣ˵᲻ǹأ

㵹ǺŰ
һеĲȻܹҵĽ͡341ɵ34һҲһĽ͡
ͬ⡫ڿΪǰ֮µóĽۡôܹΪʲôƽ޹ʵĶһˣȴûһ˲
Ҳԭļ򵥡
Ŷô˵Ѿ֪ԭˣ
ǡҪȷһ¡
˷ԼֻѪͫʮֿĵ׳վȥȷ׳ȴʼղĿǰЩͣϢȺ
ֻ֣ŮӶڵĳˣһ뾡취ڵִﱦʯ۹ǰһЩΪڡ˵ʱ䡭ֻʣ¶̶̵ˡ

28 Įп
ạ̃꣬
ﲮеķУĨĨվ̵ӶҲǷеʳ׳ʰеĲ;ߣ׼ŵе㡣ʱ
һӰӰ׳յıӹһֽƬ
Сһ£æͷɱֻЩ·ʲôûзŮӶͲ֪˭ֽƬ׳յСµץס׳գذصš
С֪׳ȴͷ蹷֮⣬˭͵͵ĸϢ
׳СԴοһ¡ѾͷƽԺ󣬲Ĵеֽ
б䡣취޹صƽתƱѡдս
Ϯ׳յȹڡ
ڱ֮£еֽƬһԵĻ衣
ǰдս
ⳡѾذΧ֮УԼȺŮӶĸһ㣬ΪⳡսƷ
ôڸô죿
ҪôܽԼⳡս룿Ҫǣ
һߣ͵Ůڻ̸Ц˿ΪšŽ뱦ʯ۹һҪһЩÿıʯͼƷܹڽص紵ɳʱ͸ԼļˡͬģҲ̸ϴεȪϣܹȥһΡ
Ȫ
Уܲ׳յУȴ̴һ⡣

߰գɫһεıŨīͿ
ɽ£֮ӰӶǴɽϢһһɽ壬ִﱦʯ۹ı߾
׳տʱ䣬ȵЩ֮ӰĳԱʼӪ֮ĵģٵԡ

ţʲô£С㡣
ٷеĹԴʵĿŰ׳ա
룬֮ǰŮӶǲΪְűСǵģ
ЦЦصпܾС㡣

Ȼأʲô𣿡
ġСϣܹɫ뿪Ӫأ·ǰɽӦһ¶Ȫϣ˦ЩĻ֮ӰԼúõϢһ¡
üͷʵĻκεʡ£ŮӶ͵˵ͷʰһ¶ɫ뿪Ӫء
׳տʼЩŮӶĶ˵Щһһ뿪εŮӶеŮԴԸ񶼲ôǿӲ׷ӡټǰ׳ԷԸǵҲûʲôֱʰϴԡƷ뿪
һһ
ΧĻ֮ӰǷûע⵽ŮӶļأ
ԼСʱԭŮӶӪأðͳһ£ﻹʣµˣҲֻ˯ʣԼͣŮӶݣͰ׳աԼûü뿪ˡ
죬ˡ
˿ڳܲסּ尾¡
׳ʣµŮӶʹ֮͵͵ƳŲ֪ʲôʱҲû˶ӶӪء˺þãɶûע⵽֮ӰĳԱκεж
ͺƬһ㣬еһУƺǺɵһƬ
ι
ŶܵİƺԵЩ̫Ӧһ׳ǼĶڽ䣬ͬǺڰһ㣬ء
ʱ䳤ˣȴֲסˡĿܣԵȵͷϵˮ˿ɺıļԺͲסǽ˳
׸ʲôҲˣھҪ뿪ֹط
ʹݣҲ֪ڵ״ƺ⡣Ҫȥץʵ֣һȴûץֱӵġ˳ȥ
꣬ʹ
ʹŶڱ֮УӪ̤һʱ򡭡
ٺٺ١
һЦѾǰ

ˡ
׳ҧأĿǰڵһףһ̵Ĵӳǵǰ
ţˣôĵӣҵ·
ƺûзʲôԣɴĺšĻո˵꣬Ǹͻ̧֡׹УһѾ޴
С㣬Сģ
޴ʵԴֱ¡һ˲䣬ԱߵĺڰͻȻﲮеӴӱƴֱӱ򵶰еĽĴ򵶰࣡
ȴٴ¶һĨЦԤµ͵غɨ볤ײһײ֮£ﲮеʵԲӲɣһԵŢ֮С
ﲮУԼʵδҲ̫ˡҳϣ㲻ʮ;ܹﵽʹʵȷֵÿ佱ɱˣӵʵǾ⡣֮䣬һȼأ
ﲮ̱Уŷ֣ѵĿʱڰв֪ʲôطٴӿʮ֮ӰӶǶڵصﲮвûκεԮ֮⣬ĸȡֱӵסؿڡ
㡭쵰
ﲮдšЩڵ˵ȴõļνһ㡣΢Цϵĵݺύһͼ
û취Ǯƣ֡˭Ǯ͸˭¿ǵּҿɲǲܲģֲεһҪɵġ
ǡʲôɣ쵰֮Ӱ˰ɣԡŸôһϷ
ЦЦתٿǱߵﲮС
ءҲûʲôϵˡ
ǰֵģһܲͷֲ֮ڧ
׳սסС֣ӰСôһгʮ˽Ķôʵ߳Ӷͬʱעûʲôɣ
ʿΧЩӶߵ˵˹֣ҿɲǵʲôϵڣСÿ
ã
ͷǰССʣٴθһĨЦ
԰С㣬߰ɡ
˵գÿһԣʮʿ֣һǫõĶ΢ԥһ¡ǺһֱŲ
Ȼ־ͱסֱӰŢĵϡ
㡭㣡
ǿϧأҵõҪĥȻҲ̫ϲ£˵ǮҪְذɣ
ڵڨЦУ֮ӰӶǰӵм䣬ס
˵ǲأʯ۹Ķ

ݶǰʵƺһ㶵ĿǸ˫۱ѹϵŮȲѡ
ЦŶҲˣЩŮӶ֪ʵݰɣھҿɡλС㣬ǰģǱʯ۹ŮãҲǶ֮ǰΪĳҲ֪ԭһֱ¹۹
ڣΪһЩ߰أҪλǣĶĽ㻹ǵ˲أЩжԷӶԸ㣬Ըˡ
ʵɫڱþϣܹѡ˵Сܴѹֱ۵Ӷѣ
ɫ㣬Ѿ֮˴̶İ׳§СŵɪɪŮӶһԭء
Сӣ㻹ӱʲôʮ˶˵Ϊ𣿶Сᰡ˵
𣬲εĻֻںܲѪ
׳ȴǳĬûзκεҲûκεжϣֻ䵭ĶǱ߱ЮסʣһԲ
Ĺ
ĹֻһͨͨŮӶˣѡ
Ŵӣ̬еߵʵĲ档Цһ˵ˣ֪ѾȫˡôǾͿʼ̰ɡ֣
ңС۰
˵꣬Ӷץס˫ֵʳָݺݵİ󷽡ҵʹʲɵʧУᣬҲˮ˫ʳ
һ
̵û˿ʴȡŵӶٴץסָȥ
һһһ
˵ָֻ⽿Ůܹ˲֮ܳʹ
ܹ
˭ܹЩĥĵȫɱ
蹷أʿŵĳԱ蹷ֵȥˣ
û
׳ҲֻĿǷݲԼġûκζֵ˼
˵ĿҰϣֻŮʹİڴݡ͸ˮɢԶ
ûöãʵָͷȫΣָ׼ѾסԼֱķ˿ңزҵҲЩԡ
ǣȴûκĹŮ˼֣һµݹһذסӹȡѹұ۵Ӷ԰ס֡
ȻЩָͷôʹӦҲҪ˰ɣѣòã
תͷŵץԼָһĨ˲ԾСֻŲ
㡭ҪҪ
Цˡ
΢ЦУץסʵƣذ׵˫κػָͷϣ΢һ
ʵĲҽУһָͷ˳ȥ

29 蹷
ǰֵѪһĻЩûŮӶסˡǱһţֵĿǰݵĲ̻档ʼ΢Цذһһʵָͷͬˮһ˳ŮӶܲסǰĿֲŵ˹ȥ
ᣬȴǶáʵ̫ûгֵʸֻҪ΢һͻѽֱӴ塣ʱ˿ֻ̣ܱۣס䣬ڻڳĬ
ꡭš
ʵ˫ָѾȫȥֻʣֻͺͺơ
Ϣţӵм䡣ΪʹѾ˼ƺֻʣ¼ڲȴһĺʹҲˡ
ذ׽Լ£վʵĲ棬ʮ͵Ŀ˫ȥָơһ֮ٴЦָƣһġȻָûˣҪƾʲôãսʿǵĶ޳ҪĶ
ӦӶվվ޸ӶǴӻһѷɸֱסѪ˫֣øͷ׼Ĳ֡
ɱҡ
ڸͷ֮ʱʣĵһ
ţ˵ʲôɰĹ
ҽɱңҲҪٱĥˣб¾Ϳɱң
̧ͷתԴŵ
ԼЦһǵĹͨءȥԴɡ
һӶӦһǰʵеǣոջЩһȴɵٴ¶֡
ɱң㡭ɱңɱңҲ
ʵİ󣬵˻֣Ӷ뿪Цһ˵ôˣղŲǻǿӲ𣿺ǺǣװĹһء֮ǰڻȪƭҵ£һŮӶȥء
ʵɫͬңȴҷκεĻ
šôȻôţҲðŮϣֻҪܹܽĿ̲һҾͷ㡣ô
ڣѾʲôˡסĵͷһεĸֳϣĹâ
еģһ̡ܹ
ˡ
ꡣ
ܡ
ֻ󣬳׵ĺʵֱ۷˼ҡ
ҽȴµı꣬ȫڸˡ
졭ƺҲܾκεϣʹĺҲ
׳ձĿ䵭ĿǱߵ̡ܾҲ֫һһı롣˵ı䣬ڵ˫ͫڿһľżһĴ͡
С㡭Ⱦȹ㡭Ⱦ
ݣס˰׳յ½ǡ
ʵĲҽУҲΨͨԼĺһ㡣ʵγ֪ȫ似ġС㡱ȫѰ·ڣĿҪܲסˣֻϵİԼϵǴ
׳տŮȴûлӦ󡣺֮ǰһԭʼնǱԼǱκ޹صˡԣкʮ䵭ĿԼ֣ĿǰһС
ʵ󣬱¡
ɫҺ壬
һתʵǰҡͷѾһϢŮ
ϧûжҵŵԡûסءĽ̫ԭ㲢ģĽ£ȴôء
ѾȫĳĬˡԴϡ˫ۻӶסϵĻҪ̵£Ҳ˰ɡ
ԼûзӳٴʧҡҡͷԱ߹˹ָһӶˮͰ߹֮ĳһãˮʴ˸飬ٴת
ҡҵ֡ҵġ֡
ʵš
ĲȴǵǼΪƽ͵ʵǱǸǾ仰ϣܹʹȥԣϣܹЦҵЩССٶ
ҵġ֡֡
Ǻǡôճ򣬾ֱֵ˶ԲԣֱΣǾ̼ġһβôֱ飬ôΪҵľ⣬Ϊ̡ģ֮ҾͻˬĽİꡣ
ˣû
ֻǹţѹֱ۵ӶγذףֱӲĸ첲⣬ĸ첲ϣ˿Ǵӻȡ΢СһС
ˮûϳ֡
һûκϣ硣κ˶Ҫָо
ҲڹĹΣʱӢͦʵУȴԶûá
ᱻɱ
ȴ֪
ձ飬ҲЩνӢ۾ȫ˲ԸܳʵԹԵΪϵαװ
룬Զǲʵʵģ
һ׹˫еҲ֮¡
ûȣȻģֻصʵ˫֮ϡ
޴ӷ顣죬һЩͷѵҲ֮ѪǷɽʵ˫ۣҲѾòƲѪģҲָԭ״ˡ



ˡ
׳ḧСͷͷۺɫͷڻѾĵı
Ϊʵ˫۱ҳɷһ̣һѪͻȻѵ֫ӿ˲ס˫£ϵЦݶûüջصĵ
û졭
ھ׵֮£ûκι춯
ڴ֮һֻȴɲǼѪվڲݵϡ
ʡ
ֱֻȻƲʡ
һ̣ȴû˿ʹı顣෴ȴǳһֲ˼侲
ڳѪ֮ļ򶶶һ¡βƵֱ۾Ǳڻβһ䡣ԭҪ˵Ķȴһ仰Ҳ˵վ˵ΪԸĮΪ졭
һѺ߲೤ȵ˫гҧϳˮ֮⣬һЩδȥĺɫҺ塣
ʲôʵȼ
ʱ֮ȡɵս£ʵȼһжϡ
ôʵȼˣһ޷սʤ

ϣóɱˣԶʵȼߵˡ
ڡĳԱ˵ʵⶫĲοֵֻԼжϱôСģȴ޷ԷĨ
һݼӶصԭͲм壬Ϊҹֲɱ֡
Ѫɢ
ӵо⼶ʵĵɫ԰ף˫ְԼѪĺ
ϲ˾ȣ﷢ŵġ
עҲ޷˵κλˡҡ˼֮֮ӰʵǿˣӦءΪĵһʬ塣

ʮʿųԱ蹷
ģվ

30 
̹ǵˮйĲӶǿԼ˲Ϣ䱻У޲Ǿ֣Զԡ
ԣǾȵ̫ˡ
ͷ蹷΢֮ͣ˫ٴηһţͬһ㣬ѾԹӶ֮䡣ҧŵǰ˫гҲͬʱ϶Էĺõϵʬٴߡ
ɶ񡭡ɱ
ԭ𿴹ܰ׳ռ˵ӶϱŮ¿ܣ׷׾ȥһʼ˰׳ûᣬȵ󷽵һֽΪܼӹ׳ߣñвġŮӶ֮ʱ
ڵͫףһ̱ޡ
籩Ҳ˳ҹı䣬Ϣչܹ18ڵĽмͬһʱᴩӶĺԡʺӶ߶ûһ̱ڵء
㡭
ڳΪȵĪݺŮӶֵĿ˲Ϣ˲Ϣջİ׳աĺϲ£ˡ뷢ȵһԵСȴͻȻ̧֣ס졣
ꡫ
СЦһ£ݺŮӶƬ̡ɵٴ̧ͷҪȥС㡱ʱȴǰѾǿһˣĸ٬ĳŮӶѾ֪ȥ
蹷ʼܡһͷҰһ㣬Щûʲô֮СӶǴ˻Χȥת֮䣬蹷ʧӰ٣һ㡣ѰҵʱǸŮȴֻӺڰ˦ӣֱж˵ĺ
һʮôʹ蹷ôǿ׳ҲעΪеЩӶƺûзÿεǱ蹷ӿһطʱļӶܻ᲻֪ʧ
蹷ȴע⵽һ㣬ͷ·ĳĬƵģݣЩӶͬһ
ģŮ˵Ľųôô죿
׷ǿҲֻһˣΧǾɱ
Ӷ̸ཻһ䣬Ȼ󣬴ǸӶٴγȥ˼֮ͻȻԼͬôûһ֮ͷ
ӳģһŮӶӱ֣סͬ졣һڰͬؿڰγѪɽ
ŮӶӶסˡǺܿ죬ʶʲôæеͬʱſڣ
ʲô
ԭȻЩŮӶȴ˲ƶһǰĳ͸ĺȻ󣬰γӶûüסѪ֮ʱŮӶѾһεʧˡʧıȷ蹷ףӰ١

ʵŮ﷢һͺһƽĽдϷӹжļƽ𷢡ڱܹһ֮ͬһԾԷ󡣲ȶԷתڰһתĽֱӸѶԷıһ˿ڡ
ǲɣ֮ѾһֳֵǹӶ׼ڰգ޷תۼԷѾ°ӵŻ𻨷Ծ蹷ȴ̧ͷԼ׼ǹӶҲӵǰѽĽһӵԷĵӵײһӵֱ˶Է࣬ɴĽ˶Է
ʮ˵Ķ飬ڱɱֻʣ²ʮˡ
ܹⳡսлζЩ˸Ǹ֡ʱ蹷ѾƵտĵϣ޷ٽѵʼıΧս׳նȺԵȵٴνһӶ֮󣬿޷ٶܣȦתͷڵķ̡
˿̣ǰûĽ˳׳һֹͬʱץסļ˵ô
ݼ׳ƽһæǸ٣ٵĹ͵͵ˡ֮˵Ҫȥȫĵط
׳յͫף˲Ŵٴνץסݵļء
ô
ŮӶһ͸һˡ
⣡
ǧ㣬׳ջ©һԭΪѾɱû뵽ȻеӸҲκһߣһ˵Ļô˵Ļ
١
һƳĿڴӷ蹷սĵط˳׳ݣתͳ˻ȥܿ죬ȦԵǰʵ
蹷վߡ΢ļ˿Ѫ
ұߣǸٺŮӶʮӶΧ״ٵǣŵģΪð׳չĵĴڡ
Ȼǳһ
׳ſڲݵϣǰĳ档蹷΢ĴϢĬƬ֮󣬱ݽҧס˫гأ»ΪһȮݣǶ
С㣡ǡøٵвʹ𣿡
Ҳ͵͵ſ˰׳յԣѯʡ
øв蹷
Ļǻһ¡Ѿˡ
ʣﲮһĻ֮ӰԱ𣿡
ﲮѾץ֮ӰԱҲѾȫɵˡ
٣ŮӶ΢ЦվԭءȻһָߵ̬Щ֮ӰĳԱѯʡ
һ̣蹷ȡ
һ̣Ҳˡ
һ̣СЩŮӶҲȫˡ
ͬһ̣׳յȴǱøΪᶨѾİס˰ʱ׼
ʡ
蹷סˡ
ǰǸԼһµŮ¶ɫʡǣλС١ġʹȴǼΪƳ˷蹷һۣЦ
ôܾ𣿡
ֹȡ
蹷̤ǰһ˫۳ɨЩΧԱߵĻ֮ӰӶ֮⣬ĶǰϤŮԣ˵
ҹĺĻؼҡΪʲôҪҡʵ⡭޷֮ǰЩϮ⵽סô£
ʹٴ¶һ͵Цݡһ֮ӰԱıϣȣԵʮֵڡԷ蹷죬ƺԵʮ⡣
𣿲ҲǵȻġֻǿϧֲзϸûʸ֪µȥ㣬αװҺܾȡǸΪ̫ɵ˵ȷء
˵ţʹʼЦǸҲϲһҲѿ˸պá˵һҪллء
蹷Ǿˣ˵Ȼо˵
ǰʲôǲⲢĿǰ״жϡ£̤һٴһҧ˫г̼۳Σҧס
ǣһĲмŮˡ¹˶ôǿսʿɼǵĹһǿ¡
ʹһ̧֣֮Ӱʿ̷еĳָŮӶݺС
Ϊ¹ʿǲǻƽڲأǺǣ˵ҳҲôѣ
ʣ÷蹷Ԥ̵Ķٴͣ١ʱʯʦ˫˫֣·ͼ˲䣬蹷µرŢ˫ٴ̣档ȵ޷ƶʩչǿľ˵Ľ֮һֳ־޴Ӷǰ׼ؿڣݺݵһ
顭
죬顣
蹷̱³Ѫ
Ӹղŵп߹ǿѾö˺üһˣҲԤʾ϶޷ٴսˡ
ǺǺǺǣ޴֪㼴ʹҲܷŹЩŮ㾹ȻĲκη˼˼
蹷Ѫɫ԰סѪһѵ߹һѾķβû˫֣˵Ҳ޷ֱֻôţˡ
Ŀꡭҡ𣿡ǡĻ롭ƽ񡭡κεġǡ̸ȡȿȡ
ʹҡҡͷЦǿֻϧѾûг̸ˡˣǸڲݴŮʿҲҳΪžûˣղں󷽰ɱʱԶĿһ
ʹ仰û֮ӰĳԱȫһ£ϸǲಢûڷ蹷еҲʧˡȵ̧ͷ֮󣬾ͼһŮӶأӲݴվ
׳յûзŭҲûнꡣΨһеģֻ䵭ࡣ˫ͫɢţƺûнࡣӶǿһòŮ˵ǰȫȻǸղڰʩչ͵ϮĽʿ
ǣʹɲôٴһ֣ʯʦٴλ·ͼ׳սµĵ̶
ǣڵΪ̶ʱ򣬰׳ȴͬȰ㳯Ա߲һվڼʵĵϡ
ղŰ׳յĶܹ졣ӶûôƶġʹŶһǰӶнӹһסСͷһýסĺЦ
ԹԵĲҪòãȻںСѿ»ء
СԴʹ˴Լ֮۵һ˳
Ŀ׳ȴһӡңһεĶʯʦ̶ץûƵվڼʵĵϡȵλʹɫѿ֮ɤӣ˵
ʹƺ߹ҶѾͷĹĳ̶ء

31 ת
ʲô
׳յɫ䵭˵ûҵȷϲȴûд֮ϵĴ㡣ϣĶԶԼһ㣬һǺġ
ʹǳ鴤һ£֮ЦߣӲ
ǲӲȲܡȻ蹷ûʸ̸УôӦʸ񡣡
ʹſС¶һ΢Ц˵㣬ʲôʸ̸
ƾҡĴš
׳ȹڣȡһť߸߾˶ЩͷԵʱ˵
ңλѾ˵ãǷ蹷ͬһܲӡ˵蹷óǱͼжĻóľغͱơ
أղŴѾʶˡôƣλûмʶɡ
׳յĮ˵ĸоûа١ڶӶǲԾĺһȫ䱸ЩСĵĿŽŵףԼȵס
˵ࡡ
ֻϧ׳յƺʹλŮ̧ͷþӸµ̬Ű׳գЦս﴿ֻɺϡŮ˸Ͳ֪ڻվλáԣͲǵĽŵϱըʯ
˱ըʯĸͲǸλĽŵס
׳ռάԼĮ߸߾еңն˫ɢԵĶ׼ʹģѻ˵˳
ʹǴĴءѵһ㶼ûʵ԰ѱըʯú֮ļǺı𣿡
ʲô
˲䣬ʹסˡ̵ͷԼϵŮӶԭʤȯյͻȻû
ûǷŮӶζû뵽ɣʵλʼ֮ǰǲӾ͵õϢ˵ܷεı䶯ڶ34ŮӶУԼ֮⣬ȫ˱ըʯΪģΪΪʤһš
ѵŶŮӶǺѵġΪѵÿ죬Ұ±ըťٶȿأ
ԭΧʹߵӶԾɢΪ׳յıʵ̫侲ǲòʼ⵽ǲġ
ʹ߬ȹӣ˫ֲ
ǵġš
õ;һԡ
ǣƻ˳ְ˵ףҲֻһ˵ĺɣû֤ݣƾʲô㣿
֤ݣҪ٣Ҹ١
ʹո˵˲䣬׳ֱûｫϣնϡָ֣ǱڵŮӶ˵
ŮϵŮӶͬűըʯ㲻ŵĻеһŸ㿴ô
׳յĻԲڿЦŮӶ׳һ˵ŵûһŮӶǱŵʧƺɫҺȹ·ЩˮϣǶ
С㣡㡭ġ𣿣
Ѿ֪Ӧʲôˣʼʣ׳ȴñӦӴ֪ԼѾʲô˵ˡ
һ£ʹ˳ĬܹоԼıð亹Ҳھҵ
ô£
ԭӦԼվԵȨ𣿿ΪʲôͻȻ
ΪʲôԼжʮˡȴƫƫһŮˡɲκεв
һΣʹʼԥˡ
ǱߵġȴƺûиԥĻᡣǸŮֱָŮӶеһ˵
աΪ֤һʵɡ
ǸеֵŮӶˡ沿Ťޱȵľšһ̣վҪߡǰ׳ȴΪѪ˵ôһ仰
֮Ӱĸλסһ棬ΪǵĹ֤û˵һ棬ˣҾϵըʱ˭ҾͲˡ
һ䣬ʯʦȡʯγ̶ԭءͬʱΧߵӶȫɢֺµĶһԡ
ҪϽ㣬Ҫ㡭Ҫɱң
Ϊʹţίһ¡ģһ£ļ㹫ĳƺŵġ
ҪҪҪ
ŮӶϵҪܡµ̶˿ѾװɡȷסŮ֮󣬰׳ٴη˵Ϊʹʶըʯڣȥյı£Ӧûḡֳ·ͼ
ʹʱѾĻˡؿСǱ߱סŮӶһԲ
Сʱڿޡ
޵ʮġ
ߵŮӶı˫۾žžવĵ䡣
һŮ¿
ǵģ
ͬģҲû˻ỳһŮܹЩʲô
۾ȴ¶ʮѵĴ̡
۾˫ֵڻС͵͵ƳԶİ׳һۡ
Ϭһ㣬̧֣ڿյı£תߡš
һʺɫĴδġ·ͼʹŮӶı֡Զſİ׳յȵСߵԶ֮ٴθ߾ٿ
ôھչʾ֤ݰɡ
ҪҪҪ
žડť¡
ֻá䡱һ죬ҽеŮӶϾͱһɾҵĻ棬ŮӶСΧɫ԰׵Թ֮УŮӶڻУġֹͣҽУˡ
С͵͵ЦˡǺܿ죬ٴαֳһʮֺµı顣۾
׳գǾеİťǰʹ
ڣ֤𾴵Ĺ¡˳˵һ䣬ÿһ·ıըʯҶװڲͬĵطԣʹжȥ˱·ըҲǰطĸϵκһλ
Įпᡣ
ħһо
ڣ˶ԡжϡΪ˴ﵽԼĿģԼ˶ܹԥ͵ˣβŻᵮϵģ
ʹ˵ˡ
ڣѾûһӶ˶ԶԶġ
ǱߵŮӶʬ廹ȼգѪȵʵѾĸһεĶսУǳ׵ˡ
ҰˡŻ㡣ܰѲٿ𣿡
ʹɫ԰׵˵ŴԣС̰һֿӶȺ嵽׳յԡݺһŮӶҲǻţһȥͬ飬ᣬص˰׳յߡ
׳ոСͷѾͷЦţ¶һ佱ҡı顣׳֪ڲʱԣֻǸСͷ󣬾ٴξеĵʯ
ŮӶӦҲ¿˰ɣһǡ
ʹҧ޺޵ĵͷԱߵӶʹ˸ɫӶ˸ɽȥ

32 ٴεת
ڴ֮ǰܲȻشҼ⡭
ڵȴŮӶŹͬʱʹԼϵŮӶڡ
һ⡭蹷ͬһ֯𣿿Ϊʲôһʼıȴȫ֪˭һ
׳ԭû˼ش𡣿˿һԵķ蹷ֻѾһϢЩŮӶ»ҪЩʱ䣬ԼҲҪЩӣ˵
ΪһʼҲ֪Ƿ蹷Ȼͳһ֯ǰȴʶ
ʲôĻȿȡ蹷ѵ̧ͷѪ˵Ļôʶơҵġ
Ƕ
ӵһγǰʱֳһֺܲ˼Ķ

һʼǵļǴεĻ걬ը¼ɡǴαը֮ҽҵ㡣ȴǾܾҵԮȣһ˼Ҫȥİ
ʵϣҪҵʵǰǵʱΪŮӶĸ١Ϊ֮УٲҪĹȴǱķ蹷
֤ݾǣðΣһưڳ֮㾹ȻûȥκһۡʼָðĸٲӦ뿪㡣ʵ˵ģǸٲӦ뿪Ϊڵߣֹ͵Ϯ
û뵽һˡ
ǣⲢǾԵ֤ݡ֮ʱŮӶѡĽУҸӿʼ֮ǰжǷ󡣡
ΪǱڵĻǾӦô粽ŶԡʵȴǣȻٰԣԷ˯ʱֿĻҪôܱأԣҺܲ⡣һʮɺϵĻ£ҵõʾ
ڻȪ͡
蹷ԴƺŬ˼Щʲô뿪˵̫أ˵С˼æܹȥס֣һӵסЩӶһ߰Žơ
ָͣң٣㣬˹һԵһ٣ʵ
ûǶٷҷ36˵ŮӶУȴʮ־˵Ƶ㡣
ݣ㻹ǵЩʲô𣿡
룬˵šҼǵø١ʹѼ࣬㶹ŨţźͿѼƬһݮһմˮ
ҵ߲ɫ͹ͷݣһˮ
˹⴮ţ̣һݼʿͲ衣ôˣ
׳Щͷ˵ûôǷܹǵʳУһ˵ʳ˸𣿡
üͷ˵룿𣿡
˹
ݰ˼ʱСȴǾӣҡţ
ֻ˹Ķ٣ңȫǲõֱųԵģ
СôһѣŻȻ˵԰⴮ֱųԵģʿͲҲǣǱţ˹ģ
û
׳յͷ
˹Ե٣ҵʳﶼҪõĲ;ߡԭһ֮ǰѾԹˣԲôࡣֲ㣬޷κ̫ӵĶͨĵ͵¶޷ս
ʱҾ뵽ˣ֮Ҵδùκĳ档˫ڸʱûκεΪֻǰķšҲ֮Ķ
ǹȻòԼ֡³Է֮ñιƺҲ뵽˹ȻҲ޷ӵĶ˵ӰʼҵԺص
˵ʣΪ蹷ܹбĻϺʱ䣬˹𣿻֮ĬԵ˹˵ʡȫͬһˣȫǷ蹷һ˽еװ
תͷȵĿŷ蹷Ůʱȴɫ԰ףؽҪʲô˵ˡ
Ļʹϲ˯ԭȻҲԵõˡ͸ͬסϣ蹷ǳҹߵĽбֱ峿ٺ͵͵ĻصԼķ䣬ʼΪٿԴķһκ¶ʱñע⵽ݡԽֱͣܳ٣ܵκε˺
Ǻǡǡȡˡ¡
蹷ع񣬿ȳѪҧأ˵
ĻǲҲ֪ˡȪСתĿġԭˡ
ǵġ֪
׳ռ
Ϊ˱֤һɱ˵вԣ˵תɱֵĿ꣬㿴ǳǰߣʵƵԷı󡣹ﲮֻҪ㼸֣ͻˡ
ЩֽҲǴѳġΪ蹷ҪЩңʵ̫ײˡ
һ·ϣ˵֮ô棬ΪŮӶǶеᡣϣЩŮӶܹ䵱ٵıɡڻֲϣԼΣʱЩŮӶ᲻ĳ㡣ԣ㣬Ըӽ㣬õķ
Сŷ蹷һ߶߹ǽƣһ߾ӡ
㣬Ǹˡ
蹷ŤŤ֣ʮҡҡͷ˵ҡǾˡȻΪ˴ĿġֶΡһҪ𡭡ƽġȫҡΪ˵ġְ𡭡
ʱǱߵŮӶѾ˹ŮӶȥͨµӶ֮⣬ûκһʿӶ
׳յȵЩŮӶȫ֮󣬲Žеı¡ЩŮӶҲ˵˰׳ղɷ˵ɱһͬ°ɣɫŵĿ
ɾڴʱͨӶȴʹԣһֽ򵥵һٶð׳͵һһԤУ̴Ժ
Ŷԭ
ԭΪըʯвɫ԰׵ʹʱϵɫȴָ߰ƣǺЦš󣬸ñŰ׳գһ֡
еӶеԶ׼ЩʧŮ
ȤĻѻҾȻıƭˣҵ¼ЩŮ˵ŮӶĻһ޴ˣ
ʹһѳԼϵŮӶ¶µľװ磬ȻԭƻЩȫνˣҰЩȫɱ
ꡣ
⣡
λͷ
ǰ֪ʲôʱͻȻһѽ
ѪŽ䡣
Щˮ֮⡭
ǡ
һЦӱ
һЦⱻӦγʺɫҺѵಿλܿƵںڰĴ֮ϡ
УλĹתͷ
ģŻմѪĽͨӶ
һ̡ˡ
µ
ҲĨʤߵ΢Ц
ǡ㡭
žડ
ʹѪ֮С
˫ԲŭͨӶŭǸЦݡ
ģԶֹͣ˺

33 СϢ
һĻֵʵ̫죬̫ͻȻƺе㻹ڿ֮ʱһоѾˡ
ЩŮӶ죬ŵĿһ˽һµŮ¡ҲվȻȾѪĽͷöסɱ֡
һУһӸ߿׹Ĳȴһһ顣ƻͣȴҪһһİʵ꣬ΪĻϷʵĹڡ
ס֣
ЩӶŵصʹ׷װγ׼ŭĳȥǧеʱﲮȴǴԼ˼ʱԶ˹ȵ
ǵίѾɥǵҲѾʧܣ֮ӰĹǲκηǹ֣Ѿʧȥ˹Ҫõ꣬ڿ½λί˵Ҫ󣡡
ﲮд˳ȺѪµǻ¶˷ЦɱΧס
Ҫ֪ЩսʿӶ
ΪһӶҪĲǸ𣬶ǳ͡
ί˺쵼ȫڣסԼԶǵһҪء΢ڷеˢˢĹﲮеǰ
ﲮЦˣͷԼ»֪ɱ뿪֮ſٵ˹ڰ׳յǰһ˵λС㣬ʵǱǸôʹྭȻź޿ɷϵǸλ͵ʹȷѾΪ˱λܲҪѣԣϣλܹʹתͷ̻ع
ﲮеĻһڣЩŮĻȻǿǱһʹʬ壬ȴҲ޷ʲô
ڷ蹷˵ڣսİ׳ɳŮӵ쵼ߡ붼û룬̵ͷͬ⣺ʵǺźǻ뿪ġ̡
ʲôǡ
˵ʲô׳ѹû˵ڣֱס졣Ǳߵﲮм׳ͬ⣬漴ЦЦ־ʯʦס蹷˫ŵͬʱȡȥͻֺͰ׳ո𣬴ЩӶɽȥ
ĲԭϣȺŮӶ㿴ңҿ㣬ûһ֪ڵ׸ô졣Ҳûһ֪ڵӦΪȷ
С㣬ǡع
ŮӶǵѯʣ׳ȴߵǱѾյñɽ̿ŮӶԣʬ屧𣬶˵ȾߡСҲβ˿ûκεĳɡ
ЩŮӶһʱ䲻֪Ǻáʱشķ蹷ȴ˼һ¸ղŵĳ֮ƺʲôѵ˵̡ߣһСġԸ
Ҳڷ蹷֮ǰڡֻ˵ݸЩŮһЩοЩŮӶ··վڰ׳պСı߻Ӫء
ڼ򵥵ʰһЩϸ֮󣬾Ͷκ׸أװ𣬺ʱĲͬЩ㣬ҲƵĳ¹۹ڵϷȥ
ճ䣬һһҹ׳նû֧κεͣˣͳվĸˣ͸ɴĺˮ˫ʼսޣϵĴߴ٣ߴ٣ٴߴ٣һظϡ
һĿ񱼲ЩŮܲˣЩҲܲˡüƥ֧°ĭءɰ׳ֻǿһۣҪеŮ·óݲǽаϢ
ˣҲˣʲô˼ΪʲôҪôϣɱ֣
£ǾŮӶʬ廹ڰ׳յСտһЩŮӶѾ֪˰׳յĲ̣ʼ
ŮӶķ׳ȴûκᡣǮǲǣֱЩŮӶֱӴǵĿڴǮȡɴһ˺üƥרеľٶڳ׼ŭЩŮӶһߵ׳ǰ˵
㡭ɱ֣ٷԭǻΪǸˣû뵽κ˶Ҫӣ
׳ûǡƥǰֻ֮ܺЩŮӶһ
ϳߡ
ǲߣ
һŮӶһͬʱǰס׳յ·˵Ǯңǿ
Ϊ׳ոͲȥ̡ԣʮָɴֱ̧֣ӸŮӶһ⡣һ⽫еŮӶˣǴվԭأ˵ˡ
ģϢ
׳ֻôһ䣬һε߶ȥЩŮӶ㿴ҿ㣬һʱ䶼֪Ӧôźˡ
λϳߡ
ʱŮӶĳӳٳٲƶķ蹷ڼѵӴ̽Դ˵
Ծӵ´ˡ밴ָжֻиǡƽšط紵ɳ
ݼ蹷ǿƶæοٴ¡֮ŮӶôϳ׷ǰѾҪӰİ׳ա

ͷ£ҹһεĲա
᫵ɽ·ϣ׳ڴߴƥǰɲжôļҹɽ·ޱΣһ㻹òͣ¡ʹǹٵֲָҲ޿κΡ
ڣʱһҹĿͣЩŮӶǼ׳Ҳ˿ȫ۵³صĵط㡣
ʱ껹ûͣϡϡˮɽŢ׳տ˿ѾӳԶĶ΢ɵĺһ߻ڡ
ء
ʱСǾŮӶʬԣ˫ʬ壬Цš׳󣬰γסв֡Ľ׼ʬѾ̼һ¡

̼ıƤѿһ¶ǸŮļ׳̽̽ıϢȻ΢һЩԴĿСٴְŮϵĽ̿
ϵ·ȫջ֮⣬һûšӲҲСЩ̿һȫ
Σա
׳ۿС
֣ҵϷͻ̱𴩡Ҳ޷ƽĻ
ԭЦеܵ׳յһʱЩɥ˫֣ĵŽš

Ѿͷɥ׳ʱĸͷ䵭ȴ΢͵˵Ǹɵò
أС̧ͷŰ׳ա֮СٴųЦݣ۵һ˵׳յĻʼ޼ɵ
׳Ѿͷ˺һʱ䣬ǸɻԵŮӶһ㱻ӣ뿪ЩŭĿӵŮӶֱݺͷ蹷ڵš
ŵݣ׳պһ£ſʵʲô
׳նûڡСֱӾӣŤŤдһ֡
ͷ蹷Ҫ̸ݽסǵɡ
ݿСٿ׳ա˿̣ϸֳЩ;衣׳չȻըͬȻĿΪҾ˵ķ蹷ˣ˭̵֪ļһʲô

34 ϳߵ
ҲȥʲôǲԵ֡ƽ˵ģҾһҪס
׳̧ͷ˫Ů˵ϣ̲ס˸¡ǣλŮӶɲòڷ蹷ǰ
ƽ񡭡㡭ÿ
ʱ洫蹷͸공ŵķ϶ƺԿŬ֧ӣһߵĳϡ
ãǡ
ǽ̸Ǿ»ܡֻһƽ񡭡ûʸ֪ҲӦ֪
ݰγǰѽҪսҲУˣҲƼмˮ׼һ黹Ѳ
£
ͻȻ蹷һһסˡƣҲͬʱǣˡ
ٸһ飬ƽ񡭡㣬רҡרҸ顭Ҫר졣Һһеרҡ
ɱ˵ġרҡ
蹷Ѫû˫۵סԼҲ첻ȴͨŮԾеĸ㣬ݲɵñ죬˳
׳һۣСȥϳšС蹷ǰıȫѪӣ¶ǵı飬ǰְסؿڡɢͰ׹÷蹷ĺһЩȵ˳֮󣬷蹷ŵͷС˵ͷСһЦֶ㵽׳յıȥˡ
ڣܸʲô𣿡蹷ʵ
׳ոСͷĬ֮ſڣеĻ˵˳
㣬һľˡ
ң¹۹ľˡͨƽľˡ
蹷һɫͻ˵ллĿ佱ΪһʿҷڵĹ
׳յͷô㣬ֻʿŵġѱ䡯أ
ԭɫ糣ķ蹷˲ͫסһ̣ϵͦ𡣰׳Ҳͬһ˲̤һڰĽк˫гͬʱ֣խĳײҵĻ𻨡
СŰ׳յ·Ŀ⾪ֵǰֵһĻ׳վذף蹷ҧŽС˻ӣɲǼ併㣬ΨԵĶţ
žžž
ϣٵĴ蹷Ͱ׳ͬʱ˶٣ӳŶԷͫƺڽƬ֮ǲŻĺˡ蹷У¿ڳϣ׳ҲӣתһԵĳš
վŵģЩŮӶղŲͬǣݴ˿ŮӶ˶ϲɫվǰ׳գǸŮ˵˵С㣡лԼǸģ
ûգԺ˵
˵꣬׳վصĹţЩԭӸмŮӶ˸ʵʵıŸ
ţ׳ԼλסСɫĿǰķ蹷蹷ڸղ΢һ֮ƺЩ˿ڡСѪӣٿ׳գǾѰ׳յ֣ȥơ
蹷õϢġ
׳գȻҵϢԴ
蹷ô֪ʲô
׳գѱʵԣĻʹˡ
蹷ǡ㵽סʲôˣΪʲô֪Щ
׳գڷ紵ɳס˽ꡣΪ㰲ȫĵطԣҲôϲгֶҡһȫѡ
蹷
׳գ
蹷ܱǸҲ˵
׳գ
蹷ǽ
׳գܹѱ䣬δҲ̫ˡ
蹷ǡô˵ɡǸĹ屦˶뱣Էԡ
׳գһŮܹЩɱɱôܲı
蹷ûҡǲѾôٱϽ̼ܡ
׳գû˫֪ۡлŮûʹе˸вȱҹʿвмľ١ܹǾҵĺӣ
蹷ǣҵЩȱʲô
׳գ
蹷û˫ۣȮ֮񡣵ʹ࣬ȴԶԶ޷ȥġ

⣬뽺š
ܰ׳ôʣ蹷Ըٶ˵ЩʲôŮ̱λϣ۾׳˸һ֪һ׳Ҳɴı죬ѯˡ
ǺǺǣԲʵھ˵ҲöôϣܹһЩܡϾԴʧȥ˫ֱ۽֮ѾҲûʲôܿˡ

׳տ
԰׳յĳĬ蹷ٴһɫԺһͻȻŰ׳գ¶һЩȤЦݡСʼһֱڰɱгɳδ˳ʱĽӴڿ׳ôı飬ɵҪˡ
㴩ŮӶʡû

ǣ˵Цġôûε¼أûȤŮ˵˵Ҳźûȥд档
ҵ˼ǣýֺϴαҵĽŷΪȷ£Բԣ˵һû׷͵ϴء
蹷̧ţ˫СɵĽھԽʮ״Ҳʮֵȳƣй󡣽ûκζ׸⣬ǼƬۺɫĽֺף˫ıȰ׳ռκһŮ˵ĽŶҪƯ
׳տ˫ţƺԼ˼蹷˵һҲֹˣ˵ʲôؽ˼ԼҪĴ𰸡
ֻǡ
ʵΣգƺܻǵ˼׼ҪĿһЩ
ڰ׳ջſڣ׼˵Լжʱһϣɧȴ
ǡǸʲô
ſңſң
Щ쵰۾ﻹûӶ򣿣
ŮӶĽ˻⣬˵һԶĴ˽׳պͷ蹷ͬһʱѹӣֱפڳŵ࣬΢̧ͷ
֮Ӱ
֧һӶӣȻǸЩŮӶΧ
蹷С㣬С㡣ɣǲ˺ǵģ
Ӷдﲮе΢Ц߳ȺʮӶڵŰΧһΣЩȫųǹֻҪڵκε춯Ǿͻ̽ì̽ȥ
׳СԴʾСͷ֮ƿţͷ蹷һǰһ
Χĳìָǡ׳վԭأĬȻ蹷ȴǻЩΧŮӶվǺﲮем䡣
֮ӰһΡҪʲô
ﲮʼ磬Цû£ֻԭҪ͸λСġû뵽СǾȻܵô졣һʱܳôԶɽ׷ĺÿడ
ߵĿ첻죬ƺ㲢ûйϵ
Ǻǣô˵ǻҪһЩʿǡλȻǸλƵôңʵΪλСʵ̫ǿСһ㣬ܻ˺°
ﲮ˵ĺܿڷ蹷תͷ֮ʱǱߵӶȴѾʼóìЩŮӶŮӵļĶһڻǳĬŽͺͷڻӶĿԼ
һεĸࡣ
ҿЩ˵ʵƺֻиǿķݡ
ڱ֮з蹷Ѿ֪ҪЩбеƽ񣬿ˡ
ڴ֮ǰǼεĻʹ𣿡
վԼǰӶ׳ȴûκ־ܵ׼ʮֵ䵭ն޵ͫ޷Ħκһ˼Ӷ࿴˿̽γìס׳յز͸
ǰѺɫɣӳ
׳տǰĳìֵ֮£Щȴ˷ܵŲ
ڿ򲢷õķҪһٴҪġ
ҪģǽеȫԲԣ
ֻнǸĻʹ߾ļƻȫ˵ⳡϷпܻ뿪
ˣ׳ղûκη°˼ӭЩì̤һ޾ɫİͷڳ˶õ
ҳ¼ĻʹߣⳡıҪԼĿĵˡ
٣
̣ҳ
׳һֱǾѹ˵Ⲣĺ
෴һ𼸺Щˮ÷ŮӶǸŶ䣬ʹĵͷ
ǣ׳յ˵Ļȴ˾ȡΪǸ٣ҲʹѾ˵ǰ˴Ӻһ̴ôڰ׳սôܽеó
ǵġŮӶǣ֮ӰеһЩԱҲɵ¶ȵı顣ǸǾȵʵȴںͷ
ֻһŶİСӶĴﲮе߳ӶǰĶ֮󡭡
顭
飡
ʹ顭ˣ
ŮӶʧš׳յ۾ǸȥαװŮˡ
١




35 ڰ
ˮ£ɽĸ졣
ŮӶǰŮάϵľȡǸȴЦЦҡҡͷ
ܿϧҲ顣һĺգҲΪԼˡ
ŮЦţԼأ
ҲĻء
ѡ
׳չϵĽҴٴγֵĸٵĻԡ
˵ѣ
üͷεҡҡͷ˵ҸûѰҸողŵõϢϮλȫһᡣüϢƭҡ
ûбƭƭˣˡڡ
׳ٴŲӶ԰׳յ䣬ȻԾÿ·ǰվڸǰʮ֮Զľ롣ֻǣվ֮Ӷǰǰ
һʼһƭ֡ͺϳŸָļٱʯһеһУͨ㾫Ĳ߻ãɱԼϷ롣˵ģݳܾʣһļľƭ֡
һٶı˵ƭӣٵɫѿûзΪţԼİġͲȫ
ǺǣȻôִ˵ƭˡôʲô֤𣿡
ЦЦĺ
׳յĻӦȴ䣬
С
ң١
׳תͷǱ߻ûھߵķ蹷
蹷ǵǵһμʱǳ걬ը𣿡
蹷룬˳Ű׳յĻͷ˵ǵáôˣ
ǳ֣ǷЩطԾ
ǣԾĵطˡʲô¹ʣǸǰɱ
ʵĲǴӿ͹۽ǶǷⳡɱͲӦó֡
˲䣬蹷סˡ
׳ûҪش𣬶ԹԵ˵ȥ
ûǴĻٵǱʯ۹ĶסǡҲ˵λŮʴȥûκŮãпܵŮʵıڴ֮ǰֻһͨҳԱ
ôһҳԱ˽ӶɱɱǷ̫أ
ǡǡĻǻôԸλ
Ǿ䡰ǡǶŷ蹷ģ˼ԣǷָ
蹷ͷ롣ģɫҲ
ûǵĻǲɱǻǧټƵЮϾŵĶ˵ĶҪôࡣң˵λŮʻǳ۰ԼáһԶɱĸ㡣Ļ
蹷̧ͷɻǱߵĸ٣ģ³һ䡪
Ϊʲôóгֵɱ֣ǻǴҲãȪùǴҲã¶ƽԭǴҲáÿһΣЩ˶ֱӳȥأ
׳յͷתͷٴοǱߵĸ١΢һ˼·ָ֮ͷ
ڶ㣬ǽڻȪǼ뿪һ峿һܶ˶֪顣ǵŮӶУһˣʧˡ
ҵѣҵʧˣ
׳˵ʧٵŮӶ
ǣӦ͵͵ߣؼ˰ɣ
ûлؼҡ׳նŸ٣෴ԶҲز˼ˡ
׳սԼõͥԺⷭѰڷٻ¯ҵǿǵ˵˳ԼѾȻѾ֮ѵŮӶɵ˫һڣεͬĻ
һɱҵ˸ɵİɡ̡
׳յͷͬ˸ٵ仰˵ûȷǰɱȺ˸ɵġǸʱһֱ룬ΪʲôҪɱǸŮأʲôɣǷɱɵأʱ䣬ܿ͸һʮҪʾ
341ɵ34
ٵ鴤һ£˵ڡ˵ʲô34133ô򵥵ô֪
ǰԭȳ˷蹷ݵʹ֮⣬Ӧû33ŮӶԷʱ䣬蹷Ϊαװȳԡʶһݣװ˹ȡ̈́ԡ˹һݡԣܹ34ȥŮӶ֮Ӧֻ33ȡ̈́ͲŶԡ
ǣһҹ۲̈́ȴһ˼ԭӦüٵȴûм١Ȼüνά34
һʼΪ˻˽ϸ벻ԣΪ˶һСģʽŵġԼСжΧİĻ϶ע⵽ǣûע⵽κİ˳֡
ٵɫͻȻˡ׳ȻҲɫһ
ûɱŮӶΪģΪϵŮӶԭΪֵܳǱߣǴߵ·˽
εг̷蹷Ϊ˷˹ɫ㣬ǽеŮӶŵλôʱ䶼Ƿɢ˺ܹһԿŮӶְšǸ˳˳Żȡж
ǡ԰ʱݿˣʮĵС㣬ղҲ˵ˣİ˵Ļһע⡣ǣƺûע⵽İ˰λ˵Բԣ
һƬԡУ׳ȴû˿ҡһ˵
ûע⵽ǵȻġΪǱ߸ûмٰİˡαװĿһʮϤˡңαװν޷죬ڼȫ弯ϵóУͲܿó
ݾȵʲôαװ𣿣С㣬ǸǱαװĵ˭
׳ͻȻָҡҡ˵ڴ֮ǰݣشһ⡣
˵
Ϊ챦ʯ۹ŮӦж󡣡
ٵͷϵ亹ֱðȴüͷ룬˵šҲʮ˰ɡ
ȥ꣬ʯ۹Ůʲžٰʮ蹷ƺʲôϵɻѾɢȥ
׳յͷԡᡣҸұ֤λŮʵ»ûеʮꡣܿܣλŮֻǰλ󼸸Сʱʮӣʮ롣
˲䣬ڳ˶ʲô˶תͷǱߵĸ٣һЩ֮ӰӶڸŴ죬һЩǷ˺ȥͷĻ֮Ӱ£¶µıʯ£
ûǼλʹαʯ۹ŮʡҲǰλٶ㣬ǽǴӳൽߣȫ˫̥
¡
ˮҫ£ٴμӴͷ
İɽȣƺҲһ
㡪
׳ֱָָǱߵͷĸ١
죬ǵǰɱ
ɱ˱ʯ۹Ůʡ
ɱ˫̥㣡
һ绮ٵӳյģֻʣ²԰ס

36 ˫
꣬ЩҺ˳ķ˿䡣һЩ˺»֮ӰӶ£ָʯ۹µʿʼΧڳĬƬ֮ȴٴ̧ͷԭĲ԰ʧٴλָԭȵ΢Ц
˵ʲôΪʲôҪɱҵĽ㣿ֱǺ˵˵˵ˣɱ𣿡
ɡɡѵ˵ѵ˵ɱԼĽ֮󣬾ܹȡ֮ΪһεŮʣ
׳ָŸٵ֣¡ˮУ˵ȷ֮һҪɣ˫̥֮һЩΪ֪ʵ
ҪɱĽΪŮʵĻ޷֮ǰ顣ΪȳΪĿģɾñڿɱģҲĽ㣬ѾŮʡ
˵ʯŮΪʲôôִҪɱԼõɵĻΪ˫̥£ƺԿһЩ
蹷룬˵ԭˡ˼ǡ֮е˭ǽ㣬˭һ㡭Բԣ
û
׳صĵ˵ͷǱߵĸ٣˵
̳ŮʱãȴΪĳԭճΪĻͲλŮΪʲôôҪɱΪģǷֹԼò׵ֵĻλһ̹á
ƲһЩΧŸٵʿɵ÷׷һ㶣ٴ˿˵׳յƶȷĻôվǰŮĪǾǡ
蹷Ůܵ¹Ǵʲôʱʼġ
׳תͷѯʡ蹷˵ʲôʱ䣬ûȨޣԲ̫ʱ̣Ҳʮˡ
׳յͷ˵Ȼˣľܿ
ȣ˫̥ΪĳЩԭཻ˽õݡȻó˻λ̳ˣ㵹Ǳί¹۹¹
ȻʮʱȥˣóɹĵǻΪŮʣݹ¹Ľȴ֪޷ԼĵλǾصʯ۹ԭӦԼĵλ
ţʯ۹Ů֪£лԼ滻Ľصʯ۹ʬҲΪ˶žµķڽ̤֮ǰ䰵ɱڷɱ¼ʱڱʯ۹ڣԱʯ۹ĹԱȨϽȻҲ޷Ӵ顣
ʱ򣬽ȴڷ蹷İ£ŮӶţҵݣĵĻ͡Ļʹɱ㣬ŮӶ˵ҲһŮӶٰ֪繫ķ蹷һ뱦ʯ۹̽顣Ļѱ֤Լɱ鲻ᱩ¶
ԣһ
ͻ֮ӰеǸԼȥɱٰ繫ķ蹷ŮӶŷɧҡǵȴ͹˷蹷ɳ·ìͷ׼˽㡣ʱҲͻ֮ӰһϵﲮĲӲϵĽΣգﲮ̳Ӫȣɵɱ֡
蹷˹ﲮ飬ʵΪӡ֤ǷѾӶ𣿡
蹷ͷǵġϸңʵû̽ٶʵϣ֮Ů˾ͼҪ֮ͬӰ˸ҴҲ³Ѿǲ硣
ﲮЦЦһл佱ơ
ɱʧ֮ٴζӡһΣŮӶžʱ䶼ȫ弯ϵԣԼ顣ֻҪаһֱڷ蹷ߵġ١ɱǸþͿ͵ֱȡȻ˳˳Ľ뱦ʯ۹һ·޾գԵȵԼĹ֮ŮӶŵ˱ʾлǾͻΪɣĸԸĳˡ
ô˵ʧȥͬŮӶ˵ҵѡǱɱˣ
׳յͷǵġĿģȻΪ׼嶨ƵŮӶԣ341Ȼǵ34״
ŮӶ޲ͷݵǳ˼ͥҲһ˶һЩ˵ǡ԰Ǵӷ紵ɳĸǽĻȫûҪô͵͵ĻȥԽ¹۹ǽ㣬Լͱʯ۹Ů˫̥ȫ
ʣ׳ջûڣ蹷ҡҡͷ˵Զûô򵥡
ڹ֮λһʱȷΪ۵Ľ㡣һ˵κεİ𣿡
ûС
Ѿ̳λ˺üŮʵ˵ѾʮϤʯ۹Ĺ顣ҲλΪļͻȻֵͳ̳ˣǻ²⣬ᴧĦ˿ϤĽ㣬Ȼʺλȥ
ҲϣԼŮΪʲôԭ򾭳ȥֻҪǸûʲôŭԹ飬ҲͬΪŮʱʲôִ
仰˵ԹԼݡ֮꣬Ƿܹռ̳˳ӹλһֻ֪ˡ
׳յȴ蹷֮ͣŽȥڡ
ǰҲһֱڵ¡ĳЩķһ⡣
ǣãİɱΪ
̳ŮʱԭԼĽ֪֡ûڷ紵ɳ֮ɳ˰ɱӣϣܹ׳
ڲõİɱ֮ͻȻһÿ¡ԣҪܻعͬʱԼҪõıˣ蹷ѡϣΪһ·ϵıڡ
İţֱӵԼ޷ɾ֡룬Ҳµûװɣʹûлڵ֪Լع֮ʱλŮҲһڶĸȵɱԼ֮óʬ塣
ֻҪôӽ䱸ɭϵıʯ۹ʹôֵĿҲʮ֡ʵҲ֤뿪˻ʹı֮λõжôĴֱӱɱС
ԭľ籾ϣܹڰн֮װʲô¶ûеӣŶصʯ۹Ȼ˳µȡãŮʵı
ЦˣŪԼָϷһһĲ΢Ц
ǰ׳ûȥȻԵõЦݣֻϧİŻǳһС⡣û뵽һֱøܣһɽȪȥ¡
Ϊ£ڷ蹷ߣȫȻ֪͵͵˳ȥ֪١ȵ㷢ŮӶһһ뿪֮Ų鲻ԡæЩŮӶ뿪ȵ㵽֮ŷѾԼʿŮӶȫסˡȻָܻӵսΣΨжһԵȴŻѰһᡣ
ûɱãﵽĿġЩ˵֪һ̫ࡣȥ֮һ籨桮ܹ֮Ӱٱ˰ɱ֮Ļ鵽ͷϡһݣǻûԶʱȫɱ⣬Ծ󻼡
¡
쳹ա
Ѿҹ꣬ʲôʱͣأ
٣Цˡ
ЦľĲʺ磬žµɢĨƤζ
ŪԼָƺ˫޳ʮָϳȤ⡣ֱ˺þ֮Ůĺһ˫Ư۾ڰ׳յϣ˵ͷ
һ·ܹƶϳô顣¹۹˲Ŵȷǲͬ졣
ܸǴʲôʱʼ˫̥õģ
׳ͣһ£˵ӡ
ӣ
ǵң㣬蹷˴Ȼ蹷Ҫͷ𣿡
Ǹʱһֱ˼341ɵ34⣬ڿ֮ͻȻ뵽˫̥¡ʱֻǻɣȻǸʱ󣬵Ȼ޷ȷ˫ֱ̥磬ȰȥȪʱһ仰
ʵġ룬֮ǰŮӶǲΪְűСǵģ
ȻشҵġпܾС㡣
룬Цһ£˵ʲôֵģ
֡ǵҺҲ۹¡Ǹʱһûκж֮ǰֱˡ֮ǰŮӶְֱӱǡôһжϡٶͬһ˵ĻôڶεĶԻӦøҵĻ˵пܡӦû˵ҲΪ𣿡ǡһʼġŶԡ
Լţһȴֳĸ͡ʱҲȷڶ١һ㣬һá
žžž
׳˵꣬ǱߵŮȴɴЦݣЦеĿŰ׳ա
ʣǺܾء˵ľͺѾȫһ˵ʵΣճ̶ѾҾóٽء
˵գַԼͷЦûҲıʯŮʡǸɱֻһɳܵƷҶĺ⣬ϧóʽԸҡҲӴֻ

37 ɽеս
̤һﲮенӹһѽЦеĸųָڽһһ
Ϊ˫̥СʱĸΪ˷ֹ˽ΪλݣԾ;еôǸʱ򣬱ѡеࡡᱻɱࡡ
ǸʱǵĸܺáΪ㣬ȻЩԳ˸˵ǵȻǰ̳ʱ˵ǽ㣬ĸʰ֡
ǣǸʱҲȷ֪Ȼôһ⡣
ǣҸĸɳһƽʱǺչǵİ߰ߡ˺ܾãԶһֱߵ¹۹ڡԭ֣Ϊʲô˵Ҫ̵ģǸȴҴأ
ҿŰ̺¹Ĺ˵˼֮ҾͱȳԺӦǸ̲ĿұɱԾҼܹΪһͨŮƽƽĳɡ
ǣǷ̡֪λôĵĻҾͲ¡ȻĻǸƷڿɻ¹۹סĺúõġ˵һ֮飬͵㶫ء
ֻϧһֱӵºЩ¡ԭ˵ǻˣȻûڣҲûа취û뵽ȻɱҡȻʣҲúĲ֪ѽʱеֿСֳĸоһʮ꣬»ûһһôˬ
ЦţһұЦʮֳԵеĽϵظƺڻζ̴ŵһɲǡޱʹĸоϵػζ
ŮӶעŮôҲû뵽ԭǸ·ˤŮڿȻ˵Ŀ£ţηšηȻķ籩Ҫηǰ˶ŪڹеŮˡ
ɾʱ
ݲԼ·ͷͿС֪ʲôʱѾȺСѾͷһꡱĶȻ̾еӣŮӶһһĿ
ǽáĺ񡣡
蹷Ÿ٣˵
òļƣݼ̣һޡ㣬ø̣ļơ
ŮǻиС⡣־ˣΪݵȻĸࡣ
еĳŽ΢Цһ㣬Һҵȴ̫ʮٻ춼ܹʱصıͲҪٵ
ҲͬԴҶ֮ҾʶܿʱصľҪҵʮһ춼ûзңıκ˶̿࣬κ˶ϣǿΪ˱ޱ߼ʵĿĳɳȴʵʵڵвƬ̶ܷɡ
蹷һԭ˸շȮ֮˲жϽϵĽ֮أڳսơ׳Ҳ̤һֱ
ЦˡŽ΢΢̧ŽָϷֳһ·ͼ
бʯ۹ڳŮӶԼ蹷ȫɱ⡣Աʯ۹Ůʵ壬´
Щαװɻ֮Ӱʿ࿴˿̾Ϊղŵ鶼ʵĻôٲϷŮʡֻλϷŮɱһϷŮʶѡҲϷŮʻûŮܴκһٶΪʯ۹쵼ߡ
ŮʵȻҪ
ҪǾҪǰ壬Ȼ󡭡
ɱ

֮ӰĳԱʿһˡ
һ˴˷׳յӿ׳պͷ蹷˸Ͳܱˡ
ο׳ոͲᱣŮӶԽ蹷һˣǸ

׳ղϰæһСϡ
ŮӶȺУһСѾͷ˫ֻգŻ壬ɫ۾ЩĵˡЩ̤뾯Ȧһ˲䡭

СѾͷ˫֣˲ֿ
ۣôˣ
ֻŮӶߵͻȻ֮εضγһȫյıϣ˷蹷׳֮ŮӶţСѾͷ˫ȣʱ˫ָ߾٣һ͵ġ·ͼƾճ˫Ϸͽ·ͼһ˲ܽ⣬ڶǰһķʽʯȣֱͨԶһɽ
죡ӣ
Щ׼õŮӶ̴Ӷһͻ÷蹷һ£׳ȴǺһ
ӣ
ԭվȺĸͻȻӶźʿŵı·ͼ˲ǰ졣ֻһĻۣ˲Ǹϡһ˲䱬죬ϵһҲըɣ¶澪ŵŮӶ
ʯʦ
蹷ҧȮ̴֮ʮֵľֻѾϣֵĽָٴλ۳·ͼűҶϣҪǸȱаʯȥ
Ҫٶȣ蹷ѷɫҲͬһʱϱϣٳȱڡû˫ۣķСڸٳ嵽ȱǰһ˲ڸϵͷһ˫г̸ٵʺٱ޿ɱܣֵĻ̌𣬵һĽ
죡κһѣ
ʿ׷ӿʯͨڶеĶʮʯʦһϵʯϻ½·ͼȻһ
ƣ
ʯ˿
ô£
ɶ񣬲Ӧðǽʯɵģô˺ӦԽߵ
ѵǲߵʵ̫ǿ
ǿҲǿǶʮʯʦļɣ
ˣˣͨը
Ըı䣬ЩʯʦȡʯʯߵļзУѸٻը·ͼɢ֮󣬾ҵıըߵұڻûбը飬ұߵұȴƳһ󶴡
ѽ
ͨڵŮǾУŨҵ̳Ǽǰĵ·ͨڼһšǰ濪·СըƷһ֮̿ǰһƶæ֣ȥ¡
СѾͷҡ
ϧѾһʯʦѾ˽γЯذףֱӾҪСϴȥµذףСһʱˣɵñסԴµı۾Ŷ
ꡪ
âӹʯʦѾ촦СվԼǰ̧ͷֻ׳մ˿ѾȾѪİվǰ
ۣۣ
׳գС˷ˣ׳ȴһ䡪
ֶ¡
󣬱ܹһʯʦ׵磬һ˶Է
ء
˰׳ձСٴλָ֣ѸٲǽڣЩŮӶʯͨߡ
׳վʯ棬Ƿ׷ӿĵˡʯʦʵ̫죬׷˺󣬻ìì׳յؿڡ׳ԭ۾ĺɫͫһ˲ɢͬһ˲䣬мԼҸ£ڳᰵʽȵЩìпڼѾıǼ֮ʱݻڵ֮籩ȫչ

38 
ˮĽ֮֯£ⳡսڳš
֮ϣ蹷ԾʮʿİΧϿսֻЩ˵ʵÿһƾĽ͹ջԱʹϵ˿ڻһһࡣ
ż
һΧŷ蹷ʿȫ¡һ̣Ҳĺɫʸӱ·ӳ蹷ͫסҧס̴Ǹȱ£ܹЩꡣټܣ̳嵽ȱԣٴξ֡е·ͼ꣬蹷ٴδȱӿͷһᣬмŸٵӹ
Ĳзϣ
ۼеŮӶͨ޷һʱ佫˶ɱĸٲɵŭŷ蹷ڰգ޷ת˲̳һ޴ĿӡѪ˿ӿҲ÷蹷ȱڣֱӵȥ
顣
зŮˣδҲ̫ˣ
蹷ĵϣϴСС˿վվȮ֮Ҳ޷ά֣Լõķ蹷ٴ֣·ͼ֣һٴμֱ·ķ蹷
ء
Ƚ蹷һԱһȻûбֱӻУը˽صײһԵıϡ
ߡ
ٳŷ蹷Цһ£תֱۣ׼ĵ·ͼڶݵĸһ֮漴ȥһָǶĵʯѾҵһȭͷ׼ķ蹷һԾ£еĳֱӶ׼š
ءɡ񡭡
蹷ѪԴٴνҧסݡȮ֮һεĴ߶֮µĻ򿪣ӵ
ڰյĸٿ׼ӵΪɵƶеĽУӵһ·ķ蹷ŬͨվȥµĸٴδʧĿ꣬вһ˵
ⲿӣʶսǿôصͨŵˡ
ٰγǺڶͨڡʱЩʿҲβõȸٷԸ׷׼źڰ֮ȥ
ʸƿգ졣ڰ֮дʯͬʱҲͷе
ͨǰСס˫֣ŵ׸ֳ·ͼЩŮӶǵľУصĻʯǽڡ󷽵ʯ̱ͨûͨĸٵ˸
أ
ҵȺУСһǰܡ֪»ͷ·Ҫȥͱ볯ǰܣȻȵȰԼЩ㣡
ǵģСŮӶǶȡ
֮ͨ󣬰׳ȴһаٵ״վʯͨϷֻҪκ˺ͨľٶ˹ȥ
ǣҪ۵ЩȫΧס׳գŹȥƶվȴԺ͡ءܷһаᰱۡò߳ڶ˵м䣬Щ֪һɢȻȵתȥһԮʱںʩš
ʹᰣҲоԡ
һˡңˡ
޷ƾһ֮ʮˡ޷ʯͨȻƣӦֻһ
ꡣ
׳յļͷһöһѪ˿Ѫȥ޷־á
ǺǣӦ֪Ǽһﵽжô˰ɣ
״ֻҪڣ˵ĲӼֱͺӤһǣûҵİɱˣ뿪ڣΪΪ۵ʱ򡣣
׳ץסһʯʦĺ죬һ壬ð˳𣬾޴ʯʦֳ룬Ѫˮ졣
ٰûҲûˡҲʲô֡Щʿǿûǿϴ㼸ֵܵزֻҪҵ¾ܰЩһȫɵȻôǸŮʣô档
Ѫ˳ŽѪͫĸоʮ˷ܣҲʮֵ泩׳ܹооԼұϵ䶯ҲܸоѽԾԾԡ
ǵģֻҪֳû˿ƥС
ǡ
ɽѪ׳˫ɫͫסжѪ룬ȴ޷ֻ۾Ⱦ졣
ûз
롭֡ħӡ

ʿִĽӿ׳սеת׼ٴεļҸ£ᰡɾһ˲䣬һѳȴǴֱָͷ
ٶ̫죬׳ʽ޷ڳ֮£Ψо𣬡һǰѽײ
ŶȻֻҪסʽǸµĽʩչ𣿡
ﲮеɹɵЦݡͰ׳ýţһЦһ˵˵ʵнǿ¡ʮȫλȫûһʩչʹңҲᱻ֥ʿɡ
ֻҪڳʽʱ赲㷢ǾͿԳ׷סһ𣿡
׳պһŰһﲮеĳ̳ѷ졣ѽͰһֻǷƷ۷ƷʣôҲϰ֮һ
һﲮеĳ顣Ҳͬʱ˵׳յ֮޷˲䵽ľ룬Цеӵ
˼ԵƺҲĶ֡Ǹٶȿ쵽۾ҲֱҲͬ¡ǡ
Цһ¡
λϣΪλչģʹȫλ֮ǰһḺƻ
ʵա
ﲮкԼԵĵ˵ȱ㣬һ£֮̾ӰԱӸǶӿ׳ա԰Χ׳̽зתԤڳᰵʽ
ǡ
ﲮУЦڰ׳յĽлûеҸ֮ǰ̴ӻͳһѷɵ˹ȥȽķɵ׳ղòٴηᰣٽ񵲡ڵ·ɵһ̣սʿҲѾ嵽ߣһһ׳յĵ˿ڡ
һʿ˿׳ϽѪû£ڶѾٴӿϡΣԵڶ׳Ψٴνеתʽ
ǣˡ
ﲮЦţٴȡһѷɵӳ
һΣڷɵӳ˲䣬Ǳԭ᰾ٶİ׳ȴͻȻ˦սֻ֣һɫ˲䴩Ⱥסֱۡ
ﲮУסˡ
ϧȴû̫෢Ļᡣһ˲䣬һɾ޴ͻȻϴֱ˹ȥǱԭﲮоԶİ׳գҲһ˲Ჽգۼ䣬ﲮеǰ
ͬķܳɹϡ
ڱƽﲮǰ׳ԭһУƾնһѳ
վԼ乻ĵطǾͰѶԷԼõĵط
ꡭ
ɫĽУﲮеࡣ
˫졣ڣҲЦˡ

39 
ﲮеؿڳ˳
ͺӵһѷƵģ׳ʬ壬תٴͶ뱣ͨս֮Сﲮеʬ壬ͺʬһǵģ֮ϡ
Ӷսǻ
ԣÿ˶׼
һܻ̿ͻȻͻȻղŻЦھѾһʬ塣
ûȥﲮе
٣԰׳֮ʱǻûȥ
˷ɢԶԸ
ʵ̫ԵκκͰ׳ս˶ʧȥӱȱԾĸٿУָ̿ӡЩʿӶ̷ɢеĹǹ͵ʯչ
ɵ۵ľ޴ʯ˹׳һ顣Եĸֹʸӵеİ𣬾ԿԱ֤ʧĴ۾ʯͨ¶Ļ֮£һʱ䣬¡ʯըľ춯ء
ͨڵˣôˣ
׳յͫɢţƺʲôûڿֻĲκιԼԶü˵һöͨϵĻǰӽð𿹻Ǿ޴ıը
ǡȫûУ
ȫûУ
׳ղ뿪Щβ˵Ļǣȫ˴κοܺͨʯÿײȻʹȴǱӭԵʯıըϵ˿ڣ֪øˡ
ɶ񣬾ͲɱУ
ͨˣ氤ôʯʦĻʹҲֻڵķݡ׳յǿԶԶ˵ʯʦ̼ϣһʯʦסʮöʯ֣Щʯաʯʦͬʱʯʦıջһ͵·ͼȫʯʦı
·ͼ꣬еĵʯ̱ɫȵ۵ʱʯʦͻȻһȣ
һ׹ĵڣЩʯǰտռ䶼Ϊ֮ŤǱߵİ׳ա
޴ӭ׳յͫ񣬵ȴ¶ϲɫ
óɣõɱ˽սóսңǡ㲻ĻΨһʹõķǰĶ޷ȡ״̬ȡɡۡ״̬Ȼ͵ɡ
׳һʹԼΪʮֻҪܹһκηȥοħ״̬
ڵţڵš
ȵģȴǰ׳պһֽվĺɫ˫ۡЩֱϵȴ˿ӵĻᣬûС
СӡǣȤݣ
ЦˡԴ͵Цˡ
ֻ۾ЦУ֮籩ȴǷкµɽʯ666ɲ֮ȫʯ֮󣬰׳ʩչתѰ϶һӲʯֱʯǵ׹еһ˲䣬׳յ֮ٴηֱӣʯı档
ʯѡ
ѵʯ飬ǵ׹ҲɢֳʮСʯɢڽŵףСмбʯͨҲΪЩʯ֮󣬸ͨļӲ
ڷɢʯʯ֮У׳գվ
ԭڷʿղŵһĻȫסˡ
һˡһ
һʿƾԼͽʯʦʯ⡣־ԼգκһΪ첻
˭
һʮ߰Ůܷӳ
˵¹۹ġʦҪж٣ԣ¹Żнǿʢ
ֹͣˡ
ڳÿ˶ͣŮӶʵϡЩٷԼĹԼΪͷ񣬲ãԼʬһꡣ
꣬ôš
׳գҲôվš
ȻԶôվȥͨͻȻ̮֮ʱͺװ˵һǱߵɽͨȫ̮֮ǰ˽ȥ

һ䲻ɽ
ʪ̦޺֤ĳʪ
׳սɽЩŮӶһȫɽĵϣɫǱ׳սӭӾһ㣬վӭ
׳ûЩŮҪҵǸֶ£ûԼܣô׸ѾͷûѶʱ䣬ڶߵһսҵɴ˿̣Ѿͷȴͷ󺹣ܰ׳ѵʱҲûˡ
ݵоӦƣƹģǷ蹷Ѫģ塣
ϱһĿӣѪע˿˿ࡣ
ıֲ֧֧ұߵķҶһ֧ǳࡣƾۣ޷жǷѾࡣ
ʱСѪղŷҾȽɽѾٵССϹź顣ûϢǼڷ蹷ԣĿϵ˿ڡ
׳տСƽʱЦЦСѾͷ⸱ӡߵѵûгڡСƺҲûע⵽վŵİ׳գȵһ󣬳ԱһŮӶ˵ͷ
ŮӶס蹷ϵļʸСſ˫֣׼ŮӶҲ֮һȻۣһΡ
ļʸѪⱻγ˲˿ѪסˣС̽˫ȥɲǼ䣬ɫĹâӯĶߣͬ硣
СѾͷҧ
ɫ԰ף԰׵ɫ֮£˫ѪˮȴǿʧȵѾͷںһŲ˫ֵʱ򣬼ѾֹѪֻʣǸɫ˿ڣʾЩ˺ۡ
ڶ֧Ҳ編ƣɫůĹâٴͨߡԭѾŮӶǿ޲Ƿ׷վ𣬳뼯СǿСû˵ķȫ֮ȫϣĹâ
ֻǡ
⣬â
ڿЩâ֮󣬲֪ǳԼ˳ȥǸʦڿԾܹһٲܣɱԼʿһĶߣ֪Լⷽ᲻ȫ
ر£ɽҲйâ©
šеͨͳͳõʯըЩŮ˻졣֮󣬼ʹܼǿĻţҲһһϢ׶Ը
½һҪǴССܹ35ʬ塣
ֻЩԼƵȫʬ֮ܰĵĻȥŮʡ

棬¡¡ʯ׹
ڶ˿ҲѾϡ
Թ۵˶ҳҲȥ˼ʯΨһ֪ģԼľˣǷٴ۾
ֻʣһ֧ˡ
֧ŪãʹղŵĶôܹһ
Сۣ˿
Ѿ˫֣׼ơǡ
أ
ǰķ蹷Сȴ۾ٴαҡҡͷӳģǷ蹷ģıӰ
СһٴմѪ˫ȥѾƣ͵е۾˫СڽӴ۾֮ǰͱһ˫ס
أ
̧ͷǰģǰ׳Ǳ
׳գСѾͷƣٴλָɡ׳ճ˵ͷ˫סֻС֣׼úٴγŮӶ˵ͷ
ŮӶҲͷΡΡ֣סļʸȵ˼֮˼׼һΣͷ
׳С֣Ѫ˿ϡС۾ɢİ׹֮ǰĸΪҫۣΪԭʪĶ߱ɹâ֣̳ů⡣еһɨա
ദӿѪˮˡ
âȥֱֻеӦƲСŲಿλļ˴˿̲Ѫ˰̡
鵽Ӧǽ
Ƿ蹷ȴûת׳սСһԣ蹷ڻ̽ıϢСҲĿݻɫ㲶ǵĿŷ蹷
̽ϢûС
ǲҲ˵
׳̧ͷ˵Լжϡ֮ǰС˫ڴֲϣκجĵͶӴ񣬰׳յߵĻٴȥ룬ٴεͷ˫ֱַס蹷ıӺ°ͣ⿪ֱӣȥ
ิաิա
׳վϵЩеĶ˺蹷ǰ·˫ְزһһΣǿĺ
ٷ
ʹڶһЩŮӶѾˣʼ͵͵֮Ķֹͣ˼
һӡ
ӡ
ӡ
һжֱ֮һε촵֮ʱ׳ͻȻ۾ĴΪʲô󣬾ͼ̧ͷ³һѪµķ蹷Ҳͬһʱ䷢˾ҵĿԣ
İĶһ󻶺ԭȱʮֽŵĿ̱ĺɳȡСҲǺһ·ɾͷһᣬʲôܣɵı۾˯ȥˡ
׳սݱһƽ̹ʯϡͬʱ˺һס˿ڡԱߵʮڵĴŵƣȵ׳ճ״ϣӹСſ֮󣬲վ˵档
Ϲ
ݣõľšŮӶˣҲ׷վΧŰ׳պͷ蹷Ϲ

40 
ڣˡ
ż죬Ǽĳ
ЩŮԼǰľϹ׳ֻ΢Ʋһۣͱ۾ںǱſʯϵķ蹷ЩŮôɵҡҡͷ˵
ңǾˡǣҵְ𡣡
ˡ
Ҳɵۿʪ
Բ𡭡Բ𡭡ҡܹǿһĻͲ
ݶ϶˵šɷ蹷ϣȴǼһ˿Цݣ˵ҵǸƽ񣬱ûвս񡭡
ǡǡ㡭һŮӶĨᣬΪЩ׸Ļ϶Ѿˡ֮¡ȴʲô޷Ϊʵǡʵǡء
ġ̫ˡ
蹷ٴЦЦҰ׵ɫ¶΢Цܴķ潲ûиЦúÿЦȴ˰ģҲϣ
ǻṤ׬Ǯ˰ʹǲᣬδɷ򣬺Ҳ˰Щ˾ǿ˰ƽǮǲӣŲڱɹ¶ʹĲмҲΪЩʲô
˵ЩʵЧҵĲǱԼеƽ񡭡
þ򵥵Ļ˵ǺЩӶûʲô𡭡õӶǽɵ˰ǾƽӶֻҪҪǾͻ̳ǵƲȫԶְ𡭡
ԣǸͲлҪлġҲҡ
԰׵ɫѪۣټϾеĸӲ÷蹷Цʵ˵жôÿЩŮӻǿˡǿҡͷͷȻҡͷһƬĸжͿ֮Уɢɢڶߵĸ˵ˡ

ʱ䣬ơ
ֲָĶ֮Уûܹ˶ʱ䡣
ˣ˶ϢȻһƬĶߣȻ󷢴
ȷˣͼ˯ʹ﷢ĽҲû˵ʲô
¡˶ע⵽˰ɡ
߱˶
֪С׽Ŀ㻹ܴǼ͸ɿʣȴһİ˵
֮𡭡
ͺĿռһ
еӦ˲֪೤ʱ֮ںڵԭѾϣҲıڰʳ

ССӣڵ졣
ҲǲԼѾûԶˡֻ֪ڽ֮ԼѾͷۻʲô˵
ɾСſ죬ĵĴǷʱһֻȴǽһСӲĶСҧһ¡һСӲ
СѾͷһӸˣ̾ҪϾԼİȰȿܵģⲻʲôʳﶼûеȰȻó
ֻǣ֮ǰ׳յȴס졣ͬʱͷĶ˵
⣬ǲ̡
̶̵ļ֣ͽС˷еѡѾʳкܶĻΪʲô֮ǰȰȲԼҪԼÿȥˣŸһС㣿ͻȻȰʳϢǶѾΪͬŽһµŮ˵ԲʲôпĲ̡
뵽㣬С졣źڰʼСĵľ׽ҷһĭӲģȥ
ȷСȥ֮󣬰׳ղŸԼιһ顣˵ֻҪڶҪ߲ѡѵڳȥ֮Ӧô졣
ոٽСĵԸһرءһȥЩʿͻ̳Լսڸôʱ֮˭ܱ֤Ůʵ壬ʯ۹ĸֹҪֻ̫࣬Ҫֵ֮ȼĶ֣Լ¾ͳԲ˶ߡ
ԣڵȡ
źȥ
ֻҪʱٳһ㣬ȵЩидѵĻԴӳȥ
ȴһǰᡣ
ܴЩ׸Ůˡ
Ҳ֪Լ϶⵽ѾһʧϵСѾͷķԣԼļƻʧܡ
û´Ѿôܡ𣿡
Աߣ蹷ˣ״ŮӶԵøΪ
׳ƳһۡڰȻ谭޷谭ʵǵ۱ɺ죬Ѿ㹻嶴ڵһС
ѪɫͫɨһԱߵķ蹷֮ٴλΪڰ׳§Сȴ˵
¹㵹Ǻġ
ǣƺ㲢ôϲҡ
Ϊܶ¡ܶƭõ¡
⻹޷ֹסڷ紵ɳ
Ͼбطȫ
ǸСĽˡ
СĽһ㶼ñȽϳ
šͬ⡣ٱˣҪĸ
蹷ʵ֪֮ͻȻ뵽һ¡
˵
ǵĹܱʯ۹ǸίУչ㿪ʼͬعҰбһδԵ̫Ȼˡ

֪¾һǸˡῴԹصĹʮġáʵǡ㡯𣿡

һΣȴûκֹжһ·̵ơ֪Ǹع;лᷢȷѪܻ꣬ܿǶԽ֮ȥһʶ۵ǣҲȻװ֪ӷС

ǣʵǱ˰ɡ

ͱʯ۹ѺӣΪ㣬ΪƽЩŮӶԼң¹˰ɡ


ڣܾ
ʹ׳ռѹڶڻЩĻ
ЩŮӶ𣿻û
ûȴȫǳĬšûһҲûһ˿ʼλ
ˣǺܰڵϣͷĬ
蹷׳ա
ڰκ˶Է
󿴲֮У蹷ƺҲЩ顣ٿѹԼ˵
ңһˡ
κʱҶѾ˷׼
ԣʹãҲұȥĹʹ֪Ϊ˱ЧҲʮıս
λҲ֪λôġھ˵ԽʮĵطԽҪЩ˹ȥԣҲûʲô±֮뷨ΪǾˡΪ˹ġùҸû³ȥɱɱֵıĻ졣ܹõҵѫ¶ҫ
Уٴ͵͵ĳЩ蹷Ҳ˵ˡ

41 Ϊ
ΪǼѫ£ְ˵ǼѫȻϾ˻ҲԵõʵϣֻҪ˻ţԶܵõǡ
ŵţڽ仰˵ڡ
ɲϣ蹷ȴʮֵȻЦһ
ߵ͸ߣôҪʲô߱ǵľͰأ
ݣ˵ˡ
ļ
ڵŮѾ˼ޡһĶԼϥǣᣬ˵ΪѾ˵ˡ
ڸλӦǱ˰ɣôΪһˣбҪλôƽƽĻؼҡ
ڰУ˷蹷ʯĽŲʮֵĲȣƺվԵʮֳ
أذأ
СľȽϺãŲæ
룬ʲô
ǣʲôǰλ

ʵһһûиߴҡΪۡʿһǾǽڵĹΪûɵʯ

Ĺ߶ġڲұʱΪһšըõġ
ŲڶǰԭͷЩŮӶǷ׷̧ͷȫһ˼עŽŲķϣȫ¶ȵı顣
ҴһҪȥҳȥ֮ϣλܹס䡣Ϊ»һܾҵıը룬ըӦþͻǳİȫˡ
׳̧ͷķ򡣲
Ӧһ£Щ֮㸺һ·Ůȫص紵ɳӦҡòã
дģĿ
ʹ׳ƺҲܹĿһŮվԼǰԼ
ԼΪԼԼܹ󱣻ˡ

蹷
׳ֿ֪ԶӡԼԺʱʱ̶̿סŮ˾Բ᲻ˡеʱŮ˸ܹӳȴԣҪǿ
ءء
С˷蹷Ļʼˡ׳˼󣬽ڵϣվŷ蹷򶴿ߵһˡС󣬻Ǿȥȴסʱע⵽СѾͷˮѾܿƵ
ߵߵһͷԼԼԸܵ׳վڷ蹷ıעԱŮĬš
ˡҰͨ򿪰ɡ
ڰУ蹷󡣵׳ȴǲΪڳ֮ǰһҪһ¡
㣬ڡ
ⱲΨһڵģûЧҵ
ʹ㵱
ʹҵҵѵֻҪҪôҾ;ڡ
䣬ʯסĳھͱһһ𿪡蹷ûȥᱳİ׳գֻż⣬һ峿ʿȻģһҲЩפʿû뿪ĸ٣ѾԮ150˵Ĳӿ
׳գ˻ضߡ֣С
蹷ЩѾＱˣ͵չɱ¾ĵˣȴûκεķٶգյ΢ƮǣǹЦݡ
ˣҪҵˣǡŮʷ䡯
׳һ㶣ǰķ蹷Ѿĵˣ΢΢һЦ˵
ǴΡѱ䡯ԴٶϢҾͲ˵ˡ֪ô£ԼȥɡƾǻۣҲĿԲ鵽ЩʲôҲһ

ˡСԸĻʱȢһÿ˿Ų˵ȴǳɿߣӦûܰȫɱȢ̫ࡣǶǾˣˣҲӦء
Ц峿΢Ʈ
һѾ嵽˷蹷ǰеİ師Ӧ¡蹷Ҳ΢оı۾ĬĬתڵ׼䴥
ž
޸ʪʯ֮ϡ
蹷˿ȴûԱ
ûԱԭ򲢷Ը⣬˴
һֻ֣ǧһ֮ס죬ɱıԵ˻
׳ա
ڣֱס蹷Ӳŵ忿Լؿڡ֣ǱѾĵĴСеС
㣡㣿
һУǱߵĵٴӿ蹷Ű׳ô޴ľٶһʱͬʱȥˣ
û֣蹷ο׳ջǽ§֫
ЩȺ׳ȴֻ˵һ䡪
Ը⣬Ϊұ𡣡
ʲô
һ飬ԼҪ顣ԸⱣܣҾͳ־㡣
ΪʲôҪ£
Ϊ׳յͷ˲˼һ£˵ΪҵŮӶ㻹û֧ұ꣬ҿɲôصȥֹǮ
Ү
蹷ģɣԱߵСȴǱ˸ʤơţ׳շ·蹷̤һʱսʿҲڸϵ޸ֱ׳յҼ䡣

ܳơ
ûԤйѵҲûʲôѪⷭɵĳ档ǰѾ޸ǿһӲһ㣬Ҳ޷׳յҼһס
սʿ֣޸Ҳʱˡ׼ȷ˵ڳеˣˡ
ǰֵģҲʲôĽʦһŮӶ
һұ۱ޱȣǶһֻѪɫͫףͷϳǣ촽ѿ¶һֻѾȫɺɫĹ
һͻʵ̫죬̫˾ȡЩڰշܵһ㣬ֱֱۺҼ硣ֲһĻǱΪԼѾʲôںĸ٣Ҳɵ¶µɫ
㡭㡭
սʿվڰ׳յǰ޴Ŀ־ͷٴ¡һΣħİ׳ȴֱƣסһħ֮צ͵һץǰӽ󸫾ͺһ㣬Ϊӡ

޸ħٴֻצӣֱץס˸սʿͷ­һ̣Щұϵ׷𣬴ϵֱ̣Ӵսʿ˽ȥ
սʿĺھҵǵȴ﷢Ŀֲ졣ȵսʿĹͷȫ˺֮һһµĴؿںͺ̳ķɺɫҲǴڣʿ徭ܲסļ尾׵롣ħͷš
ǡǡħǶħ
ʿš
蹷Ŀǰǵġͫ׷ŴСȴסĿȣЦһ¡Ǳߵʿڱ־֣ʧСǵļУħҲѾħ֮ˡࡱȺС
뱻Կ֪ԼڰǰǾͲ֪ԼŰ
ԣˣһܻŻȥ

42 ⲿ

ȺзУԳĶħһʱԵ޴Ҳ˻ܱ侲ȵţ˻ĽܹҲУȫˣһɱ
Ȼ󣬾Ϊ֤ԼжƵأʿ˫һգװ˫ϵĵ̷˫ֶ׼׳գ̼䣬ĳɢűĶħͼס
ֻǡ

һĺУսԭġˡĺ˳󣬶ħ߸߾еĺɫУصһӡӲĵرʯ̱飬Щʯ𣬷׷赲Щɢȫ¡
ͻȻֵĿս̬ʯʦסˣʵȴûи̫ȥʱ䡣Ϊһ̣ǰѺɫ޽ѾؿڡǰһֻѪɫͫףҲͬʱչ֡
ء
Ѫʯʦ³
ĹУЩɫҺȴɺɫʯڵϷ졣ħץסԷĺħ֮צסĳ͵Աһ
ʬ壬ֿɢ䡣
ɢЩʿ֮ʱУʼƮ˺ɫѩ




ҵǰ׿ʲô
蹷ǰһСΪ˿̳ǰѾʲôսһͷβġɱ
ЩʿӶǴ׵ĸһκιħҰ˵ĵ¡
ħĶ񱩣̣߼ͺȫκνһ㣬ֻŻԼеĽУݻκܹ
⻹֮ǰǸ׳
֮ǰǸС΢óɱǱУʱ̼¶Լİ׳
¡ʵǡ̫ˡ
ɾܿ£ȴʮֵǿ
ʹΪħɺ죬ͷϳǡ蹷Ҳע⵽ۡɺ֮ǰһڵķǳû˿覴á
ɶ񡭡ͷħ
ΪڶĹϵ𣿰׳յԸûôСĽˡһζɱеʱʿȴ͵͵Ǳ֮ͨǰŴδķ蹷׳յķս𾪵ʱһȥ
𶯣
蹷ˡ
һ⣬ʿЮ֡ϱһذסССԲûбץһʿֱӳѨٴμŮӶǸ˳ſڡ
ˣħȻݹǲ
ħͣ˽Ųתͷ
ɺɫۿǱߵЮ֣֮£ħͣһ£ûȾĺɫͫ΢Զɽͷһ¡һ̡
˰תһԵԡ
ˣ
ˣ
˶סˣЩŮӶڣÿһ˶ŸոջɱķĶħȻ˱Юֵһ˲䣬תܣ
ǵҲ޷̫á
Ϊܿ죬һ󡰷硱ʹɽһͷ˹΢ӹЩӶգоʮֵ
ţ
ƬҶӣ紵ЮʿϡҲû⣬ֻ붶һЩҶӶȥǸס蹷ӵʿ΢̧̧֡
ꡣ
һӰӣٿұߡӰӵһѶ̵ڵϷʿذ׵衭
ô
һʿƺע⵽ߣתͷȵĽע⵽ԼԵսѣǲע⵽ԼԼͷ
һͷİɫδһɫԲϵסһİ͹µŮϴŰߣ¶ǣȴһĨ˷ܵЦݡǸ߾ٵ˫УһѼŮСġ
޽
ꡣ
ʿ壬صľ޽ҳһ̲ࡣǷɽѪĭƺտƵģա
Щ˾˭
˲֪蹷֮ȴ¶ȵı顣ʱӰڿʿ֮ϵĶٴʱŵģȴѾһ޹ǿһ£ֱӽӶʺϡ
ʿͫףź֮ͬߣŷµŮ蹷Աߣļ߳蹷һͷŮ԰ЩӲ˵һ䡪
û£ɡ裬
ǧе㡭ǧе㣿ǵס
蹷û£Ůսʿϵķ£תЩʿ֮С蹷תͷһֻǱŰɫŮҲǺٺɵЦţŴ󽣳ȥ
ٺϺŶ
Ͻ㡭ǡôܡ
ܣ
ڵʵȴǣʮߵŮԴ׷ԾЩŮ䱸ֶЩʮֹ졣ǣЩŮԿԵüս˽Ӵĵһ˲䣬ܹԷУ
ţǻһˣǵֻǵһ붼侲ϣ
ָӵĸ̵ͣȶġͬʱʮǹսʿʮѾվţеԶˢˢĴ
ӭսŮûһԴ˲ӦΪ֪ԼûκεĹǡһΣǶӳΡ
顣
ʮǹ죬ͬһ˲
蹷ͷƾĶ̬ܹΪĿǶʮӵѶ˫ǹǹţѶǹһԼĪʮ겻İ׷ŮС
ʮӵ鷢ʮӵʮ֧ʸ峿ĿбʮĻ𻨡ЩԶ̹סʱһһͷŮסʯǰһ죬Ҳ·ͼЩԶֵ̱ǰͻ̣е䡣סʯһ̶Щ˵ǰ֣ǹͳȫصס
ʹ㣿蹷׷ŮԼԣϲĽ˳뵽ŮԵ֮æǫĹ˵СӳλãΪʲô
ʮˡ
׷ǹŮĻӦһ䡣ڽǹ֧ǹ֮ǰ蹷Ķ˵
뿪ʮǽӵµǰӭ㡣⣬»˵һԲ𡯣ϣܹõԭ¡
һ̣蹷סˡ
ԭѾ˱׼һ̣ȴǿԼĽóԮԼǸˮԾģʹۿ˳
׷ǹŮͷûȥĲ֪˵ʲôźõķ蹷תڱԼѾЩʿɱ̴֮ڡڣЩŮ֣ͣԷӵ˻Ǹ̫ĳ׷ֽŮҲһ˻ء
ս˼ӣֻʿӶɵĶʮ¡ңжˡЩصŮȴԵʮУûһˡ

43 ʯ
ʯŮʱ£¹۹ľˣ£صǰӭǵƽ񡣡
ٵͫ˲ţеĽǰһ£˵ʲôǸͷӡǸͷӣΥ˺֮Լ
Ůʱºǵı֮ʲôԼΪһͨľˣùʲôǱҲϣŮʱ´˵ԼȻ´޴ڡϣջسŵȻҲŮʱ±֤һκ飬ЩŮӶй¶κһ֡㣬ġ
Ǳߵĸٺʹͷİ׷ŮʱֱߣһŮӶȴ͵͵˳ϵȹѾԳŴ󣬵ƾеСĽǳɹŶڵС˸ĶǱߵĸһۣ˺ȹӣ½ɭ֡
ٿԼϵ˲вӣٿǰϾھŮӾšڷĵ֮һǵľʹѾôҲ̸ֶ֪ԶԴӶԷóЩʲô
ʵϣҲ͹˺ǣĹͻȻ˺Э飬βܶԹĻŷ
׷Ůͷƺ˼ʲôһ֮ٴ̧ͷȻˣһ½飬ڽڳжԱʯ۹ʳԮ
ߣ֤𣿡
㣬Ůʱġ
ڵõԼҪĶȻõģܵ˵һαʯ۹֮õĿѾﵽˡɹĳԼǸðãȥܹ֮ϢĵŮʵĽɫȻ¹۹ͬڣǲɡ
뵽ٵ˵ͷһ֣֮󣬾ʹЩӶıʯ۹ȥԱߵսʿĬĬķֿ뿪ˡ
顭ڽء
û˻ǲƶ
ܹȡõõĳɼ֮£ƽƽĽء
Ե㶫ȿˮҭš
ʿŵĳԱʼչЩΪûнʳƽŮԶЩŮô˵Χ£ûκŮѾʼ̾ȷһ漣ˣҲڳ޷蹷ıȷߵиɻ
ѽʵ⡭
蹷¡ϵĻͷҪȺҵ׳աǲôΧȴʼûа׳յӰӡ˵ˣһӡҲûз֡
ʲô
ǹĶӳ˹ʵ
ʵڡһ̣蹷ʳ׳ղ˵ϢͻȻ֮ǰ׳ն˵Ļ
ôˣ
ӳٴ̤ǰһ˵
ûʲô
𣿡
蹷˫֣ˡ׷ӳڿ˿֮ҲͲٶʣĬĬ뿪ƺڷ蹷޾ɵʱһԵСȴǣס֡蹷ͷʱСѾͷȴֿ죬Цһ
顭𣿡
蹷һɵ΢΢һЦȷ˰׳յİȫ֮ҲŤŤӣӭĵ⣬Цһ
ãô͹𾢣ȥɣ
峿⣬Եů
ĩɢĺҲůнڻ
һҵ¼ڻص紵ɳ֮еŮӶõһʷڷѡ¹öסǵ죬ȡͱʯ۹֮Ƕݶĺƽ
ڱʯ۹ٰķ̸ٰ죬¹ȴȱϯڻйս˽Ȼ죬Ǵﲻκνɢ
һ˵̸С
Ҳһʱ˵ĸо൱̸С
Ȼķ̸¹ȱϯ̸һ˵ӦҲ̸ȥ֪Ϊʲôʯ۹ĴȴʼնֻṩأΪ¼ĸȴʼղ档ҵŮҲƺԻ̸ȤӣʹΣ
ֱӵΪνķ̸Ǳʯ۹ڷǸӣŪ󲻻ɢ
ǣλŮΪʲôֲϼأ
ʲôɣϧϡŪʹҲϳһأ
⣬ҪصŮӶյĵ



ǳ졣ӪмɢůϢ
ٵһεһǰסɵأӪկϴ󷹡˵ʱԵúܿԣˡʹһ㣬Ҳûйϵ
Ӫڵ𰲾ȼգû˿ҡ
챻׳պһʿԵʮƣ룬һЩûȳԷţ˯ˡ
ǵģЩŮ˵ôģ
Ӫٴ˿ݳ޵Ƥ磬бĴϣеġϹŴ˵ϧЩʵݲûúЩ෴ЩԹȴ޷ɵİ
ÿµսңȻܶħ֮似ǿֵزԵĻҲѧһ¡
ڣλεšů˿ڻʹĴ̡
ٸɴķ飬ʼۣϸԼڳΪŮʺ顣ţһҪģǰǸС˯ôյȻ¶һšùΣɳҲҪȫӵݣôŮʣĶ
һ£һô˻ɵġԣһðɡȻҾҪչΣʽվڱʯ۹ĶˣֻҲеȨ
ĺ˷ܡƺѾԿõδѾԼǰչԼֻҪԼĽӡһһȥǾʲôˡ
ˣЦ˳ٴǱС˵һҳ
ţ
һҳϣòͼһٿͻȻЩ졣ǣⱾԼû´ӻʹдǲĲŶԡԼôܼ
ٴϸĹ۲ŽͻȻ⵽룡ƺһ۾һĶš
һµһ¡ҿ⣬ôܣǸŮӶֱϵĶôֿµĶңǸµĶڲĹ
ǣЦ
͵ǿЦٽС˵ĸһԡ˸Ƿ֮ӣ˵ơһƬڰ֮Уͷ˯ˡ
ǴԼʮ֮ط֮󡭡
һӰӣȴǽ𣬵ӳ֮ϡ
ǳ졭
ֱ֮󣬱ʯ۹ŹǵŮʲӰɽǱһ֧ʮ˵ʿΪʳĢȫеϢ
ڽİڣʯ۹˲ңƴҡɲǶôŬôϣܹҵǵŮʣǵŮȴ˼һ㣬ôңҲҲˡ



ء
ߣСڳվЩƽͽŮӶһһ𣬲ҿŷ蹷°֫Ա뿪֮ת
ڻЦУСѾͷгһ17кĻ

44 
е鶼Ӧȥ졣
ǰ׳ܹ֤ԼȫΪָϡ
κէصС£пܻݱһӵ
ϣûκһ£˵С¡
ͱڵİ׳գżңſھ紵ɳǰ빫һɭֵĲݶУһͷƵĴǰ¡
˿£ϢѾŨˡ
ɭﵽ¿Ļ䣬˶ʵֲڰһ̵Ķ֮չ
죬Ҳɭеֳļڡɶ˵ҲǴԵĺʱڡ
׳ǰͷƵš֫ŵأҲԼ߳ôһءվĻ¾ͻһͷʮֿµĹˡ
弶ħޣǾܡ
ħһ˵ĻһҪһ֧ʮϵĲӣܽܡҪܻҪʮϡͶصĵѵһƶݣûо˸޷ɱ
ƾԼеСļʸ׳˵ʲôҲԼһϾԼûʱ׼ͷôҡ
ܿٴΣĹŰ
׳հţӹľнͷ׼·ľܡԱߣһ췢ŮȴǴļʮֽŵĿżʸ֮µľܡںģȴǰ׳ž޹ʱֳ
׳еĹͨɫʮֵӲʣ˵ƺʲôغڱľҵ˵һ弶ħ޵ĽƳɵģӲȾǸûʲôһ¶첻
׳տڿԼ˫֣󣬻˹ҡ
ôˣΪʲô䣿
ʱͷǾӰ׳նصĹľǰȻռһõλá·ʵ벻ͨ
ң䡣
ʲôвᰡһ²ͻ𣿿㣬ҵķϣòã
ӸղҾ֪ΪʲôҪ䡣
׳յı棬𹭼ԱߵСɫļ΢һ¡Һã˿ǶڹľܰõıԷ
֮䰡ǰæòã˺ܾˣϣܹ䡣㵹ǿ䰡

׳տľ޹󣬰¹ϵĵʯťѾ޹̿ʼ۵СΪһΣԺܷЯӡ
ڷ紵ɳҲԡǣΪʲô
׳ָ֣Щ鲼ΧÿһÿһľԣÿһĽеЩͬԤ乭ŵ˹ˣ˵
ҪôļǰΪһ
˵ˣֻǱ˫ۣԵЩΡεڼ䣬ͷѾ뿪˹ľԵǰӽǶҲ޷Ҫˡ

ʧĿͷ뿪۾¶ϧ
ʵЩǱŵŵ˹˼ġǡûһҲǷ׷ϧԿɲܾʹʧܣ£׷׶׼ͷܣֻȴʵһ˲䡭
ţ
ȴġǸֵĳڣʮɿеļЩʸŷ磬ֱλĵ̩̹ܡ
弶ħޣԲʲôڵСơ
Ϊ弶ħ޾ļһĻǿɾʹشˡΪԶʮͷļħޣһͷ弶ħ޵ĻҲǴס
ħޣ̺ħ
ȻѾͨħޣ弶ħ޵ʵǲôһ㣬ͨ˵ҲѾԵƥеľ硣
ЩѾõԲʲô׵Ҫ۷ôһļ꣬ܶɶ˺
𡭡
ʸûͷܾѾ͵ϮҲ̴һһεǽ˲ͷΪɢЩʸ˻ȥ
ȻǲУϣ
һʮ긾ŮƺǴ˴жָӣһľԣӳе̩̹ܿɹ򣬱ܵľȥĴ򡣵û뵽Ůڹؼʱһûбܵĵ

ס˾ֱۣܵ긾Ů̼ȡͬʱһһɷҲһһס
Ȼ弶ħޱ໹ԶԶͷһǶԷ򸾾ƮƮһ㱻˹ͬʱٴһʯ̴ӲݵֱӴǶԷ򸾡
֣
ͬʱ֣ڿлһ£ձܿʯ̡ص˲䣬Ůγɷȡͬʱӿͷħޡ

꣡
죬Ͽʼ˿ڡȴ˿ûΧ˸ˡΪ֮ͷǾԭɫëƤ˿̾Ȼڵͺбó졣ӣХһҵǽǶԷ˲𿪣Զֱײ֮ͣ¡
˰ˣļԱϡȫǷޣӵͳһŵ˹Щɷȴ廨ţ׸ŵ˹֮Ҳȫӵˡ
սչ׳ȴûжڹľСһ㣬ȴû顣֪׳ղ似ǹʵĴ϶ǲСҲԼļ˿ް׳Ȼ似ܴ󣬺һԭ
ڡ
ȡ
̾˿ľԣλԴȥͷϵҶ
Ҫ֪ղŵһԼļ˿Ĳǰ׳ܲܳɹСܷɹѹԼļ֪ģôֻҪܹʸʹУҲһˡ
ϧ׳ȴû䡣ƼԭеһѾʧȥһɲܹ̾ͿġԼļ˿д»ǶԴʫʸ踳ĻǿԼҪǿˡ
ȡ
ٴ̾Щʹļ򡣿ʱ𣬰׳ôһֱûг

ôˣҪĻ濴ܲɣ
ԣҪȰ׳ճɰ׳ȴס죬Ϣģǰս
ƾεĶԱͷ弶ħƺη塣һƣǱһģΧŵ˹Ա۵ùǺ
ǡ֡
˵ŵ˹͹ŵ壬ڵʵƽ
ȻˣΪʲôǿôƣӦ
һ£֣ǡɱУڡյУ
á֮似׼ʮ֣
ᡭ
һ죬ӸǾڵķɲ֮䣬׳ƺֻһ׹ֵǱߺᴩٶ֮졭ȻԼ޷۲׽
׹ñ绹ٶֱӲǾܵͷһͽͷһĴܻСʱ׳ղſˡǸνİ׹һ֦ʸһ֧Լеļʸһ޶
ܲˣҲζεԴնաЩŵ˹ĳԱʼȥܵʬ壬׳ȴǼɭ֡ղ̫ٵļ֪Եʮֵĳ
ܿ죬׳ѰҵĴ𰸾ͳˡ
֮һԼʮңһԼ3ҵĵ̵ӳɭֵһߡУҲŰ׳ֹ
Ӵ˹ǺüûΪٵģ
긾Ů佱һ£Ǹп˹ȴʮ͵ЦЦɾʱһֵĳˡ
˵ܹһ䴩ܷ׵ʵֲߵӦ׾ٵİɣȴͬǽڱȻһһ
ѵôļȴ޷
ˣ߰ɣ
긾ŮüԺܵʬ壬ԶһСߡǸС£Ŀ﷢һСŵ˹ĵˣڣҲǱߡ
׳սе۵ȻӿŲߵСɽ֮ϡʱСǸܵСŮǱĻ׳ջѾͷԼѣܹȥ˵׳ջˡ
ŵ˹Ȼ˸ղŰ׳ûʸΪȷһʧǽԼã긾ŮԼϸ˵˵Ů˰׳պԱߵһۣŵ˹ֹ˼ŵ˹ɫøѿˡ
ӣ˵ʵһ֪ءʲô
ŵ˹Լ̫ѨûӦúͻ˵
ϧԵǰ׳ա׳ͶԼԵ޹ʵĴЩˣԳʱ䶼ûзӦ˼ô뿪
ŵ˹ЩˡҪ֪¹۹ڳǸĹŵûô󡣵£ٴһ顪
ӣ

׳˼šһΣˡ˼󣬵Ȼش𡣺ܿ죬׳վѡʵ档֣ҲǱֱ˳
׳ա

45 
ش𣬺̡ܼ
̵ĻشԱ߿ŵȴͳͳһ¡
׳գ
˵ǳ˶ıӵȻֱŵ˹Ȩ׳գ
Ȳ˵벻ŵ˹壬˵ûţѾһȷˡ
Сӣ㡭ܴ󵨰ŵ˹ҪԱߵеӣӲǰ£ٴһ飬֡㣬ʲô֡
׳ռĮŵ˹˻֮³һ䡪
׳ա
СӣǺôĵӣ
αŵ˹Щˡصһӵķ֣ҿǲ뿴̫ˣԲԣ
׳ռŵ˹ŭˣҽ˺һڳһȫ䱸ӡ˫ۣҲǱޣûκεĽࡣ
״ˣһ£
ۿһæ嵽׳պŵ˹м䣬ſ˵־ͽ׳աԸղֻԱѣûκҪ踸˼
֡ͽа׳գ
ĴδҲ̫˼һôܻȡ֣ʹĸѧٲãҲܹȻԼĶΪ׳հ
Ȼ𰸲ŵ˹Ϩվ˫ͣһ˵Ѿͷÿ˹Ȼңһǹŵļϸס֮úõĿʣӽ㾿ʲô˼
ĲˡΧĴҲʼ΢΢һЩСʯͷƯЩ׳յȴûκξȻµ˼ʼձǸ˫ӣȭա־룬ֻҪǰŵ˹һоԵİգ̽ɱ
ǵģ׳գҺúõϴ׳գ
֮£æͷа׳յ֡Ϊ˿϶ûСס
׳˵һ֮޵˫»ָɡҲվӭսơλԼŮ׳зӦȷǽ˼֡
ŵ˹Ϣŭˡղŵһ£Ѿð׳˸֡λϸѾʼЩˡ
Ů֮£ٸ׳һЩˡϾԼŮȾʱܵ¡ܹչһӵ̬ɻŮϾ
ðɡǸ׳ն԰ɣ
׳󣬵ͷӦ
Ů˵ܴ
ֹǴֱ̫أ԰ɣ
СԱ߲죬ͬʱͷСֻͬϧĸǰס죬Ҳˡ
ʣ׳Ҳ롣󣬵ͷҲͦġ
Ǻãڿһ⡣
ŵ˹˿ʼԼŮ岻ãҲҪԼŮ̫ߵȻֲ似ΪĮĻҲԼļһЩǻϵ
һٶǰ紵ɳһӡɻңߡƷʱãƷȴǴµķҲ˼λҵƷ
ôܸôǰµµΪȴʮֳӣȻܵһ¹ڱ·ǸʥŮΪʲôܵԭ𣿡
һλǳĻңʹȫģҲû֡ʥŮƷǳʱ˲ʶߣҲܲʶʥŮĵز
ŵ˹Ŀеġѧʷħʴôͻһ׼𰸡ϰôһǧ˶ֻóһ𰸡
λȴҪֽ֪ԼŮʵͶ۵̬ԼͨĿԴ¿Ůһˡ
ôڣ͵شʱˡôңֻôǸʥŮأǲϵİ״Լķ᣿˵ΪԼܹ߻ҪĻ
ȴš
ԱߵҲȴš
ЩһԵŵ˹ҲһγɰΧȦӣȴš
󡭡ߡ
Ĭã׳յ죬ſˡ
ǵģô˺Ļ
ߡ
׳յͷƺ˼һ̧֮ͷʮּ򵥵˵һ仰
ңʶ
ֳʯˡ



ιõô£Ȼôһˣ
˭֪ءȻҲʶкνªŵˡ
ԭ˵ôһ˵ʱһͦ˵أ˵Ǹк䡭
ǰҲôġڿк㣬֪ʶҲʮֵխء
ΧЩŮӵ۷׷ףôܴĶԽЩۣԽЩǰİ׳յҲԵòôͰΧۣ׳յǲôںϾ֪ߺܻܲȥ޹ءƽʱЩͼ̳鼮ǿֱӸһԵġ
״ˣٸһᣡòã
ԼЩٵ࣬˵λȴð׳ȥȵ׳պЩ׸ʿ뿪֮󣬹ץסŮ֣˵
ôôһҵˣ
һ㶼ңкüΣҵĴæ
𣿿ڿһ㶼ʲôĵط
Ů˵ġҡжϣŵ˹ǲϵġԼŮһĳϣʹԷǷϲ񵽼ҲԼŮ˧İӡÿԼŮ湴һ˻׶Ҫúõϸ飬ԼŮһʱϹѡˡ
ðɣôѾͷһ顣֮ǰҲϸӵʵݣ˵Լ֮ͻӡ̡ڣҵȷǡӡ̡
Լ࣬ͷ˵
ôܸʲôһ˵ʹǸкļͥۺҲô˽ǼңһҡڼȻôϲǾ͸ңкʲô𣿡
ôһʣȴǴסˡ
ԭǵȵ׳ǰ¶ȻٸԼĸݡڲû¶Ūʮе㲻̫˵ˡ
˵
ϧŵ˹һ£еˡ
ʥһӹסǸСûиĸҲûκεĹϵ
ŵ˹øˡһԼ˵˻һʱûзӦ̽ӿڵˣˣͺҹĹϵܺãοͺҹһ룡
ԭ⣬˵׳ܹ絽ҵ·仰λٴγ˷ŭصһӷ֣ðԭһѧĻӣԻˣУ̺˷֡Ҫ̻£ñ°Ǹ̸ϳ紵ɳ
ˣûϵԼһȴ˴£׳յ״Ūʮ⡣æʼסԼĸ׼Ȱ˵ϣܹع
ͬǱߵİ׳ȴǻһȺŮ֮䣬˵
⡣Ǹ˶״õʱռȦӣ֪˵Ը˼ŮһϡǼ˼Ҹܾüء
һ˵ţǱʰͣŮоֱ߳վԼɷԡЩɷҲʮ۰ĺԼС˵죬ż£˵ӡ
һȫǿŮԾۼһ𡣻˵СҲڼԴĽͬվЩŮڻδȥĲƷ
׳ЩɻĿΧľʵһʼ;ú֣Ϊʲôŵ˹ļԻҪǣԼ˵ɹ֮ԼõöòĲƸĻԼɲμ⡰Σķԡ
ǵģΣķ
ʵ룬׳ԽԽ֡ԼֻҪһͿԵõ֮ĲƸôܻĺ£
ϵڱĶǾͱ䱣žԵĻ̬ȡڣڿղŵ˹Ϸһŭ֮ȷԼһ̶Ѩ
Ȼڰ׳յļûԼŵ˹ļ䡣ûеԷͲ鷳ÿһɱ˶ԼΪʲôϵɱҲͶˡ
ǵģ塣
ԣԼСĵһ塣һĳıҪԼЩʲô壡
뵽׳ոӽץסСʱκοܷ״ʵϣȶã״ͷˡ
Ӵá
һ˴Ӱ׳յ󿿽׳͵תͷǰֵģǸղһܻеĹ֡ûǴֵĻ
˹ŵ˹
ţҵһβԵʱҲǱֱӾ֮ء
ʱ׳ղſף˵һɷĶʮŮ΢ͻĶѾ˵Ůˡ
ҽһ£λҵķˣ㡣
λٸ֣Ͱ׳գ΢һЦ¶һ֪ԺŮա

46 䡪׼ʮ
ΪڼͳλеھţԺֻҪҾŽͿˡϾͳʮλġ
ͳʮλŽ㣿ⶼʲôʲôѽΪʲôԼҪŽ㣿Ǽôʲôϵ
԰׳Ǹʼձӣ˹ƺûвʲôеľȴǲʲôƵأ˵ܵܣҲѯЩͻˡ֪㡭֪Լʲô𣿡
⣬׳ͣˡ
˵ʵԼʲôġǣҪʵʵ˵Լʲô֪ȫ
Ȼһ޴Ļش
ʲô֪ôԷʱԺ޹˼ɡ̵һ䡰֪ͿѾΪԼͨĴš
ԣµȫȻľǡ
ң֪
׳գ˿϶Ĵ𸴡Ϊ˼ǿһ䡪
֪ǽȫɡҲ֪Ļ
׳ԭΪԼֻҪ˵ڣЩŵ˹˼ʹ̷ѣҲɫ䡣ȴţһֻѾŲʱ׼СɱһѪ·
ǣλٸɷȴǸԼһ˳͵΢Ц˵ˣǵϻһЩ˿Ƶر飿
ѵ˵˼ʹ֪ȫĻҲԽʵΪţǲ˿ҵԴκεļ
ˡ
飬ˡ
ô죿ԼѾЩ˰ΧģֻҪԼһ춯ΧĸֶӵȲ˵ģ˵п˹ĹֵǶһԼ͸Խ
һ̣׳ѾĻɫ䣬һɫ䡣ٽɫľô񣬾ҪʼΪԼ׼ˡ׼ĵһǸǰ֣ղһܡ
˹磬ǿ
׳չά
ôһͷܣ㾹Ȼһͽ䷭ʲôؾ𣿡
׳ڵĹά˿̵ֻش֡ġ֮󣬾Ͳ˵ʲôˡ
˹׳ʵʮҵĴЩףԱߵһۡڵõӵĵͷ֮ͬЦȡǰƵĺڱľڰ׳ǰ
ʵҵʵܲõңҲֻһ츳ѡ
ǿ˹磬ļʸǿͷܵǹĺƤһͱ䴩
ûʲôսǺĻҿ¾һͨĽͷ춼򲻹Ψһóľҽŵ˹壬ɹȢõģҲ
ɷôŤŤӣ̲סЦ˳һɷıӣЦ㲻˵Ǿ˵ɡʡ춼˵
СܵܣɷڽȫУΨһóģǴԶľѻ֮似ǡ׼ʮ֡׼ʮ֪šٸӣǰ¹˵Ҫҹȥ׵УǸó˵䡣
ĬĬ¡˹̹ΪΪֹԼһӶӲĶ֣˵ʵ׳ֻҪһĿǰܻ
˵Լɷ򣬾ƺͲٹע׳գȫĵͶɷĻ֮УۣŶӣ˵
ǸǹֻǿͻȻһŹֵĺӵĻǴΰܵԶء
ᵽһս˹Ҳ°ͣ˵ȷǺʵǿ̶ȼֱ˷˼һԶȻڶʱάֲܵ״ֻǿϧº˵Ҫؽҳɵڻûҵء
׳ţĬȻɷԼЩſ˹ļ˵ȥǸڿ˵Ү˵㡣
˹ЦЦ˵ˡ
ʵɷ֮似Ǹǹ˵ǿ׼ʮǹ֧ĿָвܴﵽɷľͲͬˡСһֱԼ䣬ֻҪĲ׽Ŀ꣬ô׼ʮֵ£Բκһ˿ѡ
ʹǸǹֹĲ֪꣬Ҳܶ
ɱ֮
ô˵׳Ҳ˶սһսÿεǸ˵۾ͫױʮʱԼͿ϶ᱻһǹС˵Զ̾ѻʵǿĻ
ԼӣҲӲˡ
Ϣٴοװ׼Ͷ֮С˹Լŵ֣ǱߵĹ۾̨Ϊ˷ֹ紵ʮϸĵΧԼŴáκ˶ó
׳տǰܰһĻλŶӣ¶Ҹı顣ʱ˿̣ʲôأ
ҸҸֻԲԣ
Цӵµ΢Ų¶ֻѪȵͫס
ϲǱ˺ǷʹࡣιСӣҸԷеһɵǴҸƶˣֱӵԨôʱ֮Ҵһı飬һǳȤǳĸϲаɣ
ܶڲϵȰ˵š׳սǶԶĸףأڵħѪʼڣԭɫУҲʼһĨ˿
أ
Сһס׳յ֡
һеѪ˿ɢڵħѪҲѹȥ
УȤ
ڴ֮󣬰Ͳ˵׳Ҳܹ֮ʱ⡣Ǻ͸ղŲͬҲû˹ԭһֱԼԵҲǺԼ룬żԶĿԣҲᳯԱߵĸ׿һۣȻתͷ
ⳡ׵ԣˡ
ڶ죬ŵ˹ĳԱ˰֮ءҲֱħгվ̨ŵ˹ȫ뿪Ҳûгְ׳վе͵ϮǸνٻĳŵҲǳΪˮƯˡ
׳պһС³ǺںʲôٻֻҪܹԼСȫǾͱʲôˡ
뿪վʥ裬صԼ뿪ݡһݣһɵʳζʹ̨Ʈ˹
£ˡ
濴׳ջæеĹ߹ڰ׳յǰ˵£ӭȳԷϴ裿ߡ롭
Ļû˵꣬Ǳֲ̨߱ܵǣǸͷŮġʱ̷ŮҲ߰ӣæ̨ĻɫŵĴԽĻ𷴶ͱԽˡ
Եһ£
̷ŮǱ߽ĵæǰ̨¿ƺû֮ǸͷСѾͷһĵӣһذȥˡ
ˣ£һҪһ¡
泭еĳĢϣ˵뿪УҹƺϴλͱʯʱЩҪѯ

47 ٳս

뵽һǰǴ;׳ղɵȭͷڿԼ¡ʲôأһУԼǶڱдȻݽ
С̨ܵԱߣŲ˵ӡ濴ЦŽеķѵ˸ѾͷЦһӹЩѵԱߵˮҨˮϴ
ô뵽ʲôˣ
ûСֻһð죬ȴûаɵ¡
ָԭҪǱ뱦ʯ۹̽飿ǵȷǿϧءΪΪǴ¼߶ûԽ
׳°ͣ˵ģȷЩźԼ״ξ׷Կ֯ȴΪաҪ֯࣬ǳңԶ
׳˼šȷڵֻ֪ԷҪȡСԼϵѽ⣬ûκεĴ𰸡˰죬׳ղɵЩ͵Դȥ˼
ɾʱ
㲻鷳鷳㡣
ڰ׳վӣ׼һĢʱһ˿춯еʳת֮ǰ
š
УɫվǰͰ׳ձ˴š

׳ճĬƬ̣˺һÿ
Ҳǵʲãֱ˽Աߡ
ѾֻʣСſڴϣЩĿſ
ӻȡһݱ顣ּǰ׳յģһҳָǸ֣˵
Ůʷ䣬ʲôˣ
׳յȻߵӵһߣ£ֱӸɴĸ֡

֪ǶԷ䣬òóսʽȣһûв
ԿĽ׳ֻǵĳĢ֮󣬲Żһ䡪
֪蹷˵
£Եʮˡ֧Դüͷ˵ô˵ѱʵڵġѱԴͷǸΪŮʷ䡯ŮֻҪǣŮӻĵġһǣŮϣϧѱ䣬ҲҪ
Щڱжд׳ղΪԼбҪ˳ſظһ顣һΣӦûˡ
Сڵգһʱ̡Լеı飬һ֮ʲôûС⵱ڣһԱߵİ׳գһ⣬ӻһ򱨣˵
׳գҸһϣܹ̽˭Ůʷ䡣ıҾԲģҾ͸ǧķװҲһס
׳Ģûб۾Աд򱨵ĿȻ󣬵˵һ䡪
Ҳӡ
ãˡȻǩҸ¡һ£׳գղ˵ʲô
׳շ²ӣ˵˵ĺҲӡҪѡˡң񡣡
ڿ˵ڳֵɡԶҲףԭǸΪ˼СǮͿԳĺӣھȻῪھܾԼ
ôˣΪʲôӣ
һ棬Ϊʵ̫ΣաĲӣ⵽һôΣյ飿һ蹷Ѿļ˵زֻȺУ˭ܱ֤Լᱻ
һ棬ǰ׳յľˡȻûбֳʲôں̸֮Ҳ֪Լ֮ǰá
úͱþȻķԼñã԰׳Ҳûȥֿ˼ӽܹ֤±£ЩΣյһŲȥˡ
ǣ֪Ƿ򱨣ϣ׳ܹһۡ׳ȴţ˵һ䡰̫ѣҽӲ¡ͳţ

򱨣ͷɥʥĵ·ϡ
Щڲٳϻ׷ѧֳչһЩ꼶Ż䳡ϣܹҵһ㹻еѧ
ôңƺҲһ׳ϣʵǿѧ
ȡȻԻѧУڴѧҵ֮ǰжܹгֵʵսأ
һ̾ϢǿĲȻ˵Щѧǿںٵʱѡȥμӣʥȫ̬ܵȣЩѧѣһϼҴڣԼһʵǿ˶ȥܶԻBAˣмܹԼɵأ
ЩʵǣƼĴʹʵһ·쭵ѧʵ硣۵սǿҲܸϰ׳յĽź˵ʵս飬жϺ͹ЩгĺӹʵȼսһѷӿȥٳӦʵļ
ڿţЩѧ⵽УԼԱ߿ԼһǹŪʯڰлѤĹ켣ЩӵĻʵŪΨҡҡͷ߳䳡
뿪У԰ơ
һ뵽һŶʱըʼԼߣʱᱬը
Ůʷ䡭һΪԹȻ¹ͳεŮ
һֻŮʷ䣬εĿֻ䳲žκβĹ
ȡ
̾˿ͷεĺҡҡͷ
ӴⲻУ𣿺ѿ߳ʥء
ڿ̾ʱһԴһŮԵתͷһֻԼĴӣԼɷǱ߲ϵ֡
Լѧɵһ¡ع˹ȥ
㰡ŵ˹ɷ𣿡
Цһ£˫ֲס˹ĸ첲˹ӵű˵ԼЩ̫ӦЦЦſͷ
ϴζлˣʩԮ־ҵĻСûˡ
Цҡҡ֣˵λӡֻǱѧȥӲǸ˰ˡˣǽˣǸʱæ飬ûμӻ񣬱Ǹ
˵񣬻Щ̫ϰߵĿ˹ٴԡЦЦλСĻ˵ǸУҵɷȻˣʲôõĽ𣿡
ЦЦʱ˿Ķӣ˵¾Ҫ˰ɣ
ţʱһһϲơ˹źףҸζ
ŶҵҪλһءš롭
뻳ҪȥǮɾǮȡ֮ʱ
Ƿ򱨣Ҳһ˳ǶԷ޵ǰѶȵķţҲΪĵ˿
S
ȼS

48 תƵ
S񡭡
㿴ŵϵ򱨣һʱЩˡЦЦǷʰ׼
SɣS𣿣
ɻȿλӵٸѾһǰ㽵ץסż򱨵֣˫˸ϲá
ǵġ
ԭءԭа
ĽĿſļ򱨣˵ԭȻΪSֻǴ˵أԭĴڰУҿʲô𣿡
ҡҡͷЦܱǸӡʵ̫ΣաȻ֪Ǵ˵ӦҲֵ֪ȼ񲢲κ˶ܹӣֻбѡе˲ʸеİɡ
ô˵Щϧɿ֣̾˿˵ĺÿϧ
һԵĿ˹ԼЩʧı飬󣬲ɵ˵S񡭡ʲô˼
Ϸ΢죬ʮ㽵˵԰㻹֪Ƿ紵ɳϵͳɣ˵ǿִͨһЩί˵׬ȡǮĹ֮УһASǲṫģֻпУѡȡ˭ִܹвŻнС
ڶʱζҪִһS񡣿˺üεAһֱҵûܵõУõһֶء
⵹ҲǡҼǵŵ˹ѧУŬһءԼ׵ĺ룬ЦǸʱһʱ䱻˳֮ΪսʹרųнսȼΪAйѧһڿζϣսء
˵ԼʱķЩ˼͵͵ƳһԼɷ򣬼˹ǸսʹĳƺЩ֮ʱæװϡ
˵ʲôУ˼ôֱ
˵һѧеȷսǿһˡʱ϶ɢɱһҿ㡣мСкһͱſˡ˹Ѿͷ˵𣿡
ˣɴ˫һԼɷסԼʾԼһ档
˹Դ˵ЦЦӵĹȥ˽ĵȷܹ࣬ͨУ˽һЩҲеܸˡ
ˣУȻSרָɵģҲ˵Ҫָɸĳ𣿡
˹һ£ûϵԼһʣȴÿɫ
šԭָɵġ
̾˿е򱨣ҡҡͷ
֪ĺУʵѡǡȣܾˡ
ܾ
仰վȽŲ˵ôܾѵǶԷΪʵ
ôܣЩĲɵ˵ڴ֮ǰǺѾ˶S񡣳Ҳ벻ʲôʺˡ
˵ȷЩĲˡͲ֪Լ仰׻ĺ
ڶʱΪսʹ֤ʵжôǿ󡣿ɼʹˣʱȴûһܹS񡣵ڡ
ھȻһˣôεĽS񣬶ҡܹɣ
ӿǾ䡰ǺӡĳƺӦÿóԷӦҲˡȻܹôġS񣿣
Ϊսʹľ˫֣ͷҧ촽
˷ܣԼĵȵأ֮似ıֻԴɫĳĸ֣ƺѾս״̬
ιιã
˹Щˣæץסļ򡣱ɷһץλٸͻȻ
ͷԼѾ¡ܴĶӣģ˫ٴȥ̧ͷԼɷ΢΢һЦ
û£װġ㵣ˡ
˹ӵСϹŵĳ˷֮⣬Ĳʡ

˹ӣģĬˡ
УߵԱߵĵУĴ˿˳
ûǮСԱɡ
ع񣬿еһǰһƽ
ϣλͺͷϡͷӵףˡ㣬͸㡣ƽһʲôȻ󽻸ɷ򣬱ƽɡ
˵գٴЦһ£˻Լͷϵñӣת뿪ˡ
ǶСޣҸһ԰
صԻ֮ĵƺɨһЩ
ĹҪ֤˵ҸΪҽΪ˿Цݶڵ
ôֻҪܹǼĵĻȥԼΪʲôҪôķأ
ƣĺһڡ𽥸յǳ΢ЦǷԼĳ롣
ʱ
ˡ
ţˡ
¾Ʊ΢Цкһ
Ŵ򿪣ǰģһĿ˹
λ֮ƿ֮;ֱ˽һеĻȫ˵˳
ǷSɣ

ƽء
˿̣׳վڶڶ
ͷ췱ǣһڴ¿
ƽԶõĶ
ֻоԼ˵˲ŻϣͶֹս֮С
׳վԼԲһսӣԶǡ
Ҫĺܼ򵥣һܹڷ絲ӣһܹʳȻֻҪܹСһЩһУͶѾûκεźˡ
ҹǿǺء
ķǷ·ܹ˵Ϊֹͬˮ
ǣܶôƽһһжƻİɣ

Сӣ㶼ôءϴκ˵ĵôûȤˣ

    ǣȤǿֿ˵ǲֿܵסġʹǱ㣬ҲһҪڽ֮ѧᡣ

ǺǺǣΪҰ첻ͿŰɡ

ҸҴġʱʹҲҪ㣬ҲҽɣԤС㿴Űɣ֮ڣѧ̰ڵħѪȫȫ䣡
Ѫͫ󣬷ʹԡ
׳ϰ߲ȥѽദʱˣƺҲѧĆбֵˡ

ʱ洫СƬ̣ѾͷԴʹҶ¶˳ϸԭǶٽ
С׳գֿ죬ЦˡһЦҲð׳ע⵽һ¡
Ѿͷһء

49 ɳ
׳նסѾͷԴ졣ԭˢˢѾһնݲĵطһѪ˿

𡣡
׳ѾͷԴѯʡ
СʲôоûƵءֻʮֿĵľ֣ڰ׳յǰ̯
һСͺѾͷһССģɢŴɫĹâ
ǿ֮£׳ḧСͷӹСݣ˿ٴηС֮󣬲Ż˵һ䣺ء

СѾͷʮֿĵıסǿϵЦԵøˡ
ǰˡ
ÿһ죬ÿһ졭᳤
Լÿһÿһ죬ĳ
Ȼȴʮּᶨĳţûһ졢һ֡һйͣ
̽ҲȥɡֻҪԼѾͷߣܼչܹ󣬳󡭡
ֻҪԼܹ
׳պһѾͷڣص֮ڡڣѾͣһĲȡʱˮǸͷСŮֱӹˮһУԵúܺƽ
ǵģƽ
Ҫ󣬾ͱõԶĺƽ
ҪõԶĺƽͱǸԿ֯ԶĴݻ١ЩҲ޷ԼС⡣
ֻܱ֤ԼСԶƽܼģ
£ʲôأ
ڰ׳з㶵ʱԱߵ˵һ䡣׳ջعҡҡͷԼλϡ
СãȻڲϷꡣ׼֮һվһԡ
׳տ棬עѾԼͬ˽ĺһ֮һ˵Ҳɡ
һ㶣ƺЩԼĶ䡣
Ǹ£˵ʲô
Ҳһ԰ɡ
仰治ס죬һţæʮֻŵ˵¡ŮūŮūʲôطĲã¿ԴǡŮū¡ҪŮūߡòãŮūŮūء
С棬ƺЩ̫⡣׳ȴǻۣٴӳһ䡪
£һԡ
ǡǡŮūôʸ񡭡ܺͱͬ
ΡΡ̧ͷһ̧ͷͿ׳˫۾һ£ŵˡŵĽæԼķһӷԣŻŵȻҧ촽۵ļ΢΢۾Ҳˡ
׳ղϰ߶˵Ҳûȥ̫ණȻ£ҲԹԵĿʼСԴɻĿ˿Աߵǰİ׳֮ҲǻЦһſŵС죬ץһ
ڼš
ԭΪԼ̫ܵ𷣣һֱάһʮֽŵ״̬
ǡԤлֵŹûг֣΢ۣǰıڳԼ׼ʳĳ
ûС
ۣЩ˼ĿԱİ׳ա
꣬׳Ѿʮˡòֻʮ棬ȻѾġܵܡˡ硱䡣ǰѾøɿǿ׳ء
ϸǰٴʱ򣬱¿ĵҪɱԼֱĿֲʹڻҲ
ǣڡԼȻѾܹͱһͬţȻ󣬱»Լ׼ʳԼ˯ڱµԡ
飬
Ϊ·յԼһͱܽûɱϧɱԼõ˲ܹԼڴ˺۹Ҳʱ̿־ԼġĸסʲôʱήԼܹôƽ
žડžડ
׳ͣеĵ棬΢ƳһԵһֻۡŮûжֻǼͷ᲻ϵĴϹ䣬ϥ顭
׳ûÿ˶ԼԱܡң涼ûԼ֣ӦÿûκεвΪ˽ܹԸԿ֯ΪһǿսԣǶһ㣬ȵܹΪԼĸðɡ
뵽׳ռԷ֮£СȴǾŲӣﲻ֪Ϊʲô棬Ľš
û¡¡ҡû¡
æĨȥϵˮչֳһ򵥵΢ЦȡСȥǵЩСҲԼţ֮Цһ£ЩһͿʳ
ǵġȥҲܹ֮ˡԲԣ
ֻҪڱµ󡭡ʹҵĸĲңˡҲһܹ赲ĸױ¡Բԣ



һٺƺûκβͬͣˡ
ҲƽʱһΧΧȹߵԱߵ̨ʼϴСҲѧſ̨ߣŪЩĭѧһϴ롣
׳ݣϰĽ顣
ǣܿϧǣһð׳ͷԡǸйضħĹִʲôأ
ʲôأ
Ҫᵽһأ
һΣͷ󺹡ɰ׳ȴȻʴӡ
ͺڹƵģôǰ֪ʶ޷һڻͨóһƺźǰȫͬʲôأ

ǲףν顭
ս׳տԼϼ֣
ҪԸԿ֯ǻ֮⣬ʵҲǾԵıҪܹȫĻ˵ܹ׾ٵʰ֯
Լ׽ǸŮ˲˵ֻҪѧȫʹôǿĴҲܹܡȲȥ˵ǷܹٵԿףڱϣѾȫû˰ɣ
ˣǸŮˣ
˵ܹٴҵǰԼǸŮ˵ĻǾͿ̵õ
ûܹٴҵǸŮ˵ĻԼһҪʽǸŮ˰ʦһҪָȫѧ
һ£롭ǸŮʲô
š꣬ʮ͡ô˵ӦǶʮඣ
̫ͳˡʮҵŮ̫ࡣ롭ϸ룬֮⣬ǸŮ˻ʲô
ɫ
ҲԣͷԼ㲻ʲô
ǵġ벻Ϊʲô벻
׳ԼĶͷŬȥ롣ǣһϾѾȥ˰ꡣһԼֶ˽ֻ֮ʣѣͷԷ裬˫ģһ㶼ǲλŮԵò
һ̣׳տʼˡԼΪʲôûܹסǸŮ˵ӡҲʱԼΪʲôҪôܹپһĻ˵ܹסǸŮ˵ˡǱʶȷֻҪܹǸŮ˵ӵĻһܹɵľҳΪǸŮ˵ӷǳע⣬ʹٲעŮԵˣҲһᱻ
ţǣ
ˡˣǣ
ߣһͷǣ
ͨɫ۾Ѫɫͷһɫµľǣ
ûǡͷӦǸŮԵĳô˵ֻҪܹҵͷǣҲܹҵǸŮˣ
ҲԡϾѾȥ˰꣬ͷǳôӣ֮пܻҪ֪ͨǿֻвʮʹħޡ
ħޣ
ˣͷǸòħްɣ
ʷʫħ޵ĻʱӦòʲôô˵ڻпܵͨͷǣҵǸŮˣ
׳̧ͷģԺѾʼֳжȷĿꡣ
һĿ꣬ҪٵԿ֯ͬʱΪ˱֯쵽ԼԼϾϣ˭ص˭ܳΪ֡
ڶĿ꣬ѰҵǸŮˡȻһһʮȫڸԼһԱĿ꣬ΣԱһĿҪСʵʱĿΪѡ
ȷ˽ļƻ֮󣬰׳˿ȡһԵë˲˳ǿѾЩΧҪߵĶԾݣƿš
ѽ
һţͿСմŷݣ˫ָһѵĭҪĨˮ̳һЩĭС֮󣬾ЦŴӡǣδҲ˷ܹͷˣֱһԴײڰ׳ϡ
ϵķݣȻȻճ˰׳յϡ濴ԼˣæֹסЦǿŰ׳մĭӣЩ̲סתͷ
СҲ֪Լˣܹȹӣͷ׳տ˿Ůʲôû˵ٴëȥϵķݣߵǱߵ¡СŰ׳һӣֿϻûɾĭ࿴һۣɵ͵Ц
׳տûȥŮЦʲôϣԺпĽסȵͷʹ֮Աߵһݱֽ
ֽźܶ࣬ûʲôܹð׳ոȤšڰ׳׼±ֽϴϴ˯ʱһţȴͻȻԾ

50 ǵټ
ӵ7000˵ɳĮС˹һҹ֮䱻٣Ŀǰûκֲ֯Ϯ𣡡
֯
ҲΪ̫Կ˰ɣ԰׳տʱͻƵعעǣ̿ʼ۾Ŀŵı
ŵĴ˵¹۹ϱߵһ˹ɳĮСһҹ֮䱻ݻ١νĴݻ٣ȫϵġǧ˿ȫκεĽȫ飬ӱһ޴ӡ
ͺСȫһ㣬ҲСͻȻ䱻˲תһκεĺۼ
ϻһƬһԲδӴɳĮ롣ڿӶԱ߻ܹϡһЩȥͬҳһСࡣÿǶ޿ӵĴСһĸ
׳ռ
ڷʱ޿ӵĵײɲдмߵĵ¶ߴＸٶȣӽû취ӽгţСһܵ˴͵Ĺ
Ǽڸõλ¹ڣӵλÿκһжԹҶֱӴԼڷôһС˾ȷԣųзװǿֲ֯¹չֲϮǱԴĿܡֱĿǰûһֲ֯Դ˴Ϯ
ţ׳ٴοŵı⡣
εĹ᲻Կ֯ɵأ
뵽׳ȴҡҡͷͷԺ˦ȥ
Լȷִ̫Կ֯ѽŪڲܷκ£ǣϡ
Ҫ֪ɲʲô¡
׳պһԭ۵ٴиߴӱƵƬ󣬴ѱֽ¡

ͻȻ׳͵شλϵץݱֽĿƬ
⡭ǡ
УƬ̫С취ŴóּˡóּˡУŵ˹լۡҽȥ
ˣ
̫Ҫ׳ԸһֱӳݡŪС֪ʲô
׳űֽǿ±ֱۡӴѧԺͨʥ衣ҹлûнʱ̳̯ļСƬ̣ҵ̯λ
ҡҪæ
缱ǵĳĵ̣׳̽еıֽڻûعǰ򿪡
ƬҪҷŴڣ
ŲϣһԼѾѵþŮ˫۾㶵Ŀסˡ



һСʱ֮󡪡
ǵģûе𣿡
ԼĿͻ˫ֲЩյĿŰ׳ա
׳նڵ棬ȴûκεĻ⡣ȷ˵ɱƽʱĮûб顣
еƬΡںǳ˰׳յĲò֮ǽƬ˹ȥ˵ķԸѿӶĸȲָŴˡΪҵļûãԿܻǺ˵ΪʲôͻȻôƬ
׳ûлش𣬶ֱƬ۾Ŀš
ǵġû
ȻǺǸżٶȵĸµĿӶм䣬ӡЩɳϵġȷһӡ
ǵĽӡ

ţ
׳սеƬȥ˵㿴ӡӡǵĽӡԲԣ
׳Щ̫ˣĻЩ״
üͷӹƬϸšüͷ۲һʱ֮૵šȷ񡣲ҲƬķŴЧżɵӡӡ
Ƭ׳գЦ룬ǵĻǸʱӶм¶ȿǸߴＸٶȰһȥͷǿܾͱˡ
ôҲ˵ܹڼٶȵ¶лվŵǡͼпŮİඣ
ת˲֮䣬׳վѾ⡣ҴææѸٻصԼе׼
Ҫȥģ
˹һҹ֮ݻٵСȥѧʣµ̣ϣԽԽã

صݣ׳̿ʼͺκһһʱԼ׼
С׳տʼʰԴӡ
ȰȣҪȥ𣿡
׳յͷḧСԴ
ôҲҪһȥ
׳󣬺ԥĵͷϴαʯ۹ԿжģʽѾúܻˡʯҲڹؼʱԼΧȥѾʲôۣһˡ
һβȥʲôΣյĵطţ˵Σտԡ
õ׳յСҲſŵЦţתͷȥʰԼİˡڶе׼ϣѾͷѧĵǺܿ졣ǣڰ׳պСǱʰʱûע⵽Աߵأ
濴ǶԡŮ΢¶Щʧ䡣Լȹڣƺԥʲô˺þãȵ׳ռʰĲ֮ͷСĸŴŵӣſ졪
¡ΡŮūǿ𣿡
׳ʰðתͷһ档

ĬĻشЩġ̤һ˵£ŮūٿˡŮūҪű¡Ҫͱ¡һ𡭡Ǹڡһ𡭡
ԽԽᡣ棬ѾᵽԼĵز
׳עСĸĬšǲϵŤţʱʱ͵Ƴһ°׳աóĲ̫ؿշͷСŮǸڰ׳յ߰ɡ
ǣɡ
ڣ׳յóһ϶Ĵ𸴡
ڵõ֮Ц˻صĵ˵ͷĺһǣ֮ҲԼķ䣬ʼʰˡ

ڶ׳վʹСűңǰ紵ɳϷĳڡε¼ص紵ɳܽΪʡǮ׳ûƱһƥաʥӹ֤ó֮ʹСӰģʽ棬˳ǣֱϷȥ
һ·ϣͬе˺ܶࡣ
óܶ˶⵽ıֽǵϢɣܹһСһҹٵ˶Ȥ
׳գȺлǰʱʱЩ˵һ¼ġЩһ·޿ȥɥģҲǺЦϣܹǸӵģһ¡ŵĸоġ
̫ɽˬ½ɳĮĺʱ䡣ѾȲĴߴٿµգֻа·֮õ˹汼ȥЩ˴Ҵҵˣ¶۾ζЦһϵû˵ٴα۾
ף㲻ǡǸ׳𣿡
ʱһӱ𡣰׳סͷֻϱųĿ˹˹

51 ټ
׳ͣȴ˹ϡʦ׳ԣ˿ϵװϸֳЩɻ
ôҲҪȥ˹

˹׳ûκεķӦٴ˵ֵܣΪİȫ룬̻ؼңòãû˹ֲ֯ϮˣܳĻһʲô£ҿ޷
仰ӰеΪ֮һ¡

ֻϧ׳ûжԿ˹ĹıֳκεĻӦֻǼᶨƵĳǰţĿȷݲð䡣
԰׳յĮ˹ȴüͷ˵ʵڷǳʹŰ׳յߡĳ޷ܵԭ޷̾ô
˹Աԥţ׳ձƺô۽ȴʱ޿̵ĲעˡʱѾӿ˹޵ƳһЩʲô
ߣǰȥ
ǰǰУƥգ˰׳յߡ
ϳʮŮӡߵǸϱŸ豾Ŷ̿㣬˫ֲָֻͣŵ˵ʲôұߵǸһīɫŮŮñ¶һͷɫĳǸŮСŮʼձ죬˫гЦš
˹ĿġŮ
׳ջߣٴƳһĿ˹õŵ˹ĳԱݣŮǾͿŮжôҪˡ
˹ٴһСŮȷǵٶȺͰ׳յٶȲ֮Ҳε̾˿Ű׳ЦЦ˵ðɣȻʼղϻȥĻһ·Ͼô㲻似ҲҪһչˡ
С˹˵׳ղ似ƺЩˬˡһЩŭĿſ˹׳ռˣסѾͷ죬˵ʲô
еĿֻˣ׳ΪҲΣաڿ˹ٵŮȵԷԼ·߲ͬʱȻ뿪ɡ

ˬǿ֮£ȺС
ɳĮϣȴһѲϵָ·ꡣó·ˣҲܴﵽĿĵء
һ·ţСԲڰ׳ջϹë̺˯ˡԱߵĿ˹Ű׳ղϸСӣǣ𽥷һЦݡ
ҵĺӳˣĸоӦú˿̵ĸоһɡ
׳̧ͷһۿ˹
Ǻǣǲϲ˵
ûС
ûϵǰҲôϲ˵ܾ˵һǳ鷳顣
˹ȡеļһ֧һ֧ıңǰǶҲûʲô˿Ժ˵

֪ûк˵ǰһӶǵѪӣԵõĴȫմѪζĶûа취ˣ·ϻڷԣܸأ

׳ոŻͷϵ˹ĶٴЦһ¡
ֵܣûһܹĸоøϲЦһ㣿
׳̧ͷ֮µͷңϰˡ
ϰߣǿԸıġ

ΪҪ֮˵ĻκˣԸı䡣
˹һ֧õļʸңһάһ֧һ˵ҲΪԼⱲӶ䲻ˡǸʱ֮ҲΪҪսսˡ
ǣһǻãҲҵӣ
ԭΪǵж֯ɳɱ֣Ǻܿ죬Ҿ֪ǡ˿ҵݣԸôһ˫ȾѪȵˡԴǸʱʼҲžԼƺʼš
ǸʱʼʲôʲôѰʲôаˡҲʱõΪܴ³ҲȽޱݴȴܹ˸Ŀ֡ÿޱİˣӶɢʵĻЦʱҲῪʼøˡ
˹뻳Ǹ˿̣ȻѾװʲôǵҸЦݱԽŨ
ڣǽˡٹ£ҾҪҵĺˡֻһ룬Ҿ;÷ǳΪӶζ벻ġԴˣҸеޱȵ㡣
׳նĻ֮󣬳Ĭ˴ڿڣȻˣΪʲôҪ¡
˹һ㶣Ű׳ա׳һǰŮŵ˹ŮԶҵĶ󣬾Բʲô򵥻ɫ㲻úõڼܡҸܳʲô
˹Ǳ̸ЦŮٴͣһ¡֮Цһ̾һ
ȻӶ֮ҵĸټҲ˺ܶࡣôʱѣͱȫˡ

Ҳ˵ȷܴԲԣϴ㻰ʱģ̫Ŷû˵
׳ձͷ˵
ǸǸƺһ·϶˵ҵءˡ
˹·ͷڰ׳յĶ˵ҵȷִһܼѵҪӵĲǰףأҲΪҸˡľϸڷҾͲ˵ˣ¡
׳΢ͷٴעǰСŮǵװӦòûԶ빥װΪרóԶ̹Ŀ˹˵ʹ¶Ҳڵһʱɡ
ſ˹߶һ˹ԱߡԭӦһӵ޵С򣬿ʱǰģȴһ޴ĿӶ
׳սСϣ̺ӣաʱ޿ӵԱѾΧˣ˿ֵȺ⻹ڶĺޡվһ¹ʿ𾯽ߣ׼κ̫޿һЩھֻԶԶڿӶ濴ţȥ
׳Ⱥм˼һЩڼǰǵɫľ濴ֻܿ޿ӶһЩڱڣġ
ҽȥҵӡҵŮҵļ˰ȫѽءҽȥ
Ǳߣһ޿ӱ¹ʿţ˾֮Щɥʧ˵ĵߣ¹ʿάǽֹκβӦý˽ȥ
ʱ
ô
׳յĶѾͨ಻֪˶١ǱߵĿӶر֮Ѿעȫ۵ǵ̸ˡ
ǲС¶ȸߴ752ȣʹǴŷҲȵҺ䤱⵽һʲôƻô󣿶ڹȥô֮ûȫɢԭһɳĮĵξͻ仯ȴǶƵһ
᲻Ǿ͵ʯըĲ
ιιιҪôĵʯըĻεϮ߻ǿѪ
ˡ쿪ʼҾһֱ룬ƺһĳĽӡôΪ
Ŷ˵Ǹӡ˵ȷ񡣵Ѿһ죬ǸӡҲɳĮĶתˡղȷϹѾûӡˡ
ǡôΪ
룬ӦûڴȻġ֮ɡ
򵥵˾뿪ˡǵ̸׳һֲ©ȫڣ
ô˵ӡѾûˣ
׳տǱߵ뿪ĹԱͷϸ롣˵ӡѾʧ˵ĻԼҲûȷǸǲǽӡˡô˵Լ̫ļжʧ
뵽׳ε̾˿ҡҡͷȷԼ̫ˡݽԼûж룬һζΪԼҪĴ𰸾˹ڿӦó컹û۷ĺá
׳պһҽ̧Ҫ˳Ⱥ
ͻȻһˣȴ̧ĽŲ˲ֹͣ
ڰ׳յǰһϹһɫ죬ƺֻʮŮԽҰһͷɫĳŮԵĶ·¶˰׳յһ䣡
ɫĶ񡭡ɫĵɫͫסʮҵͣ
׳ŴڣŵĿԶŮǣŮȻתȺӰӰ׳ǰʧ֮ʱ׳ջһ𣬼æֿȺǱ߳˹ȥ
𡭡
ġ𡭡
ꡭƬɳĮ֮ϡŮˡ
ѵ𣿣
׳շķֿȺԼĿӿȥ֪ǲܵģѾȥ꣬Ůô˵ҲӦжʮꡣ޷סĵڴϣԼǰҵԼĿ꣡
Ů뿪ӵȺ֮߳һ鲼סԼһ˷ĵطһͷŲʲôﱳȵ֮ͷĽŵصĲ֪ɳĮһȥ
ɶ񡭡ˡôԽԽˣ
׳ҧҪȫɹϵСԼ̫ŪѡԸ֮ڴȺмʱܣɫŮȴѾȫ֪ȥˡ

52 ƽս
տɳĮһν޳ڰ׳յǰ
ܰ׳ôͷѰƥĽӡĵطʹнӡҲѱȵʧ١
ˡ
׳վɳĮϣڵֳͫʧ䡣֪пܣһεĴ˱ǿʱ
ž
׳պƣֻ̾ϢҲΪ̫еԵʰɣһѾߵȻҲûзֱ˵ײײǰԴǲұۿһԺ󣬰׳ղŻعͷԼ·
ŮСŮ˿ԼĶͷ̱ɳĮϡһײƺײˣֻСһֱԼšĽë£ֻгɷ۾ҲһЩӨˮ
ɯģû°ɣ
ʱǸдְŮҲȺŴ۾ѰšڿߵСŮ֮дְŮ̻Żŵ˹ַСŮ
Բ𣬴ˣɯģû˰ɣ
дְŮ򵥵׳յǸ֮󣬾ͿʼտСŮ׳һԼұۺ̧ͷʼѰҿ˹ղһֱڹעŮ飬ǰλֵء
ʱСŮڲԼԴˡǰǸСʮּܣɱۣŰ׳յ߾һԲ𣬴磬Լçײû𣿡
׳տȻ󣬿˿Լߡʱע⵽СŮ˫һֱŵ۾
дְŮСŮ֣Ķ˵ЩʲôȻСŮʲôƵأæ԰׳գֻСָӽסеʮּܣϻ̳Ͽֵ˵ԲԲ𣡴磬Բ𣡡
СŮͷǸʱдְŮںһ̧ͷŰ׳տһۣЦôλ磬ǿ뿪𣿡
׳룬ÿһдְŮŷλСŮԱ߼ķĵطڷλСŮ֮дְŮһԾգǣȥˡ
£һԿɰСð
Ӱڰ׳յֳӡǶȥŮϸֳЦݡ

ǣ׳նԴȴǳֱ
ǵܹһĻ
֮˵һ仰ȫֱʱ˿̲Ŵ˶дܳλֿ˹ʱ뿪Ӷ֮֮似άǿ֮⣬ĸŶٵ˲ء
ֵܣ
мڰ׳յ֣Կ˹ǲ̫˼ֱӽгĻкΪԼġܵܡһֵܡҲûʲô
ȥ˹ܵ׳ǰӻŵΣͬʱ˵пСѾͷ𣿣һдְ壬һŮͦƯʮСҸղź㽲
˹ȷ̫żˡԱô˵棬Ȼ˵ʲôӦλ˼
ιСﰡ
ţˡһʮСҪ
ǿ£ⶼʲôڶϲСŮˣ
ŮŹʵ̫ˡ
Χ˽ÿ˹ͷȥǰ׳̸ΧָŮȥķ

Ǹ򡭡Ŷķ𣿡
˹̱ϵλԱߵա֪Լһ֮ð׳յǲ˶ôļ

ˣ֮ǰôûһͿˣԼһʱˡݼе¹ͼ˹Ա߲ʮﲻһС

ղţδ֪ȥŮҲǳǰȥġô˵
£
׳ոûʱȥ˵ץֱԼգӾͳǷȥ˹мγһɳһֱûע⵽С򡣷ɳ֮С̳ɳĮһߣдеҶӭ˵ĵ

һ˹Ҫ޴С
ռ˹Ҫķ֮һפ˿Ҳİǧˡ
ԣ׳պͿ˹ææĳ嵽СУȴСЩӵ֮һεĲҪСˣһôѵ顣
ȡûҵ
˹ǣգվ޵룬ΧҲȺ̾˿
һҪԶе˵ҲôҪҪɳɳչԡɳݵ˵ȴǾ紵ɳҲõεص㡣ټϸ˹ĪԽס޵ĸּߣ٣߼ѾԳһɡ
⣬ָǹŵˣӦòܽҳŮټɡ
׳տǰƬҹУҲԵЩһĪչޣǵӦòɳĮҪ׵ҹߵҹңӦûǿҵġ
šһһҵ𡭡
׳յͷΪĿǰõķ
˹°ͣͻȻ˸ָ˵иõķǸŮŮӦһĽ̻ùݡĻӦþʳЩʲôˡ
ڿ˹˵ķȷС׳ȴȥŮͺͿ˹ȥʽ̻һҲȥÿùݵ￴ֻҪƥģӦþǸŮ
ǣڰ׳Ҫѿ˹֮ʱ
ٺ٣Ȥ
ͻȻֳѪͫȴɲǼ䣬Ժ

ڱ˹ߵͬʱ׳ҲԺеֻ۾ɢаâͫס
ͲңʲôȤ𣿣
ʲô顣
ǺǣΪ
Ȼ˼Щʲôҹ޷֪﾿ЩʲôңεҲһ̬ںȫ޹صС¼Ҳܹ顣˵ģԭĸеǳ֣ǳ⡣Ϊȫ㲻κΣյԸ෴
׳ԼСȷ˯֮ٴԺеͫס
ǺǺǣղŵΪĻһĲ֪ڸʲôأıֽóƬҪλС˷Ŵ󣬻ǲиʲôǵĽӡȻڸղţ׷һŮȺм˳ǺǡǺǺǺǡ
СӣҺܱ޴ֻһѻ˵Ľѡ
ɼʹޱңҲ㾿
ǸŮˡǰǸŮˣҵԲԣȻ󡭡׵ңȫʹʲôΪı
ԺУѪͫ
Եͫ׿ҪһƵģ׳ձ
ѽֻ۾׳ȴûκεãǼ侲Ŀ衢ȴûп־塣
ǵĻ׼ô졣

һ̣ѪͫĬˡ
ԺУֻ۾עŰ׳ա
ԭ׳Ϊֻ۾ǰһ쭣áȡ֡һΡ

һΣȴûκεĹٶ
ûйٶֻ۾Цˡ
ǺǡǺǺǡȤʵǣȤ
ȤȻôĻ㲻ԡԭһȤģΪıҲ˵
˵֮ǰһ˵֮ǰǱҼĻҺ㣬ڲϵĶԿй档
ؼ⣬˭Էһϣ㹫ȻܴѾ֮ǰһջ󡪡ȥһ֮ǵƽȵġ
ĺȤ𣿣
ȻôȤΪʲôⳡȤϷĸ̼һأ
ңڴš
ͬʱǰѸݣѪͫʧʱҲһĿ١׳յʶԺĿлԼĽŲȴѾվһ̻ùݵǰ
ԸŮ͸ǡ
ţһλŮǰһǰλ֮һԣˡ
ʹ˹Ӷʱоô˻Ҳʶǰ̻ùӦڡ⡱ġһ㣬ֻҪٿЩ¶ȫһЩŮԵӰӣͿԴ¿ó
ʵǱǸʣ⸽ûʲôûסõ𣿺ܶ඼ˣŮ
˹ʱĻڷ磬ɹŮϵ΢Цڵõ˿ɾŮָ֮Ű׳뿪šȵŮõ֮˲ԼͬƵõĺ󷽣۲Щ
ǵյ𣿡
ϡǵá
׳պͿ˹һͬѰҡһÿ˹˵Ĵ𰸾ͳˡƥվͶںĲϢÿ˹һֱǵȥ׳գѰյͬʱҲõһ𰸡
һͷſŵģ¶Ųϵδ֪ſǵ档ǶﲻϵĺţϵĲĺ
ûˡҲ˵ԼҲˡ
õڣҲԼҪҵˡܹԼ̱ǸŮˣ


53 ©
ȷĿ꣬׳պͿ˹ǲԼͬһһܹ̻õùݣҪ䷿µһĿ˹ԵЩƣ룬ںͰ׳յһ֮󣬾߽Լķ䣬Ϣȥˡ
͸׳տԿеͷĲһǡʱΣĽӰ׳յıϱСѾͷʾһ޾ӣ汧ϴȵĴ˺ࡣ
£ǸŮԱ˵Ҫ𣿡
׳ûлͷɿŴ⡣ܹͷһĻҲԿһЩǳ֡顣
棬վš
ȻŮƾԼһڱĿеĵλûʸȥЩġ˵ǰĻǻã¶κһŮԵʮ䵭һΣһΡ
Ե̫ȳˡ
ʱԼ׷һŮ
ʹֳı΢ǿԿ˪ϸֳĵڴʹôһڴ֤ǸŮڱµŶôҪλð
Ȳġ
ʹԼڱµѾꡭʹѾͬԺͱͬԣֲͬ𣬿ԼԶȲġ
Խ룬СĸԽǿʼ
֣ЩʧȥƵס׳յ·
ʧȥ
ʧȥıӻ
ܺһ׳ĸǸ֪Ů֮ܵԼͻᱻһ˹Ķϡ
̫ˡ
ʹΪڵҲĺڱѡˮʱп۶͸Ԩ
ֻһУ׳ȴû⡣
ͺ͸ղһעͷŮ͵͵ȴû˿Ҳû˿Ҫȥ˼

ڶ磬˯˴С˹Ĵ˸Ƿ
۾˯ԼԱߣʹҲһİȰȰ׳ա˯ĵذϣǸһë̺档Դ˻Σٴɵ
Ѿͷ
׳ˣûʱСѾͷʱ䡣Ѿ˯߲˵˯ȫ˷
׳պСתҲ˹۵һɲǣȻԼ۾ȻˮסʧæȥŪɾ֮󣬲żæվ
׳սС棬ԼߣãͷﻹŲЩ֮ûκεĸı䡣һ㣬׳ղŷġ
ˣ£ϴϴ׼ԷӴ
ǰЦ·Сͷë֮ͻȻһֵֺ棬Ȼָóдһ䡪
ôˣˣ
һæȥϵˮͬʱٴμЦݣ˵˵ʲôأˣ¥緹ɡ
أ
õƺѾСԼһ¶ӵ˵ǵãѾԭˡһ̣ѾͷȻͬʱתӣҪ׳յá
£
׳泳תͷֻץһѾּӣɫšʵôˡ
ûʲô£Ůūȥʳ׼͡
һ˵꣬æתͷ缱ǵĳ˳ȥӣ׳յüͷҪʲôء
ʮӺ׼ϵİ׳պС߳䣬ԷĴáǡã˹ҲǴŹǷ¥׳պЦЦῪӣͬһ
Բ𰡣Ӳһסˡ
˹ϵƬһ߳һ˵׳ڵȵȫ֮󣬲һƬȸղŵƬԼСѾͷ
Ҫʲôζأң
ڵ߹͵Ŀζ׳ҪݺͿ˹һ֮󣬼Աߣȿ˹䵱İڵ֮ǰԼպÿһµȻôȥеĽѧϰ
顭顭顭
׳ձۣʼ˼һĴӺͳ·ڣȻҪκοõʱѧϰǰԤϰϸ֮󣬻һеĽ⣬谭ԼѰɡ
顭顭顭
Ҳ̫˰ɣ֪׳վȻԼĻ˵˳ԱڸƬҵĿ˹׳ͻȻ˵ЩȻȻһ¡

54 ܽ̾飿
ʲô֪Ŀ˹˵׳֪ʹ˵Ҳáô֪ԼѧĽ⣿
ιղ˵ɣѵʲô飿
ʱԱߵȥһӡ򿪸ǣֵһֻͨ쵽ֱӵռ
Сתͷȥֻ۾ֱĶֻɢŨζռϿռ޲ڱǵȣĿˮҪˡ
ǵģôⶫ
ǣ˵ҵƾռԾ͡
ǵģôô԰˻𣿡
ɶ񣬲ˡģ͸𣡡
ˮѾѾͷǲܿƵ˳죬֪ƵЩҺ¡׳ƳѾͷһۣٿ˵ռļ۸һԴ
ιԲԣѵ㲻𣿡
˹ﲻ˵׳ЩֻܻӦҲ
仰˹ͻȻЦ˵㲻Ϊʲôأҿǹˣʲôҿһأ
׳յͫ˲ŴŵĿĿ˹̲ס˿ڿˮ
˵֪顭ʲô
Ȼ
˹֧°ͣЩ˵Һ;֮ĸɲġǿһ֤ܶĶء
׳˿ڿˮٴʵǡ飬ʲô
ʱЩʳռüչûϵǱߵ̴ȴǴԱߵĵζƷȡһƿӣһѺ޵Ľϣռһ
λռʱմƷζռļζ
ҿʲôꣿǺڵԲԣ
ôá
ѾʼˣߵĿ˹Լ׳޹ءڰ׳յ֪Ҫ£˹°ϸһԺ˵ֶ֮һһŮ˻ģںݲöԷһ˺ңϣܺͶԷԶԶһɡ
׳üͷ΢һ£˼
ġں
ԶԶԣУϣԷıԼ֡ԷҸԼҸԷĲҾԼĲҡԷѣ뷽跨ȥϣƽϲ֣ǡ
⡭
׳üͷ˼š
ô˵Ļ
ڿ˹˵һλмϢʱ򣬰׳̽·ץסֻСĺ󾱣ڰա
ҶѾͷĸоҲ𣿡
׳һ˵һƳһ͵͵ߵСѾͷСԼĲǣεЦЦ
˹ǰС󾱣ڰյСѾͷЩεЦЦԲԣС֮ĸô˵أôɡ
ô񡣡
׳սС·λϣһۣ˵һһŮϣ죬ǡҲôġһԿѿˮɾ
׳ôһȣСίλϣɥץǿͲϲ
ڰ׳յķ˹֣˵Բԡʲô飿Ҫ˵Ļ⺢ӵĸоǸ׺Ů֮ĸ顣ʲô

׳ճĬı飬ƺԵЩ
˹Цŵ룬⣬ûŮǹһĹģϸ뿴
⣿⵹ס׳ˡͷʼŬ˼Ȼ˵ҲмŮԵȽϹĵģҪ˵ܺͬһˮƽϵŮ
ûС
׳ʮֹϵ˽ۡ
ûһŮˣܱں
Դˣ˹Եøˡװ׳նСĸ飬׵ͬʱҲڼ߰׳նϲͶŮӵϲµĲͬ㡣ϧ׳յƺתܿ˹ôͣ׳վִŵΪûһŮܱں˵ûһˡܱҪ
ȡҵ׸ôͲźأ
Ϊѻʿ˹Ȼڰ׳յǰʱ׳ٴץסҪ͵͵ߵСקλ˼ôʱ֮󣬰׳վһе
Ҳ˵ҶѾͷĸȻܽӽ飬ȴ顣
˹ҡҡͷ˵˵ĸǸ֮
ǣŮ֮͸֮Ĳ֮ͬҡ
˹ԴƳһ۰׳գ˵һûְ֣ҲûáҪ˵ĻŮ֮Ӧñȸ֮ݡ˫ɶȸһ㡣Ͼ׵ĺֳҪܽԼŮáŮ˫֮ûνġ̡ܽһ˵ɡ
𰸣׳ٴ˼ڳõ˼֮ڵóԼĴ𰸡
Ҳ˵֮Ů֮ҲеΨһ𣬾ûйֻ̣ܽҪй̵ܽģǸֻ֮Ҫûй̵ܽģ飿
ڡ׳վԼͨˡ
һε鵽СϡѾйαץСһӴ׳յıŵõͷڴڵĳ


ڿʼҲٹܽˡκϲ¡
أ
ûСǲ񣬰׳ջعͷ򵥵Ľеʳȫ֮󣬾;ֱ߳õ꣬һʲô˵ӡ
СڵԵò֪롣
Ҳô˽׳Ǿ仰˼ɡ˵νġٹָ̡ܽԼκµĻ

һ£Сλ¡ſˮͬһĳɢζ޷ͣʹǺƤҲһҪȥһ鼦⣬ԼĿڸ֮
ˣɣҴؼܿ˰ɣ
ϧѾͷ嵽ԱʱֻռȴѾкãװ뷹Сŷе˽ʣʮε߳õ꣬뿪ˡ
ءأ
Сſˡ
ſڵſڣֻ۾沼ˮֱĿŷеգԶȥ
ʱ˿̣Ƕô̳ȥ谡Ƕô뾡Ʒ嶼ռڡڡ
ءء
ˮſˮͬٲһĹ£·ɳ
ӭģƺֻֻںգС治ϵĲƣϵ˰ɡ

緹˽ɢȥϲĿ˷׷뿪ƵǰȥУҲһ˺ܶࡣ
ǣСûгȥ
ſڴϣͷͷ֮䡣
һǸʳô಻Եռȥĳ棬ͻ̲סᡣ
һǵռɢĶζͻͬʱˮ
ǲпʵǲǣ
ԵĻСԸԼûмֻռԼͲᣬΪˡ
Ϊ˱˶ζĲܡ
ʹΪһַֻʹ࣬ľҲ˺ѷεܡһСŮ˵ʵ̫أ̫пˡ
ɵ٣
ͻȻС뵽ʲô͵ذԼͷͷֻ̧ɫ۾¶˷ܺͿĹâڴ֮´ҲƵĳţԼĿĵسȥˡ



ɳĮСȣҲʱ
еοϣҲھƵĹԱϡ
æµһĳʦѾƣߣŪʧȥǷ׷һĵطϢһûκһ˿صġ⡱
ĺ󷽣ֳء
Ϊ˻ʳĶֳһЩݼĵطԭֵĹȳѾǿһ̫ɹ÷̵ĵ治ʺκζ߶ԣЩѾȫԱĿⷿ˯ĥȵ

ֵļУԵ÷ⰲ
Щķʷʵ⼦ۣӡżЩԴȥʳһԱˮˮʳٴαۣʱ䡣
ǰġԲԣ
ҲǺƽġԲԣ
ƽʱĴʡûκζ

ͻȻһĪĲ뼦һЩԽϸߵļ۾ЩתӣΣѰŲеԴǲôңļûκοɵ鷢
ǡ
ЩԸߵļתӣɲĴӡ͸Ŀռ䣬ûκεڲϵĻ˺ü֮Щڷģ±۾ſ¡
硭
磬ԭѾ۾ȺһεۡһΣڿˡ
һ
һŷۺɫ˫ɢŲɫâĹ
ץżդﲻϵķµ
ȺˣҲˡһʱ䣬ŵļҽУ˴ųڲȥǸȴû˿Źǵ˼ڰУֻ˫ɫͫ˸ͫ׵ɫâҫ£͵һֻ֣̽һֻۼܲβ̱ץס

55 Ⱥ
ٴμˡɲǼ䣬һƬҽ֮ڶǸһץסֻۼβ;ͿʼǣڼǵﻥȴѾΪ˴˵
ûһֻǰԼͬеļڽ䣬ĿԼͬ鱻ϵդڡЩСļѾۣĿýҪĲҾ硣
ǣġ棬ܹһ㣬ʹǼҲ⡣
קסβ͵ۼͬ鶼Լʧ֮࿪ʼˡǰһܣͬʱֻŲϵקԼβ͵ֻ֮֡ǸƺǳʹˣһۼβϵһëԷֻۼҲӳħצŻææĳǱߵļȺ
ι˭
ʱڴԱĽǸ۾ĹæץеļëһڷҲƵˡ

ɶ˭͵͵ģ
С͵ԱͼʦҲû˯ˡǾŲ˵ֱסĸڡΪ֪͵һץˡҪҳ͵һҪⷽ֡
׳˰죬һֱûпŮŮõڳƥﵹһֱΪ˱ʾԼʦأ׳ûǿн룬»ٵȵȿ
û뵽ǣԼһõʹڽ״̬Ȼص䣬ǸѾͷ˸߲ҵǸѤ˵ļβë֮ʱܿˡ
СֱץˣԴû˿ںʱСѾͷǸëڴϣһţһ߻ֻӦûжôζĻ¶ɵЦˮһεʹڰ׳ŶʱСѾͷһʱҲûлع񣬽Լġ֤ݡȫչڰ׳յǰ
׳գС֪Լ˲¡æסԼͷŵӣġءΪ֪ԼβԵжֻԼΣ֮УһԼŪˡΪڰ׳տһǷҪѵһµΪɣ
˵ʵ׳տСӣҲѵһѾͷ֪ʲôʲô鲻ɾСִСѾͷĺ󾱣ʱ
֮𣬾ǻ᲻̰ܽɡ
˹Ļһεڰ׳ն

һΣ׳û˵ʲô
ֻǰȡЯļҩСϵ˿ڡ
Сԭܺ£û뵽Լûܵ𷣡СѾͷ̧ͷɻĿŰ׳ա׳Ҳʲôû˵˿֮󣬾ߣĿǱߵŮùݡ
һ£Сˡ
ԼٿǱûκ𷣵İ׳աѾͷȴЦˡ
Ȱûдô˵ȫȷඡ
˼ģʽСӽıסеļβëĵЦˡ

ʱһһĹȥõڵжҲĵϾûʲôʧԴһΪǸ͵Ѿˡ
ӽʱҲҪˡɳĮһЩصĸɹΪʳٿð׳ڲʹô¼Ƭ̲Ŵ
ζƮ
ζԭʲôѾӽ߻ħС˵Ŀˮһٲ¡ڹ۲һ°׳գȷԼ֮Ѿͷ͵͵˴ŵߵſڣһ˳ȥ
¡
ע⵽Сϵ˿ںڵĹٶĵ˵һ䡣
ù
׳գǼ̵ֲܽΪڴܹ˲ᵽĽ顣

ٴλɵСѭζ¥ߡ
ĿĺȷǵռΪռѾ˲ϧȥ˼׼Ǳһ٣Ҳľ
ǣСڲһǶţȴ˵Ʋˡ
ǣԷ˴õĿˣ඼ʶǵǺӵʳԱ˵ˣ㶼û˵һ¡
СȰȣһֱȵϵߵ㡣ĶӵȵĹУȴһֱû˵ˡڼѹ£СǵռڴɵñøΪңˮһβء

ͻȻЩȵĲͷСͻȻЩʲôѸתͷĿֱ׼Ǳߵĵζϼӣ
ûʱ߲˵𣿳ǵռʱһҪ䱸ǵʱҲŹζʵǡ
أ
С̧֣ȥЩѾĵĿˮһĿ꣬ΪģʽͱýȲ鿴һܵȷЩԱûһվǸǰ֮ѧŰ׳յèٶĳ嵽˼ǰ
̧ͷǹͷߵһ㡣С㽵Ǹӣֻ۾ѾΡҿȷȷûעԼ֮Ѿͷϼӣʼż
ʳջǾ޴ġ
С˵ջ漶Ӵ
֣ʮּᶨǸʵ֮ȥû٣ûзֻҪΪζʹǶôļ裬Ҳɣ
ǵġţţ
һһᶨƵţ
ڣļֱ֮£ڵˣֻҪһ֣ǹͻΪ֮

ˮѾٲݡкǴڱڡ
С޷˵֣ץסǸӡȻΪ˷ܵĽӴӼ׼ƿ
أ
ʧȥƽļӣбˡ
Сû׷ʲôʱӾͬ㵹ɽһ㵹¡š
ƹॡ
һƬ֮ڶڳԷʳǷ׷ױľס˶ԼͬĻعͷѾصļӡ
ô£ô£
Աæ˹ӣһصĵζƷܿ죬Ǿע⵽ڼ·һճѡƬ̣ճѾѿһۺɫͷСѾͷǸδͷ

С˿ûע⵽Χ˵Ŀ⣬ֻںԼеƿʮֿĵľȱһݵ죬˷ĪҪ򿪡ԱߵķԱôĴ򿪣һѶеĹͷͬʱȵСѾͷĹԲԣ
ֵıﱻᣬСһӿ˳ճѣ˫Ǹͷȵ֮ѾͷֻСȭͷһɫġ·ͼɲǼĽŵ׸֡

ͻ뱩߱ԵСع̧ͷһֻɧİ׳վ¥ݿڣĿĿԼƽյţѾͷɵˣŵ׵·ͼ̼ʧʼ

56 
ᱻȰİɣһᱻȰȺݺݵһٵİɣ
СסͷԭأŵĲšҲ֪ԼˣĻСԣ׳ѵǿ϶еĺԲԣ
׳տСϵģһεûѾͷʾκεĳͷΪ
ûҲûдֻʮֳ谮ѾͷߣԴתҪ뿪
һ£ѾͷŪôණô⡭
Ŀ⣬˲˵ķԱ
ǸԲ𡭡û˵
׳յʵ̫µԱ˵ʲôڵסԷ֮󣬰׳ղС¥
һ㣬Сȴǿ
ԭԼڴ˻֮󲻽õѣᱻȰȹİңκҪԸȰȶƽԷ
뵽СɵٴЦˡ
ѾͷѾʼ˰׳յΪһӡʼСԴǵռͣһƻѾѾͷԺ֮СҪִƻĻ
뷿䣬СŰ׳յЦˡ

Ѿÿտ
ʱṩõжʱ䡣
ҪûȥɳĮɫ뿪С򣬲뿪ľͽϢ׼ӭӵڶĵ
׳տʱ䣬ȷ˶λŮһ춼û뿪֮Ҳ׼Ϣˡ˯֮ǰȥһβ˶뿪˷䡣С׳뿪̴Ӵ𣬳嵽׳յıԣȡһƿҩƬٽá
ţأ
ʱ汧һЩϴõ·˻Сӣ˵˰׳ȥ֮Ůŵͷʼ·
ء
ʱȣСжЦĶ˹һˮĶ˵ʵʵжһ¡ǵ潫Ɑˮȥ֮ͿʼЩκȥĶӰˡ
ءǡôˣ
С˵һ˵ˣϢˡȻ˵ζѾͷж
ס֣Ѿŵ״Ʈ׳յĴϡȻѾ־һƵڴϡţѾͷѵϵ·ֻʣֺڿ㻹ţϱӡ
ţš
ǰ׳յС֪Լʱĺܲࡣԣ˫ƻһɫġ·ͼں˯ϡЩ֮˿ʰЩ·š

׳տŷڵСѾͷĬСǳЦ
֮󣬰׳ڲٺѾͷӣ˿䣬ɨԼѾ˯һ˵Ĵ֮˵ء
˵£ܰҹŻ
СӣЩŵעŰ׳աô˵׳ڿڿԼĴǸ۷ά̫ʱ䣬ϵԽãԽΣա

ֻǣ׳վûܷ֡΢˵ͷҪСϴ˯뵽Լܡ̡֮ܽ󣬾Ѿͷ򵥵˵һ䡰˯֮󣬾ԹԵȥ£˴
С˯ġȻ˯
ֻ˯֮ǰһЩҪ
Сϴڰ׳յװ˯ͬʱȴڵȴšֱѾͷȫȷϰ׳˯̷֮˴ͬʱ˫ֻһ·ͼذһġ
ľʵذ嶸Ȼ𣬽ŴʵʵİһУСŴһ̳׳յİײ㷭Ǯ˸߲ҵĳ˷š

һУСľ籾šûκһطִ
׳պġѾ£ѾûκֹܹġҰġ
ǵģûκֹܹûκˡ

׳գͻȻ۾
˲ӳģȴϤķ䣬һİľǽڡ
ԭӦڻС˿ȴѾȫӰ
ɲǼ䣬һɲԤдӰ׳յͷӿʲôԿ֯Ϯ𣿣ôţ׳̷ȥԼǲҲʵʵǽڡ
ءš
ֵֻĳ棬ȴð׳յͫףøΪ
棬ȫš
ӣ԰׳գһСĺ³Щҷζ
΢ƿӣԿֻһֺ°һڿ㡣ɼʹ֣˯Ҳѻ䣬ƺֻҪһܽȫĳȥ
ʱΪӱƣЩ˸磬˹ã֮УԼԼĿԼֻв׵İ׳գ͡ȵһ֮󡭡
ѽ
ûʶֳһæűӣȥˡ
¡ʵǶԲ𣡱£
澪ŵĵͬʱֽԼڿȷ°ûʲôʹ֮˿Ͼڵ˵仹ûеı˵ĻʹҪ
׳տǱӣ֪ԼϵĴ֮˵ѾͷԹЩʲôûС
¡ָšеġ¸Ůūȹһˮ
ܺã黹
׳̧֣һȭľǽڡ򵥵һȭȥǽ̱ƻһ󶴡
׳´Լ·ȥԼı
ûҩˡңǮҲˡô˵Ļ
׳ţ¥ȥǱߵæŴ·ϣԾ˷
ʱ˿̣׳յ⡣
µŵƮζ֪֮Լˡ
ֻŵĿռֻʣһԻˡСϡ˿̣Ѿͷ˫ֶץȣҧһҧһڣͬʱſϵֻռϣڴڵĿʳš
׳һĳѾͷȥСƺûв¼ȣȲ˺»ðļķŵմһ£ȻʺĲ֪ƷһҧȥϵҸƺϾҲûźˡ
ֻϧѾͷվ׳ճǰ֮ʱѾͷͻȻ֮סˡڿ׳յ˫۾СѾͷԼ˶ôӦ£еĹͷһӣתҪܡ
ǣܾܰɡѾͷ֪ĸˣӺȻһʱͣ٣ȻӣһһץղŷµļȡȻҲһӦõľٶһĻᣬ󾱣Ҳ׳ȫץ
ĵӣԽԽ
׳տϵǮ󣬿ǰ֪ץżСѾͷģ˵һ䡣
ҹȻǸù̹ܽܽ㡣֪ʲôʲô鲻
˵գ׳վЩԱĿ֮£Ѿͷֱط뷿֮󣬲ô֣Ŀӣ׼ƨɣһơʹС޵øˣɲôޣеȣȴûз¡

57 ɳ֮
С޵úģϾƨϵۿɲǼٵģŰ׳յÿһȥƨ϶ḡֳĺͮͮӡҲǼٵġ
Ǹ¡Ҳ֪ˡǡ
С޵ԽˡȫһͿɵЩǣʼȰ衣Դˣ׳ǿ˿ѾͷϵˮֵҲһ㡣ɵѾͷȻ˫еļ֮˫ٴһֵɵ˼֡
¡
治ٿڣֻԱĬĬĿСΪԼΪˡ
ʱ
ˡ
ſڣһ
׳˿ſڴϵѾ޵òӵСѾͷͣ֡ߵſڣšֻõĵϰһʦĴ磬΢Цվ棬ԱгСûֻ֮⣬һֻȫûռ
ѽѽãҾƵϰ塣Ӧʶ˰ɣ
ʦģĵϰʮֿĵЦţͬʱһ֣Աڵʳ˽ϡ֮⣬óһƿŵĺƣķϡ
ѽѽ˵ҵС㻹ʶأռҸΪƷǿҵôȴƫƫûһܹζ죬ҵĴСǵһͬҵĿأ
׳տռһţͿʼһɴ̱ǵζ
ԣҾҵѵзȫⵥΪһʦҲûʲôܱ˿ĵĳҾĵʳҿĵ
Աڵϰ忴ʱѾ̲סס˱ӣᶼ챻ǺˡλʦϰǴЦٿϵСղŻ޵Ƶأ˿̿ռͻȻ̣ˮһεĲܿƵ
׳յͷϸ˼⡣֮󡭡
ô˵ֻҪʳȥܹס
ô̶νġͷඣ
Ҫ󣬰׳ѾˡλϰĴЦУĹţ뿪תͷֻԭſڴϵС˿ȴѾ˴ڵ䶯ţԿ

ءغ
ڣѾͷҲע⵽˰׳յɫưһ룬Сͣ£˫άżȵӣһı鿴Ű׳ա
Իӡ
˼ã׳ڻ³һҡҡͷڵõ֮С¹ЦݡӶҪˣæܳչ˺ƨϵЩֻʹ˵ĺӡÿӣռԣˡ
Ѿͷ׳ջ˵ʲôأ
ʱ˿̣ΨһģҲֻҡͷ̾Ϣ˰ɡ
ڴǰעûʲôŮõꡣ˵컹ûʲôĻǼʹӲԼҲһҪȥ֤һǸŮ˾ǲǰǰԼŮӡ

һҹ޻ڶ̫һε
׳ۺ󿴵ĵһֻʣ¼ͷĲкҡҡͷתͷ򴰻õꡣͬʱҲҡ˿ڴߣЩ˯档
𡣡
۾ʶǰ׳֮æûû
ţϢȥɡ
׳տǱڣ˵ŮûκεĶһҹ۾ɵȥ˯ȥˡ
׳մ·ȡˮ򵥹֮ҹʱϣĿתעŶķݣԤӦֵܳκ״ǵģֻҪŮĻԼҪȡж

ߣơǡã˴õſڳĿ˹˵ڸٵŮҲסǼҽõеġ
뵽һ֮󣬰׳ٴΰĿõĳڡȻŮõˡںλŮ֮ûǣգͳСĵļȥ
ǣգǲ뿪ӡ׳ĿŮβǵĿ˹뿪֮ٴλصõſڡһΣһڳˣ
ɫ񣬺ɫ
Ȼ˫Ӷ¶ĺɫ˫ۣ
Ůˡ
õгˣ
׳͵ץסأָѾǶ봰ĿŮŮȻǵķڡƥӦվ߹Ůţеķȥ
ʱ˿̣Ѿ޷κݴݰ׳ĵļ顣˵Ůܹ״飬ıеĻһǽ̻Լд֣ɱĿաôһǴԼԼʲôħʴôԼ˫СŮˣ
ʦ
һ֣֪Ůԣ
̫죬׳һʱ̫ͽţȻ޷ƶӡȵŮչǰһս֮ȻһͷֱӴӴ¡Ҳ˲Щ˾ȵĿ⣬صһ̰ɱϣܹĿԼʦ

ת䣬ǰļ˳ð׳̲סҧһ£ȺʼƴѰҡһô飬ĿӦСŶԡ
ѰţɫͫƬ̲ͣеľҲʱͻȻǰȺᷳһֺ޲ýӵȫɱĳ嶯


ʦ

׳ûҵǸŮ·һ̯ʱȴƳһС¡ǸɯĵСŮ˿һεıͷֻġϵŮҲˣƺˤһӵӡ
ɯģû°ɣ
дְŮǰȥ·ǸɯĵŮһ£ûޡͬİοٴųЦݣҡҡͷ
û¡㰡
ɯĺ֮ǰһ˫ۡԱߵĸ̯תͷֻС֣Ҳǲ֪ǳЩոճ¯ĸ㡣
ž
ιѾͷô־ͱ
ǣ̯ϰƺûôģɯץץЩ㡣еߦɯĵֱϴһ£Į˵һ䡣
ɯĳʹæ̯֡ϰΪԵļŭԱߵСŮ§סֵɯģιôͻȻʹˣ
̯ϰһؤͿ뿪鷳
ؤ
дְСŮһ£˿Լɯĵ·Ҳڳʱ䶼ͬһ·ɣϵķװЩˡټϸղɯĵմЩңȷǺؤ
ⲢдְŮ͡ϰ˵ӻˣؤôؤͿԿ𣿣µûнҪѹСң»˵ѵܹһҪһ֣ڵһ¹˵𣿣
СŮĳ֣Χ˿ʼۼϰ忴鲻̫ԣеѵ£𼸸ݵŮǰ˵˺ˣЩ߰ɣҵ⡣
ߣ⣿ã⣡
СŮ˵ֱ꣬дְ壬ȡһ֧Ǧʣһֽ룬̯ͱȫдûɫ֮⣬ʵһģһʵ̾Ϊֹ
㡭ʲô
СŮ˺ҳֱӰڵϡ̧֣صİͼи̯ݶĵطһ

˻ûŪ׷ʲô£һֵĳڣ̯ݶȴ֮춯һ¡š

̯λݶҲλϰǰȫˡ

׳տǱ߾ȵȺͬʱҲ̧ͷûöãҵһˡ̴Ⱥʧ֮ٴγݶһֳֹʸпȫ׼ʮŮĹֵ󡭡
ÿµ
˹Ǳһ˿ڵۣͫѾԲΣǱʮε׼״̬׳պȷͷеĹʸĻǸдְŮһ˲䱻ᴩ壬ʹһغ
ҲǷԵʰɣ˹˿̵ȫעһɱĿ֮ϡڰ׳ճȫû֪׼Ŀ֮ʱٴ
ǡ벻һʮСŮҲǿֵزǦʡôǦһǸŮʷ䡭ֻǿֵزأ
Ůʷ䣿
׳Ůװ˫ĿäɫͷŮѵǷ蹷ִҪġŮʷ䣿
ܵ˵ǲء
ȵȷǸдְŮƻݶ֮⣬ûɱ˵Ĵ֮󣬿˹е׼ʮֲˣ±ԲͫסһеĹҲŻʱͻȻһæתͷʣ˰׳ա
㡭
֣ˡ
˹Ǿȣ󣬲Żָ
ǣȻʱ򣬼ʹǶߵҲҲΪˣ𣿡
󣬽ʸ·ҡ
ȷֲܵκεĴţΪһǸղ˵Ļˣ
׳󣬵ͷ
ôĻϣٽˡϾºΣգҲ֡һʲô⣬ǻᵣĵġ
˹˸վһ˵һ׼¥׳ĺ棬˵ıӰȻ䣬ƺЩԤеʲô˵
ΪУʮֲֿġ
ɲǼ䣬˹ĽŲͣסˡ
㡭ô֪
еκһɱ˲գ۵ĶħʱڵеֲӵľˣѾ˺ƽӶԶԵеġһΣ㻹˿ӦһŮʷ䡣
»򸾣ѵҸ
ҸĻȥٵҸô
ҺϲӴֽҸõˣһ뱯˵ĵеĸо
ǺǺǣȤʵǡ̫Ȥˣ
˹عͷȵǰϤȴֲϤꡣ˫䣬ȴѾ˪۾
׳ա㾿˭
¡¡¡
ʱ˿̣һĺȻͻȻСð˳ԭȺͻı仯嵽һʱ䲻֪ʲô¡
ǰ׳պͿ˹ȴ֪ھͬһʱ̣ſ£ͬʱϸĹ۲Χ׳յã˹۵׼ʮֵİ£ԶЧԴﵽһԱ׳գ֪ΪȷҲΪ¡
ֲ֯
˹ҧصĺһ˵
ǿֲ֯Ǹ϶ǹʥսֲ֯ûдˣ
˹Ļܿ͵õ֤ʵԭȻȺеĿֲ֯Աھ췢֮ѵαװѸЮߵΪʡһʱ䣬ɧǵľ֮Ҳʼڶ
ɶ񣡺ôĵӣȻҵ£
Ϊķ٣һ̴µսʿ˳ǵ֮󣬲ŷǰһµʵ
һͷ޴ģʮ׸ߵģ¶ɳɵĶ۹ӵ롣ļϣһͬ۵ˣһβǵһѣЦſ·һС


58 VS
ʲô
׳ѹӣԱߵĿ˹Ҳͬһ˲㵽һ̴֮󡣱ϾǸɳ̫󣬳Щ̫ˡ
㡭ʲôˣ
رٺЩʿǰγ׷ָǸ޴ɳĮš
ǣǺǣ˼̸֮ǰƺЩСҪ졣ιɻˡ
۴ѣ֣ɳ˵ɳ̧˫֣͵һң
޴ײض˾ȵǣΧ򣬾Ȼһ¾޴ɳǽ
ɶļһЩһﵽʲô
׳ƳһǱߵĿ˹һ۾뼯нԶСڵõ꣬ڰķչ
˼СǹʥսռˣλΪѣΪǵʡΪøλҪҶ֤λȫȿһֵʡģλݵλһģûбϵĲ𣡡
Щ¶Ŀֲ֯ԱЮֵɳڵķСͻȻ׳ЩпһϤӰ
ʦ
ܡʦôô򵥵ľΪʣڿһ㶼ţƥҲû˿ӡ
ԭⱻҪ֪֯ҪЩʲô𣿻˵ʦСĿģ
رٻŻŵĿɳڡھŹָ̧Ǹ۵ˣ㵽ʲôĿģ˵
ǣܼ򵥡
ԭһֱɳ˼ͷβվ˫ֲڿЦһ󣬻ģֻۡ
ңʥս죬ɳҪ¹۹ͷŴҾͬ־ҽЫԶɽԱȫʥսƿأڳһĹ֮⣬⻹ҪֲʥսΪս֧ĸߴʮսΪ
ֱһ̫Ҫ
Ҫпܵõͬǲջˣ
дְŮüͷɯĶһԣ͵͵ǸԸԴĴ塣ҲĿɿڴ۷׷ס
ʲôЦ
̫̣λرһ˳
ȻҲ̡֪ܿҲأΪһˣ¹Ļ᲻Ըأ
ɳĴ֧°ͣѣð뿪ЦĿ˵
ȷĸΪʶء
˹侲˵ţͬʱѾ͵͵乭׼Ǹ塣
𰸰׳յȻҲΪʸǮĻʮȻ٣δΪǡأδҲ̫Цһ㡣Ȼ֪Ļİ˵ֻأ
˵ҲһΪʣ¹еΪҪЮĻôأ
˵գɳ˹Сһ֣˵ʶûУҵ˺λ˵ˣҵǿڵĲٿħޡµģһͷӵ߼ʵħޡɳ
ҵ׾ٵľʹݻһСأ仰˵ͬҵҪĻһȻСȻȥ¹ڵСһһĻ١ʱ򣬼ʹ¹۹ϸأҲܴǵӲ˺һΪ¹ȵĿʼ
ˡˡ
ţǷ񡣿ѾֻҪκ˲⣬ͻʱؽлһ㡣ˣѽеľǺн档Ϊͷӽ棬ԷͻͶԷһĵزƾḻľ㡣
˵
˵һﻹư
΢ۣǱѾſڣĴЦ壬Ȥıһ¡
ʵĻԼһƤ˲ǣﻹõ£ввԺ󣬵¹дһֽȻʹֽƺƵǰȥԼ𣿣
׳նڰ˫Ƭ̲ͣλЮֵŮôڰ߶һ㶼ȥˡ
ιСӣҷһιŮʤԼ
Էɱˡ
ŶҲԷǹܳҵģղЩɳγɵʱҲ˰ɣЩ͵͵ȥʯʦǡô˵һȺʵļһﰡ

ιҿŮˣµ״ɶ񣬻˵ΪʲôҪעܵͲǳѧ˰ɣ

УСӣŬвУȻƣŵǶҲʲô߼ħޡô˵ҲΧǸɳȻ߼ô߶ˣӴСʵҲԲļҪ֪ħ˵ʵķֽҲֻһο֪֪ȥ𡣣
ʹǰħʵܲ㲻Էľ巽ĻôҲɱԷͺñȸСĸ棬Ϊ·յĺɼʹʹ˿ǧ򵶣ɷ飬Ҳ𰡡
һ㣬׳յȻ֪
ʵֶԶֻܵοΪսľݡȻʵս顱ֶͻɲֵһĵ
żҲȷ˵һЩõĶءǵģԼȷЩˡΪʦܾǰټʦǿ£һʱġòܳκ£ʦһܹӦʵϣǡǡˣսпǵһ̭ġ
ûܴ⡣
ʹӵôǿĿسҲԲܴ⡣
裬䱸ܷŹκһΣյأʱ̾κһΣյӣʱ׼Ӧ䣡
˲䣬׳գá侲ˡ
˫ͫȫɢôͶãȻͺ͸ոɵûʲô
׳׼ţһɳĮСУˣ׼š
Ӱ֮УдְŮСŮССŮɱۣϱֳãȻ˫ץǰСʮּܡдְŮ֣ԭȻǵѾ̣Χκ״
Ǧʣ
˵ɯġ
ǦʵŮǽڣԭȴԲԲ۾Ѿޱӽ䴦͵͵Ƴܿ죬Ū˴˿̵Ρ
Ǧ
һ
Ǧһתдְ˦ǰͬʱѾպñʡȵתʱѾʼܱдְϻ
Ȼһֲ֯Դ˴¼𡣶һӵǿʵȻȷ˵ĻǼ٣ǴеĿľǽȻݻֲ֯
գۼ䣬ɳ˵ˡǦʽ˺£̧ƣصİ棬һ䡪

һУû˿ı䡣
Ǧٴһۺ󣬺һ˵Ȼͳ̫ôСһֽ޷ս㹻ƻĻ
ҧҧٴдְϻǸӣ˺£һģ¡λǵѣա
ԷǿĻֱɱԷģ𣿡
ɯסǦʣ˵
ȻܲģȷǦļޡ޿κεĵ˵ͷ¿Ǳߵɳ˺ͶˣһҡһҪε񡭡¶׷ɱöǸѾҹŵ˹ˡٰ֧ļͷ׼㣡
Ǧʡ
СŮϸֳһĨΣ֣ǦʵļϡǦдְ壬ǽڣ۲Ķ

ǡҪۡҪһ¡
رٻˣϵؽͣϣλϵĿֲ֯ͷĿܹһʱ䡣
ȻϾظǮһ򵥵£Ҫʱȥãȥ죬Ҹʱ䣡
ɳһ£ʵɳǽ·ڿһСӡرټˣæŻŵ˳ȥٶ֮죬ֱЩܾõС̾Ϊֹ
ϾܽеʿֲӵսʿᲢۣ
ر٣ˡ
ɳ֮ϣٴںϡ
˶ݡһεı£ûһ˸ҶҲûһˣܶ
ԡ
ЩоԲߡĿݵ߻һۣͻȻγ˲ɱλԼֲ֯Ա󣬾ͬһǱ߻δϵĿն
ѽɱɱ
ѪһЩСŮԲĽôһУԭǰȺɲǼ俪ʼңǿʼƼӵ£û
Ǹ忴ңԭɵЦࡣҧסѣιȫ侲һҶ
ںǳ⡣
ǣĺǳƺûжá
ԭȿȺҾѾЩŵЩʥսĳԱ߿֮󣬾Եøף׷װγʼ׷ɱ
Ҫ׷ӾˣЩ쵰̸侲
侲
ô߳ҴȺɱɾĸɵ˼ֲ֯Ա֮ЩֲԱпܱ侲
𰸣Ȼܡ
ɱȫҪɱ
˲䣬һսչԭפСеؾһǧˣ˿űȺ̿ʼжŻҵȺ˫ʼһΪսĴɱ̶ֻһ֮ڣϾ˺üʬ壬ҲʼƮɢѪȵζ
ģЩ򰡡
ɳҧѣԼͷβסѣ³һڿˮ˵Ǹʲô֮֯ǰ쵼ߵôģһضûУУйصĻͲһҸɵ죬֯͹˰ɡ˵ˣҲһ˼Ŷѣô׳ڴʲô
ɳЩ鷳Ƶͷɶ淢״ȴǲܲȥܡ£ֹͣͷٴһԼŵɳˣ˵鷳鶼ӸҴιɳȥֹͣⳡ
ͻȻ͵̧첲ţһȻ죡
ʲô
һ֧ǦʣֱۡǦͷԼֱ۽ӴĵطȻѾ˹ѣ
ɳǡûɳǵĻԼֱۿܻᱻʹ˹ᴩڳ֮У쵽µǿߡ

һʲôǸɳ˵Ѹͷֱ֮һ̧źֱͷǹǡٶ֮죬֮ӯֱΪǿеӣ
ɶ񣡡
ɳҲûôΣ֮ʣʣµһֱӲµɳ˼˲䣬һɳɵıϾͽױ˵һƲֱӺڱ֮ϡ
뱬ͬʱ𡣼̵ɳ϶ȻƣߵĹҲǱʹ˸ϡÿ죬Ѹɳϣɳ˼ͷɳ̳ǸӰȥ
ûлεĶҲûôŲתΡֻõ죬ͺĿ꣬һƬ̳


ɳǸССӰӣ̳š
̳ĽɢȥɳĶͷϣģһѪߡ
һС򡣡
ɳЦĨȥͷµѪߣֳһսĹâ
Ӧڳ̵˵ܵģȷѾѵˡ
̳ɢȥǦʵվ˫һȭһƣһֻųɲ״ֱöɳ֮޴ɳĶͷһѪһҲһĨѪ˿
Ҳһ֣塣
ǦʱۣЦһٴ¶ᶨηĹâ
ݵ˵ܼʱܿҵ͵ϮģҲǺѵˡ
ŶĻ
ߣĻ
ɳɢȥе˲䱻Ǧ飬ʣµһѱֱӺɳţɳٴָӽŵ׵ɳӣӭսǰϮɱ֣

59 ٴ
ǱߴȻĴСѾͷͬ׳ɱ൱侲Ϳơ

ǱǸŮҲʦʼղ
ô£ѵʦڵȴĻĻҳ滹һʺжĻ
׳հȭͷ׼Ůκζ̸ϡޱǣŮʼնûжʵĵ£ĴɢʼնԹԵĴǸЮֵĵطһŲ
⡣Ҫ֪࣬ͱ뱣㹻侲뵭
׳պһһֱ侲ҲһֱܵȻʦҲûҪ£ȥͺˡ
ǡ
׳ȵġ
ʵĻȴЩȴȥˡ
ⳡսȻ죬Сгɱ֮ʱɳ˼ϵսȴͻȻ˱仯
ǦƺЩӦԲɳӺصһæתܿҪȻˤúۣƺûʲôˡһս֮ɳĨĨǵѪ˿һԵɳˣָͷħֱԱߵĽȥ
Ҫߣ
ǦҧˣովͶ¡׳ԭȶԴ˲ô⣬ǣǰķǱ𴦣Сڵõ꣡
ͣ¡
ͬˮһɳӿõ꣬׳յͫ˲ŴЩӱܵȺϵıɳɣֵĽСϿջص
Ǹ򡭡СӣǸǡ
˹ͷﻹа׳յӰӣǣôҲȥܰ׳ʱˡ˹еĹʸͷֱ׼ɳ˼ͷɳ
䡭
̼䣬˹ٴαʮ״ĹҺ͹Ҳγһ¡
׼ʮ֡
ϻûκƶ壬ܹӹ۾Ĳ׽
ǿ˵۾ҲκһԶ̾ѻΪӦþе
ûκζܹӹֻ۾Ĳ׽û
ΡΡ
䡭
ɲ֮䣬Ź֣ɿ
ԭųµĹʸ˲ȲĻָԭģ
ֻҲžԵٶȣ˺Ƭɳ޼ɵӵգԼΨһĿ꣡
ʲ
꣡
ûܡ
˵Ǹɳûüܡ
µɳѾ˵õϷǵصɳӻûµʱ򡭡
͸üģޱ޼ʵա



ˡ
˹ŵĿǸָĴɳ˼ͷ¡İ;Сɳ
ʲôɳ
˹صĻŽµƬŵĿǸɳˡ˿̣Ǹ۹ͻȻһٴοʼƶ
ɱңеĻԿɣҿɲôɱˣðɣȻˣҲҾȰС˰ɣ
ɳͻȻǸ˾˫һ죬ֱֱǰ¡ĵµģ֮ķǵĲҽ֮
˹Ķͷð˺ˮΪѻ֣ΨһóľԶ䲻һеˡǴ˿̵ôӴ󣬶ƺɳɵģʲôźã
棡Ǹ棡
ǣóľǽһЩ˿Լֻ·һˣ
ӡ뾡
һŤͷ˹ݶѸҵطǸһƬɳٴվųضٻĲСһǰȥ

ɳɢȥѾɷõ֮£Ϊɳ˵Ĺ˵ͨˡ
Ϊĵ治ô˵ҲɳӺģֵطҲǽˮ·ɡҪ˵Ҳôء
ǣȻ࣬ȴǡȫǵĺʹҽѰ
һǽ𣬰ֵ̳ģǰ׳յӰ
ĽǶǽƿµ⣬ԼµӰ
С
Լģ档
¡£
ƺЩŵĿŰ׳գ˺þòŷӦڻع֮˲ԼϵһˣǼæСȥϵĻҳ
£û𣿡
Сλӣһ¾ûʲôطʹ֮󣬲Цŵ˵ͷ󣬰һ˵׳յĻ
̫ˡ
һԭȽһи׳տСٿͷˣʲôں棬Ĭһ£תͷǱƶɳˡ
ⲻҵս
Ҫ˵ĻⳡսԼȫ޹ءԼȫԶĳ䣬ȴȻ˳뿪
ôھѡˡĿ𣿷βܣ䣬״̬£Ĵ
ɳڸղɳ˵ƻķȫΪƽءԺľͿǱʱܵĵطҲ֪ǲ˵İţ׳յһۣͿǱǸĶŮ
Ȼǡ
룬ʦΪʲôᵽڶ֣ʦӦúܹԼĸٰɣô˵ʦǹⲻֵڲҵҸ˰֮ǲǻΪ˱˳
ĻҾȵȫ֮ȥǽȫĲϸʦȻҵȡߡ
С
Ҳⳡս⡣
ûҪֹɳˡֹͣⳡֲϮͨʦԣѧʣµ
뵽׳վֵİһתѾ
ԭЦţֻҪ׳ڣ޾κζڣע⵽׳յȴתǱߣתλ֪ŮϺԭȵ֡ĸоһӿͷ
ؿڣͷ
أغ
Сע⵽״̬æŰ׳ա׳תͷͻȻסؿڣ󣬶
¡οҵ𣿣
Ա˵ʵʲô㲻ϰɣֻһ޹ؽҪӶ˶ѡֻһʲôʱ뿴Ϳһ߿ѡҡͲӦáҲûʸڱһϯ֮ذɣ
ļšֱ׳ᰴסͷ˿ڣͷ˿ϣȥ

һеƺɢˡ
ģĿǰкԼļܹܵԼ˿еѪ˿ڡǡܵĽӴ
ƣŮˡ
󣬰׳ˣ뿪ǽļѾѪ˿ڣٿ棬˵Ѫ֮ҪҺʹҲûʸκεС˿ڡ
˵գ׳վת档ͬʱҲǱ߾޴ɳ֮ʱֻɳƺܵʯʦĹ̼һֻ޴ķ񣬷˰ա
¡ǣŮūΪ¶Ůū˿ĵġ
ֻ
׳ڿаɳ˵
Ҿ͹㡣ô򵥡
˲䣬ס죬һ޳ĸоš
ǡŮūǻиĵġŮǱߵġǸ
ҵʦ
׳Ŀǹŵɳ񣬻
ǴҽĶʦ谭ϣܹҵ
סˣ͡
㻹ϣ
ʲôûУʲôʲôû
һʱ䣬ͻȻеʮֵĿġĨȥϵˮűԼкǺʵļֵеıӰ
ԭ¸Ͳˡ¿ܴûעŮӣȻһΡ»Ӱ
ɾᣬеɳҲںи£ƻһѽֻЩѾĻϲ˵Ѿʲôˡ
ǡ£ôأڡ
׳ǾԼԶɳҡҡͷڽĻ˲ȥɳйôԶľ롭
Ҫʦǰɱֲ֯ϧҲɡ
Ǻǣ£ѵŮū𣿡
Щ΢Цӱ𡣰׳תͷֻҸ˫ֱţվ
㡣
ǵģ¡Ůū
һڣƺʶԼ˵ˣԭȻװĺ򶨵̲Σ˵ŮūŮū˼ǡǸǸ˼ȻŮūĻŮūҲֻᷴǡ۵ġŮūȻǵ·աǡ۵ġǡǸط
׳յˡ֪ǳСĸʱ˵ʲô
˫֮䣬ϵŤš˺þãŻعע⵽׳յ񡣵£Ůһ˵ŮūŮū˵¿ԡŮūȥս
㣬ָ𡣡
ǡǵģ
֪ôٵ£Ϊʲôָ
ǰ׳յ⣬һҪ⡣ԡڡΪýĵ·գΪʲôָ
֪𰸣ȴ˵ֻǵͷȴ͵͵ƳǱߵİ׳աԺѾϻȥкλħĵεΣÿһ죬ÿһ룬ǲƬΡ
ҡǱ³ΪڡĴ𣿣
ȹӣ˫ϲϼĺΡ
ǰġڡڵġڡ𣿱¡
ΪһԲŴڡ
ΪһŹЦݣԲŻڡ
Ǽ򵥵ΣǹȥеĵεΡСȹЦĲ˱׳ճ¡ÿһ죬ҲÿһҹǴġ
ΪеһУСеССҶϵëë棬ոĻݣԼ
׳ա
еһУȬġһεġ

չۣȴޱĳ򡭡
ɶЩĿֲ֯ԱȻôࣿ
˹ؽһЩУЩҴ໥ܵɳںͷϷɳǼֻо
ǦɯҲŮѾ˺ۣȴҧ֡ڿеɳûпսȴǺ޶ԲߣΨвĵĻȭͷ
ģֲ֯ͷĿô𣿲ɯģһᱣģ
սڼ
ս֣ƺѾ
ûܹӵзڿǹԾ
Ϊ಻гͨҲܷա
ΣСǻˡ
ΣƺֻӭܱĽ֡
ԡ

ͻȻһХյƲʡ
˶ɵס֮ʱһ޴ĺӰȻεضĴƬɫǰյɳ
ʲô
Ǧ§ɯģȵĿš
˹Ҳһ̧ͷǲ˼һĻ
ǡ
ɫ
ϡƺʲôˣ
һˣ
һպɫηĳֱͷ޴ɳġˣ

60 񼧽٣
£𣿡
񶯳ֱ̬ٶ֮ǰ׳ֿ̹ǸʱйܲסϢĸоһһ
ڵİ׳Ѿǰİ׳աнŲס沱ӵһӣѾΡ
ϡ
ǣ
ûκεǣĳĻӶ缴ʹѾԶϵҲܸܵõ
ڰշɳܻûʶɣ֮䣬һɫľֱֿײ塣ɳһæԱŲתҲǲôһ㣬һֱ˫צץסһѡ
ɳɳҲʹĽĶϺȻֳɳͷǰľ֮ҲǼΪȡ
⡭ôܣΪʲôģ

ھ̫Զİ׳յӰԵòôۡɳûֻǿžЦһ
ǣû뵽ȻῴȤãξͰץȥҵĳɣ
ɢɳӣٴξۼԭȱ˺ĳҲĻָԭΡ׳ץվϣĿǰԶԭĹĬš
ɱ𡣡
ͣڰգعͷŮĻǸô찡¡ɳĮеĻǲܴİɣ
ǺǺǣҵǰûʲôе˵Լ޷ܵء
׳յͷԼֵħ˵ķ˵
ܼ򵥡ȿȷֻС޲ǿ޷Ƴһɳӡ仰˵ǿĻɳĮأ
ԣ
ǣЩɳһһΪģһĺʵľڡ˵־ۼ͵ħ޻鷳ҪĶı塣ҲΪߵ֤ɡ
仰˵Ǹ飬ҳеĺģ飬ͿˡԲԡ
Ǻǣ˵ˡ
׳һ滹һʲô֪״̬Щĵȴָ
ɡ
ϧû̫ʱܹȥֻһֽУǱߵɳѾָɣſ죬˹
ݡ£ˣ
鷳ĸʧȥʱ̫ôս
׳Ķձܹ˾ײ⻹û꣬ͷɳһ֮ѸټͣӺ󷽿ʼ׷׳պ档
ٵĿ׷սʼ漱ٵƲ㡣ɵЩĳϻֻ֮ɳҲͬ͸գβ
ٶȺÿ죿
ɣ
ɳſڣһһɳۣȻ˳һֱֻǰɵ濴󣬰׳ȴע⵽̲漱׹εĹ
ƶ²ٵķѹиż׳սקſ汳ϣ˵ܷ𣿡
ǡ£üûˣЩٶۡŮūûģ
ãǾɡ
׳ĺĲӡľٶ治ɵЩܿ˫׹
ڵϣһЩѾսֻſϵǲ˼ĽսԭһһʧƲʱǻЩġ㵣ĺܿź´ƶ£ʧ١
ˣˣ
սʿͰ
ԲҪԷȣһҪӮ
ܿ죬ɳһǰһĴƲ㣬ֻȫ׹ٶȽ¡ڵϵ˽˷ܿʼΪȵʱǰĺͻȻſ򣬻½ٶȡ
ߣӵΣ
ɳЦҲͬʱɳſ١ɾٵһ˲䣬·ĺȴͻȻ䷭תӣöӵһ棬׼Լ
ɳʲô

һ˲ںĿγɣ¶ϵĺ˳ɳ°Ӳĺȥһ顣Ȼ֮ܵĹҲķƽ⣬ʼҡҰڣۿҪˤڵϡ

³ڰ׳յָתͬʱѸֻת˲֮䣬Ԥɳ񱳺γ˷׷١
ɶ񡭡ͷˣҾȻû뵽¹
ɳһ£Ķء
ˣȽ»ɳӣȻһεķɡ
βںİ׳տɳĶҪʲôͷ뵽ɳӵĵϣҪٸɵϼѡҪڿвС
ֹء
ǣ£
˰׳յĸоԽԽ˷ˡĶ򣬰ͷĺɫһεĻۣͷһ˦
ûлɳ壬֮ʱ·ɳϡһʱ䣬޴ɳ裬ֻɳǲء
ɶ񡭡ҵˣ㵽Ǵܳģ
Ĺ֮£ɳ޷档ֻÿе΢޸βһٶҲࡣ
գһֱβںİ׳տһֱڵȴĻᡣֵİ̼ȫֱۣһֻɺɫֱſħ֮ʼΡ
ɡ
ڰյײײɳѾʧȥ˿ٷеһӲдˡеɳҲҧƴ߶ڵϣܹһĸԭ
ûµġʹұҲûµġɳңɳĮУҾ޵еġ
޵еģ

һХ޴ӺĿȻֱײɳ֮ϡͬһ㣬ɳ̼䱬˿ԼԼУһɫķι壬ҲѵɳĮм䡣
ͫѾ
һ̣ʱ·ͣ͡
ɳ۵ĺ򣬴ŹһٶȴƳգɳ·ӹ
׳գҲһ͵ػӳ֣һ׳ĺɫб̼˦ֱӵģǸɫķ塣
ڰ׳˵ƶġ
ɶ˵еһУƺʱͣɡ

ӹ巢졣
ЩԭըɵɳͻȻٴλڹΧŤ䶯ڷһĲҽ֮ɳһεըΪɳ꣬档

ڣˡ
˶ڵĿһʤɳӱըһ̣˶ΪĻ
ıɱʥսЩǶʱֽţսʱҲǿʿϣ̼ͱʿսʿǷѹûһСʱСٴλָΰǧֲ֯ԱǱɱǱ
ӢۣӢۣ
ɳǽ£ǻųС򣬱ɫµĵطЩ˾֣Ǹڿаսսʿÿ˵϶¶ĽͳݵĿ⣬ӭǵӢۡ
Ĵ³򣬰Ȼءϵİ׳ս⿪ӵ˫ŵ֮󣬳òеͻȻ֧ڵƬٴλΪļɵòҲָʵŮ̱ڰ׳ԡ
׳տΪԼĿŮĬĬģϵ·סᱧţЩĻȺ
ŮǸղŵ㾿˭ӣ
¹ôһģʲô֣
ӢۣӢۣĽأĽصȥˣӢۣ
ѯʡ
˰׳ͨ·ϵһС
Χ˵ʣ׳ʼձһĮֻǱŻƣߵŮĬĬšڽ֮Сڿ˹Ĵ£һѱס
أذأ
ڱͲ˹ļߡ˿̿СŰ׳յܰӣ޲˸ԭ˯Ҳĵƹѣǰľһ
СǸղŵ𣿣
һߴ˹ſھʡȻŵˣסϰ׳յ·ڰ׳ջһ󣬲ĵͷ
ŶԭڵȫأλӢʲôϵ£ѵ˵Ƿޣ
汻ͻȻȻʻŪסˡ˫糺죬ĸǽС˵ʵڵģҲЩСˣЩ˵Ͱ׳·޵ʱС˱øࡣ
ȻģҲŹ§Ű׳յСֻЩ߱Ƚϵùʹ֮õĻشǡǡءȻиùġ
ɵ٣
ʯɵˡ
űݻٵĵ·߽С򣬿˹ѾǰȴˡЦ̧֣Ű׳ա׳ҲǶչСл˵ͷ
٣СӣûԭôǿùȻû˰
׳עˣҲͷҲҡͷԱߵļеϵÿ˹æȥʵŵ˹ʣһλ˭
ٺ٣˿ɱסһλܾҽ÷ŵ˹塮ڡĵʮλŮŵ˹ɷ򣡡
һȫȻԭˡԭԭ¹۹Ȩ֮һŵ˹ˣѹֻôǿ
̼䣬еı߶ʼóʼǱдƸǱȸղŸܼⱻ˳׳ձ˳뾴֪ıֽһַǷôȵİ濯λӢ۵¼ɡ
һУ׳նں
Ψһںֻһ¡
鶼˵ʱԼĿĵأǱλŶŮȥ
ͨͨͨ
࣬ڿ
ǽܹһεֱ浱괫Լʦ
ǽš
ûָоǽš
ڡܹѧȫˡ
ֻҪѧȫԼͿԲٱָӣͿ㹻С
ֻҪԼܹѧһСͶԽˣ
׳ŲǱߵŮ˿̣۾ŮҲڿ˫Ŀעӣ׳յΪŶٴο
ָо
֡о
ͻȻŮƥֱֱ׳߱
׳յĽŲͻȻֹͣһʱ䲻֪ԼӦôǹ𣿻ǰʦô죿ھô죿
ˡˡ
ǸŮܹˡֿȺվԼǰˣ

ʲô
Ů˺ϵ֣¶һųЩӵ˫ǿ֣յ׳ǰĵ
ܸǩܰдϸˣǩɣ
ǡ
׳˫ԭЩͫף̼䣬Ŵˡעǰһʱ䣬оκεĸоˡ˿̣ƥҲŲһӣ̧ͷһʳ޵ĹЩƬ˳
ǡʦ
ǺǺǣ죬ȴΪ̫עװ˷ʱءԭŮ˾ͺǸǵļŮ˾Ĳͬ㣬۲Ļѿ⣬Ҳ֪ҺǸŮгɣǸŮڸĻҲỹôĵЩûɼһΣĽǹˡ

61 е21
ǡȡ
׳յͷ˫Ϊҵ˫ϡ
ǰǹȣĹȡ
Ϊִ̫ţɥʧ˿͹侲
һΣȷԼʧܣԭԿĴ𰸣ɿء
׳̾һ˫ۡһΣҲû˿أûκεĻ뼤ͺԭʼһ侲
뿪ˡ
ûʦСٴȥҲûˡ
׳ҡͷֿȺصõķ档ΨһЩľЩΧ۵ȺڡÿһÿһĶΧԼʶȥ뿪·ҲᱻΧ׷½ذɡ
¡
ڰ׳ջô˵ڻǳ壬ֻһ׳յ·ס߳ܵĵطԿЩߺͽš
׳տŻ棬΢˿ͷŸԵСһۡС⣬׳յıϣʩչצ񹦽Ĳס׳յĲӣˡ
ţιǽӦ㸺չŮô˹չСģҲ˵ˣǻġҿ⣡
˹⣬׳ȴ⡣˿ֻ̣עˣƬ֮һ仰
Ƿĺá
ʲô
ûлش
˵ش˹ڵ˵ģֻһͻȻİɫ
׳յӰ˲ʧ֮УΧŨҲǷ׷׾һ¡һЩʼǲЩֲ֯ԱٴηĹ
Ǻܿ죬Ǿ֪ζʲôɢȥİ֮İ׳Ѿʧ٣˵ǰˡ

ʱأȥʱҲأ
һͷͷԾˣԣ
⣬һڳɳĮ֮ϡ
Щż߶Ȳϣܹ뿪ϻȥĽȴ赲ǵĲ
֮ǰϢ޷ųȥ˰ɡ
ɧȺ
СڣǿʼѰһûбƻķݶ⡣ģȴµ½
ţ
˹ھܾЩ֮ΪʼûԼ
ܿ죬ҵСŮ͵͵Ĺ۲

£һֻߡ
׳ճϰǰ§Ź·СŮѾ˯
˶ˣҺȻˣһǺ˵ˡ
ѪͫͻȻ֮Ϊ˴ȷѪһ㣬ԭ͵ɳĮʼ̳ԶҲƺγɳ
׳տӿɳĿһľͷλûᣬǰ

ٺ٣Ͳ֪ʲôǺ˵𣿺ٺ٣һʮȤŶ
˵ĻԲ˵
Ǻǣ˵䵭šûϵãȴúȤԣһġ
㣬йء󡱶ħϢ

ڡ
˹ڻûбƻķݺ󣬿ǱߵСʱɯĺǦվǸǳǵĸϰǰ
ǡʲô
ϰĵ껹ã˱ǦŪݶ֮⣬ĹʲôĶûбƻ
Ǧʿϰһµӣɵú첲һ˵ҡҿɲæģֻģûκεæ
ϰǳ鴤һ¡һƻķݺԼ⻹ĵ棬Цһ˵ˡԲСղҲáЩˡܰһ͸𣿡
ǦæתͷЩŵ˵ףǡ㲻ǡС𣿡
ϰЦĵȻҪСһЩڣ£ɲСʱˡѵʱҪµȷ̵ء
ϰ壬Ǹ˰
ǦЦˣæȡֽͱʣԭȵ̵ӣһġһ£Ķʱ⵹һԭڵϰ˵档
һУǸä۵СŮɯġһֱԱվšЦš

󡭡ħ
еڶʮһλӵС֮Ķħ˵ʮλ͵ĶħĻͷħǻ͵ġΪһﲻκεĶֻеһжٵԺͻӦ÷ֵɡ
ͷ󡱶ħʲôϵ
ǺǺǣڴ֮ǰҾбҪȽ̽ͷħһЩʶ
СӣΪϣʲôǡ󡱵ģ
ա
Ǻǣոռǡⲻ㣬֪ʶľԶѡ

ðɣˡҪ˵ĶϿûСΪһΪĳģôܾܿҳĶϣֻиȴû󡣣

˹һԣϵļʸȴûȡ¡
ǱߵСŮǣɵ÷һ˿Цݡ
ǿɰСﰡ
ҲŮĻһҲһɰɣ
ҲŮӱźܶ౯ҵġڽ¡ɱǵ񣬵ǲȷأ
ŮЦݣ˹ãԼǲЩƫִˡ
ȷҪһSɱ͸ӣȥӵԸ֪ԼǽֻʮСŮ֮ϵĻ
ǣʧܰɡ
˹һҡҡͷڰѹ֮ʮֵɡԼҲòŰѹ׼СŮˡҲԼǰ˵˵˳ڻȥ·չչǡСŮжôʵǿϾҲֻδŮ
˹ϵĻЦһ¡֮߳ǱߵŮȥ

Ȼûʲô󡱶ħԡ
ǺǣʵúãСӡȻʵûС󡱵ĶûһԽת䣿
Ķʲô𰸣˵۾ΪֻҪ۾ϣϵһоͶʧ
⣬ֻѧΧϵ⡣
ǺǣȤСӣͷħ˵ѧϵ⣬Ѿ䱻ΪħĸԴӴ

Ӵ
ϰ֣ѵĲչ¡ɾҪȥѰҴʱһ˫۵С֣ȴץס
ţСŮ
ɯġ
ĿäŮסֲֻڵ֣ſӣС죬ʼϰָ
ɯģ㡭
ǦʵˡϰҲЩˡܹоỬСͷԼָεһôС˺ţţһĪĿУӿͷ
𣿡
С죬뿪ָ
ǻһӨҺ촽΢΢һ˳
ϰ忴ǰŮС߲ǻδزһۡ
ǰ
ûղŻҡ
ǵȷǡԲ㡣ܹԭ𣿡
ɯЦˡǴ覵ЦУ¶ŵá
԰
ֻҪɯĴɯľԭ塣
ɵĻء
ɵĻ˹ɵЩʼԼӺδĺӣڿղɯָĶҲԳ뵽˾áûȥԺһҲҪԼӵָ
ֻǡ
ɯġ˵ʲô
ԭһֱԵЩǦʣɯĵ仰ȴȻһֻķӦˣֹʱǸϰѾԼͷ쵽ɯĵǰ΢ЦţȴСŮ˫
ɯģԣ
Ǧ̴סɯĵļ򣬽ϡǡ

ŵϰѿͷ­ͷɽԽһУ̫ˡ

仰˵۾
šûħжΪһƻһܿƵĴֱĲǨԭһķʽءû뵽ȻǸϴμʱһûתһֱǸӣİɡ

ɫԽѪˮ
ǦɯģŮ˫ɽգմѪĭɴ΢Ц
һʵ̫죬̫ˡľԭѾĵĿ˹Ҳһ¡
ңԣҴɡ
ͯɵЦ˿ȴ˶ħĻݡϵŮѾѪȾڣǸɢŽСʮּܣ˿ҲȾһɫԽ
ɯġ㡭
ΪʲôҪֹأɯĿǹԺӣʲôûŶ
ģɯĵͷת˹΢ЦţǦʡ
˵Ǧ㣬Ҳϲɯ𣿡
Ľȩ̈Ǧʵ˫ŷؽҪһ
õԼͬһͬ飬ھȻԼʩչɱ֣õ
ɯġ
Ҳϲǹšӽ쿪ʼҪɡԣɯĿһǦʵӣòãµȿʱǦѾһ̲Ѫģ⽴ءǺǺǣȤ
ɯġɯġ
ȩ̈
ɯԵǦͻȻͣ࣬͡˫۷ף߶һȥ
ŮЦˡ
ȾѪСŮ±ۣһεķ޹΢ЦҲһ˲䣬һ֧˲ԱߵĽֱ׼̫Ѩ
ħȻӦñĶħ
ħ𣿡
Ľȩ̈˫ԭӦϹ۾ǰԭ޼᲻ݵļʸȴӲͣڰա
ȻŮ΢ЦУͷ
ʲô
˹ۻΪʮ֣ھУȡһ֧ʸڹϡ
Ǻþáûôƺءлл磬һء
׼ʮ֡
ٴα
һ֧ͣٵļʸҲͬһ˲䴩͸žԵ֧ʸ˿˹ĹʸеĹ󣬸ֱӵִ࣡
˲ᴩ
ǰļʸ˶ɵĿ˹ʲôأ
ǲԼӣ
Լδĺӣ
Ҳˡ
ʵϣҲ޷ˡ
ܵ˱ǰһסˡЩһʱ䲻֪ӦôûϵΪСŮ֪˫ۣ֪
ôᣬòã
۾ĴŮЦˡ
ӵһ˵룬Ц⣬أء
˫ִƤ۾

䡭
ɳĮϣںͰͷжʮһĶħİ׳ͻȻһסæͷǰȴޱȵľȡ
򡭡
һСʱǰڵ򣬴˿̾Ȼһ޴ɣ
Ƭ̣оʹһȵĸоϯɳͬХһ
еСˣǴӰ׳յı̽ԴƲǰⲻԵѡǰȴЦţһ̻һ㣬Цš
ţϴɱǧɱһһЧء

62 ײеĶħ
һ򡭡
֮䣬һ
޴壬ʧ
һͬ˹Сһľ޴ӣڰ׳յǰ
еһжʧˡ֮ǰһеķݣеľеˡ
һбӦôڵĶڶΪСֻʣǸ·һӣĳɳĮ֮ϡ
㡭֪ڡԲԡ
Ȼ
ѪͫԵú˷ܣЦţ˵
ǰͱ֪ײֱϣǵǸʱҾȷˣжʮһġ֮ħƺûзҵĴء
еⲻɳĮȣǾ޴ɢʱԶһθֵӣ׳ղıסеСġ
Ǻǣǿ󣬶ԲԣҸȤǣûзҡ˵Ѿͷȫ෴͡ȫûνʴֻгĻѾͷɲʱһſ˵仰ͻԹԵķŶ
仰˵ʹҵĴڣж㲻ʸ˵ĻʱᷴɡҪҪǿֶΣþԵʵѹʹС
СӣΪʵûѧȫڣп𣿣
׳ҧһתգ첽ĳ紵ɳȥֻǣֻ۾ԺੲݣһѵĶ
ɣСӡڴħǰȫЧġΪֻҪ۾Ϳȫƻ塣ҪԿ۾ӵиǿС϶ǽ
ģ۾Ϊ۾һգ൱ʧ˵ˣǿԴӸԴϷĴڡһʱ˾ͻСʱСҲӭ𡣣
ҪԿѾͷȻͱӵС񶨣ڡС
ǺǺǺǣҵĵ֮ͿԸ㡣
ðŷɳ׳ռǰϣܹ뿪ĵطԺлصŰЦȴԴ֮Աǡ
Ҽʴ
Ŷе
ͷħǿֻҪҲͶ޺
ǺǺǣСӣôôӴ
׳ҧͷ
ʵ֪ģ֪ԼԲӹǸŮŵһ졣
ûв´ĻǸСŮжʮһĴħ֮⣬ӦûеĳԱ
ᷢҡ
˵ǸСŮλһĻȵҷʱһԷ紵ɳչǸʱоⲻ˳Ϊ˫۾Ʒ
ӡ
ôٶӡ
ҪͷħҲҪ紵ɳ
ڣѾޱΣգɲΪ֮ǵƷ
ӡСӡȻһĵطȫȫȥ
뵽׳ԺѾʼ˴½ͼ뾡ȷһȫĵطȻܲС
ٺٺ٣Сӣû´ĻһôӰɣ

һ¶ˣȤ̫Ȥˣǰ֪ҵһôǿĶħʱÿһȿֺϣյӶշ㵹ã뵽ܣ

ģӲġΪµĶħǶԶ仰˵ӵĺǣǸɰСŮ᲻֪׷㵽ĺǡҲԶһ꣬Զ㲻ʮꡣңҵӰ£Ѿȳ˶ࡣȥǽӽ㡣ΪԶ𣿹
Ҳѽƽʱ˵ܶĻѡһ㣬׳յıȴ˵Ļġ
ħĻ׷ԼֱԶ
Ļ
׳ղԾ֣ḧһ»еС
Ѿͷٴ˯ˡ˯ú𡣲緢κ£ֻҪſڰ׳յĻܹ˯ú𡭡
׳ոͷССѾͷŸոտʼԼڹȥİۿȹÿһ졣ѵҪʹ˽
ԼҪȻһˣǱܣ


ûˡ
ûκεĶ
񣬻Ƕħ
ûκεĴڣԼ뿪Ѿͷߡ
ǴħѽԼԲܡ
ˮѾûʲôˣΨԼ̣»ҲһҪĶ
׳յָ侲
ߴյĶҲ·Ż
кͣתͷٴοһǸڵĵط
Ķħ
׳ԼȭͷļӽӲΪɡ
ɳڴ˿̵ȴѾû˸ղŵĽźͽֻǻǣģ߽ǱͱڻƵķ紵ɳ
ڵͫУӳģΪڰĽᾧ

һεĲ׵Ļ𣬳˺˹СһĿӶϢٴγΪŵͷͷ
ڴ֮ǰر˳ʥսһϢ¹ǣ¹ȫ䣬Ѱ֯ʱȴִ֯Ĵ󲿷ֳԱȻҲʧˡ
¹߸еʮֵķŭвѰСĿֲ֯伩ù鰸νЩ޹ߵ֮顣
Ȼ󡭡
һڵʱ䣬ȥˡ
һҹһڣľ޿ҲɳĮеɳڸǡһУδһ
һˣɳĮ֮С
׼ȷ˵һų۵ˡ
ϣһԿ׵ˡ
վɳĮ룬޴ӽӰȫڣûϵΪܿ죬˵Ľŵ׾Ϳʼ䶯ģһɳǣɳĮ¶˳
һΪȫء
ΪɳɳһĶۣһһͷβɹĨЦݣѣЦ
㻹һЩΪͬʶ輧
̫󣬿˵סȴע⵽Ǹεǣģ
ǣʲô
ŶһС
ɳӣɳǱ𡣴˿̣Ļȥ¶һСӡϸǱɯĶȥʿţǦʡ
żʦˣټ
ΪżʦЦһ£סŻеǦʣ˵û취СѾͷʵǿڽսоȻܹҵɳסһʱ̲סˡ
Ϊ輧Ķ˵ͷעеĺӣĬšǣȴûбκε顣˿輧ľֹҲ֪Ĭˡ
ǸСѾͷͻȻ֮䷢鲻ãɳӹסࡣһ˲䣬ҵķȻȫ飬⺢òʡ¡Сһ㣬ٲһµĻ¾ȫʬˡ
輧û˵΢̧ͷֻǳ
߰ɡѾˡ
Ŷô˵
ƭߵĹ
ôҿСѾͷˣ
żʦ֪㻹ûдŮ¼лعϣ´βҪľٶʱ΢һӳĻҲᱻǸµɱ
΢Цţ˫§ŻԲѵǦʣϹ΢Цȴûлش
輧Ķ˿⸱ӣڻҡҡͷϣܹ˭ġ˲ϣԼж˴½еǵĲ߻һģսעΪ
Цһ£վֱ壬ǦʷŵԼıϣõšͬʱԼӵ°ͣЦһ¡
֪᲻ϲӡϲϰӡӦҲϲɡǺǣҪඡ
ɳǿ·
Ϊżʦ˽ӹ輧ݹĳۣԼͱϻԲѵǦȫסʱ˿̣ݵĳƺѾǳϵƷֻһڵɳӪһССůıɡ
ҹɻһĹȥ
ǵ̫ٴʱ򣬺ܶ鶼᲻ͬ
ܶ顭

££££¡
һֱʮ£ʱҴҶ
֮ڣ׳ʼھš
ͻȻ֮һ죬紵ɳһƬ׹֮УȻʧҲǸŮäŮͻȻԼǰЦԼ
ǣСѿҶ̣ƣ䣬Ҳûз
ɺһôתôתǸѧѧùҲǺһҲڼа̯еһжûб
ҲһԱ˱䡣¼֮кܳһʱ䶼û׳дκʱȴɫĸŵ˹λҸˣѾŴ׼ɷͺӵĿֵľС㣬һҹ֮䣬ʧȥɷ
ټŵ˹˵һҲʲô̸ԼԼԲ˹λС㵽˶ĴܶһֱֱѺ֮󣬲ŸϢ
Ķ졭ƺñκʱ簡
׳վСУա
˫֣ڵͫǴˮԼ۾Ȼɺ˪
١μ񣬺𣿡
׳յԺڻǰһ̡죬ɡڡ겻Щ㲣ԭȵһͷɫ̷ҲƺһЩ
񡭡
շ紵ɳĴͳȥ֮˵ӦѡڶΪʱҪԣһĨ뿪֮ҲԤʾŷ紵ɳ񣬼
¡
ɡСһСѯһȴҰѻ˵ȫҲΨСˢˢˢ֮󣬾ӡ
ȰȣӦǽɣȥμ𣿡
СֵšСѾͷ죬ЩȰοƵؿŰ׳ա
׳꣬ͷŮڿС˫۾֮󣬰׳ղɵñۣһ
ڿ˹׳ղûиеᡣǰӶڶԴԼǺ顣ӿ͹۷˵׳վĽԼһܵǰҲΪݲᣬ׳ղŻֹͣĸ١û뵽ȴǱ
١μ񣬺𣿡
ڶϻص׳ٴͷա
١ȥμɡ
׳սӹݹɡģ˵ڡ

뿪ʥ裬ǰ뺯׳ճͨͨ˹İš죬Ϭˮϣ̤ŵ˹ĹƷΧ󣬽ΧźɴԽˡһ㰧˵ա
ѭŵ·׳մСŵ˹ſڡΪ壬ŵ˹ҵĹغ͹Ĺزͬռһ顣׳վֱȥĹأȵ˵
ԶܿվڴſڡһװλδŮһ䵱ӭó֮ǰȻˡ
߰ɡ
׳ճ˵ͷγӰɡ¡СŰ׳յ֣˻լۡſȥ
ڰ
ɾʱ׳յĽŲͣסˡ
ĽŲͣסģһһʮϤ
˿̣ӭһˣһŮ
Ůźɫȹֻ϶ųĺɴף

蹷
ǱߺŮ׳յԺڣֳտҧУ˲пԷֲӵľ˵Ӱӣ

63 ۣ
Ϊʲô
׳վǱߵλò蹷ŮȻӵ˫ۣ˫ֿɲǺȻ֫
Ȼ׳ղ̫˹׷˵˭Ȼ׷ɱԱڣλԱһεĳϣʵڲܽΪĳ롣
ء
СҲ˷蹷Ѿͷǰ˾ȥСڣѾͷҲÿһ°׳յɫڷְ׳նԷ蹷ĳֲûʲô֮Ҳֻǽ˼ûгȥ
ôڸô죿
Ǹ蹷ŮѾլۡ׳Ҳ뾡һһ֮ھٺ˳Ϲϵתֱߡ
ǸСſˣȥһ𣿡
תǰǴһ׼ԼȹһСһͷɫĳɫҡڣϢ
׳źһ󣬴뿪
ˣ뿪δҲ̫ƽˡţμһܸˡ
׳ҡͷ˵ҸЩ¡
Ȱ׳˵꣬ȴѾǰסĸ첲΢΢Цһ£ɷ˵ľͽ׳ǱߵĴſϡ׳ԭȻһ£ߵһĻȴֹͣ
ʲôˣԲԡ
ȻŴЦƺûвκεΣաŰ׳ſڣһӭŮŮ˿ͱŸ첲İ׳գ㶺ڻǰ˽롣
ѾȴͻȻıҪ뿪˵̸ܹıġΣաڡ
ɿŰ׳յĸ첲һЩʶĲʶ˴кͬʱСڰ׳ն
ǸΣաʲôҡΪѣҲĿΣ֮С
׳̾˿ȻʲôĻ˵ܹһ⣬ò²ԭ
׳մǰ᳡Ĺн蹷һһʮ˵Ȼο˹ࡣ
ʵ
վû˵ڡ
ΪڻڵǸ˲䣬һͻȻӰ׳յ𡣽ţһ˫ֲסĸ첲һŮӣĿ
ǵģôڲ
һ̣׳յɲǼɷסеĻعͷֻ蹷˿Լĸ첲һʮҪõӡֳһԴСŮ˵ӣǰͰ׳ձֵʮǣڿ֮̿ڵáʣʲôϵ
һ㶣˫ɫ۾ɵ¶Щɻ󡣿Ǻܿ죬ƺʹӰ׳ĬķӦв³Щʲôɵ죬͵͵Ц
ԭѹἱҪȥ
еƤЦģһᱣܵġԺҪң㾿ôһôƯŮƭֵŶ
˵գ죬뿪ˡ
׳յʼû뿪Եķ蹷׼ȷ˵ʼû뿪Сɵ촽ȵӰȫʧȺ֮󣬷蹷ϵǹڲʧŰ׳ո첲֣Ҳ֮˿
˿̣蹷ȫš
ͺͰǰһʼձ־Ես̬ȡ
׳պһ߽ã粢żڳϡ˾ȫ޹һ㣬񸸵ĵ棬λﱧӤľСݲ԰׵ǰϴٿСһһǰ׻
ĳĬڳС˵ܵʱˡ
ϸǱԼİȰһı䣬һԱߵķ蹷Ҳһģӿ̳һ˿Ҫ˵˵ȴֶӰһ仰˵ϡ
ﹴĶǵ˼м䣬ѹûܹС˰ɡ
ء
С̽Ե̧ͷſڣһ¡ɽôһ£⵽׳պͷ蹷ͬʱͶԲпŵѾͷһʱˣæӣһһίЩ˳
ʼһֱ׳ʼչעԵķ蹷ʲôʱͻȻѣͻȻʧȻڳĳѪԼôãΪԣӸղſʼ蹷ʼڹעԼǰˡ
ʽĺɫʮҵһһŮһͷеȵĳȫ˿ݣż׳ԿİݣԵʮֵ㲡
ŮȴԵݹݹ˵ϼʹûлױҲʾһӺݻʡ
ʲôݣ
׳ϸ۲һλӦڼһ͵ġǣ˿ôҲһԷޣ£ֵܽáŮзһľ롣ÿзŲƨɣŮƶһµʱŮ϶ıֳʮı顣
蹷ˣ
ô˵˾εı˵ɱĶ
񸸵ĵʽŵ˹ԱûʬĹľӺ󷽻뿪ãǰרĹԭŵĳԱ׷վڰ˵βǰ
׳սС£Եķ蹷Ůվ֮Ҳ֮վʱȹӵͰ׳յĿ

ԣǷ蹷ļƻ
ǿԼѾȷĿ꣬ԾԼ뿪ԼһҪĲһж
ڶ̶̵һɲǼ䣬׳վ֪ԼӦʲô˵·໥ӣ˼Ϊԡ׳ղòվ֣§ס蹷Լϡ
ţ
׳յĶԵ÷蹷һ£æ̧ͷȴ׳һɲǼ䣬蹷ˡ̰ͷ£ҧ촽
ΪʲôͻȻң
ԣ蹷̫ϰ߱ôšû˫֣һסҲ൱ʧȥһķɾҪŲѵʱҲһ·
ΪҪңǵ·һˣ
蹷ͷʼĬȻ׳տ⸱˵ҲӣҲΪԼѾЮ֣§ȻøΪͬʱĵͷڷ蹷Ķһ䡪
Ҳֵģġ
׳յ䲻ָ֣Լѷ蹷˵ȥڷ蹷Ķȴʲôأ
أ
СͷҲΨİСܿ˿ɵͷȴѾûߵķ蹷ˡ
뿪ãǰĹأμʽڰֵĳ£ƺҲڿ
ǰ׳ܾúܲʱ̵ԼбŵŮ᲻ͻȻεһżȻĻ£ͲԶӡ§ŷ蹷Ӳû˿⣬ָ̧촽һ£¶һƤЦݡ
˭
ڣ蹷̧ͷٴλָƽ˫˶еļ׳գʵ
³𡣡
ŶԭǴ˵е³β̳ˡ
蹷ԴǱڲϰοĬƬ̡
ȻʹһǸˡ

⣬𣿡
׳һ㶣漴ɿ§ŷ蹷֡蹷˿ԼͰ׳ɽͷű𴦣гɣ˵У㡭Ұѿӽ⿪ҵֲ㡣
û⡣˵׳հͲܹ̽⿪ϵԣæ˫ȥ蹷·۵ñȽϽ׳ղò蹷ȥ·ϵļӣܽ⿪ϵ
У蹷ʼǱͷڸоһɣȹѾڿ̱ѵ״̬ʱļޱȽӲҺãֹ컯֮£׳ջûг嶯·״̬ڽ֮󣬰׳蹷ȹӵ𣬿ۺá
ӵ״̬׳̧ͷһǱѾʼǷĹŮǸǷϵԡҲʱŮͻȻعͷ߿˹
⣡ѵ蹷ݱ¶ˣ
׳յȭɵ˵Ҫ̱սĻκ˶Ҫ׼
ǡ
һ¡
ϵģŮƺϵ÷蹷˹ָ蹷Ҳǵͷǰ
Һۣȥжʱҿ𣿡
Ů¶˵
蹷һԱߴɡǸˣֻɡȫŮͷϣԼȴѾʪ͸˵С㣬ϯһǡȻȽģϣСܹȥ
УҪ̡
ŮƳһԱǸˣ˵ɣҴɡҾ£һ̶̲ȥ
ǸͷŰƺһ£ͷ
С㣬ҲԸ⡣ֻҲӦ֪ҵ֡
˺˺ˣҪôһ¶첻ôѡģûõķ
ǡ
蹷λŮóĿŲԶǰμһλӢ˧ӡǸƺҲ漴ʼüȥﲨˡ
ǸˣһֹȴôҲֹ̬ΪŮɡڴ̹ǵ֮š
ص׳ԣ蹷һۣû˵׳Ҳôšֱ˺þã蹷ĵ̾һ
ԲһʼϰԵס㡣
׳յͷֻ蹷Щį
ʵѾĳԱˡ



յˮš
Ĺ֮ϵĺ䣬ʼնڳ
׳ճĬվԭءǣСֳɡɡϴžž·ΪɡͬһλŮį
ʵϴλͱʯعУҷһȻûôأʱʼն䣬޷ˡ
ǵλ𣿡
׳ôǣǶ˫̥ãΪܹɱԷþֶΣˣıơԼһʱܴڵĵ34˵Ŀֲôõ
ʵǴ֮λԭӦûصʯ۹ΪŮʵĽ㣬֪ʲô˹ߣ䲻ΪĻıʯ۹ʿҲȫжӵڰ˶ûҪλ׶༪١
׳յͷ˵
Ǵεǽȫ͵ʯ۹Ǵӽһʧˡû¹ͱʯ۹ͬˣ˫֮ɡΪҺܳʱﶼûֱڡ
˵蹷̾˿˵ԭֱ֮ӾܾᵱһͨŮֱӳΪʿġ޷ңڶӳĽ£Ǿϡңҽպ16꣬ڵ18ڣһΪһŮӶͱڣѧϰᡣ
ҵģ⻧˼ҿ³ֺ塣ңΪ³ֺĶŮš³ֵרŮӶ
˵蹷ٴθֳЩįóͨƺ˳
ȡ
УŮ̾˿ҡҡͷЩƵأԴ׳յļһĿ͵ǰš³С㡣
ΪˣѾʧˡΪһͨˣƺҲ޷ϰû˫֣ԭ棬Ҷý¡ͨ˵һžͻᱻСѵ⡭
ҡѾ޷Ϊһˣȥ𡭡

64 
ڼܿ죬ֻ·Ĺײľͱȥ˴񼴽׳ǰĹһ֦ͷҳıźӵľСһת¹֮С
ܿ죬蹷Ҳ׺˻վڰ׳ԣӺעǰŻĹŮòһӡʱ˿̣ŮѾʼ͸ղǸ˧绥𻰣Ǹ˧ӢҲ֪˵ʲôǵŮЦ֫Ҳ
ǡʲô
׳ָǸɡӣ˵

蹷Ǳߵ״̾˿ʱӢСʮ֣˵Ͷɡ˾ôЦţ뿪Ĺأһһ뿪ˡ
˵Сδֻڡ
蹷ҡҡͷ
Ƿܹסںһˡ
ӷ蹷ĻУ׳ս֪еһЩ顣
ǸòˣҲһԺյĹӵܡĸͺ໥ָΪ飬ϣܹΪŮ׼ҡ
ǿϧںӳ֮ǰ˵ĸ׾սɳȻõ˹Ĳ⣬ڼֻлеĸ׵һ˵˵α
ܿ죬ƭӺǿ͹ͥڳִ֮ҲȻûнĸʼͺе£ϣԼĶܹ˵ŮȢ׵Ը
ǰҲʮʱĸڻͳɼȥˡ˴Ȣ޵ģ˭óͶġ
ҺúһƶˡڿԼնŮھȻ֮˿˼˵ķԣ̽˽ͬʱʾҪԼŮ޸Լѵĳŵ
ĻȻõŮͬ⡣ôԸ޸һѾǵУҿôˣֻǰ棬żΪǿĵ˵δޡȫǰһƽʱԼͬԷʱ鲻á
ں˵飬λСԼᣬΪ谮ŮǿӲҲͲӲơһϣꡣ
蹷ĽܣĹϵѾɢȥࡣ˻վˮУƾЩˮͷϣϣʪ·
˵岻ǺܺáҲǾԼ޽ɣϣܹԼ֮ǰС顣Сȴһֱôšϸ룬ƽʱ죬ǰҲԵηηûһ˶кӡֻҪСϵ˾һᱻɨس˰ɡ
УһͷͷһɡˮϷ뿪ڳĬƬ֮ʧתĹصĳȥ
ڱ˼ҵļ£׳ûȥܡ蹷׳ղҲ˸תβˡǱ뱣֤ӵСδݵ˵ȫС
СӣͻȻ뵽һȤ顣
СĹϰһ仨󿴿ҿȻЦ׳յ

ٺ٣û°ɣȻû£Ϊʲôֻ޼ҿɹķ蹷أ
ʲô
ֻǾúȤΪ밡һòµˣһԶδûʲôøеŮˡʵѹȺͰٰѡԤУһʲôǳ˼Ļ档

ѵԤ𣿺ٺ٣ҲԤо仰вڳĬڳĬбڱ˶ΪǸǸӵʱ˭ܱ֤ͻȻ쭣
ʹᣬҲ뷽跨Ȱ쭡ŭգһ緢ĻɽһһпԼȫɱǸԼδȼɱ㿴϶׼ȫˣֻˡʲôܹһôζĴͣ
ѽһӡ
ϲɿĴĵط׳տɲϲһǵˣʱ䣬ںԼӦôԸԼǰĴħɾʱ
ˡ
ЩŵЩѾͰ׳յĸ첲ȫΪһʼ䶯иļĥĹͷ
ʹ
ʱ׳Ѿϰʹڣʹüͷһ¶ܡֻĮĿԼұۣȭͷ
أˡ
ȡ֮ģȴ΢΢Ѫɫͫס
ֻ۾¶Ц⣬¶ЩĳһΣѽƺڳԼڳһЩˣһЩ¡
ȥˣҾ͸ӦôԸħ
ң㲻ᱻҵʴķ

ô㲻ţ
ദôˡ˵һ᲻㡣
ҲԡҲ뿼ǣΨ֪ͨħңǰǸСŮҪؼҿϽ˵Բʴ㣬Ӧøеˡ
ʵð׳ںѽͻȻ¸ȤĶȻϲ£һ򵥵ļͥ־Ȥ

ţʲôΪʲô𻰣Ѿѻôˣûʲô˵𣿣
׳յȻҪ˵
ϲжȡõԡ
̶̵˼֮䣬׳ձСɿ߳Ĺأһһ£ҵ蹷ٵ֮ȥ

ͷϵ˲ࡣ
ֱգǲῴ̫˳֡
Сָ֣ǰˮŵǸˡ׳֣ģߵβŵķ蹷
ΪŮͣӦǰȥչˣڱ١
׳յû÷蹷жٲ졣ֻǿЦһû취Ѿϰˡ˵˲ߣҲϰߵ顣
ôڣҪô졣
蹷ڷ֮˵ǰȥķӦСղȥĵطȻ˲ô飬С㣬Ǻĵġ
˵ʱѾһ˾ƵĽֵȻ˵ڲκû֤ؤĽֵϣܻһЩͨ˴ǵЩؤ£Ǯ
Щؤһ˶ǡֻһЩŮ˽ҪװĿǲŻǮҡԣ׳պͷ蹷һһŮ߹ʱܶؤ׼ɵǿ׳ǣŵСϢˡ

ЩǮţúЩԵģٶˡ
׳յԤϣ˾ȻǮȡһЩݸûҪСؤСؤӹǮʱһ£ܿǾץЩǮҲƵˡ
үкðɣ
һȻͻж
Щؤ˾Ȼô󷽣ӿ˹żΪ˳ڵǮ䣬һȫ˳
龰ӦǻסǮɣ
˲ǡ˷ʮֹػĵ˵ͷʼһǱһݵķǮЩؤһʼҲأǮ뿪ɿΧߵؤԽԽ󣬷õǮٴȥҪչЩؤǿʼһֿ죬һѴ˵Ǯȥֱˡ
ûˣûˣҵǮȫˣ
˸߾˫֣ڷӵؤҲԵЩ޴롣ؤǿɲܣһЩûõǮͿʼ֣һЩ
ƽƾʲôõȴòƽһҪƸƸ
˱ôһ壬ʼԵЩ޴ԥڼ䣬ЩؤǲϵһЩǳ˻ʼ·öãϵЩֵǮƷͱһ⣬˳վˮУһڿ㶼ûʣ¡
ؤЦţ˵ľһɢЩӾƵ߳ĹСǿ˵ǱҲǿʼ͵ЦһЩʶ˸ǿʼָָ㣬˳Ц
©ƫҹ꣬˵ʱδȴǱӵڻЦ绨ĴԱߵľƵ˳һˣԭ΢ẕ̌Ͷ֡
š
Լδޣ°ΡΡȥ
ʲôȻֱӽҵ֣
ڹ컯֮±֪ԼʶŸܲ衣һͬʱγ彣ֱӶ׼Լδȥһ
Ůӵ׼ͷûܹѵô׼
һӹ˵ļͷһѪۡЩɢѪˮκһ˶óĶɱ
С㣬ˣ
׳һԿţΪŮ͵ķ蹷ȴܿŲܡһȥ˵ǰ
С㣬ô˵δӦöԼδݡ
˫һôܹһŮӶԼ˵ģýָŷ蹷蹷ɲںһûκ似Ů˶Լ̬ȣתͷλվӢ˵
λϣءǰǿ³ֺʽϵŮ§ŵδӡӦãҲûȨﱧű˵δޡ
ǸӢӿǰƺôŮͻȻϴʣ˧һ˿ߡһŸԹԵĽ뿪ˡ
蹷ȻǷ蹷
ҧĵŷ蹷еĽ¡蹷ֻǵ˵СأҪú˵ġ
ߣ˵˵ȥ㻹ͷҵģǲǣ
蹷˵ֻǿλС㡣һһ׼ȥ蹷֮ʱһϳýţǿ˽ȥԼΪڵְ



ˮ£ֻ°׳պǸεˡСڰ׳ձ͵͵ƲǸˡ׳סԴѹ˻ȥ
ǵˣ׳̾˿ϵףݸԥһ֮ڻֽӹĹϡʱҲУСһڰ׳յı
𡣡
׳ղС˵ķӳ˵
򱻲£ɵú૵¡Ҳ˵ᡭֻǱܵġ̫ӽ࡭һ֡Ǹš
УСĸߵġֱ˵·Ӿͻỳв͵ˣ
׳ǰһ˵ļ̧ͷŷ·һ̧͸ͷ˰׳һۣһ֣¶һεЦݡ
лл㡭Ҹáôлźã
׳û˵ֻǿ˵ģСûмôĺ˵ļһ˵̫ųͼ
˵Ϊܹһϯ֮زǿĻΪʲôҪܵǸδޣһɢǮɢ·ĵز
Ҷ㣬Ȥ
׳ձ˫ֱ֣ӿڡڰȤˣҲ뱣һȤȻ֪ѽڴʲô⡣
Ϊʲôܵ
һ£Щɥĵͷ
ҡҵδ޵ġںͱĻʱϲ
ô˵׽ġ
ǵģ
׳˵仰æҡַ񶨣˵
ҡ˵׼μѡǸˡѡ֮һԡԡ
˽ϵ·˵롭͡


65 С40
仰˵ϣԼδޱϣԲԡ
ǱͷסϸֳЩΡڳĬƬ֮Ǽᶨҡҡͷ
֪Ҫⳡѡлʤǿ϶ٲ˵ġűκ˶ġҲκ˶䡭
ֻϣôĸܹõֻҪˣҲеܿġ
׳תͷǸӢ뿪ķʱ˵ֳЦݡҸЦݡ
ϣλܹúõҵδޡȻʤֻҪܹģҾʲôνˡ

׳յͷ֣סԼ
͸ָķ϶˫ڵͫ׺һҸӡ˵ƽʱ׳տ˶ǴžĿĻôһΣáΣաڿˡ
ϣϣ˺úõԼδ޵
С
׳ռ١
˵ˣѾʮĸףˡ
ĸĸݳĸڷοͿ˽ʱĸ׾ͻ͵͵ȥ͵ο͵Ǯÿʱ򣬰׳վܹԼĸϣЩοܹԼŮˡ
ڣһˣ׳˿еȡ෴˵ǻۣһΪ̵ļ⡣
һɵϡ
Ϻ֮µģһܹκԴΪԼκĿĵߡ
ôʲôĿģ
Ŀǰö֪Ψһȷǣ˾Բ򵥡
һ·ϣ׳ջˣص³ֺլۡϸƮ֮£լۡƺԵøΪ
ôллһ
׳ЦЦתǰĺլۡǣƺھܾʲôƵģŲЩɡ˺þãŲ˽ȥ
үˣ
һӶЦӭͬʱȡһͰ͵ֽƬݵ˵ЦүϴҽǮŲƱǧأ㰡ҵ治ŲƱһڿһ㣬ǾǷ
ЦţӶſ뿪ˡֻʣһЦĿͶԷ뿪ѾˮʪֽƬ
ţصĹϡ
׳ճɡڵС棬վդ⿴ǸӰĽլۡԱߵһǣʧ
ֱһ̣׳ղתͷ뿪ҲɡСں
˵ˡ
Ŷ˵ʲôҲס
Ѫͫ¶ɢŶ񶾵ڨЦ
Ǹˣ˭Ϊʲôôġ
ǺǺǣҲ˵Ǽһһźܺõıֻ֮֡ҪԼãܿܺõ֮


㲻öѡ
ô֪ѣ
˵
׳ͣסŲ̧֡ĺֱͫ˫Ѫɫ۾
˭
һ̣Ѫͫˡ
ȫһ㣬𣬽ֻ۾ȫĸ
ԭܰ˵ѽڣȴóĬӦ׳ա
׳֪ѽ˼
һڹ˼ĳɣҪڸԼʵĿġ
ǵģһѡ
ĻУٿԿʵĿİɡ
ðɣ˵
˲䣬ѪͫһεɢĺɫҪΧˮȫȾ졣
Сӣ˵ͷħСŮҵ21Ķħɡ
׳ճĬ˵ȥ
ǡˡ죬ҾȻҵͷ¡
ûǸˡɲʲôϺˡ޳ܣΪԼԸܹ޼ɵƻȻƽļһ
40һλʥΪˡ졤ʹ

ʵ˾ȡ
˵ʵ̫ھˡ
׳͵ػͷĿ³ֺլۡ˽Ǹǡ

    40

Ȼ׳ղôеζʲôֻҪһ֮ǰԼ32ʿ21ĴħɯġһżΪµʵ
ѽ˵ħԼµĻΣջ󡣿ںħ׼еĻ
ȭ
ĻҲ˵Լһ죬ҪɯֵȼĵˣӲӲĽ֮ս
ʵ¡
µǶԷơ
ʹܹ˵úõҵδޡֻһ˲䣬ǻ۵ȼѾ׳ΪߵġΣաȼ
˵Сӣʲôأ
׳ճĬ
ǺãҼ˵Ǽһڲҵ£ԾǲĶʹһָоӦ߰˳ɵİա
⣬Ȼ˵40Ҳһλ壬սʵôǿȴҺܲ
ʹȻΪˣƽ˵ġ˵Ƕʹƹ˵ʹĳ໶ӭ󡣣
Ȼѽʼ˵˵ˡܻӭǰĿõģȴ˲κϲ涼Զ֮
յͼΪҡֶȥ˲֮󣬵ͼھֻʣˡˡáֻҪڵĵطǻ˼ҾͻɻڴɲŮòκ鶼ỨκεɵľŬ˺ܾõ顣
ǣ˱֮ҪһطйʹͳΪйıԣΧ˱ԽԽƯԽԽʱȴԽԽԽԽҡʹ֮Ҳɴ˵
ءٺٺ٣඼һ޴ҪҸʱ򣬶᲻֪ĶƹҸ֮ԱǡʹҲ˵α˵Ĳˣֵ͵ô졣
˵ˣҾǿЩһٺαơԼܿȡ˿ĵʲô㲻Ϊܶ˿˾£
ڽսʱ򡭡Ȼ޷ս𵽹ؼԵתãܶʱЩĵ壬һЩֱǿЦƵĶˣھֲսת
̫ˡûоĲ֪ǵжģͺһɢζճճȵĶ͵ǰҺ廹С䵽Ķģ
Ȼˣɱˡ
׳շ
ɱΪħһҪֻҪɱܹ𣿣
ͺñɱǼѾͷһԸ壬밴ȷķǼ򵥵һ
ղ˵ˣǶʹղˣ˴˵ʹָɱǺܺã˵ʹ˴ù˵ϿĲңһԪսûʼ֮ǰȻ˳ˡ˲ҵͬʱҲ39λʹԵˡԺʹʱѶҪϺü˵㼴ý̴Щʹʱ򣬻ͻȻɹһʯͷΡѾɶʹİΧ׼ͻʱͻȻظðε
˵ʹɱеʱʱ뱣˵Ĳģġĵҿ³ˣ
׳ղ¡
ⲻܰ˵һС
ͺ͸ղ϶һѽп˵ѡһԣôȥԴղ˵Щʲôʹ֮Ļӣˣ׳ȴӡ
̵ļһһڲ߻ʲôһ£ֲëȻı
һǸƻԲѷɫκοֲϮĴƻ

Լʲôϵأ

ʱڼҲƮѩ
ɫһϢĵסɳĮеĳСһʥҹɻᵽƽҲһε֮ϡ
СѾ˰ɫ
ҲһĻѩǸͷСŮֵĴҲˡСƽ̨ϣ߻żƬѩĿǰɫѩ
׳շ𽥽ӽβӣֱϵİٹһ£ֽ
Լĵĵô꣬ԤеĴħȴûг֡
ȥ
᲻ᷢ
ǲѾǱУʱ׼ĳطƻУ
׳ղ
ΨһģԼûбɣֻҪԼܹټһ£ܳ״ħ˵ڽ֮ǰԼյ䡣

ۣһ
ɫڿдת磬ʧ
׳մ£һһĳߣڣƽ̨·ѾʮסȻ׳ÿÿ춼ôûиеʲôѡվСеĺ˵ÿοȴǳһ
ϵĻѩΪ׳յض
ĴɢѩֿŴصڿƮһº䵽ҵıǼϣλ¶޷еĹһ˿

׳վĵ·ǺͼǰһʱЩľ·Ѿſ˿ӣԵЩ֮⣬ǽ׳ͬһĿ鼡⣬ޱչںǰ
ҹ̧֣ͷǰѾԼ߳һͷкǵǰԼйСӡɣڣȴ̧ͷܿ˪ˡ
׳վںǰͷҵһʼҲǺܾǿĶţ֮ܲ˫ֱӵĸоͷ
ȡȣҪ˵ҿûпⵣʲôġÿ㶼ֳһٴеı飬ҸûΪ㵣ʲô

ҹ죬ʮ죬ȻڳǿԥƬ֮ͻȻ֣һ·׳յĻһ׳տһۣ·˿һ׷¡
ɱ˰ҿɲΪʲôĲ·ġ㡭ôʵ϶ò͵·ԣȫӵ
ȫĲ˫ֱ𣬰סԼؿڡʱ׳տһɫԼǰ͸ֻȴͻȻ˵СèġȻ֪ΪʲôͻȻϣÿοңܿϵ
׳ŷ£һ£ȥֻúһ죬Ĵ˫򣬻档ɫŰɫķѩһΨĸо
ȻѾ֪סڶġ̫Ҳ֪źɫŮںͰ׳͵ݽСͬӡ⣬Ҳ֪֮ûзʲôڿ֣Ǿò̫졣
ǣʲô¡
ӹ£·ɻʮ׸ߵݡ׳ձ˫֣˵ôһ䡣
Ҽ׳ˣɵúһΪղŵЩ̫õתۼֺ
ǸûʲôҵרʿҶԼ¹һ¡ǸҲûʲôɣ
׳տӡúЩܲסǵͷˣ׳תݡ
Ҽ׳Ҫߣ̼ˡһҧڹ嵽׳ǰſ˫Ҳ׼ߣ㡭ҵĻ㶼ûأ

66 Ǹ
˵š
׳վȴ
˫أֻЩ֪ôƵĻ͵͵Ƴһ۰׳գȻôһӣɵԹһ
ǵġ²ҾͲܸһ𣿡
׳յĶ伫Ϊ񣬾ôһ˵Դǰμ֮󣬺ҾһʱûгԼԼѵõµİʱ⡣
Ȼ²Լ֣
룬׳ղͻȻһ˼顣
ףʲô¡
ءء
Ťţԥ˺óһʱ֮Źһᵽʧĵ׵Ļ˵˳
㡭μʥҹ𣿽ʥҹ͸ǴٰɿʷΪ¡صһΡ룬ܸҸ
ϵĽɫҺڰѻ˵˳
׳û˵Ǽȴšҵ˸ǰʼλͲһˡһΣϵɫԲ̫ͷ
㡭

׳գ㡭˵仰

㡭㡭
ҵǵø죬˫ſʼֱ壬һǳżӡ
ǰ׳տ⸱żӣȴǸΪΪ
Ҫ֪ǰʼλҪԼʲô£һĶʹðǿȵֶΡϸһǲʹҪЮСۺСı
˵롱ԼǡҪԼһΡ
Ϊʲôҡ
ã׳ڿڡ
תͷǺŤš˺þãڰѻ˵ڣһҪ㡭һҪҪл˵ʥҹһкҪĻҪ˵
˵꣬漴תͷڶ̫ͣβתڰ׳յһ¡
֮һҪԡԣʥҹһ죬һҪ͸·ϴһ裡һ㣡һǱ
һôţԶˣϽɫҫ۵ѩ⡣ѩƬ֮£ֵСֻһųĽӡԸ硣
ɫı䣬
׳֣סݱ䣬ЩѩԼжѻûڻ
¡
Ĵ򣬱Ǽ·վڰ׳ձ˵᲻ȥأ

ûʲôµĻ
׳ձ˫֣ڵͫױͬյ侲ȴûǰҵ룬ͻΪޡ
ǰûʲôµĻȥɡ
ϾԼһǸϮСŮҴý֪һЩ飬Լһ
ǵġûʲôµĻ
ûʲô¡
Ļ
⣬ҳ˳û˸ղŵĽһ˿ѹı飿ΪĻңûпǰˣͶԷصײһ¡
ôһ
˵ǿִסҵļ¶ȣ˵
⣬ʱ򣬲Ӧöһ˵ܡʹǵ׳ҲӦ֪ͨһ£һǰ
̧ͷǿһ̣˫Сɫ۾ȻᣬǿƲסԼһ¡

̧֣ͣҪҵͷǺȴûٽλ˵ĺ⣬ѸĻɿģԼȥ
ȡ
ź뿪ķ̾˿ҡҡͷֽǰƬС֣˿һ顣ţ̤˽ȥ


ʵòȥţ׳վѾӽŲŵϰϣ˵˭
泯׳յ˵ͷȥΡ׳ڸһϵ֮š
ǺǣרŸDͷءϴν㣬ܾڿˣʲôСӣ㲻úȤ𣿣
ɲȤ顣
ʲô£˵
׳ţӰǰȻɰȻѾûǰͳ෴ȴһء
ܹ𡣡

׳ճĬƬ̺ÿӡߴҲֱ˽Ա¡
С·գҲˡôʱˣкܣΪҲ֪𣿡
Ӱ˲侪ȣֳԭΣǰ
ô֪ǵ·աѵѵʶҵĸף
֮Ҳ̸ҽҲģǲ뿴Ҷѡ
ؿڣεĿ׳գٿƬ֮żææܵԱߵ̨һˮ裬һ˵ǰһԱߡЩ֮Ů죬ЩߵվԱߡ
ðɣ˵°ɡҿżɽͺǰһġ
һ򱨴ӻϡȻӣ˼һڣĵͷ
ò衣
ллл
׳Ƴһ¿ٿϵ򱨣ûжһԵСˣ߸˵˹Ŀ۽СҲѵõЦˣӻóһǹѾͷ
׳ߵԣ£˿豭򱨡ûмŷֱ㶵ĶǰĿ
ңȱǮ
֪ƽʱڳط㹤ά⡣
ңҲϲΣա
Ҳ֪
ԣΣյһֱӾܾ

ȻˣΪʲôҡ
ΪǸ
²豭˫ֱǰİ׳գ˾˵
˺ܶࡣǰ̫СͻȻ֪ԼʵĻܻܿᾭջ󡣡
κˣһ֪Լӵпĳ̶ֳ˵ľ֮󣬺ܾܿͻ·ϣһһԼסǾͺʧءҺܵģǻûгܷסջ󡣡
׳򱨣˿桰򱨡֣ٴη¡
ڣҿȷˡ㲻ᣬ˵·٣ʧȥǵĵز
Ҹղ˵ģԼǻʧصôԼĶʲôӦñҸȷԼ֮󣬲žʽǸ
Լ
׳տſԼϣƵ˺޻ǵİװֽĵĳŵС
Լ
ٴζ豭һڣ
ڵǸ֮Ҿ൱񡣾ŵⶫ
ϣʽĵǸ

67 һB
׳ս򱨷ϣǰĿ
ȻôɵǸ֧ʹ£ҵǸ
ô㻹ΪǰƭԹޣ
±ӣԴЩŵĿŰ׳ա
ᡣ
׳ͣһ£
ƭУǱƭһãƭ˵һ̫ƻұƭԼĴ󣬲ġ
Ǿͺá
ͷָָϵ򱨡
򿪿𣿡
׳ղ֣ٴ򱨡֮ڽһε𣬷
ڰ׳տ򱨵ʱ򣬿ӶеĺȲ裺εǰĲͬӦ֪ɣ紵ɳϵͳȻдս񣬵ǷսҲв١
һεӲǴһģֻһݣһݺò£񱨳Ҳ١
ҵ˸㵣Բκε飬úõһ£ɹһʥҹ
ôӲܣѡȨ㣬ҲκεǿȣҲκεв
׳տˣ򱨷¡СЩ֣˳Ű׳յĴȥſϣǷ򱨡дŵһһĿҲĻ˵Щ棬ҲչԴһ顣
ѶȣB
񱨳꣺500
ʱޣʥҹ
Ŀ꣺ԡʥҹСѡίݣμӴڲѡٵĲѡиεѡ¹۹1187ġʥҹС㡱
ԡ
׳Ӻαϡ
һʲô˼
׳һӣòٴνεͺ˼һΪίԲѡŮǽɸѡʸе1188¹СĹڵĹ
Ȼƺܼ򵥣ϣסȻⲢս񣬶ֻҪƤӾͺãǣ⵽׻һB񡣡
ڲѡŮȫ͹۵ȥΪѡŮӿǴĳ̶ֳ¹۹Ķ󡣲Ը̸ֹۣѡѡſԡʱȫ۹¶˲ƽѡ٣һܲĵŮѡ¹СĻʱܶѹϣܹ
ϣǴ˴Ľܡ⣬ﻹһݴ˴ѡļ飬Կһ¡
˵ţӻȡһͱ򣬷ϡִӻȡһʯϣһġ
·ͼ˲γɣʯһССͼ¡ͼ·ڰ׳յǰ˵ֻһΡһι󣬾ͻʧʹã24СʱҲʧһΣѡȨȫȫһ뿪ԣǷҲ޷ʵʩĳ̶ֳϵĿơôڡ
վϵΧΧĸһЩߵǰƿ
Ϊ˱ľӰ죬һ뿪ĵϣ֮仹ڻϵĻùϵ˵ӦֵεĹϵ˰ɡ⻹С
ԱߵЦЦС·գĲĺܺúȡ
һ£ӵסԼĴСһ䣺ллл
ôҸˡ
뿪ˡ
ֻһݲ֪ȻķսBһйѡĲϡ
׳Ƿӡˢ¹СĺɨһۣǷʼϸϸĿǸ¡ǵԼе鶼ȷ֮پãǲðɡ
ǺǡǺǺǺǺǡ



ٺ١ǺǺǡ
ǷϣΪʲôЦ
˶԰ɣţðɣãĵĸΪʲôЦɣСӣǺŶ
׳աžһûҳֲ𣬽ǸӡһӽԱߵķֽ¨
ιιιСӣڸʲô
û´ĻϣȥμӰɡ
ٺٺ٣ʲô𣿵ίֲҪȥѡʲôù˼ɵģ
Ǹʲôʹδޣμӵģѡɡ
ѽѽ𣿲ֻһѽʲô֪

ðɣСӣҪμӣһҪμӣ
һμӵɡɱҪܹҰӡ¼ĵز
СӣҲ㿪Ц֪㲻ҵĻǶʹȴġһûʲôӦӦûûоѡǣδ޳ɹڣ˴Ĳң˴ʹĻһѳġʹ
ҵСڣҲСУܹپһͺһǰļսҲ˵ÿζȫԱϲܿսġ
δ֮ǰʹܹӵޡڿӦýעĶҲϣ˭ҸǸ˲Ҹĳ̶ȡԣȥμѡδѡֻҪעǸ˲ңӦģԼͻᱻȱ
ĿǰΪֹоԪóΨһԸʹķֻҪܹɹδѵĶʹڶʱڱ÷ǳҸǳ֣ôһӾѵĻͻСϺܶ࣡
ԣȥɣǸŮѡɣѡͷΪ¹С㶼ԡ㽫һĸϹھıû⣡ֻҪǧټƵλСѡͳɹˣ
ѽš
׳գȴǿ򱨣Ȼû˿Ҫμӵ˼
ԣѽںĶԶԼҪŬȥرܵĶʲôʹΪѽĺ˵˵ҪԼȥμէûʲôĻ
ûȷ֤˾Բ⡣ǣ֤
׳ջš֤˸񵣱ԡ֮ĶĻѾ֪˶ٴˡ
õľ㱣֤ʲôǾζ⡣ңǿģǾ;⡣ңǾԵġ⡣
ϾB񰡡
ڰ׳ץǷ򱨣һӽֽ¨ʱͻȻ䣬ԱߵСͻȻĴϡ

Ѿͷ׳յüͷ
ΪѾͷı鲻̫ԡ
˫Բţ˫ַϸֳһ˷ܵµı顣
죬ٲһĿˮѾƴҲһЩơʵҰޡһ
ȰȣҪμѡ
ô£
׳տСӣԵЩ޽⡣ͷһϵĺȻѾͷڿ˺֮󣬲ͻȻֳ⸱ӵġ
ʲô
׳ս˹ʼϸϸĿĽܡɨЩϸѡŮ֮󣬺ܿ죬ҵѾͷĿˮٲµԭ
1420
ʤƷһȽ1ˣ¹СƺšȽ2ˣ500000Ƚ10ˣ
׳ƳһֻѾͷ鵽Ƚ档
Ƚһݣɡȼա

68 ˵ѵİ
׳շº˿˾ĿСǣѾͷ˿ȴһˮڿԼ˫ڴ㽵Ŀ⣬Сèһ̬ѾȫĽѾͷҪʲô˵ˡ

أɵ٣أɵ٣
СٴξǿӣߺĽСѾͷ˿̵Ϊ׳Ѿ޿κˡ
Ϊ˳ζʳϧѼƨëһǲԼộܽ˰ɡԼǰ׳տԱ֤ѾͷһԼ͵͵ȥ
׳½Ƿ򱨣飬ֻͼ´ͰóһεĿݣתͷƳһǱѾҪÿˮûСҡҡͷǩӡ£¡
һ̣𷢳пЦ
񽻽ӳӡ֮ʧ׳ս򱨷ŽתͷСѾͷԴ˵ô8ꡣʹʥҹҲ9꣬Ͳʸμӡ
СԭȻ˷ܣ׳յĻ֮ϵı鲻ɵþɥСһżһʧڵϣһˮһᡣ
ԡ
׳ձͷǱɶӣ֪ǲǸùο档
棬ȥμεѡӮȽ
˵ĵһӦǴ͡ȵȫװ׳˵Ļ֮󡭡

ľ̫ͻȻֻͣڶϵСҲͻȻи
£˵ʲôѽŮūμӣŮūŮūôܲμӡġѡ
׳յľݷȡǮУóζװܹ50ڴӸ档
߱Ҫ··̫ˣȥһ㡣⣬Ӿװˣݼ飬ͷҲȥѡһ׺õӾװ
ǮѾ÷ˡó˼еңŻŵ˵¡ǡ֮ǰ²ǡһֱŮūǰ¶⡭ŮūꡭѾ68ˡѾ1420ѽ
Ϊ̫ʱûǰ¶ԵԵúܽţϵ׳˵ǮֻЩ֪Ľš
ϧ׳տɲһܾˡĲϷֻ̧ͷģһۡ

汻סˡ
СĸŻǮµĵǽϡѾʼΪίÿɥ
ڰ׳Ҳûħһʺ˵Ķ
ҧҧںģǮݣ򿪳򣬷ȥ·ˡ
ţܺá
׳˫ֽ棬ͫעǰĲֲᣬһҳһҳϸϸĽзġżֹС͵͵Ĵӱڳ֮⣬ѾεĲ˸͸ƶ³սƻ
ȫʵıԳ±Ƚ϶ࡣΪòǲ̫ĸţʱȽϽϸеĳ͸Ѿֻʣ·紵ɳ׶ԻϷһܺȻʥҹ¹ǽо
ԼμӵľʱıίϿʼһֱϡ̵ŻṫԼֻҪƾÿŮӵĺøжȽ־Ϳˡ
ֻھлõŮӲܵõѻ
׳ƳһԱǸˮأ֪Ѿͷ˵ģе㵣ģ˵ĻǸô졣
ǻǶһ£͸Ҳûʲôװѡ٣̶ܴ϶òĵѡΡò˵Ӧûģ
׳ոŶͷСĸġҡҡͷ
ˣ15ɡ˵״̬Ǻ68ˣֻôһ㡣ڣҲֻϣܹɹˡ
׳յĵڳӣҲһһٽ
ŶսԽԽ紵ɳڵķһεĹ˺Ͳÿһÿһ꣬ʥҹ׼ƺ˵¡ء
ֽʱڣ뷽跨Ǯʱ׳Ÿ߼ۻعŻȯǰĿĵص·ϡ
أɵɵ٣
СǣŰ׳յ֣˱ıʮֵĿġ
׼ȷһ˵ΪץŵǸ˺ö۵ĿɽϣʮֵĿġ
ˣֻҪѾͷģǾͺˡ
׳ȡгɵȯ΢ɨһ£ٴμԼչۺͼõ󡣵ٴϺ󣬽Żȯ
СӣҲܹ뵽ַ
ڨЦţͣһ£
ЩΪ˴ԼƷͽЩֵ10ȯ8ļ۸Щӵкܶ๤˵ĹЩȯѷָˣ5ļ۸չȻҵңҪЩø5ļ۸Щȯȥ
Ϊ׼ĶЩƷɱ5ȯԣȫõĳԸ5ļ۸ȥΪĻͻĴɱʱ䡣֮£ȥȯǸѡ񡣣
ѵأ㾹Ȼѡ˫Ӯĵ·һ棬һޱһ棬ҲԲƷ8ȯ67ļ۸ؾܹ׬ȡĽǮСӣһΣĺȤء
ʲôʱѽԼѾ֪ظһ飬һȤ顣׳ǣС֣ǰҵ·ϡܹ7ϵļ۸ĻǾܹС׬һˡ
ϧıǮ̫١һܹ׬òɣղһûţʹУҲֻ׬İϣĲۡҲһСƸˡ

·ַǷԭһͲͣѩҲͣˣ¶Υĺչ⡣׳·ţĿȷ
ǡ

ǱߵȺͻȻ֮׳̧ͷһֻ¹С㸴紵ɳĺ߹ҡ
ȻһԼҪͣһµĵص㡣
Ŷѡְ˵ϴСĸɹͨˡǸ԰ɣͨû
ûô֪
㻹ȥ
ΪСζ׳ֻɵһҡͷȻЩѾʼеȺС
Ϊ᳡㳡ں߹ҵѤ£׳յһθоʲôж첻
ȥֻټĹ㳡Ѿվˣÿ˶߾˫֣Ϊ̨ЩѡеŮЩŮѾ˷˿Űɣ׳ܹһΣд¶ֵ塣
ˣίϸ֣ǹѡǵķǰʮλͨǰƱ
ںʵǿ׳սСԼļϡѾͷͽȻߣĵĲˣͣĴ׳յԴ׳ǷֿЩòȺһļǰվԱ
šţ
Ǳߵķʼһʱ򣬰׳յĿȴѾ̨ϽӽʮλŮһһɨϣ̨ϣӰ˿̣СĸŮ󣬱˫֣Ŭ

ǸŮأ
š³֡
Ϊ˻ѡϧί֮һŮΪʲôûгڳϣ
ãλ£õһļǡ50ֵģ¶С㣡ϲ
һ˲䣬춯ص͵ڶСĻһеɽ϶ˣ֫Ĳס׳յԴ׳ַסͬʱϿȥֻһһͷ̳ʮŮǰ󷽵˻֡ȷ۴ĻòЩŮзǳɫ֮һ
ڼУʮһ᳡ϵҲԵԽԽšԭЩɵŮҲ̲סŤŵĻ


߸
ڰ˸
һֱڰˣֶûбԴˣ׳ղûжںζԵСȴǽŵҧס˰׳յͷֻСָǽĲס˰׳յĶͷѡ
ѾͷĶôԺ㱻֪׵Ļô죿
׳ҡͷżǷơɾʱ۽⣬ȴ鵽һˡ
³ּҵŮˡ
׳תͷעǸĿˡֻͷסĳڻһ߽ǽĵȴšô˵Ļŵȷûгء
ߣʹȻ𡣣
𡣣
ţʲô£
ҹǶʹֻԡҲŵġ
ԭ˰죬Ϊѣ
ͫ˲󣬲Χôֱ࣬ӷֿ¶۾
СӣҸһ㣡ƭ𣿣ҿЦȤΪħ֮һبµĵҵļ𣿣˵ΪǸ֢ߣ

69 ǿĸʹ
ãڵһλءһλþƱŮһλأǾǡ桤С㣡
׶
Щ׳򶨵Ű۽ǵ⣬Ǳ߼ӯһۡ
š³ֵûг֡ݴеĺѡ˶ӸѡʹͨٶˣҲֲС
ڣʮѡ˶Ѿ֡ѾעܲμӾĶʹûаﵽδһ˿һ㻹˵ûƭҡ
׳յĺ㣬Ϊ̨ϣʮѡѾʼίףʮѾǰ϶顣ͲٳκεĴˡ
٣Сӣңġ֤
ǱߣλʹڵǶôĽôĵǡΪһж𣿣

˵ǵ֪ʶԼĲͬǵкܶĶò˼飬죬ǡֲ
Цˡ
пᣬĮЦˡ
׳עѪͫЦݣû˿Ǿ͡
ɡ
ʲôҡٵˣ
ͻȻһԼ𣡰׳һѸٻͷֻŴ˿ŴƤ£ɫ԰׵ĳȺ֮С
ǡҵʱ䡭
ŻæȡϵĻһ
ҡСʱɣҾȻСʱ
ŵڻѵȺʵ㲻ʲôһֱѰ˵ȴޱȵ
һ̣˻عͷȺҵɫ԰׵š
һ̣ȺĻ۷塣
һ̣˶ףǻʤʮλѡˡ
һ̣ҲȺеİ׳գĵæ⡣
һ̣Цˡ
һ̡һˡ
ÿȫÿ
ͻȻȺ󷽴һɧӵȺȺɫ׵ʿóì˿׳ҲòˣʿóìƿһٴǱʻͣʣݳǸʹҴææһ쳣ĿתԽֱ̨ӳ̨
¶ȣԲһжҵĴˣҲöôףҲã㲻Ҫ뿪ң
һ̨λߵ¶СǰŮѡֶŵúһʱλ¶Сȴɫ򶨡ʱֳһĨŭ
ߣ˭ʶ𣿡
¶תͷλȴޱȳϿҵĵͷԼࣺԲ¶ȣ˺ܾúܾá뿪֮һֱ˼ڷ֣벻㡣Ϊ㣬ʹҷλҲϧֻΪ㡭ҿʲô
Щ׷ŵ˺ͷ˿˲̡λ÷ߵ¶СȴǼæתͷ˫ַס꣬˵⡭ôԣôΪҡλ
¶ȣҰ㡭ϵģԶԶİ㡣ǵĹ¶ȡǣ
㡭㡭
óλСѾӯ
ǡһǲԭ㣡Ѿټ
¶ȣҰѻ˵꣡
Ŀ֮£λӻȡһӣ򿪣¶䣬𣬵ݵ¶ȵǰ
仰˺þã죬ô˵棬ھ˵
޸ҡ
¶ȡ롤㡤ޡҡҡǡᡤ顭
һ̣¶Сס죬ӯˡ
ķչǳϷԡλֱӽԼδޱҸжӣӯڼ˫ͺ;ȵĿע£ӱŹ̨Լ
ȡһ£
ʱһλͻȻ뵽ʲô˿ڿˮվ˵Ǹ¶С㣿
ƺΪǵ𾴵¡
΢Цĳƺ
ٴ˿ڿˮ˵Ǹ£ѡô죿
ѾȫҸе΢΢һЦ˵Բ𰡣ԭҾΪҳߣ紵ɳҪӵŲμѡġҪˣԣȨ
⡭ôԡ
׳գԱ߿š
ĬĬעǰһУȴĶɭɭЦ
ԭ㿴ɰ϶ʮѡˣͿճһλء
ȷǿճˡǣҲˡ
׳պһԺлӦ
ճžһᱻѡϡٵˣܴκνǶѾʧȥʸ񡣣
ŶôΪ𣿹ãôǾͼȥʹôı˵˵ģ
׳ջͷǱߵˡ˿̣ɹעȺеţԵʮֵǺͽ
һߣӱԼδޣ̵ίĻ֪֪ͣŵʲô
ƥԭվŵģߵƥȻע⵽ʲôͷ
ǰһûжɽϡƥ²ӣ⴮˼¡

ֵ鷢ˣԭܹѵƥжߵƥȴͻȻǰ㣬ĳ־Ƶأǰһ
ұߵƥԤϲ㣬һ˲ˣƨϱԯصײһ¡ʹұߵҲ̿ʼ񱼡ԭԤһ¾ͣߵҲʼղŻѡ᳡ϣ̶һܵ
ܣˣ

ұжôĿ£ֻĿ֪֮
ƥܾԭΧ۵ȺˣʼӴܣҼӵһšɲܣֱײһСģײһϵͺľ׮ײ
ҵȺѾʧȥνҵֳŵֻмСײľ׮󣬺ۣʼֱӳɢȺȥ
ѽ
ʱһĸһǰСӵȺ˳һƨڵϡȺӿȥƥ߶ˣм٣ȻȻĳм塣ۿҪײǸӵϡ
ӣҵĺӣ
ĸȺпˣֵ֣ϣܹȺӿȴ޷˵ĴԼĺԽԽԶ
Ⱦҵĺӡӣ
ˣˣ
ĸףһŮǳšŮŴ£鼫ȶӵšΪĸ׶ǰԸ޷ӣɵÿɾһ˲䡭
㵲·ˣÿ
һֻ֣ͻȻץסŵĺ죬͵һΪűͱţûнȺԱôһȻֱȺб˳
Żˡ
Ǹδ󺺵ʵ̫󣬴Ÿ߸ЬվȣȻֱǸӵķȥҲһ˲䣬˶ΪǷӺСϲȹȥʱ򡭡
ţȻֱ˵ǸСкֱܿײ
ѽ
һ˲䣬쳹ȫ⻹ûꡣܹƥɶ㲻Ƿɳ۵ĳֿ׾ٵĽŮ飡
ǣŮַ˼ܵ顣ǺƤ¾ȻĳܹסôһźбŵкȻǰ𣡶صʱ򣬾ȻɲɵұƥϣšҲͬʱס˫֡
Ƥھ޴ײ£ڳܲסѡ·ǰſֱӰסƥͷסǵߡΪ·˺ƣŵ´ŵһ׺ްɫ˿峤ȹ̼һࡣ
ƥ߱裬ӿʼûĿܡʱղűײľ׮ڶĺʴڹʹɺ֮£֮䡣ڱ۵ƥٶȣĺ벿һ˲䣬ڶĺضϡ
ҲΪһǿƥٴγһǰŴʱѾԼϣ̧ҪסԼΪƥȻģ
㳡ϣһƬྲ
׳գҲԸղŷһĿࡣ
Ȼеÿһڸ˵¶Ὣŵġ似֮ϰɡ
䣡
ԭףΪѶŵͷը졣Ĳʴŵϡ
ʱĺ벿㳡ϵ˶һĿλŮ
Űɫ峤ȹĲϣбžĺӡ̬Ŷ˳䣬ȴֲʧġһ˲䣬ˣˡ
Ŷлллл
λĸ׺ᣬ˳ܵߣǸСкҲǱſˣæĸ׻ӵһ̣㳡׶˶͸Ȼ֪Ů
⡭ǿ³С𣿡
ʱǱߵļλί˹ʶģæ
ίԼקŵЩɿû˫ȷֻϻش
ǡǵġ
Ŷ̫ˣղŵľٶ̫˳ԾˣѯһΪʲô³Сֱⳡѵѽ
εĿܣһ£˵ҡʵμӱġҵı׼ˡԣҳٵˡ
Ŷҵģ
ίԴϸֳŵı顣ʱһίͻȻڵˣ³С㣬պһλѡ˳ˡԸΪʮѡߣμʥҹѡ𣿡
仰ŵ˫̷Ź⣡׳̲סס࣬ԺеѪͫЦĸǲá
ǡ³Сûвμӹѡ٣һٵˡѡѡֻ᲻
˵ʲôأѡΪѡ¸ңʴȣĵشŮ𣿣
ίָ֣ϵţѵڳлбȿ³Сĵ¸ңŮ𣿣Ƕ˰ɣղžˣֹŶѵ£ó𣿣
Щί׳վãԼ
ǧһ֮ʣ׳տСǰӲǵƥҪղˣסͷͣһϵеĶǷǳֲпڲİ׳˵Ҳ
λίĻԵίЩûбѡϵŮǶ˾˵ıҲ̾磬ĸԸλǣʵģžͳΪѡĵʮλѡߣװУòμӾƱ
С
׳գȴ࣬졣
ѡˡ
ԭΪԻᱻ޳š³֡ѡˡ
һ̣׳תͷǱߵˡֻҲڹƣǣȴûз֣ղűϵľ׮ϻźǸǡùס˹㳡ϵһ˿̣ľ׮ƺܲ£ǿһʮִ׳֦Ҳʹϣֱӵģͷȥ
С
׳պ̫Ҳ̫ԶģǸ֦ƹƵ˵ĺϡ߶ûһȥ
ġ
׳մĿţĿɿڴұϵѪͫȴ˷
˰ɣǶʹٲ룬гһգԻΪ鷳ĵĵˡ

70 Ŀ
ڰ׳˵ֱµʵ
ӦţǲӦţ
ʱ˿̣ƺе鶼ѾʻˡǸ֦ҵ˺ҵ̧ϵȥҽԺˣǶʹ
ӵСܹע֮ˣ˵ʹ
СӣҡҪûȫǰ׷ɱ˵
ǰˣһĻΪҵĵ˵Ļ
Ҫѿӣɱҡ֮У
һ죬ԼҪ͡ʹΪеĻ
ٺٺ١СӣֻиɵͷʹԺսУԵơ
Ȼ˵Ļ
һ̣ůš
ǰ׳յͫڣȴѾΪϺ

ʱƽһתۣڣͱ1231ա
ǸӣʣĴ˵ʱҲһЩůĸо
죬׳մź׷¡СҲǴһ׺·ǣڵһˣ˿ȴѾӵСͷСŮеģ
ĴǽΪƯһΡϴһ׻ʮĽȹһͷɫĳ˳Ĵǰ
촽ͿһɫĿں죬Ҳ΢һױڴ֮߳СȵľĻš
ݡ¡
ֱϲһ˿ЩŤĿŰ׳աϾһδϱȽϺõ·Щн
ǣ׳ȴֻɨһۣͷ󣬾ҲûֱӱСƽ̨ȥȻ֪Լƾɫñ¶Լע׳նԼĴ羹Ȼ˵޶ãЩСʧ
뿪С֣߳ʥ裬׳ûоֱΪѡ᳡ĻʼҸԺȥԹ˸䣬ʾſڣһżӼƱеһϣԱߵġС
ºʹ׵һǰһ󣬼ûвʱ䣬˻᳡ֱߵԼרλȥˡ
ߵ㣬Ÿ翪ʼѡСʱʱ䡣
˵ĴԺȥһЩ豸ĹԱ֮⣬ûκһڻί
⣬ǵȻġһ㣬Ҳǰ׳յĿڡ
ʾԼ򱨺ЩԱ̹Ľ׳ӭίϯˮáڵõ׳յ֮ͬǲٴȥæԼ顣׳վίϯϣǰ̨˼
λίһ9ˡ
մֱ׼ȡȥһ߷֣ȥһͷ֣Ȼʣµ˵ķƽߵܷ֡
ĻҪԸʹ÷¾ǲ߶еίӸϷġˡ
ǡ
Сڰ׳Աߵλϣζ˫ţµĿŵ̨
ǣҪôⳡʼѡϣǳǿˣ߶еίأ
СӣȻôѾȫ׼˰ɣ
׳ձ˫֣ڵԵƹ̨
ˮ׼̡ݰõ鱨ѾʮԼӦôԸǸʹ

˼ˣ
ƿһŮԵӾ糡ĺ󷽴׳òһͷѾ֪˭ĳ֣µĵһӣҲѾλ
ţǡ³ּҵǸŮӶ𣿡
ǵġҵ򱨣ҽܵC񣬸ݳ᳡ϡ
蹷ͷӼϵĴҧһ򱨣ݸ᳡ĹԱ
šȷǻóˡǣ֡
ԱЩɻĿǰķ蹷蹷ȴ΢һЦ˲ӹԱǰʧͬʱһѷź˫гͬ˹ԱĲϡԱûعѳ͵Ĳӣһ
ҡҡ
ԱסˣʧĨĨӣԼĺ𡣶վǰλݵŮ¶Цݡ
ǰӶԣ벻ûҵʵ
˫гս蹷ŮЦţǰγ֣ùԱס
ЩԱҲһ㶣֮͵ͷϿˡʱвмľ˲Щ˼ʹ֫ȱȴȻͨҪǿΨһȵģǰȱ۾˾ȻһôƯŮƫƫôǿЩȰˡ
蹷ڻ᳡ڿ˿ܿ죬ע⵽ίϯϵİ׳ա׳Цŵ˵ͷ׳Ҳǻؾһͷ󣬷蹷͸ŹԱ뿪Ϥڵĸصȥˡ
СӣǽдԼСʱʱ䡣㲻˵˵ôԸǸʹ㰲ĸʲô㣿
׳գһ
ţǲûκεжڽ֮ǰѾԤµӱˡ͵ЩԤȲӣֿܹʹ֮ˡ
Կһ޴顣
׳Լ˼·ǲƻһһ˵˳
ʹܹעżΪǿˡһʼӲܿܵòʧƻŸӷĻһεĹھ
˵ûˣ¡
֮ͨǰ¼ҲһЩ顣
Ŷʲô飿
ĿǰƺֻضĹעˡϣؤؤܴǮơϣǮӶнǸӶнϣԼδ޻ʤŲܹϴ˴9λίеһ
仰˵ڵֻԹעṩˡںͱעĳ̶ֳûֱӹˣǵ˲̶ȵӰ졣
ǺǣȷôĽʲôأ
ⷽ棬֡
ǺǺǺǣ˵˵
ʱƣʽݳֻСʱˡ˿̣ԺѾʼ½½߽һЩļߡʼ
Ҹ߷蹷˵ҵõɿ鱨˵ⳡݳпܹʥսƻֲ֯ΪħСֻҪһ֣ͻǣԭ˵ķ蹷񾭡ǡɿ鱨Ҳǵ;˵ģԮΪ˱ڵĹС㣬϶κⳡѡйصǰ
Ŷأ
ǸŮҲǸ¸ŮţڶΣյУ϶Ѿ˼ʹƻѡҲһҪ֤ڳ˰ȫľõģ档
ͻȻ±Ȥأ
ôͼˡų£ֻҪϵû᳡ڶʱ߲״̬Ļ蹷һȥš
ھ˵˵ԱĶɲչǷ𡣴ϴŲμӸĴŴһᴩʮֻߵ·蹷ڳȥԺĵһѡһ˺Щ׸·ֱҧסĺ󾱣Ѹߡ
˺·ߣǼġѾôյľ̬һᱻյĺΪ¹С㣬ɹʾʹ󽵵ˡ
šСӣǲȷܹ˳𣿣
ϼû⡣Ҹղ˵ʹֱֻӰԼĹעţϵĶߣǿˡҼɢΧס̨ɢ̨ϡԣҷûСֱӡӰš蹷ԼְڳΣжǴӡšҲֱӵʧ״ĳ֡
Сӣ˵
ԡ
׳̧ͷŶѾԽԽӵ죬
ȻǡֱӡŤתע˵ĶˡôҾáӡķʽ豻עʧܣͿ𣿣
ЦѪֳͫɫʡ
ȤʵȤСӣԵġȻáӡԿֱӡҲǸ취ڵǿӲԿĻδ޷һ׼ҿɡ
Ȼֻһ֡
ŶȤ㻹Щʲô׼ǰҺ񿴵һֱڵǸһֱڹ˧ί㻹ιҩ˼ŶĵաȻأҪЮ
ڰ⣬׳ȴֻҡҡͷŲǰˮŷԼǰơÿһλǰһơλߣСλãŹǸ˧ίλ
˵ԸʹҪĹע˳ңԼüΪˣԲԡ
šҵȷ˵ǣ񣬶ҺľעˣҪʵǷǳѡ
ôΪⳡѡУ᲻
ǿ϶δޡȻڿѾˡԼ֮˵ѡôܲ
ôϣʲôطⳡѡǶڽֻ̨ܿϵԭ㣬ǽĹۿ
ǻ˵϶ڽ뿴ƾֶˣǾԲ򵽽Ʊġʹ򵽣ƱҲᶪʧȻ󡭡ţ
˵ͻȻһ㶣漴ʲôƵأЦˡ
ǺǺǣԭˡԭˣû⻹һԲˣϣԼõһõλܸ׼ȷĹעԼδޣԶԶԣˣôʲôƱ᣿ǵһŵλ
ʲô
׳̧ͷ˿̨̣ϵĹԱԵЩҡʱ뿪ֻвһСʱʱ䣬ҲѾʼ½½Ľˡ
ôؼʱ򣿡
ЩԱɫصţ׳գȴԵúܵΪ֪Լµĵڶ壬ѾʼЧˡ
Сӣʲô
ʲôûֻǼĳһš
ϵһţ桭Ŷԭĳŵԭ򣡣
š
Ϊ㰡紵ɳļŷ⣬ͬǵĻԼĸСʱ͵ϰ˵ῪһΣĸСʱĻպܹѡʼ֮ǰ͵Ŀĵء
Ц˵
㡭ǽЩռĹȥ˰ɣصڿʼǰʱ䣬Ϊ˷ֹ˼룬һ渽żдϣЩչĻͷѡáǸʹ˳ΪļߣԲԣ
׳ûеͷҲûҡͷţʱ䣬ȴš
ίϯ⻹һٺòλأʹܹչע֮˵ĶˣǱǿмӸˣܹܾ𣿻ĻܻܾλϣǾԾܾ˵İ
ȤʵȤô˵ЩԱоһǹǷ񽫿³ּҵŮųί°ɣΪ˴δίĻ൱ķλίҪǲأţ⻹һⰡ
ʱ䣬һһĹ
׳յ˫ǻսѾĻϯ̨
ڵȡ
Լİžܲתʹ
Լµ־ܴܲﵽЧ
ǵġڵȡ
ȡ
ĹϯѾ
Ժڵĵƹ⣬Ҳİ
һƬ֮Уһ˰׳յԣԭίƻһд˵ӡ
һ̣׳˿ļƻˡ
ţֻҪǸʲô֪ǰ£ܴĿʼ
ǵġġ
ʼ
㾹ȻҲίôҲ˵һ
ͻȻϤȻ𣡰׳תͷԼұߣ
ڰУһ˫ɫ۾Ц⡣һЦɴ͸˹
벻ǶίȤأԲԣ

71 ÷˵ΪУǡ
ݡ
֮ˣð׳յ˼ģʽ˲ͣ٣
ŮôҲΪʲôôɣƫƫǡԼԱߣ
׳УСڿ֮ȴ˷ܵĽæλֱ˵ݵĻ·ݵؿڣϵĥ
Ŷôʯѧϰƿ𣿡
СѸҡͷͬʱֻСһġɲǼ䣬ɫСи֡ЩɢȵĹâЩƯᾧЩҫŵ𻨣ЩС
СһӾܹʮֲͬС㣬ȶĿάִСʮ͵ĸСԴ˵ܺءڡȻѾԺܺõĿˡԺҾͽôѡȻѧȫ֮ҾͽһЩȻĶ
ɵ١
Сܿģٴĥһݵ·ʱԺеĵƹϨ¡صĿҲݵϥǣܵ׳յλá
᳡ڣ
ż˶ס˺
Ļˡ
ⳡʥҹѡᣬҲĻ
ŮʿǣǣӭĿ1188꣬߹ʵ¹Сĵ
۹ƴ£еˣ̨Ϸ𣬱еĹҲԽԽңֵÿһ˵˷񾭣
Ѿһ˵Ĵ糡ĻǻеӫȲڴⳡݳǵǸǵģģ޷ġԱߣƺҲȾľӫ
ǡ
֡
ʵǡ̫ˡ
ίӦоŸˣԲԣ
ڣѾʼˡΪʲôſϯϣֻԼˡأ
ԲǡԲԣ
ˡ
ȻУ׳յ˫ʼձ侲
ֱǰ۽ǵ⣬Ϳλٵĵλ
ǵġ
ˡ
ⳡôίĽĿȻֻί
ԼˡС
ѽūҵ˺þأ㿪ʼɣ
ݡ
κʱ򣬶ð׳׽͸Ůˡ
λȺþôڣǻӭμӱξİɣ
̨ϵĵƹȻߵһԵĽ˵̨ȣǰͶѡ֪ǰͶһ羰˵԰ɳԲŮҲ԰ķζȻ棡
εѡǸ˿ڻָ¹۹ڵĸġ˿Խܹ࣬õԽࡣҲֻ紵ɳĳͳУпһԻʮ
̨ڽѡٽܣһʼÿŮ϶žٰ췽ƶͳһɫϹźơڶ֮࣬Ȼǲܵġֻڽѡ٣ֻ̭ʣ¶ʮ˵ʱ򣬲Żֱܡ
ȻǺ⡣
׳۽ԼߣһߣǶʹԼѡϵĶ֣Сһߣ׽͸ݡԭӦ9˵̨ھȻֻˣ
⡭
Ǻ⡣
ڴȫûԼûκε˼׼ԭõ9ѡеֲ˲ȫΪù
⵽ô¡
Ϊʲô⸱ӣ
¹׶ΪͷȷĹʻУ紵ɳѡļڣ룡
վ̨ϵǰһţϴαѡŮҲ˳УԵЩţʮּѵľ֣ĹǻӶ
ݡ¡
̨ϵĵƹ⣬Ŀλϯ̨İ׳öϡ˼԰׳˫˺ڰϺ˫ֱۣ׼
ѵ
汻׳յŵҲӲҲ̧ͷˣֶӣǵսľվŮ󣬼Լ
ص׳ʼ˼Լٵ˼УżȻƳһԵˡֵֻʮƺ̨Ѱʲô
̨ϣ
׳̧ͷʮ紵ɳŮмѰҡܿ죬͵õĴ𰸡
СӣķЧء
ȷЧˡ
׳Ŷͷ̨
ΪʹˣλϡӦģע֮˾ͻһЩС⡣
С⡭ѾǴˡ
ڣֻ̨98ˡȱϯ֮Сٺٺ٣պãžͲء
ɹˡ
λսɹˡ
ȺĻУ׳תͷǱ߽ˣ˵ôˣ
̨ϵţȻ˷磬˵ӦðλصذеӶ˵ģӦûٵһŮӶȥԡӦóٵ
׳ˡֻҪܹѡεսǳɹġ
ţ˵ʲôأ
ʱתͷɴһ߹һѯʡ
ûʲôֻǷֻ̨98˶ѡҲӳ˰ɡ
̧ͷɫ۾ֳЩԻ󡣵Ǻܿ죬ŮЦţİ׳յļ˵˵ʲôѽ²֪𣿡
ʲô֪
˵գݴЯƤóһųݵļʾͼŵ׳յǰЦѵ̨֪λõվλԭǸ޷վ100˵ġԣ˵վλ˸ǰԣ˵Ůӽһһҵĳڶǰ飬ֲҲдġ
һ˲䣬׳µˡȡЯֲᣬվλһҳŴ۾ϸ鿴վλͼ
ͼֽϣ̨ǰĲڳʲôԭοˡ



һ£Ҳ˵˵

˲䣬޴Ļ׳æ̧ͷֻ̨̬߹Ĵ̨߳Ȼ˴ͬ·һ߳ھ۹Ƶļ£̳Ϊȫ˵Ľ㣡

һ˲䣬׳ͻȻԼЩʹ
оһЩʮġ
סԼۣ׳תߡȻղŵĸо΢Ǵ˵ϣһЩ
ۡʹ
ͻȻ֮䡭ôôʹ
ٺ١Сӣôˣ

ܲ𣿿ԼİžȻΪԷǲǺܲģ

ҲӦøо˰ɣôۡٺ٣ǲǺʹʹأ

ǺǺǡ
۵ʹԼһЩ׳ձ̧ۣͷðɣһƻʧˡҲûôɾͽʹԤǣ͡
У
һ˲䣬׳յ˫͵Ĵ棡ֵ֮УǳĲۣ˵ǰȴޱȵ⣡
蹷
ΪʲôΪʲôΪ100ѡߣվ̨
ΪʲôѾ뿪ӵŮˣڻᴩɫȹ̨ұ߳ھ۹Ƶ£վԣ
ţ·Ȼûūҵ۹ĺܺء
׳͵ػͷֻԵݿ̨ϵķ蹷ͷʲôѵ֪ʲô⣿
ݡסô£
׳ʹۣʵ
תͷһ°׳գɴµ΢΢𣺡ѽѽʵܼһŮͻȻ˼޷μӱˡʱż͵ŮŮʲôʲôֲϮ顣˵Ҫš
׳ͻȻԼЩˡ
ѡ100ѡͻȻ99ˣ췽ܲð졣ҿòɣҵƼ£˳ľͲλáҪȻ̨ͬʱ㱣𣿡
̨ͬɺԼļƻȫһˣ
⵽ǳʲôΪʲôԼа󶼻ᱻָͻ¼Ŀȫǣ
侲һҪ侲о仰мƻԶϲϱ仯Ӧͻ¼ҲǱġ˵ѾӦͻ¼׼
û侲Ȼ̨ͬļƻû䡣ֻҪԼĻ̨ϵķ蹷һҲѸٴų롣ԣԼļƻûκεġ
èλƻ¡
Ժ󣬴һ侲Ů
λ
ëλ
޻Ǿλ
ţǽӶӱ
׳˿ڿˮתԴڳģӦЩѡſȰõǣ԰ɣ
ǣڡ
ģȴһ侲էΧ־ȫŮǡ
ûŮ
һŽʮ˵Ůţڰ׳յ󣡶ǰһҲǸղ˵èλǸŮ׳ڽЩʱ򣬻ͱʯ۹Ĺ¼ǳӣλ쵼ˡ
һͷɫˬ̷ΪʹŮ
ڣڰ׳յ
ô£
ǸԱע⵽Լ֮ǰ׳̱ͷСЩ֣Ҫתͷˡ׳̱סԼǰ
ô£ΪʲôĳԱԼ󣿣ĻԼһЩְҵǻ̳֣ϢֹԼ
ףʿɫΪʲôô
ɢЦݣе˵
׳˿ڿˮ۵һ󣺡ЩŮǡô¡
ǰܼ򵥰
ָ̧ҡţЦƺǸ˫ЩмŮķ˿˵ܹ֮󣬾ҪƱôõƱأԣҾͺĵİһѡһƱ
һһţ
Ҳ˵ԼӴʮ˵սʿ֮⣬ʮǷɢ̨ĸط𣿣
ĺܳǸϱŮΪ˽Ȼļ۸ءҿС׬һʰ
ʲôݣϼӱ
û뵽Լ˵ġȷСϢȻܹ϶ʽһЩԱԸǰģ
⡭ʵ⡭
ǧ㣬ûԤϵ蹷սѵꡣû뵽һȷеϢһѾ۵ԱṩĲȷеϢЩǿʿȻҲ㳲
⡭Ҳʹ
ô죿
ڰǰʵѾԣԼĿѾȫıˡ
ڣô죿
֮ԼҪôܹ׵ġơס
̨ϵвѡְ볡˳򣬿ʼһһ¡˼򵥽ѡʷЩ׳ûĴڷ˼ӦıƻӶʹ
ܸܵõ
ɢð׳Щ
ζ⡣ֻһ£ڵħѪƺڷڡҪѹЩħѪʵһ顣
ҪôܶԿ
ҪôսԶսǻսԱ
ɶ񡭡ۡʹ
Ϊʲôôʹ
׳סԼ۾ͷСЩǵĿ·ͣš
ֻǣ˭Ҳûע⵽ںڰĻ׳ϵȴʼ䶯
Ű׳۵ÿһʹЩСֱۣһ㡭һģȥ

72 ίǵİ
ô˵ڶӲˡ
׳˿۵ʹԻһ¡ҪĹȻ侲͹۵ǰĲ˼顣
ڣеļǣʶһ½쵽ί
žžž۹ֱӴͷ£׳յúһ㡣ʱȫĹҲ߼ϡ
ŴѾˣЩһίֻˡΪʲôֻˣԺߴҡλҲרҵʿǴ紵ɳгפ˿ѡѡġǽý顯Σ
ԭ趨ѡԼûеǼǹҪôӡפ˿ڡгѡ
׳˫ֽ棬̨ϡ
ôһλšŶһλݻǶأȻǿš
ֽʶƺλ۵ֽű棬ͣ׼̯ҲΪװεЩߵĽϵ̫ԵʰɣЩ˺
ʱλ̨󷽵ȴˡڸղϯ̨鵽λϯϵˡ⻹ˣǸ֪ô֪ԼδȻһôݵˣԼʲôȥ
ιҵŮӶ
֮£̿ڣһֱվԵķ蹷ǳ
ȥֹǸ˰Ǹ˵Ҿñ֪δ򣡲Ѿ¶֪
蹷û̻ش𣬶ǻһױ䡣ղ̨Ů֮н֮һ䵽˿̣ӣױģ·ģͷģһ㡣
֮󣬷蹷ѾﶨΪȷѡ񣬻˵С㡣Ա̫ӡΪıڣʱߡ
ȥȥôôϻ
ʱԽãžԽǽҲʼ̫
С㡭ھ˵ļɺͶԱ˵ĸ𣬷蹷Ǿ᳹Լµþö֮ȥֹĻһᱻȡʸҾ޷ߣʱˡ
ȡȡʲôںģ
źһϲ˲
ҲֻǸˣҲİɣǾͿȡʸʡǰΣ˵ˣҪĲʸҪ
ǣС㡭
˻ѧᷴǲǣ
ļˣ֣ڷ蹷ĸ첲Ϻݺһ
㣬̾ȥ
ŵָɿ蹷ĸ첲ûгκε׿顣ҲǵȻġ蹷ǿ˿Լ֫εĵͷš
ص̨ϣǸڽһʮεĳ档ô˺ýע£Ѿ˰Ѻŷ˵鶼˰ɣ
ʱѾȥʮ룬ٲ˵ֵĻⳡֿɽвȥˡλֵıѾð亹ⳡıͼǸ쳳ҪǮԼǮˮŮһ˺
磬дֵֽȻӲı˺ˣ
ô죿
Ӧô죿
̨ίһһ͸оʮֵΣգһȻۣȴʼעԼڸô죿ظôȥ
һӣȥˡ
䳡Ѿ˼ޣڣһҧ˺ƵֽڴֱӶְҵЦݡ
ߵλǺպڰæܹ֮뵽μǵѡʵǸл
˵ܸ߰Ļ˶ʼЩ˶̫ʶλպĴʱƣûд
ֻǣλպòڳΪŮԱӣôԸеЩġ
صױڣոסŰֵķ蹷ûȿţ˵Ľܾʹӹ㲥д˳һ㶣ͷֻҲһȵı顣
С㣬ڡһҪȥֹ𣿡
ڡˡˡ
ſˡԭΪĪĶɹɵסԼؿڣʮֿĵ˿
ȻǱŮ˵ġҵǿһʢ
ſˡʼԵֵھǰĴôǣ˵ǿ
ص᳡ϯھ۹»վʿҡ⡣ɴŮΪίڳȻĪĳյģڵģﲻΪŵһɫӾĻЩҪҪǩˡ
ǣ͹Եݱ׳ոԼԱߵˡΪ˽ݵʱһԱίˮһСģеˮȻ򷭣һ̵Ȳ裬ֱ˵֮䡣
һ̣׳վѾЩҪгĸо
ǻð̵ˮ׳ոо˿Ҫ̵Ŀˡ
ô˭Ķ𣿣
ߺУ˵
˵ʱĸ㲻ΪʲôҪֱ̬ʹǳ˲ĶȤζ屾ΪжԵħҲеܲ
ʱ˵ĻչɬòȻʮŮ¡ڣⳡɧĽص
˵Ľܣ׳˽⵽ѡֻơȵһ֣ƴĵȻòġһѡнвп̭ǣѡȨȴڰ׳յ˵ϡӵͶƱȨģǡǡһڡ
ھһֵͶƱ֮󣬵Ʊߵǰʮ븴׳յȻίȴϵûͶƱȨֻг⣬ۣȨ
ʲôг⣬ۣȨأ
ãһεĳѡˣڣѵ÷ߵǰʮоٳڶڣӾװȣһ󻷽ڣвνŮԵչָί͹ڣشίⲢ𣬴ӶչʾԼۺۣ
λ˸̸֮Уǰʮѡ˳׳һۣȻѹǧƱռݰסһʼصķ蹷ǧƱռݵڶλá
桭
أأذأ
Сָλ49Ʊֻһǧһ棬ÿҪ޳ˡ
տʼ;ʤء
ûлӣȴЦ档Լδռݰ£˭ˡ
ʤ
׳һԱ߿ĵˡ
ʤŸոտʼ
ʹΪˣħ֮;ԲѡȻûͶƱȨʹӲ׳ҲҪѡ˶Ů˵ڣ
гϢ˴ԼʮӣԱǸίݹһСӡʮ⡣ҪΪοѡ
šһЩĵⰡ
ת۷СӣһһתյСԣ˵СĻЩʲôأ
С룬̿ĵĵͷедһЩݿݿ֮ЦСͷá
ڣڶڿʼˣͨѡŮǣǽλίǿ̵ѯʣǽչԼǻۣھһеõƱš³С㣬Ϊһλίѡ֣
˻䣬Ĺĵٴ¡ڹУʽӾµ̬򷽵˳һ̣׳ܹоȫȵߡ
˵ʵŵĵȷʵزƽ̹СеԵĸ߸β˵ȱȻԵʽӾװ˻ԸУǱĲ֮չֵȴǧԴȪ
ô³С㣬վڣǵίʡȣʡ
ȫྲ˶עž۹µšҲţӸµˡ
ǡǸǸ
Ķ֮£ˣȴԲλĵͷòѾϰ˱ӡʹӵˡȨҲ⡣
ʡԸʲô
ڣ˷еСӣĵһ˵˳
⣬ŵȻûκεĸı䣬ѾʼЦʼ˵Ըϣ˴½ܹƽѾ̫Ϊսʧȥˣʧȥ԰ÿЩҶıʹԣϣƽһԸ
׶ǻԵѾλС㱯˵ȾĿ˳
˵ҲˡڨڨȻĵͷֱ̨ϹâɵšΪδ޵ܻӭеˡǡ
³С㣬һҲЩʧ⡣
һƬУһȴ͸ˣݵ᳡ÿһ䡣
һ㶣΢ЦſмǸĿЦί˵ʰɣ
׳յ֧ͷóһݺһۣѡĲѡϸĿһ¡һϣ20ҿһ¿³СϣպҲ20
׳շºЩ˵ѵͲԼ˵𣿽ɾ21ˣҶ4ꡣòСΪһȻμЩδСƼѡúܶ𣿡
糡ڣٴྲˡ
ŵϻЦţ׳տóǸЦѾ˼ֳ档
ǣû˻ְ׳ʵĵѡΪⱾΪ˿Ůѧʶ⡣
Ҿã䣬ܹŮԵȫչֳɲһ㻹ûгŮܹɢ

ģ׳̧ͷ޸˫ֱŵ
Ϊܹʱضɢ𣿡
ǡǵġ
źûкͰ׳ѹǻε˶ӹôܳŵĹ׳յ۾֮£ɵӦ
Ǻܺá׳ץ˰ѱɣܲչһڱǿʱ˵ôڱʺġһ¡
һ£ϵļѾǳŤˡ
ε̨ϣûͶƱȨίǾǾԵĳߡǿָǧٹֵ͵ѣΪЩŮ
һ˵⣬ӦľȻƹȥǣһҪдǻ۵ĻźǣĶǰ׳աһԲʧĿ֡Բôƣ׳նֻǼᶨҪչڱʺʱġ
źûôΰԸϣƽҵԸܼ򵥣ϲڱǿסһ°ɡ˵һʺѻȥһµݹ𣿡
ž̨ϣӲą́͵͵ŵ涼ɵõսľɱôͻȻôࡱʵ滹ǵ͹׳ˡҪɸЩ˻׳ڿ൱ġء
޴ľ۹֮£Ŵվ
ûܰҲûܹ鷳
ͷС󣬴û˵ֻ˵˵λŮȦɵÿʼ졣
⣬ǰ׳յĿġֻҪŮ۸ޣһǰܹĶʹܹЩ˵ͬƱ뿴¹һڹϱ˵䣬ͻȻ޳Ůʹ𣿶ңȥסϻ̨ĻҲǲսˡ
Ӯˡ
һΣӮˡ
ġ
׳ջͷٿһԵĶʹɾһ˲䣬һЩԼڵħѪڵζһεĴǸһǵɢ
ͬʱԼۡҲøˡ

73 
Сӣע⣡ʩӵĶ˾Ҫˣ
ߣʲô˼
׳ŷǿʹۣѸٻΧ״ɢġζԽԽоҲԽԽ㣡
裬ԶõĶ׳ʼھΧܻᷢκԤĵҲڵġ
˻ʽأ
סʽ
žžžžž
һըУ𰸣ˡ
ĲɫƬŰķѩƬ̨ϷƮ䡣ƹɲǼȫϨֻһյɫ΢âϷֱ·š
ڰ֮УƬѩƬ΢ĹâǷǵ㡣վ֮е֣ȺǵĻһλõɴ
˵ģ
ʹǰ׳գҲòϣ˿̵ţѾԽ˳ʶ
ȫྲųϵšʱĻѸٵոջȫϨĵƹȻ𣬽ֳյͨ
ô£ô£
С㣡ҪС㣡
С㣡Ұ㣡
С㣡
᳡ڿʼԵ֮⣬˶ʼͬĺŵ֡ʵҵͷ׳տһԱߵˣ̴ίϯ뿪ֱ̨ҲЩģһ
ʱĺ̨Ѿæһ࣬˶ȥæµš׳վں̨ܿ죬ͿǸ˼ҴҵĴӿ߳ǰһקס
ô¡
Ļң׳պͽ֮æ˵Բ𰡣λʵǡʵǲ֪ô£ЩƬѩԭװ̨Ϸģ¹Сʱףû뵽Щһ͵ϣ򲻹ʵھ۹Ƶ·ȣǰըˣ
æжеĵԴǸƵƵĿƿһʱ俨סˣزϡΪλô鷳ʵǱǸ
˵ϴ˿̳Цݣһ㶼ںЩ⡱׳ȴյԽԽʹˡ
λô
ȡ˲˵
׳û˵ֻÿһԡ˵Цݵǰ˶ڻءÿ˶ŵġ¹СĹھľ˰ɣ
ǡпܣпܡ
εĲźӦšڼ򵥵˸֮ȥָӹԱѸٴ̨׼ʮӺٴοʼѡ
˵鿴ĺܲζԴſͳһʱضŮı̬һЩŮԹԱߡ
СҲ׷ʲôˡŰ׳յ·Ե¿ͻȻǱߵһ仯ױ߳棬ɿ׳յ·˹ȥ

ȡ¸ͲῴҰɡ
ڵȻӾװ棬Ǵһڵסкܳһʱ䣬߳ױ䣬ԱˮӦڵһˮš
¹ĵĸֻеµĻҵЩʲô·µڻûƹһΡ
Щ죬˿ڲ衣ô˵أ
סԼڵӾװףС΢졣ںͰ׳նʱӾ£׳ĻԼӾװȤĻ
ء
̫ˣ̲סڽ泯ǽڣࡣ
ɵ١
Ϥ̧ͷСǸˣɺͻȻ뵽Ȼǰ׳ա
̧ͷȻ׳Ѿȹ̵Ĳ˹
¡
վԵĽ˽ףͷ˵һ
׳յͷ۽ƳһԱߵĻױҡ⣬æ˵£С档ʲôԸ𣿡
׳ƿһŷ죬档ֻղ̨ϳͷŴ˿ѾٲȻЩŮġ߰İͷֻǶŮ΢ͷȴǳ˲м
ʱҲ˹׳ռɴÿҲǸмŰ׳գͷƿţѾΪĿš
ѽ
ͻȻ֮俴ױڵŮԾĽгЩȻҲźʼվԱ߳䵱ķ蹷̧ͷˡ
ô
էһˣϵĻ̻Ϊűӣú񿴵ණƵ
εЦЦױ̤һʱЩŮע⵽ǰѡίǱܵȥÿһµĿ
šҡֻˡ㡭
żԼæվ𣬶ڷ蹷󣬴𿿽ңҾ㣬׼ٺҺͬһĿȾ
һ㶣ŲɲǼͣסϵıΣͣƬ̺˵šҲ῿ġֻǡˡôĳɹҴӹڵķӦѡھ¾ˡңһԼίݣ㡭
ô
űȡױУڷ蹷ıžӲױȷ˲ܿԼ̬֮ȾԵʮֵ䵭ˡ
ҵȻܳΪĹھҵʵҸͲҪҼͣҲܹʤ
ߣŶžӹ·һ˵˵ѵõһεѡھ֮Ҽ֮δ޹ϵһʮʧ𣿡
ҲʤȯˡѾȫںĽԼܶͿſں죬Լ˸ۣ˵Ż±Ǹϰ˽Զµġɿӣһңõ¹С㣿
˵ͷ£˵
ô߹ǻ۵ˣѵһ㶼ҺĶӸϾһĴ󣿡
㣬ʲôҼңҼңסҼҡҺҼ⼸չĺܿ죬ⷽúܺã㡣ɿ㣬ҵļʲô𣿡
ױһƬ蹷عͷλСĺǻԼòŮԡҲվſڣˣ
ҡûС
˵ͷʮֲ˵仰
ΪòªĹϵҲκεĹԡûΪҡκεġס
ߣ㻹е֪֮
ŷۣ˵ĵӰһֻۡôһۣҲЩģæ˸˵Ӱλױ
ղ˵ǲ˵˵ݡҸսںܶΣյľжж˵ɣҴʱʧ١Ѿ׹ͷε˼ˡŵҸ֮ǿ³ּһᱻӷΪλΪ紵ɳڵӵйͷεļ塣ʱҾǹŮйһȨ
أ
ŵǷЦݣԼЩЦһˮһߵǸƽһǰľλûСݣǼһɨͰĶ硣ǼһɨͰģ¶о㣬ʲô
ױ̬򷽵վױ崿ͬˮһ㣬û˿ۻࡣ
òݲ׬Ǯұֱһһ¡㻹е֪֮Ļ̹ҵļңʡҿġΪ˲㣬һһǧķַѣ˵ѾǾ޿˰ɣ
վǰ
ͷûκεķӦ
ź䣬ǻţ
׳վԣ֪ʲôӦ
ͻȻɱ
ɰޣŮĲ֮һܹˡǵġһǡ
ǡҾͻȥˡ
ɳ׳ϣȴתԼؿڣţ
һᡭɹġֻҪҪġһõ
˵꣬˾ͷǽײײ뿪ˡ

ߡ
ŵ¶ʤЦݣھǰʼĥԼָסһȻԵõӣһȫ֪ĴŮȻֺг
Сڰ׳յЩµĿǱò޺š׳עŮˣ˼û˼꣬һԵȴͻȻǰվŵԡ
ôˣСѾͷ
Ƴһ棬˿ĵ
Ǻ֪ǳŮˡǣûֱӷ𣬶Ǻ侲˵һ䣺³С㡣ϲġ
ǣô
ŶԴԵòмһˡ
棬гһ˶ϲҡôѵǶϲңҾҪ޸ÿһˣ
ǡ𣿡
ϵĺˡɫɫͫɢһĨܾûиֵĹ󡣴˿̣ƽŵţȴǾӸµĿͷ·𣬿һϡ

74 
ҲͲ֪Լʲôɡ
һϵĳ档
ץϵһˮװʶһ˦̱ˮʪ
ѽѽǶԲ𡣿ǲСģ㲻Ҫ𣿺ǺǺǡ
ûӦʮĮĿƬ֮תŵڨЦУ׳ա
Բ𡭡¡
ͷվڰ׳ǰ
ҲܶԲ£ŮūǾʽμӽ𡣡
׳յ͵ͷǰʪŮ
ŮūҲҪֿͣסʹʹ޷ڣҲŮ˳Ϊھ
ҧǰ£ڰ׳յؿڡʹղ뿪įȻӰԼصǣԼͬԼʹôõµĳ谮ҲԲ˵ô˵Ļ»ԼߣȻ󰲰ȵĶȹÿһ죬ÿһꡣ
ǣŮȴϡϲ˺һ߿֮󣬻Ͳõߣ
޷ԭ¡
̧ͷɫͫѾȾϺеĲ̡
޷ԭ
ô޷ԭ£
⸱ǵӣ׳û˵ʲôֻȡŮʪšȵɾ֮󣬰׳վͽСת߳˺̨

λ׳ۣٴĻ
ʽսˡڰ׳˵Ҳһ¡
ΪֻҪ޷ɹھһĿܹ꣬ȵѾĲĶʹˡҪôֿܵסôǿġȡأ
ţǵȥ˰ūȵúÿŶ
Ű׳գдĲ׳ȴЩ̫ۣ˼
ݼ׳ûзӦɴµ΢˫ɫ۾µµתһ£ͻȻЦһ¡
˵ҵίͬһڰᣬһġСԸͽ𣿡
С̵ͷЦ˳
ڶڵӾװٴοʼղŵŪüڵĳٴΰڵȻǰպ룬ۿţһϱ2ŵŮӴʽӾװ̨
2ЩšѾȫȥ˸û˳Ĵ㡣׳ݵĻ˵ڰᣬһӡʵȨȻݵˡ
ݿһСʹ˸ɫСᣬ͵͵ܵ׳պ˵˫һġţо͸Ųת塣Щ岻ϻۣΡγɫĿɵ
С׼׳պ˵ͷɵ˵һֻʮˬӹͷƤһСͷ׳յͷȴڿɵִ֮ʱܵԱŲŲͷһŵСɵֻһЩ˿ͷУʧ
أ
ʱ򣬲˵ŵֳˡСţȻץ˵ͷͰ׳մµķ˿ܵݵԣܰ׳յ
ݳŰ׳ЦЦ׳Ƴһ֮ҲͲ׷΢ЦŴСӹ˵ͷһ죬һֶƾɵķȾͳֻȶԭƺǶʲôȴǿնģʲôûС
2С㣬شһ⡣
ݽͷڷȵϷãͷʧ뷨֮ڡ
ţʰɡ
Цһ£2СͷȻ֣סСơ
ʣϲ𣿡
˵ʵⲢһѵ⡣ÿһѡʳֻ⡣ԣҲôĿš
ǡ
СС
ϣŮȻһץס˷磬˳
ıףѡϲ顣Ͼûѵѡָ׻ѡƱ֪顣
ŶôǸ˭
ί
һ£ȫˡ
˵òÿ˶ʹ˵ǿ鷸ҲšŮôˣ
λ2ѡȴûľʮֱŵĴֱ̨ί̨Ȼ󣬾Ƿ˷Ƶһѱס˵ԴԼǸʵز
Ҽֱˣ⼫ƷĹߣôȻɵòǿǼǧųһа
2ѡĿ֮£ӽıסˣ˲УŮҲȻ
һ̣ں̨ھ׼͵شλϵŴ죬ԶԵĿ˶Ƶˡ
ɿС֣ϵķȡԱչĹ龰ȻЩ⣬һ䣺Ⱥ˳𣿡ˣɡ
֮ٴ¶һʲôνӣǣãȻ֪С֡
ǣ
2ѡɿˣٴθ
֮⣬ҲİŰ
˵仰ͬʱ2ѡתĿֱ꣬˵˻˼İ׳յĻ
ĺ㣬ÿҺܶΡϲҵţԡˣǸоǺû
˼ˣæǰŰ׳յŵŮͬʱ˵2С㣡㡭˵ʲô˸λڣ2ѡ־ͽе3ѡ֣
΢΢һЦҪеȡ֮ͻȻɿС֣ǸСֱӷ̨ϣ˫֧°ͣЦеĿš
2ţʲô˼㾹Ȼˣ
һ3ѡŭյĴ2ѡһ⣬ͬʱ첽ܵ׳ԣסĸ첲ô£֮ǰڴϺʱ㲻˵ⱲֻһŮ˵Ϊʲôֻһ꾫
2ţʲôк꾫ҿǺ꾫ϹѾ⸱ˣ˼Ѿ벻ˣôԱ˼ң
ȴüͷеķȣˣôϵķӦͻȻʧˣתͷһǱԸӵˣ룬ͻȻͨŶԭ˰˵롮䡯ΪءǡɴɡһС׵Ϸ
Цţڲȡ̬ȡ
ʱڻױڣԸоЩ̫ԾոջŬЩŮǣд֮ȻȫվһԶĳ˳ȥȵع֮󣬲ŷֻ蹷Լˡ
ߣȥ
蹷תͷźȺױңֱӱ̨
̨֮ŷһ쳣˵ʵ
˵ʲôװĿֻһ˵ģһǰǻϴأ
˵˵ҲС׵ˣǰǻҰһΣ
ôһشҵĻһǰ㻹˵ⱲֻһˣƭҰѴŮ㣬ô£
Ƕ߿ףѵһǰ֤ˣҪ𣿡
Һʹĺӽ궼Ѿˣ
һ̣ȫˡ
47ŮΧһˣϵ֣ϵǺεȵ׳ۣεȵʫⰡ

75 
׳ʼնм䣬˫ֻûзӦЩŮ˵Ļڳһڿɲô롣ڶݵ֮ȺĿʼˡڳЩŮǵļһɫɷףԭȵҲǸ޵ҧгݡ

һۣӰ׳յıûɣڡ
ЩŮǶʼһֱӵĿ⿴Ű׳գּ򵥶ֱӵУﲻ
ȻǸ
ŮԹС
ࡣ
Ů˾ϡ

Щ۲£Ϊ׳ղǣȻҲɻЩŮ˾ô£Ϊʲô״
һƬУ׳̧ͷ̨ʱ蹷棬ҲѾϵǰ̨У蹷վǰ档
һ̣׳պͷ蹷ϡҲֻһԭֹˮķ蹷ͻȻ˺һķ졣һЩӰ̵Ľһ㣬˽ȥ
أ
蹷һϵ䣬¶ӾװһĨʽĿɫӾװΪˣԵʣСͨŮԸΪƽ̹й󡣶ֶĴȣҲ޳׸⣬˹ǸС
ôܡҡôЩ䣿
ЩҡˡЩ𣿣
ܵġôܻǣֱڲ
ǡδҲ̫ʵˡѵѵѾ𣿣
ϴεıʯʱҡѾй͵ĽӴ𣿣
蹷ڿܡ
ɼʹˣ־ƺ޷ֿЩ˫糺죬ģһģ׳ȥ
һ̣죬ˡ



׳šԵЩӵŮԣȴѾʧ
ԭʮʿҲͬʧǣȴǳ˰׳յΧ
ǹʯȣذףצӡ
ָһ˲䶼˰׳յϡΧһΧǽһ͸磬͸ġΧǽЩͶ¡Χǽġ
㣬蹷ã֡
䵭ŮӡΧǽд׳ոźϵŵǹ֧亹ɵˡ
𣬷ʲô
ǿΪôŮ֮Ҳ˰ɣ
ûƹ
㵱Ȼûƹѱ֤˵ⲻԱǸʹù

ڶʹ˵ŵǶϰԣøַ㣬ҲΪɣ
׳յͷֻôһ򵥵ĶܹܵϸλĴʹҪ֪Ͽͬʱʮϵ㶯һ£ԼԶˣ
Ȼܿ¡
µǣ˻Ϊһĵȥ
ʱ׳ܹоõܸоԵϿʼɢΪǿҵġζζ£ҲʱˡΧǽ֮⣬һ
˿ѾˣܿˣѡĴ㡣嵽ɻվڳϵŮм䣬̨ǰŻææĵڸָԭǵѡʤֻʣλˣôɴֱӽͶƱɣ
ǡֱˣ
ζɢ׳ղɵҧء۵ʹʷǰľҡҪ֪ƾڵֱͶƱ̵ѡƾʹڵԼƵΪеĵزѵĻǻĺ
ʤ
סĶˣ
䡭
ԡ
䡪

źţˡ
ЩѾŸ첲ϺܶϸСһ̿ʼ٣
ĵĲס׳յұۣ󡣽ţһϸСӰ׳ռͷ촦ͷΪļֱ̣ӡ
˰׳յĲӡ
ء
ϸС֮С
ڵħѪʼڡ
ԴԴĺйբһ㣬ҵĽ
һ˲䣬׳ֻеԼҪըһ㡣Ҳ̲סѸסۣͷЩΧԱҲְ׳յ״ƺ̫Ծе׷˺һ¡
𡭡㡭ʲô
ٺٺ٣ĵܰɡ֡ƿһе
ָоͺҪӲڳҲֻһƻĲͻȻѡڰ׳յ֮УһЩµı仯ȴѸٲ
ɺ졭ռֻɫͫס
Ͱһͫףʼںɫۿѿ϶
ǣⲻᡣΪڴ֮϶ǱʲôӲĸ˺һ㣬ռͫף
ŵͫпʲôûУֻͬѪһĺɫ⿴ͺͰ׳״̬ʱżơǺܿ죬ƣͱһֱ仯ȡ
ԭһƬɺ죬ʼת𽥣ƬԺ֮γһɫУתơƲϵתתתƺֻҪ׳ղƾͻԶתȥ
ʹһ̴ﵽ󣡰׳̲ס̧ͷɿֻ֣źɫƵۣڸһǧ֮һεı¶ǰ
¡
Ժ֮еǿ֪ܲһ̣ԭʵҹȴʼ˶סҲһ㣬ǰ׳ڣ˶֪顣Ǿǵֻ۾¶һ̣ɢ˲䱻һЩӶʵҲһԵӰ졣
ʲôЦһôǮôƱھҪҽ
ʲô췽췽¹ңô𣿡
飡ǿ飡ȥкöûпأôܾô
ʹֻŮҲԣŮܺðҪǵı
ԡ
Ϊ˵һ仰ϯ̿ʼһ˵Ŀ鵽ʲô¾λҲûϵɣЩȺ鼤ܵĹڣ˲òٴ̨ùԱܳˡ
蹷Ů࿴һۣЩ֪롣ʱ蹷ٿ׳գԺеЩҸѾʧˡڹԱİ£еĪŮ½ص̨п˲ʧȥıʸ񡣶ЩŮǼ蹷ûŮӿ˵ԼƹҲûƵ»صλˡ
ǡô¡
׳ʹԼۡ͸ֻ۾羹ȻѪɫġʱܿ˵һЩɫ·ͼ
ٺ٣ô£
ڰ׳յԺſֻ˷ܣִų۾
   ϲ㣬Сӡ㣬ѧأ

76 Ʒǰȿ˵
ʹȥѪеɫʿʼ׳պһ
ٺ٣˵ڽ֮ǰһɹյڸоôǲǺ̹ûκεĲʣ
׳յͷ۱ȷ˵ʹеĻڣȷûˡ
Сӣڱ㡣ѾˣҪʹΪУԡͨˡǻۺ߼ĻͲȡʤԣҪƾ衰ȻļһҲʹáȻ
׳סԼۣĹ̡ȻԸϣȴ޷ϸղŵһ˲䡣ԭΪѾ޷ȵĽ־ȻԼĸԤ±˲ת䡣ҪԸʹҪʹˡ
һ̣׳ͻȻоԼĲӡһȻѾԼľȥĻѽ׻Լʲôأ
Ƚεѡɡ
ңҪôʹõ
ٺ٣ͨˣͨͺãøǿҶкôңңǲẦġ
׳յͷԭϵİ𣬴˿һεʧֻΪڣֻѪɫ۾ԼֱЦţԼ
ãҾһµʹ÷
䡣˵һַǳȤеʱȵҪȤʩϣǵֻܶвݡ
Ȼ˵ȤǰУҲ鷳ڡЩ̫鷳ִֻԸʹǰ룬ǿϧ̾
еƼת׳յͷֱϵѪͫࡣ
Ǻǣ̫ˡðɣھ˵ġҪˣйصʹ÷
䡣ʵȻΪ䣬ôӦǡ´Ȼ仰˵κˣκεֱֻһ˵´ĻָȽ϶֮࣬ǰΪҲȽ϶ࡣ

ôûǺãٽ͵ϸһЩ˵ǰһˡȻ͸ۣԶ´κε䡣ɶʧ֮ͷ룬Զļȵȡκ鶼ԣûκεơ
׳տһԱߵĻݵС͵͵סֱϵ۾лش𡪡
ղ˵νġ⣬ʲô
ԺУѪͫЦһ¡
Ǻǣ鷳ĵطˡȻԻ´κεָƺӵ˴һʵϣȴһΪơ˵Ҳĳ趨ͬʱҲƳ
Ƴ䡭
ǵȻġϿɲ޷Ƴ䡣ѡȻɵĽĻƤֻƤڹȻǾͱȻڽ·ųȥ©һ㣬Ƴ˳˵һ䣬ǱȻڵģûϵģԵ߼ɡ޷κʽзƷǺ޵ıڵ
׳ձ۾Լ΢Ϣһ£侲Ƭ֮󣬲ſʼӦ
Ҫ䡭ͱ趨ƳôҪ趨
Ǻǣǹؼˡ趨ĺãϣɵĽͻΪʵ趨ĲãЧǰͻᱻƽ⡣֮ǰĺܶΪ趨͸Խء룬ıɺͽթӦû⡣
ۺ˵Ļʵ̫£һǾӰɡš˵ܾǰиһ䡣ʱһСҵʩˡʮһָ꣬׶̵Ӷ˯ߡ䡣ٺٺ٣Сӣ𣿣
׶̵ͽ˯֮䣬ϲûϵ
ǺǣУֿƻЦȴǾԵ߼ۣԴڡôټ˵ȥ
趨ñȻɵ֮ҵͱ븽ӽʱƽġƽ䣬ͱһӢӿ˷޴ѣ氮֮ǡȻ󣬾ĽС
ţͬһ㷢չˡĹ䣬˯ߡǸʱҵҲǽǸңǸһΪ档һֱ꣬Ի͵ڱһǣ˯ĸҲ֡
һȴǴűɱ̾Ķħնֱϸڿλ˯֮һǡˣ䱻Ӧƽ⡣
ǺЦ˵֮ͣһ£ʵ
СӣУܹóƳ֮Ĺϵ𣿣
׳룬ģͷ
ңԵóĵ㡣
Ǻǣ˵
һ㣬ԽϸƳӦҲ趨Խϸ
ǺǺǣȤԼã
˵´ӦԽԽãƳԽԽáŮ˳˯Ļֱ´Զ˯СҪ硰ʮꡱָ׶֮Ķ
ǣлϸ䷢ԭʱ䡣֮ӦģƳҲ˺ܶǡӢòӡ˷޴ѡжԼʽж氮֮ǡ
˵Ļǲָ趨䷢򵥣ôƳҲͱ򵥡緢ǽӽûеġԶ˯Ƴֻóɡǡô򵥣ôõĻĸĸֵܽãκһƳ䡣ǷҪӢӵİ֮ǡ֮Ŀ
Ц
ûĵһʹҪǣҪƽѣ䷢ҲѡԽԴɵƽ䣬ǾͱԽԷ㡣ɣƳһǲܹ粵ûɣ޵ʹڵľôڶأ
ڶ㣬Ƴͱʩһֱϵ
Ըղŵ˵ڶˡ˯һ֮󣬽ΪʲôҪں͹أΪʲôͲǺȫ޹صɽХĳҾеġĳĳһꡱأ
ԶԶԣܶԣСӣڶ㣬ǽͱֱӵĹô㡣
㣬Ƴ䡰ܷĿԡ
ղһֱǿλʹκһˣǰһģ޷κηŮǰΪԣͻмĿȥԣԵĹʶ˳䲻ǿǣǺпܷ顣
Ϊ˷ֹʩ˲żϡӢӡ֮ǰ趨ΪŮǹԹݣпѾ飬ǱĽͲסȥԣˡ˷޴ѡơˣͼͬʱļʣȷпԶ˯
ǺǣСӣھ˶Թʶʲôʱģ

úúãЦˡ˵û㣬ƳͷǾԲܷ£Ǿȷ¡ǽ֮䣬ȷǷһᷢ¡˵趨һ䣬ΪһӺ󻹴ھͷƳΪҼֻͨСèѧСǽԿܺ;ԲܣҲ޷ôĵ㡣
ĵ㡭ƽδҪ߱ˡֻҪһ´;Բܹġ
شķǳáСӣЩܶúû˼ܷءһӾܹȫգʡȥҺܶĿడ
䡣1ƳԽ̣Ҳ̡ͬ2Ƴͱйء3ƳһĿܷļʡ4һ´䣬ǷƳԲܸġ費Ҫ߶Է趨˵⡣
4㣬ʹõĹֻҪպãϼûԸ˵ĵˣ
顭
׳ջ˫ۣתͫЩ²·ͼˡȻͷٴοֱϵ۾

ţôˣ
Уʲô
ǺǺǣﻹʲôֻܷĵȥ䲻ˣ
Цһг˳ͿϷ̬˿ûε˼

Сġҹ㣬ʵΪһûʲô˼˵ȫǿԽкԵһ㡣
ѻ˵ǿĻ֮ǰôܡǸĹҽռֱùĹǸΪݡ

77 Բ
ǺǺǣȻ㷢ˡѽѽһǲáأˣô죿ӦñֵĺܻŶԲԣҺûŰ

ȤȤҲˣҾ˵ɡʵ㣬й־÷Χ⡣ⶫֻԵ´޷һӣ˵ҵĵǰȫɣ⣬ϾǵѾ޷óжϵġ˼䡱ҪĻӵоԵ־ס˵־Ҫȱ˸߾УҪԵĸߡһĻͶԷۣʮ֮ڶԷ뱻ɵñߡȻֻ˵
޷־ѹƶֵĻ
ʲôµġ͵ûѣ
һ̣ʼˡ
ղŻ֪޲Եȴ˹
û˵ʵ
׳һֱ룬ѽǲôܹ˵ȫûиã
𰸣Ȼǡ
һ͵ڶĸǻ񣬵ǻȫûţ⼸൱ڡʼ֮ۡĵȫûκθá
ȻѽѾ˵ԼڵѪûѾСǣСûСûʲôôĻѽΪʲô֪ԣ
ֻЦ
ڿЦʱЦ
ð׳иţѽʲôǻԼøʹࣿǻʲôĺ֢
Ȼǲܶáڽһεѡ֮󣬻Ǽ᳹ܶõķɡ
׳յ飬ƺҲµʲôû˵װ֪ӣʮˬʵĿһ
ˣڻص⡣㣬ĲôӦʹķ
㿴Щϵ·ͼЩصرĸľֲ֧㡣һ˵ϵĳһضصõġ˵Ļʧ
׳ձۣٴȻǰѾǲ·ͼںɫı֮£ɫͼ껹Ǻԡ
˵ͶʹսǶԡܷİա˵ǸɵŮˡĿǱеľ۹Ȼ󣬷վ̨룬һûж˲䣬һûƽ
ô᲻ƶȷҪأͶʹвȻģվǶˣԶʹһܹĶˣƶӶƻ
Ҫģ뷽跨һ͹ƶȴƶ䡣˵ںΪƶʱ䡣ȻֻǾɲֱɱԱǸʹֻǱ˵ˣ˵ǻ˻ǼĲңǿɾ˵׼ˡ
ˡ
ٴĻ׳˫ֽ棬֧ϡ
ȴšѡٿ

ŮʿǣλίܱǸôҾõˣڣλѡ֣Ĺھ
ƹ⻩һ´򿪣âӳ£վм䣬蹷վԣڹǵһУǳˡ
һεĳԿԼʶڵжߵ˲èߵ̨ǰʱԺĻֱҶ
ЩȺ֣ѾֳʤЦݡ۽ƳһԵͷ蹷Ц
ߣһзϣһ֪ܳҰѾͷҲҶԹԵģһһЩϵܡԣɱҴ
ŵ˵ȻҡֵʱıӰаĥҪô蹷ȻƵվԣɽŻ᳡֮ڣżڰ׳պġèСӡĶԱǵͷʾ⡣
ɤӣεıκһαҪ˱ʱ䣬ѾӽϾŵˡЩίǵǰȥΣϵȡҲгϢʱȥЩԵġԼأԼȴҪվţżꤣı
񰡣ɡ
ôţȻֽţ¶ְҵԵЦݣ˵ĻڣǿλյııĿǡ
񶷼ɡ
һ̣˵沿飬ٴνӲˡѾ׼ڳİ׳պ׼͵ˣ̲סعͷԱλĵίݡ
ǸС㡣񶷼ָ
üɫĵָʲôȻͽָԻΪĿĵսʽ𣿶ңҪӾװи񶷡
糡ͣһ£˲һǿʼȲʣϵΪݵкã
Ϊʲôкã
ΪϵλŮ
֮ǰչʾӾװϣŴǼ䱩¶ʽ蹷ĨءȻûչʾҲʮִ󵨵Ӿװ
Ӿװи񶷣ôЩ˵﾿ʲôأ
ԣԺȫˡ
˲ϵЦҲ̡ǰֱίǽи񶷣⡭̫ðɣ
Ҳ˵ǰǰУҲû˵ò߽սѡʽ
˷ԭϸϸüëͻȻһ˵ôίгȨȨǾԵġȴʹãС㣬˵ͽ·ɼԲһ㡣ѵ¸𣿡
һ仰˵ƿԡ׳ռˣ̿ڣͶͬƱҲÿԽС磬λսӮĻʤȫһʤһĻͿʱ䡣
ݣŶǺ⣡ʿ˽򰡣
׳˽ĿɲֻǹҪģֻһ˳˳ĳϡڡ
ϣѾźˡ
᳡ٴϢʮӡʮӺ󣬰ĹĻѡĵһҲͿʼˡ

蹷ĨӾ£վ̨Ҳࡣ
Ĵ޳ʵƤָеԣ˱
ȣվţȴԵʮΣǼ쳣¶ӾװѾ˹ѡĿꡣ
ôʼ
̨ܵϣ䵱˲Сſʼ޿κΣֻܱۣ˫ȭųǱߵķ蹷
Сӣ벻Ů˻ڹؼʱ̰æ˰һǼʹ䣬Ҳ䶨ˡ

׳ûлӦֻǽ˫ֻ֣ۿ̨ϵһһһ̣Ҳоɢζһ۱𡭡


78 
̼䣬еʱû׳տ̨ɺ֮УŵѸгͷֱָ򡰽͡

վ̨۹ʱ
뿪̨
趨ɣ䣬
һ̣׳епʼתµӣҲʹ˲¡ΨһҪǵľǡ
ɣ׳бһԱߵˡ
ΨһҪǵģǶʹжǿ

˵ӭеĻһٸҲǷ蹷Ķ֡ǣѾʮֵĹעˡҲĹע£һЩܡı仯漴

ڳ̵ûȣһʧȥƽ⣬蹷ǰĵذȥ蹷һҽæ̧ýֹǵסŵؿڣֹ䡣ɻŻŵȴˣֱӱס蹷Сȣһվķ蹷벻Ȼǰһʧȥƽ⡣
ԹߵĽǶȴǡǡǷ蹷̧һţȴ˳ƱסСһ֮ķչڷ蹷ʧȥƽ˲䣬ڻŻŵţʵŲվʱҼصײڷ蹷ؿڣԭʧȥƽķ蹷޷Ȼֱӱײķ˳ȥ
ʲô
蹷ˡаʵ׻Ǻǿֲ׸ߵİҲܹѸת˫ŵء⻹û꣬˫Ÿոŵص˲䣬žȻʲôܵĳ˹ţ蹷š
С㡭ôǿ𣿡
ͷֻһ֮󣬷蹷̤һ˫㷢̼֮ͬšŵһŵȻ޹蹷һʱԣԭתһѾɨŵؿڣ߷
һŷ蹷ֻһֵɶ˵Ǳ÷ϰաŮѾʼˣȻĶȴչʾһΪĶȦȵء̨롣
Сӣ㵽׸ʲô䰡ڷˣ˲ܵ𣿿Ұ
ʱ꣬ٴη䣬ƺҲĵĲˣĵȴš׳գȴûκεıʾֻ͸۹۲̨ϵսҡϣЩŹ·ͼ
ꡭꡭꡭ
սһʼž㺹졣ǸղŵĿת720أԹǼЩŮɱ侲һЩǱ˶Щɫǿұӡ
Ŵվ룬ûж蹷άŽ𼦶ƣŶԷô˵ղŻԼֻΪԼĴżȻ
蹷һΪԼȻᱻȫ⺺ŻУѡΪģķ½ţ׼Ȩ
šͰ
ˣﱧ˫֣ƴ׳һۣģųϡ
ꡭꡭꡭ
С㣬

ͻȻһֱڴڴſһŮſ˫ָ֣ף˷Ƶĳ蹷ȥ蹷ƣټݣȫûע⣬䲻ұ۾ͱץסǰ˸ָǶ蹷ֱ֮Уһץ°ץۡ
ղŻڼ͵ǣһ̣סˡǿŷ蹷Ѫұֵۣ촽鴤һֱ͵˿ûʶŷˣ˷ܵĹâҪӮһӮģţ
ۺѽ
ȫǷ˷ƵģָһӡǸ鿴Ƿһ㣡蹷鲻̫ͷæڵС㣡ôˣ
ڱ䣬˵ôˣ
侲ûаķ񡣿ϵĶȴͬץһԵ˶ץһѪۡ
С㣬Ҫ侲һ£
蹷Ծڿһȵŵֻ߿صһ˲䣬ٴǰ壬ϥǾײŵĸ
ʲô
ȻŲȼĸ֣һ̷£ȴҲǴλǰʿϡϥ߳һ̣žȻ߸˫һڷ蹷ϥϡȻͷץס蹷ۣſڣݺݵҧȥ
ɫҺ壬ĴɢȻԷ蹷˵ʹ˺ǿƤǿ˴Ŀġڣ蹷֣߳һţŵţֱֱ컨ȥ
һյЧˣ
ȻûС
ЩͬݰɢĺɫҺΧ£ڰѸٵ̬˫צס̨˵Щһ˺˺һ飬ǣţ蹷
С㣡
蹷ٺˣ˸աʱıϱ˺ƵĻ˵ǣ˿̵ȴ˫˫ͬʱŵءѾһˣǡĳֶ
˻˻
ɳƣ蹷ţࡣʱٴδһſ죬˦ЩճʺɫҺҺ蹷

ղŻ˷ܵĽֵǣȴʧС蹷һѸٳ̨ıԵڷ蹷˲䣬ת˳һı̨
ڿеŶٴη˸ɵվɾڷ蹷ͬʱ̨׼ٴʱȴһãȻվֱ壬ĿЩΧԼȺڡ
С㣿
蹷ϵķʧæսšڿķ蹷ʱܵ˫ֱͷͻȻ˫ָպô蹷Ľףֻͨһ蹷Ӱյ䣬泯µˤڵϡҲΪһˤ蹷Ĩ˱£ˡ

˿̨ŮѾ¶һȥı顣
ô
ȴʮֿģ̨߸߾ŵ֣˵ףС㣡õһʤ
糡ڣղͻȻߵ״ӳÿһ˵ԺڿĪȡʤҲûһ˻һ˴ˡ
ǡš
ϣŻʤˣ˿ҲһǸ⡣źһЩĿɿڴĹڣͷҲص߻غ̨ϣѾûЦ⡣
Ȥ㲻ֹʤΪͶʹϣʤ˻棬ԲɹȤʵȤ
Ƿ蹷
һ˵Ŀ֮£ſš
Ϊ˫۵Ĳм޷֧ӡĻ¶ϰȻ˵ߡ
ʹ̧ͷҲܸоЩͶעԼϵĳĿ⣬ЩĿƺ޲̽ÿ
ŮȻֲܡһЩ·ĶŮѾʼ·ǣվһһڷѾһ߳ϯϵף˷蹷ϡ
׳ա
׳ս蹷ڵϡǰ·ĿӡЩ֮Űѷ蹷ȫ
蹷ͷ˿ǰ·ǰӿԺĹŹּʼЩԻĿŰ׳գ˵Һ㡭
ĬƬ̺󣬷蹷һҡҡͷʱע⵽׳յۣΪתԺеЩƵģ˵ۡƯ
׳ղļ򡣷蹷Цһ£ת̨߽Ȼ󡭡
Ȼ
㡭ȻԷ蹷֡
Ȼ󣬰׳յ亹ɵֹˡ

79 VS
һ£ǰ׳ڷ紵ɳôúʼȷϺͬ顣
ԣƺԶһ顣
㣬ͷ蹷úõĻȨԤǻСĵȡΪ˵һ죬ͻ𡣡
׳Ȼͷ
ȴûκһ˵ӰЩŮȫڿ̨ϣһ˫˫۾Լ񡭡ҪԼƵġ
𡣣
Ǻǣ𣿣
ҵķӳٶˡ
Ҳû취ϾҪϴעϣĹӽǺ͸Ӧ˵ٶһ㡣ⲻʲô⣬𣿣
Ǵ⣿
⣬һ⡣
һˮ˵Ӧĳٶζʲô
ζԼڱﶢʱп֪ܺΣյĵ·ߡ
Σա
ʵǺΣա
׳סԼۣԼԴԼܹһЩȵеĳٶȥһЩ̧֮ͷ߻Լλ
ʿƺŶ
ݿϣ΢Цš˫ɫ۾¶ǲɴĦ䡣
׳ûлش𣬾ϡԼۣѾ䣬һ

ĸоͻȻ֮䣬Ӱ׳յߵ
ָо̫죬̫Ѹ٣׳Ϊ֮һݣתͷ
ĸоɢ˵ϡ
ԭһͷŨܵͷסӣ˿ȴǶԼͷͷ£һֻ۾ȴ¶˳
ɫ۾
糡ڣٴ֡
ǰ׳պˣ˿ȴڶӡ
ǻ࿴ŶԷȴû˵ֻ򵥵ĿšֱӺĻٴ֮ʱ˲ŻͷٶŶԷ

塭䡭
˵˫ֽţ
⵽ô£Ϊʲô⿪ůľ糡ڣԼȻо˵ı䣿
ָоվһǺʲôʮֿµĶһǰ㡣ȿֲ䡣
̲ס˶˫Ħһ¡ͷԱߵǸСίָоһεոջʲôоûУΪʲôͻȻָо
ûİСͻȻ֮ʱԼëȻĸо
Сʲô
оʲôµļ䡭Ժ︴ˣ
Щҵļ
ɶ񡭡ʲô䣿ҵʲô
ûҡ䡭
ָоʲô
عͷ˲ֻ͡ɫ۶šӵЩţΪٴοʼͷԼһᱻֻ۾ɵķ
ôڡô죿
ÿֲӡ뿪طСһȥһûֲĵط
ԡ
ҡΪСġ
ԣһҪѡʤ
ҲӡжôĿ£ҲҪ
ʤ
˽ҧأ˫ֻգҲıֱһ̣Աߵİ׳ҲоɢŨġ̨ϵһεĵ̨֮͸ۣԿ֮Ķˣڱ˳
ʼ
׳ձۣһ
ǽⳡսʱˡھʹն˵ǿԼʩϵĶ˹ǿɣ

ôڣһսʤߣСǳȻ󣬾ڶսĶ֣С㣡
ŵɫЩѿɷ׵ڵǳԵЩΡ֮£һδӾװǳȴԵЩޡһװɫӾװ¶׵ĺ󱳡Ҳǲϰߴô¶ɣڸոյ̨֮ʱԵЩ
ŶôŮӣӾװ
ףǲǡʥѧУӾװ𣿡
ģѧУӾװ
ÿɰ
ţøɾڻ
һ£ѧУôһѧ˭
ҺDУ
DУкܶŮᣬѵѧУˣ
̨ϵز˫֮䣬šվǰһζźڷſݿ˿ˣ̴ģڶı
ʼ
һ䣬̷ǰȥܴ˿޷𶯳ķʽ٣ٶȻʮֵĿֲת֮䣬ŵǰ
һѸٿʼ׳͸ۣܹĿԭΪǰ϶ѻĶˣһȴٵĳߣԱߵڡҲΪ˱ߣһվǿذ壬ãһѾʴĵذ塣

ʵšʱ䡱
ǿذ忪ʼѿԤ¡׳ûٵȣѸۣѸ´䡣
̤պѸٴ̤һվȡ
ذĽŲ֮·䡣
˲䣬
䣬

˲Ϣ֮䣬ذڱŲ̤ɾ¶ȥֵʱȻٴ̧ţٴ̤һһΣ˽ʵĵϣûаȥĺɨֵûжֱɨǣļͷӹ

ɲ蹷Ż顣ֵܿ죬ȻֻǲʹžԲ١Ҫǡ
һ֣ٺ˼ԤԷˡӦҲǻŻŵվ̨ԵŵĴŴȻ󡭡ͷӾװӣžһˡ

һ̣ǿ޾
ľ۹£Ǹʵĳȵزô󷽷չһڵǰ
˲䣬ƿԭűЩֲеһ¶֮£˸ոյĲ졣ÿ˶۾缢ƿʵǰ̽ӡ
ţһʼûע⵽ȵϯƾ֮Ȼ򣬱סԼزѽһ˳
ߣ˵̱ɫתͷԱߵİ׳գֻкһУɵٴθеһ䡣
ô£ָоֱӲԤĸо
׳տûˣٴη֮ԵܹоԼٴαóٶۡԣ̽ⳡսѸٽս
ѵȫ·Ⱥǰ衣
ٴο˵ʱ
¹ι̨סǣΪһε
䡭
һ̣׳յȴûпʼѸתԭɺУҲû˵
ѽѽСӣҲǺ˵ĽԽϸ񣬷ҲԽϸôϸĽôô򵥵ķˣ˳˵һ䣬ԽǼ򵥵䣬趨ķƳҲԼ򵥡Ҫӣ̣ƻͳ־ǿôʹǼ򵥵ķƳҲп޷

80 ԤĽ
׳һ£ȷԼЩ̫żڽսˡɾסۣ˼Ӧʹʲôķ֮ʱʹȴûи̫˼ʱ䡣
˫һգŨܷ˿µɫͫ˲ΪƺԿһЩŵϣҪҸ֮ʱЩѸٵĳԼ߷
ѡɡ
ѡŰɡ
ǵ۾Աˣٲѡⲻȥ˰ɣ
ǺǺǣҲôΪġ
Щ۵ȻСģ̨ϵҲȷһûԼչ֮ٴŲתƵŵ࣬ȭͷֱӺ
ˡȡ
û⵽ĶЩƣֻǺɬıͷǡãȭͷͷӹľȡ
䡭
컨ϵľ۹ͻȻ֮ɶŵĸѸٸʴǸشʮľ۹˲׹䣬ŵͷ
ˡȡ
ע⵽ѾչһؿڵֲԾɿǼһͿӾװ뿪Ա߷ɢžܶȥץԼͷֻһͺ˳Ƶ̧֣һӣ
ֺ̧ɲɣ׼ȷĻеľ۹߶ȵĵɰ壬ô˳һѹ۹̸ı䷽ֱײ棬˳ȥ
ȺǼˡµľ۹ڸղŵһ룬öľսλѾȫ¶ϰšλȺŮֻôһ֣۹ƾͱתɹɣ
׳ҧסԼۡô£Եˡն˵ٶȾȻʼӿˣԼʩӵЩ˽С侹ȻѾ޷ٶˣ
𡣣
ң˵ʹ鷳ҲĵһؼʱҪ趨̫ණʱûκεǰȫ˲ΨһĴ۾ҵĻۣΨһİ취ǼӿٶȣĶˣڲɱŮ˵ǰ¸Ķˣ
Уϣܹһս䣬Ѿ̫ĶˡҵĵȵϵĶ˱ʱ򣬶ʹʹ˾ѣ
׳֪һƴٶȺ־ľ
ԼȽɱʹһľѣ
Ҫ졭롭Ҫ죡
̨ϣסʹ۹ӿϵӾװ̻ˣȻû˵壬ְƽ̹Сȴ¶˳ҵǣ̻ӾװƺŵƣÿһѿزԼ°
أ
ˡͷǱһ˫۾ȻЩ˺ܴһֶڿѾţǾ÷ǳΪ顣
أأء
ʱСͻȻ̨ԴתͷһֻСѾͷſίϯϣϵſڴߺȣΪԼͣʮָжǣСʱеĨж̱Ρ
㣬ûǸĴ󣡡
һ̣ĺޡСתʱЩҪ޳ˡ
˻Բǰ
ĸпУǱߵ룬ͻȻץϸոձԼ˺ƵĻֱؿڹһ¡Ϊ̫¶Ť̳ǰ̧ơ
ⳡνսڳ
ⳡļǣѾ֪Ӧݴˡ
漣Ƿ˷һɺϣ
Щƺ쵽ս
ﵽ˲ܷ飬ÿһ룬һЩŮսĲɺײŹ̨ϴ̨£ӵϴ򵽰ա߻̨Щ׹ĸֽƣשԾգ˵ͷչһ˷ļս
ܶ˻ʣ⻹ѡ
ҲλίѾںǲѡˡֻǳ̨ϵĻ÷ϲЦտĿŰյս׳պˣĶˣչһ֮⣬˭Ҳ֪ļս
Ҷ
ڰշһɵһеαϣýֺץΣվȡԼȻɵκζ֮ͬµ棬ֿ˫ȣ˫ԤӭսЩλԱߵĹ˷ˡ˫ȷֿʱϵĽġ
ڣ׳ֻоԼ۵߿ʼģֽҲоСǱߴ棬֪Լ뾡ˣ
䡭

ǰ趨ķעⶫƺԶ̫ʺ˲ϢսⲻԵٴοʼնˣֻɫͫ˿ҲǲѪ˿
ҪӮҪӮ
һΣ׳û̷䡣ţ۲šľһ̿ʼԽѵԽҪ侲Ĺ۲죡
ڡ
׳տˡ
վӣɵİťʼɶĻŵʱһ£Щ˵ϣܶ˺ǴȴǻͻȻʧȥĿ꣬޷˲չ£ͷͻֱײذ壬ʹûˣҲʽܡ
֪ˡ
ֻҪ趨һʹǿˣҲ޷ı˲ʵĻӮˣ
׳ոԣҧ˲۵ͫףҲζţڴ˴սʹõһ䣬ʹ˿ʼ
˴ӱסάɾʮȡ
µαͻȻɶ䡣
һ̣˵۾ˡ
Ϊˡԭʼɶα˿ȴȻɶ
Ϊʲô
Ϊʲô͸˫ԽԽ۾ῴԭʼȴͻȻֹͣġʵأ
׳֪
˵αѣŵ˵ĻôԼʩ֮˲ʱͻ̱˴ӱסάסƣɴĹΧ֮ڡ
Ϊ˱ķЩû˶˵˵ȻᷢãֹͣαɶαһֹͣɶҲͬĹΧڡ
Ҳ˵䷢ǲ׳նѾͨһʵҪʤͱ˱ʵƾʵôܻĶ֣
ǵġʤѾˡ
˵޴֮У׳ڷģӿٶȣ빥Χ֮ǰ䡣
˲䣬ûн
ιҽ㰡ôûӳ
žһ졣ͻȻڰ׳յǰͬʱЦĸһ᲻أȴպܹĶ⡣
Ҳһͣ٣׳մлع񣬿ǰݡ̻ع񣬼æٴתͷǱߵս
ž
αɿµȻԵõЩ˵ϡ棬ͷ£µαһ£صײڵϡ
䡭ûɡ

81 ֪
ι˵úŮѪˣ
죡ҽԺ
վ
Ļ޷ٴȥ˰ɣ
ڷڵȺУѪĶͷЩãȻĿվϣӸµĿԼšҲʱ˿βԣ̽ӹϯѾҪ̨ŵ֣˵ףǵš³С㣡ɹ˶ʤҲһ̣ǽ¹С㣬ڳˣ
˲ͷոյѪѾֹסˡֻǣԵúãȻ⡣ɿЩڵȺһµĻ֪Լˡ
˺þõѡ̫¹СڿҪβ˶վҵĹƣʥҹλǿŮʣ
һƬУ̨׳ǰͷЩɥ˵һ䣺Բ𡭡¡ûгɹ
׳ûзӦڣֻǶĿݡڸղǾԵʤǰ˲Լһ⣬Ůˡ
ūҴ𣿡
Цеģϸ˫֣ᱧס׳յ
˼Ϊūôʿ㶼ûӦԲŴôһơʹʹҸ㴵òã
˵ţݾʹŰ׳յС𡭡
׳գƿ
еʧ»ָյڡĴкҲȫָ˫۾ٴα鲼˱䡣
ʲô¡
䵭û˿ĸ顣ŭˣϲãκС
ݱƿɫ۾¶һĨˬһɴվ˵ֻ㣬˭ȥµ¹С佱Ҿˣϡ˾ͼŰɡ
˵գݾͷҲصģ̨
Сſڰ׳յĴϣֻɫ۾գգͣƺ˵ʲô׳ģͷҡҡͷ̨ھţٿԱߣӸղſʼһֱͷˡ
Сӣ˼׼ɡ
һ˵ľɥ
ڵ̨ϣĻŴͷڣȡɫĳ۸ϣһǶűʯȨ̵ݸ˿̵ţѾҸá
ݣϲ㣬³С㡣ʱ˿̣ʲôҪԴ˵𣿡
Ȩ̣ͷ̫Ҹˣֱⶼģ룬ѾûбҸҸ˰ɣ
ݣΪʲôŸҸһأҵõ鱨ӦҲֳɣ
ݵĻһڣԭͳŵȻһ
Ц棺ǵġܹõҫҵѸҺ֧ܶ֡
ݣʶһ𣿡
ţȻԡ
˵ʱ
λҵѣͼʩ
Ȼһ̧ͷֻһӢĽ꣬źڼڵĻ»̨˵ǰλӢĺŵЦţŴһ㡣̨ա
Цˣ˵λѰȻɲŮò֮ء
һҸλӢϣ˵С㣬ǻȡЦԲԣͼ
˵ţһεڶԷ촽ϵһ£ҵǰҺܶࡣѡ·͡ҺܶĽ顣ţûҲһûҽĶڡҡĺð
ůԼ

̨ϣ鲼Щ
ǸŮ˵ϣ鲼Ҹ
׳ٴγŷһ¡ȻѾҲκεĶˡֻʣ½Ҹ
תͷԱߵǵͷ
͸ղŲͬ岻ٲˡܰģһһ㣬
̨߳ķ蹷ţҲ̨µͷˡ֪ҲѾĳªˡ
û˵
ô̲ס棬˵ɡ
š³֣㵽׻ҪҪ
˺ܾõ̲סˡվ̨£ֱָλһҸţ˵֧㣿ѣôأΪʹΪĬĬ㡮֮ףˣϵδʲô
ȫ˲䰲³ЦеݺĮİ׳֮⣬˶ˡ
ſ棬ٿ˿ˡǻ۸ڲҪ˵ȻΧȻԱ̴ס֣˵С㣬㱣һʧߵϡδ̫ˡ
ÿ궼Ů˴ڣЩԱҲǼֲˣֱӾ̨ϡǣĶģ
һ˦Աͱ˦ٴָţָ𣺡³֣̫ˣ˵Ͳ֪Լʲô˲Ϊ㸶ˣΪҸϧԼ벻ҵԨǣʹԸΪô㾹Ȼжرǰ棡ôȣ
Ļˡǹ˼ɵİ׳գ޲˿ѱ˵ĵĵŮȥǽŵĻػȴ棬ŭˡ
ʹ
ŴŻʹڣ¶һЦ
ͷ˶˵Լʹô֪һʵֻǸˣ
ڣ޷ˡ˫ֿʼҲʼı⡣ΪҲгͬģҲڶ԰׳ղϵĸ
ˡ
ǣһȴʱƿ桭ԼǱŵģ׳յĶ
˵ע֮Уվ
߳ίϯ̨ǰͷעŻʤšһ̬߰ȿ˿̵۾ȴѾ
ҡˡ
ģһ
ʲôˣ
Цţһ
ȫ
תͷͷ֮µɫͫףעǱߵİ׳ա
֪ڴ֮ǰˡǣȴеЩˡ
֪ʹܵңҲܹҵġġܸˡ
źһ˵㵽˵ʲô˸߰ɡ
Աǰɾǵּ֮ʱһεͻȻƿţ˾ͻĸڰգĿɿڴ桭
š³С㡣֮ǰ˺ܶ鷳ǺܱǸ֮ĹϵҲʲôˡ԰Լȥκ£ϣҲΪĸ
һˣȫڰյˡűͷڵϣ¶һЦݡˮ顭ȴķ˿£˳
ףԸҸ
ģһ˫ɫ˵ı򿪡
壬ʮߣʹ֮ףԸ㡭Զҡ
ɫĳĴ糡ڣֻʣĴ˶죬ΪеļҲȫסеĿš
ҵЦݺԵˮʹתٴοһͬİ׳̧֮ͷ˫ɫĳ͵Ĵ˲䣬޴ľԺݶͱײһ󶴣˶ۿų֮Ϊˡġˡϰգǻһ֮תۼͷ˱գʧ
糡ڣɱš
׳գȴǵһжˡǸʹ뿪֮ҡҡͷСֱ֣ţ뿪ˡ
濴׳뿪ȻҲҪߡ뻻һ·̨ʱվ̨ϵλ¹С㣬ȴͻȻס
棡ղ˵ʹ
һۣǵġͶ̥ת˼Ķʹȡע֮ϵĲңöԷ˳ԼȴҪеԷĲңҵʹ
Ҳ˵ܹʤȫΪ
û
ֻҪעҡҾܹ˳
Ҳû
ǮƸòᡭҪʲôܹõʲô
ûǣո֣߸ˡ֮񣬴߸ˡ
˵꣬ͷҲأֱ̨Ҳһ̣ղŻֵͻȻӵеȨ̣˷Ƶߵľ糡ȥ
ϣ˻ںޡ
ǳ˻ں֮⣬濴ĸģȴ̰֮

ʥҹˡ
ҹʮùѩҲѾһĵ̺
λ¹С飬׳ûȤȴռһЩ˵ȥѰλʹĲĸײʱûйܣаһѰš
׵û¹迨³ּҹλȻ֪Ϊʲôûд衣ԭŵļҲϿ³̱ҵļλ̳˹Ϸ֡ƽʱ˳ǮˣǮҲˣڷּ֮³ּĲƲѸû䡣ִŵĻǮͲƾӪܿ͵Ʋݺ͵ƤȫѺ
λ¹С㣬˵һֱҡ˵¹ı߾ǸʱΪڽӿ͡һʮٺҲûϢˡ
⣬ʥҹ֮һڷ顣

֮⣬ƺһ¡
صѩҹеСݣʱѾ賿㣬µһꡣ
ǣʱ䵹һ£˺СʱĻ



ѩš
Ѿѩͣ˺üСʱҲѩǡ
ҵ϶˻ѩվСֵĵϣ̧ͷĿһƬݡ
ĿնѩƬƺѾûκεĸо
ǣЩѩȴڻˡȻŮ۽ǡ
䡭


ھ


1 
118811գƻ衣
죬һ·ˡ
˵кܶ·籨ֽϵѡھʥҹĸݵȵȡ
ǣЩνĴźڷ±ȴֵһᡣ
Ϊ

ϰգڵץһ˵źһѾŹɣ޳СŮڷ紵ɳǵϿա
ءȣ
׳յϱ鲼Ѫ˿֮֮࣬أԼ֮ͬµҲǱ鲼˿ڣƬ飬¶Ѫģ
¡
ͻȻ䣬һű͵شӺ󷽷ʵ̫ĺ̬Ҫ󣡰׳æԱƶ޴ı棬աɽǲЩ˿ھѾضˣĶҲʼò̫
紵ɳеǾţǷ׷̧ͷָŰзеǺܿ죬ǾͻᷢǴ˿̵ľȾǶô֪Ϊһ˲䣬һХӶķ紵ɳ԰ĺдЩеˮ͵ڿնһˮɫͫףˮͱɵı˪Ҳһϰգ
ܴ
ǺһĺӺһ˵ıȽϡ˪ſڣһôһ紵ɳڷ
أأأ
СţպÿԿˣˣ˫Ҷ׳ռæ֣ḧͷο
£ڡ
أأ
СסˡˮϵıӿȻ¼ˡ
ǰɣ˪ں׷ϡ׳ջͷһ£סӲ棬ɡǸոյЩ±Եһˮڿն𣬽׳յ˻
ӡ硭
׳һҧŲתͷһ쳤һźˮ
Ŷ벻㻹е㱾Щĺڿ졣
˪ͣڿС紵ɳĳѨòȥ׷ϡղŵĻȴ˵ġ˵ģǸھϣһɱɵϵŮ
ЦȻɴ档һȻԵõġݡ
׳պһһһ˫ǰݡʱ紵ɳҲѾʼңʿ̾λ乭̧Զĵǹеʯʦæ⣬еʯʱ׼ϵ
ôǲϷ𣿡
ѹûȥ·ֻ࣬Цš˪ǰͰ׳գ¶ЩΡ
Ůˡ
סڡ
Ⱦ˵̧꣬ţһЦˣҲҪǸҹĻҽΪȻɱҵСֹңѾҾ͵ˡҲ
ͷˮɫĿӹŷ紵ɳڵʥ衣ǻԻ֮£һѾ⡣ʩӱġҽĺѣˮ
۾ԸٿɱԼĺʵ̫̣˸С
ˡǸʿūǺĺĺ˵ŶڲڱѾͷڡմ֪մҵĶǸɰСҵģ㡣ˣ̽ҡ֪𣿡
ݵľеŮɬִżۡгĿǣϣȴݲκּۻ۵ءԴˣ׳ֻĨĨǵѪˮһ˦ʡ
סô¡
ɫĳϣ۾ֻ۾ŭĶǰݣݺݵ
ġû뵽û뵽ȻŮ񣿣ġģ
˵ô¡
׳տûıԹҪǴ𰸣
ðɣСӡȻ֮ǰһֱΪȤ㡣Ҳˡħս֪ɣǷӡĴŮĶ塣ңħ֮ףħ֮·ǣ
·ǡ֣
ġڶħУ־ǡħ֮˼ħ۱ʱͻ׳աν֣Ϊжħġ·ǡ
⣬ʲôϵ
УСӣˣܾǰҺЩһ֣ǰŮӡУǽҪһ֣Ϊ񡱵ķȸᣬǿзӡʱյһͷڣתˣڱ㱳ڱǸѾͷ

Сڿޣ׳æٴΰο
֪һʱ֮ѽܣڣҪһҪ飡Ǿ̣ǸѾͷɱⲻĻҲǿЦڱҪ飡
׳պһǰȴǾǸûǶκζķȡ˲䣬ȱ䳤ݾڰл˼Ȧɷɵγɣ׷Ž׳ա
׳վٽڽз֮һϵǣЩ羫ĶȻ֮ǰκһ˵ٶȶҪ٣׾ٵľɢͬʱеķ֮׳յز
ɱ㱳Ѿͷ죡ŮҪǴֻҪɱܱƵôٴͶʱյѷ죬Ȼڲ֪δٴתÿһʱ׷ɱתԶħҪΪδħۣ㲻Ļͱɱ
һ羫嵽ǰὣ̡׳ޱΪ˶Ըһˣ㳲µǣ羫龹Ȼתеķ֮˲Ϣ֮㵲°׳İٶལű̴š
ǰ׳ձԼȴ޷Լɣ羫ķٶȻ죡羫ֱὣĳ͸ҽһ޴׹䡣
¡
ѹһķݡȺĴӴܣ׳ն汳ϣѪ
羫ִ׳΢һߵĽ̽ٴηᰡһΣ羫ֱóٶལűܡʣµ羫ʹȫ֮һȴֻӹļԽ˶ѡ
ˣ
ᰵȱһϣͻᴦڷǳӲֱ״̬˵ķ羫Ѹٻֱָͦ׳գȴǶã
ৡ
ɫİ͸˿ͻȻס羫顣漴һѷɫͳֱӹᴩ˷羫š׳յͷһЩ˿һ˫׾вƣ˵
С⵽ô£
Сģˣ
׳ûʱشͷǿǿʹϰաҲһ˲䣬羫ᴩ£еķֱ֮Ӳղڵĵ档
Ļʵ̫ìܡ
ڷϰյһ˲䣬ֱڿն𣬲׳յֱ⣬򣬺ࡣ沿̶ħͬʱסЩ档ڵĴ߶£𣬰ס壬ٴγһס
ŮģҲģΪʲôҪȥݴ˵벻ǹɣ

2 
ϻɣܹͨҸŮڴ֮ǺɵĻ𣿣
ͫ״δôŷŭԶԵõݣ˵
Сӣ㻹ǲ̫⡣ûʱ䣡ɱѾͷĻҾͿһһʮģ鶼㣡
׳ҧٷдϢСͬʱҲСͷڣСѾͷȻǿŤתӣıס˰׳գۣҲ֡׳գḧͷȵİȫС
ˡࡤСӡ
´ݼ׳ȻûٴλӶȡһΣֱӻʮ羫齣ʿѸٷ˹
תͫףںŰ׳ղŵСֻ۾ŭͷߺޣ׳ոͲ˽ԡͲ֪ȥζʲô
Сӣ˵һߣ̸ɱ
ҡ
׳յͷӹһ罣ʿĽС
ǷӡΪʲôҪ׷ɱǣңģΪʲôû´죬ȻûҪ𣿣
ðɣСӡǷǵúúõĸ֪ԶԲԣãҸͣ
ΪǶŮ˵ζʲôϣӬ棿źĸ㣬ЩǡŮ˵ﻹϵĻһҪллˣ
Ǹʲô㡣±ԱĨȥҾٸӣ˵㻭һȻ⸱Ĳãְ⸱˺ˡΪ㱾ô

û˵ֻһûлõĻѣֻǾԼûлãԾҪ˺磬»ǲˣ˺⸱Ժ
źܶ˶˵ôһ˺ֻһûġȴģô𣿡ңǰĺܶйת
ǣҵҪһ䡣ô֪ûģô֪ڻĹУûи⸱һΪ
Ůٵͺ˺һûлõĻһ򵥣ֱӣҪκεĸкЦŽл𣬾ͺǿЦ˺һһΪǵĴڶ˵ǲҪģϣӬҳ硣
ҺЩ쵰żȻвһ㣬Ůڴ֮ûã͵Ҫͷ㣬ĿԼ޶˶˵Ĵݻ𣿣
ԣǳ͵Ϯ֡˵ͲܶЩʲôԣΨһֻܹһǾǽĻʣ񡱷ӡһʱûٵ磡
ڣ˰ɣԵĵ˵һʲô˰ɣǿɲʲô˵ŬͣѪ侲˼ˣıܹԸĵˣΨһܹԸķǽɱĻ²ʧȥʵпܱǻܣҲǱЩ֪ȥҵЩǣܸ㶨Ķ֣
ڹĶšڲǡȤʱ򣬶սʱ
뱻ԣȻȻ׵Ľһ£ƺԶŪס
Ȱ
ٴηһΣһ羫鶼ûбɵûϵΪ׳ѾŤתͷֱӳǱߵеĽҲǶ׼ݣ
ǣĺӰ㲻Ǻðյ𣿡
šҲʸӡ
ڱħ룬ȫڵ߷״̬šпܡΪӡڽһδȫɳħۣʵ̫Ͼˡ
ûֹɹԼͷΪŮ׳̧ұۣ۵ɺŭţʹԺѾʼɵϣ׳գ޴ҪҲ޷ֹѭԼ־ж
ȷǸ׳աǣ½ҲǸ׳ա
׳աԶֻܵҪһ΢Ķͻ㡣
ǵġ
һ顰
ꤵġ׳աԶֻҪһССġ
ѡ
һ죬һ޴Ľɫ͸֮ϡҵײð׳յֱ飬ѪǷɽȴûɿЩĲסԼƣѽ
С˫СʼץŰ׳յ·
ССţ͸·׳ܹоСС£ԼǸСС
ƽɫľ޶ܰȻеİȴʼֱѡ޷Ϊɡ
ţƴĴš
ʲôνˡ
ֻҪܹסЩħѪʴԼʲôأ
ֻҪܹס

Ӱ׳յĺﱬЩӽĲס׳յֱۣĵ̸ǿʼĹͷѪɢգ

ţһ¡ΪǸħ֮ǿƽƣȻЩĹѣɻû۲̫ʱ䣬һѾȱڵĽѾ̴ƣ˹

ƽܣ
ɺۺڵۣѾ߶ǰħݵš
Ȼ
ݣЦšȫǱƽħ
ѾˡЩħҲʼһһľѡΪ˷ֹٴˣ⣬ھûҵĶȻȷġ
̧ȣֻһΣƽƣٴγǰѾȱħǰ
ɱ㣬ٵɡҲСһʱ䡣꣬ǧ꣬꣬ʱ䣬ܻ嵭ָоġ
ħǻƽ֮ܵǰ
Ѿǿ֮ĩİ׳գھԵǰڣҲ
顭
ͻȻΧ紵ɳˮĻͻȻһ죬һ󶴣ţſƺ۵ɫͬһ㣬˲ƶз룬ֱײƽƣ
ԭӦĻƽƣЩײ֮¾Ȼ˲飡ֻͬѰ죬֮Ҳûκεϰһ̣ԭɵ̱ࡣûӦѾĲ࣡
ôꡭ㻹ôϲһָ
ѹûؿڵİ𣬶̻ӶеķȣһŻɫ˲γɣһȣƶֱӷ˳ȥɾݵǸֳЦʱһɫԶڰкͺɫ˽紵ɳݺݵģײݵؿڡ
һ̣ݵɫ˲԰ףһĨѪ˿Ȼ
һ㣬Ͱ׳տޱȵľȡʲôˣܹôŮܵش
ʹȫŮ񣬵ܹġ˭
ɫԶȥȻ󣬾Ҳûɫɹˡͻıʣȴƺԭֵĳ桭һ·

3 ߴ
ӡ

СӣӡҪӡͱܵشʱ̫ˣոյȻûЩµİŮѾˣʹֻһˣҲпܷӡ
׳ҧһ֮󣬵ڿնֱӲҾһ̣׳յҰȫͷϵļҲøҲΪ
ɶ񡭡䡭Ǽһ
ס׳յ֣ƺҪԼؿڰγۿʱ䲻࣬ԲԼõĻᣡ
ôӡ
Զ뿪ʲôġ˯֮ҲԣʱԲܳ꣬пֻ궼̶̵ڣѰҵĲ£ҲħͬʱȫҵȻЩ壬̻صȡһεĽӡ

ۣ˲γɡ
׳սǰݣʹӡڣۡ
䣡
һ̣ۿٵת׳ɿ𣬷ſ˫֡
Ļɳס̫߰յĹ֮ʱ
Ӱ׳յеΪݵȥˮ֮ϣЩ紵ɳ£ɢֱӲɳĮ
ţ׳ڵħѪڣƤµѪܱѣѪӸëϸѪͬѪˮ̳һĸ˻رЩɳ𣬾޴ɳʼգѾλɽ̫ڵסһ̣ߵձĺɵһƬλڷ紵ɳеǷ׷׾УµĻ
յɳ£ߺҹ֮ʱ
Ӱ׳յеұһֱӲ紵ɳɳĮٴξĻɳѾεסһ̣磬ֽȫĺڰ֮С
ðǿķ㣬ôǿķԶµ䣡ҲԱụ́ܿ
׳ϵѪˮͬȪӿһıӣ죬䣬˫֮ۡѪκʱҪʵѸ٣ЩѪ¹Сϡȵķ̡
ңڴ㣡
׳սס˫ֵ߽ϸߣ˿̾ӸµĿݣɺ۷·ΨһɢŹâĶ
ݡĴŮ񣡳̫ص꣬ǧٸҹĺڰ鱯˴½ܽ䣡Ȼ㽫ʧȥһм䣡ֱԶ
ʲô
һ̣
ǰͫȴûɢ˷ܵĹâ෴ȴǾȡ
Сӣ㡭ʲô
ʱҲ̧ͷֵĿŰ׳գڵ
ħ֮ˣشˣ
׳ҧ˫ɽͷͬѪһ޵ݡ
ΪŮļʧˣΪĴһмҲʧ㡭㵽׸Щʲô
ħ֪֮Ϊ˱ˣŮ⣡ǡǡ
һУˡ
һжʼеƿת׳Ѿԣ˫ɿģֲָĺڰ֮Уģļϡ
ūҡʧȥ䣿
ݵѪѾʼ˼ʹˣϣȴһĨЦݡ
ðūҡūҲ㣬˵ȥ
ˮΪˮ飬¡ݿŻ赹汳ϵİ׳գ˫ɫ۾
ūҲ㡣Ǻǡġūҵ䡭ûôūұȽСһΡӦáܺɡ
һЦڱ۾Ժеļ䱻ɣӰա׹С

ͷʹ
ͷȫ£ʹҪ
׳ٴѹ֮ʱʹѾΪΨһܸоĶʵ̫ʹ̫ʹˡ
ʹг֮⻹һоȴĸ֡
һ˫СֲԼĸо
ͬʱһңԶĿԼĶ쳹
׳յĴ𽥻ָѡԽѣʹоԽǿѡָѡ
ԶĿˣ뵣ǵĿڰ׳նȴеİꡣ
ڡˡ
ۣһɫͷİŮˮͱ飬˫СָǲͣԼļѾʡ
׳̧ͷСѾͷͷϣḧڿ׳ն֮ѾͷϵĿǻ̻ϲáٴ۵һſڰ׳յıϣץ·ԼŲϵڰ׳·ĥ䡣
£ѹ𣿣
׳ոСͷŬϰڵáʱԴ׳תͷվԼԱߵ档
̫ˣ̫ˣ£Ѿ˴ˣŮūŮūʵǺõġõġ
˵ţҲϲˮ
׳պһԼ塣ԼƤƬƬѣѪˮڲͣšµ·ҲȫѪˮմʪ
ҡˣ
׳տܣѾǺҹˡԼĵطǷ紵ɳĳġΧ˿Լϲ˲졣Ϊ˿ԼӰɡ
ҡΪʲôᡭԣ
׳ԴվʼŬ䣬ҪЩʲô֪ô£Ψһļֻͣʥҹѡ֮󣬺ԼС˯˯֮ڳ緹ʱš
ɵ˭ţԼ֮أ
һεļ䣬ȴȫ벻
Ű׳վһԵСܿ˵Ŀ⡣֮˵£ŮūŮūҲ֪Ϊʲôԡ֮Ůūع֮󡭡¾ѾԵˡ˵ʵŮūҲǸողǴγһѹġ
׳ոСԴ˫ɲˮĴ۾˵㣬ǵ𡣡
СЩ룬֮ҲҡҡǸСԴ
֮ȻؼҰɡ
º䣬ĵһ죬ΪʾƵģɫɳĮ֮ǡ
׳տϵ˿ڣѪѾˡʹҲᡣһ߳СЩ߸߹ĲͺŲ
ˣұۣ
׳յͷұۡڰȴ˯Ƶģû˿۾ķӦ׳ԺнڰûʲôӦ֮ε߳С
£ǡؼҹɣ
׳ˣ˶ȻҲͷˣ»ָЦݡ࣬ЩЩЩòˣ˳ݲһ¡ÿһʥҹô
Դˣ׳ǲÿɷֻǣСʥķߡɾʱ
СãԸԸһȥԷöƯ·Ŷ
һӽֵһߴ׳ձͷֻһԼʮҵİͺˣһԼĪʮҵŮ
ǸŮһЩҵĺɴȹһ֪ʵطǳһͷɫĳһ˫ɫƯ۾ǹʮֵڣȴЩµĿǽϣţƺ˵ʮֵĺ¡
׳տɲЩԼǰߡ
СãӶ˰ɣ忴ôƯСŮһֵطʵǺܵİģǸˣʲôġ
ͺЦţȻ֣סǺɴȹŮļŮ͵һĸˡ
жŮķӦƺǿļˡæӻȡһֽңŮͬʱִԱߵ̯һǣݸŮ
ԭꤵŮʳϵĺʧˡæӹǣĵи˳ֱסЩĿСŴ˵塭Ǹ˰ɣ
ߴء
Ůĵſڣһһ棬һȫµӤһ㣬ֻǿĵЦš
§ŲǳԵŮ㣬׳յȻҲûκεᡣ
ǣͰ׳ղ֮ʱ
ǸŮļӵȺкͰ׳յļᴥ֮ʱ
׳գģվס˽Ų
žһ׳պǸŮֻס
ŮͣеȻҲͣǸŮһǣһЩɻĿԼͰ׳ջס֡Ǻܿ죬Ͼ͸ֳĵЦݡ
ߴء
ת˸ֱſڰ׳յıϣûŰǵֲס׳յĲӣƵĿš
׳գЩֵĿſԼϵ֪Ůš
㡭㣡СӣȻҵŮˣ
ۿһҹʧЩˡԼ֣Ҫȥץ׳ձŮ׳ԭʶŮߣɲ֪ôģԷ֮󣬰׳վȻٴβֱ̧ۣеơ

4 Ůɱ֣ʧŮǸ
֡
ʵ̫ˡ
е֮󣬰׳ո㶵ĿԼ֡
û֡
ֻûбƵ֡ճ˵ֲֻӦȫԼΥԼ˼ж
Сӣ㡭
еֱ򿪣ӽˡ׳ֻǵһۣļһ˴롣˿ſڰ׳ձò˵Ůٿǰ䵽һе꣬˿ڿˮ뿪ˡ
У׳վͱȥſԼϵǸŮ㶵ĿŰ׳պϵŮһʱ䲻֪ӦôźáҲֻа׳̲ȡж֣ססԼӵС첲Ůǰ
ߴ
Ůİó׳յȥ׳տȰԼߣһŤŮŤ÷תͬʱֱ̧ϥѣʹԼֱӹѩϡ
ߴءߴء
Ů۵Ľ˫Ưıɫ۾ֱʳˮ׳յĴֱٶ̻Χ˵ĿСҲΪͻȻһĻȡ׳տɲܣŤŮĿһı䡣
¡
أ
׳տסŮ֣סĺ󾱣ͷĿѩϡͬʱŲסһֻ֣ϥǶסŮȫɥʧֱһ֮󣬰׳ղŵͷĵ˭Ϊʲôġ
ŮΪʹᣬϵġߴߴءĽУɾǲ˵ΧΧȺڵԽԽ࣬ܶڿ׳յ֮󣬷׷׿ʼָֻ
ˡǸ𣿡
԰԰Ǹ47Ůӵ
ıֽдǸ
ѵҪŮ𣿡
۷׷׵˿׳յжֻǹ᳹ԼžκεΣաԵ
ֻǣŮƺһҲûпڵ˼ֻǿţšҲ׳˶ԴЩȥˣæǰץס׳յֱۣ¡˶ࡣҡŮӺ⡭Ӧáɱְɣ
ֻȫ֪ȫܵ񣬲֪ĸǲɱ֡ܿϧ׳ΪԼûôȫܡΪΨһģǾ衣
˵˭ġ
ߴءߴߴ
ŮȻ۵ˣϵĽšҲʵ̫˰ɣСҲſڰ׳յıϣЩġءһ
κʱС鶼ԵüΪá׳տ˿ѾͷٿԼֵµŮٴ˼һ֮ģɿ֡
ɿ
ţɲ
׳մŮվ𣬿ɾҪɿŮ󾱵ʱȻ֣Լ־ǿճļƵģôҲ޷ɿ

׳ճĬһ£ְסŮıȺһ֮ٴγɿ֡
ɿˡ׵ġɿˡ
׳տ˿Լ֣ȷһ沢ûκֵĵط˼ţȻ󣬾Ҫվʱ򡭡
סŮ֣Ҳסˡ
ô£
ԼŮϵ֣׳ճ˼һ¡֮ͻȻŽŮӵϷĿԼؿڡ˵廥ӴʱԼ֣Ҳ׾ٵľʹŮɿ
Ȼ
׳տԼ˫֣ٿеŮŮԼͻȻ֮׳յĻ̹ơȷƿ׳գ˫֣ȴôҲ޷Ӱ׳յؿˡ
ߴߴأ
Ůǲ֪ƵĽУ׳ס֣˳㱧һԿķСʥķȥȻҲǸϣԵ׳վȻǣŮӵ֣ȻЩ̫
ɶڰ׳˵һ˼ʵȴѾǰ
Լ޷Ůֿ
ȷе˵κһ֣ԷӻӴֽӴǿԸ·ģڿԸܵԷĴ֮¡޷ܵԷ·Ьӣ·Ϊصĵط岿޷ճȻ֮ǰļ֮Ҳ޷зֿ
䣿
ڵ·Ϸɱ׳ճʥ裬صԼС֡ڽԼǼ֮ǰһֱ˼⡣
ѵԼ˭ˣ
ֳȻ޷͵ƺֻݡô˵ĻԼ޷Ů룬ҲһԵʡ
ڣĬ׳ռʹҪѯʣѽҲʼձֳĬĻǾֻпԼ˼ƽķˡ
סݣ׳վҪǸŮһ̧ͷѾʮϣԼЩ֦֮䣬ȫò֮󣬾Ȼˡסݣô˵ҲϷ֣ͬʱţȻʮֺ¡
׳޷֣֮󣬽С滳ţŮʾԼıϡ
ұ㡣
Ůģ˿Ǹ߸ߵݣֿ˿׳յıڣ˰׳յı˫ֲס׳յĲӣ˫Žס׳յۣҿ
׳պ˿סݿʼŮŶԺķ۾յĸһӣ˫žһεĽӴ棬ҲǳԵ۾
һɫͿķ羰Ůϲ˾ȣ˷ܡ
ĶƺûΪҶСеѩһࡣ˵ʵ⾰ɫȷƯʹѾ˵Сÿ춼վƽ̨ϣЩѩСʱʱ䡣
׳տûʱŮ͡ƿţŮϡͬʱԼҲһӣ棬ǣֵ¡
䣬Ǿͱзͽ
ĻɣѾԼҪѰҵģǽ
ݰĶɣ͵еĹϵ仰˵ǺԼԼŮ˶йءôҪԼŮЩʲôأ
׳յı࣬ĿĶǰŮŮȴ֪޾ȻѾͶںϵݴ󼤷ȤϵĻˡ컨Щ۸ӵ̵֦ҶӺٴοʼΪ˷ܶ
ߴأߴأ
ʱСҲĴ£ݡŮֲȻĽ֮ܵŮǰſ졪
أأ
Ů˼ˡλСǰ˷ܡ
ߴأߴߴأ
أذأ
ߴߴߴ
ء
Ůչһ׳նɵúĶԻ˷ĪĸоѲһֹͨɣ

׳յͷһСҲֹͣŮġתͷ
˵ʲôö𣿡
С̵ͷѸٰγдְ壬һӣ
˵ˣǳ

׳ûзӦСæٴμһ䣬ż⣬ӡ
ķǡǡأȰȣϳòð
׳ǿСԴһԽдԽ֮󣬾ѾͷϵԱȥˡ
ʼǰСʱ׳ղϵѯŮͼ̽һЩʲôźǰŮƺȫûйļ䡣һӤƵģʲôܺ棬κ¶е¡ûһ˵Ļʶ
һɽ߳Ұһδѧ˵ֻߴߴĽСȻ׳ҲɹŮǷװģϾԶôȫ
׳սŮ𣬰ڴϡͿʼŮ·Ůڰ׳յĶȫûκεĵֿЦţʮֿġ׳պ˳־ͽ⿪ȫ·Ǹѩ׵屩¶֮¡Ȼ֣סزһŮӶһ϶ʮֵķУŮȴǡߴһ˫֣ס׳յ֣ϸֳЩı飬ȴû˿ɬС
ôŮ
׳ȡ׼ϰŮɼʹڰ׳հ¿ţ֮ŮҲû˿ֿ˼
Ҫ֪ܲƬ׳˦˦ڿ𽥸ֳŮ֮󣬳Ĭˡ
ǰŮǼŮĻȷᷴԼ·ҲᷴԼաǣǼ򵥵ļŮǾ;ԲӦһҲ˵һ˼Ҳ
˵ǼŮĻŮǱɳΪĳЩԼڻ벻ԵʽӽԼĻҲ˱ԼŪϴ׼ȴԲԼգοաΪһȽ뿪ԼƾƬپҵһԼɢȥͺƻԭȵ
Ļͻֿܡ
һ֣Ůа֮󣬽ƬԼߡ仰˵аգܹͨĳַɱԼ
ڶ֣Ůʧ䣬ǻ۳̶ȣ½Ӥĳ̶ȡ
һԿţ˵ʵЩġΪǰǵһŮӵ·ҰѶԷѹڴϡҪ֪һжԼǰ

5 һ鷳
˵ģѾ֪ô˼źˡܵģĿ׳ԼǰȫԼ⣬ͶһʶŮ֡Ҫ֪һֱסﰡǰ׳ڹȥȴ˿ûһոռŮ֣Ϻϡιȥ
Ǹ˿Լ屻죬컨ϵ֦Ůأ濪ʼ뱻׳ѹڴϵľԼҲΪֻ룬ɵú
ǵģҵʲôǡ̫Ҫˡ
æתͷ򶨵ļȥղˡ
˼ϣ׳մӴʵ£׳վֿԶֿ˼
ڵһ֣ȻŮ˺пڴĿĺɱԼôͱ뱣־Եľ衣ϣŮ߽ԷķʮЧķ׳վһŮǿĵ˻ɱ飬Զϵ£ǼšţᱣžԵľ̬
ڵڶֿѰƽⷽΪҪ˼Բߡ
׳Ƴһڴϣɫķ˿ɢڴϵŮ·ϿӡŮҲʮֹɵɰ׳հŪԼʱʱĻЦЦ
£ˡ
ϰںʳµ档׳յͷŮá˵ķԸһӡŮ˿µİ׳գָ롣֮ȻֱӺͰ׳յĲţ粢ż磬ˡ
£
ǰĳ桭ʵ̫׽ˡǺЩ޷͡ûüסԼ˳
׳̧ͷԼ档£Ůźͷ˵ˡ
ߴء
Ůƺϲ׳աܣ׳շǳŮΪʲôôϲԼʼձŰ׳յۣȫĵڰ׳յϣĿϵʳ
ϣСѾʲôˣʼڰЩƵζʳҲǵͷٹܡ׳Сһ嵰ŽʱתͷֻԱߵŮȴһ˷ܵĿԼĲӣһԾԾԵı顣

ŮĶӣΪӶӽıס˰׳յֱۣͷתԱߵĲϣš
׳տ׳վԲȥŮˡʱҲ֪ô£׳ͻȻһ־ԲŮӶӵĸоܾһڶ˵ԼôԸСģǾӦôԸŮ
ǡô£
׳ղ֪ô£ʵȴѾݲȥŬ˼£Լļ嵰гС飬òӲ𣬵ݵŮߡŮէһ嵰ǰһ£ţСſ죬ð׳հʳ
ءߴ
ó𡣡
ߴߴߴ
ŮĵĲϵͷͬʱӽıס׳յֱۣͷĲϲϵĥ䡣
û취Ů˺ԼһˣԼҪŸʬ嵽ƶҲǸ취
֮£׳ΨٴһһĲ嵰ιŮ嵰õιι󣬰׳˲촽ٴοʼι˺С顣ŮԽԽģ׳Ҳĸˡ
ĳ˵ζʲôأ
ǵһΣ濪ʼúͰ׳ͬԷһʮֲ顣տʼ̣ɿ׳ղϵؽԼ׼ʳˡܡĶι·Ů֮ԽԽˡ
£
ڣСĸ͵ض룬վ
ҡҳԱˣԭϯ
˵գҲǵһβȰ׳ͬ⣬ת߽ݣ𣬾Ҳˡ

ǵģǸ󱿵
ݣԼĲݶϣֽһѸɲݱڻһĲޡ
ЩʶܾõŮӵĻǡҲˡ˭ƾʲôƾʲôһñճţչ˵ô΢
§סɲݣĵڲݶϷȥ
˵ʵĺܲһһڵιʳӡԼϣ³ԵʳȫԹŮˡ⵽ΪʲôΪʲôԼķŹ˼СʱĸСʱѡԼһֱ˱꣬ûǵʱʱ̵̿űµֱۣñιʳĳ̶Ȱ
ϣԼڼʡκһˣＵʶӦõİɣԽ룬Խ˶һͣͰ׳˵һ仰Ĵ㡣

˺þˡϸ㣬ӦСϴ˯ʱ˰ɣ
汧ŸɲݣЩŤڲݶϷȥò⡣ʱͷСŮǲʲôƵأͻȻ컨̽ͷ
ţôˣ
̷СŮѾųԼĪŮģϵ֦࣬һЩҶҲǻ۵γȹӡ˿̣Сһ䵽ذϣʼƴָŴſڣϵĻӶš
ʲô𣿣
治ɵÿʼͷСŮ˵ĻǾͺ̫ˡڣСѾͷȴֻǱ߻Ӷ첲ͬʱ·ǰƶ
ԭЩģվɵԺлղųԷʱɴŮͰ׳յǶ֮ɵСһתͷɲݶ档
ҡҲȥܱµˣôǿǸŮҲԸɣħʲôġʲôġһһʲôġȫȫûϵ
ͷСŮӶڲݶֻ¶һ˫ɫ۾ԹĿšڣͷСŮ̲סˡһ̷ֿ֣Ҳ飬չǰ
棬׳źɴȹŮ֡ŮŰ׳յĸ첲˻ӵڴأȻ󡭡ģһ𣬵˴ϡ
ݡ£
׳յ۾ԭŮ˫ɫ۾һ֮ŴӴֱͷǱѾֵ档
ʲô¡
ߴأ
׳΢ֱŮȻҲбڰ׳յļϣһȻӦúͰ׳һ˯ı顣
ǡǡǸ£ŮˡӦú˯˯˯˯
̫ˣСҧԼͷ˿̣סԼ죬۵
Դˣ׳յȻҲ롣˭ûϲһŮ˯һļжΪΪǵ콵޸ȴұȥǰ֮
ǣûа취
˱мӴ£׳ո޷رȻ˯ذҲһĽǵȻֻһϴˡ
׳վǵԼ˯бȥġԣҲһЩ㡣

6 ס
ģɱҡ
˵ţ׳սŮıԼǰţ˫סŮ˫С֣ţƤ˵˫ֽסֹܷͻȻתճɱԼˡ
ǣĳ濴۾ȴһģĳ桭ĳ桭ͺͰ׳սŮ˯һģһ𣿣
һ̣ͷ촽ƺԥʲô˺þ֮Сĸ´ľģǺ̤ǰ
£Ļ˫ҲˣǲȫŮūŮū
˵գѸɿ׳ֺŮֵŮֺԼְһȻţþȫģ˳
Ůūͱһ˯ֻ־ͱȫסˣǱµ֡֡ǿԶģ
ߴأ
ŮƺǺʮֺ棬Цˡ׳˼һ֮ҲƻȷԼҪΪȫһЩߣʹԼһʱ⣬˵ľԵҪһ˾ĺЩ
ڻһ⡣
󡣡
׳տԼССĵ˴ЩΪѡ
Ҫ֪ŴԼ紵ɳʱŪģһŵ˴Ҫ˯˵ĻǿǿҪ˯ˣǾ;Բˡô˵Ҫ
󣬾Թ󣡡
ѾȥˣѾˣҲԼҡ£ǽڣ۾ǵĴ󣡰æһòã
ĺȣͷСŮƵ˳˸û⡱ơţذϾͿʼܳ٣ʼŵ˴߲
С⾰ٿĲˡæԼСҲܹס׳յ·˸߲ҵĿŵ˴ıԭĴ屻ɢŹζȡխĴҲԽԽһԭĵ˴ͱһĸ˲ԵĴ󴲡ϴһУֱԳƵ
£ڽˡ׳յͷ߸һſĴϡСҲǴ֣׳յǰſž´ζˡ
ô˯ɡ
죬ȫǺá˵껰׳ȱ۾ԱߵŮǰҲڡء͡ߴءĽ֮£ͬʱ۾ôڽ˵ѰģСĸ˰ɡ
¡¡
ҹ˾ԱȳƵĺСš
κȻ׳յĻشвʵı۾뵽һߣǸŮ˿һŰ׳յĸ첲֮ҲǺġ§ס˰׳յĸ첲
ʱŸеİģЦţ˯ˡ

12գ硣
һҲĵһ
죬ڼڳѧУȻż١ʥĺܶطȻеİ

ǣ׳ΪоһЩ۾֮ʱѾע˵ټˡ

ۣߵŮȳƵĺ֮С׳ղԼ˫۶§סɵȿڽһ
С˯ۣ˹ڿ׳֮ɵЦһ£ѿŵ˺üС죬ٴͷһᣬſڰ׳յؿں˯

׳մг첲סСѾͷĺ󾱣һСڱ޹Ļѣ۾
㣬ˡ
ȻֵԿ£СͼĹȷܡ˵ģ˻򴲣԰׳˵һͷʹ顣

ء
СһãȻԴ˱ʾ顣׳С˯¡ȷûʪɼȻûʪĻԼʪĸоǡ

׳͵ƿӣͻȻٵѸ߱еůŮ˫˫ת׳ǵһֱ˫ĶŮȹӡ
ʪһƬ
ߴء
ɶԴˣŮȴǻȻδŰ׳գٴ¶һȫĻӤЦݣЦˡ



ǼװʧĻǾûɹ򴲡ѵ˵ʧ䣿
׳ȥˮԼǽŮӴϱԼĴϡ
ҲųҪϲΪ±Ծ͸ɴĿԣ
˵˵ȥͻ޷ȷŮ˵ʧˣǼװ
׳ŮʪһƬȹӣٿԼĴüͷҡҡͷüҡͷʲôã£ҪдС
ˮʱ׳С´ԼŮȻ֣סŮȹӣ⿪Ӻ˿УŮûһķɰ׳Լ·ʱʱŪԼָ
ѵʪȹӣ˫׵Ĵм䣬һͬɫ˿ڿ㡣׳֣⿪ᣬѾʪĲӵڿӦ䣬Ůĵطչڰ׳ǰ
Ƚ⣬ûë׾һƬ
׳պ˿ϾûëȽһЩʱպõˮˡ׳ȡһëմʪšɣ̽Ů֮䣬ʼ
ߴء
Ű׳յĶŮһƬ쳱ҧ촽⿪ţƤ˫ֿʼ죬ס׳յĲӡ濴ЩЩҪȥϵ˼׳˫޸񣬲֪ԼѾջˣǸͺں֮£Ͳҳֹ
ǣ޷ֹЩȴͻǳĪֹܳŮΪ׳մֱĲöʱݵĴţӦˡ
СС𣿡

׳һ㶣ûӦôشһԵСʦˣ̻һȲܵǱߣѸٿš
ðС֡УСҲꡭ
ﱧŽ̿ε飬ſڡ
ϻάЦݣǣȴǼΪӲЦݡǵ˰׳յһ鵥ëֱӰǲ֪Ů˽֮󣬸࣬æ˳䣬ŵص
ԡԲҡʧ̬ˣ
أذأ
ʧ̬Сɲʧֱ̬ץסȹӣʹȻţܾٴν
εĿռ˱ŽȻͬı顣ˣ벻ѾӰһҲ˵ĸо׳һ䵭ݹˮëŮм䡣λŮ
¶Ϊı飬̵ëԼ°ﴫůʡ

7 Ļ
׳Ƴ˱Լһۣݴ̤߽ķ䣬Աߵľ¹зһɾڿȹӣŮϡʼգŮʼһǵЦݣɰ׳հڲ
·Ů߳к¡
СѾ׼鱾ǦʺֽţſһֱѧϰϡЩεĿŰ׳պʼպǣֵŮߺŮ֮æͷŮȴȫЩƵأֻ׳յһЦš
СȻ˽ûвȨǣϣ١šô˵أ١ӦΪСĳɳ˼һ¡
鱾ϣŬ˼ԣ˵׳˫۾Լ֮æ
ŮʮֹȻںǰ¶壬ĻҲСΪкŮֻ֮˼ʽ˵һ㣬пܡⱩ¶Լ塣Ļʵǲá
׳ռش԰׳յϰ䵭Ҳ˵ʲôˡεʼ磬Сͷ
ˣҽıȽ磬ǵ緹𣿡
ԭôİ׳ջСɵһžͿ׳պһʶŮڴ֮ʼЩˡ׳աòźŮѡ֡˸ԼС緹ɣ
ǣ¶ˡȻԭ򲢲һ׳մӸ𴲿ʼһֱæµȷû͡ԭҪģ֮Ҳ޷ж
ЦЦСͷͬʱôЩֵ˰׳һۡվһΪϰõĴ˵¸СȿʼĶ֮ӣʼԱߵ̨緹
Ĵ£ڱϵ˿Ư˫ϴѣһ˿Ϊ˵ާҶˡһ˿żƣڲϵĽš
˵ʵ׳Ѿкܳʱûˡƺһϲսˡʹûսƾ֮似˴ճ̶ȡ뵱꣬λŽ𷢽ͫʼմ˺ûƢ˱׳϶Ϊ¹һǿˡôڡʵֱôأ
ʱݵȹ˿˿ɵĴųһ̨֮ҲɾˡȻ֮ǰҪɾ
׳˿ıӰʼò׳ʼնжķɡ˵׳ܹκ֣ȴԲ֡Ͼʵ̫ƽ̫ˡ
ˣСԷ
˫˿ˮķϡڰ濴һУɵЩĿɿڴΪЩͱƽʱҪ̫Ҫǻûôϸģÿһпһ㹽ϸ˿ƬҲֻ֮䣬Ҳֻ
׳տǰʳĬҲǿСǰ鱾𣬷Աߡָϵϲͽźõ档СԭʳȻҲǻһʼڰˡ
Сһ𣿡
˫ֽ棬֧°͡ЦţЦĺ𡣱ǰѾʮԵøΪ죬Цг崿֮⣬Ҳһ㵴ǵġ
׳ƳһӣСľһЩͨ棬
ζð׳һʱ㶣Ǹ߼ĵһľ¡ֱ޷Щ϶Լֳɵģ׳տЩʳЦһ£ͻȻ׳ĲӣһЩͨķۣŽԼ
ô𣿡
Ըԣ׳ڲپܾӹеĲӣĳ
ߴߴ
𼱣Сá
ûʱ䣬ѾŮǻ۷ƺЩ⡣ӣԱߣϵòͽʼһһ׵ιš
ʱмСԱͳԣϲϵմϸֽϡÿʱ˿ͻƮֽĲȥ˭ǰķ˲֮ʱҲչǸˣ˿ʳѵԷǰǸͷСŮС̽ͷ˿Ҳ˳һ˷ݵʳｻţֱܽǱߵȥ
ǡ
˿̵ľٶ׳ȴеʮֵ⡣
˵ҪСĻǰԼСȥĵ̣ԼġʹڼҲûôǰԼ͡
׳սһ鵰ŽǰۺʱܹЦݵˡ
ԼĵҪտÿһΣֻܳÿеʱԼʱ䣬̯󡣿Ϊʲôľأ

׳գҪһ𰸡
죬Ϊʲôô
ĶɲǼͣסˡЩ˿Ҳͣڰգ޷СŮЩֵĿŰ׳պҲһ̾źóԣһߴź͵
ǰΪʲôôأ
ģ˿ջǲ΢ЦǴЩʣϧ
СҸղ˵˽ҲûȨʡֻǣһЩ飬ĺ֪һ¡
˵ʥҹһѧԺʥҹ⡣̯ݸ꣬˳һЩȴվļǰѯ֮Ҳ֪վСʱ
Լᣬ֪İɣɼȻ֪㣬Ϊʲô˹ӣһ㵽ܵȥˣ
ôһ˵׳ղͻȻȷ¡ԼǶʱȫʹͷ󣬶ںҵ׵ȥˡ

ϸԼǺҵԼģûԼͬ⡣ԣԼʹӣҲûʲô˵İɡ
Ű׳գǲɫϣƺĿʲôҡҡͷ̾˿˵ðɣҼ˵ȥ֮󣬹¾Ͳˡ˺ҴһʶĹŮõϢƣڻûȬɷŸգڴϡԭǰ˼⣬㵽ܵȥˡڿ֮ͻȻˡ
ӻгһݱֽݵ׳ǰ׳սӹֱӴ򿪡
С֮ǰһֱ˽桭ǹõѽ
ֽڡ11ա׳մ򿪣Ȼ䣬һż۵ƬͷͷڱֽԺյλá
ӣͬʱ47ŮԽѡشĻ
ƬԼ47ѡŮ԰ΧסľͷԼյʮٿݣϸԼιǹŮƭó̵ıǧϴͬʱûｫ˶Ϊ޷ݵıƵڴϣζֻ14ѧŵԣѱ˽֤֮һݴժġ
һר棬ЩŮԵĿͷߣ˵Լ˲㣬ƭ࣬ƭ˸顣Щ˵ѾԼ˺ӣɺȴԼˣ񶼲ĸ
׳տЩµĿߣ鵭ֻ򵥵ɨһۣͽֽ۵ãϡ
ԭǲЩġ̾˿˵ǣƿţ㾹Ȼ͡λС㡭ʱȴԥˡ
֣ס׳յ֣ϳ˵ǣһã۾͸¶ſ˵СΪѣӦǲЩġǡôͬʱʼ˵ҿߵôҡʵǶҡˡڣ𣿸ңЩǲģ
׳տĬƬ̺˵˵û𡣡
ᡣԥĵͷֻҪ񶨣Ҳܱô˵ԵԼѡ
ҽиҵģȻ³ç˵۾ͬģҲԼ۾
ңûжЩŮˣ˵Ļ
׳պնķ񶨣ڵõ׳յ׿ڷ֮һֱŵɢȥˡЦԼԴ˵̫ˣȻûġʥҹʵȥμѡ˰ɡҸղţҿһᣬԲԣ

׳յͷ
̫ˣȻᰡºˣСҵĽ⿪ˡһҪǸΪ֮ǰȻ㣬Ǹ
˵ţλվ˫ַǰ׳վһٴ̧ͷǲöЦݣһ
ôڸ˵ˡ
׳հѵϣ˵ô絽ʲôϵ
һЦΪ
˸ҳ㻹ҾͰƬȫˣ
ͻȻһŭ洳˽׳̧ͷ滯ΪӰ̳嵽ſڣ濴һ¡֮׻ǹ˼Ƕ㵽ԼķٻΪΣܳ

8 ֢
ȻڡȻڣһԲ𣿡
ûжĳֱֳôľȣֻ΢Цͷ׳նԣ£жʮˣƺЩ̫ͷ
׳룬ŮվֻǣʱҲվǣ׳յһֻ֣ЦΪԤ¡㻹󵨰Ϊһ似ᣬ͸ҹôŮӡ
׳һ£һʱûӦûϵΪСѾȸеȤţƿҲŰ׳գ⡣
׳ճ֣ǶʮȺ鼤ǿŰ׳ճĲֹ׳һŮһСŮȺը˹
ȻǸ
Ĵܲ
̵ģ˵ʲôãΪʲôôŮ˶ǰͺ̵Ĵȥ
Ľÿɶ񣡾ΪڣŻ᲻г
ԣȻ¹ķ޷ǴһҪڵǴȻϸһѵ
ȺǰһһŮŮһ׳գǼЦɿһСĸŮ֮۵һ޵ԵĻŭο̾еĽָƽ̨ϵİ׳գ
С׳ŮȥԼҲԼĽţصģһһƽ̨
Щв似֣ʮ׵ĸ߶ҲԲڿȻҪһһ޲ǷЦ˶ʵҲˡ

顭
һڷͫŮԣȴֱӴƽ̨¡֮ʱı˲ſֻѹסڼٶ֮ɵأĿ棬ǰˡ
ֻǣ⻹㡣ΪԱߣһӵŮбǸĺӣſ˿Ķ£ģڵ֮ϡ
ͷӿǸ׳Եݣÿһ˴εˡǻˣýֱӶ׼׳գվŮ˱󣬸վǰ
׳Ů߳ǸŮȴһʲôӣʮǵڰ׳յļǰˡӻŮ⸱龰ٴοˡ
㣡ҵʲôҪ˵ģ
׳ϸ˿ȻǸŮǵѡѡ֮һ

ţưͻӣ
λС磬Ϣŭ
ΪԤ¶ġ˿źͻЦǰ˵ȫᡣҵѾ˵ȫûжСκιֵ¡ң𣿡
ûöĺô£
ŭգ§ٴδ޴ֵãȵܲǴŮУͶ̥ɣҲͷ˵ĻжٿŶȣ
ϵЦͷ֮ϸϸüëָҲʼסԼĽ𷢣һתȦ
ЩҺҵѿɲֹϵ
ʱϳˣæ˲³ǸǸ𣿣
ʲôǣ
ԣаŮаУΪһ㽵Ǹˣ
ȻĺƯɶ񡭡ǸŮ˵ҲˡôƯȻҲƣ̫ɶˡʵ̫ɶˣ
ѾʼͲסеǴ׳ͷȥǴûҵһ˿ڿն𣬽סšѹ顣
Ҫ֪ǿǴֵǴ
ǣȻƾһ˿ͽʵĵ塭飿
ڣǿԺú̸𣿡
Цţ˵ܡҸλһӵϣ߿϶󡣿ҪĻ
λǴ˭ȳҸұ֤ȳǼλһҪöϸ첲ȳȣ̱׼
еȴһ˲䣬ѹסЩ׼ΧŹˡ
ŮŶӣתתٴſڸͷڿһ֮µָŰ׳˵ûĵģ㡭㲻˵ҪҺɽ˵ҺӶˡҪô죿
ʱСΪӦȰȱûĵġ
Сӣڹ˼Ǹղƺ򿪹ŮЩͻι㡣˵ģѾˣҲûҪİɱ㣬Һöûкôô˵ǼҲӾǸˡҿĳҲԣҿܵܡ
Ц֣ǳ鴤Ů۵׳һĮȻ
˵мŮˣҲĸ˲ģԣҿԭĻΪֻҪܹ׸ҼңΪҵĵܵܣǰҾȫһŲҲͬʱߵЩŮ˳׶ϾϵԶټ档
㡪˵ʲô
귢֮ͻȻ˳ҧ˫ɫ۾̤һ
ƾʲôҪ뿪£˭Ȩ
ףⲻǰѡ֮һԭҲˣ
ģˣȻ˱£
ģ޳ܰ48ˣô˵ʣµһҲѾˣ
ȻŮ˾ϰ
ǸѾеŮۼ̫ңɵҧҧ˵ʵǰͻȻӿļڿʼеЩãˡʱЩ̫ǿңӶʧءºһ£ЩܸоЩӲĸоһһ㣬ǵãȴ֪ǲǾ
Ѿ˵ˣԭҲ㲻ܵġ˭֪ЩŻ£ȥҽԺʱȻȷﻳˣ
ѵ˵ԼʱһСģ
֪ϢȻȥԼѡȴǸӡһУ˵ǿһ£ҹӷ紵ɳ뿪ˡΪڳҲⶥñӿίϡԼЩ䣬˭˵ǴεĽûίԼûбأʱҶȵ˭˭Ϲ˭ûϹ֪
˼ϣŮһӣһʮӣָ棬ƾʲôлĺ𣿼ʹôϲҲֻܸСװģ쵽ǺͲһȥһȥҡҡҾһͷײǰ
ʼգ׳ʼһ²ؼӡһۣЩ̾ȡ㿴ɰˣ˭ԼҪЩµأ
鲢ҽģġԣ鼤æЦԶԣȰ衣Ҳܺټ̬ȳϿңҺƯԭɣӾɵúһһС硱Ӧ£ͬúõ̸

9 
ǰæŬᣬ׳ںȴ¿¿һԵŮСȫ¿
ǣʵ֤ǸŮ¿ƺԶһȷľ
ߴߴءᡭءNNߴ
ŮŸղЩ˵֪ʼſڣѧϰЩ
ߴNNI㡭㡭ߴߴ
㡭ߴǡ
ŬѧϰţšͬӤһ㣬ھ´ʲĽ׶֮󣬿ʼѧڣһЩǵġߴڣ˵˳
׳ûȥƣֻǼĿšƺҲڹעǱߵ̸ݡóȻĮҲ뾡Щ鷳ᡣ
룬ѡĲѡ֣ôܣ
ǣȫǣ⣬ûһ˵ˡⲻǺ𣿡
ԣȫǡ棬ͿԿֵĵطѵλȫȻûȫ췽𣿡
ǿ仰ĺЩȺЩɾǸÿʼ۳öк֮ʱ
ǡߴߴءߴǡ
ǡǡ
ŮŬѧϰ˵һĵľӤ
СŮԱ죬һ֮ƺʲôдЩʲôڰ׳ǰ𡪡
Ȱȣѧ˵
׳ûǣѧѧȥɡ
С׳ûᣬ졣֮뵽һ㡣ȻȰȲϽ̣Լ̲Ϳˣô˵ԼҲᡰ˵ģȻֻһ䡫
뵽СŮȹӡڷ߶ŮĿСţСŮĶﷴĿʼ߶ԼΨһ˵Ǿ仰ȻŮڣԼ
úúãȻһô
͵Щڸˣ˵ǣڳɹЩ߲Ƶļһ侲˿
λС磬Ƕ侲ˣֱѯһΪίСôĻӦ֪εô¡ֻǣϣλܹ侲𣿡
ЦݳСǵסλ֣΢΢һЦʱ򣬶ԷٴĻҲ˲ɢˡţ˾ͶعͷŰ׳աǺ˿˵Сˡܹϸһ𣿶ڵ
׳һֲ©Ÿղŵ̸У˼ɾʱ
һԵŮͻȻվת׳ձһȥ˫ַǵĲŰ׳յĲӣҲͰ׳յţԵʮָˡ
㡭㣡
ԼٴκŮǣЩŭˡǿԱߵסˡ
ֻǣţ˶Ű׳պŮʱŮͻȻ̧ͷóЦ⣬Ϊǵģ˵һ仰
ǣǡɵ١
һ˲䣬֪ԼŬΪˮˡ



ĻˣŮˣԼ³ɵ٣
ϣý壬ʬΣ
һ˲䣬ոջȺ̷ˡ𣬷ӵų׳ճ
׳ոֵİ𡭡ȻѽûзӦΪһѽǿԳóԣ׳վȣŮνӭСʱȴͻȻܳһѽסֱСܡ
Ůѣǡȣ
޻˵ΨһһмĹǱСһšȻҪӦЩ˶˵ѣǺȻɱ˾Բһǵѡ
Ǹô죿
һ׷ЩšǸŮӲ鷳Ƶأڰ׳յıͷź治ϵغߴߴǶɵ٣ߴǶɵٰ
Ȼ˸ǵŭ֮⣬洦
ܳСԣҿһ򡣵ʱһ˹Ϊ׵һ˿׳գ̾е˫еŮǻѱμӱģֻñȽϳѣʵ12꣡Ҫɱ㣬Ҫɱ㡪
˫֮ģʥάӡһߴſڣһ׷š
׳յţȻ߲Уұأ
ҲСұߵһȫװװʿڿ׳֮Щʿ̷ֿ߳һ׵Ůԣǣһ޿ŮһӡܺãЩװʿҲ˹
ô죿
׳һֱСڷ紵ɳסµľǵȨΪûлЩԼȥǾԵɡô˵ԼҪָǰ
šСһˣ
ѾǿЩʱˡ׳ȭ䶯ڣҪĻҪԼСȫҪԲЩɱһѪ·
ȫס֣
ͻȻһǸ12Ů׳˵ϰԳ˹Ϊ׵һߡһ۰׳գСӣ֣ͲɱȺϷǸŮҲӲħơܺãϷķ緶ôˣ˵47㼴ʹ4704700鸾Ҳֻܴб£ǳãӽ쿪ʼҿ˹׺ľλ̳ˣ˭ɱǺͿ˹׺ȥ
׻˵ٴһѹˡǳ˹߾λλϺȻҪ̳ˣǻ˭Ҷ
ֻǡ
㣬ǣɵٰ
Ůֻôʱ䣬ѾὫԾˡȻſڰ׳ձϵŮֱЦųλſƣΪԼܹ˵ˣңĽе
ɵ٣ɵ٣ߴߴߴɵ١
ԭɫϣ¶˺ߡѾˡҪ˵Ϊʲô֪˹׺47Ůǿĺ̨ȻҲһЩеĺκεطľλܱȵ׶ľλɣԣ˳ķǰ׳׸ҺȻ´󼪣һƽڡڡ
ˣŮӷϷܹǷǣⲻĻԲԡ
Լİ׺ӣֱ
׳գǿһ۱ڴݣģҡҡͷ
ң޷ֿ
ϵĺ߸
㣬ֿ̺ȻͿȢòŮ飬ҶûдӦӦøең
׳յͷٴγĬƬ̡Ĵ𰸣ƺעֻһˡ
ңԶ޷ֿˡ
׳յгЩСɰģȴǡ
ǡ
ɵ١
СŮˣͬʱг仰

10 Χ۰׳
ܲ
׳վԼûǾ춯ءĵһһδʧ䣬ȻͼһֻᡰߴߴУճԼŮؼҡȻԼĪͷ棬Ϊ׷ɱĿꡣȻòһܹԼú˼ӦôõĺǳߴߴеŮһ䲻Եġɵ١
ܲ꣬׳վԼĿҪɵˡ
еӡСġеӣ
˵ͷ׷˫ҲɵѪ죬ĨһѪˮһȣͬ׳գֱ̧֣Ӻ׳ձϵŮ
ˣɰ
ԱߵУ԰άͲӼɱ֣æֳˣͬʱǰͬʱͳʯ˫һģһǽεضֻһ죬Ѫɫֱӡǽϣ˲䣬ǽ顣
ǾȻң
άͳԱĵĿһİ׳գͬʱϹˣҪҪɱˣǾͱ
Ƿ紵ɳֻб²Ȩһ˵Ӧ֪뿴ľйǿκһֻڽ̨ϲܱе˽̶ᱻɶԱµӣʹˣҲԲҹȻǰСοʥ֮ڡ
ҧģǰôŮΧŵ꣬ʵǲޣԼǸԸŤŮôͻᱻ˸أֱǲ˼飡
ãȻɱ㣬ҽҪѵѵ㣡ҪȴϣȻϻȥǱŮϽý飡
Ҫ׳Ҳʱ׼ʡû뵽ְصʯʦһεǰ
ʲô˼
ˣҪˣʥ衣ܾǰУѾӱõⷨȨӵжѧԺκĸԤȨûУû˿ѧУڹȻ䡣˵ʵλô˴ѾڶУȨˡ
һ£׳ˡô˵ֻҪԼѧУ;Բκε⣬Բԣ
ǣˣǱߵȴѾˡ
ʲô˼Ҳɱܴһôң
ˣˡѵм˹ȻԼѧУԼѧУڵȭߣȻӶУ𣿡
ô
ŮУɵ١
ͬʱС壺ɵٰ
Ϊ仰λҲˣ˫֣Ѱ͸Ѫĸ֣Ѫ֮󣬿ƾճѴ󵶡
ѿҽгҾͲˣúȻŪһС
УΪˣڵϢСԡ
Ϲᶳˣ
ǵġҲ֪ƺһӾĪĶˡУ²̫ܺʹ档ϣĻȥ䳡ʥ裬ֻڸ䳡ڣܡ
λһֱӵ۵ĺʼĺǳǿҪ׳պȥ䳡ǰ׳أԴȴǲмһˡ
ֻɵϣŻȥʲô䳡û˿ôļܡԣ׳һܸɴľ
ݣϢ

˵ⶫһö
׳ԼڣɺһŽྻգʵĿЩԼ鷳Ƿ׷վ£ϯضλ˿Ҳǰãӹ̴ӵݹѾƣһߵİ׳գһߺš
СʮָȤҪϯȥȴţתѧϰŮһһҵվڰ׳ԣȻ·ˡ
ģǰҪµҲˣµСУ˿ʼԽԽֻ࣬Ҫϸϸһ£಻٣ոպ47ЩһӴġš300
տʼЩ˻Ǻ壬עͷԽԽ࣬໥ʶ˿ʼڨټ鱬ͻȻܶ˻ûü緹ͱ˹ģȺζһߺйͬ۲͵ĵطˡ
ô˵Ǹôأ
ô죿ҵС̣ȻҪȥˡ
ǡ㿴⾺ֲҲӴ󰡡ǶӶӳŮҲˣӳôǼһһʿء
ȣ˵ˣ۸þòⱭ
ãɣ
ϵЩԻʼɢԭƺԶֵС֣ıһӵҰӪءЩԭŮǣҲʼһĵ졣ԺЩ߰㣬֪㲻ξļ䣬׵ȥˡ
ƽ̨ϣ¶ͷһӡۼȺԽԽ࣬ɵЩ¡ôˣǡô죿
ߴء
ŮҲǽţ·ȺȤ档
׳ûлش𣬶ֱתصڡҲʲôûУⱲȱľԡֻҪΪɡ;ᵣЩ˻᲻ΨһҪעľǲ̫̼Էֹǲһеͳ
ǣⳡƴԵľչˡ

ʱһһĹȥ׳Ҳû¹һݡڷ￴飬Ͼ˼һµĽİءÿߣŻȥЩȫ£˿黳⣬ǸŮѧԽԽ죬ѾܹȽ˵ˡ
СۼԽԽࡣӰ쵽ҹƺûٹ죬ЩűֽҲʼ˹ָյգд۵дۡæĲֺ𣬰׳ƺͳŽĳңˣҲκһűֽĴʹ⡣
һ࣬ƬСֵ״ҲʼԽԽ⣬ԽԽĿˡ
ԭӦڳʱĲݵȴǹͺͺԭȻһЩѿҲȵήЩӵʳװڽѻŸζҪǡ
ЩˡȻʼƬСȼյĻ棬һСֱµĶħҪֲ
άڣǸͷСŮҲһֱ͸ҶҶķ϶ڡÿһʱϾͻһɽɫ
ڣںһ
ȣҴϼҴĺơԹˬ
ѽѽֶ죬ܹΧ𣬺һůůĺơˬ
𣬴С

11 ֮ŭ
ΧĿΧȦڿ˸ֵ⣬߲˺㹽ΪܹڳطˣЩ˿ʼŸͷȥСеһЩСľ
ʱ׳һڷŮС棬Լÿ춼һһɽζƮ֮󣬰׳շ֣ݡʼЩζˡ
£Ϣŭ
µ棬߻Լݡǽ֮ǸͷСŮۣи˳ίЩҪ޳ӡ
û°ɣ
ḧСŮͷοһʼСŮ·ĬĬ͡ǵЩԵ˸߲ҵļһǿʼӻ𲻹һͰơϽȥʮֿĵĿڿնĻ̲֮סˡ
㣡
ѾֹˣͷСŮһķŭذ塣֪ܱܿæſڡ׳տ鲻ԣҲǷʳݿ첽ĸϵſڡ
ͷСŮλֳЩѾͷϵѹûע⵽СŮѾЩĻ磬Χ·ѿҲһ㱻ĸоҲֱͣӳȥ׼һߴ˾һš
ףСѣôˣ
ֻϧСŮƺ󣬶ǿ׳Ƶ˵޹ʹ෴˷һѱסСŮƽԱߣЦš
ˣÿһμ˶Ҫһ
СŮǽߵĻ棬µæӡ˽ܹӵõǡ
Ľ
ǸˣֱӶһ󱭺ơյСŮߡûСŮ׼أͰῪСŮ죬һơȫȥ
һ˲䣬׳ոеԼĽŵЩ𶯡ͷ˿Щ컨ֻ֦Щ֦鶯ţ䶯šҲǿʼŲٶȡԽԽ졣

׳սС¡ŮӼ״Ҳȫ£ѹӡǸͷСŮĽŲҡΣСͮͮģ׳֪һЩ飬Ҫˡ

أʼ
СŮ˸ãԭЩڿȴԵ׺ޱȡ
ͣտŴص𶯣֪ʲôͷСŮվԭأЩɢһصԼȴͺͺһƬĲݵء
һУƺ𡭡
֮УСŮ˫ɫ۾Ȼӳбǰһʵ
վһӡӵһ⴮˿
ص𽥿ʼӾʱӽ⴮ߣҧЩ顣Ȼ󡭡
ɿ֣˿˵桭
䡭
˲䣬Сֵĵȫѿ֮ӵصڿնڷйһַŭһ㣬۲͵ÿһˣ
ͻľޱĿɿڴǽŵ׵ڣվȡûüһͱеɡ
ô£
ħޣһħޣ
ʥڻħޣ
۰
ЩзӦæγϮӦ䡣Щն֮ͷСŮ΢һʹࡣʹ֮󣬾ǸΪ׺ݵı
סЩ˵˫ţǵֱӡڰЩײѪ֮󣬸Сסǵ˫˫ţԭ͵С֣ȴһѪȵ޳ǰǲҽС
׳տ·עǸվΨһһûзڵϵСŮȻСŮ֪ôɱˡЩĶֻ趯ʹסˣҲûԺ֡ԣܿأ׳֪ҪЩ似ˣЧԶûпôĶǡ
׳յĹûЩ֦ڽ˴֮Ͳ䶯ûвһЩȻˣǻţӶӳС֣ѧУħ޵Ϣȥˡ



£Сгһµľ۲ͣЩŭֲߡǸСŮվм䣬ڴڵĴƺ˺ô۵˫ϥһҪ֮ʱ
棬ķסһ΢ЦСŮҲһܾίӣſĻĿ
Ƭڹȵ̾Сļ˶ֵֹĶ

Ǻǣðɣû˵Сģһһʰ֤һС֡
ḧСŮͷСŮ̧ۣһڳУڵ˵ͷ
԰׳˵һ¾һð׳ܹ֤СŮ֮⣬ûκεԡ
ǣʱİ׳֪
֪ղǾ޴Ӷ֮£˭ĿѾ棬Щ¶رֲĬ
ɫͫףĺʯ
Ůɺ͹ȥһʱһڰ׳յԡǣǾ޴ƺ˼ڳŰ׳ղעʱ֣׼˶λһЩϸС
䶯
ŮЩȵĿԼ֡ġϣֳһĨһЦݡ

鲢ûоʹ˽ֻҪ׳ͷǶñӲõЩƺԶ뿪
ҲԼŮ˱һ˯ˣ˭Ц˵ûϵİɣ
ЩҲһЩٽС֡ʼϯضЩʯ·ϣǵȻҲܿᡣԾۼҲԽԽ٣󣬾ֻмҹ￴ˡ
šûҮ
糿ںһ͡Ӷ˿ٶĴϵʱȴǿŴۣЩ
£Ůūȥһ㡭
Ҫȴϣ׳վŮš
أأ
СѾڷ̫ʱˡտʼļ̷ͨСŮˣա챻ѾʼЩήˡϴΣȥ׳նûдӦľ״⡣
ߴأңҲҪȥ棡
ʱŮѧԽԽ졣Ȼǻ۷ĶͯһĹͨѾܹˡ
ҪŮū𣿡
Щġ׳ȴǻӻ֣˫ֱСŮ¸̨߳ˡ
飬һķ
׳һŶŮһŴСͨУŵ·ϡһ·ϣκһԾˣѧʦĿ࿴
Ůԣһıĺ񡣶ԣһĽЩЦ

12 صİӿ
ߴߴǸѽŮһŰ׳գһָֻЩβ͡
ɵ١
ɵ𣿡
ɵ٣
СͬŮ̸ֳЦݡ˦˦ֱۣȻʲôƵģһӣȻŰ׳ǰߡЩβղŰ׳ڵλʱֻѩͻȻݺǵϡ
׳տŮЦ֫ҲӣԭĮԵøΪðɣҪһһĽŮΪʲôܹСһʹõʯͷʯ飬ǵԺʱٽɡ
߳Уţ׳յ̱˰Χ֮ǰͷСŮߵһѾһ»ڰ׳յǰ·ϡȻѾǰ׳Ԥе£ҪģҲ¡
СӣУˣ
ʮĴ󺺴ӵǵ˻ˣƽ׳աһǻζеĳڿһ죬
׳յͷ˵ңġ
˵ҪôҪһֻֻһȣ
λΪԽĻңν
ʥ˸Ѿͨıֽķ紵ɳ˾֪Կڰ׳ձΧסΧȺȻҲԽԽࡣ컯գĿ֮£˸ǿʼ۷׷ˡ
һ׳աۡŮӵĸ߳Ⱥ߷߲ƽĵСӣ㵹Ǻ򶨰ãھͿһֱۣҵŮ
˵գ׾ʹԱһн̤׳ա
ʱλ׵ȴ͵سһѶɷеȵвһ첲Ůѵһ첲Ůھָܻ𣿣
ױ˵һһ㶣ĸ¸ӣһǰ˵ӣ֪Բɱܽġô˵ʲôð취
ܼ򵥡
һ
׳յȵľһ̣һָȻŮҵȻҪΡԣľλ47λŮȫȢô
䣬ΧЩʲôʲôˣ֮
ȻǸ
̫ˣ
һɡڶ
ǣ뵽ΨһͬȢ47ӵĻǲȥһ˯¸ȥһ˯ܹ47ˣҿһн47ΣλŮȫһ޵֡
ڣ׳յĻʼŭЩˡǷ׷е
˵˵ʲôÿܻһ㵱ҵŮʲôĺ𣿣
ǾǣʲôôôĽŭĸʽ

׳ЩΪѵĵͷ˵Ǹ벻ӦôˡңûǮҾǳ۵ģû⳥˵λƺȫҵĽ鰡κһֽƺ⡭
ַ˭⣿
šҲ˵ûжԸλŮӵľȨඣ˵ʵҶÿһ˵ĸ鶼ĵġҰÿһˡӲҪҴѡһĻ˵ʵڵģ
޷ô죿
ʱС֪׳˵ʲôˡСѾͷס죬͵͵Ц˳׳סС죬𷢳
Ĳ
ȻûȨֻóȨøλˡ
׳·¶һʮܵı飬˵λղѾҵľȨڣȨλλȾһ£Ӧöһλ𡣵ȸλ֮֮һʤô˵ġ
˵գ׳վСݣֱ߳ȺֻЩӵɶѵ˴۵Сۣš
Ȼ󣬵Ȱ׳չչǰһʱ򡭡
Ǹ쵰ӦҼҵŮ
˵ʲôΪҵ÷Ŷԣ
Щ쵰ҺŮˣ
ҵսʹԶҲ

׳յı鵭Ȼ޾˵Ŀ⣬ֱгͣھ۵ĵǰ
ϰ壬ʮСۡ
ϰӦһתͷһǰ׳֮¶΢ЦӦһԼĻȥۣԼߵ׳ǰ˵˵ʵСӣ˰ˡôһֱ֪ԭҵĹ˿֮һȻǸˣ
Ůߴһס׳յֱۣ¶ҸЦݡ׳գɲ
ϰư׳գյߣιŮ㰡¹ģ
ٺ٣˵ϣۡܲܽ̽ôŮӣǸѾĿˡķܸ֪һ£ԺҾۣô
׳Ƴһϰ壬ûлش𡣵ϰȴǹЦŰ׳յļ˵ˣȻЩ𣿲ģǿǺܿӴûнǮȨҲû似ܹôҹ㰴ϴƽżأ˶ˣûȤսһ¸Ѷȣ

17֪꣬İɣ4£ǹ17ա˵ڹյ죬»һǳҪ顣֪𣿡
׳յȻ֪ʱﱨֽϳĻţ¹ںҵһ¡ƺΪ׼£λѾûϳȫλڶ󳼴
ԣûаڹ17ϣѹҲƵأ˵¶ĳѾأʿʮָߵһٱһҿ˿ƺΪֹҲֻɹҪɹҿһעأ
ߴߴգ
ԱߵŮʼ죬˫ɫƯ۾ЩɻĿŵϰ塣
ǰգλС㣬ѵ㲻֪ÿ4¹ռǴųءξ˵üҵӣӣͼǶӡ⣬һЩĹˮ͹бʯ۹֮ǰ¹۹˵ء
ʱưˡ׳һۣڼϡͳ׼õǮڹ̨ϡ
ףι˵ҿ˵˰۰ι
׳ûǣֱСŮԼ󣬿ٵģʧȺ֮С



ȺУ׳ʼճĬղŵϰĻҲ˿ûзϡҵÿ궼յÿһ꣬Ϊָ޷ϯʱ䳤ˣϯҵҲϰߡ꣬Ҳɡ
ᣬ׳ͷ˼ĶѾԽԽࡣ飬Կ֯飬ԼʦԼǸŮ˵顣ȻУ˿Լĸ첲Ůӵ顣ÿһܹ˼ڤ룬ϯҵգ˭ʱ䡣
ο
׳̧۴ֻžһ죬۴һУɲǼɢֵȾ˰ããһƬ
أ
ߴߴ
£׳ѾȥĴӣԼܡֻʮֱֳеˣѾΧסԼ
ȥ
åָһԵС˦еıһ׳տ˿죬ֱ߽
Сһֱߣģƿʼ³ٹãһζ˱ǶŮסӣüͷ׳ȴǺͣǰ˶ãһˮĳˮڳǰЩåΧ£׳սˮĺڰԹ˴Լʮӣͣ
ǡһĵ𣿡
׳۴ѯʡ
ĺҾ˵ˡ
һ˴Ⱥ߳Ūذףס
ιְҵŮҲ档

ˡһ㣬ҲǺ
ͷʼ磬Ц
ǸŮˣҲûôԣպһҿԽ˦ɡ
ͷһ֣ԱߵåѹһŮ߳ڰ׳ǰĵϡ׳տŮһۣƺǷʲôҩ˿ģ⡭ŮˣǱֽϿǵ47Ů֮һ
ŮǸŮ˰ϧȴôϲǮǲҲšҲһ㣬
ͷЦеߵǸŮԣȻ¶Ц
ꡣ
ذףŮӵʺɫҺ壬Ѫӿ
Ůӵɴͣ״ֻ̬ĵȥЩˮ֮УڵĺɫѪҺʡ
׳ĬĬĿǰһУûκεķӦСŮȴǱǰͻȻʵסˣæס׳յ·ǵֻ֣Ҳǻסˡ
ĸоģ𣿡
ͷ΢ЦûȥϵѪˮֱվŪлմѪĵӡ
ôλʥҲ°ɡڿˣմǲݵĶˡһ쵽ı˰ΧԼʹ챻ͻȻֺһŮĳˮһѳ飬ӦҲû˻ỳɰɣ
׳ռǾʬ壬ǽʧȥļⷢĳ鴤Ĭ

13 ˮ
ॡॡॡ
һЩصˮԶƺĳֻеͨڵĻˮ䶯ɢŨĸζѪеЩ̱ǡ
ΪͷĿǸСåĨһ±ӣذսʡԢԣЩåǷ׷׾еĿŰ׳աȻҲԵŮԼȻ꣬ѾֳһɰŮģС
֪֪Ǹ˵ļһ
åͷӳǾʬһţЦš˵ģϵЩѪĭ˵Цĺ𣬺ഺһѺõڼкſЦĵ
ΪһˣӵôŮˡѵһ㶼ΪԼ𣿡
׳տĿ䡣ˮڵҲԵԽԽڲϵļѹ壬ĳָķ֮
һֱûеĹĻǺԣڿԵˡ鴦ɾһ㣬ȡУŮĴһ֪̱һʺϵǵˡ
ॡॡ
Ӣåͷ˫ֲſǴŲ̵ЦתҵĽײĽŲͨڻص

ͻȻ
ڵˮڣڻ谵ĵƹӳ£һСåͻȻأǱҷƵģǺڰĿռ֮С
׳գסСŮֵ䶯˶ॵ
ôô£
СåǷɢȫķ򡣾ǸСåͷӴ˿Ҳذףš
죬ڼ
Ӱ׳յġ
һ̣׳˲ͷॵʧͬһʱ̣åȺӦǻŻŵץʪĵ棬ָ׿ţҽСɲǵĲҽжôľңǵ峹ڰʱȻֹ
ॡॡ
å졣
Ѿʼ
ҡˡ
һåͻȻſڣûǲ˵
紵ɳˮһ˵˵ǡˮеĳطͻȻһʱ졣ˡΪֻˮܱѡҲˡȥˮ
ɳƣЩॵѾĺܽˡƺʱǰ
ǡˮûκεطˮܱѡǡǡ
ÿ춼ԶյˮԶ
һ΢ӹ׳յգıһå˲ҽУԱڰڣЩСåǲٷˡһȫڵķȥ
ॡॡ
ûнңҲû⡣
ܵԽ죬ҲԽ졣
ЩåӶĵڵأȻͬʱڰҽɡһ˵Ĳҽʧ֮ʱˮԱߵĻ谵ƹ⣬ҲͬһʱϨ𣬽еĹâȫϰᡣ
׳ավˮм䡣
ˮκ˶ҪϤڰ
ġ˫ϰ˿΢Ĺߡһ͵壬ڰ׳յǰ
ˡһЩɫڲյˮܹɢâһ㡣
ˡĽŲ¶˫ֺ˫ϣЩƺѭһĹ
ɫ£ɢĹâ̫ˡƺһƤߣ˫۵Ĳοգȴûп¶â
Ⲣʲô
ˡॵ׳յǰӹļͷʱ
Сס죬һ
͹زϸӦһŮˡǣŮ˵ϣȴһЩЩųǿߵԣҲ޷ܵļ
ļͷֺڵӼ򴦲룬ִù´
ɢŰɫµ֫ϣԿԿˡ˫˫š
ॡॡ
ײ
Žţÿ̤һЩͻᴫĩŵģһ޴󣬿Լнһصľʯ
Сڰ׳յıĿˡ͵Ķǰ߹ײ֮⣬ʯڵĦҲǸɿݶּʵ
Ųͣס
߳׳߻ת˹Ǵ˫οյ֮Уȴûпͫס
۾Ȼۡڰˮڣߣ
ॡॡ
ݵ֮ͣˡٴοʼƶЩڴǿصڵϻۼľʯһεģʧˮĺڰ֮С

ߴߴ
Ůקһ°׳յĸ첲ָǸŮˡովĵط׳ձͷֻЩåȫڸĻˮ֮С

ûС
׳̽һǵĺÿһ˶ûȴȫۣհ׳յľصĹۿⱲӣֻ̱ķˡ
߰ɡ
׳СתҪˮĳȥСȴǿǸɱŮʬ壬¶Щ
Զˮޱȵƥ䡣ȻϣǾͱʱĴ㡣
׳ֻƳǾʬһۣٴС֣ߴš
ء
Сһѱס׳գٿɾڰ׳մ׼뿪֮ʱ
ߴܺ氡
ǸŮûжֻŰ׳գɫ۾ȤĶŮԵʬ塣
ˡûʲôġ
׳յĵ
ߴ
ŮԴ׳գٿǱߵŮʬ壬ֿ׳գ¶һʮı顪
ߴߴʲôͬҿߴߴһߴ
׳ûŮʧˣǻ۱൱ܺ͡һ൱ھ񲡵˽棬
Ů׳ûԼһġֱ֣קס׳ջСزڰ׳յıϡ˿̣˫ɫͫ׿ʼɢŹĹâָǱߵŮʬ壬һߴôˣھ㿴ߴ
һ̣׳ΪԼۻˡ
Ϊʱ˿̣һӦóֵĳ棬֮ڣ
ǸѾɥʧΪһ̲ŮԾȻһ鴤ԭѾѪѸٵ½ڡϵ˿ڷϣڼžˮУ׳ܹǿѾֹͣٴοʼ
ģ
׳յͫףŴ
ΪǰǾʬ壬һ˫ɻ㶵עŻ谵ˮ
ߴߴߴᶯӴͲġӴߴߴߴ
Ů͵ر׳ץסΪϵʹŮòſСЩȵĿŰ׳ա
ڵ˫ͫȻܹһ漣Ů׳սŮԼǰ˫ɫ۾һһٵĵ
㣬˭
ҡ˭
Ϊʲôӵ֡ܿ

14 ׳ҪѧϰֺŮ
׳յʵ̫䣬Ů˵ֻǼ򵥵Ķ룬ͱ׳յɵÿ˳ʼµʹߴأۡ
˭
ߴҡ˭Ҳ֪ߴ
㡭˭
Ҳ֪Ҳ֪Ҳ֪
ŮͻȻסԼԴ¶ʹֵı顣׳סļҡΣŮЩʲôãŮ˵ļƺϵһЩʮҪ顣ֲ֪ܿȻ뷽跨ȥƽ⣡
ŮԴСӱ׳ղͣҡΡСЩˣæסŮָʣǰο
ҡ˭
ָӴڽӴһɲǣŮͻȻ̧ͷ˫ɫ۾˸Ի󣬵ȴʼ˵һЩԵĻ
ҵļ䡭ȫʧ֮ʱ
ʲô˼ļʧᷢʲô
׳ֹͣҡΣֻŮܹеϸڡ

ŮԼԴؽҧŬ˼ԺЩдļƬϣܹЩɢļڡ
浽ҿСԡ߳
϶Щ׳ܹǿ֮⣬ƺЩû˵˵仰Ů˫һֱ̱ڰ׳յϡֻнǸͿĽӸ׳գð׳ȥԽˡ

뿪ˮɫѾ硣׳ձŮСﴧŴЩСåǮһۣƽµĻصʥ衣
Ȼ·ߵġΪľǱЩܺ߼ǡٴγֶԼչΧ˵ǳǴòȫסԺԼǰҲˬ
ƿţǰѾ͵ڿ׳ձŮС³֮˲ںһ˫˫ӭ
Сô£ôôʱ䣿Ϯ𣿡
£ôˣ
׳û̻شڽ۽ԼŮڴ֮󣬰׳տ棬ĬšƬ֮󡭡
һ¡
ͬʱתͷŰ׳ա
ʲô£С
£ʲôԸ𣿡
ҪôǸек͸߳
֦ϢѾ롣ս䣬Ǹſ֦ɹ̫ͷСѾͷеޱȵҸ
С
ˡ߬סԼȹӣЩŤıͷɬĵġǲáҲǲµġҡûⷽĴ㡭Ҫ󡭡̫ͻȻˡ
棬ȴʲôû˵֮СĸѸԼķ䣬һϷţݶѣԼ
׳ʼնΪԼѯһǳ⡣ûв´ĻŮļӦþνˡȲȥϳԼ֮⻹˭ܹʹ䣬ͽ׳վ7ɵİգӦû
ǣȴЩ⡣ʧ䲻ΪΪ趨ģҲ˵ʧ֮ǰ֪ļʧ
ˣȲȥܷǽˡܹҰһ£ȷӦû׼ȷûҲû취ȳһŮ˵ġС߳ƽѡ
һβ̫ʱ䣬׳սŮղˮ˵Ļ˵˳ͬʱʾ
˵Ψпк͸ָ߳䡣
׳˵ĺ棬ڶȴЩͷԡ˺þãĻعǱߵŮ
ǸСȷǿк͸߳𣿡
ȷ
׳ղȥŮĻԼûȫҲ˵ȫͬĻԼֻǶȡİԭأ
˵Ůǹġղ߸´׳̫𺳣һʱ侹Ȼûȥ˼թ룬ʵֻҪղЩСåǸŮŮһĻݳʲô߸ȫ⡣ݣʹݳҲ⡣
֮˵¾ΪҪԼϴϾ˻סջŮҪ˵ϵõʲôǵԶЧ
飬侲
侲Ҳð׳ղپһ򣬶ǴӸ¡׳ھͬʱҲܺںͿ˵ƳķĿԡԣҪһȫĽ
ȷ
ָԼĽ𷢣۾¶ЩΡ
Ļ϶һ󡣡
룬ͻȻһ֣ЦĻа취оͬ߳һĸˡ
˵գյ׳յĶԣ˵䡣˵꣬ЦеĿȴ׳յĻش

׳ն˵ʼ磬ЦôϲʵҾãŮһϣ˳Ϊģÿ˶˳ŮԸŮӣ㲻õӦԷ𣿡
ͷ׳ϸ˼һ˼֮̾һ޿κεģ˵ͷ

ҹ
ºԲ
Ůǣ֣۾һ㲼Щ˷ܵվԭء
ԣСЦʼץŮ֣Ůվԭءһߵ֣ǸɿƵ
ʲôᷢأ
Ůֱ˫Ҳֳһ˷ܵЦݡ˫һĨڵĸоʼЩδ֪飬ʼеһСǣԼһС졣

ڣԭڰˡ
ֻԼֵƣ˿ȴŮϡŰ׳ĽǰĻҲˡ
ӭ٣С㡣
׳մһ״ɫװڴһͬɫᡣסŮֱ֣һǡ
ŮתͷԱߣֻԭɾݣ˿ȴǹ˵ƲʡϵȼյİɫǽҲɫֽƽʱ׳ſֽĵط˿ȴһųɳɳǰϰ˸ָʳζĹơ
ĿԡŮ˵ļ𣿡
濴Ǳߵİ׳ǣŮ֣ĳЩʵ
΢΢Цһ£˵Ҫ˵ܹŮӿĵĵطȻţɵˡΪţôŮӵġСȫĵͶ뵽ţɵ֮УֻҪһϸţɣһܹŮӸ߸˵Ķɹһ

15 Ϸ
泯Ǳߵİ׳տһۣٴЩǵ˵ǣ֪ôţ𣿡

ЦЦĴ𰸣Ҳֻа׳Լ֪ˡ
׳շŮ£ԼվԱߣһЩϡŮ׳˵ڣЩŰ׳£Լһڣٴߴٰ׳ҲһЩԼһװװİ׳˵ͷҲԼһŮԡ
ɸİ׳յȻ֪ţʲôţɾƵȥĴҲ٣ʶЩְҵκЩ긾ŮġڣжҲȫЩţΪϰ߶޷¶Ц֮⣬оĺܾҵ
ߴΪʲôôð
Ůգ˫ɫ۾Цеġ
׳ձۣĬĬԼһЩϣ˵Ϊʵ̫ˡֻҪһˣ㶯ġ
ߴߴƭҡÿŮӶôã϶ģ
ҵֻ㡣ϵκŮ˼Ȳһ˿
׳յĻ˵࣬ʱܹѹĻһŻ°ɡЩһԵ࣬ЩѿҪӲݶѡ
ءȥˣȥϢһ¡
ߣȴͻȻס΢΢һЦһ£ҪţŮ˵Ļһ˿ǲġ
ţʲô˼¶ɻ
⵱Ȼǡ
˵ţ˿ʹȹ·ӳԱϵһװŲ˹
ҲҪţɣͬʱܹ׷Ůĵ顣𣿡
濴˿ϵɫװٿҸ¼ŵ׷ۺɫװڣסˡ



ߴԭô翪ʼһֱϲ˰
ĵƹͰ׳ղϵ﹥֮£ŮʼЩƮƮȻˡټϰ׳ճˣ͵͵һЩƾöãŮǣѡ
ʱҲ̻·ŮԡԵЩ󣬶ϵԷЩ̫ӦȴѰڳһְҵԵЦݣŮ
С㣬һ¡
׳ָˣ˵
λǵԱΪһֱ˵СòϣܹϣҪ֡
ȻŮѾЩȸˡϵ̧еľƱЦҲЩʼſ
ûϵûϵߴȫģߴߴôܻӭôܳݵҺøˣøˣ
ڳֳһɾֵľͷСͷСŮ˵ǰһмֱǲ˼飡Ů˫ָŰ׳պ棬ϱ˷ܵĺš⣬Ͱ׳һһĲϵĺҪ֪ʹλҹҲûܹĴ
ҪϷ
ȸˣŮͻȻվ΢⣬
Ϸ
׳΢һ£Ůȴصͷͬʱ˵ϣ⣬ЦǡһЩϷ˼桫
һ˵ϷСҲ˹ſڰ׳յĴϿʼذ
Ϸ룬ЦȻǲϷôϷӦö֪ɣ
׳󣬵ͷСЦţǽڡͷСŮ֦ľơеһϣһʹڵͼǴһģ֡
ľƣ
׳տСѵ˵ѾͷҲҪ
أСŰ׳գ˫һһС۾ӣţСѾͷ̵ͷٴΡأһ

ϷҲܶ˻Ϊһ˳ķɫϷ
ڰ׳˵ϷԶֹˡ
ʱɸ񡰹һССľƣЩҪѹϵǮȫեɡ
һԣսϷҪܹѸٵĲ²Էеĺ룬Ȼ󷢲öԷִе
ǵģⲻһϷ
Σ
һγԴĿĵϷ
ˣɣôȡƣ
һ£׳յһ֣ѡѸٳһšҲ˻ΪʵϷĳƲûйɿԣԣ˵ֻһûгǩˡ
էһ˳ȡĸ֮һڶķ֮һ֮һԴơǣֻǶϾǰϵģƬ棬ļʡ
һ֮һûǵڶ˵ļȴȫķ֮һķ֮һ뽨ڵһ˳ƵĻ֮ϣԣķ֮һ֮ģ֮ͬһǣڵһѾõ֮һĸʱʣµƾѾ˰ٷ֮ٵĲܡ
ͬ漸˵ĳȡȫ֮һûΪƵٶ󡣵ӦģȴԼѡȨĽˡ
ڱǾԵıҪڶϻʤôκʱ򣬶Բܡ

׳շеƣһŻʹڣȻĿ
ҡ
Ů׳еƣ̰еƽգЦеڰ׳յļϡҲƣСĵĿŰ׳ա
С˻еӣЦɲŶɫɫ飬˵
׳յͷ˼һ¡ڶݵĳĬ֮ͻȻ䱨һ롪
2š
ͬʱ˫۾ѸٵС棬ԼŮɨ
ϧûзӦ
ʱ׳ղڳЩϷ˿ȫǲü򵥵սļһ
СͲ˵ˣѾԼЩ磬ԺܺõԼĸ顣ǻҲͣȻڱֵĺɬûΪԼһ仰ȵĵزʼЦţɫԼѾЩŮҲκεı仯
2ţⱭ֭һȥ
仯׳վ·ߡ֮һ̯ƣãŮеӡ
ȰߴҺȣ
Ůӣһ󱭵Ĺ֭һ˿ʼٴνϷ
٣ҡߴ
ڶΣŮֿ죬ȳ˹ơ׳տеĺ룬
šʲôأôɣ3ţҪһĽǣҪŶǸ
װûʲôȴһΪģΪе3š
ô죿ҪҪǣҡǣ
̧ͷ͵͵ƳһǱߵİ׳աļɱŮסвɵһ˿ʣҲ˼֮ġ
Ǹǡ1š
룬æۣʼ1š¿һҪ1ţԡ԰
ء
ͻȻһɵԱֻСٺٵЦţеơ1š
ʲô
ͻȻЩʧˣ޿κεķеӡ
Ū˰죬ȻСǵģеϧе㰲ĵĸо
СɲЩƸУֱȥһ£ȻٴοʼϷ
ϷϵĳţĳͷҲǺϡԭͷСŮһԿûнɹһʱ֮ҲЩ̲סһ5ԱߣһҪһӡ
Ȼ󡭡
ʮ֡
ߴң
Ůжűӣָ߸߾ӣĵվĽŲѾʼЩ鸡Ҳ̫ȵˡ
ȡС㣬áôҪ´أ
Ц
š
ŮԴƺ˼ʲôǣԴƺЩκˣӦ´Ѿ巽ˡ
׳տ֪ˡɾڰ׳ҪϷŮϴϢʱ򡭡
ءߴ
ŮͻȻǵͨ졣Ȼ󡭡

һЩҺ壬˳Ĵڲ࣬
ԣȶˡңˡ
ͻȻΧȫһ㶣æŲɳͷСŮҲĵأĿγһľ롣λԼȴľƣžƱһͷ˼ӡ
ߴòáܡ
Цһҡҡͷ˵Ȼôࡣ죬棬λСȥ·
ͷŮʱŮͻȻ̧еľƣ
4ţ
һ㶣׷׿ԼеӡʱŮŵ
ߴҸоܲʪġҰڿѵ
һȫ𾪡̲鿴еӣ1šҲæ鿴ϧ5šô4СͷСŮ
СѾͷеӣҡҡͷŮһݵʱ򣬰׳գȴĽеӷϡȻŮԣ֣ȹӵ£˽ȥ
ߴء
ŮҡţƺѾû˴СȴǾԵģΪϷĲߣ׳ʵ
صĿռţܿ죬Ѿȫմʪڿ㡣ţڿˣһ㡢һġŮȹӵ£

16 ۸
׳յִŮȹأеڿȷѾʪˡڿŽһԵϴͬʱȡһëݸŮ

Ů£µɳϡԺĽӹëȹӣԼ°ϺҲ¡֮ٴЦŽеһţЦߴ
ҪС㣬ˣϢȽϺðɣ
濴ѾʼŮЩȥˡֻϧĻһڣŮ̷ŭ
ҪҿǽˣҪ棬һҪȥ
汻𣬰׳֣ļʾϾĿŮеˣֵ㡣ԣκΪýֹ˵ˣţɿɴԼĿϡ
ǵģС㣬ǽĹҪǾԻ㡣
ߴôٿ
ûĿȷҪˡĻͱ˳˼
׳Լ͸ָķ϶侲Ŀλϵ˼ɨЩŮӦöѾĹɣôɡ
Ѷ׳տһľƣ֡ʹڵľƣٴγС
С
Ҳ̫˰ɣ⿪ͷ˿ͷٲĽһƾϣЦһڣ˵
ôɡ
׳еĹľƣš˲עôĴָľƵһǿһۡЩ֮ľƣɤš
5š
ѽ
ѾƵŮ֣̾Ϊð׳Ȩ
ҪŮˣǵȻҪġôȻĽҪκһŬķ
5ţҪ4ŵķС4ҪŬĿ佱5š
׳վԼ˵һˣˡ

ǡ
ͷСŮǿ4ŵӣߵŮǰ֮ʱ׳յȴһĨ鴤
ڽޱȵİֻǸͷСŮϵĻ˫֣ſ˷ܡǣôڣûκε﷢ŮͽķУϵı鲻ûκεĿģЩ䵭ˡ
⣡Ҫ˲УҾȻЩϷл޷˵ģ
ֱ˵ǳͷһڽٴνгǩ׳ƳһŮڸղŵ䳡ı鲻ô˷ܡôһΡͱ˷
׳֣ҪȥǿǺŵľơ˭ֻ֪û쵽Աߵһȴٶȼ֣ץסǿľơ
Ǳˣ
Ŷ
۽ǺЦһֶžƱһľơĴָڸղŰ׳ǺŵĵطĦŰ׳յ̺⡣׳յͷĬĬһ飬ڻ
ӦûϵɣҲ֪ĿģΪŮˡôԼͬˡ
׳ȷһ͵͵һ3ˣЦŵ˵ͷתȥ
ѽѽԭǹ
ϴź쳱ĺҲԴҷĹζЦһ£˵ô3š
ˡҪԼʲôأŮ񣿻Ϊ裿Ҫȷǣܲ׼ȷµŮĺ롣
3ššһǡ1ţ
ͻȻһĪĸоð׳̧ͷֻһ˿һСӣƹˣ𣬷Ů
ף
ĻȷͿ֪еĺʲôˡɵúã
ô3ţ1һЩɡšЩʲôأȵȣҿеʣȺȵ֭
֣֭̽ƿСȻЩǰһƿӣıĵһԼıˣЦЦ֣ȥ
ء
ʱ׳ע⵽ˡСƿϣȻӡšƾŨ43⼸֡
3ţڸоеȰɴ࣬1ѵһ°ɡ
ʲô
׳տ˵ģѾЩ̫ȷˣǼװΪڷ֮Ȼ˿ĿԼ۽лһ㻵Ц⡣
ߴҵ·šðɣɡ
Ůˣʮָɴ̧˫֣һɰڲӡ׳տ˿еӣٿǵȴһֵĽĿ⡭û취ֻ
׳ŲŮı֣¡ȻڿղѾԼˣôʣµһӦú˰ɣ׳յŮ֮Уǹ⻬ıŲܿ죬ӡ
žડ
ߴ
ͻȻزɶŮƺ˵ʲôͷԼǰ·䶯ȻһڵĶ˳ȥԭǰʵĵطȴֱĦ·ڲ࣬ʼЩ
ߴߴ
׳յִŮ·Ȼһɫ֡һĻǹ죬ǺСѾͷǻȻһһڵĺŹ֭Ůڰ׳ռϣԼǰһЩãһҲǶزвλֱĦ·ڲ࣬е
⡭ʵ̫ˡ
׳տ˿лµ֣ٿԱЩɥŮһȫĿ෴ô´ģ
Ҳֻһ⡣ϾŮԼҲ´ҪԼڿҲֻһ⡣
ѽѽǹ
ӷ£ֻ˲䣬ٴαߡ׳ע⵽˿ž¾ƵŮı
ǣһΰɡ
ôţ׳ٴνеĺ͵͵Ȼһ£˵2š
šһʲôأˣ5ţЩˮ1Żױɣ
ʲô
1ŲûɣȻŮΪʲôΪʲôԼУˮױʲô˼
5ŵӣЩɫˮЩճĶŮ΢ǫ֮󣬾;ˢˢúɫǽϸ˸Ȧ
ߴ
ǹϷŮȻӣϵıȻѾôܿ֡Ҳһ˲䣬׳ٴοԱ񡭡
ġȴһ㻵Ķ⡣
˵ģһ׳֪
̹ϷУѾûԼͬˡ
ϷÿζҪµľơң˭ף
׳ձ̾սԡ棬ҽԭȵľƿ
ǵġӮŮһ˵ı飬뾡취ԼܶӪչԵ
˺ܿͬͷСŮ漴ݻԭеľƣݶ֦ľơڿʼ׳տʼȫעעţֻҪԼܹסôжӪ;޷ǧһУܹУ
Ǹ£ҳˡ
ɶ񣬵һá棬Ȼ󡭡
1Ű3Ϳɿϡ
Ǳ𣿾ڤڤеıɣŸղĳһ˵ŮȻٴУ΢΢һЦеɿõҨͿڱ۾һģŮϡ
ڶ֡
ذأ
ۣͿŮ˫ϡ
֡

һƿţ̱ŮĴϣɫҺ˳˫Ȼ䡣
֡
ǺǺǣǸţСֳˡôλС᲻ôأ᲻ЩͿڲϣͿ¶أ
Ϊʲô⵽Ϊʲô
ΪʲôŮô
˫·£ҲͿ̵Ů׳ѾԶˡԣѾʲôϷˣΪ۸Ϸѽ
ڻ±ͿһͿŮ˫ֻ౧ţͳƺѾҪ޳ˡĻʲô߳ͿˣͻȻ亿ް׳ҲǾԲ⣡
ô죿Ӧô죿
ǣϢɣˡ
׳վʹ֣ҪֹͣĻոճڣŮȴͻȻҵҡͷ
ߴҪҡһҪһҪ
ı۸ĺˣصľһҪ𣡶飬׳Ψҡͷ
ţ
˵ɹĻҲ߳ͿУ
ڽϷоˣķʩΪ׵ĵжӪȫڽ£ΪĻҲƳ䣿
ԡôǻȥҲһҪŮӮ
׳˿̼ᶨȻһҪӮôͱסպã׳һ׾Բᱻֵ׷

ЩŮǵֻЦУ׳Ѿĵķ˵ҺãȻûлӦڡϸϸװϣ׳յĲӡһεĳ֡
һֵĹϷҪʼˣۣ׳ҪľǲɫͨϷ´䡣ôһ䡭´ʲôأ

17 뼤һ㲻Ҫͣ
˳ƣͷСŮõҺãνеС棬ǵιСһѺϷ
ߵŮɢζ
׳ձͷֻŮŬŲ޳Ϳ˸ֽϡԼϣҲȫƻ
ǣŪɾɡ
Բô򵥵ľȥϴô򵥡ҪЩŮһЩͷ
û´
ȫģӹҲǿִС
ҳΪ´йŮ֮ʱ
ֹ֮ͣʱ
ã䣬

ۣûת
ڵģȴǡ޷Ľۡ
ô£ѵΪ̫򵥣̫̣
׳֧°ͣżеĹϷŬԭ
ûϸ룬ֻҪϷȥҳһΪҲһ´ô˵Ļȷ̫ˡҽҲ̫̣ΪǾԲܽġ
ɶ񡭡ʱⶫĲôʹá
׳ûа취ֻܼ˼ͽʱҲ˼Ϊʲôô㣬κ飬ʵ֪Щʵ̫̫࣬ˡ
ľһϣ׳տԵŮѾʮûгйλУ¾Ҫ޳ˡ
С
䣡
ȫӹ
ҳΪ´йŮʱ
ڳϾô֡
䡭ɶôǲ
ľƱ泯ϣ˵Ѿ²˳٣׳һ飬ȲѣΨٴν䷢ͽϸ̶ȡ
һΡһҪɹ
ǿԣ飬ܾκηִй
һغУййŮ֮ʱ
ŮǿҾܾԷΪԼ֮ʱ
׳ѾǻȥˣķȻϸκһ˶пܷϸ룬ڳΨһ´ĿҲֻԼˡŮҪܾԷΪԼһĺѡ
һ̣ͬҪġ䡭ܹɹ
׳յУѪɫƳĬšĬšʱҲ̣ܶ׳ȴоƺѾһԪôңԶɾΪٴûгɹ֮ʱ
еƣʼת
ɹ



ܺá
ôڡ
׳1ŵľƣĵȴš
ȴԼõӵһ̡Ѿ˼ܹŮڶԷϴнбЩһ¸

ء
Сľƣ˿׳աСѾͷЩ֡ΪȰȵ۱һƬѪ죬Ϊڿһ棬ƺڽʲôشƵء
šʲôشأ
СףҲ̫סʱ˶úˣѾ˷ʼѯ˭ǹ
ʵСȴüüԭΪ벻׽ŪԷΪġ
ǸûֵŮСһʱЩ֣ѵֻԼǸѾЩ޳
Сͷ룬˼ԼŮǸλʱԼĸܡ
һѹɣǱһ浹۸ĸо϶ܲɣ
ңģ˵һ档СҲһҪ
Ů㡭ÿ
ôΣͲҪ۸˰ɣңմЩɿƻԼۣǳԵġУļϡЩ

֪С˫۷ֱˡĿˮʶϸֳһִ͡Ҳִ֮£Ϊ˷ܵİγʣڻдһ
1ţͷ2ϵĽɾһҪľԡɡ
һ̣׳סˡ
б2ӵŮһҲסˡ
ɻûŮعԵİ׳ͻȻӣס˫֣Ȼ󣬲ݵֿĵͷͷŮĲ

ߴߴߴߴ
һ仯ʵ̫죬ŮͻȻ˵Լϵİ׳գʼܵʱѾȫ֮£ʹǴ٣Ҳ޷ֹ׳ˡ
ߴ
ŮĽ뾪֮£׳տʼڵϣ˫ŮĽţѵЬӺͳͲࡣմţ̵ĺŷۺɫָ׵Сɽֺʼʮĵ
ݡ£
СףʹʹҲûҪֵزɣ
ͬʱվšô֪Щѵǰ׳Ը𣿿ɼԵɼ
ߴߴ
ŮһʼǾŵġڰ׳տʼĽ֮ϵľһܸо˫糺죬зġߴߴҲ
˳ţ̵ĺۼ׳յͷƣʼŮСȶǣȻڵȡԣæ˿ס׳յͷ뽫𡣵׳յҲ֪ô£ͻȻࡣ˿޾ͷֱŮȹ
ߴߴߴߴ
ͻȻ䣬Ůľˡ˫֣ѹסԼȹеİ׳յͷҵĽš׳ձ֮ͷʼŮֱָ֮ۡһѱסŮͷ·һ˺ֱЩϣԼǸһ㲿λɿ
СѾͷѾͷҺ£
Ůڰ׳յĻڣ޳ˡ׳ɼš๤Ѿʼ˵ȻҪСƨɺúôһٵ׼СԭǸˣż֮İ׳յĿӣһ飬ӡ
Уڼ
ŮǲĽľŽСɢ
ˣǲǣ
ˮһ˰ɣ
ǣڱ׳ȫĹУЩУƺֲһЩĸо
ߴߴ
һ֮ĽҶŷۺɫϢš



Сʱ
Ůңɳϡ
زϵڣڵſȻ
˫ɫ۾΢΢ſĹʡ

·ס壬ģɳŶǽǣ˿ʵʵİ׳ա
ǡ
һЦŮǣ

18 ˫
ԲʵǡʵǶԲ𣡱¡ƽʱԲˣ㡭𣿡
ֵݹһ·ҪοĶݲСŮǡ
֪Ŷūҡ
Ůһ֮ǰйԳơ֮Уߵ׳յǰ֣ͷ
С㣬ģ㱣֤ûʱκθֵ¡СǿˡΪֹȫһʿΪ
׳նţ˫ֱϻһЩɿţ̵Ļڿ˿֮תͷǰŮ
ūţʿһǹģԲԣ
ŮЦšʮ۵Цšȡֽ׳հǵɿţȥ˫ֱ׳յͷɫ۾˵Ĺʡ
ȻǹģūһҪúõıһ¡ô
Ů֣žһһӡڰ׳յϡ⻹㣬Ц̧֣Ű׳յһ⡣
ˡǾˡ
׳ո˫ǻʹٿǰЦȻŮĬƬ̡֮ͻȻڣ˵㣬Լ˭ˡ
ū𣿡
ŮֱֵСָԼ촽˵ʿǸĻءԼĸףȻҲܹô顫ūԭˡϾĸ׿ǺԭԼĺӵġ
ĸףˡ
ǺǺǣҵءô
Ů⿪׳յ˿֡һסСһŰ׳ұϵЩƬ֮ɿ˫֣ǰ
ˣ
Ůһ·
ʱ仹Ȥһ£Խܻкܳһʱ䣬ǻ᲻ټ˰ɡ
Ȼūҷ绹ЩȤ٣ʿڣūҵȤӳһ㡣ϣܼȤζԡһ죬ūҷٴαȤ˵ĻūҿǻٻӴ
˵գŮЦƳһǱߵССԣҲֻܻرһЦݡ
ôټˡ
΢΢һЦݵĴԶźĿܽŮ̧֣˸ָɲǼ䣬С֮⣬׳գ棬ͷСŮȫ˫һڣ赹ڵءСŵУŮڿնͬһ㣬գ˲˷紵ɳǸߴΧǽ򼲳۶ȥ
񼧣ҵĶӡڻǺʹ
ҹ֮УѾ¾ѳɡԴڡŮ¶΢ЦԼĶӣŵձеĵط
Ц
ӦҲܰɣ
ôʱ㶼û鷳һܵ˾Բᡣ
ѾûأȻˡ磬ǻţǧĳɼһˡôأ
΢ЦУŮ廯ΪǣɳĮϿջתۼ䣬ʧյľͷ

ǣ
ɫɳĮ֮ϣһԿ׺ĶŮָ̧֣Ŵջǵ⡣̺˫֣ۣϵһԸ
ǲܴԸġȡ֪ҪŮ𣿡
ɫعɳĮ֮ϣһһͷ쳤ͬԿ׶񣬼ϿһѺɫǹЩεĿǸŮüҡͷ
췢һҲǴͬʮ꣬һԡȫɱֻ¶ֻɢŲ԰ɫâͫףĬĬģ̡
սʿ͹ԹԵ뿪ɡҺ֪Լᡫ
Ů߻˺췢֮󣬴̴̵ڱǰ
ƭߣɱˣΪεԵĻû֪ܺӣңҲˣοɲһС飬
ΪƭߵŮһͷǱΪսʿüͷߵǱԣʮֲĵιȷȥִҪ֣ȫóս͡һ˲ûҸԣûܹǰ
һ紵Ļɳӹ̡ЩϸɳƹЩӣĬƬ̣ģ˵
˶ˣáʺϵѡƭߡ
ûУСֻңûһķŶ
Ů˱죡ҳϣ֪Ĳ߻ܺáȱѵ𣿣
ߣҵɣҲ˵ˣС㿴ʲôʱʼжĺã
սʿεʼ磬ҡͷһ޿κεӡ
ʼնǳĬšƺѾϵĺ׸ˡ
һ壬һε˼һνеƻԺзĴѰΪģһε
ɳƺγһˣǰһ΢ЦڷʿǰŲһ
ʦ
ΪɳǴ
һ֮ǵӰٴʧΪĻɳס£ɢ
ˮ͹ˣûС
Ůһ㶣Цָž˵ɳԼĪһСӪأ˵ˣˡңҲѾɹȥˡƻĵһȫûκε⣬Сͷİɡ
԰ɫͫףǰ̡֣˰ɫ̣ǰ£ֱӹڷĴš
ռƻƭ߻ˮ͹Ķ飬紵ɳսʿҲԤƻִΧ񣬵ȵƭ߳ɹ֮
ɫĹʼԱӱܣеƭϲãӦսʿǿЦһӦһ
˽һ׼Ҫж𣿡
սʿǹڿ˦Ȧ¿ڼϡʱеʿ̧ڲ˷ɳĺڰսϣصģ¡
塣
жɡ
֪һ˦վɳĮϵĿ翪ʼХĶȴ޷˫԰ɫͫκεĶҡ
¹ȹԹݶȹһա¹
𣬽ĻɳգɳʹЩеˮ͹ĳԱǣҲ׷׶񣬻սȻſȥѰȫˡ
¹
ɳУӰƺһεĻۡǷ·𲻽κЦݡ
ʦ
¹ˡ
Ϊ
ӦеĴˡ


19 ľ
Ҳÿ˶ܹ緢ʲô仯ڴ˵ֻһͨȴԴ㲻̫ͨӡ
ء
ۣǰϤ컨壬֦ѿ
תͷԱߵССѾͷԼ֣ͣҷš
ܸˡ
˵ûʲôǵСѾͷÿ춼ôġҡѰ׳֮漴˴ܵѾΧΧȹԣϵӣһãĽǷŽٵĴ
£ƺԽԽˡ˵ΪϲԵʣ
׳һ
42ա
4µ׵ĺգѾܽӽˡ
׳Ŷͷһ簲СǱ͡׳Ļ˻֣š
˵ʵ䡭ܻҡ
ƺӽһʼԼļʼնû11Լ׸Щʲôʼ벻֮һµļҲƺĳִҡȻµڻǵãܾʲôطĲͬ
ݣתѧˡ
ǰ׳Ժӡŵļ䡣ǣϢԼε֪ģǴ˭ģԼôƶϳģȴʼղö֪
ǰֻһȴʼտʼ;һãȻ
ҡҡͷ׳վĸоԺԼѾ˼ôʱ䣬Ҳǰ·˰ɡ
СһʼտչĵĽ׳ȡرֽصڡʱѾں͡СڷŲ̣׳ս໥Цһ¡
ͣнš
׳һߺ裬һ߿űֽǳڣҪС졣һεĲ̧֮ͷպÿ׳д򿪵ıֽͷ
¡ҹ¡տ쵽ˡ

׳ûзӦűֽ
Ǹ¡ѵͲ𣿡
Դϴ˹Լ֮ĸ£ΪֹûһΡǰ¿ÿͻһεġ

¡
ž
׳ս豭ϣŲֽ档治ɵһֱӰ׳յæͷȥĳԷˡ
극ʰСȡ鱾ʼԤϰõĹΡ׳Ǳñֱݣ̤߳Сԡ
У԰ڡһƬϲ졣
˶ΪѧУţΪӭ4·ݵһʢա
¹۹һ12УҲֻ4ûзĴյġ˵ҵĳһհף¹һÿһһտڴ
Ǹ
ûˣѧȥ棿
·ϣһһѧָָ㣬Ҫ⡣ȴԵòôȤֻӦһ󣬾Ͱѻת
ҲǵȻģΪ౾һֺܻϲɣӦǿ
ĸÿÿ켸ܿ׳գʹôǵҲϨټЩŮǵļ𽥻ָȻǻʱļ䣬ôǿҡ
ǿ˵Լʱ䣬кܶȴڱ˵ǰܺͰ׳ջʱ䡣ȻҲеô£ʱƣûκµıըŵ£ҲĵĮ˰׳϶౳һ֮⣬һж֮ǰûʲô
ǰѧԺڵĲ׳պһ׼ʱĲƺͦæģΪƳ˲ɫԵʰɣǰˡ
ѧѧ곤Ǹѧһ۰׳գЦһĹҪͣȻûȤõؾ
׳ӣͷҲصľ뿪ѹûлӦԷѧ곤ҲѾϰˣ˿⣬кһǰӡ
Ӳϣ׳ĺ󷽣ʼİĹҪΪѧԺںпڱĲ׼ʳԭϡ׼ȷ˵Ǵӡ
ӹһ𣬰׳ں棬ԡ⣬ֽİϵѧ˵Ц̸żĹա׳ȴǶһھЩԶĵطĬĬŵĸЩֻ
ĺܲ𣿳׳ƺѾҪԼķաʲôԿ֯ʦԼǸʱϮĴħȫһɶֻҪĬĬƤɹƽ͵ÿһ졭
ϣ׳սˮһ£һΪذ̬İѾʡ

⣬һ˲䡣
ʱ׳ΪⱲҲİѪͫڸĸ֮һε˫ɫ۾ֱԼƬֻ֮۾ʼת̽ΧĻ
ˡ
׳ֻһ£漴򶨡ذ׵ļȥѿʼƤ
࡭Сӡ
׳ƤĶͻȻͣ£Ϊоƺ̫Ծ

ˡСӡ˵ˣ

ͫײתš׳տ״ȷ֣漴Լֱڡ
۰
ôˡ
㡭ʲôСӣղҲһذΪʲôڻģι⵽ô£ҡʲôҵסʲô
׳̧֣Ǵ֮¶Ѫۡóֻ۾úܻңƺ޿һ㡣ѵ˵
Сӣҡҵ˭ʲôУΪʲôֱϣҵʲôģ
ʧ䣿
׳յͣ٣˼˼һβ㳤ʱ֮󡭡
γذףĬĬƤ
ʧ䡭ȲȥΪʲôʧ䣬ڰ׳˵ԲһϢ
ѽԼﳳ֣ʱʱĻƻԼԼԽԽһˡܹʹʧ䣬Ӵ˲ٶԼ˵ģǿԼȥǾ;һϢ
ԣ׳Ȼ߰ĹȥֻǼ﹤˵׳ҲĹȥ˵Ҳ˵ʲô
ʧȥİĺܻšʮСĵĿΧƲҲȷ̫ˣѽ߿ʼԼĵ洦ǻЩȱڵĵӹƤɵĽƤ¡
һһһ
ϰ֮󣬰׳Ƥٶȷɿ졣ҲǿЩһƬƤԼпӹ׳հЩ߽׼ȡǮ
ô죿
Ϊ곤ĴѧȵĿһ۰׳еһ°׳յļ˵ٶȵȷܿ죡ôҵǰֲ㣬ûȤ﹤һҸ˫Ǯ
׳룬ȡžžž˼£һݹĹǮԶ֮Ȼת
ã
ѧ곤æеͬʱЩѾʼˡ
ҹ𻨷ĩķ֭
ЩеѸٸҰᵽǱȥ
أΪʲôûϴɾ
ֺĳΪӹԲ곤Цһٴİ׳յļĸָͷ
ıɲɣ
׳տĸָͷĬ֮̿ʼӡ
ذףͬһڰ׳յϷ衣
Ϊרŵв˹׳յĶֱ޷գۣ
˼һһУǡŰ𣬰Уֵͬһ¡žžžžžײͬĿ
ÿв˹
ӵģﻹܲһƬһп飬һ綡𣿡
׳յͷԶѻ׳յͬˮһ㣬ֱܲƬп飬綡ת֮䣬Ƭܲ͸пͶ綡ܲСһ£ʹרҵĳʦҲԴ̾ѡ
һܲкãͬ˻һơ׳նкõܲԱߣЩʦȥʰԼһݹЩѣ߲ˣԼȡ
ʼգʼնԼĵŵһС׳ܲͻȻڡ
СӣǲһǳĳƷ

׳ûذףһţȵļ죬һţȹ˳
϶ǣһǣжٶȶ찡вܲеô죬һһѷǳв˵
Сӣһо֮ĲĳʦǲǣȻżȻ֮ˣˡԣҵĿǰڳϴչ֣óıǲǣ
Խ˵Խ˷ˣŰ׳սһˮϣȻмˮû⵽κεƻпĿӶûСԵøǸˡ
Ǵ˵еĳ߰ģСӣڣһܹ֤ڳյĵ·ϴչͼǸǸ飬ղǸʦ˵ģðɣ

20 Ļ᣿
׳տһ۰ʼգһԡǰǸ˷ܰжĸоƺһЩ׳ͣʱʼ겻еҪ׳ռȥвˡ
һ磬׳նڳæµвٶȣĹЧӡǲҪŵӣֻҪƿػȻѸеǡôĲӽһζʳͳˡ
Ľ̾Ȼλ곤æµĲȴάϲٶȣȻϲЦտܿ죬æµʱ͹ȥˡʼٶȣЩѧ֮⣬Ѿôæµˡ
ҷ㲻Ƶÿ죬ɻٶҲܿ졣ôûȤҵĵ﹤
곤Цһ°׳յļϿҵ룬׳ֻǽˮϴһ£֡
ÿΣıʣ
㿴æʱҲɵʱ򡭡
׳ֵƽ̯ʣ㡣
곤죬Щ޿κΡɾð׳ȥʱһȴͻȻƴţ˽
ꡭꡭ곤ˣ
ʲô´СֵģΪʥԱϣ
ŬĺͻԼؿڵĺò侲ָ֮棬˵ˣ
˭ˣ˵
ǹҹѧУˣ
¹ңʥҹ˷纮һֱڻʹʹѧҲûһΡǽ졭
׳յԼеӣĬԭѾ侲ĳٴλλ곤ǴҪ˱Ϊϲѷɫʼҳζʳ
׳տЩææȥˣҡҡͷȻ곤æҲˣֱԱߵ˷ֱҪǮ
ι
곤һס׳գĵߣ㣬ߣĵǳãҪȹ굥֮ߣ

û٣ǰ׳յǿȻ곤ô˵ˣ׳ơ
屶ʡ
ҴӦ㣬õĵΪĲ
ãҴӦڣ̻عλ
ڳ׳ĺҵ׶Ҳʲôֻ֪ۡԼҪСŰڸֵܲϹ̡Ҫпһּû㣬ǷǵһһҲҺð׳ѧڼ̵ʱͨת͸첲仯Լĵãڶݵʱ
һСʱ󡭡
׳ղŰ𣬶ĶߣЩʦǺ͵ԱǵĻΪǵĲѾλǵ졣ΪζҪԶ˽мν
ԵĻڼ׳ջذתվЩӹȺСЩʦǷ׷״ñӣϸɾΧȹһĶϢſڣȻһһģſ˳ȥ
ҡ
ټĲУֻʣһӻˡ
мϯϣԺΪ׵ŮΪŮ֮⣬ҵһվ·ƶ
꣬ʮˡ
ĸٴολϵٴȥЩͿһЩءΪ󲡳Щˡ
˿̣λŮ˵ЦšһһͶ㶼ɢŻҵϢųʦǺӹĳ֣һЦһ̧ͷҲΪ̫˰ɣһ˲䣬ֱͣڰ׳յϣסˡ

·ƶҲ˰׳գ˵һŰ׳յԳ˵⣬ǰĵĮ
ͷָǰĸ߹šߴӰ׳ŲɨˡڽʱܺҵĿȺɨҲûڰ׳һι
£ļνʵǹˣ
곤Щţ͵˵
С꣬ôʸͻʼҳʦȼأ
΢΢Цţ˵ʱͬޱȵ͸߹󣬳š
ʵǹǫˣ
΢΢һЦ˵ʳĺζҺܸлζʳܵĻϣܹƷһΡ
죬˸͸λ
ѽѽ˵ĲڡңҪ𣿡
Цһ£Ѿ17ЦԵԽԽƯ߹һЦЩʦ͵Աǻֻûֱӹȥˡ
˵ûȤĳʦʳǣΪҵˣ
֣·ƶӺһС
УȻУֻҪǹķԸǣ
Ǿͺá·ƶ֤ͨҡ
·ƶӦһŰߵҵԣȡһСӡҴнӹӣһһĵݸЩʦЩԱÿһʦȹźָϵĽָٽӹ֤ͨ
λ֤ͨǰһ͵ܹƾ˽Ҫ֤ϣλܹƱܡʧ˿ǲᲹġ
ǣһṼϣʹǻҲᱣ֤ͨģ
֤һһŵķţʹ׳ŵжôĺ棬ôı߽ǣңҲվǰ
ϣʱܹ
֣׳տһۣ£סŮơ
ˡ
ݣң䡣
ԭһӴŮܴϸоȺ֣ƺѾϨ𣬲ɢǶĿĹȡ
Щǰ׳ΪĶΪ֣ܳҲܷǽ̸СһЩĵ͹ƽ
ôڣЩѾˡ𽥱ȴңʧ
׳յͷںҵĽָһǡ
塣
ʱһ촫Ķ䡣̧ͷֻֻɫֻϸϸϡײʱ΢졭
Ļᡣ죬Ǳǣұ䳡Ȼҷ
𣬰׳̧ͷֻҿԼûκεЦݡ෴˪һӷŽ׳յϣתЦݡ
ţСӣʶѵյδ
׳շӣšһСС̳ɳεĽɫӡһ̧ͷͦص¹վһϣء
էһƺûʲôǰ׳յ˵
𡭡
ڶݵķԸ֮󣬺뿪ˡһƬ˶ĻΪԼĺ̾ѡһʦȻ˷ܹͷˣ͵һ˦׳ա
ž
׳̧֣׼ȷץסơץסӵͬһʱ̣˵̿ԼеĽƣ

׳ֲһ֮ͬԼƱûκε֡ǿɹĽƱĿźյǰ͵ڡ
⡭ζʲô
Բҵģҡ
ǸʦЦ߹֡׳տ˿еӺ󣬵ͷӽءûмЩѾĵķ˷ĳʦ͵Աֱ˹ǮӺ뿪ˡ


21 
죬ԵЩʡ
Ĺâ˵ϣоܰġ

ҵա쵽ˡ
׳վеƣôĴָĦͷ¹̡
̣ϸ塣
ǳ״¹ǣͷ¹ȫ̵Ͳɡͬȵ̤ڸɽ֮ϣӸµĸ·硣
磬׳ûȥԤĵطй·ߣеơţҲ֪˼Щʲô
Сӣǲȥ𣿣
ֻ۾ЩĵĿŰ׳աָܼûָ˵ķˡ

Ǹ˭ʲôϵŶ֪ˣһСʱԹĲˣȻԼҪһҪ17ʱվȫ

ιֲȥвˣֲػ㵽ʲô˼ǵģѵ֮ǰ̯ôһһҿǴ˵еĳ߰ΪʲôᱻƹӸˣŶˣСӣĴ˵еĳߣңʲôţ
𡣣
𣿣
㣬ңѾ9ˡ
ʲôôãǵģʧȥǰҵڸʲôʱ䣬ëСƨܳΪˣΪʲôûг죡ʲôմǿȥ
ѪɫͫڴϵعĶŰ׳ȥҪ¡ڰ׳ҡҡͷⶼ׿ǰһصʱ򡭡
ء
ԶСͻȻ˳һǣֵĻŵ˹ǸСѾͷܡ
أ
׳գСſ˫֣˹ܼ׳պСĿȻ󣬶ԱһƺЩµĿŰ׳ա
㣬ôܳˡ
׳ձСԴСءһס׳յĲӣͬʱеӣЦš
桷
׳տǱߵܣʱСѾͷҲԼ˫ĿӣѾͷƺһȥֻСȭͷҡҲ㣡˵ֻо꣡ŮǲᱻƵģءҡҲģ
ذ
С֣ܹѾͷСĵȭͷάս̬׳սСºСȥס֣˹
Ȱȣ棡
׳ԴҡҡͷȰҪɡߣؼң棬ǸͷѾͷ
С죬üͷ৵дһ֣𡪡
Ҫ˵ҪȥɳĮŪϡеĶ͡ЩСħ޵ɣȥҲ˯ˣ̫̫ôжвѡ
׳̾ҡͷмڰ׳յĹʲ̫ߣܾԡľͻȥɳĮҵ㶫˳Եøˡ
ôô죿û˿Ѿͷ֪Щʲô
ڰ׳˼ʱ򣬶ۼһۿ˰׳еǿơһ£ѽһ˳
㡭㡭Ȱȣ㡭ôСӵģ
׳տ˿еĽƣǰ˻Σʣôˡӡ
ʲôôˣȰȣͲ֪ӡжôġأ
æס죬˿ܡȷΧû֮󣬲֣ð׳ն֮󣬲ĵ˵
ӡǳ֤ͨң㿴ûκεرעͣʹֻҪд˽ƣһ˵ֻлʹпܳеģ
׳շӣü
ǽǴȰȣ֪˱µļ֮⣬ĿǰֻҰְ֣йŵҵǸ˹ʸƣ㡭ôӵĽƵģ
ơ˹أ
׳ƣüͷĸʵϸ룬紵ɳ⵽ڷΪֱΪƽͻƽԼһֱ䣬ֻӵ֮ͨܽԼ⼸ҲٽΡֻлԼδнȥһΣҲδʶ
ЩʵĿŰ׳ƣƺЩ°׳գŲǰԥ֮СѾͷŴŵӣڵǸȰȣ㡭㲻Ե޹ʵҰɣ
˵ţѾͷҽվסƺʱ׼Ӧ԰׳յ
Ҳġ
ģǡǽǶ˵㿴һŮӾͻƵʽǣ˵ҲᱻơǣĲ𣿱ƵײڵϵĻƨǻ۵ģ
ᡣ
׳֤Ѿͷ˿ƺĺܺ±ƣһֻɴΪ֧㣬СĿ׳ա
ڴ׳еĽ֮ѾͷƺΣգʼָ̾ĦһһߵĻ룬ϸΡ
Сٿƣдһ䣬ӡ
ܺ𣿡
ֹ氡ĵһۣƣ˵ǻ˲пܽĵطûеõĻʹŵʿϸ̴ҲǿܵģʵĺȥһΡÿΣְֶҽȥ
Сһ㶣д䣬ٴξ𡪡
ģôкóԵ𣿣
бܹ󵽵óԵҪóԵȥһΰġĺȥ
СӣЩƬ֮ͻȻӣ֣׳Ľơ
ڸղСӵʱ򣬰׳վѾԤϵѾͷˡʱ̷̯սȻ

ʧˣСס׳յĿӣ̧ͷһԾԾԵı顣СҲ˳Ƶס׳յĴȣգ۾¶һģ˫ɫ۾Ű׳ա
ȥ
룡
أ
׳̾˿ҡͷ
ס˫ȵСѾͷ׳ջػʿʾ֮ͨͨȻһׯٳߡСʱĴ֮ǰ
Щ飬׳ҲҪѯʺҡܵĻԼҲȥ¹֮ͨǸ󡱶ħǲҴġ
ԱȽСԼƣܹǼԵڰٷ֮һɡ
վסݡ
ŵʮʿУһվڰ׳ǰ׳վƣʿһ̵֮ͷ˻ض飬ͬʱš
¹ȨĵĴţ򵥵ģˡ

22 ˮ
λڳǽĴŸߴʮףʵĴŷм仹һԼʮ׵ߵȻȲϷ紵ɳȻϣҲͭǽڣΪһѹˡ
ǵһԼʱ֪ǰһꡣһԼӵ֤ĿյĴ£ĵġԼ־ЩʿԼţ⻹ǡһΡ
͸ǳȣ׳տŶĴҲ֮򿪡ȴû̧ߡעŴŵһߣȫĸоȥķΧ
Ҫǡ
׳նӣС˫˫һǺ֮䣬һɳ۵
ѽ
һŮڴ˳ڰ׳ջûع֮ʱͳͨЩʿһɷ˵̿ʼšƥʧĿ˫ȣͬһĴŷдλں󷽵ûôˣֱڴײ˸顣
ŶǱ硣۰֣֣
ƬУһֻڷתĳֱӳ׳շ˹²˳٣׳ں֮һߣٴǳѸٷֳ룬Ӱ׳աСԼܵԷ˹ȥ
Ŷ֪ʱĵøлһѲ˵ǿ䡣
ѽ
ƬɢеһɫͷŮŹԣֱӳǽյĴײȥۿһײҲˣΧȫΪĿһзȴ޷Ԯȡ
أ
޷Ԯȣ
仰ҪŹС֮˵
ѾͷѸɿ׳յĿȣ˫͵һġ˲䣬һ޴ġ·ͼĽ¸֡Ҳ̶̵ֻһ˲䣬·ͼʧŮʹ̴֮ܳһºʵǽ࣬Ѹٶɵĳס۷Ů壬һѪ֮Ρ
⣬˵½ˡ
Щʿƥӻǣ˳⼸ʿǴŢǽϷŮŮǻֽţӶˡ
ŶҵĹģ
ʱһԵӹ׳ջͷһֻһͷϴŷЩ֣һСӵʮҵԡ۷ŮȻ֮ϵĵ̻ΪЦݣֱ˹
վס
κʱ¹ʿԼı֡ʿѹ³ǹסֵйܼƵˣ˱£̻һЦ˫ֱţſŵʿգ˫С۾
ŶǹʵˡǱλλŷɫͷģС㡫
ʿͷŰ׳ԵС
ŶǸСġǸģɢųζģյĹʵһҷĹ
ʱСջءʯЩŮϵŢҲ£档۷ŮԼɸɾȹЩ졣֮Ŀ̿ͨڲͬİ׳ˣЩɻĿ
Ŷ
۷ŮȹΧʿһ׳յǰ˵һ
лл
СӰ׳յı̽ͷӵԼͬɫŮŮƺҲע⵽֣ղ𣿿ССͣʯõĺܲ
СˣߵĶ㵽׳ŮЦЦָԼͷһСĶͷվ
ллþҡ紵ɳȻԻٴҼʶ˿˲ܿ
׳յͷԼϵĴšմƤ͸ɿݵĲҶϻżǰŮȴ˿Ϊ⣬ֱ֣Цܹʶ𾴵ĵ¡
׳յǰķ۷ŮľֹǺǰĶׯҲûʮֵʧ񡣸һֿԺĸо׳տ֮סָ֣һǡǻ
ۡ
ʱҪ֪ʮСѾͷͱʱ֮һһէⲻѾܵƬǰбһаɫˮ£ܵ׳ԣǸ۷Ů
ǡˮ͹£ǹѵ˵
ǰɰСһ·Ӧ¹壬ŵ˹ˣ
ŮһܵıӡһͷԴķɫͬٲһƯ
ǸֵйܼҴ˿ڱЩʿˡ첽Ůԣڰ׳պ֮䣬˵ûдǰģǰμ¹ˮ͹Ĺѩס˹£
֪˹ݣǾͿ˻ȥǰ·˹·ŶȻңΪҳϵˣͿ˵·
ֺվڰ׳ǰһ񡣿Ҳǰ׳յ߱Щ߰ɣ´˰׳һۺ̴ӻȡӣԼͷŬ϶ˮֱͷ˱Ȱ׳Ը߳һֹ̧֮ͣͷŰ׳ա
ŶͿ
Ϊˮ͹ѩ˵ļ׳ǰ΢΢һЦ˵κʱ㶼ȥˡ˵ǲأ¡
Ϳ⻹˵ʲôͻȻ˰׳ŵöƣһʲôŰ׳յڻϡ
ǰкˡԭյĴһα򿪡ˣѩʼڵĹס׳յĸ첲ǳĻš
СӣʶŮ𣿣
ʶ
ʲôʶʲôʱʶģ
ҳɸ񣬾ˮ͹͹ѩҲʱжš
˵û棿Ȼû棬Ϊʲôһôڵģ

أأ
С֮󣬾ʲôˡŻʼļǵŰ׳ǱߡһʼҲǶѩһȤСĸȾ£ҲʼֻԻȤˡ
׳ӡѩɹԼֱۡˣ׳ͣ½Ų
ôˣ

ŶŶԲҲЩʧ̬ˡ
λεЦЦɿ֡ʱǸӰͿյĶԣ£ȷҪΪĻĿ𣿡
ѩƳһ۰׳գѹ˵εжǼΪܵġǹڲ㣬ܶطҡҪ¹Ĵҽˣþú;ϵҾͱһ¹ݵ˺ν飡
ѩסͿ죬С˵нƣŵ˹СѾͷ㡣ң㿴ǸͷСѾͷϴʱ¹֮ԼĵڶŮ𣿡
ɴ˿ɼһ¹ߵӻĶӡҲһӡǵڼӣ޸һ൱ˣܺùȥ޸ѾʮͷҶѾȢ޵˺ðɣλҿɲϲС
ѩںӶǡʵںܲҡҲλͲһϰСĽˣһ֮ͨڡЩνСڱ˵ĶšЩʿСĿһԼĸλ
׳յȻҲˣûôȥᡣСЩĿС͵͵˰׳һš
Ǳѩ׳ҪߣæЦţҪȥ׳յĸ첲һΣ׳ȴ̳Լ֡ѩ֣ҲǺƤЦЦβڰ׳յı󣬴һ
Բ𣬹
ŵʿȷְܾأԾӵ˵¹ʿȷǳر֡
ʿڰ׳յǰ˸˵ʣҪλˮ͹Ĺһ𣿡
׳ƳԱߵѩһۣŮ׳տԼָͷٺɵЦ
һ𡣡
ʲô
˵գ׳վ̧ŲСܣһ߽
׳սλСĹǼˡæ˵ҡҲҪȥ
ôʾ֤ͨ
֤ͨͨ
ǵġȲǹʹˮ͹ĹҪҲӵͨơûƣκ˲˽
ǰѩĿǴŻ𣬽׳յӰŵʿԱµλ˸ŸЩ˵Ŀȴţģعͷ
ǻǻعݰɡ
ͿţЦ
ѩüͷвʵƥĻٴοһȴţȭͷ
Ҳġ
ԣԲģ
Ůԣ뿪˻ĴţԼڹĹۡǡ֪
뿪֮󲻵һӣĴžһεĿ
׳աҲվſڣ˫̺ͫΪĺڰԶȥĹ


23 һ㶼
ģģ
汧ŸĲӣ̨ϡЩȵĿڴ̨ǰİ׳աСԣģ¡Ϊ¹ӣ
СͷҲŶӣЩЦĴˡ
ʼ磬ҡͷɾ׼в˵ʱ򣬰׳ͻȻǱǣƵس嵽̨ǰʣһͷֱѪͫİ𣬷ٵ
ÿ̨Сԣ͵͵Цô´ôûнͣ
ΪʲôҪͣ
Сӣ
ǸԼѽ˶԰Ȱ˵ûкôҲûʲôΪʲôҪæȥأ
ͷ԰׳յԸ˵ȷ̫ȥԷᡣҲ˵
£ǿơ
һ£ǲǺҸġϾеĻҳԱУ׳ӵҲֻкҡɿŰ׳רв˵ӣЩʲڡ⡪
£ҹյ졭ȥμ𣿡
׳ռˣٵĵð˵ķ׳ȴһı䣬ûκεĻشҲûκεıʾֻеĲȫ֮򵥲갵һ˦֣뿪ݡ
ʱ䲻ˣҲСǣŹǷԼʥڵᡣСڻصС֮󣬿վڲݵϣ˫֣İ׳ա
ȥǲȥ
Ļᡭģʲô᣿
ڽĺϣᷢЩʲôأǡ׽͸
ˡⳡᣬȥμһ°ɡ٣Ҳȥżһ¹йŮ顣

ʱԽԽ죬紵ɳڵҲԽԽҡ
ÿһ꣬ÿһꡣҹƺÿյʥҹ
ڽָ꣬оʮʱٰĻҪ֣Ҫû֪⾿Ϊʲô
ǵģûˡ
ûˣ
ˡ
ʹǶôĲĹٳΪһ;Բӽϻᷢı仯
ǵģǱ仯
17գΪʲôͻȻ˺ôܱ߹ҵҪǰιۣ
ֲҲ18ᡣ17ꡭһ17磬ͲõݻƺҪѹǰеһ
Խڼֹ¹֮˵ʵǲͬѰһЩûʲôĻҲ˵ʲôľͺáһЩ˼ᶯӵ롣
17աŪôô18أ20أ
ЩҪᣬһҪȽΪ󣿸Ϊ׳
еһжҪǮ¹֮ҲֻںʮʱһǮҲûʲô̫ųǣһΡ
ϴ󣬻ӭٴγء
ųصĴŲ죬һϵ·ѾȫưܵˣѾ˶Ŀⷿ߳
ûдһͷ𷢴ʡԭϣҲǲһ㵥ӡ
ưܵ·б¶ģȴһǿ׳ļ⡣˫ûдЬĽ̤ÿһƺأڲ
ԭŵһ⽣
ǽ죬ѽȴɢŵĻƽɫĹ
ⲻҫ۶Ľɫһȴе֮ȻɢĽɫ
Ŷҵˡ
ڽɫĹâҫ֮£λ˹ٺӷƶأȫ鲻ԽĹڣԼδǰ

ӿⷿ߳ĽӰͷεɫպһ
Ѿ20꣬ȫԳḡԵøΪӢ
գ˵¶һʶ΢ЦֻһΣ΢ЦǴݽ׼Ӧ˵ݡֶѾڳıչУ׵Ĵ˵Ժų
ûݣеġֻǿߡ
ֻΪһǿߣʸЦƬεաȻ󣬿ε֮µǱԼ
ǱĶˡ
ˡϴ󡭡ү
ٴοԼˣ˹ԵЩ
Ϊ˵ĳչأϯκδС⼸УĵλѾʼڼеСЩսѾ֦ɢҶȢӵĵܵǡλ̳ȴֻյĽż֮⣬ƺѾģ˸
졣һжҪıˡ
λߡҪˡûأĳݡȻ󣬴ǿ˿ɼġ֮䡱£
ϡϡϴ󡭡
ƶ˫ϥվǰԶߴ󣬵ŵòֱһЦķƶصļ򡣴ʱ˹ȡ׼õϡĺ÷ƶصļ֮󣬽Ӱ˦磬ŵȥһԼѾûĸˡ
ǰɢŽɫâĽ͢ʥӴ̤ϴ˵ľע֮УںȲĹŵǰΪӣûй򡣷ǾӸµĿԼѾӵĸס
Ц
Լңˡ

֪ΪһѴ˵еĳߣҸеѹܴ󡣣
421գǰһڡ׳մСڽϣȴŰЩ¡
Сӣ㵽벻ΪĻҪ̼ӽϰգΪһʦ㲻ֻϰвˣҪϰףŶˣҺ䲻ӡ֮ܶ㲻ܾķȥӽʱѡ߲˺ˮŶмѼ⣬ѡõĴϺŶ쿴ϴοҪˣҳɫҲ򣡣
׳ҡҡͷӰұϵڣЩʼʧ֮ǰİˡǸȻڷϻ֮һЩڵİ˷ϻͻǷϻûһĽá
ֵϣһַ֡һֵϵ˾ǻȾƵأ貽ƶּۻۣóĵϲá⴨ϢȺУ׳ոеʮֵĲֻ뾡ĹȻؼҡ
ǱߵһƵζףƻң
׳ҡͷתͷǺܲңתͷһ˲䣬СͻȻ֡
ðɣѾͷܵȥˣֱ˼֪׳Ŷͷ̾˿ֱԱƵϽ̯λ
ףôɰ
׳һתͷҪߡٶȵ׻һΪһ첲ѾʮֿĹסĸ첲վһ
ŶǸصĹ

24 鷳鷳
ЩɥΪ޷ȥЩĲ˺ˡ׳տ˿Լ첲ѩֻһ㶼ûйķ緶ͨƽ·ΧζһմŽϵĿ㳦
٣һǵһ֪ԭǵĹÿʱŪô¡ذ
ʱСҲѾץһͿװ߻ذ׳ԣڿ׳ҡҡͷҪ뿪
ѩ˩ֱۣ˵ҽĺܸˣǵĹôĺóԵĶÿĶô֣룬ÿҲܹĳǸжã
׳պ˿ΣΨлӦԶôá
ģ˵㻹ǵһǰǸռġҽѩѩס˹ȻǰӦýҵգȻһСǹ˫˫΢ͽҵѩɡ
ȣµ𣿺Ư
տϰ忴׳գЦкһΧܶҲʶ׳Է׷׹Ц
ѩЩɻĿŰ׳գ˵㡭֣
С㡣ֻһţɱСŶ˿ǺܻĵġѾ֪жٵŮΪ޹أ
ʲô
ѩ㳦һȥ춼ûĨֱӱСڰ׳յļϣ˵ҺӶءСѾͷͷж񣿡
˲䣬ͳȺͣ١
ѩΧ˵ľȣͻȻ죬Ц
ѽѽЦż갡ôôĺӣ
ѩһЦٴγ裬

˵ĻЦ֮УѩŰ׳գȺȥܸˣҲĺܸˡȺ֮ǴڵĴЦţֵһ¶һЦš
ǵĹң̫ˡǺǣһ̫ϤǵĹңȤҹһ𣿵¡
׳֪Լġʱ䣬ԼҪٵǵϵߵλЩһͷȵĹԣ˵
ңӡҴˡ
ѩһ㶣ͻȻס죬Цǣ㲻ӡڵҲǹֻӹլۡ͵ƽŮѡˣʵһ֪ʲôء

֪֣͵ĬŮĺȻȥǾͶ̬ȶһɡ
ûҪҵ֡ڣ׼ٲҡ
׳һ˦䣬Сֱתѩһԣҧҧĵôô鷳ͶͱŮ˶Ҫɶ񣬻ҪټӰѾ
뵽ѩ̴λŰ׳ת˰Ȧֱһڱܣ׳սסס
˼ЩƶѪһع𣿡
һ˵ѩһ¶˫ɰƤ۾ͬʱԼǺСͬķɫͷס׳յ󡭡
׳տȻ󡭡
֡
žһѩ޷ˤڵϡ׳ոûһֱۣӿ壬С뿪
Ǻϧİ׳գѩĴŵ档˵ģӲԵû֮ǰѾκε״˱ʼǲѵԼġӹԡ·ȫĴģ
ðɣѩЩ̸ֻֽϵԼ񣬼ʹǺƤҲҪȥһУĿĲݣ
ûһпеֶΡʹҩŪˣȻǿɡʵҲҪԼĿģ
ء
СԱߣŰ׳գһ׳ǷۺɫͷصߡʱǰȺһЩɧ˶ʼɢ
ǰ淢ʲô
׳ҲɢɾʱǸƤ񵽿ǽѩȻѸٳһ§ס׳յĸ첲ҲʱЩȺֿҴһЩ׶԰ĺӣǡóڰ׳յǰ


׳տźҡ
ҿŰ׳ա
ֿĵ·룬˾ô࿴š
ǣŵСӻ£ϵλ¹ȹӡȴѾղЦšĿͣŰ׳գԼֱ۵ѩ
ȣҡ
ѩ֣ҸЦݡıס׳յĸ첲ͷڰ׳յļϣ˵ôңһô˧ĸ簡ܸҺòã
ء
ССȭͷŰ׳գҲźҡ׵ͻʱѾ֪ôˣܸκ飬ƺֻ𵽻Ͻ͵á
ֵϣ𡭡
ǵĸ赸ڷ紵ɳϿӡ
ںҺͰ׳յΧһУƺܰ
ġеǳȫеĴڡȫʧһ㡭
ţң
ѩЩ֣ٴСһΣҲǴлع¶ĸ߹Цݣ˵ǰġһø硯ء
԰ɶ԰ɣӦѩӸˣŰ׳յֱۣ˵ܸܲأʼղϸҡǽһ£⣬Ů𣿡
ԡ
ҴЩӣЦ˹΢ʼ򡪡
׳աôöԡԲԣҵġø硯
˵գһתͷ̴ЩӴӰ׳յԾͷҲص뿪ˡ
ǵġ
ѩüͷ˵ûǰһף˺һװõĹϵǺܺ𣿡
Сӣһֺ
źҽӣʥҹһӣ
Ŷԭˡ
ѩ죬Цһ¡ٴ§ס׳յֱۣЦùϵĺѴء鲻ȥ˵˵
Ҫ
׳˦ѩĸ첲ѩľݣڸеЩᷳˡ֮󣬰׳̱СҲƵȺд󡣼ʹѩô׷Ҳ׷ˡ

⣬һĿʼ
֮󣬰׳ÿȥײѩλĿǿҡĹʵ׳Ҳ֪Ҫ֪ٲѡٻƺֻ֮Ҫ飬κҲ֪λӾЩʲôš
һҵĹ˵ɳĸصȻ˳Ƴֵȷһѵ顣ԣڽһ֡żʵ̫ˡð׳նЩͷۡ
Ϊʲôֱ˵ĸǸŮˣ
տʼġȻ󣬰׳һεġżֱԷ
ˮ͹Ĺǵϸȱ
֮󣬰ĽΪѩۡ
Դһڽ֮󣬰׳վҲûҴŹ¶ԺĺһϽϢҲѩĲϾУ˺ҹ17յһ졭

25 
427գһƵӡ
ǲܵŮף˵ͷǽĹһ㣬С
Сȥʥҹʱ·Լ硣ͷɫͷ٣ͷ
׳մýΪ·ԼôݡϾһҪԼźʵ·ԼΪеࡣ
££Ƕλʲôʱأ
ѯʵ׳տ˿ϴŵΣĬ죬ʣ㣬Ҫȥ
һɣŮū뿪紵ɳܱߵľɫ
һ֦ͷСŮ֡
ڣŮūҲúõķһ°
ͷСŮ̧ͷЩƵŰ׳ա׳տĬƬ֮󣬾ĵ˵ͷ
õ֮ǸСŮ̻ס˸˵ݣǴ򿪵컨˳ȥһֱĶˡסгֵСŮ֦ɫ˫һգڷ紵ɳϷ֮ʧյı˶ˡ
뿪׳մСݣ߳ʥ裬һֱĻȥ
㻹Ǻܽɣ
ѾȫΪ˵İǺɵЦţǿڰ׳յԺĹȥһ̶ð
ʵһֱ֣λΪʲô˵Ļᡣѵһεĳմٰ֮󣬾Ҳٰˣ
׳ѽɰȴੲݡһԹԼӦһѺһĲ˵֧ܣһֱԹ׳ղӦһʳĶȥѽѾȫΪһѳߡңһʮ£춼Ƿϻĳߡ
ŵ·ǰЩͨƵһٽȳĴǰӭղЦ˿ȴЦݵʿûʵĳǱ
ǰһУϤȴЩİ
ǵԼϴʱ򣬻ֻһʮҵĺӡ꣬ǿʦԼι˳Ǳǽ죬ʦȴɱĺˮȴ긴һѰĽ㡣ȴֻ֪ǽߡ
졭ӦûӭԼ˰ɡ
׳տΧȺкܶƽȺĵʼһ԰ͻʼҹ㳡ǹǳԺȵҪءЩһݵĹƾŸһƣֱӽǱμǺᡣ
أ
С°׳գеӡ
ȰȣǽȥƭƭȰ
׳ոСԴǲþʾ͡СҲǺܿĵŰ׳յĳޣǿģдһ䡪
Գý˵ľĶƭ˸Ե𣿡
׳ҡҡͷ˵иҪҪ
׳§ǣС֣ĿɨЩſׯʻǱĵĹǡȻƾеƣԺɵĽȻҪһԼЩ˹Ե̫ۡ
֮󣬰׳»صǰһΪʱֹͣʱֱȥš
ιʲôˣ
ڵӶڰ׳յͻȻȻЩʧ롣Դˣ׳ȴ̵סһʱ䱻סҿڡЩʿûȿ׳յƵ֣ѾӴ˳
ǵģ
ƣϵȨ֮£Щʿﻹʲôɢ׳ڱЩʿ֮óǰĿɿڴʾߡ
ˡЩ͸׳յݡм۷Ů¶΢ЦࡣСϴ˿ȴ͸¶һɲκַϡûһλϵŮʣӸµĿССģֵһС壡
ֹʼգûп˵һ仰ΪС࣬ҲΪŵİ׳ҲһľнķΧ֮£ȥѯʣ
һ·ĳĬ֮ӹ㳡ڻʹǰͣ¡ȳͣȣ׳ƿšܾӶĲԷųվһԡǸС巢㶵ʱ򣬰׳̵һۣŵæ³Ͱ׳һԱλ۷ŮŻŰ׳յ֣߽˴ʧȺ֮С
ˣˡ˭
Ҳ֪
֪
šݿ϶ˡ

ߵ׳ףݸԱߵһСˣҲѧİ׵ݹȥ΢ЦĽӹߡ
ס
׳СѾͷ֣ЩžƱ̸۵Ĺ߹
ʲôĻУҪѧǸѧαѧԼЩʱ¶ԼıɫЩʱЩȦ˿ҪȦ
Сͷһ֮ıȫı˫ַǰΪèŮšʱУЩǵЩԵ̫ӵкԾƯСŮСͻһ־Ӹ£ҳĵǡһʱԲλ࣬ڣԹԵĸڸĸš
׳պСѧϰżʱգѾͷһԼα̣ĮƭӮҡΪֻˣܹ˳˳ϻȥ
ȻǰǺұӰСѾͷֻҪڰ䣬ҪЩõĹȡ
αװܵңôǽˡʹڵı䳡䳡òŰ׳տѯʡΪЩ̸УѾЩйر䳡顣
ı˸˰
˭˵أôҪĽĿѵҪȥλ𣿡
ڼ㣿
ʮ㡣
ŶˣΪֻоŵ㣡죡ٲȥ䳡ڿɾûλˣ
Щǿʼһӿȥ׳ȻҲȺǸߡһ·ϣǿŸָӿһͨһ֮ǾЩûˣ䳡

¹۹һоĹҡ֮ǰιԸѡһӺƽ뷢չĵ·
ǣԲζ¹۹Ѿû䡣ϣǲĵײ¹֪֮ҪúƽôͱӵԻúƽ
һ䳡
˵һ˶Ŷԣ
ļ׵Ŀռ䣬ϷֱڷŵɳĮֵءˮ̶ʯصȳκεһĿһеĿɿڴ
ʥ䳡䳡бȶԵĻϺʹı䳡ڶսԣ͹۲ͬʮֵҪ
׳һƫƧλ¡СΧûʲôˣŰСɿתʼʰ׳Ҫʳˡ
׳ץһװõʳѾͷһӵЩʳѾͷ̰Ѹղŵӵ˾⣬һץʼζĳ
ʮ㣬𡣱䳡ڵĵƹ⿪ʼ䵱Ĳʲô۹ƣһ¡졣
䳡컨壬ҫ۵⣬ΪڳΨһĹ
Ůʿǣǣܸ˸λܹⳡ
һ˾Ǵ̨ϳ֣Χ۵Ĺ֡ڵõ˹ǵ֮λ˾˰Ĵ죬ǽһ˵ˡһǿߵˣǿڽ֮󣬽ɷ紵ɳΪĿĴڣȻ¹Ϊڣ
˵˳Щ˵ĻΪȻĵ
ǿߣʲôǿߣǳմĹھ𣿣
׳סұۣš
Ÿλ֪죬ɰ¹飬ҡš˹ᣡ
һ֣˵Ŀⶼϯ̨˿̣һɫ磬ͷͷڣϯϣŹȨȣչʾΪ¹Ůĸ߹ϡ
ڽⳡϣǵĹһǾϣܹԼ17һ죬ҵһλܹ͹ĭͬ°ɷˣӵǿսŸ߳ǻֻۣҪӢµԶȹ˽ڶѹأͿ˳ķǹķģΪ¹ɷ򣡡
ڴ֮ǰֻܶ˵ıʤƷܾ޴󣬵ǺȻ˭Ҳûϵʤ߾Ȼһͨ¹ƱǾţԴԶԡλ¹ȴɰϣӸ£΢ЦĿ·ˡ
׳̧ͷǱߵĺҡ
Ҫģ
Ե޹ʣΪʲôĻŰԼ޳ȥ
ġᡭ
ָᣬѵָ
˾ǵĻ׳ռûȥЩʲôСֻ̭Ĺʵ̫ӡһʲô;Ļƣ׳ʵûȥסΪڣֻһ¡
ǾǺңΪʲôԾٰһĻôżΪԼɷ򣬾ΪʲôΪˡ˭

26 ˮʷ
Źϯϵһ󻶺䳡ܱ߿ʼпüֻ顣Ϊһ飬ֳսһ˵ıɫġһӦþǶˡ
䳡ϣսһ˶ΪǽһŵĻƱƴɱʹΪλΪ˼ЩսʿҲǰж֤Լǿ
׳յĿɨ˼±䳡ǸģȴǱϯ̨ϵĺһֱ˼ŸղŵǸ⡣ǰ֣ʼնǸԼ鷳ŮڣΪʲôҪٰⳡ

ӹ;ԲһԿٽսղԼԼĹƺһеҹ;ֹͣıϯ̨ϵĺڿһ֮ҲϯȥϢ׳֮ҲС뿪䳡
ǵģȻǴܣô³ΪɲʺҡСӣӦòܳȥμִɱɱıɣ
׳ûѽߵǰšСһ߽ʳһȡдְ壬׼д֡
дˡ֪ʲô
׳סСӣ
˵ĻָҪҲμӱĻǾͿ̻ؼˡ
ҵ˼ʵĪŮͻȻ޸ݵĿ޳ֻͻȻ޸ݵЦĹʵ㲻ϴ׳վû°Ըж
㿪ʼһŮǣűߵʱ򣬾㿪ʼʱԣκʱκεص㣬㶼뱣־Ե侲͹ֻۡҪһĲͬѰͲжϡվԱߣ͹۵ĿȫòȻ´
ҲжɥʧܶĻᡣ
һ棬ҲȰȫĴšᣬȫⶫԶ԰׳
ࡣɣ˰
ʱ򣬻ҲͰ׳տЦո뿪䳡ûмһŮͻȻ󷽵ס׳յĸ첲һͷɫͷҲ΢΢ӹıǼ⣬һĨ㡣
뵽ǾԲõİɣ٣ҵ治Ȼ翪ʼ֮ǰˡߣȥ緹
ѩһ󷽣ΪĿĲݵľ׳Ҳʼ塣ͬģȱĵһͷҲð׳մΪա
ҪͣŮԼ¹ӣӶҪԼأ
ѩŰ׳գֱĲʱʱ䣬ˡѩֻǺ·Ӧ˵Ӧ΢ЦĴһλá͸ܹĿ紵ɳڵľɫӸ£ʤա
ˣ¡ʲô͡ҲˣԼҳԶͲҪǮɣ
ѩ˸ڵСòͽͬʱ˵ݸСƳһѩЦһ£˵ԭ˻ȥ
ţ𣿼ȻҾһЩɡ£ʲôģ̵ģ
ҺͰȰʲôҪΪʹˣҲЩʳһ¡
ЦšǴЦݣ޷˵ľӡȷǰѩס֮СʱķӣñǾ仰ޱĳѩǰ
Ϊǲ㡣ҲκεĽôڣҲûá
Ų˵ѩıһʱˡɫЩ԰ףŲ׵ҲʼЩ
ˮ¡
׳ȡϵĲͽϡԸŮ˫˫λվ뿪ӡ
˵һ飬Ҳ¹κιϵԱ¹ĻҳϹϵͱ̵תȥλӡ
ټ
СʱľӣǣŰ׳յ֣̤߳˲
Сӣ࡭һֵֺĶء
΢¶۾źɶԵѩš
ŮôɵΪԼĹңԺԥֵĵ飿
ҵʶ֮УƺܾӦһָ˽Ŷԡʲô֧Ů˵ģ˵һ
׳ûлشǰİ𣬶϶ԼĴ𰸡˵ĳЦ䡣ڣѽֻһΪǲ˵ĳߣѾɥʧ˹ȥĲ顣
Ųǰ
һʼľܾⲻƶĽŲС
СѾͷʼԼЩˡȻڹңλʲôĶǺ⣬ƾŸоĻعͷǱߵѩ

ɫͫУӳѩֽ۽ǵĳǲ۵Ķ֮ŮٴλһЦݣ²ͽŰ׳˹
Ҿˣ
ѩվڰ׳յԣ˫֡۽ǵױЩǳЦŵô˵ҶģҺܱ֪ôкӿġԣֻ㣬ֱԸ˵ҵĹΪֹ
ͲŰɡ
׳պһȱĹһĳЩҲɥʧ뿪ʹؼҵɡɲϣŮһ쵽վԼǰΪΪСѾͷдĻֻ˭վԼǰͷ¶СǼڻʹԼᷳɡ
ͨ㣬׳СʼڻʹһΡѩҲЦһֱԱߣһײǽĲĸоڣ׳뿪˻ʹ˺Ļʼһ԰һĲƤ£СȵˮƮĸơ
ůϣо
ů΢΢ӹСͷʹǰ׳գůĴգҲǲɵñۣ̰
žડ
ѩ˿׳գæ£תĿŰ׳յĲ

׳շסԵСұѩѩˣߵ׳յһߣС£ЦţŰ׳յ
׳պһۣǳ׾ܾѩ
֪һңԶһ궼ѩǵС
ܾ󣬵С׳ûᣬֻǼţѩԼֹ
СҺڼ֮صʷϸʱ䵱۷غ͵ǵľۼ㡣ںܳһʱܱΪһңһһĻվ
ƫԶСûز״ܿǡòףʮǰ¹۹ķ֣һȨ֯Ȩ֯ȴʼմڷ˼⣬κ𾴣ıšܹơ
СȻӱͳһģʵϣڲװûֹͣ
ʮ꣬Ҳζսһֱʮꡣң򣬱ûзơأѾʼһЩǿĴ½Ŀֲ֯Ϊ˻ءʽĿֲϮСڱıȻɢȥΪ˴½ϵһΪĹҡ
͹
ǣĹͣҴûпһ졭

27 ѡ
ҵĹǱ¹۹ġλû㹻ģҲû㹻ԹҵʱһĪչΪȻǸЩֲ֯ûӹ쵼ҲûԸ̸Сɱ𣬸ʥս֯ȫţһֹ߽սһ߽µıըߣɢÿһ䡭
׳ɱۣ˵СȴЩˣתͷѩС֣קס˰׳յ·
ѩԭıЩ̬ġģϵĿоʧҲЩѡٶŰ׳գǳʴ͵ڲݵϣͷգ˼
ˮաԶ֡Զѩ
֪𣿵ҵһ߳ǸССĹңطεʱҵ飿
ҡȥ
ѩ֣ס׳յ·۽ٴЩˮʡ
Ҳ롭ٻصǸµĵطγѾ¶ġܴ¹رԮʽ𡭡Ҿٻȥ
̫ˡÿ춼ÿ졭ÿһ졭ֵ϶ǻսҲϣҡϣ
˵ѩͣס˿ڣʼĳ
׳ջۣŮĬš
װ
һ׾ӵƭ֣
һȱ̫ʹŮһεĽһϷݸһ˿
׳ֱסСתڲѩץԼ·֮ԥ˦֣̤˳ȥ
һΣѩûٴվҲʶ׳յůκεĻﶼ޷˰ɡ

Сӣ
ɸ񡭡Ǳ߾еı߾С
ţǰ˵ǰ𣿣
ǰĻӦѾ˺ܶɡУһһЩ¡̵ļƻ
˵ʲôǲ˵ǰǣǣδҲԶһѲ˵˵þвˣãŶ⡣ˮţȵȡ
׳ղǿѽָܻܲ˵ҲνȻѩٸԼˣԼҲ뿪ʳˡ˼׳յĽŲ죬ҲѸ١
££
ѩǸ;ʧĴǱ˹һ׳գӵ£п𣿣

ߣקô˲㲻һССûм̳ȨǵĹͳĳŮӦøеˣǹ㣬Ǿζ㽫пͳˮ͹ߣǲʶ̧ٵļһ
˶Ű׳ֹ˼֮ٴȥѰҲʵ̫ˣΧʼ˿Ϊ⣬ɤš
˺ˣýˡ
ѩӲݵȥͷĲҶͿǰôˣ
£ҹȥһ衣ص֪һ¡
ŶһǴ󷽣ⱭҵȻҪȡ·
ǣ¡
Ϳѩǰߣɾӹ׳յļ֮ʱȴͻȻݳһֽ׳ջ
ӵ¡ҹ˵Ҽ˳ֽҪһεĻĻǴӽ󣬹¾ͻһϣԶټ档
ѩһ£˵һϣʲô˼ãôһϣ
Ϳʼ磬һ˭֪ء
׳սӹֽţ̯û֣һЩͼ
һһСŮţǽǣһԴһкվǰĻ档
ڶŮڴϣкĻ档
кŮɳĮߡ
ķһͱڵϣк縺Ů絶
ͼкܶࡣεΣһֽ
ںܶͼһͨ˵Ϳ⵽ôһ¡ǣ׳ȴĺףҲ͸
ңȥ
׳սֽŵ𣬷Žģ˵ôһ䡭

䳡ڣЩսӦûڼɡ
俪涷޻ůڣȴ˿оɱ
ֻŵĶ豭ĺһڡŵķ¡һһȫڹһõ
žžž
·ƶ⴫
ˣ
ǽɡ
ӣһ豭ᵹһС衣֮£ֻɫȻԡ
֨ѽһĿˣѩͰ׳ԼСȺ˽֮Цһ£ſ˫ǰӵҲſ˫֣λþòĹӵһŮӻ˵Ż
ء
СѾˣڵĺȻǳѾ֮ǰǸȥĺˡһĪİСѾͷԺи𡣿źңͺһİһн
ء
Сڰ׳յ󣬰׳ḧһԴοһ
ȳȥɡ
֧·ƶԱ˿׳ߣӦһŰͿһ뿪ڵȵȫ֮󣬺ҲһǵŮѵ֣Ц¹ôסĻϰ𣿡
ܹܲ㷴Ұôõķ䡣Ҹл㻹ء
ĶĻϲĻͶס졣˹ҲûмŽؼң԰ɣ
ҵȻס٣ڴĿ֮ǰǾԲ뿪ġ
Ŀꣿ
ѩЦţͻȻ뿪λ߹ٴס׳յĸ첲˵ңҾˣģһҪĸ飡ĵϲˣҪӣɩɩ
ɲǼ䣬ϵЦٴͣ١ԭǶŲ豭ġѩ֮£豭΢΢бĲˮҲ˳űȹˡ
ţңôˣ
ѩһƣѹæ豭£·ϵˮ顣֮Ű׳գĬá
ı䡭㣬֪𣿡
֪
ǡأκˡĹ򡭡
Ҳ֪
Ʒ
֪
ôľ
һ˲䣬ҾԼĺʼ٣ȫӲ޷
¡
´Ӱ׳յٴһ֡Ѿ׳˵̫ġ֡ѾΥԼ̫ˡ
ʱ䡭ˡ
ڣһΡűϣǶôϣܹһͷһ΢ЦʹЩûСֻҪϡԸμεı䡭
һУԼԲƽϡеġһС

׳գſڡ𰸡
ҲҪˡ

28 ѩ
ţһ£
ڰ׳տ֮ǰѩͻȻ俪ڣںҺͰ׳յм䡣
ǸЩתȵһ£һϸںòã
ѩͣ׳գȻתźңʮ˵ңҪһ㰡ղ˵ĲμӲμӣָٰǳڻڽбѡɷɣ
һ£ͷ
Ҳ˵ⳡʤߣΪɷǰɣ
ٴεͷ
ǾͲˣ
ѩͻȻһѴסҵļ򣬻Żŵ˵ңҪ侲ʹ֮ôãô罺ᣬҲð
ôԼĸμⳡ᣿Ӯô죿ѵҪ޸Լ׸磿
һȻûзӦףѩĻæЦʵǡ
ġû뵽ҵѾȻϲֱ֮ˣ
ѩסԼĶͷ̾ңҪ侲Ե侲ҲֿҲãÿҲáһҪ侲ðǾԵðģղ̫ѹˣһΪᷢʲôءڿȷ⣡
УҪȥ¡һҪ߱ԼĶӺŮĲ֮һȫֹģ
˵գѩźҪš׳պһҡҡͷС˵ǣ뿪ˡ
㲻׼ߣǸɣⳡ֮žԵΣѵ˵ѾԼʲôû԰ɣ
׳ѾȥȱĹҡͷߡҼѩԽԽˣæ˵ѩ㡭ҺҺ׳֮ûʲôϵ
˵ô˵ôУѵķϣһҪ㣡
ѩ̷ſңͬʱ첽ܵ׳յԣһѹסĸ첲ġ˵ңѾǹغҵĹҵˣǹغҵѵˣڣҾһҪˣģһĸⳡ÷Ĳֻ֮ҪҳΪɩɩ;ܹ侲ˣ

Ŵ죬˵ˡ׳üͷ˦ѩ֣ɲѩȴȿһţֱڰ׳յһ¡
ûУңֻûѪԵϵ֮²ġãǾԲµģ
ѩԱ߽һ䣬ڰ׳յһ¡Ǳߵĺ˵ζʲôŰ׳ԼǰŮȣζʲô
Сƺһоʲôܵɿ׳յ֣һԵӺ档Ȼ¶СԴڴĿŽҪ顭
ңͷ
ѩĽУ˫ȭʼսļšղŻеĸ߹ŮĴʧѾѹ˳4֮õıɫͼҲڿʼΪ˵ķڡɽ緢㣬

һīˮƿͻȻ׳ռæͷƿӴͷӹīˮȴ˰׳һ
ô£
׳տǱǽҵķīˮƿعͷӺˣֹīˮƿ̣棬⣬豭װˮˮ˺Ǳߵĺһ˺Լ׷ĳȹֱӱůеһ軨׳˹
׳գȥ׳øҿȥȥ
ΪѩԼ׳޷ֻܽᱧЩɹĶһҾ͸ŭˡʼӲа׳գץԼղӣ˹һ߿ޣһ߳׳յͷ䡣
׳սŲ΢һ㣬Ӿڵҳɷ顣һƬľмֱײĴȣλͻȻߵĹ۵Ķ
ءۡ㡭׳աȥء۸ҡǰڡʼնֻ۸ңء㡭㣡
ҵġͣ׳Ҳѩ£˵һԡѩűŽţﲻϿĺңڲЩ̫ԡ߹Сĵʵ
ҡ㡭ʲôϵǲġ磿
ǣ
ն̧ſ޵ȫһСؤһɫǣ¹ûаĹϵҲʲô¹ӣֻһûǮûȨһ쵽ֻ۸ҵĴ󡪡סա
ѩסˡ
ѸתͷɻĿǱߵİ׳ա£ڲ˰ɣװ׳ղûƭȥһڣȫԼ飬ᡭ
ᣬ⿪ˡ
׳ձۣתٴš
ţȻߡ
ѩǰ§ס˲Ͽĺҡ
㣬ƾʲôҡ
ƾֻһƽ񣬶¹ѵݣ
ѩ̧ͷĿᶨĿŰ׳գ˵
ƽȵԱߵķûкҵԲ׼뿪𣿣

ңҲ
ҳţЩ̫뿴׳ա֮ŵ˵ͷ˵ҡҲء㡭
ڷ紵ɳ¹׳Ҳ̫ȻΥĬƬ֮ڵ˵ͷйСůԱߵķ䣬λͿһɳϣȴˡ

ůڣһƬҡ
·ƶʰһ£ְһӷźã뿪ˡ
ѩŻǲͣĺϣһԼļϣḧѵͷο
ˡΪһˣǵ¹׿޳ʲôˣ
ѩЦЦȡͽҲȥϵˮЦ
ԥֳһڣȥ˲ͷŬļһЦѩŷģӣĶ档
лл㡭ѩ
û¡Ǻѩ¶һĨЦüײһºңЦõ¹Ȥ㡭ʵϲİɣṈ̀С
һϵĺ̸Ťŵ㡭˵ʲôҡҲûϲ
Բ˵ˡ㲻ϲǡ
ѩ仰£ҵĲӸˡ
ңǷİɣ
ԼѩȡЦ̲ȥˡʼԼѣ㵽˵ʲôѽҡУ
ûУûеĻôֻٰûеĻΪʲôἱŰԼ޸ⳡʤھҪȥμӣ
ӣڲ˵ˡ
ѩļЦţ⣡ֹһ˵ǲܹѡԼǳ֮ǰ˾ѾλˣһΪλĹߣ޸ԼϲˡСƽǸܳΪǸףǻϿɵĶġ
ѩ£סҵ˫֣ңˡңӵкܴɡ٣ַͨʽѡɷ򡣶ҡҲԼϲˡ֮ľ뿴ƺܴ󣬵ֻҪŬҲδزǲܵġ
ҵͷ֮󣬲ŵ˵ͷ
ǰңôǸһܹⳡʤǸͷЩʵҵ֪ġƺûйʲô˵ıְôûʲôΣҲǹ壬˼Ҵ㹤Сƽܹ˺սʿĽʤ𣿡
ѩ˵׳ղУ̧ͷЩĺ˭˵׳ղǳǿģʹһֻҲκβ
ǺǺǣ˵ֻ˵һĻæάˣ
ѩյ֪Լ˵øˡ
ǡ
ʶѾˡ桭ûжұʾʲôȻΣյʱ򡭡ҡܶʱǰѰҵһݹһ񡭡ôʾ޶ԡ
ҵͷ˫ЩԼȹڣ˵ʱ򡭡ľǲ޷ΪŮӱְְֱšսÿκһ𡭡ֻ鷳
ѩǰٴξɥĺңЦҡҡͷ֣λѵļ˵仰˵ͲϡĹݣ
š
٣ң˿ǸһҪպ
ѩסҵ˫磬ź˫Щã˵ӵݵŮ߾Բȱ׷ߡǣЩ˴඼ϲǵݺͽǮһʹ֪ǵݻ޶Եˣ;Կ˵Ǹˣңֻ֪̱ҪһģͻһΪ񣡡
üͷ˵˵ġǡ̫ȱʵʲ˰ɣҸղ˵ˣʶ꣬ûұʾʲô
ôʾʲô𣿡


29 ӾԨҸã
ѩվЦɣҲûбʾ㿴ղ̬ȲǴǽᣬҪȥĻʹһϲ㣬Ҳܳ׵ġ
סԼ죬ĿʼЩ
ҸһĹ۲죬ҿԸһ׼ȷĶ塣ǾǣҪһ̱ʶЩᡯȥǱ̨ӽ㣬ʵ̫ˡһ򵥵˵ԼԼ׷Ѷȡ
ѩô˵ҵ۾̵ɴס죬æǡҸô죿
ô죿̽Ѷ¡
ѩҡҡָ
Ҫ˵ЩװͰ͵ĻˣװĿɰһ㡣ߣֱףϲܶкӶֱܾӵĸףһ˵ڣɹĿԾͻܶࡣ
æҡͷգЩ˷ܣЩߵĵ⡭ôԣҪ˵⡭⡭
ŶԸҷνѾԼˡڽĹھͻʤʱ䲻࣬ȥʹôһϲ㣬Ҳֻÿ޸ˡ˵ڽ͵Ҳνţ⵹̼ͦġ
ʲôЦ
ڣұˡǺ˫ȭס飬ѩֽкãΪ
ûʱ䣬ֻΪֹҪҲ뾡죡£Ѿǹ˼ӵʱˣҪǸ׳նԼáֻܡֻܡ
ã˵
¶ģѩٴι
Ͷϲ˭ҪŬȥŤŤһζϣԷԼ˼ֻԽŪԽӡң˶ˡΪԼѡ񡣺ˣҾȥǸδ¹йˡ
ģȭͷҲΪ̫˰ɡڵĶЩӲ˵ģ¾ĺҪԵ׻¡ѩҪߣ룬ס
ţôˣ
⡭⡭̫ˣڵҪһԼеŵĻ⡣Ŭ֮Ժһ̵㡭㡭ûСϲġأѩ
ֻһ˵ûڴѩʲôش𡣿ȴ֪Լһ˵ĻȴѩĽŲӦͣ
еġ
ů¶ˡѩĻȴ͸¶һĨİˡ
ҡΪҲϲˡҶԷҲһƽ񡭡Ҳ㣬Ҫж⡭ͬĵ·
סˡʼնܱŻյѣıӰƺ⻹ǵһΣѵıϿˣ࡭
ѩ
ȣ˵ϲǸ˺ӶҲЩء
ѩԼͷ۷ָţҸЦݡ
ҲǸЦˡҲǶҰġǣһһγҵĴǰ¹ĵӳ¿ʱҾ֪Ѿϲˡ
죬ԥһ£˵ô
ѩЦһȡҲȷɡǸʱҾ˿ǸС͵ݡʹѾ͵ҵġһʱҾ¹ɢһ죬˵Ŷδ롣ңһ죬ŰƥȢҡ
˵ѩͣˡ𣬹Ƭ̣ʵôأ
ȡѩҡͷսٴοʼˡȻȻҲ֪ΪӦйľ򡣡

ԣҾ紵ɳѰһλȨص˺飬Ӷöˮ͹֧֡Ѿˣ·ǶԻǴԺ䣬жϰɡ
ҿʼǰѩЩߴ෴ȴʼЩԲλࡣ
Ϊ˹ҡ
Сй־
ʹԼҸҲҪΪԼ׳
ѩȣԼԡ̬ȣʵҪ̫ˡ
ˣ侲𣿡
ѩЦЦסҵ֡ȵҵͷ֮ٴЦЦһ֣˵
ôҾȥˡȵ½֮鷳ҽܸӸɡ̣ҲСֻҪʲôʮλڶʮλӾˡ
㡭˵ʲôҵĿǰֻһӣ
Ŷ̫ˣò˵СıȽܳ
㡭չ

Ц⣬ѩů˳ȵŹ֮󣬺ҲʶԼҪԵˡæԼòϣŵĵȴ

ůڡ
׳պͰͿŲ輸ɳϡ۵Сۣһ仰˵һֱ˴ԼһСʱСſɳϣ˯ˡ
֨ѽ
ڣŴ򿪡Ϳվѩ˸ѩͷðͿ뿪Լڰ׳յǰ


ӣڡ
Ƭ̣ѩܲ˰׳յƺҪϤԼĵĿ⣬æתͷһ˵ƽҲղŵĻش𵽵ǻỹǲᡣҪ㣬Ҫμӡ
Ϊʲô
׳Ҫһɡ
Ϊʲôš˵ǿķһ֧Ӷס㣿
󡣡
׳տûԴֵزһ֧ӶסԼֻҪ϶Խһʮ꺢ӶпܸԼһ塣
ѩƬ̺ЦЦ˵ô˵ûҪȢҵӣ
ΪʲôҪȢ
Ϊʲôѵһ㶼ϲʶҮ
֪һЩޣһʮꡣΪƲָදӡ
ѩһЩɥɳϣŶͷ֮ٴοڵðɣƽ񡣿ֱҪ黹̫ˡôҽһҪԺҵûкøУһĺøС

ι䳡ûкøаӦ֪ʲôаɣѵԺһĸоû𣿡
顭顭
ʱ׳ͻȻͷƺ˼һǳѵ顣
ԶԶԣ顣𣿡ѩæ׷ʡ
׳̧ͷüͷڿ˼ڤ֮ҡҡͷ
ҡסʲôǡ顯
ѩ³һɳϡ
ƷƽǼƷðɣ㡣֪ʲô𣿡
롣
ôھȥμεıȻ롯ţҪӮ󣬳ɹĽȢؼң
׳յüͷ˵Ȣףʲô飿
ⲻǷϻ˽㻹ǲĻǾͲҪ˼ڤ롣жʤ˼ֻҪȥˣһܹ׵ģ
׳ٴεͷ˼šһΣ˼ʱƺκһζҪԺڵľ뼤ұκһζҪ
ѩڵţڷĺҲڵš
׳ԼҲڵȴЩӿȵ˼ܹ֮Ĵ𰸣
ڡ
ңˡ
׳ˢһվСо׳Ҳ۾ɳ
ѩһЦ˵ˣǾжɣ
׳ûѩԹԵ߳šΪˡ顱֪ԼҪľʲôˡѩ˵û˼ڤ벻⣬չжҲŻµ

ůĴţһ˫صƿ
ĺһתֻ׳վǰһš
侲ңһҪ侲Ǹϲô򵥵顣ֻżֶѣһõģ
׳߽˿ڿˮվǺ˫ֲͣĴȹӵ֡
ڡ׳ںҵǰվסˡһ̣Ҳ¶ģһſڡ
ס
һμӱ䡣
׳յ䵭ȴ⵶һ㣬ж˺ҵĻͷ
Ȼһ᲻ϧκδۣʤţӭȢ㣬Ϊҵӡ
˵꣬׳ѸתͷҲص뿪ů˫ᶨĺɫͫһĵû˿ĸ鲨



ůڣů
ҵɱǸסĿͣڵ
ѩǳ鴤˽ڵĺңٿǱ߼ᶨƵȥİ׳գҧҧܵ׳ԣ˵˵㣬Ӯ˻ûӮҵķҡͿҷĵַ
˵仰֮ѩ»صůڣźҡ
ţƺԶ·һ㣬Ĭѩԥһ£̯˫֣˵ǸûȻôһΪֻμӶѡ
žһҾʹˣεڵء


30 
ҪӮԡҪӮ
˵ΨкͺҽĽĻ׳վԼһҪ
ں֮飬ĵĽ˾ˡ
ţ飬飬顣·ȻûԣһҪӮһ
С̧ͷŰ׳һᶨƵ̬ȡСѾͷҲûʶ׳ﵽľɣҲֻһ·Цţʱʱıס׳յŽ
šƿ

޴ı䳡ڣѾǣ
ڳϣôչսùǿѪڣǲ˸ʯǹŴħǰĶ
ϵսѾȻѡСѾ꣬ڴСתɸ׳һۣ漴Ǳߵı̨
ˡ롱ĻƣκеԼУϳμҶҶʽдίᣬϯ̨ϵ·ƶУбܡ׳վڱ̨ǰ֮ǰһžμˣҡҡͷ
٣СǣǶμ𣿡
һ³Աߴ׳תͷһֻһԼ3׵ĴЦһ󺺣е˶ɵľһ¡
μӵĻͺúñɣϳȻǵĹͷ
˵ţ󺺴ųЦ뿪ÿ̤һƺ𶯡
ҪμҶ
뿪󣬰׳ռŶӡŵԼĹԱһ۰׳գ˵
׳յͷԱ漴ȡһ131ŵӵݸ׳աͬʱʵóʲô

á131ţóʹ
ԱߵĹԱӦһ漴Ŀⷿȡһľݸ׳աͬʱֽһƵض˹
㡣սʱʹӵֻľսľѲ䣬ֻܿԼ⣬ߡǵһǻΪδɲܻˡ
׳սӹľߣƱǰ˵ûרŵϢҡԣҲֻԼλȴսĿʼˡ



ʱ䣬һһĹ
䳡ϵսҲԽӰȻͬһϲɱʹľʵƴ򡣼ÿһ˶ǲͬġסж˱μεĹսأ
ȰȣӮ𣿡
СӣЩǵĿŰ׳ա
׳ձۣСѾͷͷ۷
ӮһӮ
Ӯ֮󣬺ҽͻϲ˰ɣ
СѾͷŵаЦЦţеУʽĩβһСġȻѾ֪ʲô¡ѾʼͰ׳̸ˡ
ô
ʵղŵĺҽָֻԭˡҲͦϲĺҽġȻϲȰȣ

ǣȰĺͺҽĻȰȾͻᱻҽֵˡȰȣΪ˲ǷȱʧİԸɽķǼҵ³𣿺ܱ˵ģֻҪͿһСƿˣ
Ļ͵ңȰڳϵʱͷʯȰң
׳յͷͻȻһСıӡСѾͷæסԼıӣȥ׳Ҳǵʲô¶ûƵأųµս
أ
СĹ죬Ťͷ׳ˡ
ĵ㣬ѡڽȻ󡭡
Ůʿǣǣٴλӭλεıѽѽս˵׳ҰڣǵĲѡϢһ¡ΪҪнĻڡҶ
һǻ
ˣôڣɹϯŮ·ƶС˴εҶ򣡡
У·ƶվ³ϵ֮󣬴򿪻еһСɤӣ˵
ܼ153˲μҶ153ͬʱϳлսһֱֻʣˡȻ˽ʽλѡ127սʿаսֻҪܹڰսг30ӣܹʤ˱лսʤߣܹλĲȨΪ128ѡ֣127˹ͬСֱ̭Ĺھ
¡
ԭڻȺȴ䵭
֮ǰÿ˶Լһɹأ˿̵֮󣬻˭ģ
䳡ϣ127ʽѡѾӸϢ˳ÿ˵϶ߣȴЩ֮ˡЩˣԭ۾ȴǸࡣһЩȴĵժӣ͵͵ӵˡ
ˣڣ˭ҽϾս
˴ȣЩʽѡЦݡϯҲǷеϣܹսʿ³
ûˡ
ûһˣϳ
㿴ңҿ㡣һһģȥ
ˡ
أ
׳մߣСУǼֱ޳ս

ڰ׳մӹϯʱԭѾʼͷڹĹϯͻȻ׶˶עͷߣûκιʵԡ127ʽѡҲǶһЩ˸ЦĦе
׳գվеľһˡ
ãһλˣûе̨ģûУôλսʿԶΪ128ˣ
Уʼ뻮һ
ÿ˶뿴ʮӵİսɣ
ǵġڴš
ڴһΪʣΪĶǵı
ڴ˴һٶ˵սʿм䣬ȻЭŹǵʮӵľͷ
׶λ³ģɶžԵʵôʮӣǽ˶սžԵϷݣ
֣ⳡսԻ̼ޱȡ
𣿻еڶλ𣿣
˴УҲǳ˵šһ
һˣ
һˣ
һˡ

127УղųЩߵĴ˳ǹйڵһ߳
û˵սҰĹͷ飡
˦еľʴ󵶣̫ǰѴһҲȰ׳յ廹Ҫ
ҿɲҪôƽľͽʮӡûӹ

ҲУȫ𶯡׳ǰŽһٶ˵ǰ
ɾʱ۾͸ߣͻȻһƽɫĹâֱӲԼԵĵ档
ɫɢȥ⣬һľǽ
ս˼
һһͷ𷢵ӣӰ׳յı߳ҲߣϹһĨ΢Ц
ѡһʱⲻ̫µ𣿡
סľְγͬʱһ1ŵӣǰ
Сʱʱ̫ˡûаʮڽ
׳ձͷɫͫףһκͶԷϡ
ǡɫŸ֮߰ߵ

31 ʦ
׳бۣһͷ𷢣ϼ⽡˶ɨһ¡γڵϵľڰһӡУʼָǰĵذ塣
׼𣿡ЩǵĿ̨µˡ
ˡ˫
127ѡѾڨЦЦʶʵļһûʼѾмȲ׳պͽӡ
֪ļһھͰǴý裡
ʼ
ۼѡ߷Ѿˣֻʼһ£ʣµİٶһӵϡǾ춯صƣǵصĺХ̤ɽӵĻɽ
Щĵˣ׳յ˫ۡʧȥ˽ࡣ
ɲȫûиовһ㡣ԱߵǸˡ
Сӣҵĺȡб¸վģ͸Һúõ
£ӵǴڨЦˣȴѾӰ׳յʧһɫĹâͬһЩĺѡǰ
Ǻ˵Ļ
Ӹ£ӼΪ˦Ūеľڿб任ơ
ңͳ˧Щ˵ĺ񣡡
䡪
ڰգȴͻȻ֮ٸ£Цţһźݺ̤һѡߵšֻһţѡߵǸ̰ݣѪӵĵһĿȥ
˵ĳٶȺܿ졣
죬һݡ
ӿȺû˿ľɫϻһ˿ʧЦҲľʵĽвʵתý޾ı赲ֱӲжԷʺ
һѡߵĸݺݺУһֱ°ϣͬڵһĵˣײһƬתͷһֱӲŵزĺѡߣһһЩ˵ʺǸǽֺһˣȴǽȦͻ˵ŹʮӣֱŰɱЩȺ
ÿ
һһֳ־޴ľս׳Ⱥ˹׼ӣ߸߾ľ鳣ݺݵǣ
úãȰ
˾ȵ鷢ˡԭ˶Ϊӻ̶ܣ˭֪û㣬һֱȭ
ȭͷȾһɫĹ⻪ֱ۸Яź˵ıҵײȻ𣬽ţǰľ鳷飬Լ׳ΧȺɢı顣
ߣ
ľ飬ӵȭɿץס׳׳Ƹߴ׵壬Ȼһֻɵľҽţ˫ֲͣץŽӵ֡һЦ׳С֮ʱһתжԷĸ׳ͬʸһ߷ɣصײΪһôϡ
ϳ£ȫһƬ֮Ͼȵģӵʵ֮ǿͬʱʮΧȻܹ࣬еľǻһ㣬ÿһܹ㵽ҪλֱشԼĶ֡¹ǾģһĿǵı
ϯ̨ϣ·ƶĬšΪϯ̨һߵ̨ϣŵĳԱȴĿɿڴΪŵιǶԳϵЦúϲ£졣
šһţ
ŽӽŵԽԽ࣬ŵЦԼԽ׵ɽԵ˵ܾǰǹŵսľҵġǵļҴɱе
Щ󱲵Խ߹ս׽ɱĻҲԽԽ٣µݻУǵļҴ𽥿ʼûڣʵʡ
ǰĴѧϰǵļҴʱǻ׷ЩΡǽеһЩõĶøࡣһĽл൱ÿˣһʵսУЩˣһĽȴȫôԸʵ͵ȵĶ֣ҲסԷ֣Է˲ͻῴĽܡ
ǣڡ
λЦţЦš
ڣôıչ֮ڽǼҴезʽͳͳȥֻǿɱУǹŵ似ͷβսʵս
ڹŵĻЦУ䳡ϵĽӵľѾһѡߵһöԷ󾪣æСϰȻǰͦҲǳһ˲䣬еľѸֱӴز븹Ľ紦·һ߹ǵĵб̶롣ĵطľʽоȻʹ˴ףѡߵɫ̲԰ף°ĭڵϡ
˶ˡ
Ϊλսϵ߻
·ƶȻҲű䳡ϵĻǱλȺд󣬿һľɱ˼ɹĽӣĿȴǸںϵһߡ
վڳߣľȫûκεķӦ
̫ˡЩĴڡƱ˵Ľǰ˵עѾûһѡߣûһڿ
ߣ
һѡ߱ӵľϰգ׳ڵķһûκʵĻߡ˭Ҳ֪˽ڰ׳յͷƶܵĻ
һ˲䣬ߣȴеתˣ
ֻһСת䣬ڼû濴£Сת伸ǿԺԲƣɾһЩ΢ת䣬ѡߵ˰׳յһԡԼȴȻûƶֺ

һѡ߳˹ѹûп׳գֱԼزѡ
û
ϢĺѡͻȻأſڰ׳ǰ岽֮ǰˡ
ԭûע׳ߵ˿ѡϢĵˣҲʼЩ֡ʱѡ⵽׳գͷĽӣǶǱȸɵ׳յ˼׳հΧ
˳棬ϴżֵЦݡɾ̤׳ǰ岽ķΧʱȴͷһ˫ϥһڵء

ûС
ڳЩżע׳յ˵Уû˿ʲôʼգֻվšȻЩ˾Լȥʧȥʶ
ˡаħ
Ҳ֪˭һЩΧסӵȺ̳׳˹ţǾаƵģոջСУɱһ̤岽֮ڣҲκǣǾͶ˫ϥһڵʧȥʶֻǶ̶̵һ׳յԾѾʮˡ
аħΪߣǲû㹻ʵҲǲ̫ˣ
һǱߵӣ߸߾еľӭͷ¡ԷľӴ֮ʱӵľϺȻһ⡣ͬʵأȴֻžһѡߵĽӦϡ⻹ֹϵҲǱѽ˺һѪۡ
ǸŴ󵶵׳ȥˡֻſ5ӣԼ߾ȻѾʮˣľȵ˼УȸɵǱǸģԸ𷢵ģ
һĽӽʮ뿪ԣ׳հΧĳ棬׳ҲάֵսָصƣǽľҸ£ն˫͸¶һɾԵޡ
ϣ
ѡ߷ִĸϣһ̣̤岽ɾҪһ֮ʱһľɵȴͻȻסǣǵ塣ȵʧ֮ʱĸһεĵڵϣ°ĭȥ
һ˴̫ˣ
ȺУһεĴӰΧȱ˺ѣ˽һΣĿȴЩѡߣֱӣЦһеľ
ԭûƶκһİ׳գ˿ҲڲٳĬԽԼҲľԷȥ˵ľڴʱѸٿһԾ֮ľѾ㹻
˫ͬʱ
ײҲͬʱ
ľڽӴһ˲ͬʱ飬ѵĲнȴǵûͣǼǰֻ̡ǿ֮ͬʱתеĶϽԷţ

Ͻӹ˵ļֱײз˫ľʷɵʱ׳ѸͣסŲͬһٴмȥ˫֣δصĶϽȴһԾڰ׳յѶϽϣٴڿն̧ţ֮ʱŸݺݵĻһֽѡߵǣһסԷľ׳ǽŶԷԼղнϣڵסԼ֮ʣѡȺϽֱӲһֽߵʺ˳ֳԷɿľһһѡ߻ڵء
óشսǰΧǵƶ
ʣµѧˣ֪ӦôԸݵˡǿʼһһѹΧȦԱԱ֮໥֧ԮһʼһɢɳΪսתһһ¶ԿսɲǼ䣬Ҫ֮ԽԵޱѣ׳Щټǻ̰ΧȦĵҲǶʱ޷ж״̬ŽĬ

32 ʮ
ΧȦԽԽСһεͻʧ֮վڰ׳յı棬űЩӿȺ
ιԭ˵ʮڽЩдˡˣǸΪĻĻʮӵսɲ̫ÿ

ԣҾöʮӵʱһ㶨ˡڻʮӡΨһǣ㣬ǻأҵָҴϣ
ӵߵɳ˶ΧЩ˵ƺͳûнЩ˷
ôڰ׳˵Ӧôأ
Ǽأǡ
ûʮӣҲûжʮӣΪҾͻԣ˵Ĺͷ飡
һѾ޴Ĵ󵶶׼ӭͷ֮ʱ׳յĴ𰸣ƺҲڳˡ

һ˲ϢתƶסľͻȻӲĵסǰѴͬʯһն״󺺵ĶΪһԳٶ۵ʱ򣬽ͻȻӵҸ³еĽֱɨЩӵӰסĺѡߵʺ
̫죬̫׼ǻľֱӲѡǵʺͷмĴ˽ȥ˲Ϣ˺󣬽ӴסӵļһԾ𣬽Χʮ˵ȫաҲͳһ˲䣬Ҹ¼н籩Ľоٴνʮ˻衣
δҴǱܵĴӰ׳˿һССĿռ䡣СȴѾ㹻׳ԭת̧ҽŷ߳Ь׸պúµĽӵĽغϡͬʱͬٴϻһ㣬ٳЩ˿ȺҲͬһתһֱϵİѡȫľɨУ׷Ѫʡ
úãʣ
̫ˣܹһﳬֵ
ӣӾ͵ʮ
ǵٴαǴȣǿ߼ʱķʽȺд󡣹ӵĹӵĹӸֵһһ֮ƺѾγ˾õĬѺ۵ľǵѾ
أأ
СſڻԣѾĵĴѾͷѾǸղŵڽеôҲĽð׳մܹ裬ڻһֱ֮ӳЩ˵ͷֳִ󵶵ĺѡߡ
ȤǾ棡
ʱѾȥʮӣԭ127ֻʣ˲ʮ˻վšʮȻȺеľӢ˴ԵЩټǸ˳ҪڶʮڰѾЩϾ
Գİ׳գ޺ȴչֳ岻ƵɡеĴ󵶺ɨڰ׳յͷܹ֮ʱûõȴͻȻĳ׳յ硣ܰ׳ڵһʱٽֵľǱ˲飬Ҳķɡ
ʹûС
ڿУ׳Ѹת˸ڷѡ֮ʱͻȻ߳˫ȣ߷ɡһ׳˳ֳһֵľһתýڿһһڿеķɣһ׼͵Ϯӱĺѡߡ
ķӣķӡ
ߵԽԽǹҲǿű䳡ڵĴӱߺ
ڻУԭ˵ĲͻȻһ䣬תһΪսһֵɳȥڵϴ˸֮һεתƷ򣬳ˮسȥغİ׳տһۣ˲ᡣһ̣Ϣʹ䳡ʧκ˶ʧϢ֮УʰϵЩޣһһסƾߵ꣬ҲˮԳȥ
ӱƵˮرԵתͷʣЩѡҲȫ嵽ѸٵγһΧȦʱѾˡӡĿںţҲֻһЩһЦ
Ц·ˣϣ
Щӱƽ㽫4ڻʮֱˮɽЩΪԼ֮ʱͻȻ⿪ϵףĻɳǰȥЩס۾ʱһԾ˵ͷӹΧȦҲһ̧һӵĩ˾Ѿúõ͵ס
ǡ
ûпҲûʲô321ԤеģֻһЦǵȼһϵɳıŵֻͬʱǰ壡Щ˻Ϊɳң벻䣬ס˵ƶ£еͳͳˮء
ӣ
ĵʱʼ׳պͽȴûʱͷȥӦǸ޺ڰ˱ˮ֮ͬʱ£߽ţشЩˮĺѡǡ
£ٲ£
ȺͬһķԾʹ˭˵һˣڶҲ˲䲹ϡ˶ãЩˮе˷׷ͷܴȫԡڰ֮˲ȺˮأͬʱˮľѸǱߵľ޺
һӡ
ȫѾȫˡ˶վʼʱ·ڲͼŹ30ӣǿǸľ޺ǷܹŹһӣ
£
˲٣ڰ׳ǰľ롣׳Ҳͷֱ𡣽ķѸ̧֣׳յĽֱӲϣץסĽţĳ޺ͷȥ
ɶ񡭡ɶ񣡡
޺еĵһʼЩţΪڰյӺ·ĽӶɾԵв˭һ˭ʩĴ
50룡
ڰգ׳ţеľ˫Ϊ׼ǣֱ׼˾޺üġǿµĽٶмô˵
Ȼ棡
޺һ̧󵶣ֱеİ׳գҲΪڰ޷תĹϵɣһȻصˣһ̣޺ԭľֿʼΪϲãһ̡
ʵʹﰡ
޺ѾǶݵʱѾ޷ջľΪطͻȻٵĽӣ޺æ̧ţҪнӡɽȴͻȻͣ׼̧Ľż⣬ֱһ޺Ľŵװ塣

޺һľͬʱеľҲܲס޴Ӧ顣
ʮ룡
ɹ
޺Щɢľмͷʼ˼ΪľҲʮ⣬ҪýĻôȥٻʱߣʮʱǴ´ˡҲ˵ɹ߹Ķʮӣ
ǡ
ǡ
ӭӾ޺ģȴĨЦ
֣ƺѾʤеġЦ

ʲô
һ죬еľϴ޺е֣Լľ
ȴһߣǰѲƵľӲľȻӸղſʼһֱľӰ˫նĺڰƺܹκȫɡ

33 ʤߣ
䡭
һ׳˫ȭգײھ޺ͷž޴ĳ죬ŴϺȻһİۡ
޺ˡ
ĵ£Ҳⳡ127˵սӭսᡣ
ھ޺¶ĳ֮УӲ˳վڱ䳡룬űЩǾ㵣󡭡

Ⱥ
1938룬սս
˵ЩЩղŻ۾127ˣ˿ȴȫڵϣǹۣǻԡһеģȴֻˡ
ܲȣܲ
ϣȸԾ
Ƕڰ׳պĽ˵Ӧøʲôأ

ߡ

ҪģȻֻһ¡
ʹǲΪⳡĽƷΪһ˵ܹģҲֻһ¡
棬ɷһλȣλժŴҶλʵݣе

֮ſɳڱ䳡˲ɢ
޴ײ˵ûñ䳡ԵĹ̲סס˫ܾܵľʹ
ڱ䳡룬ղŻЯֻһٶ˵ȴ˲תͬʱӻгǾ޴ײɢģ
һһ
ɫĳźǵ̵İѱϸŰ죬Ȼ̫ѪѪɫͫƺڰʾʲôп˲ɵöëȻ
ιιιʲô˼һѲ˵ɱ˵ıҲ׼ò˵ˣ
ɫĳʥԿϣΪΪʮֽɢŻƽɫĹâǹ̫ͬһĽɫƺҪɨһۻһ㡣
뽣ײΪ֮𶯡׳յĺɫֱͫע˫̺ЦĽɫ˫ۡڶ̶̵һӴ̷ֿ֮վڱ䳡ˡ
ղŵһ˲ʵ̫죬̫˴ֲûüӶĺлع˺þãǲһһãųϳֽŵˣ
λڣǳϵĽչ벻ǵĹھôҪԭԤҪз̭127ѡѾȫɥʧʸΨһվڳϵľֻղŻЯ˵еսʿǿĽʦ
Ÿλһʮڴλչķ²ɱɣڴһ£ı᲻Ȼλʤߣ¹ķģ
ˡڴš
ڴʲô
ȻڴһΪңΪʵս
ϣܹϵǿչֳ˾̾ļգʩչΪĽС
ΪϣġҲЩΪԹߣΨһܹеȤ



Ȥ

Щı䳡ϣʺ
˵ⳡսʼʱ򣬻ӵЩǵĶ
ûС
ǣȴš
˵ȴš
·ƶҲȴš
ǣʱƣһӣӣӣʮӡ
ʱȥ˶ãվڳϵ˶һ˫ʼָŵ档ƺ˶Ѿ˯ˡ
ⲻǱݣʵս
ʵսͲʡ͡ԡ
׳տŶԷԷҲڿŰ׳ա˵;ѾӸղԴʵսлع½пġս
ŶԷѰҶԷ㡣ȴԷһɲǵʧ
ڳ֮ǰκäĿľٶֻڸ߶ԷԼס
ʲôô򣿡
˯𣿻˶̫ˣȥˣ
ιǲǶˣڸɣ
أʱѾȥʮӡϯѾʼЩɧҡɲЩôУ׳պͶĽʼնǱŲŶԷ
Ϊ˶֪һսֻһ
һ󣬻ŵǸͿԽ
ȥǸֻнĹ
һ
ؼһǱôʱ;ȥȴġ
˭ͲסӣôõģͻĽ֡



ϯϣʼ
һСʱ䳡ϵ˾ôվţӡЩҪֵ˵ʵһѡ
ֹƤֽмʼӿ̨ǿʼŵʡɲôϵҲǴҲվЩƤֽмƾЩ˵޷ӵص룬ȻҲް
Сʱ
ǿʼֵ˳
Сʱ
̨Ѿûˡ
Сʱ
䳡һֻ·ƶǿ˺ͼ֤ˣԼŮӶԼı䳡ϡ
̫Ѿɽ
ͷϼٻΪǿա
㿪ʼѾߵˡǡ
ֽˣվš·ǵսֻʼһ֮󣬾ûκεĽչ
ϣߵʮ֡
˿ʱ䣬·ƶʾһ¡·ƶͷͬʱЩеԱʯʦϳڳصԱ뵼ʯ·ͼ
ͣ
˲䣬ǽεضӵǰڵڴֻ֮ͬʱĺȻ죬ǽѾ˷ֱ顣ͻȻĹЩʯʦҲǾһ£еĵʯѡ
λ侲Ļ˵
׳պһǰĽӡҲǿŰ׳գЦһڲӣתϯ̨ϵˡ
λʵǿȥƺԶҲǸ취ԣıԻǾ͵ΪֹλϢһ¡⣬»ڽ12ʽƽ̨һǳҪ顣λϢ׼ʱϯ
˵꣬һ׳ջعͷӻһۡЦһеĽɫͻȻʧơ׳ռˣҲֱϵ䶯Ѱսֱۡ
̫ˡҺѲ˵ûбˡסˣСӣ׼ôΣյ飡ǵģղ֪ҲСȾѪĻԺôвˣĲ˻ô˳ԣء룬ëȻ
ԣʹ˽
׳ֻõһʤܵĽ֡
һҲЩ˿ΪԼĶֵȷǿܹԼվĸСʱ¶˿ͣԼпв
С׳뿪˱䳡ԡǿ֮£˿ʱ䡭
ϣߵ롣
ʮĹгĸСʱʱ䡣ĸСʱԼЩʲôأ
أأ
С׳յ½󣬾еӡ
ˡѩԼԼڰ˵㣬ǰڵĹݲС
׳յ˵ͷḧСͷӣĹȥ

34 ֪ĵ֡ʼ
ϣ720
ѩԼķšϸʲôطȱʧΪٹãҪӭλʮҪĿˡ
һλǸƽ񡣶һ
ʲô㡭Ҫҽ㷿ȥ
УҾ˵
ûҸղѾԼǸƽȻҲһ뿪ȥĵطһ밡йŮͬһңܹٻһĻһܹ嶯Ƶģ
˵˵ʲô㣡ʲôƵ
ѽѽҿΪ밡룬ʹǸĺǿܱ֤һʤһô죿ԣǾͱ趨һա
ȵ뿪֮һҪʩչһ󡯡Ӯ䣬㶼һıաκɣֻҪĺӣ¶Խ
ǡǡʲôⰡ
⣿
ҲѩҲΪȷǸ⡣ȷһʮõ⡣ôֻҪλ֮µĸ߳ͿԵˣ
飬ȷôŵġ
Ȼ󡭡
飬顣
ˡ
ѩЦһ£ڵһƿš
ˣ簡
λЦţȻ󣬴˷š

ȰȣǸһǰ˵ȥķ䣬ʲôأ
СذصĽУоӣŰ׳ղϵߺȡ
߳ʹ֮󣬰׳ժϵߣСѾͷ֣Ĺݣһ·Ҳڳ˼⡣
Ϊ˸Լף
ʵϣԼȴûӮңԼб֮ǰͶµġѩռô֪ԼӮ䣿
벻ˣˡ𰸿ȫԼ֮⣬޴Ӳ
׳ҡҡͷһľԣȥλ
ݡ¡¡
ҹУ˱ը
̧ͷĿĿ
еĸ˿̶Ѿͣ£ÿһھƹڴȾƵ˴˿̶˳ĳǱҸı飬Ŀ񻨡
졭һӣ
׳տ񻨣Ƭ֮ٴξٲܿ죬ݣ˽ȥ
μӦö˰ɣԣԵЩյġһ·ȥżļ֮⣬ûпκεĹ塣
׳տ˿ǽϵʱӣ˵ȱ֣Լ׼ʱ֮Լ˶¥¹רΪλСĹŵǼ䷿䡭

СҪšǰ׳գȴͻȻס
أ
ϣܾ
ǽϵĵƹڼžаķŹ⡣׳һָʾСҪ˵ΪСĵģŰϣһ¡
ţˡ
һɺڰ
ʱСҲڲЩʲôԾæסԼıӣСϸֳһĨ֡ͬʱץס׳յĿţСӲţ˵
׳ĸͷҪڰС֮󣬰׳ղŴ򿪷ţһţ˽ȥ
ѪζŨ
ڵķ䣬һͷſĴ죬ɢѪͺڰζ
Сٽȥˡ׳ҲվſڡںڰУ׳ƹĿأžһ
һ׷ǰҲҡ׳մɨһǰûзκε쳣̱ǵѪζȴǴдġ
׳յĽŲŲ
ǼɢŲζķ䡣ٽſʱ͵س̳˽ȥ䱸κεĶ
ûж
еģֻǵΡΡΡ졣
ǺɫҺ壬˳ָڵذϵ졣
˳ǺɫҺϿܹһ׵ĸ첲Լȫ㣬زһѱʯ̽۾ġ
ѩ
Ǵϣáһһ㡣
أ
׼
׳ͻȻһС̽ͷͱֹ
ѪɫĻ£׳յĴԷת߿ɨΧľǵĻƿҵĴͻȻоԼЩֿ˿
Ѫ
һЩѪԼϡԼڽ֮ΨһĶ
׳תͷ򷿼ڵĵƹ⿪ءȻһѪӡӡڵƹϡͰɫǽԵ÷ֺ
ôѩأ
ܵذϵѪѾһЩ̣׳ջǰ̽̽ѩıϢ
ˡ
ѾȫŴ󷺰׵ͫףѾ˵С
ţС㡭絽𣿡
ͻȻ⴫˺ҵ׳һ㶣ѸţֻҴһ׻һ׳գ¶糺졣
㡭ġ硭
šȷ硣ôټˡ
׳΢ͷ̱СҪߡɺҿ׳յľٶȴǲ⣬æס˵ιô߰ѩأ𣿡
û˱Ȱ׳ոԼڵĴһ˼һ´˿̵֮ץסҵֱ֣žߡƾôд£֡
վס
ɾʱһԵӱ׳òŻͷѩͣǸаͿİ˵ôһУ׳յĽŲͣ£תͷ
Ŷԭǹ͡СӡҵĹأ
׳룬֪
֪
ֻϧڵѾݲð׳ѡͿб۵һ°׳գ̾ȥѩĴšˣ׳Ҳ˵ʲôңȾܡ
ιô°㡭ѻ˵
һãȻĺҵȻʲôֻ֪ܸŰ׳ܡɾڰ׳ճݴ֮ʱһҵİͿͻȻӶ¥Ĵ̽ͷŤֱָҪߵİ׳գſǻȵ
ץסɱ֣ץס
׳ԭڿ첽ߣɰŰͿһ̷񱼣ŵĺԵһһֲŵĿ⿴Ű׳ա
㡭ɱˣɱˡ˭
ʱ䣬׳ս͵Ļ
ûлᡣ
ΪڰͿֵ֮ϵ˶˰׳գҲ˰׳ֵѪŵĹ׳ձקźΪĽֵϴ󣬽ҧأȴŬ˼
ץסǸɱ֣ɱǵĹǸޣȻˮ͹ѩɱˣ
ܲң׳ڵĵطǹңСΪϡٵİͿУð׳նͷ϶ɵð亹ҵǡ
վס
뿪ʹĲֻа׳գҲǡ˿̣ѾȥߣͷһӰ˴һȺƺƵĴӻķͿ⺰У˰׳յǰ
ৡ
ʹӻгʥٸԣΧ̴ҲǾȻķΪ㣬һƽһȫе׼׳ա

35 ״
̼䣬׳վͱʿΧסǰİ͸ʥð׳Ժ̸ֳղŵĽӡûԥ׳еĺңմѪˮֱӿĺȵ˭׼
ƽнͷ̳һµĶš
׳źҵĲӣڰ˫ѸٻΪޡΧʿй˼ɣҲǲóȻǰֻܾе׼
ˡˣ
Ϳ˹ţͨһڴ͵ǰˣޣɱǵĹͬһ㡭ɰ˹ء
һܲԹ߻ʿȫһˮ͹ֻһСѩ׻ǹһλԼĹңһ׶֮ڱɱɵĹӰ޷ģ
̤꣬ǰһеٸŰ׳գȵƽ̷¹ȻǧҪҲ
׳źңָû˿и˼Ҳ̫ҵɫǳѪɫҲЩѡ
ҡ˵ûɱˡ㣬ǲš
׳սŴͣԴǱ䡣
Ĳɱģ紵ɳ߷ͥȻỹһסǣ㻹¹ʹףҲȨ͵
͵ԵøΪ侲΢ĳЦ
Ҫ֪аܵĿɲǱˣпҴ͡ŵδޡʶģ֣ˣ
أСӡ⡭ʲôһᱻڵһᱻڳ𣿣ҪֻһѲ˵ʲô֪
֪׳վ֪ˣ
Ψһ֪ģеĺԼΨһһơԼƶôⱲӿ¶뷭ܿܡԼڼ󣬱ȻѺ̳ϵ
У
Ҫ֪ˮһŵģ˶ԼС
ȻֵǮȻ΢ÿһΣÿһ룬ԼСˣ
׳պһ˫ϸɨΧԼȦӡ΢۲֮ͻȻźҳһٵȱڡΧ˲䱻ƣҲǴźҺͱϵҲƵĳ˳ȥ
Ϳ⣺ˣ
ġ
Ц
ȱҹųġ·һ·Ҫ뱣סͱܶܶ۵ùǺС

ӡӡӡ
ϵӡ
ƺɲ֮䣬׳ֻص˴ǰصɸ񡭡صֽ첻֪Ƿ۾ǷܿһճĻ
Ϧ
⣬ˮʱ׳ʼЩʼЩãԼѾˮ˳Ϊһֻܹżڹ컯֮ߵ
ʵϡ

Ҫӣ
Ϊ˹İȫɱ
ֺǹеѻ
ɻһֻˮ
Žһͨתת׳տʼԼѾĽһͬ
紵ɳÿһˮÿһѾǵǳȷȥԼԻһ·
ǡҪӡ
ⳡӳ
ιιιСӣ֮⣬սҲôǿѵͲܰЩȫ𣿣ҿɲǰڵ
򷢣ôף
Ϊõ¹۹Ϊ׶ķ紵ɳڣжٸִڣ
ҲԼԸɵһĸ˵һ㣬ԸɵʮʮǣأҪԼһ߱Сһӭսˣ紵ɳ¹ΪУ
ûбôûʸһΪС
̡̣еĺû˵ûκε顣Ϊ֪׳մ˿̵ĴѣΪԭ
ܾ֮·
뵽׳𣬲ԱߵǽڣٷסһߵǽڣϷȥɾոҪѳʱһŵ𻨵ͻȻ׳һæֱ׹ǰ壬Сбۡ

סϿգ
Ϊ֮˰ɣɱ֣
У˵ģӴ壡
ݶϴʿóЩȫǹ˼ɵҲŲֱɽţƿӾʹӰ£ڰ׳յǰ·ҵķ顣
ҲҪҲҪ˯Ű
ҿЩɫζЩˡû룬Ƥأ˯˹ȥԭ׳ҲΪԼˡڵһ֮ͻȻԼƺûʲô¡æԽЩƿӣǰӴܡ
ôܣ
Ч
ǡȷ˯ѽ
ˣϣ
ڣ·ľͷˡڰ׳ģΪ紵ɳϵ¡ߵĽϣѾվʿߵݶȫһɫĹ֡ұߵݶһɫĻǹ֡еìͷ׼˰׳գֻһ£ܹѸ
ءء
СץŰ׳յĺ죬µš׳һԼٴתסҵĲӣΪˡ
Ƭ̣ҲӹսǴ֡Žֱָ׳գЦܰܰˣǸǰһѩɽǸˡû뵽ٴ㣬Ȼĳ档

׳źҵĲӣ˵
ٸһλᣬʮ룬֡ȻͷҾҪˡһ
ô죿
Ŵ׳ҧһϡ
óġ
ѹͲԼеĺҵʮ֮һ̳Լ
ģ壬ߡ
ôڡҸô죿
Ҫôܴľ룿
ڰ׳տ˼ڤʱСͻȻץץ׳յ죬ȥ׳ᣬȫϡ
ˣţʮұһѡ񡣡
ɲ֮䣬͵Ӵԭسڰ׳ǰڰ׳յֿźҵĲӣѹνǰѻƽʥư׳յͷ֮ʱ
ʯ䶯׳յӰСͺң̶һУʧˡ
ꡪ
ٸԣʯ
ֻ֮䣬ܹԷɱǽɫͫŴ󣬵Ƭ֮»ָƽʱᣬġγ
Ѫڽϡ
ȻǸܹѾˡ
һ˵˾Ӳ˶Զͺһ˦ȥϵѪˮ̸ڸѣҲǸҵδ޵ɱߣ
ǣ
ʿ׷ɢȥǼǰǽڣЦ
Сӣܾûè׽Ϸˡӵù죬׷ĸ죡

ҹˡ
ڽ˹ҹʧٵϢѾڼ̵ʱڴ紵ɳǡ
ԭĻһ̱˿ֻšԭӦҹҫ̻˿ҲϢġ
ֵϣǸѲʿЩӦܽջյƽǣȿֺĶԼӣϴţϴ
һա
ͬʱҲһеһУıӡ
·ӴԼ׿һϣһʯıţʯŢһ̶һ̶ͬһβǽݽȥ˴߳
أأأ
СŰ׳գɫšΪЩɫѪˮӰ׳յĶͷϲͣ¡ѿ˿ѾԿ­ǣֻôһ㣬͵Ľоͻ̽׳յͷ׽
׳ͷϢšҴ˿Ҳ˹׳Ѫֹ֮æ˺Լһȹӣ׳հ
ۡ׳Ѿľ
Ȼ˿ں̫ġ˰ɥʧԼƻٶ֮⣬˿ӦֻҪܹȬ
Ǳ˿ڣһΪصҪ׳ȥ˼Ǿǡ
ڣԼӦô죿
ӡ
ڣûбҪˡ
ԱСһĿǻ˫ֲץסԼĸ첲մԼѪӣ׳֪Լͷ춨ĸ
Ҫչ˺СѾͷԼͱӡӵԶԶأӵһԲᱻ¹˷֣Ҳᱻץסĵطȥ
ôôأ
һ̣׳תͷԱ涣ǵģǺµĺҡ
ˣ󻵵ء
һ߿ţһٴ˺ȹӣ׳հͷ⸱ˮӣ׳ҡҡͷ
СƣԼԶӵõڡ
׳̧ͷŵֵȥʿںڰУԼҲܿһЩݵݶԾ
ȻһΪץ紵ɳ񾡳ʹɵҲ뵽ԼӷҪĿ뿪紵ɳԳиڵ϶Խɭϡ˳֮ص㣬ƽ絶ͱڵĹϵ޷ҡҪӳȥֱȵ컹ѡ
㡭㡭𣿡
ҿţ˫ֽŰ׳յ֣˫С΢΢

36 ޷

ѩġ𡭡
ͷ
õ𸴣ҧ촽һ֮ٴ˵ǣ᲻ᡭ᲻㿴ˣʵһڣ㿴ʵķ߸飬𣿡

׳ղشˡֻԶķ紵ɳĬ
ڣұͷҲ˵ˡ̧ӣĨ۽ǵˮֻļᡭš
ˡ
׳պһŶͷ˿ǣסС֣Զ
㡭˵ʲô
˵㡤ɡԡߡˡΪʣüֵѾٴ㣬ֻᱩ¶ҵλá
һ㶡ǣλôô򷢵ģվ˵׳յıϣҾߣһߡҲǲǣҲߣңһҸ˵ģһᡭһỹһף
ף
ϱûôס
׳˿ңֻһ˦򣬱СҪӡɾһ̡
¡
һϤд
׳̧ͷͬʱľ۹ҲͬһʱָգǾ۹Ƶ£ֻһɫķĶ˫ĲϹһ֦֯ӣ˻䡣ȴǳǺͲڷ紵ɳϷš
£¡
ϵĽţԽԽͣ͵ܹõϵʿǸܵĿ磡ΣЩѵصľ̾еĹͻǹȫ׼˰зеĺ
䣡
ɲǼ䣬֧ʸҹգֱӴеĺͷһҽУæĶÿ죬紵ɳڵǿٶȸ죡һ̣һʸεض𡣶һΣЩʸϻȼյĻ棡

ʹĺúŭˡʲôҲˣʹ־壬̰ͷһŨҵĻ˲ĺۡһ£һŻϵĽȥҪջһУ

ͷ˸ŵɫļʸӵϴֱӭĻ򡣼ʸײһ̣˲飬Ľֻʸȴ֧ûбѣǼɲǼ䣬̴˺ĳ򡣽š
䡭
ը
ʹҽУӺ﷢˳
֧ϹŻĺҲͣžʹĶ򳯷紵ɳȥҪһȫĵط˿ڡط϶Ѿȫǽ䱸ķ紵ɳ
⵽סô£
ҿͷϺʹĺɹ£ʧһεס˰׳յֱۣŵĲš
׳ҡͷܺãڴӿ·ҲѾô
ˣ
ʵ㣬ԶҪΪһȣһ䱸ɭϵĳͬһط̫ʱ䡣ڰ׳˼ӦôʱֵѾյ˰׳գʮʿҲǾеСеĳ˹
С
׳ҧҧסԱӡһСͼúҵЩ׷ĵˡʼղǰ취ȥʹԼܼܲ˯ܱۡСأЩ
СУ׳ձл˼Ӧôѡɾǽݶʱ򡭡
һˣ



𣿡
пûУ
ŻѺֵʿСھۼѯûз֡ڵõ˶ûпĿ֮󡭡
ءȿȿȡ
³𣬴Сһս˹ˣϴѪ˿ͷҲѪ졣
ǡ³ˣ
£ԵʮմѪָָһͨ˵Ǹˡ͵ϮҡǱˣ𡭡ӡȿȿȡ
ʿһ̴ʿѯһǷҪڵõ񶨵Ļش֮󣬸ӹһҲŴ󲿶ӳС

ֵð
ǽϵڿһѾðС֮󣬲ɵվֱ壬һԵһţ˽ȥ
巢ʲô飬Ҳ
ĨȥǵġѪ˿ǰİ׳գСͺҡ
ǣΪѣҸԸԼжϡԣҾ
֣İ׳յļСͷ¶һЦݣң㡣
ڣů
С춼ڱʯУֹİ׳˵ʵ̫ůˡ
ʱ׳ղע⵽ǡڹԢĺšԼļ
ڣ׳սиֺüֵӷ˵κε嶼Ȱȥ㡣ԣ׳վԼԷһ¡
ȥģôôʱ䣿ҹ
ͻȻһӵĺӷǰ˹׳ԭиٴνæںŵһЬ󷽣ŵĿһš
Ű׳ָһ£֪ˣˣְ֡
ţٴСĶŰ׳˵ģǲ㽻ȥġҵķڶ¥ҷŵԿס͹ҵķһ£ʲôҽʱ˵
˵գٴЦЦϵ˿ȥǵķѽЦͨŵţǰ󣬾ǰ洫λȸ̸
治̫ƽ˶Ļҵġ׷ʲô£
û£֡ƺиСë͵˱µĻʹڣȫǽϡ
ǵģʱǲ̫ƽûµĻҲȥЩСë͵µĶӲСץˣ˵»ܶʹ͡Ǹ㲮̳ݵĹ
ţ֪ˣ֡ȰȣʱˣҾȥҿ
СͺҲŰ׳գŵ¥¥䷿׳ȡԿףһһ֮󣬴һţ˽ȥ
˵ʵڵģ⻹ǰ׳յһķ䡣ȥ䷿ķǳСһһӣһ¹һŵ˴ͼռ
խķڣǽϹɫ˿컨Ҳǹ࣬ΪףնҡٿŴϣ˸ָĲޡӣܣҲżŮӵϢǱߵǰ˸ָ˵ƱһֻվŵĿյﻹĴĶѻ
׳ڴϣ˵ͷ޴ԱߣĿŷ䡣С΢һ㣬ſڴϣЩżҲ졣˻һֻܹţڰ׳յĴϡ

37 淨
µĴڷһֱҹҲʱĽŲţ³λ뷿
ţŴ򿪣ոϴǰֻһĳ޳׵Ĵȴӳ¶滹ճŵεˮ顣һͷţлëϵĲš
ꡭ
ţŰϣڵĺһ׳պͺЦЦԼĳóбɣݸ׳ա
˼û׼ʲôˡλȽһ°ɡ㣬С׼ʳ
׳յͷӹɡСǹ죬ǸܣǱɡҺͰ׳ҲǼ򵥵ĳšԱ߿ֱ˽ɳԹ֮ЦЦ·óůˮƿ˷ֱ𵹳һ˵
ڣܸҾʲô𣿡
׳΢Ĭһ¡ţͽǰǰһһʮ˵˳



׳˵ĺϸÿһڷκ顣ʵĹУᾭͣȻٴ׷һЩںȫǶϸڡǣ׳ȴ˿κεĶࡣʣǻ߾ܵĽһж
һһ˳˵ʵȻ̫˷ʱ䡣ҺԵѾŲסˡҪ֪ӽһ翪ʼΪԼ׼־ô飬ƣˡ
˯ҵĴɡ
Щ˯ĸоææԼŵ˴áҿһֻܹһµСƣĵ˯أ
ЦЦ¹óһë̺ȻͰ׳һǽߣǸë̺ΧסˣͿˡˣͦů͵ġСҲϴȥú˯һȻ֮ʲô¶ûˡЩżҽҵģϲҿ͸㡣
Сᣬԥһ֮ڵ˵ͷٴνСܣͺһ˴Ƭ֮󣬾ͽ硭
Ͱ׳˼粢ż磬ȿŴȣһǽǡҲΪ׳յ΢ҪһЩĹϵɣë̺סԼĽֺͷ󣬾ͽڰ׳յļϡ
׳յͷȻСȴů͡ë̺ǻ֬Ĵȼϣŵϴˮζ
ôɡ㷢ָͷճѪ֮ʼ˵𡣡
ڵĵƣϨˡ
͸ɴĴѲߵĵƹѷĵĹâ˸ҹĽͷҲǹХʿߺȣһεİƣѹ紵ɳǵϿա
ĺڰУ׳һοڣԭԭ˵˳ڸ֮ͷ΢룬˼ʡڵõ׳յĻش֮ٴ˼
ãε¼Ϊʲôᷢչ
֮תͷɫ۾Ű׳գۺɫ촽΢΢˵
Щҹܲš
׳գȴĮӦ
ܲţô˵Ļ

㣬ӣǲǡ
ڰķֻкҺСƳĺ춯׳տǱڴϣ۽ɹС˵Ϊұӡ
׳˵ԭǿͻȻһֿ˫ȣ˰׳յϡ˫ѹŰ׳ǽڣͷ˳Ľ£ϡ
ӡǣõİ취ѵʹûҪôȥϴˢԼϵԩ
ڰ
׳̧ͷԼƬ֮󣬰׳ٴεͷĵӣͻᱻɱѾһɱ˷Ҳֻʵˡ
ûдǡ
ⲻͨɱ˰
׳յ侲ûзϣҲûлκĸ顣ܲһӱܵΪһֻжϺȷѡ
ɱģƽ񣬶һĹ
¼˹ˮ͹е¹Ҫɱܱ֡߹ҵҲע¹ζԴε¼Զ¹۹˵ҪĲǲ࣬ҳһֵ
һ棬ҺɵĳɱֳȻֵûɵĶټҽЮֹвκһΪܰҺֹϹҪҳֵ¹˵Ҿʵ򡣡
Ĭ
Ƭ֮ĴӰ׳յĸ뿪ڰ׳յԣë̺
ʵϣҲΪ׳˵ĲûдȻ׳ǽѩ룬ʱǰûʲô˵Ĺݡѩ֮˭֤һ㣿
Ȼҹ˵ǣ˵ĻȴֵĲ֮ΪʲôһƽԼڹᣬһ⣬úƿԡ
˵ɣ׳յԩ޷ϴˢ˵ɣͰ׳͵Ѹ¡Ҽʹ˵һŮΪ˰Լ˶˵Ļöأ
ԣ׳վܣէһȷϽĴ𰸡
ǡ
ô죿
ڰ׳յļϣĿĵڴϺ˯СЩԹ˵
ѵҪһ𡭡𣿡

׳յͷ
Ӧò˵ҲӦ֪ɣӷ紵ɳ뵽жôļѡ浽ʿڰĸ֡ŵĿҲǴﵽ߾䣬κˡǰκˣԲ׼ܷ£ΪԼܹСѳɹ𣿡

ٰѻ˵һ㡣ʹѳɹˡôأ紵ɳΧǺ޼ʵɳĮһ۾ԶֻҪһǣκһܼΪɵķ㡣⣬ʹɹӳɳĮҲ¹ڡĸʾջڱ׷ľСûƬϢҲûһɡ
ҲЩܡǣǷܹģСҲһʱ̽
⣬׳ն޷ش
Щⲻʣʵ׳ԼҲǹʱԼڷ紵ɳ뿪ΪܹṩԼһ԰ȫıӻֻҪڷ紵ɳԼ˼ٶȾͿԷĽҲԱСòÿȥ˼ڶ᲻ỹţҲòŷ
ǣʹǹô״£ӣγǡѡ
㲻ӡ
ɫ࣬Ľɫ۾¶ģһĨᶨٴι˹ϵë̺Ű׳տ˿
취¶ʧȥЩҪһУСṩһȫıӻ;Բӡӣ㻹Ҫ
ࡣ
׳תͷ˿̣Ҳ̧ͷŰ׳ա
ֻ۾ӣŴҲѸٵת׳յյģ˫۾ٴһ˿ʡ
ڰĹʡ

38 Ϊ
𣿡
ϵһɨ⡣ЦţȻȻ¶ĺŷɫСС촽Ǵ֮Ʒڰ׳ͷ֣֮ס׳յĶͷЦȻ֪ˣôھ˯̫ˣúϢһ¡Դָ֮룬Ӧôε鷳ôͷҿһ¡
˵գë̺۾һƣһ΢λڰ׳յļϡ

˯ˡ
ڣֻʣ°׳һ˻۾͸ǲϻζֵѡ

һҹֻŵķ紵ɳӭһ峿
ɼʹ峿ĵҲ޷дӿֻ߳
ϣѲߵʿѾƣѪ˿۾ڽֵߡÿһֵ˹ؿÿһҪͨ˶ҪϸѶûһ˿⡣ʹڣҲƽһûκεĲͬ
ͣ˸Լĸ׺λһֱҹϹܼҡΧȹ֮ʱ͵͵װΧȹ֮£뿪ʱ¥Ѿѹˡ
һѡ
ϣ³𲮾һűֽһſһ߿һҡͷ
û뵽쵰ɱڹĹ˺ҹҪķɳô治顣
Ƴһ۱ֽ𿧷ȺԼĸ׵һЦȷǿ¡Ӧһӡ
ֹǷӰϹܼҵЩҲ첻ˣűں³𲮾ӦλϣſȱӦץնײУ
ǡǡҪһ𣿡
Цĺܲãȵ׿걨ֽ֮ʰȵϴ룬ϹܼŲȥɹ̫ʱѸٳ϶¥űֽ뷿䡣
⣬㿴
еıֽ׳ա׳շѾиɾװֽСͺҲǼæ˹ڰ׳Կš
ֽϿŰ׳ڽֵЮֺҵƬԼĵ쳣󣬾ǴİϢԼ״Լһʥӹ£ԼסѧԺһι״ݵ£ٵԼǰûġ£ǽԼм˸顣
ֽ¼һʿĿߡżһǰλʿĻԭⲻĳԿԵ÷ǳķ߿ͱˡ治ϵʹ¹۹ΰɱߵĲ̡ͬʱ֮Ѿ¹۹ʱץֵĻˮ͹ųȡκжĿܡȻѾڳĽовˡ
͵һˮ͹ȻӴ¹۹ʲôӰ졣ڱֽԱ߻һЩܱ߹ǰμӹĿһ⣬ȫǶ¹İȫĵǡҶô˵Χ֮£ܹЮ¹ԼĹߵܽǴ
ѾչһҪʧصĵزˡ
ôνĻϢ
źҡҡͷָָֽı棬ʾð׳յĴĵط
׳շһĿۡΪдôһд֡
ȣɱְ¹ʿ¹۹ɱΪĿԣ
׳ղ¹˵飬ع⡣ҲǰⲢʲô˵¡һ̣ݵعȴζȷķǰȥˡ
¹˵׳ղ¹һԵϢΪһȻ¹еһİȫΣףѾȫ¼¹ȫΪһڵġЭߡЭˮ͹סһ׳ձô¹۹ͿȫƲϵֱӽˮ͹ԼȼΣܹһܺߡݡڹ˵ʵķ㡣
ڰ׳˵ȴ͸ڣܹóΪ֤ɽ֤ݣʹκεĻɣҲᱻӲɱֵԣѾȫû˾ܾ绤ȨеģֻϯĽ̼ܡ
סʡҿţʮֵǵŰ׳գǡڸô죿Ǹô죿
żСһġС㿴￪ʼأ
׳սֽ˿ȷû©κһϢ֮󣬲źϱֽ侲˼
ʵԶûбø㡣
ʹûع⣬һȥ֮ԼҲᱻֻЩʿøΪһЩԼһʱøСһЩˡǣԼԸⱻ
С߹ס׳յ·˫ɫ۾̧ĿŰ׳ա׳տСѾͷȴḧԴ
ûµġȰκʱ򣬶ûµġ
ء
οСô׸ô￪ʼأ
ȻڱɱѩҪԼݺͶ濪ʼ֡ݣΪˮ͹Ĺɱ˭˵кô˵ܹЩ˰ø˳һЩ
ģĪ̾ˮ͹ڵЩֲ֯ѩļ紵ɳԮǶ˵뿴顣
ǡΪһɣһֱϵ
ϸ֮ǰѩȻ·ߡ׳ɱ֣϶Ѿ˳ʮܹۼĸɵķҹðʱܻᱩ¶Σս뷿䣬ɱ
ţһ£ʱܻᱩ¶
һµһ¡ϸ롭úõһ¡Լոտѩ֮ʱûǳŵġǡ
ϣǰѼ⵶֮⣬Ҳûп˺ۡҲ˵
ɱߣѩһ໥ʶġ

֪Ӧô𣿡
׳յͷ˵ϣܰҲһѩ˼ʽϵʶˡ
ʼ磬ЦɲһɵĹ
ԣҲŻ㡣
ãҽϣҰ㡣Ƿܹṩص㣿
ô˵׳յüͷɵõͷȥԱߵĺҿŰ׳˼һֹӡ׳տˣһʵ
ôˡ
ǸҲ֪㲻һΪ죬ѩ˵һ¡
ţҾͽѩһҪõ˵һһʮ˵˳˵֮˿ڿˮ˵ô𣿡
ô
׳պҵĻ֮󣬻һۡ
ôôɴȥˣ
̳
˿ϵӷ뿪׳հȭͷǽǡ
һ˿ҵѩʬ壬޴˿ڣһ׼ȷԣԼѩɱʵ֤ˣɱһʶѩһѹ·ˡ
ӺõϢȷĻƽС͵ɱɣ
׳սĵȴţǽǣһһб
ȷһ׵£׳վֶΡԿ̽ЩʲôԼĵŻԣ
ڡ
һˡ
¥´ڰοһ¸֮һЩ뷿䣬ֱ𷢸˵Сͺңڰ׳ԣ˵
ȻҴˮ͹֮ǰһʱѩҲֻһϸǸ˭ȴϵûһ֪
˽չ׳տʼȫעΪ֪鱨Բܾôһ㡣һһиΪؼ֤ݣԺǸΪؼ֤ݾǡ

΢ɤӣ˵
һΣ͹һɳ50˵Ŷӻ͹ǵҰѯʵʱȴûܹ˵ȫ50˵֡ѯ˺ܶˣƴƴմյ˵һЩдԼʮҵʼ޷ȷϡ
İЧʵȷܸߡһʱ䣬չֵزһȷߣôԼ׷پͻЧʶˡ
ôҪǡ
а취õ𡣡׳ʵ
̾˿˵аȻǹ壬ô˵ĿǰҲһû塣⼸Ҳûʲôսûв鿴Ȩ˵ˣ˭ûа취ȷϡˣ֮⣬һһҪ㡣

ڹ͹Щʼղͬùʬ屻ԣѩʬԭڽ賿ڴ϶ûʰʧˡ

£Ҳɵס죬һСʱҲǻŻŵܵ׳ԣеӣء
֤ݣ֤ȫˣ
ȫˡ
յĺɣüʱ
һգʹκεʣҲһѻȫʧԼʬ͹ݵѰҴ𰸣ϼˡ

39 ǵаԸ
һʱ뽺ţ׳յüͷٴȻǼپܹ쵽¡˵ˣҪȷϵ黹࡭ĿǰȲȥǰѻ飬εûпܰõ
Ǹ˵Ļ֪˭
ɲǼ䣬׳͵ػͷĺңҲǱ׳յһסˣæҡֻ˵˵ĻҵǸ
˭ҪҵĵǸҪǡ
˭
׳һץסҵļ򣬺ɫͫ
ұ׳ץţˡæ˵ǡǹŵεᣬλΪҲ˺ܶࡣСйŵÿ͵ĸݺÿһ˵м¼ԡ롭
׳ɿң˺¶ͷϵİͿʼԼЯĽ治װû⣬ֻϧûдϣܵĹȱһ顣
СҲ˵Щʧ񡣵Ҵ²µõҪʲô
ǰְסۣ˩ϣͬʱ¶һ΢Ц
ǣȴΪȥѰࡣ
׳ûʱ롣˰ұ̳֮ſ̤һģ³֡
ÿ
Ҳá
ɿţЦšɾڰ׳̧֮ʱͻȻ֣ס˰׳յļ˹˵˵㡮ȥô˶ץ㣬Ҫȥ;Ҫװ
ôװ
ܼ򵥰ζָ˵ȻЩ˶һԵɱ֡ôŮԣǵľӦҲûô˰ɣ
һ׳˵ĿɿڴĬţشߣȥ
ԣСʵίˡ㻹ȥôһҪŮװģҽķﻹ·߲С٣·һܴġġ
ۣ׳ε̾˿ɿԱСµĿ⣬ԼʱʱʿŲȷһʱε¼κ鶼ҪС
Ĵţյķ䡣ȻĽѾʧô꣬䷿ҲȻÿɨһ㶼ûлҳ
š⼸ɡ
¹ѡ˼ף˳ϿյļٷͻױƷѸٵĻصԼķ䡣һ
Ҫ빫ʵݵȻŮӶ
ҴǶ·ѡһ׿ǰʱ·Ű׳վ𣬱һ£˵һһȥΪұȽ죬Աԩ·
һ˵һ߿ʼ׳ϷۣͿں졣˿׳յĶͷȻ̣ʮԵ˿ڡ֮Ӽٷһɫĳڰ׳ͷϡպãڸĿĵ˿ڡ
Ƭ̣׳ٴδŮӶܺõڸ˫ϵļ⡣ڴͷķ֮󣬺ҡԼСѾͷڵͷ׳վھǰǸ͸¶ű䣬ɫʼһº˪ġŮ

Լͣ׳ֻǳĬһʼͺƺЩڴ׳յķӦӭǵģȴֻĮơϸһԼͣȷûκεĲ֮󣬰׳ţ˳ȥˣҲǼæ𣬸ȥ

ϣʼջ˵Ľࡣ
ƺһλðĲʵ
ҲһװĺҺͰ׳һ𣬿ЩʿԼ߹̤ɵٴγ׳տһЩ

Բ𡭡
׳տ˺һۣæ˻ȥε¼׳չȢΪ޵ȫûƵأھڲᣬҲûκεıʾں˵Ҳ֪˶һ㣬ǵùһ㡣
վ籾ڵһСŮŮӶ£̽̽˾Ŀڷ磬ѯԼĸ׾ְܲڵܹãǾͲǺܹ֤ˡ
ڽֵֵ֮ϣÿһͨڶʿϸѹءÿһҪͨ˶ʾ֤ҽеƷʿм顣ԤеһЩʿĶԣȻŮҲ飬׳պͺ֣ŮԽеģȴǱȽϿɡ˿еĹ֮ͷˡ
Ƭ̣ڹռĺڰ׳յǰŴһĽ񣬿Ĵʯ̨ס˵ҪȽϵĻǹŵĲȻѾŵ˹Ҫ߳ˡ
ŵˡ
׳ѹɤӣǰ˵
ŵʿ˿׳գЦһ˵ȥȥȥڹŵΪæլۡڡ´ɡ
ʿؾ׳տһĺҡЩŵĵ˵ͷ׳漴ʼڻ
֤һҪǼС㡣
˵ţ׳մӻͳһȾѪĲݵʿǰ
ʲôѵСʱʹõĲϣҲ̫˰ɣʿʼЩ֣ס׳յ°̧ͣڨЦСﳤͦƯġһǱɽˣȷǴүϲͣ
ιһ㡣
ԱߵʿԼսЩˣæֹӰ׳нӹѪٿһ֮󡭡
ģ
ʿһ۾Ϳԣæ⡭ǹȹӣ졭ֽϿǵƬľȹӣټϹŵү˵Ѿɱ֡ô˵
̤һЩŵĵԣ뾡찲Ǻ͹ŵ˼棡Ҫ鱨Ҫ֪
ŵʿҿ˿ԵûЩԻʱ׳ٴδȥСĵֻһС壬ϣܹͨЩϢӹֵôЩǮǸλȾƵģЦɡ⣬ҲλֱӸͨһλǲԸ⽫ݺò͸˵İɣ
׳ʮÿʿǮٿ׳ڵ磬ǽȫޡһţһڵĽ׳պͺӭ˽ȥ
ɹҺͰ׳ոʿһ·ϼֱǳͨ衣һʿʹŰ׳պͺĶ㣬ͣһʿصķǰ
ˣӾŮǰҪ
ŵʿ׳պͺңЩҪߴٵ˼ӾݵĹ壬˵ܼ˵ģǣʿʿ͵͵˵˵̱֮ɫһ˿ʼţ롣֮߳к׳պͺҲԽˡ
һ뷿䣬һ˱ǵʹдԵ÷ǳůͣůͣҺܴ
ƺһ乤ҡƺһ׷䣬ңϢңң鷿Ű׳˵һſİ칫칫ıһش˺ɵľͿС紵ɳ
һݳӱŰ׳պͺңվǰ΢תͷڰ׳ǰģ󹫾֮һ
ŵ

40 ӿ
ŵŴķ羰һһ߻ͷһ˵ܹ㹻ϢȻҪΪҵʱ
ͻȻŵŰ׳պͺҵˣæȥϵ彣ͬʱſڣǲǡ
׳۽̧һֱйǻδȫʵĽ彣߻ڡһ̣ŵֻŮӶһԼͱѹϣӴҲһذס
ˣʲô£
⣬ʿ׳սذ׸ĵסŵľ뿪
ŵ⣬ɤӣû£ûҵκ˲ܽ룡
ǣ
⣬ٴιƽڴ֮󣬰׳ִӻͳһСҩƿȡһҩǿŵ֮󣬰׳жȥ彣뿪ߵҵ
ԼؿڣվһǰĺҺͰ׳գһ˵ǡʲôҪ󡭡
ŵ㿴Ҿ˭
˺ͷΪαװļٷ¶µСɫͷŵһǰֵľȻԼѰһ춼ûпĹæ£ͷ󺹵ĵһȥСµ˹Ҫܵ˶Դ
ȻҲû뵽׳¾Ȼ˵ĹϡڣҲ֪ôشõġλǾ½ʼٸ߰׳գԼ˿
ʲôģҵŮӶ˵ġģҺܺáҪ˵ǣǸЮҵ˾Բɱ֣һ㣬һҪסˣҾҪŲУҵ
ͷ󺹣֮£ҲֻܵͷӦڵõ˹ŵӦ֮󣬺´ϼٷ˵ôҳȥŷ磬ˡУˡҵŮӶκ⣬㶼ҪģʱشҪĶһҪκεΥȻһΪҵĲҡ
ͷͬʱԼθšЦһ£ĳԱߵȥһȦ֮󣬴һ뿪䣬ȥˡ
ڣֻʣ°׳պĹλһ麹ϡȡϲԼĶͷݺݵĿǰİ׳գ˵ҳԵġʲô

شģֻǳĬ
ŮӶȴ̤һ֣ˮ͹ԱûС
ҧҧһҪʲô
УûСش𡣡
ڲ֪ʲôҩвȣΨҧҧ˵ҡС
ҡ
Ϊʲ
׼ʣ׼ɡֻҪҵָʾж
ͷӰ׳յͷпȥŰ׳գƺ˼ʲôҲڹ۲죬ĦʲôƬ֮ߵһԵĵǰзһļ
ǡҪĶʲôҪ𣿡
һԼĶӣһֻ󡣿֧棬ʵȴűʣһķҳдʲô׳ûпӹĵ֮̽⿪鿴һʮ˵ְֺ֮󣬵˵ͷ
ҩҰȫ֮ͻͨĳַʽ㡣붾Ļñʲôľٶ
ɫԽԽ԰ף˫еҲʹͻȻڵϣʼڴڵĺ׳ǾӸµĿλϾĽļֽš
ιôˣ
ڰ׳סŵİ׼뿪ʱ򣬺ȴǴһ˽ɫŵĵǱߣͺǸ˹İͿһˣеĻкöˮ͹ˣ֪Ҫʲô
׳һ㶣ܵԣ򿪵Ĳű˳ȥתһսǣ͵͵šȻֻͺͼʿһֱ߽Ϳȹ͹ǰͿڴĽʲô
ǵıԲԣǵ£Ҫ͹ĵ飬ɸŮʲô˼ǲǣ
ЦţȴЦ̯˫֣ЦҺ˵顣ıԲɡӵÿһ˵ϣΪʲôҪǣ
Ȼˣϻǣǹ͹˲裡ÿ˶ҪµһǼǣ
ԽԽ֣˫ҲԽԽڣͿһҴȥЩʿͬˮһŹʿͿⱾȴȺ֮󣬽ˡ
׳תͷźҡ
ЩĻŵĵˣǶŵĿΨһĴڡǡǻҪôȥ
׳»صŵķڡʱλǰؿֱҺͰ׳ٴν漴һʱ˵ƺҲûˡ
׳ƿ鷿ش桭ͦߵģʮ׿⡣׳߽䣬˺һסŴӴ˳ȥ
ܽʵ֪ŵ˿֮ϸڰ׳ʮ֮󣬺ҲǵսľǰŲһһ
ι㡭ΰôΡ²ȥ
׳տûʱȥҵԹѸٻ£ھԼжʮ֮ɿ˫֣Լ׹ʱһȹڵķ裬Ϊɵ档

ֻϧҵûôˡ˫ֱĥ˺һСģ֡ºãһʯͷһˤࡣ
أء
ǿ˫֣úõıסλէһۿǰԼİ׳գһ죬æͷȥٿˡ
ߡ
ϵ·׳ź侲ڹĵ·ϡֱֱ߳ǲ㲼Ľֱֵصļҡ
񣬺˳Ľˡǲǣ

ôڻصС
ͽЩ͹ʿȫûһ³µķڣŵҲ׷׸ԽԽ󣬹͹Ҳǲòģȥ
λܹλΪ̬ڴˣλ֤ҵһʿųԱ͡ŵ巢ģһλһĴ𸴡ԣڸλذɡ
Ⱥеһʿ̺ûʲôĴأ
һƳһݸ߸ߵʿЦôǲҵʵ˵ΪԼҡܹ쵽𣿡
ݸʿͷȥóɸ޵ķ߿밧ˡ
ʱڻҵȺʧİͿڴӺߵȻˣξ뿪ˡϣŵ¹۹ܸһĴ𸴡ߣ
ڣЩǰµСȫ뿪ˡεڣȴֻЦмһˡ
ֻܿ飬ⱾѾעˮԲһԵĹҡųľõڻҲҲǵȻˡ
磬ô֣ڽˣҪҪȥһ£
͵ĵָܵӡ˹ٺͷƶش˿Ҳվڴ͵ԣָʾ
šȻҾڸ˵ûʲôӰ졣ðɡ
νЦЦ˺ƺƵķǰʿͣæ񡣱˵ˣֱæĿ
ˣүǰ밲
ڡû
ˣ
ʿţɷȻû˶еֵʱһֱЦĴͻȻɫһ䣬৵һٸԣ̧һţֱţ
˶͵һٶסˡɻǷУǾѾ֪˴ɡ
ŵڵϡ
ɫ԰ףͷ¡ؿϡ
һذס
һѾֱûֱذס
״ˣ
ףҽ죡
ģ˰ҽҽ
ѪȾʵġߵ͵ܵĻңǽҽǵɴʱ򣬴ͣȴǾĶԼĸԣɫͫû˿ĻңΪ侲Ŀڵϵˡ
౻̴ʧѪȻѾûˡ

ҲΪعⷵհɡŵ֮ʣ۾Լ˲ĶӾԼԣϣֳһ˿οЦݡ
͡
͵ĵܵܺǷ׷ڹԹһȦǼϹס֣ɫû˿ı仯
㡭ܺáҡʱ򡭡Ҳܡ֡侲ܡáǳġá
ĵͷ״ˣ˿̫ѾܾΪܹɵȥԭ¶Ѹٽ
˵ţеٸԣŽɫâĽ⣬סϹĺ
ڴ֮ǰʲôԸҵĸס

41 µġ
˶͵ٶסˡϹȴЦݡ֮ǰȻǳ˷ܣֿ죬Цţ㡭һҪŵһҪΪ¹۹ڡһġҡҪȡκˡҪڱ¡ܶڵġ
鷿ڣһƬ˶ſڵذϿ
ϹѪˮɫ˷ܡԼӵ֣ƺԼŵĲһֻ֣һϣһܹ̳ԼԸϣ
ϣ͵ͷȻ󣬿Ϲֻ˲ģ˵һ仰
ϧסԸҿ޷ˡ
һ˲䣬Ϲϳ鴤˴͵ŴЦ⣬ޱɣûκεľ񸺵Ц
ΪʲôأΪͻȻ֣ĹѾ㲻ˡ
㡭
Ϲɫ䣬Ҫ˵ɾһ˲䣬ٸԺޱĹᴩĺǷɽѪڴ͵ϣϣͷϡɲϵѪմȾĶô࣬ϵĨЦȴɴڣ˫ɫͫʣƬ̵ԥ
Ϲģֹͣ˺
˲죬֣ԼҡԼӵЦ󡭡
ҲЦˡ
űκʱ򣬶Ҫ˷ܺڴЦݣλı۾ĳߡ
鷿ڣ
ٸԣվعͷϳմѪ֮⣬ˮЩŭɶһ˫ȭͷţƺ޲ýɱʳƤԱԼ׵֮飡
ڣң͡ŵʽ̳йŵ֮κκεķ
ż˵棬ʽԼľλͳЩϹʬ壬ͬʱҲڱԼļ˺ʿǣĬ롣
ʱ˿̣˭أ
˵Ѿ͵һιլۡ˭
ȻˣӽҾǹŵĵ12λϷͳ̳ˡּιλȥڹŵĹȫТ£ΪҸ⣬Ҫһ֮ڣɱҸ׵ִҵǰ׵Ļ͸ж
ЩǷ׷ȿֺӿȥת֮䣬ھֻʣ´ͣԼΪĵ˹ٺͷƶˡ
˹ٲΡΡʱվǰҲʲôүϴ󣬴硣һλشĹԣ˵СģӵĽ
ţˣ
˹ٲ鿴ŷϣһõ鱾֮࣬æ
Ϳˣ߹顣֮󣬷һҳ
ˣɱҵ˾ЮֹǸƽ񣡹ɺһ
Ϣ˹˷еˣǡɱģ
ƶԼĸͷҲӦϴҡȥǸ쵰ɱ
ͿԡֻǰĿš
ȥ
ǣˣʲôԸ
ץһҪץ
ǣ

δб
׳һ߽ߣһ߿еıֽ
׺ɱٴεóѣŵǰιɱˣֳɱˮ͹¹֮һεĽ¹۹
ǰŸߣţͱɱ
׳յʳĿűֽϵϢ˼š
С׳յĻĴϣҲűֽϵ־䡣֮Щĵ̧ͷŰ׳գذصĽ
ǵģ׸ʲôɱģЩΪʲôҪͷϣ
ڴߣĴẈֵ̂ĵֱʲô鶼ͷϣΪʲôĲι㵹˵仰ѵһ㶼𣿣
еʳ˽źұһơʳԼö˸ֱʼǵϣĬĿŰ׳ա
ڻСȻ̣ܲһҪٸһпϢ
һڿȣݵ׳ǰ˵Ҽûѱ֤ᱻ˷֡ԣԵĻѰһٵĵط
ʲô˼ڸ𣿡
¼ˡۼ԰׳յҲһԹ۵ӣʼ
֪ˡң𳳡
׳֪תƵصıҪԡҲ֪Լ뿪ԲΪ˱ȫԼǵȷҪ
Сȷ޷չٻǿչС
ЦţЦܹ˼š׳յͷСͷ
Ȱȣʲôʱܻ
ʲôʱ򡭡
⣬ĺѻش𡣲
ܡ졣
׳յȻ侲
ŰȰȣܿ졭ȰȾͻ㡣ƽµĻؼҡ
أ
СӦŰ׳գͬȭͷĵ˵ͷСٴμ֤ԼİȰȴνижٴοֲܵΪΪܣ
ǰ;ǶôĻңôĺڰҲǶôôԼİȰʼܹеİеһȫ
ԣš
ʼĿİȰȣ϶ȻٴαԼοԼڶƽ̨ϣϦ

뿪ļң׳պͺĴڽֵת˼䣬һֿ⡣˸ָϣȻѻĵط
ǾһɡǡûʲôҪǧҪȥʹȥСҲɴŮװ⡣
׳յͷţ뿪ˡŵĲֿڣֻʣ°׳պͺˣ棬š
Ǹ
һϣŴͶµ¹⣬СĿ˿ڡ

ҵӡǸȽϱԣҿܲôȫǼʹңҲεУЩطеǳĲ˼顭
׳̧ͷźҡ˿ڿˮ˵ӱֽϿǳƬʹõذӦúɱѩʱǳذƬһģһҶؿڣһַӦÿԿͬһΪɣ

׳ճĬƬ̺󣬵ͷ
ǡˡ˵Ǹ˵Ŀѩˮ͹ĿֲӵĻΪʲôҪɱ¹۹ĹŵأΪ¹ʾĻΪʲôڰɱɹ̶ɱ¼أ

42 Ŀꡪʳ
⣬׳Ҳеʮֵ֮֡ɱˡжɼʱǷǳĽȡ˶̵ʱҪ˸ӵİɱɼԷԲһ򵥵ˡ
ǡΪʲôأ
ΪʲôҪɱŵ
ɱ˹ŵ˭кôĺôѩֿཻ֯Բʲôµĺô
벻ͨġ벻ͨ
׳ճĬ¹⣬Լеϸÿһ˵ĳգԼһСμ顣˵ʮдԼʮ˵ʼûбִ̫٣Լʼûܹ嵽ʮ˵ûб
׳ҡҡͷе˵ĻҲֻٴμ֮󣬲ٴչжˡ



ҹһжĵġ
׳պͺЩһĲ֮ϣһЩϵӣǺá
⣬¹бȾһƬ˪׳֮󣬱۾ԣңȴģ񡭡

ҹգֵϣȴͬ
Ѳߵʿ̤Ĩϵҵ۾ôġġ
λŴ⣬ʡûãżͷְ׳Լæתͷϵˮ
𡭡ˣֻǡֻĻҳ̫󡭡۾ʲôģҿɴû

׳ûлش𣬶Ƿ۾ҿһٴĨĨеˮ
ʵԻȥ
žУһںű䣬˵
һ㶣ЩСĵһЦ˵һȥˣأ

ɣûа취ˡԣҾȥΪһˣΣյʱ򣬾ûкʵĵˡٻܳΪıơ


׳յٴûԭڴһЩ˺þ֮󣬰׳ջû˵ɵö£԰׳˯˹ȥ
Ȼˣףտ֡
׳ձ۾˵˳
ڵ˵ΨһܹرҵģҲֻһףദ˾Ůʼû¾ֻԼ鷳Ĺ꣬ԾҲûж˵һûһܹ˵¡ľŴϣԼ˺üθӣû˵һտֻ֡ΪʲôԼҲ֪
ڣףտ֣ǷܹȫĸһĲأ
׳ղ֪ۣɵֻԸ˵ֻԼժµԼı棬֡
ҵ

ĽеĶħλӦҲΪʾİɣΪλĶħϧɱ˵Ķħ
š
ڰ׳տ˼ڤ룬ɰ˼ʱ򣬺ҿ˿ڡ

졭ҡȥʹ𣿡

߸ʡû¡ҲͣˣֻҪҸ߸ûɱˣҲûаܣһȫ¡٣ҲɵĻᡣʲôˡ

ţ㵽״𲻴Ӧţ
ܰ׳ûлش𣬵ȴڵԡ
ӺҲԸ뿪ԸʱرԼһĵҪԼԣһɹĺ¹ӴҸԼȡһɺʱĻԼ֤ԼΪġ
ǣҲзաһҵȰ˵ãԼһʹͱѺȻΪ˸ˮһ̴Լأ
׳еš˼˵أԼգðֵֵá
ȰȣŶ
ԺУͻȻһѾʮƯּͬʱӳԺģ˫ڴǣֱŵĵɫ˫ۣͰ͵Լ
𡣣
ţʲô£
ұץˣͺܱܿڻΪһѺڰԵĲ˵ĳʦ˵ΪĴڡͨ׵㽲ǺڰһĹ磬ȴǱ뱻ȥ֮
ʲô㡭㡭һСӣ˵ġ̫ˣҡһӡܲˣ˵ʮΰġ˵𣿣
г̺ܻܿúΣաˣЩһ㶪ɽڻԣһҿսˣ˵κλҷġҪȫûС
ļģɽʺͻȻһ顣֪Ϊʲô򣬵ֱɽʹࡢĴʣ
ˡ
ۣٴ֮ѪͫЩϲʧģһָֻ߷ַò׺
ǺڰĴ˵еĳߡΪ˽ܹвˣһ㣬ģ
ҺãʧԺ󣬰Ҳ½˺ܶࡣȻĻѻֻᱻǰİЦ
ڹĶ˰֮󣬰׳ڶΪӭܷս˯

429աĵ졣
죬ʵڲһ졣Ÿոշ磬оͿʼƮëëϸꡣ
һ磬׳վĴЩžСĴŮװüͿں졣ഩȹӣϵ֮СҲǸպøϵҼ򵥵ĳһЩ˵һ½Ŀг̡
ڰ׳յҲһðգȴõķϾŵĸ޷飬֮ضʹ졣ԣڼ򵥵׳˵˼Ҫעⰲȫ֮СĿźҺͰ׳뿪ֿ⣬ȥ
һһҪСģ˵ʲô˵ʲô㻹ûмɣԣһҪСģСģСġסһ㣬ǧҪǸ
ҲΪҪŰ׳ռԼĸ˰ɣԵʮֽšץŰ׳յ֣Щ
һ·ϣվɻЩϽѾҪиѹ塣Ĺŵ֮󣬽ֵϵϽ˽ӽ3
ײײĴǰһվŵĽʿɫɣͬĶһٴνһ°׳յ֣̤ǰ
ʲôˣ
ֻŸտʿ̾еֹ
ˣѸð׳óƣ˵ÿʶ𣿡
ʿ߳һˣȡƿ˿˵ȷǻơڽƣҪˡλС˭ʲô¡˵
󵨣
ҹ˳֮УЩ֮ѹûڣҲǺһģȥٷ˵㿴˭Ȼң

43 
ǡ
ҿɲһڵŮ紵ɳϵ˾οЩŴţ쿴źҽʿˡ
һλʧһҹĹȻǰеʿ̹£ͬʱҲ׷¶ϲɫҪֻ֪ҪˣôϵѹͻܶࡣµõλŮһٴλָ侲Щ˵ͷϵ侲źͿݣκ鶼ҪҪ
Щʿȫ£鼤Ĳ࣬ÿһ˷Ī˷ܵ˵£ڡȥ£桭꣬ݱܣȥг
Խ࣬԰׳Խʹһ֮Ҳ̫֪ǰö֮ĶɱӶԣ̳
ˣҪҪжֱӴȥ£ԽԽá
ЩʿŰ׳գƺ֡ΪôߵŮ·ƶǲɵԥһ¡
Ҽ״æûû£ҵŮ˵Ļ͵ͬҵָǸǽȥˣﲻҪ
Щʿڿʼ°¡˶ǰ·֮⣬ʣʿǰվãϸֳɵɫʡ
׳ոں󣬵ͷСĵšҺã֮ǰΪ˲μһйŮװѵĲ̬ûжȱ㡣ȥٲȻһܹϸѵױݵŮӶ
Ǻңʱʱľתͷ׳һۣϳ˵ġ
ʽǱʿſڵ˵ţǱڵʿҲһľȣźҡ׷׹¡ںҸЩһҪ֮󣬸ղŴ·ʿۻشţʿţʼЩ۸ӵ¥ݺݣǱǰ
Ǻܾǰǰ׳նδйǱһ
ȻǱĹҪи𽥽֮岽һڣʮһڣκһ䶼˫۾ţžκεӾǡ
仰˵ҪǱɫǱҪȲ׽ϵǣҪѡ
׳տܵһֱǰֲɵ̽ԼŮӶȹڿڴǸҩƿ滹ҩ衣
һԼְҩ֮󣬻ں̵ܶʱʧȥֽŷ˻˯ͬģڷ֮⻹ܹʹãֻҪ鲢ӳȥҩƬҺɢһǿҵĴ塣ʹõĻЧʱ̣ܶҲʮʮҡƾЩҩɹĻȡԼҪļôΣƾʣҩԼֵܹزˣ
󣬶вô˵ҩӦò˰ɡ
ҩ裬׳ĺһźҺʹ·ʿ룬紵ɳȨġҲڿʼԼǰ
һ俴ûԵöôݻķ䡣
ڷǰվѵصʿ
ǿҵĵϲûиֳſЩʿľңֻһͷſص
աء
վڴǰûͬղһÿšǾվţԵЩƬ֮󣬻һԵʿ˺ۣ˳¡
»ˣڴغǷù½
ŵʿ侲˵š֮󡭡ĴžͱͻȻƿҵĴ磬ΪľµһǰȵǰԼúԭˮ̸ֳЦݣ̶һѽұڻ
硭硭
ʲô˵ˡͺáͺá
Լĸ羹Ȼ˵Լ̲סһˮҲصĨᣬԼĴԵĻӵֶ顣
ǡ
׳վЩ֡Ϊʲôڹķľ£ȻľˣôͻʺΪʲôûӭԼʧٶգһԼɱ֡Ю֡ƽŮ棿
ʣ׳հźҺľµĽŲ뷿䡣ڴӿ֮󣬴𰸣Ҳһ̣ǰ
װξڣվˡ
ź󴲵ߣվŶаԼӵȡڵȵĻУһɰСӤҽ֮󣬵ȺᣬаļϣѰ֧šλƽʱһ˿ֳׯɵаӣ˿ȴһ࣬סԼ޶źĬĬͷ
ұߣվһλ׳մδٸľ߽֮λٸǣһСŮľµԣţıסĸ첲ǸСŮҲߵľԣסĴȣšְ֡
ͷһӡϣһλӺݻģֻʮոճͷĹˡͷϴŻʺĺڣһëڸڴϵǸҽλĸҲֻ΢ͷͲ˵ˡ
ûŮӶ
еģֻڴߣϴĿŴĿλ˿ҲǲòᣬչǳĪĶƺƽ޹ʵʮꡣڴϵˣЩճصĹؼڡ
գվɫˮ´߳Ƶߡ
һֿ¹Իʷһ
λʱԼŬɱеֵܵλˡ
һλʱͼΣٽջҵ¹۹ķơ¡ã¹۷;ͬʱǸ޵Ľ壬ѪĶԿκηߵı
ŷɥеذʹõĳ뻯ܹκʱϢĶߵ˵ͬʱǻҲͬɢڸ֮䣬ͳղֱ¹
λһо֮ڮҲ֮ǹǹʷѧҶ޷׼ȷжϵˡڵ
Ŵϣ˿ͷ׷ֻʮ꣬ɿȴƺѾǰʮͷ
ժƳ˺һۣûȥ׳ավһӣĬĬĽһԵа𣬾ĬȻ뿪ˡ
ǻҽ
ȴ
ȼ˵ûҲûȨȥԼ
Ψһܹģƣıҩ䣬һ߿ԣһ뿪˷䣬뿪Ǳ



ܰ
ǣȴû̫ı
ڻıˣѾ׼Χ˶ֻǻᣬȻӵలο
ҡ
ϵ̧ͷȺľµæǰͷλܹΪɵĿԼŮԼŮĳԼǰʱ
ҿˡ
ߣȴЦˡ

44 Ϊ֮
ҡٺúõĿ㡣
Ĩȥ۽ǵˮǰһѱסԼĸסλ̧֣ḧŮͷĶͷһ¡
ԲСѾͷԭ롭һ¡صյġϧûгɹ
ҡͷȴû˵
ϴЦƺκʱҪɡλŮıЦôˣˡһΪӦϰءϲĳ㸸Ⱳ̫Ļ£ɱ̫಻ɱˡүҰȵĻܿԼŮѾǼĶˡ
Ҹӽסߣͷؿڡ
ֻϧվû֮ǰѡɷ֪εıΪҸ˲žٰġ˵ʵѾͷΪҸ˶һ˼ˡҸԸڵ㾫ϸѡȻҵһϲҲϲ˽顣ǸⱲӡ㡣
ҵļţҲʡߺǺһЦ˵ôԣҵıŮҲò⸱ӡĸһȥϴƯҵŮң¹۹ΨһĹ
ҵ˵ͷһԵλˡңѾԼɷһ̫࿲̫ѵ¹ʺƺĸһЩͷԼɷͷһ¡߸Ǻñӣźҵ֣뿪ˡ

뿪֮˫֡ľºаλæǰһһߣšǴԱһΣùë̺ϰúáȵλӵĲ֮ߵϥǸϱӣֹ
׳տڵĬĬͷҪ˳䡣ɾʱ򡭡
ǱߵǸŮ㣬
ɲǼ䣬˵ȫڰ׳ϣλӵго֮⣬޾ɻ

šǣԶ뿪ˡŮӡһһ
ߵĻٴξˡҪ֪Ϊ¹һ֮زڼһȫ۵ŮӶʲô˵ҡε׽̸֮

ôҪ󡭡㣿
ľ¿˿Ǳߵİ׳գٿԼĸףȻԥһ¡ʱһԵаȴǸľʹ˸ɫԼӣȸǣ뿪˷䡣
ǡౣءι㣬һҪչ˱¡κ飬Ҫһʱ֪ͨңûУ
׳Ӧһ֮ľ²ٴסߵ֣ԼŮ뿪ˡ
ټķֻʣ°׳գλߡ
ǣλȴЦеĿŰ׳գûκεĵ⡣ڽ˴Լ֮˵һ䡪
ܴȥһط𣿡Сӡ

Σë̺ĵذϹ
ʵĵ̺ڸЩӦ÷֨֨ð֤Լڵļֵ
һһȣ׳ߣһȴǰŵʿߣ̹¡
򿪡
ǡ
ţ
͸¶ģһĨĵ
ͬʱԻȵˮһ⡣
ˮ´
ǼԵӳӰĴʯ棬׳ŹߵǴЦͷٲ󷽵߱Цš
죬ҶǺһ𣿡
ǡ
׳յĻش𣬵ͷţһҾͷˡ
Ϊʲô
ҵĹʲôûʲôҲ鲻ġ
ƵЦЦ
ʵصĺҲ֪ݡȻһֱû˼٣ûźҵȡٻҲûҪҴ㡣ֻǡ㼸⡣

ȥʥҹʱѾͷǲ㣿
ǡ
ȻѾͷӣ

ǺǺǺǡԵúܸˣεķ֣ЦѾͷͻС֡ʱ˵һаȴôС֣Ȳܸҡ֪Լ֮ҵȷЩ뿴δɷ򵽵׳ʲôûм̶ֳ

֮Ƕһ߸ðһ߿ޡƵġôһŮ׵Ĳġ

СӣܴӦһҪ𣿡

ҲǲϲǱŮҲжôĳɼֻϣҽһܹĿһ㡣̫һûȥ̫ܵ˺ϣܹ
㣬ң
Ҳ㣬Ͽɻûܹҷˣ
ϣ۾һ߻䣬һ˵ᣬܹڵնս۹ǿߣܹǹƥҹƾһǻۻоξѾͷˮ֮УǶξ¹ͷ紵ɳҶ޷ģһܷ˭

ģЩû֪Ǹݵõĸ״ġʵֱղΪֹҶֻǲ²⡣ĬϵʱҲȷˣЩȷġ
ˣһΡ
׳տλЦޱȿĵߣֳĬ
Ϊصĺܺãʱˣܻ¶ڡҲ֪㲻߳飬ѹͿ¹һְٰ֪ǿֻҪʱգܹκ뱣ˡԣϣܹչһҵŮҡ̫ˡҲʹҲûʲôҪֻҪһܹĿģ׵ġҲˡ
׳յͷûش
ӦҪ𣿻˵ʹ˷񶨣
ǰ׳աһˮ󡣶ˮ˵ʲôȫԷ㡣Щȫûκεԡô£Ϊ˻ԼɣǻװӦȵºûһ
ҡ
һ̣𰸣ˡ
Ӧ㡣
׳յϿ顣ֻǼΪĮģ˵仰
һչ˺úҡֵģɹһ
ߣЦˡ
Σȫ̹Цݡ
֪׳յӦαдʣʵĴӦ
֪
ֻ֪ЦšĵЦš
ߣĴվأһһģٲ󷽵
ĽŲÿһżᶨĲʹѾյ㣬Ҳᱣߵķȣһġ
λѾ˿ʮˡҲʱ򣬻ˡ
̧ͷٲϷһֻλʱܿ֡صλ֮󣬻ٵλڳǱ´ֳʪĵط޽ԭ
䣬Ϊ˸ÿһˣһλϣӭľǱ䡣
Ƿɽˮͺް㻪װҲΪ˸ˡȻҲܻбʪĵطĹϣܻűΪĲпỷ
˱Щ˵ļǵʹ֮Ҵ¡
ˮĻһжʡ˿ԲÿЩ˵İķУĵı顣ȫıˣֻ¡
ֻһߵͨߵһ֮󣬽û㡣һУֻܿԼߵλϣ¡
ֻˣŻ
˵ֻˣʸź䣬¼ţû⣬ҳʪġ
֮ϡ
ٲ
׳ͷλˮĻ֮ߡƬ֮ת˴š
ľ¡а𡭡
Ű׳մ´뿪߱۾΢ЦϹһĨǳ
ҵĺöӡ֮ǷܹദأȡΪųġɡڻұľȫԺ󣬵̳лλλ֮һʱ䣬
߿ţͷĶ˺֮⣬̫̫࣬ࡣ
ҲܾôͻȻȥǰҵϣΪѩʧᡣѩɱŵҲɱ²һתȨĺʱһΣһҪڽӻλ
񰡡ȫ֪ȫܵŮ񰡡ٸһµʱ䡭ֻҪһ¡Ҿܴе顣ʱ򡭡ҾͻԹ޻ڵߣΪū͡Ϊ񡭡
߱۾šʱԡ
Ŀԭ׳չϵĴĴţȴء



45 
׳߳˿ߡֻԭʿѾ뿪ֹȴ֮󣬾ԶһЩӵ
ȣߵǱıԵ׳տ˿ΧЩʿƿԱߵĴ·ֻλĲİٴδڳǱ·ڴšãŵҵˣҲֳֽƣһ߽ڿ֮ǰסʲô
׳һЩ޷ϣֻعѩѪծ֮ġڹŵڵĻûЩڡ
£͡ʲôµĻҿӵ¡λʲôҲ˵
Ϊ¹ʿȻûȨ֪еǻְصѭԼĹбӦµĹתƵľµͷϡ
ΪʲôǵĹ֮ڣһֱûкǼ棡Ҳûһ䰲οĻǹڶǲǣѾˣǸʲôȴһӰӶûпУҪֱӼ£ÿ
˵ţͿҪӲЩȻҲһӵϣٴڴͼ﷢¡ԴˣԱߵĴȴЦһסͿ⣬ͬʱеĽƣ˵£͡ŵ
ˣʹǡ
ôӵôھôС𣿲˵޾ϸκʱ̶ܹ£ڡӦûǴҹɣ
ʿȻʮΪѣ֪ǸѭʲôĹźáɾΪ֮ʱȴѾһԽȺ̤ĳǱȥʿתȥ׷ʱ򣬰ͿǻҲǷһһӿǱ
׳֪鲻ôȻǱڵʿڶ࣬ѵءһͿ˵Ĺɱûưʵ¹ʿǿԵ̫ͨһ棬Ϊ˴͵ĬСǿɳĽЧЩʿûֵӸҹȻ衣
ɣλڻϢһ£ҵǰȥ£ã
ڣЩʿˡȻʿôЩפڳǱڣֱӸҰȫĵһʿŵʿڵõϢǺʹͬڵһʿŵˣڿԼͬžȻһȺ֮˻ơ
ƾʲôΪʲôǲֱӼ£
Ϳ⻹ҪȴסЦˣʿŵλҲ˵ˡλѣǲϢϢܹõһĴ𸴣Ǹ𣿡
Ϳܹ˴ͣϣҲЩ˰ڲ֮ڻͬ⣬ʹһԼЩ£ҡ
ŮӶַӣӣϲˮ͵ģİЩʹǡλϣͿҲԵЩͣĲţﲡ
ôˣ
Ĵ΢΢һЦ˵
˵˼ͻȻеܲŵү͵͵һϴּģ
һ㶣Цʴˡʹ˵ʵ⻹ҵһΡҪЩʿŮӶ
Ϳ⿴ǱＱˡæվסһ·ŮӶŮӶһ֮ͷҲƵܳңʧԱߵĲ֮ˡ
ôҲ
վһԵŮӶλߴĽվæ˵
˼Ҳһϴּ䡣С㣬һѩɽ˵ʳڵĿζˣһֱ볢һ
ŮӶѾԵͷתˣӦһǣȥ׼ͣƵǰ˲һʧڴǰ

Щ˽Ǳ֮󣬰׳ҲٴŲ
ڣ¹ԼԼѾֻҪλ´ﲻΪԼԼͿԹĽѰó̡ȻôɣЩɶȫ棬ǾʡԼȥˡ
Ψһ鷳ôһԼȻҪȻߵʾֱ֮ЩʿѶԷһѯʵĺá
һ˼׳һԭߵķǰҸպôţİ׳գæ߳˵ôôȥ𣿵ô
׳˵ͷͷúһֱŵ¡ԼؿڣЦ̫ˣһΪҪֱռءȻİ
ˣЩʿУúСɾڰ׳մ㿪ʱȴǶͻȻס׳գ˵ףأ
´
ҵһӰǵģôܹøһ´Ӧһǣ
ļ˵Ĺңǡ
׳ն˵仰úһʱƵˡ׳տɲôΪΪ˱Լ֮Ĺϵ̫˲²⣬ԼλǰȥӭĸһЩ
ǡ
ߣӸȥ
ҾǺƵģһҪ׳ȫͬԼĸס׳޷Ҳ̫ΪãҲһ۷»صˮǰ
ƿţ¹ˮĻĺ档ԼĸףƵĺһǶһϢһ°ɡ
ˮĻߣûжֻš

̽Եǰһ֣סεİ֡Ҳʱ´ĳʼһֺġॡॡ
ôˣ
ΣǰߡڴʯĦһЩܲЩһһǿ

Ҵߣɰ׳ȴǡֵվǰס
㡭
ॡॡॡ
Щ׳̧šĴˮĻ̧ͷλϵ¹ߡ
ϣ䡣
ˮƺҲԤʾͬһĳ֮
λϡ
ֻؿڣȴƽ޹ʵģһ
һذס
һѡֱûġ
ذס
ѽ
ڰ׳յľУ͵͵ˮĻĺҲǿϵΡŮŸѾɫҺȾؿڣɵ÷һС
ҲУԭƽʼ١ҲУʼˮ´ʼ
ҲС
׳գźҴˮĻ˻ٱĴšɾָӴ֮ʱ
䡭
һ죬ӴǰĴʯذд漴ѿķʯѸٱ׳ա׳ղòһеİӦȥЩʯ
ʯ֮УһֻȭͷȴϢĴ͸ݵĿռ䡣ž׳նΪ֮һٶȣѸٶ׼ȷģӡڰ׳յؿڡ

46 ֮
ؿڣͬһ㡣
˵ָоʹơ׳ֻоһ˲䣬Լ·ֹͣҲ顣ҵֶץס˺κˣֱײڴʯǽϣײһĹѡ
أ׳סԼؿڣں̧ͷӳ˫ɫͫ׵ĺȻһλʯʯͷ֪ʲôʱѾεĵڴǰȫ
һϴŶߵվھʯǰߵֲɣͫ׵Ĳλ¶ɫâ֮һͷɫĳһɫ˿
ƺһŮӣ˫֡ұϹһл·סⲢǹؼԱߵĺҺǰİ׳վȵǡ
еӾʯ£ֱᴩŮ˫˫šֱӴļ򣬹ᴩùǡһˣķ˵վˣ¾Զһ¶⡣ŮȴЩϷȻվڰ׳յǰ
㡭㡭
ҿɥԵĶŮͫɢɫâƳһۣһ̫ߵ´˳
ɱģ
һᵽԼĸףٴ档̱ڵϣ˫ţҲ֪ءѾѾʲô֪ˡء
²˳٣ºޱ䣬ѾûоΪ׳硣ԣΨһܹľܡҪܣͱ롭
ৡ
ʣİ׳˫̻Ϊޡںȫû似˿°׳ɲǼʧ˫ɫͫģȴһٳԼĵˣ

䣬ޱĴ̳žµٶȡ
ϣܹһ˾Բࡣοڵİ׳Ѿʩչȫٶ֮켴ʹͬĸ֣ҲΪ֮ȣ

ǽбƽŮ֮ʱͫеɫҲһ˲ɢΪϾûнޡ
ž
һ죬һơ
ٶǿͼһееİȴһ˫ƽСĽͣǸʵز֮ǰһףȴҲ޷ǰһ

֮£һںţ˫ּŽһ׳յνһʧΡ׳յͫţ޷ʧضУ̧ϥǣסԼĶӡͬһ˲䣬ŮĽѾݺڶǰĽš

֮£ٴηֿ׳ڰһշȵڵ档еİάסսƣֱָءŮû˿ƶͬһﱤһ㣬ڰ׳ܵĵ·֮ǰ
ֲġ֡
һһ˫ͬûнͫ׻šڿŶԷ𣿴Ƿɢͫȴ˿޷˹۲쵽˿Ľࡣ
ˮĻڰ׳յĴݡ
λߣҲɡ֮ϣˮĻ֮硣
еһжˡ´ûκεɱȷе˵ǳ˺֮⣬ѾûˡľʯͰȻ˾ԭȾӦôĵһ㣬ԵȻͻأ
˲䣬׳ʧˡ
ŮûתͷֻѸ̧֣Ͼ̴һѺɫлײ˲ʧ˲ֵڿѸתڵһûȫ֮ʱѾŮࡣ
ŮķӦٶȲѸϵͼֵһûϵǣһڼ֮ʱ˲𣬷ýĻŽŮѸٳ롣
һ̶ĳϴֱӴŮĶ䡣˻ŮĽŲɲǼʧȥƽ⣬ϥ£ӭģǰǶһ



ŮüϷȥûдӦôеĿꡣ
ȭͷǶ׳յĸȭͷ˿ȴƺѾڰ׳յ
ٴγһȭİ׳һεķˣѪ˫޵˫ȴûκεʹࡣַ֮УҲȻܹתֱӲ컨壬˫Žһȭ̤컨ĴʯУվ컨ϣӸµ·Ů
һս׳ˣ


죬Ůϴ
Ŷϣʼѳһѷ졣
ѷԽԽӡûöãžһϳ롣
ߡء
֮¶ģȴһʮ߰Ůܰף׵ļѪɫûм̫һ㡣
׺ݵ߲ͬСȴǳίòֱԺ໥ȼ磬Դ鶯ͻ΢ЦͬŮ۽΢´ϸϸüëҲǲ˿ױ˳šǿ˿뵽ղսȶһûʲôôƽŮ˫ĿҲֻһִ͡
ǣŮһ˲һĲǰ׵͸ķɫ˫䡣
Ķ䡭һģ䡣
ѪǶͷϻ¡ĿޱĲ԰¡ףǹһıȶԡһԵĺҿЩ
Ѫ۵°ϣ䡣Ȼ󡭡
ž
վ컨ϵİ׳ͻȻ֮٣Űֱӵת壬컨ϳ˹𻮹Ĵʯ컨ȫѳƬ˫̤ĵطҲ׷׹ѡֱ嵽ŮϷ֮ʱŷȻԾ£ŵ̤컨հ𣬴һڰľף䡣
Ṳ̊һ̶ھʯǰûκܵϾ˿˫ͫɢκεĽ͸顣Ǻڽ֮ʱͻȻһѵļǰѽؿڵ·䡣ԭ̧ͷһ̣ȴ˵ͷӡ
һδУ׳Ѹֻ̧һ죬ֻȭѸٴŷԵײ˰֮ϡײǱֵұϺȻЩĻ𻨡
´ڣĿһײˡڵϵĺɢ˸ƷпʼƮһЩɫĽᾧŰ׳յһЩᾧʼγɷ籩սǻ
һԣ˵սȴ⼫Ϊ޵ĵطչ˫Žйͷ׳յĽͬһ㣬·Գκʱڳκεص㡣Ů˫ȭ˫ȴһ̵ıݣܰ׳εĹܹǡĶѰ׳յĹΪΣңγɷ
ৣ
飡
׳յĽŮļͷڰĽϴѪų
ŮȭͷȴһֱӺڰ׳յ°ϡð׳ԭѾѪǣһεѪˮ
սöԡ
ԭҪɵİ׳ȴһջذ˫ѸٱסŮǻδջصȭڶסԼ˵ͷţݺмŮĸŮһ˿ûΪʹˣ˫ַһĲס׳յұۣסĹؽڣֻܹ۶ϰ׳յһ첲
ֱ۱ƣ׳ޱ̼䣬еһڿնֱӲѡħֳ֣֮׳յҲʼΪѪɫ
𡭡
׳մһǿнԼִǹؽڼгȻԭڱصõĹ׳ǿŮ޵ͫпʼֳһĨľȡ
ǣԲֹЩڰ׳ճ֮󣬰漴³ʡ⼫̵ľڣһε̳ͦ
ٶȣܿ졣Ůȴûκεĸ仯ֻǰս߼̧֣ĵһ̡ǡ
ꡪ
ȴף˫۾Щ塣Ůָոץס֮ʱ𣬾ֱֱĲؿڡ
ս
׳մϢţͣ¡
ǰŮҲԼĽвؿڡѪץָ䡭ʶ¡
ʱ䣬˶ݵͣ١
š
䡭
ͻȻŮץŽұϣͬըһ㱻ըɣ¶İɫϣһɫ·Ȼ֡ţϾͿʼһֲ԰ɫĻ棡
ۣ̺̺̣ιιιСӣҡҪڻ
ԺУǰ˺ѷεĲҽ
ʵðߣ˿׳ҲܹܵЩɢԣԼĽûܹᴩŮţֻǴ·ļڣھȫսԼս

Ůұ۵ǲɫĻ֮˲仯Ϊϵľ޴˿ҲɲǼͻָԭ״׳ҧѸٽΪذ̬ԷƣٺˡΪ
δ֪ޡԻ𣬷졣
Ů̧ұۣݺݵʯ档һ̣´ƺڵضɽҡΪģ鿪ʼڵӣÿһѿķ϶жῪʼӿһЩɫĻ棡˼һ㣡

47 ;ĩ·
׳޿ˣͻȻƳԱߵĺң̳嵽ԣ͵ز档ͫɲǼŵڰ׳ϵĺɫҲΪģΧһ׿ĵȥγһԲεϡЩѷ촥ɫ֮еĲ׶Ȼͬһ»ǽһ㣬ཫΧ
׳սŰ𣬴ϴĸĶʼζҾֵ̱ڵϣס׳յȣ컨Ļ棬𾪲ѡ
֡֡ټ֡
ֻҪһˣ;û־õȼȥ
ڱƴģǿɫĻȰԼǸŮȽЩµ棡
ѽ
ԭǱŰ׳յģƬ֮ͻȻɿ֡
Ϊо׳յѾʼȡƣϵ·ʼƬƬ顣ڵѪڣĺΪɫѪڳ

ҿŰ׳գĬĬ
ǽ
ħ֮Ҳʼ԰ɫĻ֮ʱ׳ͷĺƿʼޱŨ֮ʱ
ЩɫĻ棬ʧˡ
ǡ
Ⱥ˵꣬׳յĶѾչΧѸջأһסңһסֱǱߴŴ´ϵĺɫȫʧֻʣͬͨŮһİɫĵˣǸŮƺûϵԼһ֮ĵȻûȵƣãֻģǰѽԼʺ

ۼ׳ҪٴɱˣҲɵþгæ̧֣׳սֱۡ
ԭԺҵѹͲܶ԰׳յĳ켣κӰ졣ڣھǲɫĻ֮󣬰׳յѾȵ½ҵһ¾Ȼ׾ٵתĳ켣
һ𼸺żŮĲӣʯǰٶ̫죬׳յҲصײŮϣѹʯϡ
˫ͫף˴˼ľֻвס׳պͼŮȫصĴϢⲻ׵ľĶŶԷԸоԷĺҲԸоԷԸоԷ¡


Ϣʱ䣬ǧ֮һ롣
׳֪ԼȥʹǱŮɱҲܱʹеĴΧסʹ۷״̬׳ҲûеӸҶʹ½һΧϣֻ·һ
γ
ȭͷҲѾ
׳ûٴսĴ㣬ڵĿ겻ɱˣ̴ѾʼŲ´뿪ڶӦֱӲı䣬ħ̬ȡΣҲĶͷתۼ䣬ղŻħ࣬ѾһͷµĶħ
һʼŮЩ㶵Ű׳նħܿͻعһҧʣ´ۣ˫ţԼùǵǿϣһɵ̬ԤӭУ
ֻǣŮԭΪֵսȴûг֡ͷħ̱֮źңݺݵײŴԵǽڡһԼ׵ǽڱײ׳ճ嵽ϡ
ģʲô

ϣ׷׸ʿͬʱֹǰģȻǴĲӡڿǰĶħ֮󣬴̰γٸԣֱӽ뱸ս״̬
㣬ʲô㣬¹
׳յĺңͷһԱеĴͣ¶ļһҧźٴײǰǽڡ忪üǽ֮˳ǽ࣬һԾȥ
׳ˣôŮأ
סԼұۣ˿ļٴοʼֳһܵİ¡ţӻȡһߣڸסԼ̫Ͳͬ˵ļ䣬˫ȭӰ׳ײƵǽ׷˳ȥ
ι˭
ԭЩʿʼŶħײƵǽ׷ȥɲƬ̣󷽵һͷߵŮȴͻȻʿǵļ֮ͬӺϣûЩʿʹڵǱıԵʱҲûҲǽ׼ȷԵһһϣŸ䣬ųǱϸߵͲȵĽѸ䵽棬Ŷħܵķ׷˳ȥ
ι׷ħ
ʿۿŶħŮӻĳǽǰҶϣ󷭳ȥ޲ǴʧɫСһҪ׷ȥʱһֱеŮӶ·ƶȴסԼЩʿ
·ƶС㣿
׷ҪģǻطǱ
ǡ
˵ˣ׷
·ƶתͷĿһʿЩʿȻԥһ£ջתͷǱȥ
ȵЩʿܽǱά֮·ƶٴתͷһǸʵΧǽһ૵
ųµİΣͰˡ
ȡеġʥԼ¡һǱȥ

ά̫ʱ䡣
Ѿ˼ʱõʱԽ͸֧ԽǴ
׳մΧǽ£ȺľһԵСȵҲû˿ʱл̬һ䣬˽ȥ
УƮ
ϸķʼ¸ͣ˴ʫ˵İ֮⣬Ҳ˴ޱȵı䡣
Ҳڰ׳յԣ촽ףһ׳տ˿΢ĸӣ⿴˿
Զȥ
Ѿûˡ
׳ֵ˵ȣȷΧû֮󣬲źһӣ˳׼ѾջٵŮӶʮָɴİ·˺£˸ᣬٴѾĺҡ
ڡǡô죿
ҿΧһε
Ҹáô졭ءء
ſڰ׳յؿڣš׳ҲֻǵͷŮſԼؿڡ
κһжǱ˳ƺһȫ뱻ûܹ֤ԼףԼͷϵñӣԽԽˡ
ɱѩ
ɱ
ɱ
Խж׳վ͸оԼԽôңȴʼջ֮Уûһ˿һĽչ
УֻкҿţȭͷϴŰ׳յؿڡ
ϵϸ£ʪڵһֻʧȥ˹С޿
ڡô죿
׳̧ͷЩı꣬ĬĬԼ



꣬š
ֵѾûˣֻʣ²ƶʿ
£ȫѾϡκֻҪڽߵȫᱻסȻϸĿʡ
ϢƺûдһϢе¹˵һ¡ȻΧ˵Ҳһ¡

48 Թ
׳͵˹¸ϵԷװá˿̣ͺһһСڣͷǰСЩ͵ϡϡˮ
볱ʪѾˣϵһС
š
ҿ޹ˣҲˡڰ׳յϣ۾׵˵ҡؼҡ

ȥٿ

ԡǻȥòã
ҵҲ֪һͨ飬ҲĴһϣϣܹȥټԼĸһ档
׳ȴšûκεж
һܣֻţͷȻЩˮĬ
Բ𡭡
Һᣬվ˵ѩɱԼڰ׳յߡɱҲ޷ֹ޷˵Ĵڰ׳ԡǽ졭
ȴԼĸףɱ
ϹǲǴǸ⣿
ǣ׳ȴûᡣֻǴĿǰˮǡͻȻµĺУıѩˮ
תһ֮Ųһ𣬽ٴҲ
ž
ͻȻҵֱץסһתͷֻ׳ɿŵ棬֣ȴǽץסԼ֡
㡭ôˣ
һ£˵ڡȴ֪˿̰׳յȴӿȣ
427գѩɱԼ8ȱ5ӵʱķΪûɣԼΪɷӡ
428գŵɱԼ뿪֮󣬷ڳָԼֵʼ֤ȷǹŵıʼԣԼٴγΪˡ
죬429գ¹ɱΪԼһ͹ˣɷԼȷӹɡ
ӿ͹˵Լÿһεıɶоݣ֤ǻµĻԼҲỳǸ˾ʮɱ֡
ǣ׳ȴ֪ԼԲ֡ΪʲôÿһζԼɱֵĺڹأ
У
ǣδҲ̫ɺˡεġǡá˵ΪжԼ˺ڹΨһܹ˵ģһⰲŵıɱֹԼеֵͷ£־ͶڰϣԼܹձȻ󱻴ţܽµеļ֮С
֡˭
һð׳ʼղĴ𰸡׳ܾãƺһЩ²̫ͷһ£ƽʱźܴĳ롣
ʲôأǼ¡ʲô
š
Աţ׳յȴɽץ˼Ŭ˼һȫԺйһ飬ÿһϸڣÿһ
ѩʬ塪ͿԩڴϽ桪汻䡪ļСݱջ١аŮװǰ;аͿǰ¡뿪֪ɱڲֿڡǱ̸߱ɱǸŮ˽ս
һֱڣԼС
ţ
Ǹˡô£
ΪʲôǸǸʱ򣬻˷˼ľٶ
Ǹ˲Ӧ𣿿Ϊʲôȴû
һµһ¡侲һ¡е鶼ٴλһ¡ϸڶٴһ顭

һ̣׳ͻȻͷ
ԭն޵˫̱յĺɫǰѩ꣬Ժпʼһһ⣬Щ⣬ֿʼһһͼȥĴ𰸣
ʣش𣬷ٻشٷ
ԺпʼЩĴ𰸣ͿʼͣĴӸȥзͼƷֱܹгĴҲ޷κηΪֹ
׳վźҿʼѸƶұ׳קеۣæеιȥﰡ
׳մ̤ţ˿ûĺҡλѯ֮Żش֣ݡ
ȥݣﲻѾյ𣿡
Ĵ𰸡
ݺٴ˵ʲô׳źŲʼƶ˿̣Ѿָ߰˰ˣϤĲϤĽֵش÷ɿٶѸٴÿһֱֵӱѾջٵĹݡ
ܿ죬Ŀĵؾ͵ˡ
ѾȫڵĹͬһһѩ֮С׳붼û룬˺ȥߣ˽ȥĿȷֱǰѩɱ201ŷ
ƿƲĴţѾǽһƬɢǽƬԭ۵ķѾһúߡ
һЩӵĴſڣٴƶ׳ȴǺޱֱϽѩҡ
һжѾˡջ٣ϵѪҲǿʬ屻ߣеĵطκεյĺۼ
ɼʹˣ׳ջߵڵĴ̱Եһ߻䵱﷢ĲҰڴϲͣļš
šסҪʲô
ʲô
׳ûлشΨһĻشֻвͣѰҡƾԺеյļ䣬ͣķԼĿ꣬ϣܹ֤Լ²Ҫ֤ݣ
Ƭ֮󡭡
׳տ֣վ
ιҵ𣿡
ԵԽԽ£ķѾʼˮоʮֵĺ䡣
ûС
׳տẈ̂˫֡Ȼʲôûҵ
ôô죿㻹ҪѰԼ޹֤𣿡

׳תͷ۾źңҡҡͷ
ңѾ֪еˡԣҲҪˡ
ģ̫ˣǽҪôȥҸ磡ֻҪ˵һϴˢԩģ
׳յͷʼ˹
ڴ֮ǰһһҪ
Ŷʲô£
ЦţĵЦšǽǰİ׳աʧˡٴγ֮ʱкȴѾԼеİֱӿĴȡٶȺ
û뿳ºҵһȡ
ž
ݶ˲ѿŶߵŮһ̤а׳յĽУڱ˰׳֮󣬶ŮֱӻסĺңͰ׳롣ϵİѾֵ߰˰ˣ˿Ѿӭս̬ɫͫǰİ׳գ
ΪʲôΪʲôҪ֣
ȻղһСŴȣܶŮüʱϻǱһĿӣѪע
ǣ׳ڵȴû˿˸̧еĽźɫѪ飬ֱָŶŮĺҡ
죬еȫ޻ңżļƻˮ͹Ĺѩ紵ɳһŵԼ¹۹ǰһһеˣ޺ʵļƵӵˣҪִͰӸ¹ƾõˡ
㡣
㣬ɱ¼֡
ҡǡ˹

49 û֤ݵ
Ĳ⣬ϸ걻һѾĿȫǵķ䡣
ĺƾʾʲôƵأڿвͣתת
СԷˡ
Ƭ࣬Լķ䡣СſڴڣͬĨһɰգû˵



ֱָŮĺҡ
ϵѪŽ£ڻҺڵĵذҳһѤѪ
ҾȵĿŰ׳գšԴ¶Цݡ
ԣɱġûɱģ
Ůͫ΢Ƴһ£ģǺ翴ϣһݡ
ûҿ˵ɱģɱѩɱ˹ŵˡҡҡɱҡҵġ
ʵ˵ţӲǳȥЦݵֻҪ˵ɱġһоͶԽˣǡǲɱҵġǹʹɱѩ͹ҹݣʲôԵģҾ˵ɱҲСġ͸ܡСľ͡͡ǵģǸ⣡ȥ͸˵ҡһжҸɵģ
˵գתſȥ׳ռӣͦѾõǽڣԱƵȣеĽٴοҵĴȡ
ֻϧŮٶҲԲһշڰ׳յĽϣһ漴ѹ¡Ѹһź׳յţ׳̧۷һٴηֿŮҲٴαںҵǰ
㱳
ٴξֱָҡ
Ϊʣˣĵȷȷɱġ
ҵɫɲǼۿˮί⣬޶˶ԩˮܹõ뵽ԼĺͰ׳һ𣬳䵱ĵƣڡȴ׳ճ׵ˮԩ
ԩ㣬޷֤ݡ
ȴ䵭´˳ǣŮƺôϰ˵ǲкܶ⣬ֻһһı˼
ҵȻ˵ͷβÿһ裬Ҷ˵
׳յͷ˼·漴̧ͷʼ˵
ɱ¼Ŀʼʼնһ¡Ǿҵж
ÿһΣݺҵƺҵжɡһʲôʱȥʲôطʲô˼棬Էƺһ·̵Уȴûиоκ˼ҵ
ô˭ܹҵжأԣһߵˡһֱߣǺһжӲֿĺҡ㣬ֵûɵѡ
Һᣬҡͷʹ˵㾹ȻΪң֮ĸ顭ķ񶨣
׳ûҵˮǼĵȣǵһˮѩգԼϰ˵㵽ķһţͿȥѩ뿪ʱͿſڡ
ǡΪѩҲԼ˰
ôԼ㼸ӵ
˵롭ǣЩĻţˡ
𣿡׳յ䣬ѵԼʱ䲻ߵ룬ߵ𣿡

һ㶣ʼƴޣȴ˵ˡ
ľʵܼ򵥡ڵ7Ůѩķ䡣Ȱѩɱˣ·ȥαװɼɱֳ󣬾Ͷһ۵ĵطȴҵĵ
ΪᣬԹڵ嶼ȥǱڲμᡣͲõĻᱻ˿ţȵҽ빫ݺ󣬹ŹӣҲӲص˳Ȼ󣬵Ǹոյӣ档

ҿ޵øˡڶŮ󣬲ϵˮŮҲĵıɡֱ׳ա
顣Ůάսƣһһ٣ѵĵƣ㣬
ȻҪҡΪɱѩĿģֶΡļƻУһŲɻȱӡһΪסеĿǰұ
ɱѩ֮һܣҲϺҷֿȻڵڶ죬ͿʼʩмƻĵڶˮԱڵأҡԣҿԼҪȥŵʵڰľ籾һһŵľȥ֮ڹŵڣѹɱ
һ£Ҵ˿̲סˣ˵ΪʲôΪɱģڹڣ͹һʱĲһʼǳȥŷˣ֮ܵʱҲͬʱӷġ˵ʱȥɱ
С
׳ն˵
Сң㻹ʮֳԣʱ䡣
ǣһĨЦð㵹˵˵ʱ䣿ҪɱĸһҪܸߵɣȻһҪڶʱѸɱҺǿһӵʱͽ˰ɡһӵʱҴȥգ
ҪһӡɱֻҪʮ룬㹻ˡ

һεȻ
ʵһʼҲǳֹôġʹڿʼԺҲû뵽κεʱɱ
ǣϸĻ룬һһ飬һһط빫֮ÿһͷ֮ͻȻһ϶
Ǵ뿪ʱòһߣȴӴӴ¡ʱʼдԼʮӵʱ䣬ҵʧ͹ŵ˵Ǽ䷿

ʮӣʮֵĶݡǸʱ򣬹ŵѾðҩԵûǰѾ˯ˡڿҴӴ̰֮γЯذߵǰؿһ壬ȻٻصǰĶͿɡװʲô鶼ûƵأŴ
ҵɫȥʼͷͷСɫͷҲ˿̵ı顣վǰĶŮɫͫȴû˿תŰ׳ա
ţǽ죬ɱ㸸סװҪ飬ҽǱ󣬵Һǰι̸뿪֧֮´ǰСǰιԼŮˣȻκεĽ䱸Ͳ֪ĲԼŮһ񡣡
Ҫɱ޽ģزǰ˵û˿Ѷȡһ֮㿪ʼңǿҵҪȥ´ΪģҪñ˿ҺͱɱϹʬһ£ҸǰٿĪ硣ټɱ͹ǰƣԼʹ̻УҲûκλ˵Ψһû㵽ģǰڱøһɡ
ˮ˽ϣͬΪ¥ĽṹѾջϸǽڵѷ죬ʼ˽˵Ľŵۣγɻˮ
ˣɡϵĺڹҲѾȷȷʵʵıá£ΨһҪḻ̌ɱٿĪĽ¡ԣղ´ŻֹɱǰŮˡΪ֪ڵʱ£ϴŹߵŮΨһпɱҵˡ
ϧ첻ԸһˡңǴһܡظղһǳľɥΪ֮ΨһҪľǺҷֿҶһҲãǱеľʿҲãûϵ㣬Ҳĳ⡣ղ˵Ҫȥ㸸һ棬Ҫ뿪ԭ򡣡
¡
ףǻҺɫ¡
ϸ꿪ʼڵҲ룬һѰССһ㣬ƴĴš
һҪ
ǲǻ̿ڣзȻøΪٵԣ׳յЩݺȫƲأ
ֻǳĬȻģ̇ͷ
峺ˮ˫Сɫ۾ڻ¡ˡңĿ
ʱ˿̣Ůʲôأ
˫˰Թ˲۾ź̶ֳȵί
ҲΪĹˡŮĽŲȵڶŮļͷɫ԰ף촽
֤ݡ
Ůסңն۾Ű׳ա
֤ݣûС㣬ݡ
˼ԡΪ׳ող˵һжֻǴƶϡҲЩƶϿԳȴ޷Ťת׳ԼҲɱһɡǰ׳ܹóɱ˵֤ݡĻӷ˿¶Ը
ô
׳գܹó֤
֤ңȷûС
ûС֤ݡ
һ̣ſڶŮļͷˡڿ֮£ǣȴ΢΢𣬴һĨʤЦݡ
֤ݣûУ
ǵģûܹ֤ɱ˵֤ݡ
׳յͷۣһ󣬻˵
ʮСģÿһܵļ㡣ţô׿ԽļƻŮġһǲò䣬Ϊȷûܹκε֤֤

50 ֤
ŮĬšƬ֮ң԰׳ٴΰڳӭս̬˫ȭսʱ׼ӵС
ûУ֤ȥңС
̫˳ĻٴδӶ´ƺһ͵ĺǱߵİ׳գڳ֮£ϵĨʤЦݣԽԽˡ
ǡ
ڶŮĽŲǰ֮ʱ׳ͻȻڡ
ңȻû֤ǣȴ֤
ŮĽŲͣȭͷڰ׳յĶͷϡһ˲䣬׳յͷ̱һɾɢ
֤
סؿڣɫһ䡣
֤ܡԲܡÿһɱ˵ʱȷΧûκˡ֤֤
Ǹ³ͷ𣿲ҲǸͷͲ֪ҵ£޷֤Ļ˭
˭һе֤
֤ˡ˭
ŮȭɵŰ׳յĶͷȭ䣬ƺֻҪ׳յһش֧Ѿ¸ֳµİ첲ͻ˲ᴩ׳ճ׺ɱ
֤ˣ
׳ûͷϵȭͷǻľеĽָǰ
ҡǡ˹ҵ֤ˣ㡣
¡¡
ˡ
Яű꣬ͬҪƵϯ紵ɳΧǵͷ˻ʹ࣬ҵİ
˵ңָԼıӣŵ˵
û
׳յıûһ˿һЦ̬ȡ侲˵
Ȼ֣ôȻҲ֤ҵס
㡭ʲô˼
ǽϣĿŰ׳աô˵һǴƭԼϵ˵һЩֻײ֪СġһҪСġѾܶΣ˵ÿһ仰ϸĿǡԣԲ˳κζҲҳκε©
ŮŰ׳գ׳սźҡڶݵĳĬԼĺ󣬰׳գڿڡ
˵κֻ֪顭ı𣿡

ǵĻǾ˺ıݡȻ׿ңס͡ǡ㡣
˵ҵҪô֤ˣҿʼ
αװȷ
׳˵
̸ֹһЩϸ΢С㶼ĺһģһ˵αװʵ̫߳ҵĸ綼ûпͺ֮ʲô𡣡
ʲô˼ΪұǺҡǡ˹ˣ˵ţͬʱȭûϵԼαװģԼöԷԼȻĻʹǡˡ֪͡ҲδܹʶԼ
ں̶ܴϣȷǡǣһ㣬ȴûģºҡһ㣬ͺ֮رı仯
ʲôûģµλܣһܡҵΪôģ²λҺô񣬼Լ棡
ӲҪ˵ҺĻ˵һ㲻˵˵
ȭͷɵŰ׳յĶͷɫͫ󣬺һٴޱߵĺڰУӳǱǸҡĵӰ
Ȼô֣˵ɡ
˵ΪĺҾ֪㣬֮ȴڲĶ
˵
˵
ҵ֡

ҡĺ͵ᡣǽϣؿڣСɫ˫۵ɴ󣬾ֵǱ侲ӦԵİ׳ա
ڳء
еľ׼ű꣬Űŷ紵ɳ֮ǡ
õĺĬ֮ԭڰ׳նͷϵֻȭͷʼĻسԭһֱԡҡĶŮ˿̣Ҳת˹ɫ޵ͫףλ
˵˵ҵ֡
ĺҾ֪ҵ֡㣬֮ȴûһҵ֡
Ϊʲô
Ϊ㲻֪
ǧټƵҪȴʼղ֪ҵ֡ԡͽв
һ޷гֵĺң;һðƻȻ޷֤˲ɱģðƻȴһ֤
ҡĺΪˡҧǱİ׳պͶŮʼƴ˼ŬĻ䡣˼ͻȻ˵
ҡҵȻ֪ʶ㡭֡аԲԣ
ڡ
ôȴҡģתʤ
ǡͬһġ̻ԣ
⣬Ҳѹˡ
׳ҡҡͷ䵭˵ҵһУͲһ֡
ԣ־ܾҹߣҲüˣȴʼղΪһֻǺҶҵһ
ΪֻһԵȻѩɱ֮ΪĽ²ӦڶҽԣһҲû
ʵϡҶҵĳƺǵ
ȷڽҡ
ҵ֡
׳ա
䡭
ף
ǶŮȭͷһѪɫĳײ
ڰ׳յĻ֮ʱŮȭͷѾ򡰺ҡĸڴͬʱ컨Ȼѿһˮ͹ʿͻȻһѪɫĳǹסһȭ
ȭͷֱ㾹ȻŮӣ
Щʿͷ֮·׳һ˦𣬺ͶŮһǹʿǹʿȴû˿ս˼תץסͷƶһӣԼҲȥ
׳պͶŮ˫˫¥ɵȵ׷ѾˮĴ¿ʱȻ
ҡڳǹʿı£ʮίΪѩ˵İͿϡʼţȻʼָԼͶŮ˵Լ۸ҪͿ
׳պһ̴ӴԾ£гֽǸ¶԰ɫͫ׵İͿ⡣ڰͿʮˮʿȴͬʱӿϣеһìʹ׳ڿһء
ŮԾ¡Ȱ׳صľ룬ˮ˵ľԼұۣ͸ϵĶߣǰˣ

ҡڰͿ˵ǸǹʿҲǴչͷһЦŶϡ档û뵽¹۹ھȻС塯ˣϹǽι鶼ձս

Ůٴ̤һұϵİ¿ʼ죬һЩ԰ɫĻҲʼֱϴܳˮѾ
ǺǣָǸԭĺ𣿡
ҡЦţԼ϶ģģһĨ˺һƤߡ¶ġǱӦڵһ챻ɱˮѩ

51 ֮¹֮
ҵ𣿡
ѩЦţóĿŰ׳Цţ˵
ӦȷϹɣڴϵʬȷ˰ɡڼϵķ紵ɳڴʬ鷳Ϊ˷ֹ֣ҵ˾һѻ𡣰ѽѽǸϴҵĲףճɽ̿Ůʬ塭˭أֻһδ𰸣¶н
꣬ư¡
Щˮڰ׳յͷϣ˳ͷɫķ˿ۣ¡
չ𣿡
ֻҪѾͷƽƽֵĶɹһʹڵҲеޱȵĿ֡
ܡӦ𣿡
ˮ¡
ڰ;УЩˮȴʼ̣ɫı
ǡ
ĺɫѩʼƮ¡Щɫѩԭкüʱ䶼ûٴµѩ
졭ȴһεˡ
ѩ裬ڡ
Ůұϵİɫһ̱ɫΪһͬȰĵɫ˫һ㣬Ŀ׼ǰˮˡ˿̣ҲʼܳɫĻ棬͸Ҳʼڻʧ
ء
ɾʱһսŽȴǴֱӹ紵ɳǵϿգŮϵĻϨֵĻҲʧΪʮʿŵųȻ֪Žζʲôæ̧ͷ紵ɳǵıԵ
֪ڣĿʼ
ǹսʿժȥͷ¶һͷɫͷЦţˮʿһڡͿ⡱ѩǰЦ
ɱΪڷ紵ɳźܴıȨɱΪڲ֮˧ͺһǶô̵ĳǱôǿսһ˧ɱʣµģֻһȺں֮ڡ
죬ˮ͹۹Լʯ۹ѾԿ֯Ĵ֣¹۹ֻѩɱһΪ𹥻ΪǵʿѩͷתĿȫڳڡⲿľ䵱Ȼ˺ܶࡣ˳Ļ֮ڣ¹ͻᵱ۹һߣ
ŽڴߴţԶķ̨һһ𣬴űͻȻľѶЩˮѸٺˣһԵɽ¡Щʧʿûȿ巢ʲô£ͱ췢һǹ̵ʮ˺ƺƵĳµʱֳԺ췢Ϊ׵ʿǸǸ֣һ·ĳţ׼õգﳤȥˡ
ںŽ֮ʱŮתûЩѸٳ˵ˣֱӳǱ׳ԭ˰վںɫѩƬСֵǣʹЩȫˣҲûжһ
෴ֻǵͷƺ˼ʲôֻưõĴ껯Ϊѩڸϡ

죬
ůķɽ£һĨϢ
һС
ȻʲôƷ֣洦ɼҰ֮ϣСԡůʪķ磬չĶ͡Ȼ󡭡
һֻڽ¡
һؽȫ׵ͷ¹ߵĻʹڣվϣɳĮʮͷ˿̿ȴѾʮׯصϣ˿ȴƺ˲ɣ
Եؽָյľͷ
ż
ɲǼ䣬ķʸλߵıֱӲڿлһĻ֮·
ǺѹѹһƬʮ˵ķ֮С
޴ͶʯʯǸʵ¡ڲ˼ʸ֮⣬ҲͶʯͶľʯЩҽĵˣ
ɱյǱ
ƺѪһʺ졣
֮ڣ˶ԼļУԼļˣȡ



紵ɳʥ衣
ѧУѾż٣䶷ϵʯϵѧҲѾСսֻһյѧԺ¶ĳǽ֮ڡ
СС
׳գϡ˿Ǳߴսֻһ飬Ϊ侲ķţšƺ紵ɳһУ޹ء
СſڵϣеһŰֽĵĻš󣬾û˼˺飬ùһ»ڵϣͷСŮͷһıӡ

˵һֹƱܣȫװļħޡӳĴȳ˳ȥģ֮ʿսʿͺȻҲзݣգɱܵĵ֮С
ౡౡ
СڣĽš
׳սеҳһҳϡŻܣóһµģȡǩ
¡¡
ͶʯͶľʯײ£޴𶯾Ҳ΢ܵ׳ĮȻļ飬СͷСŮȴǾֵ̧ͷһ𡣵ע⵽׳Ǹ֮̾۵׳ԣ
¡
Ű׳յķ֣СĽһ
˵ģеЩ־塣ԴϴεĹٳ֮ʱѾȥ¡ƺ궼һյ¹۹ȴǷ˷츲صı仯
ǰ̣մȨĹŵɱԼ¹۹Ĺʧ֮¹۹ܱߵһЩ۹Ϊף¹۹չͬХһķ
̶̵£ʧȥͳģȨڻڵ¹۹һոʧȥĸӻӤһ㣬۹İͼٵʴԭȴͬ˹ıʯ۹¹ҪԮʱٽʵ򹥻Ѹ˺¹ĺߣռ¹Ĺ
̶̵ʱ䣬ԭλӱ˴½Ĵ۹֮һ¹ͱڶСҷֶʳ֮ĵĪڱʹڴ½۹֮׵۹ǲȫָԭʧȥأΧıƽ¹ڡѾ˷紵ɳ֮⡣
ǰͷСŮսľĽ紵ɳҲ֪¹ٵϮʲô֮صں󣬾Ϳ׳պСȻס档ûҲûƺֻҪܹ￴飬Ͳκ
ôңôأ
⣬¹Ƶʧ١ʵϡ
ž
鱾Զĵɱ׳վ鱾ܡ
ľֹʮֵ䵭ϵıûκεı仯ڵȡ
ǡڵʲôأ
С׳յϥϣšȡеıʣдְϿʼһһʵĻһ߻СѾͷһתͷȥĿİ׳գɵĿɥ
ء
Ӿһֻڻϡ
׳ûᣬֻǾšСԼö̲סһ£ġ


52 ⻼
ҲСеĴȫһĨ֮СΪЩ˵ģ׳ȴǴδκεĵһ㣬ϣ顣
ʲô
ǳ̣ڵȴʲôأ
Զİɱ
һµĽˣڷ紵ɳе˵ʤˡ
еĴſȾѪףƣսʿ롣λڶǰĹһеľ޽ʿԼǴһȺصǱڣʼݵЪϢ
ˮʽ
ͷȾѪڣµĹǺ֮ϣˮĻ·Щһһ㱨սµĴǡ
£ҹĶͱѾȫ۹ռ죬ʣµļСؿҲǶ֧ºܿͻᱻơ
ߺһһѶλԱߵˮˮһ
£ڵݺͱеѾ㹻ȥǲǱɱͻᱻ
ˮλҪˮֲһԵˮƿ̫ˮƿеˮʼ޷ȵĽ뱭Сһҧɴˮ
ر£ʥŮҪʹϣܹܹԮ
ڣ޷ȥˡеˮݺݵǸرĴ󳼣ȵԮʥŮ岻֮ǰҪ̻ԮĻΪʲôڷҪȥԮȣ
ŭˡ
ַŭ֮£еĳӶٴ˵Ƿ׷׹£š
аվڴһ࣬ڿ˶ŭ֮æ˵ֳ⡣
ûֻػĹң
ߴӱվŻȾѪ˫ȭ̤ǰ
ô£˭ܸ⵽ô£ЩһǰҸĵ֣ΪʲôһⶼûУ˭ܸ˵УľλʹͰ
֮£ȴδߡ¹۹˭ܿĳǿѹȻϣ紵ɳѾ˭ܾң˭ܣ
¡ˡֱԡǡѾѾ
һֱ۱ϵϽĹǰ档߿⸱ӣ̲Ȼŭ
ʲô˼ʲô˼˰ɿĵļһﴦҪͷ­¹Ľʿǣ
һ仰ĳľս˷׷飬ϣλܹһ档аҲЩȥˣٴ̤һ˵磬ҿ⡣Ҳ˵ɱɱվܶԹԱҲûйΪһ仰˵ɱֵľ
аҲ飬ЩתͶа£˵ǰǰ£ȵҲûйֺɱǰ¿ţ
ߺۣЩԱΪ׵ĶӣҲӵŶԼҫΣʱִ̲ټλλѾǻңټϸһξͱ縺˴ΣҪΣڵϦ¹һСѾ콫λƷˡ
ǹǹ
ͻȻһץסа죬קԼǰһȡһе̶ơ
ѵҪҡôһ𣿣
аסˡ
ԼǰֳʮУЩģ˭ŬǺʴȵĶԴԼЩõĸ硭ڣĸȴǵһŲѪ˿۾ϵɺͿֲǳɱ
˭
㡭ҵյǸ硭ľ¡˹
硭
Ҳĸ磡
һƿа𣬴㣬ҵĳ񣡡
Уž
ֻʣˮĻĴݣž
а۾ŵĿĸ硣ȴڿһİˡһǰδʶˡ
ߵı׺
ǣ֮׺ıȴĻΪȡλԼԼ֡ҲԼţԼȻ׵ܵ˵Ļ
°ɡ
ߵɳơ˻֣˶ȥЩ࿴˿ȿֺ뿪´һղŻ˵Ĵ̱
ǵģ¡
аͷ߾һתҪ뿪ʱȴŅ֣̀ص
аҡԲ𡭡
ǣû¡аתͷ¶һЦֵܡܵܵģôỳԼĸ磿
ţǵģֵܡ
ҲЦˡ»ָյλֳ飬һ˵ô󡭡𣿡
û⡣ֻҪԸ⣬ʱΪıߡҵֵܡ
˵꣬аŲ̤뿪ˡ
´ڣֻʣһˡ뿪ЩȺ۾֮ϲٴ¶һ˿ƣͲˮĻǰ̨ϣ̧֣ȡͷϵڡⶥʹڣߵǡЦˡ



𾴵ı£ܿա
ͻȻһ´ڴܳһ㶣æվ𣬴ȵ˭
һЦһ껺߳Ӱߵǰ¡
ʵˣ¡
߶һ˿˵͡ŵҲ뿪ô
΢΢һЦ˵ΪʮµǡԲˡ
ǣǣʲôֵ㵣ǵġ´ڣٴֱͦ壬˿Լ
£µĵǿδǵıµ塣ǡһ档
Ц
似棬¿¹Ҳܹȼ硣ǣղűҲˣĴǶڱȴʮֵķӰ
ߵȻ֪Լæ̳λٴսڵȵʧ鵼¾ӽڽڰ˵£û˶ɣֵ¡
ŵոռξλ˵ЩЩ̫ʧ𣿡
ǿѹסĵķ˵
ҡҡͷЦһǲʧ񣬱¸ʵںܾ֮ǰ¾ȺһЩԷ˵ʲôȻǿ󣬵ִȴ壬һλʺսɳսʿȴΪһָָߡҡ
ʲô
Ǻǡңкܶ󳼶͵͵˵ûоʽļ̳д䣬ûбϡΪĵܵܳս治֮⣬涼׿Խλ
ž
̧һţд͵ؿڣ߷ɡڿдȦ֮أסؿڣʼ
ŵעԴǣΪǹҾͲҶ㣡
Ϳţʹ˵ĿԣȴǹЦݣȡȿȿȡǺǣ£һšðֻҪܹɹ߱£صĽҲֵõġֻЩ顭²òΣʱ̣¡ĺϣܹΪµľԣר˵һЩȴõĻ
ţһЦɴմѪˮ¶˳
Ȼ²ϲ¡ô¡ˡǺǡ
˵գ;ŶӣתֻλڴдľߣЦݵģ뿪´

ǺǡǺǺǺǡ
͵ǣЦݡ
뿪´֮ЩЦݣ
͡
ϵԱߴһ£Ŷӣתͷֻһ֮ٴЦ˵ԭǿУʧˡʲô𣿡
ˣĬ
ûʲôµĻ
ûȥǰιѣΪȥʥѧΪ˿ǰҪ˺ܶࡣԭǺӣ˿ȴǳ˵һۡЩǰι֮󣬸ֳġ
ͣҷȰһ䡣
ڴͼ뿪֮ǰڿڡ
ʶ࣬ͺúõΪ¹ЧҡʷϣһԵһҳĹ£ҲΪӢ۵Ĵ˵úõı˴С
Цһתͷſ˸˵ôҾĿԴˡ
˵꣬;Ҳῲֱ뿪ǰԼļפϵıӪˡ



Ŵ͵Ӱʧڹսǣ̲ססԼؿڣͷ
ʮꡭ
ʮꡭתۼɢҹ˵ʮҲȷ̫ӣʹж̶̵һ˲ȴҲλˡ
ึ̫ĸ顣ʹ֪϶Ҫ˵𡣡
ˮĻԺл롣Ѿֹһεĸ߹ɱ˻ؿڣ֮ȥ
ǵġึ̫ĸ顭ҵĴ
ؿڣڵĴϢ
ɼȻˡǾͲװɡʹҲҪҡһ֡Ѫȷ磬½Ĺң

·ƶ˿ԣλؿڣڽеˣһ
ǿסеķŭ뱯ˣǽվ˵ҪõĶõ𣿡

53 㸲ƻ
ں·ƶҲٴŮӶһ׽Ƥ¡˵ͷеһֽݵ
Ĺأǰι֮⣬ûܹǵġڵõųǰʹιҪҲء
ڿ򿪴ӣ鿴Ķʱ·ƶĵ
ΣǰҪѶ㡣ζǳǵˣҪ£ǿܾء
֪ôȥˡ
ͷָȡŷеļһ֮ۡļҸһУϵ壬Ǳȥ
Ҫȥģ
˵ҪЩϡ˭
֪
Ψһ֪ģֻĽŲŲ֮󣬿ʼĳʥȥڽʥ֮ǰƬDУ󡭡
ƬС֣˿ǰ

žžžž
žСϣ˼졣
⼸ҲѾϢµİ׳գһν鱾Լǰƿ
ݡ¡
Щԥ֪ӦӦȥšڰ׳յĵͷ֮ڻߵǰĽ¶濲Ǹ㲵Ӱ
׳պ鱾վһԵ֮СȻԣſ
أأ
Сˣæ̨ǱȡһɾĨڰ׳նϲ˲СѾͷֿ죬ſЦЦЦݣڸֳЦ⣬Ҳ֮ڰ׳յǰ
ҪĶҴˡ
ȡеĴӣŵ׳յǰ׳Ҳƴǣȡеĵ
С컨ðԴƺ뿴⵽ô¡Դյø׳վͻȻһЩֽա
ҹס
Сһڶ԰׳յĺ£ܵü֦סЩֽƬµİ׳ȴһ߿һѸٵĽЩֽƬӵУͷСŮǹ
ЩˡɵյЩļԹ۲һ֮ʲôΪЩļϢĲΧ¹۹㡢ˮʯҵϸܣ
˿ڣʳģزΣ硣ÿһֵ涼бעЩƺҵⲿȫ۵ףûκε
Եɨһ֮󣬰׳ͷСŮЩֽƬչҵĲͬзࡣٶԱСһ𣬽ҵһЩϢȫлĶԱȡЩзĹ۲죬˼뵽Щʲô֮󣬾ȡ˴½ĵͼбעӷ紵ɳһֱˮ㣬Լıʯȥ
עϣģǸ˼ƶϡ׳տʼԼǶԷĻӦô졣֮ǰǳ¹ߵİɱУʲôطֵԼȥõġ
ڣΧ紵ɳʿ
ΪףӵʮˮͱʯĹǺǿҲֱӵʮ򣬼ܹʮĴ
¹İͼ棬ҲʹΪףѾռ¹۹Լٷ֮ʮءΪһ˵¹սνǲһ׽¹ĸ֮ս
ô
׳յƲԱߵݣһҵ˿ڱУˮ˿٣ȫ˿ڼ»򡣱ʯм䣬ӵдԼĳפ˿ڡʵΪۺ۹˿Уǵ׶߳ڣдԼʮϵľ
׳յͷڵͫƬ̲ͣɨŵͼϵҡЩŮ֪Ű׳յ˼Ѿս׶ΣܿҪִ𰸡ԣÿ˶СסԼıӺ죬Դ컨壬ֻʣһ˫۾濴š
ڡ
׳վʣˮͱʯ۹׶ϻ˸档һʺţעڵͼϡǸͼϵλãȻǡ
۹׶߳ǡ
ҪǮʳҩµݣԼͨߣ뿪紵ɳĹġ
׳±ʣתͷſ
ҪЩҪʲô
ΪѵԵЩѾ޷ȥ˼ֻʡ
׳û̻ش𣬶ȥʰȵͷӦȥʰ·ͳҪװ֮󣬰׳ղŻعͷ䵭ȴ˵
ȥҵĳŵ⡭
ء
׳֣Сͷһۡ
ݻ֯Ѱ

ħ
Ҳᡣ
ǣħĹģĹһ
Ҳᡣ
Ľ֮УħΪԼĵŮˣɱ˴½ϵҲǶħﰮһַʽְ׳ջ޷⡣޷ȥΪһŮˣͺΪеĵ
û
׳ûȥΪС
ڣȴȥͬجһ㣬֮ȥ9֮õ֯ΪС
ˮҪΣգ
֮һǶ㡣жԶԶ㵽ΣѼĵط㵽һԲᱻΣֵĵط
һǷˡ
Σ𣬲κηҲãֻҪΣȫôϵκεطǰȫġ
Կס
ͬƹ֮جΡ
ѾҪİ֮جΡ
ڣѾΪ˺ǰιԼˡʹΪԼΪСһˣҲ߲ɣ
󡪡
׳ձű棬Сһվڷ紵ɳĴǰ
жʼҲ֪εжޱΣաԣҲҪһ㹻ɣȥ뼸λԼһѡ
֮һ
ˣСס
ųǹǹͷһͷɫ̷ѾзɫǰԵøǲ԰סǣŵһƥȴǴСװ˸ĶСƥգЩ
Ǹþò
ʳָŰ׳յıЩΡ
ǡѰɣ
׳տĬƬ֮󣬵˵ͷ
̫ˡ˵ʵڵģû֮·Ķ֪Ӧô˭ʵءˣҼǵһöһµķø㿴һ¡
ۣ
תȥձöʱһ˫ִСҲһƤ׵ľСѾͷʹĽűһӳ˳ſ˫֣һѱסСòҲǺܸˣͣİذصĽС
̫ˣþòأڴְֺ̣趼׼ҳȥθҲ֪ʲôʱܳأ
׳յͷСѾͷܿ׳գæı˵㡭Ҳµģƨϵ˵ӣʹƵҲ۵ģҡҲԹԵıƵģ

54 Ů
׳ҡҡͷЩεĵѾͷ͵͵ġܣؼȥһкΣգǿûʱչ㡣
ҵȻ֪Σգ
ܱסС˵ΪΣգҲҪȰȣûôΣյĵطȻСȥô죿
ιιѾͷ˵ʲôأؼңСףٵҰСʱھͰѾͷȥ
ˡ
׳ûǿҪ뿪෴ĶޱĿСһ
ԼѡġһΣգÿ˶ҪΪԼû˻չ㣬㡣ˣǾ͸Űɡ
׳յʵֲ̫ܱôһɣŵ˻ȥǺĴԴ̽ͷҡһչԼģ㡭ģ
ѽѽ˶𣿡
ʱ֮ˡ
ɴǶ̵¶ƨɵĳȹȻĻ˵ȹԽ̣жԽ㡣Ҳ³սʱĴͳڶȹ֮£ɫĳͲࡣͲĴֱҡҲװȫһڼϣɫ㷢һִĽɫӴ󡣵ȻҪϣ첲ϣϣϣڴȵĳͲ棬ȫһ͸˿Ϊսıŵһˣ׼ν
ḧСͷǸЦɴŴ࣬ƺʹսɱУҲЦŵǰ;
׳ս˽ϵı˵ͷڣҪļֺ֧ͿıȫλʣµģһܹԼһ𣬽гĳǿսʿ
֮
ڿĴ£ߣżգӽֵһߣ˹
Ҫ֤ͨĲģȫû⡣⣬ǵݣǮʳԼͨߡ
ָָգԼյǸˡ׳ֻĿһеƷȥַʱյ˻׳˹ϵŶʼմţᴩõһοСܲɵһ
й롣εж֮Ҫμӡ롭Ӧòбϣεɹѡ˰ɡ
Ŀڰ׳յǰվסߵŮ±֡
ͬ顣ססס
ŮڴᣬͷƺЩתʼ޷Ѱ׳յŬһ֮µֹ֮ͣ󣬾ٴη
ͬ顣Σ
ܱ׼
׳ûԱߵԼΣҲ֣ô˵˻Ůס֮󣬶Ůɿ֣ٴ˵
ϣ㣬ƶϣȷΣ
֮գȳȥ
ǸС˭
߹һⲻܹģԱߵӹġ
ֻϧ׳û˵ʲôʱϵԽãı仯ԽǶࡣԣһԵգǸйŮ֮šŮǻʼ磬ҲǽӶաСһܺһһƥһƥһ˺ƺƵĳȥ
ʲô
һ򿪣ڳӲʿһ̻ŻŵڴѶǰȥ֪λڿս飬ҳüĹƥմµֱӽȵɳĮ֮һĽȴµԴ
ڻų
֮䣬ͷɫڻ£һٶŮıɫֱӳǧ˵ǲӡ˿еϮ̿ʼǲŮĶЩŮѹûдͶԷӴȵһԶ̷Χ̵תɫԱȥһǣ̽Χס紵ɳĶ˺һӡ׳յ̼ռ٣ֱӴѿгﳤȥ
ϣܹɹ
վϣǽԶȥĶ飬˵һ̣ĵĹ˫ֱסʼ
Ů񰡡ȴ󱯵Ů񰡡ʩһ֪Ŀʵ㲻ʲôңǿʱĨȥĶǣһϵ
롭ǰɡǡܳɹһεһԸΪһǴжɡҰһжĳɹɣŮ񣡡
ڼ
ʹ¹߸ϵǽϣ⵽ô֮󣬿ҲɹڵϣĬĬ
ǣ
ǸͲһµĴŮ˵

ңԶı۹׶߳ǡ
˿̣ҹƹݿʼӪҵߺΪǸˡҪ֪ǵĵ¹Ѿ챻ǲڽŵˡ˵Ŀޱȵ˷ܣÿһǲҹĻ졣
һ۵ɽĳеĵ·ϻǰѾ̫ˡÿ춼֮¹²ץȻڴȵÿ壬ٽͳһĴ
⼸ѾĩʼźţŵԼǰʹ飬Ȼ󱻿ͷѪҺζкһˬơơʲôĶ
ʲôҪаɱսЩƨͨĹ涨ȫȥɣֻǿߣǿǿ߲ʸ¹ءΪ۹ĹǾǿߣֵԺ
̵ģȥɣûСܵ¹
һ;һԣһȫģǸһڲΪ޷Щ¹˵ǣ޺޵ľƿһҡһΪƬ
б³Ұ
һŤͷ׼뿪ɾʱ򡪡
Ҳ˵Ļܲмһϣܹˡˡ벻̣Щ
ŮԵ
ңһʮֺŮ
һ£ʼǰϾŨſڳϣٺڨЦǸӣٺٺ١Сӣү˵үһ㱣أ
ġǣҲԵġ㲻ӦûؼңȻúõƴļ𣿶Ա˺һ㣬ȻҲáֻҪÿ˶ģͻޱ
̵ģֻҪҵ϶ӣҳûУ
泵͵ʿˡôЩԷǷóڵŮӶŭأ

ŮӣڡıޱȰ꣬˿ǱҲʲôդһͷͨѩףͷŻµľǵĸ
Ůӵ˫˫ȫǵ֫Ҳǿ˿ûΪǡںԼ֫ϵǰĵı۾˯
ȡ
Ůӣ̾һԼǰ˵
ÿ˶ôɵ밮ǡжأ
ĽűһǹĹҵ״̬桭
ƺװһˡ

55 Ǳ߳
ӷ紵ɳǰ۹ҪԽɳĮһɽԶ·Ļͱ˴ֻǣеĴֻ۹ƣټսûħгԴˡ׳һ˱ͽǰңԶ۹
һ·ϣ˲߲ݣ衣ڳɳĮ֮ҵƥҹ棬ļʻϵ۹ƽʹˣһгҲ˲µʱ䡣ֱĵɴ۵գ˲ƹ󺣣ģƽ۹׶߳ǡ
ˣҪǼǲܽ롣ÿ˶úԼ֤𣿡
ԼĿڴȡ֤ͬʱкˡ׳ѾóԼʼմߵĹҲǵͷСֱܷס׳պһԾԾԵӡ
Ȼ׼ϣ׳һ߳϶ȥܿ죬ͽһһǵĶ֮У׼ͨ졣
߳ǣΪ۹׶ռ紵ɳֻдûСɽȨλĳǱͽɽͷͱϣվϡ
еΧǽߴٶףȫĳǽϵǵ̣һȿԹֿԷĶơ
ǽվһŵʿעųڳһжֻҪκε쳣״ǶѸٷӦȻ󷢶
˵紵ɳһȻĶ֮ǣӵȻϵĻô߳Ǿ½ʷϵľ赲κεĽ
ɶԵĳУСܷ׷һ¡׳Ҳ̧ͷ˿󣬼ųſȥ
ʲôݡ
ʿӹ׳յݹ֤ļ˵
ľˡ
ʿе˹ļɨһ˵ˣôûıʾһӦûûн׳ȥɣ
ǵģ١
׳յϸֳһ֮ɫס˵ӡˡ¹Щ֣
ʿһ۰׳գЦЦ֤ļ׳գ˵Ҳû취ڿս¹Щʿ²ѳŴ򿪣ҿˡ
ЩҼϰļҾ죬һسʱϰҵĽĻᣬġ
ʿóìĻȫŮ˺С󣬵ͷ
ûЯʲô
ûУ١ֻһЩϺһĻе
šȥɣк͹̶յĻϣܹ⳥ûеĻٺ٣ϵùɣ
׳ΨΨŵŵĵ˵ͷС
ҲΪбɽԵʰɡӦûǰ죬̫ĹâȴѾ޷СֻӰŰ
ڣʢġ
ȴûůϵ˴Ķǳ·żһЩ˹Ŵ¡䣬۹ǳԵĶһûκεůԡ
У׳սʻһù֮ùݵĳЦ߳ǣס׳մӻȡһǮЦĸˡ
С룬԰ɣ
ڣʼմߵĹ룬һеĿҪעĿϵߡδҲ̫һЩõòã
عͷƬ֮ڵ˵ͷȡߣ¶µ
ء
СһҪ֪ߺ͵µŰӼķСѾϰŶһҪܵµίӣֱʴӣ
㡭Ư
ܿŹ룬ֻ˵һȴʲôܣ֮󣬾һסԼͷסǼĶ䣬Ű׳˳
ֻ磬Ƶ껹ǺæµΪ˰ȫ뱣ܣ׳Ҫһ׷ڴЩŮǽ뷿䣬ٺ֮Ҳʼʽչսˡ
λεĿģ𡣡
У׳վԱߡ䵭˵
Ӱȡ߳ǵĳеͼ̯ϡȡֱ˵Сӣϵ߳ڵλá
һεжȵĵһĿǲҳ˭Ѻ󣬹Ѻĵص㣬Щ֮ǾҪʼչӪȡ
һ۵ͼ̧֣˵СףʵʱһֱЩһ¡ΪʲôôȷأϢҶ𣿡
ǵġ
İڱϢжϣҵȷѾңǳбճɻҽʵ
ǳϹɱж֮󣬰׳վһֱ˼һ⡣ԼǸԿ֯Լϸɴɱ
ᡣ
һϰ·ıţ֪ôıƻ˵Ļ;Բ׵ľͽɱ
ǹһӵмüֵ֮İɱжûгɹĻ˺ƣԷǿԴܶĻʹɹˣڽսУҲһõıգơʹ¹ΪҶòҲԼش¹ʿ
ԣûĿԣʹ
գѩڿļðѩȻѩ˵ǺҡǺҵĻΪʲôҪ·ȫȥأҪ֪֮ԼðƺϿҲһԼδĺԼƽ˵Ȼ֪ÿһ·Ȼˣ仨ʱðűԼֵΣհʬϵ·θɾֱӸʬ廭ױȻѸ뿪ĺá
֮԰·ȫѹ⣬Ƿһѩ˵ʮ顣Ǹ⣬ʵġ
Ǹ
ǸʮֵۣҾĸԣһʬϳôͻᱩ¶ʬ塣ѩȴȡʱҲֻһʬɱαԼʬ塣ǣҲΪִ֮䣬һŮʬϲûʲô·»ЩáΪ˷ֹ·ϳͱȥʬ·Ȼǿʮֱĺۼȥʬ·ʵ
ǵģ
ǵյʬϣǺķڣʼնֻټǶصݣܵĿȻҪԶԶڱɱĿԡȻڰɱ̻֮Ϲ¹ôұȥСȫĵطȻҲǼпܵˡ
׳պһ򵥽֮ٴοϵĵͼ»صӪϣڼпܴڵĺң׸ʲôķҳȻ˳Ӫأ
ƶϣӦǽΣǽǱ˰ɣ
ԣ׳յͷڵͼϸ˿֮СͻȻһ㣬صĽ
ûмΰȰȣûпη
ȷûмεıǡŵͼΨһеľǸʩǼʲôطȴûκεıע

56 ƻϲϱ仯
ˣûмΣôܣѵľ񶼲᷸ﲻɣ
źף˵
Ȼ㣬ְ˵κεطзκγ涼һмûм⡭С˵Ϊʲô
أذء
׳ҲڷĹ۲졣ѵ˵ǴǱڣĻҵĹҲδ̫һЩȻܴСеﷸԼͷԱߣո˵󣬾ǳԴҩǸɵϡ
롭ûмαʾһΪѾԤΣڳеͼϽеĹؼصȫȥŵͼǽճġʱ䣬ʵ뵽ҪѹץȻΰɡ
˼뽩֡
Ҳûа취ô˵⻹ǽ߳ǺĵһοжϡҪͨ򵥵һξҳҵδҲ̫һЩ
Σ
ߵ׳ԣɫ۾Ŀ
Ȱǰ׳
СӣЩĽл뿴˿ϵ֣԰׳գſڡ
סססס
㻹ǽɡ
˳İѻ˵˳ſʮԼ¶һĨЦݡƺΪȥѶҪĴʶˡ
ɹһ
˵գǱһ֡׳Ҳֺֻס
ɹġ
һɹġ
ֻҪܹҵҵǰ뿪Ӧþĳġ
ֻҪܹҵͿԽܶ顣õܶ࡭ΪҪ鱨
ˣһλʹ˽˿ʼɢ뷿䣬Ϊ߳ڵĻд㡣
ڽһڣ׳һ˿ʼɢ߳ǣÿһͿʼȥڵĸط̽ϢòûʲôҪֱҹǲ»صõ֮ڣϢԼһõϢȻٰЩϢɰ׳աԼ˽жϡȻɳڶҪ̽õĿ꣬򵥵Ϣ֮󣬵ڶٴγ
ӪļΪǼ࣬ѵġУҲ͹ΪĽýܴӸط͵Ϣ׳պαװݼѰһпֵܷڲó˵ȻһʼҲȥ̽ùΡΪʵαװĺƤҲֻԶӧõڸչ˴󷽵ܣԼȥĵЩеˡ
һ£ĸڡÿڣ׳յ˶Ҫһõ꣬Ϊס̫˻ɡ̽ȥûã˵õжأ
⡭Ҳֻ񣬲֪ˡ

߳Ǳ
ߴ´ԱߵϢҡ
Կ׶֪վȴš
Ѿ˺ܾˣǣƺҪȥ
꣬ΪĴ֮һĿսʿȴѾЩͷˡ
ҿϷרҵ׸ʲôûꣿǵôã
һԵʿǰ˵ʮˣԺ󡣸ķӦúܿͻᵽˡ
ܿܿ죬ѾһСʱˣĺܿ쵽ʲô׼Ա˴½ʷΪ׼ġܿ졯𣿡
ʿڱ췢ĿսʿקסЩţ˵ʮˣķ˵ȷæµСΪǰոץһ֧¹۹СӣķС
СȤӵļһ
սʿɿʿڣ˫ۣ֪ԣ˵֪Ĳ̫Ϊʲô֯ҪˣͲһöֻһŰѡ˵ʵϲ̾ˣʹÿеļһҷǳСԵĻһ߳ʮĶ顣
עС
֪۾԰ɫֱͫǰ˵ûϷרңǾ޷ȡΡ
֪Ҫ󳼣ǼǱڵĳֳô޼ɵԼʱôöܹٳٲ
ڿսʿĽ֪꣬ȴѾ㹻ġ¹ļƻѾˣҲֻҪͨϷרҸ£һҪעһЩϸڶѡ֮⡭Ҳûʲô˵ˡ
ôżǾ߰ɡ
ſսʿ˳ס֪Ҳ޿κΡʿȡֽͱʣһЩҪעͺͿսʿ뿪˳Ǳ߳ǵĳš
ôһ㾹ȻôģĻǾԲԼֻֽһЩѽ
սʿ磬߳ţЦ
¹ıˡôţǼ⣬κһ뵽ģһЩԲᷢҲоٳҪǷ
̧֪ͷеһֻգ³һ
ǵġȷиˡҲи
Ҫ֪Ϊֻص۹׶ֵطҪһֱĵĻľٶҲ˲
ڣ¹ĻֻʱˡҲҪһʱ䣬廳һ¹ȥһºʦһӣһ¡



ˣ֪ı
СʱһѪ߳˳Ǳ·ҡЦһӹʿеɨһۡҲһ֮ͽֽӵԺ˵ϹġǸСƨ֪ǣ۲۰
ӵһ߽ӹµݹëһ˵ϴѺǸŮأǸŰǣ¹ͷС¹һѺŮˡ
شˣڡǣŮ̫аˣǸ޷ÿһͻᱻһֵײɡôаţȴ˿ӣͷС¹ԡ֪ڴʲô⡣
ǣаţ
˴˸ָ˵ԽǾǿ˾ԽŪ塣ٶ٣Ͳǲˣʲô춯𣿡
ǵģˡ̽̽һЩֵˡЩÿһھͻỻһõ꣬Ҳʲô£ǵǼϸ
Ϊʮ֮һΪϷרҵ˿ʼһЦϸⲻϷò𣿿ЩǿļһԼϷбĥ־ʲôΪȤ
ץ
磬Ц
һµϷҪʼء

紵ҹʼ˵Ρ
׳ս˽һ̽飬Щŵ˫֣õꡣ
졭һûʲôջӡҪɹȳңƺҪܳһʱ䰡
죬䡣
ɽڵƺѾܾůӭֻ֮ı硣һڰɫ壬ӿŲõȥ
ϡĵġ
ʵǰĹͷ
ԵĵĹرգһЩԭͨӪҵľƵ꣬Ҳûκε
ܡ
һۿͷĵ·ĩˣֻŤ·ƻڸһЩƣ˸ĹĨȴ˵Ĵ˵ġһ
׳յĽŲͣˡ
еİڵͫ׾Ŀܵ
ˮܹһĲΣաֶΣյĸ֪һһεľ˰׳յڣҪһεķֱܣƵĹĺڰ֮УΣյѣ
ѡ
׳šذף̤һ
ǣƺûܹ
ı
һߵġ֪ʲôʱѾˡ

ءɶ񡭡ۡ
顭ܡ
оʼĸա
ӭЩյĸоģǽ۾ĹߡڣԣִѹָеĹߡ
׳ѹˣͷѵ۾Ŭù߽ͫסƬ֮ڿΧĻ
һ俴ãƺѾĵҵķ䡣׳ջ˻ԴܰҵĻ
أ
ûûԭΪĲӡ
ĲϴһصȦȦĩҵһߡڹ߲߸ոոԭ׳ѹʲôֻץסԼϵȦس˼¡ڷֳ֮ܲסˡ
ﵽҾĶ
ڵлص
ǲϵĳȴôҲȥΪԼС𣿻ЩļӲ̶ѾԼ룿
ιûˣﵽĵû˰
׳մĺšסԼԴƺڼ֮ǰһС벻֮òٴ
ûˣ
ˣû㡣
ͻȻһӵҵһߴ׳̧ͷȥƬ֮ͫӦĹߣҲǱߵ
ҲһˡĲҲһƺһڷͫģ;Բˣʹ˲˫ȴû˿Ļҡ

57 Ϸ
׳տˣ̺˭Ұ𣿣Ҹ֣ھͰҷˣȻһһٸľջݺݵĲٱ
񱩺ͷŭ޷֮⡣Ը⣬侲𣿡
Ǹʮֵ侲ѾЩ侲Ĳˡ׳վһ£һֱ˫֣ƹ谵ĵңһĪչ
ðɣ侲ôﵽЩҲӵʲô⣿
׳ץסǰƾҪɶǸ˿׳յȴæֹǣֹѾˣΪ׳ѾЩһ¡
ž
һӵдڲš
HelloGentlemenI want to play a game
ǰڣλǷδܹأλǷֻ֪ԼȨƣ뾡һзıԼأ
׳գʲô侲ĺڷ꣺꣬ȥ
λȻҺܿʱΪԼĳɳƺϧκ˵ֻҪǶģǶô޵Ƕȥ
죬ǽһںó̡ǻ壬ѧأˡ
ʱƹ𡣳ڷһתƵĶԼӵʹת̵Ĵһߵĺڷ໥ӡ
죬λʿһ໥סҰϷͬһ̨תһʱתλҪģĻΪȦܡǣҷȰλİ뾶ܣΪԽǿĻԽпˡ
˵ĻΧ̵ļ⵶⣬ʼ˳ʱתתӿ졣γһתķ֡
תΧѼ⵶⡣λĻת·ɿײЩӵĻ»ᱻ̷ʬĳȸպ㹻λİ뾶סԣֻҪչ򣬼ӣôλͶԻȡ
ڴ˷Ȱλһ飬ȻϷɱһ˵ڻʤģλˣ滹кܶ˫Ϸһ˵ĻһҲԵı̡ԣ뻥ౣţĳȽбܰɡ
ڣϷʼ
ɳƵȻֹţҵĳϺȻһյʱʱӡͬʱĻҲʼת˲ϵ
Ŷġ
׳տǿʼٵĻϵı鼸Ҫ˳һ̣־Ѿӣ⼫ȵĿ־֮¡
侲Ҫ侲侲䡭

׳͵һڷصЩתķɵҲʹڷֽŹ죬æסϵ·Ǳһӣ¶ʵļ⡣

Ŀֲð׳ȫķ˷衣ʼĻıţͬʱϵϵϣǸڷֱӽתķɵнƬ
һ߽ţ׳һ߷ıܣǱߵǸڷŬάסԼ壬Ҳʼļ
ĻٶԽԽ죬׳յĽŲʼЩ׷ϲˡڵĴŴǽڡɵٶһ㣬Ļ̽ϵǷתĵȥ
վվ
׳֧ڷ̿ڡǣеٶȵ׻һ㡣ֻÿһĻǱߣѾѪ

ڷҧٵıܡô˵ԼսѡѾôǸɳ˵ģԼһ


ͻȻǸҽһεĴֻ׳ᣬűһӵվţŲǰܡǣٶԽԽۼĻѾתȥ룬ҪӲĳˡ
Ŭȥһ㣬ӿٶȣ
ڷҧͷĻһ㡣ôһĿ϶׳յĿ϶ڱڴǰ̣ڣٴĻ׷ƽ

˺ڷһ׳Էͬʱӣŵ󡣿ǵϷɽѪͬʱһݣҧٴοʼ
ҪɱһҪɱǸҪҵƨۣһҪŹҧֻҪҴסҪҪҪΪԼΪصĴۡŶ
ɱٶٴοʼ׳յıܿѾҪˡڷĺȣǱǽϵʱ䡭ۼֻĵʮ룡ǱߵǸһȴѾôҲܲˣ
СһһҪŹʮӣ
ι
ڷ˳һӵʰһʯ飬Ǳߵİ׳ղһӡôһң׳һۣŲɵٴμӿҲʱ򡭡

ϣһ졣
ԭ̶˵ԲҲʱ򿪡ͬʱԱԴ˵ֹͣǵܲǷֱײǽڡ
ӵʱ䣬ˡ
ǸĻʼͣתĵҲǿٵһУˡ

׳̱ڵϣѪֹۡǸڷۿһǱߵ֮СƹѾתĻ׳յԡ
Ѫ˺ܶࡣ
ķϻҲôһԣѪĶǲ࣡
侲һ㣬
˵ţڷ˺Լϵӣǰ׳յ۰ʱ׳տˡ˵ұϲʵءƺԶԶ˲ϲŵ
ڣɲȥıʲôװƷʱˡ׳տ޽ţסűһӵֱۡӸ΢΢Ȼ˺ܴľš
ϲǣǡǳɹͨ˵һ顣ڣ׻ǷԼµأ
׳գƨ⣡ҹҪ㣡Ҫǿĸ
ڣȴšӭһϷˣղ˸λˡϷյλ
ʱɳƵʧ֮ģһŵʯ컨Ͻ¡ŵʯ·ĽӲ¿ʼâһ̣һЩӰ񣬳˵ǰ
һҵŮ౻˫ַŮȫס죬ֻۣﲻͣ
׳ƳһЩӰ˵Щ˭
ڷ꿴ЩӰȴƲˡվסԼұۣĺɫͫпʼһ㲻еɱ⡣
ڿʼһСʱʱЩŮԡ
ʱޣѡ񡣡
ţʧˡ

58 I want to play a game
蹷ƨ쵰ֱڿЦ
׳Ųϵ˵ǿڵ״СߵǱߵǰ΢һ㣬濴˿
ϣʱڵһСʱʱʱֺڰ׳СǰŲʱǸڷȴͻȻ׳յıһץס죬ȥ
۰
׳ڵ˼һվ죬ָǸſ̽ͷ̽Եĺڷ꣬ʲô˼ӣ֪ʵǶôţ𣿣ҽһ¶ܹ֪֪
ڷûᣬ˽ǰһֱͨ󣬽׳𣬴ֱǰȥ
ιιι˵һвУι
׳Щ̫ϰֽ߱Ѻͣһ¡ǣڷȴǳѹֱǰߡ
úúãҷˣұȲ㡭ſҰ
ڷƳһ۰׳գһԲǳĬƬ֮ڻɿˡ׳æԼץ۵һ䣬ǰš
ιĲ֪Ϊʲôץ𣿡
׳ʵ
ڷٴƳһߣ֪ҵҪ㣬ǲϵҪβܽ⿪
Уô֪ԵĻһǸ̬˭ءιղ˵ģòһʮĴ󻵵
˵ģ
ޣǻôаģкнڲٵĻ𣿵֪ĸ¯ͰҹģһҪĴ󼦰Ȼڱһ£Ըιȥ
򵥵̸˽Ϊ˵ǰѾٴγһš׳տţԵЩżӼûֱȥǺڷȴǻ֣İϡ
ţһ졣
͸¶ģһƬڡ
׳˿ڿˮ̵˽ȥǸڷڿ׳߽ȥ֮ųĬƬ̣һ˽
顪
ͻȻϴ׳һæתȥţɵ׻ΪʱҲڴŸոպϵ˲䣬ڵĵƹͻȻţڵҲͳͳӳ˰׳յ
ءء
ڷһʮּܡʮּϣһŮı档ţֻܷص첢ΪвסΪϣһ˫ǯ촽
Ůʧšʹ۾
ʹ촽ȫϣ˵ҲнٰѴССǯļֱϣϣϣ鷿ļͷԼ࣬ЩǯнٿЩǯȫӵʮּܵײһ֮ϡ
槣̹
ʮּܲĳŮԣ׳յɫ̳̾ǰסŮԵֶҵ˵⵽ô£Ϊʲô
׳ս̹ŮԵʮ־šҲ֪ԼΪʲô֡Ű׳գֻǾֶĻζ壬ϣܹЩǯ֮ѡ
ĵô£
ô£
ǸɳƵڸ˰׳ô¡
Heleo̹I want to play a game
ΪһŮˣһͺʵӵÿһͨ˶ĽļͥƸòνռеһС
ǣʹӵ˶ೣӵеĶȴɲ֪ϧϲΪʻϲһŮһڶмǻÿϲͬ˵Ĵ
ЩΪȶΪŮŮ˵㲻Լòڴ̽ϢвˡϧԺ֪ĵ߽гв
ȡ֡õĽõѧʶвƭ
ΪǮΪ˴̼˵ò壿
ڣҵĻ˵֮㽫ӵʱ䡣ӽ֮ЩͻѸٺ󳷣˺ϵƤܹģǰˡ
λҪ㣬Ǿͱеһʹ࣬ϡ¶ȼߣ˵ļһȥͻᱻաǣֻҪܹӣЩǯȻķֿ㣬ҲܹȡҪģڲͻ״£λʹࡣ
λͲ˵˵ǻԸôһʹ࣬ȥŮ䷿һʱǽ䷿ʮ֮ͻԶ򿪡ǿʲô˷ѵʮӣȻȫĽһϷǣңʱλ˵ǳıϷУʱԽϡ٣λĻҲԽ١λھ̹ôͻǴŵ롣
ڣϷʼѡ񡣡
ʧʮּ·ĵҲʼһЩ¡¡˻ЩŮǾɴ۾ϵطͣĺš
̹̹סһҪס
׳ƺʶ̹æҵĿʼȥЩǯɲôԣЩǯʳƵأĿŮ۵ļҲɿ
250롣
¡
ء
ʮ뾭ǯסŮСȵǯͻȻ俪ʼСݺݵһŮļѣһЩѪӱѵ˿Ů۵˺ѷΣȻ˵ȴǴˡ
ģģããһģ̹ģһģ
Ůϲǯֻ˫۾˻ں־塣ˮ˫۾˳Щˮ׳Ҳɵ棬ǰıסŮ
Ϳ첽Ǳߵһ壬촽š
ָԴһ塣ɻʵΪĹ̶˻ڷ꿴˿׳գҲ߹ᴥ塭
̣Բһ̡
230롣
ء
СȣȵǯҲʼŮĺ﷢ʹİ׵ĴҲʼѪ˿
һģһģء
׳տˡ
ˮѾģ˫ۡٴοһǱߵŮ֮ҧҧϵ·ȫ£ͳͳ浽Լıϣݺݵҧ
Ͽȥ
ء
ݵĸȣֻһ˲䡣ţǰ׳շʹ຿УԼϿʼð̡׳ţ˻šŬڻ˻رһЩסˡ
ڸʲôذ졭쿿ȥ쵰
׳ﺿУһߵĺڷȴǲŲʡŹ̵壬ƺû˿ȥ߾˼Ǳ䣬·ǶκﶼĮģԼ⣬Ҳκ˵һ㡣
210롣

һ죬סŮС¶˵͵СϵһӲĳɲǼ䣬Ѫ˿вͣٵӿ˺ƤиǿԿѵļ⣬Ůĺ򷢳˺ѷεĺС

׳տţΪʵ̫ˣ޷ͣڴ˳ҲΪȾĨͣԼ׳ǵ·ȥĹϵɣļûкһ𡣲ԣıͨһƬЩطǿˡ
ѵ뿴𣿣ˣҲϷʱ䲻ˣղŷӳЩŮҲ
ڣһﾪˡڷ̧ͷղſЩŮҪģĪǸСŮ
޷ԥˡڷҲ·ں󱳡׳ռˣٴδһҲεϡȫվڸԵǰڵĴ˿
201롣


ˣͬʱȥȵƶҲһ˲䣬ԭЩǯȫɳŮҲǻһƣĿʮּϡ
գʹ
ŮĬĬĿţᡣߣ׳պͺڷıȴȫð˺̡
˵ɫĴͨתΪסҲʼһЩը͵žǵ촽ţ֫ҲڲšóŬǣŬֶܹأ
127롣
ˣ
ͬʱǰ塣Ҳ嵯ԭλһ˲䣬ŮСϵǯȫ͵·ĵ̼䣬ԭԵ˵ĹǸСȣ̱ǱҧƵأȱһСȼ⣬Ӻ󷽿ܿ¶ȹǡ
ԭҪϢһŮٴαʹѣ˫ȭͫ׵ɵôġ촽סĻһУ
׳Ѿ棬ˡŮѪСȣܹȥס˵𡭡ġҡһġһᣡټһ¡ټһ¡

59 ѡ
120롣
Ů˫ǰ۵ǯʼŮļٴα˺ѡʹˮ˫۾˳׳ϧĨȥᣬתͷٴҧҧ·סԼĸ첲͵سײȥ
һΣմϴ׳ʹ˻ĺơڷ꿴һ۰׳գ̧塣֪ǲΪŵ֧ûкơҲΨòƬס첲ѹȥ
ʱ䣬һһĶɹ
3ӵʱƽʱתۼΪʲô˵
׳ֱϵʹ࣬ˮ˳Ŷͷ䡣ҲΪʵǷǳʹɣһεû֧ȥӦء

˺Ůϸĸ첲ǰ˴׳ûͷ֪˱󵽵׷ʲô¡
еѪζٴαŨ׳տţ̱ڵϡŮʹ᲻
ˡͱ͡
ڷɶšڣҲܲ壬ʼú󱳵ס
вһӡ죡

ĴȺϰֱۣҲʱ֮±ȻϡڣŮ֫ϵļѾȫ˺٣ѪȾ޷ֱӣǡ
š
һϢǻţ
30롣
ء
ڰУŮͻȻԼزǯҲʼˣϣϣƨϣԼĺ࣬°ͣգͷ䣬ӣ촽ϵǯʼʹѾΣڵϦ־һռһУʼĿ⽹ŵزİ׳գ
һʱˣ졭
ڷһȣ׳һ£Ҳ֪ñһǿ壡ʮ롭ֻҪɹʮ룡
ء
սζʼ˵ĺʹҲ޷ͣ˳ǣֻҪټһټ25롭20롭15롭
ŮֶڴĿƿԼˡʱ˿̣ﵽʲô
ǰǲǾԼ㹻κεˣÿһݷԼʯȹµŪڹ֮УҪҪ
ǲһֱΪԼЩ˵ľеЩ֤ݲٿǣΪԼõԼҪĶ
ôڡ
ǷԼ˿̣ȴƿ˵ϣ㡭Լأ
10롭
5롭
4
3
2
ʱ쵽ˡ
ŮҲ
û֪ڵ飬ֻ֪۾Ѿ˶ĿʶһЩǰδʶȴ˳׾Ķ
ţԼıġȥ֮Լһı䣡
±һ󷽵Ů֮ǰǸϧеļŮ
ǵģԼ
ıģ
1
ذ
һ룬Ѿİ׳պͺڷ˫˫һûܹɹס塣塭µԭλ

Ůˡ
һ̡

ЩŮǯǰƤԼϵƤѪܣӲġ
Ŷ
׳סԼŵĿǱߵۿԼŮƬ̣˫۾ʧȥʣѾûƤѾ¶ͷǵͷҲĵ¡ˡ
ʱ䵽
ţҲǱ
ԭ3ʱļʱ˿ʾ7ӣȻĮĿʼ
׳յᣬ޷ƵĴۿ¡
̯ڽµǰĿǱѪεʬ塣ġ˳
˵ֻҪܹͷءͼ޸ҵġ
׳סʹš
ȫĹȥڡΪʲôΪʲôء
ڷϵĵʱεҡҡͷ֮ƳһǱߵŮʬ壬ƳһԱߵİ׳գԼϵ·ڸסѪʬ
ˣǰţš
δ𡭡
δ𡭡
δ𡭡
ʱ䣬һһĹȥ
žĵڣ˶ûп˵ֳĬӡ˶Լ£ĹطҲŶδǲ֪εʱԼҪԵġϷ
ģ裡
Ϊ̫𣿰׳͵һŭ̧ͷԵĺڷ꣬ɵÿʼ
ôô侲˵أ⹷ģǲǻô侲£ûУ֣
׳տʼˡڷȴֻ΢Ļعͷһۣ˵ŭ޷ڵĴԽΣգҪԽ侲
侲ĻҪ侲ðںܲ侲Ҫ侲ǲǣվҴһȭֻҪһȭ֮Ҿһܹ侲ˣ
ڷ̧ͷѾٱԵİ׳աĬţֻɰ׳ȥơּ֪״£ÿ˶ܹ侲ԣǰˣ֮һ
ҷܹĻ㡣㲻ãҪҪ໥Ȼ𣿡
໥˵ĵǼ򵥣
׳̧ţһ壬̯˫֣
ʲô໥ڽߵúúõģͻȻͱŪֵطˡȻһ֪ʲôĹļһһת̣ȻﱻĿҵ鸾˺ƬڣҸ㣬֣ҲҪʲôֻҪݺݵһ٣ȻѾĵҲʲô̬Ϸֻ㣡
׳ѾҪʧȥˡʼȭͷ̤ĳڷȥǸڷûжڰ׳ռ̧ȭͷ֮ʱͻȻ֡
˶١ɭһ̡
׳һ£߾ٵȭͷһʱû¡Ѻ֣֮֮ԭȭͷڻû£ǼԸſ˫ա
ˡǶҿˡҲִ˻ῴһСå
ڣʶˡˡ
ڷʼ磬֣
㲻Ǻһ֪һ𡣶ǻ˳˽ͬ顣ڣҪ˽⡣Żһʱ䣬ǲӸԵĻ˵滺һǵĽɡ
ڷŰ׳£˵أһ۹߾˼ͥʮʱҸһȥ̡սһЩġǻûϵҡңˡ
׳üͷƳһǱߵļʱ˵㡭
û
ǴĽסȲȥ˵ЩͨıЩǶеʯĻ
ŶҲ֪ʯ
ϴҲһеʯĸͷóЩСǰҫ

60 ʹ
˵ûó˵۹ҲһǮ˰ɡš˵ǵ˻᲻ΪҵǮŰҵģ
Ҳ̫ȷΪǮĻΪʲôҪϷ㲻СĹ˵Ļǿɾ͵òʧѽ˵ˣҿûʲô˿ΪҸ𡣰Һһȫû塣
ڷ°ͣʼ˼ڳ˼֮ͻȻ˫۷Ź⣬˵Һһ𣿡ˣһǸʾ
ʾ
룬Ӧûнˣȴȫ˵мһĳЩϵղѾ˵ҵˡڣֵ˵˵ˡ죬˵˵Ĺ£˵Ǿҵ˵ĽӶҳǵǸĻ֣
ڷ꿪ʼߴ٣ʼͣ׳մĹȥǣ׳ȴԥšʮֹԼȥˣﲻɵһĨ衣Ҳʱ
ʱ䵽ˣſˣ죬ȥһôߣ
ûлشڷʣ׳ֱվŲϵ̤šҲ߽ȴ֮ʱ
ڷԭڵ¶һĨղûеᡣ

䷿ȴеĲӾ
ϣ쳹ĳֻ
ڵƻû򿪵Ļ谵УԼԼܹһЩʹƵĶǰţйһ㣬ڵĵƹһյһյĴ򿪡ǰһ֮⣬ҲΪܹĿ巿ڵһС
һ̨ŴʹĻᴩ䡣ʵĴʹӷұߵǽڿʼƶʹϰڷһЩСӣһһٵĳʹ߽ǽڵһͻ͡
ʹϷһס͸бۿЩСڽǸӹ֮󣬻Ϸĸͷһ֮΢ٶȸӴס֮󣬴ʹٴжһ񣬽һ͹
šţô£
ڰ׳պͺڷ۲ЩƶĴʹʱұǿǽʹȴһŮԵļţŴʹƣһ˫۽ڴʹϵĽţǽ˳
HelloǣI want to play a game
ϤɳٴģǴʹƶһŮԵ°ı¶˳
ΪһΪҹԱ飬һĽĺùʵҾãܹߵȽΪ۹ľ濴ΪκεĲ
ǣ޷ǣȻӵĽĹΪʲôҪһЩϸϲӦøǵأ
ϰǽڵĶʮŮסˣֵĿԼһǰƶ
㿪ʼĹҵ˶Σʼеĸӡ¸һЩԲӦñͨķ롣ȱٽǮе֮ҲûԷȡٵĺôѡ
֤ȨϲַͨʽöԷ𣿡
ڣ㱻һʹϡʹĩһܡ»βܵĻʮӺ̨ͻῪʼϡסһֱսᡣЩӦøµ£Ψһܹϣģͨλ㴫ݺʵĹߡܹ˳Ľ⿪ס֣زԼȣСϵۡ
Щ۶òͬķʽ̶ڴʹϵģҪ밲ȫϸءҲĹ򡣲ңĲΰմµԭϵؿڣοؼĸӾͲᵯҪߵǺ壬ֻ˷ʱΪ
׳պͺڷ껥һۣͬʱͷֻʹʹƽеǽϹ˸ָ廨ŵĹߡϻǯ˿ӣﱵ־⣬ȵȵȵȣһ㡣
˵ͬ򵥡Ҫľһ˰´ʹϵĺɫťһ£Ƹֻ·ͻῪһСڡһ˽ȥ
һСɹȣǿԴĿе֪һŵ롣ȻĻֻڶʮӺܴ򿪡֮ǰ˵ʱλ˵ʮֵı󣬲ϵϧ˵ϵλԼ
С㣬Ϊİȫ룬ǿҽ֮Ÿλǽڵ컨Ͽӫĸ
ڣϷʼѡ񡣡
һ䣬ŮԵȫȫĳǽڣڷڴʹ֮ϡֻһܶڸܵԼ󣬲Ҳƶ֮̿ʼĴŲţȣ
²˳٣׳պͺڷ껥࿴һۣ̿ʼֹڷܵͻԣɨһǱ̰֮Ǹɫİť˲䣬ŵ·ʹһ죬һƴĿ϶
ȾҡȾҰ
ǣ侲Ҫ侲һ㣡òã侲
ˣˣ⵽ô£Ϊʲôһ
ڲҪЩˣղŵĻ˰ɣھ㣡ȡȡȿǱôŵģʲôߴ򿪣
ˡ¡
£һ㣡֣ʲô߲ܲ𿪣
ءˡҺ¡Һú¡ҳȥ
Ҳ٣ӵ׻᲻᣿Ҳǽ㿴𣿣
ҡҺú¡Ҳҿ㡭ҿһº𣿺òá˵ġҪҵġԡҰ
Ҳ١
Ѿŵûʧɫ˵ʲôñԹģ׳صһ¸ֻץס϶ˣ˹ȥϸĿ˿ϵĹ̶ƺе
εƣССơĺŵģ
ڷͷɿťҪתȥǽϵĹߴһ֣ΨһϢ̹ͨϡʵŻǣϵش󺰴С
УãһǼſڡ
ڷһתȥסɫť׳ٴػòٴη˹ȥܵǽǰһɨ֮ѸùһСһӣĿ˽ȥ
9ӡ
죡ǰγ˿γ
ǿţˮѾϵױȫڻӰҲγһĹڰ׳յĺ˿ûзӦš
ءˡҡȾҰѽ
ھ㰡㡭ǰγˡ
ĺɣڴʹĩβͷٴһСĸסʱƣʹٴƶһÿһεĶǾʧҽУҲİ׳պ䤱
ֳƺҲֻǸڷܼ꣬侲˰ɡ

61 ʱ
⡪
ٴƶʹҲһεƶһ񡣸ܵʹĶٴοʼУʹ಻
ţڣ̣ǵӰ˿ȡ˭Ҳﲻ㣬ֻԼܹԼڣ
ҲǱ׵һεĽǵĶаɣڿŵ˵ͷͷ׳̽Ǵӷ϶еݸҴȡ
ǽһֲֻΡΡ׼аγĺǡſʼֵ淴̽
СаأͲԣ
𼱱𼱣ĺŵģǾŵģ㣡
ʹٴƶ·ƶ׵̼ŮԵ񾭣ʹŻŵٴóһǣʼ̽Щݿס
ડǡǶݿס
ڶˣ׳¶һ˿˷ܣ죡š
ںУǿʼƴİ⶯ǡڣһ˿˳һĻ׳պǵȫϣ
죡һ㣡

ʹٴƶʱ䣬ѾȥӣҲǲͣĲϵۣڣе˿ȫһ漴ָɡ
̫ˣ죬ؿڵۣ
ֵɿѹסز˷׷һɫĸӡ¶Ǳ̵Ķк̵ܶķʽϣ⵽ڣÿһ϶һֱϻɫӡ̵ȦһĿҲһɫ㡣
ડ
ңȾҰ
úúã֪ˡǣҪ侲һһӡɭӣСӣ
סťĺڷһ̵ǱߵĹѰҡƬ̣ȡһЩӡ׳սӹҲֱ϶ǡ
ˣǡؿϵһת룬ҵĿҪֱÿһ벦ӦλϣؿڵⶫӦþͿԽ⿪ˣ
ʹٴƶһεĺޡ׳ķŭˣĴһ²֣ŭ㵽벻ȥµʱô߸ϵģڿǾԼֻ֪ннУиͷΪڽд
׳ôһڲ¡ᣬŰ׳յͷӣԼ̡
ˣڴ㣬ʱѾȥһˡ
֪֪
׳ҧһǿԼĸ첲Լ侲󣬲ſڽָӡ
ʱĲ񡭡ӹͷˣٻһ㣬һ㡭㡭ģ˵һģȥȥعͷˣٹһ㣡ãʱӲ񣡡
ડ

űţǻкܶʱ䣡
Сʱ䣿ء
ֻܻܲжʱ䣡첦ãȦĳɹˣ̧һ㣬һ¡ãȥм뻷˳ʱ벦7񡭡ڼ23456ã
ڷ꿴˿ʱ䣺ˣ
֪֪ˣ뻷ˣֱ̧һȥʱķ5񡭡ã
ſһ죬ѹסؿڵҲӦ̸ֳϣ
ડ
ϧǵĶ죬ʱȴ졣ʹתۼѾ˻ǰǹŵĽҲǿҪ˽ȥ

̧ͷԼ״ʧС׳ĻŲͬʱٹ۲̷֮ۡԸҪǯжЩ˿ڷհ죬ǯ˹׳ڡΪѾϣβʲôһ߾УһȡǯļϵЩ˿
ડ
ӣǵĽѾ˻źܿͻᱻЩ֮£
˿жϣϻ׳սţһĳ嵽ǽǰץһѵһ˿ӷ϶ȥ
죡
ǿţӹ˿Լϵ˿ȥˮѾմӣɾʱͻȻתͷȥһ´ϵʱ䡣
140롣

ʱ̣е˿һԼĴʹѪӵľ֡ģǿһ־Ȼһƣ
ңˡȾҰ
130롣
Ͱȥ˿Ȼһ㣬ǿѽ
120롣
ء
ˣ㣡ȻȻһݺݵĲŲţҪҪҵĵмһĲ˰ɣǾͿ㣡ȥȡ
110롣
ǿţӴа˿Ӱ˳ᣬȾѪһ˿СĵĲǿ˿һڣһ˿
1֡
ડ
ʹȫĽǵ˫Ҳͷ·ǴţƴİῪϵȥֻϵ
ǣȥӦʲôߣ嵲סˣҿ

ˣҰŰ
ذ
ܰ׳ôУʼղΪȥŽϵ
ϧܹжܹǿа⿪ڴʹϵͣĲҽֻǣİͷڿʼ䣬һУæӻ̽ͷɼʹˣ˫˫ţȴǺʵģ˻Ŀꡣ
ء
ɽѪˮɢмǣͬٻһĴзɳֻͷ׼ȷĲ˫Žףȥһ꣬ҲϵתƵڲͷ֮Ҳˡ
ˡ
׳տţſڲԣģĿǡ
ҽУڲڴ˳ɢѪˮҲڲϡ
ʹţͣץӣţȡǣ׳ȴȲ
ڣκһˣȲ
ͷ
󣬴ʹƶٴ˽ȥ׳մ͵ĿǾֵҲֻĿЩͷСϣٴĸѪ
һ̽һֱȫ档ֱʧȥ
ˣÿ
ɾʱһֱԱ߹۲ĺڷȴͻȻ˹еһѴ߸߾
ûõġǿʹըҲδը顭

ǣ˾ȵһ̳ˣԭԲᱻǿ˿̾ȻӦ飡ð׳տĿɿڴǣľȻûꡣΪڷʹǽȡװ˵ʯԶ⣬еһ׳յ
ǡʲô˼
ᶯ𣿡
ڷһʹһߣ֣ǻ¶ڻĴȡ
ܹķ϶ֻôһ㣬ȻˣЩ͹Ϊʲôǽϣ
ԣֵһ򲢷ǿͨĴಣΪľҪһᡣ
׳տеԶ⣬ٿǵĴȣɫһ䣬æ˵㡭˼ָ
ڷһѾʹ಻ǣ˵ǵ¼һѡڣҪҪ
ǵȫ˳ҽţģСȱͷϴ̴Уڸһ𸴡
㡭ȾҡȾҡ
𰸣ˡ
׳סˡɺڷȴû˵κλѸٰԶϵİťõʯĴ£ЩѸٿʼתͷΪǿҵ궯£ڷԥĽԶ׼ǵһȣֱȥ

ɽѪˮմʪ˺ڷ·ǿЩѪͫȴûκεĲ෴ʮֵƽƬ̣ǵĴȾͺȫķ˼ңѪ˴ʹ
ٶȾͿ죡
׳һ㶣תͷֻڸСȴ򶴵ͷѾףϰΡˣ׳ҧҧٲԥҲǽеԶ׼ǵһȣ¡
мɽǵĺҲһļᡣ׳ᣬڣǽеԶⰴסжŮԵ֮ӵԶ⣬ͺڷһ𣬽ѾеĲб˳׳·ڷǽĶȴ·ϣڵϡ
ססһԵġһԳģѾˣ
ȴѪֹ
ǵɫ԰ףͫҲķŴ󡣰׳޿κεı֪롣ڷȴѸٻܣһźɫʮּܵע⡣̴ǽȡӣ򿪣еɴֹѪҩֱ࣬ӽֹѪҩɴǵĶϡ

ٴľʹʧһͷһᣬԡ

62 ˵
ûµġ
ڷǵȣ˿ϰ˷ӵĵʱ˵
׳գſԱߵǽϣͣĿšڷĻ֮߹һץסڷӣİǽϡ
û£˵û£ȣ㾹Ȼ˵û£
ǣ
ǣˡĻȣôأǽôǲҲҪȣ첲ܴϷ
ڷץڣĺɫͫע˫ʧ۾ҪƽȥǾͱ֪ԷĿġң뻥ΪͲǵֻ侲ǽΨһ
׳ҧᡣ߷ߵ˦ͷſڷ꣬ģģҵ˭˭ҪԸСåġġ
ܰɡ
ڷһڣĿŰ׳գ˵пʶʻпʶ۹鳤
׳һ㶣˵ˡ
ˣͲһͨСå˵ûж˵ʵղžϷУ˶ʶˡңڹֻһ֮ԵĽ顣
㣬˵ʵΪʲôʶ㻹ʲôûи߹ҡֻǲܹѹأҳ˵Ǹ˵Ŀġ
׳ͷڻԲѵԡ촽˶˿ڡ
ҲǾ̫ĥɡ׳̧ͷһ˵á˵ʵǣҲҪ˵ʵ
ʲôʵҪ˵
װ⣡̣һ̻ͨͨô򶨣һ̻ͨῳ±˵һȺƤգһ£˵սɭ۹˹оûһսɭˣ
ô֪
ΪңҾǽɭˡɭЩ棬ȥй¼еǼǡΨһһսɭ˾ңĵ˭﾿ʲô壡
ڷʼ磬˵ô˵ҲԼһСåһˣ
׳һʱ졣Ƭ֮ڰڳһȥӣǵģǸˣǣ

ǰһһˡڣұʸֻһåˡ
׳ڽĬڷ꿴˿ϵʱ䣬ҡҡͷڰ׳յԣ֣ļ˵סô£
ҡҲ֪
׳̧֣ŵ
ǰ¹۹ոձսõϢ߳ǸϣϣҪ꼰㡣ڰ·ϡҡҽһ׮⡭
⣿
ǵġһֵίˡϣҰһ͵߳ǡ
Ȼ󡭡ˣ
šҺܶǮ㹻겻⣬ܳԺֵǮ

տʼǲܵġΪҸоʲôŵĶҲС͵ĶСħޡǮԺ󡭡ҾѺӣҵĳһͬˡ

Ϊ˱˴½˹սЭ飬ЩֻҪȫͲᱻ¹۹ʽؿ¡ԡҴί˺ǸƽƽĹأص߳ǡ
ȻأΪʲôһˣһСåģ

ôˣ
ΪŮˡ
Ůˣ
ΪŮˣΪ˵һϷȫƤŮˣأ
׳ձʼʹޣ˵ҹϣϣܹǮȥĲ׬ǮΪֻҪӮһѣҾܹһλˣ
ǡˣҰеļҵͨͨˣ̲סԱĻҲóѺȫˣ޷ˣ֣ء
ڷ꿴Ű׳ڿޣеõĴ𰸣ڷֻ΢ĵ˵ͷ
ԭԣʶΪǮ˴򽻵̹ҲʶҲǩύ֤ǡڿǺ㶼ĳ̶ֳϵĹ
ģأ
ʱ׳ͻȻһץסڷĲӣѾ֪ͨͨˣأ˭Ϊʲô֮ʲôϵⱲӾûм㣡
ʵҲʶ
ڷץס׳յ֣ɵƿǻĵʱĬƬ̺󣬻˵
ǡʵҵġѡ
ʲô
׳һ㶣ŭգǰץסڷ죬˵ʲô
ٺٺ٣侲侲һ㣡Һ̹ϴѾǺܾǰˣǸʱȥμٰᣬ˵ֻҪڳܹϷʤܹϴ˵ӮˣҲͺϴˣңԼղŵ¼Ҳ˰ɣһԼ嵱µŮˣ
׳սᣬģɿ֡
ڷһ˵Ϊҿʼ֮׷ҵġǳһܣϵȽΡǸղΪʲôϳǰԭ򡣡
ءԣ㻹ʲôҵģ
š˵Ǹӡһ·֮ϣȷ֪ʲô𣿡
ô֪ԭ˵˵߳ǵģֻ˰£߳ǻкԶһξʱǸ˾Ҫ뿪ǮûٸһζҲͲ׷֮Ǹ˾ʹ¹һֱˡ
ţһ£
ڷͻȻ뵽ʲô˵˵Ǹӱһߣʲô𣿡
֪ʲôǣôˣ
ûʲôһ룬ҲԴⷽ˼ء
ðɡ֮ҵ˹ͬ㣬ǲǣ
ԡͬ㡣ǶʶŮˡ

ôˣ
˵ɭ㻹û֣Լء
Ǹˡʵҵȷнɭҵ

ʱ䵽ȴٴδ򿪡
ڷһ°׳յĸ첲ûлش𣬶ֱţһҪȥӡ׳տһڵϲܶǣҲǰĪŲϵһ䷿
ô㣬˭
ʹڣʼþġҲڷͰ׳նûע⵽ǰڷĹߵǽϣһ۵ССıȴվһˣ͸š
㣬˭أ
ӰҡҡͷСǰ뿪ԭܼ򵥣һϷҪʼˡΪⳡϷߺ͹ĦߣҪľߵڷǽں棬͸ССĶۣŽϷ
Ȼ󡭡
ֻ۾ע£ĳϷʼˡ

63 ֻ۾
뷿䣬ƹȻ𡣰׳պͺڷѾЩϰĳ档˰׳ջм֮⣬Ѿ侲ࡣ
ĵƹ⣬˿˷ڵĲá䷿ղŵļ䷿ҪӴĿռ֮ڣϰڷһ޴ɽһİ͹ƽճ͡Щճǽһվһͱ޷˵ӡӵĲһȦͺǽӡΪȦ޷ƶ׳պͺڷֱ̼֮Уֻš
ӵ棬һ˶̵ǽڡЩ̵мӣ֪ʲôġ
ʱð׳һε
λصĿ֮λǷѾµࣿôڣǽ𰸵ʱˡ
ǰһλʦһΰ𾴡ɽһΣΪ˻¸һӵĽʱ͵ϣкµĺˮû˺üСǧˡ
ΪݵûܵκεĳͷյĽãûΪԭŵ´ӵ̮û׷Σԣ˳ͷ֮£ĴӹԱȴΪҲԭ򣬱ΪΪʧȫ˶̡
ء
ӵɴ۾ϵĲŪű죬ҪȡǣʵǷϵ̫ι̣һ㶼ֲôŪ޼¡
ڣ¼֮ǿɾǷȣӵͻᱻǽðĶ̴ǣǺǰһǾžͻ򿪡ȻǾֻܵʮӡ
Ҳ֪λʱ仹ж١ÿһλû˳ͨĻʣʱķǳϡȱˡҲλϷʱ֮ǰϷԼʱ䡣ʱԽǵʾԽߡʱԽ̣ǵҲԽ̡
ҪǾͱǲϵԶǽмϣȻͬʱڸ֮ܵӻǽҲλʱΪֻᷢһ顣ҿȷеĸλԲܰǵıжͬʱĻǻȥλȫסǵʱԲκһ˳κε⡣
׳պͺڷ껥࿴һۣ˿׳ǽȷǵȷ쳣֮󣬽ϵȥڷ꿴Ű׳յжҲӦĹȥһ׼ȴжĿʼ
λ׼ˣôῪλͷˮŵ׵ģ͡ǺˮλڵֿӵͬʱҲֹˮСΨһķǽǽߵľƬάһ鰲ȫô鰲ȫ򾿾أҲǱҸ
ڣϷʼѡ񡣡
һ䣬̿ʼ˵ӵĵʱ׳պͺڷֻһʧֻ̿ʼ붤ǽ
ǱԲκһ֧ϵ
ڷǺǰ׳Ҳͬקǰš
ʱ컨Ͻһӣпʼˮ׳һ㶣̼ӴһԵľƬгȥ
ءιͣ
ڰ׳շڷ̱ǽȥæ׳յĶͣ
ĻòжҪˣѾ˷ôʱˣҾҪˣ
侲ڻû𣿡
ӿŽƬˮûĳУԵøǻͣҡͷɴ۾˫Ҳڲͣص̤ʱ֮ԱߵĴţԽԽٵļʱ
׳ҧӲקŽƬˮжǸڷڿ˿֮˵κʱǶҪ侲Ǹ˵ҪеĳطΧһ֪𣿡
ô֪
׳մţקš
ֻһˣһåô֪ӦΧĵһط
ڷüͷǰ治ˣ˼ͻȻ䣬һŽµģͣ˵ˣ㿴У⡭ǲǺ߳ǣ
߳ǣ
׳յͷҧƬ֮˵ͷ˵ǣȷ񡣲βֻÿֵĻ֣񡣿ʲôϵ
йϵ
ڷ
룬ֻΧסĳ֮Щزֹͣ˵һ֪ģ߳ڵĳطֻҪطΧǾܻȡ
㵹˵˵ľʲôط
㣬벻
ܹҸգ
Ҳ̫ˣ׳շһٴǰ̡ڷһæսšֻ˼ףĺ󱳾ͻᱻݺݵĶڶ֮ϡ

׳ջŻŵץľ壬ģСһקһ߾ʧĿšҲģκε֮޹ɵĽľƬЩмȥͼֹˮĽ롣
ڷҧڿ׳պΪĲ֮ڳסһ׳ԼץԼߵľƬУ̤ģϷ
Ҫɱ쵰ǲɱңðҺƴˣҽľͺƴˡ
ǿİ׳̱ŭӵ𣬷ĳǱߵĺڷꡣǻڷѾٴԼˡ
ʱٵĶɹϵʱεδߣ׳աڷԼǸͱĹʦȫҪ׳˵ҪֺͷĵطΧһСǺεȵѣҺڵľƬѹ޷жΧ
ô죿ô죿Ӧô죿
ǽ̵ʱ䣬˵ͫ׷Ŵ˫ȴƬ̣ĿҲ֮ʪ͸һЩҺĿ¡
أءء
Ĵߴ٣ںڷĶ߻ص̧ͷ˿Ѿʼʮļʱüͷǽ
Ӧô죿
Ȼ˵ֻǿܵþȣҲ˵
ʮ롣
˵ͫײѪ˿ץúҲ˺ۡ׳ƺѾֻĿʱȻԼʱ䣬һεߡ
15롣
ڷ꣬۾
10롣
֮ͻȻ۾еľƬ߳ģ͵ĶǲȥѸٵģΧһȦ
ˣҰ˵İˣѾȫ֪˶԰ɣ㻹ô˵
ڷ꣬ˡ
ҲʱӲϵȦӦ¡׳պͺڷ걳ĹҲ̵Ҳζš
أˣ
һ죬ȵʱͣ3ĴţҲġ
ˡ

64 ʵ
ڣɹһˣ
׳պͺڷڵ˻࿴һۣ¶ʤļ֮顣
أ
Ǹڽ⿪ϵȦ֮ͣȥ͡ʵǷϵ̫ι̣һ㶼ŲţģĿǰˣѰ
ڣﲻ㡣
ڷһ˵
ҪǵȳȥԺҽɡ
ûûҪľǴĵط뿪
ʱ䱦󣬰׳ռæӹȡ£嵽Ǵ򿪵ĴǰڷҲʹһǸӣ˽ȥ

һϷ𣿡
뷿䣬ǽϵʱ͵һӳ˵ʾвʮӵʱ䵹΢һ´ӵһϷڣ˷ѵʱҲպá
߽֮󣬴Żһºϡţǹĵƹ𣬽һϷչ˵ǰ
žžžž
һ͵һ䷿Сӡǽڵĵط͵ۣзֱվĴСܹŮԡЩŮԭȫ״̬ڵƹ֮ʱǴƵȫѣڿԼʱ޲Ǿ״
ӭǣǳɹ¼˵Ѿɹ֮ͨǰĹؿĿǰ
ʼų侲Ƶ׳ڷǻЩۺ֮ǰЩڷһ嵽Щ۵ǰһŸСŮۡСŮڿڷ֮ҲǿĴۣСڸںЩʲôͲö֪ˡ
ĲԣԳɹǾͿԴİ˻ɡʧܣӭǵģֻ
Ҳ֪Ѿ˷˶ٵʱ䡣֪ʣʱԲࡣԣǱ˵ÿһ仰ڵģ֮ǰġֻйͬ໥ǲܹⳡϷ档
̹ǣķ֮ǰϷôڸǻرǵľ˵ʱˡڷǽϹܸˣڣΨһҪľǼ˵һܸˡֻǲܺĴӡ
ˣôҲĸΪȥȵĴۣҪһѪΪסԽ٣ǸѪҲԽࡣ
ƹ𣬽ǽϵܸȫէЩǽƺûʲô˭֪⾿ͻأ
¸ܸ˺󣬷һ̨ѪҺȡҪģλ໥ܲλ˫־֮УȻ򿪻
һʼתλڵѪҺͻһбĳСȻЩѪҺٴδһͷλڡ
ڵѪҺԼռصİٷ֮ˣһʮĳΪѪҺܹ8750ôֻҪܼ8750ѪҺұϿǹ׳һѺЩŮ۾ͻ򿪡Ҳػ
ˣѪ£ٶԽԽоʹࡣǵʱʣ࣬ȰǼӿٶȡΪһʱû㹻ѪĻôڻǣҲԶı
ڣϷʼѡ񡣡
ʧڣֻʣǴϵĵʱڵδδڷ꿴ŴţٿЩۣ󡭡Щˡ
ЩŮ˶ģ
׳տһ绨ƴôŮԣһ䡣
ǵġ
㻹Ǹӡ
׳Ÿ첲˿ʱ䡣֮ߵЩԱߣסһ֮һ֡
ιɭղ¼˵ˣȫȫԽ٣ԽҪѪĴۡôˣ˵ǻḶĴۣ
ڷ곯еһСŮָοһº˵֪Ҳһ첲Ҳһȡ˭֪Ǹӻô
ԡ֪ô𣿡
ߣ쵰Ȼһå
죬ɴ۾ѹͲ֪ܷʲô£ֻܴĿܡɾʱǱߵİ׳պͺڷȴͻȻ˹ԼϵһӵĲϡ
أأ
𳳣֣
׳һƵǰ֡ɱ˼ǧ˵֣Ǹղž㣬رǵʱˣ
һˡŵ̲ð麹ƴӣôȴס˵ѹȣѹǰ
ˣ֣
ʱһһƣ׳պͺڷ꿴ʧʱ䣬ɵýһʱϢٴθֳ뱯ߣϵȥץ
㣬š
ڷɿץסӵͷһǽȥ˲䣬ӵͷѪģɫҺ
ڣҸʮӵʱ䡣㻹ǲϰĻھɱ㡣š
飡
һӵͷǽϣѪĴɽ
³
ʹˣҲˡ
в֮£޿κεĵ˵ͷ˫ֲΡΡǸˡж׳պͺڷקϵĺˡֱ뿪Զ֮ǲȫ

18ӡ
ˣģ˫ҲڲͣĲϵ﷢صʹ
һ˿޷˵ںڷһ֮ڱۣ˰£
顭
һ죬˵·ͬʱӵͬըһȥڰ׳պͺڷ꾪ȵ֮У˺ݺݵڵϣ۾¶ɫʣֽסؿϡ
Ѫˮ
·ǽڣһѵǹ
׳պͺڷ꿴һǰѵǹֿ˿ӵؿڡѪʡڵλáڵϲͣĳ鴤һЩѪˮǷʶ
ˣ̧մѪǣѰǣ׳üͷͷȥһڷ䵭ĿЩѪġġ
ӣˡϵһĨ鴤ҲǽʧΪΡ
̳ѪȵζЩڵŮ޲죬СЩļУмĵذѿһλĻÿһλǰܣм
׳տЩٿϵʱ䡣ڣ17ӡҪ˵ĻӦáüɡ
ðɣϰɡ
׳պһʼӡ
ⳡϷȻ⵹ùĵط뿪
ǰȷǸýϷˡ
׳ӣƤֱܰ۵ĩáȥĺڷôǻͷ
顪
ǣӭģֻһԴϵ졭



žžž
Ѫڵϡ
ϣоʪġ׳Ժ̧ͷҪԼʱͻȻһ¡
ҵ֡ұסˡ
ٴλָ󣬰׳տľֻǰǴ͵ĳѪԼԼذϵĸͷǿȴֻǸڷĮȻԼͷġ̽׳յıʹ

׳վˡ۾Ķźڷ꣬㾿ڸʲôǡǲͬ𣿣
ڷ˰׳һۣ˿ʱ䡣ڣʣ12ӡȷʱֵ֮ٴҳһͷһϸϸӣ׳յĲֱӺαϵĺ𣬿Ͽӡ
㡭ʲô롭ء롭ذ
ڷһһܲ׳յһֱۡЩ֮ĿޱĴ򿪿أŻ׳վֵĿѪԼıбܣǻеƿ֮ڡ
ذ
һ£׳ղʲôԱȥӣֿ˿ǰĺڷ꣬ϳ˱ŭ
㣡㣡֣֡
֣
ڷ䵭ĿƿȻֿ˿ʱ䡣ַڿٶȵĲϣᲦһ
ɲǼ䣬Ӱ׳ֱѪٶȼӿ졣ٵҲһҽС
ֵĻ㣬˭
ڷһٶȣƽ͵˵ºܹŹ֡Լİ칫칫ͻȻ֮ʧȥ֪˰ȻҾͺһ𣬲μⲻ֪νϷ
Һ㲻ͬˡҲͬϰԣѾСåļһᲢ۵ġһʼҲеܺ£һȥϷḶֿ̌ʼкܶ鶼ͷ
ʵɡֻ̹Ϲһδѡҵ鸾֮һҲС֪һ˲֪飬ʼвҡ֪ʲô𣿡

65 Ϸ
㡭Ҫɱ㡭Ҫɱ㡭
ڰ׳յĲҽУڷ국ĵ
ҿŮˡһǷ²һıڡǣ̹ܼҪõŮˣһ쵽вһ¸ȥ֪Ҽְֱֺ
ǣŰŮΪһδܹ֮Ϊҵ鸾֮һϧĳҵŮ˵ֻеȡʹҿɰСɯɯļҲ˵ỬССԲԲز˷չǰ˰֡
˵ڷ̧ͷǸѺǸ˾СŮۡǲһ˫翴õ񣬶˿Ů˵Ҫ͸ǲ·Ǹۼ̰Ŀ⡣
ҲҰ¹еһöӡΪ鳤ȷ֪Ȩԭ̹Ϸһ֪Ϊʲôһǣҵ̱ĳһ
ǣΪ¹Ĺ
ϧڵϷʱⳡϷĿġٰⳡϷѹͲĥңֻʮֵģڿҶѡ
ûв´ĻߵĿģӦǹѺ¹ڵĵطԲԣ㣬ⳡϷľٰߣǸ߳ǵ¹
Ѫٵĳ塣׳յɫԽԽ԰ף˫ҲʼʱЩѪˮͨһ½ڣˣڷٴμӿ˳ѪѪٶȡЩѪͬȻ罦һ㣬Ӱ׳յֱӿ
ļƻġȰңȻװһܺߣһϷȻͨǺ̹ʾ֪¹¼ڵĳϷУЩˮģͳУʾһڵ֮ǰһֱ˼ⳡϷǲѾ֪¹£ԣھаѹĵطΧ
ǣʵϣ𣿡
ģͳȦڵʱͻȻһ£棬ֻǼİľƬȥûκεĹ̶ƾΪʲôֹͣ
Ψһܹ˵µģѹͲͨƵġͨĳڰнңصġǸ˸Ͳ֪λãҪͨƭλáȵλõ֮󣬾ͽֹͣҴٳɻֹͣļ󡣡
ôǸ˭أ
һʼͺһĿˡɭڳ֮⣬ֻ֪Ǹλˡ仰˵㣬ⳡϷٰߡ㣬¹ļ
ҡǡ䡭ء
ǣѻ˵ûǶడ
ǵĹίӵǸʱңʵ¹ԲԣǣĻѻ˵ʵ̫ˡôҪôίһ˿֪С䣿ֻһŹ˵֤ѡõ۹ôܻòң㾹Ȼңί˺ڰ;ֿѵ㲻֪͹Խ֪Խ𣿿ɼĻѻʵ̫޴ˣѹšΪһȰ㻹ǶЩ˵ɡ
ҲˡѾ˹ˡΪܿ죬ͻˡ
׳ղ˵ˡ
ֻĵźڷǳ鴤֫ʱڷѾٶš󣬰׳ڵѪҲͬһƿȻЩĭѪֱӻݣٴν׳յ壬ܶʼ
һѪҺڻ˴ĿµĲ֢ڴĿѪܽ࣬ѹβֹѪҺβصϢ״ѭĹϰɻ
ڣ׳յĺʼü١ǲӱսƵأʼڴڵĺɲô޷ָƽôϢţš󣬰Ŵĳ鴤ͫҲʼŴڡ
ڷ꣬һЦ
ϵİ׳գֹͣ˲ġֹͣ˶ԴһںҲһһˡ



ѪҺڳȡ
ڰ׳յĶֹ֮ͣѪҺĳȡٶЩһѾҪˡܿ죬8750ı漴ڷѾİ׳վЦ档
ડ
ţˡԶоϤơζڷ΢΢һЦתͷȥ鿴ЩԻǡȻǸССģɰСɯɯԼͬСεһʮֵĺ°ɣôԼڴϺúõĸοο۵ģûгɵɡ
ǡô£
ڷͷǽģȴЩ壬Ůȫеĳڷһæ嵽ǰЩ
ΪʲôΪʲôҲϷ⵽ô£
ŭУڷ³Ѿеİ׳ԣȭͷһȭͬʱסĲӣȵ
ûаԼϷЩӦô򿪵Ĳǣ˵һʼɱҵŮˣιӦôֹͣĻأ
ڷĴЩ֣޷ֹŮһһĵ¡ҲĪʱ򡭡

ϵȦУͻȻһֱ̣ӹᴩĺ
Helloķ¼ô˵һ£Ĵ׳աˡ
ʲô
ڷһ㶣ԼѪĲӣŵתͷǱ߱Ѫϲܶİ׳աЩȴǡǡǴĲϵȦڷġ
ΪһӵϮλļʮϲԼְҵԴԼʱҲʹЩϷȻٵϣͨǵĲԼĿ֡
ôڣΪԼΪ۵ʱˡ
ڷ죬ѪҺĺɴ۾ڵϣ˫ּź
Ӧø߹㣬ǵпˡɭΪɴ¶˹š׳ա˵й䳵Ļ֮ǰͨ¼ʹ˵ġ
˵˵ܼ򵥡ǱͬʱţȻͻͬʱȥʱĵΪͬкȻǲҲһЩʾ󼸷Ƿ뵽ӦöˣҪĵóԷҪأ
ˡ
ڷꡭӦ˵ѪģԿ֯ʮ֮һϷרҵĸķ鴤ʼּѵĳſȥѪʪ͸µĵ棬Ѫͣʣİᡣ
˵ĶɣΪƯŮΪֺ㣬˵м˶λõ꣬Ǽ½ץȻֲ׵ĽݽûнеЩ˱Ϊ׽㸺ɴ֮ͨԼƶķϷһһĥ
Ǽ˲Ǽÿ͡ƵõԭΪǴųǾסõ겻ЯΪһССڲͬͳΪɵĿеļУİǵûļĺӳж𣿡
ҲѪȴΪĺЩ
ž
ķеذԽԽ䡣ʱһתͷ
ԭǹ䱩ؿڵӣվ
ؿڵ·óһɱѪڵϡȻסԼ渽ŵһƤİ£¶һڷͫӡţִȡһСѪڵϡ
ķˣ۾šҪǺȴֻܷ¸¡һ죬֮⣬ʲô
Ҫ֤Ҫ֤ݡû֤ݾͺ´жϣֻ˵Ƕĺʹá˵ѹûҪȥȡЩ˵ı⣬Բԣ
ӡߵղµĸܸǰȡеĵǹ⿪ǹܣֻһհĵǡǵڵϷ죬ķͫ׷ŵĸ֣ҲøΪֱ
ǻص֮ǰ˵ĻԸⳡ˻ԵϷмűˣôͿԻûȥĻᡣǺܿϧƺѡڣΪѡ񣬸۵ʱˡ
ӡְڻϡɲǼ䣬Щӷ׵Ļ̱Ѫһӿֱ֮ڣ̨Աߵۣһ䷿Ļڶ䷿ǯϷ䷿Ĵʹļ䷿ĹӺͶǽеһУͳͳӿұۣ
ˣ˦űѪʪ֡ڸķֵע֮УǳĴšվ⣬һţڶͫĬĬעĸķ
GAME OVER

ڣķУɰղҽеģȴֻţغϵ

66 ϸ
գܲ
ϴţ׳ֱ̧֣ϵѪ˦£ЩѪ˳ĵ¡һЩеϸ꣬ڵϡһЩֻѪͫ۾
лл㡭
׳תͷֻһδǼ䷿Ĳ˹ŵһϡˣѾһϢСվԣɢʥİɫâѹ˵ؿڡ
׳մֱ֣ϵѪˮĴ¡ЩѪˮСڵԱߵˮС
лл㡭ܹۿǸħĩա
˾ѸߣǽҧأѾ˫֡Եʮֵ˷ܣҲɵÿʼ
أأ
һֱѹؿڵæʩؿڵİɫâøΪҫۡɾˣƺǶƲסǾҵĴϢ
лл㡭ӡˡܻ㲻١ΪˡಡҡͿˡ
СصĽţ档Ҳš׳գ˦ȥϵѪֲ֮ſĬš
˵¶΢ЦٴδĿ¡ЩԣϵЦݸǲãͷǵͫķŴ
ҵĺöӡѵáһΡϧȴһ桭ûпǡϱĹϵҵŮ𣿰ǡҺøˡǡˡġ𡭡ˡ
˵֣ա֮ͫ׽ĻɢͷһᡣǾȫи΢Ц
أ
С˵ؿڣѾࡣڿУ֣еİɫâҲһһʧСѾͷһϵ֮ͻȻܵ׳յԣſĻ
Ĩȥ۽ǵˮߵ׳ǰ˵¡ķЩŮ˻дԼŻѡô

׳ձСı֮ûиκεĴ𸴣ֱӱſ޿ССĳڡ⣬ӿڴȡŵԿףţԿ׶˽ȥϴţñԿϴţҲ뿪ˡ
߳ϸϡ׳΢ɨƬʵĽֵǱڵա΢һ£ţȡסСԼӣֵһȥ
ĿԣֵϵµҲǵͷ£ǰ׳ڵķǾͷһõ꣬׳պЩ˽Ӷ˽ȥȾͿõķ䣬վ
ôҳ𣿡
ӹ׳յС͵ǹԼЩڣȲ˵
׳ûлشֻȡͼԭȸķȦϻһȦȦŮǽѵ£Χ˹

ȰȲ
СҲ뷢йղŵưɡĿţͬʱľеӣؽлš
뿴Ű׳ջСѾͷĬһС͹һ֮תͷſ׳յĻ޽ڲٵĴ
룬ڻǱ̼С˰ɡںУʲôֱ˵Сˡ
ЩΣ˵
һ˵ͷָŰ׳յ°˵㣬򣬿ӡ
ôһ˵ʶ׳Ҳǵͷ˿ԼĿӣȻ󡭡
ɿĲеĳĬ
ССȻûݳΪݳЧ棬
׳պޱĵͷҪ֪ʱصֺϷǰԼСʱ򣬺üΪ͵˿ӣʱװӹһ١ԸղŵݳֻҪˮûʲô첻ġ

ȥˣ
СҲʼ飬űӶԶԶġ׳ռԼԵЩŮȫٵüͷԶԼ֮ŽСתȥһӣ»صڡ
Ǹķṩ鱨ûдĻôεĿĵء룬һ㼸Ѿжܱˣܹ˵һ𣿡
Ϊóػ˵ΪųĹǱ밵ɱٮٮߡԼٶԼҹҲܿŵ㣬Ѿ߳ǵķǾ˸һʹǾҲٵǱ룬˸š
ڣڳһ֮Ůȡʣһſհ׵ֽϿʼϸһϸΡӷݵĲõָСӸммָʾƣȫעֻͼϡ
ڻż򵥵ĵͼȡһ֧ɫļǺűʣڵ·ĸطֱ𻭳˺ü档һ̣һűŸϢԱĲеϸͼѾ˵ǰ

67 ȱ˻
룬㵽ʲôݣôͼôϸͺʮһ
ֻĵͼȵԶԡȴûлشʣֱָԼϲıǣ϶˵
¡
ָЩǵмλãѡǱ룬ġ
˵꣬ٴεܵĽֵϵļˮڣȥԡ
ڹǲ̫˳ĶУ˶ʮơҲҺĻȻֲڣҲǳļ򵥡ҪⲢʮֵѡ׳ϸ۲ٴ˼
üˣ֪ô֪Ļȥȹߣ
СܿΪ˷ܡѾȲĴʱչָıǿССĵʯװеİۣסȭͷűзĿеѾЩȲˡ
ǺǣСܣż𣿡
΢΢һЦ֣ḧСѾͷͷ
ŵɢζĺøжٴҡͷԵ˵ȻҪȹŮһȹ˴ֲ
ܵĻֻСѾͷһ˵֮˵ȴǱߵĹһ¡ͷס˫ϱĵطĬ
ǵģСѾͷû±˵߹ֻǹ£ԲѧҪԹԵĶڽ֪𣿡
Сܾ죬ЩˡСһСĸ첲СһһԱߵλϡ
ЦЦڿ˿ͼ֮˵Ҳ֪λôġΪǵʱܽȣֻв죬ֻʱ䡣Ǳ۹ǵĵʧ֮ǰȳ
ǣȴô̶֣ͬǲǣ
ͷ棬ȫװüͷֻЦЦͷ
Ȼŵͼϸţڴ֮ǰӦҲûи̫ĹעԣҪʣһʱ䣬ϸƶǱķһȳ֮ѷʱڣ룬鷳ٴοʼϸĵ𣿡
ͷȥתӻȡһŶߣڸסе
ܵľǴˮн롣ƳһСǿשͷǽá
ǣΪ˭ĨĨӣЦҿǿƼϵĺ֡ڿƼϵ˵Լڶû˸ҳԼΪһ
ͷЦܺáôЩУҺ͹սӦǿˡԣ˽ͻƾˡСȻôսϣܹСӣ˳ǰų˵·ߡһǶع֮󣬾߳ǡ
˵׳ղսʱµ۾׳Ƴһ¡ڿ׳һ޶Եı֮Ҳûתͷȥ
֮ȴͻȻ֣סǿһ۰׳գ˵
ȻáΪʲôûܹļһǽ䱸ɭϣƾ͹ˣս̫𣿡
ЦЦС㣬ʲô˼
ҡ˵ǡ˵
̽ԵŰ׳գ˵ģⳡӪУϣľǰ׳յһںҵǰΪЩһֱڿǺҵ£Ҳǽʾ֭߾ȫ˵Ĺͷ·ֵĻǡǡ
ֻϧ׳ƺûԾ
˵ܹ԰ȫĴչЩСѾͷҲǵĹ֪ʵֻҪǱ̫ΧͨҪסǻ治ס
ߡ֡
ɾʱͻȻڣ
棬֣һˡ룬Сģܿá
ܹù붼Ϊ֣˵ע⡣ÿ˵ڵνĸֵ˭жǿ
ֻϧ벢ûкͶԷֵ֣жҲȫƾ辭顣ʵʲôʲôʲôʱһ֪ʵļˣһŰֽϻһǰ
á
ֽϳֵģһáɭֲ˫ۣעˡ

ƫԶ֮أĳصĻڡ
Ŀռ䣬ܴ
ڽʮһ˵Ļ˵ȷǴס
εϷֻ̨䵱ǣδҲ̫谵һ㣬ЩԵ֮⣬ʲôҲˡ
һλڳϯαϵһ͵ĺǣһʵϣȴǿŵģߣЩۺϻ飬λԽԽˡ
սʿ췢ˣǹֿԼϣȻݵۣǽԵĴڼϣŹǷ
ɲǣС˼ҺŶ˼ҽЦòã
ƭţˮ͹ĹݼڵƭʦѩλϡȻۣѾ޸Ĺ˿͹ߣ塣һԭݵսۣŪüŮԻ

ѩŵģȻһ¶űֻ¶ֻ԰ɫͫ׵ˣȡĻˣΪ֯ͷң֪Ųߵߡ֪˫֣Ŀⶨעǰƺ˼ʲô
տյĻڣ⣬ֻ˷ֱڼңԶĵطֱ𶼵ͷĬ䱾Ļ˵һĬ
һ˵Ůˣû±ҵĴͬ˺ϻжҲֻ֮ǰһΰɣûȥȥٲǾݣ
ڿѩҲԵΡ⼸Ѿ䣬˫ܹԶ˿κйҪ뿪ۡ
ǵġ֯˻ԽԽˡ
󿴿յĻңЩɧ˵
ǵüǰҸռʱÿľۻڴĽĿ֮һأÿζ޷ˣۻķΧҲԽԽɭˣ
۵ĳԱ̧ͷſ󡣵ֻһ֮Ǿٴߣٹۿ
ǽȱ˶˰ɣˣҲԼϰ׷ɱӸͲǸ⡣ȻϷרǼһԹæǲ˵ƺûھۻ¶ôļӣ
أ輧ĴǸأżʦΪʲôûǰҿǺڴżݵģأһµĴôû
ƺΪ輧Ķ̧ͷµ۾˿սʿһۺٴε£˵һŮ뷽跨ǸСѾͷùϵС

ϣ沿鼸ŤһŮĿǰУιιιδЦͷ˰ɣǸ塭ǸԭֵȺã
輧˵ˡŶͷ
ţôˣһֱ˵Ҳ¡ôˣ
ıȷղͬƽʱʱһ̣Ȼúõ¼塣ǽ죬Ŀյ̶֮ûаڳǣȴʧٱһ˼еľ裬µüģҲԽԽ
ңʧˡ
ͻȻȻվԼǰһ̳ҵĳȥѩˣȻ޷˵ĸϡЩΪѵĿλϵˣЦһµ˼Ļ١
˵գҲ͵سңõʮһ˻ԣֻʣˣˡ
ιôˣͻȻ
߳ңֱȥæʵ
Ҳġ
űֽץƥëһԾϡ˿̣ԭƽȵϾȻʼðɫĵ𻨣һŵѩɵɿ֡
㲻ģʲô
¹ս¹ơҪһٷˣɱõڴɱУ¹Ĵ̿ͺпܻ̽õҹûʵҽΪһĿꡣ
ǣΪصϷרҸķȴһ˼ʮܵˡɣãΪܴԸʵ̫Խõȱ㡣ʵǲ÷ɾ裬ôдһֽ
һ㶣Ƭ֮Ҳƥϣô˵˼ǡ
УԤС
ǣֱƨȿ񱼡
ϷרûμӾۻᣬܿܲߡ
Ѿ޷μκξۻˡ
ƥ۳ң˵ƥһɽϷɱУƥٶƺ졣ƥӹĲӰУƺһЩڷɢ
Сǡ˵ĻҲòôżˣȻϷרңפڼУľЧ۹ֱĽģǡǸˡԡǸˡʵĵ𣿡
ûлش
ֻǲϵĴߴǱ۵ƥȻ󾡿ĸλڱĹҡ̾ͷȴʼǻ֮ȥ
һ㡭
ϣܹϵϣ


68 Ӫж
ҹ߳ǡ
ڶӵҹһεסС
ڴ˵һͨӣѰ֡˳ף¹۹ĹѾҹϷֵĲֻ࣬ʣһķ紵ɳڴи翹ɡ
ǣƾЩٴҲ뵽һ׸ı˵ϡҲһṩѡҹ
ŶߵŮݶϣ͸οյ˫ۣɫͫ׺޽עǰһСȵǰĽֵǰʱ̴ݶϴ£ڰӰһ㣬Сƽǰ棬һԾ󣬾Ϣݶ
¹⣬ܿɹĳеϿաʵҹͶڶŮļͷһ̣ٴʧ١
ҹ̫Բ´ɽͷһ¶˳ҫСƽԱߡ׼ȷ˵Ĺ֮ϡ
Ĺأ뻮һĹΪĹ˵ľٲȻһΰ׳ǵĿꡣ
ȥ﷽һ¡
ԣȥɣǱϴڱ˵Ĺ򣬻ġ

Ĺ֮һ߳˷䣬ЩĹԡһЦЩ֪νĹ־һ߽ҺЩĹϡɨĹһҲôΣ֪
Ŀ֡Ҳ֪һ˿ѾĴĲӴƶϣ󡭡һա
Ĺ˿ʼ˿ȴƵģĲϡֱٶ֮˿Ǳ߾ĹںãûзײĵĹѨȥ
ɫţһпûκεı仯ڵһ֮󣬿ʵǼһȥôû
˭֪ءҲʯˡ
ҳȥ
Ŵ򿪣һ˳ֻûйţֻվڴǰһ¡
ûˡ
ܿ죬˾ͷԭӦþ⸽ͬ鲻ˡ˵̾ʲôɻڣһӰӾͬһ۽ǰһȭ׼ޱȵֱӺĸ
ء
˻ԡͬʱڵһͬҲڲΣգæȥ÷ϵĽ죬˱죡
һۺɫӰ䣬ڵƹĻӳ£һ˿ɵһ˻ûü֮ʱ͹ᴩʺ

ͬʱĹص·
Сܸ߾˫֣һ޴Բ״壬ָʾ·ˮһǽϡźúǰһ°Ϸĵʯ̼䣬Բ̶ĸȵĻ棬ҿʼȦһȦ꣬ʧСٰصĶǻµĺǽһĶš
㰡ҿɳŲ˶ʱ䣡
ţ׳ͷһƤ׵СѸ˽ȥСЩĵĿС˵ĲҪһǾûҪ°ɣΣյģ
ģȰȺȥսģܰȫ
СЦžӣЩᡣ׳ƳܣٴγƳһۡ⣬СܵͷΣҲֻнͷŵĴԲ¶ȥԲ̺󣬺һٵĳˮĳȥ
ˮң׳ĺһ۾Ӧߣ۲ܡ
һҡ
߳ңǰľһбᴩĽݡ
һһ¼һ֡ǰߵֱ£ƾһ䱸ɭϵļӲʯͷǽڼʹҲΪļ̡
ҲĵطڱȽϲҪĲְɣûʲôˡ׳պһ˻֮С
ȡţ΢Ĺâĵϡ֮ӻóһƿˮȡһͰȥȻȡһɫճҺֱӽͰͿʼЯˢӴȵĽ
һˮͰˮͱ۵Ѫɫңʼɢ̱ǵζСŵζɵסӣſڴڵĺ׳ҲţˢͰˢˢǽǰ
Ƭ̳Ĭ֮󣬰׳̧ˢӣһӣд
𾴵ңԶħ֮ڴյ㡣ôԸʹ˽ǼΪⱰ΢ȥأ
ңһѡ
һѡ̷¹۹ҷһԶٶ¹κεĲĴλӰС֤㻹ڼ¹ȫ˵ĻͿԼ
ڶѡ񣬾ѡ˵һѡ֮𰸡Ĵ𰸣ֻܽΪԼıѡ޿ɱ⣬޷صġΪħ֮Ҳ֮ոʿͷ­ͬı¹
ڣѡɡ
ǻ
һ䣬Åտ_ߟ¡
д꣬׳սëˢһӡСŴţѾͷſ£ŷ⿴ڹ۲һ֮תͷűӣذصĽš

ԤԼЩº͸뿪ǣԼӦþ뿪

׳Լ⣬Դ֪пǸ˴ߵ˴֮һԤСԤԼҲһε
ԤеˣǲңԼԽһٰ¹ƣٴκͶԷпս
Ҳֻȥ֮󣬲ֳܸˡ
׳ƿţ⿴˿ȷûκ֮СŽСĶѸٵƶ
СȻֻо꣬ڳĶѬĿȾѾ֪һ׺Ͱ׳ϢҲǱźϸźڰжĽѾһ׸һðˡ
¥£һȴǰŷ͸ĹâʾˡС̧ƣˮۣܿ죬һ顣齻׳׳ŷ룬ŷ⣬鿴ڵ
ƺηϢҡжͷʿΧӴƣʣµһЩǾһȾƣɳ˯ھ׳Զһǽһɫİťһ֪һ塣
塭ʮܹʮˡ
鼴ڻ׳֡С˼š
Ҫڴźһ˲ڸɵʮˣһܴ˵ȷһСսңܱ֤Щûи֡ȻĻԼһʮʹСܹæҲ֡
С˫ȭЩĵĿŰ׳աЩţƺͲþҵңҵǸȤǻĪС㡣
׳ڵšͻȻƺһЩЩ֮Сһ飬ŷ²鿴
ڣɳ˺ȾʹɽŴϵı飬׳յһʱ䷢˷컨ƺһЩ

69 սӢ

أ
ۡ
ءأ
׳պСȫۣȴšʵϣûеȴ̫ʱ䣬ܿ죬컨ϵĶƶƵϷȻ󡭡
䡪
̼䣬컨ѡأҳƬ̱һƬ
ͻĺڰ÷ڵʿȫʧɫǻһЩԸߵڵƹϨͬһʱ䣬ͳȥҪ¾Ŀأ
׳պСͬʱѾӦڰۣʱһֻɫͫ״컨ٿս£Ľ䣬˿ѾڣֱҪȥ˵֣
ֻ죬ڱһҽСǣҽвûг̫ʱ䣬ΪЩ˿Ѿڵһʱ仯Ϊһ˫ֱ۵Ļ£ֱӶ˵ʺ
ʲô

صȭͷѾ䱩˳֮˵ͷ­µɫͫȻûнɫͫĹ򹥻ٶ֮죬ȭ֮ݣ֮׼ɲǼ䶴Щʿǰĸףֱӡǵǻֹͣǵࡣ
սϮǼƲߣ޴ı
ݵĺڰոսٵĲӵʱ֮󣬷ڵȫʧˡһĨ԰ɫĹâ͸ͨ飬ņָ̀⣬ָðĲɫɢĹâ

СĵˣɵһɾһĹϨ档һ̣һֱӴţֱӴС壡
׳һסСѾͷһݺСղڵĵ棬˿ȻǼӲʯСһ㶣֮ԼղŵǾĹŹأ̲סЩ˳

ڣЩŵҲһ»Ϊ˿ǶĴ˻ȥţһŵţڿȷСԼǸĿӶ̱֮ò԰סæס޿Сοúúã޲ޣҲãҲСԲ
οһ֮СŻعֹסޣͷڲ鿴һСȷûʲô֮󣬲һ˵̫ˡûšҲãԺҾԲСˡ
С˰οſڻɢŷҷζؿڣίſˡһ֮תͷҪӰ׳һ㰲οӭСѾͷģȴǰ׳˫۾
սе˵ǵ񾭻ᱣָ߶ȽšʱͻȻֲκһϸսʿųΪһҪءСղŵĺȫǲı֣ôһСԺĳɳزǴ档һλĳ谮
ŶߵĹ˸ָָðĲɫ½ڰķŰ׳պȻЩ֣ԥһ£˵ͣСʲô
Ű׳պС룬˵СȻ֪ܵĹ£ǡ
ţô£ʲôˮе˵Ӱӳ֣⣡ļ
ͻȻһңԶ˵ͷһѵ˵
ǿߣ跨סǡ
ԣˮڵѾ֡Ԥϵʱ䡣ܿ죬¥ϾʹĽŲѸٳ䷿һϵ˿վڴŵǰ
ΪһսʿԼʲô׳ҲţԲһ޶۵ӲˡԣԥıСֱȡǽϵԿףһͨĴšˣҲͷҲصĳ˳ȥܵ׳ǰڹսǴһƣѹһѲԱ°ϣɡ
ʣµģһʱľˡ
ȽҾȳȻ˳ѣ
־ܣؾץסأ
ʱˮڡ
Ȱ
С̧ұۣſָصһġ˲䣬ֱϵıâƵ̧һ׸ߵľ޴ʯӵֱסļʸ
ҿǺǿģҪץңҾͰЩͳͳܣ
¼ʸСѾͷ̰ǸʯץסʯרŹսĿӶУɨʯ޴󣬼ʹǾľҲЩʿѣ׷׺ˡ
ܣҪǿڹؼҪôܣɱУ
ǹǹʿĳǹֱӶһ˵ۡǺԣԽøͲЩԴԴӿʿĶ֡ܣҲʱϵˡ
ɶ񣡡
һʵ΢һЩʿסĳǹʿǰеֱӴ塣Σʱ̣һԭϵĺɫ̷̵Ҳسǹһֲ˼Щƽʿȫһǹ̵֮תСܣֱڳȥ
֮䣬Ǽ似ʹãԼһֲСĸ
ԣڶĲ
ΨһĵģԼܹԼ֧Ųȥ֮ǰãӳȥ
ÿ
һ֪ôʿǰ״̬е˿ûԷϴŵߣֱͦṇֱ̀
УӰ
һ˲䣬һɲԤУͷΪܹо
оԼ޷ı󣬡Ѿվˡ

塭

⾯ĵ¼У׳պ͹뷢һıšڵѾûʱȥ͵͵Ѱңԣֻܴ󺰴Уϣ̵ܹõҵĻӦһȻҲڵڶγԹѵڵİΧս

Сһס͵سǰӿ³³һССĺھǰǿŰɫС֮ͻȻɿ磬ǰʿȫ뿴һ̣һ¡׳ȴǿٱСӵزȺг˹ȥ

ҡ

ء
С޷˵ĺ۵ӵĵطᴩóȥ𣿻˵



ء

һŮһܷʽηĽŽţſڲݶϺ˯ϣһƺκʱ򶼲µ
ҳԲˡء
СɫͷŮ˵λǻЦݡֻǣηڵȻһˡһ
Ǻǣڡء
ηһһͷͬŮȴһͷµľϡңԶ΢ĽŮǣȴ΢΢һЦ
ңǵȺþˡ

70 Խ֮ս
أ
С߸߾˫֣ǰȺһơԭǻԵСȥսЩ˵üëƤ¡ЩʿŻŵʱ򣬰׳ٴδȺһӶ
Ѿұ˴Σȴʼûзֺҵ١ѵ˵Լжϴ
һ϶¡ʹ׳һʼЩԼжϣǸķǳϷ׿ڳ˺ҾͱѺ̶̵İʱ䣬˾ûʱȥתƣô˵Ļ
׳յĽŲͻȻֹͣŽŵףĬƬ̡ͻȻİɫʹðϴߵĹ뿴׳շֱϵ΢΢ͣһ£̾ȭͷֱεĵ档
޴ıը죬žʯ׷ݵ
ںص֮УСİ׳պ͹˫˫䵽һ㡣жϵûдεȷǱж죡
ɶȥˣ
ô
С͵Ϯ
ЩֻһС˿֪Լڵļ·һܸϿĴΡҲã͸׳ṩ˸ܵʱ䡣
أأ
Сڰ׳ձϣıȽԶСѾͷȿΧæʼС
￴ƺһԲεļммԲι㳡ΪģֱܷηֵֻǣηȴǹŵġúͻӦѺ̷ġֻһѵ̫ãûô̷
̧ͷͷǿ챻õ컨ھ׳յ˴Լгʮ׵ĸ߶ȡС˼죬ûɢȥ֮ǰ̺˫֣ţЩʯש顣ġ֮£ЩʯשǸ֮УȻΪ컨·覴áЩʿĽǶӦúûдǰûʲô˰ɡ
ֲ컨壬ô
׳գ롣
תͷΨһĴš
ŵġ˭
ǲǸôãӷ紵ɳԶǧܵѰҵλǸڴʱЩððʧʧϲĵ壬ЩѪİŮأ
ҡ
㣬ڲ
׳պһȡЯԿףǰڲ鿴˼֮ŷЩԿѹ޷ϵκһû취ֻжˡ
׳ӵԿףһ˦ѾС̤ǰ׼ǸĴţ𽣡

ͻȻһϺð׳鲻Խĺһ
ԾսеİҧĿȴţ
Ǻҡ
ǺҵĻԲᴫ˿µѹȸС
ѹȸСʲô
ֱСӡױľ޵ʱָо
׳պˣκʱ򣬶ú谭Լ侲˼ھȻݴŽҲ֮ΪԾźľһµĶһױħҲеµĶ
ءСӡָоϤֺáᡭᰡ
ҲʼֻѪͫ¶ʹɫʡתͷԱߵĹ룬ƺҲôܣ٣ȭͷҲڷԭܹԼӿƵĲɫ˿ȴұ۱ϵҴܣƺѾȫʧȥ˿ơ
䡪
һ죬ƵĴϳһͻİƺʲôҪһĻҲұϵı飬ðеĲ԰ɫ档ֱ۶ȼա׳ҲǽСѸٷ£ĸޱĲ壬ֱӽĶħ̬
䡭
һ̣ű䱩Ƿɳŷֱ׳պ͹롣׳Ǿֱһ£ڰи¾綹һ˺顣ֱ̧ȭݺݺУ䳹׵Ĵɡ
Ǹʼ
Ǹסߵһ˲ٴγڰ׳պ͹ǰġ
һͷǡ
һͷͨɫ¶ʺɫ󣬶ͷһ£ġ
ǣ
׳̧ͷֵĿͷʹ֫ŵأҲŽ׶ߵҰޡ
ӸµĿˣһλǿĳڿСĺӣ
ÿһɫëͬһļӲԶʤ¶ƺҧϵκζǶǴڵģǲڵġ
¶צ֫Щͬ䵶һצӽĿŵ档һӲʯͬһ㱻Ѻۡ
һͷǣӸ߿ոǰһһŮȻĵͷ


ȵĿ־ѾǿȰ׳ֹͣ˼ͬʱŽɫǳ˹ȥͬӦĻй룬ڵһʱ̧ұۣȭͷһص档
δ֪ޣԻ𣬷죡
ѵĵ̳ͷӿȥ׳ձƵھȻ˹ĵһ
ôͷ˵Ч
ѷŰӿĻӿɰǿһУ챦ʯͫȴû¶˿ľɫֻ΢̧ǰצһģ̼䣬Щû׷ǰ׵ѷͻȻеĲɫҲǴӿֱ컨壬ǲǰŸոյʯ
˴ʧˣ˹һɧţ׳ѾϢԾաӰȰ㸡ڰ֮УеĽѾƴݵһֱӴǵۡ
ã۾ʲô
׳յٶѾˣǾȴֻǿһ̧ͷ졣һ̣ҧǷ֮У׳ջû׷ʲô£͵˦ͷӾѾǶ߷ƵطԱߵǽڣصģײһӡ
ذأ
СҲЩˡƾԼʵѹͲܰæǳղԼĽѵսе˵ԲҪȥԷʹöԷ֪ڹҲǽɡ
׳ײǽϣûءǵͷҲûתʱѾƽ޹˷һĹ벻ûкˣӿŲ̤ǰצ׵ķΧ֮ʱϵİɫҲ˲ʧɲǼ˰ǵǰצǰֱ̯Ӱǰ֫ϡ
ɫͫףһȫɢΪһƬޡ
δ֪ףء
һɲǣϵİɫʧ֮ġȴʲôûз
ʲôûз
⿴õᰴһƽڸտʼûзκεı仯֮󣬰ǵǰצͻȻðɫĻ𻨣
أԽԽࡣЩǼĶһڰǵǰצĴδɢЩӿϵĻֱ࣬Ƥë֮µĻ棬񲻾ǡ
ѵõĵͷԼɵǰצ⻹û꣬ͷһ̣һȴͻȻĲһȦֻòһһӰѾ𣬶ħ֮צŽüġ

޼᲻ݵİ𣬴˿ȴ⶯ƤëϳһʵʵıŸ˵̽ȥˣֱǲë޷
һ˦ͷ׳մԼı˦¡ɻأѾſڣҧסĴȡһ£ĽСŵôסˡæס۾µĿ˳
ֻƺûʲôȥ԰׳յȡֻٴεͷ׳صԼĽŵסͬʱ̧𱻻ɵצ͵һȵ棡ͬˮһĻ̴Ƥëӿɢգۼ䣬ͽ׳պ͹û
СȻ޷赲Щ棬Щɫ漴ʱһɫСȴעʱɵǰɲǼ䣬Ϊһ͸ɫơڵЩ֮ɫʧСҲƮذǳֵǸΣʧС
𡣡
ǰȻվţûܵ˿ˡûƶһֻôվţþԵʵ֮С
ȥ¶ûİ׳պ͹롣
ԭ׳ϵĶħ˿ѾʧԭڵҲȫذ֮ڡ϶ദˣɼʹˣǽŰ𣬰ڵϣϵ¡
Ϊԭ׵ˣҪࡣûʲôˣϵ·ȴǱȥ˴롣ϰ·ȫ٣°ԭ˶ҲΪҽֻʣһڿ㣬ڵҪλϵҲǱݻ٣±¶żݡ
ȡȿȿȡ
׳յĺء룬ȴǾҵĿš
˫ϵİɫѾʧջٵ·±¶򡣰ļûѪҺһ㡣
źĿԡ˫ϥڵϣֱ۲ͣĲšտʼǸɿȡɺĿпʼЩĶ
һЩɫĻ磬˳
׳λڹ󣬿ıӰƬ̣Ůƺȥ֣ץס͸ԼŵһҧͿʼΣ

71 ͽ
ɫĻ棬γ˿ſò˿ȴǽҧһԡ
׳֪ŮҪٴչιˡΪԼҲµս״̬
ڰ׳պ͹վ׼Ͷս֮ʱͷǡڳĬĿ֮ȴתͷ֮С
ţóŶôˣ
ţηھʹһûСԭǱͷڽġɵ֮ȴ̻Цһη
ذأء
ѵǡ
ͻȻЩţһ˫ţ˫βһȻƾɣɾȹŮη˳һǰСӯȥһѱס
㣬㡭ΪʲôôΣյĵط
ɵ٣ɵ١
ǰĲǱˣǴ4µ׵չ󣬾ʹӷ紵ɳʧٵ¹ıСѾ5ûСһ£ıš
ôȻСҲζš
̧ͷѰšܿ죬ҵǱദ˵İ׳աС꣬ٴο񣬺һЩ̲סˮۿ˳
ⲻյη£ٴλŻᱻ򿪣ȻһǰӪԼӡжٴ˯б֯ͯɹһһҹ
ڡ
⻹εĻǾ벻ҪΪζں˵ʵ̫áѾЩʵˡ
ءۡ
ҷſСţһ׳ա˫ֽס׳յĲӣˮ̵ͬĺˮһ£޼ɵڰ׳յĲͿĨš
ûûءΪʲôôáôòҰء󻵵󻵵۰
ҴŰ׳գ֮ٴαסš׳տſԼϴ޴ֵŮĬСҲᣬܵԼ֮𣬶ҺŮһڻ
ؾ۵Ļû̫ʱ䡣ΪȻûΣա׳ṩŮʱ䲢û̫࣬վʾҪҵڣ뿪
˶ˣҪȵĻܲپһ
޹ˣҵϲЦݡһĨᣬһָԼļΣ˵滹һҵͬ顣ǺһץġûţҸ֪ôɹʱ䡣˵˵ͱĥˡ
׳̧ͷڵļΡ

˽Ų
ͬʱǱߵĹҲסԼؿڣηȥƺڴȴֳЩĲָо׳Լֺγûأ
Լ׷Ѱ˺þõǸˡңȴʼҲǸˡѵ˵ġô׵ġԼǰ
ηڡܴ
֮ܳΪη
źߵηĽ䣬ȡԱߵһѻѡȻ΢ȴѾ㹻ηҪĶ˵ǰˡ
һ̣׳ԭ侲ͫףŴ
ӳģͷǡֻڣͷǵСղǰĿֲͷſţڽ뷿ûȥһۡǣĶϣһʶʮŮȴǾĿ΢Цӭˣ
׳סˡ
һ˲䣬࣬ƺҲѾֹͣ
æԼؿڣҪסǿҵĳ顣ûãôܹͣôҧҪԼ򶨣޷ֹͣԼĽŲŮȥ
ž
Ůǰ¡
ž
ɹµģȴֻһˡ
ʦ
ڰ׳յԣɫ԰׵ĹҲһ̧ͷѾᣬƺҪСһŮ
Ů˿׳գٿ˿룬ͷ΢Ц˼һ֮泯룬ſڣ˵
㳤ء
Ķ䴹ԭʮڿǳû˿սʿı飬һ磬ʱҪ˱Ů
롭ˡ
˵
ǰ㳤ˡǵʮǰҸոʱ꣬һ˴Ӽ˳ǷֿʱҲҵڣʮȥˣѾñһˡ
ᣬ˵ʱʱ̡̿ûǸʦѧϰʮꡭ롭ʲôʱܹٴκʦһ𡭡Сѧϰ
˵ʲôҲ԰׳ͻȻѾԼҪСŮǰеȡڵգȴ޷ȥ졣ֻ§СվԱ߾ȵĿš
Ůһ۹ϵǱЦһ¡ϵĶ롣ӹСϣڵסԼЩ̫¶塣
˵Ҳýʦ˵㻹û𣿡

ȡ˵ףֻһѪԵΪʲô㵽ڻ޷Ѫͳ˵ôҪְ뾫飬˵Ѫͳ
ţȴǺҡҡͷ
ʦ롭ȫġڡǿͻʮ࡭ޡҲǿĵ뾡ĸǿʦ̹̽롭òã
ΪʲôҪôǿأȻΪ˸𡣡

鲢һó塣ѪѪͳľԲ䣬һֶ͡ľ鸸׺ĸҲԲϣԼŮһ̨
ǣʦ
Ұ͵¹ǸʱҾͺ˵ʲôʱܹ壬ҲŻ㡣ڣȻʱĻû侲㣬Ƕ˵ʲô¡
Ĭˡͷ˵ֻʣ¶µļ򣬻Ĳš
ŮߴӹŲתƵ׳յϡҲΪһʱɣ׳Ѿ侲ͷԼǰĿŵ档
ôأӡ
Ůʵ
ʦ
׳յһƺԱߵĹĺңСȫһ¡
롭øǿҡʣµ
Ů̧ͷ룬Ц꣬Ѿʼ顯ˣܺáôܸңΪʲôҪ
ɱˡ
׳չϵĻش
ɱҺвˡΪˣҪ
˵ĸȷЩ
Ϊ˱ұκλγвĴڡҪһұƿԴݻһеҪģɱˡ
ס죬סˡҲЩ̫üͷĻشܵõͬѪֱ׵Ļش

ܺõĻش𡣡
Ůȴǵͷ΢Ц
ǰجج֪ԼĿ㣬Ŀǳȷͬ㡣
׳̧ͷŮ
ǣôá
ŮסԼĶӣ΢һ£
ǵĽļĻڵ̬ҿָ㡣鷳ǣƿȴǿڵĽϡ顣һɲԱָ䣬ͿѧġһҪģľûľôôָ㣬Ҳͽ͡
׳ס˵
ңһ׷ɱʵڲôָ㡣šɡ
ꡣ㻹ŵĻһ㣬ͬʱôһڴ֮ǰֻϣܹһ¡

˶һݺʴȡ£Ҫ̫Ͼɱ
ǣʦ
ǺǣҪʦҲҵҪ󡣡
˵꣬ŮվͷҲǻ̧ӣεڱϡһĻվг˲ᡣɻ̤ǰһǺŮȫһǿ⣡âɢȥ֮ηڣҲûŮӰӡ
ڣѵĹâҡҷš
Ͱ׳˫˫վ𣬿Ż谵ηĬ
ֳĬҲǶݵġԼһ֮󣬹ͻȻתͷߵ׳յǰ֡
ű߰ͷģ׳յͷ
ǣʲô˼
ıЩմֻţ˺þã˵ʦ㣬չˣʦܡ㣬չˣܵܡ

׳նԴԱߵСȻ˸׳յͷһЩʼĽлȻСǵһսߡΪֵĺҿǰһĻԭǻļһӻΪһĸо̤ȥ
ߣ
һ׳գָĸ첲ͬʱλ̧ͷʮֲĵ׳գ㡭ǸŮʲôϵˣղǲ²壿²ģʲô

72 Э
㶵Ŀźңֱ̧ţ֮ŷ£
㵽˭ΪʲôΪʲô׳ôܣðһΪҵġԭǴŮԼءҲҲ㻵󻵵㣡
ˣΪԼĿģڱҪֺʦܡԣٴ˵ȹҺ

ҳ˼£ʵ
ǣǣˡ¹ġ
ô˵ҲˡʵҲ֪׳ղܴŮǰԼᣬһʱȫڹ볤̫ƯЩԲλࡣټղźͰ׳նܡҪ֪ȥ׳յͷأŮȻ򵥵ľˡһ˵ʲôܵܣܲ
ǡǡôʶģ׳˵кƭˣҲ㣬
Ҿ죬ҪתһԼΡһº󣬾бҪԼͰ׳򵥵ıһ飬úԼ¹ľˡǣ֯ԼԣƬ̺˵
ָŰ׳գǿ飬ңָԼ
һ̣ҵ°ͣѾˡ
ɹûвǼüԱʵ׷ɱˣң֣ԩԩʶ
ʵ֤ͨѧϰǲôʵϣλųڸʱ䶼һ˴ڷ紵ɳˮͲ˵֯Ҳʮˡ
Ŷԭˡ׳աǿѽ
ͷԭץŰ׳յҲ˿
Դ󣬻ش𣺡տʼûˡпԡ
Ǻǡǰտʼǿġ˵Ŀԣԭˡ𣿡
СЩ̫ͷæذصţͬʱʷܱʼ顣ϧȴѹͲӡ׳ȴ˿ûȥ͵ֻŲ鿴Բεĵطͨ·ǣͼԼ⣬ʮֿ϶ĵ˵ͷ
ʲôܹںҵֱѾԶˣ̫ԵġʵѾȫúҸղŻȵļȴʣµģ¾ֻҪɱ˵顣
ԭ
ٴεͷǲ̫ľӼ˵ǡǣⲫ֮ʶˡ
ǡⲫҵӲһ£ȭͷҧߵǡۡô
ԴЩ治Ĳ˵ǳģ͡ǳģңŪˡ
󡪡סա
ڣҲ̲סˣһֱӳǽѰҳڵİ׳գ׼ıĻȭȥɰ׳ȴֻԱŲһҵȭͷͺݺݵĺڼӲǽϣ۵۵ĽгĲѵĿ˳
ء󻵵ɫǡءҺ㡭㣡
ԣ
ƺԼûн͹Ƶأٴʮָ˵Σ
׳ſǽϣûȥҵץҲֻСʱǸУͣдȻľںҵǰǸĹڻж˼ܹȥдְϵʵǾͲǰ׳ҪĵĶˡ
ҪĵĶֻһ

б컨ͻȻ򿪣ţһʯʽݴӿл¡¡׳סذףͬʱסСվԲƽ̨Ľ
ЩסĺңҲͬʱˣǽϻ¡
ʿ

ģֻһˡ
˵ĽŲӯϴһ׼Լĵɫ䶷һ׼򵥵סһͷɫĳγһβ
˵ϣ彣¶ļԵʮֲ԰ף겻⡣
ĺһƫϸˡϣȴǴһſֲߡ
žžž
Ųû˿ĳɡ
͸ߣ¶ɫâ
˻˫ѽ֮ϡ
׳պ͹׷׹
ԣ۹ι塣
һߵðͬʱѾ˽ݣǽҲʹ±պϡ
ߣȫɱ
һ˲䣬ߴӰ׳պ͹ǰʧ׳պ͹һ̧ͱֵ֡һ̡
ߣӰ֡
Ѫ˫ˣѾһһ˵ǰ

73 ʿ
ߣڻ谵ĵƹͬĺһ㣬׳롣Ľ׳յǼ˺󣬻סСΪȴǰ˫ȭɿֱӭѪߡ
սʿĶһ׵赸ż⣬˫һһңһһ£һһĴļСȭƣ׼бһ̧첲Ѫɫ̽Ľţһ粽սʿĻһֱӺԷĿ
ʵѹһ硣սʿûӭӣĽżΪˣΪŵת˸ȦһƼǲıӹڼԹ֮ʱתֽҲȥ
ͬ赸һսȻùһһ۵ʵսЩӦæͷͷǱһѪۡʵսḻĹ벢һŶԷûܰѽջȥֻ̧ͬʱץס⣬һּˤ̧ҽţֱӺսʿӯӯһյĲ
ȻսʿҲԹ뾹Ȼ͵Լ˲չ˶񾭶һ¡ŲŲϻǱһŲСʹѸٷһűʵˣ¾Ͳֻʹһôˡ
һ֣֪ԷԲ׾پܽĶ֡ԣͬʱֿࡣʼϽĹ۲֡

ͻȻһֱԱ߿İ׳͵طһȣ֮սʿȴûκεķӦǰ׳еĸͲһ
һԶûʤ㡣ڣ·
սʿڰ׳յĴ˿û顣µɫͫ΢ɨһǱߵĽ䣬ڿΪĺ֮˺һ

컨ϵĳٴαԲػϲѶǡֱĿֲ
žһһʬ壬ʮ׶ߵĵط£ڵذˤѪģǷɢѪ飬̲סȵĽгʹԭѾʬСҲ뵽ʲôϿʼֳ¡
һߡһߡһߡ
Ӷʬ壬Ӹ߿¡Щʬ嶼ǸղŰ׳պ͹ɱ䣬ôڣЩŵʿЩȥʬΪʲôأ
Сӡ֪ΪʲôͻȻһЩֵĸо

ܸоƺʲôζʮѪζǰζôĺ𣿣

ɶҲһͨͨİڳı˵𣿿ΪʲôΪʲôһЩʬҵĸоΨСӡҡͻȻжҺҵпڡȥпһЩʲô

ѵ˵ѵ˵ҵĳʦ֮ҪˣǰڣһûеҪЩʲô
ļ俪ʼָˣ
ڣԲǰ׳Ҫĵ⡣컨ϵŹ𣬵µʬȴʮ֮ࡣЩǸոɱġЩǺǰͱŵģΪԤġڣԴЩʬ屻֮󣬰׳վȷǰ˵˭ͬʱҲ˵ԡ
ҵΪֽ㡣֮ǰϣܹҵҳЧҡ֮ҲŻΪū͡
ȭͷֱϵİѾ𽥻ָƳһЩɢһصʬ壬ûж룬ֱս˫ȭȥ
أ
Сæֹźǣĳ̫һգۼ䣬ѾȺʬм䣬Ǵߵˣ
£
ͻȻͣסˡ
ͣסȴԼ־ҽšһֻֽץסֵ˾̧ѾѪģѾۿ飬ú¸˻֮󡭡
¡
ץסĴȣ
һæץסĽţͬʱݺݵĲӦ֮˵ıģһ൱أֻøһԷļ׵Ѿʹ˶ѡǳ˾һʹȥҲһȫ̱˾ȵǣʿû֣ץסĴȣϣ

صһȭֱӺʿԿ֮ϡ˲䣬ͷ­ѣֲѪԽҺɢڹϣϡɼʹˣʬȴȻϷ֣ץס
Щˣ޷ɱһˡ
ۼԣ׳ѾѵʬȺץסϵʬ壬һڽͬʱ𽣣ָվʬȺмսʿ˵ҪӳȥΨһľɱ
¸£
ʬǣվЩԡѪʬǰֻһµµΪСȴΪ½ǿľӵһԱʮʿսʿ׳м䣬γɱʬֽ̾һˣ
׳պһ̳սʿķȥ֮Ķһʿͷǣһ˦ʿ˦һԡɺܿ죬ʿʲôûƵվٴ׳Ĺ룡
ߣ
ֱֱĳһȭͷͬһһʿĸһȭѾԷӺñ˳Ǻ֮ǰһʿûֹͣץס˹ȭͷſմѪ˿ݣֱҧǷ۵ļ
˻
Ӳģҧһ
¸¸¸¡
ֻڵĳ˰ɡ
ʮô򶼴Ĺڰ׳պ͹롣˵ȥɱǸսʿˣΪЩʿѹͲеʹ־壬ҲͲᱣԼԼʹǰ׳պ͹룬һʱҲԵüΪ

׳߿һʿҸ¡ȵʿʱ̱жЩʿ塣ɼʹˣЩʿȻޱȣڱʬǰһ̻Ǿеڰ׳յϣؿڣϸ˿ڡ
£
׳ϴˣҲòȥһ˫ִצӵʿ߸Ծצֱ˺ͷ̤ǰһһշڰֱ߽Ӻʿؿڣ߷ɡǺþʱǼӽһΧʿͳ׵Χ
¸¸¡
˫ȣʿǱסſڣֱҧȥĵʹùƫתЩܶʱʿǻȳһҪɣ
ЩʿǸɴĶеʹ˹һȭ֮ЩʿҲǽıס֣ſھҧ
ģͱЩѪĹͷ׳տľֱҧסĺߣݺݵϽʬȺеӡ
޷ɱ֡ҿԡ
ڹ屻ʬ񣬲Ÿʬȥɸʱʼն԰׳յĻĬսʿȴڿ˵ˡ
С뿪ɡЩץˣҲװʧ󣬽ȫˡֻҪѹˡ
źɫ̧֣̽סϵߡȡ֮һ㣬ִЩ̵ݣ˰׳յǰ
һкӣ
ǱƽزԿӦһкСԼ峺͸̺һĨˮȴ⾹ȻһԡŰ׳գĿ˼ŲеһĨѪۡ
Աߣʬ˺ҧĹѾûзκεӦѾˡ
ҲζŽҪһˣӦʬ塣ԼվԼǰĿţϣԼ뿪ˡ
ħ32λʿ
׳ŽһΪľҪѺƽƽĴȥڣ뿪뿪֮һǿ䱸ҪһεǱﲢҽߣҲ죡
ôڣѾһ

һ
ɱ
ֻҪʿɱսôЩʿͻԼĲ¡Ҫӳȥֱ練ơ
ǵġɱ
׳տǰʿԼʿŽ֣ɵý˽Ҳͬʱʱܵұϴһɧһ֡ڲɧ
㣬˷𡣣
˷ܣ⡭˷ܣСӡҡҵôˣҲһͨͨĲ˵ΪʲôڸоôĲɶ񡭡ۡоҪѿһܣ
ɱʿܣͻ
ʿ˵˭ǰǵļһ
ܵģ˭
ҸоϤɢζܺš˵ġҸоġǡǡ
׳ͻȻתͷǱʬȺѹסӦѾĹ롣
ֲĸоĸо˭˭˭ҡ˭

74 еĶʹ
䡭
ɫĻ棬ɲǼڿնʬȺ̺һӴըһ˲䱬ըȵĲЩ޷Ϣߣȫ𿪡࣬ڻû֮ǰѾɫĻճ˻ҽ
ʹ࡭ܡζĸо
СȻŵˡͺ˽ıһڽﾪֵĿǰһСһܹά侲İ׳գҲɵۣԱվŮ
ϣҧˡ
Ѫļ£ԭͲ˸µ˸Ѫɫۼ
ð׳վȵĲǹ¾Ȼܻţǡı
ڡڵëڿлƮ䡣
Ůıһ˫ɫĳֵİͰ׳ǸʹĻɫͬڵ˫ҲԵøΪ
δ֪Сġ䡭ʹ
˵ʲô
ɶ񡭡˵ʲôղšҵ˵ʲô
ܲȶһûɵ޵Ŀ⿴ǳֵĹ룬ѪϲڴټܵͻȻſִ̼ѽͫ׿ʼŴԭסмȴţҲƺѿһССķ϶ȴḷ̌

ƺûвֻǴϢţȻ̧ܲװұۣĿĶǰڿڵĹ֮Ҳܵʲô̼ƵģĬĬһɫùЩʣʿǷʲô仯Ƶģԭ۾ֳɫĹâǷʵĳĹԵñࡣӦģƺûвԷĳֻǽĶŶԷʱ׼ս
ʲô£ǡǻܻŻؼ𣿡
ҽСֵĿǰһУԵò֪롣С̳дְдϡ򡱣ŵҵǰ
򣿡
ҿǱߵˣ˵ʲôɽ𣿡
ҿôԼĻþǡ
Ȱ׳ףӵкɫĹѾӣ֮ͬǱߵڣ̧һӣԵʿӿһǽһĵڹǰ
£
һʯʦȷԶ빥סʯÿļʯʦٶڿл·ͼеĵʯ̼䣬ǰ·ͻȻһֱ컨Թ뵱ʱٶȣֱǲɶܵģ
ǣǺɫȴ΢Ķһ¡ͬһ㣬ɵƹţڶĵ޷޵ĶӲǻرֱӳʿм䣡
䡪
Ų׵һȭصĺһʿĸϡһĽʿѸճɻҽһӶʣں䱬һʿ֮󣬹ͬȺĲͻʼЩʿȺлȭţֻĻ߰Ϣ
սڼʱƣԭƵΣƺĸĹ۹Ҫ֪ȻΪʿǿȴǷһһսϣٴʱγơսϣôʱҵֵʬԴγԴԴϵ֮ڣܲٿصʬʧһͷһͷʱϵԽãԽǲ
ڰ׳˵ȡʤһ
٣ԭԼԼĺɫȴսбԽԽʵԽԽһڰ׳˵;Բһ¡
ܿ塣
һںʿĽг׾ѵĻǶԼ˵ǱﱻҪټϹ뱾ʵͲԼȫѣ뵽ҪɱԼĻ
飬ʼ鷳ˡΪ˷ֹǱڵѣõķȻ̻ɱս룡Ӧ侲
Ѷ׳סѸƵı󡣿׼һյ˫̱ޣָء
¡¡¡¡
ͻȻηһҵҡΣ׳յҡû׼ͷֱӲԱߵһͷʿͷǡæγŬվȽŲҪ׷ʲô¡
ǡ
ֻǣıͻȻñȰ׳ոΪǣɫʧˣЩվŵʿҲͬһʱ£±ʬ塣ջضħֱ֮ӳ嵽ԱߵǽǰһʯͷصİȥͬʱߣҪˣǿ߰
ս뱳ĺɫҲʧһ£ͻȻ䣬ŵ׵ʯ忪ʼһһķֿ̺ԾЩʯ򿪣¶һĵˮ
룺˭Ҫˣ
ҵĹҡԷΪħǵĹԡԲ𡣡
׳պ͹ͬʱһ̻ͷӳģȴʿһһңøЮסҺСĳ뿴һĻԭϨĻһεĴðתͷҪȥ
վסҲڿЦҧ촽˵ұЧҵĹùѡλһչˣܵκείǻȵ½ʱɱλҲòӣ
ġֻҪλĻɱСͺҡֻǴ˿̣аŸȴˮϣܹ뿪ˮ
ǡߣ
תеĶ̽Լļ˵ļ󡣵ǣƺһ㡣
ƺˣ׳ղκʱ򣬶ܻһ㡣

컨ϣʼһЩ޴ѷ졣̧ͷǵѷʱ򣬰׳ȴǺͻȻģ
ʲô
赲סߣ޷жϵһɲǣ׳պ͹ͬʱǱߵʿһһңֱ¼Сӵʿֱۣ˫ǵһʱ۶ϼźҵʿֹǡȵʼɢƽ̨֮ʱѾСͺңӴ򿪵ķ϶Ծ¡

ˮ𡣰׳סСĿڱǣˮһѸٳϷȥµˮ̹ǣʹǱץСҲᱻļˮ¶

ڰ׳εһ̣ȻоԼֱץסһֻ죬ʮܵıס׳յĸ첲ŵ۾
ǹأ
ֻϧ׳ѾûʱȥˡץźҵѸΣòף¶ˮ档
á䣡
ðˮ棬Ǻҵĵһ仰ȵʶ׳ڿ֮һ죬ɲҪŶҡһӾģֻǸŮͻȻɿҵ֣ҡЩţŻץסģ
׳ûǺҵı⣬Ѹٻܡ

ʱʮ׿ĵطð˳ֻˮ̽СԴָǰˮˮ£ͨ棡
ǰĵˮȷͨ档ǣǻʸ񣬻ż𣿡
Ϸļڣ
ģֻһֱ¹ᴩġ


75 ɵĹ

ŨѪζĽֱӲˮ֮Сԭ̹ǵĵˮֶһɸõζֽǸͬһ㣬Ѹٵı˵İ׳գǱܵƵأֱӴ׳յĺԡ
ٶȣʵ̫졣
˵İ׳գתЩѡΨһľǼӣ޷ֹǰѽԼĲӴӹһĴӡ

ˮеսʵڲǰ׳յó󷽣Ǹֽȴǵһʱ˿ԷƺƺֻҪƾ׳ѪɾȻ
ַҵ޴ࡣ
ֽ֮ˣˮиվ𽥱ѪȾˮϣӸµĿŰ׳գЦ
ΪԼҵĴۣ죬ҾҪƷʹࡣ˭Ƕħ֮㣿ң

ɲǼ䣬֮ĽϺȻſʮֻ۾Щ۾ɢһѪɫĹâһ£׳ڿԼˣҲˣеǰѽ
ħ֮·ǡ
ǰԼѹھ޴֮Уӡ˰֮õǴ¼ձħ֮ѡеˡ˿̣վǰˮ֮ϣ
꣬ٴοѾĳʱһԭǰװ׾ʮġڣȴǲݺύʮֵĿɲ
յǰѽѾںΪһǽĸ첲϶˸ָСС۾ڻ谵ĵɢŹĹâ
ϣһѪɫסЩײ죬ǴϵǰѽסϵĸҪһף
׳ոˮϣСͺҡϵ˿ڶ˵㲻ʲô󰭣صֻܹڣ˫ֶҪչѾͷ޷ӭУĻô죿
Ŷû뵽㾹Ȼ¹㣬Ҳڶˡ
˿׳ձźҵ֣ҲΪ¶ѪɫͫסһұۺͽϵЩ۾ҲʹͬʱŰһ£ԵøǿֻţæԼ۾Һӡ
ã̫ˣҴͲ㣬ƾʲôվҵͷϣѾȫĶˡȻˣ͸ɴİλóΪĶħŶӦ˵Ѿһˡ㣡ȴһûõ࣬ΪҵĿֲʵµɪɪɣ
׳ѹͲ˵ʲôȷһ£õʱұеһεʹûᣬҪˮߣһҪպ㹻Ļᣡ
׳ȥСصıסµĶšֻǡô£ӸղԼһ𣬺ҾûʲôӳˣҲǶûȥˣûʱ鿴ˡ
ۼ׳ҪӣϵЦݸұΪһĽЦΪӵ𣿲ӲˡѾҵĽȻӲŲҪǸŮأûôǿò˼죬ͻữΪһ̲ѪˮһС˶Ϊһ̲㷴θɢĻɣ
׳һתͷԵĺҡһˣԭղźҵļҲԼĲӣһ˰ԼĲһ֮⣬˳ļ򡣴˿̣ҵɫ࣬촽ϣ˿ȷʵѾŧЩĺɫѪˮԣѾж
ҡҺ䡭ס
û˵꣬ҵ˫һգ̻˹ȥ
𡣣
ʲôʲô£
ܽⶾ𡣣
Ҳ֪ʲôֻ֪һѲ˵ǡڵ˼ܻҡѾ֪ʲôˣɶ񡭡ҵļ䡭ҵļ䣡
û취ˣ׳һ̱סСͺǱˮСλЦһֵ̧Ľصĳˮһ
޴ĽѹˮӲ׳ձˮɼĳ·׹ȥصˮ׵ʯϡŰ׳޷жһ̴̣ˮԾ𣬻ǰ˸۾ħֱ֮׳գ
ߣ
ܱȿˮǽڣϰաݵļ϶׳ɿͺңӦһ죬˫̷ײѪͫҲͶԷϵ۾ӣ뽣֮䱬ҵĻ𻨡
䡭
˫ײĽѹһѹܵĵˮ׳սŵ׵ĽʯҲ˿˿ѺۡͰ׳յɫضԱλϷλȴ˷ܣͺһǳһ㣬˷Ī
ڣ˭Ƕħ֮㣡ҡ
׳յĺɫͫеӳ˫˷ܹͷ۾ͬһʱ̣˫˫γȭͬĺڶԷϡ׳վںأµĽʯһεѡȴǴЦűɣڿƬ֮һεĸ£ԶƵأٴι׳ա
أأ
С˫֣ʪĽʯһġЩԭҪ£ĵˮ̱ԣûк£ⲢûΣգСںҵԲͣźң˫ָǽİں˵ļϡɲôƣЩɫѪɻǲͣҵɫҲԽԽת
Ҽʶʶʵ۷ʱվλӶʱʵ𣿣
нǰͫ׽ڰĶѨмҵײţ𻨣ײ졣Ѫڿӣڰ֯ţͣս

˫һεײҲڰ׳ջҪҺԵʣĴѾơټϲʼɢԸС
ѵһλÿһֱѹţλӵڶҡΪĴأ
ٴվ̵ˮ֮ϣ轣УۣܿϿʼһɢŸĿ
⡭
׳յʼģҧתԼĴһԻָѡƾԼеЩءҪôܳŹһ
׳ղֻ֪֪Լ״ѾԽԽôڡ
ֽ뻳Уһҩƿŵǳ֮ǰԼĶҩֻҪܹɹǸжô˫ͻԵȡ
ҪǡҪôжأ
ڣϡЦţӵ·İ׳գٽ

ʱһӰӣ̵ˮԾ
ǣһŮϰȴ°
ǼĶʶɫͷɫ۾ȴִ˵ϤС
εĹڰתβص˶Էһ⡣ǹûʲôµʱ򣬲ѾʼȼβŮȭΪصصģλϡ

76 ڽ
ʮǰ
ӣҪס
ɭֲˮڣһϧ
ʮ¹ͷǰһͷɫ̷ŮСŮ֫ùҲ̴
һյССȴȻĴһǿʯԹѯʣֻĵ˵ͷ
ΪʲôҪסֵطĻ滹˲ңʹƲԼߣҲƽ㲻˺κˣһ㵱ԼŮһסڻʹԣͲҪסֵط
ССҡҡͷԱߵЩˮһȥƬ֮´Щˮ̧ͷϹ˵ͷţͼһɫβˮĴһ֮СŮʹʧˮ֮¡
¡
߿ˮεҡҡͷĻʺվԱߣЩˮأ
ҲԽˮŪ峺һ㡣
šߵͷ˵һһʱˮһùҪ峺һˮˮ´ҵǰ¡Ҳ޷ԤӵıߣҲ޷ĵ硣ҿԸṩһȫʵĻֱԸеʹ֮ǰһһֱӣ
ˮУ߰ķġ
ǰˮ֮УһżС㣬ȴǹ¼ŵǳصľʯˮ֮ȥ


ɫĻ汬ֱӺײԱߵıڶڰգԭѾȥĿ֮£չ¶һɫƬƳβӿֱˤ׳룬һǰ͵ײ㱧ڻ
ɵ٣
СᣬŬƺңȴûκεɫڣСŮŭˡ̧ͷǸײұеĹֻССԵĵˮ
أ
ˮͬһ㡣СŲ£еˮͳͳӿұڣеѹšСһɱ˵ġԱѾһϢĺңǽѹţҪ󻵵ѹˮ
ء࡭
صˮѹһʱ䴭͸ˮȵĿЩˮѹԼģȻһʮ궼СѾͷ
衣Ƕħ֮裡
ϵͫһ̷׷ÿһֻ۾Ķ·Сţ͵һȣЩѹϵˮ׷ױ𿪣ˮǵصĳλˮ׵İ׳յӿȥ׳Ѿоģáǧ֮ʣΨнеĹЩˮͬʱץСͺңһ롣
ߡ
һ㣬ܴˡ뾪ȵĿŰ׳գ˳ˮǳѸȥ׳վڹǰӿˮԼû

ˮóģΪ˹İȫȥƴס׳ΪԼҲûôС
ڵȵһʱֻҪȹ˳źˮǸ֮ԼͻӲһԼҲܴߣ
ǡ
ߣŶûУ
ѹû׳գվǱˮϣֱӳǱߵĹ룡
ٶȲ죬жİ׳˵ȴ׷ϵٶȡ˫ڵͫУ׳ֻĿǰͫ׽йļ򡣹һۣץСֲɵɿֻźңǳӿ˳ֽСΪĿ⿴Ѿ챻ˮûİ׳գ𽣣׼ֲֹС
ˮк¡
۾Ľ޷˵ĲС塣
ûʹ׽İ׳գҲֻ˫ŵ۾ˮ׿š

һǿߵ硣
ֻǿĶħӵȨ
ڣվĲǱˡ

۹Ĺħһͳߡ
ħۡ·ǡ
ꡣ
Ǻǡ
ЦţѽС塭
ţ
塭ףΪʲôԼĽͣСѾͷǰΪʲôȻûвȥ
ɻšʼתͷҪȥԼֱۡҲΪԼʵ̫˰ɣûע⵽Լ˿ڿٵĺˣɲ֮䣬Ѿ˵ǽ֮ǰ
ɫĽ֪ʲôʱѾĸ첲
ֱһֻ۾ѽֱӶ
ĿһУЩԻ󲻽⡣еʱ֮ڣ˼еԭֻܿԼغұڽӴȻЩѷʹԼһһɢԼ
һЩɢŸζѪǱ۾ڣɢ˳
ء
ʹſʼλƷ
ţɫѾŤ
ҵʹֱϵ۾ʼҵĲСĹʲôʱܹʹ
ţʹšǺܿ죬Ҳвˡ
һֻ֣סĲӡ
Ϊĺڰͫף˿Ҳǰ
˫·һе۾ʼ΢Ĳ
⡭ôܣҲħΪħۡΪʲôе£Ϊʲôе־壿
㣬š
ұϴľʹһԺ
Ҷһë
㷢ģ㣬Ĺҡ
ҵֲ޿ˡġ




Сʱ
ž򵥰˿ڣʿСһڻ
ӳģȴһʵ
ǵĹһѽǽϣ¶ŤĿ־塣ץһ޵СŮСŮ֣ͣȥһǸˡ
ǸˡڣΪжˡ
ɼʱڻУ˵˫ҲǵţĿתĶǰĹάŽұ۵ƣˣɹСʱ
¡
ͼʿŽԵİ׳մļϰüʿȥѰ׳պСתͷѯĹ
û°ɣ
˵ˣȷһЩұ۵ĽҪЩƾǴ´ࡣƣĵȴİ׳ա
ʹ֮Ҳеɵõˡ
ô£
Ҳǿ
Ŀ㲻Ǹ߹ңҲǿκεĵ˶Ҹе£ûκһܹǿ𣿣
Ϊʲôȴеô£
£߶µƳǱ߱廨İ׳һۡұ۵۾ʧ»ָӡǰѽҲʼĺֿںϡ
Һú¡Ŀ˵ҳΪ·ǵģҳΪħ۵ģħۡǲẦκζģȴô£ҡҸô죿ҡҵ׸ô찡
ɱ
ҡҲ֣˲ͻȻɣȷѾˣҲעʱͻȻһģ
ǸСŮвɱģ
ҾԲôֲ̫ˡղ˵Ļ׼ǸСѾͷ
ǵġΪħۡ
ҵ룬˶ĤҵĽ£ֺ绽ĸоĺܰҪľˣκ£ɱκˣû˸ҷңҲû飡
ԭˡ
Ҫ
صˡ
ҪΥħ֮ļһҪ˵Υħ³
һɱġ˵桭߳ʮ˵桭
ɱΥħˣ

ҹ棬֪
ɽһ͵͵¶һâ󣬾ֵսľĶɽ֮
Ϊ߳Щ̫һǱգȴǡ
Ϊǵ񣡡
Ϊ
κε湫˽
Ǳ˵񣡡
Сÿһվ˵Ľֵ϶վˣÿһ˵϶żĪ˷ܣ
߳ǵţţȵڳִݡǳϰǰ۾ͼڡŮȿֺĴӼϸһ⣬ǻûи͸Ѫ׺塣
ţԡѪ֮ԸЩͽԸǳʵϣǵĹľһһ˵˵ڶԪӵ޾飡
ǵģǵĹڵڶԪ֮Ϊħۡ
ǵģΨһ
ġ
ŶվһСУǷȺ棬Լɫ԰ףĹҲȫڡң˿ҲڹĲ£Ŀǽϡ

77 ˭ۻ
ӣǵģֻҪΪǵ˷һУܹŮˣ
һĸһż⵶һһֻèڶԼֻŮ˵Щ֮һСèĲӡֻСèһ󣬲ٶĸ׾¶ϲɫĽѪСèʬٵŮͷԼŮܡѪϴ񡱡ǸСǼΪ˷̧ܵͷЩ̶Һϵĸоĸ׵ָʾȥͿĨϵѪ
ֱһŤĶħݣˣΪʲô۹ľεжоȻôѸ١ԭӣǵһֶԶħļȳݵķ˼֮С
ûȥĽ͡ʼգֻһ¡ĿЩһЩľٶһ߳ɽߵĳǱȥ֮תɫ԰׵Ĺǰ
ݡıץˣ
뿿ǽϣϵĶϣĸֳһѪۡѵĵ˵ͷȴôҲ˿ˡ
ȡһҪȡ
̧֣һºҵĶͷ̡ˣæѾ̫еĺң˵취ǡֻС׵Ŭ׷ѡ

ƿʧȥ֧ţ˫ϥһˤڵϡ
ðΣաҡҡܡܡ
Խ˵ԽǼ١ڵĴɫȴǷǳĲԭҲǲôã˹סңһļ
Ѿɢˡ
ҵұ۶ʼڣ΢ڣԿЩɫ·źҵϮȥ
ô
ڻһ䡣
ҡҡͷ˵ҩûС硣
ôأ
Ĭһ£¶ת˿ڳǰֻǺͺҵĺѪͬѪˮȻǺģֻһЩɫǵ˿һһıճ
ңҪò
𡭡
ۣתͷСܿԼߵ˱нٿǿȵȺס½ǣǵĵ㣬ڡô찡
ܡ
СûȰȻ᲻£Һú¡Һ뿪㡭ǵ׸ô죿
ô죿
Ҳ֪ҪôܴʮȵȺаȫľȳԻ̵İ׳СȻٰȻ룿ûһ֧ӡ⣬ǲɵ
˵ץǸϴߵսʿǹߵĶԲԣ
ӦûҴܣôһȺʿץסңʵЩ˼顣мΣǹڽ׷ķȥ
룬ǣûпܱã

ܵġжϣѾһش
ܵġҲһ档ʽϣһٴ顭ҲܡȻѵġ
ûȥΪʲôôǸսʿڳĬƬ֮Ψе͵Щȵľм䣬ǱߵĳǱȥ

ҵĶضÿ˵Чͬ
Ժ˵Ͷڹ˵ǻȥս
ɶİ׳˵
У˫ȭ˲

ʹͷ̧
»ָǵһ𣬰׳վͲԼڵĴ
һʮּϣص˫֫ʵʮּϣһһ
ڵĶѾʧⲢص㡣Ѻĵһʱ䣬׳̿ʼѰһССӰܿ죬ҵˡ

׳ڵʮּλһ߸ߵƽ̨֮ϡƽ̨ڳǱǰ·ѻŲվʿСҲһʮּϣʮּȴںͰ׳׵ĵ·룬治ףΧһȦʿʿЩȺСŽЩֽеڣµѾ˳ϵĴг׳֣Ѱ󱣻
أء
Ůˣصˣ
һֱֻСֻ֡һæֵ֣ĿճճĵҺҲɣЩڿʼԼͬȡ÷ѣ֮ĶʮּϵСȥˣ˷Ц
ˣħջĹ
񰡣ˡ꣬ΰĻɣ
ҪͷħҪҹǵĺӣǲңʹ࣬˵Ķħ
ӣģǳͷ㣬ֻҪĵϣǵܹ½ˡ
žһСϡĵСѾͷίĿģЩ֮УٿκζƬ̣Ͼ͹ЩۻĶڣСŮΨһģȻͣſ죬ذصĽš

׳տһУԭлǵĴ±䣬ס˫ֿʼۣҲʼɢһѪɫ
ͣ֡
׳ϵļ⿪ʼͣǰ㣬ϲ˶ٲЩڶʼʹ˻
ͣ֡Ҫˡ
ԡ
ͳͳͣ֡
ͻȻӰ׳յĺﱬ˳ƽʱô˵кһͻȻͫףϵЩʼϣҲʼԽԽʺ죬
һͷޣڳ
׼
ɾʱһڰ׳յı𡣰׳һ㶣̻ͷֻԼıȻվһǧӵķЩʿÿһ乭Ǽʸ׼ȴǰ׳յʮּܣǱߵС
΢Ķħ㣬ֹͣȻͷСħͻȵõҵϴ

ѾҹǸģųۣͷϴŻʹڣ觽ָλȨȡָŰ׳գЦڣΨһܹľǲ׼ȻҲԻǸСħɾûôˡ

Ѿ־ģĺȺпӣ̼СܼԼѾȻڰգĳȵ̾ҪٻͶս
侲㣬嶯ǡöԲߡ
æСܣܡԴ˾Ĵڷת˼Ӧô졣
׳ձͷűλģĹһ׳յߣŲߣҺӡڵסеľƣ׳һר˵ƽ̨˫֣Щȵƽ

78 
£ǣΪǽྻʥ꣡
ֻûϴϵȻΥĶС
΢ЦŰЩڣȵЩ԰֮ƲǱߵİ׳գ˵λţҲ֪˱ΪʲôڽͽЩˡ
ڱʮּϵˣǵĵжԹǸϽˡħռݵĹҵ¹˵ѾħȾˡǲҵģⲢԼĴǶħĴ
̨˻ǶħĴΰۻ꣡
Ц˵ǵģ˵ı΢˵ĲһȻҪ뱾Կǣʧˣڣõľꡣ
꣡꣡꣡
־壬ĴԺʧ
Щ̣Լ˫۾Ŀ־÷
ǵģԼΪʲôҪ־һǰĬĬŵļһʹϵǰѽĿ־壬Լȴ
Ϊƿһе
ֹˣҿƾ㴦á
׳յȭͷЩѹͲѹסǣڱҪѹסΪİȫܳ
ƾã㱾ƾá
־壬ԽԽᡣЦŰ׳գ˵ôڲ֪ԼĴڣĿô𣿡
ҧ޺޵ĵϵ֣ǵ졣ѡܸʲôѡ㾹Ȼ˵ңѵ㲻֪ңħۡң𣿣
׳պһɿȭͷͼѡЦһ
ʵ㣬һ仰ʲô˼Åտ_ߟ¡ҵʲôʲôƴдôģдʲô룬һûκĿŰɣ
룬⻹޴ĿšΪһĻȻᱻסǰ䣬Ǵ̱ǵζȥǣ룬ΨһŪ˱ĵط
ôʲôңƾһСƿҩ
ӻȡһСƿСƿǰ׳һֱڻĶƿҩ֮·Ƿ׷ߣ׳յı޳ܣȻһħʴˡ
Ǹ֮ǰ۹ʹùĻҲԭ壿
ǰ߳ǵ·ϣ֪׳϶ЩʲôһʳĽǮ֮⣬ֱԳ֮ΪΣյĶƿҲΣյĶ֮һ
ڴ֮ǰһСƿ֬İϣžκʽй¶ΪвĿֲӴŮ׵ɱͲͨ¶ġ־ĻҲԸͣһȾûעĻȾһ֮ھͻᷢӶС
һΣð׳մĲȻɱǿ󣬵ȴûжôֻڿд̵ʱ䣬䣬ǴʱҲֲ̡ԣҲעܲģɱֻܶĳһС˲ֲӰ졣
ڣȡƿҲҲ˵׳ԭƿȥɱǸȴʧܣڱ˵
ʮּϣ׳յزɵ΢ĬƬ̧֮ͷǰС˵ڣٸһᡣ̷ҺҵļˣȻ뿪ˣҲŻǷˡ㡭
ˡ˱ķԷ
Ǹƿӵݸʿ˵ۻ಻Ҫԭ±ڸԭµ㣡Ɒ΢ӣ޷Ĳ״ʲô񾯸㣬׼ٶһµĻ䰮ǸСѾͷ̻ѣ
׳յȭͷЩ˵ֱͬһεİס
Сλáʵ̫Զˡ׵ľ룬ʹһʱѣȻЩ·ȺȥҲܱĹʸٶȸ졣ڡȡѰһʵʱ㣬һʵĻᡭ
Ű׳һε̵ֹ֪ͣԼѾץ˵ѨӮˡ׵׵Ӯˡ
ǿֻҪץס㣬ôǸ˾Ͳ֮ܳΪǿͺϵǰħĿһֻȫûĶħܳΪħͳ˧еĶħ
Ǹûħ
صˣҿˡǱ۵ꡣڣеʱˡ
Цһ֡׳յʮּ·ӿֳֻѵʿȼЩ𡣿ȼĻ棬߳ڵľ˷ܵĻеһȺȴ޿κΣѹ޷Ԯȡ
أأأ
СˣˡƴĴ֣ȥǱڻ̼ϵİ׳աˮ˫ɫ۾
š
޷˵ĺΨһܷľֻⵥڡ
СŮ϶˿־壬ǲǶĿ־壬Ƕֻа֮ңԼȴȫΪ˵׳ջֿ־塭
ȰȡȰȣҪҪȰ˭ȾȰȰȡ˭
ȾȰȰȡ
£
ܴȼʱ򣬵ֱ۵ȴͻȻ˹ϥǰ
´󵨽飬ʵıȫȻȫȲϱ£Ҳһõ˲šȫԽΪԼ£ⲻǶǶԱ˵һĴʽ
׳΢ͷֻϿҵĹšԴˣûб̬ҲûȥȼյĻ棬ֻǼﱻš
Ǻǣ˼˵н
ЦŰ׳ա
ǵģ¡һǳõġأ
һ˲ᴩ˵ļͫ׷Ŵ¶ޱȵľȡһ㣬ΧʿƽΪ֮һ׳գҲǲɵüëͻȻֵһĻе졣
ݡ£
ȾѪļ򣬴ڵϣλЧңΪжָϵĹڣλȴЦſһΪһе񣬺Ŀ
ͽ͸֪ˣ
̧֣ԭȵȨȴ˿ѾǾ޴ĳ۵ǶĶħ彣Ŀ
㱳˱һΧ¹ս֮Уֻһһ֮Ҿ͸еɡΪʲô㾹ȻܹȻǳԭѾȡȫʤսУΪʲôҵľӻͻȻ䱻ݻ٣
£ǡ
ԭͽ۹еͽ
ѾһԱˡǵģڽ֮󣬱񽫻ҸбסĹңأ㣡ߣѪϴϵۻ࣬ϴˢеϵ衪

79 ʯ
ȡȿȡȿȿȡ
ͻȻԼ죬Ѫָزҵ·еĿʼܾƵģڴڵĺܱԼ֮ôϨ
¡ҡȿȿȡҡδҪѡ
Ѫøࡣ
ͷʹĵȴͷί
ͷɫβ󣬰ļѾѪ֧Լ壬ڵϣС΢΢ҪֱԼԩ
ߣǻ޿䣬治֪ôῴôһûõĶŪڷһͽ
֮⣬λиֵһǮĻֻ́ţص˿ڡ
Ĺʵۣ㣬㲻ɱˣ¹۹Ҫ鱨Աһɱ¹ͻʧȥܶõϢ
ͻȻ׳տʼƿڴһһ㶣һתٺЦôΪô𣿻Ϊô򵥵һ仰Ź㣬죬ǵһļƷΪԼѹΪĴۣ
һ̣ı飬ˡ
һ̣׳յ˫ȭҲΪ֮ɫͫҲ֮Ŵ
һ̡
ৡ
ӹʺ
űпᣬһϸϸĺǷ۵ĺһһĸ֡
ˮۿй䡣
Щ̵Һӿ𣿸оΪʲôô䡭ôġƣ롭
վ
ǷɢѪ£ҡ˼ſն񣬴Ӹ߸ߵƽ̨ˤ¡
һѪˮĽ
˫ûбκεѪʴɫ۾һУôĴ࣬һУôϾ
ƽ̨ϵĹЦž֡ܵʿҲѾì
ѪͻȻӣܵĻһѲΧڰ׳ԵĲ𡣽š
̧ͷᣬǱʮּϵİ׳ա
׳աҲڿ

ǻǻĿǿûСܵܰ
кΧһƤ𪣬ŮĺӡкЦţϵǸŮĺӣȴǿţĿš
Ĺءûȥ͵ˣֻܱĺӿֻССͣǾѾˡײ㡱һ壬ԼȥѹԼСˣá֡㡣
ء
̫ˣֻޡûҲû˻ͬʹ֪޷Լᣬֹͣ
ǿ
ҲܶĺĻѾѧˡǿǣܹ˶ãѧᡣȥ˵ǮҲȥƭд˶ãһ࣬һŴʯɢΧĹâ
ЩȹӡƯƯġ
ء壬ǡкӡΪʲôҪȹӣ
ѽѽҿɰСЩˣǡȻٰһᡣܲżšţǵСɰ
ȹźᣬСܵġСŮվšǺܿ죬ͿĵЦˡһδôƯ·һΣǶüԵչʾЦһĺӣֻҪôһССݣ

ŶӣšǺǣ桭ɰ
ٺ٣ϰ壬Ǯ
šÿɰвģĲŮһϣǮ
Ӵϰ壡ܹҵɰŮӣҳ˫Ǯ
šҲǡðɣͽ߰ɣ
ллллϰ壡
ˡ
ڡСŮҪ֣ȥסʱǸȴǿҲһۣ˦֣ǳǮˡ
ķֻʣЩáСŮͷεĵƹ⣬ԼһֵģͺԴ¶Ĳֿ죬Լ֡
СŮЩţıŻеСܣһӺ档ǸտʼֻȰȥʱһ֮ǸɫͿʼˡ
ְֻᡭְֻúõ۰ġ㣬ôɰְֵ
ʼѿӣڿ㡣ǸӲӲĶ߸ߵţһЩ֭ҺһֻסԼǶһֻСŮϸֳɫ
סְֵⶫܺóԵŶţŶ
ͻȻǡСŮ˹ȥСŮµӣ˿ҶͷƯͷܿͱץϴקСŮ˴ߣͷİԼ֮䡣
ŶŶļ̫ˡ̫ˣ
ԼǶǿеĶšСŮץס˫ϸСֱ֣ӰԼǶϡСŮţšĿû˿ãӼ˲
СŮϴȹӱǿȹӵµСڿҲֱִֻĸšСŮǴųͲ˫ȣڡСŮƨϣšһֻ½֮ڣҵš
ԹԵ㡭ʵ̫ɰˣְְ֡ܲˣͰְһһȤϷɣġĺϷŶ
ֱ˫֣˺šСŮϵ·ֻܿţͬʱ˫СֲͣĿܡ¼ˡеǸΨһСҲ֮ССΨһʣµģֻп־塣
ءҪ
УС˴ͷϵһѲ¼ѾƵ־Եԥ𡭡



ˮšСŮ۽ǹ䡣
ϵһմѪͷϰŵǸᣬ˿ҲǱɫҺȾ졣
š
ǺԼܵ𷣣ǺԼǲ˫֡
żһ˫֡
ء
ϲ
СУѾΪĿ־塣
֪ʲôʱʼκһԼǰЩȥܻ֮ûɵıˣᣬΪ֮ѹ
Ҫòã
ߵߣСܲżѾʧȥ塣֮ѾΪ䡣
峺ˮٴδ˫ɫ۾֪ǰѾܻˡѾȥǲٻġ
¡
Ŀ־壬ȴ

80 šֻǡϲš
ͬʱǸȥ壬ȴĳ塣Уµ
СŮסˡ
ɴ۾ĿʬվǿնԼǴӺѪˮ˫ϡɸЩѪˮ
ˡ
żкͿֻţˡ
Ҳ֪ԼӵҲ֪Լӳ˶Զֻ֪ԼûûҹĶӣӹһһĳУӹһһĽֵ
ţһûһ١ɲʱ˶ãһ˿еǻһɵϡΪǻᱻᱡĵϷҲΪԸҲǲȥЩ͵ٵ¡
̫ˡ



Ȱɡú𣿡
ȳȵСèڴȹӵԣͷһһڵĺţ̡
Ŵ·һЩС糡裬ľòԣһ㡣ǰɽǸνġҡ;УֻСè
һô˶֪ԼʱûʸȥĶǣȴɶţЦݡɫ㷢ڵϣɱСèץסŪ˯ʱҲᱧӣ΢Цţ硭

ֻèҮ
ģ֪ȵèܲأ
ȥȥ
Ŷ

Ǹϣš
ĻһȳСèʬ塣
ʮĺΨһİ£һԷһ˯Ϣʱ򣬾ֻСèſڼһȥ֣װЩ·ЩıʯżһЩС㣬һ룬һ롣
ڡ
ˮƺѾ
ޣκʱܿԼᣬĵ䡭
һٴα˯ʹеСèѾӲѾҲ޷ĽУѾʧȥΪ
ڶ죬ˡ
УֻСèҲſ۾
£˫С۾ûٱɷ϶ɢšɼʹˣͷա
˻ˡ
Ϊ
ΪѾʧȥһεԱٴζֻҪԼ㹻ĹͻǰһΧԼĽУ
һٴκֻСèһԷһ˯һϷϢյʱһȥ֣ſЩװǰɵɵվһ졣һ˿ϵСèĲϣ谮

ºˡ
ΪһֻɢζèС糡
һºʼΧΪ
ΪΧߵֻèѾٶǣЩȥ
ºΧ˿ʼýָصһֻ˵ľӣĪΧ˵Ҫ
ΪֻԵСèֻʣһ׹ǡʹˣ׹ǻƶţ˾ֻšֻϵڲϵ˿ͬ
ڣֻʮ궼̡Ϊ䲻̵ִ޶ȣԣײ㣬Զ̫Ԩ֮Уֱʮꡣ
Ҳʱ⵽ô£ֻСèô¡
š
˵ԵôİôĿ־塭
Ҳ
Ϊ䵽ڵĵز
ϲĶЩҵǿݣȴޱȼǿСϲЩСΧԼʱӣϲżСĿЩС񣬽ЩСȴɹʳĸо
ûȤΪ۹Чֱս᣿
̨ǰһ΢ЦſȻ󣬵ݹѽһߡ
ԭѾʧȥϣź𽥼ٵؿڣĿλߡ󣬵˵ͷ
úõĻš
Һϲŵĸоܹĸоܹоڻůĸо
Һϲϲ
š
Цš
Ű׳գ¶ӵʱһĨЦ
ʵ̫ۣ̫ѡ
ħĥͼȵеǰ벿֡⣬ȴΪжεȫòΪõ⣬õ֧֡һ꣬ʶ˾Ѿʣģ䣬ż
ʱҲԼѵһ㶼ᷳѵһ㶼һȥΪʿһֽ
ÿΣʵʱ򣬵õĴȴ΢Ц
ǵġ̫ʹĥɼʹˣҲĿֺҸЩҸô΢СֻҪǵεΣ˵˵
ǻĿƷʳζҪѪʱӣԼڹ̵Ѫڡ΢ӹʡҹ˾ʱһڴϣԼ⡭޾Ҹ
ҴӦ㣬Ȼ֮㡣ǣʳˡ
׳յͷĮͫеӳЦѪˮˮŴſЦСϣ䡭
꣡꣡
ɲǼ䣬߸ǹֱӹᴩһʹ塣ɢȥϣЦҲءء
һ³




ʬ屻֮󣬹㳡ϵȺٴαһȵĻ֮Ǳ۾Ѿʧȥ屻̧ߣȥеļͷŮ˵ľһУͻᷢһ󻶺
ڱϴˣ
ۻˡªģ
ǵ̫ʴȣ̫ˣΪˣ
Щ˷ڿ֮ʱʿæĽɢĻȻ׼𡣵λƷɱ˵Ŀ֮ƺ⡣
ˡˣѰʸûСˮʳɹһ¡ܹ
ٴλǵĻУʿǰȥСʮּܣСŮͬʱЦſŰ׳գ˵ӦӵĻζʲôɣΪܹв㣬ҲѾͷֱһɱҿһһһָֺ㡣һ첻ֹͣ͵ǰĲж֫ͻԽࡣǸˣӦ֪ѡ񡣡
׳յͷǱЮ֣ԶȥС˫ȭȴȫ׳յľٶſ˫ۣذĿĶԼĳ˵
ڣǻһʱ̰ɣˣһ죡Ǽ¹ħ۵ĹңȻ󣬽һٱ˴½

81 ûʸ
ۣǵۣ
漣Ҫˣ
񣡡
죬ϸ߳ٴοʼĿ񻶣ŻѣŹ赸ⳡѪʢƳһ۰׳֮˻سǱƾȥչˡ
գСû¡
һǱڰյİ׳գͷ²˳٣̳ǡ
ǣܾ˫ȭĵĵΪʲôҪǣҪȥǸƨɣҪŻ
ʱסСܵ죬˵ˣô죿еĶ
Ҳ޷֤İȫǽĿȳСȳСԼóҩҪЩǱȰѹһȫĵط߳ѾԵĲȫǱѹתƵ⡣ô죬ҲҪȵ쿪֮ǲٴμװˣ
ж׳պС˫˫ץѵͲ
ڣڹ޷սԼսȼԱ£ǿԼ侲׵ľ
Ҫ֪жΪѵľӪжʵеӪжɲС˵дɡ˵жжġֽˣȴҪһӵĳоˣԸѾ½㡣Ϊ׳ѵĻ̴ﳷ룬¾´õľ
ųŻûнϣ˷һϢĺң뿪ˡ
ⳡʢĻڼļͷѳ׳յӹ
ǣ׳ȴǾﱻšûжûлȥ赲ЩͺȫĽסһ㣬κεĶ
ڵȡ
ʱƽ
ֶɽͺ̫ƽԭ
ȹ㳡ϵĻԽԽ࣬ЩЦȥ
ȡ
ҹ
֪Ԥһ壬ڡˡ

ҹ
һȵˣҲֵס˯ħϮؼҡ
һΪ硣
߳Ƕʼۣ׼ӭһµ
ǣʶ
ʶǰĺڰΪġ
ɺڰȴֻпĶħʸȥӵУȥƿء
ꡭꡭꡭ
ҹĻ֮£һ˴ӳǱھʧ˳ϴһ˿˯£һͷĴͷ˿ȴΪҡϣһѳ۾Ľֱۡϣ˿ȴǸֳĺɫߵ㣬ɣһʹĸо
ˡ
ĽŲ˯Сİ׳ѹ̧ͷۣһڿ
˵
Ŀ˰׳յĲϡ
ŽˣԼ֡
ô£֣㵽ʲô
ڰ׳ձģȻλϣֱϣϣҲǲ˺ɫĿ״ߵ㡣֪Щߵ㵽ôֵģΨһ֪ģԼЩ״ԼĵԼǸ⣡ǳ¹սУгֵĲƺҲӣ
׳գеĿװǻĹһ飬ٽ³ţ˫˲Щļµİ⿪ϵץסԼʮּܣһԾʮּܵĶˣӸµĿǸѾĿš
쵰׼վڱȱߵĵط
߳ŭĿֱָϷİ׳գȡ
һ⡣
ӭ¹⣬׳ձ˫֣˵
㹬͢ҽʦʵһּ磬Ҫʱ䡣
㡭ʲô

ԼԼһ졭ͣĻһ졭Ϳԡ
ǣڣֻʣ²ĸСʱ仰˵Ҫ㣬Ѿһˡ
׳Ǽ򵥶ֱӵĻһУֱнࡣŽֱ۲ţ첲ͽϵ۾ͣתóѾıԵ
Ȼ㡭Ȼ¶ǡʲôʱµĶʲôʱ򣿣
ӵڱıһ̡
ʲô
ǵڵЩΪдЩƵģǡЩֵĿģǽǸյķǸڣѾ鲼˻ҲκνˣᱻȾ
һ㶣촽
Ϊ˽ȥдЩƵĻΪǣ浽㣬ԿЩԵʿܿΪһ̽ͺܿǰ鿴Щ֡ҲЩҲͿֱӺôһܱյķںӴ
ǣԲ㹻ҲųֵʿΪŭּĿܡ⣬Ҳųڵõµ֮󣬸ͲȥǸС䣬ֱӳ嵽²ҡԣһء
ʲôʲôأ
Ƶ棬һȫ˿Ļڻǰ棬ˡע⡯ʡȻںˡġǡľʽȻмдһЩ壬ͿпܶĴʻ㡣
ֵʿ֪ѾʲôԲ١ЩĶʱʿһҲ˵ЩƵֵһЩȫĻ֪˵ʲôҪעЩʲôƵġ֮Ļ
Ϊ޷ʿĿе֪дľʲôԣ϶ǰв鿴ҵĲ壬Ϳεİ㣬ҧˡ
壬ȫ˿Ŵ죬š
ԭˡԡŻһʲôںı飡֪ұȾˣҿ϶ڽϣû˵ʱ͵͵ܳ㣡㡭ħ
ҹȫ棬
׳
ǽдһѡһǷҺСΪӣҿԴʿȻ뿪ܰеж˵ϡ㲻ѡһ𰸣ִҪȥĻ
׳̧֣˵ӭģΨһ֡
ҧŲһ
ԼõŽֲͣز
ԣѾҡ°׳ռʹö֮ת뿪Ҳ
ǡ
úúãҡҷߣѽҩءأ
ͻȻԭúõͻȻεԴͷط֣ǰѰĿħ
㲻׼ߡҪɱ㡭Ҫ㣡
ĿͫͻȻָӵҶұ̼ޱ״ԭұϵ۾Ѿܶˡڱø࣡ұۣϵطҲʼѿһķ϶ſ¶е۾
Ŀ㲻ܡ㲻Һۡҵۣ㲻ңҡһΪħۡΪ·ǣ㡭㲻ܣ
ֵĽšҲʼѿ϶Ƭ̣գ°ͣͷ϶ſֻ۾֮һεı任
ɱɱͻ
ǡжˡ
ǾҲж֫ȻĸСŮ磡
㡭֣ͣҲǡҲˣûʸңҲǡҲˡ
ϵ۾ԽԽ࣬ϣϣؿڣȣſͫףţסԼͷźʹ֮УѲҹʿǵȻˣ߸
۱£
¡
ͷϵ۾ͬʱֻ۾ˢˢĶŰ׳գ¶޵Ŀ⡣
ҡһʱ䡭Ŀһɱġһġɱ
õЩʿ̰γָվʮּܶ˵İ׳ա׳ɳĬţͷЩˡ
㣬𡣡
ɱɱĿҵʱ䡭һġҡһģȿȡȿȿȿȡ
һʿ乭ʸֱӳ׳׳΢ͷѾȻ׹Щʿм䡣
ᰡ
𴦣Ѫɢ
߶ûкһɫµİϸһ㱡ĺ⣬ڿһ޵ĺߡ
ҸѡѾ̫ˡڣҡȻ²ٵȵСʱԺ󣬾Ҫ˵ټˡ
§Щ׳ҵĲšЩȥʿƺûжκεӰ졣ֻǱ˫ۣĿԣȻ󡭡
ˣࡣѾʶļޡڡ彻ң

ҹ£һĲҽУڣˣֱӰǰͫ׽˶Ĳӣֱӳ׳ճ˹
޴ĽѾ࣬ǶħСУԼ۵׷˳Ȼǿһ¡
ǸڷͽվǵǰԳۣͻȻһγʱѾ۵ı󣡶УҲͻȻһѽһ̣һոֵѪߣʹʺ쵽ǰѽĽ֮ϡ

82 ħеڶ
𻺻ջֱ֮УѪɫͫš
ЩѪһڵϣͰ׳֮γһԲ
㡭ҡ
סԼĺǺϣ֮Ѫ治ϵӿ˳ѵתͷе۾ĵ𣬿ǸԼˡѵŲҪǰߣҪ
ء
ɻûҲ֧Ųס˫ϥһ˰׳յ󡭡
۱£
ġۣ
ħۡۡ
ĩյˣ
һĻǷ׷׷СΪս޲ʤۣǵڣȻˣһǶ̶̵һ˲䣡
ôܹţôܹܣ
ǵǵǵľ֧ڡˣս޲ʤ޲˵ĵˣ
׳ջתű˫ϥأѵץŰĿ֧Ųϵ۾ݺݵĶŰ׳գƺ̺޾ķŭҲɷŭֻֻѪͫƺһЩĶ
𡣣

ѽûлӦ
ֻԭϵѪӦôȴЩı䡣
ЩѪˮʼǱѪڻֻѪɵ۾ϵĳСֻͫҲǲͣԭһֱߵͫףȴͻȻɢԲΣ
ǺǡǺǺǺǡȤ
ɢͫףģ»ָ͡
ǡȤ
㣬ָˣ
ţ䣿˵ʲôҲһѲ˵һָʲô䣿

ǺǺǣֻǾǺȤѪζôʲôʱҶпڻĿء

⣡ȻֻһѲ˵⣬ʲôǡЩɣôʱˣʵ̫ˣʲôһζȸõأ
Сӣңڴš
׳յȭתͷȥͰ˵ٴƳһǸ֮תߵƽ̨ǰѾԽԽȺſ˫֣
ͲǵһܹɱҲûʸǵĳݣ
ȺЩۿԼľ֧ÿһĿɿڴá
׳ٴοڣڣϣܰҵļ˻ҡ֪Ҫ񣬵ǣǡĺҪǡҡ
׳յû˵ĳϿҹΪ˱ʾԼĳϿңƽ̨£Щʧȥ֧ǰͷ

顪
ͻȻ׳̳Աһͬһʱ̣һѳ۾ľ޽̲ԭڵλáӲʯ̳־޴ĹѣɢѺЩȺʹƿɲ֮䣬ԲʮףȫγĴ͹ѣ
񡭡
ǵ񡭡
Ȼǵ񣡲񡪡
׳һվŽġˡϲɵһĨȣ
ΪѾһˡԭȵͷѾҲ۾ǣͷȫ䣬ϸǵĺɫҲǲŲ飡۾˻ƵأϸСӦģǺͰĿںϵұȴǴ׳ļСǰѳĽӵа𣬴˫ŭͫףŰ׳ա
ǣȤܹ˶꣬СһĿɰ
ЦԭȿЩ۾ʱľֺͻرܡڣȴһӸµĿ⿴Ѿͽ϶ΪһĹЦ

ҡǲܵģȫҡңħеڶħеһ׼ħĿ
ңһεġ
ħۣ

ͷ𽣣ԭͷλΨһ¶ſ׳ղҴ⣬̰γ𣬽սơȫעӦǰˣ
ô
ͷѾɹۣǵǿ־壿ǾȵĴӴܣ

ûӡ
෴ǻ
˷Īľ˫֣ǲ񣬴Ļ
ǵ񣡡
Ȼǲ񣡡
ĶħȻ޷ΰɣ񰡡
ֽĹｫʯаγһӡһɾ޴֮׳գε沿ۡѽڴڴڵĺƬָ֮ǰİ׳գ
ڣ˭ԸΪ˱׳ǵ
ȵѽ·¶ϲɫ߸ߵ̧˫֡һЩ˸ǷĳͷһӤĸŮǰ棬һѹͷǰ߸߾Լǲųõĺӡ
ҵɣ
ұ΢ĳǵͬڣ
Ŀص¡Ӥϲĸһ롣ѪɢǵѪЩ۾ϣͷﲻɵñøһЩ
Сӣһ顣

һǿֻҪȥԽ࣬ԽǿɱȥʵͻԶԶڵңǸʱֻ·һˡ

ԣҪɱڡ̡
Ļ£׳յȴѾͬһ㼲۶ǱڴɱԼĹһ׳ճеĽһӣնѪ֮УҲǴų׳գ𽣣
ɣǧǰһֻһηӡģҡ
ٶð׳մΪȣΪڸղţٶȻԶԼڣٶȾȻѾҲΪ֮벻
׳յͷܹǰѽĺɨǾķѹҲð׳ռǰĽŲƫơվŲеİͬɰֱӴ̽ϵ۾
ء
ֲĹֽдӹĺ˳׳պĽȥһһĿӡɾڰ׳׼ܹǼسľ޽֮ʱǰѽȴͻȻӹ˽ȥ

һ̣ĿӹĴϵ۾ڳ˳һֹһѣѣЩ۾Ľð׳մ벻̱üӡ
ۼԼҪʬ׳ѸٽҸ¡ͬĽз籩ֻһҵĽײһһҷֿ
ҡǲġڷӡ֮ǰԶġ
׳յĽŸոأѾ˹ڣԭι￪ʼΣΪһĽŵصĹͬһ˹׳һ㶣Ȳν̽ģ˫һϣպãסͷе۾һѳ
ʹһУҲûͣ˼ӷĶŰ׳ЩȺȥ׳յıϲͣĺЩȺײƿȺʱ򣬹ҲĽУֱиЩƽ塣ЩŨѪԼϣøٶȣҲ졣
Сӣ
֪
תۣ׳վҪһݵǽϡͷĳײԼпܱڼײǽڵһ̣׳˫һţ˫еĽΪģڰһԲ
䡭
ײǽڣⶰǽײͬһʱ̣׳Ҳɿ֣³ʣӸµĲıһ޴˿ٴӿ֣Ѫ

ҵʹͷҽһı̵У׳ȴѾһڰУ׳һת˫ֵ˦ֱӾʮǹʿеĵǹһ

ԭʵ޻ĵǹںɫ£γͨڣǹԸֳֻѪɫͫףŹ޿ƵĶħ֮ǹصһɲǣ׳ͬʱ̧˫֣Ŷħ֮ӵѸٴǹڴֱͷ֮ͫס
ҽУͷĿٴα̴̬ٴα仯γһֳֶƵľˣͬ۾һľ޴ƵֿЩӵٴγ׳ճ˹
Ȼ
Ȼʲô
׳հǹתܡڸղŹĺֱײڳڱܣѾ׷׵˿׳ҲͳʮּܳȥµʮּܵĶˡ
žޡ
Ȼоޣûо޵ĻͲô޴ˡҲ֪˰ɣһĽ޷ĵطҲ˵ֻҪϣǰȫ
˵ûȷͷľ֮ҪɱˣǾԲġ
ǹײа׳ڵʮּܵһ˲䣬׳𣬷ǹĺϷӵٴδ˫ǹ֮ÿһţ׼ȷЩ۾Ѫ
Ҫӡ㡭һҪӡ㡪
Сӣ֪Ҫôһ𣿣

83 ֪Ҫʹ𣿲֪Ҫжħ
˵
ӡΪħǲġΨһܹľǰѽıǸȻӡôӡٺ٣֪ô
ǹţһѱסʮּܣֱӳ׳˹׳պһʮּܻڰ֮ʱѸ˦ֱӲסʮּܡӹԭ˸Ȧͬһʮּܣ˻ȥصʮּ˲ᴩͷ壬ݺݵĶں󷽵ƽ̨֮ϡ
㡭㡭
۾ѪţĵȻҲɥʧսԣŷŭֻλ֣סϵʮּܣҪγ
˵Ȩѡ񡣵ǣѡȴ
ʮּܰγ׳Ѿȥħ̬γɡ̧ţصĴʮּϣȫĶǸһͷħվʮּܵǰˣͷݺݵĿ˫۾
ৡ
ѽ̴ӹЩ۾׳ա׳׼̺ۿЩĽֻ̺һΪصĽѾ׵İ׳ա
ȴʱڵˡ
ĽУ׳ſ죬¶ڵ۳ȼհʺ죬ֻħ֮צصĻѽеߣצǽץס
һıƴ׳նͷĶħ֮ǱøΪеҲǻΪɲħ֮ϵļʹȫ
ҽţǰѽһһıγͫױûҲҪѽϣƺǷȱһ㡣ۿĿԼ壬ɵÿڣ
ѪҪļƷƷ
˿̣ƽ̨ǰѾΧǧˡЩ˿Ǳͷħս޲ǾȲѡԼеһЩ̿ʼѰҿɱԼһʱҲһЩźӵ˾ͽԼеĺӷĳˤȥͬʱ̧ţĲȣֱЩӱȵѪģա

ЩȥԽԽ࣬׳ԸоеԽԽأΣ΢ȥĸо
ǺǺǡҵĳҵĵ۹㣬Զսʤң챻ӡľԲң㡭㡭
ڣǰѽʼٶȲԽԽ죬ϵ۾ҲʼɢΪɵĿ⣡
ôڸ÷
׳ҧ˼⡣
֣ԼᱻϽ֮ڡһΧ̻ϵ۾ﵯԼѡ
֣ԼпѹסͷҪ֪ڵԼǳĵ֮⡭ȫս״̬ˡ
׳սץŽ۵˫ĳƶ󣬿ȵЩҵ˵ӣŷЦݳļЩʲô֪˻ϢѪζ߳ǣҡԽԽ࣬ԽԽŨ
ʮˡ
ڣȥӦýֻмˡ
£ԼܡӦֻʱˡ
ء
׳˼ţԼǸ÷ֻǸü֡ǣ´ĵһ̡
һɽ׵ĹΣȴ˲ƺڰס߳ǣ
ʲô
һ˲䣬ĿͻȻоļƷͻȻ䲻ӿԼڣ
Ӧ˵һ̣߳û
Щԭпӣƺ˵˿˲ȬˤϹͷ˵ĹͷҲѸϡֻҪʥİɫâ֮£ϵʹʧˣ
ô¡ô£
ЩڿʼõԼĶӣǾȵǣӴ̽ȥ֮󲻽ûʹٰγ֮󣬶һ˺۶ûУѪˡ˶ţⲻ˼ʵ
ЩȵȺУһССӰȴǴһС˳ϳۣȻǾһѵóֱ̡ӳƽ̨ʹˣΧ鲼ʬ֮ʱ˫֣ʹ˷紵ɳ˵ʯ
׳ոܵɹâЩâ˭ϡҲ֪״̬Բ̫áȻἫС£һ˫ϵǰѽĲסȻ󣬷һΣ
ץסǸСѾͷץסǸСѾͷ
СٴܳʿǿС֮󣬷ܲĳҪץСʩչʯ벻䣬ʿһһץסͷֱ
Ѿͷ
һʿ̸Сһ⣬һ⣬ҲС״ޡ˫ֲۣ߳ǵʥ⣬Ҳ֮ʧ
ͷ
Ȱ
׳ձȣ۵ɺ絽һΣűըһըѪǰѽڴͷĶﱻ˳̼䣬۾Ĺ忪ʼʼŤϵ۾ʼӶıѣƬ̣̱ڵأٶˡ
䣡
ڰγ˲䣬ֱӴֱ׳յĲӡͬʱסѽҲдܳס棡
Ŀڽ죬ʧȥе֮㣬˯666꣡㽫ʯܣֱ666֮кѡͻ֮ǣ½һ̣
䡭
ۿתƳȫ߱ѸٷɳʯĸӿѽѹУһ֮󣬰׳˿ѽʯһһɣûֱ󡭡
ʯϣĽһֻͫףڶݺݵĵ˰׳һ֮ġġϡ
ˣӡɡ
׳պһǰһ̳һĽڣٿǱѪģѾٶת
ħҲ޷ˣڣ͵ɣ
ǰ飬ȴð׳վȣ
ǰЩ˵ϴ˷ܣȺǰ棬СʿİţѺǰ

׳еɺʧҲӶħ̬»ָΡףϳ۵СѾͷ̲ס̤ǰһ
׼
׳յĽŲվסղŵսͷӡȵ½ڣϢԵʮֵѡ
ǡſ
ħˣǵܵģղžͷ񼣣Ѿõ˲֮ȫ۴ǵĶݣ
㳡ϣѾ˳һˡи߸ϡ׳վӴȺǰһеˣš
ءء
СţףĲϣһѾļѪ˿

84 յ
СѪ˿׳յļֱʹ絶ʡԼϵ˿ڣڴѵվţ˵
񼣵ġǵۡǡŶԡ
ȺԽԽ࣬ǲе˶ˣ
׳ղֻ֪֪Լڵ״ǳ룬ƣ룬սҲѾ͹ȡ
ҡǡòá
׳ΣԾԼʮԶСûķҲΪ̫˫ϥһЩ˵ǰûκҪվ˼Ĺͷ
ߣͷħΪǲ֪ղȫĶħ̬
ûûǶħСҲһͷСħħŮ
ħŮħŮ۴ǲħŮͶħǵ
ɱǡɱǸ۱׼۱£
¡
׳ҧͷǶôϣԼܹȡЩ˵ͬ飿״£ģʼЩˡ
Щƽͷң˵κεܰ׳˵ǵѾˣ̲ѪⶼԶٸЩȫš
Ϊڸղţǵ۾ѾǵǰһΡҲɸһΡңǸղõ˲֮
šǵֻʱݷֻҪٹһʱ䣬޵еͻһε٣Ȼ󡭡пǵĶħ
ͳͳɱ
ǵҪƷΰĵkҪƷ
СħŮ׼Ѫǵ񣡡
׳յͫ͵̧ͷӳģȴЩСĳ棡
СţֵĽţ޺šС΢ֵܹסЩ˵Ю֣ҲΪ̫ٴΰصһơ
ħŮԹԵĲҪ
ĵħŮһ崿ȴŶħĳ
СǣѪˮڷڼǵһӲĴѪҵʹڳСѾͷĳ
˹ȥ
Ű׳յ棬һʿץסС̧֣ϴŷЦݣذףҲСһ̼䣬Ѫֻ˳ڵϡ
Щ׳ֻܿš
š
š
ԭڣûκθ۾ʼ¶һΪ־Ķ
촽ŵ˫ҲΪ֮
֡־塱Ҳʼͷꡭ
Ҫ
׳գڵϡ
Ǳȥ
ҪǡҪ
ЩЦţʿذף˱Сؿڣ̧֡
ҪǡҪ
ذף롣
Ѫ
ǷɢѪˮڰ׳յͫеӳšɢš

ʲôô£
ذ׵ʿؿڱ
ذףʿؿڵģȴһпӦѾѪƽ
˵ľ֮УѾȥƽתֱסԲѣѪֹСЩж˻ƽС׳ܵʱһЩӦѾȥƽҲһվڰ׳յǰ

ƽС¹黹׳յĻ˿̣һһͷġߡԣ׳շЩƽı£Ĺصķȥ



ǰĺڰڳ
û¹ֵĹһƬڡ
ԶѺźڳЩѡеǻڲͣѰţκοԶȡĶѰš
ĹеһĹϣ׳ս§ŻСŮ
ϸףࡣóһ˺ܴŴӼӳİɣСѾͷ֪䣬Ѿ׳նЩĿ࿴ѾԱԼˡҲܹԱˡԲԣ
׳գ§š
ϵıɫͫ¶ЩµĿ־塣
ǵġˮẦ¡
ǣȴûк¡
ڴСļз˵ȥ¹ȥȫûġڣȴĸо
Լʧȥ
ԼҲ޷
ԼȥľкѾͷһļ䣬ΪӰ

§С֣ĸ
Ϊʧȥ˫֣˿뿪СѾͷ壬£
ء
С˫۾¶ɫɫ׳֮СѾͷѵָ̧ڿд֡
˰Ȱȡ
׳յͷͷ
˯ɡ
СЦˣͷ˫Сס׳յ·ͷĻۣ硭
¹⣬´ƲǱ¶˳
ŵĹϣһõɴ
׳տСѾͷ˯̧ͷϵ¡ȻͷǸվԼǰɫͷϻȾѪһΪûѪɫĲ԰׵ˡ
ʿ
ˡ
ɺ֮ѾûյĹڰ׳յǰͷ
߳ڣжˡ
׳գ˿ڡΪɢϺϢ
ˣϸµ˿ղ󣬳פ˿401524ˣ˿87250ˡټûоͳƵͷгʮ򡣡
š
׳յͷŻ˯СӹһƽݹĶ񣬽ԼСȫİסҹϺ
ңʱ䡣
׳վŲߡ
̫֮Ҳ뿴ﻹκһŵĶڡǣҸ´ĵһ𡣡
ۡſɫû˿ԥ̻ص
ҵˡ
Ӧ֮վ´ߣγ˫վһ̣ĹؿʼɧʼһֻֻɥʧѪĿݹֱ۴
һӣЩѪƽתǵͫжɢɫâʼ߳ǵĸҪҪĳӿȥЩĹĺǣԡ¹⣬͵͵ءӿЩ𽥿Ļѡ


̫ɶɽ֮
еůڳԣһ֮ÿһɫϽŵ߳ǵĳǰ
ǣӭЩŮģȴǽĴšԼʱʱľֲĽ
淢ʲô
ö֪
Ǹ߸ߵΧǽһжΧСô涼ûκεĻӦ
ҽӿģֻЩ浽׷ʲôı仯û֪
صĴź͸ʵηΧǽĬĬЩŮǰóĬǵľ뽹ĳĬһֱڳҲΪЩŮڴȴ˰ɣԣŸһش
磬̫ɽ֮ǰ
һЩѪˮǽĴӿ˳ġġĻǺӣȾʺ졭

85 ˵
̫ĹâⱱĳƺԵޱȰҵĹâ޷͸Ʋ㣬΢ůһ硣
ֻɫʳɽţǻķɽĬΧĳСǣ˶ãǵҲ֮ʧͷ·еĺһĹκε죬֮ǵ
ڳǻááֻܿǻǺӵˮһ㣬Ⱦȫ졭



ƲǱߣߣһ߳С֮С
Сһλʱ֮ҶѾȾڡĺޣóܿͻ뿪ˡ
СеСΧλԣС¹ĵͷǷڵֻСؿڣֻ챦ʯ۾Ŷ䣬λǣһˣС֮ЩССǸоĳʮֿµĶƵģ׷ɢ
ħˡ
һ˯СʹĶħλԡ˫ڵͫ׿ԵĹһֻƵ֣ḧͷ
ǡ㡭𡭡
ԲѵĹܵʲôڻعſ۾ϧѾģѾǰĶħ˭ɼʹˣ¶΢Ц

ҡΡε
Ƿϵ촽ЦˡΪЦϧһ㣬ϦߵȾѪһʺ졣
˵϶ˡҡҡԡҪġ
ħּŹֻ֮ƶ⿪ǰ¿ۣϰ·
ͷ˿ڡȫΪɫ
λСؿڣҲѾռݡЩڰѾĴ󲿷壬ҲŲӣͷĴԡ

ţѾ׼ˣǲǣԼĸʵֻдԼڣѾˡαʱȻԼĸͻȻҲǲܵġ
󡭡Цš뿪𡭡
ħλСɫ۾ĬƬ֮ڣſڡ
ǵġ
ڴϣļ˻ƣ뿪ġ
ž
ᣬ㲵䣬·ĲݵϡϦҲʼʧƺѾȥһʧҲʺ죬޾ĺڰ
ۣˮȴֹסĴۿšҧԼ촽ĳš
ȥֿʼѾ綾ʴĴǻС󣬺ԼĸĳֵĳЩ¶ԺСĳ
ھԺ濴Щʿĸĳ
йŮ谭మĽĳ
Լˡ
𣬺Ǹڷѩ֮ҹȻһСŮ˫̺űȱѩĳ
ҡ
ˮ˫յ۾ﲻϵ
ҡкöûкöĻû˵Ҳġ롭ȥ
ħλյ֣ᰴ¶زϣಿλ˼֮󣬶ħϵһ𣬲Ĳӡһֻɫ״ۣҲһ̸֡
ңٴѯһΡǷģ
ǵġҡ
Ϊ˻㣬ǷԸ⸶κεĴۡ
ڵ֮£ûйСѾֲָΨһܿ͸һеģֻֻѪɫ۾ӸµĿλС
Ը⡭
ͣĿţͣĳš
ֻҪҪԸ⡭κεġۡ
ôڽ죬㣬Ҫˡ
ۿʼתһЩҲӶħɢ
ңڴ㡣ҡǡ˹ӽ쿪ʼóֹ̽ͣǰƶֻҪҵ֮Ϩ㣬ҲԶϨ𡣡
Ϊˣ븶صĴۡһͷĹң㽫ΪȰ⣬ӽ쿪ʼֻںڰ֮Сһ磬ͻᱻȵճɻҽ
ۣʼٵתҲţԶıλһ䣬Ҳʹ˷Ч
ħ۾ٴѾʧ»ָڶնĺڰͫס
λ˯ȥĹ·ϿӡŻ˯СŮġ˳ƬС֡
ҹڳ
ĺڰǲҲһЩʹ˷˱仯أ

Ǹô죿
һǻ͹żźף֪롣Ҫ֪Ǹ֪ʲô߳ڵİ׳պСȫǲսѽֶҲκγڵ£Ҫôܽ˾ȳ⣬Ҫǡ
ҹĶô죿
֣Ҳ֪ӦʲôźáֻǵСˮĴ۾¡
ˣأ
ڿ飬ɾҪҸʱͻȻ֣ԭһж˿ȴ֪ȥ̧ͷڵҹƺһֵֻĴǻһ֮󣬾ͳһ˹ȥ
ΪˣںҵĹԶʤС£ڵĽѾȫճ壬ֻʣһֻҪĵͻָԭ״ԣڵһʱС֣鿴ҵ

֣ù۾ɵõɴȴˣֻԭһϢܶĺңھȻϣץİеĸˮسԣ
㣿
أң
ҧһعͷҧ֮͵ع˿ˮȻ¡֮źЦ˳أѽþûԶˣˡ
Ҳ֮С֣ĺң֡Ҫ֪֮ǰλǻıԵأڣ»ָѪɫϳѾʼ̵˿֮⣬Ѿûһ˿ټ̰ĳֱ࣬ȹȥҪʢ
㣡û°
Сܿ˼̳˹סҵ֣ҲǽһĨ˹СѾͷͷЦʲôأҺõĺأ
ǹĶЩ̫š
Լļͷ˵Ҳֻ̫Ǹо˸Ρʲô˾ңǸôҵģҾͲ̫ˡ⡭
üͷסԼǰ·˵ȻΣǸһòǸɫǡ·ҲͰˣ֮Ҵ·ʱȻҵŦۿ۴Ҹʱһ
֪ôܽ顣ȻɹȻأǾûʲôҪ˰ɣ
Сһҹ֮˾Ƚͻط紵ɳϾڵֹۣ֪﾿ʲôһ磬룬ܾ͸ͺ뿪Ѱ취̽׳պСϢ߳ӰֵСʱȴͻȻоЩ
֣⾹Ȼ˵ҫۣЩâԼ޷۾͹벻ϵĺ˵ЩⲻҫۣЩʼռֲ֣߳뱻Щɹûа취ֻȥһȫյúҽСܻЩâĴ͸˳ٻǿܵġ
ڣεжʹᡣźңŮǿʼ˷̡߳ǻһԺʼûܹҵȥķǸ߸ߵΧǽ˿Ҳ޷û취Ҳֻҡҡͷ̤̾Ϸˡ

֮󡭡
ƥԶ
ƥȻѾ˳;棬Ѿ³ĭɼˣƥ˻ڴߴǣϣԽԽá
ڣΪ׵һƥ֧ŲסӦءϵˤƥ˵ľСû˿ǵԼƣܵеĴ֮ǰ
ţˡ
һǰյĴţ˿ȴȫĿ
ɴĿģȴǡ
Ѫ
ǵصѪ
򿪵ĳ֮ڣѪϣǽϣϣߣưɵĹϡκܹõĵطȫմѪ
ҲվͷǸűԣȵĿһСǽϵѪӡСС˴ĿġǣǵѪ֮⣬һǲʵ
أ
߳ʮƽ;ˣڣȻôѪôӦģһΪֵ֮ʬ塣ǣʬأΪʲôȥֻѪȴκεʬ壿
Ϊ׵ҧҧʼ񱼣ɽĳǱǱȻûпκһˡǽϺ͵Ѫ֮⣬ǱҲͳһΪһտǣ

86 ˭¹˭ȷ紵ɳ
ģأ˶ȥˣ
ߵĺ췢ұߵŮЩµ§סĸ첲ס
߳˳Ǳ֮ǰƽ̨ϡʱǲſƽ̨ı仯
һѽһƼ̳ʯǽ˵еħ֮
ǰס˰Ρʯʵ̫̣β췢ŮҲǰԣ޷ѽγʯ
ʵ̫ˡĽ߳ȴˣʬҲǵͬϷרҡ⵽סζʲô
ǲζšԿ֯άһأʹˡһ
𡭡ż߳ǵǰгʮľڹǣһûģһ
ŮǿյЦţ˫ȴǽסĸ첲꣬˿Ҳɵÿʼ
ǰǰ߾ӻʮ򡭡ϱʯ۹ˮ͹ıв೬ʮľӡıҪ˷紵ɳֱ練ơ¹۹İͼѾ౻ɸɾֻʣǷ紵ɳˡҪ빥ƳУһ㶼òŵġ
꿴ǰ˯ʯнĬĬءš

紵ɳ
Ѿʮ£ھµΧ֮󣬷紵ɳսѾٱ
ҲܹΪֹ˵Ľ¹ؾȴ޷ֹ˵İΧ
ǵĽսԣÿε紵ɳ⿪ʼ¹ʱ򣬹ĲӶӦֹͣЩڡӣ紵ɳݹӦĳѣһ࣬Աһ࣬ͼײߡ
ڵķ紵ɳѾγǿ֮ĩѾسתͼʼŰֵˡһЩԭ;סڳ˿ʼЩߺԼԴԴЩ̬ȣҲһʼͬ飬˲ǣ
ٺǿ鿪ʼʱзΰ״ԽԽɼˣÿʱλҲ򿪳ţЩ˽ԽɾԽأУҲͱøΪҡ
ˮ´ڡ
ͷʹڵľԵ㲣֮ϣŷ۵̫Ѩüչ
棬ǹһءΨһվŵģֻԱߵа𡣿ɼˣλҲǳ棬ҡͷ

һʿڹǰ
£ڳǰΧǵĵоҲ֮˵֮ˣ

ǿʼ˽¶ɫϵľ£ȴһüͷεһ֣˵ǽɡ
ǣ
ţ
ʿӦ뿪֮ʱһԵа̲ס˳
磬ǵоļƲߣЩֻΧǣǣϵЩǣԣΪԭͲʳʣȻڲǣԷĽ֪֪սʤս֮ߡۿ紵ɳַ̣Ͽǣ
ڳڵѾڳɡʳˮԴټȵѷڵоչʵԵĹжЩҲ޷سǷеֵĹҽ飬ֹͣ÷紵ɳõһЩϢĻᡣ
סڣ
λµĹŵܵܵĻȻŭصһ֣վȵа𣬸ʡô̵ǵģѵ˸ʽҪǵ𣿣ǵҪҵİ㡭㾹Ȼҷǣ
аľŭˣæ¡춼ڰԼǲϤĸ紦ȴκ˶ڷ紵ɳΪ˳ԶĴ㣬ǾñҪֱɡ
磬˵ȷȷġκε߶ʵı䰡
аԽԽˣ˵ʵ˵Ǵ𣿣
磬˵Ҫʵ̵һζء
˵̡
ͻȻľ³λŭѪ˿һץסܵܵĺһĻЩǿȫһ׷׵ͷ
а𡤷˹治ţڵ㾹Ȼӵз˹ϣ˸ʵҫҵʱǣҵǻô˵㡭ھȻ˵̡
ʵԭͲֳаɵץסľµ֣ǵͨ졣ɼˣǿ˵硭ҵ⡭ΪҪ뷽跨ȥҸеʱ򡭡Ϊ˳Զ桭ҲҪСе
ڡ紵ɳܡôʱ򡭡Ϊ˳Զ桭ͱ롭СȻȻĻΥʵĻ밡
סڣ
ľŭڣеаصˤڵϡˣγ彣г棬ָŵܵܵؿڣȵǹǹôĵӣȻôΪ㡭ıɣ
ľµ۾ﲼѪ˿ŭ˫ۣȻġ
аڵϣͷԼֳҲǲϵ¶ȡ
ô£
ΪʲôΪʲôڸ̳лλ֮󡭡֮ĹϵôӲ
Ϊʲôÿһεļ桭ÿһԼԼԭĽֳܵһ٣ٶķŭ쳣
ΪʲôÿһΡΪԻĽ
ΪʲôŪڡýָԼؿڡУ¶ɱ⣿
аܴЩΪʲôĴ𰸣Ȼ
ʵСһЩ¡
ڹϣλֻ赶Ūĸ϶Լ
ҲԼķӲŸɣôһ죬ڸеĵλͻԽԽͣһֻս
Լĸ硭ҲϲԼĸ硣۾ľ¸ʼģЩľګģ𾴵Ĵڡ
ԣΪ˱ⷢԼĸλʼıǷϡòҵ¡
ʼ͵͵ʹȥĲʼоԱĵ˳ֵܡΪģҪԼڸ½Ϊһ޷еεӵܡҲΪԼгеĶӣκ˶Լܹеλκεڴ
ʮʱάĹϵʵ֤ĺЧûΪԼӦü̳λҲûΪԼӦȥľ¾Լĸ磬˵УʵĳΪѡĵһ̳ˡ
ҲҰһ¾ͺ͸ƣ˵˵ЦǳȥԣΡȻȥĸǷһ£ԼΪκУԻλκвĴڡ
ǵġһֱġ
ڡ
ڡ
ǹ
а˺¹ֳֽľǰͷ
ҡ𾴵ı¡
ڣа硣
֪ԼĬȷǴԼҵĸأǺĹϵֵøĸأ
ƽˣѡ˲ٺԼĸԡΪǶԣǴҲֻʱ䣬ܸˡ
ţ
ǡǣ
ڣŵ´ʿתҲƵĴѹֵ´˳ǰһڷӿ˽ӿѾĳС
ЩӿϵʿÿһءΪԽ࣬ʹǵʳԽ٣ǵպսҲԽ١κܹǳԵĶҲԽ١ǡʹһˣЦ
͡ŵ
ſˮ´һǣ͵ۿǰֵֵͷ
ĬĬģЦ



һ죬һ졣
紵ɳѾĴ
ݱǰģеԴաÿһ˵ĶӶꤣκεϣ
붼ǳ˸ɾһЩĹ޷󼰵ĽǵĿѾʼ׼Щ˶ʬ塣У졭
ʳѷΧаֽϼԻĲԣҲӦԵ˵սԷļƻȴһĲֳӡԴǴǰȻΪľΪֵ֮ܵĹϵԽԽԶаľµıԽԽĮľ¿аĿ⣬ǿʼŲɣߺޡ
Ҫˡ
ΪͻȻõ˴ʵݣӶ˼Ϊо紵ɳļʼĴҥԭѾڱԵķ紵ɳһѡһ̣ˡ
һ紵ɳʼ÷ϵ˿ʼ࿳ɱꤵǳ˵ķӣܹٵĶȫߡһ˿ڴһСƬôʹѾҲпĺٿĶӣǿڳԼ
սҪĲֻǵıཻ
ⳡעعĸʤڹǵս֮УΪΧһ㣬ʯˮֻҪפĵȴȥΪò˶ãĳдžͻԼ򿪣нƱ׸ҡ
ˡ

ֳ־޽վϵľ£ųǱȴ޷ƵɧңͷɵһĨ
ԴӼ̳λֻ֮֮˰ꡭ
ꡭ¹۹лһ
ꡭͰԼ͵ܵܵĹϵһ㡭ѸʿľӪʮ¹۹
ʡ
ľ¹ͷϵĻʹժ£ǰ
ҡҿһֱѭĽ̵ӦûǡΪʲôΪʲô
£񡭡Щ
һѪʿ£ɻ˵꣬һĺжѪܡ
;ĩ·ľҧҧʹ´ͷϡǹȥԼڣΨһܹľǴʣıɱǣֻҪʮĵоȫɱеһжָ紵ɳԱȫܵܺԼĹϵҲܹӴ˺ͺ
¹սʿ
ľ¾𽣣һȭı֮󣬳ųڴȵ
ģҳǣɱЩˣǵѪֻ˽սϣԼ˵ĵ֮ϣйٺ¹սʿңǡ
һЩӵĵ˷׷еЩԭıҲλߵ۷ͣе˭ȥ˵ֻɱвܻȥĻǾǻѪԼĹ֮ϰɡ
塪
Ŵ򿪣Ѿûֻʣ˫ȵľ³ǰŽ̤ȵɳĮĳЩݴ͵ĵˡ
ÿһ˶֪һγȥֻ·һ˸˳ǹĽŲ棡
ϴЦݡǿЩѰ·˹ǵĶɳĮԵ˵ĵߵĴʮ֮һƾЩҪͻΧЦ
׼
һ£һǰ乭ĽϴЦݣ̧֣¡
ء
ͻȻ仯ˡ
ǰ˵ľһ£ΪģȻսĺŽǡ
ЩĺŽ

ǳĺŽǡʹҲӦͻΧǴŶԡȻˣľӣҪг棿
ָӹֵĽҲסˡ˵ĽǶסˡΪĺŽǵ󡣵ǻͷʱܹһߡԶϵӿ
Ԯôܣ¹ѾûԮˣôԮ
Ƿ׷תͷֻ¼˵ʿЩĲбܽȴеľ񶼶׼ӿĺߡȻ󡭡
Ȼ󡭡

һХյǱ
ţһƶ˳£ϿգһЩõܹıƺһˡھ̫Զʵǿ嵽˭ֻһ֮󣬾Ķ򣬷紵ɳϿգȻٴƲ㡣
ô£
̧ͷʧƶˡ֮ЩʿŵͷԶߡ

ǡô¡
λڶǰʿ𽥱䳤ĺߣ¶֮ľ֡һЩ˵ָǷҲŤ
ǡ
ʮƵĺ˸ɫĹâ˹
¡¸¸¸¡
Ĺ˵ʹ¸ҵʿ˿Ҳɵ÷ƵļУǿ־ţеĳìšԼ۾
šżȫҷż
֧ʸգȻǳˮӿЩʸЩǻЩƤʬ壬һЩǲǵԿǡɼʹˣֲ֧ľӿ˹û˿ļ٣ӿٶȣ
ʲô
־壬ʿӡ
Щӿʿʿǲɵȥɻ˺һЩźʬȴͻȻʿгеĳǹֱǰĳìѪЩγ˫ͬвһӪЩɢʿ䶨ЩѾϵžԵĿֲ硣
ľ´Ŀǰʵ
Χ֮õĴ֧֪ðʿǰͬӤһ㱻ѹͣ¹սʿҲͣĿǰ
ʱһ֧Ѿɱ˵ľ³ļ̌𽣡ǣЩȴûչκεĹֱӹΧס紵ɳһߵĵˣ˹ȥ

87 ٴαܹĽ
һ֮ܳΪսսʹΪսϱҲǶǰĳĿɿڴ
սĲп᣿
ڵֳ¼ֱһЦûսеֻһһ浹ɱɱԸûνĲпԡΪΨһܹܲпıɱߣҲѾɱУԼյսѣ
嫵ĻɳɫҺǡôĵĿı仯ԭҵĽʧɳĮ֮ϣֻʣǴӺ﷢ġ¸¡ǻ



̫ɽˡʮȫڵϡѾûνʹͿ־壬ʹʣһЩҪܵʿЩҲ׷ȥÿ˵ࡣ
ڵҹ³ɳĮΨһָ·ơɫ¹ҫʮɭɭ׹֮ϣֳһĨʥĹ

ɱϣʮߴЩΧǵʿΧסԮĳСинĺʿΧסЩŵսʿˣΧס¹۹ڵĹ
¡
һʿֵĿЩʿ˹Žֲɵÿʼļֹ֣̌ʿչ౽Ҳܹ֪ЩʿҪɱԼǲǶôӢµķҲܻЧ
У߳һһͷ֪ʲôĺǵʿʿݹǵ۶¶ɫĹâľµǰľҲԼеĽȨ֮£չʾһٵֿģ
¡
¹µõĹ۲֮ͻȻſڣһľµľ֮УʿҲȫ̧ͷУ󡭡
䡭
ʮΧŷ紵ɳʿһȫɢܣһءһЩƤŵʿҲӦ¡֮䣬ЩȫʧȥµĻɳֻʣʵ¹⣬Щ׵ĺ֮ϡ



¡ڵǽΧˣⳡսӮˣǲǣ
ľһʼڵֱʿ˺ü֮ŵͷȻҡҡͷ֮ǾõͷΪжϡ
ӮˡӮˣ
ͷԣһȴǿȷϵġǾǷ紵ɳΧ֮Σ˿ڽⳡսҲ¹ʤһ䣡
ľսʿǿʼǽԼͷϰգʼףȻиȿֺӿЩʬӪҵ㹻֧˳ʮľ޴ݡݣ紵ɳ˾ͿʱðȻ㹻󷽵ݻأϮǵĲߣⳡʤĹʵ춨ĸӼʵ
ʳʿǴʤЦݻع飬ΧǽϢ߳ÿһˡֻҪ˳ԵģԭȻɷ̱˳ӵЩԭͲ׼ԹԵڽԴȡͺͻȻһԭ޷ƵıҲһȫʧ١
ڷ紵ɳϲص£ľȴǶӣʰһʿĹͷͷʼ޷ԼղһСⲻҪҪǣڵȥλȥ
ʤϢڳڵСͬϢ֮Ҳ˲ͬķӦ
ʤˣôܣ˵Ӯ˵ĻϸҵҪ̸Ұһֻǧ˵Ķ飬ǳԱ
аԴףһ˿뻳С
Ҫֻ̱Է󷽵ݻأǽҪȫʳȫ
ǡ
־ȻʿЦţȥ׼аǷ˷˿ƣϸֳһЦ⡣

ʤˣôʤģ
Ի֮ڵĿڵõʦ֮һ㶡ϸı֮ϵȴǲЦǡʦ뿪֮ϵһˮʼڿն𣬸ֳͷſֻ۾ȫ¶Щĵǡ

⡭ôܣôʤˣ
ŵۡڣڲԼ彣ٸԣ˹ٵı֮ϵĲʪ˿ӡ
ƾôôӮģ˹٣ƭңСԴ
ڹϵĴŭ쳣ֱԼĶ䣡ǣʮֻȴʵȴ޷ԣۿԭԤʧ䣬ҲΨ۾̱Źϣ˵ˡ
ˣҵ
ˣٶҲûáȻʤô¹һɳȥϮλڵ˺󷽵ݡڼƻʧܵ£ҲΨӧЩɱеĹͣΪԼɡ

˴½1189꣬10¡
4µˮɱΪսھ˰ս֮ڽ¹ĲʤΪ֡ⳡսгĲ˼֮ҲӿӢ¼ۿ¹ȴһչһټбʮսʵࡣ
Ϊⳡս۵аʷѧҰЩͻȻֵʿ¼ֳǿʯ֮¡¹۹ӵطԲʬжͬһս
10³ƵоĵѾŷɥⱻϮ¹ɻʳ㹻չ˳еֱ괺Ĵա
10Ѯռ¹һЩҪеĲдʿ¹Ӵɢ
11Ѯ紵ɳܱߵһЩѾոɣָó׺·ߡ
12³¹ļҪؿ¶ء紵ɳ»ָȹ̵Ĵ۹̬
ЩӵոʧصжУ¹ǲʧһһ䡣ΪЩÿһ¹ľӾӣ¹ĲɵߴϢҲʼڱ˴½ϴ
ʱڣҲһҪһ¡
11Ѯʱˮ͹ͱʯ۹ԡΪ壬ԭȵĴ½һ۹ָȻһڣǰ֮еĶҲ߳ʧٵ£۹Ѿǲʵˡ
Ȼ⻹һ¡
硭硭
ĳҹһʻ紵ɳֱӽĻʹһ򵥵ľºа̴͵λ뿪Լͬĳ嵽˻ʹĴǰڸ˰֮ٴμ棬һʱ˵ΨӵԼĵСУҿľͷΪ̫ܵĻʹ֮ȷһ¡Ѿ㹻׼ǿ޵˫ۺס
ӣ߻ȥ
˵ķΧǼ̵ģڹƵо¼Լ֮¹۹ϲϼϲڵ죬ľ¾ͱҪһ˽мνľǳԭѾκʥҹϣҪⳡսб׿ԽĴ͡ŵλһʿȺҵжðΣգжϵ³𣬲ҳȥ³ѹߵñӣ⣬Ҫлλŵ˹ܣÿһ˶ܵõһöѫ£
ȻҪûЦϲãԸʴĵһٰ꣡һʢޱȵʥҹᣡ



ͣ
֪
˽ѫԼϴȥ³ѹߵ֮⣬κνǮأԼ³𲮾Ϊ³ʹ͡
жȻ׵
ǣνΪãԼö֮ĽЩǡǶԼ衣
һˡ
һӦҲüνˡڣȴ֪աԭҪ֣ⳡӪȻǻõˡô˿޷Ѹ֪ڵλá˻޷ôͽ˾ȳΪ˺ңΪһжˡȴʮּϣԽȼյĴ𡭡
ڣûа˵Ӧû֡
ȷˣǲǣΪԼûпʬ壬ԣ˵ˡ
һ˿ǸΣһɫոȹʧǵ뿪ţʥ衣ڽѧУ룬һ¿ҵѧǰûпۣһDУСֵǰ

С֣Ѿֻʣ°ˡ
ҡҡͷȹڽҡڡ˿֮۽ǣˮ˽ȥ
Ȼһ磬ӣھߣȡľˮϴıӰ


̫ԾһͬʱǸżҲƺһ˫סزתͷ
һƯһͷɫġк
ԭתͷģϾ޳˫Ⱥϸ֫ʵ޷ֱӡڿǸ˵ز֮һʱסǸɫòͬŮкȴǽŵëסԼ壬ˮҲֱһԵԡ

88 ӭʥҹ
˭
üͷһƺ޵ԡǸӵɫò԰ףȫûѪɫΪʲôϴ裿
ţ̧ͷӦѾû˵ݡ
ɵ١
ǣһȴƽ̨ƮţСŻŵ׳һƿտҲ滹300ĿƿסòӵϵСĺ󾱡һǵĴƽ̨ͷ·
С㡭ǡ
׳СƳһۡûƵģСһֽңݺݵĵѾģһģС

зӦģȴ档æǰЦˡ
ǡǡ
ţôˣ
ûʲô
ͷٴ̧֮¹ЦݡǱѾʼСȹӣִƨɵİ׳գһЦеĻݸ桪
ӭǻ

һס
ÿһ꣬¹۹ƺܶ¡ÿһʥҹȴƽµ£ֵľٰ졣
11£ʥҹֻ²ʱˡСͿʼ׼ʱ˵ȷһ㡣ǣȴû˵ⳡʥҹľٰʱִ٣ҲûΪŵĵݵĲϴ߸Ҫ
գÿ¹ҪĽաڽֽٺ£ÿһ˶ӽϹÿһ˶ϣܹΪⳡʥҹԼ
ǵġ

ⳡʥҹ⡪ս踴յ¹ҲһµĹ쵼¹۹ҲⳡУ
ƻʱ֣ɫǱ֮ڡ
ء˯ú㡫
˸Ӵ˸Ƿ䱻ڵʵʵû͸һ⣬ҹķ䣬ŲŲ졣
´Сԣ¡Ȼסһ㡣һĨϦԾʹ˽
ҿĨƳγεԣ¶ϲ֮ͱʼһָͷĨ⣬һ㣬һ̽˹ȥ
ꡣ
Ӵ
ֻոսӴ⣬ָϾʹһĵʹҷԵĳ֣Լָղűյĵطð̣ǱƵġ
ٴʧܣҾɥüʱѾԹܶΣɲܲİʼ޷ȥӴ⣬Ҳ޷֮¡ʮֵĿգ仰˵ֱһĥ
ҵôˣ
Ҵ򿪷ĵơЩûйϵΪʲôһӴͻǱƵģУԼǸƺԼ˵ʲôʲôġ˵ĵʲôǵģһ㶼벻
Ҿɥױ̨ǰžѾһ¶ҹĹͷ㣬ȱɫȴô˿ûгʱ䲻ɹֵ̫Ƿϡ⵽ô£
ҹùã𣿸ȥ͡
ϣһǫͬʱĻһʮò
أΪ첻ܳȥֻ˯ʱȴΪȫ⣬Ҳ߳Ǳ̻ϲ
ǵģôû뵽һ㣿
С𣿽ˡ
ǣùá
ϴһװȹĶ̷ŮվſڡżľµӢΪֹȴʮֵĹɡҾһ֮󣬲߽
ùá
ѽҵСӹǿɰҺ㳤ɩǹŰĸ磬ȻɲƯء
ӵľСŮЦЦͷ
ȡһתۣͱɡȻͬǹܸоЩˡĹʱҪǵСеء
ùãԷɡʵء˵ùڵϢʱʹҶߵѵòܿùãһҪȹù֮ſ
ңôأ
Сӹԥһ£ڻǾʵʵ˵а˵ʹԷ

ѾǵһˡԴӻǴ֮⣬һҲûпľºаͬʱֵĳˡʹ´ﲻòͷаҲǲٷһԣľҲǴѶܵܵ⡣ԭúõֵܣȴͬ·ˡ
ȡˣˡСӣܰùһ𣿡
ùãԷ
ù˵꣬ܲùóǱһˣЩҪҴһˡ
˭ǹùãûиʵСǲ뿪Ǳġ˵СǹǺܶҪӺĿꡣֻڳǱڣܻ㹻İȫ
仰󣬺ҼֱҪץϸ룬ӿǶԺҲȡķԣľµãԼŮȡȦԣһϴԵԽ׳һĵز
У˵ʲôҲҪǸ׳Դϴ߳ǿڻ֮Ҳûòײ֪ѾȫˣԼȴΪʳţ˵ʲôҲһҪǸ׳μεʥҹԼѾþûþûԼ밲ˣ
ҲǺң˶굱ľ飬Ҫ̵ԼСֶŮù£Ǻһֵġ£һתСӹ˵˼䡣С̺֮ʵĵͷӦһ£Ҳȥ·ȥԷˡ

ڣ˲ʵơ
ЩССĲƾڷڵ֦ϡװЩϢ
紵ɳĽʮĹڻǵһιʵơСֺǺǵĿЩɫŻĵƣЩ֦ӶĴ£סʴ͵Σ
ױģССһװϲ
⣬ȻǵȤ
׳տЩɫĵƹ⣬ȴԵЩ̫Ӧ߳ݣʿʱС֡
һˡ
С˵ֱǲ̫ܵ¡סôʱ׳ջδһûпģжפеľñطľΪʢ˴ȥĻݵ֮⣬û
׳մƽ̨£ɵءˡǿϡĲݣҲΪ֧ŵ㣬ġ
ôţѪɫȥԵʲôҲ̫רע˿ûп׳յĿ׳ȴע⵽ˡģһۻɫС

89 ص
ϲ
һ㣬׳֪ǵõǸѩҹһСĳڡ
С΢ҡšĽë¶һ˫ɴʯɫ۾Ȼ֣ҪȥС
ˡ
Ȼ󡭡СѸٿήˡ
֣¡
ѾȫʿȴıκʱҪ
óޡ
ˮȴҲ޷۾
ʱļе˿ҲΩֱ֮ԶҲϿˡ
ˡ
ڣʶ˰׳ա˫įŰ˵۾ڻعһԼ·ڰ׳յǰ

׳û˵ΪûҲ޷ȥ顣⵽һĸоȰϲǻЩСС˵ڵԼжôԽܣ
׳ո𰸡Ҳ᲻⡣
ڣֻеͷǿÿϣ˫硣ȻԼҲֻĬĬ߿
ء
׳߳С֣ȥнĹȥˡȻͨĳЩ;ѾȱǮΪԼĲƲ֧ȥҪĿ̽ͱģҪȥһԼ룬Ҳ֧󡣾߳С֮Сȴ˳ݣ
ౣౡ
ϣĽş̌ͷ˿ԼСȡһϡǣЩСȴû˿ļ󡣼ʹУҲھԶԶĵطһ㶼Ͽ
еףˡ
ĿϣĿ͡
Ѿһˡʱ˵Ѿٹκε塣Ҫ˯ߣҲҪеģֻѰÿһ죬һһ룬š
ء
Сˣ߽һ̶㵽ıͬʱСˣ벻Ҫң岻á
С⣬ͬʱȡ±дְ壬ˢˢˢдһλ𡪡
㣬ǰףʥҹ֣
֣ȴֻܿЦ
СˣкӡȻСͱ˽ǻһкӰ
СЦЦд֣𡪡
㣬Ϊʲôôɥأ
СǳϿҵı飬ڻ̾˿˵
ҡɱˡ
Сӣſ죬
Ÿովѡҡɱ˲һˡ
֪Լ˵Ƕ˵ĲҲԻ˵µֻǡֻǡ
סԼޣȴ
ҲһѾĸһ򡭡ͨ˵Ѿ˻һ򵥵֡ǡ
ǡȴܹоõоÿһ֮ǰĿ־塭ÿһ˶͵һʧȥ
ʲôɡ֮ǰҲõҡȴ֡ǵϣҲ顭

ˮʯֻ΢΢ĺšڿ֮ץɵ˫޳ָ΢Ĳš
һ򡭡
ֶС˵ʲôĸأ
֪֪ûϵʼеӣʼһһĻźߡÿ廭϶ʮȵ֮ڽµһߣӣ
ԭСһȷûиġԽԽ࣬ϵҲԽԽ֮Сı飬ˡ
ߵٶȿʼ
ÿһȥտʼʱǰɡһЩϽͳأϵıҲԽԽ£ġΪˡ
и
ڻ˽СʱŻ겻ߵС˵һֵĸŵѾѾûеطȥأСſڣ̧ͷֵĿǰ
ҵ
ڿ֮󣬼̫ʹҲ޷ıԸ
ҡȻһ񼫵Ĵ󻵵ˡһħͷ
СٿϵЩߡģԭ߸˵ıðˣģʼ
ôˡ
ʱ׳ĹˡСһ׳գҲܲסеİʹ۵һ˵׳յĻĿ˳
һˣʧȥ
ɣı䲻ʵ
ϵڰ׳յǰڣĿ˳ǵð׳ղòסݣڴϡСҲ֪ʲô£ҲֻܹοҪٿˡ
£ĹǲҪȥ˰ɡ¿޵ô
׳յͷʹ治˵Ҳ㡣ɾڰ׳ս򹤵ǮŽ׵ǮʱСȴͻȻӴһѶ׳մǮӣ󲽳䡣
ء
ѾͷٶȲ֪ʲôʱȻ쵽ֵزƽ̨Եһƽ̨λڷڵС̻һƺһǣһǿذ塣һ֦ʹγһ˳ԲȦС̱Ǯ˽ȥ֦Ҳǽȵ͵档
£
治֪СʲôŵĽ׳ȴ̧ţ³˳ȥҪٶȣץСѾͷԲѡһΣȴûֹǽСѾͷĲƽ̨ȥ
ϹˮСôţһϲһСŮһ߿һ߱Ÿӿ񱼣ȷһϡ顣ʥڵѧǾĿСŮӹȻҲǸں治ĸš
СĿĵƺԶܿ죬һԱͣ¡ﳤһ䣬ϣڲù͵ܹһЩǮŽȥðЩ¶ԺڵĹ¶ԼŮչ˵ˡȻֻһʽЩȫĻǹ¶ԺԺ͵ˡ
ڿУСİ⿪ӵĸӣȻץһζСӽһӻһ߼ޣǵЩ¶ںѧ׷ײĿһƵĿС
׳ûֹѾͷΪѾȱǮΪСЩᡣ͵͵ԼǮȥЩҪһٴ϶Ӳˡڡ
ȡ
׳̾˿ҡҡͷֻĬĬעСѾͷľٶԶػ
ǵģȸҲô֣ûʵƽԽԽء
ɾʱһڲڣԼĪֻʮҵСŮȴվ̧Ÿ߰ͷһͷɫľԵʮָ߹󡣶ڿ޿СŮȴĮӱĵĿ⿴ԼͬŮʹ˸ɫŮߵԱߣӻеǮóһĴֽң˽ȥ
ڣİѾˡ𣿲Ļҿٸֻ㲻Ҫᷳòã
ǸŮĮӣԶİ׳ͻȻ뵽һˡٿϵ׹Σļ¡
ŵ塣

90 ҪǱԼҪ
СţԼǮ䣬ٿڵŴֽҪ֪ʹǮҶȥܻһֽҵһֵСסˣ֮󣬲ᣬ߽ҪǸͬĽŮ
΢ƽʲô
ֻϧŮȴһסС˷ֱֱ֣˳ȥ
СڵˤһӣеǮҲǮ˳Զİ׳ȴû˿ǰȥæ˼ֻԱĮĿţƺСԼȫ޹ء
ιѾͷ۸ˣôһ޶Եӣ

ιιιҪÿζôòãϬ㣬ϬвУһʹһвУǰɣÿζҪҶʸſϻشһ䣬һǹģ۸Ѻڰڰ˵Բԣ
˵ҪЩСĿ
У̫ˡţأ㲻һԱ
Դ֮ǰѧôȥرܡˣڴУվġ
УңҸϣڳȥȻҰǼСѾͷԿпʿ󣬿˭ˬ˭ֱ׾١
׳ûȥѽķԷǼ۲Ǳߵ
СƵڵ֮æȥЩǮҡҲ⸱һ߿һ߼Ǯʵ̫ǸŮҲɵıЦøΪӡ
СеǮŽǱߵľ䡣֣¶һЦݡȻٴȴɱŮס
㻹ʲô뿪ģС㵹θڡ
СѾ꣬ʮ꣬Ȼ׶Է˵ʲôɼʹףϻǴһЩЦӱó壬д˼֣
лллôǮ
Ůһ㶣ǱߵĽŮûпߵӣֻûˣͶ豭һڣ˵ôˡ
ûʲôС㡣ƽŮԭǸư͡
ưͣ
仰Ů̸ֳʲô˼ҪʱƫƫԼһ˵ưͣбĶ
ߣ
ŮҲȲˣһţһ뿪ͬŮСˣٴһƣҲ֮ȥֻСԭأеӣĿԶȥĽŮ֪ԼΪʲôôᡣ

СתͷĿޱİ׳ա׳֮СͻȻʶʲôæеǮ󡣹һ룬ƺǾ͸ľҲʵ̫ۣæվھǰ棬嵲סŻŵĿŰ׳ա
ءء
׳˹СھԼȥ̧֣סԼԴС΢ӭȴʲôһֻ֣ḧͷĴС
Ե޹ʵĺҾǮ˷ѵΪ
Сͷ
һΣ㲻Ե޹ʡ
Сһ㶣̧ͷ
ʲô
ڣСٴδĿſڰ׳յؿڣ·ͱ顣
׳մ·ߵһų¡ĵĿСһһİԭίдȻٿСѾͷģСȵǰ֮ıסСͷ
ءذءء
Сͷڰ׳յĻ˺þáֱ׳ǰ·ȫʪСѾͷǿ޹ˣİͷ̧
׳ѾͷϵˮǷۺɫͷ֮Ż˵
㳤ˣ
Ϊ㳤ˣҲٶӸô룬ô
һҪ֪˵Ϊ˸Ĵ̫أͿ÷ԼΪ
ûҲûͯܽķÿһζڡε¹ܱ濴һжָؽ̣Աʱ˵Ϊ̣²У¡кܶҪȥкܶƺҪ粢ûôĽ£Լ˵֮ѡǱԼǱˡ
ڣҽΪ˶Ϊ˶ġֻҪӦһ䣬жôҲжôҪˡһ´ֱ˸ΪʹĴۣܻԼƽʱ򣬲˸ĴжôĳأҲǲǱεһ˻Ҫֻ̡ҪܹԼƽʹýµʬɽѪȾ콭ӺҲȥ
Ϊ˱ԼܴӦ𡣡
Сţɫ۾ĿŰ׳˫ڰͫסεĳѾʮСѾͷͬ˼ʶ˲䣬ڡš壬ҲΪ⡣ǿЦ棬ȴü֮󣬶ڡʲôҲ˼ĸ򡭡
š
Сͷˡ
׳պһ֪СѾͷڹȥмʶĶѾԼʮʱʶ١ڵõĵͷ֮ͬ󣬰׳ղǷģסС֡ԭ׳Ҫʹ˻ؼҵġ˿СıɻЩģ֮ǴСѾͷĴ䣬ɢɢİɡ
Ķʥ֮ڣȾһɫ
ѩû¡Ըоô䣬·ϵѧÿ˶װһЩŮӻȹӣУ԰ɢഺϢ
׳СˣֻţɫĽֵߡԴĿİ
֪ѧԺĲǰҲڽʱȫһս״̬ɣԲ٣ʱѾʼѧԺаҲû
ڡ

׳պСȥֻǱкܶѧۼţŲָָ㡣Щѧ֮УһЩ׶꼶ͳȲ꼶ѧǽͷӶЦָŲһź
ѧУ飬׳ԤΪֻӹѧУĻûʸȥμӣҲ̫μӡС˵ͳ£˹ȥһЩϢɢһСѾͷע
ôأва
ʲôô찡μμҾͲμӡ
úŶҪҸҲμӡ
ǿ϶Īˣȥ
ʮҵŮӻ֣ȺＷ˳Сܹ׳տһۣǰʱЩѧϳʼָָ㣬һЩħɫǡ֮ĳƺҲȻͬʱȺҲֿ԰׳˵ٺòֱӴС˽ȥСҲǰ̧ͷź

91 ⲻġΡ
¹۹ӡͶ˹ּ⣬A
Ϊӭʮµ׵ʥҹΪ˰ο˴սȥӢ飬ҲΪ˶סսĲпᣬסⳡʷǰѣεʥҹϣᰲһ͵ʥݳߵĴ֮Ѱˡ
ǽҪһʮĺһμⳡʢݳĸ׸ΰĴ֮⣬ҪһŮ˹ԶҪѡĺӽɸѡݳԱ
Ϊ˰οЩȥ꣬뻳ݶ뾴⣬չĸ
ӡͶ˹⡣
ź׳ȷһԼûϵ顣ȻĽﻹһЩټС赸Ա˵ӦҲԼûʲôϵɡ
ˡ
׳СתҪ뿪ʱͻȻ֣СĽŲȻˣ
תͷֻСѾͷ̧ͷ˫ֱ㶵ĶźλһչŮȻֿźǾ仰㶡
кӶźָָ㣬Цʱ۾ȴһε
ͻȻСѾͷ˦׳յֱ֣ӳԱߵĽѧ¥ȥ׳һ㶣漴ϣץס֣˵ʲô
أأذأ
С˦ᣬͣ׳½ץˣæſ£СѾͷٴ˳ȥֱѧ¥λ¥ֽҡ
˿ֽ̣ǰѾˣѧУУǡһЩ꼶ѧҲԼĵܵﱨøӵˡ
СȺＷţֿЩñˣȫǼֽңȺĺ󷽡ЩϸЦݣ߸˵ű뿪ĺӣСȭͷĵ˵ͷ
Ҽ顣
۾Щȵ˵
ȷĲһɵѾͷưôܳ裿㶺˻ǽˮˣ
޴
ʹѾ׼ݶԴѾͷİ׳գԵĽǶȿҲѾͷ˿̵ж޴һ޴˼㡣
Ӧ̽ȥѾͷֱȻؼң𣿰˵
ա˵
׳գվſڣûнȥ
һΣûаԼжԼһΣҲһ׳յΪ
ɫͫ׿ǸѾͷϻһĨˮͱˣΧЦЦĺγ˾ԵķŶӡǰš
֡
ڣŵС¼ͷַʦͷҲֱ̧ʻ
ȻͿһдСҽӣ쵽ǰ
ţ
ʦ̧ͷǰһˣ۽ǻˮСŮСŮʱһ£ΪѾСʼƯˡһͷɫĳ󣬾µеĸ
˵Сĺʺ
ʦĹλʦ򵥵һ仰СϲЦտǽ
ܸ㼸𣿻Уʲôϵģס
ذأ
ʦľУСɿдЩݹȥ
һ£ʦˡԱߵѧҲסˡһЩҲϳСʼָָ
ǺЦư;ȻҲ裿
԰԰ưܳ裬ҲЦˣ
ΧСȴһİӵݹȥһΣλʦȴǲźƿСӣ˵ӣǿϧҲԲμӰı
ء
Сƴҡͷ˫ֽӣ졣⸱ӣλʦȻҲΪʱСһСкһץסͷϿ
ưҲ裿Цÿÿұ
Сһֱֵĺ˳ͻȻ죬ֱӳȥһƿǸкռ˵һλáǸк벻ƵڵءΧ˵һºЦ
㡭ң
ںЦУк̺ӣƾҪȥ
ϰϰ³˹ŮӴֻŮӴ
ΧٴδЦСкǵͨ죬ȭͷôҲ޷ǰƯŮϡ̵ðţҸţ볪һ裡ȻһŮӣԶ뿪
˿ֽ̣ҵ˶ÿһӶתͷưͳ衣λڽİ׳Ҳ˽һԵǽϣȴû˿ȥΧ˼
ܡ
Ŷǣ
˶ʱֽҽһ־СɫͷСŮ˿ȴվСŮһһͷصİɫ߿ʮְСϿһѶ̵СŮ׷ŮǸɫͷСŮĽУԴһ£ܿߵԱߵĸԣӣŲӡ
ɫͷСŮ£һ¡ĵһѧԺʮֶġ֮Ρƽ͵֣·ܹϴȥеۻ밧ˡ
ˡÿ˶СЩڴЩÿϷ񡣲ˡ
質
ء
֣ڳ
СŬ죬ҪЩʡֻſڣЩصôŬô¶ģôԼЩ򵥵ĸʡ

ô
Ϊã㻹ǿ߰ɡ
ȻֹͣСɫͷŮ̻ͷֻȺһɫͷĹŮĿѾΪ˳ЦСŮ
塤ŵɫͷСŮһ䡣
ʱŮٴ̤һ˵һ䡪
Ρ㡣ǸưͣΪư;Ҫư͵Ծ뿪ﶪۣòã
һΧѧȫôЦЦУɫŮߵʦǰӹһѾǺ£һֶûȥıʱǱߵСͻȻһͬʱ͵سһѶűţͳ˶ŵʱһ˽ңˣ
⣡СıСı
ŮŮ鿴һУ֣ǸűʣһסĹŮǴƬ̣֮͵̧ͷݺݵĿСӳȥĴš
ʵǺܱǸŵС㣡
ʦˣæóһű£ϹϾĵݵѧǰͬʱʦҲԸļĸ꼶ѧ˵죡űעǸưûʸȥμѡεģ
ע
ɾʱλŵСϣȴǸֳһĨЦһӣڱԼֺٴΰͷСܵķ˵
μǾμӰɡŵļѵǿ𣿡
ǸСɫͷŮŽŮĻ롣Ƭ֮ٴνָټϣһ׵֡


92 ׸ĸ
أ
Сֱܳѧ¥ﴧűԵ²ֱܳԶ֮˸߲ҵľűųЦݡ
ءأ
ΪʱܹκζдСǱбʡγʣҿ˿̱űſ·ԵһͰϣʼд
Ƭ̣ıдˡ˵ǣ·пʼѡʱ͵صԼһЩעűСĸоԼޱȵˡ񣬶ϦصЦ
ۡءۣ
˺þãСѾͷע⵽ԼԭȱϦӰϣ֪һӰӡ£Сתͷİ׳աһӣѾͷסˣһģڵء

׳յͷѾͷĬƬ֮Ż˵
֪Լ޷˵𡣡
Сڻº󣬵ͷ
Ȼ֪ΪʲôҪֶ
ءء
Сͷˡ⸱ӣ׳սһ֮ҲֻεҡҡͷСѾͷ
ߣؼҡ
СΡΡס׳յ֣𡣵ȵȷ׳Ĳű֮ץĸ첲嶼ȥ
صС֣ɿǿÿϣһ׳տһۺûйܣԹԵ¥СԭܹȥԼı񣬵ԥһ֮ѾͷڻסˣĬĬ¥

ΪʥҹʥݳһβţβУбĺӶ̨ȥݳ䣬ȻίǸݺӵò͸ж֮˭˭Ϊġ
ܹһһλãĺӴԼٶˡٶӶΪӭŻȫ׼š



ԼɵˣԲԣ
ðĻ˵Լðɵ
ϵȷкܶǿԸŬȥɵģӦģҲиʱôŬҲܳΪʵġ
ţ׳һԵˡӦúʲôŬʲôа׷Ѿڣʮִˣȴʱɵϵ飬ʵðѽ⡣

ڵһβǰļ׳ͻȻӽС֮󣬾һֱϣҲʮ㲵ʿ˫ɫ۾ĿŰ׳ա
Ϲ̨ɡСǫ̂С˳̽ô衣
һ̣ЩԼĶ䡣Ƭ֮󣬲ƽ̨ƿš
ӳģȴһͷᣬЬͽµС֮СЦס
ˡǡ
ĿСٿǱߵİ׳աɰ׳ȴûЩԼЩзţܿ죬ʹǰʹùĵҳһɫƤӸ
Ƥ£ϣСҪ֮ڽ̻С׼̨Сˣᳪ𣿡
еƤ£һ˵ҡų
ܺáͬʱҲҪ衣ڣȥƤ¡棬·һ׸
¯һЩ׳յ̵ͷԼķ䡣׳ǿ첽¯ԣƿӣѾȫõĻࡣ
ġ
׳յͷֻͷСŮһָֻ·¯˼ƺҪ׳տһ»򣬱ĻǷɳڰ׳յͷָ֮ݣȻһĴһµ֦ժһۻɫСָݣָָС
Ҫ𣿡
СӣǶС
ͷСŮͷͬʱЩҲıʼϳ֡
ϵζᡣǲģ
СЦŽӹǶСʱݴ򿪣ЦŴ˳

Ҫǵġ⡭̫˺ˣ
סһ˫ϸָǸӲ˳һ̣СıȻʣҲֳݵĿ⡣
Ǹֻͷɫǰβ󣬶״ķмס޽ǣ¡ƤµʾһЩǻģһɫȹԵʮˬҲΪıͲ׳ɣ¶ĸ첲ȹ¶Ĵȫ˱ζԵʮֵϡ
Ư
СӣЦšüͷ˼תͷסزŤŤĵ𡭡ҡǸеġʵǡ
׳տ˿ڵӣ˻ͷСŮ˿ıУֱȻֱ֣Ӱزϡ
ˡ
һ£Ҫ׳ȴǿһסԼĻȻָΪزꡣһ֮·棬ֱס
ˡ
££
׳ںʵ̫ˣ˼ĻعͷΪѾȥĻ֪ʲôӡǻŻŵĽΪԼıھȻʼȤˡ
˺þ֮󣬰׳ڰ˳ҡҡͷ˵زĵС˺ܶ࡭ŵʱȷ̫ˡ´Ҫһ¡
˵꣬׳վǱ߾ʧֱת¯ϵĻ֭ϡ
ҩ
ȻҪǰ׳վͲǲǲŬ⡣ҪľǾȫȥʵС롣Լܸ
Сճֳİɫ֭ڻҧҧ֭һ¡Ѿ꣬Щ྿ܲ缲Ѿö֪ʤޣʤȡ
׼ϣСǶСƻݸҪͷϳ䵱ֲֻΪѵĴϡ֮̿ʼѵͦոʼСҲڽ˵СҲŬѧϰŬҪ˵ˡɵ١ĻʮֵŬҲʮֵĿ̿࣬ÿһÿһ죬ѧϰš
ʱ䡭һ죬һĹȥ
ָ£СѾѧ衣Ͱ׳ճ䵱ڵʱѾܹպ̨УϵЦҲܹȻɢ
Ҳʼ׼ȷܹðصҧסÿһڣҲһ׸衣ͷСŮλһ㡣

ʡ
ôŬôҪ˵ڡ
ȴɣ޷˵ڡ
ɣ޷κһ֡
ɵ١
ڡ
һβſʼˡ
СĲŰ׳صΪεĲȹӣǰʥĴãҲʥҹľٰأμεĲš


93 Ķ
ֳɽ˺
ѧԺڵĺӣһЩʥĺҲвμӡЩÿһ˵϶ЦݣһЩ˵ϻĽšЩ֮⣬ǵĸĸ˫ףֵܽáݳ
Сŵס׳յ̧֣ͷǹڴĺݺԼźһģһÿһ֣ûв𡭡
Ϊ˰οЩȥ꣬뻳ݶ뾴⣬չĸ
ԭϻЩŵС֣ٴĵͷ
һȥǿԵľ󡭡Ůı˫֣
μѡεĺ뵽ҳߣλĽ룬лл
ԱĻ֮ñĺǷ׷׺Լĸĸ𣬸ŹԱ߽һԵͨ׳ҲĨĨСͷת߽һԵıš
ҿš֡ˣĺ룬99ţȥɡ
СԼĺƣ˿̤֮ǰ̨ĳڡ
ʿˣ˵ܹɹ𣿡
ͷϴСƻȥƤµǿÿϡֻһжˡûֻһˡ
ڣŲġĹ֮ǰʵȴǱ۾˵һ仰
˵Ѿûνĳɹʧˡ
˵Ҳ̾뿪С֣ǰȥˡһ£ȴǾԼûʶġ
ͷϵǶСƻ⼸ʱûпή෴ǸͷСŮǴӶðԴǶСĸΪޣΪˡ

ڣƹ
ĹԱĴæµţϵصԸֵƹʦҲָЩֶӵ֣ǵλ
׳߱ߵĽλų̈ľʮȲǡλȻ̨̫ӣȴҵ̨·ίϯĵطֻҪԼһ㾫ĿЩίϵ۱
СӣȻҾúȤԸ֪ĽѾͷǰȻЦ𣿣

ðɺðɣ֪뷨ΪǸѾͷͻȻƵҪ裬Ҫ˵ʵҵڻǾǳķ񣬷ǳĲǡܴȥκһǶЦư;ȻҪ裿ǻѾˮèèĳ̶𣿣

УҲˣȻȥˣҲֵÿϷȻЦѾͷȻ׼ˣһʲôȻҾѾͷʵ̫ɵñЦĻɲܹŶ
׳ձŸ첲αϣĬĬģעǰһС

̨
С99ŵӣЩŵĿܵȥΧȫǲʶͬˡȫȺľۼһ𣬻˵ЦలοеĻϣܹͬʱ̨
ȻЩҲֽҿСˣ˿̿ٴγ֣ÿ˶ָָ㣬Сš
С߶µվڽһɼˣ˿ˬվ
ӴưͻĹӳְ
תͷֻһʮһҵкվǰкûϴסͷƿǸв³˹к
кֺվСǰٺЦ֣ѹסСͷ˵ԹԵĲмˣǿȥҲɣ
СѹˣæȥĴ򡣿кȻһЩ似Сֻû֮ǰƿȻٴѹסͷԼǰ¡
ԣȥﱾͲĵطȥȥĵطòããͬˣǾ߰ɡ
кסСͷֱӵžҪŵķߡСʹԴ׳յǾ䡰Ըñ˸ۣҲҪԼĻ̸ֳСɢ¡
ɾʱ
أ
һֻС֣͵ץסкĺľкæɿСͷɫŵĴŲǸͬǯһ֣
³˹Ӧþ㲻׼۸ŮӰɣϴδǲǻۣ
һϤǰ洫СԼͷӲ³˹ıתͷȥֻСܽҲһʢװ硣ֻкȴɽģʧŮķ緶
㡭֡
ߡ
СҲСѾͷȻһ¡ܿ죬ͽеĲ³˹ĳһȥƫУкֱˤڼŮǰ
塤ŵܺԼ£ҵѣ
³˹ܵĻ֮æ̧ͷһڿԼŮΪ׵һ֮к̹ԹԵſǸ𷢹ŮǰʮڵĽл
С㡭С㡭
ߡ
ŵңпŮϴŲм̧ţֱӲǸкĺϣܺСһۣ˵
һΪ˭ءԭŵ˹ðǼҲȫֻսĴֱŮΪʲôŵĻ᳡أϡ档
㡪
Ҫ˵ڣܿܲ塣ԼĹŵ޺޵ľȭͷ
ֻҪ㣡׼۸ҵѣ
ѽѽ˭۸ˣɰŵ˹ͬѧֻ۾۸㱳Ǹˣ
ߣ˵ûУ²ȵǸһʲôǼĸĳԱ𣿣
ŶǺǺǺǣŵ˹ͬѧͻˡֻҼҵĸ壬ֲҼҵֱϵӶˡҲܲʲô˵أ³˹
ŵǸкһܵӡƺҪԴԼȵľͷոתϵ˲Ӵ
ǡǵģŵģС㡭ŶС㡭޹أ
㡭
ôûɡǵģŵ˹ҵ˹ȻǹˣưͶһμӸ質ѡΣ绹ǿ°
ӶıԷĻ˿ڣŭˡȻҲ֪СΪʲôڣʹΪСҲҪΪԼ϶վ
ŵջղŵĻ
̤һ˫ȭڳս̬
Ŷôܣҷ㣡
Ҳǲʾ֣һöʯɢһâ̸ֳ֮һСȼš

94 
̨ڵһʱ佣ţԭǹŰӵģڿĿóʯҲ̰γϡֱϵĵʯɢŻȴĹâͿϵŻΪķȡ
ܰڳսƣǸкͷŻ棬СܵŵĲĺӷ׷ɢⱻˡǸк
ǸкڿĽ£ź׵ʹ
ڸʲô
ڣռյĻҩζǰϦ̨˳ԱһЩԭԤҪŮھȻȫ̿ʼֹ
ߣŵ˹Ǻá
еĻ棬ЦһЩԱİ֮£ڽʯ
˭ãЫŮˣ
ѽѽ˵Լ𣿡
㡪
ܻˣȭͷҪȥС˼æסȻ˵ͲסܸоڻֹͣŲĹ졣
ô𣿡
ֵסԼ죬Ц˵
ĻǾͲεĳʤɡ
ЩԱȰ£ǴðȾͱȣ
ѽѽԭֻᶯŵ˹Ҳ᲻ʶʱ谡˵Ŀɲһٸ߹λã쳪𣿡
һ£Ϊ֮μѡȫļ˵⡣Ҫ˵ĻȻܲģΪŵ˹ĶͷŵǸóùüνϹ͸̨Ŀ塤ŵȴ׹һĳ
ڣȴӲͦţȾͱȣ˭˭
СղܵӣѾڳ跽ûʲôġң׳̵ԲҪԼ˰ŶĲʽΪһľִһʼ˾ųɡ
Ȱ˵ܣҪôɾոдְд֣׼ʱ򡭡
97ţ97ܡŵ˹ˣ
ԱڽлܳǱ߸߰΢ЦĿһӲͷƤ̨˳ȥʹҲסˡ
ǰ̨
997ţܡŵŵ˹
׳տ̨ϵСܣ֮һ㶡СһЩŵվ̨ϣֻСֽץסԼȹӡڼλί򵥵İο˼֮Ŷ߶µ̧ͷ̨
áöˣôᡭô˵ģ
ʱ˿̣ڵĵƹȫûϨǧ˫Լ۾СһʱƵˡڣڿʼԼӦúҵĴġԼȻ˳嶯ôڸô죿Ӧô죿
ЩעӵĿ⣬СܲԾıͷҿǰҲǡʱͻȻƲλ̨ߵİ׳աɵǣʱ̨µЩίպÿڣһ䡪
ܡŵ˹Сǰɣ볪ʲôأ
׳
һ̣ܿŰ׳գѿڶ
ɲǼ䣬ȫˡ



׳ա
ίһ£࿴˿ҲԭŹƽľ˭Ҳܹ־Ͷ϶׸費ǲǣˣί˵
ðɣŵ˹С㣬ɡ
һԵҲЩΣҲֻܾˣ
ͣܡŵ˹СǴĸ׳
˴Щ˵Цٵ̨
еĿ⡭Сܡ
Ůεվ̨ϣ̨µЩڣһʱ䲻֪Ǻá
׳˭ᳪָ裿ֻǽһȰȵֺŶѣôͱһ׸ˣ
ڣȴɽԭ׼һģô룬Ҳܰеɺйصĸʰ
ڡô죿
ۡ׳ա
̨һǻеԼЦСſЦɵСѾͷԴҲ죬ָɿд֣һЩ翵־ʹдƵģƮСܵǰ
ţ
97ѡ֣һ㳪
ίѾЩȼˡСһ㶣æʾԼϾͳͬʱԼǰЩȫ͸֡
ǡҾͳˣ
˿ڿˮ£Ѿ׻ȥˡ߶ʮһǰЩȫȫģĵӳ˳
ưư
ֹư
Сƣƽ̹ķɻǸߵȵ꣬С׶֮һ·ƹȥ
۵ͻȻЩʴãɲǼ䣬˶ˡ
Ӵ£ѹŵĵʲôǿɰҰޣˣӵĹǲµСѾͷ
ưư
ͣٵư
ڽֻҪƵ˿ѵĴŮضԺѹȥڰ׳յ֮£һжɵٰ
ֻҪȥȫƹĵطǴϢĺ߸ߵɽïܵĴ֣Լ׵ĶߣӰ
ưư
ưư
ư
ܵнնֹϢĸо֮ЩǶĿ̨ϵܣÿһ˵ǱӲͱ˾ջһ¼ļԱ͵͵İ¼ĳƬ£ȻĬĬĻһ³Ƭ
ǸǸ
С̨ܿ˹Ƶĳ棬ЩΡǴŵӣЩίǣ˵Ǹҳġô
šţĳַ˵ǸĸѾ۵ķΧˡšû޷
ģ
С˫һ˷ܵЩίǺ͹УĻص̨С˸ʤơ
֪ղԼʲô𣿡
ʮ־ȵĿܸܣ˵
ߣҳʲôί˵ҳѶ֮Ѿ۵ķΧˣҲ˵ǳרҵĸ֣ô˰ɣ
Ǹ˵ӣȴһֿСèʱ˺98ţ˻Լеӣһ䣺ʲôŽרҵ֮󣬾ʹ̨̤
ƽĶۣĸ֮ǰÿһСֶΪ֮ա
ɤдԣ׼ȷŶԼص㡣
ĸڸ߰սĺŽǣί簵Ůû֣Щԭ̨µλĸ裬һЩСĿʼֱû峪ŷеС١
һˡǻ˵Ķþòɢ
׳ն̲סͷأ

95 ޷質С
лл
򵥵Ĵл֮󣬿żõ컨ƿ̨߽Ӧõıֻ꣬кĸʹЩڿ̨ϵĶľֵĸĸһ̣ЩĸҲòͬ⣬ԼŮûһܹȵŮ˵ĸ
һжѾˣ
³˹߰ĿܺС˵
Сĸǻʲô˵ģԹɣС㣡ˣӣ
ǰ̨³˹˷ܵİһӡȴû£ԵŮǳһ˵㿪ʲôЦôĵӣôСǹ붳С𣿣
³˹տʼ֪ô£ûϵк̵ͷȻſڵϡһԼĳȹŵıϡ
ڣˡɰСǿ
бۿСϵЦɡκ˶óѾڵСˡưͣǧ˵ǰࡣ
̨ڵ˶СܡСϽأܵЩ͵ЦУ˿ǰ̨ȥ

99ţ
ҪǿеĻ㡭òȥ
99Сѣһλ
˵ĺУСƿܵ֡ⲻǶ⣬⡣
ǰһٶѪи質֮衣ӱܡҲӱܡʹֻǻҰɫҲҪվ̨質

Ѿͷˡ
ŻЦĿǸƶСѾͷ
һЦݲͬСɫȴԵʮֵأЦıЩίǾЩȤɵЦСһ㣬š볪ʲô
⣬ˡ
׳յĺ֪ס˫Ҳ棬סԼ촽š
ҡ
Сó׼õӣ߸ߵľһٶЩίͼҳǾȣС˵ӣһ󡭡
ûиʣֻи
С۾˫ֻաһЩɢص֮С
óЦ
˵һַǳЦΪ
Ϊ޴֪ðɵֱǾ
ǲ˵һȱݣ質һʼŮͻı᣿Ҳ޷
𡭡ڳЦš
У׳ΨһܹģֻȫĽڨЦ볰Ūɳ֮⣬ȴûκһ˵˽ˡûиʵĸͷ˼
һˣС۾һЩⲻ֪Ĵ۽ڵƹķɢ͵Ĺâ
ǰˡ
ȻˣôΪпۣҲˡ
ȣҺϲĸᣬԴһЩϧܷʥҹ̸ּңҲúƯҪ̨ȫûġǡ
ίһ£˵ӸղſʼҾһʡ㡭˵仰˵κζԡ
С˫ȭؿڡĬһ̧֣Ĩȥ۽ǵˮҡҡͷ
Ǹưͣ˵ֻܺ߸衣
ӣ
ȻѾϵ֪ʵ֮ί͹лЩ˾һ£ʼ۷׷ס
Ǹưͣ
Сͷ׳տ̨ǸģѾͷͷЩίЩίЩѾֽϵĸ۱϶ڣȴòñʻȥ
ܱǸС
ϯίе۱𣬴λ߳˵ֻ˵һɤӣʵȴ質ȨȻ̣ܲţҲ׼ˡ
һ˵ί̨е۱ݸС˵ű㡣ҽ쿪ʼѡΨһһȫΪ۱͸㣬Ը⣬ԺѺκ֮ɡ
ȫ㻹Ǵİο۵ѾСһ𰸡׳Ҳ֪ε¼ʹ˽ˣҲ뿪λ½ݣ׼ȥǸŬʧܵСѾͷؼҡ
أ
ͻȻӸղſʼһֱͷСȴͻȻ֣۱䡣̧ͷίĽлеˮҲǹ䣬޷ơ
׳յĽŲͣסˡ
ϷСŮ˳Ĭ
λίҲһ£Žŵ׵۱ٿǰСŮᣬ˵ˡ
ءذأذ
뿪һ100ѡ֣ɡ
ذ
ûʺϵʴȣеֻʵǸί̨СһĿ˳һǧ˵桭ˡ
ҪǣסС֡ȴǱСݺĿں̨ڿ޵ĵСǺЦԼ촽üͷһ巢ȴ֪ôӡ
ɡ
ءۡ
׳̨һԣ֡С׳գǿһ֮ڷɱֱ̨˵׳յĻš
һѡѾ̨ίҲѾǸ͸λС֡׳նסСοһ֮ڻǴ뿪ˡ



ˡ
ڸֵСʥҹѾˡ
ԡϦ׳պСһڳϡСѾͷڳ׳ᡣȵѾͷ޹ˣ׳վͱԡϦ֮¡
ˣȥɡǼҵʥҹûн꣬ң棬ǸͷѾͷᶼ㳪衣ֻҪϲԳκʱ򡣡
ֻñ˵İ׳գȴѵõ¶Ļ׳յȷһԵˣҲΪ̫ԣҲһʼ֪ͲһͨŬɹ顣ԡˣؼҰɡ
أ
Сȴһε˦˰׳յ֣ӳ嵽ֵ룬תͷᣬʮĿ
Ҫ裡
Ϊ㳪裡
ôģΪԼɱô˶ʹ࣬ģʹΪЩˣҲҪΪ㣬һεʥ裡
׳ճĬţСѾͷһһİд֮Сٴξӣð׳̧ͷ˼
ʹʿ㣬ҲӦԼȰȣЦֻЦŵ㣬Ư㣡
ѾͷֱǺ˵˵ЦëĹϵͺһѲ˵֮ȫûκεĹϵţûҾһĲ˵
ϦµһߡջͿĨѤĻʱ򡭡
ߡ
׳ڴλվһסСֱͳûɢĴȥ

96 ӽ
ţ͵ɡ
ڣٶ˵һһλίе۱֮֮ڣѡߵ½½ļĵ˵ļڴ֮ЩҲǵĸĸţ뿪
̨ܵݰ칫ڣʮλίרҽе۱ֱгʼѡ
Ȼ쳪ǸӻǷҪ塤ŵĪˡ
ţҲͬ⡣ӵĳʵ̨Ҳܺãо顣ԡΪʥݳ˵òѡ
Ȼʱöʸɡ⣬һٸӣǶеıó̯һ¡Щӵĵ÷ֱȽϸߡ
˵ݣǻҪһŮı̫ʧⰡ
š⵹ҲǡߡòȵҲҪǳãֻܽ¼ϲʽ̨
аݣǸŵ˹Ůô죿Ǹܡŵ˹ǸʲôƵ֮ġ
ȫίĬУ
ǰһλðɡϾŵҵ쳪ˣŵ˹ûһѡϹȥ
ǡǾ͡ɣ
ίУһЩ˲֪ó¼ʦùĳƬԱߵڡңȻĳίּȥ˲롭Ȼ󣬾ڵġƵƵܵڻص
ȿȣáˣعϣǼ۰ɣ
۱ڿ˿ʼӦѡЩ˽ڶֵĲţһһŵѡ룬Ҳһŵų⡣ѡɵĽеʱ򡭡
ι㣬㲻ܽֻйԱܽĵط
棬ԱĴ֮ģȴЩԱǴСеЩίΪĳķʱȴȴǱصƿţһԱŵĺڷ꣬Ŀޱ˽
Բ𣬵ݣǻ̴ι㣬뿪
԰׳յԱȻûöڣµģġҲƿЩԱҲ̫ǿӲ
ң¡
׳̯˫֣ܵС¶СЩί˳
ǣһλá롭һһΪˡҿԴӦκεκΡ
СתͷЩȵĿŰ׳աҪ֪׳ǰǲô˵ġΪ˰£ͱ븶ӦĴۡڣȻġЩ˿ί͵ǣ
ղŽ۱ݸСܵݣһ۰׳պһӣȥЩѹˡֿ˿С˵ӣ֪۰Լļˡ֪ԼڵʲôлߡѵöԲԼʵλõĺ𣿡
СµĿܵݣֺµĿŰ׳աԥƬ֮Ǿһ
׳պһ˵ʵΨһǷȱġ
ݣǰǷȱľҪģҲǡǡ

ӣСĸʵܺáƯɤͣҲܴĺ߳иܵĺֱ˵ǡǡⳡҪġ
ҲҪ㣬Ҳ漣漣ȴ漣ĽϡЩżȻ漣Է鱾УͯԳ̨ϣǱݳҲԼĴÿ˵Ψһڵģȴʵ֮С
Ѿʮһµˣٹһ£ǾҪʽݳаһС￪˵˵һĻһиʵĸ𣿡
ҡܡ
׳պԼΧһжʵһͯ漣ή٣СҲ̶̵һڣͻָ
Ǹݣ׳ȴǵͷվšתͷСǱڴȴٴįԥƬ֮󡭡
׳գˡ
ιǸʲô죬
׳չ£ǸԻˡί͸ҲǷ׷վ
ҡ֪
֪˵Ҳ֪ܳһ׸衣
һǣһλáһᡣ
ֻҪԸᣬҿκεҪ󡭡ǵģΡΡ
С׳ͻȻ£СѾͷҲˡ׳ֻƭ˵ʱŻ£ڣȴΪԼЩͨ˵ǰ
СѾͷٴο˳˵׳յϣ§Ű׳յĲӣĿš׳Ǹͷͷԭݵͫף˿ȴڿЩݺίǣΨһϣһλá
šݣȻһٸλãһٳӦûϵɣ
һŮԿ׳պСˣЩĲ̣ڵһ̵õΧ˵ͬʣµģֻλܵˡ
ȣ˰ˣҷˡ
һ£׳վ
ɣС㳤ͦƯȷķϣˡţεʥĿѾǰɣҼǵ׸кܳһκߡСλðɣΪǣĸ
׳պһˣŬڵõ˻رӦǽԴϲ˰ɣȲҪСʣվϵλá˵ĿǰԶõĽ
СݵĻ֮ȡдְ壬ʼдšЩҲЦţȴСŮĸл֮ʡ
Ҫ
ǵȵĴ𰸣ȴһֱ׵ľӡЩίεı֮УСӷ˹
̫̫ҪοˣңһںοĻоԼаο㣡
ǵ㿴ңҿ㣬׳յ˿ҲǺˣĿС˵
ˣȴС뿪ɣҪ
򵥵һ仰ЩݾͿʼ׳ڻھӵС뿪ˡ



Ȱȣֲ
ؼҵ·ϣСƺ֪ԼҪǺεȵĹ֡ǹ⣬СѾͷľӡ
ں
ںòװ׳ȡһᣬһôҫ۵ĵǳᣬôװ׵˷ѣ
Լǲһ޴鰡ǵġСʵ̫޴ˡ̫ˡ˷ѰȰȵһ򡭡
СԴɥšֵԵĻ谵ƹӰϳ
׳տС̧֣ḧԴСЩµ̧ͷԼ˫۾￴ı顣ǡ
ͫףɺһû˿ĸ仯

أ
Ϊ˵ĳ裬˶ʶȥμʥѡΡΪ밲οⳡսȥꡣ
СȻȻľӡ
Ϊ㣡Ϊ˰ο飡
ȻˣͲΪǡҪΪǣӭʥҹᡣ
׳̧ͷԼС֣Ĭš

ܶ˶ΪСڵһ׶α̭
еĹڣЩίǣԼСܶΪġ
ǣ˲µ
µСѾͷھȻٴγڰ׳յĴ£һεⳡѡĻ᳡
֮ǰһСڲûκεĽŸУʮֵķɡ
СûκεĽŻǺ£ҲûһЩе˷ܡΨһֳģһƽ
һеƽ

һεĿС֮ȫĴסˡæץסС֣˵
㡭ô
μӾ
Сеӣࡣ
һҪʥҹϣ裡
ܿеӣٿĿƳһԵİ׳ա
ȰȣСǡ
׳ûлشܵʣΪһЩǰҪȥСԴֱ̨֮ٴЩԱ½ܵң֪ЩʲôСĨĨӣ屳ã۾̨ö֮ĴӹԱùһһŵӣʹ̴̵˽ȥ
һ£ʲôԭǺܸ˵ġƬ֮¸ֳϲЦݣֱȥס֣һ߽˺̨
ֻǡ
ףѾͷôˣӴӴ󡭡С㣡롭ĲңĲŵͼĹͷɣŶŶ̫ˣСȡСҵͷϡŶ
³˹ſڵϣϸֳҸԴϣֻСȴǺݺݵĲţСŵͷǱ̨߽ܣصģһ

97 
̤õĺ̨ӭСǸָɵȲȥСڵ飬˵ڣѾŵĲˡ
Ǹư͡
ôҳ˵Ѿѡ𣿡
˵ĸ¹ҮΪһϯλ
ǰ׳Ϊ˸ưܹ¹򣿡
˵Ǹ׳Ү
Ȼ˾Ǻ͹˾ۼһ㿴ǸŮҲưһء
Ǿǡ
ΧЩ׷ϮɵȭͷʵЩֲȥ֮ͻȻſڣܰĽЩȥ£ܵѹǺε֮󣿼ȻôѹôСأСĸܣ
˵ڲϢ
ڣСŮϢҡһѳԱߵĲˮ䣬СŮһָʮ˵˵εʥкܳһǲҪʵĺĿһε˵һελվԱߵģֻҪռ⼸λãһܹɹ̨ģ
СЦЦܵļȻҡҡͷ
Ҫʲô˼ǲҪҡͷҪʲô
Сеӡ
һ˲䣬ӲˮдֵܾĽ
ʲôĿ
СܵĽסˣæס졣
ܺòײƽһЩڴڵĺ˼ùСƬ֮˵û𣿡
СҡҡͷϵЦɲá
ǡûзյĻô뵽ҪΪ⡭Ͳܰ𣿡
ֻҪŬһжǿܵģ
Сӣʮĵ˵ͷ
ҲҳʣҿԺ߳ʥ贫ݵӦ飬ǵĸʰɣţҪ飬Ҿǿҵģ
飿ʲô˼
СпûжΪڲμѡĴ˵ֻ̨һ̨ݣչʾԼĻᡣʲô飬ʲôȥߣѹȫûЩʹйôһͷҲռ̨λ뷨λá
ʹûпЩСľġҲôС룬ȻҪġ
ô﹧ףɹ
Сļ˵ѵļԶŶ֮޵ĻǾ;ްɡŵ˹ȫԱܳΪǿĺܣ
ͷЦˡ

СŮڲˮ۷׷ףЩ顣
ȴ֪ˮ棬ȴһֻϣϸ
ݱòôҪ̴ֻ֮뿪ٵܵһŮǰȻһֻƵͨһſڵϣʼŮЬ
ˣ˵
üͷæؽţͬʱһѲڲ³˹Դϡ³˹ϲļһʹŵĸоУæʵȫ˵˳
Ǹư;ȻСλã
һͻȻסˣԵŮͬʱСȷ˲³˹ԽǲԽҳϵ˵ûд֮󣬿壬ȴͻȻЦˡ
ǺǺǣ˼û뵽õĿ塤ŵСǿľ֣Ȼһܹͬڸ質Ϻһϸµˣһưͣѽѽѽ绹治а
ӴӴС㡭ٲһ㣡ӴӴС㣬ǽô죿СԸСȥǸѾͷһ٣ӴӴʹʹˬС㣡뾡ңСĽżѹҵĶ䣡
̧ţĲ³˹ݺݵĲȥڣҸ֮ˡ󣬿ָԼĽ𷢣֮ðһĨЦ
ǣ˼Ҷϧһưͣûʸվͬһ̨ϡսʸ񣬶ûء

뿪ˮ֮Сʹϵǿһӣλϣȴʼ
۾ɢ񾲵Цݡһͷķ۷Ժһɫĺס
Ѿ˼˵ĸоò˵ʱţСѾͷǳԽԽƯԾĳЩŮӻ֮ᷢ⣬Щкӿ᲻ɵö࿴ۡЩʱ򣬻פ㣬Ŀ
һУС޹ءﵽʲôôݳЩû֪¾׳աҲеһˡ

յòһôӵڣֻйԱʸκ˵ȣŵ˹͹ŵˣҲԹۡ
տڣԱڽŵæµšֵƹĵĵѾβ۹ƿԴ̨Ϸ£ŵĹâԴһЩλðɫʡ
ʱ
ӭº͹µĵλĲ룬εĲԡ
ܵݴίǶվԺҺλ¡ڵõ֮ǲվλϡ
Ϊ˺ݳʱͬεĲŵʽʼǰڻƻʱ֡ҪʱǷ˺ܴľȫ¶ʵʵĺɫס㣬ʵʵҲ˺ߣһ·ϸǴܲ͸ڣٵĳġװκһΪʲôطŮͻȻܳء
ҵ׸λǹǴ󷽵Ķࡣڻı£ֻǴһסȵ֮ΪǸߺܰСİ׷СŮæȥףңǽǺ㶷ȫһŮԣڵĺʿ
ΪʥҹݳǵȻҪ۲μӲѡ
ЦţԼֶŮߵίϯм䣬¡ίҲһһ£Ϊ˱ù䳡Ϳʼവţ
Ǻҡλڿеѡ֮üͷɵ塣ͷӵĶ˵ιҵСӹҼǵõҪ㰲ŵĿ赸ɣʥҹ赸ᡣôôŪɸ質ˣ
Դʮֶׯڳҿһ֮ЦЦ˵ţǵģùá򸸻˵ʱ򡣸˵裬糪ĸ̵ָܱ˼һҲԾͰųˡùãѵ𣿡
ԣֱ̫ˣͶԹͷˣ
Щҧٺٵıͷ֪˵ʲôźˡڼȻⲻ赸Ǹ質ô֪Ǹ׳һֵˡȡϧѵԼ˷ôľܳĥʱ䣬ȵȫ֮ͻȥɡ
ŵġɾλ֮ʱһˣȴǴǰ߹
˴Ѽñϱһ۾ϴһ׹ԱĹǰŸؿôһĹԱ
ǡǡ
˫۾˫ͫס˫ɫͫף
׳գ
ǣ׳Ϊʲôεĸ質ʲôϵ𣿣
ںҵľУԱһż¼䣬żڱϴ򹴡ҿУȷǰ׳ûֺ޸ʹǻɻҲܼǵãֻŹİ׳ڹȦ֮󣬾ͰȵĹϯ̴̵¡ȻԼͷϵѼñ۾һڵȴģ
ùãôˣ
ݳ˳ң
һѶе˳òңһ̨ľΪ9ŮúҵǸΪ̫һӰе˳Ҳ˺ˡ
ùá
ҡû£
ǿаԼǼ飬ðɣȻ֪ΪʲôСҲ˲ǣѵ˵Сĺκˣܹ˵ˣ
ӡ
ţʲô£ùá
Сٴתͷλ¶Цݣźҡ
ҧҧڻǾҪЩж£һſڣ˵˳
һ֮󣬲ô㶼Ҫ֡
ء
һסСӵ죬ͻȻгȷСѾͷҺҽ֮󣬲ɿ֡
ǡùãⲻ𣿡
ⲻף
һץסֶŮССļͫŭţ
Ϊùõաҡ
̫ˡΧί޲תͷźҡұЩˣæ˸ӻ֣˵ûû£ϰʥҹҪ˵̨ʣΪ˸λҸǺǡæǵģùǡ
ЩίƶǶĵͷٴοʼţ졣
ƽί͵͵תͷһİ׳աֻѹѼñԼղŵʧûκεķӦҲ֪һ׳սαװ״̬ǼʹҲ¶һı£ץסСӵļ˵֮һҪ֣֪𣿲ܳôҪ֣

98 ݺ
ǡһưڳ裬ҲҪ𣿡
ҵϣʱһų̛ϳѾλ˵ĶƬ֮ͻȻеʥҹҪĸǰһ˵֣㿴׸費дε峪ĸվԱߣλֻҪŲһ㡣Ϳˡ
šùãĻе˫ĸо
֣ǰι㣬һҪ֣
СӱĴȸסˡһ֮Ϊѵĵͷڵõ֮ͬ󣬺ǳ׵ĿϾͨС벻ͨѡʲôԱߵЩίٺٺ٣ǲˡϸ룬ǻȨĺô
Ȼ󡭡Ȼ󡭡ʥҹϣС泪衣ȻСڣôǸ׳տ϶ҲʱԼǸ׳ԼԣȻ׿ڸԼ磬˵Լȫ׳աȻ󡭡Ȼ󡭡ٺ١ٺٺ١
ҵˡĿ컨壬ɵЦСӿźĿˮƺңһ㶣Ųǣ»ָŮá͵͵һİ׳֮һ£ׯĹģʽȴĿ


ں̨ϢڣһԱ֣ϢڵЩǰȵ֮ż˵ܺãǡȻҺܸ˽Ҷ˺ܺÿ·ǣλһεĵ̨Ҫȴ׼ķװףװСʹ·
Ա˫̧гֵ·кһֱ׵ʹۣŮֻϥǵʹȹ
ڣСʿǶǰһ䡣ÿ˶ѡʺԼСķװλŮǣҲѡԼķװ̻֮ϡܿ죬ǵĲžҪʼˡ
ڹԱĴ£кȫ뿪Ϣҡкܶк뿪֮ǰĿżڱĿСǣ³˹ͬ뿪Դѹ֮ͼԴСȣŮǿƳȥġ
·
СùһȹӣϡС֮ҲЦЦŮԹԱнӹһ׳ȹ
һȹѵ·֮СԸоһЩ۸СתͷֻֻɫСڱ΢ĻζšһëĴС
塤ŵС㣬ȹӡ
ʱ׼ѡ·Ŀȴ˹ԱĽлʹӹԱõһȹȹͨӲûʲô𣬵ǱİɫȴԵ˼ӳëʵУһʹĳ
һĻеŮӶɵ÷Ľ̾忴·֮ȻҲеĵһλŮͬ´ʹȹһҲ֪۶ĻĳȻ΢΢ζ˰ȻͻȻ伫ſǻһ㡣
ţǾ
ԱЦǵȻί˿ƼϵѧļλԱġУŵ˿ɲء
ˣ˶֪ε˭˰ɣЩŮϧЩǼʡƽĶۣ˭ҲܲΪʵĿãĸѾԶԶԽŮӣΪ˵֮ǡ
˶ͿĳʱСȴԼƬСĵĵ˵ͷ
Աַ÷װȵŮӶ֮󣬾ĹԱ˽һЩɤӵϣϣɴȡ뿪׼Žˡ
СҲһһϣһڡɾͷȵʱ򣬿ȴͻȻߵСһСֻСЦôư͡ڣ㻹Ҫ̨𣿡
Сعͷǿ塣˿̣æСָſ˵ʲôһ߶ȥ
ѽѽⲻ°ܽ𣿾Ȼеǰ󺰴ء
˭°ֻܽùϵȴ·ˣ˭˵һܹʤ
ǺǺǣҳΪڶе£ŵ˹㵹Ƿǳ˾ءȻƾһ׳ĪĸҲܽ븴ԣ˭óڲϵأ
ȻһʼС֪ܲԼЩʲôǴγԽ֮ԽԽòԾѧУһЩкʼϷٶ೪׸֪֮ԼˡڣСǺ㡭㡭ҡҽһҪɵ㣡Ҫɵ㡪
ȭͷȹҪǹŰӣûб˿ֹĹЦƿ˫סԼӳķ϶¶ЦۼܼСæеϷ£ȥֹ
أذذأ
СţܵŭڲǿסҲԽԽơҵĹϵͲãڲǼìܣ֮Ҳ˸ԵìܡҪ޸ϵֱȵ컹ˡ
ԭһƵĿΪʲôأ
ԭǡ
һŮ飬Сܵʱ͵͵Сԡ󣬴ӻȡһĩٵģСȵŮķĩ֮źǺЦתͷһսƵӡ
棬1С׼ǳ1ţ
ڣԿʼˡСԱĽæһԼȹӡҲû˼ͿҲǰæ鿴СͷͺᣬȹӡЩ֮ŵͷͬС̨
ȥˡ
СӣЦšȻЩģĿԼѡڿϵ֮æϣݸС˵ϣɤӡǵãһҪΪʹûиʣҲҪøеί
СЦЦӹϣһٴκܻӻ֣Ŵӷ뿪ǰ̨
ȥ
ȥˡ
Ůԣ͵ЦҲ죬΢Цš
С㣬ǸŮء
Ŷô˵
ȻܹôһƽȫһȥҪ֪һСҪһϵƷ
ԼĳЦûʲǫܹ̂һ±СϲĵζϣҲǸ㹻ˡ
šС㣬һҲ֪ò˵
˵
ĲҪÿζζôصĶϴεǸζ綹ֻһСţһȫԡ˵
˵ʲôζζţҿɲ׼κҵζ
ǣǣ
ѵԼŮ飬ٴοһС߳ȥĴţ̲ס͵͵һЦŵȻǸҲĺԼλõŲ̊ԣ˵ӡ룬;úЦ;ášá졭ˡ
Ұ죬ڣûȥԼŮ鲻עʱ͵͵ӻһСĽۣ˺ӡȻðĳΪڻͷ͵͵ĵԼȻ󡭡
סӣҸЦţζ֮ˡ

̨ˡ
Ŀ飬ˡ
Сһ̨롣˿̣ڵĵƹѾȫϨֻʣͷľ۹ӭͷ£ֻԼĹâ
ҿ鼤ȳ裬ѾԼеֱϽеĿ֣ȻǩԼĴԼһƬڣҲ֪İ׳ڵʲô顣һԼһεıֵġ˵ȵݳһ̿ʼ֮Ǹ׳վͻסԼ֣ʾл
Ҽˡ
ԼؿڣѾʼʥҹʱᡣԼ׳§ڻĸо
ЩõĻ֮УС̨µЩǾһۣʼ߳
ɻ˵͡
ų̂ʣ˵Ķȴһơ
ұۣʼίҲһ֪Ůվλϣǻ̲סȥⵥĸ


أأ
ǣͻȻгһгСͬĺɻͻȻһʺһƻ顣ίǺͺҷ׷۾̨ϵСԿóСıܲԾ﷢ĸҲʼòôö
׳Ҳ̧ͷ͸Ǹƽ۾̨ϵССĸоԽԽԣŬҪ꣬ȴѾȫʧ棬һɳƺ˾ȵǡ
ǺǣҶ
̨һĿ͵ſ֣СֻСͿʼð̣ȻǱһ㣬ʼڻĽζֻԭ㴿ϾСҲʼֲǶħĹǼһ㣬˲κεС

99 ܾɹʥҹ
һͻȻ𣬺ȵ㡭㣡ղСʱ򡭡
ǺһЦû֤ݣɱݺ˰ɰŵ˹ͬѧ
Ȳȥ̨ٴοʼĶţ̨һȴѾ޷ĿáСѾȫɳˣ죬ȴҲ죬³ͷСǵͨ죬ҪɲôŬôþȫҲ޷һڣҲ޷߳κһ
ڣһͷѼñĹԱ̨һץסǻûڻϵֻС򣬽ǱëȫȥǱ֮ϣֻʣͺͺ֧ܻھ۹£չǵĿֲ

СŰ׳գſ죬³ͷῪʼһεۣϵָԼ졣׳ñӺ۾ĵ˵ͷġס
ƹ𣬹Աͣ۹ƺëĲʣ鿴ǷΪ۹̫ȶڻȼաЩ޷ֹⳡݳ۽С̨µίǿ汳ϱͺͺĹǼܵСٿԱߵĺӣĬš
ùãʹˣܹ𣿡
ԴԱɫϿҵӡԸЩŰСᶨҡҡͷȻе۱ϻһ棬Աߡ
˾Ҳ֪ԼʹôӣҲվ޷ͨһˡСѾȫһʥҹ룬޾ίڻǽֵ۱ӽһԵķֽ¨
Ӧòǲʵ⣬ʲôԭҪһ¡ǳ̺ĵʯߡ
ţô԰ɣ2ŵǳȻӦԱ׼һ
ڼСȴڰ׳յ£ĬĮ̆
һΣûпޣȴʾĪįʧԼǲͣ졣󣬰׳ոûдغֱ̨õĴţ˳ȥ
棬Ѿǹõҹ
ϵķգǹҫ£˰׳պСؼҵĵ·
Ǹ׳գ
֪ʲôʱ򣬺ͻȻ˳ȻһʱˣֱҪӽСʱź
׳ͣסŲͷСҲס죬źҡ
㡭μʥҹ𣿡

֪֪Ҫμӡĺ̡ܲҪǳʥݡҲȷ̡ܲǡǡǡ
ҵԼȹӣ֪ʲôܱԼĸ顣
׳տźң±ͷڳĬƬֻ֮һ仰Ϊش𡪡
ҲᡣҲᡣ
˵գʹɴ׳ȹСС֣ʧˡ
⵽ǻμӻǲμӣ
ò⡣̧ͷķǣվԭأ֪Ǻˡ

ʥҹʱԽԽˡ
һ£ʱֱڷš
ʥݳѡҲѾźãΪ֮쵼һλ¹ǰ衣ڲı޳ܣȻȻ뿪εĸ質顣ҲΪݺȣҲûԼӮ£רһ־Ͷʥļϣûзġ
ڡ11891231գ
أء
СһһǸɿݵĲݵߣһָڹȻǺ޵ĶȫԼóܵЦƷĿС
ѾȥһˣǶĵζʱһ㡫֮⣬ӦеοԼ˵ζ١Ȼζľǣ
ɢĸоСҸЦˡȻٴνһ£̵ĳ
أ
ʱߵס˿̣ǿÿȻɿݡϱߡҲѾ÷ڣ˿µĹѡ
СϸšֻͷϵǶСһ֮ڿήŵҲѾɺԡЩιЩСеİɣЩСȴԽԽԶһЩֻͣڶϣ⣬Сˡ
СָͣǱѾһһָĴ˳ĸӣعͷܵԣɡ
ô£
СðǸ˯ͷСԴӡ
̫Զҿɲ춼ңأۣ꣬˯һϻҪ͸ء
֦ɴʾ䣬дЩʾʱͷСŮĴԴЩ˯ĸо

100 ׸ΰ
д֣ͷСŮ֮СһٴκӡСææİؽɶȴҲû˷Ӧ
ߣҪҰƳ𣿣
С죬̯˫֡иֳɫĹƾڵҪǿЩʲô黹ûôѡ
֮Сڻ֡ٿ֮°⿪ӣָҡŨŨһĨͣŽ
ء
ʱ׳մСѾͷϵ׼õԣɵҡҡͷһѶСſ˫֣Ű׳յĸ첲Ϲţʼ
õġˣûζʳԡԼŰ졣
Сһ£Ȼ˱Żմζָ¡ڼ֮ʱͻȻָصĽš
˿̣°ѾͷµҶ֮Сһûкúðϧޣմ׳տĬƬ̡߹ȥ֡


ûзӦΪһֻҪȥĹ˵ܺõΪһ˵ְ

ˡ
ڣ˷Ӧ
ͣ쵽ˡҲ
еԵЦЦڰ׳֣ȴûκεķӦ
ˣҡҪκεʳһˡֻһ˶ѡ

ǿҪҳȥЩʳҲ޷ֻҵĶĸãӬá

ԣ벻ҡ˺СֻҪֵܹ꣬¡Ѿеʮֿˡ
׳֣ڣ˻
˵ֱת
أ
ͻȻСס׳յӣš
ǣ׳ȴûκεı仯ǿбסСݡƾСѾͷҽУ׳Ҳû˿ֵ˼
ʥҹ
ҹɫĵʹҹе񻨣Ҳʼŭų
ЩɫĻǻڿУװɫĻԭӦգڣȴ˿񻶺
̧ͷ͸֦ķ϶Щڿŵ񻨡ɫͫзЩԣƺ񡭡

һĻ
ôĶǣЩȴ޹ءֻҡ硭޹صˡ
дģԶľưרŹ;ۻĹ㳡ϣһѾʼ˿񻶡ÿһ˶ͼһ𣬴ůļС
뵽ˣ뵽Լĸ磬뵽ԼĸĸҲ뵽Լ
ۣĬĬĶɹҹɡ
ȴ졭ȴ졭Ȼһһĵȥȵⳡ֪ʲôʱܿʼսһεĽȻԼǱӡתǡҲֻŮ֪ˡ



һɧۡɸһۣȴȻСŴյü
أСˣ
ԵĴӿϵæɺ㣬ƺԼϵϢմȾСϡ
أ
ǣСȴѹûᡣٴο˹ȥȻһץס֣Ҫٸɺ
Сˣ
ֵ֣ĵ
롭벻Ҫ¡µ࡭ܺС̫ӽ
ܾСȴû˿ᡣٴץס֣Ҫ˦һ˫ʵƣȴֱӰסļ
ˣ
׳ɿļҲͬʱǣǱСֱ֣ϳ֮
ȥһط
׳˵ŲֱӳȥͬʱСҲǰذصľеͷͱϿҰһ뿪С֡
ʥڣ·Ѿûˡ
ܹμʥҹ񶼾ۼУһζʳһÿ궼еʥҹᡣ˻Ի֮⣬ʥߵĽУֵѾʼûĸ裬οȥһ֡
ˣǡ⵽Ҫʲô
׳һ·ֻϣȴ˿ûлش˼ۿŲѾڸƽĴǰǱͰ̸ֳֽһĨɧ
ѵѵΪЩû¼Сˡ롭ҰЩȫɱ
ϹģϾǰ漸η̵УȱΪǿΪˡôڣǲǰ׳ҲҪִǰǵΪκεԼˡȫɱ⣿
ҧ촽ٿڡжôܣɱ˵ʱжôĲԸֻҪôȥִУȥء
ϡ
ǣ׳ȴû´ɱƵõһǣ˳ȥ˼֮ԼСˣõ컨ϡ
ãСֵʽʼ
潫ϵĲ£ȡͲ̿Ȼ󣬽ɫɫʳڷڲϡ˵ûʲôȳһЩյС̻ܹͲװɫһ㶼Եõ
֪ҪʲôֻܴվšˣСͲáԼǴһԵƿеһˮմʪ˫֡˫ֻģһâŹС̽ڲͲԼ׿ĵطԲͲΪĻһķΡ֮ٴһ˫֡ɲǼ䣬ԭ̵컨̱͸·ڽеĸݣֱӴ˵
ţ̨ܹڽеʫУҲܿ¹ĹӺŮԼĶλϣЦݵĿⳡݳ
赸

Щ˼ĿСʯʦ˽⣬ʯʦƺûǿܹͬʱ͸ԼǡСȴƺˣ
㣬ϲΪǵͬ飡
Сдһ֣Цž֣ģƺʲôԭΪٿʼٴεĳȻûˮļȴĲ
Ϊ׼ġ
׳նһˮ·赸غš
ӽ쿪ʼҲô룬Ҳ϶Լ㣬׼¶ı飬Ҳ׼㵣ġ
ס죬ɫͨ׷Ǻ¡񻨣صĲȣҲСӣдšʥҹ֡һ֡ڣͷҲƲסԼĸ飬ģ˳
񻨣ڰҫ
ҲıըܹڸĿ
ҲѾ޷ٴˮ
ڣǿţŵʱΪóķʽԼеĸ顭
ðһΪҽеֵطءԭ׼
ͷһʥҹܵ׳ĺң˿Ҳ˳ȻЩ棬кݶάŮ֮Ҳʹ󷽵ڲ£Žµǳᣬʳϡ
ʥҹϣȻӦζʳͻȹ޹֮оöˣȻܳԶ̧ͷʱһЩݶϵҲŵʳζ͵͵˳
Сȥȥ
˺ǣȡһЩ㣬ҪӹȥòǿԼʱСȴһѰס֣ؽлš
ιСҪιԲӣ
Сס֣ҲһС㣬ֲţЩʳ
ǡСˡ˿Ǳߺ˼ƣʼ׳Ͽҿʼ˵˵ĺңСµϡɾǡǲ῿ġ
˵
Сٵ֣ͬʱǺӲҪһ֡Ҳ޿κΣֻ̯֣Ҷ
ľԺô
ҲѷֱӡΪͬĴȻһС飬ǶżѵľԺͶΣյԡ
СһЩССһʼҲǲҿʹһС㣬ЩСҲǶܶԶ֮Ƭ֮ЩС󿴵˶ԵСǻ֮ЩͻȻһЩС񶼲顣
ǣĴһһĿ֮Щеһ͵شϣСĸ㡣һֻûץŤͷ˿֮ڣǴŵģǿʳ
һΣָС塣ЩֻһЩ΢󣬵ϻǸֳĪĿ֡С״æһ˺ƬȫûСȵʱøʵ֤Ŭûа׷ѣһЩʼеʳ˺һЩڷŴӣֱſָϣЩʳԼӣ
ҹ񻨣šʱ˿̵ʿٴλָǰЦݡ·źѪɫҲı졣¶Щĺ߱顣
ָḧЩϵİıȻ࣬ЩСΪ˻ȥܲľȴܵЩϤ
СӴһϣͻ׷׵СڣЩȴû˿еļֻǺܰΧĸֱһҹľͷ
ϣܹ¡
µڣλϷ˵ͷ̨գഩʹװĺ̨̨ĳ
Ҫʼˣ
СһĻеĸ㣬Żææȥץ档ҲǼæҰȡһûëֻʣ¹ǼܵʹֱӸС档
Ÿλ֪ڹȥһ֮ڣ¹ܵ˶ôصĴ
ĬĬ˵ţԭڽð˶ͷ˵
ڼȥһڣʧȥޱ𾴵ÿһ¹˵һصĴǵı޷ݡӭһսҹʮսʿʮƽⳡս׳⣬ʵһޱȲʹĴۡ飬Ϊ𾴵ȥǣĬӡ
˶ͷľºа컨ϵĺЩ̲סһ±ӡԼĸףҲǵͷ΢ˮҲ˳գ
Ĭϣ̨ҲѾվСʹǡɤӣ̧ͷд⣬ЦŵǻҪǰߡܶôʹ࣬ôˣ¹ҲǰΪ˰οЩȥǣҲΪŮΰܹǲҪٳ˵Ŀѣǡΰ󡭡質
£ڵĵƹ⣬Ҳǻİȥ
ǼϨĵƹ֮£ľµ۽ǺᣬĬĬվ𣬵ͷһվڵҲȫվͷ˫ۣģš
ڣһƬڰ
Сվţɫͫ׿ŵһƬą́Щ֣ţȴš
û֡
ȴ
ΰŮ΢
ΰŮĸף
뱣ǡֱ㡭
Щİˡ
۹һŵġʹǾ۹ĸ質
ܶĸ·ܹ˵ģ
ԭʥ˿̳ԿУеǳȻʧɫ
̨ĵƹ⣬
һСʹҲſĸڽֵİ³ÿ˶ˡÿһ˶ۣ⶯ˣִЩ˵ĸ֮СſǶԳĶЩİɫëƮ䣬
׳̨ϣۣšҲԣĨ۽ǵˮۡһֻûɵС󣬱ڻۣĺ߳Щ󣬴˿ҲȫֹͣʳԹԵԣ䣬š
׸ĸ
ҲǷ紵ɳ
ÿһˣ޷ر׸̲סۣʦ򿪿أÿ˳紵ɳǵÿһʱ֮裬Ҳ˶˹̲ס˫֣ĬĬ
ֻǣһӣȴ⡣
СվšӸµĿ·ԼµĿ壬ɫͫĿһٸͬʱԼϵʹЩëʱ򡭡
һɹâɵ֮ҲءءǲƵĹǼ죬󡭡
ſ
߳Ҳʼߡĸ˫֮ҲǿʼǾ޴ĳ򸲸ס˰׳գס˺ңҲסЩССŹ֮ţ˫Ǹסãˣȫ˫֮¡
ףǡ
ֹͣˡ
ڸʧһ̣˫֮Ҳĵͷ׵ë¡ʧ
£׶ݳÿһεĳɹʼ˵ľµļνҲЦеЩ
ֻǣƺ֪컨ϷһŮڿ
ʼգСֻǵͷſڸ質ƺûע⵽ոԼſ򡣵ԼλõĿ壬СȴûκεĽ黳΢΢һЦ˵ͷ

ʧʣµЩﲻǰ׳ҪĶ̧ͷǸСѾͷЩ֡ΪԤСӦͬʱͿ쭸裬˭ʵΪڵʵȴǣСһ䶼ûгҲǴͷβ
ôˣ·ӦҲ볪İɣ
ڸͣˣҲ˼ڰ׳Լæ㿪Ŭ˵
ǣСĻشȴǡ
峪ıҺáѡεʱûȫʹܹʣҲĶֵġԣ䣡
ûвʣСֻЦš
ҹеٴҹɫһУʱ⡭


ʮ


1 ˵ʹ˭֪
1190꣬1£ĩ
Ʈϸѩƺȥ꼸ûĶҪһѩѾ˺þá
ֵϣѩγһİɫ̺һЩӵ·ϣѩѾѹ˱ʮֵĻСˤһӣпˡ
˿̣ʱѾӽҹҲûʲôˡżܹҲҡų壬ٴůļҡʱ򣬿ҲֻǽͷβССƹݻӪҵȴһЩ޷ҹȻߵ;ÿ͡
塣
𣬰ϰһ߲þƱһߺһ㶼ġӭ١һˣ˽
ϰ͹˾ȵˡƲǸʱȴ̲סһ¡̾ϾȻӢˡԴ糾Ϳε°ͣԵϵκŮϰԼʮĻһ޳ܵչҵ׷
ڰ̨ԣҪһβơҲ֪⻹⣬ڸһλõλҲһˡ߽ʱϰҲȹһ¡ΪһŮˡңһҲĵŮˡ
ˡ
Ů˽еľƣĿûгһ¡
ˡ
˶űӣҺһϰʶȤٴεһɱӡ
죬ܹһ𣿹顣
ŮĮ̬Ȼ³ָƱеӣңζĴȺͳ̵ȹӿҲ˳ɢԹκϢ
Ϊһ۵ԱȻѾΪޣⲢʾ˵ϻɥʧȻԼԸ˳زӣĸԸļ޸˳ΪӣǾζѾⱲӵҲˣ޷Լɷҹҹ飬ÿλ֮϶մ֮ҲޡмκԼϹԼֶֻù
Ӣ¶ɫţȴ֪λشŮӿһۣܺãش𣿼ȻϻشǾԼʰɡ
ԷƯ
룬ҡҡͷܹȢʱֱԼȻֻһ׵ԼȻһԸ¼ԼǼͽıڵļңΪԼӡ
˵Էǿܹ㣿ǱҴ֪ôּң
ٴҡҡͷȻ֪ǰʲôģսʵֻùĪݡڴԼʮֵĴڼּң֪ôչԼӣԼԲų档ʵҲκεȱ㡣
ôҲᣬ˵ˣ޷ܣҲһΣ
ҡͷ·֮ǰԼޱᣬޱͻݡôҲĹ᲻ʲôͽʵȴ֤ӶԼޱȵꡣܶԷǶôļҲỹɽ˺ģȫֻԼһˡ
ðȫǡȻȫǣ͸ΪʲôҪңÿÿ죬ڰϴڿʱܿմߣҲиָˮζ˽Ҳкܶëɫһë㵽ʲô˼Ҫھɱ㣬Ȼɱе鸾ɱǲǣ
õίڱˡΪ˸˽ĻѣഺٵŮܵˣ̧һģʵĴʯ̸ֳ̨һӡڲõϰһ̿ʼȻҪŮն⳥
ԴҿڡеĿ˭ֻ֪ǣЩԶκһ˵ȴƫƫܶԼ˵Ϊһˣγܵˣ
˵˵
ŮվȫΪʺɫ缷óѪ꣬˫һٻɱ˵İˡʹʵĵ˶ܱһлɱԼɷһ޸֮ˣôܳŵסһ
žƱǿš˼Ҳڶš
ڣŮվӵԡҪһĽ͡ԼɷԼĽͲĻ
Ѿζѳ飬Ҳ
ҡ˵
Ůӵв£ڿ˿ڡűӣ
ǹȫǹû취

ŮסˡΪԼɷְҵһͨͨѧУʦʥֹѧԺһСѧУʦֲ۵Ĺôӵôķ£ƭ˭
ģҡҵȷڹڹ
ƭңˡ˶ƭӣ
ƭ㣬Ҿ𣬲ú
ӢͻȻվǺǰֻԼСͷӡĲˣɴȫȥˣ
ţϺӡôƯǺܵҶȥԡҾԼһҪ׬ܶǮҪϺӣ
ڰ졭ҵȷһͨͨʦ֪ÿҹ֮ҾһݡΪ׬ǮѾϣΪܹ˽ʱһ㿪ĵõ壬ٸе衣ҡҡ
Ů죬ЩԼʵ
ҡÿ϶ҪȥЩйؾưɣЩ˯֪֪
ӣŮӵŴˡԭκһֿԣҲԼɷԼκһû뵽ǣɡȻǡ
㡭ղš˵ʲô
ûװġ
ӽеľٴһϰٵµһ֮űӣ˵
սǻʦûʲôǮϲƵǮҳġҪϺӣҪŬĶ׬Ǯ·ס÷ӡԣڳ˵齳֮⣬ҲڰдЩʲôҵ
ǡԴһѵĻ˵һеʮ׬ǮȤȥһ֮Ҿͽһ̶Ҳ޷԰ˣ
ӢԼ
һΡһΡһΪǴҾۼһȸƣԸһʱˣͶ˼û뵽û뵽ǡ
Щޣ
Щ¹ڳȫĹ塭ȫޣ
ӿˣſϣµĵ
ֱ֮Ҳŷһ׷ʲôҹӣһ˵Ļһֱ˯Ǹ˳ЦЦ׷ʲôһǮ·ˡҡֱоƨɵʹ֮󣬲ףҾʧȥʲô
ŮӵĽŲһģ̱λϣɫ԰ס
۾˼󣬿ʼʹĻ䣺ҺܺڡڲúôľơһȴҾó裬ǾǸ˸ҵǮĺܶ࡭ʵ̫ˡǵһʣܼһµĹʡװģҲûڽǮħ£ҡڻǡء
Ů֣һ¡ڻǴŵӣŵӵļϣģһԼɷ֣ʮҹ㡭Ҳ֪˵ʲôźˡ
ҵ֡Ӳ˲ᣬ˵ھƵڣϰҲֳԼֻ֣öġ
ǡϹҡ
󲻵һʼǹӡΪǮÿ춼Ҫȥӿ͡еʱһҪü˺ȾƳ裬Ҫ衣йõܣһܵһľܹһϱ˯ʹ࡭ܹ𣿡
ŮǾˣȻɷָ顣ڣѾ֪ôźˣֻܲϵؽԼϹ뾡취ȥο
ЩˡȫǱ̬ȫޡԼź˲ܣҪֵܡԽǸߣܵþԽڿ죬ΪҲԽǴ³һЩȨƵףֱҵ棡ָоʵ̫ˣ⻹һЩϲҪҷǣһʼȻǾܾģڽǮķϣڻˡ
ǸˡšϴΣһ׳˶ϲ˺۵ʮָܵҪҡǸƺһսɳϽԭΪҪ˯ˡ˭뵽Ǹ˾ȻһſָҪҡʵǡ
ڣ˵ȥˡǲҾ徵ֻˮϴˢһ㡣ŮҪοǾΪ޵ʱûнӴ顣ҪսɳûģҪ£ʵΪˡ
ˣʱ䵽ˣ
ӿ˿ӢϸֳЩĻҡæеľƺ£óǮϣͬʱ˵Բšһ忴ңҰˡڱȥõꡣҡ硭ٻ㡭
˵գӾͲԼӣļǵĳ˾Ƶ꣬ʧããĴѩҹɫ֮С
ŮӴλϣ
ϰ￴Сӣ󣬵һƣǰȵŮͶŹֵʱֻһ䡰롱󣬾ͼűӡ
ˣ
ͻȻŮվ
ųųųһܹңҡҪųһҪųæ
˵꣬ŮҲǳ˾ưɣʧѩҹ֮СĮ̇ϣֻʣǱûȥľƺһӡĬĬŸղŵһС

2 ׳յ
ʥҹ֮СڷһЩ仯Сĵı仯ҲһЩð׳ʮƵı仯
ȣ˵˵Сĵĵط
Сˡǡ
վڶǰǸ߸ߵݡʱ˿̣Сİ£ѾСľĴʼӳ֦ݵߣֽһ䡣䷿ȻķңңӦͰ׳ԭеҼնǴƾճġݺͰ׳յֻ֮һɽ״֦ӣԳߡ
أأأ
СȥҲֻܸţͨߵ½ɵǰСЦƿţǿտˬķ俴Ŀ
䳯ϵķ䣬峿ǱߵĴ̨սڵϣЩ΢ĳƯ֮Уġ
СЦŷſ֣һơ㶵˽ȥǱߵ̨ʱС̨֦϶ʳƿ̨Ĵ˳ȥЩߴߴеС񿴵ߡЩС۲һٹ۲һþ޴֮֮󡭡
ǣ·˻ͣļϣָ̧ϣţҲ¶ΪЦݡ
䷿䡭ǡ
߻ڣܣԻĵ
ġĹء
ʱ׳ҲǰḧСԴĮصĹز棬䷿ӽ쿪ʼˡκ£ҲԸ䷿κεװޣóκϲӡֻһ
׼㵣ġ
ĿŰ׳ա˵껰ת뿪ıӰڣͷǸ뿪ˣġ
׳뿪ķ䣬Ź߻Լƽ̨ĵһ죬Ƶǲŵһ죬һǳƵ鷢ոסĿи¥֮һˣͱһ˶¡
˲Ǳˣʿų롣

׳տŮ֣ҲŮƽ̨֮԰׳գֻĬĬĵ˵ͷȻֱ߽׳յķ䡣ڴһ·ڵĲֱ֮ߵ׳ƽʱ˯Ĵԡ
֮ǰĳ£԰׳յŴѾ˿ҲӵСѾЩˣ԰׳ȴӲɵԼĴϣҪԼ˯һ顣ԣŴһֱǰ׳Լɡڣ뿴˿ŴֱӽϵͷԱŲŲȻԼϵǸгһͷģڴϡȻǳԵȥȥȷ˿Ժ֮ŴӰгһë̺Ͱ׳յıһ𣬷ڴš
ź棬ȵĿһСڲĳ֮ҲǴԼķ˳ſݵ̨ϣ
׳ĬĬĿŹһУֱȫ֮룬ǰֳŴһָ
ȥ

԰׳չ϶ľܾĻشҲǹ϶
ҵļҡûͬסң˯ҵĴϡ
׳յͫױ䣬顣ȫȨݵľȨĹ룬ҲĿ䣬ûи顣ɫͫڲңʮֵ򶨣ʾʡ
ʦ꣬㡣
뽫Ǹ˻Ҫߵı£ʮּڴϣ˵ңʦҪ㣬סһֱһʦܡ
ʦ
Щ֣ʵϣһֱΪ׳յħ׹ĽӦҲħ̵ġȻ֮ǰļУû֮ǰù׽
ڣ׳ʦôʦ˭ʣ͵͵ţѯʡҲҡҡͷ֪
Ź񣬰׳ѾŮΪ˼ʦѾǲֶˡҲ顣ΪҲйͷϣܹļʦѧϰ
飬ȴʾΪ
׳̫ܣҪĻҲɺܶΥ顣ǰ˭ˡ˭¹ľˡһôԼҪиʲô紵ݶζԼΪȫ¶¹ӵļ֮£
ңŮ˵ľѾúԼ˯һķԼð׳ܹ
ûκһ˶ûȨ硣ңҲԼĴϣÿһôϤŮ˯ߡԼ˵ʵ̫Σգ̫µľ

3 Ůиҵ
ȥҲ˵顣
ңʦ㡣
֣ȻûдᴩȴǴڵġ
㣬ʦܣ룬ʦģ
ˡ
׳˵תǹ롣űæ˳վڹǰָ̯֣š
λС㣬ҼѾ˵뿪ˡԣ뿪ɡ
һʼûдǼŰ׳յıӰɵȵֱǿ֮ʱĿڣ
һʼҲûк͹۾ӡһ̣ɫɫͫڻˡ
һʼȫһ㶣ڶƬ֮˵вɵöʼðЩĵ⡣ΪڶԷϣ˶ƺŵһЩ̫ζȻ޷ȷζʲô˲뿴Է
ȥ̡
ڣôᡣҲʼԵʮֱֱִ֣ȥ֡
㣬Ӧá
ɾִĸ첲֮ʱȴͻȻץסһͬʱ⿨ĸ첲⣬ֻҪһܹ۶ϡ
ȥ
סһ̣뷴´ѹֽ͵һƣͽӲƳš֣Ϳ첽ߵǰŷ
ءء
СЩŹ룬֪ôˡɾڹţ׼߻ʱȴ̴Ӵ򿪵Ĵ˽һΣ˫һѺɫ̽ѾУǷŴɫͫУʼ˸Ĺâ
ͻȻƣҲšӻȡ׼õı̴ϡͬʱƣηһʹϧսҲҪ˯ڰ׳մϵӡ
սһ
˶˵ƶŲ
һȭͷϿʼðĻ档Ҳս˫ϢʼƮɢ
˾롭ֱһ̡

ಡ
ɾʱȴͻȻӵذϴ˳ٷֱס˵ȣס컨ֽ֦ʼס˵˫ֺ˫ţӲ˾ȵǣЩٵȻ˵ĴˣȻҲ޷ѣ
⡭ǡ
ŬšԽЩپͽĸٽȥЩٿʼʲôˣֱ·棬ĸѹǽ֮ϡ
ͷСŮŴӵذð˳ҲɢŵЩԣСѾͷŭˡʼſڣϵָָ㡣ƺӦԼĵ
Ҳ̫˵ʲôǣƵĿǸŮ˰ɣֻǰ˵أ
ͷСŮ⣬ĵɢǾĲԣ£һ֣һֱӲſӣСֱôһĶ̲˵ֻصˡ
ѵͷСŮתͷŹ롣ڿ֮ϲߣпֻšΪʲôΪ˹ֵıǻȼյİɫ棡ˣæǽ𣬾ڰաͬʱ֦İԣϵ촵С硣
뿴Ǳﱻ٣ǻɫҺ˾ȭɫ̿ʼȼաӣ͵ںͷСŮȫĶǻ棬ͷСŮ̻ŻŵҲΪЩ棬Ҳˡ

ɫĻתۼͽұ۵յת֣Ҫȥֺ˫ϵ֦Ȼûϵǿѹͷߵĵ̼䣬ͷСŮֵָ£ٰεضٴνץסұۣͬʱЩٵı濪ʼڳһճԵҺ壬ЩҺ屻ٵֱܵϣǻѹȥ֮ʱһЩȥѹı
û˱Ⲣڹû˷ͷ˫۱ޱ档ǣСŮĿ־ƺķӦһ㡣ɲ֮䣬Ҳٴӵϣǽϣ컨ϴܳЩȫճҺ壬˵ϣϵһϵ·ͱЩҺŪʪ͸ԼԼԿ·¸ֳ塣
׳̾˿ת߳ţһӿ顣֪ǸСѾͷŬ£óûŮǾԲסˡԣҲͷˡ
ڣʪ͸ɫҺմ⻹㹻Ϊųݣעǲô׾ͷģ
ߣңţѣˣ
ǲҺ֮£ɫĻٴοʼǿȼ𡣶һΣɫʧأСڿȥˣȻ룬ȴСҪһл顣Сĸ黹һ㡣æ˫һģ̸ֳˮ飬ָѸ˵ȼ˫֣ɫĻҲѸ
ǣԲҿСѾҪѹƲסˣҪ롭Ҫ취£
ڿٵĶ֮УСͻȻһ뵽һ⣡дְˢˢˢд˼ʣݸͷСŮŮȵʱѾȥ䵹ҹȥˡСԼѾҪϣǻҲҪȼû취ҧҧ̴Щ
ţأ
һֱײ°͡ʱҲŮǷڳɫ֭Һӹǵ䣬ĴҲùı鸡ֳЩʹࡣʣµֱ·֮УЩѸĿӣڿ㣬£¶ѾͿɫҺ塣Щ֮󡭡
ع
СٵĴзһ׼룬žžžٵģ¿š
⣬׳ɹ⡣ҲǱۣʾԼԼ˿ʮֵĵ



ʮ֮
Ĵӹ˳һ̣ŮܵĵͷšҲɫ֭Һɿ½档ԼĶӺͺһ߿ԣһЩɻ̧ͷСе
СЦţɿĴ򿪴ţվǰȻҡҡ֮˳ȥϵ֭Һճʪ󣬼ʹ·Ҳܱѹ׷ȥˣǸͷСŮɿӸղſʼһֱֱۣСŮ֮ڷֹ֮æתٿ
׳ϣС֮롣СѾͷԭȥģͣƬ֮һЦ̽׳յĻͬʱŰ׳յվ׳΢ƿ˽ȥ֮Ѿµŷʲô

4 ھӰ
ڣ뿪𡣡
׳еţֻҪκһŮԣЩƬ֮󣬶᲻òвȣһЩǸͲԸ顣
סԼ壬ϢšЩҺĽ͸У˫Ϊһûۣ纣һ޳ɢββ֭ҺĴţƺ˵Ρ
ңߡ
̧ͷΪó˵ԣԣֻԼ󵽵ҵĴʻ㣬Լľġ
ʹ㣬ǿ飬ҡҲᣬߣ
˫ԭȥĶ߸ŮԼز
ҡʦһʦ
׳վ֣ˡ
˫ֲſĮĿŮԭͳʮʵȫķȡ¶һǿӣ˵ĸоȴǸӵίӵġ
Ĺ룬СЩˡô˵ҲֻΪ˼Լˣûжġ
ͷСŮļͷСŮȴԥһ£ŹһָС⣬дְдϡԺǼңû𣬺òãȻֻᱩߵġΪ»ˡһ仰ݸ뿴ȵȻãǵ˵ͷ֮СųͷСŮһЦСŮ죬Ĳ鲻Ը֡
ʪصذ壬һЩЩпյס壬աȻͿʼߣȡЩ֭ҺƬ֮󣬹βٴλָ˫ȡ·ͿˮҲɣ֮Ҳٱˡ
ɿ֮󣬹뱳Ա۾˫Ŀ񡱵İ׳գ·ã׳ٴ´źǣѾȷʾԽЩƬɢȥҲԶκҸе£ǲܸߡҪߣʵð׳մԽ
أذأ
ɾʱСٴνǱߺһҳЩǷͷСŮȻ¡С˼ǸСŮԵüͷһҪ£񡣵վͷСŮֲСڴ񣬴˸Ƿذ塣
ɣһ΢𶯡Ƭ֮С嵽ڿȻЦĹס룬׳գҲЩ棬˳š
ԭݵĿߵ·һӣһߵͷһ侫µݣݳ½ṹһС¥ȻС¥ֱ̨ȥ䷿мλӣγһССĹƽ̨Ҳƽ޹ʶһӰɣԭķС˽һ룬Сݶֻá¡޷áˡ
㣬ͺͬס²ɣҪùϵŶ
һ㶣Լԭ泩ķڱôСȻⲻص㣬صȴǡ
ɢԼζŮˡסԼ棿ҡԼһƽ̨
Ź롣˿ҲǲƵУҲܸоҲ൱ĲڿԵʰɣûз
׳տڵľ棬ֻ̾ͬʱСҲЩΡˣһֻ۱һֻ۰ɡֻҪܹҪԼҲûϵˡ
ڣһ鷳ǵ˽ƽ͵״̬ӭһĿʼɡ
ƽͣ
ʹħֱס²һ̿ʼƺ׳յӣͺ͡ƽ͡ʣ׵ĸˡ

峿
ϰԵ𴲣Сµķ䡣ȻСһ˾סҲȷ㹻ˡּҾ⼸ҲȻûгӵһľѪͳʱֻҪժƬҶӡ
죬չűӺˢę̈ƿ̨ϵţб·Сƽ̨֮󡭡
ƽ̨Ѿɹ·죬ԼĻݲݵԷһ϶ûˡ

ڻͬסڶ֮ȫ׳նԴԼĿԼСѰһξãʹˣƺҲûʲô仯
ΪʿŴѵʱ䣬ȻסԼķȴҪ˯
ŵʱºԼڲеë̺ϴһ¡ȻӲóԼǰţԼȴһֱȥԣʩ÷ʣȥӲݡȵ̫ûȲĽԷŵƽ̨ϣȻɹԼ·ͱӡ
Ϊû·һεĽȹųĽƽ̨ɹ·ӰһͷɫҲɢҫ۵Ĺ
Ǻð
С񣬿ʼСڷԣԡ⡣µʱĺ߸裬ĸЩС񣬿ʼ䵽ƽ̨ϡ
Щܳԡһ£ҸóԵġ
һЦȹӣڱ鲼Ļ¼Žߣ뿪ƽ̨֮󣬿ٵ߻Լķ䣬ȥˡ

ǰ⼸ŵƽ̨űӺˢĬšȻˢҪصطԼھ˲ԼǿռеĹƽ̨£ɵÿʼеߡ
֣Լԭһˡ֮似ҲǱΪڵġġΪʲôǸ˻ô˳ۣʱʱһ֡ɱĳ嶯
վƽ̨ԵƬ֮Щ·ͻڳˡ˻һ棬ԭһˬ峿Ӳ̣ˡ
㣬طռˡ
һűӣһֻѾȭͷֱͫӿб·
еϴƷٿԼƽ̨ȻһǫõˣһʲôҪҲӦԡ뵽һԼԣԼ߳ʱŮѹסԼ飬ټ϶ִĵĲڣ죬Ӳ
ֻˢѣﲻˢ
ǣˢ⡣ǣã㣬ǿռ⡣
ףûмǴĻӦɣӲͷƤȻ㣬пھ治ĵطɴסˡ
α
㡭ˣ
ˣȹӡֺۡԸα˷Դ¹衣̬

е͵ĵϣԭ˳ĵɫ̲ͫ˷ŭ
ŮֲԸģԸųҲҪģڣŮȴԼ˰̣ԼѾһˣԼ
ȥеףҲ̷еıӣڳӭս̬ɾٴһʱ򡭡

һֻСèӶ£ĽԣʮܵĲûдЬĽֺ
С䣡
ֻСèһֻè֪ôľʥ衣ҲֻǸι˼ζͱú׽ˡҲǽպڸܹҪԵ˰ɡ
СèϵŭɢȻǸϲСǳ˷𡣵£ֻСèָͬʱת׼Լ׼͡

תʱͻȻֻ֣СèֵʱǱߵĹͻȻͱˣ
ôôĮ뷨Щµ񣬻˫۾棿
㡣
뵽һ㣬ͻȻһЩԵĻЦֻ̱Сè߽ƽ̨Ȼӽ̺ɫ
룬ǻѰɣһιСô
˵գͽСèƽ̨ϣͬʱָָǱߵĹ룬˵ȥС䣬ȥǸСҪ㶫ԡ
Сèڻ䴩󣬲һ̣ߵͨŹ룬ͬʱ̧ͷƺšȻͿٵ룬Ľ
ڣɫȫֻҲǺµ𡣿СèͲסȥֱһţֻСèߵȥ
С䣡
ˣæͷҺãֻСèڿз˸ȵһ³ϣ뿪ˡС䰲ȫ֮ĺ˿޺޵̧ͷŹ롣
Ϊʲô߲ˣΪʲô㣡
ҲˣҲʾȭͷص
ααα
˵սٴѸٻԼó彣γҲóϡһһ£ƽ̨ţƺʱпܿ
һ磬ʲô
ڣԭڼһ׼͵İ׳ȥˡŹϵΧȹ̤˳˵ĳ֮̿ںֹϾǶĵطһĻ˵СֶᱻǸˡ
׳գ¶ίı顣ٴοһСèߵķ˵ˣС䣡Сô죿ôֱСż´󣬺ܴģ
Ҳʾָűռõƽ̨αط
׳ŹĿĿھӡЩ˼һҪԼΪάСֵĺƽ˶ٴκУȻСùһ
ڣٴһΡ
׳վ׼
ǲе㶼ϸء
һ£Ų˳һ֮ͷ˵ǵġҵˡֻҪҪ¡ȫ쵽κ¡
ô㣬׼ٺ͹볳Ҳ׼Ϊά֮ĺƽضԷǫò𡣡
ҡңſڣίȴ˿ڡڻǵ˵ͷҧ촽˵ǵġˡҲᡭٺ͹С㳳ˡ
ĻǲǱʾȡʤˣ׳տɲһʵһȴû޴顣
룬Ҳһ׳յĹָҲǣ׼Ҳ׼ҲҪΪά˼ĺƽضԷǫòκεΥ
׳뻳ȡһƬе
ΥһΣɢһšԼɢ紵ɳҲûĻͿԼŸɡ
ʵ͹ܲಮ١Ҫ˵ಫǱȫĻڵĹ»ʤ׳һǣ׳ʼռֵһǣȨľԲʵǿˣаѱյˡȻ뿴ЩƬĵͷƬ֮ҲǼĵĵ˵ͷͬˡ
Ĳϡ׳պֻҪٸЩʲôʹôݺవҲȥҪģֻһֻһ
ǵġ
ų
ˡ
׳յͷֻһʮҵԸŮ˿վڶ·۾ģǿ޹ˡеųѵǡ
תͷ׳տģȴǹƽ̨һԾ£ٷסǸŮĳ

5 ɣۣ
Ůһ룬̼ĹԭĵϹˮƺʲôί
סŮԣϵּ飬ԵЩ֣ʵƣ㣬ۣڣôˣ
ŮԳһʱƺ̫˵ˡ˺þãڹİο£˵
ųųҡҡ
˵㵽ôˡҼǵ֮ӦǺһ˽ˡôڷʲô飬޳ӡ
ŮԵľڲϵİοȶɹڵϣóϵĲԼᡣ˺þãŰԭί˵˳ųԴӡԴ֮󡭡һ֣ǧꡭΪɷ򡭡ʮҹҾͽǧꡭ˵ҰһǧꡭȻ󡭡ǡ
ţԽԽǾòԾΪԭƹʿŲĻƿһᵽŮ˵ǾԵ˽Ҿڼ㵽˼㡣ڣȴһʱԼεİԼϹЩΪĻǰµҸĹֱüͷƽ̨ϵİ׳Ҳҡҡͷصˡ
ȴȤƽ̨ϣһιһ߻˫СƺҲŮ֮¸Ȥȫſƽ̨š
ϻص㡣
ڣȥˡȡ˸ǧꡱ˵֮һ黰մմϲʱֱӴ
ǡ֪ˡ
ǧĬһ£ڣصǸʼղӴʵΪ˻ųİҧҧºг
ҡ
ţˡ
ǡ
ţ
ΪһйؾưɵĹأʼ˯׬Ǯ
һ˲䣬ʱֹͣˡ
ƽ̨ϵҲЦݽӲСԭȤı飬˿Ҳȫ̼һ̡
ֶʼһֵķΧΧЩԭǵС񣬴˿ƺҲܵʲôС
ڵİ׳ղͻȻص˳СĴ֮һ䣺ôˡ
Сҡҡͷָ档ư죬֪λشźá
ԭˡˣˡ
Լ˼ŮҲ̲סٴ۵һ˳סųӣŮǿҲ֪Ӧôˡ
ųųҡҸô찡ԷŮ˵ĻҿκηսءҶԼšҲ֪Ӧס˵ģٲһ㣬ҿ԰ǸŮɱȻαװʧ٣ƭĸͽǮ֮ı󡣿ǡǡ
Ҳ֪βܴ֪ھȻѾˣΪ˺ͶԷ˯ԸңҾͲ֪ˣЩ˵ʲôõģΪʲôԸҪˣҲҪԼţء
ǧ޵ʵ̫ˣôĵĿԭ͹ԴڵжԵɵͲһϲ˶Ÿɵˣ룬ȴζѡʱҲΪ󻶣ΪʵǿԼĻ˵Ѿ˶ٴˡ
ϣǧ齥תΪŭҧݺݵصų˵ǲǺܲƽ
ţ
ϵĺ˱ͺˡʹôˣŮҪֹҪʼձǰԼѾˡڣȻбˣŮ˵δҲ̫п˰ɣ
Դˣ벻жϡ侲һ°ɡ
ô룬
롭롭
ǧ룬ϧƺʵ벻ʲôܺõİ취ֻܱס޵ϹؼңҲ˯ҡҡҲٿ˯ųҰɣҿųҮ
ȷǹСųģ⸱޿ӣҲĲ̡ⷽȴԲרҡ˵ʻҹԸˣó֪ˣԣ㡣
ҲҪ
ǧ˦ͷ˵ʻȷóԸˣ˵ֶҲһס뵽ķһȥϹɣϹɲʲô־ʮּǿˣͨŮҲͣʻȥǾԳŲסģ
ôԱȫټᡣ
ҡҲ롭ϾҼϹ˽¡ʿŵʱڴǰӣҿɲý֪Ҽ﷢ôڼ˵顭
üͷҲҲУɾ鷳ˡ֪Ӧô£˵ϹŮ˵Ļôһ㣬ֱӰķ﹤ˡڵϹ汻棬ܲˮƨɶɣ
ȻкŮĳ׽кеĳ죬ȴ޷׵ĸ㶨
ſƽ̨ϵСǿ޿ĳ棬ЩԱߵİ׳գ˼׳֪ѾͷͬķģҪԼԷˡ
˵ʵҪ飬׳յȷеרҡɸɹʲôûУʲôûоԹؾƵСʱİ׳ռÿҪȥһΡΪġ˫ɶԡʱŮ»ҪɸﻹרžľƵ꣬ÿϣŮ˵ġƵֻ˵ڻص˷
֪ôȴζŰ׳Ҫȥ롣ܼ򵥣ֻҪܹల£Ǿˡڹ˵Ա⣬룬Ҳں
С׳գɰ׳ȴһʲôܵӡڣС֪׳յˣСѾͷ죬һͷ
ڹüͷ˼ӦôµʱȴԼȹӣƽ̨ɵ
㡣
һ㶣תͷֻ΢Ц˹˫֡
ǧ꿴ԭ޿ıʧ»ָһŮǿ˵ӣվͬʱ˿ǰһͷɫĴȹӣˣɻĵС㣬ǡ
üͷ˵ҲС㣬еġ
ʲô
ǧϿ¿زƽ̹֮⣬ʵڿ׻еģֱᶼ˵һ˵Ļһˡ
ԭԭ
ǧ˫ֱѪ죬ͷгɱ⣡
ΪıŮӻƯˣԲŻ˼Ϲģǲǣ
һ㶣æһ
ҡҪеķ﹤ߣȻеϹģǾû취ˣԡ
ǧ꼤ˣæסСսҪʼҲæ˵м䡣Դˣ׳ȴüҡͷôԼСô̫ƽ춼Ҫɱ
ףǧƽû취ѾԼϹŪñˣҪЩйһŭ
ǧָſһǰ˵ôңһ㣬Ϲصߡǣһ
תͷŹ룬˵ҪųӦң³̰֮Сֻ֡ҪųӦҾ̰æڡ
ǧһ㶣Ź롣ǿԼĲ£ٿƽ̨Ϸİ׳ա
˵ʦʼǵһλġҪԣͱһˡ֪ʦʲôʱһټʦ¾Ͳ֪Ǽʮˡ
һ桭¡ִˮˮŸոճ־ͱġȻչӣһһĳȻ̻ȭΪеսȻЦۣѰҵԼҸ
ԼҪµҸҪ
ҪִļסȻȻľܾΪ˻ƣúõİΪҸݻ
ĬˡڳĬ֮ڵóһ𰸡
ңӦ
Цˡ
ĵͷΪԼԤɹˡҲ˵仰һ̣ʼվƽ̨ϵһͻȻ£˵ԡ
Ҳ㡣
׳ղſĿ䡣ӦС̰һסĵЦš
סĳŵ³֮뿪
ע˫ͫףҧҧͷ

ҹĽ
˵ҹǡǡһĿʼ
ոս¹۹ҪŵؽصĹƱػѹӦģйѹĵطҲ¡ƺ̣Ϊҹɫеķ紵ɳһԶϨķ羰
װˣš
ڣЩһɫĴװС룬ǧ꣬棬ĸʵǲ̫ԣ϶ЩӡССҪװ鷳ֻСѾͷҪīһ֮СѾͷ˫ֲſ۾Űֲš
׳յǼ򵥵öֻ࣬Ҫһ׸ɾ·òŻױֱ߳ȥˡ
ͺͷ紵ɳһڸӦĹ滮
紵ɳƽͻķָôںҲŶĲһ֣Ժ֣ȭֵȵȵĽֲֵÿֵڶԷİֵչԤейؽֵΰ׳յ˵Ŀĵˡ
׳ڷ紵ɳ˽ʮꡣʮ紵ɳʲôطûȥĵʹСĵˮֲɹ̾ĵط¹ӰֺĵطΪֵطк̻ܶҲкܶɵϵű׸йؽֵҲ٣ҲʮϤˡ

棬ȴǽס׳յĸ첲Ϊһֵ̤ԺԼƺ̵ܵĴݲСǽͷβĲֵϵŮһԶԵġˣ
ȥǿɰĽޣң
ǱߣһӢ˵ֲſһְǽڡǰһӢˡ
û취˵ٲȥһΣҪɱҡ
ѹǽϵ˿˵
ǿϧһ뵽ǰ׾ҪǸŮ˰ռҾͲġ
ȽǿƵ˰סȽƵǸ˵°ͣСָڶԷ°š
ģҺܿͻ취Ǹϻ顣ʱҾȫˡ
ţҺڴСġ
˵꣬ǿƵ˾̧Ƶ˵°ͣһͷȥ
ϼĳ档ѾÿҪðˡͷٿץŰ׳յĸ첲û뵽ǣû߼֮󣬹뾹ȻҲס˰׳յһ첲ۣͷŹ첲ģǸ£ͬĵͷۣٿ
ء
ѾλŮԣСӻûôۣۡʮֺĿܣ飬ֵġ羰ԵʮȤСѾͷӣòôæס˫ۣЦСˣЩÿģ˰ɡ
أء
ǺȻСѾȤʼֲʼס۾Ƭ֮Ҳֻۣ˷ܵĹۿˡ


6 ܼƻ
Ƭ̣εĿĵؾ͵ˡ
ƺ̣ĺɫâƬâˣйؾƵꡪõҹɫɢâĵ㡣
ӭĵרܼң
һųӴһɫĹܼҷһӽõҹɫóVIPӵжȨר
׳յվҴ;ƵǰЩˣȾƵˡ³˵İ׳պͼ̫ԼǳȤС֮⣬Ůȫ࣬ͷٿˡ
ǡҪȥ𣿡
˵ǼԺĻԼȻҲܽţҲ˲ۣҲһ¡һ·оԼƺѾҪˡҪ߽ȥԼܲס赹
ٿλͫѾŴˣѾĵ似ӱˡǧȴǲòӲͷƤ֪Ǻá
ˡ
ưɣһ׳յͷ̧°͡ͷս׳ǰһǷᣬȻ󣬰׳ͻȻ§ס

Ȼ֪Ԥеݣ̲סһ˿̣ڰ׳ռϣϴ¡˵ڻĻǷأ
סǵĳһΣ̽ʵΪҪ񡣡
׳һ֮ȳȥŮβģȥ
ãʣǰ𡣡
һСӵʿʮ˹
׳յͷǸʿ΢΢һЦ˵ѾյԤԼˡİA8š⣬רĹܼң˹˹ˡκεҪԺңϣõҹɫ졣
ԳƹܼҵǫĹǰ·׳Ҳһ§סһֻ򽫻겻һ§ڻһСһ̤˽ȥ
Ƶװʮ־߹ҵˮɢ貵ĹâһЩĹâ֮⣬һЩʽɳ棬˴黰֮⣬żᷢص
ֱͨߵףһŵİᡣЩ᾿ǸʲôõģŲҪϸ˵֪׳հͦأûаֲӦ˽ȥȵ˵ͷβ֮ǸԳ˹ĹܼҲŵһᣬЦҪ㣬𣿡
׳ùᣬⷭһº󣬽Աߡ
Ҫʮҹ
õģԵȡ
˵գ˹뿪ˡ
տİڣֻʣ°׳յڿݵȡֵȴʱǼѵģǧ꣬뵽ĵȻҪԼϹԲ֪Ҫôźá

ʱ뿪ڡ
Ǯġ
ָᣬֿϰڷŵľˮ
Ȼû˿ˣ׳վɿ§֣תСĻһ䣺㣬֪Ǯôġ
ǰֻҪõȻôµϹתˡ
ϣЦЦ
ǱݡǣҪôϹתˣ
ܼ򵥡
׳ֹСȥϵˮ˵
ͶһеҪԭǮôֻҪһ׬ǮĻᣬܻת⡣
ͷΪԲ̫˳ҲͲͰ׳յĻˡ
Ǹ⡣ǡϹתȥʲôأǮϵġ
׳ûлش˵ۣȴ
ҲʱĲ̫졣
ӹܼҳȥ֮Ҳֻӡ
ӶڰڵĴ˵ȴǶꡣֱϵһһƶıϻ̼֮ǰҪš
ĵȴҲнһ̡ŰŵٴοеĻıҲǰĻһ㣬ʼжˡ

λðʮҹ
һϰֻһɫ˿˧˴˽һţܹŵɢһŨҵˮζǧ˵֮һοԼϹ壬ɵЩóˡ
ʮҹڷһ飬̿ǧԼȵҲ֪ԼӦˣǾ͸ɴǧԣ§ס
λǺߣǵһֵ𣿡
ʮҹЦúģˬЦӢӣɵľ
׳ձ˫֣ĿȵʮҹʼŽ죬ȻЩԵʱ򣬲ͻȻڣ˵
˵ܺ졣
ʮҹһ£ڳЦ˵ˡⶼǿǵļν
ô˵ȫİ㣬ԼֵǮ

ʮҹϵ˿Բ˲죬Ц˼ǡ
һչ
׳ʹ˸ɫԱߵ̴ӻȡһƬ˹ȥ
šŮϻᡭ᳤
׳ĵ˵ͷ˵ûдҵĹǽйظŮ֮ͯ⣬ìܵĸԴŮڼѿĳھԽܲңʮҹƺһʮļͥҪԣǾˡ
ʮҹһƺʲôӣվ
ǡģ
׳յĶȫһѺΪ׳յжġѵ˵ھҪɨسˣ
ţ
׳̧ͷĿдɻ󣺡ܲңʮҹ˵ѾɼҵĻǸղŵĻ͵û˵ʮĽҲͺ˵ټˡûϵô˵Ҫ˯ţһλ
˵գ׳վҪװһ뿪ӡʮҹԭûô⣬ʮ֮۾̷Ź⣡æס׳գ˵ʲô£
ôȤ
šҲҿ
ܺá¾ҪĻϣܹ̺顣ȻʮѾоųɾŽĿڴˡ
ʲô˼
ǧԭںˮһ仰֮ı̱飡ͬʱҲǶݺݵĶŰ׳գ̽гʲô˼Ȼǡأأ
ֿ죬æס졣Ҳ£
ʮҹǧ꣬Щĵôˣ
û£ˡ׳侲˵
ŶҪҪҽмֵλ
´˵ɣ˵˵£ʮҹ
š
ʮҹ˵ĻϣܹܡϾⲻһͨ£ǹϵܶ˵첻ϵĻһй¶Ƕкӹ
ʮҹһ£˼Ƭ̡ϸ뿴ԼŽʱ䶼ûбԼҲͦϵġټԼƽʱһϲ˵лˣԣҲ͵ͷͬ⡣

7 ȡƻ
һŮˣʮֵƯ֮ǰ޸һ̡Ǻźǰˡ
ʮҹͷ̾Ϣһ⡭⻹ǿϧλһܼįɡ
įΡڣһǳֵλ˵ǰ
λȥĸ죬ıչ﷢һ˵ˣеĲƲܽ»ӣֻԼδĺӡ
׳յʮֳϿңʮҹһĲ֪ƣ͸ɴİѻ˵
֪Ľζʲôζλ˱ڴһʱڲһӣ˳Դ˵ݽЩƲλ̻ע»ʮϲƬ̲룬һ쵽ڸ㡣ԣܲСҲΪ˷ֹԼӴֻǿԼǮǿԼˡ
ʮҹ˿ڿˮ˵ǡȻأ
׳侲ĵȻĵڶ죬Ҳ죬λҲ˵ԼȷܿѾСʵϡ
ʮҹ˼ǡѣ
׳գҪԭλ󸻺һλǮ֮⣬ҲһλǳӢ˧硣˵ºӵĻҲҪʲСԣҵǣϣǰɫһλɷȥ档ϼδֻҪܹ÷һ̻УܹõʮĳͣλҲܹõʮ
ʮҹһ죬˵ԡԡǾ͡ҵˡҡ
׳֣صĵͷǵġмڴ󸻺ǰһʱȾȲ԰յ˵˶ĺѾˡǰȴӣȻԸϣȻλ󸻺⡣ԣǵɸѡ£ΪӦÿԳе˴εΣλķ˻СʱѾ࣬˲ֻǣƲҲˡҲӡѾǼˡԣһӦͱһںλ˲ϵĽл˶Ա֤ܹС
Ϣʵ̫ˣҲ̫ͻȻˡʮҹЩܲͻȻʵ
ʮ
һŮϴܹƽ޹ʵʮ⡭δҲ̫˰ɣùͷˣʮǼһӶԳԺֲóˣһһµķӣᵽһһĵطȥס
׳յĵȴţ֪ϢҪȥɸƭʮֵףţ׵ĶͲϹοѻһġ
ΪʲôΪʲôϡң
ʮҹ߶µĵ
Ϊ
׳յһФ񻭵ƬһӢڴԵӡֿ˺ʮҹơ
˵Ǿɸѡġ紵ɳһƵ˵ȷס컹ҲĻԭʹȻһòȥ˸λȥˡλ˻ˡ
ʮҹϴƬȻƣԽǿԽ˺Լڲһ̧֮ͷĿմĿŰ׳ա
ˣѾ˵ˡ
׳һ֣
ڣľɡǲμӣǲμӡҸղ仰󣬾Щǵķ޹ϵȻ뿪ҳһڣӵĻ⵹Ҳûϵֻǣ֮Ҫһʮˡ
ڣѡɡ
׳̯֣ѾȨ˶ԷǴ͵Ĵ𰸡ƺѾעˡ
ҡȥȥ
ʮҹŵеƬţѻ˵˳
ܺãôھ׼һ£󣬸뿪
׳մʮҹгƬκε֤ݿҪһ׳յĻʮҹ߶µ뿪䣬ЩʧǵߵϣأϢҡ
ôˣ
ʱһߴǿ׳˧˿ʮҹǸʧǵı飬Ϊĵ˹סʮҹļѯʡ
ûʲô˼磬졭ˡȻ󡭡ҿҪһڵļ١
ʲôôˣû𣿲ǲ˰ɣ
Ǹ˼˼æ§סʮҹǰͷͷͷȥʮҹЩĲɣѶԷĻ򵥵ĻԼ·֮󣬾뿪ˡµǸ˼ľ֣˼ʮҹȥıӰ

ֵ⣬С
˱Ƚ϶࣬ԣ˹Ӷϳ֮ǰǧ׳յ·׳ջ⣬ԼС˵ڶϲʶȤʮҹǰһϣ˲¶֮⣬ϴԵĹ
ðɣں˵˵ʲô
ҲڸղŰ׳˵ǧϹɣλǰЩ߷߲ƽ
ǾҪϹȥλϴ˰ɣ⵱Ȼе顣ôô죿

Ҳʮĵͷ˵
㣬ԣ
Сѽһ˳ͬʱ׳գһԲøκ˵ļơ
׳ҡҡͷ˿Ľֵ˵ңûѡ֣ʵɵġ
ʵ
ӣǧסˣæô˵һҪ˽֣ȻϹҪȥĳŮ˵Ĵ˯ڣϣ
ǵġ
ʲôЦ
ǧһץס׳յ죬ȻҲϲϹ˯ɲζͬŮ˯ųһȫסǻԼ취ɣ
ЩʧĿŰ׳գƺҲ԰׳ϵĴЩ顣׳ȴֱǧſԼ֮󣬲ɵһԼڣ˵
ҵľ籾ǻͣһСõǰеĳͷڣһǮļŮŮ䵱˵Ľɫɷ档
ʲô
ǧǻˣ̧ȭͷ˵ҪȥǹŵĻ°׳Ҫˡ
ڼ֮ǻɷ˵λˡҪϴ裬Ȼ侲һ顣ڣڸɷ򣬹޷Լһİϣϴʱѵȫˣ࿴ĻܹԼȻԼȥɷ򡣡
˵ǰŮͻȻסˡҪ֪ǲǱΪԱҲ˼Ҳ֪ͽڰ׳ѵһ֮ţڱҵˡ
˵
û
ŮԶе֮󣬰׳صģ˵ͷ

8 㲻
ڰɷгȥ֮ͽŮཻȻصơһɷͻϴصطԸҪǶʱûдķ䡣ʹ˰죬ûеƹ⣬ҲʲôͿԺɷǼùסһڡΪɷʮΪȣġ
׳治ɫĲ˵ЩԱߵĹȴ죬ͷ֮£ǧһ£뵽ԼȻԺǸֻϹԼεϹһһڣģӿʼҸ
Ǯô졣
Ƚȫ档ȻǧǰҲȽϻ⣬ΪϹԶ·ԣǡ
ǳ
׳ȫˡֱǧ꣬
㣬Ӧһʻɡ
ǡΪ۳Աÿ˶һʲС۽Ϊá
١
šʮ򡭡ţһ£ͽ𡭡ô֪ҵ۽ģ
׳ղ˵ֻǿŹ롣ܺãӣеⶼˡ
ϹͶֹѾ꣬Ȼһʼ˵ΪǮʱ䳤ˣѱ֤ȤŤԣұŮ˵ζôһڵʱ䣬ӦѾ㹻ŤתȤˡ
ȻǮӦ׼һõİɡôãһȫŤתȤҲʧȥȥҹɡһ飬֡
˵ģ׳ûʲô⡣ΪؼǮŮȫȱһǧϹúõĲһڣϻбļƻ
ûС
׳ҲţƻǾԣûκġ
ܿ죬ǰ͵ˡЩŵʮҹСùݡ׳Ҳȫ³ɰ׳սӹݹԿףʮҹ
λ˵Ҫ𣿡
ʮҹͷԵúܽš׳մԿף˿󣬵һ˽ȥ
ùݺơ
ûйϵΪһ͵Ĺ˻ѡһƾɵùݲһֵ¡ſ֨֨ĵذ壬׳ֱ¥ǰԿײ
ˣʮҹ㽫λˡϣҲ⣬ϾλҪһ£ǲǺɷ򳤵⣬עò
ʮҹæͷſεڽŶԱߵǧ꿴ϹһŵӣԽ˷ܣŵȻһҪϹȻԼҲҪ
ˣǣҿˡ
׳ת֣ƿšһոµ磬ʮҹǰ
Ŷ㣡㣡Ŷ̫ˣҵģٺݺݵĲңŶ
һŮڴϡϣѹһͬˡ
ʲôģ⵽ͦðԼʱ˻ܳ׬һʡţҰӲ˵
˵꣬˼ǸŮʮҹǷ㶵ع׳ѾĹţȻɫ侲˵ʾȻҪλ𣿡
ʮҹǳ鴤һ£סʱ򣬰׳սеԿֱӽԱߵͰ
һ£еԿǿղŵŵİɣղŵǸŮ˲ǹ˰ɣΪʲô
׳յɫɺܵ˵ˡⰲôõġѾĹأҪһЩ̲ĸϰһ¡Ȼ󡭡
¶еڶ׼ǰ׳յŵ㡣ԣнӹڶöԿףߵһǰ
˸ղŵĸϰ֮Ҫʵսˡעк;ֹλС㱣㹻ò
ʮҹȻеЩ֣ǵͷһͷ
Ȼ󡭡Ŵ򿪡
һԼٹصŮڴϣȿšڿŶİ׳֮γȣ˵ŶǸҪҡ

ţ±ϡ
׳սеԿһεӽͰĳ˵㣬˾ȵı顣Ϊ˲ԾķӦںԣ˼׼ǲ㡣һλ˵òٴ㹻׼
ιô£˵ҽô

׳յֱӲţƺסʲôƬ֮û׳֣ʮҹʮĵͷٳ䣬һЩƺƬ֮ڰ׳ն˵ûѲˡ
һ£һ£ղô£ղ˵ӦǸ˵İɣΪʲôǸŮˣǸŮ˲ǹΪʲô
ǾԵľţû
Ǳ߰׳ĺʮҹ͡ʱߴϵ滥ţʼʵ
ô£еŮôͱ˸ɵģ
Ҳֻ֪˵Ů˺ܻԼʱ䡣Ϊ˱ܣҲûи̫ϸأô˸ôֵŮ
Ҳ֪һŮҵģΪЩֻгȴûƬҿҼ˵߻Ҽ۸񻹺ܱˣԾйԤԼԱеġ˭֪ģ
ô죿ڲɣļƻڱѽ
ʿˣ𼱣һҲˣǸǸˣȥһƯŮٶҪ죡
ء·գôҰƫƧĵط
ܻҵģֻҪģܻҵģ
ϣܵ׳ԣߵ˵һ䡣ʱ򣬰׳ջô죿£Ҳֻӳһ䡰ȥأٸҡȥˡ
ȡ֪ȻӦԲٵС
˵ģСӣҲΪġǰкܶԳһЩӢۻһһ£Ȼ᲻ϵֻǰ¸ôһȥҪ˵ǾǴҳ͵ġιСӣιһ
׳ǰסʮҹļ֣ص˵óڵ㻹ûúλ˽׼ҪһѪǺѪѹ
ʮҹˣ˵⵽ô°ιңƭҰɣ
׳ҡҡͷϧĵôܻƭأƭ㣬ӦҪǮ˰ɣҪǮ𣿡
ûС
˵ôƭ㣿ҪǹĦѧϰȴȥһЩ͵һǰϷ˷ܡ
׳סʮҹ־ҪߣʮҹȴЩᷳĻӿ֣˵ˣǿһɡԽԽá
ţΪʲô
ΪΪ֪Ϊʲôһ뵽ҪŮ͸еܶġܾϴķʽһ㶼ࡣֱûһİ

9 ϴ
ܶģ
׳տʮҹڵõĵͷظ֮˵
ˣҪܸľλϴ֮ǰҪúõĶһйĿγ̡
׳ı飬ʮҹٴ¶Щᷳı飬˵Ǹʲôģܽġ
ˣ׳óһƽ۾ڱϣƣ˵ȫ֪ʶܵ½ȫʽⲢһ򵥵ԭʼ嶯һΨĽϡֻڳѧڽ˼֮׼ȷһô׵Ĺҵ䷿ȴӶͯʱڵĵһ֢ķ˵ɡ
Ű׳ǿʮҹ۵ʱùǧȥ׼һ£ǧȥһʮԸе¡Ȼ˾ȿֺ¥ʼѰ
˵ģʱѾʮһˡɷϣôʱϲȱ·ʹܹ֤Ư˭Ѿ˰ˣůõ桰ܡأ
Ҫô̵ʱҳһģòȫһһһܹʱδ˵ʵŮԣʵϼˣ
ϰ壡ƯС𣿣
ȥϵĺӣ嵽õĹ̨šȻǸϰһۣСʲô˼õģһŮôС㣿
пԣҲ˺ӣһģûСֱ˵ҪС㣡ԽƯԽã
˿̣һЩ뿪סǿСеġŮ޲۾˵ˡ
ףҺƺڽС㣿
ʮҹָָţϳɻ
ǵġǱȽϽţҹȻҪһСһ¡
¥¡
棺㵽ûаҴۣǵȲˣ̾ҪС㣡̸ǿ
¥ϡ
ʮҹɫ鴤˵ǡƺܼ
׳շ˷۾ɵѹܴ󡣲Ҳ˵˺гĴǶôıҪȱĻͻһøɿݶʡ
¥¡
ҲˣûЦɣˮƽҲ˵ҪƯĹ𣿣ʲôˣܣңʲôƯΪˣҽйʲô٣ҲûϵѪҲûϵֻҪƯУҽй
¥ϡ
ʮҹǸ˵֡δ⼢ʹͷ˰ɣҪԡѪս𣿡
׳գʮҹôϲԡѪսѵһǳ޷ܵ𣿡
ʮҹԲ𡭡Ҵˡ
׳գ֪ͺá֪͸ģԴȪʮҹѾ׵۹ڣѧϰȮཻʱƶС
¥¡
ǸϵʱԽʱܵ׳յĳͷҲԽأ¥ȴţĽϣΪв
ڣϰ˵ٵƯŮˡϧŸոտһ˾ȫʲôƯŮ˵ģһʼǾͲӦöСŮ̫ڴڴҴҴͿĴӱŮ֮̾ҪţѰŮˡ
ôҪƯŮĻڵһ
ϰ忴Լ̨ϵѪɫ̽ľ˵
ģȫſڹ̨ϣֻ۾ֱðǡ
Ȼġ굱ȡɱƯ֪ٱˡλҲ
˵ģϰʼղףΪʲôŮҪŮˡĥĻԼ𣿷ҪټһǰѽķϣҲҶʣֻ뾡뿪
ǣŮûб°ϴιһû˵갡ι
ʵϣڵϰո˵ŮǳƯ֮˾ͷĳ˳ȥںĻѹû
СùݵĸƺҲһ̡Ѿͷѹûȥ̵顣뵽׳ԽǾãǵԽǿ־壡֪ȥԼܵĳͷ
˷ĴŴţƹƹҵ쳹֡ڣӺһյƹ⡣
̵ĲŴ򿪣ŷ¶һʮ߰Ůӡƺոձѣһ˯ʵ۾Щ͵Ŀ棬֪ʲô¡
굱ȣ
治ˣֱƿų˽ȥ˵

10 Ǯô׬
ǡҡǡ˭
굱ȵŮԵЩֻţһ͸˯£Ȼ˵ϺܺãٺʮŮıǺ˲١⣬ŮҲͦƯģƽĶۣǻкܶ׷ߵ֡
ģǲǻˡ
Ҳ֮ˡҲǰֻôŮеʮְɣŮеĺҲһ㡣
㣬һƯСǵ˿ģҪֻ̫࣬ҪֵŮˡôвУ
ǸŮһʼţǹƬ֮ƺǰŮ˵ʲôˡң𽥸ǳÿĺΣҲЦͬ㽿ޡ
УȻУġ̫ˣģһ߾ȫģ
ϣȻΪɵĴӦˣҲûʱϸˣ뾡е鶼㶨
ǺãȻԱߵùݰɡҪ̺档
ţȥùݣ
Ůһ£Щ˼˵⡭Щ̫ɣܹṩרŵĵطңҲҪúô磬һνӿͣɲ̫ˡ
Ůôϣ˿ôһƯŮڣʲôõĵģˣ˷ԸŮƯһ̳֮ùݡ
ùݷڡ
׳һָ̰ű˴½ͼ٩٩̸ɴ˿ɼҲ˵Ǵ½ַֺϺϵһҪת۵㡣ΪǳЧʱҲҸղŽĸͼ޵ʵְȫСңӡ

ˣ
£
ǡҵˣ
űͻȻƿŤŤĺӣ֮ʹ
ʮҹȵĿˣȻǱǸһ׳ڿ֮ȴӽķеĽ̰˵ˣйǰ׼ͽеѾҵˡҸղŽ̸֪ʶʵսչӦõĹˡ
ʮҹ㶵Ű׳գƬ֮ͻȻվ˵һ£԰㡭ղŲ˵ȥСôôͻˣֻżӶѰɣңÿ˶һʧӣ
ɫһ䣬ȫ׳ȴǷ˷۾˵ûдǵȷȥСˡܿϧǵĳ㹻˵й

£ʮҹҲȫסʮҹŲ˵׳Ȼߵм䣬֣ǵļ˵
ģйһܹǽġ
ʮҹľ֮Уòͷſڰ׳յļͷʹޡΪЧ˻òм㣬˵ԼΪ޷Ŀơ
ˡ
׳֣ʮҹڣڿԴֽ̳нһУҲ߻Լŵ·ˡ
ڼ򵥵ĺͰ׳˵ʱԱߵķʮҹҲѾ׼ϣ˳˿̣ʮҹ鵽ô޷֪Ψһ֪ľֵʮ˷ʮֵĽţһķ£ȻΪĴԸ¡СҲʮҹ֣ĵĽţƺµӷǳ⡣
Ĵ·£˻뿪õ꣬ԱǼ̵ı˽ȥȻһ·֮ʮҹֵ൱Ľţڰ׳˵ǰһ
ôλ굱ȷڵĵطˡ
һǰ·̵֮һƬ̵̣ʹһŮ
ǰɣ
ܺң顣
׳ڵ˵ͷҲһڰ׳Ѿͷˣ֮ʹҪͷӦҲ⵽ȥɣ
ѭҵ̵ĺڲǰҲǾסĵطԭɣǰЩʲôûϵʲôͲص㡣
ܿ죬˾һ䷿ǰȻǸŮˡ
ʮҹ׼𡣡
ʮҹЩŵĵ˵ͷԶԶŵǧҲǶһ£ڴš
ôǾ
ȡһ£
ڰ׳տ֮ǰʮҹæֹ֣
Ρο϶ûϵˣԲԣΡĿ϶λˡԲԣ
׳ĬĬĵ˵ͷסһڣһҪλ˻СǸı˵ѡ𡣡
ţôҶ׼ѽٴδһŮߡ
ҡˡʮҹڵ˵ͷ
ܺáô굱ȷ˰ɡ
׳հסŰ֣ƿһƣҲζļƲ̤졣еһУҲȫļƻʼС
ǵģȷ㡣
ϸܵ㣬ȴԶǿĸԤ
׳գҲһ㣬һߵڵġ
굱ȷˣˣҴˡ

ڣһֻȫëͷϴźᣬϵĳëȫϸϸɱӵĴȮͷӦ˰׳ա
˰
Ǹ굱ȵŮһԲĴ۾Ϲһ׵Ƥ˽֮еĺᣬĵ߹ָɫëȮ˵λѾ˺ܾˡż˰ɣһŶǺءˣȥǵ衣
˵գλòŮ뿪䣬ߵ̵ǰůˮƿȡһ顰ꡱƷԱߵϣʼˮ

䣬Ĭ
˶վԭأûκνһľٶ
ֻëȮҡβͣͷĿŰ׳յˡƬ֮λ˾˹ʼǰİ׳պʮҹĽű߲ϵĥ䣬Ž
ι
ʮҹڱˡ
Ȼһʼ;ú֣Ҹȷһ㡣ǡˣҰɡ
濴˿ֻȻϸ˿ղûĵ̣˵ȫڽ䣬ҿһˡ
һֱӸղſڵĹ룬ҲüͷѾһֱڴϵǧ˵µĳһٴεĺټ
ڳΨһܱ侲ģ¾ֻСëȮıϣĸš
µ׳Ҫô
Ҫٴΰ׳գȻȴȥ
׳գժ۾
ʮҹת׼뿪ʱ򡭡
һ
ʮҹȻܲпᡣһʼӦΪһǳõĲ°ɣŮǮ
ʮҹһ㶣תͷȵ㡭˼ǡѵ˵
û׳侲˵ʮҹΪղΪʲôҪЩأΪΪʲôҪܹĽβأϣܹ⣬ʮô׬ѽ

11 Խİ
ʮҹŽŵ׵ֻëȮʵڿʼ鴤ȻƺΪ̫߶˵ˡҲΪܵŪеɡȥĻ˵һͻһ˦֣뿪
㵽ڿʲôЦ
ûпЦλ굱ȷ˵ȷҪĶ󡣡

ӦˡˣԵȣܿ죬ҾͻὫԭίȫλ˵ġԱߵһ¡
׳մ˸ָ⣬æܹǣߣϽСϵıѺദȻǰǰŲˮ׼λС곤ס˸ͷǾһЩ򵥵˵ˡ
δҲ̫ˣ㡭㾹Ȼ˵˵ǡǡ
׳յͷҪڣʱǧ̲סˡæ׳գͬʱҲǼææǰʮҹ
ιô죿ҡҵһڣô죿
ܼ򵥡׳ղĵƻվɣϹ굱ȷϴ
ʲô
ǧһץס׳յ죬鼤ĵ㵱Ϲʲôʲôк굱ȷϴòã
Ǿ굱ȷˡǵļƻû˿ı䣬һʹ굱ȷ˽ȥϹϴͿˡ
ôܣҿɲǹ˵ˣϹûôģ
׳պһ˵ģǸʱڹ¡˵ģȣϹʲôⶼеġȻΪ굱ȷˣȻȻĺ굱ȷϴô򵥡
ǧ꣺򵥸ͷӻǲǣ
׳գ롣
ʮҹ뿪ĹĻҵӦһ첽˹׳߶˼֮󣬹̵ͷ缱ǵǧǰߡǰ֮󣬹ҿȭͷһЩƷȡһβһ˫䣬ֱǧķ£ϡ
ơ
ųѾǧˡ⣬Ǹʲô
У졣

Уѧ
ǧЩ˼ͷϵĹ䣬ζƨɺβ͡
ء
һ
׳նãĹ֮ǰסʮҹļ򣬱ԵʮֳϿҡ
ʮҹ֪ºѽܣңڿҲڻƭ㣬ˣɡ
ʮҹĵⲻˣڸ𣿣
׳ҡҡͷ˵ˡʵûˣ㣬Ҳûƭ㡣ƹ
ʮҹǾǹ
׳գǵȷ굱ȷˡλ˾Ǽ޸λҺܲҵɷӢŵĿˡ
ʮҹƭ˭˭Ȣһţ
׳գʮҹһ㣡
׳յͻȻʮҹɵñ졣
׳գҲȥǵȷһƹʵϣȴ˵һ֣һʵһ֣Сˡ弶ħޣ

ʮҹԾһ£תͷ濴ȥֻʮ泩ڴϣСӡ
弶ħޡ
ǵġ׳յıðҡҡͷ̾˵棬ʵһǳ˵Ĺ¡һӢӣ͹˵Ů֮Ľ֮ǿԽ壬Խ䣬Խ벻ļ裡ǣȻమˡȻԼһҪԶͶԷһˣǾٰΪʢĻ񣬿ɲܿԽ˶ٵϰħȴķֿǡ˵ϻбΪ˵İ𣿣
ʮҹţ׳˸еٿĹԵĿɿڴ
ǡǹ
û޵ģ
׳մȵͬʱ˫֡
ûƣҲӦκεƣں䣬ںݣں壬ں£ҲںԱֻпԽһеİǲİʮҹָ𣿣
ʮҹͻȻȻ𾴣ǰʲôʲôʲôֻҪаκﶼһ𣿾ĳ˷İһҲпԭģô͹ϴҲʲô˵鰡
ǡȻ⣬ʮҹٻЩСƳһ£˵Ȼ˵û⡭δҲ̫ˡ弶ħޣ˼˵λħޣ
׳ĵ˵ͷɳϿҶ棺ǡ弶ħޣˡλ˿ԻûȮòҲԱóģİɣ顣ڹص֮ģϴ֮ڲûͣҲΪԺСϳΡ
ڰ׳յ˵֮£ʮҹڿʼͷˡС̤ڣëȮΪ굱ȷƺע⵽ʮҹæ´Ľű߲ϵĲš
ģ굱ȷˡ
ǡ𣿿ܸоƺﲻ̫Ծ
ʮҹʲô˼ѵڣƭ𣿡
׳ʮҹ˵
ҵѵ˫۾ƭ۾𣿡
ʮҹŰ׳յ˫ۡ˵㿴ʮֵĳϿҡҿóƺûƭҡ
ôʲôأ
ϴԽʮҹıѾӸղŵ߳ŭһֱ顣ëȮϳ˾ݡڣѾΪǮˣҲΪλ˷˾Ȼܹס˾޴ѹ飬ԸĺԼϴִηľ
λˣЩڿԽϰĿģֻĺʯãͨļ裬ɣŮǿˣ
ˣôڣҪϴ裬Ȼ͵Ļû̡ţǲҪʱŮġǺȱ裬úõȴ˻
׳ʮҹԱߵԣĲˮʱѾ̺˵ǧԼĶβͣظšĽϽ˷
ǵġô˵װǧЩѿڴء
û취»Ҫ뾡취Ϲסˣ˵ֻС
ЦЦǧƨɺĹβͣЦŴţԿ׷ŵ׳յЩ֮ȥжϷĵԴ䷿ҲһĹâ
ڣˡ
׳հԿ׷ŵʮҹĵ
һڣʮһУȡԼŬ
ʮҹӹԿףҲĿĵ˵ͷһת̤Ǽ䷿䣬һϷš



ֱŹʮӺ˲˿Ǳű̱ڵϣǰһڰ׳յĶ档СǼ§λ굱ȷˣˣơ
ôһж
λƯС곤ԼĹɻĽӹʮǮңתȥ˯֮󡭡
ѩƮ䡣
ǷŭѩҲʼĴų̵ľš
һ˽

12 ɽףӢ̨ı

ʮҹ㾿
׳һ̧ͷŴšֻһһ˸ŹâĵĴǰģֹıѩԼΪĺ磡
ʮҹ
Ե˽ҲǣҡȻ̾ŬʮҹΪ˳ù뿪һȥֱڶԷǰ
˭ʲô
Ǹ˵ͷһֻôһƳƺЩˡʮ˦˦ͷҵֻʮҹжˣҶֻῴʮҹһˣ˵ǰʮҹŪȥˣҵʮҹ
ڡ
ʮҹڴͷԣȻæ˼ôҵġҵģ
ʮҹæҪѾյǧôܷŹһѰסʮҹݺݵѹڴϡڶҹӵ۾ɢ˷ܵĹâ
㡭ʲôҡ㡭ңȻȻ
ʮҹͻȻ˼֮鲻ԽסԼز塣ǧܵôࣿһѰ⿪˫֣ٺЦģͷ
Ҫ
⡪
һԵĽӷڴ˳Ǹ˼˫۷죡ĻʮҹǡǾʮҹʲôʮҹģھ㣡
˵գ˼;ƾҪǱ߳ȥ
վס
²˳٣̰γ˫ȵĵ˼ĺ
㲻Ҫܡǵ˽¡ʶȤģڹԹԵ뿪ʲôûпʲôûӡ
˼ȻûϵֹԼĶԷҲǸ似ˡν룬ҲǷֱվ˹γһ̵ǽڡ˼ƳһǰݣٿǱȻУԹԵĺȲİ׳գ֪һ¡
ʮҹЩˣ
㡭㡭ҪҪ
ʹ޵ӷٴδ˳Щ˼ʵʹ絶ʣ澿ʲôҲ̶õ飬ظͲ˵˰ɣЩᡭЩǡǾȻԴʮҹۡʮҹ࣡
Щ
ŷﴫ˼ս˫ͷĵʯʼɢâ㻷εıʼŴת
ЩǾȻҡȻҶʮҹ飿ҪɱǡҪȫɱ⣡ʮҹң㡪
˼ء˼ңءҪء
ˣ˧ĸҲ𻰣ֱӳͷȥҲǸܵԼ˴˿Ǽ䷿ﱻݲСһ뵽ǸȴڱĳЩ֪յۡ͡
ŶŶŶŶŶŶŶ
ǳűߵֱ˵ӭӣֻܺһձܿӴ棬ҳһӣĿɿڴԶԡ
ʮҹ
Ȼ˧ܷŭҪ۵ʵȴĲôǻһȭֱӽɡʱǰһס˧ĲӣֱӰڵϡݵķǡãкȲİ׳ǰ
׳һۣ˵Ȳ衣Сſ׳յĴϣЦǺǵĿǸ˧磬ͬʱһ
ɵٰ
Ϊİȫ룬Ȱھ뿪
ѹˣʮҹͲ㣬ֻĹޡ
˼ѹƣá˫Ŀг˷ŭ벻ʣ̧ͷ޺޵ĶŰ׳գ˿̣Ǳߵķڴʮҹ߳ͬʱģһŮԵ
ǡǡ
һУˡ
ʮҹʮҹ
ԴǰʼһֱҾƵ湤໥໥֡ѾΣʼΪǵģͬһĴ࡭
˼Ϊʲôôã
Ҳãһܶ˭ã
˼
ʮҹ
ǡǲ
ʮҹ
Բ𡭡˼Ҳܾ¡ҵĸоܾþЩˡҡ޷ܡЩһĶԴ
ʮҹҵĴ̫ˡԸ㡭ȵԸҳһ졭ֱһ֮ǰҶ㡭
õĻ䣬ԺǻˮȴѾʪ͸˼˫˿ֻ̣ſڵϣǷ洫˺ѷεǸԼǣҹҹȴΪûзԼ嶯壬ڡȴ汻衭ġۡ
Щħ
ͻȻ䣬˼Ŭһ£æѹסֹ׳ա
ЩħǾûԣǾȻԡʮҹЩħ
ԭ赲˼ǰģ˼⸱Ͱ͵ӣ롣С׳յԣˣǸȻо֡ǺڰݻĽɫ
Сһ㶣̧ͷ֮ȡǸīһͬʱóԼϻ˸̣ˡ
׳շ²豭ûĻǶ˼ڳĬƬ֮󣬰׳һ֣
ٳǿɱ
ܴȻ֪׳ղܹɱˡֻһתۣ˰׳յ˼̽˼ٲС㣡
ڱʮҹ̿޽Ȼ޷ıԼڱѹڴʩʵ١١ҲҪס˼
Ҫء˼㡭ء졭졭ءӣҪذҡ졭ӡ
ʮҹ
ǽߣȴʼ޷Ĵţ˼ʹޡ
Ļҡǡޡҡ¡ء¡Ѿ䲻ϡء㡭ˣߡߡ㡭߰
ʮҹţһ߼ѹڴϡЩǧȴǺθ룿
ð绨ŲҪȥҲˣȻһ˽ңȻ˵ӣ
˭ռ˭ӣ֮ҹʱô۸ۣȴƴҪģ
ŭɶǧſ죬ŭġ


Ƭ֮ƺˣֱ֣ӿס˼Ĳӡ

13 
ʺҪ˹ͷᵽɤۡϵţƴȥָָܹ⿪ģۼ˧ͱ뿨Ųӣһһϳ̵ꡣ
˾ʱ̡
޷ȵˣټ϶ǿ󡭡
һеһж˼絶ʡ˫Ѿ죬ʵҲֳıۡһ̣֪ûоǰѾˣһεĸܵĲп䣬ھԵаǰκεͽͣЧġ
ǡ
ԼİĥԼȴʲôҲ

ԡܾ
ʮҹ
Ѱ
Ѱ󡭡ҵİ

ͻȻֻðԼ˫ֵͻȻǰ˫۳˧һ̾Ȼסĺݺݵĵ
ԣһһľȻݡһ̣˼˿סָ͵ؿʼͬʱ̧ţݺݵĸ
һţء
صùʿųҲòֵĵز
ȷ֪ΣͷܻᱬĳΪ˱ĳˡҪǸˣ˺ʱǿԳʼʽǣ
ûϵ
ûϵղʵͲô˧硭ڱᵽ޷ʮҹľ֮ʱ
Ȼܱǿ
ʮҹסҡʹǷǣҲᡭҲ㡭
ɲǼ䣬˼ٶͻȻӿ죡ŹһʱѸ̤ǰȭͷݺݵĻؿڣɣԱߵۿæ𽣳˹׼˫š˾ȵǣ˼ĶͻȻеĴֱ£Ľڵϡ齣ʱü͵һײײؿڡֻÿһ죬ڵˣײڶĲ֮屻ײǽϣγһ޴Ĺѡ
ۼ˾Ȼ޷ֹˣһסˡǰǼæ㵽׳յı§סСˣ׳ղò̷²豭𽣣վ˼ǰ
ˡ롭Сģ
Ź۵زǽϼѵҧ˵
ˡ˵ʵѾļ𡭡ӵе֮似ܿܡܾܿǡ

Ÿǵվ𣬽Ǹ֮似˵˳µ£ԣǣȻҪ˸ߣǾԼȫȥսɣ
԰ɫĻӹ˫ȼҧٴγȥǸ˼Ҳǵʲãηľӭϣ˿ûнų
ǡ֮似ؿڵ߹ǣ𽣣˵似Ҳֻ˵ɴδʶ˵һֺ֮䲢е似ڸй似УЩдʮǿЩȴдʮ
ƽʱӵʮáʹ似ʵҲܸߵȥһԼģ˳ΣաǾͻԺ֮ƥеǿսʿ˵֮ǽһжڿ飬ˡʲôûСļ޵Ļô֮䣬ֻҪⲻϵȣϵذθߣǾһԶԶ֮ġǿ䣡
𡭡
ҲΪӡ֤˵һСԽܵʵȴһ̳ˡ
Ļ澹Ȼ޷˼ˣ෴˻ηĳ˫ȭ֮УΪأΪʵֱȭؿڡ뵱ȻᵲһȭδҲ̫̫ˡȭͷȻֱ𿪹˫֣ƫƵģйؿڡ
Ѫˮλʿų
Ƿ˵ӺѪˮѾʵĸˡ
ˡ
ܸˡ
ûҵǰ޷ֹҵģҪȳʮҹһҪȳʮҹ
ܣս׳յʲõ̤ǰеĺڰֱ֮׼վǰѪ˼

׳յıĮ
ң޷ְõĸͲܲǿڣҾҪְ飬㣬ϣкܶǲܵʲôĪġȵġ
Ǿ͡ɣ
˼һֱ׳գ׳գ󷿼ʮҹУҲֱӼĵһ
ѾɱΪ˴ĿģɱһʲôϵʿŵųҲˣҲ㹻˰ƽ
ԣ׳յûƫƣֱ׼˼ĺ˹ȥ

еһڼʺ֮ʱȻܿ
һٶȣ֮£ܹ־±ܿˡ䶴˺ֵز
ˣСģ䡭ûʲô޿ԣԽĸԽǿٶȣӦܹ½һֵУ
ѣˡ
ڱɱһܿǾζų߽ڶʱԵ޷״̬˼Ҳǳһᡭ
顪
صڰ׳յļϣʹ׳Ҳ֮ɣڿз֮Ȼأٴξٽ
ʮҹҶİ塭ʹе˶ֹǣҲֹͣҶİȻ仰Һǰ˵ˡһֱǺ±ܾڡҪ˵
׳ղٽһɱǿʼζϣܹҳ˵һ˿ʱ˼ͻȻȽߣȴ׳ӲĴţ˵һ仰
ܡ׻ۡҲ㵽׾ʵҶںΪҰ㡭Ұ㡪ʮҹ
˼˼ҡҲ㣡ԶԶԶ㣡
봸ཻŷҵĻ𻨡Ҫ׳յԲһ̣Ȼ˼Ӳѹ
⡭ܣôܻǿ󣿣СӣϣɱǲܵģԲáΪǿ
˵ţ׳ԼҲǲšĨȥǵѪգ֮£ֱӲ壬ҲʼħǳͫѾȫĸˡóȫˡ
ҲŰָ顭⡭Ҳǿ¡
׳ѿ죬¶ͷϵĶħҲţøΪɡ
Ϊҵ桭һҪɢǡССİҵĽ£١١𡣡
һսˣɵĶħ赲Լ˵·֮ϣȻ˼ڵһʱеʮֵĿֲһҧӲǰֲֿѹȥ
Ͳô֮İ
ˣֻӰխĿռڲϵĽӴϵĻɫĽɢɫâûÿһΣų˾ĶǵĹâ
ˡ
ƾһ֮Ȼܹȫħİ׳մƽ֣
ʮҹİжôֿ̹ĵİӳ˾޴ս𣿣

ħĺдСڴƮѩҹлصѪĽڴչһκ֪Ķħ֮սȴʵչ֣
ৣ
˼ļ򣬰׳һתŶԷӲ֮ʱһѰס˼ͷѹڵϣ𽣡
ǵİҸͲȥ⡣ְ翵ĶֻһΪࡣ
ᡪ
£˼ȴǵһʱ䷭ֱۣץסѪָ˵ȴ˵ļᶨ˵Ĵ˿ã
ʮҹҡ졭ҾʥʿΪ㡭ʹ赲֮Ƕħ磡ҲҪҡ㿴
׳յۣŴˡ
һɾ޴˵дȻŽİ׳˶һ˦׳յӱյϣһңֱӣ׳յţ
ħҽʶһ£ҶʮҹΪ䣬ΪӴİɡ
׳һ㶣æֻǰ֮䣬е棡̵ĲȫΪһҶ˶վȶڵءɰ׳ջûüң˼һѾֱĸȴš
⡭ܡ
ڷУͫףĹâ
ѵ֮İȻԡȻ԰쵽飿̫ˡʵ̫ˣְʵ̫ˡ
һ׳ײƴţһͬʱĶħ̬ҲΪ̫ضɢҲֱ֮Сոշйǧһ׳յ˽æһ𴲵סԼ塣ǴĹߣҲ÷ڵʮҹ˸ղźԼϴģ˭

14 ʧܵ
ϡţ
ǧŴǰزİ׳գٿԼɷ򣬲֪ôźáʱ˼Ҳڿȴţʮҹ̼֮ӯԼѪȥһѱס޵ʮҹҡڼˡ񰡡ǶôҸܿ㰲Ȼ
׳պһ棬СҲǷ׷׾ۼſڣŷڡ˿̣ʮҹƺһ£ڿԼ˼֮󣬼ˮҲڴ˫Ӣ۾
˼˼㲻Ϊһʵ̫ˡ㡭ˣزأ㡭ҪֹѪ㡭
ʮҹ
˼ĵЦ⣬ӽıʮҹЦ
ܵ˸ûϵ㣬̫裬㡭ܿˡ
ʮҹһ죬ڣҲıס˼ͷļϡƳһǱߵİ׳գУƺѾ˼ʹȥҲѾ˼
˼ڡܹټһˡۻ಻塭βܳסҵİ
Ҹղ˵ģҰ㡭ܱʲôҶ㣡ʹ˶ͷӣҲҪǣ֣Ϧĺ̲ɢʹȥҲҪĹǻںһκ˶޷ֿǣ
˼
ʮҹ
ڷЩ
֮£౧ŵӢӣ׳պ͹˵ʲôҲûٴγֵĴ㡣˵˰׳պ֮⣬Ů׷׵ͷǱۣһס䣬ٿҲֻС˿ȴȤĿǰһĻĹĦš
ǻڿʲôֹǰʮҹʮҹ˵ѵ֮ĸ黹Ȳ϶𣿣ҿӰ
ŵʮҹתͷϣ¶һЦݡ
Բ𡭡ǧꡭ
֪ҿǷ̫࡭ǣȴ޷ΥԼġ
Ҳϲ㡭ΪϹŵϲǣҲ޷˼İ
㡭˵ʲô
šɡ㻹ᡭҲܼȥѰԼҸϣҲܹһ죬ҵ˼ܹҸˡ
Ϲ㡭
š˵޷ҵİ㲻ܺҼȥɵĻǡǻǷְɡ
ǧǴ͵ӣʮҹҲ˿ɬˮԼţ˼ʹȥһ˶ϣĸʹɡ
˼ʮҹᣬͷͷȥϵˮʮҹܵ˼ᣬЦݡҲǧ껹˵Щʲôʱ򡭡
Ӣյһ𡣴Ҳģȥ
ʲôûϵˡ
ֻҪаκεĿѶʲô
ʲô赲ʲôʹһԶᱻ˳ϵĽ֮ʹһݰĽԶʲôֵĽ֣ʹڽȻ޾Ŀ谭ĥǣݡǰеһУǿԿԽģеһУܹͻƵģ

׳ŵȭɿ
ǶԿ£ģҡҡͷ
ŲŲǧԣ֣סļ򡭡
ʧܡ
飬Ҫ
ǧתͷģĿԱ˪иֳʺš
룬𡣡
ǧ͵ҡҡͷϵĴղŵ´滹Ժм£ȥҲͬһתϹݰΪԲǸ˼ôܻͬ飿һ뵽ʧȥɷӡҪ
Ȼ룬ҽһ취
ǡʲô취
ģ̌ͷĿ⿴Ű׳ա
ңǡ
׳סǧ°ͣǱںǵϡ
ҪӸԣϣң֮İǷֿ
ǧ꺬ᣬšĮúڵͷ
ôǷԼɷһУܹһУ
⡭⡭ҡ
ңǡǵĸʵģٹȥǳϦԣ֡ǾһսѣֵܡǿΪ˶ԷһУ˵۹͵¹ۡ
ǡǵġ
ңڣ֮İʲô롣
ǧԭЩηĿǱߵ˵ģɹƬ֮˧Ӣ˿ʼ˵Ц¶Գֻ˵һЩ黰˸ղŵһ֮⣬ƺ˫ûʲôΪԭԺĻֵĶĳ棬Ҳû̸֡
ǡǵİ顭
ǧ﷢ʱ򣬰׳ճǱߵ棬Լ빴˹֡һ£һףܵ棬ӽóһװεĶëʼڷ
ëͷ׷ĳ֮£æס룬һ߸衣СҲǱ۾ʼĺ
֣ڶ߻졭
ëػ֮£ʵӣ໥˵Цĳ
أءǧʼǰĳ棬ʼЩˡ
ǵİ顭ô࡭
׳յͷһ£˵
ǡΪĿĵġһֺܸɾܴĶ
ò˵˶һӣʮҹļ⻬ϸ壬˼Цů񡣿ĳ棬֪ǧͻȻһƺΨõĶǰС˧磬۾ղǰ⣬෴ЩԵЦ⡭
׳ٴεͷͬʱǧվʮҹ˼ԣ˵ʮҹӿЩòǣͬʱԼӺ˼Ƿܹܡ˼ڵµѹʮҹϲ֮⣬ҲԼӸĻǷҲԸһò
ʮҹסˣ˼һۣ˳ĬƬ֮˼ȿڣ֪ǵİǲȫܵġǣܹͬĻԸСҲʮҹ̫Ϊѡ
׳һתʮҹڿһ֮ʮҹ˼һۡ˼ͷ֮ſ˼֣ߵԼӵԡ
š㻹ԸҵĻŵһúõĴ㡣ճУڡϡֻҪԸҡ
ʮҹԣʹѾôˣǧڿԼ̲סһ֮⣬ȴáʹ˧˧һĻƺšҲһ̫°ɣ
һ׳ڹˡ֣ѾĿɿڴĹ룬ӹΪͲܹϽˡ



һºǧһšϸʮҹ֮¸ϵ»ϵ֮мӣͺճ⣬ƺҲúܺг
Ȼ˷޺г֮⣬лдйʮҹǧ֮¡뿪õҹɫưɣʮҹصѧУΪʦ˼ҲӦƸѧУʦһ˵˧ݹĽפѧУ֮ŮѧУȸԾԭУ԰ҲʼûԾÿʮҹ˼ڿμϢʱ̸ʱ򣬶Ů˷ܵѧУĴŮʦҲǳ˾ޡȻǧϲľȥѧУԼϹͷʱ˧мһվ˵Цĳ֪ЩŮʦҧ˶ЩĽͼʵȫǧרΪ߲ȱٵƷ
м䣬óǧȷһ˿ֵĶ塣ʵܼ򵥣ֻҪܾˡҲΪھʱ䳤˰ɣʶһ֮ǧʶԭԼϲ˧һŮ˲ҵ֮ڷſĻϾò͵ǻ룬ΪУɾԣ뿴öû⡣
ǰˡ
ŵĩβעлݵˣ׳նź󣬽·ã롣
ǣˣԵģԼ鷳ȴҪ
סΪھӡܻ֮ΪһЩСì̲ܶסִ׳ԭƽճüȮ
ȴûа취ߡΪܽϲ绹Ǳ磬ûܹԼµĳŵ
ţСڻʲô
ĳ죬ǰСƳСĻɻϵȴһ
ͼеģˡ
˶ֻһֻ򣬵ڻȴǻ˫֣ĿŶԷҲһ̣ǰֻһ˫һ㣬ǿʹ
šСô£
üͷЩ⡣СȴǰһЦ˳֮ܵڳһ²ĳ


15 ʮ
֪㸺вжΡ
һĴڣһųϵɢĹâ
ܰʮӣȴֻžŸ۶ˡһվţһѵĿǣһһ˵š
ˡⲻ᷸µĴ֪Ϸרִʱ¿ܷеĴҲǰħʴ̫ȴΪ¹𣬶Դ⡣󣬵۹׵Ļ𡣡
ͷŲû¶κη˼ΪǴ߻֤鰴ԤƻΣκεı粵޷Լʧ
һ£ʫˣĿδҲ̫˰ɣȻ˲ڵʱʩҿɲǵкǳ˵ȨˣǿɶʮԱλƽȵģ
ƭѩ˵̿ڷ
ǡ
һЦλλĩ˵һ·˲ͬϵԱȽ£ƺųΪʮԱ֮һġûʲôȥעʮԱ෴սʿȴǼæסѩҪ¡
ǸΪʫ˵ʮԱûѩķǼűµ˽˵֪ʦ£Ҳ֪¹ޡǺȻֵѾʺִκ¹йصҪһʱļ٣侲һͷԡ
һ£ʫˣ㡭ʲô˼
˵˼˵֪ųԿ׽ĺ񣿽Ե
ǡ
Ǹ۶ˣٴһ¡
ʫ˵ô롣㲻ܷϣԴʦһֱôȶѾȥôִ꣬Ҫ¹𡣿սʿӦ⣬ִŶӼƻʱϰҲڴ֮ǰûз󣬵ڴ֮أ˭ܱ֤ǿҵĸŵÿһ趼׼ȷģһεõӡ̬֮ǰҪʱۼĴݼٻ֮ٻ
һȫһ¡ΪǰʼڣԪϼʮԱ½ĳԱԶȨ֮⣬û˱Ȼ۹
ʫˣʲô˼㾹ȻҴӱϰۣ˭Ȩ
ѩļȴʼյͷһԲ
ûȨҪеΡ۹ѾΪԿ֯ڱ˴½ϵĵһ֧ԮءڣȴΪİŲˡֻʱ£ѾǺͻĳͷˡ
һʲôҵˮԼʯ۹𣿡
ˮΰ̫ڸ̫࣬ܵĵٵÿ޴ӴΧĿȫԴʯ۹ֻǽǵ룬ֻǡϵɲǡơɱˣƭߡ
ѩҧ촽˵ˡ
һԱߵıվĬĬϵۣ۵ãʫ˵ǰ֮µ˫԰ɫͫûκε˸֮תڰеĴȥ
ȻҲҪݼ٣
ͻȻѩվҲϵۣһӵʫǰߵݼϢһʱҲãֻǸʦӦûôսɣӦûϵɣ
˵գѩͷҲص׷ϱ뿪ˡ
ιѩ
ȥսʿҲǺ侲ȷҲҪݼ١ǣҲҪݼ١
ǡ
Բԣֻʣ߸ˡ뿪һе̵εЦЦ˵ഺȻ
żʦԼҲ١ǸѾͷֳָ¡ͺúù̡ܽȻĻҲɱ
һ£ٺɵЦڵͷ֮һṴֻ̊ʲô˲ġ
ʫ˵һۣסڣ˿һʣµˣ˿˵
ʮԱԿ׵ĹǸɣԣϣܹľΪ֯һƬȻǻ᲻ϵĲ䣬ĻӲ飬Ϸרʧ٣ǵսÿһ뿪սѣ˵ǲС˺
˳Ĭ
ڣȣǻ߾ӣһǱ紵ɳе顣ۣʱЭҡ
ǸԺµЦһͷ
֮⣬սʿǰˮûпѹһЩСķҲиԵ񡣡
׷׷ÿ˶ӵӦĹǡ
ǡء
ʼһԲһˣ˿̣ڿ˿ڡ˵֣ǡ
輧һҪ񡣡
ʫ˴ӻȡһŷ⣬ӵ輧ǰ
صعյġɣӦòѰɡ
輧ͷµ۾ŷ⡣ڳĬƬ֮ˣ֣ȡŷ⡭

16 ߲߲
£ʥ¿ʼѧʱ䡣
һոµѧڣɹ˽ٺһ꣬ҿʥҹ֮ѧٴͶ뵽ѧУ֮С
ǰиı
С
ǰʥΪѧԺйġڰͼİɾѧԺתΪͨȫλչѧԺɾȥ֮ιѾ֪ΪǰѧԺʥ裬бҪٴλָǰĹʽ
Ͼ¹ѾشеҪս͸˲š£ɵĹʽȻͲ̫ʺˡ
񣬼ʹǺʥǧ˿ƵĹϵȴֻɵС֣ƺҲֽܹܵŵա
׳Ű𣬵ںຮû˿Ĳǽʵļʾ̺ǿ󱬷ͻԡ
۾ڤ롣ͺ֮ǰĺܶʱһܹԼ״ʱӦԵ˵״̬
ԱߵľԾɫĹβڿĶһ£ɵˮıԵβϵˮ˫βͻ䡣Ĳһβϵˮ飬šԼʪͷ֮Ů̧ͷϰԴ͵Ųݵİ׳ա
ѩ¡
ɫѩ͸ֵķ϶¡еһƬѩƮ䵽۾ǰ֮ʱ
ڵ˫ۣ

ʲô
ʲôûз
Ƭѩ£Ҳɱսƣû˿
ƬѩƬ
֮ǰΪ롣

û
ԱߵĹ붼Ϊղŵİ׳û˿ĶҲ˵ԼǺԾԱɵĿŵĻ
ͿĹ켣
ڶˡҲһѹõ˿ġֻǰһԭվԭصİ׳ȴǹĳһеĽһâһƬѩƬ̴
βͣŰ׳աŮ֣ʪֳһŲ԰ɫĻ棬ﰲȼš
ѩڵչһ̣ȫɢƮѩƬ˿Ҳȫ˰֮еǵ֮󣬷׷顣
ৡ
׳ջذվڷ׷µķѩ֮С
Сӣ룬оǿ¡
ţƺʲôʮֿµʵ
⵽һֶôµǸһǸżļһȻܹƾѹס㣿ô졭ô죿ϵķô࣬Ҳô࣡ѵ˵ѵ˵
Դˣ׳Ҳеܼ֡δҲ̫˰ɣǲҲţԼԲ³֣
ˣʲôأ
ĸ첲Ͽһӣװ÷÷ꡣϵĴ̻Ϊ·׹뾮С

׳տԼ֣
󡭡һеˣ˵ģǲӦȲɢԷз޵ģǲӦƻǼͥ
룬ˡһЦڷѩӳԵʮ
İɣˡûôհ֮
ӣһ㱡ѩĵڳһСӣ÷СķŽȥȻѩϡ
Ҫ䣬Ǿͱʾ˵۾ѾֻжԷˡ춼ŶԷûжԷͻȥ˼֮⣬ҲûԽ˵ңְ˼Ϊģ˿Ϊġ²кܶð£Ҫȫ࣬κһİʵٵÿ
÷վĿӣһ棬հ֮˾ֻԼˣȫȥġԣѹ˵˻ʲôвʹĲвô˵ˣԼĻ˵Ըӣһͨûʲô𡣡
ԣ˷İɡ
׳ǺܷģǰȴġԴϴα˼׻֮ѽʼЩÿΰ׳ѧԱߣһЩ´߾ʱѽẦµǵ˲ߵʱǺ£һֻˡ
СӣȻ˵ӵ˺٣ǻҪСİ˵ǲҪ취ɢеأˡ19ļʺ20ҳֻҪãһԲɢϵ£
׳տûȥѽĺ˵ģЩʣȻˣԼҲûбҪȥѽĽ飬ܹãҲá
𽣣ë˲֮󣬰׳»صݡ֮󣬴ҳһʯͷѹˮϣصԼķ䡣˲һСʱ֮ˮڴһ춯֮ʯͷͻȻ飬ɳĹ˦βͣĿܡȵȷΧûʲô쳣֮󣬲ſŰеǸСƽ̨עڵСľݡɾβϵˮ»Ϊ֮󣬽ھߵĿӴ߻Լķ䡣

糿ĳ׳ռ򵥵ĳԹһЩ֮뿪ݼǰȥ֮󣬹Ҳ񣬴ߣһߡ
ѾһϰߣƺŮĵҪԼֱٴʦһ̡׳ղûԹ߽вҲ̤֮ʹǰ׳ǰԡأҲβ棬˿ɿڡʱһ׳ҲֻȥȻˡ
죬׳ճȥˡ
СһɨŷС֣չЩںǿĻݲݣԼߵߣСһЩСҲʱ򡭡
飬顣
⣬һ
СżëӣŴšСһ֮͵͵ߵǰèȥ
ǿУ
һšһ̣ЦݵĿͳŮǰˡ
Уôˣ
æкλ£ͬʱһȲ衣С֮ҲǻϲЦЦԭ׳λãվϣ۵Ľš

ڸղſʱע⵽ˡݣ̫Ŀŵֻڿ뷿֮󣬲ƽ̨ڴ֮£š
Уôˣǽ궬Сժµѩõ壬ݲȡұ𣿿Ǻܲɣڳȥˡ
汧ӣԱߵЦš
¶һ˿Ϊѣ˵ǺӲڣ⵹ܿһ
濴ſ˿̵Ϊѱ飬Ȼ΢ЦţҲ˼Ƭ̵˼֮ٴһЦ˵Ļҽ¹ĵַԼȥң

17 ü̳а׳
Ų裬˵֮Цһ豭ϣСΪҲ֪յú۹ĹڻôʵˣЩСļƣʲôֱ˵
СصԴ˫ֳӣ鿴Щ
΢Ц˵ﰡСĸڻҽ˵ǰĻֻǾãӦúÿǹɵϢʱɣξȻڱʱȻҵĲǱ¡ôҵ𣿡
ϵЦſĽɫͫУȴȻĴһЩ䱸
棬ٴЦһӻȡһֽǰԼɡ
ӹֽţһۡɽһۣԭ䱸̱ûæֽһص衭֪
Цһ豭һڣ˵ǰ֪ˡǵ·Եĸ׻ѡϵˡ
һ㶣ŲġɫȫˣӸǲסĲڣ̲ȥˣһţ˳ȥ
ţԣ
ŵһ̣ͻȻʶʲôûԱȵĿ⣬³ط䣬ֽһģƭң裬Ͳ㹵ͨдֶң
ֻǺǺЦһеĲ豭ϣ˵ƭ˵ĲֻңݵͲǽժѩõ壬ȥİɣҲǰꣿ㾹Ȼֳ²ڲңóͦң
㣬ĴڶԱ˵ʲô¡
ǿϧƫƫǴµġ
ɨȥϵЦ»һݣӶСЦеСѾͷͷӻȡһŷ⣬Сǰ
֪ʲô𣿡
ССȷֻɫŷǰŷȫǽ׳ϵġΣȻὫŷ⽻Լǰ

СüͷЩɻĿ֪ʲô˼ָָŷ⣬ȻЩŵָָԼıӡ
ءأ
ǵģǸ׳գǸġ
ϵЦŷٴСһ£Ц
򿪿𣿡
ֻа׳ղܴ򿪵Сḻ́ˡСÿο׳մóһݷݵȻһһߵĹСͶֻŷе֣׻Ǹӣھķ棬ҲԶԶ׳աԵ£֣ȥץŷ⡣
£ס֡
һ˺ŷ⣬ʲôĿſڰ׳ղڼҵʱеСȫΡ
ʲôĵģֻǿֲ˵һ۾һҪܣֲĸףֲǰ׳յӡƾʲôҪʲôҪͨ
һ㶣ɵҧס촽ͷԭסŷ֣Ҳǲɵ˻
Сٿ档ԥһ֮СѾͷڻŷ⣬ģ˺˿
ȼS
۰
ֻŸոһۣСʹһԱһӣȻֻʮ꣬¹۹ϵͳ֪Ŀɲ١DCBA𽥼ӴѶȱʶҲǺʵϸ룬ǰİȰȽӵЩD񼸺Сһˡڡȼ
S
Сλɫ԰סСҶ򱨵۾ٿʲôµĴƵġڴ쳤˲ӣϣܹʵ̫Զ
£
Ǵ΢Ц
ӦҲ֪ѶȵȼζΣճ̶ȡϵͿƼϵʲôһǿĵԣȼʶSʵӦҲӦӦʵѡ񣬻׳տܾɲˣ㣬ǿܾ׾١
ſϵɣСĽɳٴγԵһֻ¶һȼļ򱨣֮ڻ֣ȡ
⣬СѵͲð׳չĿ࿴Ҫ֪
֣ĸСͷĵ
⣬׳գҲ޷ɵS񰡡
Сı飬ڿĻ½ʼչԭľ֣һ𽥱˷ܣ
Ա߿ţȴ޷ֹ˭ÿ˵ôе˭ǰ׳յӣ鸾ǣƾʲôСʲôʲô
ĳ£СϹϲãأء
Ƿ򱨣˳
ȼS
ʱޣʥСѧĴѵ
һݵزҽ
Ŀꡭ
Ŀꣿ
ûʲôνĿꡣ
С۾СһݵҽʱСѾͷƽʱСԹ̶·ˡûȥĿֱ꣬ӷǩԼĴˢˢˢдϣɵĴŷȡӡ£¡
Ѿͷٶʵ̫ˣȻϵһܹûϵȻôЧСµٶ̫죬ЩӦӲϾ֪ôڲźˡ
£
ʲô˵ǩָ£̲ȥˡһѶǷ򱨣ʼϸĹ۲еĿ꣡Ȼ󡭡
Ŀ꣺ϧۣ¹۹ӡͶ˹ȫ
飬潫ϣҽ⵽ʲô˼
ϵЦʧҲ뵽ԼղƭСǩָ°ɣԵЩǸΡ淢ʣղǰ㿹ܣֱ˵
㿴ģھѵ֮ǰҹСӵȫ
ҵȻö仰Ǳ˼ʲô
仰˵
Լİ׺ӣ˵
ڹμӾѵʱһǽκζԹ鷢Ҫ뾡һа취ȥС
̽Ƿ˺飬ӻؿϡ
뿪Ȼȱ»֮һὫղȫһһʮĸ߱¡ͱĻ̴֪ν뿪ҡ
СЩɢֽƬȻסˡȻܹЩҽ֮ҲǾȶϲ
Ҫ֪ڴ֮ǰǰιҵĻ׳տûĴβֵþ춯أܱסλγİȻģڡݹȻҪԼ̳С¹۹ġһι
СͷĬˡ
ʳջԺеڽмҵĶԿҪS񣿻ƴΥԼǮ
⣬ƺһ⡣

18 

ŶߣŶĹͻȻһİ׳ͣһ֮ٴοʼֵϵĻѩ
־壬㣬ûУ𣿡
׳յٴͣ£عͷŹ룬ҲǶ˫ɢɫâ
Ƭ֮ûлش𣬶һεĵͷĬĬĲȥЩӵڵ·ϵĻѩ

ûп̫ʱ䣬С´ٶƺԤĻҪ졣Щ˺ƬҳؼļƬȻֽճãĵıڻ
Сж֪ԼôֹҲûˡ̾˿˵Ȼˣҽϸ˵һ£ҺöԱ˵
ˣٴγ¶΢ЦǸŷƵСǰЦЦСһ£ŷ⵹ãžһѵĶ
Ӧ֪ʥ˽һѧ֮⣬Ҳɻ塣ÿһĻƼԱҪʥѧϰ㹻ǺսʶιԼӵ£ҳ¶ڱУѧϰȥľ£ԭӦǹµŮӹѧģǡսңԾûгɹˣһֱѧ
˿̣¹۹ٷϴˣĽ蹤Ҫ֡ӹͺҳһѧʱһ̫ƽԲ̫ıָ涼ȱֵ£ӹİȫһЩѰˡ
Ҫ˲ȫͶ뵽ŵؽӹ߿˵ûһܹ۵ıߡ£һϣܹ̳лҵĴͳʥѧϰһ棬ҲϣܹѧмҳһЩԸߣ
ʱ䣬ҲһεľѵĿʼʮʱ䡣
СһѶзһöʥϵСѧѧ£˿һոµѧֲᣬľѵֲᣬдֵĸ˼飬ҿ
ʮӹһͨϵѧݣμӾѵÿһľѵǰɳĮУѧǶ͸ɿּ޻Ҳ⡣ǽ뿪紵ɳǰ紵ɳϱߵһС򡪡׺
ڰ׺㽫ͬӹһչİȫ㲻ҪŮӶһչӹֻҪˡֻҪܹƽµĽʮọ́ɡһݵҽҲˡ
СЩļȡ׺ĳ顣СפɳĮıԵҲûʲôزҲûʲôսԭɣȥսмû⵽ƻС溣ɳĮıԵҲ˵ȫɳĮССӾС󺣣СΧṩ˲ٵɫ
СĶֽܵʱ򣬿΢΢һЦ˵ȻΪ˼ɵѶȣγ֮⣬һЩʶŮӲμӱһĺѣŵ˹С㡣
ԭСǾ۾Ŀš֮͵Ѿͷ˫۷Ź⣬ʼ˷ܵ㵸˼ˡ
ôμһͨϵѧݣ
⻹˵Сĵһͷе飬ٴĻ˻ΡĽȻǼΪ⡣Цţǡ
߿ӭ֮صĹšóڿƭĸ»ǺܲϸЩļ֮ٿ棬˵ڣô죿
ȡε̾˿ֻܸ߱ˡϣ¡ܹһõĽ취ɡ



뿪֣ʥĽֵϣԼôѧУ
˿̲Ÿ¿Σѧ¥֮以ഩ󣬻˵Ц̵ͷʾ⡣
һСȥƽ
ʲô˼ҽ
Ի֮ڣѩɵĶſ
¹ûзҪǸ¹ɣΪʲôװ󣿰СƭǸСҪʲô
ûֱӻش𣬶Ǳ֣վشǰǰѩ硣Щƣ룬ԺУҲڻŹȥļʮǸһｨ裬滮Ĵ꣬경꣬ٵִĺ֮ꡣϧѾ޷ԼһµĹϡ֮ˡ
ιҽ
ЩŭʼϸԶԼжһֱܿ߿ӶƻԼҲһֻ۱һֻˣֻҪʲôֱ̫ӸıʷΪҲȥ档棬ɲҪ͡ǹϵС飬Ҫһ͡
ˣûжġ
عͷЦһ£˵
СʼնסǸ˵ͬѣҲֻŵ˹ҵСѾͷһ԰׳ǺӵԸǲô֧С̫ġѡȥС˵ĳɳɲʲô¡
Ĭһ£˵˵㴿Ǽٽ豣ͷС˵Ǹӹȥ
ͷϣСܹύһЩѡҲܶһЩǺӶĹ֮顣˵ܹȥĻС˽ⲻһЩ̫ý¡¹ѵĻܶͿԲñôӣҲɺܶࡣ
ſƺڼ鿲ûѣһٴ˵
ǣ˵ĻСôΪʲôеĹԱƸDǹǺҲƵôϵİɣ
ˣ
λϣˬʵЦ
Ҳûбֻǰͨ뷨һֻǸṩһõɡţһܹεʵû˵ôѡԣҲ̫ܾС˵Ĳġ
룬ƺҲ뵽ʲôƵءһͷѩҲžһɢʧڿ֮ˡ
տУڣЦһȡƣϵһֻӣһֻһ
ѣҲֻеҲܸҵءڣֻϣܹСˣܺǸŮΪѰɡȻҶ˵εûʲôΣա
Ǻǣм䣬ҪֵùµĻģʵڲһ׵°

׳տеݱ˺飬ֱճõ򱨣һԲ
żЩµվԱߡԭ̫ô£ԿĽ֮ҲǺµĶǽǣһ仰˵ˡ
ɵİɣ°׳գֻҪˡģһжܡ
Сӣ㿴λУʲô˼

ǺǺǣǰǰѸָΣͷסڿ㲻ٽˣͿʼСѾͷˡѭȤ

19 ĺ
׳򱨣߶µİȫ˵ꡣ׳΢һ֮Ų򱨣С
أأذذ
СĵЦţϱϵѧ£Ҹ¼׳տ飬ٲȻװһ֪ʶŮӡ׳սеļµݻ
ȥɡ
ףСӣ㾹Ȼͬ⣿㲻˰ɣǰǾԻܾѽ
ǰ𣬾Ҳһ¡Դˣ׳ֻǶḧСѾͷͷԺУҲʼӦ
ûΣգȥͬ˽Ӵһ£Ҳá
ǺǣǺǺǺǺǣȤԭһΪֻһ˿ûΣءSSͷ벻ǸϼһﻹЩĨǵֶΡ¹´Ļôҽ˾ϼһԼ׫

ðɣСӣȻ֪εûκεΣԣǸɴԼΣԳô밡¹ǾôƫԶĵطЮ֡ٺ٣ӦҲûʲôϵɣȻǾͿԶǸСѾͷº£شģȫĳΪķ²Ȥ;úȤ
Ȼģ׳ռӰĺҲ֪ԼЩ϶ᱻ׳ȥҲͿʼű߼ʵ˵ѽΨһ˵ֻа׳գ˭
ʱ׳Դ̽һйεľѵˡûʲô̽õԱԽбҲȻıԺ¼ȡ;ĵķһD
ţһϵŮӵУ˹СԴһ£պá׳õһְԱؿдšʱʦ׳աĽĿǡѧ
ʲϣ׼һ¡ڹľѵʱ֮ʱǰħгվգ̤ǰƫƧС򡪡׺ħг

һ
ħгɳĮϴ󣬴һһưܵСһ޼ʵɳĮϷɳۡ˿̣һڣһŮһŻ÷ҪǸк͡
ſڣιԣ
һ΢ЩֵŮĹĵͷΣҲһ㣬ɫԡǣ˫۾ȴʮֵ鶯ŮĽ
Ůԣһʮ߰ҵꡣһͷͬѩһİɫͷһӣԺǰİ׷סǿǳ󡣵Ƿ˿֮䣬Կ˫͸¶Ĳ԰ɫͫףĿųһ޼ʵɳĮŴԱǸŮǶȴû˿ķӦ
Ū˰֮ŮƺЩȤˡһеĻ÷ʲô˼˼㿪ģϲĻҲ֨һ
׷ûзӦɿŴ⡣
ߣıӣ㻹ûӦ
Ůס׷Ժıӣɰ׷ȴûʲôӦֻ档һŮȤˣɿ֣°ͣſϣ
Ůءòײܺ뵽ٳԼһΣȴңֻſ羰˼һƯѿģȴƫƫҪ˼ҵôɢ
˵꣬ŮƳ׷꣬ϣܿһ㷴Ӧʧǣ׷ûκε뷨Ƭ֮׷Яȡһ̷ϣ壬ʼ
ءҺһ£
Ůı䣬˺ӣȶӡΪͿð׷꿴Լһۣϧǣ׷ȴûκεķӦ˶̣֮⣬ûĶ
ιѾʫ˺ͽͽ紵ɳˡֵİ˵ҪгٿһʦĳСͿʼڣҪͷʫϴŹ㣬¹Ӱɣ
ŮӣһȴԼұ߳һĿն׷꼸붼ûֱɱ˽ȥԵһöʿ
ǸǸղŵĲ㣡ءУµôãԵôӮҪеӶȥһ룡Ȼ󣬻ʺҲȥʣһ벻ս²С
İӦð׷̧ͷԼһ۰ɣϧڶֻǶ˵·̣ȻԼߵսȥһ룬ѻʺȡ£һԡ
ιιιҺòðǿҪȥȼٰȻǵطʲôܺõĵطҲкɳ̲Ͳ뿴ҵӾװ𣿡

ߣҾ֪
ڣŮﵽˡڰ׷ֻʣһսһͻ𣬽Ĺʱ͵ؽ̴ңǺ˵ʫ˵ûֻи𣡱װôƽʵƬ̶ʦıӴҲѧİɣҲѧİɣȻҲ֪ʦΪʲôҪȫϱҲΪˣбҪѧ𣿶һѧôף
׷꿴̣ŮĻûзŭҲûбˡֻôźڰ̣Ĭ
ߣͼ廳ɣһطˣ
˵գŮ˰ᡣڳ֮ײһˡɴ˿һǸûУˡ

׳ѧʦ
һߴߴСŮͶĿܷΧ
ֻ˳֮ᵽԼȥӦƸλǲһԵĴ󣿿ЩΧһŵСѾͷǣҪչ˺ЩѾͷ񣬿»Ĳһ׵¡

ģҮ
ôΪǵʦģ
֪ǰɣ
ǰǰ˵ʲôεĶأ
ô죿˼Ҳ뱻ưء˵ҲҪ͸ڡı͹
أҲ˵ҲԷͻҴߣ
ء
׳գЩСŮͿʼšÿǽӴ׳յ񣬾Ͷֱŵ˵ʵ׳ղҪֻ̫࣬ҪλϣȻżһЩعصСѾͷһۣǰ
׳ڣĽְͶܹɡʲôСѧŮΪǸĵģ»ǸڳŶϴŶߣϳʼһֱɣ
˭Ϊʲôɢɫâÿ¡ᡭɣ
ڳƬ֮󣬰׳ĽְҲǷ׷͵͵ȥذ׵ģʯģ׳ȴЩСѾͷһֱۣһڳᣬĳȥȻǸҲվʱβ档
̳ᣬԶԶľǱߴŮӵĳ׳һüͷǰȥɾʱԱߵİͻȻ򿪣һŮ˳׳æһˣŮûײǿܽԱߵİᡣ
׳տŮȥİᣬٿԱߴŵİᡣԣֻһŰɫ裬˫۽̵ꡣһ֮󣬰׳ҲͲٿֱǱ߷ֵİᡣ
ΪʲôΪʲôҪסһ𣿣
򿪰ᣬȿľվұߵ˫㴲ϣָŶ˫㴲̵Ŀ塤ŵԼĲ
ߣΪԸסͬһ䷿Ϊ˫ãܲȥĵطסô˼һסߡ
ΪܲĿȻɱֵһŮóĲҲġڰ׳ʱʦĵҲ˿ӡ
СĴλ̣ܵ˵ǱƵλõġΪܺͿ嶼ϱȶԷ˯õ͡гĳܹ򿪵Ļ˵ǻ˯ȥ
СŬȰܣҪڲ˵дְĻѹ㲻ȰܡҲͺô˯С洲λϵһСɫͷŮ˿ȴԵʮֵ׳ս֮СŮվŰ׳վһ˵ʦá
ŶǺǺǣȻҲ棬û뵽ǹҪôడǺǺǣͻ᷽ܶءɣСӣаɣ֮裡
׳סϵİ𣬳ӵ˵ͷЦһ££ĶŵĿŮˮԡûȥȰ裬Ҳûκʾ˼
ŵȥ뵽ʮҾȻҪסһһҪƤ뿪
ӴӴŶŵ˹ȻסһΪʲôأ°һôģǮǹŵģ㡣
˶ͶԷסһ𣬵ùǣǻסһ𡣲ΪʲôΪյ˼ͨ棬һҪ뾡취ϵͺŵ˹֪Ҫιľ´սôŮ֣Чķ
ˣŮͱ͹סһ˭뿪ʥεóܹṩҲֻ˰ᣬʹǹҲжĴڡСѾͷǲòϦԣһ쵽ӵˡ
أ
С׳գ̴Ӵܹһѱס׳յָָݵСѾͷϣ׳ܹѹסǡ
ֻϧ׳նԼְû˿ȤֻСͷ⣬ûκεıʾˡ
Ӵô˵𣿡ЦȻŬŮӣóҲ챬ˡ
ߣװˣûԹߣװŮҲûãΪҲ֪ǱһҪսġʲô˵ˣɣ
ŶǺǺǣ֮СѾͷȻҲأʲôңǵ̺ܵŵĳǻ
㡭㡭ҡɱ㣡ҽɱ㣡
ѾͷѾȫˣһóһóʯžҪԴˣСǷǳġҪ֪ǱӵİȫʱŹɵΣվĻʧܵҲ̫˰ɣ
ǣСﰡصĽУȫûκáͽ֮ٴΰ׳ա
֪ΪʲôƲס𡣡
׳նСͷĶ˵
أأ
Сҡͷ
ΪĿǵУ㲢û㹻֪ôܿǣ𣿡
أ
Լ취
׳СԴСѾͷĿɿڴվԭأ˫۷ֱˡ
ڣŮ׻Ǵһ˲䣬ʯʹ䶷ڷڽ֯ƹ죬첻ϡҵǣڵĸְ豻ݻһգҲչ⡣˵ǣʱֵĹֹǣûнһִ󡣲һεĽ棬ҲѾעεó̾Բ徻ճǲǣ
׳գصԼĶᣬߣŴľɫ
ĸڣǸ׷ŰɫĹҲŴ⣬ЩɳĮǰɳۡ

20 鷳4Ѿͷ
ΪһϷС򣬰׺ʱֵԵˡ⣬кɳĮȣĿԵʮˡ
⣡ɳ̲С
ħгվ뺣ߺܽǸһ֡гһվǸŮʹӾ߷ҲƵ򺣰ߡɻļǵȥף¶ѴõӾװСĺ߾͸ӭͷһˮ
ûνİɫɳ̲Ҳûк̲еľֻŵķ̣Լͣڰߵļ洬

Ů죬һɣӾȦ͵ʱǸųİ׷Ҳ߳˳վ˿̣תͳǱߵСùȥ
ʱªгվҲվЩܹѵĺӡŮӼһѻ˵ЦкǴ֣ӳĶСŪЩʦҴڣЩСźöӡ
ǵģЩʧء
ԼĽɫһķ羰˵
ߣǵȻġǾѵĵصҮôкõķ羰
Ц˫ֻмȼ̬֮
ŶôΪʲôİᷢӾװأ
ֻǣƺǹѻģ΢΢һЦе
һ죬æŲΪԼĻңæ˭˭Ӿװˣҿû
ǺһЦ˵Ŷ𣿼ȻĻ͵͵Ӿ㴩ϵһǼٵˡҲھѵӣǿ洩ĵڿ㣬Ӿװ
סԼĿӣСǵͨ졣ʱǱߵкƺҲע⵽ɧмѾ̧ͷˡ
ҡҸѣ˵ҾҪҴľڿ㣡ɫƵڿ㣡ΪǺСʹӾװģȫɵϣ
Ҫҵɳ̲ңҵĺ߼ջҵഺҵͷɹ˪ͳͳң
ǱߴһĺŮͷֻһŮһдһһ߸һ׷ǱߵСõꡣϻɵϡ
СһгҿȷûʲôΣ֮󣬲Ÿӹһ³˵ģСӺͺһǲһ̫ˣ⼸óô˵ǣȴ¶˵ӣҲǹԶ˻ǿˡ˵ƺΪϰʹȻֺйأŻӦһԴŶһµĹԹŮ͡
˵ģĹ۲죬ȷ֮Сʵ˿һʼλһϲܣ춼ܵкӶﶢ˭ءһȷżԸ֮СˡֻҪǲζſ԰ȫı
뵽СͳǱ߸һȺСŮİ׳ĴָԼг񡣰׳һ֮ҲǷģڹĶ£ЩŮӣŵòҶ
ǸոյִΪ˻;ƣڶ쿪ʼľѵЧȰŷס¡С˵õ걾ͲࡣҪ밲ȫһٶӻЩѡ󣬲òֳɼƥֱסͬùݡЩСкǵ͸ˡһЩò˵ļȥޡû취˭ǾѵأԿͷġ
׳ȻǸС˵ġЩŮһʮ˱ŽԱߵСùݡ٣׳վͺнʦͬ˯һӡŮһ飬ס䡣ڼ򵥵ķ֮󣬾аĻʱ䣬Ϣ
õ꿿⣬һߵС£·׵ĺˮ׳ڴǰǱߵĺϰϰϦںϣһƬ
ģнʦǰõΩһһǲ׳һĴ˿ûȥȺ˼
š
Ӵ⳯˵һ׳ûзӦǿŴ󺣺Ҳû˵ֱӷľ׳ԣԼİ׳յİһţٴ򿪣ȡһë׳һۣȷͷ֮󣬲ߵǰţһԵ絲ԼͰ׳֮䡣ˣŷĵ¿ӡ
ȥ㣬ѵڿ㣬ȥ·һӾװ֮󣬹ȡѾ׼õļϥȹϡЩ֮´Ӱ׳ԾӴһԾ£һ
һһɫβˮ·ɣĴ˻׳յ߽βȥֻʱǱʱˮ档תһȦ֮Ѹ뺣ߣӰ׳յ۾ﻯΪһڵ㣬ǱˮУʧˡ
ΪǸŮʦʲôʱ㣿

ǺǺǣȤιһʱˣҲţôȥѧſſĵĽ벻գǺ˧ʵõŶ
׳յû˿Ӻˮƫƣ˵ôϻ֮ҲڱȤǷı۾ٳˡ
ã׳մӷȡһ־ʼĵķûãƿнʦ̸ţ˽
ǿ£Ǹ˵˭Ȼͬʱʮ嶼Ӯ
ȣԳʥĹأǸһȣֱܿ
治֪ʲôɵģתٶô졣ƺȫ˼ڶԷͬʱҲͬʱӣǼֱŰ
˭֪ء˵ʲôǲϢأȻСʲôûУȴǶҪ
׳գһֱôȥǸĺҡ
׳յͷ־̧ʦһۡ־߳˷š
ȥңûֿСµĺòúʲôϵֻǸѾͷһν񣬰׳֪׻ȡжĿġԣκεĸԤúÿԼܼķΧ֮ڣܹõĽ
׳ŲЩŮӵķķȥܿ죬վǰţǿŵĴž֪ĸѾͷڲ֪ȥ΢һ֮СùݵԺﵹǴС
ء
׳մӴһֻСվһ£ֵĿſϵӡϸһֻһֻСèϸϸ֦ϣš
أأ
С˵ֻèֵĿ治ʱ˭ϵǵӹȻôаģȻܶ˵ֱһľȻûжôߣɲû°
СӣΣգ
СôӣֻϿ˵ȫûдһۿλͼСˣæȥԱߵܡȥСèҲãȥֹСҲգУҪж
ǡ
ߣƽ˷ʲôҼﻹлƽأǮҼɲ٣
ܵĲˣҲӻ𣬵ϻϰԵװһȻԵõӣ˵ѽѽһ̬ªûĸ֪Ļҿϰ㻭ɣҿɲһСĹ͢ʦÿһ꣬ҼҶһҵĵܡѾܵʮˡ𣿡
ȴֱţ˿СҲԽԽܷϣСӶֱָſ壬ߣǵܺͻҰְרŸһרõ䳡㷢ĸҵ⣡
У赶ŪҰѾͷҵרԡؿƽףÿʮŮӶΪϴء
ǡҾжʮϴ裬չеʳӣ
ҡʮÿҲԼ֣ǻԶңҰʳͽ
ǡǡʮ׽Լ֣ǰסҵ°Ͱҽо׽
ߣʲôǡǹŵǡˣʹ˯ŵģҲгһٸŮӶʰͣ·ʱֻҪѹϿΣκڴһۣܻص˯ˣ
СѾͷԽ˵Խ𱬣СԭܲУȻҲȥæȫƳˮȰ趼δطοȰ裿ڣ彫赲ԼǰСһƿѸʯҲͬƿС˫ȭܿ죬ѾͷִˡսУ˴ǽԺ˳ȥ濪
Ǿʹ뿪СɵˡعͷεһºãλȻѾһ룡ϣ֦ɾԽԽϸˣʱпܵ
С漱ֱţ׳ȴԵõڴ̨ϣѾͷô
СصĴУԴԶ·ͷĹҲˣΪʲôôȰȫȫѵ֪ȫǵһλ𣿿ǰĻ£ӦϵġϵѵͲҪȫ֪ʶ

21 ƽ
ûôʵ
Ϊ˼ǿֵĸ飬С˼̾šɶڲ¿˵ȫûáۿţõطԽԽխҲʼ۶ϵļơ
ӲһУšڣˡҡڵСľɲ⡣һһƶ֣ȥֻСè
Ҵµء
СèȥûŲֻСèţƺӡһλ͸ǰ֣ԽԽƫƣڡ
׳յͫף˲һץ̨Լϵװλƿֱӳϵӹȥֻžһ죬ƿһżٷСʯڿײ졣
һײȻǿʯͷûҵӵͷȴһץɵ˫ڲԾɿڱסֻСèλʹʮ׸ߵϣֱˤȥ
۰
СУ뿴ڷˣǧһ֮ʣæ˫ֺʮһģԭǼӲ̶ǰʱ䣬ӾصˤӣСһŢ
Сļǵ̶ܵԲ鿴ڿֻŵû£֮˿ǰ׳ȷӰȫ֮󣬸ʯͷķ򡣲ûʱңΧǽҵ˼ŹŮЦָ
׼Ŷˣ˧
һŮ˲Ϊһ˵ĸ첲ŻǸΪ˵ȴǴ˸ָŵ̶ӺͻմʪС˵ϧûҵҵ¾Ȼǡôһ̶ȻһЩˤøʹһЩ
ǡľ
ҿå
Сӷ߻СèЩ˴ΧǽܽЦƬ֮׷ʲôˣСŮ̴̶ڵߵΧǽԣȺˣϴʵĵղӵʯ飿
Сλٴ˵Իܹȥֱŵˡæȥסӣ뽫ùݣȴǺᣬһҪֻعӡ
Σգ֪֪
ǸȻûϵһСŮȻҶԼ˵̡СåһԼŮѵ֮ͻȻǰһӡûϵһ£ͻȻ䱻Ƶڵء㵵ӣȺ˹һЦ໥뿪ˡ
ǡôôǣôľʹñ
ӱСϳ˲šλԴǳ棬ͺĸһԣȫ޷ƫƧĵطȻʲô¶ûУͳ˵ġԴˣСԺ󣬲òддְ壬ǰ
˺ܶġܻôЩϲǣҲܻôЩϲҶԷ˶࣬㲻ӦȥͶԷۡ
СǿİѾͷû뵽ǣλӹȫûСȰ⡣ȭͷϴʵ˵Ǿ͸ҪǡҪзƵġڸͳ£κβΪǻ⵽Ʋõģ
˵ţС߽ùݣصϴ衣񣬿ЩҪϴǰȥ˵̵˼
СǸưôԼΧŮȫ˻ģŵŵ˹һھǳܣҪƵûʲôأУΪʲôôȰأ
εĸӽ뷿䣬СʼĥŸôȥŸտʼѵĵһ졣ɲýʮȫĻ˵ʲôˣûΣգҲԼΣմȥ
šǣôأ
СԡӵϴҲʦԿܴõĶѵһʱ䣬޽⡣
ιͲȥĻ϶׽Щɣ
۾Ű׳ա
׳ȴѾͷȥգ˿ᡣȴעһЩСåһ֮߳䣬õǰ̨
ŶЩ˰ǲ˼ЩСåǱصĵƦͦģ߻ʵԶ¹۹ҲΪ˼СåܹߺұΰһҲԾҲûʲô
׳һº󣬼һ䡣õǰ̨Цһ£صǵģȻСκεطһЩСֻûʲô˹ܵСˡƿرһ˹оȴǸϺˣҲ򳤡𡭡Ҳûʲôرˡ
׳յͷȻȫ棬ҲǵõһЩõϢϣ쿪ʼʽѵҪЩʲôźá

ڣʱ䵽ˡ
СҲ㲻жô棬ʮѧҲ㲻ϾƣߡǺˡΪǿԿСһһץŴ·ȻЩõĿ˽ǵ󣬸ŵ춼ҪСиĸӡ
׳յһˣԶҲλϣȴԱϲ͡ĸѾͷһŷԣŻ
룬Աʼϲˡ򵥵ʳЩӵܴΪθÿ˶֪ǾѵòӲͷƤȥֻϣȻܹȥĶˡ
Ļʳǲô
ŮǸ׷Ҳֲִ赭ŮƺЩܲסȻҪͷͶŵİ׷˵
ţС˵ˣ᲻뷽跨ҿģ
׷겻𻰣ĳԷȴˮŮжһ֭
ιϲŪһ
ŮָŰ׷ڳԵţ
׷̧ͷŮһۡڿŮеЩƵĻЦ̧֣֮ҪԱ
һ¡
Ůѹ°׷֣˵ҲҪġϲǮԶܰƭϲƭˡ䣬ϲΪƭˡɱ͵͵ĸǮɱˣϵǮȫϡƭҵġ
׷ٴζŮŮЦţһŵӡ
Ƭ̵ĳĬ֮󣬰׷վĴܿ죬ȷ˱߽һͨԵĲˣ˹ȥ

źܺóԡ
٣ЩСһǳԵƬ͸ζҪϲ١
׳տе㣬һ֮󣬻ûж֡ûϵΪ˶ãԱߵͨžʹˣǰģ㣬ȹӣߣŶĹ롣
еһѾҧһڣ¶׻⡣ɵŮŰ׳ϵ֮󣬾ȫˡ
׳տٿԼе㡣˻֮ӵݳͬʱ֣˵һ
㶡û˵Ͱе˹ȥͬʱӹ׳о⿵ʳ۷ֱ֮ŮͻȻժϵĶߣֱӴڰ׳յͷϡӣԱߵͨ뿪ˡ
顭Ǹл𣿣
׳մŶߣҡҡͷɾҪժߵʱ򣬼ϣһĻ
á
ǰģгϼİ׷ꡣߣ׳˵ͷ
æܶһ㣬͵𣿡
׷סԼ֣Ůһ֡
ãط֮һỹ㡣
׷꿴ǰŹߵӣԵʮֳϿҡƬ֮󣬰׳ڵͷ˷Ա׷ӵһ㡣ͷѡ
ˡ
׳տ㡣
㡣
ǣͶлˡ
򵥵Ľ׷΢ǷǷת뿪תһ̣˫԰ɫͫٴһŶߣ뿪
׳Ǯ߳ͥԺ𣬿ٶǣտʮ־ȵĿŰ׳գʾʮֵĲ⡣
㾹ȻͣҪµ𣿣ǸΪһٷͿɱ˵Сӽ쾹Ȼͣ
׳ûشֻǿ㣬Щĵ¡ȵ֮󣬲ſʼڴڵĳ
ι㻹û㵽ʲô˼ΪʲôͻȻͣⲻ磡ѵԴ˴ˣͻȻ֮·ˣ
Ϊʲôͣ
˵ʵ׳ԼҲǺ
Ǹ׷˵һ̣ƺãԼԷһ١
öԷʲô£Ҳ֤﾿ûжֻǶһܹƽ޹ʵľܵԣһİֱ˵һˣ׳Ҳһͨ˲顣
ߣҿǹ̥
Цһ˼䡣
һܵİֱҪζʳһԶ˵ֱӷ롣ǹ̥ʲôУû뵽һСȻܹƵĹ̥εСѾͷҲöôȤȤ

22 ׼˵
Сˡ
ĺۡ
ǰ׳Ÿ׾ٵľܱסҵİȫҲ;Ӧúɡ֪ҪʱصעΧĳҪΧЩͬìܡֲֹҪΣա֣ǳۡ
һԼҨƬ࣬С̾롣Ҩһ֮Ͽ󣬳ǰһƿӣҲֱšӣ浹ƿ֮󣬸ϸǣƿ
ءš
Ȼô֮һ볬ƬȻǼƷСҸĻζζƷ֮ٴҨһ࣬Ž
֪СζԶΪҲǼ߲ߡȴ֪ƳһǸƿӣٿԵĽζСԥһ֮ҲǱߵƿšʣµһȫԼȻҨһࡣ
СſۣһѪѪĶȥ
һ롭
롭
롭
һԭŵͻȻȻվ𣬹ӣ΢ſԱߵܺӿվҲͬʱע
ţԹͶֵǻеšѵҪ質ŮŹ棬ѳԽĶ³ôţôûǣ
һ̣ƺʲôٺһЦֹסСļûЦԸǰĿ塣ڿ͹ԭ޷˵ֻܸɵܡָɵζģСŮ˫һ죬ᣬǷ۵Ϲ
˺þãŽһʳ¡ӣİ׿ˮһһ󱭣ԻڴڵĴϢ֮УѾͷݺݵĶŻȻ֪ʲôµѪɫ֭
ԱԼߡȡһµ룬ӹҨһࡣݺݵĵСͬʱ֣ȥƿ淭ҡܿ죬ҳһлɫ齷ƿӡ
ܿϧƿƺˡ˻֮󣬿ŴԼ·СȡһСɫװ˺Щɫķĩװƿӡ̬ŵƿӣһЩʼԡ
۹
Сһ꣬δҨһ롣Ѱƿʱȴ澹ȻǿյģСεķƿ֮۾ȴͻȻע⵽˷ڿǰǸСƿӣ֮࣬ȥá

ȻڳԣȴʱעۼҪԼĶץסƿӣͬʱ۵
һ㶣ǸƿӡڿǸǧ֮ı֮£Ȼ֡С֮ĽƿķĩٴһԼĵĳ
Сǰ뵭ģûɶζ࣬ٿԱǳԵĽζĿ塣ӣ뿪λڻһȦ֮ԱߵϾֱһƿۣ˸߲ҵĻصλ
Ȼš
ףš
š
֮СüƿҲšƿӡӺɴǸɴ㿪ʼµҲ֪ܳ˻ôģĩǵӣѾͷëˡǺȫȥšƿӡ
æЦ⣬ֵÿæͬʱҨһƬ࣬׼ɾʱСͻȻͣԭסƿӣ˿̾ȻžһšˣšˣЩɫķĩƵģɲǼɢ˿
ܲңСšʱȽϿ塣ӱʱһ̵ĺɫ״ɲɵķɵĵϣȻСѾͷҲǺʶĽ֮Щɫס塣ʱ򣬿ԺĿĺɫĩֱı
ɫɢˡ
ıͶҲˡ
άĶС캬ŵû³ԭ۽ǵѾˡʱŮ۾ȴٴκίˮԡûŵ֣ҲǽקԼȹӣסĲ
СһԼˣæȥϵĺɫĩǣҲѡ֮ѾյƿӷԱߣۼ⣬һ۾鵽˿ԱߵĻɫСƿ֪СЦЦſ塣ȻԼȴû˵κĻ֮ùСƿ򿪸ӣĻɫĩȫԼȡ
СȲõҨһףŽٴα۾ϣܹζ֮ˡ
ǡ
Сȴˡ
ֵһĻһϣһƬ༸ûжԵСŮȴȫӯͬʱŶԷλϵŮĳԷƺҴ֪ΪǲӵҪԵ㣬ǲȥ
ž
ȥˡ֣һģСҲʾҲǺݺݵĻ棬˫ڿƵĶſ塣һӻȡһĩ˺ӣķĩֱﵹϸֳһҸӡСһʾ뿪λƳһܣλϵƿȫϯһաòĵĴһޣͷĻɫĩֱӵ
ǰһĻΧľȻû꣬СѾͷעîˡವĴӻȡʮСһʤȯյӡСҲǽЩƿһˣóŶԷԱߵľͷʼͳԡӵ㶵ĿŮ֪롣

ͬһʱ䣬Ϳ彫еƿƿ޹ްװȫ£ͬʱȥҨࡣҨһ֮ͬʱ˺װƿӡ˫ָһﵹ̧һƣֻС˫ƿﵹţͬʱһֱӵԼôУΪɲ䣡ֳ֮İ˺ЩƳγεĶֱ
úõһ࣬һѾѪһƺðһЩ֪ݡһɫȴʮƽƽȴһ㣬û˿ŮԼ룬ٿԷͻȻϬһ㣡
žž
СޣҪﵹȴֵס
ĩҪСﵹҲСֵס
ȥѾͷԾˡǷ׷һȲӣѾֵĻǴȹ¶׵ĴΧһЩԹڿЩԣ˵ƺʲôѾҪˣ
գܵͷԷװû
ڽĹУͿ˵ĺľͬʱضԷֶ̲סһиɲǼ䣬ۺͽȫԷһ˲䣬һһƵǱʲôƵģȻʼðݣһڵӣɢζСȫ̲סһüͷ
ôʹ˽
ûС
ʳԹǿµġǶڵСͿ˵ԹǿԸӵĵز˻һ̳֮ϵĹӺͰװ
šš
ϧšĹСٶһġ忴׼ʱ˺װķĩ̼ȫǻʣ´ƬĹӡ֮ӵװ˫ŲϣŹӣߵĿšɾʱСȴȻһƣšȫ˽ȥ⻹㣬š˼ƿк£
ۿһɫģɢšζƬ˺ɫνǻͷ𣬶򵨱ҲԱߵӻѹûгһأҲǳеķĩ˺롣ҲǲʾҲƴšŸӣ浹
ɲǼ䣬һɴ̱ǵζϵŮŵζ֮󣬾Ȼ˵̻赹ϣЩʦǽ֡һЩܲ˵Ŀ˵Ȼڱǣ˲
ܿ죬еҲĳֹġ塱ǿҵĴ̼ζѬ£ҲֻͿɵվϣ಻ʾĵšʱ亦ܺھ룬ǸոŲƨɣͿ˫˫ְסǡͬʱһһƿۺͰװǻδƬﵹȥ֮ŮţͬʱֳڴĿˡ
ܵǳ鴤һ£ЩεЦЦŵӷӣҨմɫƬ᳢࣬һ¡
ҲǳܲסǳڴĿ⣬ׯӣСͷΡΡһ¡
ž
ܸܺɴſϣ°ĭʡˡӣҲǶӲǹһȼմЦݣαϣ˵ˡ
һ£ڿʼԼˡæǰĴܵȵת֮ŷߺ޵Ķſ壬ͬʱӡ
ҵ
ҲʾҲȥһֽһ֧ʣдһ֡
Ҳҵ
ӿˣóֽͱʣҲдһ䡪
ǻ˵
ܲΡΡĽӹʣдһ󣬾ٴβʡˡ
ɱҰɡ

22 ͳ
ڶ죬һٶҪѵѧ׷ͷϡ֮У壬ܣӣĸŮ۵ġ
ΪСĺӲͬĸûߴߴ죬ڶûСÿ˶ֳ˵һӡһЩ֪͵͵İĸŮ˵һ£˸Ϊ
ˣͬѧǣǾϴǰ׺СԼһٹԶһСεľѵص㡣ϣʱ򣬸λͬѧܹŬﻥľѵ
̹ٴ˵ţЩȴûбСĸֱЦԴǸŮζӹȰҲԼʱûνĺˡ˵ǵǻ࣡
׳վڶĩβĸѾͷӡЩѾͷСǺܷϣֻڵǴ֮ǰĳǱߵСùݿһۡĬƬ̺󣬲ŸŶ˴
ֻɳۣڴϺڴϣ׳հԼʱʦĹЩ˵˾
׺Сһ֣һС΢һСִ̫ʺϾסǾѵص㰲ȴòˡ
εľѵܹΪ֣ڿͷһվˣܲòѵЩѵСɳ̲ϽС֮󣬾ͻľѵʵս
ЩӽΪһ顣Сɢÿ˵жӵǶеʯֻҪжԷҪλʯͻᷢĳˡϰõвʯҲսʯϵĺʹá
ʮֻ֮ؽʵսڶãٴνС־ѵúǴʵ׶ѵҪԣ֪νսô¡սʱӦôôھѵ֮󣬡еС࣬ĶõѧֽɵεĶ飬͵Ķѧ֣ɾƮˡ
ΪһѧУľѵȷȻ
ǣС˵أ
ǰ켯ѵ˵ĸֻ֮ʣ³ԡʵսѵʱСҪͺãôȶǵһ죬ΪܺͿٴȰֿжСӱСӸơڶ죬Ҳ죬һ鼸ȱ̭Ķ顣Ūñ˵󶼿ʼˣֻҪÿ糿ҰսһʼͻкüֻСغǵפӪظȺ͵Ϯ䵥ˡ
졭
ҹСһפһСӱߣĸ˯Χһ𣬻Բ㡣
ڻԱߣЩ͡ʱʱȥЩ㣬ճ֬ȻЩȲˡ׳Աߵ򣬷ֹ㱻
ʱСĹĵĴǱ˹մ׵㣬ȻѾĹˡ
ˣ
׳տСѾͷСĶԣľӡ
ȫ𣡡
Ű׳տˣͰԱһӣֵ£һֻ
ԳˣҲǰһš
ǺǺǣ˵Сӣָʦô̽ЩСѾͷأҪ˵Ϸ㲻ó
׳ղŪŻûǰ𡣴ʱʣµŮҲǽӶĴ˹մˮͷһԲʮĿıϱӵİȫʯճһƬסҲôӼһֱýһߡʬ
˭춼ɵеȴ㣬Ҳʵ̫ˡĸڰ׳պ͹࣬ĳſ㡣˭Ҳ˵һ仰ԹĻڹȥҲ˵ˣһ·ȥˡ
򵥵ĳͣǳĶ䣬ת۾ͲˡּͶµҹɫŮֱǰȥϴ塣ֻСԣ

׳ղŪŻ𣬿˿СطȼĻѡ
ȥϴ衣ճŶ˯ò
Сתͷ졣ӣٴдһ仰
컹Ҫճϵģϴϴûϵ
׳ҡҡͷóСһĺܲˬˡ׳󣬻˵ȥϴ衣㣬ȥ
԰׳ǲݾܾСЩίˣţӱߣʼ·
¹ںˮϣ峺׵ˮеͬ͸ĶдСˮǱϴ뿪ˣһ
ͲˣԼôҪŽᣬҪӡΪʲôԼŶӷķѣ
ǹȻȥʮֹɣΪݣ¶Щ뵱ȻԼ飬ʹ֪ԣȥҲס
忴СѾĵжԡǹŵŮԼŵ˹ߵý˵ȻȰǡ
ܡѡԸ̫ǿӲֱ̫֮ܵͻȻ飬ֻźͿ嶷졣ʲôܡʹСȰҲȫ
仰˵ѹûһҪСķԸ˵ԻǺŶӾԡȥôƽ
ڡʱѾȥ˰졣ʮľѵֻʣ졣
ԼӦû죬罻Ҫʱжɹ
취ȫԼķԸǲҪ˵Ի
ǣʹԼҪŽʲôķԼڶʱڳΪСŶеأ
Сţϵš˼Ű׳յĽ̻壬Ҳ˼ƽʱ׳ôġ䣬Ҳ뵽˰׳յǾ仰
ǵĿ




ͻȻС뵽ʲôƵģӺˮվϵ£ۺɫķ˿ˮ飬ѩ׵ļͬһ㣬Ƭ֮󡭡
һĨаЦݣСǣ



أ
С·Ͼһ򵥵˯ۡСС˯Լ֡
׳տͷûɾСѾͷЯİȡëͷСصЦţȵͷɾ֮۵һ˽׳յĻʼ
СŮСΪôʱ仹磬ǿĿ飬ȭȭǲ˵
СҪĽվѵĹ涨ʦܰѧСˮӱߣҨһˮѵİˮܵϣ˿ŮûпԼʱ͵͵ģӰ׳յİȡһСƿ浹ƬҩƬ
СЦţٽ迴ˮĻҩƬӽˮۿţЩҩƬɢˮСԴˣĵ˵ͷϸӣڰ׳ԡ
ЩжȻ׳յ۾׳ҲûֹıҪһΣֻΪһԹߣѾͷôɡ
ģҹˡ
ˮտ֮ܣ壬Ůȫеһȥ׳պСװˣʵȫǲĽˮڵϡܿ죬ҩЧЧСŮʼŹǷÿ˶۾Լ˯ȥûӣǾȫ˯ˣĺ

һ̣Сվ
ŷۺɫͷɫ۾СŮĿǰŮǵĨаʤЦݣٴ



ʱ䡭һһĹ
СżҪҩЧȫķá
ңҲҪҹѲɽӪز鿴ʦ뿪
ڣҹ¸߸ߵĹҹɫм֮ʱ
ɫͫף˲
ͷѾ¶СħһŮҲǼᶨƵĴ˯ģԼĿǰ
׳տϣ΢΢۾СҲ׳ڿתŰ׳Ĵָ󣬾ĵŲ˯Ŀԣ
ָ֣ס˯һһ¡ȵ˯ȫ֮Ǹ˯£С輧Ȼû˿ķӦˣСٺһЦ˫ϣץס˯£ʼ
ϷСҹôԣС⿪·֮ҲȫûκĶԴ˯СȻҩЧĹܣٶȼӿ죬ʼ·
ܿ죬ĿӾͱȫ⿪С·¶еǸ۵塣ϸһ֮ͷȥ˯ȹûпӣԺɵľͽȹ£ͬСڿ㣬Ҳһ¡
ǰĿ壬С֧°ܾͣƺЩ㡣ͷ˿׳գƺѰڽӴ׳Ǳ֮ѾͷͷʼԹԼ롣ܿ죬ͨתȷֱҰһ㡣һųԼĴָͷ
壬Сһԡͬ˯˯¿ӡ˿ľ飬νǷɿ죡ֻǣѵ֮ܵʱֲСİ˿زϣ֮ȻһЩ
أ
С̧֣ġֵͷز˿̣ѾʮСѾһЩز룬̲סְַȥ˰Ҳ֪ǲǸоʲô˯е˫տʼ糺죬šһ
СܵزٰԼġȻšҲƺôһЩǸо̫ԡ룬ˣС֮Ժ󣬼İܰ˸⡣
󣬾ǸŹԣʵһ㶼Ȱӹˡһ뵽ԼΪôͲЩһ·˯⿪˯µĿӡڰӵ˯֮ٴγֵһ·ȴСѾͷһ¡
ɫزĶʲô
С֣̽Եһ¡ͷ׳գ׳ȴñߡСʣⶫҪ취ѰסӵزʼƵĶϵ˺һӵıŦƵĶ
ˣ
ġΪŦڱСýӱҲ뽫˰֮ڻǱһֱסǰɫӵ룬ֱһᡣ̣ܻҪ΢ĶСǰ
šš
ҲǱǿ·Ūˣ˯еҧס촽һСһæ㵽׳յ󡣹˺һȷûѹ֮󣬲ٴλָӣ˹ȥţȹӣڿ㣬ֿ˫ȣѾг־С˳˳ˮκиһǳɣֱ
һУСЦˡһܵ׳ԣ˳Ǹ׳ЯĴ˽ȥһ֮ٴα˳Ѿһ̨ЦСŮСѾͷԣǣİ˿š
ҹɫµСϣƴ˷
ԶӪ߻Ϊ﷢ʲôأ
ҲǻΪֻ¹ɭеķġǻΪ˭ڿͨᣬҲ˵ء

СšȫգǾֲдĵķǳϸĹУעŮƣǵ˫֮һžķŴͷ
йеһһٶšֱĵʯĴǽ̵ӹ۲쾵ЩƬ
ΪӮˣ
ͻȻ׳տڡһֱ˷еСһע⵽ǰ׳˵֮Ѿͷ˿ܵ׳ԣʼ
㡣ҪôչʾЩƬ޷Ƭϴĵط
Сһ㶣ӡ
ù۲쾵ǿ
ôλõһ£ǱǿĵǸڿЩƬ֮ĵһӦʲô
ء
ڣСע⵽ˡκһˣֱӸЩĻԷ϶̹Ȼ顣һСΪûʵǿĻ˭֤ƬԼϣԼĻǵȵ뿪С֮ȥϴôѵѾҲòϴˡ
뵽СٿǱһǵľ⣬ȴȻ˯úˣü붼벻÷ʱѾͷڷĿͶ׳գ¶Ͱ͵ı顣
εȫҪԼҲʼԡ˼жζùΪվܹɼвֵԣжϴ
С޻˵ԭΪǾһȴ׳Ӳķ񶨡ͷȻЩģģȴǶԼ˼ⲻֶĻںޡ
ء۰
ڣСǿһֱ˼Сðˡˣһ˵׳ջԴϵĲ׳յؿڡĥ˰֮׳ձ˫ֹסĲӣʼ׳յһֻʳСè
ȡ
ڣ׳ֲСĥ䣬СϲĻ£뿪ӪأǰߣҹСľǰ׺򡣵ȻľʼնһɫβͣƬ̲롣
Сε¼ںһתͷ°壬ܣ˴·¡˯һ֮ĻصԼ˯˸Ƿͷһᣬ˯˹ȥ

23 Ůƻ
뿪׺СͷתССС
⼸Сͺκʱһûκεı仯ÿճ䣬źŸĽɹһһʱ⡣
СûʲôֻΨһеģⲻİ͡ùеİ׷ҲҪʲôֻֻҪһ壬һˮȻڴߣǺڰ׽̣һ졣
⣬ݼ١
ҪʲôĶǵðգҲҪʲôģ̹ĵĻ䡣壬̫ɳĮľͷٴӺľͷ¡£˷һĶɹһһ죬㹻ˡ
ž
ڰ׽ϣ׷壬ƽһ
Ǽ򵥵һҲӹһ忴ҲʲôĲ߻ŬҶ֡ǲҲ˿̵飬Ѿúˣ
ֵ׷ڣճӦýǰйһ̡
׷֣ȴǲ֪˹֮ϡƬ֮˼ʹһ˿ҲԵʮִһ
ƽ־̽߳ڷƾŰ׷һչĹƣ׷ĹڷνнüΣ
ǣһӴŴڶ˽ʮ֮󣬰׷ĹڱҲԤʾţ̴Ӱ쿪ʼһֱµҹ֣
̣׷ڴŲתƵڵĺˮ֮ϡǳӳƽ羵ĺ֮ϣ
ʦ
ã׷ſڣǺ嫵ʣ˵
ҡıޡɱ˫𣿡
ʣҲֻǼžĺܻش𡣰׷ۣźˣЩӹԼķ˿ڵħҲǰļӡûв˿Խз
ҹһ֮ҹˡ
׷һ𴰣š⿪Ժıӣͷ׷ɢںں̣֮ͬʱʼ¿ۣ˯
ߣ˯˯塣ٶȵû˼
֪ʲôʱŮͻȻŶ롣Ѿ⿪һ¿۵İ׷ֵ꣬СͻȻһ˵㣬ǺһȥҹǣҪ˯ǵĶɼѾôʱ䣬ÿ춼ôƽƽģһ̼ûСδҲ̫Ȥ˰ɣ
׷ƳŮһۣס˯¡һ˦ͷ׷˦׷ôŮһŤͷͳ˷ţܳùݡ
ߣǸ󱿵ҿͶһ㶼İɣʦʦģʦʲôãһжѡѵһ绨ƯȲһѾ˽ʮ壿
ڼûеƹĽֵϣŮʯͷ䵭Լʮʱ͸Ǹ󱿵ܣԼݶҪΪ˺һ𡣿󱿵ȴһ㶼飬ôûжԼ˵һĵĻԼŵıʾѾôˣͲȫѹֱȥˡȻûзӦʲô˼
ŽţŮоԼҪǸķˡԽԽίԽԽԼôڿܻῴδ֯˭ܱ֤ԼгһղͻȻʱѵҪźˣ
Ůû˵ĵ·šСطһϾȫûˡǴУҹƻͨ
ߣ
Ůϵֱһָ߷ߵ
ҿʹͻȻˣǸ󱿵ҲңԲԣ죡

һ죬Ůǰ߾ͻΪһƬڰֳĺӰѸٵĴӻͳһѬ㣬ӽŮڵڡ룬ŮĶֹͣӰҲѸٿܿûˣѸٵˡ

ʵսѵ죬ЩСһ۾֮󣬿ȴԼ˯鲼İ׵㡣ϸ룬ƺζԼѾ̭֡
̭֣ôܣ˵ڰ˵֮ǰֹһйôھ͡
һ㣿
˼ԼͬĿԼӱʱ䣬Ƿ׷ױʾ޷ܣôܣ˯ˣô˯˽20Сʱûѣ
ЩŮ㿴ңҿ㣬ӶԷ۾ѰҵʲôɰСڣĸСﶼֳһʲôӡڣֻܱɻֶ֣Է˯ûȿʼ˯˵ս
Թһ֮УЩСͣˡͻȻ֮ȫ˴ѵʱеϢԶĴϸֳĽ뼵ʡһĲӵǱԼ˯òȥϡ
Ѿ峡ˡ
СЩɥСӶԱԼӦøһεĻᡣϾԼǿĻĬȻǻϲ١¿£Զս˷ʱһ£Աߵܡ
Լʵô
ЩûС⡣֮˵ӦͬǿһɣϾûһкܹҵ󡣡
ǣ˵ֻһŮѰ
Աߺĵķ̡ܱ鲻ãҪڧСæסǡ
ǲ𣿼ȻǶǿսԱڣΪʲôǻ죿
ܵŶԷ˵еĲ˯еķ飬еȡߣеһһ߿顣
ϣΣŶӺʲôȱȱЩЩǾܹȫʤ
ߣ͹ŵҵϣ̫߳
ǰʹ̫߳Ҳŵ˹վͬһϣ
û䣬ҪС޿κˣϣȫǱߵӣ嵽ԣӡ
Ϊά۹ĺƽȰȰ˰ɣ
СȴƳСһۣ¶һ˿ĵı顪
ǲܺͺõġô˵Ǿ;ûȰҲûá
Ҫ԰ɣǣңڵıҮ
˵ȥǣǻǣơȻүү߸ٸҵġ
ǸһԴŶԣôһ仰ţ
˵ȻүүĻһ仰ܸģһҪȻүүĽ̻ȥ
˵˵㵽׻жٸ˵ľͷԴ
СҪըˡôλôת䣿һֱ˵ģѵû׳հȰһ߹Ҫѧͨ
Сǳ׷ѾŮκϣˡȻҪͨĳڵȻͺãǲܵˡֻǿƣ׳հȰȣҪһѵսƻأڽһҪǺúõŽ

24 óֵΣ
Ϧ£ԶĳսҲǽˡ˭Ӯ˭䣬ѾĸŮĵʵ
ԣӺһչ֦ȼ֮ϡĸСŮֱܣǵĳӦʳƷ
ûãֵǱߴһɳɳƺʲô߹
Сһˣ̷еıվڣȴɱˣֻҪЩƬµŮǰһ˭ΥԼ
Сվˡ֣˸߲ҵĳķȥһɲǣϵЦ˲̣ŲҲӲͣڿУѸ˻
Цı飬˫ɫͫʧˡ
ȡ֮ģһֶΣյУ档
СؽŲɫΪ˪䡣Ķķ˫ȭеˮֿʼȫ֮УѸٽ¡
Ϩˡ
ԱߵŮӸеһ䣬̲סһ¡ǲĿ˿СҲ˫ڻۺȭͷ̼䣬ЩŮƺԤеʲô׷վ˫ȭվСǰ˫ֵöʯָŻϷ֡һֱԵЩ͵ӣ˿Ҳǰγʵϰýڳһʦӭսƣڶ󷽡
ˡ
ĸСŮʼŵð
СѹֻͣϵĺΧ¶Ƚø͡ſƺźɵ壬Ѿϡ

ˣ
ҶС̻ӳһű򡣿û뵽ǣűȻֱӴ֣һϣǿ˲˪ûĿһ̣СҲ֪鲻ˡ

һɢͲӴĲݴڱ˽ŵ壬ܺ̿ʼŵ״ΣӶ̱ڵءСűӣȻ֮Լû£ʵѾ֤ԼܵеùǶߡ˲Ϣ˼֮еһű˪ֱһӣɲǼ䣬ͬڣǸСŮ̱һ麮ǣʵʵˡ
ɢȥĸͷֵ˽ڿǰĴ֮ƺһ¡ܿ죬Ǿͻ֣ӵϲ𣬿ţʧֵ


ڶ峿һƬİ׳ջص˵ϡûһĪĸо̼סͷֵĸоʹ£ٶ̼ӿ졣СľһںϷɳۡƬ̣Сͻ˵½ɳ̲һ˲䡭
һܵʵȴѾǰ
ӡ
಻֪ľˣ˺ɳ̲ϡÿ˶վɳ̲ıԵĿֱӺ档
ܵϷʲôҪģһ뿪
׳ģʵϣȴһ㡣Ϊתͷ뿪ѲߴʹԱ߷ɿ˹ֱӶס׳յ·
ϰӣɱۣ
̼䣬ѲߴϵʮѾѸٵ乭׼˰׳ա
СӣѵǹϢ͸¶ˣ
ϢûпⱣܡ
ǺǣȤҲǣҪ˵ĻҲûҪô󶯸ɸ꣬ҲûҪڹȥ֮ˡô˵ºܿܺλС޹أ

ðɺðɣûйϵҪһֵĻǾȥɣ㡣
Щͧѹ£׳Ļ򰶱ߡԶһۺѸٳˮסʵ£Ҳû̳֣˳Сϵĺ˽ȥ׼̽һʵ
׳ɳ̲һƣɳ̲ϳЩʿ֮⣬ڰ׺ϼС񡣲Ȱ׳տÿһˣԱһʿ˹һɫֱͷһףѹƽЩм䡣
ϸϸһ׳ڣСʮˡǽЩʿǿдߡЩ˺Ͱ׳һǺɫߡһЩǴֵİɫߡ߲ڵסͣͷ˽ȥ˵֣ƺȷһ㡣
ô°Ϊʲôץط
һС񾪿ֵĽ˵֮ͻȻסԼĺĿ
ô£ҵĺҵ
׳ճĬһ£˵һ仰ʱŷ֣ԼȻԼġԣһǶ˱װã޷
ǡĿģʲôأ
վã׼ϻ˵Сɱ㡣
һʿ߹óǹǹͷֱӶǸµӡڣӺ£˵ˡ
ʿ򣬽źڰɫߵ˾ۼ˰ţһҴʻ˹һ֮󣬸ҲߣƽȺ
׳˶ţûе̫ʱ䡣Щպ60֮ʿǾɢֱվ˵ԡ
Ƭ֮һ⣬þսƺǾһ˴Ӷ˳ͷɨʮһۡͻȻ䣬
֪һźܶҲ֪һΪԼȫǣģǲûҪӺλ˼ţʱ˿̣λɵģλ뿪ͿȥǱߵʿҪߵԿף֮뿪
㿴ңҿ㣬֪ôźáʱȺͻȻ߳һˣžһ¹Ǹ˵ǰɫ֮¶ĵЦ
үģܹΪүС˱Ĺ٣ֻҪүܹСһٺ٣ٺ٣ҪСţҲԸ⣡ҪСүЬҲԸ⣡
Ǹ˺ٺһЦſԼǰˣ˵ģţҾϲʶʱˡСôС˲硣
ǣлүĺ񰮣
æվ𣬳ž˵ͷתЩǳվվãһĶվã˭Ҳ׼ӣȫү˵
ʱһ͵͵ƳһܵľˣҪ߳塣ͷСæȥһţˤ֮صšֻǸߵ۴Уɽš
ˡӰͶƺϴʯͷӵǸСå֡ˡ
ô׻ûİ
ڣԱߵ˿ȥˡһ˳˳ƿˡǹһЦ˵ʲôôǶЩƽʱƲҵļһһӣүˣɣҪɱҪУϤ㣡
ɧȺʿѹ˿̣ǸٴЦһλңҲû˵Ҳʲôλʱ˿̵ȷɵġǣǱߵǸҹ£˵֮ǰǵɻǣ

25 ʮ˵Ϸ
ûУƦӣ
ȥţЩھ˵ѹ²ֵܲö߼š
˵Ĵֱֻʿ򵥵ķֿˡٴΰ֣֮󼸸ʿóƬһ׼õİװһ
λ뿴ˣλӦöİɣ
ʿİ£һĴӰװǰ߹Щ˿װ˫ĿԲһЩ˸һѶװϵƬڻ
׳߹װǰ߳Ƭһ¡ܿ죬ڽҵһƬƬģĸӡСŮ
׳յͷĴӰװǰ߹ܿ죬ҲһȦˡһЩлԼ˵Ƭ֣ʹ顣
ŸλҲ˰ɡģǶԸλ˵ʮҪļˡ
ϳЦ֮⣬ֻоӸµıӡ
ڣ͸λһסⳡײҪλĽǮҲҪǸʲôۡʵϣѡǺǵļ˶пܻðȫ
ڣʮħ渽еʯԺ͵һӴƬ˽г24Сʱİ󶨡
һӣԱߵʿףһųϰڷʮħƬ
ڣҪһѡѡݺܼ򵥣ʮ˵лʮʮħʮ˾ͻΪʤߡȻûõĿƬˣͻʹ̭̭ѡ
˺ٺһЦЩǲɵøеһ񺮡Ц֮󣬾ϵıȴͻȻ任崺һ㣬̯˫֣˵̭ѡǣǿȥȡԿף֣ȻǱߵС뿪˵˭һʼͲôⳡϷĻҲԾʹ뿪Ҹղ˵ģλûκƵġλģڸλ뿪;УҺҵ˽Ըλκε谭ڽҲΪǡǳ׵׵Ļɡ
֪˵ĵǼ١У˱ﲻס˵ǣǵļأҵŮô죿
Ҳܼ򵥡ΪʧܵĳͷŮѽǽоʱ䡣ģǲŮκβõ顣ǰɡ֮Ǿͻ뿪

ǵģ
ǡǶħˡǻô
ǺǺǣЩڲԸ⿴Լİ˱ѺˡԣǻнĲпԡ˳ͨǾͿ֮ǰԼİžۣ뿪СȻΪ˱ʾŬļνʤ߻һĽЩûͨĲԵˣҲһǲȻ󣬺Լİžۡ
һȫȻÿ˶ž˵Ļ׳Ҳͷ˼
ô˵δҲ̫ˡˣǺͰ˷ֿ졣Ӯˣƽ޹ʵĴһĻЩʿʲôôѴһֺõݳ
ڰ׳˼ʱ򣬾̧֣˵λҵַ֮ⳡϷͿʼλѡ»ȥҲڴλ֤Ҹղ˵Ļа١ڡʼ
˵ֱۻ£Χ˵ĳìʿɢҲΪ˰ĵԵʰɣǾȻվԶһ㡣־ĻҪߣҲΡ
ʮȴûжÿ˶󺣣ٿǰװ塣ʵϣǶ֪ĻΣջࡣǡ˵ĶأӮһҲʲôͷĻ
ڳȺУͻȻ߳һˡƵĳǱߣȻ￴￴ÿſǰͣƺԥ֮һſ˿֮󡭡
ͻȻӵƬǷһ㳯߱ȥЩԭ֪ǺãڿһܣǵõƵģһĳͣںߵĴȥҵǣЩʿǷſ֣ܡܿ죬ʮ˾ͼһƴʻ밶ߣ׺ʻȥ
ǰ֮ܵ˱øˡӵţţͣĻϴһЩ˻УԼǲ֪˵ţԼһơ
Щ෴һˣȴǵһ˿Ƭ
ǱˣˡЦһһ䡰Ǯûãǻɵϣ֮󣬾Ƴһ۰װǸ첲Ůˣһ֮Աߵλϡ
ôһ˵һЩԥ¶ġм˴Ⱥ߳ùЩƬܿ죬ʣµʮһſƬȫҵԼˣֻʣűڵϵĿƬȴһ˵ĵ
ҡɣ
һӵ˿ĭſƬΡΡħ𡭡
ѿ¡
ǣһʿȴ˹óìָǸˡ
ΪΪʲôǡȱһ𣿡
ȱˡ
һ˹һѶǸеħ˵Ҹղ˵ˣֻ͵һӴ˲󶨡㣬ǵһӴˡ
˾ţ˿̣ʿóԿףϵȡ¡еħһ򡭡
һֻ֣ӹħ
ǱˣǸղǸ¿Ƭϴźɫ֣תߵˡ˿̣ˮٴγĬĬĽӹƬ
ϲλڣʮλʿǸڽսˡǶΪԼİŮðգ⻹˸ж
ȵȫ뿪֮󣬾ٴ߳ӭӡϴ΢Ц˵
ڣǸ߸λߺͱˡģⲢΪݺλǱλΪھ޽ԼҪ˽Ӵջ֮УλⲻҪĶǡΪ˷ֹϵĶԹɢ⣬ϴʩԱ֤λ뿪С֮˭Ҳʶ˭֪Լ˭ƭ˭ݺ
˵ĵǺܶ
ʮУȴȫɵӡ
ڳ֮޷ҳݺԼƭԼˣҲ˵ֻҪǴߵʱͿ޼ɵƭݺõ⵽κεı
ˣȻλ㹻ݣҪԸλǼһȻλûбҪ˵ֻҪһԳƺλĳƺͿˡôǼǡ
׳ճĬƬ̣˳ЩǰʼǼȻھ˵ⷬ£ܱ֤ÿ˶г׳Уʲô֮͡Ҳ١
ܿ죬ֵ׳ˡ
ʲô
ʿűʣŴźɫߵİ׳ա
׳ա
ǣ˼һʲô

ڰ׳һŰɫߵˣ˵

26 å
׳ƳһۣŰɫߵ£ֻ͸¶һ˫ɫͫס˫۾ܻǣû˿ľ΢һ£ƺܹ֮еĿ־塣
֮˫۾ҲڿǰźɫߡӺɫ߱͸¶ģһ˫ɫ۾ͫ׻ɢѹг˲·ΪԼһڡ
˫۶ӣڶԷƽĿ֮£ڽ߷ֿЩʿİţһʮŴеĵ·СġǰʲôڵȴԼǾͲö֪ˡ

ǺǺǣүҪҪСҽưʵҿǺܻ˵Цء
һ·ϣʼںЩʿ˵ЦķСЩʿгΪ׵ľһûһĺȤ֮⣬ʿȫһЦҲ˵ûϵӦͷɣ˸ùϵҲûʲôġ
˶ˣүܲܡǸһСʾأҺЩ׳ձǽҪȥģ
װСھ˶ֹȴԷŴΨ˲֪Ƶġ
˺ǺһЦ˵㼱ʲôҲ֪ˡ
ϵĺɫߣٺڨЦү˵һϾЩɶûסҪйܣûϵͺһ˵˵ɣϵĺܡ
ڣȺһźߵӱﲻסˣ׳һǸղűߵǸˡֻԼŭĴӶгֱȥץס˵죬㵽ʲô˼ŪطĶԲԣŮƭĶԲԣ
ڱĹϵÿ˵ܹŹ֣Ҷࡣ˵ʵڵģЩŹֵŭʵǷǳĹ졣
ʿŤæǰֿЦһһ죬˵ʲôƭϲģҿɴûƭŮǸǿĸԸĸҵġ
㡭
ʿǰסЩŭԵˡ˺Ͼ죬Ц˵ϲģҪ־ֻܹԼû½ԼŮԼһ쵽򹤣ǳįˣȻҪˡԭͲӣ㷴ŭйͷˣʲôЦӿɲĽڡǹϿԸ˭Ҳû˭ӿϿһŮøлҲŶԣȻҶףģûУͷ
ڵĶһ˿֮󣬻ͻȻӳһȭֻϧŸո̱ʿҲãǸҲ޷ˡ
ߵ֣׳תͷһˡ
ϣʮȫԡǸȻѾϳԷ˺ˣԼǸԳƽ֮⣬˿Ĭţƺ඼̫ʶͷסҲ޷ʶ𣬹ǿ͵ĻҪϳ˭˭ȷסҲֻ޹˼ɵľͳƣԸˣܱϳˡ
СӣӦöм˱ץס˰ɣȻ˵ĻΪʲôǻץ㣿

ǺǺǣҵ˼˵ô֪ЩСѾͷƬܰ˳ӣѵδ֪Ⱦ֪ЩСѾͷĹϵ
롭Ӧòǡ
Ŷ
ץҵԭ򣬿
׳ڿڴŵģʱʦ֤ڸղϰ֮ǰժڿڴЩʿǿؿڵĽʦ֤֮󣬲ŹԼһΪԼѧǰӪȵİɡ
˵εİ¼ܸоЩôͷ˵ǰܵĻδҲ̫Ͻˡ60ֻ12Ըд˶Ϊܵ˲ԼҪ׷ܡְܶԡô£
׳ջ˼ܿ죬ͱԱ߷һˡ
Сģ컹ïܵĴֵĵطȴѾȥһľһ¶ΧΧľģΧ֮һտĳغܱߵʮС䡣ڳصмȫʽͤӣӴСһ˶µĿ඼ûУֻվŰɡ
ǣڸλˡôϣܹ˵
׳յ˴֮˫ֱڱ¸ֳı顣


27 ܼϷ
λûɽﵽ׷ʲôҲȨȥ׷ԭģڽıȡʤȻȳλˣԼȡһĽ𡣳⣬ûκҪĵĶϣǽλصĵһɡ򣬸λûκߵȨȻҲϣⳡıѪ˵ΥұҷֵĻһǸ˺ĵһͷЩֻ˵һ顣ûС
ǣˣ̫ˣү
˿ԼʾġΪƺӼӾ˶ķУÿ˶ٴ
ûЦǼ˵
ȻҪɣҾλλҪμӵĵһݡڣλеħ
ž˵˵еĿƬ׳ҲԼģٿ˵ġǸԳƱˣҲǴӻȡƬģĿš
ܺãڣҽ˵򡣼סЩҽֻ˵һ顣йⳡҲֻ˵֮ʱſʡңеĽҲֻ˵һ顣жϸλϷ޹أȨܾش𣿡ãڿʼ˵

˱ΪܼӱʮغϣÿغϳһСʱҲ˵ܹıʱ佫ʮСʱ
ڱÿһغϵĿʼ֮ǰλеħжһĻҡһǸλⳡϷҪʹõĵߡеһУҲǻһеġ
ŸλΪ˾ȳԼҪ֮⣬һĽҲǴ߰ɣⳡУϣλȴƴȥŪǮ뷽跨İеʹõ
ôʹܿϧһСλڵҲṩѵʳˮ֮ûκεĵطԹλѡΨһпøλеķֻСľݡľ棬̨ն˻ֻеħն˻֮󣬲пܽһſƬĽ㡣
һغϽ֮ǻͳƸλпƬȿʼһΪʱ򣬸λлֻһôƷֱϾͻһ֡ôͿ֡һ£ԴƵġʱеΪ㣬ôͼһ֡κ£ӷֶֻܼһ֡
һпĹôһ˲Сļ˴ʽ𣬲ǰܼӣǸĹĻǸôأûйϵʱһȵķôҾܵļʧ
뿴ΧĴſڣҵʿһ̨ն˻ĳ˲еĿڱ˴ϼʮĻһᵹʮ֡ʱǰ̨ն˵Ǽһ£ôʱ򣬼ʹʮôҲֻҪ֡еôͲ۷֣Ҳӷ֡еˣôԼһ֡
Ҳ˵һʼλеħеǼǵģǡһʱֻС1ʱܼӷ֡1һ֣2֣ԴơڡʱеǼǣôʱ±1ôܹ۷֣ʱֵʱ򣬾Ϳһ֡
Ǽǣʱ2۷֣ӷ֡2һ֣2ͰڵĿ۷֡
Ǽǣʱ2۷֣ӷ֡2һ֣2ҲǰڵĿ۷֡
Ǽǣʱ3۷֣ӷ֡3һ֣3٣۶ٷ֡
仰˵ֻҪǼǹ󣬸λе⳥ȾͻữΪһһ롣ֻҪʱܹһ룬ôͲÿ۷֣һ룬Լӷ֡Ϊչ˸λԵһʱ򣬶һֵ1һ򲻱֮⣬3һ25һ37һ49һ511һ6
һغУǼǴûơһεĵǼЧḲǰһεĵǼЧϣǹھ÷ֵĹ˵
ʾ˵ܹʮֵı֮УֵֻıʱŻṫһθλеĵ÷⣬ڵǼǵʿҲֻ֪ԼǵǼǹˣʿǲпڵľ̨ն˻ҲЩ𻵣޷ʾյĽֻʾĽ
⣬Ϊ˸ֹƽÿƽȵĿĳζüӷֵ£ΪͷһغϽᱻжΪթ߷ܽΣֻܵõƽֻǿ۷ֵĽ޷ӷ֡ͷ֮ٴλָ
УΪñڽӽβʱڲ̫ʧȥԱһ֣ҲʮֵĿ۷ӷֲ䣬۷ȫӱˣϣλ󣬶Ҫϣ
ϣǱейⳡʤǷֱ߷ֵ6ˡ7ͬʱ߷֣ô7˽ȫȡʸΪûʤ߳֡5˻ͬ߷֣2ŵڶô2ɥʧʸֻ5˻ʤԴƣֻ֮6ˣС6˵ʤߡУĩβļ˽ᱻԶ̭
ͬģΪ˷ֹȼźţñú˼е÷͵ѡ֣ǻὫߡвеһôͶߡǻЩʧߴȥٺ٣ʧߵ³ɴʲôý

ܵ㶵ţҶ˵ʲô׳ϸƷζЩ򱳺⡣ʱ˴˵Ĳˣ̯˫֣ڣλʲô뾡ʡ
ˡ˵Ļ׻ĺʧ߻ô
ȻЩĵġǷ׷ӿǰѯˡ
ٺ٣ȻǳеʧܵĺˡеͱĽ޹أҾܾش𡣸λҪģ뾡취Ϊһˡ
׳ջ˼ʱǱߵǸȴͻȻ֡˵ͷʾΧ˰֮󣬵
ҵĿ͵ˣǱñߣô졣
һžƺؼġⳡĹŸӣʵܼ򵥣ǻɱ뾡취ԼǮԷĿĻֻҪܹöԷһſƬôͼӮˣ
ǺǺǣģǵĴڣΪ˷ֹķģ
ЦˡȴЦú
еÿһϸڣǶȫ̼أžκεıֶεķ˭ʹñôǸ˽ᱻֱ֣߳еʧߵ³ʹǸͨǵƤ͵ħôҲȥǼǴҪ󲹰һţԭȵħϡ𣿱
ͷƺ˵ˡ׳տ˿ԼĿʱǱߵȴͻΧ嵽ǰ˵ص˾ү˶Եأ˵ԼؽǸСľݣռնˣʼղñʹáĻֲʹñô죿
ڰ׳ղ֪СåȻǼǣġǵĴҲΪ˷ֹһ㡣ƾǵжϣκ˱ŷ˵ĶִΪĻǻʱʱǿƽھܲˣִ
ʱʱ򣿶ִУģָʱ䣿ʮӣʮӣжǸռλʱǷ⣿
˵ˣǵжϡʱռʮҲжΥ档ʱӣǿܾͻжΥ档ǾǹǾǹ𣿡
һΣڴһ£󣬲ΨΨŵŵĵ˵ͷ˵ˡ
ڴ֮⡣Ǹ˶֮ǰ˵޹ΪɲشڵƬ֮ȷʮҲ᲻ʲô֮󣬾֡ʱһ鵹ʱҲʿķ£ڿյص
ڣʼϣλܹڽʮСʱڷӳĸǻۣŬӮȡμӾ볡ȯôʹ˸ǡ
ʹЩžʶֻһ˦ͽ˦ӳڴ뿪󣬳ڴĴžͱϣӵʮ䷿СľݣԼڴһСһͿĴ֮⣬ֻʣʮˣһĵʱˡ
ڡ
ô죿
׳ǰЩֳ֪ˣһԵϡЩ˿׳ºҲԵɢʼΧĴ߶
СӣСϷô
׳ձۣ˫֡˼Ƭ֮Ժлش
ɱ
ŶȤ˵˵
Ӯ٣ֻܵһ֡ԣÿ˶ΪһֶʹȫƭˣöԷԼнӹһϣֻҪеһ󣬼ᶨĲٺκ˽ǸСľݣͿԱ֤Եİȫˡ
ûȤǣÿ˶֪ԣÿ˶ܱԷƭȥܶԷ£Ҫôأ

ǺǺǣСӣңڴš

28 ǿ
ʱһһƶ˵һСʱʱ䣬ⳡϷĲ˵һСʱʱȻ̫㡣ЩڽƬ֮󣬾Ϳʼȥ¶΢Цŷ˵Էǣÿ˶֪ⳡϷĹҪƭЩˣνϼѡ
׳ɨˣʼͷ˼ԴϷĹ򹫲֮һֱ˼еĹؼڡһؼ㡭ҲⳡϷ壬ʲô
ιߵļһȫҹ
ͻȻǱߵ˴˶С·ʲô̫ĵطֱһ
Χ˶Եúη塣ָָԼϵĺߣ˵ôûЩźɫߵļһүǶϣ˭ϹģСԼˣΪٺٺ٣үһ˶ȻɹⳡϷķأ
˵ʲôûϵͻȻ˵ֻ⻹Χô侲źߵ˶ʼŽɡЩŰߵҲ֮󣬳˿ȥ
ιιιһ£ҿûаǽйɣЩߵļһȥȥšҿûҪԼòıʤԺ͵˵
ߵ˱һ˵޲һڣĵ뿪
ιˣ˵˻ʤķ𣿡
ͬϴźߣȡСԵЩŽɣȷϡ
ߣʲô⣿
֮ǰˣȡѸʮֲƳһۣߵ
ǺǺǣҵ⵽Ǿ仹޴ǿԼԿšһ¡ٺ٣ܺãǺߵļһܹ6ˡֱȡʤһغϵģˡ
׳տˣٿǱߵЩ֮ˡԣЩڶԺߵѾ˵⡣˵ļ򵥼仰ЩͶΪжԡӰ
˵ô࣬㵽ʲô뷨˵
һߣӷףɢһɵĳζԼˮζ֯ζ˲ɵøеЩģ˵ǣ˾ȻǼԼʱǼˡӡƺ
ǺǺǣȻҶܼôھⳡϷյסǣΪ˱֤ǻʤľԣϣλܹбܡ
Цȵ˶˵ͷ֮ѹɤģԼеļƻ˵˳
λΪⳡϷּʲôأ
׳ôЩʵ˵ǡƭ
˺һէȷǱ뷽跨еóȥΪˣǾͱƭˣöԷеԼе
ǣһÿ˶룬ôĽÿ˶ҡû˻ƽ޹ʵĽܶԷеÿһ˶ǳСġ
ǰȻҲ֪Ҫô죿еһΪɨǡ˲˵
ǺǺǣһ˵ȷûǣӵĻǵĽûһ˿۷ֵ£ⳡϷ
˵Ļһ˵꣬˾Ͷ¶ȵ񡣾׳նԵԲ죬ƺЩ̫ס
𣿱𼱣Ұѽ˵֮پҲ١
ⳡϷĹؼʵڻƭ֮ĻϣԼáǼǡһе໥
ȣÿжһǿȽеһ˵ϡмĳ˾ͻӵˡ
ǰȥǼǣһֻҪе3Ͳᱻ۷֡Ǽ֮˾ͽеöһˣҲǰȥǼǣԼм߱öţڶٴȡöˣٴεǼǣм߱һöһ֮󣬵ٽеһöڶˣһһڶ˶һֲӷ֣Ҳ۷ֵ״̬
ôһ֮ˣǿԻȫļӷ֡
һʯͷϻţȵ뷨֮ԭǲ̫Ƶ̱˾ȡڴ֮ǰ˭û뵽ɣƽʱֻ֪¶񣬲ϲСåȻǵһַˡ
ĻǾͿû˿۷ֵ¡ÿغ϶÷ˣãҲԲ۷֣
ŵϵĺۼѾ˷ܵ۷Ź⡣˼Цţ˫ֻ¶һһȵ̬
ע⵽֮໥Ρ˵ǸͿʱʾ֣һмˣթǵŶӺҲǾʹ˽룬ϷУǵŶӺҪһ˰ɡ˭ѡٺ٣ô˾ͱٺӣôҲֻñ۷ֵ³ˣ
׳յͷʼ͵ˣġû뵽㾹Ȼôһ㶼ˡ
Цһ˵Ǻǣڲҵ˰ɣˣģţλһҲôΣнӹԣһغϣҾֻеͳȥӣɨǣողŵԤཻﵽƽ֡ң׳գǿɰˣⱦĵһְɡ
Ǹ길׿ˣȭͷѾ̵ǣȴѭСåķԸⳡϷӮȥ׳տĳǻ˼ԼֿƣһС¶ΪǱŮ

׳̧ͷա뵽Ǹ֮еСѾͷҲǲԾȭͷɿ
ܿ죬ϵ˾ѾԤƻϡɼƷ֮˿ԵСľϢȥˡ׳ѾûħҲڷϢһܿ죬1غϽʱڵˡ߳ľݣǵʱյ㡣
ڣ1غϵı˳λķ¶˱仯ءôڶֽſʼӰѾŬɣ
ʱ䵽֮󣬾ֻΧȥ˵Ǿ仰뿪ˡǸʱҲٴοʼתûһӵͣ
׳տųеʮˣߵԵúɡǵȻģΪԤԼһûһ˿۷֡Ļڰߵ˵ռ˾Եƣ
ǡ
֡
ʵǣ̫ˡ
˵һֽ֮ʱһЩûüеõˣӦûʮֵĽŰɣǿڡЩŰߵˡ
˿ûһԵýšȫһڵӡЩ˵м䣬ǸԳΪˣǰǱߵĳϣߵߵվλǸٲȻѾΪǵ졣
Сӣôˣ
ܲԾ
׳նǱߵı˫Ƭ̲롣
ԾŶ˵ǵֲͬѰ侲ô˵ǿ϶Ҳ˰ɡǵȻģǸôֵĿھܾٱҲ֪ӦӡأмҲ˷ʤ˰ɣ
Ҳ
ǺǺǣҲȤʵʵ˵ɣǲǾºܲ˼飿ǲǾƺһЩεڷǡٺٺ٣ҲһȫϣһֱȫȫƽȥġıҲ˵أ
׳յȷһЩԤСһʱҲܿ϶ԼֺҲ롣˶غϽһΣ԰׳ٴſƬСľݣħеͳȥȷֵĵ֡
ǣڶغϼ޾յĽܳ˵޹ʹĻ֮󣬵ֱٿһΣ׳յռǮĽɫԤռеְԤַˣ˷Ѹ֮󣬵ȴغϽ
ˡ
żʱһ죬غϽˡȽСʱĴڱ򿪣˴żʿһװ˽ž˵һЦ֮Щʿʼڰװд˵ơ
Ǿʵıû뵽ܿôȤĶսˣôڣλĵ÷ɣ
סΪڴ֮ǰ˶֪Լľ˵г˱ߵĻǽܾԵġԣһεĹ൱֧֮以ζȵĿ飡
ôȡߣˡֱ󣬻֡
˲һȻܹЦ֮У÷ֵĻһβ÷ֵ֣֣˵Ƿǳ
Ѹ֡
˿˿ЦƺڳԼĲΡȻ˵㲻Ϊһݺôôأ
˵ֱӣȴٸҺӣĬĬĵͷȥ
׳գ֡
û׳յ˵ͷ
һ֡ӣһ֡ɨǡ
סݵɨǣ򣬽ŵ˫ŷ
һ֡
ڣ𰸱˳ˣСӵе÷ֶ֮¡ɴ˿ɼڸղŵ֮ûһ˱ѣ鶼ռƻСܿɹ໥̲סȥʤǵǰ
ιһ£һûء
˺ǳһ£Сӵ˲Ű
Ҫߵ˵ķȡߣ֡
ʲô
ֻ˵һӾ̲סΪ˵ļƻߵЩӦû뵽ƻŶԣô˵Ļ֮ǰϷУйԼе˱˵ľ𣿣
ǹ֡
һ֣
˶ˣʱ˵ƺҲƺҲûԤ뵽׳ڹ۲һ˵ֿ֮Ǹĵλá
мң֡
ûдˡһ޵ĵ÷ȻԷҲѾֱ֪ʤҲȫȡʤ̬ȥĻô죿ѵ˵ⳡֱϷ󣬶άסͬĵ÷
ôڵˣߵˡ
ߵѾûȥˡǿʼΧ飬ȫİοǡͬĵ÷һ֣Ȼʧȥ˱ʤİգҲε
Ա֡䣬֡Ȼġ֡
һԭֵĺԱȫĳĬˡ



֣
ЩԼͲסˡͻȻǰҪץסǸ˵졣ԱߵʿȴǺܼʱĽס˰֡
֣ôܣˣն԰ֵĻӦһ÷һ˲÷ֲŶԣĻӦ֣һ֣Ϊʲôǻȫֵ
Цһ˵Ϊʲôأҿɲֻ֪ǰĴ˵ġ
ףһףȻûܷģһаһˣ
עԴǣ
̤һӸµĿǹƽģûκε׿ԣԼʧܹڱ˵Υ֮ϣĻֻ˵㲻ˣղҹľĴ𰸣ǲκ˷ģ


29 
Чô˵ʼҧ֮ǰغ֮ûһΥΪڰ֮ĻغϿʼ˺ʿǿװ´ӳڴ뿪ʱ¿ʼһֵ߶֮˶֪Ѿһ϶ʵˡ
ߣļһǣΪԼܴǲǣ
еǸмָָԼԴóĿǳŰ׳յˣ˵ϧǵǵСǿֱͺǻûв𣡹ǾͼȥɣȻʮغ֮󣬹ԹԵĽʧܵʵɣ
мҴЦţеҲǷʤϲáЩЦŵ룬Ǹڳϣ԰ɫͫ״Ӱɫ͸¶ƽ˲ٵĿֲ
ʱߣ˼ʱȴˡǲϵű߸סԴƴ˼⵽ô¡ʱ
ǣ˵ǵģδҲ̫˵ɣ
ڸտʼľȹ¶Цݡ׳մ˼лع񣬿ЦݺҲ̧ͷ¾ۼԡ
ιˣ㵽ʲô˼ʲôе̫磿
ɨǺȻЩŲȥˡڸղŵغֻһ֣ۿĿǰΪֹõֵѾ˾Ÿˣβܲģ
˺ٺһЦӺɫ߱͸¶
ȷӸղŵϷǵķȷǱһ㡣ǿɱˣҲֻõֶѡҲõ֡ȥʮֺ˵ķҲһʱȫĽ
ɡô䣿
һܹ֤Щÿζܵõôߵķ˵ֵĻʤȫǿĳأǵȴȫûк֢Ǿ԰ȫġԣֻҪȥʤ߾һǵģ
˿ˣƬ֮֡
ðɣˣҼ㡣˵ǽô죿
Լ°ͣǺЦһ˵ûʲôô졣һվɡĻغϣԭ˵ģң׳գλֽеӶﵽ۷ҲӷֵͰѷҰɣĵĶɹһСʱ׼÷ְɡ
һ̣ѾٲȻ˵졣ʮ߽СľݣһһĽеķ׳ϸһ֮Ҳ˽ȥ
𣿡
͸Сľǽϵһ͸ף洫˵׳ָ֮ںʾնϰ¡Ȼְ¡1ٰȷϡЩ֮ˡ
ţôȥǸϲĽнɡ
׳յͷȥѸ˿ԵЩ㲣ϵĿԼеһƬƬϣһԼʮ겻Ůӡ׳ս֮˲ҧҧ߽СľݡƬ֮˺СľгеħܵǱߵĵǼǴǼȥˡ
ԵĻ治ǸĻ
ѸǸֺڵǼǴǼǵˣʹǸߣ׳Ҳĥ
ĬƬ֮ߵѸԣ˵ˣǸˡ
Ѹһ£Ҳȫûϵ׳ʱǻɡڳĬƬ֮ڻͷ˵ǼһǸ
Ȼܲϣǰ׺С򳤣λоĶӡȻǸúȴǼΪӡԼʵ֣쵰СΪΪ͵ƭңȻ˵ûеɱĳ̶ȣǲӬһ˾öģ֮ȥ
˵ţѸȭͷҧҧһԼӢݣ͵ƭŮˡƭŮȻ˵ǳɰǧҲ˼ʮһΣһΣŮѾҪˣһȻ˰δŮ͵͵ˣӦӲϾʱ͵͵ĹҵŮ
ǸƭӡҳҶŮĽʽȷ⣬òˡȴûȾ϶񫣡һòȻαӡȻŮһֶƷȫȫıĸƷҡҺ޲áĺ޲á
޲ɱңǲǣ
ʱǼɵ˰˻ЦһеĿƬЦģϲģһ˶֪ҲʲôˣαԶС˿ɰΪԶֻαӣȴûϵСˡңҵòƺûжԲŮɣŮһʼҲΪžĸԸɵҵĴϵӴ
㡭
Ŷҷ𣿡
Цţ֡һ̣ԱߵɨǺӿ˹ѸֱӼס
ǡʲô˼
Ǹˣ֮ĶԹǲ롣ֻڣǵĶӳľˡ֣ǾǺǺߵгԱȥ
׳վһԣǱߵѸ˼סá˺þãѸĳĬЦһ˵ʲôԹҲҲμⳡϷĿĵΪŮΪһĽһ¡ȻˣΨһľҡȻʱȲŮɱŶ
ŴѸԵʮ־ɥ̧ͷҵͫ״Ӻɫ¶˳Ƭ֮ȭͷεĵ˵ͷ˷ֱ߽ľݡ
Ƭ̺󡭡
ˣˡڣҵչҵֱм٣ڣǵ÷ֵġѸȥǼһ£Ȼ׳׳գõ֮ҲȥǼһ£Ȼһöҡ˾ȫƽˡ
ȫΪѸĬĬĵ˵ͷεֻܰ˵ָж׳ڽľ֮ٴγ˿һۡ󣬲˽ȥ
Щɵϣ֪ǵΪȫȡ𣿡
ߣѾɶһžһЦźжΪСӵĶӳıڣȴĬĬעǱߵˣָӣȻ󣬳Ĭš
ĻغϽ˶֡ǵغϡ˵İţֵ׳գѸ÷֡ʱʱѾ磬˳ʿ͵ԷڵͣһСʱ޻
ţǵ6 ϡ
⡭ǡ
غϻڽУ˷ڷϢϢĿ顣ԭһֱֵĺ侲ˣȴʱͻȻ˷ţĿ˸Ŀʱµͫ׷ֵɫʡ
ô£ϴ󣬾ôˣ
ĽѾհĺ˼æ˳׳պѸҲ߳䣬˳Ŀ⣬Ǳߵĵʱ

30 Խħǻۣ
ôˡ
׳ʵһʣȴͻȻתͷֱֵͫӵӳڰ׳յĺ֮ͫС
ˡˣǾôĸķˣҡҡ
ǼԼǱߵİƵģ־˵ҡûв´ĻȥǾǾԵʧܣһĻʤܡûУ
һڣӣɨ̷ֵĽæΧסˣҪѯʾô¡ȴԼһ仰˵˺þãŻ̧ͷ
ˡ׷ϵġȥĻ䶨ˡ䶨ţţһ¡ˣַƴһķ
ͨʲôƵأͻȻͳеħ˵죡λûλ˵һˣڣǰеȫתңǾͲҪκεתƲȫ
׳һ㶣˵ˣȫת㣬ǲκβĻоͻʹǼ֮󣬵ʱҲ
֪û취ˣ֮Ҫȱ֤һȫĵ÷֣ҪȷԼ뷨һֽ֮ԤһĻһٸģ
ں˵ֲֺΪأˣҲȷÿ˶ܻһ֡ҪôȫԼȥɡ
£׳˷ֱ߽Сľݡ֮˾ʹѾöħԼķ䡣˺þãŴӷȻ󡭡ȥǱߵİ飬Űÿ˷ͷжʱ򣬺еһǹ˵
ǣԭˣƭ˰
ءѾһܹ֡ƭԷǰһ
ǾǣˣúϢȥɣаСʱʱŹأ
ѸڣȫԼķ䡣ѸڽԼ֮ͻȻתͷԴɻĿŰ׳ա
㡭ôˣ
׳գվԭء
еħɫͫѾû˸ղŵųáȡ֮ģȴһ־Ե侲Լޡ
ˡ
ڵͫעˣĬĬءעš

Ϸչ򣬾ٴδʿͰװ׼һһǰֵı
֮ǰ˸סǺϾû˿Ļҡ
Ȼ󡭡𰸣ˡ
ڣһÿ˵ĵ÷šεĵ÷ֻȤҸɴͻ˵ɡ
ȣǰߵǹţǿϲ㣬ķ֡
ǹǸ˱Լĸ첲ڻЦ
ȻǴߣķ֡мңķ֡䣬ķ֡
ѾˡȻķϷʽ϶ģغоȡķ֣еغֻȡ֣һȻ䶨ѽ
ˣǸô죿
ɨǰһסˣšһƿһԼĬҲ޻˵ˡ
ɾʱ򡭡
ţһ£
ͻȻʲôƵأͻȻڵ԰ղ˿ǴȫȻðԼܹöȥǸǹ˽ˣȻˣΪʲô˻ܹ4֣ΪʲôǸǹҲܹ4֣
ûĻƵģЦһôٽŹȡѸֺĵ÷ǡ֡
žһѸеˮڵϡҲȫסˣÿ˶ˡ
Ȼһ֡ӣһ֡ɨǣһ֡
һ֡һ֣
һ֡
ⲻܣôֻһ֣ôֻһ֣
ڣԸ𱬵ʧˡǱߵľˣȴܶܣΪԵʿܺõļסǰֺ
ⲻܵģϷӦÿõ֡ΪһҪӦûֲŶԣôֻһ֣
˰۾ӰװŲٴζǸЦô㻹˵ֻ˵ĹȫġκεΪķʵϣ㵽Ϊֹķȷֻһ֡˵ٺ٣ƻϷĻͻǰ֣ΪʧŶ
µòȫŤˡſڵϣǰʵӺɨҲһǲпļƷְ壬Զԡ
𣿺˵ĻҾͼ˵ˡȻ󡭡Ǻߵˡֺĵ÷ǡϲ㣬ķ֡
ʲô
һ˲䣬˶ĿתˡǺ飬жЩ¶ŵ
ķ֣
ˡѵ˵
ǺǡǺǺǺǡ
ˣЦˡ
ԼĴЦЦ˿ֲƺЦŪĵġħЦ
̫Ȥˡ̫ȤˣԭôɵϰЩɵϰ
Ŀ֮£ֱŲһĿꡭǰĵطҲǲſߵ˵ǰվ
ȺɵϣǸлǰǵ޴ⳡǰڡǣˣ
һ̣ˣһڵɨǸĳȥʿͽ£Ʒ
쵰㵽ˣʲôϷôܻķֵģ㡭㲻ǴеĻĻ
Ѹе֣ѾЩ״ˡ˺һһ߰Цݿǿϧϵɵϻĺܶ࣬ƭְҵǺǰ;ġ𣿺ãȻˣҾͺúõؽ̽ǰɡҸǣννߺ֮Ĳ𣡡
ΪӵĻһغֻܴ÷֣˲÷Ҳ۷ֵ𣿺ٺ٣ǿϧʵǣǵ㷨ȫˣʵϣһ㷨һغڣĸõ
һڣ˰˺Ͱ׳֮⣬ߵʣȫȵĽҲֵͣš
֪ھ͸ǡ˽еһСȻȥǼǡһж졣ǽ仯ͳˡ
õöмΪĵһAеĸȫڶBȻ󣬵ڶ˵Ǽǣмɶţڶ˽еöC˵ǼмҲɶˣٰеöĸDĸ˵Ǽǣмһ
ͨĽ֮AмΪΪһ֡
BмΪΪһһ֡
CмΪΪһһ֡
DмΪһΪһ֡
һ֮DٰеһöABCеһˣDмΪһΪһ÷֣۷֡һöмƽҲǲ÷֣۷֡
һABCDĸ˾ͻΪ˵÷֣ƽֵľ档ʱټûв뽻EFһһͿĸ÷֣˲÷֡
⣬ҲΪʲôһʼ֮󣬰˻ÿ˶õֵԭԱе˳еƽֵĹȻ֣֮Ҳõķ֡ǽ𣿡
׳նˣ˵Ѹȴ̲סˣһ£ĻΪʲô÷ֵ֪ˡΪʲôõķ֣ʹϵռе㰴ǵĹеĻҲֻõְ
ԼĶͷڳһɵƵѸҡҡͷ֣֮׳ա
Ǻǣ벻ܹ÷֣ȫǿλ׳աİ
׳ɳĬˡڵͫû˿ĸ飬֪ʲô
ûҲκֽŵĻҵȷֻõ֡ءڵľ֣ȴһЩֽš
ڵľУмöҸϲöȻǼǣ׳ö𣿡
ѸûȻأ
ǺǺǣȻ׳õöǼǺ󣬾ͱһöƽ֡ǣˣȻһ׳հ
˶ûע⵽Сľеɣ̨ն˻ȫûʾûǮȫǿͨͨԻСǸʱһǽħնˣȻѡһöɣǸʱԱߣȴǡ
ꡫȫûнħնأ
̼תͷŰ׳աҲǴЦţӸ£ĵ

31 ˫ɱ
ûнնˣҲ˵һȫЧġڵĻغϽ֮ʱɻöݹҪȥһ֡ңǼһ֡Ȼ˵غϣҰԭ˵õĹ˵÷ƽ֣Ҿһ֡Ҿͽķ֡ٺ٣
ѸҧЦļһڣȭͷȵɣɵļһ
ɣˡҪֻ֣ܹԼɵ
˰ͷ˫ֲſЦѵƭҪƭ˵ʱ򣬻ҪҴƭԼСģͲֱܹ˱ɡҪԹֻԹԼʵ̫ɵñ̫ƭˣ
ڣ˷˱ٴγǱߵˡϧǣЩѵصʿǰЩ˵ķͬ΢һ㲻ֵһᡣ
ӣô6 أغ˵
Ǻǣ𣿡
Цһ˵
ûغҼƭǡǰңʵǲѾȥĴʵȻûнȥأԵÿжʣһöҲ˵ȫԱٿһأ
ЦΧǻЦţ޼ɵЦšߵĸ˿ÿ˶޿κΣʿѹġ
ǣһ⡣
ͻȻΪıͻȻվ˳
ΪʲôҪڵ6 ƭǱ۷֡˵ʲôô
תͷűֻһۣٴ¶Цݣ˵ΪʲôΪ˼پ
ιϲģΪֹķһķ֡һĻͻֶõķֵʱͻȻԿˣʼðǰغϵķ÷ֵĻǺ鷳
ԣҲƭ㡣غϵľ֣רΪġΪľ㱻۷֡ȻϡŮһǱҪĴ¿󱿵׳գ
ѸȭͷҲΪ̫ˣѾ˵ˡ
ţĻô£ĻӦҲһô᲻۷ֵģ
ţɨǣʵúáʳҲǣ浽Ϊʲôһʼͺ˵һغķֵķԭˡ
֮һʼ˵Ϊ˽˵ķΪһʼ˵ĻڰҲ뵽Ļôͻ֣֮ʮȫķֵȥҵʹȫõǽҲȫ䣿ңΪ˷ֹ˲֪ӣһʼµİѺߵȫһߵ˼ʹɵҲ֪Ҫ˰ɡ
ԣҾͰһֵķúе˳ٷֵȴַ䡣Ȼڵֽ֮Һܸˣԭ뵽ԣҲڵľ֣չҵĲһٻˡ
ղŲ˵ʱһûڵʱҳں鶯ֽ֮⡭ٺ٣飬ҲҶֽŵĿŶ
£еҲȫˡȴǵͷĬĬעˡ
ˣү㹫һߵķġ
˵ͷһеļ±֮󣬷ǳˬڰװд˱ķ
֡



ĬĬעûбֳ˿ľȡó֪ǲǣ
ǺǺǣ㻹һأ
ǰסļЦ
ڵУöмΪһȴʼ޷ǹ󱻿۵һֵζ𣿡
仰ˡæסļ򣬹еʵô£ιǹڵʱӦܱһΪʲô㲻ܣ
ˣǹЦЦ˵û취ҲΪǴҺá
ʲôΪǴңһеķֵ˲Ǳ㾹Ȼ𱨣
ǹһʱ֪λش𡣵ȴһ֣ǹǰЦ侲磬˵ɡ
ڵʱҵӡҸҲķ֡ⳡϷȥĻô󣬾ͻ߸˶õ߷ֵĻǻôأ
ȫ̭Ҳ˵ûʤߡΪ˱ķԣҸ취̭еһˡĻһӶƽֵıѡˡ
ӹȻǸʶʱΪܵļһܴǿҪࡣϸϸһܸ֮ɴͬҽˡȻ󣬴һö
ǹӺٺЦڱӰ£ЦֱҹеĹޡ
ԼõܼΪ7ǼǹмΪ4еöݸˣͿԱ֤ǵĶһϷȫްĽȥֻҪһѿնˣܱһöͿƽءȻϷ涨˲÷ֵҺȻǿԵ÷ֵƽֽķ֡ı̭ΪʧܾŵһԱˡ
ͻȻס죬ݺݵ׳յķȥ׳ſ֣ס˫ɫɫͫͬһʱ䶢ˣȫĬ
ǹһ
ԱҲǶ˱ķŵõ4ֵģڿȻӲļߣðǰץסǹ졣Ҳ˵ΪʲôбУΪʲôȷֻ˵һ¾ܹɹ˵һأ
ָָԼ۾Цң۲찡
Ϸʼ֮ʱҾȷǿ϶ҲˡǸʱʼҾһֱڹ۲ǽСľݵ˳Сľ˽нģȻռǸˡҲˣķֵĹУһνСľݵɾƽֵˡУռ˿϶ҲռˡƽֵҲûб
ǵռ˵˳ֱΪмңߣǹƽֵ˳ǷмңԱ봹ߣǹӵһֵ֣мңԱ봹ߵ϶ûбȻˣֿ϶ҲǱǹĻֻҪǹȰ˵һ£Ϳóɹ󱿵
᲻һ˵ʵԭԤʹǣҲܡΪֹ£ֻҪƽ֣ͻƻ˳ԭǿ׼ǲƽֲûȰ˵ǵġû뵽һﾹȻѹûǣǣ˵̫ʥĸ뺦أ̫޴Ǹ

32 ĬĹ
ԭղźǹ˵ΪƭΪݺ
ѸŵĿˣסˡ˵ĽƻѾԸеԼϸƺѾˡȻ۾Ҳһ԰ᶯĴɽһΣɽȴǳصѹϣѹ壬ĹеҲ޷ֲѹ
ҡҡλεվƿ׳յ֣׳վԣˡ
ΪԼ¾Ϳ԰ȫ𣿣
ݺǣҲݺ㣡ΪԼʮһ˵Ķ֮󣬻ʲô³𣿡
Ǹӵȴһεӣ̾˿
ȡ˵ôɵӡΪɵ̫࣬Ż˵ۻ಻ɵʺ·࣬Һҽ֮û˿Ĺס
˵ʲô
˵û
ʱǹٺЦЦ˵ǽͰɡǿΪֹңߣмң䣬ԱԼˣȫõķ֡ˣȫķ£ߵҲֻ֪֡ζʲô𣿡
һܹʮغϵϷÿһֻõ֡Ҳ˵ʮֽ֮߷־ʮ֡
ڽʮһǿԼͨղŵģʽ໥һ÷֡ȵʮֽ֮˶õʮֵ֡أʹǽҲַܹ÷֣ôмǸˣҲǸѸҲֻõŷֶѡ
仰˵ⳡϷΪֹѾȫĽˡǽȥܿģҲΨһܹģǵ˳ԼǵĲҰܣ˶ѡ
ǹЦ˵꣬ȻʶʱֹɵӡͷǹıǹҲǺǺǺЦȥ
Щ޴ļһ
˼ԼӣЦ
ѾûκεʤˡҲ֮仹Ϸǿ˭ķͰɡϾ͵Ǹ˿ҪΪʧߣܡŶ
ֻǼ򵥵һ仰ԭЩͬӣɨǣԼѸ໥ӣ໥ֿ˵û⼸Ѿȫûκεʤ㣬Ψһܼȥģ¾ֻ뾡һа취۵˵ķԼ䵽ͷֵĲ״˰ɡ
ת߽˵ġԱߵĴߴ˿ȴ˺һĵ㣬ƾʲôΪǻ㣿ͽƭӡ
Ƴһ߸ݵˣЦΪǸͽƭӣһ˶ˣԣǲűҡ
ΪΪʲôҪԼô᣿Ϊһʱ̡ȻڽʮһϷмʹǲҺǼЩʧߺҲǿõ߷ֵʮ֡ǡĻǾͱеա
һңǾͱóҵŭ׼ҼȻӮͬģҲ䡣ΪԼѾ԰ȫ𣿺ǣְȫֻҵı֮²γɵġ
ȷǸ¼ǵ˲ᱳǣѸǶʮֵĲ׳պͱǿҲн˵˼ǾͲĺ֣󷴶ᱻһ𣿡
һӣʹǿһĴߣҲ˵ˡ
ˣڻЦ˵
ߣǷԾԵķġΪǵĻͻ˹ԣҲᱳǡѾΪ˵ĵ˵Ҳٺκ˽ӺǡԣʹҵΪôҲĿǰĺ󡣲𣿡
ʵˣʹôǿҵУҲðűݺķա߿˱һۣڻǻعͷԱҲǳűľһ˵Բ𡱺ĬĬģվ˵󡭡
ˣѾʮһ˵ķˡү㹫˰ɡѾǰϷɹʱ⡣Ȼ׼һҵ˻ΪǾԲģԲԣ
ЦЦƺǱʾͬᣬһûб˵
һˣ׳աţķǡ
׳աող˵˵Ҳ֡ôʱ˿ķӦ֡
׳գ֡
˵Ļϳڡʣʮڰװд˰׳յķǸҲǺȻӳ˵۾
ţ֣
ȵĪˡǵúԼȷݺ˰׳ΰңλǾ޷ӱܵĿ۷ж4 ԼĶһغϹƭĻĻôܻ֣ôܽҧԼ
ιûɣ׳ôܻ֣
ϵļ֮⣬һʱһ¡æž˴󺰣˸Ļشȴ쳣ļ򵥡
ˣΪǵļ𣿡
ᡭ
ЩʿļƷǾԲġҲ˵
˺ݺݵĵǱߵİ׳գ
Ҳ˵㡭֣
֮ܳⰡ
ڣһֱûп˵İ׳ڿˡ̤һ˵
ΪԼΪȫû˷𣿺ܿϧȻұݺһΣȴԲᱻݺΡ
˺һҧߵ⡭ô¡
ܼ򵥡ʱҲǰͰ׳ղվһ𣬡Ϊȫתĵ6غУʶļı´һʼע⵽ҺͰߵ˵Ķһ˳ģͲֻһ
׳գʵڵľֿʼʱҾ᲻ڵľֿʼݺΪˣһ顣
ڵľУ㲻ûнնɣҲûвȥǸʱҷ֣岻忨Ǵȫûκε𡣼ûбҲûʾûʾǸʱҾȷ϶ַݺһΡ
Ȼڵ֣չж˵Ҫռÿ˵ʱҾȷҪһȻղ˵ִתˣҾҵڵ6غеĿ꣬ʱϡ
򱿵˿ҲǺ޽ŸеվţӰ͸Ĳ԰ͫҲû˿ľȣȫ͸һƵġ
û׳ʱҲȷмƻԣҽǼǣȻٴܻһöԵ6غϣмΪһΪһӷ֣۷ֵ״̬ġңеεݺ۳һ֡
Щǰһһ׵ߣͫû͸¶˿ĻңҲûһʧߵľ֡ǡʲô˼֪Ȼ󣬾Ա߿һԼߵÿһʹǱݺҲܹ治ɫĲļȥ֪ݺ˳Լľ籾ΪһõԱʵݳԼŵľ籾
С˵ôϻڻǱǵķֵͣ˵˰죬ѹûиıĽ
ǰȷûκεĸı䡣
׳ľګĿǰˣĳĬ֮󣬻˵
ôͼȥɡȴغϽȥȡԼʤ
ôһ仰󣬰׳Ҳ˵ʲôˡתеǱߵĳϣԵг񡣶Ҳһųϣ˿ΪԼ۵һֶġ
Ȼ˵ˡôǾ¿ʼɡڣ7 ϵıʼǣڵھŻغϽʱ˵ķ
˵꣬Щʿٴ뿪ֻǸڼߵӱԼʮˡ
ϷٿѾϵİ˼˹ˣǾۼҴææĶһенڶһ֮˱һŰ׳յˣʲô
ͽŵȣ׳ȴеЩס
ԴϷٿ֮ʮеڳϣû˿ΪŵĸоǸҲһ˫֣ÿľϵװΣԵúϾ
ι׳գڡӦô죿
ܹŰ׳յֱۣԵý֡ʱ˿̣еķֻһ֡ǰʵʮֵã
Ľţ׳ȴֻʼ磬˵𼱡úϢúõİһغķֵķжһ
һȥʹ˱Ҳֻ߷ְҪôĵ
׳ҡҡͷ˵ġӣѾˡҪֻĵȴΪܿ죬ϣĽǰġ
׳ʵ̫ˡݳԸšûиõķ֮£û취ҲΨȥ
ˣһ¡
ʱѸ˹ƳһǱߵˣٿ׳պͱˣ˵Ȼڵ4 ϾѾµʹթΪʲôأ˵ڵغΪʲôңҵĻ
ĻͲᱻ۷ˣԲԡ
׳ս˫֣ĬӦԡ
⡭û
ѸЩѿӦһţԼͬʱҲ˵⡣ԣȴһشϣ׳ܹԼɻ
ǡ
ã׳նûκεΪһľƵأȫڳ֮ϡԱߵô˵ôУûκεķӦ
ʱȥ߻غϣܿͽˡڱӲ۵İ׳յ˵ȻǼһķֵľ棬Ҳûκεĺתţڰ˾֣ھžҲ֮ȥ̫Ѿ뺣ƽ棬ԤʾҹҲˡ
ڣ֮ǰž֮˵ĵ÷
˽ſ塣ڿһеļƷ֮ƺԵЩȤʮֿٵľڰװϰеķ˳
ˣǹߣԱмңˣȫ֣еһ֣׳պѸͬΪķ֣ڰţӣɨȫ֣ס
ûг˵ϡԭƶϵķһģһȫûκεĲпʼЩϲΪǸ׳Ȼ˵úܴ󷽣ʵʲôûȻֻ˵󻰶ѡ
ôھžֽڰ˾֡
һ£սʿ
ͻȻһֱڹۿΧڵСĸֲֵıȴͻȻڡ˵ǰ˵Щѯһ£֪ɲԡ
ǺǣĻʱѯҵжϣ϶֮ǰشǳκΪǡɶܸģҶԸĴ𸴡
̫ˡһ£ÿһ䷿䶼Ȱźõ𣿡
ָܵķݣ˵
ѻ˵һ㡣
벻Ҫᣬҵ˼˵ЩĴϲûбʾǼ䷿˭ǽ֮ҲĽ롣ֻǰһ˵Ĺ˼άڽ뷿֮ҲĬΪ䷿Ǹ˵˽أԽġʵϣ֪𣿡
ǺǺǣ⻹Ȥ
ңսʿ˵ЩʵҲյһڹռһ֣ôǲǿʱʮ䷿κһ䣬ʹˣҲûйϵ

33 ʱ䱦
°ͣ˼ű⵽ʲô˼
䣿
ķ䣿
ķ䲢ÿˣǹһ֣κ˶ģ
һ¡˵Ļ
͵̧ͷһ˿㵡ܿ죬ͻָ֮ǰĽթԴһЩҡ
ǺǺǡԭˡԭҪԭҲڷʱҵķ䶯ֽţȷÿ˵ķ϶ֻдڲĹܡҲڷĻǿڷһԻҩһЩ޷жĶɣȻ˵ʹñνġĺǳľޣҲǶֱӹűұҩԣȻڽļСʱڶܶĻǱ׵Ŀ۹֣
뵽һ㣬˲ɵΪԼȲһҡͬʱҲʼűЦЦһ޴ҲԼĴ
ȷÿ䶼ԼڵһˡǸ˵ķΧҲǸ˴ʱһǸ˴ӷ¹Ϊ
ͷתǱߵİ׳ջ̸ཻ˼䡣׳Ҳǵͷ޵ĳһۡҲǲҲڿǰɣһ֮˾תٶˡ
Ȼ˴ľ⣡
˺ٺЦ˲亹
ôǿԿʼ𣿵ʮ֡
˴ˣ΢һ¡
׳ͻȻڣ˵ɫѾˡʮ㿪ʼڣж϶ڵʱѾ쵽ϵľŵˡȻҲһЩʳ˵ʵڵģղ˵Щ֮ѾҲԲȥˡ
˱ͷŰ׳ա
ǡǰһ˵Ļÿ䶼ڹõģ˵˭ǵķЩʲôʳҡҲԲˣŵǹǻ
˺˿ʼ׷ױʾ޷÷ʳ˵ȵЩ˶Ű׳գ˵ô׳ô
׳ʼ磬˵ҵ˼ܼ򵥡׼һЩʳ𣿽һ춼оܽţֱų緹ҲûгԡǣŲˣҿǵʱʳЩһԷҿڳԷʱҪȥ˼Щеûģûݺҡ
üͷ˵۲Ͱǣǵ˼أ
һͬ⣬˰׳յĻ֮ЩҲʼоһԷҲȫһ㡣Ͼʱ˭Ҳܱ֤ʲô
ǺǣĻҲԡǳԶٷǾҪ׼ȻʰһµʮҪܾԺܿʼˡҲ˵ʵڵģҾЩʱĸо
׳ʼ磬˵⻰Щˡÿ˵ʱ䶼һģѵҰʱСʱеķǲɣ
ãȻǣֵǣΪǵЩ׼ʳ
ΧʿӦһȥ׼ܿ죬һ͸ĸֻʹӴſڰ˽ţǼӱֱӵܡûʱ䣬һЩʳʳƷͽӶĶóЩʿѹûΪЩ׼һٿɿڴ͵Ĵ㡣
£Է̰׳û˵ʲôǳڣͳ˵ķһۡ󣬼ԡʱ̷κһ˵ߴԼ۾룬λҲԼһš
ʰϣʱѾʮһˡʿȥӣЩЦһ
ڣ10 ϵıʼ
ʱ䣬ٴοʼ뵹ʱ



Сգġ
׳ԼСڵĴϣú󣬴ӻȡһӡ
ӣŴ߹̨ӵĲŲ
δ𡭡δ𡭡δ𡭡
ܵ𣿣
Ų¶еѧɫͫסһֻ۾ʼ͸¶ͳЦ

ŶȤ㾹Ȼ᲻ǸѾͷ
ѾʮˡԱ
˵Ǹұ⣿ûַȷһʱڱԼʱ䳤ˣɾͲܱ֤ˡ

УһﻹȤˣҲϰˡ˶ˣͻȻһʮȤ飬𣿣
롣
ιιιشĻǸɴడôڣѾͷ֮⣬ûκҪȥһ𣿺ٺٺ٣ҪĻҽ¿ɻǳȤŶ

ǣǲʣȻҲֱ׵İˡٺ٣Ҹһʾǹڡ顣

Ǻǣָ֪ġָ˭һ²ɣҲѹ֣ϾѾô

ʵȥҾͿʼˡĻ紵ɳѩʮ·ݾܹȥĩѩƬȴһƬû¡ֱŶ϶һ㡣ĵҲ˵ż쳣ɶڷ紵ɳءĳ˵һܲͬѰء

⣬ٸһ°ɡǳμξѵʱ˵гǴӷ紵ɳ̣Ǵӱĵģ԰ɣ
û
ٺ٣̨֪ʱŵʲôŵһζһ֡Сĸ棬ǳƵζ
һ˲䣬׳յͫͻȻŴ͵شӴϵԼұۡ
ôȤ˰ҪȤ۰۵Ҷˡ
׳ѽĬƬ֮ĵ
㡭˵ʲô
˵ʲôô֪˵ʲôֻһ޶۵Ĳ˵в֮ʲô֪

һǸһ顣紵ɳӦñĻҪΣաס˵ӦҲս˰ɡΪãȰڶǸСѾͷ̴֮Զ߸߷ɡȻһأ¹۹ĳ֮ٻ˵ԶҲҪȥˡûʲôҪ˻£𣿣

ѽѽңҵ˵ʲôôܻȥıˣ̣˽޶ɰ޳ĻƦӣ紵ɳ˵ʲôϵʹǸеȫʧҲڲ֮ΪһѷɻңʧҲ޹أ𣿣
׳еľᣬޱͫ׼ұϵɺͫס
ιңûϵʱʱҲ޷㲻¶ȡ˼˵ǸиֻһѣûˣһСʹǡӦҲκεĹĵģԲԣ
ͬһΣȰ׳ѯʣһ𣬵סֻɫͫסžķڣֻ³Ĭİ׳գԼǻڵδ𡭡δ𡭡δ𡭡ߵӡ


34 ת
ʮֽʮһֿʼ
ʮһֽʮֿʼ
ӵʮֿʼ˾ѸٵĽеȻԼڷڡκ˽Уһֱʮ֣ŵĿӣԼĳͱ׳պͱһشˡ
ڣЩȴõ˻ر賿һʮ֣ʮֵϷʱ䣬ˡ
ˣλڣλķ
ٴڣʿͰװ塣֮͵شλϵ𣬷ٱ䣬뼯ϡ
ʱҲ½½ˡ
½½
½½
ôڹÿ˵ķȡ
һ£
ͻȻܣͻȻ˵׳պͱأΪʲôûг֣
˻ܣȷＯϵֻʮˣ׳պͱ˵ȷûг֡
ɨһＯϵˣЦЦȷôǾһ·ɡ
ôԹ
˴һӣŲѪ˿۾ѵӦðıʸȡ𣿣ǾȻμڵķ᣿ԡȡǵķȡ
˵ĻѸ̲ס̤ǰʲô˼ƾʲôȡ˵ʸ񣿣
ⲻŵûμӡûвμӷ
ƺû˵μӷᣬζʧȥʸɣ
еļƷֲᣬһˡһ㶣˵ˡ
ȷ׳ͱûμӷᡣû˿ĹϵغһεķֻһɼѣûκǿԵҪμӵĹ򡣡
⡭⡭
ȻˣҿԷɼ𣿡
˵УЦһʼɼ
Ѹ֡֡ӣ֡
ͷѹû˼ȥǳɼ
ô£ôûвμӵģμӵĻڵʲôǾڲ߻ʲôסʲô
ɨǣ֡ǹ˷֡ߣ˷֡
ţѵ˵ѾɹˣҲ֪£Ѿɹʵתҡǲ֪ʲô£ݺˣ
Ա˷֡мң˷֡䣬˷֡
ôܣһֱСͲκεĿɳ֮ҲܷܡǷת
Ȼķ
ҵķҵķǰ˷ֵĻǰ˷֡
˷֡
һ̣˲̧˫֣˷ܵĴ
˷֣ȷǰ˷֣ǸûܹɹݺңһǱ߷֣ȻһƣѹûκοԷҵķĻĻ˵Ǹ׳յķ֣ķ߷ֵĻǾϵ޷սʤˣ
󣬰׳գ֡߷֡ϣ֮ǰʮغϵķڣ13 ϣʼ
˻࿴һۺٴɢֱĶżƷְ壬˿̵飬Ѿܹȥˡ
ǺǡȻȻңɵϣƭңҪˣңԭƣһʲô첻ֻǴɵ϶Ѱ
˿ЦЩͶԷŭЩӡЩУǸǹӣȴ¶һ˿Ц
ˣȻ䶨ˣǾͿεɣ
ԼһˡóħչӦѿڵˣȻͿԷĵȥϢһˡϾѾҹоĺۡ
ħ߽СľݣεռߵмҡƳһۺĬĬ˽ȥ˽նˣһö֮γʮɵ˳ԼĿڴ
һжû˿ı仯𣿾ϷֱӽˡΪľ裬Ҳǰעſյڡֱһغϵʮӣ׳պͱŷֱԼķ߳жһ˾ͲжԱߵĳϣˡ

13 ϽڣǵʮĻغϣ
žһڽ˵ڶغϡ˵ԽԽɡǺЦţħһغϸռĴһСľݡ̱֮ڳϣͷԵ֮
ɾʱ򡭡
ۡǺǺǡ
ԱߣһֱڵȴͲסЦ
ǹЦĺܿţ֪ʲôǳЦ飬ʵ̲סƵءЦĶӼЩڵϣĳ鴤
˹ŹֵĿ֪ʲô˼ǹЦ̲֮ס˵ô£Цʲô
Բ𡭡ΪۡΪʵǡ̫Цˣҡʵǡ̡̲סˣ
˵һ³Σ˵Цʲô˵
ѽѽ㻹ǸЦˡԭΪĺܴû뵽ɵϣһͿ
ʲô˼
ŭգһץǹ죬ȵҰѻ˵ô£
ǹһѴ˵֣죬Ц˵ǺãҾ˵ˣΪеķǼ֣
ŷ֣
߷֣
ǹ̫죬ǱߵıƳһۣЦڸղŵĵʮغϣΪемҽ𣿲ûС˵ˣͺƭЩߵļһһҲûнȥڸղŵһغϣ㲻û÷֣һ֡
ʲô
˵ͫ׷ŴЩš
ôܣѵ˵ѵ˵Ǳңֺ𣿣
ôšûкκӡΪǶŲˡʵܼ򵥣Ǹһغķֵַ˿ã΢任һ£Ҳá
㣿
ھɡAмǼǹмΪAеöBBǼǺмΪBٰеóöCCǼǹٰһöABеκһˡͿԴƽ֣÷ֵֻҪˣҲԽнϷ
˵ȻûĹУϷһȱ㡣
ܹеͨôͨʮʮģʮ֣ûǴĻʮӦмҺͷƽ֣ʮľǴߺԱﶼû⡣ɵʮأĵʮ֣ҺҪƽֲܴǵ÷֣ڡЩҵǻ۲ܵϵһݵļһȴų⣿

35 ʼ
ǹٴƿץסԼ֣Цһ˵ѽѽˣѿǰʱɴûôѿѹҵʱҲûҰ
㡭ǡ
Ŷ˼˵©ˡȻ㲻ţҾʹͷúõĸɡϣܹסݺĲǰ׳գǸһʼͱӰ߶߳ȥġ⡣
ʲô
ˡڵھžֽʱ򣬱ᵽʵѹûκε塣˵Ϊ˴˼άþš
Ȼ󣬾ǳԷŹǶٷϻʲô鷢ɣźʧˡҲǷˡǡʱ䡯ⶫѾȥˡ
εıһʮغϣܹʮСʱʮСʱϸУǿжϲ㡣֤ݾǣÿǸֻȷû£Żʱٿ飬ʲô£Ͳʱ˵Ǹ6 ϴ˵Ǹȴû˿зһء
˵ͷһ£ٴ̧ͷ˫Ѫ˿˵⡭ô
ôͿԼʱ䡣ھ񼫶Ƚŵµʱӳʱһͻƣ롣ʲôֶֻȴ£ҪǾٱָ߶ȵĽţǾͺƣ룬ۡڵ۾۾ﲼѪ˿ٲȻһû˯ѵӡ𣿡
ΪʱĽżӾģ֪12 ϺԤϵûв֮ͻиʱҪƭ㣬ֱ練ơ
ˣˣҼ˵Ǹ˵ЩƽԼķѷŷʵһ塣Ǿ㲻֪˾ں˭ӴҲ֪ǵжǳԼؽյʱһһ˵ǣغϲҪ󣬰̭
͵ػͷǱڱĿˣŰɫ֮£˼
Ǿ̭
ǺǺǣΪܴ
ǹָָԼԴ˵
ôôϲݺˡȻ֮ǰǲѲź˵ܹ̭ĻǵȻС
㡭ҡ⡭
ɿ֣վԭأ˵ˡ
˵ģֻд˲Żȥ硣ЩѡĻԸЩ˲ڽ¡ܸɵ˸ɵΪһҵåһϰоڰ׺Сӵܣ㲻֪ᷨŶ
ӡһ
Ȼղʵģڵʮغϸô졣ڸ㣬˵ʮغϣԸ÷ֵĻᣬеƽֵĹԣԾŷֵ
ˣΪԸþŷһ޴Ϊ𣿲ʵһغϣò÷ֶûʲôŵĻ㿴
˵գǹȡʺֽɵд˵֡
Դ߾ŷΪֽĻңԱмңĸʮ֡߾ŷ֣ŷ֡Ѹ׳գǰ˷֡ӣɨ߷֡㣬ΪǱѣҲĵ÷֡
㿴ʹǾŷ֣ͱԼʮҲ˳ȫûвҲΪʲôͬⲻ÷ֵԭ֮һ
㶵ĿżƷֱɴ۾ԶԡǹȴǺǺЦţ˵
ʵѹ㲻ΪȻһʼˣ˳Ӯ㣬𣿡
˵꣬ǹ±ת뿪ˡֻʣ˫۷ֱˣڳϣԴʲô벻ˡ
ˣ
ʮ֣7֡
ʮľ֣6֡
ʮ֣5֡
ȥĻԼӵһӪ̭ңᱻ̴ײ㣬Ϊ͵ʧߣ

ѵҪ
ѵҪЩɵϣǣ֮ԼͷԴó˼Ӧվ˵֮ϣ
С
ϣԲ˱˸
ҲԲܹݺˣ
ֻ˿ЩɵϣȴԲЩɵˣ
ԡС
¡
һ죬ҹУʼɵϸꡣ
һصˣȭͷģ̇ǽթ۾ƾˮܡ

36 ƭ
סҷԸ֮⣬㲻κζжֻҪϸҵҪұ֤Լ˵ͷ顣
׳ն仰֮ת뿪顣ѸǴվԭأеħ֪ʲôźˡ
Ӯ
Ѹ׳յĻڳϡ̧ͷգƬ֮ӻȡŮƬϸĿš
Ů
Ǹ֪ʲôʱʼͶԼѾʮİŮ
ʱ⹤Ϊ׬ǮɵõĽȴźͱܵŮҲҳߣԼ
Ϊ˵ҡ
Ѹ֣ḧƬǸţԹȥŮԡһʱ伤ˮɵ˳
ϸ룬ŮϴκԼ˵ʲôʱ
ǰʥҹǸ֮ǰ
ѾܾáûкԼ˵
ҲѾܾáûнԼˡ
Сš
һĺ֮͸
꣬
׳ЩˮƬҲš
ˣ
ͻȻһǱߴ
Ѹ̧ͷ͸ϸֻ꣬˿ٵ˹ˣѸ̽Ƭ
㡭ʲô˼
ˣ
꣬˳嵽ѸǰһѹͷصĿڵϣҲ͸˳
ˣҡҴˣԲ𡭡ġġ̫Բˣ
⻹ǵһΣѸܹһ˹Լǰ£ˮѾŪʮŢ˾ſϵĿͷĿ
ҲˣҸҡһҪõĶҲСš֪֮ǰΪжôĴˣ
ʹ޴ˣҲ˻ʱͻȻת⡣Ѹ֮ǰȻ˺ĺܲңڣֻλϣ෬Լļһ
ˣҿɲǵˡ㲻Ǻ𣿶ڣ㲻ǴȼûмĻһغӦѾõʮ˰ɣѾӮˣϼһֻб̭ķݣϴ
˰ͷѹ֮Уһ߳һ߽Լڵ״Ѹ˵ףŽе鶼˵סѸҲˣ߲ɵóǱ߱ķһۣдο
ڡڣڻûܹʤ̫ˡڻܹס˰
֮ѸԼĿǰռĸλӷóһɡţϣȻԵõĿԡˡ
ߣڲϴˣѾ·ˣѾ䶨ˣڣҪǷŮծһԻʹ죬ʹ죡ͷѪĶħڹҾȻ˵ʹ죡
˼ſţƾˮԼĴĬĬѸͽߣһ㶼ûз
Ѹˣ߹ˣĿ˺һڣȻ֪ˣǾ͸ҹɣҲٿ㣬Ҳ
˵գѸתҪԼķ䡣û뵽˾ͻȻһѱסȣ
ˣ֪ԼǰˣһɣһĻᣡ
˭ˣ˺һ𣿣
ǣˣǸˣҲ֪֮ǰкܶ鶼ԲǡʹҵķϣҲ뿴Сŵķϣòã
ҵŮǱƭģɱ㻹أ
ˣȫˣһֱΪСѾȫ˰ɣǡʵûУҳϡǶСŵĵһΡǵĿǰΪֹСеҲֻһûȥνĽǰʼһֱһ𣡡
ô
ô̧ͷմˮ߶ѸˣҲ֮ĹϵôãҪһ£ҺСమġȻȻΪСŵԭҲܶáǡİŮ
˵ţ˿кϡƾЩѹͲܴѸѾƭˣôܾƾ˵ļ仨ٴαƭ
ߣİİ㻹£㻹ЩĶƷ
ǡҵĴҵ룬ҲĻΪʲôҪ˻ˮҲΪ˽СŵĻҸҪȡñʤ˵䲻ģһȻҲһʲСĿΪо֮ӣҲ˵һܹжôջҷΪһܵԼЩܷ𣿡
ѸĶ΢һ٣ɫµ¶ԥ˼ѸʼԥˣæӰѾ˵ģ֤ˣε¼ȥСȥðģҪȢΪоˣȻһҵһһúõĴ֮⣬һúõТҺúõչǻδĺӣһ;֪١
ȵȵȵȣ㡭ղš˵ʲô
ѸͻȻֹˣŴһץס˵ļ
㡭ղš˵ʲô
˵Ե˵˵һȢСţȻչ
桭Ǿ䣡㡭˵ʲôѸֱ۲Ȼʲô쳣ȵ顣
ٴ룬˵˵Ϊδġӣ
ӡ
ѸһץˣӣСšС
ѸץţͷԵüΪϿңǵģˡĶѾҵĺӣĸˡǡҼǵʥҹʱӦûعѽôû˵𣿡
ڣѸɿˣ̱ڳϡڵҹɫˮֱӽϣ˽ȥǶļ
㣬賿ҹл¡
˷׷Щ
ˮϣһ˻һСᷳȴ޷ȥֹ
ⳡ꣬ͣ
ǲ֪ıǣǷҲܿĬϸ֮أ



Ұ㡣
Ҳ֪˶ʱ䣬Ѹڿ˵ˡǰŵˣЩΣƺЩοĵ˵ͷ
桭ģ
Ұ㡣˵ɣҪôܰ㡣ƭҡĽҲ⣬ʱԷڡ
ѸĽɣһȰѱá
ǺǺǣû⣬û⣡ˣֵزôƭأ
õѸĿˡϲЦտˡæվƤЦĿλ˵ʵںܼ򵥣ҵĹ۲죬ղͻȻˣһĳԱûнн԰ɣңӦûһöŶԡ
ѸԼħĿڴ˵ͷͬʱӵľ
Сôô
ôȣѸ˵һڵơ
ղŵʮΪֹеļƷ7֡һغϺһغû÷ֵĻôҾͻᱻ۳5֡˵ʮֽԭĩλӣɨȴõ7֡һҾͻΪʧߣǸ֪ʲôĳͷ
Ѹһ£ȷˡ˰ѻ˵ꡣ
ҪȫĻʤǲܵˡǣҲܻʤҲΪһʧߡԣϣһֺ͵Ȼĵʮ֣Ҷֲܱ۷֣Ǿˡ
Ѹüͷ˵Ҫô֣
Ǻǣܼ򵥡ˣֺ¾УȰħеңȥǼǡȻٰһöҾͲᱻ۷ˡеһö䣬ԼЩԱһȵʮֽ֮еķͺһ7֡ҸղʹˣȻ˵ĸ׵˶Ҫ̭֮󣬻һ̭ʧߡˣҲҰѱ̭ˣֻҪܹٸһλᣬҡҾˡ
Ѹʱ䣬ٿеļƷֱĿƳˡ̲֮Ծæ˵УҸһöʱ㻹ҵʱǻöĻǿһ֣һ֣вУԲУ
ٴεͷȥ֪֪ԼúܵͣˣĲǾ԰ȫģΪ뻹ȫһɣħȫˣ
˵꣬˾ͰеĿƬѸһԡѸǾȵеĿƬٿǰһϿҵˣһʱ䲻֪ôźˡ
ȫ
ȫԼħԼϡӦҲûбȫ˰ɣ
ڣѸ˼ǰҲ벻ַȱ֮󣬲ΪѵĴӦӹеĿƬСľݡֲնˡΪ˷ֹԼһСľʱͻȻһСľݽвѸѴŴ򿪣Ĺʼˡȴ˵ҲԹԵĵšֱѸСľ˵Ŀ»Ÿм˫ֽӹ

37 Ķǵķ
ǡȥǼǣˣȵȣ
ϲĳǱߵĵǼǴѸ˵ıӰѾ֪ǸԼһٺãε̾Ϣˡ
ʲô
ͻȻһѸıѸһæͷֻźߵİ׳գվڱ֮СЩԵˮΣ˿̣ƺҲѩ
ûûʲô
ѸЩšΪǸղţ׳ղź˵׼κζĲ
׳´Ѹ˻ֿ֮˿ǱڵǼǵˣڵͫƺҪһʵƬ֮ڵ˵ͷתȥ
ѸؿڣаҰ׳ûз֡ɾʱ
㣬ĺܲó档
һ˵꣬׳վûֱͣ߻Լķ䡣ֻ¶еѸԵò֪롣



һЦŻˡǼǹħ½ѸѸȻЩɻ׳ող˵Ļ˼˻֮󣬻ǾֺΣյķԽתơ֮ÿ죬ȥҲ졣ˮС֮Ҳʼ໥Ǽ֮󣬵14 ϣ
ڵһء
ǹٺЦţֻҪɹһСʱʤȯ;ˣһغֵ𵣵ռߣɾ̵ҪСľݵʱһˣȴͻȻ󣬸һ仰

ֻһ仰ǹԭҪľݵĽŲվסŤͷ˿ܣٿԶȥİ׳ա˻֮ԱߵķĴߴ٣˵һڼ֮󣬾׷Ű׳գԱԭȱסķ䡣
ղšǾ仰ʲô˼
ǹϷţڴϵİ׳գЩҲЩ衣
׳պһ˵ͺ˼һΪǽеϷеĸһЩԣǽ޶ΪˣˡǸ𣿡
ǹȵĿŰ׳գ漴Цһ˵ƭңƭҡҪҰתƸǲǣȻװܣʵͲѿնˣұ۷ֶԲԣǵʮˣ۷ֵĻǼӱҿûôɵ
ǹľ裬׳ȴĬĬҡҡͷ˵ȣԭȻΪ˵һЩء벻Ҳ˵ظݺ𣿡
ǹЦһҪðȥݺĻɲҪ
˭˵ҪðˣһУǾ԰ȫء
ô˵
ǹ㣬κ⣬ȷ־Ļÿ˵ķǶ١ļ˿Խ
ǹƳ˰׳һۣԼСӼһ¡Ϻ˵Ѹ8֡
Ѹֻ6ˡ

ңֻ6ˡ˵⡣ҪĹͷˡҵ⣬һΪҪġ
Ҽ˵ˡѸ6֡ˣ6֡׳գ8֡7֡ӣ7֡ɨǣ7֡ǹ10֡9֡ߣ9֡Ա9֡м10֡䣬10֡ʤ߽ңǹߣԱмңˡ
׳յͷʱӹǹеıӣһУ޸һ±ߣмңĸ˵ķĸ˲÷֣֡Ļ˵ķͱƱ7֡7֡мң7֡䣬7֡
ʵܼ򵥣ȻռʱֻҪмҺͷˡȻȵʱٰԼӦõ÷ֵԱ߻öᰴ˽ĹööмңмоͻἯöȻһö㡣ʱٴѡ񲻽ܡô߾ͻöмΪƽ
һһغûнߵǴߣмңˣȫ֣7֡ңҲⳡвܱǸһҲ֣6֡Ȼٿ߷мˡ
ǹٴμһ±ʼǣȵڵĻң10֣Ա10֣Լ㡭8֣Ȼ󣬻7ֵһСˣͬʱ̭
׳յͷʤʱ򣬾ֻңԱԼˡȻľսУҺɵԱ֮ǮҾˡȫĺ
ǹŰ׳գַһеıʼǣ˼һ¸ղŰ׳յ᰸Խ룬ԽǾƻС뵽ɵúٺЦ˳֣ס׳յļ˵
СӣаȻôһַ˵һһֱΪͱǼһǽ˵ءôֵˣ
׳մǹֻ֣ҵһùߡһʼҾûι
ã᰸ҽˣ
ǹеıʼǱٴȥ׳յļЦȵ׳ٴξܾ֮Ȼ߳䣬ִмƻȥˡ

ƭӡ
⣬֪ʲôʱ򣬱Ѿ֡
ϣ԰ɫֱͫǱ²ǹ
׳ûķ̣ӷڳֻ֮΢һ۱ĵء
ɡƻ¡
ǣҲǸƭӡ
Ҳɡ
£˾ͲǶԷǳ෴ķȥɫͰɫͫףһ̿ʼҲûκεĽ֯
ڡϸУʮ֣ˡ

꣬Сˡ
ԶĺƽߣҲʼ¶Щ΢ס
˿̵ʱѾĵ㣬ΪڵǰҹⳡܼϷıҲڵβ
ڣɼ
˵˯ƺܲЩߣÿһ˵۾ﶼѪ˿Ϊҹδ߶㱡
˴еļƷֲᣬһۡ¶һ΢Ц˵ǺǣεϷȻôλӣ뷨ˡƭ뱻ƭ໥֯Ҫ֪
˲ȴ
ãôھȣǵѡ֣õȫʮֽ֣ϷġԱף㣡
˶ûʲô˵ģΪ֮е¡ԱԼ˿ƺǾԼûбƭƽƽĽⳡƭϷʵһ¡
ȻšҸɴ˵ɡȻ߷˵ͦû˼ġȻӣɨλȫ7֣ҲһСĿķǵķӿʼھһ̶ֱܹͶⳡթϷеĻỹĺܲء
˻һۣ˵
ţǰ׳8֡Ӧòϰɣ

Ǻǣô9֣
ʲô
𰸣ȵĪǹˡתͷǱߵİ׳գϻŸղŰ׳˵Ļ
ңҲⳡвܱǸһ
˵׳ĻǱӦ7ֲŶԣǡȻǡ9֣ζšζš
мң7֡䣬7֡Ȼ󡭡ǹ8֡
ˣһų׸˿żƷְԼķÿ˵϶ֳޱȵľȣмҺͷ仹ûиôأǹ΢һ֮һ£
ݺݵǱߵԱʹߣݣҲҧˡ
ûûнҵڱ֮еöм㱻۷֡վ֣۷ּӱԣ㱻֡
Ա˫ۣ侲ĿǹҲĬĬߵ˵Ϊ׳˵һжֻϧֻԼձɱȨȴԼҲɱ֮ȨڱСҺԱͰ׳գ˵ˡ˵ˣ׳ܹƭ㡣ĿģΪʹƭмҺͷ䣬˵ķ
ǹסˣмҺͷ沿鴤һҪҲҺԱߵʿס˲ûܴȥķȴѾ޷ˡ
ǺǺǣȤôҾ͹λķɡߣ10֡Ա10֡ϲλôѾȷʣµģֻѸˡǶλķ9ϣôλͿ˳һ8֣һС8ֵĻ׳գǹߣԱԼһλ8ߣ˾ܻýûеĻΪʣķ7֣ԣȫֻ̭ܹ
ôڡ
ڣˡ
Ѹ۾աǺٺЦеĽթٴθ
׳Ա߿ˡƬ֮ĬĬĴ˵ʧֳ˺Ҳĺˣǽǡ
ȣѸķ
˿żƷֲᣬҡҡͷ
ϧ4֡ѵõĵͷء

38 ת
˶ΪԤѸķӦþ8ֲŶ԰ôڱ4ˣ
ѸŰװϵķĬá֮תͷޱĵĳˣ˵㡭׻ƭҡ
˵ͷ˵ģ̧ͷͻȻָָԼԴЦһƭƭ˭ġ
տĿյУľֻǷЦ˲סĴЦţһЦšѸͺڿһֻĶһʮȤżƵء
ϣԭôļһﰡôΪҰѿ㣬ȫҾ޷ƭΣ㣡֪ƭӣʵͽĴ¿ʹҲǷסģ
ôûϵƵĻҾĽ͸ʵܼ򵥣Ϊ
͵شӻͳһħȻִӻУȡһħ
ȣȥԭȵħעʧԭȵĿʧЧִ֮ӵǼǴһſţҰʧЧĿ㣬ΪƬʧЧ޷תƸҡţȥǼǡɻٰ֮ЧĿ㣬ҵĿһĿҵĿڵΪ㣬Ŀڵͱ2
ڵʮĺ͵ʮ㶼ֻǼ򵥵һѹͲõ㿨б仯ԤһڵʮĻغϽһöʣһһ֡ȻʮغҲһӱ۷֣֡ķͱڵ4֡ףǾӲˣ
Щȥˣվһ׻ûԣƭ𣿣
ιιι粻ǿŻƭܻȥѾǴˣڻΪй˭˭ܻóɹ˭޳ܣ˭Ѵǹ
㣡
߻˵ʲôѸȴͻȻ֣סĬĬĿǰˣвû¶ٵľȡҲû˵ֻǻİڴȡħ
š



šħ
ԭЦŵˣϵЦͻȻ佩Ӳˡ
ѸħҡҡͷӵϣЩϧЩʹ޵˵󡭡ڻƭҡ
ѸĳЩŵϵħͷʼһ˿ԤС
ιϲģ㡭ʲô˼
˼ʵĵʮ֣˵һʼҵħǱעĻ󻹸ħעķϿ
㡭˵ʲô
Ѹ˫֣侲˵ڵʮֿʼ֮ǰҲȥעһΣõµĿƬЩħһģһûκεҾǼǻõħҵʱ򣬽ƬûĻеħӦȫעķϿ仰˵ҽŷϿ㣬Ϊһж󹦸ɵʱҿڵȻһ
˵촽һ̲
Ӧİɡʮģʮִõһ֮ķ9֡ȻȷȻܸߣٿԱ֤㲻Ϊʧߡϧļƻ׻ˡΪСϷϽ·˴ˣ빫ɣķ
ʧ״̬£Цһʮָɴڰװдķ
2֡
һαĽҲڵóˡ
ʧˡźڣΪʧߵĴ
ʿǰһһҵļסʱٴΰͷſЦ
ǺǺǡû뵽û뵽ҾȻˡˣҾȻʵͷⲻܵġܵģ
㲢ʵͷ˵ʵҪô࣬϶ܹóġ
Ѹ̾˿˵һģʵǸ׳յꡣһֿʼʱң˵ڵķգҸҸղЩķǣҲšΪͷӦûһЩεġʹΪңҲΪҵŮҵ
ǣ׳ջҸһԡ˵ͨˣôͲٸ棬ƾôôǽûͨ
˸Цĵԡʲôԣ
ңڵǼ֮ǰעķϿԵָװһӡӡǼǻ֮ҵĻſҾ˵׳գͷһ֡ǣ㵽׻ûгļ㷶Χ֮⡣ȵҵĿıԵûǵ֮Ҿͳ׵Ĳˡ
֮ҰϣģԼ֡Ȼ󣬰׳ٰͱһĿڡħһʼûеǼǹĿڵΪ3мС16ֻ֡ʣ2֣ӭճˡ
˵ͫ׻ɢ壬Ҳʿߡ֮ǰһֱһ仰
ұˣѵҡһʼ͸ûƿأ

ˣܼϷͣˣһ̫ҲӺƽǱ֮ԡͬһ⣬ĺ
ܺáôڣ1 Ͻʤ5λҴλǰڶֱֳţ׳ͱأ
ˡ
˵ż䣬ȴǴǱ˹֮ǰһϵѾȥ¶һͷŰɫ
ţ
ⳡϷˡ⡭
̧ͷЩʵԿһۡͻȻ䣬ȵ
ѩ̸
˺Щʿǵһ¶ı顣ԱߵЩҲǲ֪롣ɱȴ϶Ƶأɫµܵľ԰ɫͫ˿ڰ׳˫ɫͫ׵Ķϸ۲Щľеκһ
ڡ
ҡ𣿡
һԴԹĽȣһŮڴΧһһæȥǸŮЩʿ׷׹ǰΪ׵ľ˸ǵͷֱǸصԲ𡭡֪ˡʶˡ
ѩһڰ֡һԼ֮æܽȥЩЩµű֣˵ǸҪ˼ҵ˼ҲΪǲ˼ҡ˼Ҳ롭ԼܵĻ㵽׻᲻˼
תͷԼԲŮѩΪҪԹæۣһƾõģɵһȵȴǱĮӣǡ
һë̺
Լķȡһë̺ѩΪſһҹ麮ϡ
ˣƺһжҪ˵ˡѩűȻ󱿵ȻôԼȻһֻģ
ȻⱲӿ϶Ǹˡ
ѩһЦͷڱļϣԼЩʿȥӦЩˡ

С۾Ƶſ
һۿģһػ
˯˶ã
˵Լʯ˶ã
֪
ֻ֪ѹʱͱһŴë̺һ˫ıţ§ڻʪͷѾɣϵ·Ҳһ׸ɾġ
ʱгҡΡ
ॵǴ
СЩԼڵůٿԼˣ۾ͷ˯ģ֮󡭡
ءأ
ˮ̲סҪٴ¡Ĺͷסˡ
ΪԼ˯Ѿ˲֪СȻ֪ȥʱڵ׷ʲôһű飬˿ȴֻǺ˯̲֮סԼĻǰǸӤʱһֻСס·ţġ۾
ħгɳĮϷɳۡ
ĪҹʥʦҲƽµ̤Ϲ̡ʿųʱﲻҹĳ׿죬߲ݵļС飬ҵ˵ĲءڣλųҲ岻ݴǵĵгıڣŹߣֱص紵ɳ
ؼҡ
ڣԻؼˡ
ˣ紵ɳʦǷ紵ɳ
ǰͬѧǣϾҪ紵ɳˡλԼҪκζ֪𣿡
ԶԶأɳĮ֮Լĳǵ֮СѧǿʼȲȥԼÿ˵϶Цݡһ򲻺͵ӣ壬飬֮ҲԼͬ¶ͬϲЦݡ
ǰ紵ɳǣˡ
ģ
ǣгһĿķ紵ɳ֮геÿ˵ϣ¶֣Ͳı顣
ɳĮ֮ǣ

ǰģȴһͷƣ̹ǣȫֵġ֮ǡ

39 ֮
ݡ
ǰһ޴ıɽеϡ紵ɳǵġÿһ˵¶ֻ뷨
ԭӦ͵ɳĮȴ⡣ܱյĳԭ򿪵ʱȴܵĥ
ƼæرгϵͳתлůɼʹˣȻ޷ֿ洫Ϻ
ѩƮ
ֱ漣
ȵɳĮ֮ϡ
֮ܲС
ɫӨѩġΪ˻ӭгĵһ㣬¡
ءء
СŰ׳յ·лš׳ҲˣŴⷢⲻ˼һĻʱҲ֪ʲô£ѯʰħȴֻٺЦ˿ش
λͬѧ侲ʦǻᴦϣλܹ侲
ʥеʦǿʼЩӣЩѧܹгϵÿȴδءǿʼʼƴô򳵴Сгͣ£Щȿֺ³嵽ͱ֮ǰ
ħгͣڷ紵ɳ֮⣬׳Ҳ³Щʥʦʱ˸ϣҪкӶڳϣԷ⡣Ҳ˼ˣͰ׳һ˳
ӽݸ˵ĸоɭ
ԭڵѾһɫı˪ԭͨڲĸţҲ㸲ס˵ÿһڶסĻǽȥˡҲ
ɫĽᾧ壬Ʈš
ǵĺ䣬Լޱ޼ʵġ

ι𣿡
һÿʹУϣܹõϳפʿĻӦ
ɻشģȴǱĻ
׳ǰıǣüͷ˵ĺ˼̵ĻأԼݡ桭Լסˣڶôˣ
Ҫǡֱ⣬һ¡
һѾȥ̫õġ־塱ڣֱ»ѵġ
ġ־塱
СſڴϣڴϽĨȥ͸Ǳֿ׳ա֮СѾͷͻȻ֮򿪳Ӵȥ
Ǹͬѧ㲻жΣյģҪʦķԸ
һʦСȥæſڳϴСɻ꣬һȳҲ򿪣Ϊ¹۹ιӣ˿ȴԼĻʼ彣ɵѾ˪ɳϣǰȥ

ͽ
У㱣
ʮŮкڣ֮󣬿Ҳ£˷ֱվӵ࣬һǰˡ
ȣôأ
һʦļҲ¡λˣܲӣͨʦֻ֪Ǿˣ𱣻ЩʦҲǷ࣬תͷȥֹЩҪĺˡ
Сߵ׳ԣס֡Ϊ·ò࣬СѾͷԵЩ£ͣĶš
׳ĨĨͷ⿪ףֱϡСһ֮ҲԵů࣬˫ֽקŰ׳յ֣ǰĺ֮ǡ
ϸ۲죬йȫ⣬ûκεĳˡɼҲǷ
ǱߣЩÿйвǴӱ߾Ӷʿ֮вȱǿߡмʯʦѾԭķ紵ɳǰӻͳʯֱڴ֮ϡ
ɢС˼޹
ʯʦ˷׷˿ѹӡǼʯʦָѾںϵĵʯıһ㣬ü켣ָ죬һЩɫҲ⼸˵һŬһʮָӶӴ·ͼѾ滭ˡ
׳ձסСҲѹӡЩʯʦ˿һξ֮ͬʱƣͬʱɲǼſָ˲䣬·ͼеĵʯͬʱΪ죬Щ·ͼ£ЩĵʯںϡһʹżͬСľ޴򣬾ڴǰȼ
ܿڻ˴ϵı㡣Ǽʯʦ˵ͷƣͬʱǰ̤һŻҲܵƵأƽķɻʯϵרʯʦ䶷ϵսʿȡ͵ʯβһ㣬һƽ
ڣħгϵѧҲʥʦǴ˶βЩսʿԭʮϤĳȥû֪浽׻ʲôڵȴԼ̲Է⣬ȴǱĬĬΪ
أ
СָָЩ󲿶ӣʾ׳Ҳһ롣׳ȴûжСվԭصȴڣӣ壬ܣԼ𱣻ӵĹҲһ롣ЩûսҲ롣ת֮䣬ֻʣ°׳պСˣվ֮ǵˡ
ذأ
СٴָָȱڻĴţԵЩ
𼱡
׳յͳɤӣ˵Ŵˣһʱ̲ˡǽ룬ûκεĻǼʹһСʱٽҲû⡣סҪԡ
С̧ͷŰ׳յ˫۾ڣСѾͷ㣬ˡ
ʱһһĹȥЩҲԽԽԶֱӰ׳ҲΪֹ
ڻˮֱܿᣬټıµһȱڣһͷſĴ졣
ѩƮš
ְꡣ
Щ֮ʶĻǶڻİ׳յ׻ν
ǳ



һСʱ󡭡
ܵһжûб䣬Ǻܰ
ʱ䣬ЩӦѾУҿˡ
׳պһСǸȥڽʪĶѨ֮󣬰𣬲ſ۾
ǺǣǺǺǺǣȤ
СӣҸһѰɡѾǷ紵ɳˣһڵӦ桭ǺǣţӦñҸɣֻˮĳ󡣣
׳ûᰵ𣬶ҲҪ׳յᡣ׳հγ𣬻Ϊذ׵ǰһֻСƾ͸߶ȼеʱ̽䱸ܵһУǰȥ
Ǳߴ⣬Ҳ˵ڡˡ
ѽ
ͨ߳С̲סͻȻܣǰĳк濴һƮѩǱӺͽֵС󾪽еģȴǡ
ˡ
һˡ
԰ټƣǧƣƵˣ˿̣Ϊ˱ڴϣݶϣУÿ˵϶ֳı顣óƺʲôʮֲֿĶҲûд־ѡ
׳߹һ񣬿Щ·ʱֹͣһıǡ
ѽ
ʱСֽһָǱߣ׳˳ָһֻղŽͷӾеսԱÿ˶䱸óһҲʲôԾ

ǵʱ䣬Ҳֹͣˡ
Ǳս̬ҲЩѩסˡ

40 ֮
Сקס׳յֱۣĿͷеļŮͬŮҲǰڳսơܲңҲ⡣
롭ڣ
׳ɨһ£ûзֹӰӡˣطҲ⣿ΣѾȷһ¡ǾУѾֻǱѩô򵥡еˡңʮֿµĵˣ
ȥ
׳תڵķȥѾǾԵΣյشҪȥõǳ뿪Ȼȵ֮Ӧô죡

ڻĴţʧˡ
ǰģȻһ⻬羵ı㡣
סˣ
ôܣ
̶̵ļ֮ڣȫġסˣ
׳ղٶ룬ֱ̳ӲǽϧǣǽѾȫסһˣڲð°±ǽҪĲٵԼľʱˡ
׳տ˿ССҲǿŰ׳գɫ۾¶ǿҵĲ
ˣ֮ҸطҼ·ɡ
󣬰׳տܣСһҰΪõƽĴǳŵģûЩ񡱡׳ڹ۲һ֮󣬲ŽСȥֱ¥ӱڳڷë£Сϡ
Ȱȣ׷ʲô°
·СӣǵĿŰ׳ա
׳ոСѾͷͷûлشҲ֪ʲôңھȥЩʲô鶼벻
⡭ˡ
ڵĵˡʲô
ǵڻûжԼչϮ⡭ζʲôأ
Ʈѩ͵¶ȼʹձ¯Ҳղ׳һƲ£⡣СĻֵֻȼһССĻȡů

ͻȻһӴ⴫׳һ㶣ץߣ͸Ѿ˪Ĵ⿴ֻ˷ɿӹǱߵĽֽǣھ̫ԶԸ˵׳ʲôӡֻӹֽ֮һӰҲԼٶӹǸֽǣ֮󡭡
ȻֹƬѩ磬ٴλָ˸ղŵ
¡¸¸¡
СȻˡϵضţֱܣеСҲѾ޷ά֣Ϩ𡣰׳ռ״æڻϸͷͱοСŰ׳յ죬ĿҲңֻĬĬİڰ׳յǰˮմʪ½
¡
¡
׳İοţŬСѾͷΪתĽţ׳Ĵʲô÷ɢעĶƬ֮˷ϰڷŵһռǣ
дռǵ˲һгԵļһھԾƲ̸ݵͦʵʥҹһĩѩٵѮĿЩʲôдú˵ⶫռǣ˵ǽָĸ׼ȷһЩ
׳նĹ£˵ռǵʲôʲôʲôڣСĽˣȻſڰ׳ǰ·óıѾôˡ
׳նţšһҳһҳķȥСһЩ֮һ㽫ռǱ֮ʱ
220գ硣
220աⲻԼμεʥѵ뿪紵ɳĵڶ
׳룬ڣǽһռǶ˳͵һƪɡ
220գ硣治ҲʵˡڽгͰźˣһȥ¹԰оٰ͵տᣬѵƿԺأˣȥˣȻȻ֮д
ǿˣʵ̫˧ˣҵãõ
տһջΪһĻͿѴԴȡ⣬Ӯˣʱţţ̼⣬ԵˬˣȻľˣǸǸ䣬ҲԲĺ澹Ȼôı㣡ζˬɿڣһƬֱһζ
ȻȻ̼ľεĻŵλṫԼа¾ȻԼͬұˡٺ٣ҾȻλ￴ųΪʤϵĹ٣
׳յ䵭ĶʱҲûжٵĸ档ռ˵ǲþ俴ĺ˷ܡ
ԭˡ220գͺаȥǸۿ𣿡Ӧòʲô˵ѶϢɡ
׳ӹһҳ㿴ݡܿϧҲǻûµĻ紵ɳͳ˰ɣԳĩīдЩ޹ʹĶ֮⣬ҲûκεѶϢ
ռǣСѾˡȭͷƺЩĽռ˵ԺȵľˡҲãѾôˡ
׳СѾͷ졣ΪĿĵؾֻһǾʥڵСֻ֡ҪȥС֣ݣҵĻԼͿ԰ȫࡣ
棬ͿԴ֮ڷɳȥǰĹأٻһֻʱʹеˣҲܽС԰ȫĵزԼĺ֮ǡ
ԡһվʥ衣

뿪ӣ׳սĳ
ϵѩ֮⣬һжûκεı仯
ôܰɡ
׳ձסСʼʥɱʥλڷ紵ɳĶ׳սλǷ紵ɳҲζҪԽСͽų̣Ӧòνġƣ͡µķСʱӦþܹܻСˡ
Ľֵϣֻа׳շɱӰƶĽڵһ㣬̳ǰס̤ѩҲĴ裬صģҲԱߵĽ̨ϵġȻҲнڽֵĴеЩ֮ϣĽǸġ
ܿ죬׳վĵһ·ڡǵú⸽ӦһݡȻϣãϣܹȥοҲ˳·Ļ˷ʱ䡣
׳ţԣǰٶȸûм١ɾ嵽ǰʮףȥʱ򡭡

һ˲䣬׳վ𣬿ҲתͲֻöƺʲô׳תȫ䱸˫ҲΪȫޣûκεɡ

˵Ĺֹͣˡ
ֻиղŵǴ͵Ϯ֮⣬Ҳûκε춯ǶԷ𣿻˵ԷԼٴиʱٽһ͵Ϯ
׳ڽ䱸šеΧκεĶƾڵĸֻ֪Ҫʲôڸˡһܹ
ǡ
ûСȻûжͺϮʱһʧʱҲ˵Ѹ٣Ϣ

41 Ƥչ
ûκε
׳»عͷǰݡſڿȥ澲ĵģʧȥ˵ƹ䣬һƬֻ͸һ
ء
СֻСսֿ۵һСѾƴ׳Ƭ֮ڻǾٽ롣
ôȥˣ

ǺǺǣȷѡֲ֪ǷڵĽһ룬˶֮ű뱳ˮһսӵĻᶼûСֻˮϲȴսӣ𣿣
ڰЦУ׳Сǰټһһӡ̤̤ʵʵǰߡֵİסʱ䱸κδ֪Ĺ

һʮ·ڣС׳յ䣬ָǰһš·ͨġԽ֮󣬾ͨƽ޷ڣȻҪߵС֣ᴩᴩѾ㸲ǵıǱ֮´ĵ·

һֱӰ׳յĵ˳
ֱûκε֤ݣֻһֱ޸ݵܲ⡣һֱܣڶγ֮󣬴ĵģֻˮŻӵеıܡ
Σյĸ֪
ڣ͸˿˿ĺ
͸ſģһı¥Щƽ޲ķѩ⡣
ƺûκεᴩͻĻƽתƴȦӣҪԼһʱ䡣
Σա
ͷڰ׳յԺɿСٿȴţ룬ڣǳذף̤˽ȥ




ЩѩƺҲѾ̡
Ųڵϣ֨֨
տѩУڵĺһ
׳յģɵøһ˿ˮ
Χòƽıѩ磬Լŵ׵ĺƶٶԽԽЩխͨСԭѡ·ڣȴ֮ΨֲĶ֮·
ϣµĵ֣
ǿ˷Ϊʥľ֣ӵ챦Ŀôֵˣ
ǡ
ϣ£ѲĵˣԶЩ㿴ȴܹĶֵ֡˴Ӳƴǿɲںɱһô顣Ҫֻֻиһ̣䲻ģԼû뵽ķɱԼôĶ֪ѾȪ
ǿߣ
νĳƺڿĵǰһЦǶôǿˣǷôϽˣǶһ˲иʱЩνǿ߾ͬճӤһҪɱǣʹһȫ似Ҳܹװ쵽
⣬Ĺ
һһκ˶пڷս֮ϵĹ
ڡ
أ
µѩͻȻ仯
ˣ
һֻѩɵ֣ҽץס׳յĽ֮ʱ
أأ
ⳡ͵ϮѾʼˡ

ߣ
׳ֱ̧Ӳֻѩ֡У׵ֱ̾廯顣Ȼֻǿʼڰ׳յעȫڽŵ֮ʱһʲôͻȻǱߵĽֵ˹
Ƕٶʵ̫죬쵽ֱ۸ո飬ûɢǶѾ嵽˰׳յǰ׳ϸһâǶ৵һмϳ룬Ӱ׳յӹȵ׳Ҫͷ鿴Լղŵʲôʱȴֻܿ롰ʬ塱ҲѾᾧ飬عѩ
ɱˡûɱ
׳ղֻ֪һ˲䣬ˡ֮£ȥ鿴ʬ壬ȻѾսĴ
ŵף¡
һֱ̣ӴӰ׳յĽŵ׹ᴩҺٶȲ죬׳ܹʱ㿪ţЩ̾ԽԽƵ׳յÿһ֮е¡𣬽ıĳڡ

ڣ׳ٴα߸ԾᣬеĻ׼ٴμصĵ棬ȵ漴ٴ¡֮ʱֱӽеĻ˳ȥ
Ӵ棬ը½ܵѩ˲ǻ滹ûȫɢ֮ʱ׳ҲѾսеİݺݵĲǼ¡ĵ棬ֱû
ѩأֹͣˡ
ѩƬڻ¶¶档׳սеİٴһ¡ֱȷȫ֮Żİγ𡭡
ϣմ˱м
أء
СսľĸŰ׳յգٴλָĻȴ˵ʲôҲо˿İġ
սˡ
ĿǰѾεϮεϮ֮ȴѹûп˵ӰӣֻսǷжԵκεĴˣҲ֪
СץŰ׳գֵܡĻѾʶ٣оƺǰĲһһΡ
ǰȣ׳յһ˵ָоǾ֡еǡڴ
߰ɡ
׳ջذ𣬽Сڵϣ֣ӭЩµѩƬ̧ͷ˿ԶƺֿɼĺǱٴΣ̤һ
һһǰƬ̣׳Ѿ˹ڵļСԭȻڳֻڱ֮¡
ŵ¹һ䣬ҵ
·ԣӵйŵµĵ̡ЩŵƽʣóΪӭӲú󼴽Ĵͼλ졣ЩͰ׳ûйϵֻʱѾˣڴ˴γЯĸҲ·;ģһˮ꣬ϣܹҵЩԵĶҳ伢
ذأ
ڰ׳ذпһӣڳѩ׵ĹʱǱߵСȴĴšڲ˵ĶֶͱȱĸȤܿ죬ȤתƵһű֮ϡ
ϲ˻÷紵ɳ԰ľӪȨ
򵥶ȷֱּ˵˵ʵСһ֮ܵǱߵǮ񱳺Եĸ߸ߵ˲ֻ۾ͷһų˲еֽƬȴȤ
25գڻ԰ľӪȨ̫ˣҾ˵ôһ԰ôţȲʩҲӪʲôҵֻЩݲݣҪһһǮĵطȵǻͲ˵ˣ㣬Щͬⲻ֡ھ⼸սңǿҪһĵƤӪ
ôһ԰Ȼܷҹƣ԰Ʊǿ϶ҪյġҲȥѿˡ⣬Ҫưɣ߼ԼݻĿҪ֪Ȼ֮ˣЩǻǮġҪեǮŻϴǰӼʾҪںϸһˮϲˮϱݡһˮɽׯǲӦȶԽأ

42 Ҵ
СЩдʲô˼Ӧ˵ŵҷ˰ɣüͷߣ䲻׳ȴͻȻ󣬿еֽƬ
ء
СֽƬʾԼûҶ׳ȴǼʱֲֽƬٴɨһ顣
紵ɳأǲҲġ
ֽ׳ֻ˵ôһ仰Сɻ󣬴дЩʲôȻʱ򡭡
ء
һ޴ĽŲȴӴŵ棬˽

ء
ûȷǽŲ
ҡܽ
ء
׳ռæסСһڷ̵ĽǸŲ˾Բ὿Сȥ֤ȫԶǰ׳յĵһҪ
ءءء
ԽԽ죬ҲԽԽ
СҧԼ·ŵļҪ׳һ§һŰʱ׼
ˡˡˡ
Ȼ󡭡
䡪
һ죬һ޴ĶȻ컨壬ֱ£ǶһצӡһֻҰ޵ľצ
צ뿪ղŻǰĵ̣ɲǼͱΪƽءĺŷѩ˽ռԭûռĿռ䡣ת˲䣬ͱѩ
ء
һͺ𣬴ͷ
ڰ׳պͷ컨廹ûбݻ٣޷ǸֻǰһЩӺзĵͺ𣬸ΪŨҵĺʼһ
׳С죬ڽ֮Сնĵĵȴš
ͷȥԣչκһսͷ﾿ǱԼǣԼǿ
ͷĵͺֹϢˡ
ĳֲĵķߺޡ
Яַߺޣصľ޴ŲҲԶȥֱ˺þãŲʧˡ
ֵС˿ɿڣҲΪղŵĹȽŶ̱׳պһĴСѾͷֹŵ˫ȷ޷жϡ
Ķ˾ȡ
ʱһĵ̵һߴ׼ȷ˵Ǵһ¹Сһ¹еѾղŵһųײȱ⣬ǴѾŤŤĵĸ¹зġ
С˵ڲˡŵŰ׳յֱۣսľĿ̨ڹ񡣽ţӵ򿪣߳һԼʮһ꣬ǴѪұѾһ˪СŮ
һͷɫ̷СŮ׳պֻǿյķһЦԼұۣƵ̱ڵϣڴڵĺ
˵ĺء
ֻСһŮӣͷϣϣϣ˿ڡֻӵнɫͫ׵ŮȴԵ˿ںƵģں˼֮󣬷ۣһŰ׳գٲȻһӸ£˿Ѱ׳ʮӡ
ܹڣҲˡιʲô֣
׳ûлشֻǿֺȴ˺۵СѾͷС˺ۣв̣Ӱ׳յĻǸСŮ
׼
ͻȻСŮӻһذףšСĿûиκεЦӭ
ǻءǽʲôΪʲô
СȻŮеذһһƬ֮ȡӣдһ仰̧𡪡
㣬˵úأơ
ذأء
Сӣߺš
СŮСľٶ֮Ȼһ¡󣬽ɫͫɢȥЩĵ⣬˵㡭ưͣ
СЦţصĵ˵ͷѾʮưͣѾˡ

ǸŮĵˣСٴǰɾ̤һͬʱǸŮȴٴξеذףȵ׼
СĽŲٴֹͣʱ򣬰׳ҲԣӸµĿСŮ
ƣӣȻСŮһֱһ־񼫶Ƚŵ״̬֮¡ۼ׳վӸ£ǿʹվ𡣿ɼʹվĸҲ׳աţСѾͷ֮󣬾ʹһԵ̨£ڱȰ׳ոˣڿԾӸµĿŰ׳գȻԼеذˡ
һ㣡˭
׳еĺڰ䰲û˿ĲѺвذףȲȰ裬Ҳ˵ĽһʼǸСŮͣƬ֮˫ɫ۾ڿʼ˸һЩίᡣˮ֮ǰǻȫĨȻذָŰ׳գǺɡ
㣬Ҫٽˣѹģ
ڼžĳ֮УĺСС֮СŮƺڷ֣ʼֻԼһ˵һ졣
Ҿ;㡣
ڣ׳յȴĳĬͳɤⱩѩҪ䡣
ң﷢ʲôֻһλᣬ˵ĻǾͲ˵ˡ
ײƵĸȹӦһǮ˼ҵŮҲǹǮ˵ģܱܽĿ˵ǹȥʱľ䣬СŮԸȵĸı䣿
ɲһ֣ȷһ¡
ҡƾʲô㣿ģӦȻشң
ûаպð׳Ψһᡣ
׳˵תС뿪Ƶĵ̡ȻҲЩȤЩȤûд˺ɫĵزҪ뿪紵ɳġ־ЩȤͬҳһС
أأ
СǱߴľСŮƺЩ̿Զɰ׳յĻȴǾԵġԼ̫ĻᡣĪı˺ܶᣬ˭᣿
ۼ׳Ҫ뿪ǸСŮҧеذסóƲᣬ֪׳ʲôı֮ڣҪȥϣʵǷǳã˼֮СѾͷںݺݵҧҧذ״ӹ̨¡صʱһʱʧȥƽ⣬ȴǿʹվűұۣߵ׳յ
ι
СŮҧĬ֮ڿڡ
ҽкסס»ǸǸСС硭硭Сʲô
׳յĽŲֹͣתͷĬĬк׵ĽͫڷСŮ
֣ܷˡ
֪ҡ
к׵СŮ¶ͲƵľǿһͷȥǿƬ֮ǹŰ׳ղעʱýʣĨĨ۽ǡ
Уסס»
ǰûҪظһɣ
ڰ׳ֹͣŲ׵ٴαòϵذףбŰ׳գڳһֺӡ

43 
ĸĸ
ιɱˣ
ذף˵Ҹ֣ڸֵˣ㣬㡣òõӣǵ˭
Сæӡ
Ͱ׳հȰס

ƲƲǰЦݵŮԥһ֮˰׳յǰ׳գҲ
ڸ֮󣬰׳ҪѯʵĵȻε¼ô¡һ̤ѩǰߣҲһûһĴš
Ҳ֪ô£ҺݵʱͻȻһͱ˴ѩǣҲˡ巢ʲô£ҿĲ
ܶСŮôʣĻش𶼷ǳޡңпкܶ鶼̫˵ֻŶһڶȻ԰׳ղΡ

Ҫֳ˺ĵطĪһˣǲɵϡ
ǰƬ̣һѾ߳˼Сϸֱһµ·֮˼Ļȥϣܹһ֮⣬ҲͨСֵĵ·
ţ
̤һ׳յĽţȴͻȻˡ
֪ʲôʱʼԽǿܵѩƺͿʼıζ
ǡͬһʼһĽס
෴ʼڡ
ɫġѩ
̧ͷǱֵĳǱǳǱͷ֮Уɫѩ׷ŵĽ
䡭
٣СͺѾ˾ˡ
СŮʼ׳յ󣬶ӡ׳տ˿ǰԽԽĻ֮ڻǾ̧ͨţǰ̤һ
ž
ɫĻѩ
һ׳գȴѾסˡ
ΪǰղŻĴȴ
ֻ࣬һˡ
ҡһӡ
ѩ𣬿Х
ɫĴѩĴɢ硣
׳ǰӣжϣӦֻʮҡǴ˿̣ȴǴźףҲһֲ֣Ψһܹģֻ˫͸¶۾䣬顣
ǸӡֻǸӣ
ϧ׳ȴûľеİ𣬱ֻҪԷ¶Щĵ⣬ôһذףܽ

㡭㡪
ͻȻԭЩֵĺεشӰ׳յı˳ذףǸ꣬һ߳壬һ߻޵
졭ҾҪɱ㣡ͷħħ

һ󱩷ѩͻȻ٣ֱӵں׵ǰɡ׳˱ɵĺһۣͬʱתͷ
ͿǸ꣬˿̣Ѿվˡ
ǰ
ꡣ
ԥûгٻ
ǸһʲôֱӴ̽Сڡ󣬰γ
һĻʵ̫죬˾ȡСҲǴĿǸ˿ͷԼ˵ĸ
ûѪ
еĵطȴѾʼ˪һǡ

׳Ҳ˲ñɵĺףֱӳǰһѱס鿴ơͬʱγֱӺǰֹ͵Ϯ
ֻϧǸ겢ûô֮ҲǷѩһĽᾧѡֳµģֻСϵǸ˿ڣԼ׳մ˿Ͼˡ
𡣡
׳֣ḧŽᾧĵط
СЦЦֻҡҡͷóûΪղűһ̶ʹСǺƽʱһûκε
ߡ
׳տû浽ΪЩֻΪѪҺ̵Ĺϵһһʲôµ鷢õģЩһҲΪĵƷķ¡ķĻ
ԭָɫıѩ˿ȴͻȻٴ궯ڰǷŭ𣬽һиΪϺĺڰ˽
ٳɣ׳һ𣬵ڶǰ档С׳ڵеʮֵĿ£ȴҲǲòŰ׳յ֣Ž롣ĺҲ޿κΣڣ̤˻Ĵš׳յİ𣬴˿ҲۣųΪʺɫ
ǰıͨǱĻͨʵı֮ǰԭ͵ĳǱ˿ں˪±ޱɡ
׳С֣ǴЩ䡣׳ѾͷһֻۣɫҲղǰ󣬱Щ԰ס
ڰ׳յĽŲ̤һ̡

44 
һ޴ıǽȻǰεض𣬵סȥ·Щǽı濪ʼ̣ÿһ̶׼˰׳պͺǣûʲôѣЩ̾˻һ㣬׷׵
׳ձסСԱһǰĹһڻǰڵĴź棬ֻñڴžԣȴųŲ˶á
׳վͣŲ̴˿ûдԼȫڵĴšûȥˣƹǽһ֮Ĵ㡣ɺԣǽûɰ׳ȥ˼ڰ׳ոոƹȥʱ򣬱ǽĲҲ̣һֱӲǰĵ档
ԥˡ
׳ҲҲ㣬Сһ̼֮ʣһ˲ʹԭʧٴγ֮ӰѾԾǽϷ˫ֵհ׼·ıǽݺݲ롣
һ̣ǽڰһ֮£ǽֹѣɢΡ
׳Žڴ
ٴλȣȴûжٵοС
ΪӸղſʼûкĵ˽ֵֹȫһЩͲ֪νıѩղŵǸҲһˣڡ־أ
ջؽ׳ջصСԡʱСľѾЩƣ׳·ϵĽᾧҲѾɢȥòһСʱͻ᳹׳Ϊ
ء
СƤԵóضƣ롣ղţܹԼվšɵ׳»֮ȴһס׳յ·Ųģƺʱᵹء
û°ɣҿ
״ӱĴź߳׳ԡСϵǸᾧȻҲǳһֿԼ֣ݺݵȻһҵҺãֻһֱסɢķΧҲһĻǿ¾ͻ漰ˡ
׳ճĬţĬĬؿɢĽᾧƬ֮ͻȻһ⿪¡СǰСԼĶӣٴ·á
䡣
䡣
ϵĽᾧ䣬СѾͷ¡
ΪʲôҪ
ĻΪʲôԼҪɱĻ׼ԼͺˡΪʲô
ΪʲôҪ
ŻеǸԽԽ䣬ܵ磬ʼޱ
ܺԱôУô£׳նңԶԶļ⵽ôˣΪʲôΪʲô
˲䣬׳ͻȻˡ
֮ͬһǱߵĳǱȻûʲô֤ݣֱҪѰҵĴ𰸾Ǳ֮ڣֻҪܹȥֻҪܹȥȻ䣬еʶԵõ𣬾СҲȫĵþȣ
ƺû뵽׳յٶȾȻͻȻô졣ĽŲЩ׷ϣת֮ࡣĺţɰ׳ȴ˿ᡣҲһ˲䣬ͻȻ󺰵
Ұ磡㲻ңҾʹ£øе˶Ը㣡
УС׵﷢˳
ΪӦĺһ㣬ԭŵѩȴͻȻɲǼ䣬ѩͨʼţһЩֵĶѩ̺и
һֳɵӵġһϸļ֧ŵ棬ϻİɫޡмγһɫ飬׳ճ֮԰ټƵ̷ֶӵ赲ڰ׳ǰĵ·֮ϡ
׳յĽŲͣ΢֮ͣٴγԽǡ֮ѾİγֱӴ̽һǵ롣Ǹǲһ£ΪѩƬص档ֻһ֮ЩѩƬһǣվ
У갡ι࣬ʹҵɡ˵ѹͲܳɱȥ
Ҫѣ׳Ҳִ㡣һпһ֮ҧҧұϵѾʼתɾʱ򡭡
ι㵽ڸʲô
ס
СŮѾϵͻȻס׳յұۣϸŽɾ΢΢Ĵʮֻԭһֱ׷ĵǣͻȻת򣬽ʮ޷ִӲͬ׳գһӣҲᡣ
׳ΣΨֱףǰһӣʱˣɰ׳յȴǱЩµĺסĻĻ
ٺ٣ԥʲôأɣɣСѾͷ屻ҵɡʲôϵκεжģ˭ȫɱ⡣ж׼򣬲𣿣
Σ֮У׳һ߻еİЩˣһ߳ǰߡɽŰ׳յֱۣۣٿС˺ۣĳжɹ˼֮ȻѾʮִˡ
ιɱǲɱ¸
ҪͣСѾͷ֣ȻٷǾֱҵᴩ壬ǿзҵ
ҿһǻǿзɡϾֻһͷˮںֻ㻳ǸѾͷ
ҿʵһĻһ൱ȤôһС屻ĺɫᴩΪ㷢Ѫʲôԡɣɡ

ʮˡ
ŻеС׳յն
Щĵ˲ӿϣвɱĲݵĸо
ʮ֮УԼκθı
ԼǷΪԵʣЩĸıأ
ʴȡáῼ˵ȫ
УĳڼǶħȰ֮޵̹
ǵģʱ򣬷Ȼܵе𣬲õĽк׵СŮ̴ʲôϵԼʶɻһСʱ
ңһ桭
׳յͷ˿еСѾȫˡɫӣ԰׵촽ԼļҲѾޱȺ䡭
ι찡찡Ϊ˾СѾͷͱɱ֣ҵ

ǺǺǣ찡
ңûҪķԸ
ɺͫףͻȻšҲʱ򣬰׳ͻȻ𣬼ĳ첲ֻһֻܹץס׳յС״벻Сӷգһ϶ٴγʣҸ£Ҳһ̱ӿȫ̴
ǵġ
ûҪѽķԸ
ˮܹ֮ȥΪ˵ķԸԼжϡܹжʲôжȷʲôжҲӵоϣ֪Щ鲻Щ顭
ۡ㡭ҪסѽСС磡
ˢ




ۣ·
ؿڲλһѽᴩ룬ı
ɫĽ

45 
ܣЩǷ׷ױ飬»ΪɫѩƬЩؿȥҺ壬˿̣ȴǺġ
Ѫˮڰ׳յͷϣܿ죬ɫ˺ɫ
һУ׳յȴɱžԵ侲óղɱǡ
ꡣ
γ
ں׵Ӱ׹һ̣׳𽣣תһĳħѾӹСŮӣұۣжļ׵һΪ

Ѫһء
ɫ֮УɫǾѵĵ׺һ㡣õγһЩʫĻҲڰ׳յΪܵĵǲжǷ׷վԭء
סСŮ̧ͷŰ׳ա
Ѫ˿ϵڣ¶һءţ˫Ѫᡣļ̌Ѿȥǰ벿ֱ۵̧֣׳աǣһ̡
ꡣ
ֱӲͷ­죬ʴȵٶȣֱ̧ۣص档



ѩɡ
׳մӺ׵ʬаγ𣬻ȥЩѪˮٿһۣǾֱСŮ壬ŽǱȥ
ܵĵǲٽйˡǽƬ֮󣬿ʼ׷飬ѩءûֹܿ죬׳վǱĴ֮ǰǸ߸ߵĳţ˿
УС弸Ѿû¶ȡ׳֪ԼٳɣϢϽݡǡ
֨ѽ
ԭյĴţȴһʱͻȻѿ׳һ㶣̴ӽֽܿ죬ȴžͻ򿪣һˣ˳


꣬Сһ£ܿļһ
ǰ׳յ˼άһʱĲָ̻֮ץŰ𣬽ָء֮Ѿƴڴ֮ǰЩҪѯʡ
ˣΡ

ԷģֻгĬ
ش𡣡

ûлشҲûзǸףͷߵֻĬĬվšڶƬ֮ͻȻ̧ұۣա
еѩƬܵĳǣһ㣬ʼ۵Сģһѽ

׼ȷ˵һɫģ͸źġ
˪



׳յĶš
ǰǸձ˪꣬˿Ҳš
еĽȫָǰĵ棬ɫ͸ˮɫͫ׻ӣͫҲڲϵضš

û⡣
Ϊʱ˿̣ٶҲõԷĻشﲻѯûشԷ⡣սһֻҪսҪκηϻս
׳յĺޡͫףҲһƬϵİɫѩƬȵ£˵ͷֱۣ϶ѻǾͺЩһѾΪʱֹͣı

ͻȻ׳ͫ¶һ˿죡һ˲䡭
꣬ӽʧ˰׳յ
еĽָǰĵ棬Ǻܼ򵥵šµˮɫ˫Ҳǰš׵̲ʬ塣

ߣѺۡ
žһѣ룬ڵء
֮µģһĮӡźɫͷûнɫͫףһƺԶκЦݣֻĮı
ʮʱġ׳գ
ʡ
ȴѾû˿Իشˡ
ٹӣ˶ˡ
ৡ
һ죬Ӱ׳յĺĺϳһѪۣղŵ죬ѪҺӶб
ɫѪڿУĸоס˰׳ա
˫һѩ֮Сİ󣬰ѪͫҲƺֲȥˣ֮ϣֱۡ
׳մڴڵĴҪڣȴûκεĿԽķβ§ŻѾСſڵϣ˶˿ҲѪ
ĹͷȴûлȥǸʮʱԼ෴ȴ̧ͷȴ򿪵Ĵš
͸Ǵţ桭һҲ˴ϵϣŵһˡ
ϡʦ
󣬰׳յ˫۾ıϣˡ



ǧһ𣿡
ʮİ׳ûб飬ĬĬؿǰĶ
ŽˮɫͫڼŴ
ǰղűӦѾĺ׵ʬ壬ȴƯЩѪ࣬Ҳ½ڡ
ǵģ顣
СŮͷڰգɫͫ΢һǰͯ׳ֱ֮ӹȴ򿪵Ĵţ档Ƭ̣ͻָԭΣұۣҲ»ָԭΡ
ӵȷܴǹҪûдΪҿ룬ʹ󹦸𣿡
ͯ׳ջƹеı˪ָǰĵ档һУס»ȴһĵ
û뵽ڸһԪ֮ҾȻӦñĽιŮˡڸıˡҲٸȫʬҪʬΣޱʹȥΪٴνǰҵжԵĴۡȻȥǸѾͷҵ֮ҾҪ׵ĻС㡭ϧĶ
˵꣬һ˫ɫĶͻȻӺ׵ı˫ɫĶʵ̫ˣ޿ֻ˲䣬˫ɫĶڸס紵ɳǣԭɫı֮ǣΪ׵ĺڰ֮ǣ


׳۾ǰģһƬģ硣
۾ģޱȵƣҪȥǣһСŮͻȻصĽſؿڴžžવĵ֮ǲڻָ˹
桭
Сϵصͷ׳֮һѱס׳յĲӣ۵Ĵ
׳պһ֣Сͷܵ׳յĸѾͷڲٴ޴֣Ű׳յ죬š

ܰȫ
УһŮԵȻᣬȴ˳ׯϡţ׳յоͳһͷɫǡͷҧһ룬ڽһߵס׳յ֮΢һ㣬ͽҺ
ȡȿȿȡ
׳һҲ֪æ§סСȥҲ֪ǲǺҩԵʣľڻָЩҲ̧ͷһֻƺһСݣůĹâһʮҵĳŮǱߵԣľͷĳ׳֮΢ЦЦ
ʦ
Ů΢΢һЦһ䡪
Ҫʦ

46 һԪĲ
ʹȥҲܿóԲǸķ紵ɳô
ֻ΢һ׳վ͸еؿڣڴϣںСˣæ˹ҩ룬Ų׳ԣڴϣСĵҨһСףݵ׳ԡ
СĹһ֮ڵõ˰׳յĻӦĿ⾯Ŀܣٿǰ᳤ŮӡʱĻҲЩңܿ죬»ָӦе侲
ҡӦڷ紵ɳ
һǰǡ
ŮӼԼͷϵıԵúܵĮƺ˵һȻ¡


ҿˡʦ
˭
ǰںףԭΪҪܳһʱָܻʦʥ䶷ϵѧ꼶ѧա³𡣡
Ŷ𣿡
ŮֻӦһ䡣ͨ˵Ӧþ飬ȴüë΢һ¶첻Ҳʱ֮УѾ̫ͷ˼顣ѹͲٶκȤˡ
׳պһϵı졣´ŲԵЩǡСæԱ߷סһ˫۾¶ޱȵĵ뺦¡
ط紵ɳĻȰ㻹Ƿɡ
ָһӣŮͷľĹ켣ڿƮ衣Լͷ֮Ůȡһɫ˿ϸİסͷĩˣ˦Ҳһ̣СľݵĴűƿһӵͬڷһƽװʮŮһǺ«˸߲ҵ˽
㣡Щ˶ưҺ
Ů΢΢һЦ˵ԣСأ¡ȥЩͬ濴кܶСѶϲġ
СŮ죬óЩ⡣ɧ뿪С֮ǰŮ̽ͷ˰׳һۡ󣬾˦ǸǺ«ܳȥˡ
ǸСŮ»ص׳յǰһ£ͷʶȤ뿪ӣȥЩʧȥĸĹ¶ˣŮ͸Щڰǵıϣץëӣɵ¶һ˿΢Ц
ʦҡ
˵ýʦ
ŮعͷϵЦׯضϽ
Ϊҵĵӣ㽫޾鷳뷳աҵ˺͡ԶԶңԲϣҳ̫ĹϵҵǣʹΪҵԵʶΣգҷԣҲ㡣
СЩסˡ׳յ½ǡ
׳ճĬһᣬڣͷƬ֮ƺӦʵٴ̧ͷ
ǡôƺ㡣
κγƺԡ㡯ιǱߵġǵˡֻҪܹڽңκ뵽ĳƺû⡣
׳Щ£ͷ˿Լұֻۣɱ۾ƺڳ˯֮ٴε˵ͷ
룬ط紵ɳ
Ů΢΢һЦȴҡҡͷźزȥˡΪ¹׶紵ɳǣѾһǰڵ˽ݡ
׳սӹŮӹһֽϸڷ紵ɳ顣ƬɺԼ֮ǰһ⡣ڷ紵ɳɳĮشҲʼɺΪмֻ̽նҪ࣬ȫн޳ʱһ¹۹Ҳз׶ˡ
ڵѾĳǿĴơ֮ǰκεҴе˺ﶼᡣʹ㣬С׳գҲᱻ⡣
׳շ±ֽһĬһ̧ͷ˵ʦô¡
ܱǸҲ˵ŮԴǸЦЦԲֵ̫顣ֻ֪࣬пԼȥ顣ңȴ޷κε
ǸڷͫŮˡ˭
⣬ҪԼȥ֤
Ǹҵģʮʱˡ˭
Ҳ˵ҪԼ顣

սСڣů֮УеȴֻһƬĬ
Ұˡ
ĺһ׳˵еԴˣŮϵıȴΪ֮ɶһ£ƺʲôǳȤĶ
ˡԣóʲôۣ
ھõ˼֮󣬰׳³һ˵
ǸʮʱľĻǲ˵ʵû˿ĽʮԼ޷ܣ
׳յȻûʲôʾȭȴˮ˵Ҳϣһ֡ݺצӶóٶۣҲζֻѾԶˡ
һ⣬׳ҲǺѯš
ɶŮ˵ȴһЦôͿοŰ׳ա
ǵҵʱ߹׽𣿡
һԪĽһ߱񡣡׳ĿޱĻش
׽ǣʵȴʡ

׽ʡŮڴ̨ϣһֻŵŴأȥ׽ȫһԪĵȼࡣ֮ǰ׽ѾڡҲԪ˵塢Ƽġʹǡ顢⡢ĵȼԴﵽ°빦ЧɡһԪҲһǧǰǿûָټϣ׽˱ΪӦԸּ״ģ˵ԵԼǵ˱ԼǿͱɵĻǿеǰʲôֱӹԹͶ͵ˣ
׳ճĬŮǼ˵š
Ԫ似ȼгɸ˵սṩһο׼ȷĸǣӦð·Уڴﵽʲô׶Σʲôƿʱṩһµܸ١˵ͺñǽ̿飬һһ
ܺãͨȼĹ滮ԸԼʲô׶ΣֹäĿԴҲԸԼʵҪսϲʵԼ˵ȼһ䶷ߴһȫµĽģʽһܹ˼ٱǿĽݾ
ǣֵȼ滮ҲĳЩȱ㡣˫սʱд裬֮սĻһһ֪ԷĵȼԼߣоͻԼѹܴӮ뷨ͻԺи֡ȻսʿսľѾ˵ȼڵ壬ɶڻûп͸ѾʼȼΪʵĳѧߺͶĴ˵ȴһ뷨
δս϶ԼܻܣȻ̫Ŭټ˵ȼĹ涨似ѧϰУĳһȼѰдĶͬȼĶ֣ȥҸߵȼд衣ߵȼҲȥҵ͵ȼ߽жսΪ۸СܶӡʵսɷҲͬȼΪУٳӦԸߵȼֵķ棬϶Ҫࡣ
Ҿۼ֤ˣһ˵ԷĵȼԼ֮󣬾Ϳʼ֣ҡܴҲߵսȴǰװ׵
ǣҽ̸ȴͬ
׽Ϊ˺дõģΪɱõġɱ˽սսϣû˻д裬ڻûеȼһԪ߻ΪѣΪվȫʮĳСսУԷʵǲǱǿٶǲǱ죬ǲǱǲǱãЩȫ޹ؽҪʹԷвԼ֮ʱҲҪһնɱӾԵɱһѪ·£׿˵һԪΪױΪµĽ˳ĳΡ
׳յͷĬĬšŮԴǰһ覵첲һֻСԼָ֮ϡһֻСԴ֮ЦЦ˵
ǵõҴ׽ʱ˵ⲻױŰɱ֮ػ֮ȻѾ˵ҲѾ׽֮ױΪȫػʹϧĶҪػͷԽǿҲԽһӵȼʵʺ㵱ʱս˼״پͿ⣬Ϊʲôˡ
׳˼šƬ֮ͻȻ̧ͷ˵ңǸʱ򿴵ʦ񡣡
ŮЦЦӦ֪սϵκη񣬶ġû˻һεĻᡣ˵ҪʷȥĻ㣬Ѿˡ
׳ӣͷһˡԼǱпôԼģѵǡ
ģĲңɱˡ
ŮֱԲ䣬
һ֮ѪЩʧѪ㹻ݿˡʣڻͦˣŵ˿ڱᡣ֮ҰԼ㣬ڿǺ淢֮󣬾˳ˡ

47 ڰʷ
֮¡֮󡭡ʲô£
׳յ˫ȭȻ̤ǰһڰͫ˸ЩĹâǸһԼõˡһԼļƣϽԼд֣ϴԼ䣬ԼյˡԼȴꡣ˵׳֮ǰδö˭йǸεĻôϵĵһ
֮
Ů֧촽ƺڿǽĻ˵ϲϹء˼֮εҡҡͷ˵
Լȥ顣ڵĵطһħгҲҪʮܵ紵ɳݵĵطοڸͨ紵ɳгѾȫֹͣˡ㣬ҲҪϢ
׳սȭͷɿˡ
ʹͷάźޱ飬ϲŭǰ֡СҲǣס֣ЩοƵĵͷذصĽš
Ůعͷİ׳պͻȻЦһ¡תԴ˵ǣȻҲֱܸܹжϣȡӰʷ̵ϢȴԸ㽲һ¡֮һԼҪԵġˡһʮĸ
׳ڴϣͷŮƳһڱһȺСβëİǣǳЦһһ˼·֮ڣ̾˿
ס»֣֪𣿡
֪ǸɱСŮ
ŮͷЦһ
ʵڵʱ򣬾йһǡǾ׽ȻµѾûж֪ɶĳЩ˵׽ȴĶУ̺ŭĸ飬ʼΧ׽Χ
һԪ½ͻȻƾճһͷɫĳ򣬳βͣµͽɫ۾ֵǳ֮ΪɫĶڴ½Ű֮ݲеһжΪΪʵ̫ǿᣬʹһ֧װľҲ޷ƥС
ʱи˳ˡˣ׽ĵһλ̳ˡѾ˶һ̤˺׻ɽͷӶ޷ƥеľ䷢ս
ӣǲҪʣǸһ̳ǲǺͷսҹɱذˡԼӦúе̵ʱˡǴεսʵûôҲʱһЩǸ˲֪ʵʱ͵͵Ա߿һʱ䣬ʤͷ˳
նȥ˫˫㣬Ϲ˫ۣͷҲնϡս֮λһ̳˿ɽȥˡ
ǣȴ֪Լûнκ⡣
û
׼ȷ˵ֻҪڡԶᡮˡû˿˺ۡһ࣬ԼȻ֫裬ȴ
ʱʼûɱ޹ʼ˵ȴ˶Ϊ½Ѿû˵ʱȴͻȻץסλһ̳ߵŮһкס¶Ů
Ϊ˸İǸСŮƤ⡣ȻСŮƤһ̳ߵԡþֶΣһһģһ̳ߵļɱ˼żѵ֮⣬һ̳߼ţҲûжˡ
ʱһ̳Ѿǰʮ䡣ܽɷâȴѾ֧ŮƤˣͿʼɱļˣʳ˵Ѫ⡣ҲǸʱ򣬵һ̳߿ʼ˺ĵڶս
СԴѾʼһСŮͽٿ˵Ķӣڳ࣬һЦһ߳Եӣ̲סһģ̾죬ܵԱߵĲȥˡ׳ȴǼţΪ֪ǰŮԲܽǺԼô򵥡УһʲôǳҪ鱨
ڶս˶ʱ䣬Ҳ֪ΪҲ쳣ϵʱ򣬵һ̳ѾһϢȴ䵽һҵ³Ȼ޷ɱȴеĵ彣ҶӲķӡ
һ̳һս֮ˡʧȥȫļˣ꣬ڹ԰ڣĶɹȻȫһļǵһ꣬½˰ʽ½סһˣҲ֪һĵˣǲҡ
ǣ˵ķӡޡڱӡ֮³Ҷķӡ˳ӳ֮Ѫϵźס»Ѱҵһ̳˵κκᡣڶ̶̵Ĳ֮䣬һ̳˵ĺȫɱǣҲΪӡ˰ɣʼе£ֿʼѰκѧϰǽףǼˡЩ˵ȻҲĶܹ֡оѾǲܲϿԶӡۡ־ʱ޿̵Ĳɱеˣȴֲö֮ĳ˵ǰ׽ʧѧϰѶȴһԭ򣬶һԭΪеĴ˶ɱԲ𽥵İɡ
ĹΪٴֱսʼնڽаɱٴǰö֮ĽǡֱڶԪսᣬͷһͷˮɫһͷɫӡⳡԽİɱжһֱڣûκεķӡܹһڽǧʱչٴƳ˷ӡˡ
˵ŮĹ˵ˡ׳˼еÿһϸڣ͸£˺ܶࡣԵģҲ֪ԼĿǰĴжôġΣաˡ
˺ڷͫĵ·֮⣬˭
ǲֻҪʶڣͿ޸ԼȴǡǡһУ
㡭ΪʲôҪЩҡ
ΪЩֻʷҸ֮󣬳֪ǰ֮⣬ȫ޷óκν˼·˲ͬһͨ˵ĻôҲܸԼǲ˵ġ㣬ʹ˵˭жôΣգҲܹʱ־衣˵˵֪֪ԭί˵ѹûκε𡣡
׳סԼͷ˼棬뵽ԼΪɱ׻˶ľɵȴûܹɹɱ·աͺһʶǴڣڼʶҪ׵³ɱƬ˴½ϵˣܽĴ˰ɡ
׳֪һʵеļƻȻˣ̧ͷǰŮЩԼԲǼ򵥵ĴԼֻšԡһнķ
ǣҸô졣
׳յ侲ֲǵһΣһͷɱͱһͷСɱʵûжȫввˮĳɳУʵ̫̫࣬ˡ
ͺȥ߹һ
ŮĿת˻⣬ϵЦѾʧһı顪
ңָĽ顣ƾһص紵ɳӦÿʱȻ취彣Ҷ

48 ֮
Ů׳յĶ䣬һ¡
ġ彣ֻҪѧֺԶԸ
Ȼ˵׳ȴһ飬Ҫȷϡ
ңûһҪս
ڵ㣬ȷûɡѧϰһЩ˵ֻкôûлڣȥߣ⵽ô¡ٹ죬ȷȫָ֮Ǿѧϰʼն޷ȡʤĵĽ
ŮĻʹ˵꣬ûٴ׳գֱӴӴڷ˳ȥ
СŰ׳յ·صĽȵŮͺӵ˵ʧ֮Żĺһ߳˷䡣
ƿţҫ۵ͷ£׳۵һ֮ٴۣһɾΥˣļ
ٵ֮ǡɳ
һСɵĳСǹıϣܼԼٶСУͬʯһı׺ĸΪҫ۶Ŀ
¹۹СһκͶȼٵĺõطҲλں棬ÿֿԵʰɣȥûô˳ľ͹ƾŵĵλãٶСеٶסլҲûбƻ˵ȥսУȷ紵ɳûҪá
һСľݣǰľǱĺˮСϵȷҡΡȥֻСĵԶԶ鲼ǰ
ۡۡ
СŰ׳µߣȸԾ͵Ű׳һСѴ׳յϡ׳պһŽĻ
أأ
С뿪ߣ׳ڿӦóʲôȥʱСͻȻָһĵ죬ϵĴƺȲҪ׳ǰǸС
ʲô
С˴ƺ˼ôش𡣿һ֮ûдǼָĵ죬Ҳɳǵ׸뵺
ڱϻĺˮһơžԽԽ׳ҲڿԵɡ
һֻİɫ¹죬˿̣׸ݶ֮ϡ
СκͶȼٵĵط
ôô£
һ̤ϰӳľڵƣЩڣΧһСˮԷ
ഩźʮֱĵЩӪд󣬺ʹİҲǽдãһŸպô򿪣׳΢һֶֻۣܸ˵ˡЩǰ嶼סֻڴϺߺߡ
ô¡
׳ʣСϵĻϲѾʧˡһİȡӣд
ȰȣЩ˶Ƿ紵ɳˡڣҶûмҿԻˡ
׳һСеӣϵıû˿ı仯ɾʱ
֣ȴһֻ֣סˡ
㣿Ǻþòû뵽Ҳ˳ӳ˰
׳ջͷһֻվԼǰĲǱˣ¹۹ĶӣаԱߵСٿ׳գѾһЩаǺЦЦһ°׳յļ
ѵðԴȥ֮ٴμ˰ɣ
׳һܵһҪ֪ȥȷΪĳЩ»ǣǸʱŮװ硣ΪѾ¹ȵ֮ûһ˿û뵽
а׳˺ٴЦЦ˵ģ֪ɱ˸Ĳ㡣ѾӾõϢˡֻû뵽㾹Ȼߵô֮ǰһֱû
˵գаٴİ׳յļʮˬĹס׳յĲӣЦôΪ˾ȳҵãĹûȤ·紵ɳȻսҲ̫ҿԸһȫĹָʿйǣô
׳ղ֪а˼ûлش𡣿СȴЩˡһӡ
ôôܷа˵Цˣ
ǺǣȻôССӣҲ֪˵Ц
а𿴵ӣȴһĨЦҡҡͷ̾ȴһʮСӶܹ׵ĵǵĹȴʼն͸նҪô
׳ûлӦųĬ
аŰ׳գһ·λ뵺׸ҲΪҵĹϵɣڰ׳յ̬Ȳһͨƽ෴Щصĸоһ·ߣһ·οЩܶĥˣаҲʼ˵
Դһǰ԰еĺͻȻ֮󣬱˪һһӿտʼٶȻ֮󣬼һСʱ֮䣬紵ɳסˡ
Ҳ֪ʲôҲ֪ʲôԭ򡣵ҪģȴŬάֺ硭ֹ
аĿУ׳֪һʲô¡Īı⣬紵ɳֻв˳ľΪһʼڳ뿪аͷڻǸҩɶ޷ڰĺ˵һ죬аֻĿЩϳǱõķ䡣
˵Ķ鱻Ӳĸϳǵļ԰⻹ûнֻոտʼ˲ʧȥ׶ԼĴ󳼣ոսңûüһ¹۹ٴҡȫصطؽ̻ûпʼͱȷһƬ֮УֻתƵɳǣӪ
˪¹۹һοټĥˣ˶ڲ²紵ɳʲôµʱڹҲʼǼɵϴεʿֵĻ´ģΪѾʼˡ¹۹ʹһ΢ʱڣ֪ӦǺá
µ˼ҪϢ֮̾ۼ
ۡǰаһƿţ̧ŵܵ˽룬һ˵
ȻܲһҪ˵Ѿˡ£ΪԼ룬ʱ̼ŷ紵ɳͲ֪һΪѾȫˣ
ţܿ죬׳պС͸аٵİ칫䡣ƿ̴֮ŭóľµ
ʲô˼Ϊʲôۼ
ҲҪĽڣѸչԱʿҲҼҪʱܹս״̬
ԱֻǶˣЩⲻôˮҲöữǻʲôҪչ˵ģ֤ݾЩȻȴû֪ǵҲûֻҪж죬ܹһĹȥҵķľ֮·
׳аķԸЩǽߵԱһȺĲϱͲűԿҲûʲôͻأ
а뷿䣬պÿľڶɳǵִٴССԱߣվŵͬӳĴ͡ŵ˿̣ЦеĿŹڵϵִ٣ľĺˣȰ䡣

49 ԵԼ
𾴵ı£벻ҪŭҺϵЩһߵڵĵ顣壬¹۹һʧ
ʱаѾˡľȴѹûȥԼĵܵܣЩԱߵĴͣЩܻĵ֪֪ұ㡭˭֪ҵڱܹãұǡȲǵĻҡҸôԡ
£ġ
Цţһľµϣ˵
ǻۼġʱ򣬹ŵڸصıһȫϡԣġ
̫ˡŵڣ̫ˡ̫ˡ
£л̸ŵȻرһ𣿡
׳̧ͷŷаֻɫᣬѾȫû˸ղŶԼϲЦտӡ
ľһ£а𡣶ԱߵĴ͵۾ȴ΢һתЦһ˵ǣ¸ˡ
˵գ;뿪˷䣬ûע⵽Աߵİ׳գϵĽ뿪
ء
а˴֮СȴһȥѶڴϣ͵˼Բ׳Ȼ޳ɣҲôԡ֮ҲǰվƾŷڷһС
磡㲻Ҫˡλʱǣ˵ǾԲܶκһøʱЩܸ߿УĶҲ˵ڡôԹŵô
аƳһ۴ͣǵߵľǰ˫һģ˵
ľ¿ŵܵܣԭϵĻűȴı߷ߵƿа𣬴аҷԽԽˣǵĹĴ䣬ӦûŽʱ򣡹ŵԹЩһֱ鷢ǲɱأڸʲôԴǵ֮κ𣿡
ľ˵ԼаҲǷŭˡٴһӣȵľ¡˹ɱ̫ˣ΢һѵһ㶼ãⳡȫǹŵ𣿰룬һǰǵĵ̽ʦ˶һЩСʱΪǺ·һµĵʯӡϢȷϻûãǸŵܹϣҪ԰㡭Ҳŵǣ㾹Ȼĸ
ľԭֻţɵ˺̲סһץסа죬Ͻĵˣа𡤷˹ʲô˼ôһ쵽ں͹ŵŸɣʱ鰸Ƕôĺңʲôɲ׼㣡а𣬽͵͵ںͷףһ򶼲Ϊʲôᷢı仯˵ǲҪѱ䣿
аͫ˲죬ŵǰλֳҲ̫аźϺã޷һ
㾹Ȼ˵ҡѱ䣿
͵أаĿľµ֡ľµڲκεĸ顣˺һľµ۾Ե˵İ
ľ¡˹㾹Ȼ˵ҡѱ䣿ϵЩȫΪ˰񣬸ǺܶǶԼò޾ϸĶóģΪ˼Ĺ㡭ȴ˵ѱ䣿
ҵҵж٣ôܹ⣿
ľȴѹа𣬴
Դӵǻ֮ÿ϶ĵ𴲣ӽܳݣȺһֱʮһ㣡ȻϢСʱһ㿪ʼĸۣȫСһֱϵ㣡֮ڰ˵Ҫϴ˯ӵô񣬶һﲻΪֵң԰ҵĹŵ˵Ļ
ľ£
ˣҳȥҲٿ㣬ҲʹҲãҲҪĹң㣡㲢˵ҲûκεİԣԹԵԱߴţҪҪңҾˣ
ڣа𱻺˳صĹţһԣ׳Ҳˡ
СŰ׳յ·ЩµĿȥаҲû뵽ɣԭôϲЦôСڵаȻڳһµ׳û׷ȥ̫аԼҪʲôڣȻ׷ȥѯʵĺʱ
£а뿪Ҿͽˡ
ͻȻٴγϡԣûԶһֱȴа뿪֮ٴ˽
ڣľŭ졣Цһ֮󣬵һݼ򱨡
ʲô
ĿǰܹбҲ¹ȫıȨ
ľüͷɨһۣ˵ȫܹıô٣
Ǻǣ¹˵ʮȷЩһЩС˵ȴһܴĿˡ
ţˡȻأ
Ǻǣ¡ʮڸͬĹͳУҪͳһǣҪһʵ䡣Ȼָܻܿ⣬ָǵķ볡档
еŵʲô⣿
ǺǺǣܼ򵥡ǿʮһ˳ᢣŵȸ죬ɱѡһʤ֧ȫˡ
ľٴһüͷҡͷʲôģɡ
ЦЦҡͷ˵ȻΪɷǳᣬֻжʮһꡣսϻкܶ¸֮ˣǵʵҲԶԶĸҡԣɱֱָΣ»˷顣
⡭Ҳǡ
ԣϣܹ׼εıԡ¹£ʤ߽ܹõȫıȨͳһָӡңϣܹΨǾ٣κ˶ʸμεıԡ˵ǲ֪ĵطһЩʵ߳˲ܹӱأ
ǹŵĻһûӮô죿ʱҪڱ˵ֵˡ
Ǻǣϣ·ġǶ¹ȫӱµٻʹǸһؤҲԸհֻҪԷܹҸǿԶĻ˭֧죬紵ɳѹͲһҪ¡ΪںģֻгİΣԼȫ˵ѡ
ľŴųϿҵ΢Щͷ˵ǡˡΪ˺ôġϣ˻һֱĸ
Ϊ˳£Ҵ͡ŵǡô£Ҿʹ˸ˣȥεıˡ
˵꣬͹ľ¾Ϲת˳˷䡣ƿ֮Щɻĳҿ˿ȷû͵֮󣬲Żȥ
أ
ǣ޹ء
ӰУ׳ջ˳һ۷ڵ¹ֿǱ߰Ĵ͵ıӰסС졣
ڵҪĿ꣬ǵĽ顣ģ޹ء

50 Ľ
Ϣ֮󣬰׳յ״ȫԭˡ
ͺܺãټʱһֱðǶ˸ĲҩȻ֪ЩʲôҩܴûԥľͰһ붫ȫȥ
֮ϵıҲû˿˿ڵĺۼСűĺһƺΪȫĶи׳ȴ֪˿òζɣսĿʼ
죬Щ
ϷĨһīһʹ磬ȴҹ
ХӹЩ죬ԭƽĺɨЩۼĵطȴһƫƧ˵վģ˸ֹĵ֮ϣ׳ɱ۵İվŮǰ
ͺͺĵûжٵúֱиÿһ˵ϣϡСţſŵİЩصëͬʱӹǵ壬Ǳվŵˡ
㣬ֲ𣿡
֪ΪʲôǰǸصʮСŮҲ죬ץŵһܴܴļձֳ˺üÿͿ˲ͬĽϡ
ŮصĺУЦһĬĬֻԼСһŮ˵Ա߿źѾӦǱߵĸһˡԣһҪгŵС
šӦҵһ𣿡
ǵġֻҪҴӦ£ҶأҲϣһϲΥԼ˰ɣ
ؾ죬롣Ƭ֮ҧһڱճŵ𽴣ͷ
ˣȥǴһɡˣҲĻ˯һ
ٴεͷܵԣǺصëһ꣬ȫ޾ĺ硣ŮֻǰһͷëȻֺֻǿ鼦ζسš
صŮڻعͷŰ׳աѾûЦ⣬ȡ֮һࡣ˫ַڱ󣬳Ű׳˵
ڽ̵Ľ֮ǰҪ֪ĿǰʵҽɡҪɱҵ˼׼׼κεı
׳յͷһ֮ͫ׽ʧȥࡣ˫ڶһֻڳŮϣҲǳǰָŵ棬վ
սû̿ʼ
ںĺ֮У׳վվšŮ˫ֱҲû˼˾ôվŲ·ܡ
ǲɱ˽
עд裬һо֮һлνСǣɱ˽ȴû˵
һͱɱСûνĺҲûνսٻغϡֻ޴˲ΪֶսȻذ޹⡣ʵϣĸֶԾʱ̡ܺܶҲӣҲһӣҲֻʮ룬ʮ롣пܣսոտʼһ˲䣬ʤѾ
ͺñڣŮĺǰһ˲䣬ʤѾˡ
ţܺáóĺ¿๦򡣡
Ůû˿ʹɫ෴΢ſڣ˵ʾ
׳տǰѾԼɱŮĬƬ֮ԼĽǴŮĺزһ·ͨľŮ˵ڶ仰֮忪ʼʧ棬ʧڰ׳յıһŮӰȴĸ˳
ȹ⡭Ҫٶȣ
׳ջתڳԤڶơɾʱŮȴֹ̧֣
ˡӸղŵһѾٶȣһ̶ȣԼʱ˼ģʽ˶йóܽڳ֮ǰ㿼˷򣬿֮ľ롣㻹۲֮ε·Ƿƽ̹ÿһӦòʲôطԼٶȴﵽޡ̶֪ĺο
׳˦𣬵ͷ֮ٴ̧ͷĬĬ˵ʦĽ顣
֪ôڣԵĽĸ롣ţӦѾˡкͳĲҲϰܶˡô˵˵ôһġ
׳̧ͷۡʼɵĽĽ׸ԼܡڹۿһµĽͼ֮ĺһջС
һ̣ͻȻһ˦ٴ˦ֱӳ򳤷ŮУҲǺ˼ɵֱӴŮҪ
һУŮûκεķֻǲϵţǷĽмǲԼӹ֪ǰкⲻϵĹУ˼

ԭͻȻ֮һͣ١֮ǰˮһӲֹͣŮû˵վԭأȴ׳ռ谵
ͣ٣ͣ٣ټ
ŽԽԽ󣬰׳ͣٵĴҲԽԽࡣϵĺˮȻЩͣٲΪ֮Ϊ޷ԺеĽȥͣ١
һֽĽĲ̬ҲǾʹ˽ˡŮԭأȴǰĴ𰸡ȴţܿ죬𰸾ͳˡ
ӣǳ⡣
׳룬̧֣ԺиֳḶ̌Ժл
ҶôҪսжʹҽ׵Ĳٶȼֻʵʳٶȵһ룬Ƿ֣еĶ֮ʱȴûüȫ׽
Ůţûв졣
ָо൱֣ӳ·һ͵һһԶʱʹõġңӦҲóԸˡܴӳǶ˵ǴӳĲλ˵һںȷںܣһһǵһԭط͵ɱ·
̺ģ·Ǻܸӣ򵥡ɱţ֮ӦþͿԲ֮ǰֻеͷʹ˸˰ɡ
ǣȴôɡ
׳յܽᵽ˽ڹȥļУڵĽѾȫû˿ţȴľһ𰸡һŮ³˲ĽĴ𰸡
ţһĳĬŮǺɫͫɫһ㣬˸Ĺ׳ĺڰһ˫۸˵ĸоȴ޾ϣ
¡
գڿʼͺɫдЩ⣬̲סĿƬ̣ԭͲˮϿʼ֪׳յѾʪ͸ˮ޹˼ɵͷϣķ˿䡣
ӣһ⡣
ڣŮ˿ڡҲվˮ֮У˿ηԼ屻ˮʪ˵
㣬ɱ𣿡
׳һ㶣֪Ů仰ʲô˼תͷ˿ǱҲŶǶϵëڱС󣬻˵ͷ
𡭡ôɱ˶ˣ
ǲˡ
Ҳ˵ɱ֮࣬ѾԼǵþжˣ
ңûͳƹʦϣĻԺһһһͳƣ
Ҳ˼ҵ˼˵ɱ˵ʱûûǣ
Űš
ڵС˿޷ֿʴһ̣췢Ƣʼʼ֣ʼԼӺ޹˼ɵĴڡ˿˵ĸܡ
СϵĳĬڼ
ԴӳŮʳ֮󣬰׳վһֱ˼˼е壬Ҳ˼ⱾõĳĬ֮ںһأҡҡͷ
Եˣ޷һ˲֮䣬ˡˣֻܺԼ
ŮĬĬĵͷڰ׳յֱԻشʾοҲʾʹϧ
ǣǺźΪˡʹϧ밮Ľܹ߶Ľľ衣޷ڶԵʱЩ飬Ǻź㣬Ҳֹֻڵˡ
ڰ׳ǴУŮתĺ棬
Ľ顣Ŀɱ⣬ĽȴǽȻ෴Ľ⡣ղ轣ʱ㲻һֱɻԼΪʲô޷ͼٶʵĹؼǣҪƾ׽еĸɱɱˡͼеżȴȫûаѽ̽ȥ˼ԣЩżսٶȻ죬ϲϣҲǵȻġ
֪һ룬Ϊʲôѽ̽ȥɣҲ룬ղЩУֻҪ̽ȥ;ܹȡԷ£ΪʲôҪôڣ㡣
սϣδ˵ÿ˶ںܶʱҲͲɱĶԷս£ֻǰĻǻô
׳յͷ΢һ֮ƺʲô̧ͷ
ҡ޷ǰֱӽԷ
ˡŮ϶ǰǲ۲۵ɱ˽ݲʹκεʡʹ֣ŻŵĶƳֻԼ켫֮£ĽΪ˱ͶԷһľأܹԼĽС
Ҹղ⣬ǵĽĻڳ֮ǰҪɱԷͷвءڵ״̬ѾȫսˡһսɱԷΪԭսĻǾԲԼֵġ

51 
ڰ׳˵ǡǡҪء˵ˣԷ֡ңĸ졭
Ϊʲô˲ʸսԷ֣
Ůҡҡͷ
ֻбȶԷǿһʸսԷ֡
׳ճĬһ֮ڡ
Ҹô졣
ܼ򵥡Ů˫֣˵ϴȥ㽣̫ɱ⡣ӽ쿪ʼ벻ϵغҽսΪһսҪʱʱ̻̿ɱԷڽ쿪ʼսѧѹסԼҪɱ˵ͷתɡƷˡҪ֪ɱȽϼ򵥣ƷȽѡΪɵĽ㻹ҪȥѧϰС
׳յͷŰ𣬽һŮ׼֮Ҳ֣ʾԿʼˡ
ƯϸУ׳ٴγǰѵʹ˿ʼΪϰ˼һ뾡Ŀ˷Լɱ⣬ѧĵĽ顣
ϰĹ̷ǳ׳˽̺û˽֮Ůһ֦ÿ׳յĽ·ʱͻϣϣϵȸطصĵһ£ͬʱǳ⡣׳ҧֻ𽣣ϰ
ٶ̫ˣǺ˵һ岻ɱеЩҪĽֻҪԳһ㼣ʹԷͶͿˡΪʲô㻹Ҫʵ
ɱ̫ŨȻҶɱ⣬Ľ׼ҪҲûбԣʶƵɱˣĽ֮ﵽʲôֱһֱ÷꼾ڵҪײ²⣡£Ҫɱ˵־
սսѹûףΪɱ˵ĻĽѹûбҪôӡĸӺΪڱ֤Լȫ£ɱƷԷıҪĽӦøһ㣬໭ȦЩطҪĻͺ֡顯һҪƺתֱֱȥһ۾Ϳֻ뵥ɱԷȷ·ǴʹԷ;дСһĶ˵ҲȷԴС֮Ľͻջأ޷ӵϵĵˣ
ڰǶĿɿڴǱŮΪǰڣûм㾹Ȼô˵ޱȵǸСҪϸԸӡ⻹֮ǰǸκ˶˵һһЩС㣬СӳԵĽ
ҲĴǡ׳ȴôΪʮǰǸɳĮ֮ҹѾᵽŮ˵ᣬôҲᡣ˵̺;ֻҪһشôڵǸ֮УܾѾһʬ壬ˡ
ѧĽֻҪѧһȥϣͱøӼʵֻҪԼܹǿøǿͿڽиıסܵκεΣա
СڰǵëС۾ǲŬȴϺǳİ׳աһ֮˫ڿлһȦȦɫ͸Ưϱ߳İ׳ͷԺЩˮȦȦϷžžવ
׳յĶ˲ͣתͷߵССһ£ʼЩ˼׳ճͷ֮СѾͷȴǱԼĵذǵëУ̵ĿǱߵϰˡ



絽ҹǴ赽ֹͣһϰǾʹ˽
ͺûϰǰһ׳յĽ׼Ҫû취һͶսҪɱУѾıܡˮ˵͵ƷȫԣЩҪȦҪͣȻ󽫽һ˦Ľȫ⡣ҲǺôĳٶȣôƷ˵ˣ
ŮҲûǿ󣬽пǿǣȴҪһһ򡣽첻УǾ죬첻УǾͺ졣еʱ䣬ֱ׳ΪֹԲϵϰȥ
ԣ׳Ѿһ˺ۣʱͣ½Ųڹһȷϰ׳յȷѾ֮ųǱߵİ֡
˵㣬͡Ǽϰ
˵ţѾѾ˯СŮӶ˳Сڵϣҧص·ߵŮԡǣǺŮתǰߵСʱ
ʦ
ʲô¡
ŮͣסŲعͷ
׳մһĸǿϰڰջֱ֮˵ĽǵƷˡԿԺеǸ¡ô¡
ŮŰ׳գƺ˼һҪ¡˿̣յƽɢȥ¶¹⣬ɫĹâŮϡ
ӣ㣬ϲ𣿡
Ҳ⡣
ϲˣôҲܸ㡮ڰ顯顣ʲôС顯޷ĻһʵжôĲпᣬҲվ޷⡣ңҲ̵ֻܽһԵĶΪѧϰ彣ǰĹɡ
˵գŮͲκεĻشߣŵأϡһǾСĺ棬ģ뿪ˡ
ͺͺСϣֻʣ°׳պﱧŵС
磬İԼǰҵñķʽ
ѾͷѾԽԽˡȻ׳ջ֪Լܹñṩ˯ߵʱ仹жãţӺܿͻ
ٹ꣬ʮʱ򣬵ʱԼʹ뱧Ҳ޷ԼĻ˯̤ʵ˰ɡ
ԡ¹⣬׳ԼС𽰣Ļ
һϰоǰκʱҪƣͣʹԼǲһȫˣҲʦ˵ԼͺһͲһҪʦĶٶȣȷҪʱհ
¹֮Եúʡǳҫӳںˮ֮У濴װ˸ָ鱦ԼĽںˮһЩ

ĺΪʲôһ֣
һȤⲻڰ׳յԺڸ֣Ȼʮֵ޴ҲΪղʦ˵ġڰ顱ֻԼˣԲſʼһ⣿
ô˵׳ն֪ԼѾĺˡ̧ƣ۾ܡպãһСԱߣǱһСͷ׳ս˹ȥͷͣáţҲȥõ꣬Ǿŷ£ͷϣǰž覵ĺˮġ۾

һΡ
һȥΡ
׳ջع֮ǰ뵽ʮǰǸѩҹ֮ǰԼֻһССؤǸѩҹ֮Լ˾ʹ˸ı䣬˷紵ɳ
뵽˺ܶˣҲ뵽˺ܶ¡֣Լĺƣ͵ĻԼӦûβŶԡΪʲôԼȻôأ
׳۾ǰǼžĺ档ͷԵӣѾ賿㡣Ҳ˵ԼѾ˯˲Сʱ
賿ҹĺ䣬׳ȴûʲôо紵ɳǼȿẮҲûָľЩ䣬ֻǸĹһ硣Һãʵطǳãȫ͸硣СĻ̵˯õ֤ݡ
ͻȻ֮󣬰׳һʱû˯⡣۾ĬĬĿǰе硣ǡôʱһǱƯµİ׳ס𣬽ˮ𣬽ɫ
ʲô¡
߶˵ⲻʲô¡
ϵϴǰԼľµķģйѡȡ¹˧顣ϸһ£Ӧûʮһ죬ʱؼʹı֮£ɳҲúְɡ
꣬׳ɿ֣ȥںϡܵľɫʱ䣬ٴαۣ˯һʱ򡭡

ۡ
µ֣ȴ˰
ΪģΪһӰ˿ĬĬԡȫûио׳Ƶģ˱˫֣գɫͫڣ䡣

һĺԱߴ׳յͷ۾ſڳԱ΢һƲ֮һ˫ŸͲЬĽšϣһɫȹӣԼһϸġ󣬾һʮңһͷɫͷŮ۾
ӭ¹⣬ŮļԵޱȽסź棬ȫûע⵽Աߵİ׳һƬ̣ɫͷŮڿ˿ڡ
ҵ
裿
Ƿ質
׳յͷٿŮŽ²ĺ棬С
ǶôĲڣȴ質
ƾⲻܵħʵҵԸ
Ϊ㡫
質
ĸ˳ŷƮɢ
׳õĸǿ塣ʥҹ֮ҹǸСŮĸԼ̲סޡ
ڣȴ޵뷨Ҳûˡ峪ĸ֮УȻı۾
İǰۣľٶ׳֮ǰ붼ûΪûʲô𡣵ΣȴǱˡĸУֻ¶䣬
ҵԣǷ
ҲҲֵ̫⡫
ʹһҽʧҲ뽫⴫㡫
һҲİ
еһУҶֻΪ׸㡫
ҲҺܱҲܳٶۣΪдĸ裬ЩЦǱ̨ʡ
Ҳֻһζ˺㣬һŮ˱ԹĲᡫ
ңֻø質ǰڣ޷ȥҲϣҵĸܹС
ʹҲֻΪ質
ֻΪ㡫
ΪһΨһһΰ
ֻΪ㡫
質
Ҳ֪˶ãɢ
׳վԼ˯
֪
޷ȷԼţ˯šԺΨһڵģֻǾòϢĸҲʵϣѾͣºܾãǸŮҲѾʧȴǲͷþãɢȥ

ϰڼոһա
׳ÿµǵԭأհ𣬱ۣйһ˼
ڳСʱ֮ʦͻĵǳţǽйصĽĶսϰ߰˵㡣ǽ
ʱ׳ķǳ̿ࡣԼڿκο϶Ͳκֱӳɱϰߣ޷ı䡣ܾٳԣʼ޷Լɱ顣ΪȥľԱ˵飬ԶǶԼĲĥ
οΪ˱ԼҲΪ˱ԲԼԼĵκεɱԶ򵥣Ľ
ɱ
̾ڷ紵ɳĺҲãǸͬجһסԼԿ֯ҲáֻҪȫɱˣԼͰȫˡ
̿ϰð׳յÿһ춼ƣߡĶŮҪŮٶȺͱ뻨ϱԵʱľȫעԲԼκεĲ
ÿһ죬ϰ֮ỮŴӭ¹ǳСǸͷǻͬλϣŻ˯С۾Ȼ󣬾˿İһÿ賿㣬һŲβɫͷͫ׵ʮŮ֣˵վԣĸ質
һ죬һ죬һ졣ĳƺûκεĸı䣬ʵϡ
򳤷ŮľŮüͷ΢̾Ϣʱѽȴڿл˸ȦͻȻת򣬴Ů֦һµı仯Ȼ̫ͻȻŮһ£Ǻܿĵת׼ӭӡûϵǣ׳յĶһͻȻеĵĽĽغϣĶٱô죬ô٣ȻڿлһȦһֲ˼ĲƵŮ
ŮЦˡûܣҲûȥ񵲡ǾĵȴǰѷĳԼļϡ
ʲôı㣿
Ůӵ֦˫֣ƵգЦʡ
ûиıˣʦ
׳ջ֣
ûиı䣿
ǵġΪ֪ҲвҲɱôĶսУҵսܱĥˣԣҾͳŷٶȣҲɱˡ
ս⡭ĥ˰
ŮתŰ׳յ¶ЩĲ²ɻ󡣵׳ȴһ̬ģûкŮӣǱۣٿʦ
һƽĺҪϾĴڵȷҪʹɱĽڵĽʼҲҪԼһԡܺãʲôƽ͵ģģ϶޷˿ɱģȷǷǳҪ
ǡ
Ůͷ죬ϵûмǻֽйǣһ粽ı
ʦ
͵ɡ
ŮڰǱϣӸµ˵
ôˣҪһ׵׵ϢĿǰĵĽѾЩĹģҲϣΪ̫ƣָо
ȥúõϢһ°ɡڷ紵ɳЩ˵飬ҲãҲã㣬
˵꣬ǾʮѸٵĴӵ롣һΣһһûٽСǰǵֱ֫ӲЩˮ漲գۼ䣬Ͳ֪ܵȥˡ

52 ҵİְ裿
Ů뿪ˡ
ʱ׳ÿ˯˯ÿһ죬ճ̶ûôͽӡͻȻûоЩ顣
̧ͷڣʱûй硣
ء
ڰ׳ЩʱһСӰȴͻȻԴţСܹ׷׳նһֻǸصСŮ˿ļǵܵߣŮȥĵطš
㣡㣡ôԶҲܰ㣡
СܵŮԣںأЩСƵ֣ȥصļ硣ɲô˵ҲʮˣСȴֻбݵʮ꣬صļϣǰοץļ
Ҫץоò
ض±ĸϸֳǳСЩĿ󣬿ʼʣд
дĹУ׳Ҳ˹ѾµĿҪ޳СŮ볤ŮΪ˵㣬أءɴͫ
ؼ׳չˣܵĳһ̧˫ŵǸ⣬вĵ㲻ҪҡҿǺģ
ʦ֮ǰһḺչ㡣
ţչңô𣿡
׳һ¡ԭΪСŮųŮһΪʲôر֮٣ҲӦûЩ޷֮鷢ڿЩʳ˳ӣδҲ̫׸㶨˰ɣ
ڰ׳˼ӦøСѾͷЩʲôĿһȻʦʱȴһȴͻȻһ¡׳ջعͷֻСӣһӡϸһǿȻܴ󲿷ֱסм©˳
ζʳ
׳תתͷЩ֪СѾͷʲôˡѾͷԴ˵Ҳϲʲô˵С
ӣСһ˵׳յϣϲĲ
Сֿĺ档СأһһССŮſڴߣźˮ׳գŴȻϢչӣôȥε̵굺ûʲôԶСѾͷĵĶɡ
Щĵ֮ɳϵı΢ЩҲΪ˵ѹ޷ϵı⣬ôǶûԵʰɣ뵺ϵԵú֮ܺ⣬ļС𽥻ָ
׳ջŽż洬һСͷʻ롣ЩŵһСһ˿ڽٵľ񵺣ϡϡʮݣᳬλ׳鲻ԽĽϰ
ţ磬㲻ҪȥԶ𣿸
Ű׳յ֣ԴгԵ֮󣬾ץŰ׳գƺƭСص֣СȷͦкøС
׳ûлشĬĬϰվԼ֮ǰһֱ˯ĵطźƬ߽֮ͷպãһϸһɹ׳ռæ˹ȥ
ãˡ
ϸ˿׳֮бƳһ£˵㲻ġ⵺ģʲô£
һ£Ƿһɫͷɫͫף質ĺܺãƯŮӣ
Сһ£Ϊǰڣûм׳ֿѶһ˵ϢһŮˣ׳ǻص˵ģĿأʲôȱݵȿֱԷòء֡質úܺáƯƾ۸оóĽۣ׳һǲ˵ġ
Ȱôˣ
СϳŰ׳գ׳ȴûвǾĵȴλϸ˵Ĵ𰸡
ˣ㵽˭һİˣƯŮ
ϸ˵׳һʱȴǰԼΪʲôҪǸŮԼȫûйϵԼΪʲôҪѯټ
Ȼϸûлش׳յ⣬ȻҲûбҪȥشֻǸղŵһһȴð׳յͷһƬɻʣת뿪
ΪʲôԼҪټ
˴ŽСĴͷϳǱߵҵСǰȥ׳ͷҲԵԽԽڲ׵ͲҪȥ˼Ͼϵĺܶ飬Լܹ֪ģ
ۡöԵĶҪлУǸ޻ǣǸ㴮ÿԣÿúóŶ
һϰؾͱֳһֱСҪЩɵ˷ܡȻСڰ׳յĽ֮£ͬ˱ԵЩ졣ʮأʮòص㡣
׳ղ̫غʦĹϵҲҪ֪ڵΨһǿСѾͷȻˮʳǮСԭҲͦ侲ģЩʳ󲢲ࡣζʳʱĿˮֻи̬࣬Ҳĸ
ţóԣóԣ磬Ҳ԰
ҧһеĶɳֱҸҧһڵֱݵ׳յߡ
Ҳԡ
أ׳ֻòίܾСľٶһմС쿪ʼ̾еײ˴Ҳ׳յߡ
Ҳԣ԰ɡ
׳յ̬ȻࡣСԱߵأɵղŰ׳ѯǸŮӡ֪ôģһͻȻ֮ǿֵսĸоͻȻĵƾɸоûǿӲľеײˣӲҪ׳ճһڡ
׳üͷǰѾɫ۰ȫһðײ˵ĶɿСڵ̬ȣԥһ֮ڻſڣҧһ¡
ضŨζڰ׳յɢͷ
СűҧһڵײˣϸֳʤߵЦݡһץס׳յ֣ȫȥȻһߣһ߽ζĳе⡣
ǵĹϵĺ֡
Ա߿ǰһУ˵
˵ֲ̫˵ǸŮֲԡιͽܣʲôϵ
СһЦӣдһƴд
Ȱȡ
Ȱȣ
һ£Ц
ǰְֲŶ԰ɣƴдˡңôİְ֣ǵͲ԰
СһԵЩľš෴ȴǲ֪ص˵
ǵֻðɣôǵĸĸأİְֺأǶ
ССһֱǸŰ׳ûҲȥԼĸ⡣Ӷʱ;ð׳ȻģԼ׽׽ˡڸĸ⣬ҲѾʶ̫ûиĸˡҲû̫Լ
ڣһʣС
Լĸĸ˭
ʣСתͷԱߵİ׳ա
׳ȴǳĬſû˵
ء
С̧ͷһᣬһͷ޼ҿɹСèѰ˵

ɶ˫ε񣬰׳ȴûлش˵СֻһͨˣԼҲֻͨĽĻԼԲģھܽʵ˵ϾҲǹ¶Сһֱݡûоʲô˵ġ
ǣݣȴԿ֯еġʥӡ
Ѿȥʮ꣬˭ܱ֤֯ѾֹͣѰԿ֯жѾԽԽԽԽۡ֯ʵҲʼЩ׳յ󡣶ڣΨһ֪ǸΪʥӵŮӤˣֻԼȻֻԼǾ͸ɴཫĵףֱԶ
С׳ûлش𣬽ģʼЩˡЩµŰ׳յ·̧ͷһ˫۾¶ЩˮĸоƺҪˣ
ûиĸ
еĽͷ׳ֱ˵˵ĻԱЦһ˲ɵҲСһʱסˡ
㶼ҵļˡ
׳˵ţḧСǴ͵ӣ䣬ȴᶨ˵
ңҲԶļˡңҲԶᱣ㣬˺
ˡ
Сĵ˵ͷҲ֪˻ǲס׳Ҳ˵ʲôˣֱСĽֵϡ
ѾͷӦÿԽܰɡ
ܶ鶼Ҫѧȥܡ
ԼʮֹϵĽԼ滷һӦҲԽԼ˿̵ݡ
һ¶
һĸ˫Ҳû˵Ĺ¶
СϵЦһʱʧˡҲײˣĬĬĸŰ׳յĽŲǰߡظоЩΣʳһ֮ǣС֣Ц
Ǹ˵ʵûиĸʲôĲʲôܲõ°ңҰְ趼ҪˣҷĺɣڡЩĸǲҪĺãȻǲǣƾʲôҪǣңڸŽ㣬Ĳһܺ𣿡

53 輧
Сͷ˵ʱ̧ͷŰ׳գʱͷ˼Լǹ¶ʵԼ׳˵Ǿ仰ʼǻԺ֮С
ˡ
׳ЩС쳣̾˿ѾͷǲܺԼһֱӾͽʵĻ
أ˵ĸĸҪˣ
׳ûһϣܹתСע
ԭ߸˵ģ׳ѯ֮ɫͻȻСһԣ˵ʲô˼Щʲô
˵Ļˡ
׳ձͷŽֵһߵҲЩˣ׳ѡһ俿¶ң£ҪһЩСԣŷ羰ʱ⡣
ιιι֪𣿡
ݺ;ƵֵطƺԶȱٻ⡣˿̣ڰ׳Եһ߳Żһ˸߲ҵĵ
ε¹˧һѡ֮ǿҪĿǰȫ۹ľͳ찡ݿɲС
ɲǣֻ֪˭ͳеˡҪ֪ǿʮʧܵĻ¹һ겻ˡ
ô㿴˭Ӯ󣿡
ǺǺǣһѵ֪Ŀڶ࣬˭˵ʲôпе˭ԣҲ²⣬ֻῴĽ
У˿Ȥ
šϸ㣬ǳʼʱҲֻвˡ¹۹ĲಿӴӸ򼯺ò˶ãЩ˵Ҳ¹۹ʱפذɡ
ԼûжĹϵ
ˣ˵ˡǸǸ˵𣿡
ô˵³Ϣȫ˵ģ
ǺǺǣû취Ͼһš˵ɱ˵ȥ
˵ˣʲô£ú˵
ٺ٣ʵС㡣Ѿɳأ
̧ͷԼһۡͺڿһƵģĬ֮󣬲Цҡҡͷ˵ǰЦ㱻ƭȥˡСڲǽôСط
ɱţҿ׼ȷ鱨ģ
ͻȻɤţԼѲţ˵
С㣡˴½ݳߣ16ͶһӶ޷õҫһŮڣɳ֮ڣ
׳յ֣ͻȻһ¡СŰ׳յЩη壬Щº͵ǡ
Цˣ
ǸͬЦŽЦ侲һ㡣֪ǱСĸԡҲ֪ǸŮĸȷúܺãܶ˵ҲҪյִ硣λС߿ʱضбڻǵѧԺҲѾΧ˸ˮйͨôܳ
˭˵ģϴοۼģ
ۼ
ɲǣ
ǸֺǺǵ£һ裬͵عԼЦϴڱĵ϶˼ʱˡһڴϣΪԼҪλƵֱܻؼҵʱͻȻһĸ
׳շиûкȹһڵıӣѾȫתƵǱȥˡǸûз˵ʱһΪʹˡɵ̧ͷʱҷʹȻĽˣСվǺϣǺƣĸ質ġһûܹôõӣ֮ҼʹҲûźˣ
Цһ£˵ôվں룿Ҳ˵㵱ʱȶ˲ǣ
˵û˵ѣ
úúãиһûп֤ۡʲôأ֤СȻأλһЩС趼Ҫ綥輧ܱ֤𣿡
϶ڣҪ֪Ǹȼٳǰ
˼˵սҵʱ򣬷Űȶǲܵܿս׷ɵĵطŲߣ

˺ˣһ룬Ѿưɡ
ǸЦŽʣ뿪ˡֻʣǸԳƷ˿ԼͷüͷĬƬ֮ڰİһƣ˲ҡ
׳պɵĽʣҲ˳ȥؼ׳ˣҲӣ׼ϣ⵱ڣСȴһסص֣ĿŰ׳գҡҡͷ
ô׷
š
СҡҡͷĿעǱߵİ׳գȵ׳ȫ¥֮أ͵͵ĸȥ
׳βǸˣ߳ңһֱβ档Ҳ˿̵̫ˣȻСԼûзȵǸ˹սһС֮󣬰׳̼ӿŲ׷ȥˣٵȡΧԼסѸٳǰԥ֣һץסǸ˵죬߸߾𣬰ǽϡ

54 ˵
һ䣬ɱ㡣
Ǹ˺ȣذѾסĺһ£סԼ죬˵ˡ
ңףŮ˵Ϣ
㡭ʲôԱСʲô
׳ûгɣֱӸ˵ĴһذסγذףǻմѪ˿п˵Ĳϡ
ֻһΣ׵Ϣҡ
ǣ󡭡硭ɱҡԲҪɱңҪ˵ʲôҾ͡Ҿ˵ʲô
׳յͷʵĹˡ
һᣬʵġĹˣ硭ʵ˵Ҳ֪С㵽סĸˡ
׳վذףҪһȥ˿סˣæģģĲ֪Ĺˣ輧СΪһأһЩݳ͹ļ֮⣬С㼸ڹǰֽ־ļҪȥ͵жȴʼ޷׽ټľҲϢϸܣ˿ᶼ޷ڳκθϣ
˿ذϵѪľ׳վţע⵽Ѿ֮ͣٴαһ¡
ءΪʹһĹٻЩܱ¶ѵıܴʩıȹҪϸ񣿡
Ҳ֪ҡĲ֪
˴ģѾ˳
СǰͻȻһĸˣҪȥμӸݳ͸ݳ˼ֱǵķ˿ж󣬶ʼ޷ھСκϢǡǳ֪ߴ165CMԼɫͷɫ֮ͫò֮⣬ʲô֪ˣ롭ң
˵񣬰׳֪ûѡʵô˭ľˡ
ˣǸúúã˵磡ⶫⶫŲԶһ㣡áá
ľͷҲСʥ»ʼѧԺ˵𣿾ѧԺԺȣһŻʮֳڣòȴª쳣׵ּңȻвŻΪòªֻһԺ춼ԼԺڣС֮ǰ˵С㳪и趼ġұСлȫͨ˵ǱСŵˣ
ôˣ
ҡô֪˵СѾɳǵĻһҲˣƾǳ࣬ܵﶼܹųһ·
׳յһ֮ɿ֣뿪˿Ű׳գٿлѪذף˳ȥŵͷҲһˡ

ңڸʲô
׳סԼԴҧֻҪһֳۣľͲĽףÿһҹվǸŮϣҲֻܻĸ
ҵסôˣ
׳հͷصǽڣʹԼ侲ЩѪˮ֮⣬ģҲ޷侲ˡ
ð׳û뵽ǣݼ޷Ƶ鲢ûг̫áΪڵڶ죬һʵ͸ɳǵǰ
λ輧
Ǹһͷβһ׶ŮӶ£Ųƽĵ·ǰ뵺ۡǰ󣬻ĹľµǰٽҿͷϵĶ֮ʱ
һ̣ʹضԱµһ˲Ҳʧȥ˶ǰǸŮǸŮʮֵľ֮վ
ǡ
ľǰŮ̧ͷʱľ²ɵõһľµĺˣ۷βŮȴǲԵվվԭء
ڽС֮󣬰׳վһֱšҪȷϣͷԶԼĵǲŮڣȷˡ
ס˵òһ˲ð׳ЩʮǰǸѩҹСиԼٸĿЩ䣬ƺ̺Щĸ߰˵ĸоڿſһ㡣
С㣬ĺܸܹΪǵʦݳţĸ¹۹ȫ彫ʿһܹ߾ȫΪǵķ紵ɳŬ
ŮûлشֻǻǷĳĬľԵЩΣҲΪʵЩ̫ڣʹΪҲûȥֻСĶ̰ĿȴԼ̫ͻ
ʱվŮԱߵһŶԼĪֻһߵͻȻվ˳ľǰЦһ£Һһ߾ȫΪⳡݳȫ׼ġֻҪʱܹõµļνǾǶõıѾˣΪǵС輧ɤӣԣȥסõ齡ȻݳῪʼ֮ǰϣ²Ҫǡ
ʲôˣ
˿̣ԱͻȻվһǱˣǴ͡ŵ׳ע⵽ԭһֱڹ۲ǸŶİ˵Ҫ뿪֮󣬴ȴͻȻվ˳·ϡָǸѯʡ
ң
Цһ˼ɵ̼䣬¶һ类˹û촽纡һš٪ԴŭǰĴͣһľˡȡ˭ƾʲôǵ·
ͺٺЦһ£ٴһǱ׵˵ʵڻȻҲǸŮߵǸֵĹʵѷɫ١ڴͼУҲֻܺŮȼɣ
ŶԭǷʧʧ룬ȻλѵˣΪʲôɴסһأ£Ϊλӷ硣ң˵ٹãСʮաǰʾһףء
ͷɲ˵ȴǴһ˵ŵˣʲô˼ϣܹһ㣬ǰڣȱ˵ǹʹжٵĹ£Ҳ׵·ڣÿ
ͻȻýˣ׳վһüͷǱߵҲ֪⻹⣬輧Ҳ̧ͷ˫۾˲ӡϣԷӰԿԺ֮С
һߣڳɤźԱߵȴͻȻŲأ׳ܵ˵ĿȫŮӰƶöãŮڰ׳ǰվסʱ˵Ҳǻ˵ϡ
СضڽǰľȲ˵أСŰ׳յȴǳǣԵʮֵ⡭
һУƺѾͰ׳޹ء
ڵ۾ٻӰֻĵͷӹߡ׳ڳƬ֮Ҳתȥ˵ľ֮У׳˫˫ϴ׳ߵβƶ棬Ƕڴ֮С
ǡô£
ں۵ĴͿǱߵİ׳վȻ˴æƲͷֻ΢һۺ󣬾ͺһЦǿϧΪһ𣬷Ǹкһȫ
⡭ôܣǽŵһμ棡
ǣ˭֪ء
˵գҲĿɿڴĴԼľµˣԼıںһ˴׳յϴ֮󣬺Ļʻ롣
ιãû𣿡
ؿǰһУɫ糣ȴԵɫšȴû׷ȥǵͷ˼һӦò̫ܵ¡



ϣ졣
׳սʻ֮󣬾ͽˣԼǶһվڴͷƾԼЩ硣
ûнȥĴգҲûȥĻȥλˡλ輧Ҳûг棬һССĻĬ
͸ղű׳յԵʮֵ
һٽ³ĴԱԭΪ̫Żڵ˼ܿǾͻ֣ᷢ׳յıʮֵĵĮСƺ̺һ㿴˵ı顣
ֻһֻľżֻһߡֻһŪСһѡġ
ʮ
ٴ
ĻƮ׳յĶС
ԴЩİˣҲǸŮ˵ĸԶ˵İ
׳ձ˫֣վڴͷЩۣĽһϣܹԶȥǺܿϧĸͬıƮ˻һӣͱһɳƵӲĽضϡ
ˣ¸ͳɡ
΢棬ª˴Ӵ˳ƿĻҲȻֹ󣬴ͿˣһЩֲЦݣָָЦܸİæڣ뿪ˡ
׳ջعͷһ۴գһǰ٪塣ĬƬ̺
ղŵġ¸裿
ԣġ
˰ˣ
ûϵ´
˵գͲٷףָŰߡ׳ΣΨ´תҴںƮԽԽԶԽԽԶ

55 ѷ
ѡεԽԽʹʱڣɳҲʼˡ
ĺˮ⼸ʼ޷ںϣǸָСֵղԶ
ѡ֮⣬һ⼸ҲǷ紵ǵĿʼﱸΪ˸λ輧ṩһõݳ̨ҲΪ˸¹Ĳʿľ¿ʼڱ뽨һݳƽ̨Ȼǿ¹۹ڵĲĻǸͲ̫ܡûϵλּң׵ľ˼ƺԤһС⼸ָƴʽ屻ټĺƾտʼ̶̼ʱ䣬һǧ˹ڵԲ̨ѾΡǣò˸̾½һ輧ĺͲȷױȡ
²ؼ߸߹ͬһΣ׳ȴ˴幤Сϰæľĺ͸壬ˮ˿Ǳƽ̨·š˿и̶ֹֺޱĹһĺԹԣÿһʮ棬Ըӡ
ɶ棬ȴһ˿ϸֵģȴĵǡ
ذ
׳Ƕš˿ĨȥͷϵĺˮרעСĽлû
أأ
С̧˫֣ƽ̨µˮ𣬽˰׳һ£׳յĶŻͣ¡תͷֻСվһľϣԼ
ôˡȥ
СĶ䡣Ȼ׳յҲܱ䣬һΣСȴסˡĿǱµͷİ׳գͻȻ죬ϵĴֱ׳յͷȥ
ৡ
׳յұûƶֻпдһ졣ûĵ׳յͷϣѾϳ롣
㡭ҡ
׳յĶٴͣסˣعͷСڵͫг顣˫Сˣ˺һ˻֮Ǵŵӣǰֻеӡ
ôˣΪʲôͻȻˣ⼸ѵҲûвμӣôˣ
׳һۣԴĬСдԼʱܻһȰȡΣȴûдһûκγƺӣԵЩŤ
֪Լڸʲôȥεĸ質֮һָġ
ء
ȥҲ˵顣
Сۣǰİ׳ա˫۾ڿһİһȷ˰׳յǾ֮СѾͷͻȻ䡭˳

ɵ٣ɵ٣ɵٰɵ١
ţĨСʣµһССӱŴĽѵĻţСʻ븡塣
׳СѾͷһ˳Сĺϻ̲סһɵҪеĹˮʱǱߵĹͷȴ˵һ仰
㣡СݳûжˣѡλϣڵĽȵĻԶҲ治ɣλĵĻϣλܹӰͨ
̨Ľ蹤ճ̺ܽ
׳տԶȥСٿеĻĬһ¡
ѾͷӦÿԼȥİɡ
Ȼܿľ˵ӦÿһϾʯ֮⣬ıǿһߡ
޷ɵĻ̨ɾ͡
˼ǰ󣬰׳ڻһûԶȥǸСѾͷҲûҧ촽ŬôĴˮϻӰǼӣš˿ߵһߵĹ̴ӹĸ壬Ĺˡ
ôˣ
һ߹ţ׳һ˼⡣Զ̨ԶĵطŮȴվһСĴͷ޵ĵǼңɼİ׳ա
Ǹ絽ôˣ
Ҳ
صʣŮȴ¶ǳҡҡͷ
϶ҽ̸ĹӦûûгƫıȷºˣֵʱҲ֪ˡĽûƫ֤ݡֻǡ
Ů䣬ĵ㡭ֻǡʲô
Щģӣȿ˵ǻ̤ڹ·ϣѧˡҵģıҲĿǰʲôطʲôƫȥĻ
ŵڶ·ȥĻ󣬾ֻ·
ҪôҪôͷ򡮺ڰ顯
ŮȭͷҧܵĻǶôֱӳȥȻӵͷȣǺܿѾƫĵ·ǣûȨ
ģԼȥı˵ľΪ˸ԼǸ֪ôŮһԣҲĿŰ׳ȫ෴ĵ·ʱȴ޷ȥһѡ
⡭ľ𣿰׳աǳǡ
ĺڰ֮УԻһУԼİҲһ͵ġ
֮

ô׳ȴеܿ֡
ǰûйȫҸУСʹΪϰ߶ֱ䣬Լȴ֪ԼʵôһĿ֡
⽥ε̨ԺҲΪľҹû˯ЧѵĽŽ칤Щһ˼ֱԵֵ϶ʮˡˮ̨ʮ֮һһ˴ġЧʣЩƹʦʦ֮ģҲĿɿڴ޲ڡ
ڣھʽݳǰ磬̨ڴɡΰԲݳ̨룬ȻǹϯΧһĄ̇ıԵֵƹصҲȫúãЩרҵʿݣ΢ˡ
üˣС̨ˣλСݳῪʼ֮ǰСʱ˵ҪＯϣʾǵСأ˭̰Ǹ˿˿ᣬ˶ûУ
̨Ĳһ϶λ輧ķ˿ͬǷ˿Ĺͷһȣ˶֣׳տˮ̨ҲԹԵĵ˵ͷ˵ʵڵģҹû˯ȷѾۻˡԵĻڸϣܹúõ˯һ
ιǸˣ㡣
ɾڰ׳ë뿪ʱԱ͹עŵȴͻȻڣһ
ҡ
Ȼǽ㡣㡭٪ּҿ˿ܣ˵㣬ʲôݣж˿ǰΪʲôûھֲм㣿
׳ճĬţͷСȴ˿ûԱо٪壬ú󣬲˵ңǷ˿
Ƿ˿˭ϴһϴʱ֪Լ״ʲôǿڹȻײŵң¹ĻҺӡ㵽˭
ͻȻ׳յĿ»ָ˱䣬ˣ㣬ô֪Һ¹Ϥ
٪һ£ͷ󣬲˵ҡô֪ˣЩ
׳΢һ룬̻ȻЩΨһ¹ҽнӴֻԼոһ졣죬Լа˵˼仰һۡ˵Ļ
ˣǸʱƽߣڵʱѾС
ôڣˡ⣬Ϊʲô
Һ¹ûϵ
׳˵
ֻżΣ΢õʱ̹ѡ
Ŷû£Ҷˡûû£ϣ
Ű׳գ¶Щʧ顣Ƕ԰׳ʧȥȤƵأתð׳뿪Ļƺ˵ֱԱߵĿͧ뿪ˡ
ֱȫ뿪֮󣬰׳ղ뿪⼸ۣҲȥ˼е⡣ڣֻҸطúõϢһ¡ݳѡδײμһѾǲԶˡ
Ϧ£ĺҫҫ۵ĽߡƵƺҲԤףżչĻĳɹһУԵޱȵ
׳ջصǸͷҲǽˡСʻһԵĽϰȵҹɫȫ£ٴλָԭȵͰ֮ٴԼԭȵλãͷ⵴ĺˮģۡڼ˯֮ǰʱ˼ԼӦûعЩʲôźáһ֮ԼӦٴ˼һµĽ飬ϾԼѾôĿ
顭
ˡ֮
ʴ빲֮
ûɱ⣬ֻе㺣ᣬ񣬾һĽ
УΨһһвɱΪεĽ
顭
˼У׳գҲ硣
ξУһε顣һΣĶȴǺӡеżغϡͻȻ֮䣬ԼƺЩʲô顣ִЩ۵ĸоͷɢǲٱ䣬˯֮С




56 ֮
򿪵ĺɫ֮貵ĺ桫
ĳŵ밮Ƿܹĵȴ
ǶԣǴ
Զ޷ʵֵİ飬Ƕԣ
Ǵ
䡣
׳۾ͺǰһѾȫĺҹϵǶʱ䣬ӦҲ賿㡣
תͷһŲβķ۷ŮվԱߡ˵Ľƺŵϵķҷ
˿̣Ů֣˫ۡ۽ǹ䣬覵ӣ۵°ϣ䡭
Ρ
УһƬ
Ůڳţᣬĳš׳ձͷǰĺ棬ûʣҲûжֻǹ׳ȫĸоֻΪӭĸ
أŮָľʲôⱯʣҲǸһ˵ġ
ңԶһһͬѰ
𣿻С۳ڲˮϡ
˵ںܾúܾǰһԪ֮ǰǧ֮ͺˮʱһĹңҵƹţһλĹ
Ҿվⶥˣ򵥵Ŀ㡣ΪʲôҪ˵ŬֻΪ˺ټһ棿
һͨƽкˡǸк˵λͲƸ⣬ŬҪλ档ȴݺ͵λĹϵǿĵʹ࣬ٺǸк档Ϊֹк˽кΡΪ˳ΪһƿһҵĹΪ˳ΪһһŮʣǿĵʹ˵ʱ˿ȷ顣
㣬Ҫ֮ǵ֮·㲻ҪԽ
ʹֺ࣬γֻ֪㣬Ҫ
Ϊ£ڵϵԼδȹ̵Ů֮λשߣԹڵǻ֮պһ顣ڴ֮գƽ꾹ȻԽͻ谭ڵע£˻ĵáɵǰʱıѾ˼ʸϵ˿ڣҲѾൽҲ塣
ǶԣǴ
ӣѪֹ壬ʹѡ
Զ޷ʵֵİ飬ǶԣǴ
ʺѪˮյĻƽ̨·ĺˮСͷ·ҲΪ˿һ㣬ˮ˲Ⱦ졣
򿪵ĺɫ֮貵ĺ桫
ĳŵ밮Ƿܹĵȴ
ԭΪĵĹˡҲѪɫʬϵѪˮΪһ壬ˮһ̣ҲΪݸ鶯ݡ˲䣬ѣԭǺұ½Χֻǧڡγڵı
ǶԣǴ
Զ޷ʵֵİ飬Ƕԣ
Ǵ
ôĶ
ֻǲκʱĸƺ̲ЩİˡΪҲڸУǡ
ͣˡ
׳ۣǰĺɵ׺ǳعͷվԱߵŮɱۣˮƬ̵֮ͣתƺҪ뿪
һ¡
֪Ϊʲô׳ͻȻڡ
ŮĽŲͣ£΢ͷŰ׳΢һЦɫ԰ס
㡭
ˮٺ𣿡
Ȱ׳տ˵ŮͻȻڡ⣬׳ȴסˡ
ҡ⡣
ɼɡ
˵գŮҲ˵ˡ̤ĳǰ뿪׳ռæվҪ׷ȥûϵǣŮĽŲȻ˿٣׳ֻĿϸѸԶȥתһ֮ʧˡ
ˮٺ
ڰ׳յĵסԥţҲšһ򵥵⣬ȴӲĥһ
Ϊʲôˮٺ죿
ֻһ˵ʵʱ˵֮⣬Ҳһ¡һЩʷѧо˻ϾΪֹûһ˼ˮʮ꣬꣬ĺˮҲάһһıɫ
ǣڶ죬׳뵺ĹȻ󿴵ŵĴͺ֮һ֮ǰ飬⡣
Сɼɡ
ϣе¹ͳѡ֮⣬һ¡
ˮٺ𣿡
εѡʤܹ߳ӵ¹ȫȨ𷴹紵ɳ֮⣬ܹȢһޡί޸¹ʤߵŮӲǱˣ½һĸ輧
ס

ֱǲ
վڲԣ׳տţšѾЩܲסʵߺ
ΪʲôСҪ޸ѡʤߣĻӮһϰʮͷĻǸô죿һӵĻǸô죿
ܰ׳պܾȣ˼ȴΪϽ˵ЩȻҲˣʵģȴ˼еԭ
ɼɣ
ʲôɣ
ϸ룬ڵ¹۹ǰȻΧĹһڼɵʿûзԣΪһھȻֻܾۼʮ׶⡣ʵڲ˵¹۹һõ֮ȻˣΪʲôǸŮǸԼŮھȻҪ޸ʤߣԭ򡭡ʲô
УҲĿСΪЩӺ͹ҲҪμӣ
ιˣεѡɲʲô˲ܣֲ似ȥ𣿡
ңҾܿС㲻׵·
Աߵ˻֣׳ȴѾʼж
ĿĵزֱۡҡѾҪʱˡ׳˽ȥֱƿЩڱǰµˣ˫һġ
ңҪ
û
ȻӮȥ
ɱеľߣΪȫ̭ﵽ塣Լ֮⣬ҲûܹԼϾʵǰ
ҲΪ׳յʵ̫ˡЩһʱ䱻סˡ׳ĴӵҲΧѹȥ̼䣬ֵķ̱ѻȸ
㡭Ҫ
û
һ£ǲҽӴ׳յֻΨΨŵŵĵͷȻһֽ˵ǡǺðɡ˵һ°εѡǱƴҪƴȲ˵ս䶷սʱ˲ܡ
֪ұɡ
ǡǺáıдϸϢȻ͡
һ£
ڰ׳սӹ׼дֵʱͻȻ͵ӰڷĽ˰׳һۣȻЦһ˵ôƣԭСؤȻҲеμεıԣ
׳ûлشֻʣ׼¡
˵ţû𣿡
ԤɫĽͻȻ뱨֮һٻ;ӸµĿŰ׳գǵһ

57 
ôˣ㲻ǺСôڻҪԣΪɷ򣿡
׳̧ͷĿŴ͡ͺʾڳơ
ң졣
죿ĻСᵱô˵棬һϴ
ʱΧЩҲϳ˰׳վǵպһϴǸˡһЩͼʵҲ֮ΧɲǼ䣬վڴǱߵһӶ
׳ûлش𣬶ٴű֣Ҫһűڱԥʱ򣬴ȴ̴һ
ؤɨֵģôҲԼݣһûǮûȨϵ·ҲͨͨˣһЩС֮⣬ʲôͣһѡȻվͬһ̨ϣбԣ
˵κ˶Ա
Ǻǣźǡǡġ
ԭҪ׳յıڰ׳ǰ֮˺
ڣҾϵκ˶ԱΩֻ㣬㲻ԡΪûʸûһһؤһ϶û¶٣һǲ̨Ķƾʲôܹվͬһ̨ϣ𣿰׳աڸ㣬㣬ûʸ񡪡
˵գͽű˺һֽƬڰ׳յļϣڻı֮ʱҲΧ˵ĺЦ
׳ձϳۡһʸûȡãͲò뿪
һֱվۡ⣬ӰȵҹֱıʱֹЩԱҲûиǼǵĻᡣǰԼԭȵǸͷִӺҹȵ졣ֱȵ˫Ѫ죬ǸŮȴҲûгֹ

ӭһĳ׳վͷϣеİ
УʼƮѩЩɫľĴ죬Ϊ̵Ϻ´硣
ˮٺ𣿡
ˮٺ졣
һ侲׳յͫɢŰһ˦ĺâ˸ڵ˪
ңúˮٺ졣
֮󣬰׳С켴еѡСΪ˴һУһ˶ϣ

ˡ
׳ջŴǰ䵺ʱһֱԶ۲ĳŮ̲ס̾Ϣһڡ
أأ
Ůһ̾ϢԱߵСĶ޳ˡæץŮӣ죬³
ǲ飬ǹ飬Ǻڰ顣һ̤
ŮüȴԼ޷ж
֪Ŷ֪ǸʲôڳУΨһ²ؼȴЦܾ֮һɣȻΪǲġΨһҪģǺڳΪСһΪҮңǹģܵġʮӦöѾ˰ɣʱһʮ򡭡ۣͰ
أء
صĻֱĶ޳ˡͱȫ˳ץŮҲǲϵҡšŮȴûκҪȵ˼
ԼľûȨȥ˼㣬Ѿ˵ܶˡ
ǰǰɴôһ߰ɣҪǸһĸҲûйϵȲġȰȡֲĸ磬ˡ֮ȫûκιϵҮͽһߣ·Ͼܶˡòã
غɵ˵ⷬСȴסˡأǾ䡰ˡĻһ㣬פ
ˡ
Ǹ硭ǡȰȡ
ûκεѪԵϵûκεġϵ
ǺЦһ֣ȥץ֣߰ɡңǸҲҪˣֻҪǸĽҮΪ㶼ˡ˻ʲô߰ɡҺͽ㶼չģǾԲ㲻ܣһ˵ġ
֣֣ץס
󡭡
ž
ȴʮ򿪡
΢ӹСķ˿
С̧𣬳ͱ֮⣬˫ɫͫף˿ȴ¶ޱȵļ͹ϡ
ˣ
Ǹ磬ǡȰȡ
ûκεѪԵϵԣȫûκεĹϵ
Ļ֮ǰأԼſڰȰȵĻͷߵӣȰԼԼ£ȰȺ˼ɵľʹƨɡڸΣʱ̣ϱԼİȰȡ
ôܡôȫûϵ
ˣ
Ҳ
Ȱ˵ģ
ǡˣ
Сˡޱȱ䣬Ӱ׳̳е侲˼ʼŮתԱߵһС˫ڰմ˸ȦСܵˮͿʼˡ
ǵģȰȺǼˣҲڣȰȲҪԼˣԼȷǹһˡֹµΪȰѾΣ֮УɼĻ
ǰȰξȹôһΣֵȰȰˣ
ˮܶؼ˲ɵúһΪСɢʵ̫죬̫£һʱվסţڵء
һ£
ŮУͷɫͫв˿ı飬ֻάһġעǸŮ
ҷˡΪ㣬ҽһԡ
ŮӻȡһֽдһСֽƬ۳ֽףһֽ׾ͷɵСǹĶۺϡһҲû˿ı飬ֻǳųŮͷ󣬰ֽƬţ˫һģˮ̾һˣСһ㣬ٵĳ䵺ȥ
أˡ
ĻôЧӺףЦЦ
ˣ߰ɡ
뿪ŮԱߵءǵͷĺ죬
ţߣ㣬ڣ
ԡԣšһĵҪͷ鷳ˡܱܣһ°ɡ
غһǵģΪʲôλúõ̸̸أϲ㣬ҲᡮˡǶλܹһ£һĻ
Ǻǣܹ⡮ĸĻںܾǰǾܺú̸ˡأ㻹ؼİְ֣裬Сáһܵء
رͷУᣡ߾Ž㣬ﶼС
ŮЦЦϰǡƳһ䵺Ѿĺ̨֮󣬳ХһתӺ뿪ˡ
顭
㾿أ
ǹǺڰ
˵ʼ޷ɣȴĽվǡ


58 ֪Σ
䵺ʵɳǵľϰΪѵ½սӶרſٳһ졣иָģⳡṩǲıҲṩרŶԾĵط
ڣ׳վʹרԾľıԵȺУǼڳսˡ
ֳȸԾѡ
ϵĺǾںըʹǰ׳ڵԵҲ׹Ļͽÿ˶Գϵսѣҡź
׳մڱԵĸ̨ϣ·ڣѾʤĳͬսҲǻţ˭ҲûҪֻ֣ǵĽѡֵսûжԾս
˻֮󣬰׳յߴӿ̨Ųתĺ
֣ĽǶͬżžĺ棬Զһƽ̨ѾСĵɫľ۹ƴ̨ĸֱա
ѡαͬʱеģ׵һݳⳡݳ֮ͻʤĿֱͧǰ뵺л񡣰׳ڵ˶ΪʲôһĻӦþʵ
ˮ̨ǱҲǵƻԻͣ˿ۼڴһݳ˵¹۹δ˭׺˿ҪΨһҪģֻλ輧
ৣ
ϣһ󻶺׳ջعͷֻǰѻƽ𽣣ճʵѪҺǰһؿƿһѪˣ˼֮ڲٶˡ
̫ˣˣúõĽѵѵɱʣɱһ㣡
̨һ󻶺Ѿʤ˶ʤ̨սѾʤӦþͻǼмˡ
ڣһλֿϴͽ̣
͵תƽ𽣣緢Ĳ뽣ʡϯ̨ϵľ¾һľ¿ԼεȻǸ֣ϵͷ
ҾԡԲЩˣȥС㣡
ͻȻ̨һƽͻȻ˿̨һĳǱߵĴͳȥ˶֪ķ˿Ǳ׾Ĳͺޱ仯ǰ·Ӧû˿似ġ
ƺ̫Լδӵķ˿ʮɵ𽣣̧֣ȵǸ˿ʱͻȻӳһȭֱӻĸ֮ϡ
ءŻ
Ǹ˵˲ͨ죬ˣĶһءһȭ㶨֮󣬽ƿء
ҡǲᱻᱻģ
ɳϵǣ˷ǵûе£ſ˫ۣıס˴͵ĸ첲ͬʱ̧ͷһ˫Ѫ˿۾һͷ͵°ײȥ
һ±ʵ̫죬ӦıӱײУԭ˺üս˿ȴͲ似ϡѪ
һ̣ŭˡٰ˵ɼ򵥵ߣһߡƿ֮΢Ĩһ±Ѫɫͫ˲𽣣ֱ˵ͷ
ɾ˶Ϊ˻ᱻһΪʱǸȴǼ䲻˼ԱһӶϿĲŵ㡣˲Ϣ֮ٶȣô͵һӲգڵϡ
Ҫɱ㣡ҵף
һȣ̧ȭͷֱӺڴ͵ϡȻ޼ԣֻٶ죬ءӲĴɣڿз˼ͷ֮Զ
һĻʵ̫ˣ׳յüëɵȫĻɲǼֹͣͣ˲һ֮ٴεķ
ϰӢۣȻһӢۣ
尡ɱǿ˭ŹʸȢλ輧ؼҰɣɱ
ҲΪΧڵĹĶҲѾˡ˫֣һתĿɿڴˣȭͷҪ·Ļȥ
˴͵ǰ֮Щҵ޲Ǵʮ־ڵԣȫԴ˳嵽һʹ˫ǰʱ˫սʿ侲ӦԣͻȻصģ˵ؿڡ

Ĺǻе컹Ҫĺ似˿ܶᡣŹģȴ˷ɳȥĹ켣ıס˫ʮָ⾫ִץðݽȥ

˫ֱͻȻ֣ǸսʿֱӾصڵϡսʿһ³һѪҲǸӲȥֱӻʤߡ
һϣ
ۼѾʣ˶ҵһȥɾǼ˽Ӵʱ򡭡
ס֣
͵ͻȻ𣬽Ӳĺˡ˴˿Ҳǽסתͷ
𣿼Ȼˣ㣡
³еһѪˮ鼫Ϊӡ˿Ŵǳζ۹֮ٴδһе͡
㻹ûһҪɱǣҵС㣡
ţ͡Ĩȥǵһ˿ѪˮЦһҲ֮ǰȥʯ֮䡭
꣡
ڿһѪ˿͵ɺЦеĻƽһӣ˦һȦѪۡ
ǸˣĲѿţͻȻѪˮͷգ¡
֪ôĶ
̧ͷѪ֮ſ̨ĬĬЦԣŴڿʼĶԸκһսˡңκε飡Ǿͱû׼
Ѫ꣬ȫٴ߳ǵĻ׹þòɢ׳ڱԵۿǸڳϽǿߣеĺڰΪŨˡ
սڼȥǸ˴ˣòµĴսʿ֮⣬ֳֻʣ˻ڽսʱƣյʤߣӦҲ֮䵮ˣͳ˸ղĪһս֮⣬ɱʤˣ϶Ѿ˿ڣߵ֮䣬С
ܡٵˡ
һʤ߶Դͽսȴһϸ첲֮󣬰׳֪Բٵˡ
ڰĽᾧѾΪȻ䳡ڴһĨ䡣ŰڰͫĬĬע·ˡʼƶ˴ﻹû˸սŵʱźɫˣȴġ̨
أ
ɾʱһССӰͻȻڰ׳յǰ׳յͷĮĿֻСѾͷϲ˺ˮȻǱ˺þáڿ׳֮СѾͷſ˫֣ڰ׳յǰ
Χɡ
׳յȴźɫıѩ
ÿ
أ
Сϵҡҡͷӣдõݡ
ȰȣںΣգģ
ûκεΣաҲҪȡ㣬ôȥ
׳յᣬ˿ĸ顣

59 ˭˴
Сҧ촽Ҫʼдɰ׳ȴȻûеѾͷд˼ֱӹԣǱ³¥ݡ
С׳ӹԼòдˡ³嵽׳ǰٴſ˫ۣ̬Ⱦǿ
˵ˡÿ
أɵ٣ɵ١
Сҡͷ۾ѾˮʱʼԼ˵ĻǸöãֻдֵĻ׳һдֵʱ뿪ڣҲΨſ˫ۣ赲ˡ
ңúˮ졣
׳֣Сļ򣬽ƿֱ֮һ粽ٴԽ˹ȥ
Сź޻ͷ֮İ׳գ˵ʵʵǲڵİ׳ΪʲôǸȻʵȴİ׳հȰȡڡΪʲô
ҪֹȰȣ
ҪôְܱѰ·
Ҫ룬һ밡ǰȰȾôΣΪʲôڡȴһ취ûУ롭롭Ȼ֪Ȱʲô£һҪġȰȸȻ
ƴ˼ϵ˼Ű׳յӰԽԽԶȥǺɫıƬڿԽԽ࣬СҧҧһǰԲ¡
ء
ŻۣСѾͷһȣ֮㣬׳յĺ󱳣
Ļ浱Ȼ԰׳вһѾŻ档ţ׳תͷ¶ȣпᡣ
㡭ٴιҡһΣˡ
ˮ˵ȻţԼʮѾͷھȻʼԼչĻԼʮǰΪʲôҪѵΪ˸Լһˣ
ߡӽһ¹֮Ĺϵ
׳ջعͷôһ䡣СĶ֮ʱˮͬȪӿһ¡
Ȱ뿪ˡǣѵԼҪΰȰȵ뿪
ȰѾԲˡȥĻȰһṥҵģ֣ͣ˵ȰȻԭȻٴκһ
СӲţ֣ҡǻǼȰ軹ֵͣļз֮Сǣ׳Ѿ޷˵̤µĽݣγʱԾµʱ򡭡

ȰȣΪУҲһȰȰȵģ
ڣ¡ڰļ˫һģһǰδй˶·ͼ󡱾͸ǰѾͷ᲻£˫ҲӸղŵΪΪ侲Ͽᡣת˲֮䣬·ͼɣ׼׳գ˫·ͼصһģ
ɫľ޴ƿžǱߵİ׳աڼ֮ʱ׳յӰʧСȵ̧ͷһֻźڰ֮Ѿ߸Ծ𣬾Ž£
ǧһ֮ʣСŵ׵罫ԭءֻǰ󽻴ڰ֮Ѿֱֱ£˲·ͼ˦ϵĵ󣬰׳յӰͬһѸٱƽɫͫ׺¾ĽУѾı˼
ߣɱ
Сһ׳նԵ֮ʱԼԵľһôµĶæٻǽԼǰǽֻŸոճ֣ͱһײĻΪƬһʯͷֱӷС壬صĶϣɣӿ̨ıԵֱӵ·ĺ档
׳պһҲûκεɾתǰ̨ʱĽŵͻȻȣ󣬾һը벻䣬ڰУȻڰգǰһ·ͼ
׳հγֱӲ䳡غͱϣԼơСڿ׳֮ͣǰ·ͼʧţĽŵ׸ֳһɫ·ͼ˫ŲźʱЩˮ̽վ
ž
˫ֻܵĺˮ·ܵǣһ㣬ʼСԡ׳յͷ֮ʱЩˮѾΪ˸ˮСһ֮£ǧˮֱϵİ׳ա
ˮڣ׳˲γ𣬲һԾˮСЩˮݺݵĴ֮ľ죬׳ս׼Сֱһ䡣
ɵ٣ɵ٣
׳յٶȼ죬ڵҹ֮Уж޷ĥСĽл˼̧˫֣һƽɫĶ̸ͷ׳޼᲻ݵİһ˲侹Ȼ޷֮ƣٶҲΪ֮һС϶תԶٴ·ͼ̣ڹܱ֮һ˲䣬׳յ֫
ΪʲôҪҡ
ɫķ籩ڰţЩһӴ籩̱ɣûκεĽҿԡСۼԼĹһٶı⣬нۼ׳Ѿڱϣ˹Ȳѣ˫ٴŵ׵ıһġ

ı濪ʼѣ飬Ϊһͷʶľ޴ˮҲΪͷĳֶ޴Ĳ˿ʼ𡣰ķգĺˮһ꣡

СһָͷϰյľĴž޴ıţ׳ա˾޴ӭײϵĻʹǰ׳գҲгԱ
С
ǵһΣ׳Ȳȥ޴ıеı棬ˮС׳ղһѵı飬˳Ų˷֮ʱˮðſڣİ׳ա
أ
Ȱȣ㣬ĻҪٺȥˣȻȻ
Сҧ˫ִ߶ȴû˿ļΪ֪ԼȫԸĻͲѹס׳աԡ
ȫ
ڰգ׳ձ޿ɱܡΨתӳеİһͽͷϡͷԭɺ۶ɣֻոտȥͷʣµֱײа׳գеĺһԶģȫڡ
桭
ۿţıᡣ׳ڳµĹһֱڿСע۾⡭Ӹղſʼʼղ⡭ΪʲôҪԼΪʲôڡʹϧ⣬ҲҪֹԼж
ˣ
˵
ˮ𣿡
Ѿȫĺ֮У׳и˫ۣȴͻȻɫʼֱϻƣɫı֮⣬ɫľǳ˴͸һ㣬ſѷ죬š
䡪
ڼ䵽һ˲һ죬ƿеһ޴ıֱߵСС벻ٴαصײУ󷭵ڱ֮ϡ

⻹ûꡣ
ɫ֮£ǿ֮СɫӰӵźɫĽУС˫ɫ֮ͫС
ڵϣáҵʹСѾͷ޷Ų벽յӰȴǷĽУءء


60 ǡ
ΪʲôҪң
ʮ֮һƣģĹ𣿣
ԭˡ
ˮӵκεĶʮ̫꣬ݳˡݳ޵ΪܹԶ㣬㳤󡭡ݳ޵ΪԶұ򣡣
ڡ֪Ҵˡ
Ȼˣôʹڿʼ¾ɡ
׳ġ
ͫѾʧȥ˽ֻ࣬Ϊɱж塣
Ǻɫ׼ģѾȷСࡣɱСŮǲԼʮ֮õѾͷһԼչôõĽԶֻһ֡
ɱ
Ӹ߿¡١ȴͷ
Сᣬڱ֮ϣաһӳģȴ飬־һ
ְ֡
ꡣ
𣬲¡
Ѫɽ
׳յĮʮ侲Լ¡
ؿڣѾѪˮСŮþãš

ҵסڸʲô
¹գ¼žԡ
ʵ֮£׳վڱ棬ԵЩ
ǱƵұɽŽ֣ȴøץŰĽС
ָƣѪˮŽ£ھδСؿڡǿֹղŵһָ̣ҪиϣɼˣĿҲûȥעԼָǿŵѾ޻ǵС
ڡʲô
׳չ˲ϵƣһӿƾԼұۡ󣬰׳ǰϱײһµСѾͷԵޱȾš
֡ȡ
СѪ˿ģ÷̫ȷ˵ʡ׳һ£ȴǱ̴ֱң䶷ڡļǵȥһЩҩͿʼΪСϵ˿ڷ
ȡɵ١ء
Сҽƴϣ»ָİ׳գЦۿɫԵúָҲԭǸϲıСŮȴһϢżһ㣬ڴϡЩ׳յﵽʲôܣ˭˽⣿
׳ڴߣ˫ֱСС֣ţעšԭȵ˿ɢȥһĨѺã
ء
𶯣úϢ
׳ֹ¸ϱӡ˫֣λϣеĿСƺҪ˯
ǣȴû˿˯ȥ˼ţ԰׵촽΢΢ƺ˵Щʲô
˵
Ҫд֣˿ҲΪ
׳ջ֪ͨͣѾͷҪ˵ʲô
𣿰Ȱȡ
׳յͷûлش
𡭡
ѡ𡭡
ǰ𡣵ȷҲǸʱˡ
ٲѣôӽԼЩʲô飿
ȻȷˣǸ˵ĸȴǻԺþãȥ
ʹѣҲ˯ܵʲôûзҲܰеݸ鵱ޣ

еʹ׳ͻȻԼЩˡ˯ѹ֮Ȼٳõ֮Уѵĺ磬ȴ˵Ĵ̹ǣ˵ıˡ
ŰȰȡֻҪǰȰȣһܹġһ
Сıͣʵ̫ˡֻ죬۵ð麹״׳ռæֹС˵ģ֪ôˡ
СŰ׳յĸ԰׵΢ֳ΢졣ӻͳһֽƬĵݵ׳ǰ׳սӹ򿪡ֻֻдһ򵥵֡
·ա
ȭͷ
һ̣е鶼Ѿˡ
׳սֽƬӽԱߵĻĿĿֽƬΪмȵֽƬȫվ֮ĺһñԼּ򵥵İһ£š
أ
׳ջعͷСϸֳƴ͡
ȰȡȰȣǸĽ㡭ľȲû취𣿡
Ҿȣһ¡𣿡
Ļش𣬰׳ֻôһ䡣õشС֪µĽˡһЦɻشϣŲ졪
ȰȣΣ˰ȰӴ
׳ת£ú˯ɡһεġ
ء
С۾ƣͺʹٵĽ硣
ȵȷС֮󣬰׳ղŴ̤߳ҽҡڣ䳡ڵıѾе׶ˣںһ˽ĶԾһ̣׳ȴѾȫûȤ
ΪѾ̨֪䳡ƯⱯ֮ϵġ
輧̨

ʲô
ŴŲƿӵĺ棬׳տʼǰԼʹԼ⡣
ǰʼղôȻҲôܹ顣Ϻ͸ָдӦþϲԷϣԷıԼãϣܹԶͶԷһ𡭡һ͵İɡ
ڽ֮ǰ׳һֱôΪģԣʱʱҲΪԼյˡ
ѧ飬ȻҲѧ˵Ľ
ûκƫĻӦþʦ˵ģǳᣬʴȵĹ顣ΪҲû˻еŮĸҪʴȣҪݡ⣬Ӧþǹ˰ɡ
ǡĽĽ⣬ô˵ģ
ħΪĹʾ磬󣬸˹
㡭ɱ㡣
㣬һȴ˵ıҪ˵޷ӱܡΪ˴ﵽĿģʹŨҵȷѪҲϧʹ˫մѪҲη塣
ڰ飿
ʦĺܶԲͽٴʧ˺ŵ෴ĵ·ȥˡ



ܿ죬Сͻ̨ıԵһǧ˵̨˿ȴǼˡ׳վΧֻܿĵط۹˸һд
ٴΣ˵Ķ
׳ձۣٴһܹ֮ľƽ̨ǧ˵ĸǵĻԡһ󣬰׳̧֣һʹұֱؿڡ

Ϣģ׳յۻΪʺ졣ûţҲûŪ̫ڸǻ֮ĽˮЩֱ֪ģΧסƽ̨
һ֮󣬰׳ؿڵγջءһȴǽ𣬲ĲӡڱۣڵѪҺɺڰںϵʱ򣬰׳ó׼õľӣԼ
ۣ
׳žеԼҲþе۶ԼĬĬһ֮ۿת󣬻ָƽ
ʱĸٴ𡣰׳յۻָɺɫĬĬһԭ䵭˿ȴƺЩįڵ𡣿ɺܿ죬֪Լȥˡԣֱºˮ˳ƽ̨·ĸֹ̨ܵ·Ŀҡܿ죬ʹӿҵһˮ˽ȥŲŲ˳ߡܿ죬ҵǰ
ð˿ƿšֵڰŪ׳ճԼһ˲䣬һ˽ȥס죬ɫĳѾ˲ᴩĺ
˼£ŵĿİ׳աǣվûܽгѪҺʣҲʧȥ˶Ϊһ̲˵塣׳ڻȥϵѪˮ֮ٴһ۷ڵЩ豸ת˳ԭ·뿪ˡ
̨ϣȵĻ붯ĸɡ׳ˮ棬ƽ̨ȺֻڳһһװɫĶȹżֶׯȴЩƤġƺȻ֪ԼľѾˣõĳţǶĸ˵Ķڡ
׳ղˡ
֪ԼȥȴԼֻȴȻûжĸ֮УǸŮЦǳƺһ̣ҪԶȥˡ
ллллҡ
֪˶ãĸڳˡֳҲֹ֮ͣˣ۽ЩܵЩ˿ЩεĿ⡣
ҺܸˣڽһܹôҵĸҺܸˡҶȹ˸ղƻõСʱáһѾûʲôźˡ
׳յͷΧĻΨһķ
ôֵʱ䣬ҲҪˡڣһ׸裬͸λҵĳڴˣҲ뽫һ׸裬׸λ
ֻĸ輧
֣𣬴Щ˵
һǧˣȫĬˣһĸ֮С
׳գҲĬĬҡҡͷ֪һˡģҲڻҪ
Ѿüĸ׳ת߳Ⱥƽ̨ıԵǾ䡰Ϊ質֮ʱ
׳˰סԵһ˿죬֮һͱǸ˵ࡣ

61 ĸ輧
ǰһĹҡ
ĹУסһλĹ
òĺµ˶Ϊ֮ѾΪ˵ˣ˷һǹȢ
ڹӣ̵ļ̳ˣ߹Ĺ塣ָŶӣֵԹĲƱǰףϣܹõλĹĴܹ࣬Ȣߡ
ھһ֮أҲһĶеĶħ˹òҲǰ۲졣һ֮󣬾ħҲ޷Ƶİ˹
Լ޸κˣȴԲܼ޸ħħǿҪ֤ϣԼˡΪ֤һ㣬еȺħ˼䣬չʷǰĴɱ
ħ˴½ֻΪ˲ùĴࡣ
Լж֤ԼѾƵˡ
ˡ
ݲǻѷ磬ҲԼԭĹң˿ȴ˷棬Ű׹ǡ
ǿĹûпޣԶħѯʱ򵥵ĸ
ǵģȷѾҵˡ
ħˡŬ֮ڵõ˹Ŀ϶򵥵һ仰֤Ѫûа׷ѣһУֵõġ
ڶħ֮ʱıԵûˮҲûбˣֻɴЦݣӸʵķһԾ¡
ħȴֻĿԼĹڿлһǡ

ǣջ
貵ǿգǶ˵λãǿ֮³Ÿףϲãϣ
ꡣ
˿ıγѪ˳ϰաֵĻ֮Уûκһ˶ԴзӦɳλĸ輧ĸ֮Уҡڡ
׳շ»еʬ壬һ񻶵ˡͺ͸ղһдӺ󱳴룬û˿ʹĥŸ׳յĶҲ˹ĽС죬룬γ£һϵѭϵظΧһĳΧɵĽš
ҵ
ˣӯ̨ҡڣȵ˳ŮԵġ
׳ʼתĺ˿֮һǰĽȫһĽ裬ĽšĲɢһȺд󣬺ڰĽӹÿһ˵ĺĿݣԴЩµꡣ
ǶôĲڣȴ質
֣ǰȺҡ֡ϹϲõЦݣ촽ῪϣŹǵա
ϯĵ濪ʼʪһЩʬ廬˸̨ЩѪˮҲ֮С
׳յӰΪ˲ЩȺдֱ̣ӵĶֱȡЩ˵ɫİɫ£ΪѪԡ˵ʥ࣬ׯء
ƾ費ܵħʵҵԸ
ŲأжѸݡįĺӰȺⲿһȦȦĻƣһȦȦɡĶɣûǰɱʱֺ䣬෴ЩͬΪĺɫҺ壬ǡԼĽͬ
̧֣ۣŸĸֹ߳ͣ貽վԭأĳһ䡭
Ϊ㡫
Ʒ£Ů˸ŹǶ˵ɣðʵ
質

ͣЪҲʱͳʱ˷һʣµĲ˰˵ȫһϡ׳գ˵ߣĴһЮס˵Ĳ
󡭡
ɱ
֮ʽ
Щ¶ŵƽ񣬰׳𣬲ٴγֱ֣ӲЩȺ֮У𴦣ѪĽյѪҺסɫĺɫ֮Ҳ翴˵ʺ졣
Щ˿ʼңʼҪܡܵƽ̨Եʱһɵĺȴڿն𣬽˶ڡǹԱͨ˿λ輧ȫΧС
׳յıûб仯ֻ侲Ĵ̳ÿһʵŵĽ顰óƶʱٶԶࡱľҪЩڼӲЩ˴һչսҲ̨ϣ
֡ûֹͣ
ǵȻģΪֵѾˡ
赸Ҳûֹͣ
ϴЦ⣬̨ϻ߶ǰѪˮ޷ıκεĶݡֵǿͻȻеһӣͻȻסȫһɢȥ³̨ϵȴѾһɫƤȹſ˫֣ϵЦɣŶϵˣĸҲǼ
ҵԣǷ
׳߿ƽˣȺСļֻСèķ϶һӶʧ˵ĲӾѿѪӳŮǶ˵ĸϵʱʮֵĺá

׳ֱѭеġ顱ٴγ󷽵̳һǣһ˿ڲӱ֮󣬷ݺݵץסһɲǵĿ϶γ˻ᣬȭͷɲǼڰ׳յϺϣ޴µɣֱ̨
žһ׳ˤ̨ϣˤĽűߡ
΢Цţ˫ֲССŤָָǰ
ʹһҽʧҲ뽫⴫㡫
׳Ÿվ𣬺һЩԲûг̨˼׳ûȥһǿ֮󣬱ۡٴγǻʣ߰ٶ˵Ⱥ֮С
ʲô
趯ĲЩ˿ıŭ֮У׳ճʹ˼άѾûȥ˼Ļˡ

ôˣսʿҺСݼҮôˣ
С
ʲôУұǲǣ鷳˵ɣԱš
źţƭߡҵĲǱ㡣ʫ˸ңԺҺ͸輧룬ǰ͸輧ӵġҶԸ輧ȫ˽⣬㡣Ժ಻˽⣬ǳҪ
ǣ벻õĿսʿ˾ȻҲСṴֽ̊

úúã𷢻°ɡ˵˵輧ֻҪܹȥ͸輧죬Ҳζòȥˡģһ֪ȫģ֤ܹӳɹ

һСģ
һЩ˿ϻŴﱵȰװߣڻ᳡еһЩάΰıҲó˽׳ա׳պηĳϣԷһ׳յ廯Ϊ񣬰Լ˸ȦӶԷĺ󾱴룬γʱ˳ƴһڣиȻ˶ĵˣ㵽ȰγһŴӵķ˿Ѫ۾ԥа׳յͷҵһ졣
׳չ˲еĻ죬Ѹٺˣ⾶ֱִߵ࣬ѸٰγѪˮһһѪۣȥҲǴͷл¡
һҲİ
׳ԭת˸ȦᰱڶЩΧķ˿֮ٴ黯Ⱥ

ʲôЦԭΪʼղϺ͸輧ӣܵ˲ȲѣҰŸ輧ôһȻӣ
úúã֪֪𷢻вУҴҵǸҪ˵Ļ輧ԼҲвԣôŹ֣˭ܹʼ߰
ȵһµһ£ղ˵輧һֱŶҸûӣҲû˵˵
ǣû뵽ɣôΪţҸôǸ˾һŮˣ

׳յ˫űץסһɲǵͣ٣ֳһȭ׳յıѪǾ޴Ҳɵ÷ЩҡΣҲЩ̫ǿҵ£˦жѾ˵ͬʱ̧кԼŵǸˡΪ˶ܣ߸Ծȥϵ󣬵ֱֽӲһ˿ǣݺݵĶڵϡһ׳յܴ󣬴̨ɵ÷һѣ֮
ѿĸ̨£·ҡֻ͵ڵϣѪ֮СȲЩ˿˵ЩһǾ
輧ˣ輧ˣ輧ˡ

˵ǸģǸڷֵʯİӣ˵ĸ輧
ƭôΪ輧һһò绨ŮźǸһȷǸ輧һ㣬Բκεķ񶨡

׳հγɴ˵̨ıԵ֮Ҹ¡Щ˿㿴ңҿ㣬һͿʼһȥ
ҲҺܱҲܳٶۣΪдĸ裬ЩЦǱ̨ʡ
֮籩һһ󣬲ͣٵЩ̤籩ĵˡڽʮ˵м֮ͻȻǻδȫµѪмƬгٿӰ˸ǰƹѪա

ǿǡǸ輧ôܺ𣿻˵ʵһŮˣ
ЦǴȷеģɳƣһ㶼ԭҲ֣һһôǸ輧ΪʲôҪһţӴһʱ֪֮Ϊʲôˡ
Ϊʲô
ΪǸݳĸ輧Ǹ輧ˡ
輧
û˵ĸͨһ㣬ĻһɰŮŮǰ衣ǸŮȫģȫͣûһ㷴

׳ղһ˼򣬸߸Ծ𡣿׼һеĽֱӴ۲롣Ŵ֮ٴһշԾԲ̨һࡣڿзԾһ̶̵ʱ·ǸŮ
Ůת˸˫ſڴͬʱٴʧ֮Ѿһ׷ɫ¶ȹŰɫĳͲѥԭĲβһ黨衣ôһʮװ磬΢Цš
Ҳֻһζ˺㡫
׳ձۡ
һŮ˱ԹĲᡫ
£ǰһ˵һγµˣãٴγ

һŮôƣ
ôȤˣҲѧǸһӵһԼƴӣԲᷴŮ
˵˵ˣôܣ
ǺǣʵȤҲΪûݱͺñŮѣ˶֪Ӧôɲÿ˶ġͺë𣿡
ܹѾͷ㲻ҿɴ˰
𣡶Բ
ߣʶࡣ㣬Ǹ輧˵һŮ裬ʲô𣿡
ǣ壿ˣĻսʿδǸ輧ķ˿ŵĶأ


һ˿˫ȫѪ˿ռݡǵĸ첲ʼ֣ҲۼŴ׳ӦƵģʣµȫӶķһʱֱ֮·ǵƲ㶼ᱻơ
׳֪ؼʱˡ˦һ°ȥϵѪ˿һ˿ոҪ֮ʱͻȻϣֱӴ̴³çһҲ˲СĴۡʮ˿ֳͷż磬ִ׳ײȥ׳һ㶣̰νѾûʱˣ̴ֻ̧ǰ˵ĺһ̣˾ʯһ㣬׳պݺݵļм䡣޴ײð׳յؿڷһѣһѪˮҲ¡
ɱɱ
ҵײð׳һʱʧȥսʹ˷ֿ֮Ҳ˫һڵءѾ񱩻ķ˿̤ǰץס˫ֱص档׳³һѪˮĹͷ·졣⻹û꣬˷֣׳͵գվ˵ļϣȵ׳׹һ̣ĸ׳ޱȵȭͷֱͬʱа׳յţؿڣС׳յӲĳһͬڵһֱӵɳȥݺݵײϣģȴ˿ɱĸ

ʿ
ǵġǸҲ֪ôģȻԷַдƵǸŮЩǸŮƺԲ̼˵ϵͳá˵üҲηʹҲηٶȣǷӦȫϺüΡٸӰɣһȫ˿似˾Щϴ֮󣬿ܾͿڶʱڷӳھʹǵȼʵ룬ǸŮ٣ǧ˿ĻǾ٣ǧӵоʹʵҺηսʿ
δҲ̫˰ɣ
ߣ˵⻹ͨ似ˡ˵̼˱һӵһʵ˵Ļܹӳܸӿ¡ʹ޵УҲʲô˲顣
ιιι̫ˣĻΪʲôø輧ΪҲһأĻǵʵǡ
ܡ
Ϊʲôܣ
㣬Ըⱻ𣿡

ƣ

׳ץڵĴŴܹܵؿڴʹ߹ѾˣҲѪƣʵѾˡ

û
Щʣȫ֮ǰⳡսԶԶûн
׳ʹǿһɿ֣Լ¡ЩѾ͵ˣٴȭͷ׼µİ׳ӭͷʹ׳֮ʱ忪ʼѸתɫҲڰţֱӽЩ籩ĵ˽Ƭ
ңֻø質
׳ŶϵĶ˫ȴά侲Щ˾ۼ֮ʱһӰѾ˰ΧȦ档Щ߻ͷ֮ʱǵؿȴȫһѪѪաûʱϢûʱԷ񣬰׳յĽŲѾĽһ˵沿ͬʱץסһߵ޴֮£˱ƵײȥǷסÿһ˵嶼øΪ׳ֱ׳ҲƲˣͰγЩѪʱ򣬲Ѿ֣ӰҲһεЩ˵ķ϶дƳһһѪ
ǰڣ޷ȥҲϣҵĸܹС
С
׳ձۣע˫ϣݺݵ̤档һֱӱУ̱Ѫģ޴бƽ̨ϣбЩĿһʱû񣬷׷׵ءһ϶ɫĽٴո˼ʮҵ꣬ƽ̨ȾøΪʺ졣

ơʲô˼
ܼ򵥣˵ҪӳǿĻͱȫĵĽܸϴ񣬽ĶĻµʱԼ˭ˣܸ輧˵ʲôͻʲô㲻κεķ
ⲻܣҵ־ܼᶨȻңôܣ
ôܣ˵ǸŮġ֮Ļ־ټᶨҲûá

ƽָ̨Щվ˿̣Ѿ˺ۣҲʼЩ֧ŴЩ˼֮ʱֱӻӽ̨޴ĸ̨̱飬һ̨̤ѣ˽ŲҡΣ·ĺˮ֮С׳ղЩ̽ͷ˵ͷԾ档صһɲǣӰٴδЩ˵ʧõĲͬһ㴩󣬻ǰһ˲ϵ˿ѿһ˵ĲӾѾ𶴴
ʹ𡫡
ͻȻ׳յĽŲһġʼ֧֤ݡΪһͣ٣һʰµĽһɵĶ˰׳յĸ׳յٴѪˮѸٻӽ̴ߵ࣬ɻѽγһ߾صײļ򣬰ײ̨ʧѪİ׳գ͵Źʣżһڸ質ǰ


ԣҲ鰮Ů֮顣ǸӵȷǸţһ˵Ҫһ˵˼άô׵ġǣŮĸ̼ŵԲƺԵвŮĸ顣Զκе˵ֻһ۵ģһ֮ĸо
ܿˣδҲ̫Ц˰ɣһ飿ôЩƵô˼⵽׿ɲأ
һʱ򻹻ԼһǲǼٵ𣿼ֱЦϲ˾ϲˣ˭ʼ˼ԼϲǲǼٵģǴһʼͲС顯ֶ㵽׶
úúã˵˵
ߡˣһеԾͻĵײŮİĽ֮⡣ⶼǻʵģͨŮ֮û𡣻˵ܻһҲ˵һڰе˶äĿ޴ģԣЩԿ»᲻ԾҪչǸŮǸŮֻҪǸŮ˵ʲôȥŬ쵽ģޣίֻΪúöжԻ˵輧ǰֱͨŮЩ˵ֻǵϲǸŮ֮Ǿͻ᲻ֻ֪Ůˡ
ǿ¡
ǣˣ㣬µĻںͷΪϲŮ֮ˣŸԽԽ࣬˻𽥵ĲþǣЩþֱӺʵϡ˵ʵУŮֱӶϵһˮһڡЩԵĻþУŮǲǣȻҪĸԼιˮȻͬǺˮ̿ȫһ
Ҳ˵
Ҳ˵˻þԻ𽥷ֲʵþΪһжʵΪŮںԼǽӴ𽥵ĳ밮ԨԽԽ޷԰Ρ

ģҲֻΪ㣬質
ƽ̨ѾķˡŮڵԲ̨á
ǰѾѪˮʬ˵İš
ɱ˷ҲѾ˺ɫеģȫǴ̱ǵѪζ
Щڳšš
ҡԴ¶ǸЦݡת˸֮лһʽİɫӾװչʾġ
׳Ľ£ƣ˺վѾսֶ޷
ԺϤİĸЩѾЩҪˡⲻͣɱȥõɡⰮ֮СƺҲʲô˵¡
ְ֡
£ԺУȴһ
׳̧ͷԭлҵ»ָ侲֧ŰǿվԼʹؿڣѵҧԣʱ䲻ˣһһҪʱ䵽ҪԼ֧ȥ֮ǰɣ
Ž׳ҡŽŲһεģ˵Ⱥ

ιιѩңҲСеĻҸôҪҡһҪҰҿҪѽ
šһ˵޷ΪҪĻ˵ȫ롣Ե޹ʵģ˭룿ҶԷõŮӣᣬֻһ˺ãᳪ衣ʵ󲻳һ֮˭Ҫġ
ǿǣǡľû취ˣ
˵취ҲȫûСȻ޷룬ֻܴݻǸŮԼĶ󲻴ˡ
ʲôɱˣ
ǣɱǣɱ𣿡
ţʲô˼
ҵ˼ǣͲɱǸŮʹһ죬֪Լ˻þĸоȷʵʵʵڵġԼĶôµȥ֣ңɱھܽĸоġݸоȻΪþ𣬵ȴǻʵĸоʼջǻ˵ͷͷ·һ㡣ʹɱǸŮֿɬҲȻڡңΪԼֻٵݰĻĵ׵Ĵ˾жһ֮󣬿¶ںܳһʱڳʹɡҲ֪ʲôܹЩµ£ɱ֡ȥ֣ٵԼĳ󡣡
šţٵ
ҪģǹŮһܡ㣬ΪʲôŮӵò˵ĸ
⡭
֪Ҿ㣬ǸŮʵǡ

ԽԽ٣ЩҲʼԾ̨ˡһ߲ͬļ߸Ծ׳֮ʱ׳յתͷѸ۽һдϵֱӴӸǸߵࡣһ֮󣬰׳̰ѽγȥӭʣµЩˡ
ǡ

ͻȻ䣬׳ǰ̵ĽŲͣعͷֻǸ౻˻ζŽŲɺĳڳȥ׳һ̷׷Ѹٺ󳷣Ǿʬ弴ѹʱһʱ֣ס죬
ֻΪ㡫
ֻϧһѪȴǴʬϵ𣬷ֻӾװŮ
ΪһΨһһΰ
ſ֣ۺɫ۾Ű׳գ΢ЦšǵѪȫûƵأ㣬Ҳ
ֱ
ѪΣ壬ĵذϣžһ졣
׳ӿʬ壬ĬĬվŮǰ質ûԥҲûоȣֻĬĬվšš

һĻӰһ˻еʦͨʯ鹹һȫûʵ壬ֻòżЩҲʹͨʯ𶯣ĻҪδȻãȴޱȿ̹ĵİ֮Уӳ

62 ֻΪ㡭質
׳ŶϵǸĬĬĻͷĸôĶˣԼеǸطôʹôģҲעҪȥе£ꡣ
Ǳߣ䵺ϵսӦѾ˰ɣ
˭Ӯˣ
ڰ׳˵Ѿû塣ΨһģֻڣԼĽǰʣĲˡ
һѪ˳¡Щս۷ĿߣΨһģŲ
ⳡսУûѡ뱻ūۣҪΨһܹģǴݻһС
Լе

󡭡
ǵģǻǼһ˺ܻᴴ֮⣬ڻе͵ƼҲóһõŮӣΪԼ־̨裬ָĶȻְŪЩʯʯͷŮԵļ
ֱ似ʯ𣿡
УСֻ֡Ҫ·ͼȷʯʲô鲻˵ʵҲͦȵġ밡ЩʯŪ£ЩʯȻͿ˵Գ衣ǸŮӵ󣬻ѵľһᳪŮǺεȵ氡
ˡˣˣ˵ĻôֻҪ˭װƻĻˣˡ
ɵѾ˵˶ٱˣȻˣûдġʹ֪ˣʹ֪ԼеݰԱȻ󣬵ǴĵףѾˡ˭ô׵Լĸ飿൱ںԼԡ

䵺Ϸų̻
ĵʱȾЩ֡
С̻ըˡ۾ƣ塣ڶݵĴ֮Ŵ´ߡ
ϣӳʢŵ񻨡
źˮңԶĺСڹӰ֡Զôأ͸ԶԶľ룬ΨһܿģһƬ
ءȡ
С˫֣ȫǺˮ
ȰȣһҪҪһһҪ
СǱߵĸ̨ϣ׳յȾһѪ
ҧһʬʺһսУɱʹõȫǻ٣ЧȴߵĴ̻սʽýӿȻҪԼɼʹǰ׳գɱô֮Ҳڸоƣ룬ν֮ʱоָϼֱǹǦ
֮䣬˿ɲ㵽ô룬۲ۡۼ׳յĶгٶۣЩƷ񣬵жȴ쳣ϸӿ˹̧һ˫˫׳ĸ첲ץ˹׳ҧأ֮ѪĽĶҲԽԽһͷʱ˰׳յĶһѸƵ󣬷һѰס߼͸첲һ⣡
һ׳յ۷ĹҵʹϮ壬ȴſںʹûУ̧ȣڿлһߣźֱӺߵ̫ѨԴ߱
ˣ׳ղԣȥڸЩһ֮ջذ𣬷סԼ۵֣һ⡣ٴĿöǲͣѪĭϵĽҲڲȻϣѾľĶãȥһٶǿ׳ĿߣԼӿĳ桭
㡭質𣿣
һ̣ʱ·ͣ١
׳յߴȺվ̨֮ϣһ׺ɫ˿߹ȹ˫˷磬Ůµ̨ҲѾѪȾ죬Ůʹ˫ɫԲͷƤЬĺ̺質
ûܹش׳յʡԼ
ȻûлشǾѾ˻ش𡣰׳ٴһ֮󣬲Ƕ˶˵ġĸһεģǷŭȺ֮С

ƭߣҪô˵Ļһ˵һһһܹеĸ飬Ϊ˻ɣҪȻĻ˾ͱɱٵκκǸӰŮйص𣿡
Ϊô򵥣
ţôѵǣ
֮ǰҲй뷨ȻȻ£Ӧ㲻ʲô⡣ֻҪɱ˶ɱͺˣɵĸа취ƽĻӰ輧ȻʱǸȴʼЦ
Ц
Ц˵Ȳ˵ͲԸȥԼĵʹеĻôǸɱԼٻҲ޷Ȼ롣
Ϊʲô
ҲʵġȴңӺܾǰõһѪв֮ӵԶᱻġ֮·ԵѪҺ
ѪôĶô㵽ֵģ
˭֪ءҲ˵ֻң˽ܹȻĵĸݳȥ֮⣬Щ֮ѪҺڵһ֮Сʹһ죬ɱˣˣֻҪһΧڻ˾Ӱ輧Լʧôʹʧȥĸ輧ȻҲȻ˵ԺУԶʧѾȥǸƻԼļƻǸˣʩչıɡ
ιĻǡġ޵У
ô˵ɡҪƽȻǾͱһķΧû˻輧Ҫ˶Сʵϣǲܵ¡
ǾɱˡѸ輧Ե˶ɱˡ
˵ļ򵥡в˵ĻӽбЩÿǻӰ輧ʵԡңߵĿȷ˿ȥΪǿЩ˿ҲǹذмӡʱԴﵽǧˡ룬ҪеƻΣҪֻٵԼˡִйлҪԳǧ˵ӵоʹʵĸԴҪǧȫɱ⣬ɱսʿʹ㣬ΪԼ𣿡
Ǹ
˵κӵʱСһ㣬ǸӰ輧ʱ뿿һҲνĳȰŶ롣ȻʱɴֻΪһڵŮ˶սĿսʿ̶԰εĻǰδܻЩѹء

ҵ
ħ質
ҲҺܱҲܳٶۡ
ֻΪ㡫
質
ǧ̨ϵɱˡ
ԭڸǵĸ˿ȴռҹա
׳Ѿ֪Ѿڼ鳪׸ˡԴý̽Ǹּҵĺ֮һ㣬ͣڡĸ輧͡׸з
ԭʲô
׳Ҳ֪Ҳ֪
һжѾûйϵˣΨһģǼվһһ񱩸Եʺ֮С
֣Ѿľ
մȾѪˮҲȴ̡
˼ȴδƽϢ˼ʼûܹʹôԼ˼һȫľ֮¡Ǹһһĸ質Ůǰģȴʼ޷

¶˵Ұ޶һھ֮С
ǧƽ̨ϣѾʬ塣Ψһվŵģֻʣ¶ʮˡ
׳յ۹ۣȱһӣϵĽƣ͸֧޷ڵһֻСһֻܷŲ̨İǿվŲöãǿҲʧ
ֻΪ㡫
質
תͷöŰ׳գгЦ⡣ķװһһףڣһκͰ׳ռʱ׷ɫȹӡƤıһֻ۾ָ쵽촽ǰ棬һ¡ſ˫ۣ赸ˣ뵽ʹ
Сݳ׼ôۻ۾С㣡
һߴһ׳ҡ壬֮ʱͻȻԭһתоʹĺĨߵ촦׳Ҳ֧ڵϡ
ʹľ
Ĳһ棬ʹټǿ壬ҲбϿһ졣
׳ſڵϣĿЩ߳ǰѹûб׳յĿֲѹηſ֡
֪һαץסԼˡ
ȻˣôҪҪ⿪䣬Լȫĸأ
ƾЩ˿似˶ʩչôǿôԼҲͶĻǲǾܹأ
׳˼š
ɹ˶ã˼Ҳʧ
ҰģϵѪҲɡΧ翪ʼŤΣ֡Ҳʼʧ
ġĺܸлλǰμεݳᡣ
ڼģȴǸס
׳ĲбͷֻŮˣУԵį
ĽΪΪĵʯѾӽþԶ˽һΡ
֪ҿ϶ʣҲкܶĻ˵ʵ֪Һλ⡣
ԼؿڣϸֳЩѹ
Ϊһ֣ҺҸΪǰĵ·ϣʼô˹ңҡǵĹģҲһߵҵĸҴ֡
ʵĺ档ʲôûеңȻܹƯңȻԴ󷽷վҸҲһħһȴݣͬʮһħ
ͷ۽Ƿ󡣲һһˮ˳
ллǡġĺллǡ
ֻǵĸ輧ֻΪǡ質
ҺϲҡʹһʧҲŬļסҡҺܱôΨһܹģøرλ
Ǹ輧
һֻᳪŮ
һԶֻġ輧
ڣЩ߳˹ס˰׳յĸ첲סȣе˽˴ͷеɱ⣬ѾۣѪϣʩչһ
ɱ
Ĳһ̣
һ˲䣬ƽ̨ϵһ˿г֣Ҳֹ֮ͣ
źɫѪ£׳ղ֪ʲôʱѾվ̨վǰ
ĽѪЩѪ𽥱ǽյͫաģͫʱ򣬰׳ȴѾҲħ˷ܣеģѾֻŮò۽ϵġĨۡ
Ѿġĸ輧ǻ
ҲΪʯʵ̫޴ԵʰɣѾʼЩʧ棬ҲղǰԲ󣬱ö϶
׳ĬĬվǰԼŮ΢Цţ˫ס׳յ質ڶݵġӴֵ֮Ƥԭת˸Ȧ֣׳ա
ƽ̨ϣˡ
еѾֹͣɫǿգ»硣
ʵ¹£Щʬ塣ǵѪۣ𽥱ƽ̨ϻ䡣ʬҲ໬ƽ̨ѪˮС
ڣڸֵĵʯľˡ쳹ƽֹ̨Ϣ
ֵƹĵʯҲȫ˻ңղŻ۹ƴǫ̃һ½绹˺ڰ
տ̨ϣûеƹ̨ϣΨһֻɫ¹⡣¹ҫ£Цţ裬ʹûֵİ࣬Ҳڳţš
ʲô
׳ǰ֪ڣƺҲôܹ⡣
޷ݸоһǶ侲Ķ϶ƺΪָоǧҲ㹻
ֻٵһУɱԼеѵ
˵ʹֻԼģڰ飿
΢紵ɢѪζҲɢѪ
ɾ̨ϣӰʱԣʱáĶô𽥣ֹͣжǻҹɫ֮µĸҲƺˣˣƮɢšһ֮硭
ҵһΡҲһΡİ
ͣ赸ϸָǰͷ
̧ͷֵʱ򡭡
ᣬ¹⣬۽ǻ¡
㣬Ǵڵġ
׳ջ̧֣ס֡
ڣˡ㲻ٱκƣڵĸ質ˡ
֣Ϊɫķĩʧǰİ׳գ۽ǵᣬǵЦ໥ӳ
ΪΡҶΪ㣬˵ĽҲ㣬ҲԹ㡣෴һ㡣ʹԶ޷ͨҵ˼ҵУ㣬ԶţԶڡ
ĸ첲壬ȫΪ˷ĩ¹⣬⡣
ֻһӰӰȻκε
ڰ׳յĸףҲֻǴЦţֻ۽ǵ⣬Ȼ˸
ҡһΡҲǡһεġ
ֻΪ㡫
質
ɫķĩɢȥ
һƬϡ
ؽˮĿڿʼƽ̨³׳ѸԭȵСϣ̱һŲ̊Ľȥ
һУĵġ
ûʲô죬·ɫҲ̴Ƭ
¹ķĩںϣǳΪһ塣׳ƬѾ»ָƽĺ棬貵ǹ⡭
ˮٺ𣿡
΢紵ں𡭡

63 ¹۹
׳ڴϣա
ϵѾ˵ԸӣѪˮ˴
Լ
Ҳǡôصˣͨˡ˵ĻԼѹͲӦǿȥȻ󣬹ԹԵĳΪūͣ
ǺǺǣãȻãΪǸūͣô죿ҿɲ뿴һڵŮˣɵ㶡
Ѫͫſ鶯ٺЦұϵʼ׳ϵ˿ڴס
ǰҿɲˡҺ⡣һǧѪȷͦóԵģҵпڿкܳһʱ䲻ĥˡ
סĵطѪĿʼֹס۵ĵطҲΪϸ봩̽룬СĶϸµĽĸ֡أ׳ϵʹȥĺһźˮ䵽յķ⣬Ѫɫʣģ۾
СӣɵĻ治ȻûзһЩˬϣжҸʮ֣һﻹҪ͵͵ģ˭ҷ㣬һɱˣǺã
졣

Ҳ˵
Ѫͫ˷ܵųЦ˰׳һۡ󣬰Ц
úúãҲ㣬𣿽ãҾѵõıһ졣ǵãԺִɱķ飬Ҫҵȫʹóסඣ
׳ûлش𣬰ڻıͫס
ˮˮС뿪ɡȻ֪޸ѡھ¾ʵֻԼԺ鹹ĻþڻǾ뿪ȽϺá͵֮Լָһ㣬ȥɡ
̫ˡ
ЩþʵʹѾȻнѣ׳ȴȻ֪ȥʮ﷢һЩ棬ЩǼ١ƣ룬ΪƣģĪڸղǵ⡣ֻ˯ȥҲ˯Уȴȥʮڵְɡ
׳ձۣŴҡڣоԼľڴиƬ֮󡭡
һˣһҼûСɵģ˰׳յСϡ
׳ûۣҲû˵ֻţɾ񡣶ǸҲֻǿ׳գٿԭӦˮ̨ĵط
ˮˡ
̾ϢûмκεķŭҲûоȡǷǳƵأĵ˵ͷ磬סϳѪ˿ڡͷСɫͫŵ꣬΢΢һЦ
㣬ҵһ۵ˡ

׳ûж˵Ѿûжˡ
һǧ˰㣬ֱܹһֻӡʵҪΪеĻҪƷ㣬»ǸѾͷҪĻҪѡ
׳ձۣûᡣ˯𣿻˵ţֻվ
Ҳ׷ΪʲôôΪ֪ÿΪԵΪᱻΪȷܶʱЩ¾ԼҲ֪⾿ǶԻǴ
ɲôһˡǶǴͽȥ۰ɡǺǣϰһΪһˣ͵ʱҲҪе
Ӱϵ˿ڣѪ
Цţ˿ڣǵЦ˵ѱź棬˿ĨȥǵһĨѪ˿
Ȼ֪кûеҺǿԡһһ¡
ȷ紵ɳĻϣ㾡жʹΪˣҲΪǸá⡭
ЩϣܹչһǸ硣Լ̫κȥһᱻѹ塣Ҳֵ֪ܹزչ˺׵ı˺𣿡
СƮģһߵСԡϴϰϰĳ΢棬һĨ⡣
Ӱű۲İ׳գٴ¶һˬʵЦݡһԾСٵ򵺵һߡ˶ãһ׼õСʻ˹СģСҲʧҹɫ֮Уˡ
ʼգ׳նţûκεĶûӰЩأˣЩֻѡأ
ԼҲûˣ֪ˡ



ڶ峿׳ջֱ
һСϵѪһƴףסһ壬ȷϳΪʧѪԸƣ֮⣬ĸ˿ڵȷѾϡŪ۵ҲѾָ֪Ȼ㷽㣬ʱƶӦû⡣
׳͵͵һУ͵˼·ϵѪ£ϴ󣬲ŻŴ䵺ȥҲڵǵ֮ʱ̴Ķ
һǱƯپ߸ʬϢ輧׵ݳһҹ֮䲻֪˭һ˵Ϣͬһӽˮأը㲨ˡľˣʬܿͱҵŸ輧ʬȴûκεķ֡˵輧˳ˣ˵ɱЮ˸輧˵硣һʱ֮Ļ̻̣ÿ˶ΪİΣǡ
ǣŵڶµĳ֣һǧһҹ֮ɥ̾ͱòôҪˡѡ͡ŵˣϹھıֽӹִƱȨӡ֮ʱΪ¹۹Ķӣа𡤷˹ȻͻȻγ˿ƣֳҲֽ¹ı󣬴ȥ
Ŀ֮£ľ´벻а˿˻ˡľ±Ͼӹ֣γƬ̲彣˲Ϣ֮ͻааۿ͵Ϯʧܣ֪ʵԶľµܡ֮ӵӰ٣ȻԤıⳡɱҲһʱʱ⡣
׳Ž˵ĽͷӶһʱҥɣΪ¹ǰ;ǵҲǾȲѣ֪Ӧôźá֮У׳ջص䳡ҽңƿš
ء
Сһ˵ĻСѾͷ˫ֽıŰ׳յͷҲǽĶϡס֮С忪ʼĲãˮѾʪ͸˰׳ǰ·
ޡһָˡÿޡ
׳֣ḧСͷڵͫг˹߳ı֮⣬Щѵõᡣ
С˺þãŰͷӰ׳յĶŲ̧ͷŰ׳յ·ϵĳ׳ǶСԴںһ󡭡
ңûˡ㣬ҡ
ûиｻΪ˵Ѿû˱ҪСٴ֣ס׳յĲӡ׳ҲĺԺͱıڻ
ǼˡȻǼˣôеһµʱһҪֹǰǰ׳Σ˰׳աֻҪ໥ȥôʹΣյӦҲԶɹ
ֻΪ
Ǽˡ

׳С֣߳䳡ǰ뵺С֮⣬ĴСֻҲӸʻǰ뵺
ΪģΪһεѡѾľ¾Ҫֳŵ¹ȫڽʮȫⳡѡʤߡ͡ŵ
׳ĿĲΪģΪȷϹȥʮЩ棬ЩǼ١
ԣʤ߶ĴϺ̺ԵȺļеӭʱ򣬰׳չȺй˳ȥ͵ǰ̧ͷ
΢ͣһ£Ű׳յȴİЩ֮⣬ȴû˿ִҿƺѾ̫ǵð׳աʵҲԣϴʽѾǰˣڵİ׳նԴ˵¾ֻһصؤһѾİƽ
׳ձ͵ĻƻȺɲź̺ʻףۡǰļľŻʹڣʮĿŴ͡
ء
߰ɡ
ʵѾȷϣʵУԼȫûкʹΪͻԼһ뿪ʵӦֻԼһ˴ǰۡʱԼҲֻվһ뿪˰ɡ
Ȱȡ
С̧ͷɫͫ˸ŵǡ
û¡
׳ٴͷһһС˾ǣ֣ת뿪Ⱥ뿪ǹɵıȨʽ»صڰ֮С
䡭
ɾڴʹľµнӹȨӡ֮ʱԶȴһ죡һ㶣Ӧ̴յľ¶˵Щʲôľµɫһ䣬彣򰶱ߡҲǵӿͷ
ǰֵʵľµһԭΪѾбȨĴҲɵ˫ۣĿ͵ǰĺ档
ֻССؼսͣڱˮϵʿɭɭÿһ¶
ЩҵսʮĲӣڡôô
ľ¾ˡ
Ϊ׵콢ҵġ
ϵ·һͷ¹ԭ¹۹İɫ¹ͬ콢ϵ¹ȴǺɫģһͷ¹ǣһʱ׼ս״̬ĸҵģΪʲô¹Ĺ˵񣿣
ľ¡˹
һź콢ϴľ´æӹ͵ݹԶֻˣ緢վڴͷͷʹڡ
ûʸ¹֮ӽ쿪ʼңа𡤷˹ʽսͬʱҲʽ¹۹ڽʽӽ˵ĹϵֵܣǹĶԵȹϵûУ

64 
ͻȻֵĴֻľ¾ȵ˵ڴ˰֮Ψһĸоֻ֮ķŭӶֱð
ΪǰʵδҲ̫ˡԶԵĿԭӦǰӦԮĹӰ
ЩӵرĹ塭ӦúЧ壬ڴŹ·ӵľǣǡǾȻҡ
ѣ
а𡤷˹ûʸӵз˹֣㾹ȻұѣȻȻѸཨң¹
Ϊ̫ľǣϵơ̴ĿֻʮͷڿȻʮֵĲϡ
ʹԭأ֪ԼӦôźáӶҲ졣ԥƬ֮ȥסϵĸĦ
ϵǾĽӣ޲֪롣СҲǱ׳գһĺ¡׳סСӣĬ
ѣ㾹ȻҺ˵֣¹۹δҲ̫߹Լ˰ɣ
Ǳ콢ϵаǺЦӸ£˵Ϊǣŵǲİ˶ɰ׳գɱʲôеıȻѡһ䣬ȻʱôƵķҲܹͬ⣬ҲԵǸţεġŵó
ɫһ䣬ԭһֱ̱û
뷨ӦǼٽλ¹ʣµ¹ȻټװƽϽһѡľ顣Ǹ޴һͿ¹׼֮ͨıֶⳡսлʤ˳ƿ¹۹бΪһ֮£֮ϣǣҲǣ
Ͳһش𣬵ͷ۾ȴ¶ԵĿֻš
ƻţҵ˼˵ӱȷǣŵδҲ̫ˡЩٱǰĹͽһûӵĹ߰ɣֻҪλ¹˵ʲôǾͱʲôԲԣǣˡЩڱͻȻʧȥȨָ֮ое˶սϱ˻һӵʱ䣬Ż˵ս͹ѫЩԪϻμӹʮǰĺսڣΪ۵Ĺһ仰ҪеıеȨƣŸոնʮͷСëͷϣ
һ£̧ͷȥ콢֮ϵȷף׷ˡЩϾȻѾΪ壬ȴ˿սʿıɫڣԼľµѾʮֵųͿܣ˵Թ͹ǣ¾أҲѾȫûˡ
ǡЩˣǿȫǡȿȡȫǸҳϵĲ£ΪԡǾһѣ
ľѪǿסĵľ㵣ЩѫԪϴʡﻹǲ̫ܹף⾿Ϊʲôɡ
¡ڣӦֻҪΪ¹֮ˡ
һԼʮҵĹ̤ǰһڳͷаһ֮վ콢ǰˡ
¹֮ҪѣǱѡҿ嵤׼汲һΪ¹ЧұҲǲμӹ¹۹ĶսۡȲ˵Զģ˵ĺ۹ս۹սԼȥΧսÿһΣ嵤׼еŮٶǰߡȵ۵Ĵ£۹ԻرҼʹ˵ΪЧõȴıѡ
ЧʵжߣԼרƣȨȫ˵κԡһУӦϢʱȻ紵ɳȥаȴӵʱǾ֪ӵзǷκܡű£ǲܼȥȻʹһλˣԺܻᱻĪ͵ɲҪġ
˵꣬תٴаһ󣬻صжӡȻֻһ˷˵ĻӦѾгԱⳡѣۿѾ޿ɱˡ
ٺ٣û˵Ҿͼ˵ɡľ£֣ô߷ҵЩİɣʵܼ򵥣ֻҪÿ˳ͷβĳ̸һΣ֮֮飬֮κ˶Ա˵Ͼû˻ԼԴһʱеϡ㣬͡ŵҸղ˵ģȫûнЩˣѹûȥǹǵ뷨ԣΣƻʧܵԭ򣡡
Ϊаһ仰֪ԼļƻȫǳҲ֪ԼǾ̫ǳЩ̸ֽļıʵʵùк󣬵׻ǳ˰̡
ҲԲľµΡ
ľµ̽Уȴȫģ
뵽Ͳɵ¶һ˿ı顣ϣܹѿǰƺһڽѿӦѾˣѾǵˡڣаȻڼıѿ
һֱΪšǻ䣬ǰˡѿ
һ޵񣬴Ӵ͵ĿֱǱߵааȻֻһЦ⡣
ŵ
ľ˵
ڡ£ʲôԸ
ջϵ»ָһϡ
ʣ¿ָӵıж١
һ㶣ȥƬ̻֮ر£ɳǵؾһǧˣӳеǼΪٶˡټµļڿָӵıǧˡܼơǧˡ
ǧ٣ʮ
ʤѾҪٶˡ
ȺУ΢ſ۾һǼսٺЦѽԭ㳰µġɻûڰ׳յԺȴͻȻı⣬뵽һ˼顣
Сӣ׾ٵɱһǧɱ˿ħ

׳ûлش¶˵Ѿһĵʹʹ֧ġ顱ƽʱ׳ȴ̫ϣȥе֡ʹ
ȴûƽĺ⡣˵ǰ׳ղĹ֮һԣʹо˰׳ĵĨȶǺٺЦ˵
ָоˬɱĸоôûȤսѶأ˵ʮսľˣ
ҲϲЦ
ǣڵ˵ȷǸЦЦһͿļһʮ򲿶ӣʿ¾ͿԽɵúܡأʲô˵Ժÿζʿ䣬սԼȳȥ

ٺ٣㿴ѾѧĽˡǲӦõһ¿ζˣôǧɱķϲ飬ǿԽʮ򲿶֮仯Ϊӵġ

65 ѩǵǰ·
졣
ܰ˵Ķôڴ˰׳յġʹԶκ飬ֻӭˡһ֮󣬺һһ䡰ѧѧһءͱ۾׳ˡ
Ȳܰ׳գ»صľ£ͱı֮üͷʵһУ޴ѾκεļıΡοаӵмᴬڣҪ¹۹ȫɱ⣬ֱ׾١
а𡭡롭
šҺ֮ѾǾ֮Ĺϵƾʲôֱӽҵ֣
ľǿ¶һѪƬ֮󣬲૵ǡ¹ô
аЦһ˵ܼ򵥡죬¹۹ոճҲһͶԼյдɱԺĽͬʱҲǵĴ׷ᡣֵһҲɱˡȻԻȥһϣܹ뿪ɳǡ뿪ҡء
㡪
һ仰ľ̲סƿڴа𻹲ڣ̴Ц
ڿʼ¹۹ԭ¹۹ҰɽɳĮıԵϵ֮ƽ̲һŻҰ¹ԣ¹۹Ĺôҵڳưԣڣ뿪ɳǣҵȻĻһַ֮ʽս״̬
׳յͷ˼šа˵¹۹ڵı߽ߡ˵Щطȫ鰵¹Ļô¹ǵ
㡭ǹ𣿡
ľµȭͷָ׼ǶС
ͽ¹ȫ𡭡ʲô𣿣
ᣬ˵ֵһһ·ġ紵ɳ׶Ҹţ̵ĳо¹۹ǵطʵʵģҲҪȻôںԼȥðɡҲ⡣
ڿʲôЦѵҪǧȥ紵ɳ
ǣҹöˡ㲻Ǳ־ȡ𣿶ңԵλӦûʿ䣬еεģ𣿡
㡭㡭
İɣԵλһܹɹġʹɹҲҪԵЩУһ˻ȷ紵ɳܲҳܲǺǣͿԼıˣ
ľѾܻˣʹ˿ҲҧгݣаѾܵˡε裬͡ŵģӱʮ겻һ죬ҪСԼˡۣ
аĻ׳ȻҲˣͺһû˿ķӦʹǵа۾߿ѰʲôʱҲǹ㵽Ⱥĺ󷽣
аûҵԼҵˡ룬ҲˣǸӦҲܸԼһѰɡڷ紵ɳ̫Ҫȥ죬ͲܺԼһߡȻˣǾ͵ԺԵĻټɡ
ֻϣ´μ治Ҫսϡ
£˵ʲô
û¡
аĨĨӣر˳ӵѯʡĿٴαܹһǧ˵Ⱥ˵һ仰
ڣԭ紵ɳˣһ֮ȫɳǡΥߣΪжɱ⣡

࣬࣬ࡣ
ꤣڵϷ졣Щ£ʻǰ
һڵʱת˲͹ȥˡжҲڰ¹۹£ѸٵĽС
ɫİ¹ɳǵ뵺ٵϽ£ɫս¹һ
ͬʱ¹۹ĵһ֮䣬¹۹ѣ¹۹¹ٷ֮ʮϵϢ̴˱˴½
Ϣǳ̾ϢҲϲЦտ˻ȸԾ
ѾΪʵ¹۹Լ¹۹ֻʣǸ⣬дȵķ紵ɳ¼һʱΪ˱˴½ϢΪ˲෹̸ˡ
һǰ¹۹һ˴ӷ紵ɳӳɳǱѡһУнӽ֮һ϶Աγ룬Աò¡ټ˿¹ѾѾ̫ľ»صǲ֪ûоȵķ紵ɳѾȫ룬밵¹Ĺԭͼһǧ˵ɳʿҲȻȻĹ밵¹ٶҲѱ˴롣
еģҲֻһЩɶľ±ҳϵټϴǧ˵˽ӶܼƲǧһ㣬̤ǰ紵ɳĵ·
޳
еʱ¾ô޳úЦȴֿЦá
ǧ˷ǰ紵ɳΧħгɳĮǿգľ£һҪЦĸо
ʱ䣬Ѿ¡
˷紵ɳȣɱ֮ý֮µ׻᲻Ϊг˵һأ
⣬¾ֻү֪ˡ

¶ħгɳĮϷɳۡ
ǰ紵ɳħгͬѾû˻ؼҵϲá
ΣŵȴһȺϳţѾ޼ҿɹ飬֪һԼ׻ܻܲȥĿˡ
гͣ
Ϊٹ죬гͻῴ紵ɳΪȷе׼гҪϢг˿ͶҪһµľԼҲҪˡ
еľƶó
¹£ɳĮϡľȡͷϵĻʹڣĶԼаתȡһƿơơ
ľ⸱ӣĳӺƽ񲻸ҵ׷׽ɳóľƾȡܣЩѾӵһͿ
ãǾɳĮϿһɶԣǺúõ˯һȵϣǾҪ紵ɳеĳ˶ҡȣ
Ǳǵĸĸڳϣ³ΨΨŵŵĶƱڱɳϣЩѺȵĺơơ
£嫵ɳĮϳůС㡣ЩСĻԱߣΧЩ޼ҿɹˣĶžƱһһڵĺš
׳Ҳ˸ƫƧĵط¡ӹ˶ľƱתװƵĵݸˡȡԼıӣԼ׼ˮĺ
СҲСӣŰ׳աǱΧոȾСѾͷɫ˵ǡ׳ͷë̺ס壬ڻ
ľ¹һһɴӵӣֱӾƿࡣһĻֻЦһûзӦԱߵһЩҳϵϳȴȥˣæǰȰ£ٺһɣȥ尡
ڵľôȰһƿǸϳӣļһ𣿣ˣͺͶǸˣǲǣ
ΧԭȻеһЩȰͣϢѻȸ
¡¡˼ֻǡ
˵ȥľֱӰγϵĽֱӵס˶Էؿڡһ£Ǹϳ̱Żˡ˫ֲϵҡţǳ鴤˵ˡ
ΪҲ֪ÿʵͲ
ľƺˡ۾ŽΪƾҿʼЩ
ÿһÿһĵﲻңǲǣûҵȷûʲôҵĲܡֻսÿһãֻΪǳӲż̳λʵѹûͣԲԣʵаǼһʵвܣλӦ̳УԲԣ
ϳֻҡͷʲô˵ҲҶܵ˼ľ˷ŭ֪ԼһȰǽΪìͷ̻Լ˼æܵԱߵĴдȥȰ˵ȴǽƱһƣҡ˼֮󣬾;֧ˡˣѾȥѾʧȥһе¹ǾͲö֪ˡ
һꡭֻŶ̶̵һ꣡
ľµֲţҲڲ۾̺һЩƽʱίˮʡС׳յĸ첲ʾһǸָŷϳӣ׳նˮһںĵ˵ͷ
ȥꡭΣ֮ʱǻһûκ׼ʱսͱˣٹ֮оòµĹǡŲһ꣡Ųոһ꣡¹۹أ¹۹ձ˴½ϵĴǿ۹ھȻֻʣǧˣǧı޶ĵطҲûУ
ҵĹôˣҵʲôطˣΪʲôڶ̶̵һھͱһ竵ĹһµĹΪʲôôŬҪػ¹ƫƫҪһ֮
ûܹش⡣Ϊʵ̫أ̫ѡûܹľ´˿̵顣һУϵŬŬŬΪʵܼ򵥣ֻҪػ¹ػĸŲòײŴսҵĻ߳ҡɼʹԸжôļ򵥣ڣҪʵ֣ȴ˵ѡ
ӿǸӷȥϵɳǸϳ̫ľµ˼ɻ£Ҷľ·ֳ֮ƿһԼľƿһľƿ˵ͷͿʼ
ƣȴա
ƣҲ÷ոΪ
ԭɫ¹⣬˿̿ȴԵЩޱߵɳĮϣķ磬˵ı䡭




66 һˮ
ҹѸɡ
ѾϨ𣬸ָľƿƱӵĵǣ˵໥гůĳڲǺ˯µõǡ
ҹѾʧһԵĶڵ֮ٴβռУΪԣİռ
׳ߵ𣬻ȼա
ɳĮ˯ԣξδմھܺáϵǰȼϣˮһڣһڵĺš
سȥɡ
׳˵
Сȴҡҡͷϵ̺ӣ굽׳ջıۡͷڰ׳յǰۣǿ׳еǿȶࡣ죬ǳȡÿһ£̺žԵ
׳ûоܾСˮĿңŷ紵ɳķʵ˿̿ѾܹԼңԶı˷жѻŵĻɫƲʡҲѩڼŰɡ
ȿˮжһ𣬽ϵˮȡ£ﵹһ׳նӡպãԱиһƨ׳տҲֱӰеıԱߵ˹ȥ
šš
ľҡԴĿɢԼѾ˵ľƱٿ׳յݹˮܿ죬Ͷ׳յݹıӣǹ̵¶֣Ŀ͵Ŀ
žž
Уľȼյ졣
׳ȡһɾıӣֵһˮڻšȵһ֮һڡ

׳պˮľ²ʲôæѧľӣһڡɺܿ죬ư죬תŰ׳רעû˿ͫס
Щˮ
׳ȡˮֱӵľ¡
ѣԶԺʱΪ
ľ´ĿŰ׳գڿһ̫ܹĶɺܿ죬ЦЦȡˮԼıٴεһ˫š
׳հˮ¼ϼӣͬʱԼı֮һȡһˮ򿪸ǣˮ
ˣʱ򡭡ϣԼܹѵˡǿҡԺһ㡭
ľµٴ£ĨһٴŻⱭˮһСڡ
׳ûпûпڻشĬĬˮɳĮеЩħޣȻ󣬵ȴ
ľºĴһ֮Լȡˮӡڵϣһ֮ͻȻˮԼаȡǶʹڣ
ʹϣɲ
Ļ淴ڻʹϣһĨׯϵ
ľ¿ⶥʹڣǷһ˿ЦҡͷʹڵϣЦǲǾҺ޴Ϊһ֮
¹û
׳Ļش
ге壬Ȱ㲻Ҫˡ
ǡֻ֪ǡҾԼʧܡ
ľ¿ЦɳϵǶʹڡϵĺӣҡͷ˵ҴûоԼôʧܹʹڸҲ֮֮أ紵ɳˣҲ˵ˡ˵ʲôû塣
׳պһˮʱСӰ׳յĻ̽Դۣľ¡
СľЦЦͻȻ뵽ʲôƵأӻȡһССƤС֮¹۹ιӵƬ
㿴ʶ𣿡
׳һۺ󣬵ͷ
ǹ¹˶֪
ǺǣҵŮҵĹԹŮôܿɰɣӦúġšġ
֡
ˡһ󡣲Ҫ˵ĻӦŮɰһЩǺǡ
ڵľû˸ղŵǷϡ෴ϷЩЦݡЦݾͺͺܾǰ¹ʱϵֺЦһ
Ҳ֪ҵСڵôˡӦȥμӾѵˡʱ㣬ص紵ɳʱ紵ɳѾסˡһ㶼ġΪҵĹҲ似ʥľѵʦʵǿԣһʲôطţȻȥǺǣԣһ㶼ġ
һ㡭ġ
ľϸźЦںЦ֮УȴŻ֮ȥǳǰ֪ҲѾڷ紵ɳ¡Ȼ֪ôͼ֪ɡ
ҵСӡʹ㿴ûУıӺңǲǣǺǣҵСӿǺܹҵءÿҴ̫ſڰ칫˯ŵʱҸǱӣ𴲣ط˯
Ϊ˸ҽƣΪҵ٣Ҷ顣ҵڻǵãѧʱҽгְ֡ʱҵĸжҶԼҪ޳ˡ
׳ţʱоСԼͷֻСЦţŰ׳ĺһȰȡ֮ٴΰһſڰ׳ؿڣۣЦš
׳նˮһڡűԼĵӰڵͫڻ˸У͡
ԵĻΪһģûκΣյĹҡϣܹƽƽûзգûǳҪ᲻Ҫÿ춼ҪĵҶ컹п־ӡڡΨһϣģֻƽˡ
Ϊ˴졭ܹȫ硭
ľµĻ׳ٴεͷŻе
һУֻΪ˴һܹ硭ֻҪô㹻ˡ
ľ¿ŻеƬ֮źһüͷ뿪ȥ˯֮ǰľ»Щʡ
Ǹʲô֣

ǺǺǣᡣֻǾãǰ㡣Ҳ֪ôġˣϲʶãǺҡҡǡ˹ͺͦġ
ˡ
šҲɡһ䣬㡭似ķ紵ɳս᲻μӣ
ᡣ
ʲô似ǹսľԵЩšƺǰ겻μսһʧص顣

׳ջûлشӣľڳ׵æץס׳յļ򣬴
㡭᲻ᱳң᲻ҲҶȥ᲻Ҳ¹᲻᣿
Ѫ˿۾˾֮⣬׳տĸȴǿ־塣õ˼֮󣬰׳ںһŻ趯𣬻˵
紵ɳҵļҡ
̫ҪĶ
˵ԸǽһȫûսҵĹҴĻ
ôͻϢء
׳յĻ˵֮Ҳˡ
ľ˵ЩƺѾ㹻Ű׳գɿҲ¸ֳĺЦŰ׳Ĵָһ¡Ȼ󣬾ʮɵվˮֱг̤֮˻ǶʹڣٴɵЦһ£ѻʹڣŰг

67 ͻ紵ɳ
ȵ£ڰ죬ɳĮӦѾΪ
ﶼηȵͷһɳ档ƬܾһĽʵԼְ𣬰е˶ϵ˶Ϊȶ䤱ʹ಻
ι·һ㣡ѻϣģעů˵Ļǿɾˣ
˿̣ҹ硣
͵У˿ȴƮѩ
ɫƲգ׵ξ¡Ǿ֮ģȴΰɱֵĺ֮ǡ
紵ɳ
֮Ͳǧ˵¹ѾǿǸϳȥĳǱ˼еļˣѡҲ֪˿̾Բ˸еʱ򣬵ȴǵĽһսһɹʵĿս
ڱɳϼѵĻ汻ϺһƣƺʱᱻϨЩսԱڳϣӵսľ³Ƥ£ųǰ׼
ˡ
ɫ壬ľµ³ƤףԼĻ彣̧ͷңں֮еķ紵ɳͱڡ³һ֮һ֡
ԸΪ¹սսʿϣ
ڽ׼ǵĹ̴غǧŵսʿһٶλƽӶܼǧʮˡЩ˷׷׹£гɷվľµǰ
սʿǣ֪һս˵ˡҲ֪һεսܿʧܶգ
ÿ˶֪ǵļˣǵѣڵȴǣȴȥȣ
Ϻʲôһ̣紵ɳڻĺ
ǧˣΪǧ̫ͷĺȫڻ
ǽսԶǵĺ˴̡ⲻսҲǷսһ׵׵ģΪԼļˣϧ˶֮սΪ¹Ϊ˷紵ɳǵѪ̫Ϊȣ
ľ°γ彣߾١һĲɣۣѾĺ롣ʮƺ֮ǰ֮͸¶ż¸ңƺηκεļࡣЩԭв̴еĿ־壬Ҳ׷װγеź
̫ȣ̫ȡ
ۺ׳źıɳĮϻصгǺᣬĿֻĶ黺紵ɳǷ׷ױǵƽҲϣܹɹ
ǣ˶ڵʱһСŮȴͻȻ򿪳ţһԶȥֹĿ͵ع˽ʹϳţ͸ٿǷѩɳĮ֮ﻹǸСŮӰӣ

Сܵĺ󷽣סһ֡΢̧һºڶñ¶һ˫ܵĿҪϺͫס˿Ǳ׼ڻŵʿ̶ӣסСļ˵㲻ȥ
ء
Сϵҡҡͷſ˫֣ܵѩƬͿʼĻۣγСԲ
ҲҪæ
չʾԼ֮СӣЦ
׳üҡҡͷ˵̫Σգȥ
Ȱȣɱˣҿڶʱںƽأ
СԵʮֵ⡣ҲǵȻģܹȫչ¶ɱİ׳ڶʱڴƽ֣ʵҲ㹻Ժˡ
ұŴ򣬼޻֮ƽ֣
С׳յķСһ̲ס׳յ·һôҪȥӡ
ȰȰȣôͲң
ϵ֣׳յͷš
ȷѾͷʵƺȷǿ˲١ҡô˵ԼܹӸ輧Ļþ°γǶİҲ˵
֪УѾҪԼǸСѾͷѾԶһСһ
׳һϸֳЩ׽ı顣ܸо֮ǰֻԼĻѰԼıһתۣѾô󣬿ԷԼˡ
أ

׳֣ḧСͷСЦЦԴչȥð׳ԼСѾͷ׳ĺһڣ˵ͷ
ǰܹҶٵӰ죬Ҫ˵һ仰һҪμǡ
Сһ£֪׳˵ʲôֻܴĵͷ
ϣԼԶֻԼܹ𡣡
Ҳ˻㣬һֺܵĳЩ;ȥֻʧЩǺ󻰣ȫȫûеºΪһһͶսôͱԼ˺ԼΪʱҿȫûоȥ㡣ΣգΪ˲һվҲ㡣
СϵЦʧˡȡ֮ģȴһ棬ɫͫҲΪͰ׳һģһ侲ǣͷ
ԣκжҪ˼мԵ޹ʵľȥˣҲɻʲôͶվҪʱصעԱΪֻܹԱȥ¡ⲻʲô룬ʵʵУΣյľϴͻȻһٷһΣȴģܾ
Сٴεͷ׳տóѾˡСѾͷƽʱûʱȷɵɵ㶵ģֻһϲӾıѾͷķѾ㹻Σʱɱ䣬Ϊһ˼ά侲ڰ׳յˮһ㣬׳οĶ
ͷ׳ӦͬСǱߣ޴ĻѾٴڻͨľµһ£ѾΪͷӣ˸ȥ
ǧ˵ĲͨлǰΪȷ棬ǰľڶ롣׳СڶĩˡһͨøϺ˷׷׵ĿֺͷѩγСĳǰš
׳պСҲ֣β顣һСʱ֮ͨٴα޾յĴͨǰڰ׳ǰı֮ǣҲһ̣ٴγڰ׳ǰ
ĵġ
һУǰһû˿ĸı䡣
ѩƮҲźİɫ̺´ųıͬļ·Եġչʱֹͣǰһ̡
׳ջȺУĿܡȷûʲôͬǡأ
Ǹкס»ŮΪ·յĺڣ
ˣڣǰƻжŵš
ľָ̽Ȩת͡ΪԼȷһƿȫս۵רңʱǽйָӾĴͣĸһЩ
͵ͷʼÿСӵ񡣰׳ԭǰŵģСȴͻȻӣָһ򡭡
׳Ǹһ䣬֪˵ʲô
ǸϴνǱʧߡǱ֮УйŵĿ壬ŵ˹ܣԼ
ľµŮӡ
׳ճĬһ֮ڻǵͷССĵĳǸȥܶôҪȷϣǵĲҲû˿Ŀ٣άΪȶΪȫٶǰƽ
šһʮֶ
Լ趨ļƻ飬ʱͻȻע⵽ӵİ׳պ£̺
Ǳߵģ׼ӣûУ
ľҲعͷ׳պڵѾǰʱӴϥ̸ľˡڰ׳յӣҲֻüͷֳʮֵĲ
ͺһȥѰ׳ץ˵Ѹٳ˹ȥɻûǳ嵽׳պĽŲȴѾͣ¡ͣһЩǰ
ıɴš
˿ֺη壬Լʱ䱻ֹͣǰı飬ı
˿Щһʱȥץ׳գסƬ֮ǲŸУֱͺľ¡
׳պվЩǰǡľºʹһӺٵ˹͵ɫľµɫȴѾͬң촽Ҳ֮ѡ
ڿԼŮ֮ľڳܲסʹ࣬žһԼǳֽҪѧŮǰſ˫֣ıס
üͷһԼÿ塣ûбֳôʹ˸УڿԱߵľ֮һתҲǰס˿ı񣬺ĵĸоƺľ»Ҫǿϰ֡
ڿУ˶ĬˡСƵܵıԣֱסȭͷͷ
ҵŮӡġһġһΡһȳġһһ
ͱſıһ֮󣬾ߵľԹ£ʼȰοòףľ²űȰסվ

68 
ʵѾˣٿҲûá⣬ǾͱĸԴ
ľվ𣬿ͬ޺۵Ĵͣ˵ͷ˵ŵҲ̫ģǡа취áҲܹҵŮġ
ǣлл¡ٴĨĨˮ˵ܹþȣȫбµĺ鸣ţһþȵġһ
šˡ
ľ°οôͣתŰ׳աǿгһ˿Цݣ˵Ӧøл㣬ллҵҵŮҪʲôͣ
ͣͲˡ
Ӹղſʼ׳վһֱľ¡ľ²ΪҪرܣΪѾһһˡ
ˡ
˭ˣ
ľºʹ̧ͷ׳ķ֮ǧսʿҲ̧ͷǵĹķ
ǵģСˡˡ
šĵԭµİɫѩƬȴͬҹһĺɫ
ȹѩأѾΪһƬڡпıѩڡƺҪϵů
ˡ
Ǹ׵ʮ꣬һվ֧ǧ˵ľǰɫͫ״ߵɢɲĹâ̧֣ɫѩƬۣΪһѿµħ
ľԭȻţڿǸסǰѿµĳ֮Ѿָ꣬ȵ㣬˭
˭
׳֪ȴֲ֪
Ψһܹȷģ껺ǰ˪ָߵǧˡһָϵѩƬ¡Щεѩ֮һһĸ֣ǻͣھ֮ʱ
֨
һ̶죬ЩѩѾȺߵĴͬһĴ̳ᴩ˵ʺֻ˲Ϣ֮䣬ᴩȫΪеһԱ
սս
սһ
Ǵţ̾еӭսһʱ֮䣬ʯǹָĶڿз裬ɱ֮Ҳ̼쳹ѩ֮ǣ
׳տûйȥԸЩεĹ㿪һ̣һǹӹҲûγͷ۾Ѿᴩ»ΪѩƬ¡
׳Ѿȸ߹СһսѾͷѹûڴ׳յľԮҲûð׳ʧ˫һ޴Ľ£ٶһʱ֮ҲȰ׳϶١һ֮ʱƽɫĶ̼ǰ֣ס֮СһŻѸٳǣֱѹǸ۾ϡֻ̼䣬ǾͱڻѩƬûʣ¡
¹ʿвûӹ֣˸տʼ벻ļ֮⣬ʣµս¹ռϷ硣ǣЩһƻĵطͻʹɱʮͷͷǧͷս˵Ҳûκεı仯෴¹ʿչޣϵĹ֮£ƣҲʼıת˹
ϸֵĵѩֽ趯ͬǧ֮оͬһǵ岻ϵıֹᴩֹͣ𽥳ΪеһԱʼӣ֮£κεĺᱻ񣬳Ϊѩ֮ĵ׺
׳յĿɲǹЩѩ֣ҲûʲôҪľµͷΨһĿֻǸ꣡
أ
С׳ͦŽֱӳǱߵȥҲ֮һŰ׳յĽ̻壬ЩѹûᣬֱӴ߶˫еġʯеĿ̻ϣͿշһǰİ׳ա
أ
Ľ׳յĲһһ˫С̱סĲӣǸСҲ˵Լıϡ˿ִ̣׳գ׳ǰһԾգܹЩ̡ս׼Ǹ꣬һ£
䡪
޴ײϵķѩɲǼ𿪡ɫѩĻ֮УǸѾ֪ʲôʱ˺󣬱ɫͫڿ˰׳һ֮תߡ

أ
֮᰾»Ϊ׵ѩЩֹļ̾жϡڵסһݹ֮һŻ̴Ӹոʧķ籩ֱǱܵꡣ
˪һһ̴ӵֱӴƻ򣬷ը׳סСӣֱӹЩǣȥķ̡ڿһͷʱͻȻ𣬲ϲһԾԱߵķݡ
Ǳǧ˵սѾӽβҲʧսŸո
еѩƬʼתڰ׳յǰ·ɵǣʮ̼һ˲ͱƽ׳գ飬ֱ޿ɱܣ׳һѹӣǰһԾͬӵһЩļ֮մһ̴ϸ֣ӵӹֻ֮Ƿ׷ױ飬»ΪѩƬ
ǱߵҲݶݶϵԾ֮Уֱ߳λڷ紵ɳĻԽǽӽеѩƬ۵ĵǾͱԽԽ൱괩֮󣬾Ȼ˲ʮͷǣڰ׳ǰĵ·֮ϡ
أ
׳֪ٶû˿ͣСڿһʮƬѩƬ̻Ͱ׳յ壬˲۳ɱͰ׳նһڰ׳ո߸Ծ𣬴ƽĽǱ߹Ľ֮ʱһȻڰ׳յĽŵף׳ղű˲Ϣ֮ЩǵϿջ
ڶ߿ٵˣС˫ӹ׳յļ򣬴иֵĺ߲ͣڰ׳յĽǰƾ׳վЩ˳ٶƽ޹ʵļӿ첻١
׳յٶȿ죬ЩȻҲǺǵġֻոԽϷĵ̼԰λ̧֣еİ׳մ
أ
֮ļ֮̽ư׳ոոӹı顣С״˫̵ԭֱǰıת򣬰׳Ҳ˲ѹӣڱʮ̹ᴩ³
ɱܹһιЩǵĴҲ̸ı䷽򣬴׳սŵ׵ıС񾭣۾Ƭ̲Ľǰ˫ļڹϿγһһں֮ܿ
ȥ
ݶϵĹʵ̫ܣ׳С˫һѹԭֱǰı¡һбļٶȣ׳ѹӣڽֵγɵıѸӹѩ֮ʱŰ׳յӹЩѩ̱γһѩĻ
֨
ϧһЩͻȻֵͷʮ·ڡǻӣѸٷֽ⣬ڲʮ֮һڣһ޴ıǽ̶ס˰׳յȥ·ۿҪײ֮ʱСͻȻһڿǽǰһγһµ׳տ׼ڼ뿪֮ʱһ
Ǹʵıǽ˲䵽˽ŵס׳ձͬëһӱǽϷԾٶȼʧ֮ʱСٴλӳ˫֣һεĴӰ׳սŵ׸֣ǰȥ

69 ңԶļ
֨֨֨֨
ϧرʧǽһͻȻ̳һ̣Ժ·׳պûע⵽ű̴̽׳һʱʧȥƽ⣬ıӰ¡Ϊ˵ȴһ˲Ƶأ漸ͬǽһʵıǽ̱飬Ϊѩ׳ڵķͼ
У׳ڷѾ˺Ѱѩһǰǰĵ·뵽紵ɳĵȫм֮͵˦һץסһĳͱץסڽŵס
ѩ󷢳¡졣׳ղסдıɵѩ֮ϣ֮ͬһǰȥСѾܹоѩѩɻͷǾ޴Ȼ֮ȴʼձڲ֮ĵطôҲ׷ϰ׳ա
СһعͷɸһͷǰľŵüΪģΪǰѾкüѾγɣẓ̇Ҫ׳մ
ٶ̫죬׳Ѿ޷˵Сͷ֮󣬸һѹӡ˲䣬ͷѾӳ˼̣޿ɱ֮ʱ̲ȶµıĩˣһ㣬ĵ̼Ǵز͸Ų˹ȥڱܹһ֮󣬰׳Ѹٽ»ֱָߡֵİҲһγɣŷŶٶȣǴм롣
С׳ձܹˡ˷ܵĴ˿̣ͷǰ̧ۣ˫֣ɫĻ漴γɡЩǸոջӳ֮ʱҲ漴䣬Ӳײǵļ̣ڻеǵıأѸڻ
Ү
Сˣϧһ°׳ȴǳֱڴ˵صµ϶ƽ޹ʵģŻѩĵ·һըγʲô
󣬾޴ѩĸˡ׳ӹ֮ʱµѩҲòȶѩԽԽ׳յǰЩѩأҲʼ
ء
Сһ֪Լˡӣһεſڰ׳ձ󡣵׳տûôõ˼ϢϵŽµı壬ӲͣǰѾѩѰ׻еֻ꣬Щ޾ĵһεĸ֣һͷֱӳڰ׳յǰ˼ԣҪǿе׳һ£ʧȥƽ⣡
ǧһ֮ʣ׳ղסĺ󷽣𣬴űͬʱһԾӾͷֻĿŰ׳մԼͷӹԼͱѩɡ
ۡ
ǰѾǹıߣǰǻˡǣ·ͷĹͻκε·ӡָģȴһʵΧǽֱײȥĻǿ϶ײǣʹתͷѩߣֻҪһתͷͻᱻ
СĿܣܿ죬·ǰһע⡣ΧǽдԼһٶ׵ľ룬ǸʵΧǽ˵ҲжʮףʹܹƾҲǾԲܷԽȥġ
أ
䣬׳ȴͻȻ֣ĺסһ㶣֪Լ侲Ȼһ侲̴ﵯһͷ׳ջ⣬Ҳȫѹӣ⼸Ѿͬиٶȣֱ߳ȥ
ˡˡˣ
׳һԾ˳µǰУ׳պͬһ㣬ǸʵΧǽٿ
ϧȻֻŷɳʮףͿʼ½ۿǳǽʹӽ±˺ƽٵԼͷϡȻǷԾȥ

ͻȻС͵˫ƻգ׳ҲҲ룬ֱŰ˦ֻǰ֮УѩƬѸٻۣ̳һ޴ı飡ƾڰеһ˲ͣ׳͵ԼһεϷ˦ȥֻһ˲ʹӰ׹䣬׳Ҳ̳ڿзһֱ䵽ǽһߡС׼ʱ˫ٴѹԭѩ̳Ӳݣ׳ڿͬèһݵ֮Уɢѹ̲ݣĳǽϴĺ¡죬ԼǲļѩԽǽڰ׳ˡ



˶ãһУ»ָ˰
Щ̲ڶݵķ֮ٴαᣬή
ڣû˵ǣҲû˹еģֻһİ
׳ֱȥϵıССԼ࣬ƺûܹӸղŵľӳ׳տܣȷûʲôΣ֮󣬲ŶȥСϵĻѩ
ءء
СѾͷġ
ڴڵĴ˼֮⣬Щĵ⡣
ϾһԼͰȰϣһõô졣ܲˣܲ˷ܣ
ΪݳɹͷЦţȴ׳յĿ佱׳Ҳûйͷࡣõ佱СЦˣһѱס׳գڰ׳յĻﲻͣĲţϵطذصĽ
Ϣʱ˵Ķݡһ㣬ǰ׳֪һЩҲ֪
Сܰ׳յĿ佱֮ʱͥԺһߵΧǽȴͻȻ֨ѽһ򿪣ʮʿӵľºʹͣǱ߿˽
ЩЩ˶𣿣
ܽʱȫĻͥԺ󣬴ͼæʿϴšҲѹûʲôãĸе׻ǻϲ٣
£ôѾɹˡûмǴĻձⷢĵطһĺһǱֻҪǽ˳Ǳеܣһܹ˶Ȼġ
ľºһܵԼŮڣҲѾûа취ˡһ£Щʿ̳Ǳţƿ
ˣŵһȥ⵽ô°ɡ
ͺٺһЦ˵Ƚɡ￴ЩεĹﵽ׻᲻ٴγ֣Ϻ󡣡
šǺðɣϣܹǵ㡣
˵գľ¾˽ǱͣڿľµӰʧ֮ǡ¶һĨЦ
ѩɣ䣬˵Ķᡣ
ƿϵĶͻĿȥ֡Ȼڷѩ֮䣬Ц
׳պСվڲԶŴ֪ͣҪʲô
˵ʵڵģĺܾȡ
ͻȻͿ˵׳գЦ˵
Ȼ֪Ǵʲôطܽģܹɹ˵Ĳ

ⳡѩɵ˺ذȻҵļƻ֣ͬӦþֻһ
Ī˵Щ֮󣬴ٴƳ˰׳һۣ󣬾ȴ򿪵Ĵš׳ճĬһ֮ҲǴСϡܿ죬;˽ȥͷŰ׳ЦӣȻҲûҪʹ˹ŵ˼ԣ׳Ҳûлǽųǰȥ

һ˲䡭
׳ˣţһֻ޴צӴݺݲа׳ողվλãţһͷ׵ľ޴Ұޣڰ׳յǰ
ǡܣۡ
Ǿ޴İɫҰޣ׳վţţͣȻҲšڶ̶̵ľ֮󡭡
͵ǣٴһĨЦģͽȴţϡ

տĻһ԰֮Уֻʣ°׳գ
ԼͷǰӦѾȥħޡ


70 ֮Թ
޴ı֮ҰǳǱǰšÿһУܵķѩ֮Ӿ硣궯ıѩĴϣһʹֻǺ棬ѾԸһɼѹ
ǡô£
ˡԼɱġգԼգ˺ôһ֮УŽͷɱͱͷˮɵľÿȱ壬Զܸ
ڡվԼǰⶫʲô
ҲãһͷΨһĽɱһΡǰԼ԰쵽ôԼȻҲ԰쵽
СŲӣԱȥԭ㿪ոŲӣͷϡͷ޴Ĺһ˹ͬϻž޴һľ޿ſ׼Сݺݵģҧȥ
ǰ׳Ҳᶯɱһǰ׳յٶȽ죬ͣſС˲䣬׳յӰ˲ƶһͷߣеİһӣֱӿǣһֻÿһ죬̾ͱ˺
ıмɢӽľ޴ȥС˿Ѿһں棬´¶ԴľǱźˣ׳Ҳڻӽ֮˲Ծ˫ֽհ𣬳صڱĲӴһ
һΣǲдĿûУ׳Ѿ𣬶ԴҲǴĲϻ£ڵϣһƬѩ

׳պһվջذС
ģȴСǾֵͫУ䡣

һصצӲĻа׳յı֮ʹð׳һʱƵҲԱ߷ɳʮףѩͣסȻʹ׳ȴû˶ܶˣɵ̧ͷʱȴ˱ĲӴڻ۵ѩƬ̣ЩѩƬ۳һͷǸղű׳տͷ˿Ƿֽ⣬ͨѩƬ
ɱ
ͷӰ׳յԺһ̱˿ֲĴʡ
µĶʲôǾ
һ޷ȥ񲻾ΪµĴڣ
³ͷıҡһԴֿ죬ٴηһҵıѩŰ׳աʹǰ׳Σ˫ҲǽˣڵĹ
Сۿ׳յϿʼѻѩƬҲҪѩ鼱֮£Ҳ˲Լ㣬̧˫֣Ѹپۼһ޴ĻܳǸһֱӱۣͷĻ˹ȥ
ȵĻڱϱըƬĽеıѩҲ֮ʧɢȥһȺͰزȻӲըɣֲ֮СԼҲһ¡
ˣδҲ̫ˡʹͷϣʹزըȥѩ֮УЩѩȴһεЩȱû㡭ڲȥĶôǿĹҲκε˺
»ָԭΣëɫɹתתӣɫͫ׶׳պͻȻͷһƬ̣һ䣬ֱֱĲ׳ǰĵ档û룬ּ˵ֱ۰ִı֮꣬Ϳʼ޼ɵ
֮ʵ̫У̫ܼ׳֪Լ޴ܡϵĳССҲ֪˫һģһ֣ƽɫĶ̸˵Ͽգӭǿҵı֮ꡣ
޴ıѩأȻ졣
ҵײУ紦ڵ
СѵľŶƣȻû˿𣬵ĿǱڶϷѵһ£ɢЩδгԹֻƽܽ˳־ԷЩӣ߾ٵ˫֣Ҳ
ס
ڻƽܼʧһ˲䣬׳ͻȻȳ
ס
Сڣǵ˵ͷ˫¾һ٣ƽɫĶٴЩžžવڶ飬ȴʼ޷롣
ڣֹͣˡҲ֮ʧһ˲䣬׳̱Сԥĳǰͷħޡۼ￿̧צ׼׳¡׳һձܹͻȻһӱĶ·ڵβʱٴǰ壬ֱӳǱĴš
ӡ
ɱĵˣΨһܹģֻӣô˵ǱԶûôڵıǾԲܵġ
ƴţֱԾ롣ߵǰ׳չ˲󿴣ߵֱǰ塣Ȼľ޴͵ȷ޷ſڽ룬Ŵٴһǰ̸ֳʮ׶֮ͬ㣬ֱ׳ա
ı׶ٶȺܿ죬׳ձ޿ɱܣʮָɴǰһſֻеͷιʮ׶ȺǽڣŴŵһݺݴ̴׳ڱܹ֮վתסγ
ء
վڴǰ޴˿ֻܿһС롣ͷɫͫ׽Żʼڵİ׳պѩ
ҲҲ֪ԼȴŰɣ֮ͷħڻǻӡһ֮󣬴Ӵǰ뿪ˡ



СץŰ׳յ·˿ֻźη塣ļǿܹάֵʱ仹Ƕ̰ڱ뿪֮СѾͷ֧Ųסץס׳յ·˫һ̱
ǣȤɵħھȻɲ֮³֣Сӣִⲻҵ⣬ʼյΪܽһеĻҾ͵ſϷˡ
׳շС֣ȥ۽ǵˮȥ·ϵѩƬСһ֮ٴſ׳յĻѰ󱣻
ʱ俴Ϸô¡
֪治ɣܲáԸսҵУҾ͸㡣
Ͳ˵ˡ
׳յĻشܸɴࡣСһǱ·֮ƿԱߵһš
㣡ҲҸСȫ鷳ãҵšⱲӾͺˣǿʱеǣ𣿣
˵գıۣ˵ˡ
Ժ徻ˣ׳һҡ˿̣ڵһҲסһı˪һɳҺãһ໹ûжסҿͦˮ׳վͽɳƤ𣬵ϻӽı¯һҪϨ鷿һЩҾ߻һЩƤֱ¯ڵĻڿʼȼΪֹ
Сڰ׳յԣű¯ڵĻܶʱʱ˫֣Щ΢Ļůġ
׳ղ¯𣬷ֹסɳЩ֮⣬Ժȴڲϵ˼
Ӧôأ
εı¼ӦǺ͡żĹȷţϴԼڻ֮ǰǸӰǡ
ǣΪʲôҪ紵ɳ
Ϊ˵ֿǸԳƺס»ĺ


ôãһǰ⡣Ӧȥ
ǱϵǱ߲㣬µңΰ޷ĳǱڲԼӦôжȥЩʲôܽε¼
֮䣬ˮ´
ȷ˵ڶα⿪չʱˮ´Ϊġңľ¹ʹǰӦҲ֮䡣˵Ļ
ãһĿĵؾˡȥ֮俴˵ͺľ¹ѾԼ֮ǰѾĻǾٺòˡ
Ѷ׳տ˿ССЦЦѾů˫֣ڰ׳ձϡһɲǵĽӴСѾͷһ£˫֡
߰ɡ
ţ
΢ļҪϨĻ磬׳ղһ飬ȥ׼֮߳䣬ѭż䣬ˮ´ȥ



⡭⡣
׳նǱжôϤ´ҲֻȥһΡѭԭ·ǰʱǰһ޴ǽȴǺĵڰ׳ǰֹǰ
û취߱·԰ɡ
׳ۻȥһ·ķȥǣһпͨ·ȻҲ⡣ߵʱ򣬰׳վѾԹĳǱʧ˷Ȼܹ˳ԼµıǻصԭλҪˮ´ȴǲ̫ˡ
ôڡô죿
ǰ޴ıǽ׳΢üѵ˵ҪԼһһİЩڳĻò˶ʱԼͻᾫƣˡ
СűǽһŻ򡣿ɰ׳ջֹҪڻ˺ıҪҪ˵ﵽ´һ·ȫǱĻСһ۵ĺܿ졣
ء
Сһ֮СѾͷͻȻ̧ͷס׳գָָͷ
ʲô¡
Сæתӣʼдӡ

71 ʵ
䡭
ͻȻǽѿһֻ޴צֱץ׳գ׳չ˲ȥӣ̱Сˣ
צץһ룬޷ٴǰЩĲʣֻצӻرǽţſµʹӱǽиֳɫͫԼݻҧϣƺԼζ޷ץס޵ġ
أأ
Сڰ׳󣬰׳ȴǽűǽڵıȫ䱸ҲʱǽڵıͻȻǰӱǽ̽˳ȻҲʱǰ޴󣬵ǡҪˡСģûжٿ϶ܵȣ
²˳٣׳ҲȡֱӱСתܡתһ֮սǵǱߴһţµĵͿʼ𶯣ƺʲôڳ׳չ˲ȥȷϣ˳ߵͣǣŲȻɽ׷ᣡǾֻ֮ҪһսǣƺܱͷɱĹ׷ϣ
ô죿ô죿
׳ձСײһһȵţŲ·ĳǱϷ
ѵ˵Լûа취ֻпܽͷ
Ҫ򶨡ѽܹþáõԽ࣬ԽǻᱻʴԡһαϣƵָоĻǾ;Բκ£Ͷʹý
ĽŲ׷ڳÿһεĽŲǱƺڷ𶯣һΰ¥¥֮󣬰׳һʮ·ڡɾվʮ·ԥôһ˲ʱ򡭡

ߵ·ϣһӰͻȻ֮Ǳߵһ䡣׳ϸ룬βϣȴų˽ȥһأһžʹ˹ˡ

׳պţ˺Ƭ֮һŭ̴𡣽ŷеıмȫ䡣
׳պסŴšǳصĽŲɻǻͳĺҲǲϵشŷ롣
档
׳ס𣬵Сǰ֮Ѿڳ֪ͷ˵ûʲôôս׼
顪
ϣһײ졣ţһ׶̴š
Сڰ׳˫ֽŻ򣬽ŵԶԡǸϵı׶ȴڻţĶо¶һֻҰ޵ıɫͫףĿתĶİ׳պ
֮󡭡ͫʧͬıһ̣ƺҲȫʧΣƺѾˡ
СһŲٴЩ̱׳սļҲиסСѾͷ֣һ
ǣΪʲôͷȥ
ſôļ
Щ⣬׳Ҳ𰸡عͷѰҸղǸ뷿Ӱʱȴǡ
𡣣
ţСӣʲô£
ǰģʲô
ɶһƷǺǺǣԭˡȤĺȤþ𣿣
˵û׳ǰֵĵȷһþңһЩ˼Ļþ
Ϊʱ˿̣ǰֵĲһ䡣һ㣬ڰ붴׼׸߶ȵġʯߣ
ߵ룬Ҳǰһɫľſ˫ۣƺڳ˯
УССĻþѡСӣ㱻Ǹż輧ϴԹԺ󣬱㻹ڱĻþ֮СǴӦúܸӰɣлɳáΣþȴѣҷʱ֡ţĶִҪȥЩþӦѲ㡣
׳ձָۣƽٴȷþʼʧǸķҲ֮֡ɾڻþȫʧ֮ʱͻȻı⣬ЩþɲǼ䣬ٴӰ٣ǰľ޴󶴿ߺͷʾ
ţСӣʲô˼ܻþ
׳ûлشֻǽС֣ͬʱ𣬾ܡشҲǺһۣ˵ˡ
ǰĺſšܿ죬ͰͷȶǾ޴ĳ
ƺԵ÷ǳĲܽꡣ˿̣ߵǱַһֻɫֱԱڻСھ޴ԣž޴
ǣ޴ĺʵ̫ˡûСĺ⣬ͷһڣСײԱߡͬʱվβ͸߸ߵȫھҵĲ
һ£׳տˡβ͸һŰɫĵı˳

̿ȴ쳣Ļ˾޴ֻ൱񵰴Сĵȴãûн˳ų
ڻþУ׳Ҳ֪ԼԱ߿˶СʱҲһСʱҲѾȥһ졣ǿŵڶͷ˵ֱһʹĸԴεŬĴ벿ֻڣ޷
Сھ޴ԣͣؽšֻͣķȥߵһߣһЩССھԡʼնϿ֮СأûһŽɫͫףɫͷССŮӣžž򶴿ǱߵˮأҶɵҨˮţܻ͵ߡ
䣬ġ
˵תͣվſ£ĶɲεŬǿŵʼ޷ȫĳҲ֪˶ãǼ죬ڣǼ£ꣿڣΪǿ޷˳µѶʹ࣬СҲʼհھԣ˲ˮͳͺȣӰ롣
ŬĳһڵͷѾ֪˶һͻȻͷʹһǿõĵȫ˳һĻСĴ˷ܵںǻҲǾƣߵſԴɫͫڸֳƣο
СΪΣܵ󣬱ǿŻճѪˮصǰƣ룬ͷȥϵѪСΣٿԼеĵβ𣬽ȫΧԼĻУģš



Ӱͽˡ
׳յǰֵģѾǼƵķ䡣ϸûκεӰһ˿ţͨһȡǸĴĻһǴ뿪İɡ
СƺҲ˸ղŵĻӰ׳յ֣Եò̫ס׳ҡҡͷʾʲôҪʡΪԼҲǺס
Сӣ㿴ʲô
·յķ䡣
ŶһܾʡΪĸҪĿɲһ򵥵С棬һ϶ܵĴڡһڣͲ𣬴ӻеһִڣһɡ

úúãȤҲˡԼ˼ڣǵĿĵӦѾȷ˰ɣղǸӰӦѾȥˡô㻹׷ȥ𣿣
ðѣ׳֪Լô̽ͷ⣬ҿ˿֮ȷûΣ֮̽Դ˳ȥ

72 ĸºط
ߵϣЩֻŶı񡣰׳սǰʱ̾ܵκҲ֪ǲڻþдʱЩˣûеƵߵԵЩڰʱ䡭
Ѿϵߵ㡣
ʱĻƣڵһжʼòգһƬǱڲ֮ڻΪȫڡž䡭ڰŲȳȥģֻнŵ׵ѵ
׳մӱȡ׼õֵ磬һֻСһֻԼš΢Ĺ䴩ڰԲεĹâӹһ˵·ǰ
أء
Сһֽץֵ磬ƹ˸һֻֽץŰ׳յ֣µŲӡ

ۡ
ͻȻһС͵׳յıϣŰ׳յĲҲˡ
׳̾˿֣ḧСԴͬʱֻµıѵѡСǲ֣˫˫Ű׳գɵܣ˵ʲôˡ
ҡ
׳սֵջأԼ
ҾҪ¡ˣͲܽ顣𣿡
СҲŲֵ磬Ű׳յŰ׳ųȶӣСھúЩǲҪŰ׳ա
ȻϲǾȥɡԼϣԼܹʱ
׳ҡҡͷͷ¾ֵ̽ǰ
ҲѾֵǰ


ſһҧ׳Ѹ˺һְʵֱ̱ۣһֱûûκηӦƵأſڣ۵ıѾʼתܿ죬Ҫİ׳ˣ
Σʱ̣׳͵̧֣б򦣬ʹ̱𣡰׳հγ굽·һĲӡ⻹û꣬СڶݵĽŹ֪ԼӦøʲô˫̸ֳֻĸ
ĸڿлһεĻصӡڱȱͷϡһΣûбըɢ£ϵıѸڻ
׳Ҳûţ͵ǰȥصײڱϡֻһ죬ȼŵײһǽ·ת¥ݵȥ׳ճ嵽ƶڣŻĻӸߴ׹䣬ڴصһ̣ҳɷ顣
ɱˡ

ѵѩƬٽ£ֵͲĹ£ۿѩƬ¿ʼۼ׳֪Լܶȣٴתܡɾת¥´Ϥ֮ʱֵ䴦һȷͻȻϢĴ򿪣׳һ㶣Щ΢ϸ֮˽ȥһŹϡ
һεԶȥͺ͸ղһͷ׷ԼŵĹٴαһķһΡ
ڰУһͻȻ˽׳յĻһ͵͵ĳҲĻ
׳֪Ӱ˭Ҳ֪ⶳһеıѩ֮Ϊʲôܹû¡
ΪŮӵһ䡣
һµ䡣
ԱʱֹͣԶȡ֮ġ
ȴԶֻܻںڰ֮С
ˡڡڵȵˡ֪϶ҵġ϶ᣡ
Ϊ̫𣿻еᡣȴڲΪ
󻵵׳գΪʲôΪʲô㡭㻵ûһҹ¹µһˡĸ¡ûܺ˵ûҡ治пµĹǻǱѩҺú£ĺú֪֪
ĸĿ־壬ţģ£һҵйڡ˵ֻй¶ͺ飬ⶼ޷ĺڰֱͺ͵ûûٵȰ׳˵ͻȻ§ס׳յĲӣʪȵ촽ȥ



֮һУڻָ侲
һĺһعǰŽߵıӣҲԼ촽ϵĨСͻȻգ͵ƿ׳գԼѾĴϣͷ
㡭ɱᰡҿɲΪ㣬̫ˣҸ㰡ʹ㣬κһͻȻҡҲȥģԡ㡭ᣡ
׳ջܣֵ䷿ȷǹķûдСڸúٴοң۵һȥ˵ҵĻҿȻҲĻϲͣš׹֮һ߿ʼԹ׳վȻСôΣյĵطһ§ʮֻϲ
׳սֵһǡλãԼͺҿԶڹâ֮Сһ£һ䷿䡣Ҽ׳ܣͻȻԵЩһЩѣȻڴϣ˵ι׳գ⵽ô£ҳȥ𣿡
ҵȻס׳յߡû˵ʲô˵ʵڵģʱ˿ҲԤ֮ڡ
Ȱҽķ
СӣЦġҿСԴ佱䡣
ǣȻأҵ𣿡
ûС
Ŷ
ҿŰ׳գЦšȻ׳˵ûҵķֻҪкߣһ˲䣬;üʹҲûйϵˡȻ֮ǰĸȣѹûʲô仯ֻҪڣͿޱȣκεѹأ
Ȼĸﻹܻôҵķ֮ǰ㻹Ǳ
һҪҪҲҪ
׳ҪԼ̼ˡӴǰֱץס׳յ֣
Ҳ׼һҡ㣬һҪһߣҲܲˡʹһ𱼲ҲãҡҶҪ
⣡
׳˵ôСҲһʱ䱻סˡһ£վԭءҲʱСƳһ۰׳պͺңߣ죬Щһ˳
أ
𣬺ҵɫͻȻһ䣡æͷһҪ˹ȥСЩһѶһ̣ԵñκʱҪΪ֣Ϊ¡һ̵ķˣ̼ǰһ
һΣ׳Ҳ˺ҸղصЩ
ûʲôĻЩӦҽѪ˿̣ЩѪڵѪҺѾȫա
ϸһԭõݻ쳣Ĺ䣬ֵͲϸһµĻܿϲ߰ѪϣǽϣҲѪҲĿյҽѪ
ĲԶҽƴҡ˴ѪʱӦԸִʧѪơ
䷿ĳȴҪ¥룬ǳңԶ
ңѩصĳǱ֮Уһˣĸ¡
ĸ¡

73 ڰѪ
ڵķڣֻ¼ŵֵҵĴ䡣һӳճϵİ߰Ѫһںҵϡʾ·ѾΪɫİߵ㡣Ҿһֻʧȥĸױһ㣬еĶڴ̵Ľ䡣岻ͣĲɫҲԵʮֲ԰סСǵ΢ֵ磬ƺҲ˲Сη壬תһ£ҡ
׳ŹеĺңĿ־ͲСԥһ֮󣬲ֵٰĹâյҵϣŲ˱
ǡġ
СҲڰ
ҡǡΪֲ̫ҡ̫Զԡԡ
˵ţڿʲôƵأæĨĨǡںڰ֮Уģͣس
׳֮ڻǰվڴߣ˼һ֮󣬸Ҫڡ
ǡҶʵǶҺö֪֪
ͻȻתץͷֱӵ׳յϣͬʱ
һѾһͷ˶Բԣҵ嵽ô¡ҵױʲôԴȥ۹֮Ҿ͸еԾҾáҾҺѾǰˡѾǲϴο̫ʲôʱҡҡ
ҿţ˫Сļ
Ҳܼ̫Ƕô죬Ҳ߳ȥҵܹܿϣĸѾֹһε󡣿ÿҸȥ֮󣬳ʹ˿ڶѸϣ
ҡѾˡˡǲǡһͷϲʳѪֻںڰ֮еġ
С죬ԥ֣֮Ҫȥҵ֡ɻȽӴȴִ̽򿪣ͬʱӡ
ҪңҡѾһͷˡһͷ
СѾ֪ǺãͷŰ׳գϳ˵ǡһΣ׳ղڽַ£סļͷ
ںҵ׳ոô˵أ
ֱӸѾ䣬Ϊۣǳ־ò
׳ղ֪ô˵źãԣûκε˵ֻĴغҵļϣĬšҸܵ˼ϵĴУڻعͷ˰׳һ֮ʧأһѱס۴ˡ
ܵĻԲóѪ
ҡҲ롭ءǡҶ֮ǰһڡʵڡʵǡ֧Ųȥˡ
Ȼ׳պȻооȴκεΣգֻǻʱ½Щ׳վûܹ˵£ҲǽԼĶŸðɡ
ӵ˴Լ֮󣬰׳ƿҡһȡЩѪӵԱߡ
ң֪ʲô
׳ص
ⳡ⣬֪κ£ԸҡһеΣգͿԲٵˡ
Ű׳յҵĿСһЩ۽ǵˮϸһ˵ҡҲֻ֪ͻȻ֮䣬Сˡ
ĸУûκε鱻𡣡
Ĩ۽ǵˮһº󣬲ΡΡ˵Ҫ˵ĻȷСֻǡҲ֪㲻㡭
ƽʱܰѩƺǱֻʣһ˻šżһЩܿµӸĸķ洫ĺÿ¡
ʲô
Ҳ֪ôݡ֮һֺܰԹ֨֨֨ģеĥеָ׹βʯɡʵ̫ˡҸķҪ¥Ҳҡҳȥ
׳յͷѾȷһεĿꡣɿźҼ֣Сʹ˸ɫֵ֮磬Ҫߡ
һ£׳գһ£
Ҽ׳ҪߣæӴס׳յĸ첲¶
һߡѾѾһ˴ˣ㡭һߡ
ںҵ󣬰׳ȴֻ˦ֱۣ䡪
ڣ¡
Ű׳յҵ۾￪ʼֳЩľǰץס׳յĸ첲Ҳᰭµģ㿴ѾˡԼʹұЩﶢסҲԲùˣҡ
Ⱥ˵꣬׳ͻȻŤתҵĸ첲һѰŲѪĴϡ
ܣɱ䡣
ոջֵķڣͻȻð
泯ϣǰⲻ֮Զɫɵú
֮УһЩˮͻȻ۽ЩӨ⻮Ϊ̫ʱ䲻⣬Բ԰׵ļŷۺɫ촽΢΢ſ³ЩĳʪůŵѪζ
׳տ·ģĿԼĹɫȴɱޱȡ֣ץ˫һѹ

أأ
Ű׳յһ˹Ĵ壬˲䣬һЩľͷӴİסҵ˫˫ţ̶ڴϡ
׳գ㡭ڸʲô׳գ
ںҵľУ׳ɿ֣š
׳գ㲻Ҫߣ㡭ôң㲻ҪߣҪ߰
ܺôУ׳յĽŲȻû˿ͣ١ǽȥıӰͻȻһĿ־壡
ĸǰۿܹƶĶ˱顣
亮֮ǵĹڣһ˵Ķȹпĸ¡
ڣԼ˼ˣڽԼǰֻݵļ֮Ҫ뿪ȥǲ֪Ŀ¶
ܻŻ
˵
Ҳһ⣿
󡭡޷׳ҲסĻԼôģ£ĵҪ׳뿪ʹȻ˵ı䣬ҲûϵֻҪܹ׳ȫȫĻţôҪһͷֻܽѪҺĹһͷԶ޷֮µĿ¶Ҳûϵ
ֻҪƽƽ
׳գһҪ
Ѿ¹ϵĴţ棬˺ѷεĺ
ӦҵģȢҵģһҪȻȻԶŹ㣡һһ
Сԥţ׳ȴǰӣͷҲûлأֱ¥ȥ

ҵѾӶʧ
ȡ֮ģ޾ĺڰУŹ¼ŵֵͲĹߡ
׳յʪ¥ϡСҲֵ磬Сĸں档
˸ղżεľѾ֪ͷıֱ˵޿ײ롣κεطԳ֣κֶζ޷ɱĳ˵ȷһΪµĵˡ
׳СĽǰ¹ȵ۵ķ֮ǰ
䷿Դȵ֮󣬾ͳ¹ʺһ˵ľλĸھҲѾ̫ڣӦһշŶԡ
ԽǿǼ䷿䣬׳յľͱøǲŲǰߣκβҪ졣СҲǽƶһһСˣƺѾİΪһ壬ҲҪֹͣ
ǡ
һ죬ȴӰ׳յĽŵ׳֡
ͷһֻ˫ɫͫڽŵ׵ıЦֵĹ䵽ϣͷҲѾ̽ͷſڣ׼ҧס׳յĽš
Ȱȣ
СһеĻոİ̱ڻ׳һʣಿ飬̳ǰҳȥ
Ǳݻٵͷת˲֮¸ԭӱ˳һֱ֫ӳ׳ճСţɲСģĽŵڱһǰ£žһˤڵϡҲ֮䣬Ѿ嵽ſڣҧȥ

Ȼ׳˵ԼΣʱȥһ̣ڻΥԼΪ׼򡣿ǰٶʵ̫죬ټϵʵ̫ʪʹͣһҲֻͣĿԼԽԽԶֻħ޵ҲСԣϡ
ſ£
һۺͻȻԱС˲ȥ˼æԭزſŲڱľ޿ڼպ֮ʣһѻҽͻȻԱбֽ˲ýУýӲײ沿޴ͷµħ޶Ϊ֮ˣֱֱײȥںǽײɷ顣
׳ʱͣӣһľ˭ֻԡѪԭȵƤѾ˺ɫıмҲ˼˺ۡһѳС׳պһײĴţһĳ˽ȥ
׳ղҵסСҲ֮롣ͷû»ָļ϶ľһѹϴţ
ͺǰһͷٴһ֮֮ʧȵŲȫʧ֮ľºͰ׳һ׳æС鿴ơ
أء
ܲңСѪˡ
Ϊղŵһ沿ŵأСѾͷıӺܲҵĹҲʡ˿̣СѾͷᣬͷץŰ׳յֿ޿䡣׳Ҳǲò§ͣİο
ڰȫˡǹ﾿ʲô
׳˺ڲһ޻СıҡҡͷʾԼҲ֪
ȣˡ
ľԼǰѾֲȱĻʼ彣׳ԣ˵ӣǲҵʿѾȫɢˣܹԳŵڣɼʵҲǲ似ȼ̶ֳȣƼģǡʹǣ
ľ˵ʹȼѾǺԵڿް׳ˡΪһֶʮ껹˼ʹʥѧϰҲֻܵĸ߼Ϊ׳ܹôãŽ׳յĵȼʵһ㡣
ֻϧڰ׳һ˼ֻչСѹûľ¡ľ¿ʿԼҲû˵ʲôΪ˵ʹ׳ǾʹʵҲֻ΢һľʹʵߡҪ֪εսӵоʹʵȻ࣬Ҳ١һģɢ֪١һģѾɱ԰׳նľ˵Ҳֻһļһѡ
ľ丸ķ䣬׳յʵѾȫԺǻ˼յ֡Ƭ̵ԥֽ̳֮Ǳҡ
СԼ޻Ҳ̫úɣͣͣذţʵǷǳĿ׳ͷ漴վС죬ᵽĸŰ׳գҲԱߵҡ
ȷǴ󣿡
ڣľվ¹ȵ۵Ļǰü׳̧ͷȥֻе¹Ŀ棬ϡľڻǰ£׳ҲСڻǰ
һ򣬲ǵǺͶľµءӲҪ˵Ļǰ׳գλչֳء
ľڳĬһְ֮»·һשͷ˲䣬һС·ľ´ȡһԿף̾˿˵Կ׵ˣȥˮ´ɡսʿ㺦µĻš֮ᱣ㡭
ꡣ
һ̣ѾķеֱӹᴩľµĲӡ

74 
һ˲䣬ľµͫ󣬲ŵ֡һ仯ʵ̫졭˸޷Ӧ
¡
Žᾧγɣľµ﷢˳ụ̋һֻצӴССķţͷ겻ɢıʹССķ̽ӣǱɫͫףǣ¶Ц
ȥ顭
ѸӣľŰ׳գһ̣Կӵ׳յǰͬʱָŶķ򡣺ܿ죬ͱȫĶᣬŮһΪһ𲻻ڻı

ԭΪڷıһڳˡ׳סСһ뿪תͷһֻܵŴϾȻȫһı㣡ͷȰ׳հͷɵצӾѾ˹ͼʼնɱﳹɱ
޿ɱܣڡֻһս
׳ռڳһצ֮ʱŵ׵ĵ̹ѡȵСӵԱ֮˦ֱֻۣתƵ󣬰һһǰ֫ͷﵹء
ǡսҪս
ͷ֮ɱѩħޣҪôս
׳ղȱǰ֫˿ڸϣǰץסĲӣֱӲȥ°һֱǸӲĽĶ˺һ϶ѵıмɢ׳չ˲ЩץסѿĶӣſ¶Щ˪ࡣСᣬ̼һŴĻֱĶǣȴըֻǲɢ岻ͣڻ
ǣҲֻһʱȼü֮ڵĻкľ֮ʱǸʱѵһȥ
׳ͷΧͣȴͣѩȥħһĪչۿСȥĻѾҪʧҲٴλָԭΡⳡսҲҪյģսȥ
Сڰ׳ձԱҲļ١ɾһɲǣͻȻ鵽Ǹ˲Ϣ֮䣬һͻȻԺڱ˳
أأ
СһסҪǰиİ׳գϸֳ˷ܺͽšʱȣѾͷе뷨дֻܲϵϹȻ
·ıȻ׳յȻڳĬƬ֮󣬰׳ǾѾͷ
ǵģΪˡΣСԼҪչ˵Ķ󡣶ǺԼһͬսʿȻΪʯʦһԱǣһΰɡ
ܻʲô׳ջǵ˵ͷˡСЦһ£ЦıӱסЩơ
Сһվڰ׳յǰԼıӣСſߺǱѾȫԭıһ󡭡³
𡪡
˲ϣ
С˲̧˫֣ƽɲǼγɣȫ¡޴ײ˵ĶĤСҧվţŴ԰׳յļ̺Ӳûкһ
±С˫ſڿл˸ȦɲǼ䣬ǰĻƽɫƴԲĶ״ΪƽķΡͬʱϣ£һ޴Ļƽɫ·ͼ·ͼͣмѹȣеıԵʮʹ࣬ͣĴײʼ޷Щ·ͼۼЩ·ͼͽѹǸƽɫƽ棬ȵâʧ֮󣬻ƽɫƽ滯ΪһŽĳλڻ֮Уͷצıϵ
׳üͷ𣬶Сʮ͡⻹û꣬ȻڻУȴûͣͣĴ֮ѾԴӻצӣԤ
Сһ˫漴ڿлָĶĽɫƾո֡ЩСָһָǷγһĻƽɫͷǱڻеһ㣬Ҳˡ



ʧ
еıҲֹ֮ͣȫһ
СĴһƣߵĵڵϡˣ׳ռæǰ𣬱ڻ

ߺߡ
ﻹ޻СЦʧ档Цš׳ձסԼ֮ѵָ˸ʤơ
׳ճѾͷͷһΣѾͷĹû׳յȴЩ̫ˡ
У˵˵ȥǷӡ͵ʲôСӣҵĻһһҪô鷳
׳յȻȥцµħ׳ղԼҲǺһ
ãҲܣڽһˣ仯ҲˡԼæõĲ˵ͼ죬Ϊһʦɣ
˵ûڱӡ֮󣬱仯ȷʼڵı˪ʼѸڻЩڻҺҲ֮һңٴγڰ׳յǰ
ֻǣľµ壬һû˿ı仯
׳ռԿףһڣѾΨһĵˡӦþֻʣǸԼ꣬Լͷ֪ٵĺˡ֮ȥˮ´ɡӦûԼҪĴ𰸡
Ѷ׳СҪߡһ̡
䣬ʧˡ
ȡ֮ģȴ޴ĶߣԼͷſŵľ޴
þһεĳˡ
׳յĽŲֹͣĿӸղ»Ϊᡣڶݵ˼֮Ǻ͸ղһûоܾЩþۿšǲ֪ʵ鹹һС
У֪˶¡
ÿһ죬ԼµǸǻ֮ʮԡţͷСҲǰмӣβ£˯
ĸ
ġĸ
ܰů֮Уʱúܿ졣ڣǿССĵһ£֮ѡͷȥĵǣСҲĶ˫ŵĿСĵ
ûöãһֻСС˵ǣ˳֨֨֨ĽЩ̶˵ȴ֮һ졭
СǺһҵ֣֣֮ס˰׳յ֡׳ע⵽СѾͷ֣ҲǷס
ӣһһůظ
ΪչµСɳߡʱܻĶʬСǰ
Եö࣬Ҳ죬ܿ죬ֻССѾʼĴ鶯ĽɫͫҲȫԵúɡȻ̫ɣѾںͽˡ
ٽͷССҲѧ˴ڵĵһΣ˻һͷɫĶ̷ɰСѡЦʱԵ÷ǳɰԭشǳվĶˤӣǻỻĸ׵һů΢Ц

75 ңԶĹȥ
ʱȴֵֻġⶴ֮УССȹ˿ֵͯꡣйųײʯϵľҲһͷˮץ㣬ȴСŵľЩ֮УĽĹϵԽԽáͷڿѾʮĺڷͫŮǣã棬Եģ˾ʹƨɣʱȥɹ̫ˣһ˯ˣһԡ֮ĸǷǳĺã¾ǵĸףûǰǢ
·գʶĴڣ塣
ԣͷССɳʮòͷСɳʮòʱͷĬ£ǿʼ
Ǵ򿪳򣬷Сǣ֣нͷšżЩСʳιʳżһЩ˴ŵĶ磬鷳֮Ϳܡ⣬ǿ۸ˣʲôƽ֮ºͻ̳ö֮ƯСþѾӳǵУΪǿڶഫӵ֮ĵŮʿһЩݿʼǿԴڣӦôڵˣҲǽĶ
⣬ڵ·˵ԴȪ
ǣ׵Ľƺû̫Щʶ
ֻڵĻţȻ߸˵Ĺ֣Եģ档̳ܵĽͷβྫ⿵ʳ˵ѩɽץž޴ҰҰζǻĺڣҲܸˣûκεĸֻǺܵϴڶѡ
ʱƣĸЩӵ£ԣΪΣʼټЩŮкøУгݸеˣǽ˶ǵĹҡƺҲΪһǾܸõİˡ⣬ƺѾµУϲˡ
ǣһ죬ȴˡ
ǰĻþСͻȻ˰׳յ׳ջСѾͷǰĻþ
һ죬ɫ谵Ƭ̣衣
һͷ峤ʮ׵Ŀ¹ͻȻ֮併ССģֻ֮ܳΪǡ䡱Ĺ֮ԡ
ͷ￴ĳжûƤļⱩ¶ڿУദãɢŶû촽ſ¶ǼӲ˭Ҳ֪ͷΨһ֪ģͷڸһ֮ſ죬һʿͬµһҧסͷһ˦̽ڡ
ħޡ
֪ħ޹СķЩΪսʿѹûκεãܿͱͷħ£ԵңЩܿͼŭͷħޣʼССĴмŰ棬ɱκοˡһʱ䣬վ䣬ʹ쳹գ޾Ļ
Ȼ̳սǻΪΣҧסͷħ¶ļûмӲۼױ׾ͱ˺޴ĿӣħһʱѪעͷʹİš
ŭˡ
ںõĹħһʼôɵȵǰ֮ͷħеŭȴͻȻ䱬ƾ޴ͣͷħ޼׾ٵľͽССĺѹڵϡһѹҲ˲䣬ⳡսʤ
ħޣš
ſ죬ݺݵҧס˽Ĳӡ޴ҧЯŷŭ͵һۣ˫̷ףҲֹ֮ͣ
ħ޲ûоʹ֣ϵţſڣҧסĶӣ͵һ˺¶࣬ħ޺ſ죬ʼʳࡣ
ţڴڣǸƵسš
ҧͷ˺鼡⡣ѪðŻĴׯ֮ʣΪ֮ĵ·գһһıɡͷƬ࣬ûһʣ࣬ȫͷħ޳¡
Сħ޵צѹţʹĺšĿԵĽ㱻˺飬£ҽڶǣӲˡ̫Сսֻǿ֮֨֨ǰͷµħ޳ԵԼĽ㡭
ڣͷħȫˡ
ϲѪˮƺʵ
֮ͷħϵļʼϣһ˫ԭ۶ϵĳҲʼıĳ˳
СĿɿڴǰͷħޡǺԼһĺɫۼףͬĽɫͫסڲ뾪֮УΪʮŮΣĿħޡ
ͷħڳ֮󣬳צӵµСƳһۣЦһҲĻΪΡΪһʮŮģǣǳϿԿļûȫĳҲûȫĳ
СĿһǰŮ¶Ѱ󱣻ɫʡŮȴ¶һĨЦͻȻ˫ֽסСĲӣƬѪˮͻȾĴϡСϢ΢֮ǲõ̻ΪצӣһץסСؿڣһ˺
Ѫɽ
С۾ˮ۽ǹ䡣ʹ࣬ȴΪ޷˵ڡ
ֻĿǰŮԼŵؿڣڳԼ࣬Цһ
ɫССĹϿƮ衣
ɺͿҧڿвϵĴ
ÿһڵɣŮĿҲ֪˶ãȫϣߺޱĳڰ׳յǰ
Ƴһ۵ֻʣ²кССѪ˿һĨпЦݡ
ŮͻȻһٴħ޻һΣѾӸղͷ״ûƤĳªΪһͷӵźɫ˫Ӳۼ׵ĺգڴׯϷǻһ֮͵һһ޴ޱȵĻֱ˳ȥ
ܣǰֵֻǻӰ
׳ջܹᵽǰֵֻجвŻֵĳ
ǻյĺͣŻ򣬽еĻȫкССĴׯĨɱһСŰصѪȫȵĻ֮УκһˣκһڡϾһУܾһСֱСׯȫΪƽأǽϱڶմ֮ͷһŸĿУԶȥʧյһߡ
󣬾ʹ˽
±ʵ䡣
ɼʹˣղŵֿ³ȴͣڰ׳պСԺ֮ССǽס׳գţš
ͷ˭
˵׳պСȻ֪
ɱԼãڡɱԵǡ
дŸĻ棬ļſ޺Ľӵĺ档
ٴΣŲߡ׳ҲһСҲ̽УЩɥ
۹Ůʮǰ뵱ʱ¹༤սսҵŮ
ء
С֣ס׳յ֡ɢɥԵ޾ɡ׳ͷο
Сܹ
Ǹǹӣ棬ܹ¶ЦݵǸŮĹȥ
һѪȣڰĹȥ
߰ɡ
ʲô˵ˡô˼Ҳûá
׳һСıڡ
ȥЩͺ壬ΨһģֻаľµָʾǰˮӦûһ¼Ĵ𰸰ɡ

76 һ
뿪䣬Ŷǰȥڵıѩڻʧ֮⣬ǱڵĻѩȴû˿ڻԽߣƺԽܸоܵĿǲ
ɫѩ⽨֮ڣ
׳ղЩƬȴǰԿײſף򿪡ſһ죬һɫѩƬǱĶһŷСĽϣ̲ס˸ġ
׳סС߽Щŷдĺɫѩ˿֮ڽַŰ֮ϣƿ

йƤһ㣬ŵˮ´̴һɱĺСϴź·ֱ£ڰ׳յ
ɫΪɫ´ڸ˵ĸоһڵص׵ϺߡϣǸߵͲƽı컨ϣҲڿٵһı˿ܴĹǵЩʧıƺΪ˳ϺֲӴȥԭ֮ǰٲҲѾᣬ͸Ǳı㣬ܹƺһˡ˿̣˫ɫ۾͸ĻĬĬģעŰ׳պС
ʦ
׳յһǰ̤һ
ɾһ˲䣬ܵİɫͻȻȾһɫ׳붼룬̰γȥֻ֨ѽһ뽣лײ֮ĴС
ɫѩŵķƮš
СææԱ߶㿪սͬеˡ
׳ճŰ𣬻תͷڵͫѾΪޣû˿Ľࡣ
Ǹֳ˪ͬ׳գɴͷƶ׳պ֮䡣ͷ֮ʾɫâƺ̺ĺ
ˡ
ͺһһվţš
˭Ҳûȳֵ˼˵ʱһ̷·ѾԶֹͣʣģûоͷ㡣


տ´ڣֻʣǺɫѩƬƮ衣
ͯ׳յϣ֮ʧڰ׳յϺȴĶѻ
Ű׳յıһһı񣬱ءȻЩԽԽѩƬ᳹׽ס׳յĶǸʱֻ׸ˡ
ڰС˫ֽգź
ǰݳĬԶȵʯĽսĸ硣
̫ܵѹˡŸѾѹ޷ԼվǸϣھʲôҲԼѾͲסֳĬððʧʧԷҲԼܲѹ
ôС֪ԼĻԲܴⳡսлܲסѹֽӽĥһ뵽ԼһγкܾܿͻΪʤĹؼһ֮ʱҲ޷侲Ҳ޷Լǿ࣡
С˫֣
Ҳ֪ԼӦʲôȰܹʤⳡսһĽ
֪
Ļ֮λ֮ϵԴڷϣš
͸ǰ㱡ıĻĿԴ͵ĿǱߵİ׳գɢűɫûκεǾȡǿһȫʶİһ㣬ֻעš
ڣɫѩƬѾ׳յΪһɫѩˡ
˫֮ҲЩѩϣܿ죬ƬѩƬƮţڶź޹ɵĹ켣˰׳յǰסߡ
һ̣ͯ׳գˡ
ڽʱֹͣͷ֮УĽŲǰ̧յ˪ҲǰָŰ׳յʺŲ̤
âӹ
ûΪ
û˿ڣΪжϵ˿ڻֿ
Ʈĺɫѩ֮У׳յ岻֪ʲôʱѾͯ׳յĺ󷽡ɺ޽࣬Ĭ侲ЩԭѻϵĺɫѩƬȴڿγһ켣ͯ׳յüģԭվλá
꣡
ڣˡ
ͯ׳յͷӦ䣬һɫıɵġѪüĴ
ɱɵͯ׳տʼķֽ⣬忪ʼ»ΪƬƬмյ˪ҲӦ۶ϣеһУ»Ϊ˱ȻҺ壬֮ĺڰ´ʧ
пʼµĺɫѩʧˡ
´ڵĺɫᾧҲȫɢȥ
ɫٴռһУ·ڰɢȥ֮Ĺ˴ϣ⡣
ֻǡ
ɰɫȴ˵ĺ䡣

Ҳ⡱ȺڰΪ䣬ΪҲ˵

ͯ׳ձڵıĻѿ׳̧ͷǻӱĻ¶Ӱ
СҲǴӶصĵطܳŰ׳յ֣󡣶ڴ˿Ǹ֮ϵˣʱֻм
ҲûС
źΪƵӣȴʵСסˡ
֮ŵģһŮˡ
ֻжʮһ꣬ӷ·𾭹֮ϸĵĵ
վ¡͸¶ûеĳԸС
ɫĶ̷ġһϮɴ֯ɵİɫȹĹ塣ÿһ޳ĴȶֵĴȹڵĽӷ촦¶ڰ׳յǰ
͸Ǵ򿪵ıĻŮվڰ׳յǰڽϣɴĽŲֹͣҡڡ˫ɫͫ׾ӸµŰ׳գһŮһκµĸ߹Ů֮ǣ
ʦ
ա³
֮ǰΪһ¼ˣĺ֮µĹŮ˿̣Ѿһεģվ˰׳յǰ



Ǹ֣ն뷽跨ţ˶ЩֶεĿվԼǰ׳һʱ䲻֪˵ʲôźá
ѯⳡԭ򣿻ѯǹᴩƣ
Ƿ񻹰ãǲǿԽ紵ɳĺ
׳˼ţѰ˼ԼӦѯʲô⡣ɾ˼ʱ򣬸߸ϵĿȴ˫֣ģס˰׳յ
ָ䡣
·˫ֵĲ壬Ǻ
Ҳڰ׳ոǴݵϵ֮ʱͻȻ鲻ԣɻӦյָѾɲǼ䰴ס˰׳յ˫֣̻˫֮ϣһ̣һѱɵķɵ׼ȷĲ컨壬ɱ˿Ű׳յ󣬽˲ᵽ컨塣һ̣Ǳĳɴֵ֣ſɲǼ䣬С͵ı֮ɵۣͬܵǣһ㣬ЩСɵ׼ȷķϰգֱӲ׳յ壬ݺݵĶ컨֮ϡ
СһĻŵѾ˵ˡĿŰ׳ѱ彥ı˵һѱ׳壬컨γһ޴ļһı֮Сڼˣæ˫֣
ৡ
ɵӹСǻδȫγɵĻɲǼ̴ϨСȵĻعͷһģһȸղŵķѩҪܼķɵ֮Ůӵɳڿлߣϡ

77 
֮󡭡
С壬Ƽţˮ´Ľγ˱ֻ֮䣬лɢĶһıƷ
Сڱеİ׳ȴûκεķӦ۾ɿնޣĬĬĿǰѾΪ޷ͻı룿˵
֮Ů˫֣Ǳȴ޵ûκεı顣תɾѵıĻٴν֮ʱ
ߣȻ㡣ҵġƷжǿٶѸݣֳôĶӦôʰУ
ƿˮ´ڵģϱŻƽ޽ϴȴЦݵĴ͡
λӦѾǳǱΨһšսԱԵʮɡû˿˿ڣ鿴ҲԵͷϵıѹûȥһۣǴ̤߽Ŀǰ˫֡
Ҳ룬Ϊ˭Եʣܴǰյĺ֮¸գȴƫƫΪãֳôĶô㻹뱻ٴӻǸ棬±𣿡
ճĬţ󣬻תͷɫͫɢ˵ɶЩȴǺηֱӣ۾̺Ҳȿ١
ͻȻյٰѱ֮ɵֱӴǰĴ͡ȴһŲһˣʥٸѾ֡˲Ϣ֮䣬Щٷеıڴ͵ȴͷһĲţΪɵڷɵɵ֮ԽԵúֱеı֮ͻȻǰ壬˲Ϣ֮յǰٸԵҲһתýײſյĸǣ¶Ц
Ůǻûָ𣿻ǲǵԼ˭˾͹˵ĹҸոհӺڳʱҪࡣǷɵٶȣԭ֮һ
ջʲôû˵һѾ֪ô˵żڴ͵ĽҲַֻӦ
ϸһѷɵ̽ڿѸ𣬵͵ٶȸ죬Ѹٺˡͬʱγٸԣһӣѱȫճͽϳɱм
ˣûʱ棬ˡ
Ϊ߹Ĺ壬СʱͲϹյĿΣû˿ĶԳأǳᱡĵЦ
ɵǼɵҪ̸ҽ紵ɳı״̬ȻĻôƯʧϣǻ಻֪ôʹġ
ûᣬ˫һ֣ƾס˰ѷɵһͳͷ˹
Щ̵ķɵٴĽ䲦һΣеĽûٵɽֱӾٸǷĽУֱӳϣ
ɲǼ䣬ʹ̴˿յĸ

ֻһ˲䡣յ飬ס͵塣
ٸԻάŴ̳ƣ͵ȴѾᡣ
ϻ˿ɵЦݣмŻϡóûвԼѾͣ٣˼һ˲˼ı֮С
ıмɳ»֮ϡűмĻۣյӰٴθ֡ɴǼɴȹǺ֮ϣ°·Ѿȫ˵ĴͣĬ
һ̣´ѾĳĬ
ǱɱĹ塣Ҳⶳ֮ǰСڽ֮У⣬׳ա
Ǹ߸ߵı֮У·ȴһ£ƺҲˡ
磬ƺڳ
⺮ʱ䣬Ҫŵʲôʱͷأ
֨ѽ
Ŵⳡս۵ͷƺˡ
Ļǲҵѣ
һԼʮСŮЦƿţ˽ͷڷһֻᣬаĽɫͫǶȻ֮ϡСŮ˫֣һһڵ´վ֮ϵĿգֻһЦ
ĻûСŮѸ·ϡǱȫǵһɲǣԳƺס»ŮͻȻ䷢һХ޴̼ЩĻյȫĳǰ
ˣԴȪ֮Ϊ˷ҵġڡһ㣬ҪˣҪСĲȥҪֳκεߣάĸ£ʹ㣬Ҳ˰ɣ
ϷĿûлش𣬱ɫͫ״Ӹߴӣû˿ĸ顣ƺҲںһͻȻٴηһһž޴Ļ̼ǰγɣЩдıĻֱӺϷĿգ
յǰ̸ֳһ͵ıܡŻײ֮ɢûܹ˵׵ĿƺͲΪҪգЩɢĻ𻨴󷽵ǽڣʹ֮Щɿ£ӲĽǽҳĿƬİ䣬ǽеһڸ˳֮еĲǱˣͬΪ·յһ
档
ॡ
״שǽڵ䣬֮ĵϡ޴ײݵ֮ϣʹǿգ˿̵ҲڳЩɶ
ֻףе棬һɲ̵Ц뼴óԸдǸָ֣Ǿ߱ף˵
ΪԼĻǳװôŮ˵ƵζܲܰɣңԼ߻ıǸСҲӷֱҸŶ㻹ǲϴŮڳĻƾʵҪôҽ֣ǺǺǣɡһЩ˶ᱻ׶ҲûϵǺúõһ¡ϾѾһǧûнء
ڻıѩΪˮ¡ڲѸϵĿռźףû˿Ķڣײٴˡı󻺻ֻɫķٶȡҲԽԽ죡
͵̧֣԰ټƵıзɵЩɵѸٵĳ˹ĺ״ȥҪֹĿ
׶ЩȴȫϡƾЩ׳պķɵϣССұͻȻΪɫצͻƵֱӿסǱߵĿյĲӡ޴ĳζײҲֱӰ֮ǽϡ

ХӺ׵з
һž޴ĻٴǰγɣǽߵĿգ޹˼ɵ³
ⳬĻӲĺڿյϣ޴ıը𣬽ǽںһ󶴣Լһ׵ķǽȫ飬ȥѾܹƮѩ磡
һ£Ȼòȥʹڵϻմ˻ҳͷҲսЩϵɴ·һ̱Ѹڻһ롣
࣬
ЦţſյĲӣɻ´룬߸ߵľ
֪ʲôһϹŰ壬ϲīسɹ棬Խ׳һʲô¶ϲԣŻὫԼŪš
Ѫ˿ӿյϵȥץץԼӵצǼӲƬָܹץƵģ
ǶôΪԼ˵ѪҺ֮СΪ˱Ǵ壬ڱ֮Ҫ񱣻壿ղֻȫ̬ĻͲӲû⣡
ǺǺǣ㲻ŵʷǲǣΪֹңνɷѿİڣĸսҪֹˡʧܣҵʤΪսᡣ
һӵϡײĿտʼڴڵĿԣѪˮҲǲͣӿûȥΪ˵ֻīسɹͲĶ֡ڣҪֻһ£ǾǽͷұԼѾͷԼǰȻԼĴۣ
߽ңı˳ǰ
֮еƺڳ˯ţ۾ƺȫΪ׺ǺЦһצű׺ݺݵһץ
ɢ
ױȴǺˡ
׵¶죬תͷ˿һۣ¶һĨһӡٴξצץűסһʱмɢ᲻ɴݵı״˿Ҳĥ𣬺ܿ죬Ҫ¶е桭
ҵĹŮڼˡ
һ߰ţһɫͫ¶̰Ŀ⡣
ҵĺÿࡣôˡڣҵˣҳ˼ĺôꡭΪľҪ̻ҲƷһ£ҵŮ£ڡһ̣ˣ
צ£ͻȻ䣬¶ѻһ㶣תͷһֻռѵ֣ƵĿ£Ѹٸԭ±βɴݡ

78 ı֮٣
⣬ҵġ
׵צգָա̼䣬һŻٴצֻۡͬڸղţεĻĻ𽥻Ϊɫȼһ֮󣬻ɫתΪɫֱŻȫۣκεĻֻǣıѾȫڡʹǵ壬ѾܵĿޱȸõ컨ϵıڻ
ɡ
ձͫ
һ̣ɫĻҲЯ޿ƥе뿪׵ģ

Ʊ̼
ĺڰ̼жǼĻɢʧظ֮УŽһתѾ˺׵󡣳Ҳ֮̽СŮĺ󾱣
ǴˣǴĵĿ־壿ԺʱȻһʱסŤվԭءĿһĺ󾱣ʺѪҺ
׳һ֣̤ǰһӭͷ¡ڶڼ˺׵ע⣬Хһĳ̼ȶشڰ׳յϣײɡ
ѪҺŲӴ䡣
ΪѾ⣬֪ڣΪӦôڵѾ˿޷ڼ̵ʱϡҲΪŭԭ֮һ
Ҫǡ

״žͷŭǱײǽѪİ׳գŲҲﺰ˳
㲻ǽ𣿣Ϊʲô
Լ󾱵˿ڣһۿաܿ죬ջԼѯʣתһЦı鿴Ű׳աֻ׳ȻѪǱߵСԣСıҲ漴ڻŻʪСѾͷԼȫ׼Ըס
ڣѿ˿ڽˡѪҲֹ̯ͣԼմճѪҺƣŰ׳աƬ֮ٴ¶Ц
ԭˡˡ죬ҽĽ״ĨǻȤ㻹ûѧȫеĽɣΪƾְӣпܶԸ𣿡
׳մϢţŴӸղſʼֻעԼĺףŽҲرģվ
ˮ
ͻȻ׳ſڡƺջһ𣬰ͷ
ֻҪͻȫǵı⣬ǲǡ
侲Ű׳գƬ֮ĵ˵ͷ
׳˿ǰ̤һ˫»ΪޣնͫѾȱѩΪռݡǰʮ֮ʱͣסŲʼǰòֻʮŮ
ǣ򣿡
Ű׳ǿն񣬺ȴǲɵúһƳԱߵıף˵
࣬ʵڲ̫⣬ΪʲôҪս
׳һʱ̧ͷȴ׸𰸡
㿴еĲҡιҲҡҺ֮ûκε˽˶ԹĿǰҲûֺ棬ҲûʲôҪõġȻˣΪλҪ򣿡
Сڰ׳͸壬Ǳߵ档ֻոտղŻֵһĻʳ̴Ժŵæذ׳󣬲̽ͷ
²ڿĿֻţ֪ԼʩչЩЧˡˣŵ̯˫֣˵֮࣬䲻ӦǵжԵĹϵ෴ӦǺ
ϣ½⣿ԡֻҪҴĿģȻ뿪ôͷ̵ˮȻҪ뿪ʵǳļ򵥣ֻҪվʲôȻҽҵŮߣôһУͿԽˡ
ЦţϹЦݡıף̬ԵʮֳϿҡ

׳źף˫۾￴˼ʲôС˼ĻȴĪ⡣
ȷ纣˵ϸ˼֪֮һ·ļȫΪǸ𷢽ڵˮҪԼͰȰչΪ׽ѹûйԼҲûйԼδԼͰȰȽ밲ȫķ䣬ֹͷµıԼ
С˵ֻҪȰԭزߵĻôͿԡͿԡ
ٴδӰ׳յ̽Դе档Խǿղʳͬĳ̾Ժи֡־ͺ£Ҳ֮ǰΪʱĿ¼䣬ڰ׳ĸˡ

ǡΪСЩġ
ԭһֱ˯ŵһͻȻ˹ڱ֮УԵʮֵʹ࣬ɫͫڿǰĺ̴֮ԵǱߵİ׳պ
׿ԼŮˣǺЦһűףЦôڿʼˣѰ󡮴ڡˣ˵·ʮֵǿ󣬵ĳ˵ҲԸӵĵزءһڱ񶨣ͻ
ڱвͣ¶ֺȡǣҲ֪Լڵ״ġڡͻȻ֮䱻ĺܶࡣڰ׳պ֮УѾʼһ˿ʼĴڡǸµУԵľͿԿܾԼġ
𣿺ǺǣʵҪЩûʲôֻǽǰ£һһʮĳǵǰѡŮġҾû˿ĿŤ㵱ôɱҵŮģֻǽʵֳѡѽѽѽû뵽ҵĴŮȻһ˲бʵļһءԼҲɱԵǿ¡Ŷ
£ˮۿ
Щˮȴڸոյһ̣ͱס
֪׳ںľʼԼ񶨣ϣԼȥĻǰ׳һӵģ
ڣˡ
ʼԼˡô֮ĺ϶ǡ
ǣҾʹˡ
űףצӲ֮УЦţȹڣŰ׳պСһ
뿪֮СӦþͻѨıˡ˶ˣ´μĻǿɲԲҪôأҲŮӺһ̲裬ҲһЩС㣬ףһֵԼᡣ
˵գץűףԵֵţˮ´ĳȥ򿪳еȶšΪ֪һΣֹԼˡҲˣֹԼԼѪӦСѾͷ
ҲѾˡڱУˮȴѾ޷Ǳ߲İ׳պСҲ֪ԼһΣˡ



һˣһ
Ӧóֵ谭ȴӦõʱ̣˺׵ǰ
СҲΪ֮ȣΪӦ÷£Ϊıжȴǰ
׳գվں׵ǰ
ն˫ͫ͸¶źڰκεҽеĹâ

79 һԪĸ
ͫףš
ƺûоʹ˼
׳Žǰ̤һնûжԵǿĿֲҲûмսĽšǻߣ˫ڣ˿Ĺ
࡭㣬ִһս
ɿצӣſǱסе濴ǲ̤İ׳գѾˮס˫Уƺһε
ҡ棬ûȤ
ɢ˳
ΨһȤġ紵ɳǱǿʦҲ桭
ֻ㡭еĪȤ
΢΢һЦ»Ϊֱ۵һԼͷɫһ˦
ԭҸȤ⡣ð㲻ѾǸӵϸ˵ĻҲƷζһŽվǰء
ĸ¡
׳̤һ˿̣֮ľֻʣ岽ɫ壬ԭƮĽᾧƺҲᣬٸ
ˮռ˿ʦ壬Կ㣬ĸ¡
㡭ĿģȴֻΪ˴档
Ȼˮ紵ɳҽ⣬ôҲϽ㡣
Ϊ˸ŮˮӦöµزļ¶Ҫ֡
֪ȫû棬̸Ͻ顣ȻˣôΪʲôҪִŵֹ㣬棿
ڵϵĿհͷŰ׳յıɫͫڸֳ͡
ɼһ棬ᷢжԵˮԲϣ顣ղ˵ˮжܹŰ壬̫¡ܹģֻֿܡ
һͨĳЩһ֪ķúǿǿˮѺķеŶϧĵز
ڶĳĿġĿһɣǳصĺ
ԭȻЩʼþŰ׳գ֪Ϊ̾׳յ侲Ǹ̾ྐྵȻվԼǰ岽֮ڡڣϵЦʧˡȡ֮ģǲпĽɫͫףֱӶŰ׳յı顣
Ȥķ֪ΪʲôҵŮˡһ˵ǻۻǸߵ˺¡
׳ûлر˫ۣͬղһš
ôܸķ𣿡
֣˵
Ĵϻ㣬ܹ֪ôǿҵҪѾͷġ𣿡
ʳ
׳ٴ̤ǰһ˵ñе棬Ϊ֮һĴʡ



ʳ
ʣ׵ɫٴһ䡣˫ʼĴҲʼǿʼ¶˫ҲʼΪצ
ţҿЩþı⣬ңжôײУôûԣԼļҲɱ
׺һѵ𣿡
ʵڿЩþ֮ʱȴע⵽һ¡
һʼħֵ̬棬ãûۼףˣʮֵȻҲ̫Ϊʲôһ£ȴ֡
С֮ȴʼѸϡȻҲ֪·յĴʱȻΪϣţõ֮
ɴˣжϣһ˲֮⣬һǾһˣΣ޷ϵ¡
ͨͬ壬Լ塣
ͨһ㣬ôִҪ棬ԼˮִҪԭҲԶ׼ˡ
·Ȼ𣬵ȴԱӡƹصĻ޷ڶʱѸϡһ÷ӡĵҵͻΣ
ҪڶʱڿٴӲܵлָͱͬ塣˵ԼŮ֡ԣŮǶ˵˵飬˵Σѹͷܹȫ״ָ̬ĳǿҩ
汻֮㵱ȻɱšȵԺ˵ˣˡ磬ںˮȫս֮ˮҪͨʱϣֻҪԵ棬ٴλָȫ״̬չ
ôһµĻ˵ķŭĿԭ򲢲ΪɱŮ㻨²ŴȬҩ顣ôĻķŭͿԴһ棬ء
׳յĽ˵Сסˡӡڱ֮е棬ٿǱĺףһʱ䲻֪Ǻá
Ǻף׳յЩ˵֮ڰͷȶ򣬾ӸµŰ׳ա
ܴ˵ıʽ
ͷЦ
ѵã㷢ô顣ȻˡǣҲûʲô˵ˡ
ɲǼ䣬Ҳûп׵ĳĶȴɲǼڰ׳յǰצֱץ׳յ࣬һݺץС

צǶ뼡⡣
צϷ׳ǰ·˺ƣҲȫ˺á߹ɲǼѣһЩķҶĤҲ֮
٣ϣ
ʹǰ׳գҲû뵽ֻĺ׾Ȼ֮ٶȡ
սУٶȣʱ;һС
ֻҪٶȹ죬ϣͿսոտʼһ֮ڣذס
̽˵ࡣ

ͬ߷һ㣬׳˳ȥץѪģؿڿлһѪߣ֮ʱǣѵ࣬ǿѾץƵ࣬ȫ¶ڿ֮УֻһνӴͽˡ
׳յٶȲ
졣
Ϊ죬Բһȥȥ౻ȫڳ³ڡѾûʲôˡ
ء
ѪˮӰ׳յ
ģϷеģǺӯˡһɫβȹ·΢΢ڶԼצϵѪ棬õЦš
˵սĵһ˲䣬ζʲô
׻棬ǰѾͫ׷Ŵ¶Ѫ֮еİ׳գЦš
սĵһ˲䣬Ǿʤ˲䣬Բԣ
ɱˡث֣ҲǿߡտʼûǵսʽǻĪˡɺˡǵսڵһ˲ԶעٶȣͬʱҲøȻԼõһɱҪ˵ɱǣҲֻڸոսսĵһ˲䣬Ǹ׼̵ִзʽɱǡ
׳ѪͣˡСܵ׳ԣţӡۣٿĿգ˿ҲǱۣЩ̡
ڣսˡҿţԴǿʼ˵ڣԼʮӡ֮սʮӰɡ࣬ǵһܹ¼ôʱˡǰĺܶ˿һ붼ûûʶ͵Ϯʱ򣬾ءǺǡڣĴһϵвһ̫ˡǡ̫ء
Цš
ָСһǣͷһϵѪˮϰߣƷʧߵѪҺÿһ˵ѪԵǸԼĸŭԶᱻϨ𣬳ˣԶʧ
ǺǺǡţ
ͻȻһ¡ԼϵѪ֮Ť
ѪѪζܡôܣѪζѵѵ˵
ȵı飬ڱ뾪ȡ·Ϊӡ֤ǿֲĲ²һ㣬ԭزѣӦѾ࡭˿̣Ȼһεվ
䡭
ڰɲǼɢ
ֱϵҲһ̿ʼ裡
ؿڵЩ߹ǱһĺɫȡļҲԭȵĲ԰ףת֮ɫ
δ֪ǡ̫ˡ
ƣڰ׳յԲϵĻں׵ľ֮УӦȬİ׳ȴ̧ͷɫͷ֮£Ҳ¶ֻۡ
ɺ졣
δ֪þáˣߡ
´һ̷·˲СᣬŻŵĳԱÿ컨ϵıʼ䣬ϵıҲ֮ѣ
µģӦѾİ׳գȴ̤һ̧еħ֮ʱ
ѪɫͫףҲһ̣ȫţ
δ֪ҡҪлء
׳ٴ̤һһһ۾ŷڿеĺסյɺɫ۾׵ĳȻ̼һص˵ϣ
ܡݡ¡
δ֪ۻɽңҷӡǧꡣСĸҵԣΪгһԶѵζĺȤѾϴǧůôأһսʱҡȫĴ֮·գֵ㡭ۻɽϴϴ裬Σ
׵ļŰ׳յÿһǰѵĺˡڵϣֻ˫ֳŵŲöãıͻȻ˷ӡıף̧ͷڽӴʤߵ֮һ¡

80 ֮ս
ԭ㿿࡭ΪϲΪ¡
δ֪·գڣΪΪ۵ʱˣ
ԾԵʵǰ˸ɺͫ׵Ľ֪Լû֮Ӳƴ
֪ˡ֪Լ˶鷳Ҳ֪ڵˮ´ڣǿĴھԲԼޱȿ¡ޱϵĴڣ
ģ
һ̣Ժֻһͷæڰ׳յǰҿɺɫѪͫҲ֪ԼԲܱ׵ķŹΨһϣֻԼܹõˡܹһˡ
Բ𣡱£롭ˡ΢ū澣ҡпԵġһεĴսвѵĿԣūҪѣǡ
δ֪ʲô˵ˣϰɣСӣ΢ĸ飡Ȼ󣬽ǾͳԿͣ
׳ޱģ˵Щ



״һ£ӵǰİ׳աʱ򣬰׳ջվŲû˿Ҫй˼
£˵ʲô
һ
δ֪⣡Сӣǣ仰ظϰϰ
׳ſ죬ֿʼ˵ЩĪĻɱᣬǰ˿ƺɡ
£
δ֪ӴҵѽҲǸ˵仰ظô⣡ȫ˵ʲôֻǵظͿͶѣ
׳ռվţɺͫ׺ϵ˿ڴһĪĲɣСں仰֮ǸһֱﺰİŽлɰ׳öһ£׳ղûнظ
ԭûȫռ𣿡
վ̧ͷ˫еĽɫΪĿ׳ջ̫ʲô£ֻԭվšؿڵȻأĳֻȥڹվţѾˡ
Ȼ»ûܹȫѡôū澰°־ǿ࣬ɱȻٴλصۻɽΣ
ȫվЦš˫һεſе׺бҲһ̱¶š
һΣū澻úõĿۻɽ꣬ǧ꣬ꡣ֤κ˵Ҵµĳ˯ȷܹһʣӽبŵĳߡ
֮䣬ٴζ׳յһţ̾Լǰֻĵһ죬צڰ֮ϣ׳صײɡֱײǱĴţԽǰǳȣһֱײĩ˵ǽ֮ϡ
죬Ű׳յĶĤ
ȴûʱϢؿǲƵÿնһµĿ϶ҲûСǽ£ڷͫŮȻѾһεĳ˰׳յǰ۵ֱץס׳յĺſڣղÿնΪ֮˵ĻѾۼۿҪѹڰ׳յϣ
ƣӣ׳ձ޿ɱܡǿҧ̧׵¸Һú׶ڰЩɵһ񣬰׳ճһ˲ѣǽڡҲһ̣ŻѾͺǺǽ䴩޴ĻǱѩӵ֮һѤĺɫֱߡ
أ
ķ۳סߵ˲䣬׳̻󣬹˲ûֱһϡɺȴǺٺһЦֱǰ˳ȥʧʵĳǱ֮⡣ȵ׳ջعͷȥ鿴׷ʲôµʱһͷ޴ĺɫȴǴӳǱڿնǾ޴͹ľ޴磬ʹǰ׳գҲѹѹ̧ͷ
΢࣡еĽƾ㣬Ϊֹܹ𣿽죬ҾҪ֪Զܻңֻ䣡ΨһĹޣ
ǼɵǱڵġʳ棬ͷû³򡣵͵̧򣬳Ű׳ڵĳǽһӣһǱ̱顣׳Ȼüʱûбֱ䣬Ϊı׵ĸ߶ֱֱĵȥ
ڣɱӡڱ֮СǱߵССһԼ̶㵽ߵĽǡҲ֪ԼĴֻʣİ׳һˡɼʹˣǸΨһĴԵģҲԼĸסѾüˡ
׳պһڰ͵һһ׹ʯϡһţһ׹ʯ֮ϡԾû䣬ԽԽӽеĺڲסһʯͷԾ֮еİ֮ѾԤ
ߣ䣿ʹǹǧ꣬ҲûгڣȥɣȻˤ÷ǰɣ
ûӭС֪ǼɵǼɵ䡣͵ĶӴ˲ǹѹӲĽ׳ѹȥһΣĽҲûʯͷԽֱӴӰ׵ĸ߿գ׹䡣
ڡ
оԼΨһĴѾʼԽԽϡˡż֮£ʼͣسǱߵĿʹɫᶼҪ¡
ڵ֪СĸʲôԿԷɿյĺֻ½սİ׳ԵüΪ⿪⣬Ȼȥæ
ǣȴͬ顣߶ʮһץߵĻԼĸµļȫΪУ
ԼĹȣҪάбŵֱݻ˪˪׳գѾΪΨһܹͺǿһսģֻδħۡ˵ҲĻ
һ̣ˮѵĳ˼
棬׳ڲͣ׹ĽûκεĵôߵĵطȥʹҲȫʬ
УڨЦ
ͷǡܿվڹҵĴǰ׹Լȡ
¡
޷صԨ
һ¡ģ

ͻȻеѩһѸۣһХҲӰ׳յĽ´ڰ׳ռѩҳƬ֮ʱһͷɱѩ̶ɵı֮ȵĳĽŵףסͬʱһ񣬴Ű׳·գ
һĻĺҼ죬ǰűİ׳Ѹڵͺͬһ߶֮󣬰׳ղűһԾı
ţһףȻΪССıΪܰСӻ𣿣
ͺ˿γɵıʵ̫Сֻ滯Ϊĺ΢һѡɱȴ⣬ͫɢˮɫ׳һεı䱳˦֮ٴνס䵱ĵ壬һε
ǰδڰպӵ˽սԵ׳մıԾ֮ʱһʱûüͷƾ֮ļ٣׳ͬһ䵽ϣǺݺݵĲıһ޴˿ڳ֣еѪˮҲ֮罦˳
΢ġ࣡
˫һѸٷգٶʵ̫죬ð׳޷ٶ̫죬׳ؿڵҲ̫أڻûܹץƬϵ䣬ڱϡ
䣬Ҷʶǧٱˣ㻹ʲôˣ
ڰմ˸³·ŵıͳ塣ſڣһ޴Ļ
򣬰׳ѹûҪȥӲӡٶȻ죬ôĿʱ䡣ʱ㹻µıرܡð׳û뵽ǣµıڿһ·ӺЩı֮ѹûκεĻرܶ׳ڵλֱͣڻ֮£ˡ

Ȼȣ׳޴ѡòǿҧ̧𣬾޴ĳð׳պͱ׹ǳҲñЩڻ
Ӳ򣬰׳յ˫̴ȫѪ֮±ѣѪˮ˳ĺɼʹˣһĻڻǱӲĵȥϲĻ磬űƬһε
Ŷ㻹ôִЩʲôãҪôǣһֻҪϵ»ͱǸ಻ͣĽӡһΪԼʲôʤ𣿡
˵û߸ϵӵߵƿȨңֻҪ紵ɳ˵ΪʣȵĴڲ֮أ
ˣٴοʼӣеĻѾʼۡڱûüһ̣ǰһһŻ³
䡭
ڸո뿪֮ʱһŲ֪ʲôطɹСһײ̱ըʢĻԼҲûзըĳƿʮסƬ̵ľ֮󣬺Сķ
׳ҲǻͷֻǳǱĶѴСһ޴ġ·ͼֱ׼˰еĺ
ࣿĻ桭ôҵ
ڿСһ̣Ȼסˡûй̫࣬Ȼ˷ǾͰѰȫĨɱ
˲䣬̧ͷһŻֱֱķǱߵСҪǱһ

81 ѩڻ
ǳСȥĻ򣬰׳յͣ٣ֻв֮һ롣عͷûȥٴűߴֱ߷ϡ
ʵҲֹؼʱ̵侲

ԼһԼӦʲôôˮ
ˮһʱ֮£ļз֮УûȫİգǾ;Բ֡
һ֡
;ʧ֣
С侲̧˫֣·ͼת׼Ļͬһ㣬·ͼֵһŻֱӭĻ򡣺һڰձըٴ޹
ôܣôƥҵϢŮŮ˭ʹõľԲʱʯҲһԪ֮ǰħ
˭
֮УĻʼ䣬ô£ǱߵСƶǾȷһ㣬һССĻû֮ǣɵĸ죬˲Ϣ˺ǰ׳Ҳ֮һԾĶӡ
䣬֮󡭡㻹ѧᰣԲԣ
˱ƽϢ׳աǴ׳չȻҸ£ɫķ籩ڰճ֣Ӳпһӡ
ߣȻ
׳յսҲֻ֪ǰԼĳһС֮󣬳᰽ʱһ϶צ̻£Ŀ꣬ǰ׳գͷڰգҽʽӲֱ״̬İ׳մ벻ۿԼΨһһץӲб˲ѣΪѩˮ
׳ա
Ǳ߹ۿĺ̲סס죬˳黯ҲζŰ׳յĽ¡
Ҳûκε֧ţ
׳տԼĽŵף忪ʼ׹ǱߵСˣɾôԶѹͰĪֻĿŰ׳׹׹

Ӱ׳յ˲סצӣڰյһȦ֮󣬰׳ͻȻ֣Լ߸ߵ𣬷ɵ˺Ϸ
һ
һУôȴԼģԨ
׳յһȥɫ»Ϊڰ䡣ͫޣŽڰգȴû˿ĽֻšֻǾĿšԼ׼ĺ
΢࣬Ѿ޼ƿʩˡڡɣ
ڰջعͷһֱİ׳աⷢģСʹҲϲϡ޷Ծİգʹǰ׳գҲ޷ˡ
ԽԽĻ򣬰׳յģȴޱȵ
ۣ³һһЩ˼ҲʼԺ֮С
Ǹ衭
衭
ûˮ
ԼǱȾı֮
򼴽һ̣׳յ壬Ȼ񻯣
ⲻתİգȴӲڿһȦܿ˻ɵ䵽˺ıϣںȵʱ򡭡
ǲѾʼϻơ
֮ǲҽС
ڰŤ׳յĲһɫһ㣬ӴȫĲ
֮УѪĽ˿šǸ߸ϵĺǱһһ㣬޴ӶܣֻĿԼߣһһ˿ڡ
ڣһ򣬱ӲҲӰˤ䡣
½ĹУǲֶȥ˺һֻ򣬸βͣһȡɫҺͬһڿйźʹ紵ɳ
䡭
һ̣صˤڻʼһ԰֮ڣһ޴𶯡ЩҲڴ֮ǰѸٻۣǧӰ۳һһݺݵģ̽˺ۡ
Хһ̣ҲģΪޡ




׳տŽµĺȻšģʼС±ǸʮСŮ
ֵĿŰ׳գ¶ֻźͺ£ˮҲǴֻ۾ʶ
¡ԡ𡭡롭ˡ
ʹ࣬Сз׳մС߷ġ۵Ľ˳
ꡪ
ʺ
𣬲룬𣬲롣
׳վϵظΪĿһ˿ҵС壬þһ顣
౻ڳͷ顣׵֫ȫпж£ͷҲӲϸϣһ롣
׳շˣ
侲
Ϊ侲ͱִķٶ
ΪǣԼǰɲͨ
·ա
֮֮
Сӡûõġ
׳մȴɵĴ˸Ƿ˵
·ղܹϵˣж࣬еϸɱ⣬ȻֻҪġڡܹڡΪĸɺСĸűϵĲ𡣿ɲ飬չ⣬Եܹȫɱġ
׳յĶͣסŽµĲкƬ롣
ǡҪô졣
ǣඡ⻹ʲô취˵ôأûŮԵҪ»ָҪüʱ䡣ȻҲԽӡڵٺ٣ӡ֮Ҳ߶ɡ

ôл˵
㣬ѹûһԽҸղţǹ˵ģԲԡ
Сӣ̫Һܱģôܹ˵ĵģģĵģ㿴ϵ𣿣

УžˡҲĸӡʵٺ٣Ƿô꣬ôôɾĳطſ˯ҪϻšȻȵԭ֮ǾٽһΡٸԭ֮󣬾飬ֻҵܵʹĥܽͷ֮ޡ
ˡ
㲻֪ĸ˵õĺڰ˵ȴǲܴ裿
˵һ𡣣
ǣ㣡ˡġ¹ķ紵ɳҲˡ
׳̧ͷһ̿ģסԼӰĳ֮Уܵ¶ȿʼ
ס紵ɳϷѩɢȥˡ¶ɫ¹֮£紵ɳѩʼڻϵĻѩҲ֮ɢ·ϵЩ˷׷׵Լڻıѩ㿴ңҿ㡣
Сֿʼڻ汻Ҳѡ
ӣ壬СŮҲǿϵѩΪˮ˼£ѩʧ
еľҲ⣬һ̸֮ˮ´
֮УϵıҲڻһ£ܿ죬ͿǻδȫڻıףԼеٸԣ¶ЦݡܵĹҲӶĽⶳģǴĴ͡ȵľ»Żŵĸ֮ʱ˫ǰѻƽʥ˸ָǱⶳľ£Цš
˷紵ɳĸµѩڽ
ˡ

82 ƺ
ᾧķ紵ɳڻѩһ㡣
̹ǵµ֮£𽥱ˬů硣
УʼЩѻܵѩˮᴩ紵ɳĺӵҲʼӸ֮´
ҹɫ£»ָķ紵ɳʼˣСˣŮˣƽ񣬾ˣӶսʿָ˿ڻ»ָ磬ѡǳţţӵšȻȫ̧ͷǸڷ紵ɳĳǱ
£ľ¡˹꣡
¹۹꣡
紵ɳꡪ
һдؿ߳˵ġ
վڻʹĶչ̨ϵľ£ǵ
ǵĹ¶ЦݣǲƵ·ĺӲû󣬷ΪΪϡЩȺ֣۽ǺᡣЩ˵ϲãҲǾþòƽ
ʱʹľµı߳Żʹڣ֮£ľµԡһԵٽӹʹڣĴľµͷϡһ̣׶ľ۽ǵˮڿƲסʱȴԱߵĴ͵֣粢ߵ˵ǰ֣߸ߵľ
л͡ŵĻԾ֡Ϊ¸ұ֣ܻ紵ɳĺƽл㣬¹۹Ӣۣ
΢ЦţһεĹľµǰй֮תǷȺ֣žӦд



ڵĻ⣬һŮһزкѵڸոڱʪ·š
׳գͷ档
Ȼղðʱѹסؿڵƣ˵û׳һΣȷ˵ĺء
һսľһиƣкס
ϣ˺ۡ
Ҳܼصð׳ѾڰԵ״̬ÿһҪķľ˺棬弸ѹϣԼʥķȥ
ԣӹȥѾȺĻΧۣǵӢۡʵ̫࣬Ű׳յĺǰ޷ߡһСģײһǰȥĴϡ
۾ÿȥӢۣ
󺺵ϻѩˮ̧֣³˷Ű׳յһѡڷˣ޷ӱ΢ƿһ㡣ǸĴ󺺣ɵȦһ죬ſµ
ӢۣʲôӢۣӢ۾ǰ
ˮǸѾܵĲӰΧҲûĻ£ЦЦܿˡⲻӿȺ溬ᣬòŰ׳˵һԵСУЩܵĲˣ߳ž˵Ľֵ֮ϡ

һˣȴǵĻŵĲǱˣ
ϡʦ
еİ׳ģѵ̧ͷ仰
ջеС׳գڼ嵽׳ǰ֮ʱȴվŰ׳Ե档
¡
濴߲ɵŰ׳յҲɵɿɸһ֣׳վǰ£ֲò̽ס
ɡ
ԣ߳һͬɫ۾ˡʿҲΪûµԵʣ˿̣ϵıмԵñЩ·˶Ҫࡣͷɫĳ֮ϣǵı¹·Źâͷ˳ǳ
в׳գ״̬İ׳գһܡͷ˵ˡʵǱǸ²ôĻǡǸԲ𡭡
׳ûлشӦ˵Ѿûȥشֻһ̲һϡŻİ׳գҪ֣ȴֲҡԱߵСȴһµӣη档
࣬ҳʵҲϿĹڣҪŮ˻㡣
տڣˮɫͫɢ͵ĹâάŸղŵı䣬û˿ĸ顣
׳ջ̧ͷѵƳ˿һۡȴٴοڣ
ʱˣѾȫڣҽŮ˻ǡϣӴԺǲټˡ
˵գһƵİɫʹӿյðЩʪڰ۳һͷεľ˰׳һ֮󣬻ɢЩȫɢȥ֮󣬿վʧȥ֧һ㣬ءȻʶգʱҲֻǰβͰ׳գʥ衭ССֶȥ
һҹ֮нˡ
ǳµա¹Ӣ۵紵ɳڴӢ޵еӢ˱˽и̡ûһ˿λǱ֮Ůģսȴϵ棬ϵĳʵӢò߹ԼȹݣһεŮԵĿ⡣ŵεңѾ֮ĳе˹߹ݣҲˡ
˸̴֮⣬紵ɳҲٰʢᣬףһ¶ط紵ɳսʤϣľԶžƱÿһԺȵڹۡûİοͷǳɵˣҲΪһº͵ķʽߴ˿̷紵ɳڵˣаѾѱ䣬¹۹ѾѣѾǸ˵İ¹۹ȥʵ

ʱ䣬תΪ¡
ⶳ̫õķ紵ɳҫ۶ȵ⡣ùȥĸµĺǲǼٵġ
Сڣһƺָԭ״֦ӣѿʱҶΪ˲ʧȥʱһ㣬ڣȻ߰ߵ⴩͸ǻû϶ҶϴƬƬĹߡ
ûС仯

ʹһ仯ȴʵʵڵĳš
һλһҪŰ׳գԼʦʿų롣ˡ
׳ղ֪ʱǱסˣӳ˳ǡλֻ֮ǿ˰׳һۣͻصԼķʰԼĶ֣ͻİ׳һ֮󣬾뿪С֡λųȥǼڷ紵ɳİָ˱ļƻ׳ղ֪ҲûȤ֪
ڶ仯ڹԭȵеĿաԴǴα׳̧֮һֱţûκļ󡣰׳ղϣû¾ҵģҲûиȿѵһ̣ȥ
仯
档
ûסݡҲûнŰ׳շݡԴ֪СѾûĴ֧֮һεСڵĲݴԡˣͼϵļԣˣӣǲôʵӲݶѣóĶҧ
֪ԴΪĴӦ֮󣬽ݵʸ񣬾ѾӲĴϱˡԶ




83 Ů
һ죬峿
׳ջԼϵı鿴ؿڵơµƤѾҲѾ˰̡ԼĽŲ鸡֮⣬һжѾͬ
СЩŰ׳գ¶Цݡ׳Ҳǻ³һСѾͷԴ۰ǿ佱Ѿ˳
ʱ
ˣˣ
⣬Żŵ˽׳ı֮¶һ䡣СҲںţβŰ׳߳Сľݣ˳֦ɵԱߵľݡ
ƿţ׳һ۾ͿǸڴ۶ǾɻĿա˫ۡǱ֮ɫ»ָɺͬĻƽ֮ɫ
ǡ
նǰһƺеʮֵãԼĺףЩ̫ܵĻɵ׳պȺ󴳽Լķ֮ĵһӦǡ
ѵԼչˣ˵Ϊҵòкܲҵջ󣬿ʼˣ
ԡʵôܹͬʱλأԭң
շǽץԼ죬ͬʱҧ촽һͰ͵СŮ˵ģȻ֪ǰк˭ǸϰкȻͷסóµʮӢԱǸװȴŮƵкҲ˫ɵòҪһ˧顣
ǣԿյװ磬ǰǸڷкȴûκαԻɫʡԼƺڶꡣƬ֮кͻȻ֮䵥ϥԼǰͷķһ
ʦӭ
ʦ
סˡһʱЩ޷ƺΪѧֻ׶СѧǰӽʮС˧磬ǡ



㡤˵ʲô
׳Ա֮󣬿̿ŵѿֵŴ죬ٴǰк
˵ǰ׳գǸССëͷС̱׳գҡҾȻˡꣿ
ܶôȣ۶ôţ׳ջĬĬĵ˵ͷٴο϶ʵ
öãվһں¡Сһ£ˣȻ󣬿УͻȻ֣ԼȫıסȻ󡭡Ȼ󡭡
ŵıԼԴʱĸо˵ͻȻĹꡭԼȻʲô֪ͱӡꣿ뵱ʱԼǱһؾܴӱгͷԸģڡѾꣿҲ˵Ҳ˵
ѾǸӽʮĴഺʱ󡭡ܹഺûпʹҵָ们ˣ
׳տſڵı飬Ǻ⡣ÿյ˼·侲ԾȥȰ
ʦ
꣡꣡ҡҲ֪֮侹Ȼ29ˣһʲô֪ʲôûܹûкĳǮĿ̸һҵõԷеļҲһ֮ҡҾ29ˣ
׳վԼЩ޷ѹסˡԥһ֮󣬻ǾȰ
ʦϲƽ
ҵഺң
ͻȻ֣оȻƾһѱɵһ˦Уôʱͱô˷ˣҪô죿ҽô죡ѵ˧ǮĿӻῴһ30̫𣿣
ľݣ֮䣬֮һ˪ڼ֮ҲȻһ۾Լġ֮ٴָһͶصı֮ɵ
ҾȻܹԼɵ
ȫ˵ֻ͡һתۣͰѰ׳Ժ˫һָ֣̼ס˹˰ѷɵһЩڷҵ衣ĶʵֻĵȼĿ˵ʵǲ˼顣˴ͻȻԼ徹ȻϵӯӴֱȻȫû֮ͿЦţܳС֣֪ķȥˡ
Сſ̽ͷ̽ԣ׳գٿǱѾʧӰĿգ˹Ҫѯʡ׳ȴĸԴʾʲôҪˡ
һ죬Сľݼճɹϣλ˷ܹͷһĹŮ³С֡Ǹʵƽ̨һԾŵ̤ɣ˲䶳סȵһ̤ٴϳ̵ʱ򣬱һֻɵĽҲ֮סѸٵġߡСľݣһƿţڳԷİ׳պСǰ
̫ˣָоǰδУ
׳պ̧ͷڵĿյĴ磬ҲǸоǰδС
ԭϵǼɴȹҲŷ紵ɳĽⶳڻλԵĶӱ¼·ʽܾɣڸãҲòŶƯ
ڣϰһ׳һɫס°һɫ㣬˿ԵúˬǽСгģԵޱȵġ
أ
С㶵Ŀ˵ԻԱߵĿգƺ̫ܹ޷ĵĿӵһƯ·ġûʡΪǻкܶǲ̫֪ģЩʵ£
ָоãڵʵһˣġôǾʹǣǴ飿ѵ˵ٺٺ٣ѾΪ˾⼶ǿߣңѾͻƿ˷ٻꣿ
׳ôһСǰ룬Ѿͷڴʧлع±룬
Ҳܰ׳գԹԵĴӱڳȡһײ;ߣԼǰȻʵĳóλŮǶˣҵԼյѧ棬ԶҲ˿ࡣ
أء
Сʱƿգӣдһɣʦɿӣȴʮֿ§סСѾͷӣĵĵˣɤӻûбκ𣿺ÿÿģʵˣҾŪһЩ
֪յΪѾĻûˣСȻ֣һף˵ơ
ʦ
Ա߰׳յıűͷӦһ֣֮̾ȥ׳յͷ
ţȻǵǸС׳հͷô£ǲʲô飿
ȥ𣿿ˡ
֮вͣչԼ׳վԼƺӦþһžۡû뵽ǣŸոˣԭϲЦտĿ̻һ˪
ҼСһߡߺߺߡߺߺߺߺߺߺߺߺߡ
׳ղɵ÷еĵ棬㶵ĿǰĿաʣյľѾʼ˪һЩ֮ΪĽͼʵĶҲƯ
ʲôҵǲǣƯˣԸˣ似ˣΪʲôЩȫ۾Χתѵÿһв𣿶ȤãȫȫĴȻŮȴ˿Ĳܲʣ
˵ʱ϶ˡʵϵ·Ҳܲ³йҵ̯֡λǰ궼ﲻġȻдΪ˿һۣԼЦһ£ڴǮʱָӴһΪĿĵˣҲԲ
ֱ˰Χµĸоȴǿһֱ룬ȴһֱ޷ʵֵԸ
ЩˡЩ۾ˣءС׳գʦһ£ȻֻҿɰѧңǸ޶˵ġáȴѾЩ˶Уѹѽء
Ȼڰ׳ѾʮˣȴܡǰǸֻʮһС׳һֱſ֣׳ֱס
СںͻȻսԼİȰ͵رڻ̽ŵæӣܹס׳յ·ʼƴĽ׳մӿյĻ
ϧһԼġˡк󣬶ȫܲʡƾСôն֡Ϊʲôպô񣬶ôƯҲôãƫƫΧˣߵȴǿأһ̣СԼƺЩеԭˡ
ɶ񡭡УԽԽˬιС׳գ㻹ǵ㵱Ӧҵ𣿡
ڣ׳մӿյĻн˳æӣԼλŮĿƷΧ֮¡
󣬰׳ҡҡͷ
ߣ㾹Ȼˣ㲻ǴӦҽ֮еӶۼҵĽ£ӭȬ𣿡
׳һ£ϸ룬ôһ¡
ǣȴû
׳տܣҪ˵ԵĻֻԼһȻҲ԰ƫйɳҲˡ뵽ԼȻûܹʦǰһԸ׳ղɵõͷʾеĲ
ˣû쵽ˡǸʱҲûϸ˵˵ҲдȻûа쵽ǰҪҾҪҰ쵽ҪôС׳գͬⲻͬ⣿
׳룬Ǿ仰Ҫ֮˵
ǣŵģһẦ𣿡
ҡԴǴһĨпЦݡǿµ񡭡ûҪĹŮ֮֮
ʵܼ򵥡ҾǿҼСţȻÿ춼Щ˴ӵţҸֵĶɹÿһ졣ԣҪҰһ£ɱɱ硣˳Щлȫģ
򵥵˵Ҳ۸
׳յͷʼ˼˵ʵڵģԼ٣ҪͻȻȥݺʵǲ̫ʡɶǰĿգ׳ȴŸǸΡһ뵽Ϊ˾Լ޶˶˱ⶳ꣬ȥݺ˼Ҳʼҡ󣬱
ʦôԸ
£׳յɫޱȵ顣̱һεĳ֣մ˸ָñӺߺ
ôԸˡЩΧת˲ǿ𣿲ŷ𣿼ȻˣҾҪ׻ٵЩмļʵֺʹ࣡
С׳գǿɡ
֮һԽŪ衣ȻǾͰõ꣬ٶ֣˳ǿһһȻ󣬽Ƭȫɢȥʱ򡫣ߺߣҵҪҪôЩǰִ࣡
ȥɣС׳գΪˣʲôùˣֻҪϴǹ·Ȼձжˣ
ձܡж
׳յüͷ𣬿ǰĿգһʱЩ޽⡣ٴοںʰ׳֮ͬͬ󣬰׳ѾϾȥʲôܲܵˣæͷ
һ׼벻ǻȻ֪ͬˣһ̾ʹγɡ˰׳յĵͷ룬Եʮֵ⡣ŮֵĴЦţȻǺܺɴӿյ﷢ȴôܹɶħڵ֮е

84 аͬ
ǰֵͬˣСȴǵһձʱ꣬ѹͲǵɶǿҵʦۿŰȰȾȻҪԵǿѣԼҵʦŴ죬Уȴǰ˾ġ
ԲðȰȶĻҪȰȲҪ̫ˣҪǡǵǡȰȡġϣϴĻءٺ١ٺٺ١أвУʲôأôܹˮУȻȰȺ֮仹ӦάķչԲܷ飡ԡܡ
Сڶ̶̵ļڷ仯ʱǳʱϲʱǷǣʱҡͷ͵̧ͷĳּᶨľһ㣬ŵǡǱΪ顱İ׳պͿգѾ˱뷨
ôС׳գ䷿Ӳû뵽ǰݣѾΪô׳۵ˣãܺãסźҾ߶뼸ˣ
ʵջ֪Լ³ϵıͷѾȥĻҲΪĶ෬ŬƺܶࡣΪԼļǸƹԢԶڰ׳ݣϲҲͲʲôˡ
̶ϣŻԴվǾð׳յЩζɣһѱһһţ˳־ͳ𣬺ٺЦЦ޳ܵľȥΪɵø̾һ䡪
òѾܹһˡλŮҪ޳ȥǿֻһ˵ˡ
׳ŰۣΨһĴ𸴾ֻûд𸴡˿̣ͻȻתͷǱߵţ˵ˣҴӸղſʼһֱ֣䷿Ǹõģ
׳տһţٿСʱѾ˵Իǰֲ˲ЩٲǺܽʵ¾ͱֵĿݲݶѣϴˢþߺһԵ³ע
ŶԭҲһ䣿ǡ
ɨһ۷䣬ʲôУûдȡ֮ģֻһѾõĿݲݶѡԴ棬һһСŴͷȻǰ׳պСġȻ˵Ļ䷿˭ס
뵽ǿյԸ̴̤˽ȥһȦ֮ע⵽һŮӵķ䡣³ŵҲʮŮķΡԣֻʮԴġ
ǺǺǣݲؽŶ
Щ·֮󣬿һ°׳յļ¶Ц
ûϵҪǿǸȫ޹أСŮѷİɣ
׳֪õĻشǲҪشԣҲֻĬĬĵ˵ͷ˵Ļģͳ˷䡣
Ȱȣ
ڴŹ֮Сӣ߲ѵľӡ
Ҫ𣿣Ҫº𣿣
⣬׳ղشҲûбҪشǷյʵ̫࣬һ¾ܹĻǼʹжô޴ҲһҪɿĵһԸ
СţҡӣºͿ顣ЩСľ˵Ѿûκεáǳ¹һУΪ
ֻǡ
մŹǷŽ΢ζݣԼķ䡣˼֮ȴͻȻӰ£˫һѷɵཻ֯Ų֦֮Уɱеı˿½ŲӣɵһӲݶǰ¡
ΪǸѧŮˣΪʲôأ
΢ЦţЦеĿǸڲݶɪɪСŮһ̵ƺû˸ղڰ׳ǰνͲ㣬´һߡ
ʦߡ
ϸĵģǻŲݶе档
¹б£ɫĹ߽ݶѣϡ
ӣЩµĿǰĿաٴ¶СһӽӪӱøΪϵ·ҲЩ顣ǱеС֦ƶ
ʧȥ˽ڵ֮һֻһ㣬ѾήҲ񡣾ˮеֻץһĸľڵʹ޹У
֣ḧǲѵ塣ͷоһֻСèĽѧ飬ÿմ˿̾ȻʾޱȵģչԼġᡱ͡ȵֻСè۾ʼģֻ֮˵һ䡪
Ǽ䷿·ǺʺġôܸңΪǸѧʼǡԭ򣿡

85 ƻ
յЦڳţɫͫҲ¹ɢ͵Ĺâ̧ͷˮŮԣһֲԾãģ𡭡
ҡ
ſڣҪ˵Լڼڵһ˲䣬ͻȻǰŮԵ˭
ʥ֮һˮļ塣
ȻϴǰԼأԼ˵ĽеﻰԼͬˮ˵ȷǴ
ҡû¡
ԭװһЦݣͻȻܾԼİоЩˡ
ʲô¾˵ôµģҳ㲻ɰ
ԭ滹Щ˵仰֮͵ػһ
ԡңҪԡҡ
ΪµľǱԵ£֮˵µ飬̲סץסԼ·ˮҲµĵ
üͷ𣬻˻֣˵ʲô߰ģ˵˻
ġҪ𣿲Ҫ£ҪҡֻҪҡΪţʲôԡֻҪҡء
µҪСѾͷǺ޲ȥԴʲôгƽ޹ʵԼ
ڿռһ˲䣬ȴͻȻס졣һתպٺЦЦֿ죬˫ʮָȫ˪ΪֻצЦ
ǰСѾͷϸƤģƺĺܺóŶ֪Ӧ̻أҪˮը
ڵĴʵ̫΢ݷиƼһѾݻšȥΪСԵʣܹõڰ׳סµȨڣȨȴǱӲİᣬػСľݵѾֹͣ˼ΨһռԴģֻʣ¿־ͺˡ
һ˵ӣǾ㤣ץŲݶеӲݣԿգžɪɪﻹͣšҪҡҪҡ
⸱ӵ棬վʵǷǳȤŵòˣ֣Ц㣿ãҾͲ㡣ӦģҪҵĻҵæҸо⣬ҾͲ㡣
ǣ¡ֻҪֻҪҡκ¡κҶֻҪءҪҡ
ĵ˵ͷµҪСŮԼǼȥʼԼеƻӦôִУ룬̲סЦԽ½ȫԼ֮Уκεƫ

ᡣ
Ƕµ֮ա
ڰ׹ȥ֮ϵϴȥϵƣͣеǷȺͽţܹһɵ飬ӭӵڶĹ
ȥĲʹսϰı紵ɳԼаѱ֮¹۹ĲѾǰǰĵĸףȻѾǲ̫ܡҺãձԵź徻ûֻ̫֣аͷС̯ˣˣԼһЩֱٰС͸ᡣμҲҪ̫ݣֻҪһЩǮһ·ߣһ·䣬һ·һ·ԣĵĶɹһˬĽգͿˡ
ʽٰ715գв졣
ϵĸС̯С궼ѾʼֹҲʼƸСߣʳҲŬµ㡣Ȼһû۹ϼĻ̣飬һεᲢẮᵽȥ
ˣС׳գǵǵļƻ𣿡
ԤΪегֵһǣպͰ׳ڽСֹ
մǽ̽ͷǱߡֻ³еһλԱ˿̣ԼССĵ̣ææ⡣죬ϰһ¶ͷƯǡǾ̫Ȱɣ°αȥ¶ƽ̹Ķӡ°˿Ҳûдոȹһʮ̵ֶƽǿ㣬İǻԲƨϡƽǿ֮¶ľ˫޳˫ȣЬһ࣬ǷۺɫĽֺ׶ܹһװסҲǾԼͷ鷳ɣһβ˦ԺԵޱ
Լļˣհǽǣ˫㶵ĿĿг˾ȣ̾οͿġȻһĨǸκ⣬۾֮С
׳տſյı飬ûֱӻشţȿտˣعͷ֮󣬲ĵ˵ͷʾԼ
ţܺã
ת֮󣬿յٴθֳǸƲ˵Ů顣صһ°׳յļЦסˣС׳աϣҪҼСĸԼõѡʲôõꣿ
׳ȡеԿףŵļצõꡣ201ŷƫƧûˣס겻Ҫκε֤һֻǮ˵ļһ԰ȫ
촽һѶǰԿףٺЦЦԿ˵ܺãסˣȥ֮ҪκֶνԻˡʹҩҲûϵϺȣǿٺٺ٣ǸʱûУ
׳յͷпκεԥ
ȻҵĺѧȻˣôͿʼɣ
ٴİ׳յļ򣬰׳յ˵ͷ󣬴ӹս˳ȥĿĵأֱָǱææ
׳տʼˡ
ǣһֱԱߵС˿ȴʮֵĽš
ʵ޷ԼİȰȾȻȫ˹ȥôֻ꣬Ϊ֪ðĴ㣬ҪѣԼĺʦ¡֡˿̣ɫվԱߣװһ²ؼ߸߹ӡѾ¶⣬ҪƻȰȺͿյаƻ
Ҫôƻأ
ˣȰȲҪԼʱȥùôֻҪðȰȱᣬܾˣ
ѶС̱˫֡ϻһµӣ֮УһԺյġ·ͼѾͣ͵ŷˡ



˿̣ǰ졣
׵֮£ŬĹӺꡣ
Ŭ̵Ķ󣬴ϵ˿ȥͷϵĺˮһò״ĵ̣毺õ¶һ΢Ц˿̣ע⵽˿ͷպÿ׳ա
ţСôأʲô𣿡
׳ռǰߵĹУſڣ˵
롭
ڣ
С˫۷Ź⣬ڰ׳ոո̤һż⻹δŵ֮ʱ˫ֱš·ͼѸ档ֻ֮䣬׳ǻδصǰͻһСʯͷ׳ղżȻıһ£ӣҲǰȥ
ϡ
׳յǸոմõĵ̡СļƻڡֻҪȰȽò״ĵȫݻ٣㲻ͻ
ϧСǲƻʵеĿ꣬ȴǰ׳ա
ֻ׳һ˵ŲѾڿл˸ȦԱ߲ȥֻҪһ̤ʵǾ̩ɽС״˲ö룬е·ͼ̱仯׳ռŵĵطγɱ棬ʪѡ
һ𡭡
һΣ׳ûע⵽ˡĽ˳һԱߵ̵֧ײȥһס׳յ֡׳ҲǱܵͬʱһֻѸٵ§סֱֱģǰȥ
ȥݡ㣬ԸԸ⡣
̣û¡
ڵ֮У׳սѹڵأ˫ֱַֺĿ侲Ŀµ壬ģ˵仰
ƽ޹ʵıƵǰߵİ׳յɵλæתͷЩᣬ˵ÿѹϣ˿಻á
׳ԭֵģתץȴӽˡͬһʱ̣ѹӣ켸ѾĶԣٴ˵
ϣңһϱݣҷ䶼ˣֻͷ㲻ӦҾͲ
׳˵ˡϵ˿æŰ׳յؿڣҲǲͣ¶ĴȻཻڱʲôƵءʣµһֻҲס׳֮ȣٽһ
㡭㵽˵ʲôСſҡȻȻҿɾҪˡ
ԽСǣ㲻ӦҾ;֡
׳յʮֵ侲棬ûκεЭɶǰЩȴԼţҡͷ̾ϢСŴ죬Ŀɿڴ
׳֪еʱҪǿΪλԸ͵ĴʵʮֵļǿԼ⡣Ĩǵȥƭпܱʶƣáǣһʼͺ˵ӲӦĻ;ԻسŵԣȻڵֶƫһ㣬ΪЧΪ
ȻѲְڵЩʼЩ˵Ȳ֮£ֻܵ˵ͷߺ˵ҡҴӦ㣡ҴӦ㻹С֡Ȼñġ
Ӧ׳Ż֡§סǰ²̫׳մԼڣղŵ֮Լȫ¶׳ֱӴȴԵЩĿܣæƿ֡
ǸС졭ʲôأʲôﲻ˵һҪȥõꣿһ
ң˵
׳ռᶨĵ˵ͷ
ǡʲô˵ĻһΪѵġ㿴æʱҪҶµ̡
ʱ㡣
˵ʲô׳ת뿪ô˲׵룿οκˡΣաг̣
С˵ôͱһԼҴӦǴӦˣһԼˡ벻ҪǣһˡԼʳԣڣƭ£ɲκεԥ
׳յĽŲòվס»عͷ˿̴ЦĻ˵Ȼλˡ˵ӦһƻҲͰ׳һϲƣ
ûа취׳Ψתٴ
ҹһ˵
ʲô˵Լǹڱ¶ļüһ̧
һ˴˼ܹһǿ»ԳĻ˵Ըͻʵ֡
ʲôôû˵˵
Ҹձġ
㡭㣿
㡭ԸҹϣһµĴ˵𣿡
׳ճϿҵޱȵ档һ̣ҲȫĴˣ˵Ҳֹͣ˼ֻܴǰİ׳գ˼˵Щ



üˣ
Զմ˸ָ¶ƻóѺЦݡ
С׳ܹЩ̨ʼסءҹдĴʣСһȻܾɱϧС׳յܹٴһ΢ЦĻǾ͸ˡôһ˲֪ĻΪڱ顣
ڵĽչʮֵ⡣ڣһж걸ˣֻҪȵῪʼеһУǼùʵ֣
С뿪ˡһУСǿȴ
޷ܰ׳հȰȵΪ˱֪ܳŮˣܹ˺𣿶ҡ˺ЩչԼһ˵
£ⳡѾΪ˶֡ʹԼôֹҲð׳ջͷˡôڸô죿
ҪôֹܷȰȵĶ㣬ֹأ
СԴԭ˼ţ˼š
ͻȻԺһһ⣬Ժи֡

86 ֮
Ϊӭӽնæµһİ죬Ϳڵҹɫ
ƣķ紵ɳ˷׷׻صǵļңůʳͼ˵ӵ
ʵһͨʱ䣬˭غԼļߣŷˣ̸Цȵһ졣
ǵģҹƺԶһĽ
ǸʵİɫǱ֮УҹĳŮ˵ȴǡǡſʼ
¹յľͷ£̨֮ϡһŮŵİɫȹϣСɫ۾·ڰĽֵ顭ȴԵࡣ
һ졭ʼء
ӭҹ磬ԼɢͷҲʥķǸͿС֣˼
£𣿡
⣬ŮӶ֮󣬼æһԼȹӣص䣬ǰǵ˵һ

ţˡ
ŮӶŲͳ˽֮һŮӶЦЦǰӦôô洵硣¡

ҲɵÿЦǱѩصɹĸ£Ҳûڴʲô
ˣ£Űɡ
ŮӶͳϵʳӣһһƿڵʳ֮ǰ
Щʳ˿ڿˮ𵶲棬ڳ֮ǰһˣаľ¸ǵĹϵԴӳǱָֻ֮ľ¸磬аȴһζûءǡǲֳ˰ɣ
ŮӶһۣΪԼѿɫǼæͷֱӺҡҲҺúҵĹ۲ʵںŮôԵĲȻҲûвԹԵǰϵϲͽ
ϣܹһܹ͸һԷѾþúþûкһԷˡԴӣҵҹĹֲ֮󡭡
ǰĴͣϵЦݽįڶĻҲԳ̫ɽ磬ӵȴ죬ȫڴϣֻȫҹҪľ˯ʵһĥ
Ʊһմˮҿ˿ԱߵŮӶһתͻȻµ棬ǰȥסˣЦ
һԡÿôҪ鷳ǸͳԵģˡʦô࣬ԲĻǵȻҪԼߣһʹ졣
ŮӶһæ֣˵£ôԣǡô΢ݣôܺһ𣿡
ȣʲôݲݵģ£Է
ҲܣŮǿаԣȡ̵ǰæվ
ǲԣҲԣǱҸȥôѡһɣ
ŮӶ㿴ңҿ㣬ԥ֮
ҲôһţţŵһŮӶУȥһ飬һһЦʵڰҡ
ҵϢʱǲһڴʱҶܳǣҲûǰ졣һҹڹ¡˵ģֻܿڴ̨棬ֱ̫𣬾»ص˯
ȻЦ˵ģŮӶźҵɫЩ̡˿̣ѾһţţڵڶŮӶС
ܹңĺܸˡܹ˵˵Ȥ£ѾܹõΨһˡеʱĺĽǡĽǡȻôɵľߡҡ
еĵ棬ɲǼֹͣ
ҿԼ˫֣һ᲻ɵôͷӿ
ҡȴֻܻںҹ֮¡Ҫô¹۹һֻһΡǸ׳աȴһΡûСûС
µ棬ˮʼںҵۿۡģһᣬ۽ǣ
ŮӶٴλ࿴ţŲ̡ɲʲô취˭Ұʵ˵λԭÿʣϲ±ıĹ¹ѾѣѾĿɳһٴξһ͵ĳԶܳˣ
ѽҡôˣû£ҡû¡ǿ԰ɡٲԡˡ
˵գٴ𵶲棬ԼһСţţòӲסɿţţĶȴһʱֹͣ

ŮӶĵһ
üͷеţţҡҡͷǿЦҡû¡ġΡһԡ
˵ţұۣǿǹǿҵķθУͽԼ
ĸоֲܴڡ
֪ⲻǳʦ⣬Լ⡣
ʱѾŬҪԼζĸڣһ˵ļ״̬£һֻѪľȴһ̾ͷ
֪Լζһǳ⡣
ΪˣΪֹ¶ͿֲԼɵˣҶ֪ԼѾľҲƷϸͣҲ޷Գ߲˵ˬ͸ɴࡣ
ֻţУƷľǴֲڵʵʺһֶĵŻ¸Сζʱ˿ΨһƷĶǡ
Ѫζ
ֻѪζţϵѪζ̵ģĸоɢ
ǿŻ£ڻǽǿ¶ǡʣţ⣬Щޡ
ԼױһĹ
ֻƷѪζָоͣĥźңһɽһصѹͷ
Լ񣬶һ
ǣҪȥֱ֣Լζٴλָ
ֱԼҲֻƷѪζֻҪ֮Ժ㣬һжָԭԼܹٴξЩʹسԣҲһһпҿпС
ǵġֻҪʱ䡭ԼǱѩܹ֮ϰѪζһԼһҲܹ»ָζгһգԼҲһܹȬԼٴαһˣ
ʵڳԲµĻǻȥŪһЩѼѪ
УϲĲʽѾĪıƽļѼѪʳҲֻ˲ܱҳԸ⡣
ȴǾܾŮӶĽ顣
һҪȥΪԺ󡭡һҪ͸ǡһ𹲽͡һҪһҪϰߡ
ǿŷθŻ¸Уٴһ⣬ţҪԼ͡ˮ£ѾĽͣһͷβĥ
ڣԱߵһŮӶҲȥˡǰһѱסҵ֣޵ҪôǿԼˣΪΪºа¡ǡѾ
ȫġˣ
סˡĿǰŮӶдģйаѱϸһŮӶͣסŮӶҪ˵ŮӶȴʲôˣӲǽеʵ˵˳
ԣ£ͲǿԼˣͱ¡аһ𹲽͵ӡԶԶ
ڳʱ䲻⣬ԺҵɫѾúܰסɴ˿̣ɫȴøף׵ֽͬм
ŲӵֲСɫͫҲʼɢһʱ䣬ֻţ£ĸһԶӿݲԭͲ̫ǿġ
ġа硭ġ
ЦţӲŲĩ˵ţ⣬ǣһĨҵĿЦ
ֻҪֻҪҹŬһܹٺ͸ǳԷġֻҪֻҪָܹܹȬ
ڿ밧֮УſڣӲǽǿȻ󡭡
ء
ǿҵĶĸУúҲ֧Ųסθθ̼ȫ˳

£Ҫɣ
ҵķ˿ɢңĿŮӶĲ£ŵϵˮŸոճµȱı³һ̣֧Ųסˡ
ſңǡſң
˦첲ŮӶƿ͵سϵĵָŮŤ
ǸһǸԲԣְֲҪˡҲҪˡ̫ҪˡʲôҪˣǸǵҾһµĹԲԣ
СӿǽŮӶŻˡæȰ裬ɺѾȫˣֻ˻еѹȫŮӶûа취ֻһǰ治ͣȰ˵ҵעһתƵҵ
£侲
ǰŮӶһұŮӶͻȻһץסС֡ڵĺѾʲôˣţʹţûнСſ
ꡪ
ѽ
ڣСϣմѪ˿
СŮӶһ¡żͷѪˮָԼˣԭԵĺһʱָѣԼ֣ҲСϵѪ˿
ڸʲôҾڸʲô
ѣһʱػغҵԺæӵеС˵֮ǰæܵǸ˵ŮӶԣɫŵְæš
㡭û°ɣԲ𡭡ԲҡʵǡԲ𣡡
һָŮӶ΢΢ЦЦҡҡͷ
ûµģ¡ʹСʵǲʲô
Сˣ㶼ѪˣѪˣ
ģ˿ڲġ
ŮӶ̯֣úҿ˿ȷСֻǻһƤȻѪѪѾ಻ˡ
˿ڲ˿һŮӶѰëʲôֹѪʱ򣬺ҾŮӶԣͣصǸŮӶҲЦţҡҡͷ˵Ҫ
Ѫζ
ڵǸʱһ޵ζȴԾ˺ҵıӡ
ĿⲻɵƳȥǼϵ˿ڣҲлѪ˿
ȵѪ֮ǰȵ䶳ѪͬЩѪȵģʵġ
ҵĻͣˡ
ĿĶţŮӶļгöûвļУȴ֪Ϊʲôԭġġ
Ǹ
ŮӶҽԼ˿ڣЩ֣һ
ûʲô˿ڡ۲ۣ
Ѿˡ
ǡҰһЩѪȻôòã
Ǹͷˡ
ͷ͡
ҵıôͣĵͷ촽ŮӶ˿ڡħƵأſڣȥ
ů

̵ġζֱȾţŻҪóԵġо
ŮӶźңɽģоԼƺЩ̫Ծտʼһֻ򣬿ɵ˺棬ȻʼԼ˿ڣΪ̫Ū

ŮӶʼȴǽץļ
£
ָɽץҲʼ󣬵ҲѪˮ֮ʱŮӶоҾȻݿʼҧԼ˿ڣʹ̼
£
ʱһŮӶڷ鲻ͷæסң͵һƿ֮ҵڴŮӶļŲҲصˤڵϡ
£ôˣ
ŮӶŮӶļ򣬱ŻСãֵźҡ
ңһ˫ĿԲǱߺµŮӶٿԼ˫֣̺Ѫζ
һ̣ᣬٴδ۽ǹ䡣޷Լһϴּ䣬ʹ

87 Լ
ҵĽлʿڸˡ
ǿ˼մѪŮӶҲŮӶǾֵָϴּ䡣׼ȥʱ򣬺ȴǲΡΡ˳Ϲˮ飬˫Ե쳣ɢЩʿܣȷûзʲô֮̿󣬿ѯʡȴһԶĽ˶˳ȥصĹţܾ˵οʡ
ԡңˮ
ȵˮҵȴԵʮֵį
ʱʱԼſ죬ЩˮͣĳˢԼĿǻǣ֪ѪζһԳȥԼʶ֮УԼĪġʡȴǺѡܱȥˡ
硭ľ¸硭а硭
Լļ򣬶ԡ֮УƾˮĽܡ
Ҹô졭ҵסӦáô졭
ˮһֱžķǻ
ңԼ壬һź

飬֪𣿡
֪֪ʲô
ǳƺ˰ášô˵أЩ¡
ŶҲ֪˵紵ɳⶳ֮ȥķʰǳķﵽѪʮֵĿ¡
˵᲻ʲôֲյ״ң˵Ϯ˷ŮӶ룬ǿ¡
ιͷʲôҪܣʲôҪʰɡҲ𴫵µĶķѾˡ
š
Ŷ˵ϵô£
ţŶǺǺǣû¡Ǵ洫ġ˵һʮưСŮӲҪŽ¡ֵȻŲŻͬһ¡ӦǳǰĹ¶ԺĺӰɡ
ţҲáó¿һ£ǵţҲǺõġ
˵ŻʿѾ˺ҵķ֮ǰſڵŮӶͷʾ֮ſڵŮӶתĴŷš
£ǷѾأһţǷҪһأ
˺ܾãûдʲô
ŮӶʿ࿴˿ΪѾʮ㣬ƽʱʱ䣬ҿ϶ѾˡǣھȻûзӦ
£ˡˡ
ŮӶ׷״ȹ·һѶ̽ƿţһһңǢĳ˽ȥǿٵڷѲӣ鿴ÿһ䣬ܿ죬Ǿͻصǰ
ȥ°ɡ
ŮӶ̽ŲָָǱȴ򿪵Ĵϵڴ̨ϵҡҡͷ
ҹˡ

·ݣʥżٵʱ
ңͻ֮ѧУھ·ܲ˳ѧ޷ȷʥ֮ڣһжǺڵϹ𣬾ҹ·ƣ˿ҲѾϨ
СУݵĴɢһۻɫ͹â
׳飬ڵƹ»ĿšСѾڴϣ˯
׳տһ̧֮ͷǽϹŵʱӡ˿̣Ѿӽҹʮ㡣鱾ŻܡϨ˵ƹ⣬ԼĴ̡
һƬ֮Уһȴģ
ôˣ˭
ڵֻҶ©µ¹䵱׳ճĬţĳĬ֮Уһε𡣿һΣȴԵЩꡣŷ֮л͸Щıϵķ϶ȫıס

׳̾˿߹ȥšЦվǰһѱֵҸֵ棬ڰ׳տֵ֮˽ȥһţԹԵϡ
ơ
˵һ׳մһ֮漴ߵԱȥƹȼڵС̱
ˣҵĹˣôĻˡ
ļЦЦ
ŶСһ
˵գתſ˳ȥͶ֮ȴĴָٵĴӷߣ⣬͵
ֻһյСŵķڣֻʣͰ׳ˡСʲôܣ˯Ǹе˯һ֮ڻǾŰ׳վһתӡ
˵Ļǲһģ
涥ţ˿Լµһ£ҲǺò»ص׳յǰ
׳СĸĬһ֮󣬲ϡԥһº󣬵׻ǵͷҿ׳յǱߺ˯СǾԶ֮ҿˡ
¡ҡ
ԣһ죬ٴΰĸ
ѻ˵꣬׳ȿڡ
ң֮ǰﲻߣΪ˰ҵĵƣ赲ĸףǲǡ
һжˣҧ촽ŵ˵ͷ
¡Բ𡭡ŮūŮūñ¡ôġ鷳
Ϊһ
׳յɫ䣬ڵʲô飬Ҳ֪ھϲŭͺһ˵ĵһ㣬ûܹ͸˼
ԥһºͨһڰ׳յǰԲ𣡱£˱µߡŮūʵǲ֪ʲôطȥŮū֪ñʵŮūŮūء
׳ޱĶǰ棬ޡҲ֪ŮԵڱȫõģͲΪԼˮԼ顣ǿƲס˿еĿ־壬š

׳ĿڣȨҲûŮһţǱߵ˯Сס˿ڵϣȴŰ׳յĴ
¡ŮūŮūѾ֪¿϶ᴦŮūֻҪ¿ڡŮūŮūԻ͡ǴǽŮūж˿顭ŮūҲκεķŮūֻ¡ֻ¼ŮūڱߡҪҪŮūߡ¡
ڣ㻹ңԲԡ
£Ůū
ԣǲԡش𡣡
ͷ֪ԼӦôش⡣˼һ֮ڻǿĵĿ־壬ĵ˵ͷ
Ԥ֮еĴ𰸡Сӣ㻹滵ͷСĸŪ޵ģ˼ͻСŪ
䳰ȷԶôڶ԰׳յΪֹͷһ֮ٴοڣ˵
ôһûСĸߣԲԣ
ڳĬУ׳յ˵ͷ
ٺ٣жϡҾϲֻ쵰ȷ֮ǰĸСĸζģҲˡˣĸҲܷУȴܸˡһ㣬ôɡ
ڣѾܹĸһΣѾסĳ࣬ѱ֮󲻻㸴ͨµʱһ뷽跨İСĸɽߡɶ˵һˣгһٴĸʱսͻ鶼ѾˣԹ޺Թͺ塣СĸͶϲÿɫڸӦķǶһ㣬Ϊѹ̫Ϊ̫־ҽӽ㡣ĻһΣգ޷ʱ㣬Ŀս˶
˵ûڵ״̬Ҫٺǰһ޽ʵһǳ¡СǶĴٵĻԼҲ˵̫ȶԣһҪ뷽跨ѸٻĿ־Ȳ˵ģ˵ǲ׶ͻֵĺڶսûһĺ׳տɲֱӽս
档
׳տڣŻŵ̧ͷϹˮ
׳վӸ£Ŀ˵
˵ԭ㡣㣬಻š
ŮūŮūţŮūԵţ
ɻſֻţڰ׳յĻûܹøΪˡ
С
ȻҪʺϵķĽźͿ־塣
ڰ׳˼䣬ȻҪеᡣһ̶£˵
棬ᣬһж
ͷ˵ǡ¡ŮūҪ¸ʲôأ
ʲôǾ͵ߣ̽תת
ͷ͵̧ŵŰ׳գϣһ𵽴߶⡭ʲô
Ŀȴ죬ٺЦšڰ׳յ飬ĴָͬʱţҪ̴Ӧ
¡ֻǡ𣿻˵Ѳߣ

ǣŮū֪Ůūˣ졭Ůūͱһжġϡһ𡭡ж
Ӧ֮󣬰׳ջ֣¡Īԥһ֮ڻûȥԼķ䡣뿪ݣڿյǰݣЩӲݶѡóԶᱧſ־壬Լ쵽׻ܵĥ




88 䣿
뿪֮󣬿ղƿšŰ׳գװһģ˵С׳գʲô˼ѵҪҵǸƯùҹ𣿡
׳վϨƹ⣬˵ʦļƻһصģġ
һ㶣ͻȻЩ˼ԼĺףЦЩΡ
νҵǲô⡫ʵҲûôڴԣСӣҵ˼ˣ
׳վ¹£˵
˫ֲһðɺðɣҲˣֻҪԼСУȻܾǰ֪СһӶÿ죬ֺʲôܶĸоǲ
׳ҡҡͷңȫ֪ȫܡֻʦʾֹ̫̫࣬ѡ
ߵ׳ԣļȥǣС㻹ƶˣ˵ҵˡС׳գжֻҪźãǾûʲô⡣ǱӦû£СߣҪעⰡ
ע⡭
ûע⡣촩һ㣬ٰ·ˡҲѾͷúõĴ磬Ҹ㰡ҷƺҲһЩ֮似أСһﲻͬǲϣҵǱƬƺñ˿·죬׼һɣ

մĶŰ׳յļЦ֮תҪ뿪ߵſ֮ʱȴͻȻʲôƵػͷ˵С׳գкŮһ𣿡
׳ĿǱߵС
Ҳ˵˵ͬŮ
ûС
Ұ죬ЦǾͺáϾô˵һտ̸˵ĺýաȻûʲôǿԵĹ涨һһŮֻҪҹͷߣ˵ܶˡ
ֵһ°׳յţԣҪע⡣СڵܴͱŮӳҹѤҹнͷѾ㹻ܶˡԵģÿСһߣҲɺܶᡣ˵ȣҶ˵ЩֲĻӣ̤üôһȥѾͷˣ
߽ݣ³˼װһ׳ҡҡֺ󣬾뿪ݡ
׳ߣſմӲݴнϳԼķ䡣ȵܵһжܹ֮صԼĴߣϱ죬˯ˡ
ᡭ
ҲһѾͷִĺʱɡ

ͷ峿һϣ͸紵ɳһȡ
ҹˬ˲ͱֻʣ°յС
ʹ˵ȣڽ˵ȴû˿⡣Ƿ紵ɳָĵһգѾûյַɻ߷ֵζǽյֻա
һ磬׳վͺһ𴲣ϴ֮󣬳⹤ǲǽգⶼԤг̣ԲκεĲ
磬СҲˡϵСΧȹڵϣһƽ׹һżָһƽ׹·һŻ棬ͣһãӡȵ׳չ֮һ򵥵ĲҲѾϡ֮󣬰׳պС򵥵ĳ͡

СͣԶӣ׳տڡ
ء
˵ģ档
Сһ㶣ԼеЩʳ죬һʱ䲻֪ʲô顣
˵ģСҲûᵽҪĵزҼʹڣҲϲǸڰ׳հȰȲʱԼ㡣
ǣ޷ܡ޷ԵԼʵţôûԵ龹ȻôõġҪ˵ǺõģԼʱй湥ӰڡЩìܵ˼ڽ֯ţ֪Ǹö˵ϲˡ
ء
Сͷһһڵİʳû취ҪܻҪЩʱ䡣׳տǽϵӣڵİʳ󣬻ϵײǰ͸Լ·Ȼ²ˣôҲǹˡ
ȰȣҪȥ𣿣
СҲһȹӣеơ
׳ҡҡͷСѾͷԴ֮ţ˳ȥСһӼᶨһҪƻ׳սԼľģڴ֮ǰҪЦЦð׳հȰȶԼȫķɣڳ䲻֮䣬һ˵ǰ
ԣСЦšһʮڵס׳յ֡׳ҲšһһС˾ô۵ģԤļȥ



Ϊ𣿽ϵʿôôࣿ
йŲʵƣͷβܹļй㳡ϣ׳ȴʡ
ô˵ŶԵ̫һ㡣ȻҲйİţһ㶼شգҳԱĵʥҹʱеġҹɴδйְšңڵ¹ӦñزŶԣơֱЩʹڵʿɳӡѵ˵
׳յüͷѾʼγһֲϮӡЩʿϵı鶼Եúɣͺڴҹʱ˳ִڡż̧ͷҿʵǲΪ˷ֲֹϮӡ
ѵԼˣ
˻󣬰׳ҡҡͷڵ¹۹Ѿֻһ紵ɳˣСʲôϮģ
̧ͷй㳡ϸƽ·ԵС̯ǰȫˡڹ㳡ƽ̨ڱ֣һֶ֧Ӵ˿漤ĴΧսһĽ߳
׳ڽţСҲԡܿ죬˾ĿĵأһȪԱߡԶԶģܿ׳սΰ飬ȴ
棬һɫȹװʺˬͷϵһɫ˿ᣬϴһɫֻƺǱ˿ġɫȹĩЩ˿յջǲȫһ·ܹװΣҲǲˡ
һȪԣŮȪγһĻĻ档·˶̲סۣǺ£æͷȥֻŪԼȹڡ
ٺ٣ˣϰɣΪ˲֮ϰɣ
׳յͷǰȥСǱߵȴЩͷԣѯʵʱԱһ·̯ͻȻһ̱ǵζѾͷ̶ϵѸתͷյǱߵտ̯λǰˮȥˡ
׳һԼ·һǱ߽겻ȥɾ߹һСǰ֮ʱ

ڵͻȻһ˫֣ס˰׳յۣϡ׳ҲǺԥ̰γ𣬽Ųһţ˫ֵˣԷѹСеĵϣѸٰ𣬺Ϯߵʺ

89 ж
İ
Ӧ׳գҲڿԼѹˡǱˣѾ棬ϳŵ¹۹ҡ

׳տźңá֮󣬰ֱۣѹźҵҲ֮˿һѣ̧˫֣ƴŰ׳յؿڣίˮҲһ̺޽Ƶģй˳
׳գ׳գ󻵵֪˶԰ɣ֪а米˶Բԣһֱҡһֱң󻵵Ҳһң㡭㣡ء
ƴĴŰ׳յؿڣԽԽ΢ڴˣſڰ׳յؿ۴ˮʪ˰׳ǰ½
ֱȫ֮󣬰׳ŷļ򣬽Լͷֻҵϣϣǰ߰ߵѪСĵϣźüֻСèСʬ塣ϸҵֱۣϲ˵ĺۼ
տʼΪ׳վʧءע⵽׳տʼԼӺǱߵСèСʬ֮ͻȻΪ֣æס׳յ۾
Ҫ㡭Ҫ㡭׳աҪڵҡҡҲǡҲһҲǵġǡ
ҵʡ׳̧֣סơŮͻȻ֮һûпܰ׳սڣԼմѪͶë壬ڰ׳յǰ
Ҳǡ
šֱڵԨһľ
׳ĺҵĨȥǵѪ˿úԵȣԼ߳СȥǱߵˮԴһͰˮȡһ׼ëҡ
ɾɡ
ҽӹëڵ˵ͷĨȥᣬëˮͰҪȥ֮ʱ˵˿һӴˮ۵֡
׳Ա߿ţ޷֮˹ԽëʪšɡסҵģȥϵѪˮ
׳յĶᣬɱ䣬顣ԭǿŵģڸŰ׳մ˿ѵһ֮ʱȴ̲סЩЦ˳ҲǾԼһһЦɣЦ֮ڳɿӣȴôҲװˡ
׳տź⸱Цı飬ҡҡͷë½ʪϴšɡᴥźҵ֣ȥЩˮë˵ĵطʱ̲סһ£Եúʹࡣ
ֻҪϢͻȬġ
׳ոܵҵʹ࣬ҲͲˡ֣Ҳ֪ôģղŵһӴܾʹƺ˲١·׳ǰԼܱʲôӶûйϵ
㡭ô֪ϢͻȬ
⣬׳ȴûиشϵףϣȥϵѪˮҵͷףůһ۵ĸоͷҲ֮
´Σ㲻ˡ
ʿСеĶʬ壬ϵɹֺۼ׳պɵľ͵ó˽̧ۡͷŰ׳գƺЩ̫⡣
ҡƾʲôģǹˣֻǡֻǡ
׳սźң˫ܻúһ߲ɵȥͷҡֻڳǱ̫ˡ͸͸㡭ҡ
仰һûдԺҾԼҲѡ
׳̾˿һǣҵ֣תȥ

ҺӲı׳ϳСЩʿæ׳·ñסԼͷ
㡭ҡȥ
ؼҡȻĹࡣ
һ׳仰æȥ׳ոоҵعͷǾֶ֮У˵ʲôѾһˡ
ҡҲȥ
ڰ׳ǰҲĿʼǿЩֵ̣뵽ᣬɵ˵㡭㡭𣿽
׳עλʧˡ
СӣôˣιιҪıⰡʵѾ˺ܾ˲ǣСĸѾĽ˰ɣ

ȤȤϵЩ߰ĸǶࡣΪ˾һ޵ഺԶͣ17ꡣ˵ֻжͣǿǷôЩʲôأ
𡣣

㣬ڸô
ǺǺǣûѽûʲôİãϲǺԵļһѿôأٺ٣һʮ־ѡ⡣κԵ˵΢

ѡ񡣵һǷλҹȥѾʮִﵣµСĸ档һǷСĸ棬תλѾٱԵĺҹǻٸָѡڣѡˡѡ˭Ҫ˭ɹ֮ҹٺ٣ȤʵȤҿֹؼʱܹչֵǻ۰ɣѡ˭Ӧ˰ɣ
𡣣
ɶ
Ӧ˵ϲġ
ԺеֻѪۣ׳տǰεģ˵ͷյһݳŵĺңϲĹµįһƺҪˣʹԼһҲûйϵˡһͷ˵׳յĻ·
ˣˣ¡
׳շźңһԵ¶쿧λϡǡôʱǱߵС˫ָ崮۵Ŀ˹׳պͺ֮֮һ㶡׳ռˣ̰С˹
ҽ㡣ȥЩ͵㣬Ϣһ¡
СңһӦԼļƲ߳ɹˡЦŵͷȻһƨɵλϣ̵ĳеĿ⡣ҿС֮вɵҲ̤ʵһЩڰ׳Ҫʱ뿪ҪҲûж룬͵ͷӦˡ
ƽ֮󣬰׳̴̤ǱߵȪֻ滹ȣԣΪԼ˸ӣԵúįܾɥ׳պһ󣬴˹ȥһ֡
ԭΪ׳ղһ̻ͷ׳֮æȪıԵվ𣬳׳վһµصŮūӭ¡ݡ¡
׳յͷת˵ȥ߰ɡ
ǡǡ
Ķͷʼ亹ˮŰ׳ֻһĵĺ󱳣սľβšԺѾը˹ĥѾʼľµĽŵ״ˡ

90 ôطǻ
еĽͷżСĸڰ׳յĺ档
׳һʼŲ粢żߡɹһʱ֣ԼߵͻߵĸʼάվԼԼ岽ҵľ룬Խ
һ̣׳յĽŲͻȻͣ滹ڵͷߣһСģײ˰׳յĺ󱳡
Բ𣬱ݡ
˵ˣֻΪ֡
סŰ׳յıӰź
ܹõģԼҵġöôĴʻΣΪԼôһ㣬ȴǲıġ
¡
Ҫұ㣬ôΪ˴ﵽĿģҲ븶㹻Ϊ㲢һԿ
ͷ˫ֽץȹӡ
ֻҪ㹻ҵͲغһߡҲú¼һҶĽôӶﵽݣҵİ׼㣬Ӧ
֪Ű׳һ¶쿧ڡһϵĽ֮У˼Ű׳ող˵Ļ
ǡ£Ůūʲôطñأ˵ĻŮūŮū
һӱýӲżָץȹӣŵѾ
Ϊ壬ܻҵĲҪı𣿡
׳յ䣬˵Ļκεĸ顣԰׳յ䵭һݣµĵͷ
ǡ֮⡭ŮūŮū
ʲôܻĸԸıãҪ˼¡ڣһңȥ㵥
һ˼׳տǱߵĵ̨Ϻ߻ؿһߵλ˿̣Сںͺһ棬ֵȤҿ׳߹֮æֹסԼЦֵΣ
ľ״̬Ǻ˺ܶࡣ
ôȥôã
׳շеĿȣ͵ҵǰţͷ¶һںı顣
׳ղŪеĿȱȴ˿ûȥҺ˼Ҳ֪׳յϰߣֻ죬ԹԵĺ
ţǹ壬ҺĻƺǿȥ
ҹһȣĨĨ졣һϣ̧ͷա˸ǳеɫҲŨ񣬱ó
֪Ϊʲôܾҵı仯ȫȣΪһ̱Ե𣿡
ƿȱ˫ֽ棬Լ°ͣЦеǰİ׳ա

⣬׳ϰԵĳĬҺãҲ⣬Ѿϰ˰׳յĳĬҲû׷ʡָֻĲŪűӵıأԹԵ˵
Ȳ˵ˣԼѾһ
Һú¡ԼԽԽ֣ԽԽԼ˷ֵĻԼô졭
׳ĿС̽ȵ֣š˵һ֮ͻȻЩȤ±ӣ̧ͷŰ׳գ˵׳ա

УҾǸʲôġ
ҵĿϿҶΣԣҪ֪Լڰ׳оһʲôĴڡ׳ն⡭
ҡ
ͻȻ׳սסĶúһͷ֪Ǻãڱס֮󣬰׳жȴʲô黰ֱ첽ĳ򿧷ңصѹһſճϣͷĴŴ
Ҵδ׳նԼй˵ļͻȻֵһĻһʱ䲻֪ǺáǸ÷𣿻Ǹ˳ȻȻȻԼǺ׳ҪĻ
Ҫ׳գҪң
ұ̧֣ܵס׳յšƾʵֹܹ׳գ֮ģ׳յĶȻֹͣˡ
ԲҿЩˡ
׳ֱڴڵĴƺոһʮֽŵ֮С
ҳȥ侲侲Ȼٻ
˵գ׳ҲȺκηӦ̵ͷ֮⣬һ̣Ҳúȫס֪Ǻˡ
뿪ǿһ˵ã׳ߵ¶쿧ֻվԼղźͺĵطҹСڿ֮еĿܿϺͬһϡ
¡ղš
ղţôˡ
׳ԥһ֮ڻǲԼʣֻ˵£Ůū˼飬Ůūһֱ˼ǣŮūʵ벻ˡˡ⣬Ůūʲôܹµġ
׳ѹû˼ȥĻֻƳһǱߵã־ץ֣ߡ
£
Ǻúù䡣Ժ˵
ܾ׳뿪һר̯λǰʱ濴Ǳ߷ɫ裬ŲԵгٻ׳Ȼ£̴ӻȡϡ
ҵĶڿˡȰ裬Һܿ
ͷĽӹʼԹԵЩŶӡ׳պ˿תҪ򿧷
æã̤ϲ˵ˣҲĽɣŮȽϵ䣬ɴһȥõ꿪ôϰҹ°Ÿ˵ϲһСʱһ£
ϲЦ׳տû鿪ЦֻҪͺáԼļܹȶڣѾͷǮ֪ܵȥˣԼһЩ鷳͸ˣ
û취˵ʲôҲҪúҺȶĶɹ棬Ҫάȣ˳㱣ԼĿﲻʱꡣںңǰԼҪôԭ
ԭ

׳ûеóԭҲΪԭʵ̫̫࣬ˡ

뿧ãȥﻹкҵӰӣźɣ׳߳һǣھȻǼұ̯ȥƺҲѰҰ׳յӰ
ŶãͿСĸͷˣӸ磬ҪٶȰ
׳չ˲ȥ룬æһȥںҼߵ̯ǰס֣Աһպãñס˵ӰûǱɹԹԵĵȱ淢֡
ȥ˰ôһգ۾ͲӰˣ
ɻʵ׳պһָ˵һ£Ҹ衣
ǡΪ㡭
ΪȻ
׳ĨĨͷϵĺˮƺ߳պÿҪڽУ׳ȴһϣס졣
أأ
УǺúõԼᣬҪ̫鷳
һֻ۾ôġЩԼĶ䣡
Լ᣿
ֻǹ֣Ǳ׿ڳϵġԼ᣿
˵Ļ˵Ļ֮ԲԼߣԭ򲻾ǡ
סˣ׳ҪľЧɵ΢ͷ֮ʱȴǱߵĺȴдƺ߳ӡ׳һڶһ䣺ڼţ֮ĽŲŵתĳǱߵƣûȫͷ̽ĺ˽ȥ
׳գﰡô㿴ôģ
ҸоЩ֣Ҫź̽Դ
ҵȻ𡣡
׳һѰסң̽ͷ˵ΪʵǱﲻסˡȥһǱߵĲ𣿡
˵գ׳յı̱֮ԼĶӣԭض£ȼнһʵǻܲ˵ӡ￴ó׳յݼɫ̻֮æǰס°׳յ
׳գ׳գû𣿿㣬ǿȥ죡
Դˣ׳ռֱ֮ãСŲǱߵĹȥɻûһŲһεı
Ҳˣأҡܰҡȥһڿ𡭡
죬¶޵ĵ֮ɫֻ̫ͻȻ˫ֶ֪źˡ
ȥ
Ųӽ׳͵˺һѡԥ֮Уֻܽӹ׳еҲƵĳǱߵԷװȥˡ
£ġ
ͬ׳ƭĳ˺֮⣬СĸʵҪûôױƭڸղţ׳ȴ鼱֮˵ˡԼᡱʣ˼ض·׳˵ڼ֮Ҳû˼Ŷˣ˳պã׳ˡڼӡ
ҡû£ˣ棬ȥǱߵĵ̡·𣿡
Һܿͻ׳ձսپŵޱʹĵ
ڸղţҡˡ
Ŵ죬Զԡ׳˽ŵķϣǵһʱùǮͺȫ෴ķ뿪֮󣬰׳ֱ壬˿

91 ڲ
Ǻǣһڿ㣬һȫ·ʱȤȤ
Ȥ׳տɲȤΪ˲Ů棬Լڸղſ㻨ȥΪ˱֤ԼǮڵϣ׳ջ׼ռƻȥֻڿĺһͣ취һطȻٻ͡
Ȼ׳յġǣʱӦ㲻㣬ԭ֪ܵȥС˿ȴ˫֣ææܵ׳ԣס·
أأ
Сıʹ࣬ԼĶӣ׳ղͣǱߵϴּȥ
ԣСѾͷһǳԻˡûǮ˹СѾͷĿҪ»ӣ׳ղòٵǱߵĹǮȥڰ׳Ҫ֮ʱ
ţһˡ
׳ֶһöζ˳ֳϵֽԥĶ˲
ΪģΪҵһУҸһδװ·ڲͷˡ
ף

ͬʱԷԱ˴˵ЩϤǾ£ҿϵˬװźǼ˵ףٿеСһʱ䣬ƺЩʲô
û뵽°ôģ
ܺãҲܿ
ǺǺǣûʲôǳ䡣㣬ŵ·Ǻǣ͸ѵİɣ
һҸ·Цŵ˵ͷǰôأеСټϽҹѵҲ𣿡
˵˺һ죬æֵ˵˵ʲôʲôˡֻǡͨ
ͨѣ
šȻ˵ͨҲǷǳͨ˵Ҫһء
ЦЦ˵СġǸ˵һϣҪСĶԷĲ
ɫһ䣬۵С㣬ʲô˼˼˵Ǹ˾𣿡
ڰ֣е·һֻã˵Ҳ˼ֻ˵ϣСһ㡣Ͼϵ˲ÿһڽ˱ء׿ڳҪԼӴ
ں˵׳ڿ˵֧Լ֧ͣʲô˱ԼǸ׳պãϣбǸ׳ջҪ׳յİ׳
С㣬Ĳˡҵѵ˭֪ôͿĶԣ˵ҪվŶԸҵˣһǹƥ紵ɳĸӢۣʵ֮ǿᣬҵĸ綼ҪȲˡοǺǣС㣬ء
˵ǣҲʼЩˡʲôӢۣǸ͡ŵȻҰǸͰᵽԼıµͷϣ
ǣǻˡҵҲһӢۡʵ֮ǿĶѾ볣ķٻ꾳ˡҵѺ˧Ͷ֮䶼ߵ
ҺǺЦһסԼ죬˵ʲôҵѿǷ¹۹ҲҲһ൱ĶأֻҪһ֣¾ն˺飬ض̤ѣ
ǳ˳飬ԵĻӦ˺ҵֻҪһܰȥֻҪ룬ٵ˴½Ҳ⣡µѣѵΪҪͼıݣӽ𣿡
㣡
ҵ۾˲ŻеУһʱվǻع˵
ôǿôǿĻΪʲôгҵѱһ£
Ⱦͱȣ˭˭ѴӲ֮󣬾ҪҵѰѴҲˣʼ˵˵ˡ
ţڲ棿ǣӰɣղŻŻŵ·ܳĪǡס죬Цѡӣڿˣ
˲ˣʾһת˲ػ
ѽѽҵֻвʶѡôأղǴµ߳İɣҲôšңղ˵ˡҲڲô˵ĻǺǣλֵѣҲӣһڿϣҪ𣿡
׳մ˿вϷ档ŮһһֻԼ޻˵ˡ
˼˵ǸԻƭ˭ǹİɣһǹ˵ģø̨¡
ʲǫ̂£ſڵϣʵҲԱǿҷ
ǡҵѼʹû֫ͷؽᣬѵսҲԲһüͷ潫˻ȥ
ߣҵѼʹ˯ˣսҲһɽοӣ
ҵѼʹˣҲܹӵɾƨ֮Ц˴½
Խ˵ԽףҺ˿ʼâҲʼԽԽΧΧ۵ơ
׳벻ԣŮȥĻɾԲ죡Ӧô죿ԼȥȻԼģ̤˫Լһع⣬ǺܻᳬԼĿƷΧ
ԥ䣬СȴѾһŮ˳׳̳嵽ſڣѾͷй˵ЩʲôСȻЩ󣬵Ҳûж룬ֱ̧˫֣˰׳յϡ
ǱߣŮΪ˭Ѻö۲ݡұƴѾˡҵԸɽƿҵѲԷɰӣЩޱ߼ʵȥˡڳ֮䣬һֵȴͻȻԣס
ͻȻİס֣浱ȻҪɻ죬ȴһסͣ
ҡ
£ǡӡ
ҲںǰΡ
һտʼЩѹܿ˰׳յġΡЦģ¡ҳѾˣǸѽҪһءܲܲҪߣѴһ
͸ߣ׳档һ£֪Լˣͷ˵
ҿѾȻһò֮ĵ׵ʤ̸֡ǳҲ̫ű˵̱ˡҲͼþգˡ
¡
߰ɡ
׳棬첽뿪
ǡ˵
˵ʲô
ǸʪĿӡͲûһ𣿡
е·Щǵĵݵ׳ǰ׳տ˿Щ·ӹҡҡͷȸˣͺˡ
ɡˣ
׳ûлش˼Ľֻۣǿٵ뿪ͦԶ֮Ž·ŵ

92 ƻִ
ȵȡ
һԺ濴ǽ̻Ի͵ĴźﲻĹƱߣһ󼤶Ѳɡ
һ£ȥƱ
׳յ̴ö죬ֻҪĽĿԼͿԳô˻ὫаҩϸȣС˯һʱԼҶٴرȵ֮󣬾ٸҩϷֱ
Ʊ󣬰׳ʾԼȥλԼȥЩϺͳʳӦˣ߽Ժ׳ղһæ˺ϵαװӺƵǼϴּĺţȥٴ˳

ɷȥȴ˿û˺ҵӰ
ȥǣ
ô˵Ҳ²ȴǰԺԵ̫󵨡׳侲ʼ˼빫ڵĵص֮ȣһط
ǽҺԼСڵĻ֮УܹϴĿЩСʬǰ˫֣ĵ桭



飬΢ƽ
׳ǰ鵥Ůһʱûж
ϵĹšЩèʬ壬ϳǸھΡҲֻǸȥһЩ
׳աҵȵʱ䳤ˣԾ͡
С֮⣬ˮС֮ڣȴ˰
׳û˵ʲôֻǻǰվںҵ󡣺ҿŰ׳գ¶һĵЦݣתº˫
ǡɱġ
֣ܽܿһ޷ǣЩСﱻҧƺȻĶı顣
룬ǸʱҵıһǳĿ¡ҾЩܲˡ
ҲΪԼΪ⡭ʾһҵǸ⡭ܹһµĻһµĻ
¹ǳ޷Сʹ޷ԡâ׳ȴŮϻɢһֲĹâ
㡭𡣡
ɿ˫֣ЩСʬ壬ḧǡ
Ҳ£ܾƺֲǺ¡ֻҪ
ֻҪ
ҿ˰׳һۺѸתͷǾ仰ʼնûܹ˵ֻҪڰ׳յԣֻҪԼµġڣԼͲٸеˡ仰վûܹ˵ڡ
ЩСʬ壬Ҿ죬Ӱ׳յԾҲڵİ׳ǷԼıпЩʲôɣһֱͷһ̣еǸĽȴѾи˲١ǸղųһܣǽеһɨգԵޱ泩
ˣ߰ɣȥ¸ص㣡
С߳СǣһֱſӿڵСС֣˵׳գҺܸˡȻɴҸ˸˰ɡȥôĸҷǳ뿴ġõ塷ڰʿİ޾ʹںڰ֮УҲƺĺڰʿ仰ˡȥòã
СصĽţʹٲ֪飬ڣҲ֪˰׳ٵ״׳ź˫Сɫ۾ҹͺǰȫûκεı仯˵ļ򵥣˵ײ²⡭ĺңԼҪƭȥ
ȻҪƭȥȻԼǰ
׳տ˿Ѿ˺ͿԼҪȥԼʱˡڵһ֮󣬰׳ڻסҵ֣Ԥıݡ
ι㡭ֵطʲô
̤ƺ̵ĺҼ׳ȴ·Ľһùݣ֣һ
ҡһСʱ
һСʱڣһҪҪȥ졣Ȱ֮㡣
Ҳ֪׳վʲôɲ̫ԸԹԵĴšòܹڰ׳Զɹһƽ޹ʵٵһСʱܣ
ҪҪȥ鷸ƻǼ°ӣ׳գΪ¹۹ĳǾԲܷôһصȥģʲô˵˵׼ȥ
ôѹһ·𡣡
׳Ļôһ䣬ú̲סӣסԼ졣
·ǹΡºҪִҪĻҲٰһ·
仰ڰ˿ĭԹԵڴϣҷ׳յͷСҲһ֮󣬾ת뿪˷䣬ǰԺˡ
С׳յôˣ
Ŵİ׳գѯʡСüͷſʼóдְ忪ʼд׳ҪԼʦƭȻΰŪԣȻǿһһʮȫ˵Դ֮䲻ԿյԹ
ǿ⡭ôܣ
Ȼķôһ̾Сȴȷɣصĵ˵ͷ
ԴˣȴɱŻ̬ȡȵģȴǸ֪ٵĿա³ȻµȷúܡԣҲ⣬һҪúÿ¾ôˡ
ҪƻҪƻĻ͸
Сϵľӣź뿪õ꣬׳ԤõǼõȥƻ׳հȰȵǿƻʵǲʧ



ʮӺ󣬰׳մӸԺڱѾҩ棬Ԥõꡣڽ氲źãĿ֮й㳡ҹʱ֣̯λ֮ԡ
ҪȰ˵ԼʵûлѶʱ䡣ڴӦ飬̫ĻԼΪڼ򵥵ʰһµ̣֮˾ͼ粢ż磬õꡣ
һ·ϣͰ׳նû˵
ֻżԼҹӪҵڰ׳û˵ҪԼȥǼСùݾΪʲô׳տóԵЩ˿ȫ޷ȻԼȥʮֵĽ䱸
֮⣬˵ʲôûһ·޻ֱӵõꡣ
ˣС
˿̣ʱѾҹȻ˵ûнѾܲס⣬ؼ˯ˡѾԵЩտĽֵϣ񣬳Ű׳¶һƵ΢Ц
ڣøңҹİҽеֵطҪʲôأòᡭҪȥɣ
СõΧһЩ¡Щӹ˵ԣֱӽСõ꣬˼ԵʮԡЩСеŮӱġǴһμĶ¶¶װ°Ҳ¶ȵƽǿ㡣ЩƵ˿·
׳ûֱӻشƳһۣ߽õꡣҲǸ˽ȥһǰһ¥׳մһţվǰ˸Ķɵ˰׳һۣ˽ȥ
ڣһƬ
Сȡ
ɾתͷ֮ʱһֻץɺҩͻȻ˹ѸײڶסĿڱǡ̼䣬ֻذģӾȫ̱ڰ׳յļϣ˯˹ȥ

93 ׽ڴ
׳շԼϵѾȫ˯ϵЩ˿Ҳȫ£û˿Ķˡ
ţžһϡ
׳§˺ᱧǱߵĴ̡ڽĴϷ֮һ嶼иš
һѾˡ׳Щϵ·ϵ˿Ƿֱ£ڴߡϵǼ¶£׳֣ؿڵĿӡ
֣¡
֮ʮֵ׳ԥһ֮󣬻ӣ⿪ǰ¶֮УԺĿǽ׵ļȥ⻬ļͬ֬
׳һһŵĽӣһӽ⿪֣֮赲Ĳƿ¶ģһۺɫƳɵĨأ߸ߵڰ׳ǰ
ҲǸоز˰ɣһ˫ֲĵסԼز˸˯׳ҪȥĨأִ˫ֻܴ֮֮ȴ޷⿪µҩǺܶ࣬Ϊ˷ֹԤ֮ǰѹҲֻˡ
žžžž
ϣ˼д
׳ߵǰ򿪡ĿպٺЦţ˿ڴϵֿ˿׳ա
ô
׳ÿſڣÿԼȷϡմ˫֣첽ܽһƨıϣ֣ḧաʱ˳СһֱǰļʱԴ˾Ľɫλԭı齥Ϊ飬˼
㣬ĳء
մоվһ㡣
˯ţǸо˴Լ΢һ¡һÿղɵ֣һŪƵСġȷ˯֮ٴ֣
СһǷֿʱ13ꡭ֪7ȥˡѾôˡͺ񡭡7ǰʱϸڵ£㡭Ҳˡ
׳Ա߿ţĬҲûн⣬Ǽг
ɰСһȻñ㻹ҪƯ㻹Ҫ֪֪ĽüʰǷ绪ïĶʮꡣɽ㣬ȴѾһʮŮඡ
۰֣ıӡеѣûȥץС죬˯вͣһ΢죬ϼ
ȻҵСǰҾ͵͵ıӣ㷴ѣǾڻϰ߸ĵĵ
ſǱŪ׳ն˶ʱ֮ǰ
ʦԣŪ𡣡
ԭȻЦţ׳ôһ仰ͻȻһ¡ҡҡͷ
УôԡŪŪ֮ǿ𣿿ʱ䡭ȴûбĽ㣿
յԵЩ£ֱסȫԼؿڣޱȵǵ˵
Ҳ֪ӦôͣһΣҲܾ桭Բܣ
׳յͷ
ǲյ˼Լ֮ͻȻ俴Ŵ˵ԼҲ޷ܡڼǰԼӡ֮׳ꡣǰʱ䲻ٴοʱԼͻẦ£ͻԥԼ֮ϲԼֻڵĿһֻԶڣҪʲôܣֱӺ棬»ǿһЩ
Ҫ
ңӿյҪԼǿطǵһ𣬷ҲѾˡ
ʦĻȱúߣô
׳תߵԱߵ³˸ָķװõĵȻڡȤȴɫ³ȫӾװʿװŮӶװ֮ԷΡרŹ桱ŮѡΪˣ԰׳ղŻѡҼ۸˵õꡣ
տЩصķΣٿµı˲Ź⣡˸̴ָӴŰ׳յͷֵĴЦüˣС׳գɵòţǰһ֮ʮֺߵ·ͲȶʶˣҾǸʱռȨˣţܺãǳãС׳գһʦĻһѧ֣
ȻˣǾж׳պͿտʼ³ǰѡѰ˼ӦøǱߺ˯ʲô·㹻ѡһ֮󣬰׳ȡһױȻӾװۡ
šʽо̫ðɣ̫¶ˣҼСĿɲǵ
׳յͷ±ȻᣬһѧУӾװӾ¡
˵С׳գѵӾװİãôϲҵСֶ𣿡
׳붼룬̽ӾװһءƬ֮ȡһȹУ
ȻͦȤģоʮֶ
һףƽȹ
÷ŵоǲôҵСǺ䡣
ӵϸѡһ׺󱳼¶ൽβ
ǲϧȹ̫ˣ¶СȡȿǺƯġһס
һף
Ǹûһˡ׳ʲôãԸɴס֣ÿԼѡҲ֪ԼҪ̫ߣЦЦԹԵ˺þãŴȡһ׷װ˸߲ҵٰ׳ǰš
ˣջɫȹʿװһҪСϣ
׳յͷӹһ·ԭΪջԼһû뵽ֻǰ·׳ִ֮Ӱ׳յĿڴͳǮʹҡڵߡ
ʦ
ֻ֪֪ǻ·²̫ϰߡҺ鷳С׳գҳȥתȦ֮ٻǸʱһҪ·
˵գλεʦͰе׳һӣԼŰ׳յǮܳȥơƣտȥˡ
ֻʣ°׳գͻԲѵ
ԣ׻ʿ
׳λúĿʦֻε̾˿ʼ
ȻҪǾʹȫס׳һ׻ʿװڶ⣬һ׷װͦȫҪĻǾȴɫĿ໻ɡ
ôţ׳մӻٴóһЩҩĨڲϣ롣һ£ȫиز˫ҲĴ¡ڽķ֮󣬰׳վ֣ȥϰĳ¡ҲȻȻ°ץסƽǿ㣬Ҫ
õ⡪
СźҶתתòõƣСһҲĨĨͷϵĺˮ
׳ǼһﻹתתͲӰСȷ𣿡
أ
صĵ˵ͷϸֳʮŶЦݡҵͷҪ߽ȥʱ򣬿ȴͻȻ߳зŰ׳յǮĵĳǱߵļг˹ȥ
Ǹǰ׳յǮ𣿣
ҴסˣʱСȴæĽҲϸ룬ֻܸһȥֱ˶¥һ䷿ǰ
𣿰׳Ǽһ
Сѯţڿһƺ֮ʮֿ϶ĵͷѾͷı֤ӣ޺޵ĿŴš
ʲô˼һ˷õ꣬ȴܹ³˹죿Ҳˣ㡭㾹ȻǺ³죿ֱ޷飡
׳գҲġҪֹ㣡ʲôµ֮ǰֹ㣡
֮󣬺˿СǴӻȡ˽ԸƵԿ׵ݵϣҧҧѸٽԿԿ׷죬һšͬʱѸƿţ
׳գ㵽ڸɡ
ǰķڣƹۻɫ
ǿĴ֮ϣŵǼһ˿ң֮־ĵ̶ɵ
ķ˿ң˫Ŀգƾ˰ڲҩʩҩ
׳գſڻԲѵϡ
˫֣ץӣѾ
أ
Сںûеһʱ俴ɾӺұ̽ԴҪʱ򣬺ȴͻȻƳ⣬ͬʱصĹϴţûʲôµСѾͷֱ⡣
㡭㡭׳գ
ǰһĻֱǷ˼һ˲ΪԼ۾ҪϹˡ׳տͻȻ֮ȴɿĿӣӴϵһֳҩĲ嵽ǰҵһ
һʼһ֪׳յֶΣڵһʱϺ屻׳ѹϣŴ϶õеԹӣͣȥô׳յš
أذأ
⣬СͣĴ
ڵĺңȴѱ
ΨһܹľǲٺȻ÷ŭ޵ĿŰ׳աȻı䲻ʲôܹජĺۣҲùȥ
׳գšȴҵĻԡ

94 ǽ
һӡ
ӡ
ӡ
ʮӣȥˡ
ǺɵԼû˿Ҫ߻Եӡ
Ҵ˿ھŵ״̬ûвԼ׳ȴ֣̿Խ˼ûһ룬еԭ
ңȥ
֮ҲΪϢȥ
ԣƽʱȻҲкѾġԼʹסҲֻоõһЩСܣΪ֧Ųȥ
Ҳ˵׳ոµ䣬ڣȴȫ޷ŪԹȥϰ
СӣȤˣô죿ҪҪ̷Ūιȥ
Ϊ˲úȻܡ׳֮Ѷɿ֣ںҼ󳳴֮ǰǽϣͬʱԱߵġߡóӣ־ͽҵ˫˫Űס޷ٷĺңŵ档
׳գ㡭쵰׳գɫǣſңȻĻȻĻҡҾҪϷͥгͷͷħûаι
¡ǡȥ°ɡ
õڵʲôûУԼµҩҲѹͲѡС
ˣѾͷѾʮˣԱѾòԼ춢ҲչԼˡ
Ҳͣ£ڰ׳յĶоϵǴ𡣿ɶڰ׳˵ЩʹǴͺͶ߷ûʲô𡣴ú֮˴ſ°ϣ֣ԥĽĿӰ
㡭㣡ͷޡޡ
ǰֵĳʵ̫¡Ҳ֪ûߵã֮ͨ졣ڣǱߵϾֻһɫڿһۺɫĨأм¶ڰ׳յƤ£ǳΣҿˣɵĽ
ֻǽ£úҸִˡֻ׳մԱȡһɫĿ࣬ȻȣСɵĽף˿˽ȥ
Լ֪ԼʲôˡĴѾض·˿ǰʵֻڰ׳ȵһͲͣĿͣĽа׳ޡܵļӴȥҧͷɫǡĶˡ׳һȴԵޱȵԹԵİſ࣬ĩֻǣƨɣ̧УѾˡ׳ȴɵİѿϣڡ
㡭ޣǰôûأͷޡޡ
ÿ࣬׳տʼʲôڲסĻʿȹȻ׻ʿװ֮ٽɫֻϣȡʿñá֮󣬰׳պһĨĨͷϵĺˮ
·ˣڿ֮ǰȥϴɡ
׳ôţڿԲѵͱסĺ֮תԱߵԡҡ
ԡڴˮȷ˰׳ϴ֮ƶһëëһڵ䶯òײߡɲôǻԲѣûκεķӦǳĽëڸ۾ƺʲôΣ
УܿˣֻԾȣ
ٴοʼ䶯Ǳߵġߡ롣òֱ֮淢ͻҧҧڻǽ𣬵ȼ󣬾ͽĻϿȥ
յƤоЩʹҧҧӲͦšϧþûϵ׳ϴٶȾȻô죡⻹ûأˮѾֹͣżˣòָӿ磬ڣӱնϡİ׳ռ֮߳ǰ̽⿪ϵȻŭ⣬ӳóһȴ򿪵ĴţӭǴˮӿӰȥ

ذأأ
С治ͣţɾҲ洫ĺҵĺôУûӦһʱ䳤ˣҲˡСһǰ˿Լֻͮͮƣš
ڣô죿
СǰĴţԥ
Ҫֱáź俪
СһŻŴšԥһ֮ڻǾ
УŪ˵Ҫ⳥ġĵϰ壬һžͿۼټǧĻǿɾûˡŵȷԼŪģҪ˵Ļ»˵˼ҡȰΪϢˣǻǮĻ
ҵǮǾͻ٣Ǯһ٣ҵ
УƻšƻֻܰԲܹȻôԵȰȵĽ̻壿
֮ͨСϨеĻԼڹؼʱ̻ܱ侲ֿ˼άڲƻŵ£ʲôʽԽȥأ
С˼üͷԭתȦŰ׳յĽ̵ûн˵£ֻ벻취ˡκ鶼һһõĽؼǷܹ뵽𰸡
ǡ
ϧСץȴûҳĴ𰸡ԼͷɫͷյʱԱߵǼ䷿ȴͻȻ򿪣߳ĲǱˣ˯죬һɻ档
£
ء
һ̣СԺ̸Ӱеľͷܵȥ˫һ֣ɲǼ֡棬ڰڳѾȫӭս̬û˿ЭĿܡ
濴֮Ҳһ㶣ɵҪ˵ʱǰȴȫ䱸״̬
СģɲǼȥɫ˫´۽ǣҲʼЩˮ
ǰ£϶ϲҵġҵĹȥˡôªаĹȥ
ԭĵҹΪԼٿ浽ǻϲص֮ҹ۽ǣȴǻһۡ
ˣ
СϵᣬԴһ¡˵ʵڵģԼҲ֪ỹϲ档ڹȥļԼĺãȥľȴҲ־塣
Ҫ½棬κι̻Ӱƹ֮һ㣬ǻ֮ȥ޷Ĵڡ
£Ůū֪ˡ
ԭ滹Ӱ׳õЩϣǰС֮£֪ԼĹޣڻʧȥˡ
Ůū뿪ԶԶء뿪µߡӽŮūҲ´κεӰ¿ŮūҲԲŮūǿµĹȥǡͬ࡭ǵġȥ
ĨȥᣬǿżǿС߹֪ҪȥģҲ֪Լһ뿪׳յ֮󣬻᲻̾ͱԼĸץȥԵΪĸ׻ָӪƷĸ֣Ѿעˣס֣Ҳס紵ɳˡ
СԶȥеĻϨĵıӰԼǸȥס𣿿ǣס֮أԼָô죿ܣ⡭Ѿ˰ɡ
ԶȥСվţȴ޷Ȼϲ㣬ȴ޷ܵìʵԺڣҲֻƾ鷢չ뿪
ž
Ҫȥ֣ȴһֻץס
ֵֻˣʮֳĺŹװơƣ˿ûΪŮֺᡣʮĨȥǵĭ棬Цôˣʱˣȥ
Ҫѣ˼֮ѡΨС˵롭뿪
뿪ôԣʦɻû˵¿Σôܹɢ
ǡǣ
ˣҹ
սơһӵͷ첲ϵһֽŵǱߵСϡֽһơƣϣиָСԣһӡ
أ
˵ô𣿹ʦҪúõĽǣ
ݷ˵վ߽ղķ䡣ȥ֮ƺѾЩ󿴿ҿƺԼЩߴ䡣Ҳûϸ룬ֱӹţĵذһСԼ¡
ǿᣡšܾú˵ʲôˣˣҲ԰
ӣѾȫ˸ڷ顣ֽȡһơƺմˮݸ򿪺һ֮˵
ˣѾͷ׷ʲô⣿˵˵İɣҿһʦʦĹǽѧǵʣ
ԭ˵ֲյĲ׷ʡٿǱߵҲһ֪ôźõı飬ԥһ֮ڽ˵˳
˵ĺϸңޱǵ·յԼãٵС޷Լڡȫһһʮ˵˳һߺһ˵Եʣûиֳ˿ȵı顣
ڣĻ˵ˡձۣķšڣһʱ䱻֡

95 
Ҳ˵СԼ£е޷ܣΪ̣ܲû𣿡
֮ڣ˵ͷ
տͷ֮ͻȻЦЦ֪ΪʲôЦЩͷԡЦ֮󣬽еơһִӴȡһΣҧһڣ˵
֪ʼ׳𣿡
Сҡҡͷ
Ǻãҽһѧ֪ʶʼ׳棬һһħޡڵصףѵɳĳΪʮ¡һֶĹȽϵµħޡ
ּ׳ڴѣһοԲ½ǧöѡܹ죬ȻٽвѵĳӣΪж٣
Сüͷдˡ٣
ܹΪɳģֻиλ
أ
⣬ΪôӶǱħ޳ԵȻġо󲿷֣ʵΪǵɱȥġ
ڲ֮ʼ׳ĸĸڶ֮У޲չеѡȻһܣѷһŻнһٶֻ׳浮ְֺͳͻὫЩ׳뿪ȻšſɲΪչ˺ѣ׼ʳǸʱʼһֻ׳棬ǾͻһֱֻʣµЩ׳ȫԸɾΪֹһʣ
̣ܲ𣿵ǣȴԭġʼ׳ΪȷԼĺΪ㣬Խ˴ɾѡڴҳʢ׳档ΪĲѣԼҲܲˣһڲԲȵչԼĺӣ൱ƣ롣ԣЩ޷澺ʤ׳棬ȻĳΪ˳ɳʳ
ǣһٶСȴǾʹ˻ʤڳɳĹлܳɳʳҪԵʳǾͱֵܽøǿ׳ܹǰȥʱһЩеСͻᱻĶǵʬ壬ȻҲΪСʳ
̭̭̭ͣ󣬲ŻʮֻСӾӱų뿪Ѩ֮ʳ߳ԵܹģҲôֻѡ
Сʼ׳Ľ֮ǲҲẠ̊́ܲûԣ
Сż򣬾ܿյɫܺƣЩ£󣬲ŵ˵ͷ
ǰûԣ̣ԼֵܺŮСһ룬öԡˡĵ¹ȥⱾǶǵĲƽ𣿡
Сһ㶣̧ͷ
ȻУͨɱʵ١ֻҪȥͼݲһ飬¾ܹȻɱȴϵıȻɣɡϿǵΪжԡڣ򡣲Ϊ˵־ңҲΪ˵ĵ¹۶ı䡣
ҲСȷǳԼáΪʵȻеһǺġԼʱȫΪˣΪӪжΪˣܼ˵ĹƽС㣬ǷܹĹƽأ
һ£Сȫ̧ͷʼǰ棬Ҳ˼Ÿղſ˵Ļ
ڣ
ĵ¹ȥ۵·գǲǾȷأ
С˼ʱ򣬿ٴЦЦ˵ǲ׵Ļǻλ˼һ°ɡСھĵ¹С·աôǻһ£Сĵ·յĵ¹ۣһ࣬Ƿƽɡ
С棬˵ֻҪΪӦôڵĻǲİɣҲ˵ǵ·յĵ¹۾ǡе඼ӦΪӦôڣңҡ
ô¹õϡĳ˹Ȼ˶ӦúޱŷĴڣСΪ˵ĵ¹𣿡
̶̵һ仰СǶʲôƵءͻȻٴοʱѾȫûκεĵ⣬෴ٴδۿи
ء
ǰ¹۵ĲͬԼĵȥˣֺγһΪǵı
Сĵ¶ЦݣǱߵ֮ʱҲǳỨ
˫ɫĳſ§ŻеСһЦţšԭȱʧһڡ֧Ҳһεġ
ءء
С§ĲӣͣĲزţСͷϲ̧֮࣬ͷģĿſգص㡭ллġлл
հڰ֣ʲô㣿ҽпգա³лҵĻҽܼǮ˧ôȡһȥˣЩ˧һ˰ɣҶʮͷģһ뵽ԷС꣬껹ǸëûСëҾûȤˡ
ͷģĵǡʦҡһȥݡ׳աʲôѡġ
׳ա
ۣһʱסɲǼ䣬ƺ뵽ʲôһˣ
⣡Ұ¸ˣС׳գСȵңˣ
˵գӵеΣһĳ˷š࿴һۣҲǺɵĸ˳ȥ

96 
ԡڵδɢȥҵһ£ȴһֻ׼ȷĽסҲ̰ϵİť̴ȥֻܡ
֡ĵܹжٵĵŹӵûУֱӽӺҵߣһԡ
еġᣬصĵ΢ԥһ£һ̣̳򡰵ߡ룬ҪȡвԵĶǣ׳ȴûôйͺ׽Բغ͹ϷںҸո̤һ֮ʱ֣סõ־ͽֶֻסֹ
ſңſ̬̬׳޵дɫǣҪң׼ң
ҼڿߡԼ׳յ⣬ǲͣķšڣԼİ׳ահ׳Ǳľ֮ʱежôļ͵ԼкȻԽǲһĺɫնɱԺи޷ݣѾ˵ҪʲôʱҸ׳ȥ磬ĸ޷ɵԸڡڣ
ǸħʿǸ˿ҲһԣҪ˾ж˵İ׳աȻȻ
Ƴһ´ϵŷɫʿͰɫʵҪľжģĺͺ޷˯ݣ˵ĻҲƲס
ǣˣԣڰ׳ողǿ·ľٶȻҲꡪȫ
ޡӡܡ
̬̬ҽſûУ׳գ׳գ
ţͬʱҲšµʱ˫ֵ־Ȼ˲ˣһѣǰ˼֮̾ĻͷŰ׳ա
׳յ·ѾϴʱϴˣŽԱߵĺ»ڣֻΧһë¶ϰʾŽ˶ʵļ⣬ǿ֮ʱһʱЩΣܿǿԼߴЩŲŰ׳յ
Ҿ㰡׳գҡǾԲϵģĶ³ʲôĻҷһҪг¶ڣ˶֪㵽Ǹʲôļһ
׳俴źңƬԲЩ£ǿеĿ־壬ǽִ󵨵ĺ˳
ںҵв׳ոôǰȻвȻɣھɣþСԣƺǷвЧ

׳պһ̯˫֡ҵ߲Ծڰ׳ǱƵұ֮ϣ˿ûд£ұۺ໥ӵĺۼԵøΪԡ
㣬Ըҽ𡣡
ϣȫûϵ׳վȻ˵Ļͣһ뵽ľģҪԼİ׳վȻԼͣðɣȻһִӦûķӦ⣬䡰͡ʱҲЩССİϲһ¡
һ˵ֻڶԼŮӲŻڷ˴֮Ҫ󡰽͡ɣô˵ĻѵԼ׳յѾúҪˣ
뵽ϵķŭɵΪϲڿͷϣѧŸеЩ˽͵ŮһһԹ˵ʲôý͵ģĽƱҲҪĽƱ磡
һ̨ʺԼȻô˳ľҪôӸ̨ʣиǵһ¡
׳գ
ңҲҪĽͣ˶ûһöŹģ첻ƮƮ
׳գ
ңĽƱҲֻ˵һЩûʵɰɣЩҸˣ
׳գ
ң㡭ҾĽƱɣ
׳գ
ңι׳գ˵׼Ľʾѽ
ʱ׳ȴҡҡͷջ֣Ķһ䡪
ˣ̫鷳ˡ
Ҵ˿̵ѾûˡΪʲô־壬£ϲã˷ܣߵȵȣʲô鶼Ǿ䡰̫鷳ˡɢͺũҩũûκεĳӣɾɾЩ֡
ڣҲͲסˡ۾ˮԼЩʹ࣬еίӿͷʹͷһͣͳ׳ճ˹ȥ
ҡײ㣡ȻҲɴˣ׳գͷ
ţѾЩһСеֿɲǼȫתΪŭжҲЩûǡϧٶȶڰ׳˵Щһֻ־ͽŮסɺˣ˫ҲǰʲôǰȥУܸоԼƺץʲôϣӦҲʲôҪĶԾһӵԱߣǰİ׳ա
׳εĵţɾ˼ӦôҵʱǱߵĴȴͻȻһ̣һֻ˯ŵ˿ȴ۾ǷӴֱӡ
šҾôˡСס
ĵһۿģȫȫİ׳աԵıһ£ý̿ʼԼ塣һɲҪϵ׻ʿȹѾȫĲ֪룬ֽˡ
ҡôᡭôߵ·
һֻץԼڣһֻֽץŶȹ°ڣҪŬסԼ°˿̸Ǳߵͨޱȣ޲ɷ
԰׳˵ȴȻһϢڻûôѣվ籾ӦڽĻھɬнʵŶԣ
ԣ׳ձֲݴƲһɾײĺңֳϵǿҩٴγϵ˹ȥ
˿ɫţϵ·ѾȫĲ֪롣䲻һ˿ҵİ׳Լ鼱֮£æڣǰĨ̻Ϊ˿ȡֱӹ׳ա
źǣոѣڲִ֮ӭУЩ˿ѹ޷׼ȷĿơ׳һȭͽ򿪣ͬʱѾ˵ǰһѹסļ򣬽ٴΰڴϣֻ̧ɺҩĲ顭
ҲΪģ
ͻȻ֮䣬ĺȴһ˳ֱ֣ץס׳յĸ첲׳յĶܵ谭̷ԵķſƬץסҵ죬ŤǰȻҲһڴϡ
ұͻȻô˸µĸǴԼ⸱ӣֱ׳ǿƵĿһҲǴ
ſң׳գ
Сʲô
ģǰ׳յ侲ѹˣһεȡɺҩס˵Ŀڱǡɾʱ򡭡
顭
ʲôΪʲôҼҵ󺰴У
ţͻȻײˡ
մСĴ˽տǰȫİ׳ѹͺҵӣ΢΢һ㶣ǺһʱסС۾СƴȥָȻʮֵĺ档
Сס㡭̲סѽ
յǳˣ԰׳յĲֻЩʧ档ԼҲһ۾һ㣬Ѿǳܶˡ
׳ջͷ˿գ˼һ֣֮´侲е߽ԡҡںٵĺ˼̧֮ͷʱ
ٵĺɲǼֹͣ
û˵Ϊ̫ǿҵѾ˵ˡӣղΪ׳նĳͺëһ㱻ߡڣźףЦš
ûʲôߣһ̣ٶ˵ĻҲѾɥʧ塣Ӵۣճ˹ȥ
ҲΪղŵҩ̫ңĽŲ˸ģȹʵ̫̣ԿһͻᱻҲֱӵ·ҡҡλΣòײų嵽ǰһѣס
ԭһǿ˿ȴǵĳšҲĬȻ۾ⳡ֮õٻᣬһ̣˾㡭
㣿
ҡ
һץסѾҴҴ¿㣬Աߵİ׳գָǰЩŮ˴⵽ô£ôô֪ģУղŵЩΪҽһ°ι
׳Ӳڿץű֮ҲͶԹǳ棬ʮһʦͷ
⡭
㡭ôģСӲһ·жѵ˵֪𣿡
ЩµĻعͷ˰׳һۡҲһۣÿ¶⣬ΥԼģվ˰׳յǰ
ôܻ֪
ˡ
Լĺףܵ˵
ôҪ˸㻻·ô߳ܵľٶأȫǶˣǸûС׳գңҪҵСʲô㡭㵽ʲôҪʹ㣡
Ӳǰڰ׳ͷϣԿ˵Ҳ̫ܡһ仰Ѿ˼Ҳԣǰ׳ֻҪȥôʲôҪʹ;ᣡ
׳յȻˣҲˡŰ׳գٿԼǻŻŵĽ㣬һӾ˺ܶ顣Ϊˣž죬ĺһһ뵽ԼʧĽھԼǰٶĲҲѾɢںŰ׳ҪͺСͣذ֮£ۣٴ˽˿յĻ
㡭ӭ

97 
紵ɳӴ¹۹׶
˶εѺս֮Ȼʵĳк;񣬱еһС
ȥǿȵĻǺ϶ЩʼԼְ𣬸߸ߵģ
ѾȥˣؽĹɵչݵĺƽ֮УʱﶬļڡɫȡɫβİɫȴѸȡ˽ɫǺƮѩ꣬Ҫȥˡ

ǱϲĲtƽ̨ϣľվǰɵŵķ紵ɳһڰɫﻺڿɢ
ǰܵĵطѾ¹۹ı߽硣ŶĬĬעǰһУһԲɫȴԵеƽ

ӴŹȹŹͷڣľµҲ彣ʮֵĳƺһ֮󣬾վŲˡ
ڣʱ䡣
ԸŮͨĲݽΪߵ־
ľŮĻͷٴһǰƮƬƬѩĳУ߽Ĵ
ܿǣȴڷŸָļҾߣʯ飬ľ׮ʵսУκʱ򶼻ᴦƽԭҲǻۣҲ㣬޷ϰ߿۵սһᱻΧĻ
վڴˣԼĸ׾һȹӣʾ洩ŵ˶㡣ȥ֮Ҳһսγ彣˫סڿ˦һȦ֮󣬼кãʱ׼ӭս
߿ԼǱŮ΢΢Цһ¡Ǹ׵΢ЦԱߵļȡһľҲǰڳͬļơ
ǰ
Ӵһǰ𳤽֮ͬУСŮѾʾױȵЭԡҲûǰ󣬵ٶȣ̬˲жѾ֮ͬڶ塣
ŮĽľͣмšɵŮʱʱָһ£㲦һ¡ڳѡʱϴ֮òĴ룬СһʹԼĽ⣬֮ٴοʼϰ
žžײӴڴɡŴƮѩеĻꡣ
ڳСʱĲֹ֮ͣͣӴŴһƨڵϡľǷľȡëԼŮϸĲͷͲӡŸ׵۰¶һССЦ⡣
ôˣ
ԼıŮ
Ůܸˡ
˿Լ顣
ŶΪʲôˣ˵øҲ˸ˡ
ѾúǰһʱŮˡǵڸոյǻһ̣춼ææûʱŮһꡣ
ϵЦ⣬ɲǼˡӣ˼ĻͬʱϵĶҲɲǼֹͣˡ

ûʲôôҵСϲڵĸϲȥһĸ
ڵĸӺԥ˵ȥĸææʱŮһ涼ڣôĿʱ䣬Ůʲôʱʲôʱ
ǰڵԼȷܿС
ļ̌ͷٴķ紵ɳ˼ҲɵƮ
Դ̳лλټ¹۹ѹļ֮ϡΪǺܸߣԴ۹е᰸ÿһҪǺܾò
Լҹæͣһֱϵߵ㣬ûʱϢʱҲҪ͸۲ͣڲָָľߡæµ뽹ƣ鷳꣬ԽҪػ紵ɳȴԽԽûЧʡԽҪе£Լʱ䷴Խ٣飬Ҳվ
ڡ
¹ֻʣһ紵ɳˡ
ļ٣ҲζſҲ١ټϷ紵ɳһ׶ִʩϹִʱѾĲˣһվɾСһ̵֮ǰʮ֮һȻҲ˴ʱ䣬ԼŮˡ
а𡭡
ľٴκһлյܵѱʱǲı顣Ȼά¹Ը֮ǰķæڵȴЩڸ˲֮ҲѾ֪ԼǸøһԼĵܵܣ취ֶͨ¶¹Ǿ֣ˡ
ʲôأ
ӽ彣ؽʣľ³񣬾һ
ûʲôˣӵʵںǿˡԺ𣨽𡤷˹ľµĶӣĻһε¹Ŀǰ꣩似Ϳء
ӵͷڸ׶ԼڴŮľʧڵͷ֮ȴתƵľ¹ǽϵǰ彣֮һԾ𣬽ǰ彣ȡ¡
ꡪ

ѽѾ߲
͸ľµĽھսͱ紵ɳս֮ѾȱϵȱڣһЩطǾУʹʱѾȥôãɽϻǹЩı˪޷ͨĥʹˡ
ѲƲĻ̌ͷŹ˵ʲôսĻǴѽȥս𣿡
ľºǺЦЦεҡҡͷôܣѽүү㸸ģʹãҲӵ
ӽнؽʣô彣Ѿѡ𣿡

ĽһҪԱݲСҾҪãޱȡŮ԰︸ʥ鿴һ£ƼϵĹŮʶġ
ľ¹ЦŮɻĿ⣬ɲܸƼϵѧֻѧϰеĺӣôܻȻʼҶʦΪͨӵͷΪʾ
ǺðɣҵСܹҵʲô˲ĻôĽɾίȫȨˣ
ӵٴһ˿СС΢Цڵ֮λԼ彣ȥˡľڿ뿪֮ٴתƮѩĳУ񡭡

֮У
ͼڣ׳һ֮䷭ԼҪ鼮һԺлӦĻ
ǺǣʵǰģȻҾøЩħôЩͣĵģܻϲôС룬鼮صĻӦҲּزŶԡ
׳һʷʹǵȡһ˴½ͨʷʼķļ¼ͽ̿ϵʵ࣬һЩ½øȤһЩ֮⣬Ҳûʲô𡣽Ż֮ٴοʼѰ
СӣӦ֪ɣǸϵͳ棬ħеһ𣿣
˵Ҳţô졣
УȤҲԣڵõϢҸģҲֻܵĽҸϢѡǼȫƾһ죬޷ֱ棬Ҳֻȫ̽ܡ»ȫŶԷ˾ֻɵˡ

ðɣŲţͼ˵ĶİɡȻһ治֪ǵĻôȥˡ
׳ȡһʷʫħޡһߵԱߵ£ʼһҳһҳķСǱͼݵİոʴˣԺſϴ˯ˮһӡӣһͳɡ
أħеһ֮УһʮСеʿǸ֪ĵĴħɯģҲҲǵжǰʮ֮ġǰʮжħȫ֮еͷ
׳ķҳƺȫûԺа˵
ǰʮ֮ԱͷΪǺͺʮһʵĲͬǾǣǰʮı岢ת߻ŵﱾȫңΪĲ˵ǾλҲǸָɱ
֮ǰɣеǰѰĿеڶ׼ħȻýʱӡˡڴ֮ǰɱ˳һ֮󣬿¾ͻΪһָȫĶħְӵ״ȫսʤġ˵Ǹʱܹӡ˰ˡ
׳շһҳ飬Ĭһ
˵Щ˵ʲô
ٺ٣ֱ⣬ϲ˵ʲôСӣѵ㻹Ȼ˵еڶİĿҾͲǺϲӡҲκεĽ⡣ûİжҳأ

ôӡûǰкܿҲʲô˸ˣԿҲɹˡⲢĹؼؼǿϷң룬˰ȫĿӦúܵ͡еĴӦûڳ˯ȻĻ˴½ͱ˸췭ظҲȥˡ
ص㡣
صǣ˰еľܻ˯֮СҲ˵ľѶûСֻҪռȻٰ䲼ǾȥõˡǿԿٵͳˣãʵ̫ˡ
֮
׳պеᣬžһ졣
˼Ҫ뿪紵ɳڷΧΪ˴½УѰҰ˰

98 
ˣѵŶκȤ𣿶ħ̤֮ѰҲµọ́һһĻѡţʷʫľ顫
׳շŻᣬȡһʳˣóʺֽʼļ¼
ȥ
ţȻ˾ҪгҪðվ񣡷ģţòǹ⻷϶ʲôȥ
׳ճһΣһҳʼһˡԺģȴǰѡ˵ֹľ
ιСӣһȥò˼һ˺İͬ飬Ͳѽ

СӣҾ㣬ԵĻСȫ֮󣬾Ϳڹ㳡ϴ裡һĶϻ˶Ц㣡֪ȫƵһ϶ᵽģ

۸ң΢ྐྵȻ۸ң㡭ʵ̫ˣ㣡Һ㣡



ι

һεĳĬ֮󣬰׳յԺڿʼʢ̫ˣʼͣ˵£ð׳յԴ˿徻濴׳վͺһſ飬˭뵽Դ˿ȴǲһЩﾫԼһЩ֪ʲôԵĻڷظܶʼĲ
׳ȴɰĿ顣ôЩˣҲѾϰԺв˼⡣ͼͣĳŲףԤȥԺ˳ȥ˳ཷСһ»ʳ
ͼڣĺܰ
ǡĩ鿴˱Ҫ΢һ㡣ƮϸϸѩҲûжĶ硣ҲΪĶʵ̫˰ɣƿط紵ɳġ顱ҲѵõĽƮѩĶգҲԵжôĺ䡣
ů͵Ĵͼһ񾲵ԴͼݾںԱߣԿһǽȫزɡڲԵλϣպÿԿѩںϵĶʱůůĺһȲ裬оޱȵʡ
׳λȴǴױϮĵطЩܼλϣСﵱȻʲôķ羰λ٣Ҳ١ڰ׳ߵҲֻСˣе

΢ŲӶ
׳û̧ͷǼһһĳдеĲסߣǶ£ὫŲԭλţһᱻϡǱʵ̫̫أ׳ղɵ̧ͷһۡ¹ʷ֣˰׳յ
˳Ǳ飬׳տ֡һ˫ŮԵ֣ϴɫĻ죬Ŷĳſʮֵĵ
ΪڣԽ·ȥ
Ůʮֵ࣬ǻеһ㱻̶סû˿ü죬ζ˵ĸоʮֵ塣ȻûƯһӣҪӽ
ͷǼ򵥵ĳɫĩ˰һɫϼһԲ۾ĶͷһɫĲ䵱ӴӦúó
׳ֹ۲һĸ첲ǣ˫ʵ̫ϸû˿ļ⡣ҲԵ̫ݣó˶ˡֻ򵥵ģһ
ҲͰ׳޹ء۲ΧҪжΣԡȻóŮһװ˶ϵŮ֮ٴεͷдеˡ
һף׳ڳˡ鱾дĶ𡣿ʱ֣ǰǸŮȻѾǱʷҳڰ׳հŻ֮Ҳ꣬飬Ӱ׳յԾ
׳ղùŮԼǰ˹ȥҲʱ׳ոϸĿŴе͸Ƭȥ۾ĽƺЩɢƬں;Ƭ·ûκεĽ
ŮܡһߡһΣ׳յĿȴǽĶУҲû˸ղŵν͵Įˡ
ǺǣСӣʵֻҪϸ۲죬ǵճеԷֲѰ˺
ôҪôأ׷ȥ

׳չϷȥ̽̽˵ܲȤÿ˶ԼܣʹʲôʱֳЩĲҲûʲôġ

99 Ƽϵ԰
ۿǸŮ뿪ͼݣ׳Ҳǻ˽鿨СʹǳţѽﲻͣĽţð׳ǰȥŮڨ׳ǼֱŮչֽǣ׵Ĵ֮ʧͣ
ιСӣôôŹһ뿪밡۾ͺ;Ƭ֮û˿ĴҲζܺãҪ۾Ȼˣ۾ǾֻΪԼαװټͼ֮ûȥЩλãҲ֤羰ȻãȴױϮǡ¹ͨʷ¹ʷֻҪ¹˭֪ȥһɴ˿ɼŮһļһû
׳֪û¡Щէ֮ҲЩϸϸ뿴ҲֻǰݱڶҳһвĿܶѡ
ƽ۾ʲô˻װ˹ġλã˵Ǵģǿ羰¹ʷ֤ҲһϵѧҪһԼ֪ʶҪհĻϻûв¹ˡ
Сſ˫֣ڲ̫ѩתȦһһ߽ţϣ׳ܹһϡ̫ܵ죬žһˤڵϣմһѩ
ء
СȥϵĽᾧ԰׳䵭һЦץһѩѩ͵س׳˹׳ҲܣѩСҲѩţģС˹ȥ
ѽ
СԱһˡЦţĵٴοʼѩ򡣲һɾûô׼ˣһѩֱӷɵ˵ϣ˼ҵƿڴŵæ·ܹ֮󣬰׳ղס֣ʥ衣
յѧԺڣǾĵġ
ڻû¿ΣС·϶Եúֻܰżӽѧ¥ڴĶƮƮѩ˽ֵ֮ϡ
У԰׳ɿС֣ĴȥתСûˣٴĴŵϵѩ֮Ǿ㳡ǱߵѩһɣܵǱߣ۵һ˵ѩϣ
ѩûзҲԵöô䡣׳СһǱ߹ţӵϱѩĶѳһѩˡҫ£ıӳСС鷴ʵĹâҲȥһ£ֻڸоϲСĨһŪɻè

ƽ͵ô򵥡
׳СѾͷԱߵĳϡϸĲϵۻࡣСȴǻԴϽܡȰ׳ղ꣬ٴӣץһѩһţʹҲģͳ㳡˹ȥ
ž
ѩ򣬱һֻСƵ¡˲ɢ
˿̼ɲǼȴæܵ׳ţ͵͵ǱߵǸСŮ
̷彣ʺսȹװûд¹Сӡ
ӷ֣˦˦첲ϵѩƬ̧ͷƳһߵСעһ֮תûᣬǶԳǰȥ׷Ŵĺһز
ӳʥ貢ʲô£ϾҲѧϰ׳ֻ΢һ֮󣬾;ת뿪С֮֡ʱȴͻȻץס½ǣˡ

׳ջعͷ˳Сȥֻǰĵط䶷ϵͨĽѧ¥̤һ׳մǰٽѧԺ
ƼϵУ԰
׳룬ٴȻ¹ȥԼʲôϵԣٴߡû뵽ȴק½ǣ¶˷ܺͿѾʲô˵ˡ
룬Ƽϵ
׳΢һ䡣
أ
ģСƴĵͷ
ۿǱߵѾƼϵ԰Ӱһ·͵ĹŹֽ׳̾˿ҲΨǣѾͷС֣˹ȥ
Ҳʥ֮ڣʲôΣաѾͷϲǾ࿴ɡ



Ƽϵѧʥϵͳпٵһϵͳ
ΪﲻϵۺԵ˲ţԱңԱ˵ȵȡҲʯϵ䶷ϵֱս׿ԽľˣֻĻôƷԾһܹٳĵط
ңƼϵҪĿеһǶԵʯ֪ʶֻ֪ӵ˴ĵʯ֪ʶˣܹ֪·ͼĵˣʸ
ԣѧݵʯ˲սʯϵѧǽ֪ʶǿܻʤһΪֻȫ㶮͸ˣܸԣص
ΪԵʯ֪˶ֱѡʯϵΪľԶ¹۹Ķʯʦ죬ǿܹ˾Ƽϵо֪ܳͷء
ڴ֮УиҪһ㣬˼ʹ㻳ŶԿƼϵ㽼ȥҲп֧Ų
ǡǴ
ʯʦֻҪѧ·ͼܹսͬƼϵѧľǴǸǰ˵ͼֽ죬ǾֻǼӹˡʹٺãԺҲֻܵȥҪȥ̵ˮ߹ˡֻ㹻ĴܹɫĶпܳͷпܳ
ֵȻȻľ˿Ƽϵڵ˵ϡ١ܹģ⣬һһš
Ǽݣ׳ûпκηָһķ䡣ǰľһ͵Ŀռ䣬һ¥Ҳһ䷿൱̨Сķ˸ָĻഩſƼϵЩȥŵĲͼֽ
һЩԱ߻һЩСڰ壬ʦںڰʱʱĻöЩʽ̨µѧÿʦѧ࣬ҲٵһһĽϰǻǶţһڰɢ𻨵ĵʯо¼ԱߵϲֱͣߺԲơһȻľ
׳ҿ˿ÿһ൶ĽѧȥҲָʾСѾһ´ȥľܵӵļһ¡
أ
侲ĻͷһۣʮŮĵ˵ͷ
ղŶԲ𰡡
Сӣӿ˿ϸһԵЦݣû¡Ҳϵġ
̫ˣܺһ𣿡
ٴεͷ֮󣬾ͲҲڱϱţһǱˡ׳ȻҲǸţһ˵
˿̣ϿΡĸѧÿ˶һԼĽпϸгж̣ǰǵǰվһźںӵİˡԱߵĺڰϴддйصʯתĹʽдθϵԭ

100 ʦ
СһǡؼҪעľ⡣Ȼ¾޷뵼ʯֻʱǽݻ١ԡ
ѧͷеĽֱӲԤĽۣж½ֻʣһԱϵһЩߣڽϡЩǴԱˮݵƿȡһСöʯ뽣ĩ˵һСڡ˲䣬ԭƽĽϿʼֳɫĹâ
ǿһâԱߵϵֵͬʱһСʮֽŵڽϿ̻šһϵֵƫ̷Сʼϵĸְťеֹй
Լ֮ǲԼͬȡֽͱʣϵֵԱߵĹʽݵóĽеȥˮʼеȡһöʯβİۡ˲ۣý¶ȫڣһǼܹԱ׼õķȣŽ񴵣ڴʱǿϵֵһĳֵ֮Ͳٴ뿪ƫֵٴδ
ϧĽǳˡǸˮѧĽʼ죬һһڻǸʯѧһ֮ϵʹâһϨòȡһöʯȥɽϨ𡣽ȫ뽣۵Ǹ㲻ȡ֮ǽĺͲƬƵء÷ȴǸ㲻ʹâһֱ⡣յһ죬ɣһһ£Ϊˡ
ѧǵʧܣǸʦûʲôֵ˼ֻǵͷȻֱָеĴͿʧ󡣵ȵָˣһڿҲǽˡһ֣ĸѧȥˡ˲¶һֺǺǵЦһֱվںӡ
ҵĹӴʲôˣ
ʦ֣⡣վİ׳պûбκε졣ϾλǹԸʲôĲ֡
˼¶Цʦһ񣺡ܸƸʦɫҲ
п𣿡
ǺǣȻҿɰСĻôܻ˵ûգ
ܸѧǵӣܹиط¡ٴԵһ񣬺Сһ׳ԱתһȦ֮Ҳ˵󣬳Ĭ
ʲô𣿹¡Ӧòû¾ܵŮɣ
ӵЦЦԲסˣܸʦҲ֪Ҳһϲŵˡ
٣û£˵ġʲô£
ϵ彣ȡ£ŵܸǰ֣ʾܸһ½֮𣬿󣬲Žʡ
ѽǿϧôõĽ
߲ȱĽڵƹ¾Ǻ˵ĲйǣưܲϻŵЩ˪񶼻ûڻѾ뽣Ϊһ塣ܸҡҡͷüë𣬽ȫγڴϣһ߿һҡͷ
ַʵһһҲǺøְûиӵܹ˴⣬˷ѾǲˡֻǿϧѽѾˡȲˡ
׳տǰѽı˪Ѿ˵һССҲ̧ԴϸţȻѾͷʲôǿ֡
֪ܸʦҽ˼һܹٴһѱõĺý𣿡
ܸѽЦһҡҡͷؽʣӡ
ǴӳԲ⡣ҪһѱõĽǺǣ£Щս
ǡ
ΪƼϵĶʦʵʵ˵˰ɡѽʹõĹǰδȫûκεʯ£ĸѱµ彣޼᲻ݣۼʵǸǿ㡣ӵʯĻҲõӵʯͶԷͬĸ¶ˣңʰ·硣
仰׳ͻȻ̧ͷ̧ͷΪ˵ĻȤԺеİһͻȻ
ʦˣʦе뵽ˣСӣȥЩֶθ߳ʦˣպ͸ֵ򽻵˵Щħأ

ι˵ûһôܣȻѾһ챧κϣˣһ䣬һܿ԰ɣ
ңûˡ
㡪
׳ղԺеķ꣬ſܸӵĽ̸
ܸƸʦҲ˵õ
ǰԼĺ룬ЦѾ˵ˣӵʯĻ
æǰһݣǾӰ

101 ʥҹж
ܸҡҡͷ˵вСһʦҲԼϡѽֶ˸ôܹӵʯķ£Ǳµ彣ܹʹáµڶʦ𣿡
ӻ֣˵ˡһ̣ܸҲǹһЦ˵ˣӹȻ˵ڲܴ򣬵ΪԼϡѽţооôġȵоԺҾͿոµļ°ˡʱ϶һģһģһġʦʹõȻǺø֣Ǿø֡ҲûǶ뵼Ľȫʹøֻ֮ĵʯɾͲͬأ
ȻˣҲûа취ˡ̾˿ΨнеĽ£Ǻ󣬾˴š
Ͱ׳ո뿪˴¥ǱЩͷɥӡ˵ʵڵģŮ׳ǰʼնǴģҪԵú࣬ûʧı顣СԭǰȥοģԼʵǲ֪Ӧðοʲô󣬻ֻĿ뿪˿Ƽϵ԰Լ¥˹ȥ
ء
׳յͷССѾͷԵЩѹԣǼ̳Ժҵİַˡ׳֣ڿѧϵ԰ڹšʱСһֱ޾ɣһ·Ҳûпʲô󣬰׳ڻǴؼңȥˡ

ʱţתۼ䣬ֵһʥҹ
һʵҪ࿲ж࿲Ҫ᫾ж᫡紵ɳЩ߸߹ò죬֮࣬ҲɵЩٺҡ
Ͼô䣬¹۹ôѡ¹۹Լԭȵεš紵ɳ֮ڣһУĿǰƽġ
ʥҹвһ£ֵҲʼڽͷβ
ѩ͵Ʈţû˿ı䣬еģֻᡭ
㣡
ҹһұԴͷѩһлʼŵݵ׳յǰ
׳տţٿǰĺҡһ֮˳ֽӹȴûв𿪡
ʲô¡
ߣԼ֪ˣһΣؾ㣬ĶԡҾԲ㷴
˵գҾͼҲƵܳС֣ҹɫˡ
׳ŷ⣬һ֮ڹţصڡ˿˰ϣ׳ŷ˼ӣ˵ˣҪھͰŻҹ
˵ǺҵţһݣԱСͻȻæһ£ع
׳ҡҡͷλϣ˺ŷ⡣ȡеżһ֮ĺһ
ҡҪԼȥμʥҹˡ
ÿһÿһ꣬ڹȥļ֮УÿζԼμʥҹÿζֳǵżǣÿһΣΪָԭ޷Ը
ȥ겻ǲμ𣿡ðɣȻ˵ǳ質ڷģҺҲԼһ𡣵ҲȷûͬԼ˵ĸһ档
һΣˡ治֪Լһεܹܲμء
£ͺҹһʥҹ𣿡Ůūһ𣿡
պõ˹ڽ֮Сѯš
⣬׳ȴ˼šǰԼʥҹĻԼûвμӡ˵ѾẦԼˣɻûвμӡ
˵ʵڵģȥμʥҹʲô£ǣԼбҪȥμ
׳ʵҲԼ봩ս·ȥ˳ӵĵطԼСΣ֮еɡ˵ԸʥҹĻǰ׳յǲᷴԡҪȥǵƹ⼸ȫֳǺڹ¡˵ĵط󣬸ֵƹ䣬ʹе˿Ҳδܹʱ֣һܵϮأ
ңԼ϶ǰԼڻԱΧɣΪһÿ¶ܹ⡣ԶľĴ治ˣ׳ոҴƱԲһμʥҹʱѵóͨڵǰҪд̣ǾǾѵĻᡣԼҲڻƽ޹ʵľͻᱻˮ
ΣյĵطȥֻΣյĿܡҳԱԼͣǾû⡣Ĳݵ֮Ѿʮʬǣսɳʿʬ壩ԿӦִСϮҪ뿪Сôȫĵطȥμʲôᡭ
¡
濴Ű׳粻ɫ֪׳մ˿̵⡣׳ѯʵĽɴĽŷ⣬ڻźá
ôԼμʥҹ´μңɴ뵽ɡ߾Ͷһÿտ֮ءȻ̫࣬ʵ̫Σˡ
͸׳յ˼ҲֻȡϵΧȹˡĸ˷ĸ£ʳֻˮ˼˼֮⣬СͰ׳ն𵶲棬׼ˡ
žžžžžž
˿̣ȴһεܼ
׳ΪǺ۷ˣס棬Լߵǰ֮ʱ
һôӰȴǰ
ʲô¡
ͷϼ϶ѩĿУ׳˵
Ҫ֮⣬һʲô𣿡
Ļشֱӣ԰׳ǱĿҲʮֵ侲뵭˿ûб׳ѹȥ˼
ԭůķڣ˿̣ȴķѩŪ
һѩһ㣬ſڡ׳գҲǺõǰ赲ǺԼ硭
δ𡭡δ𡭡δ𡭡
ʱ䣬һһĹ
ǵδʮ֮󣬰׳ÿţÿҲʵ˽ȥϵѩףԵ¼ϡ׳ţԼλĿλˡ
£ôôܹһɾû£
ڰ׳յĶСֹţƵأЦһڰ׳ն¡
ҺᣬǲǣûҺܲǵĻӭ˲ܻӭҴ˿ȴٴγǰ֪ҴϢһǳҪǡ㣬׳ա㣬һҪҵϢ
׳°ͣһ֣ʾȥϵĲˡһûĲȣȻÿϧҲֻܳ£ֻһյ͵ƣڸɾ֮ϡ
˵ɡ
׳ձ˫֣ϡ
ܺáô㿴
ӻȡȡһޱϤŷŵ׳յǰСŷصĽܿͱסϵһԡ׳Ǻԥŷ⿪ȡе顣
ѶȣC
񱨳꣺50
ʱޣԽԽá
Ŀ꣺ԱݽǣԵܵĵֺճûٴСɽĳ
򱨣׳ս¡ڱĿ˼һ֮תǱߵĹӣ򿪣ȡһѵıֽܿ죬ʹϸڵıֽҵԼҪϢ
ʧ飬еľʵ˿ǡ
ֽϸ˸ǵĵλúʷԭһɽ֮УΧɽΪֽͣͨʩΪ㡣һΣ˴ɽķݶ˲٣ĵĸǿ϶ᰲȻ
ǣڵʵ̫ͣڵ֮ͨڲɽ·Ѿ˶ϲ㡣Ҳ˵ԭ·ĵطȴ£޷ȥȫϾϰĸڵľΣʵ˿ǡң˵Ǹɽ֮Ǳɽ֮ǰΪǽʣЩɽɵƻ󡣿ô˭ҲЩɽɲŮرھԮͬʱҪɽѾʮϾˡ
ϣйظŵĴݡڽıֽ˵˿ڳ룬ԮʼûûеԭΪ¹۹Ÿոսڸɽ֮ȻȨڱȱٶѹֻõصԼȥͳ죬ǸûĲפʹ鱨ҪҲҪЩʱˡ
ôʲôϵ
׳շ±ֽſ
է֮£ȷ޹ءң¹۹Ҳ޹ءΪڣѾڰ¹۹ˣѣҹԱʾοԲԽȨûеõ¹۹ʱͳȥԮ

ң¹۹ıͲǺ㹻ˣôһɽ֮ǣǸǲĲǰȥҲ֪¹۹ĹаǴӱѳȥġεı¿ϲϷһԮһء
׳ղȴĽƺҲװ׳յ˼Цһе򱨡
Ǹǵ˽ҹġǸʱպ뿪ԼأԲûб档ҲΪ¹۹Լ񲻹ܰɣ⵹ĵǡṩ鱨ҪԽԽãʱѸٰЩ˵뾳¹˿ԹĽ밵¹أȥĸǾˡ
ǣҪҵĵط
ûЦЦᶨ˿˸ԥҲλôֱŤ¹ĵ̣ѵءһҽĿµܿ࣬¹۹ȴ޷һȥԮ
ԣ׳գ뵽㡣¹۹ûνĿԣҲẦºľСѹ֮Ҫǣ¹ȱ٣ܹĸʵ֮١ܹ뵽ıս㣬ǿһ֧
׳ٴһеıֽĬ˵
ǣΪʲôҪá
ܼ򵥡
һƳһԱߵ棬С׳ջ⣬뿪СֲԸǱŤ뿪ˡȵȫ뿪֮󣬿ѹ˵
鱨Կ֯Ҳǵ¼һɣ㹻𣿡
׳һԭ˫̻ΪͷʼһεļΪĶκйظǵϢ׳ӣҲ֪Լɹˡ
ڰ׳˵ܹ¾Կ֯ĪˡԴӱʯ۹Ļ¼֮⼸һֱûԿ֯Ϣһʱ䣬Ϊ֯Ѿأ
ڣһεĵõҪСЩʲô֯ϢòץĻᣬôԾʹ˷Źܹײ֯࣬ȻһٴݻٵĻСǾԶȫԶٵ
ôȤ𣿡
ңƾʲô㡣
ǣƾ
ǸŷãеƬǸǵɽͷĵۼҲڴĽԶ鲻ءѡһƬŵ׳ǰָƬЩ£Ӱ˵
㿴·ʲô
׳յͷƬЩȺ֮¶ǸˣȻŮ·ȷǡ
ۡ

102 
Ƭϵ󲢲Ǻ»ǿԿеǸ˴ŵӡһʼȻ˵ϸһȴֲ̫ܹȷǲۡϾʵ̫С
ôȥǲȥ
ѻˣָƬ
׳˼ţƬϸ˼˾
ȥ
Źκϸ΢½Ƿ紵ݶҲһҪֱ̽֯Ϊֹ׳վԲκεķɡ
ЦЦ׳ǩִֺŷȡһЩ͸ָǵĵλ鱨ڰ׳ϸ鿴ʱ˵ȥ˽˵ݽܸ롣⣬˻᲻ҲҲ̫ԣ޷õ̫ԮһУҪԼ
׳ûлش𣬼ļ
⣬Ȼ˵ЩԽҲ֪ǲǻúõľ񡣵ﻹ㣬Ϊ񸶳һЩ
԰׳յĮ̾˿˵
񣬸ڲϢȫϾ֪ѾʲôͨţͨȫϾ£Ҳ֪˾ܹ֧Ŷʱ䡣ǵʳǲǹˮǲеĺȡɽĴ٣ǵܹܲȥڴֺǰǻԵʮֵĴֻϣܹ˳ֶˣܾһһɡ
׳ڿеļȡͼֲᣬϸ鿴ŸǵĵΣ˿״ڿĻҲ֪ǲ˽ȥ
԰׳յ䵭ҲΨ̾˿óӡ֮תߵſڡڼȥһ̣ٴλͷ˵
εʱԽԽãǰǵΧĻֻҪһܵʱ䡣ҵϣǣʥҹ֮ǰֺܹͻ÷ȥ˵³Ԯȡжʮ죬ϣܹΪ֮
˵գڲ˵ˡֹ˷ţǵѩ̺뿪ˡ
Ŵ򿪣棬˳Χڰ׳յԣڰ׳ϸ鿴ϵʱû˸ȥÿ˶ֻܾվţȴ
ء
˺þãСЩȲȥˡϣҲЩƬͱֽĿЩ֮СѾͷɵõͷԥһʱ֮ͻȻ˫һģصĽ

׳ռʱֹС£ȵĲ֮ȡԼаʼʰ
ţ¡ôҪ
ǰˣδҲ̫ˣ٣ҲҪȵϡ
׳յͷǼʰ̿ʼæʰȵ׳ʰö֮תҪȥԼķʰȥ
ţǲȥ
׳յһʱֹ˴סʱԼѾʰõıڴߡ
ڼ￴ҡͬģҲ¡
С˿ʰԼĶͻȻ׳һ仰ʮΪκǾԵϿͣһΣ׳հȰȾȻԼȥôԣ
ҲսҲȹȰȣ
Сӣʮֲ׳ֱӰϣѹȥ
ǺǣȤСӣβѾͷΪʲôŶУΪʲôÿһᵽʲôԿ֯˾ͻôԸӦòһϲǳô鷳ˡԿ֯ƺûжʲôɣһֱڵǵ鷳Ϊʲô
׳տûش⡣ǰΪСҲ̫ΣֻʱʱȥڣչˣʹԼڼҲܹõܺõչˡԼȻҲòŴߡ
⣬ҪһԭǣεĿꡭԿ֯
СĲϿ£׳ռûκεЭ´κεĸı䣬µķ롣
Ȱȣ㲻ȥǵҪȰȥˣȰȴһʼûҪȥˣԲԣ
ĩˣСӡһĲ
˵ʵڵģѾͷ¶ˡ׳ѹûдȥˣȥ׳ԼܲסĿ󣬶Ѵʱ;ھ֮ϡɺĿıˡ
ԣ׳Ҳϣֱӵͷ׳յͷ֮һģڷӣתԼĴȥˡ
ǸСˣ
Щģ߹ȥҡҡļ򡪡
ûء˯ɡ
ȰȻҲˣ
СѾͷǽӻһ֮󣬾ë̺һͲɿڵı顣
׳Ҳһʱûˡĳһ֮ҲϴϢΪӭӽĳ;棬ҪֵϢȻ󣬾̣ǰ֮ǣ

ڶ޴
׳ձűůİ죬վ˲࣬ƥգҲû˿أ׳սǮŽԱ߿˵֮󣬾ǣһƥգ˳ǰ
紵ɳѾΪ¹۹ΨһĹ³ǣڰ¹۹ԣħгֿݵĽͨȻȻľͱϾҪ뿪ҲֻиżԽ̶ӣ˳ǡ
ǰϦѾɽʱҲ̶뿪ʱ䡣׳Ŷ񣬸Щ̶ӻӿţŵʿʾ׼õ˹֤ļ֮˳ǣգ̶֧뿪ˡ
ֻǣ׳ղûвһ¡̶֧мߵʱһССӰȴͻȻβһ˵ĺ󱳣ͬʱеһСذֱӵסԷĺ󱳣Է׼֨ˡȴ߶ߣֱӴǸСӰ߳˴ţ̶֮Уһ˳ǡ
ʮ˻϶ɵ̶ӣǳɳĮƶ
žڣֻʣż̤ͳӵ
ԡ͵¹⣬Щĳɳɫҫ£ȴɫĻڵͬá
СѾͷڿԽѧԽѽȻѧõв˼ˣ
Сһ˵ı͵ǰİ׳աû뵽ǣԼǰˡȻͻȻϤ̧ͷһֻʮĿԼ۾Щ˼
ء
СеĵӣٿңæС󡣿ɹ˲룬ͰڳһίӣһѱסҵĽл
ߣȱ˭û¾õв˵ģĻûв˵ĸܣԷĻô죬õͱȥ𣿡
˿϶СĽɣѾͷԽԽΪֹҲԽԽЩ׳յķ緶ڣȻӶóˡĻԺô죿
Сͷ֪ԼԴڿ˿ԼеС֮־ͽӽɳĮ֮УͷȴźҵĽѵ
СľٶҲ޿κε̾˿֣СԼǰ§˵СҪ֪֮ĽӴԲñάϵǾԴΪԱñȻһʱأܱ֤˲ᷴñв㣿ҽ֪ܺãѧӵĿԴˣ¶ҪһҪѧù壬Լ˵г˼⣬𣿡
ԺһǱȽ𾴵ġͷҵĻ
ãҪΪһŮŶɱһ
˵̧ͷǰжİ׳աԡ¹ƤԵøΪ𪣬ԭϵЩֺǣڿҲˡ
ء
ǣ˵ˡ˵Ǹ׳չȻڹҰ
§СЩġ
Լ㣬ͼҴҵ뿪紵ɳҺгȻĻҪӵˣǸ׳ϰֵҪʲôˣô˵ʲôµĻ̳ȥץסȥ
СЦһ£ѸˢˢˢдòףŽ뿪֮󣬿˵ꡣԭһķ߿ɿ׳վȻһ˵̳֮ϲɫ
̫ˣǸ׳ҪȥˣţȻǺڰԴһЩʿȽϺðãһҪȫ֧Ǹ׳գ
ҽ㣬ˣ
Сԥľӣźһ֮ʱ
ȰѹûȥˡҲ֪ȰȵΪʲôҪȥǣǰȰȿܼӣΪ˶ȰȰȰȾˣ͵͵ĸŵġȻȰһ·Ͽ϶һ˶ȣ
һ£ףȻܲԸǰ׳յĻǵĺܿܡ뵽Ҳɵȭͷǰ׳յıӰһȭ
ʲô׳գôǿȴ첻£ȴȥȣһ쵽Ҳ֪ڸЩʲôϻ˼ȥ壬Ļ˵ǵӢˣ

103 г
ҵЩˣΧ˶ɵûعͷƳһۡæ񣬵ͷ˵ֱΧ˶عͷȥ֮ųŻеСͷ¶һЦı顣
СЦһ£ںҵǰš˺飬εòҲһ֮ͻȻ뵽һ⡣
ҽ㣬ΪʲôŰȰأ
Сӣѯšҿ֮Ҳʼ磬üͷ˵
ʵҽγ˵ȫ֮١Ϊ
˵ż䣬ζݵСʱҲʹ˽ˡǰֵС̶֧ӵĿĵءҲֻܴ˵ħг̶ӵһȣЩʱۼǸɢʼֱͶСǰȥ鿴ħгƱȥˡ
ҺСҲգȡ֮󣬽͵רŵĻմǮŮ֣ս㴦߳ʱӭ棬ײһۿǵˡ
סװװס׳գ
׳յӰ¹ԵøΪ䣬ڵ˫ۿ
׳յںҺת˼ȦŮҲЩµĿС˿ںҵҶˡ
㡭ɱᰡҡҡҿɲǡģԡ㡭ңҺ㡭ȻȻͬ·ĿĿɲһ
û˵ѣɿŰ׳յ˫ۣЩ¡
׳û˵ڳõ֮εҡҡͷתȻŮˣǻʲô취Һҵ˵ϹĺԼֻżͬ·ĻȻٰͻȥСʱɳĮ֮ãҲܷԼȥ
Ű׳ĬıӰһоǸոհһ㣬СҲ˫ŷźҵ½ǣףܹǿվסˤ
ʹħгվվ̨Ա֮󣬰׳յ֪һ࿪ǷгҪȵС׳տ˿ң̡ȥõ꣬жݵϢȥˡ
Ű׳սõ֮󣬺СԴʾҪһ㡣ͷ˵ʲôҲͰ׳չ˯һݡ׳ҲǿúҺ˯ˡϲصĺͺһŶϣҲʵʵýκһ͸ĵطס֮˲˴
ҽ㣬㻹ûиңΪʲôءͲ±µ𣿡
ҵͷЦΪ˷ֹҸ絣ģԲܳġ
Ϊʲôأ
СŴ۾ֵľӡ
ΪʲôأǺǡΪ
ҳĬһ˼Ѿɳ˴⣬¶ЩĵǡòףŻعҡҡͷ
ӦûʲôõĵġҿɲΪԼ£ٸǸ׳հְ鷳ǻԼҵ£Լɡ
ʲ𰸣Ҳֻܱۣ˯ˡıسŸ衣ȵȷСȫ˯֮ĬĬı۾硭
γԭʲôأ
ʵûöã׳պ֪ˡ
峿컹ûʱվħг֮ϣڰѺͽܱʽ֮һӦóֵˣȴǴ̴̵ĴӰ׳պǰ߹

أ
ĳڴ
ڣԼ죬ȵŰ׳յ䣬ָǰߵˡ
ǰͷһǱˣ¹۹λСӹվŵ˰׳Ҳڷ紵ɳսʱǱ죬ѾΪһʿŵʿ
¹ĹôͻȻܳңǰǣ
׳üͷ˼е⡣ϧǣĿʵ̫࣬޷ȷֱѯʺң׳ղ֪λڰʱͻȻټʵһػʿһ˳ǱлŲ֪ŪĹ飬˳˳ĳ˳ǱڿһĻ֮󣬺ԭΪӺܿͻҲû⡣ȵɫȫ֮ȥ׳յٴ˳Ǳǡ޴˵һӹŮҴҵĳ˷紵ɳƺҪȥʲôǡһºҼˣСֶŮеֻ򵥵һʿתԼ̶뿪ǡǸʱ򣬱СЮ֡
ܺãǳã¹λȿֺˡңǰܴ˵ĸǣСӣ뱣Ҫλ𣿹Ȥˣʵ̫Ȥˣ
Ȥ
һ㶼Ȥ
ʵҪ˵ĻͰ׳ʵһϵҲûС
ӵλʿڱҲûȥλСڿ֮Ҫȥڨ֮⣬׳ΪλСκεĽ
гॵǰΧľɫҲĴɳĮɸڣתɴ֮ɫ׳ճŻûʱٴó۵Ƭ鿴ϣܹ鿴ЩʲôʱСҲ͵õ˾ԵɡϣźҵгڵתᵽģĪȥλӹˡ
˯һ죬ҲˡһԼ·СֱֶŮڵĳᡣڼ֮ʱ͸ϵĴһ߷һС¡
ǲͳСӹͷλϣһߺſȣһ߿еһСӡʿվߵϣء
ɾʱ
ѽ
ȵһߣһŮԵľӻͷһֻһгŮӶڵϣȹʪһƬǲաŵǸλһŮ磬ԼĪʮҵŮǰʮּܣ˫ĿգŮҲˮŪʪ
ԲԲǶԲŮʵǱǸ
Ůҧ촽ϵƺʲôõϵЩˮʵ̫˰ɣѾ۵˵ˡ
ŮӶ״æǰòȥá̫ˣеĲרӵġһŮȹӷŪøࡣŮӶһסˣһʱ䲻֪ôźˡ
ôˣ㡣
òףŮŻۣǰʮּܣƺûע⵽ȹϵۻࡣ
ŮӶԥһ£˵ԲʥְС㡭ҲСġˡŪȹӡ
ŮϸֳЩľȣǱ۾˵ҵȹˣЦǱǸģҵ۾̫㡣λ㣬ҵȹ˵ĻӦôأ
ŮӶԥһ£ǾǰλʥְߣʮֵѺõԵʰɣЦʥְС㣬ҿ԰ϴ
Ŷ㣬˼ǡҪ·𣿡
һʮŮʮֵ˵仰̼䣬ͳڵĿⶼת˹ȥŮȷʮֵĿɰȻŮסˣǼųɬ߻΢ĴŮ¶ɵǷǡ
ŮӶסˣûü˵ʱСŮѾվ־ȥԼ·ӡ

104 ֮ͫ
ʥְС㣡ע⣡ﻹ˵ģ
Ůüëһ£ЦŶԭˡ㣬ղЩ˵ǰ·𣿡
Ҳǡ
˼ҵ۾͹Ѳˮҵһ£Ȼƭ·
ҡûС
ƽйΪĻ⣬ӦҺ͸гĳֱӽнˡ
ŮĻʮͣû˿صЩȴŮӶŵɫףæ
ʥְС㣡ҪŮķϣҪݹҼҼﻹܵܵȥ
Ůüͷ˵ǰŮķϡŪҵ·۾üĻҿԼϴҵ۾ȴԣֻϴгϣûŮԻΪһŮŮǲԴׯ·ġΪ𣿡
ԭһֱԱţڣЩȥˡվʱػʿȴæǰȰ衣ϾдŮӶŮǺòҪгҲ̫֡
ڣŮӶĸˡСŮɫĽղŵˡû˿˼̴֮ǳŮӶ
ô£ôŪŮ·˵Ȼƭ˼ҵ·
ءûСҡûС
˵ûУʵǶԲ𰡣ʥְС㡣ôӦôأ
СŮ΢΢һЦ˵Ůǿݵġκ˵ĴǿԭµġֻҪֲ˵ʧ֮ôеĲ춼ɢ
ͷЦǣôʥְСǰᣬȻ¡һµѾͷϴɾ·
ŮͷЦţ뾡һ㰡⣬ϣ·ܹһɡԣҵ·ڳгнķĻһܷܿɵġ
ŮӶͷŮ͸һ뿪ˡղŻڵĳ̱ð¡ӦҲǽ˰ɡ
СͺҺһ߽˲ͳӻعͷڿҵһ̣һ
ùã
ߣ۾ﻹùðҿɰСֶŮ
ǰ˫һץסӵͬʱͷЩ˵˵һ仰ܳɱȹùǰҪͰùǰҲڷ紵ɳѡ㵹ãҳ߾ȻֱӾܳˣǰôûôҰ
ű˵ֲ֪һʱ˵źáʱԱߵػʿҲȰ˵ɺһǣ˹¡
ҲǣܲţΪܺƽ𣿽ֶ͸ܣ
ʿڷ紵ɳҲһĸˡô˵ʵЩڳҲҿڣֻܵͷ෴ӿ˵ùã˺ǿġǿɶǵһʿŵˣǸµǿս
ʲôǿսûôȫ룬ҲҪһֺԼһжУȻȫôܻбϣùÿɾǰ֮ǰ;оһֺùͬеĻùѾ֪˶ٴˡ
ǰ泵ῴļİ׳մ˸磬ӣļ
Ҳ֪˵ʲôвźˡֻܵͷ˵ҼԼĽѵãŵͷ˵ˣ߹ùãô£ܳˣ
ںңҲȡǱСӣݸ˺ҡҸոշһۣ̾Ϊּĸ¹ȵ۵ġ
ùãүүռǡҲڸķ淭ġ㣬ӦǶʮǰռǡеĵ124ҳϸүү͸¡м򵥵ᵽǰѽһλǵʦ
ҿһҳ΢ɨһ֮˵ԣ͵͵ܳˣ
ӵͷ︸һ佣һϲԣ͵͵ܳˡ
ɻĿػʿػʿ˵سȻжǷǣһ£ǳ֪¹˹ǰȥοʵĻ˵Ϊм»ص¹ڡϾ¹۹ͳԣǲ˽
üͷǰСֶŮ֪ô˵Ҫ֪ڵĸǿǳɽ͸ָ󲻵ѻߣ٣ԣΪһʳܻɱ˵ĻĻ£СֶŮȻһͷȵĸϹȥȣû취ȥҪȥǸ׳աô˵ҲҪǸ׳ԼСֶŮߵжϲСԼ԰һ㡣
磡
׳ӣһ
ôˣðˣŶҲˣ׳աǲðġֹܹðĲһʶʶ
׳ûᰵĻеļֱ۾Щ֮Žļȥһ¡ҲʱŴ򿪣һˣͰ׳ղ
Сǰȥǣӵ֣աӸоֵʱӡ
ϣȥ𣿡
ǿ϶ġôѣΪ¹һݹס
ҵͷСǣ˵֣աˣͬѾγɣ˵ʲôҲҪð׳հȰȥȵ˲СȻĻôѣ˿ɲ
ʱŴ򿪣ղŵŮѾŸɾŮ»ص˲ͳ¡ڴôôʱ򡭡
ž
һĳϡ˻ͷֻղŮӶӾȻɳ˳⣡˿˫İŴ˳гɣϳʹı顣
ô£
ŮӶ̾˶ʼССӴĿʹŮӶƬ̴֮У
Ȼʿ̳嵽ǰ־Ҫȥ𴰻ɾʱ˷˼һĻȴˣ
ֻŮӶ徹ȻһһıļѿļҲһһ˺飡ʲôק˫ţһ㣡
죡ˣһ㡪
ʿǼæȥ⳵װã˶Ŀɿڴǲϱ˺ѵŮӶıʹ࣬ߣˮ۾¶޾Ŀֲ߽ĶųڵĳˣҲڲͣķź
ںʲô
صĳ塣ΨһģƺֻǱ˲˺ѵ

ļ׵ȻţȴѾѿˡ
ѪͬһڴкšʳѪʹıп˶ÿֲĳ̱ȾһصѪ֮ɫһҲڱ˳ͬһ㣬ӭ衣
ڣУֻšǳڱ򿪵һ˲䣬ŮӶ屻һ˺飬֫ѪŸٷɳ۵ĳȥѪԭҹȾ졭

105 Ѫг
׳ÿӲڳ˳ڲһ̣ƽ۾ĳŮȴע
Ůͷɻǰźɫͷ˫ҲŻҲ˰׳գкҲעţһʱվڲſڣӡ
ӦҲע⵽˰ɡ
ע⵽ǰкǵͼǸСŮˡ˳Ŷӵһɲٴϸ۲һ¶Էһ֮˲Լͬתͷűֿ
ͷŮģ׳ղ֪׳˼ģҲÿɷֻһǳݵȻ󣬷ֱ𡭡

ͻȻһֵܳĶڳ֮⣬߶ϳص壡ʱҹʵ¹£Ƿȥʬȴ쳣
һЩų⾰ɫһ̾ˡǵľȻûȻΪУԭȥʬȴһɲǣͻȻǧѪ֮ͬ˹ҵļʸһ㣬򳵴
ʱ䣬Ѿݲð׳˼Ѹԭſ¡ſµһ˲䣬ĲӦЩԭڴǰ̵Ĺۿ羰ÿͻȷУǵͷ­ѾѪ֮봩͸һɲǵ˲䣬泯ʬһгȫ䴩ѪҲһ̣ڳ

ڣ𣬳ڵҴԼմѪ˫֣ǻʲô֪ʧȥʬ壬ֵļСԭɾĵذ̱ѪȾ죬һЩ˵ǱЩѪӲĺ䱩ͷ­ʬǲȫڵϡ
׳ͷԳڵĲ״һԲͷŮ˿ҲֱӣϿκεı顣ٴζһ֮ͷŮתЩѪ˵ˣ˺ԼӰư׳ֱ߳ǰĳᡣ

űӲײ;ļڳ˿ںĳᡣϵߣһЩʹײţűѪӲϵĸ첲ҽ˳׳ûʱЩˣƿͨͳĴţӳġ
˾ȣ͵ı顣
ͳû⵽ϮСſڴϣֵŲĺ󷽡ҲǴվţ֪롣

һСعͷڿ׳֮޷еľ֣۵һ˳˵׳յĻ׳տСû£ͷŵǿʯͷڷ¡İԴ§С壬ƺٴ뿪Լһ㡣
ħгǰӳµѪѾȾ˺󷽵Ĺһгڴǰ˹ڿڳû⵽֮΢΢һ㶣ĳᡣӺ˻˵ûҽûҽǼҪҽ
ƵľֱѾ˵ԡ΢һ֮סƵ֣˵ô£
ô£Ҳ֪ô£ҽ𣿻˵ǻʿҽ֪ʶ
һ£Щɥҡҡͷɿ֡ļ٣˦ҵ־Ҫǰ塣ʱһ۵ͻȻǱ𡣰׳˳ķȥӳӰ˫ɫͫףɵš
һŮҽƷʯһǻһЩġ
ͷäŮվϹģĨЦݣ˿ȴѾ˵ǡ
Ů׳ղɵýŲŲסͬʱѾİѰ˳ŮתߵʱǽţŲɵúһ
ħɯġ
ð׳ޱȿ־壬ӵһ˫̼һСĶħȻѾȥ꣬ǰ˹С򣬽һɲǼ䣬һգɢ⡭ȫ״̬µĶħеڶʮһħ
ɯĵǰһ׳նɵúһĵõһԣСŮԼǰ߹֮ʱɵֹͣҺãǸСŮֻǸٴĳ󷽣Եİ׳գûκεͣҲûκεĻӦӦûע⵽Լ
ֱŮ뿪ڳᣬȥ󷽣׳ղ˿ֽİֱ֮С
׳գô£桭浽ס
ҽŵı֣˹׳סߵĽŲҡҡͷһʼЩƣ׳֮˫һԱߵλϡ
ĩա
ΪӵػʿĿʬڿбըѪ󷽵ĳҲЩӲ˫ַǰϵšΪǵӣҲ̱λϣɫ԰ףһԲˡ
гŹǰҽǰ֮·һ·ص
гһǶ֫ѪζκһΪ֮裬
ڵشƫƧ̣гΨȫǰΧڵʱءʱ׳ʼջڷһСҺԹֶŮҲӵŴǵķ䣬ػʿءԽԽĿĵصĵ
ĵ֮УԸͦСŮʯһֱ̼ͳге漣͵Ĵڳ복֮䣬ϵʹЩ˵ˡλʼձۣº͵΢Ц˵ŮǿʼڵиܵЩϣäʥŮĳƺţҲ⳵ﴫˡ
ɳ֮⣬һˣҲڲͣæµš
ǸͷϰͷŮûʹκεʯʹõǴͳ͸ҩѸٵİ߷˿ڣѪ˻ͬöԲҩʹòͬļȻʯѸŮٶȵȷҪϺܶࡣƵ˻ҲäʥŮ
ڣڵҹгڵó̵յ㡣λ֧Ԯǵǰ߻صͭԭΪĻǴľԮû뵽ǣľȻһȾѪгг֮ͣ󣬸־Ԯ̽ԭæһƬͭŪøΪ벻
׳С˳ЩͲ״ﲻæҲȥæϾһεѾʼԤǺңλĳ֣һֱĵͷĴħȻҲ

ǺǣСӣܹĵĿ־ͺ¡ôͻȻֵǰһ֣ô𣿣
׳ҡҡͷͶǱ³ɯġմѪߣ˶֪Ϊ˾˶ϵѪˮڰ׳տѪŮȴõдա

106 ɽͷ
˿ֲ
ϻ˵ֲȫûбΪħ壿֮ȫǻ𣬶ôȫеһͷţȻֻĴħ֮ܳΪӪеǿƶ̨ΧǺب֮ʱһ޿ޣ
˵ֻнŲ˺ҡ
ǺǣûʵҪܼ򵥡ֻҪĴɱˡûҪļһĥһ¡ǰǶôɵġҲϲַӵķʽ
ڳʲôԵʡ
ֲĻ׳棬ô֪ģҿԱ֤εĿӦò㡣Ǻòҵ֮һҪҲͳΣô
׳С֣СѾͷƱڿЩ֫ȱ˱Ӷ̧³֮ڳܲסſ׳յĻĳ
׳ա
ҴӺס׳յ·׳ܹоɻڲ׳Ҳûܾš˺þãֱҲ֮ɿ֣һǱԼֶŮһǱΪʱָĵ򳤹ۡ
׳βţλǵ˿һЩԱһվͭ򱳺ĸɽǰŵͼǳ˻ºѺ۵ɽͷüչͻȻ̻ͨعͷ

μӹҺӵյʶˡŮĵ̸ֳ飬һѹŮǰ
¹¹Ȼûǰ¡£¹۹ꡭ¹۹꣡
æǰλ˵ڿǰ¹۹ĹԱôԶô죡
ţһĨһ̲סӯϲɫ¶ɡ
׳Աߵţֱλ򵥵ĺѹ󣬲ǰе򱨵ȥ
ǡǾԮԱ̫ˡʵ̫ˣ
ӹ򱨣ҲһֱۣӸ£ڽ򱨽׳֮ʱ׳յ󣬼ĵأûˣҷ˺ܶ˶پԮӣˣǧˣ
׳򱨣Ŀ䵭ЩȥЩΪѵǰǸΡһˡǳϡܶ࡭Ѿ
һ£ԭڴ̻ΪҼˣæֵģ˵ţһ°׳յļ˵һȻֻһȴֵϰˣǧ֮ǳǿŶ
Ƴһ۰׳գʮ궼кȻֻ̫΢˵ͷðɡǡ𣿾٣ҵľӦگԮ𣿡
Աߵľپ˸̵гǰȥһִŮ˹ǱˣɯĺҽͷŮ
׳տɯĺԱվվһξ롣
ǰСҲֻ˵ľԮӣٴҡͷ˵ôˡңŮһǸޣȡˡΡˡ
ұȽϵĸ顣߹վڰ׳ԣ˵ˣҲ԰æҡҲھԮеһˡ
ǡôԡ
ҹùãҡ
̤һ˵
Ҵӷ紵ɳɲҪԵشšҲҪȥˣ밲ŰɡҴʿҲǿ׳֮ˣԿ԰æ
ƲƲǰˣϸϸһľԮܹҲͰ˸ˡµҲûʲô˵ˣΨеͷ
ðɡǡҾл͹ˡЪϢһ£һ׼һ磬ҾͰ֣λһԽǡԵĻȣˣɶ˵ˡλϢɡгϷ¼һ˵ģġ
˵գйһʿ˵סȥˡ
˿̣ɫŨʿ˰׳һ״󣬾ȥЩŮҽǵסȥˡȻòİ׳ղûܵκεӡûϵû˹÷׳ж
ɫ׳ʱлһȦ򵥵ѲӺͰ֮ûһ˴۵ĳۡ˼֮Ҳû˵һ˳Ӫ֮Сô˵ǸԿ֯ĳԱпѾǡ
׳յ˵ϵļ롣֮һ
ɽ
ʹҹɽͷȽΣգΣգҲܻȺɯͬסһСΣաʵڲУԽҹӣ˻ƺĸɽԵøΪʣΪȫһ㡣
أ
С¶Ŀ⣬Ȼ̫⡣׳һקɽߣһ߸
Ժ󿴵ǸäŮܶԶͶԶ
ء
С󣬵ͷгǷ˼¼޷⣬ǸɯģҲʼĽġˣҲͬ˰׳ҹɽľٶ
װ׳˸ľͷССľͷʼΣΪȡһһСһһɽ¡
ڵɽͷû˿Ĺâ
յ¹ǳҲ޷еĺڰɢɽ֮䣬ʱʱĴ֪ĽԵʮˡ
߰ɡ
׳պһ̧ȣŻܹɽݣȥʱ
ȡȵȡȵҡ׳գ
ͷֻҲһææ˹ܵ׳֮ʱźĴ˼ͷ
ҽ㣿ôˣҹ·Σյġ
ǣҹ·Σգǻϰ
ҲЦš
û취ҵҲ֪⡣ߵĻһᱻġѾεж׳ȥҾȥ
׳նźҵϳΡڳĬƬ֮˵
ңΣա
رΣգԲԣ
ǰʮĹס׳յĸ첲ЦϣҲҲκһ˻Ҳ֪λرΣաжϣ;УֻҪҪҾ;Բᷴһ
Ϊ㡣ϵκˣ㡣
տɽϣеģֻкڰ
ҵҹɫдԶģΧĻΪһ壬ɽȼƵĻصš

׳ͻȻ䣬ĬˡݳĬԭЩºڵĺһģҲ˸ղԼ˵Щжôĺҹɫ£һ죬æɿ׳յĸ첲Щŵȥ
ҡҵ˼ǡҲǡ
˵ļˣһСĲȿգɽʱһֻǿֱȴͻȻץס֣˻ҽֻһſ˫֣µıסǸʵ壬µĻعͷֲָĺڰµ
ҡԲ𡭡ҡָ鷳ˡ
ɿ֣Сĵ˿ͷ
ž
һС磬ȼٺɫĹâɢܵĺڰҲź͸˵ӳ˳Ż⣬ԵøΪߡ

СЦЦ֣ŻԼԡٴս֣˼ŻԼƯԭȺɽ̱ùɢ˲䣬µģֻůź͸
߰߰ɣǡ
Ťͷһǰȥ׳ҡҡͷҲǸȥ⣬ɽȥ
ڵİɽұվ·˳£ҪߵҲҪʱ䣬οֵ֮
׳պͺ죬ֻɽϵѿɽʯͶľԭͨǵĵ·Ҳ޴ʯס޷ǰļҲӲ˺ϣ޷ǰ
һҹھ·ѡ֮󣬰׳յɽǰǺþǰֳһ蹵ͨ˸޷ǰ


׳պͺ˿ȨСѾͷϡѾͷЩ̤һ˫һ±ϵ¡𣬳һչȥʮӣһɵţѾȵС
Сɽ·ˮţͨ˸޷ԽϰͱɵĿԽÿÿ˿̣Ҷ̲ס׳յĸ첲˵ûȤСΪʯʦʵ棬ǿɾǿߵ
ÿʱ򣬰׳նҡͷȴǺһѾʼȥԺҪôСͰ׳ŮǿǳҪְˡ
ºʱѾӽ㡣Ȼ̫ǿҪճˡ׳տͼȷֻҪһӦþͿԵǱԵˣԭӪΪ˷ɽǽϣҶúõڸס峿ĵһ֮ǰҾҡҡ֣˵һ簲֮󣬾񣬺˯ˡ

107 ײеĶħ
ǺǣСӣһ˵ĻһжʮСʱϡλжʱֻвʮСʱЧʻǵͰ
׳СǺë̺ɽĺڰĻѹû
ңȤ˵жٶȿЩȴǲʵĴ󲿶ж΢Ѹһ㣬ºܿ׷ŶСѾͷһ·Ͽɽţ׼ɲء
׳ձ۾һı׷ϣΨһĵģҲֻǸȺ֮һжɯġĿġʲôأ

ͷ𣬰׳ӪѾ˯̫Ȼ󻺻䵽ڰʱ֣ϼȾ֮ʱ׳յ˲ֻʮ·̵ĵط˵ĽŲ
ʮ˱װϤɽĵɽ·ϡͷĵɽҿɫعͷ˵ˣλ͵ɣٶȣ磬Ǿܵˣ
˵ͷʼĴɢӪ󷹡УͷŮԾһʧ١жҲᣬΪʼղһ˯ΪŮӰɣ֧ԵĶͬޡ
ӪʳζʼƮΧڻԳŷˮ̸̸ۡ۵ģȻһ·ĸվȻһЩĪ˹ǹأרǵǰ濪·һָĲ²Ȼϸ𣬵ô£ĽҲֻһͷˮԡ
ŮӪطΧڡ
ӺŮפһͨõػʿİ£ܿʹ
¹£á
ʱäŮԳƽɯĵŮ˹Źȣ΢΢һЦ
һ·֮ϣӶ䵱žԮԱŮҲЩøСͷ˵ɯĽ㣬ʲô𣿡
ɯЦЦ˵ҲûʲôʵҾ˵һ͵ܵΰ֣Ѿ¹֮¡
ɯĵĳ˼ӲɵɫһΪ¹ɲԼĹҡ
˵ˣɯĽ㡣¹Ͱ¹ԭֵܹҡаҲֻһʱ벻ҸҶ϶аһ븸ͺãϲ
ɯԴЦЦ˼š벻ھȻֻʮꡣ¹涨ֻɳӼ̳еĻ»ΪһʮŮء
ӿûЦĬһ˵֮£ɯĽ㣬ҵЩһ¡
ɯĵͷ˵
гϵǸŮӶôɳġ
һ仰ԭϲЦݵɯ̼Цݡͣһ֮仰ʲô˼
Ȼܷ˼ǸŮӶ屻ϣʬڰձ飬ȻѪǶƵĴڴ֮ǰһлǲܽ͵ġ

ʱŮӶǰҪŮȥɰɣȲȥɹʽĺԡ˵ʱλúõɹ·ΪʲôͻȻܵأ
ҲԼСģԵȥ
ⲻܡ
ӵıʮ࣬˵·֮ȥ˵·ŮӶɹ·ķ䡣ķûʲô֪ɹ·ķ￴ʲô𣿡
ʲô
ҿĴֻ˴Լʮ֡ѾʶŴ򿪵Ļ޴нȥΣաԣֻôһ㣬ͼ·ȥʮ֣ǲһȫġңһѾԤΣգ׼ǰ

֮£ɯĽ㣬ķĴȴźܶĲȻǼ䷿ģֻǽʱ·ѡҴ򿪳һ£ֳ϶֮Ļҳȥһ롣˵򿪹Ϊĳԭ򣬶Ļҳ

ɯĽ㣬ܹһ𣿡

ڸʻг֮УΪʲôҪðŻΣգȥ򿪴ڴ򿪴֮ΪʲôҪȥһСҳ
ӵĿ࣬ʮȴһλϵŮǰòƶׯäŮ˶ɡػʿһһҵļɯĵߣֹͻȻѡ
Ƭ֮󡭡
ɯģٴЦˡ
ЦĺģһŮȻ٬ЦݡһЦһ߻ͷͷϵŮͷ¶µ
¹ĺܻ۲ء
Ӳɯġ
ô˵ǡ
ҿʲôûгŶô˵Сղ˵һжֻǼ򵥵ƶϣȴûκε֤ݣ𣿡
ӱ죬ȷڸû֤ݡ֮ǰһƶϣҲֻ״֤ݡ
ܹƶϵϣҲǲء¹һһ˫Ư۾Կܶೣ⡭ϹĽ
˵գɯЦЦתͷҪߣ̷һ£㲻ֻһͨͨŮ㵽˭
˭
ɯվŲ¶һƤЦݡֳͲƵޡ
˭أ
˿ּ̣ͻȻһһ֧ʸᴩֱ֣ӴɽҵĲӡѪķɽʮɷ͵شּ˳ųϣŵͽ˾ɱɲǼ䣬Ѫɺӡ
ɽɽӭУӭС
ػʿѸٰγһҳ嵽ǰɽľԮԱҲóɽչսεľԮвǸ֣Գ˸տʼĴ벻֮⣬˵ѸûЩɽռٱˡս˲ȻҲǰγԼ彣ػڼ似ľԮԱǰκɽеԽǿǸСŮǵȴģͱضһ
ǡ˭أ
ŵս֮УɯĵӰѾȫǣλһ̵һɽ֮ʱͻȻоһȰЦͷ֮ʱ
һ˫ѪɫͫףѾǰ
۾Ư
ž
һ죬Ѫ̼ӵ˫֮ڷɳ
δйľʹɲǼʮСŮԺҽţԼѪֹ˫ۣڵϡػʿĲҽ֮Ҳǻͷһ̣ǵӾǱըһ㣬ͻȻ֮䱬顣
ѪγѪ
ԭ磬һȴĺڰ
Լ۾ʹĶڵϡţ˻šѪˮָ䲻ͣմѩ׵ļҲȾȹӣȾ彣

108 ʧȥĹâ
ͣձǻ
һԼĵȴһ˿յһ

ͻ˻ȴ˳գɽ̽Ķ䡣
ͻȻ֮䣬һĪļ͵شͷͷһҡ˴˿⻹ûȫɢȥ־ȥĲ
ѽ
̵ͬĿˮһźҵļò񲼣ϧԼ˵󡣿ɾʱһҽȴһεĴƿ嵽
ӡӣ
˭ģӵģܡӡӡӡ
ڣʲôҲˣ͵ƿ񲼣˲ϵ⣬һĳ˳ȥ
ңȥȥ鿴
׳Ҳ̧ͷҾȻҲ˳Ÿոԡ֮£ɢ̣ƤҲ˺ơ
ǣȴûйһСֻǼ򵥵ֱ۵סǿҵľʹ
ˡˡСӡҲҪСӡСӡ
似ĺӲڵһ¡±˵ĵطѪˮȾ졣ʲôˣ̾ĵطȥ
׳ռסҲûȥС˿ҲѾˣҪϼ±ܣæϰ׳յı׳һһ˰漴ϡڿҵһ̣С˫һģ۳һĴɡס˺ҵͷȥ⡣
̶ʮӵ·̣׳պͺתۼ͵ˡӳľȴһΪҵĵ
ʬ壬Ѫɫϼ֮¸ֵģȴһƬɫʮɽģ˴˿ʬϷֵǮĶ͸ѪɫŨԿɽŵǱһ۾ʯϵʮŮ
Сӡ
СָѪҵıŤˡ˲ǰĵڶ࣬˵ĵѾҲ˲ʹһĳȥ
ɽ˻ţת׼ӭС׵һɽոתͷ̿˺ѾյĿȫǵݡһ־ͽеĽ̽ҵĶӡ
ҵĶһʱͣ٣ᣬȴûɽϵĵ¡ֵĽһȥֱ§סɽͷſڣŮԵıܣֱҧĲϡ
Ǳ߲֪εӣһû˿ɽѪܱҧƣѪɽҷѾΪʬɽγϵĽٴγȥܵɽҲﻹҳ֣׷ӱܡǲŸո˲һһֳֺڰ֮վǵǰ
ӣСӣӡ
ȥһѱסԼֶŮСææĸϵֳɡڵ⡣
ӵָ⣬ѪѾͣˡ
СŮָ԰ףӳʺѪҺԭǼǿ壬˿ȴǲͣĲšںڰ֮У˺ҵܵ˹ùõӵҲ֧Ųס˫֣ķ
ùáҵ۾ҵġҵ۾
Ų֣Ҿˡ׳ȾѪİ˻Ŀӵ˫֮Ҳǲɵ𾪡Ѹٿ˹𣬴ЯıȡҩҵС
ùáҵ۾ôˣҵ۾۾
侲ԴСŮڽһ̣ȴǳ׵Ļźҵ֣ͣİţҲڲͣš
ҿ˫ѾԭСɫΪ׵ĻҰɫ۾ЩۿѪˮҲˡ˲пʵҪֻʮֶŮ˵ףڡҪβܿ
ġ۾ġһ
ùáùá
ҽץСӵ֣ˮ˳£ϡ
ġһһᡭġ
ڣС֧Ųסˡ˫Ұɫ۾һѪɫˮٴβһ֮󣬽պҵ֣ڣˡ
ҽţԼֶŮСһֳɡһæ߶֮Լ׽ŪŮҲʮֵĲ̣ˮҲ˳չ˿̣Ǹ֪ܵȥͷŮҲڸ˻ڿǰ֮һ£̳嵽ӵԣһƣһѽӹҩ۾ĨЯİײϣȡһЩҩķĩŪãӵ۾ϡ
һĨ⣬ɽͷɢȥ
ԭѤϼ˿ȴԤʲôƵأʺɢȥֻǺڰ硣ǳҲû



ҹ
ȼ𣬺ڵϣմʪëǰСڲϯϣ˫۱סɻԲѡ
СֶŮŴӲƬĲѪ˿ƽʱɰֶŮȴɫ԰ף·մѪ˿ɵһ࣬ģ˳
ءء
СںԣˣæıһĵͷЦһסСȵ΢ܹһЩ֮󣬲ɿëϵѪˮ
ͷŮתĲҩӽ⿪鿴һ۲֮󣬵˵ͷʼԱĵĥҩݡ

įȼŵĻ֮ԣֻĥ𡣺ЩëһˮٴΰӲϣϧ
ܿ죬ͷŮĥ˲ҩЩҩŽһ԰׳ռĹУšԱ߿İ׳һۣתԡ
̧ͷģͷŮͷŮҲ˵ָֻĶӡ
Լ֮Ѿǰ͹ƽˮﵹӳһ£ԼѾȫĻݡûȥںҲûȥ鿴ǸϵǼǽֻҡҡͷעתƵӵϣʹϧ֡
û£лл
ͷŮעźңƬ֮˵ͷת
ã
ͻȻ֣סͷŮ֡
ҵֶŮ۾пܡָ𣿡
ҵг˿Ҳ˰ԹǹסͷŮ֣Сɫͫиֳģһ˿ϣ
ͷŮûлش𡭡
ֻ˺ҵ֣ԱߣտŲҩ
׳ƳһͷŮ͸Ǽƽ԰۾Ҳʵڿŷ·𽩻澿ʲôı顣ĬƬ֮Сӵԣ§ڲͣҿˣҲ֧ţֱ§һ첲ļϡѾ
Ҳں
ҳһɳơ
ʹѾһͷȫĹҲں
׳תͷĿȫǵ˫۾飬ȴû˿İ
СʮꡭĶûмʶûȥ
ӦĥӦáӦá

109 ħķʽ
ĳˮķ
׳յͷעǰƽɵСŮͬŮҲ·ϵİ߰ѪͷĬ
ԭ賿ͿԵǡ
ǽעѾһƶˡ
׳źңŮΨһ֧žֻһˡţɥšͳû¹ĺڰ֮ɢģⲻյҹͬ

ҹ׳Ϊʹƣ˯ȥĺ£ϱӡСĴָȻһ£˼տ׳յͷͽӪص齻СѾͷԼǰǸϮĵط
СӣȥϮظʲô뿴ûߣþŶ
׳һԲתۼ䣬ѾϮءĲصʬ壬ͷŮŻѣϵЩʬ֮ǻʱһ¡׳ˣҲֻǵĵͷ֮󣬾ͼԼΪˡ
׳ҲǳŮͷѣ鿴ⳡϮء
ԮŮʬܹʮˡеŮԾԮӳԱ·˺йʩĺۼɽж֮ϲ̣ȷײ֡
׳Ҫ鿴ȴʬ壬ֻеļߡǼʬ״Ϊ죬ڱըһ㣬ȫֻʣԭµһ⣬ɢ״Ѫ
ͷŮ鿴Ҳ⼸ʬ壬ò֣Щըʬ飬ߡһ֮󣬾ͼһ顣׳ҲûʣЩʬʱǹ۲Щȥĵص㡣ڻһȦ֮ӵǿʯϣվЩȥĵط
Сӣ

ǣ˵ʵ㲻˵Ҳܹµó

Щ屬ըЩʬ屬ըĵصΪһڵͼϱעһͼĻԿȥλôſһΡôεһ뾶ڸѰһԲĵĻôվĵطӦþԲڵĵط仰˵ǿɰƤСŮվЩ΢ġ
׳ûеͷҲûҡͷɨֻǸͷŮڲϵļ顣׳չ۲һ¸ĵ֮󣬽ѵʹڲݵѰܿ죬һŢѰһֻСŮĽӡӷӦǰǵġ

Сӣʲô
۾ʼʧȥ˳ĸоԺеѪɫͫŰ׳գΪ˷һ㣬š
롭ʮס
׳չ۲žڵصԶһ屬ըĵص㡣ĬĬóۡ
ȵȣʮףСӣ
ħɱ˵ļ޾롣
㡭ʲô˼
׳պһңԶ屬ը㣬Ժл˵
վɽ;Ԯӵսи档Ȼӵܹ޲һСͫս֮Уȴûʹ޲ɱַһķʽɱԮӵˡ
Ҳ֪ôΪʲôԭҿɽͬ˹ϵôΨһԽ͵ģΪ˺档
ΪһʱԴҲܹսģʽ
Σֵ˵ˡͫ΢𣬶Ű׳գȴķ
˵۾ſ֮󣬿ӷΧܹﵽˮƽ120ȣӽ50ȣӽ70ȡҲ˵ħɯģԽǰЩΧڵж԰뾶ӽʮķΧڵһȫ𡣿˵ȷǷǳĿֲ
ǷΧǵɱĻȴûôǿ󡣾ʮڵˣɱʮϣܾ޷ɱ֤ݾǾλóʮ׵ĵطûһ˱ɱ
ЦЦţг˳
ǵȻģʱеΧսġ˵ҪɱĻﻹҪǺǣȤķ𣿣
ɱ˵ķʽǳֵá
Ŷ
˵۾۾ĿӷΧû̫ĻͺһȻԿˮƽ120ڵĶܹ򣬾ֻǰ60ҡڣҪֺɫıĻֵĿɱʶֻ1020ȣɫķΧССԵ5ȡ۾Ҫ˵ѵĽ㣬ôӷΧֻߴֱƫһҡΧڣԴﵽνӡ
ս֮УܹȷɱԮӵĳԱ֪ʹõͫΧǰ뾶ʮףֻȵ򡣼һ£ͫ״̬ܵЧΪ52.7962ƽסԶĻΪ1.9198סҲ˵ֻҪ״̬µ빥ʱ֮ڣԶֻҪܹػƶϣͿԱܿĹ
СӣҵҪһ£ôܹȷЩѵһҪһ𣿣
ΪԶǸʱơ
ƣ
¶۾ǱߵʬƳһۡ˿ǸͷŮҲѾߵǾķѵʬԱߣ۲š׳Ҳ˹ȥǾʬԱߡͷŮһۺ󣬷ʬ飬Լƶ׳ողվĵطȫ֡
֫ȻըеʬɢķȴܾȣȥѪҲûбӲմ˿ڱըʱʱΧûˡΪˣɯĲȷ֮ȷ˵£ɱ
ǺǣȤʵǺȤСӣڵķƺôշôԸðɣҪȰʰٰѾͷѹڴº°ɣôܹȷҪô̵ʱڶϵľ룿Ҫ֪ʹ࣬Ҫһ˿ҲֻҪһ˲ʱ䰡
㣬ںҿЦ𡣣
ЦҿʲôЦ
ҪӣӰ߼һϣܹߣٰϢݵҪʱ䲢ûô졣񾭴ٶÿ100200סڡĿ꣬ٴԺ﷢ɱָĻǾһءҪʱ
ǣʹٳҲһ˲¡
Ȼ˵һ˲䣬ҪʱҲдԼҡһ棬ͨӵɱҪʱ䣬ԶԶ롣
׳ջعͷʯʬ壬ӵػʿҲѾֱ
˾ӵʱڵλúܽԼֻҵľ롣ôľ룬ɯóԶ̺ʹΧĶħ˵вǣһ˱ը֮һȴʱһ
ӿսѹ˺ٵԼҲʱԻᳬһӡ仰˵ɯͨ䣬ҪߵĽͣһһ룬ܽɹɱ
Сӣġû뵽ǰûһȥħս̬ÿһΪֻҪɯĿͨɱ˾ˣѹûȥȥȤģȤ
Ȥģں档
׳ռղűͷŮµĶ֫бըĵطϸĹ۲󣬻
ҲǺܶҽѧҲóȻըҲԭѰ
Щ˵ĹͷȻҲ˺ۣͷܵ˶ˣǴڱըġըģļ⡣ȷе˵ǼѪڵѪҺ
ǸŮ˶ҽӦ˽ıҸ͸ˡЩϵÿһѪȫѣֳˮҲȫըѡɴ˿ɼɯĵͫӦġ
ͨӣڵѪҺڡ˲ѪҺ󳬹ѪܺͼܳܵķΧ޴ˮ˲˺壬ͻһ˲䱬ըĳ档Թ˵Ե޹ʵԶըͨڵѪҺתˮ˲塣⣬ɱ˵Ŀ
ҪԸҲûпܡֻҪʹ÷Χǵɱʱһ֮ƶϣĵ㣬Ϳ԰Ȼ
ЦЦʮֳ죬ʮˬǿµЦڰ׳յԺлصвơ
ȤȤСӣ㻹ǵһоζԸħࡣʵ̫Ȥˣ˵Щʼն̸ֻֽû˿ôǿɰСħһԶӣѵ̷Χ𣿶ǿ˲һСƶڣа취Ը𣿣
׳յͷĬ
˰ɣԸ޷ķΧôעԲܻɱԣǺúõ̸̸óԺúȵƭЧҰɡô׺ݣʵͺһɵСŮûʲôֻҪƭϴ֮ͻһһˣ㱣֤
ٴһĨ⡣
峿ĺ£ɢȥʬɽͷҲ¶ڶյ֮¡
ǸͷŮ۲һ֮ڵͷⳡɱпʲô׳ղΨһ֪ģЩɢʬѻȻһѻ𣬽յŨŨĺգѬȾǲ԰ɫաңǽۻĺƣƺѾԤʾʲôˡ

һ죬׳նûٴж
ҵĻָһ㶼ûȥںԼò˼ǲ߲ݵӵԣӣϴʺСҲԱһæ˲ˮʵܲ˵ʱ򣬲Ż࿿һ˯һ˯Уҵ۽Ҳˮ
ͷŮÿȥɼҩӸҩںָֻʱһȴκεı顣׳ˣκεٴϮĵˡҲΪ˷ֹǸɯĸӪء
峿ҶѾƣɾʱ
׳գ׳գ찡
׳ԮµʣͻȻҽУæ˽ȥֻ˯еӿʼָҲ
ͬʱģͷŮǰסӵĲӣͬʱĶͷְ·ڲ¡ڴʱ˯ҹͻȻ˫͵ץ۾
ۣҵ۾ҵ۾ۡۡ
׳ռ״ȥס˫ֹ֣ץˡæ§סԼֶŮСӱ£ùùҪ¡ҪġҪ£
С״˫æɫâᱧסӵ̫ѨһĸоСŮԴһ֮ĶĺʹҲֹͣˡ
ͷŮϵ۾¡⿪ϵĲӵԱߡ׼µҩʱС¶ǡ
Ұɫͫס
ҵۡùáҵġ
Сӽŵ̧֣ȥץСͺҷֱץס˫֣ס
ءأء
С֣ͣԼϲšӵĺҲһʼļ٣ģתΪ
СӣùҪ¡
ӵĶķҲûɵ۾˫֡һǿŮ̲סһ£ģˮ۽ǹ䡭
ԭϹˡġΡ
ұСӣ§סҲǱۣԼˣĳС֣ҲĨĨ۽ǣˡ
׳պһСͷת˳ȥǸͷŮҲ̧̧ϵ۾߳˻һ֮ͷŮ̻صԼʰ˲ҩͱϡ߳һƿƵĲҩ׳յָ̧ڿлÿСʱһΣֱʹΪֹ
׳յͷӹҩƿٴοһ֮ͬʱ̧֣һ¡󣬰׳ԼϾܡͷŮǱűڵķȥ
ֻǶݵķֱ
׳տеҩƿңǸͷŮȥķ
ڼԺһٴİɡǣ֪ѾжٲԻġ֮ǡ

ȥˣСѾںҺӵˡ׳һĳеߵΣϡ
ôɽԲֻʮɽЩ׳Ҳûп˵ҽһʲôȤǵעɡ
֮󡭡
СӣҪô𣿡
׳յͷֻƿҺλä۵Ĺ˳
ӣɫ԰ףĽë֮ϣ鿴ѾûеʱİԹࡣ
С֣ӵıд֡
Ϣһ°ɡ
Ȱ裬Ůȴҡҡͷ֣СšףԼĽ䡣
ҵ۾ѾʵˡǺұиܿࡣѾɲóˣҲôҶΪңչж
׳մӰ£վСŮǰСŰ׳գͰذصš
ͬеˣˡ
äĿĹߣһ
⣬ֻʣùúңԼңĸˡ
Ӵһ£֣Ҫȥ׳յ塣Сĵɿ֣͵׳ǰס׳ա
ҡ⡭
ǵġˣˡ
ǡ
Ű׳գ͸Լ˫֣Ѿ˰׳ǿֱۣԼǲһȦһȦ
ҼǵĸסңҲʹΨһһнӾԮ¹ˡҡΪ
ţ̧֣æס֣
ȣǸҪİңҹùáԼҲһܹæԡһϣܹȥڵѾﲻæˣһϣܹȥæ
׳̧ͷźҡļˣȨ
ҿֻǰӣٿ׳ա뷨ֻϣܹ뿪Ȼؼҡǣô˽Ϊ֪׳ǾԲǵľˡԼҪȥĻ׳վԲԼͬС֮£ΨеͷӵС
ҵĺùùôӦ㡭ȥˡȥˡ
СҲͬʱͷȻεжѾߵ׳ǰ֡
ʲô
Сҧ촽ֻ
׳֮ڻǶʱҷ׳յСŮ֣ס׳յĲӡԭ׳նжüͷ΢һɿͺҵı֮û˵ſԼıϡס˫ȣ
̡
һˣõʣ뿪ӪأǺĻ֮µĸȥСǰ̽·׳ձСӣԱ߲ͣĸСӲúˮο
ӡ
ſڰ׳յıϣļ򣬵ͷȻ٣ȴƽȵıɵԼĸףڼ˯еһ̣ĵһ
֡֡
Уһ·ϣҲû˸Ļ
Сǰţٵĸ·֮󣬺ܿ죬ͿЩɽũҲɽѾȫƻũᡣԭӵʮ˿ڣһͷľ޴оѾ˵ǰ
ֻڣеĳǽѾȫ̮ɽȥӦĳУֻʣһƬǽϱڣֻз桭

110 
׳ձӣŶ͵ɽСĵ»ɽʮֵÿ̤һỬһ£˼޷䲽
òףڵɽšǰľȴԶԡ
ʵĳǽݣĻȫ˷档ֵѾʯ֮УλڸʥĸҲ𲻿ǸʵʮּѾׯ뻪һ̣ɳªĲͻٻ̨
ùãˡʲô
ҽڰ׳յ߻Щڷ֮ߵˡÿ˵϶մҳϣϣȫ˿ڡһЩ˵Ѫڷ֮С
ǣȴ˵ġ
Ϊש֮䣬һֻѾõֱ۱ԼɵľԮ˳ʯ֮£ģȴһһѾʹ첻ʬˡ
ûлشӵʡԭΪԼͦκεĻѡЩ¿ڷԷˣЩϴӷбڳʬڿеʬѾʲô˵ˡ
̤У˵۾̧Ű׳Ƴһ֮ٴεͷ
һ˵ѹûá
׳ɨǰĲҿ˵
§Ű׳յĲӵĶӽһ㡣ȻԸϣҲǲɵõ˵ͷ
ԭһΪЩ˿а飬Ǹʲô첻ôһУôˡƾ׳һˣôܡ
СŰ׳յ·󣬿ܵĻһԺüûгԷСŮƼݵĶ֮ʱ룬̽Լıȡ£ȡеĸһ̻⡣Ҳ̫ϲԼЩʳԣһЦȥ
׳ڹ۲ܵע⵽ʱѾߵǱߡҲѾݳеĸ
ԣջ
׳ͻȻһ̤ǰһѶغеʳźǣʳﻹǽСӵ
ʲôֲǳĶôͲһͬģ
׳ץס󣬿һǰֵĳ棬ȴ̼䣬סˡ
Եģ
Եģ
гԵģ
ҳԵģ
Һöҵ㶫԰
ͬһҰɣѾûгԹˣ
ҳԵİ
ǸСץŸͿеһ̣ȴһ㲻֪ð˳ǵſݻƵ۾ָ˷ӿ˹ǵ¶żʺԣһʼţźһЩʼܣǰҲ˹
һĻСŻˡæӱȡеʳЩͷһһСȥץЩɸȴӿ׳һˣ¶Ѿ˸е£
Ҳסˣھ֮ʣıһץסһᣬȫȥĿЩ񲻶ıΪһСϧ֣ͷѪڼ֮ã͵ٴνĿ׼˺ҺС˹
ԵģҳԵģ
ҺˣæסСֵĴеûˣѾûˣǲҪٲˣ
ѣԵģѳԵĽԵģԵġ
ڳ嵽ǰɻǵҺһѽѾǵĴһӡ

ŻѪ˿Ľ׳յͫû˿ɫʡ˿ǰѽҲŽ˸ĺɫâƬ֮ЩҰһ㣬˿ˡ
һ£Ű׳յ·ѡ׳𽣣ͷźжͺҡŮ׳Ŀ⣬̵ͷ˿ķֱҲˡ
Ӧң⣬¶ҵ
ҵͷֻżǰӦ£һѣƵĺȥ¡ԽԽæ
ڿʼٸһλᡣҲҵж㣬Լжɡ
һ㶣̧ͷ¶ޱȵľȡԥһ֮ҧҧεĵͷӦˡ
һ£׳ˡӣһȵǰšĶ紵½ǣһͷӵĶħ
ιǱߣˣ˱ѹˣ˰
ͻȻӷһߴ̧ۿȥֻڰ׳ǰһѴͽΧΧһȺˣм񸸴ڲϺСǵĺУ³˹ȥ
ǰ׳յ·ǱߵĺЩԥ
Ǳߵ׳ȴûпƵģǰߡǱߣ˲ͣھڳһ֮ȡľͷ֧ס
סţģһὫȳģŮػģ
һǿӶ汻ѹŵ˴󺰡˿ţ˫ֲͣšʦЦЦ۹壬溰
ţˮ
¡
ʣµĻûü˵
Ϊ֧ŵľ׮֮ѣϷשɲǼ£ģѹ档
ǰһĻΧȫסˣ죬ɻǾ꣬һȴǵĽĴ
䡪
أˡ
Χ˸ܵĻζһıȥ׳ԭض£ĺҺСҲҳɡ
ȵȣһ£߰ˣ˰æ
ͻȻǷ洦һ׳̧ͷֻڻζ֮УһԼĪʮҵվǴԡ˫ƴĵסһ鼴µˮ壬Ųζѡ˫Ѿͷϵĺˮͬһ¡ˮ·Ǹղ񸸱ѹס
ĻζڳЩǿܹվķһӭ˻Ե㵹ֹͣģΧ¡¡׹ŵܵ˷׷ױͷӴܣ˵ȥˣԭһЩվҲͷҲƵտشȥˡ
ˣҿ졭ҿ֧šסˡ
תñסˮ塣߾ĳɨţܿ죬Ŀ;ۼھİ׳ͷϡ
㡭ҡ㡭ڡоȡ
񸸵ǰԽԽصʯ彫ѹùɶһУ׳ȴûпһֱۣ󣬽Ųȵģǰ߹
Ű׳ԶȥӰľˡ˫ϥѹ֮ϣڣͬһһ㣬ǿĶšԽԽͣʱ䣬ӦҲˡ
˰˰ȱŮ񰡡Ըܹⰹꡭ
¡
ʯ壬Ҳ֧Ųȥϣѹȥ
ѹ¡
ѾǱۣȴĵû뵽ǣԼȻû
۾Լ˫֡Ƭ֮عͷűʯ塣ֻһŮΪʯе֧
ء
ҧűʯ塣ʵ̫Сѹ޷ֹ޴ʯѹ¡Ҳ֮ϣļеһ֧˫ۣضŰ׳ա
ҪߵĻҾߣ
޴ѹúҴ޷˵һ˵ͻᱻѹ塣
ҹȻǿȥҿȥĮ
ҿʼԣÿһԣʯͷѹһ֡˫֧ڵϣȫ
˵áߺʹ뿪ֻһѡĻһǡһ޷ȣ
׳աҿǡǹһʿ롭ң
ҧѾ˾ġȥˣʹٶ֮е̻ط紵ɳĺҴӽҲܼ׳һ棬ҲԹ޻ڣΪģΪʹѾɻû
ˣ˰
Ҳ׳գĳ˳񸸼״תͬñȥеǷܹܵˣﻹˣ˱ֻۣȥ֧ţֵܼʲôʱ򣬾ͼֵʲôʱˡ
ҵĽ׳ձӽϵĻͷùãùãôˣôˣ壬ôˣùùõס
׳ûд𻰣ֻĮǱԼûȥĺңת
ѾУҵһжҪԼķԸڣȴӶΥԼϲ鷳ˣʹˣҲҵġԡ
˰
ʯ壬ѹ¡
ڼѹ⽴˲䣬һ֧ǿ֣ȴʱĳ֣ӲĶҴŴ̧ͷɫľǰ׳˫ҹɫΪŨ۾ԼСǼʱС֡
أ
Сҵ˫ƺһġɲǼ䣬һ·ͼ֣Ѹһ֧סǿʯ塣ʯʵ̫СҲҳȡ̫أ⽫ڷѹĵصסֻǸոճסһ˲䣬Ͳ˹ѡ

111 Ĳ鲻Ըľ

׳յֳסʯ壬ҡƣߵĺֻ첲סԼ죬Ӿǳһ㱻ѸһҲһ׳ͬ˳
סա
ںķϣǰİ׳աֻ˫ֶסʯ壬ǿԼнصʯ巴̧׳ճʯ壬һƵԱߣĳ;죬һը
ҲǴŰ׳գҲȫû뵽ֻжʮ˾Ȼ˾޴ľҲֻôһ˲䡣һ˲֮ղµĵطֲͣİ
סŵ٣ܿܰȳˣһҪסס
Ǹ֮µ¶˫һ񸸼ϲȥʯ顣ҺСˣҲԱ߲ͣĲŪǹ˲ָļʯˣҧͣٵİЩʯͷ
׳Ա߿ţƬ֮ĺһҲ֣һȥЩ档񸸿׳յٶЦЦܿ죬תΪͬĵ
ߣСĵİΣСĲҪķŪ
ã֧š֧һ£
ˣſˣŵ٣ھ㣬һҪ֧ס
ںò״򿪵һ֮У֣ץסԼͬ飬񸸵ѾҵѪģͣţʮϣҧûҶ׳ֳסѹͷһĴ¥µһʯ壬ֹٴε£СѸʩչ֮Ѿˡǣӵ֣վԱһź
ڡ񸸱ɹ˳ѪģСæɢŹâְϡڸеһͬʱָ֣ŷ棬µɪţţ
˵գͻ˹ȥ
ɪ񸸵ͷһͷǸߣһۡڳѾҪԹȥߺ˼֮˳ҿ˿󣬳嵽߱һߡ
ĽűȫѹˣҪ֫Ǹ㡭ˣһ£
ɪСĽһߵʯѲ׳Ҳһæܿ죬߱¥ѹŵȣͳǰ
ҪߣߡҡҪ֫Ĺߡ
ɪѾȫѹȣĴ£ҪһܹĹͷпĹ̸ףʱ򣬰׳ͻȻ𣬷ϵ˵ࡣ
ԣɪǰ˾ȻԴгһذ׶ȡ˰׳һۣܿͰ˿ɻԺ󣬶һ§ס׳յļ򣺡̫ˣˣܰæп֪һݺѵĹǣ𣿣
׳ճĬţɫû˿ı仯񸸵ڶļ֮ʱĵ˵ͷ
ãǡǾȥοģһָܵʾ֮һҪ졭ĽǸǸСŮʯֹѪ𣿺ãô죡
˵գɪ»صǰ棬ǸֻſǰĶ˽ȥûȥûа׳ճסСשͷ֮󣬾˽ȥ
Скܺڣû˿ĹߡѾڱıԵţѾ֡
ŮĺӣŮĺӣסһҪס
˽лڻعЩľ֮ͷںڰĶ³һ仰
񸸡ȡҡ
һģһģţӣҪȥҴȣΪ˾㣬ܹΪ˻ȥΪ˲Ů͸ǵܹ𣿣
ѾǾˡıԵ񸸵Ļ˵ֱţһɪϲæȡһմˮëҧסͬʱ˫ֱסͷ
Щ֮Եשͷڶڵĺ̳źİ׳ձһָ׳յͷСʹ˸ɫСĽŵ̸ֳ·ͼ˫ɢɫĹâǼµĵطס׳յȵСֹѪֹʹ׼󣬷תеİ𣬿׼ˣһȥ
ء
ҵʹʹҲȻ̼˵ľ۾ʹҪɪæӽıסԼĶͷĶͷഥڲϵذο˵֮ʼĳʥ衣
խĿӶҴܣ߽ҧë񸸵ִĸоܹоʹ࣬ɸܸоģȴǰɪֳĹػ·ֻҪЩʥ裬񸸺Ůİһеʹ࣬ڻˡ
أ
ڰ׳շֿ֫һ˲䣬С˫˿ڣԭҵѪһ˲̣֮֫ߵڲٱ¥ֱѹţ׳ճǰĺһ´Ĵָҿסɪ˫ȣһһ㣬Сš
ٶȺΪ˷ֹӲҪ˿ڣٶȾԲ̫졣׳պСվԱ߲鿴ɾʱԭΪ΢ȶķͻȻٴδһ׳̧һֻѹڷϵĴ¥ѾԵҡΣȻܿҪ£
񸸣ҪӿٶˣСİ
Ҳ˴¥ҡΣϵٶ̼ӿ졣׳ڻ̳֮嵽ⶰ¥ĺ󷽣еѸ˦ֱӹס¥µһǣס
ҡҡ׹Ĵ¥̼ٴαסƽ⣬׳յĽŲԭػţʹҪһ֮סһĴ¥ҲԵ̫šС״Ҳס׳յһš
졭찡찡
ɪ§ߵͷ֡ԭֻв׳СߣΪʲôڣҲΨŮܹʹϵһЩݡ
ڡ
ɪӱȫ˳һ̣̺ͺһǿбһȵĴ¥ɪ̱룬ҲСӣտشȥ

׳յ˫ۼҲһһƾڰϵҧһһĽ¥ŵڽ¥Ȼƽڵ֮һɣҲЩѵڵϡ
ء
СӺ汧ס׳յĲӣϵЩǡ׳ջͷҲһЦڼӵϢ֮󣬰׳ٴվƣĲǱߵɪ񸸺ͺҡ
ιסס
ɪĴߵѡɿʵЩˣæתͷŰ׳գ˵ˣǶԲȻҺھлл㣬ܾܲ˾ȵףҰҵѺһȥ뿴Ůϣ

112 л
׳տСٿǰɪ˫еĿ⡣Ƭ֮ڵ˵ͷ
ɪϲһ翸Լͬ飬ͬʱԱһ׼õĵܣͰ׳һ𣬽߷ڵϡһǰһѸٵĳȥСͺңһ𣬸ں档
ԽǿĽԭԵÿտĵطͳ˶סڼ׵ҹɫ£Թʹ˷֮⣬񸸴Ů˲ͣȺȥṩҽƺʳ
ɪܵĹУ࿴񸸺Ů׷ױܿ¶㽺顣һЩְԱӿѯʷʲô¡
ҽƷ񣡻пĴλӾ֫ʹʧѪʮֵ
ǣά񸸡㣡һſĴλ
ְԱǰ濪·ð׳պɪֱ̧ӽƵĴáĽȻ̵̫ࡣȻҲ˼ƻطǼ̡
ɪͰ׳ս̧ϱǫ́̾һЩ״ӵҽԱ˹УһòԼʮ壬һͷɫ˳Ůǰ档ҽߣһʱԣ־ȥ鿴ߵơ
ͽˡŮķϣһҪȻ
طŮӵͷ̿ʼȥҽߵ˿ڡڿɪתҪ֮ʱæеĻһƿֹѪҩ
ע壬ڿ˵ľ֧Ҳҵľ֧Ҳȥˣҿɲ֪ôźˡ
ɪͷԼ˵ĸ첲ʹȣǺЦЦλ˵ͷӹֹѪҩ࣬һһԼ˿Ĩ˼£ٴ߳˽ãȥæȥˡ
׳տǰһУȵû֮ת߳õĴţ鲻ĳ֮С
СӣĬĬĸ󡣿ܵͲȱٴǰ׳յıӰһһģš
һ̣׳յĽŲͣˡתźҡ䵭߾Ǵӱ̳֮һ㣬ĺһ
ҡ֪ˡ
ɿС֣ҧ촽ԥ֮ӵҲɿСס
һ뿪ط紵ɳֻǣϣܹúչСӣչ˺Ȼ󡭡ƽµġ
˵һʱסǽյ˫ۣʵ޷˵ƽµĴֻԥһ֮һ˵
Ȼ󣬽ʥҹ쵽ˡףꡭ졣
ޣȴǿŲڰ׳ǰ޳һˮæȥĨڽһ׳ûκεĻҪ˵֮ӵЦСӣҪǸ׳յĻŶ˵ʲôҪʲôǧΥȻǻùһߵŶ
һæסҵ죬˵ùãô£ΪʲôҪߣ
ΨһˣǿСŮʧȥ˫֮ѾʮֵĴҪһԣҪһ֧š
ù÷˴˲£ŵжԡùñҪ뿪
Ĩһ۾
ǡҺ͹ùһߣ
ҡҡͷ뵽ӿҲͿЦһ
ܵĻֺγһأԵĻھֶŮؼңط紵ɳس̵··;ңԶʵǵԼ޷չ˺Сӣܵ˺һͷһͷʹ̴ӣҲܹûµĹԣû¡
ݵĸ֮󣬺ĨĨᣬվƳ˰׳һۣתͷҪ߹
ѽԭԲԲǾõˣ
ʱɪ񸸴һĸŮ˹ĸŮɪָ¿׳պͺң˫ϥһ˿һͷ֮󣬶û˵̳˽áƬ̣ĸŮٴγϲĳ嵽׳ǰٴι£ͣĿͷ
ллллλллǾҼҵˡлл񸸡лл
׳յĽŲȥһĸŮĸмԵĵհ𡣶Ĩȥϵˮæǰˡ
ͰطˣӦøлʵλλСܲҶסʯĻҲҪѹˡλĹֱӾɷ򣬻ƾһ˵סһĴ¥ʹǱ˴½ϵǿߣҲ
ĸŮҪٴι£ϵ׳յл׳մС󣬴δܹ˳Ͽҵл⣬ɵг˾衣ǶĸŮȴѹܰ׳յľ䣬лţ档
ҵϣЦݡ
ҲǶĸŮǰȥǡºͣݡǰһĻɪҲǲɵ̾һЦϣǺ˶డ

ˣղûüлл㡣ڣҪʽлл㡣

һͥһӵɷ򣬾һŮĸסûİţֻʧȥ֧ˡھˣһвֻǾһǾǾһͥ
׳ձͷĿ䵭ɪſЦ񸸵Цݴ˿˵ůʹǺҹ֮УҲɢ̫ΪůĹâ
ɪûڴ׳յĻشĳĬֻǺǺЦЦĸŮǽãѾӦɷ˵ȥˡ֮ϣһεֻʣ˺ң뿪ʵ
ԡ¹⣬վʱԭΪֵıѾʧʣµģֻо֮㣬Ҹ
ҽ㣬ܿ𣿡
СӣЩɻص
ЦЦ۽ûˮСͷЦǰΪ֮ҸУȷҺָܿ֡оܹ𣿡
С֮ЦͷͺӶЦһĻȻҲ˰׳յ
ˣҸˡô紵ɳټˡ
Լ˫βŰ׳һεЦһ¡ԥĴӰ׳߹ǵĳڣȥ
ž
֣һֻס
ԭѾĵĺһ񣬻ͷģȴǰ׳ûκθ鲨ĺɫͫס
㡭
˿ĭ³һ֡ã˺þã䵭ǣ
㣬ǹ
ңȨ㡣
˵գ䵭ļһﰺͷϡ©¹ա΢΢һ֮ͻȻϲ׳յıϣ˫ֲסĲӡ
ǰǹĹ
ЦţǿҪ׳ԼһĨ
ԣֻ˵ķݡû˵ķݡ

113 ǿ
֪ʱѾ˺ҹ¶ԽԽͣ¹ⱻƲס֮󣬼ʹôļľж˿Ҳֹͣˡ
׳ȡ±ڽԱߵס˸ƫƧĽ䣬פѸٵĴ̶ĽǡʱԱߵĺһֱֻЩĿţʱֳһЩΡ
̣𡣰׳֣תÿҵЩע⵽׳տҲǲɵõͷԵúΪ顣
񣬱ˡ
ڣ׳ΨһӵеģֻһССˡ
ҡ˵ȻȻҸղšǸЩʧ̬
ҺʼԸղŲ˼ʹӺ汧ס׳յǾٶڡ˵ʱܻôˣǿԼ˶ӣʵǺܲá
Ťţ˫ǰ˵ǡɲҡǸͬ㡭Ǹҡ㡭
ں״εʱ򣬰׳Ѿǰһץס֡һ˲һ̣׳ȴһƽֽСһ˽ȥСıȡһĶϣñӣһĲ֮ǰ
еļŰ׳յٶȴѾ֪еǷĶһ㣬źһˡţźԼôźǾҪõģʲôʽûойôô˵źأԣǷģһǷģ
Ϊ˷ֹԼ룬̸ԼдߣǿԼ϶ԲһźɱʱʼΪԼľǿûڣͷ˯һò˵ˡ
С׳պҲЦӣ¡ӱȡë̺ȫһʼ֪ʲôֱСż֮ʶʲôСһ⡣Ѿݲ˵ܾСѾĺһ۾
ڵɧһСܿ죬͹
׳չŶ񣬿ڱϡһҲȷЩƣ롣ϸ鿴һܵĻ֮ڵͷۡɾʱ

̧ͷǰģһͷŮվڰ׳յǰ
ͷŮɴҩ࣬մЩѪƺոն˻ԴûбŰ׳աһֱɪ߹֮󣬲ֹͣ
ˡ
ɪסǰʮּܣͷŮ΢ǷǷͷŮҲòĵ˵ͷҽƷ뿪ɪһֱĿǸŮ뿪֮󣬲ߵ׳յǰ¡
ȻѾˣп𣿡
Ƭ֮󣬰׳յ˵ͷ
ɪЦЦҲֱӷԼϵ޵ڰ׳ǰĵϡסǰʮּܣͷһʫ֮󣬿˵ӣ㲻ǸǵˡʹһЩˣ˵쿴ǴɽǱ߹Ҳ˵ǣǷɽģ
׳ճĬӦԣϸɪ˫۾¶Ϻβ۲Ƭ֮ڴӻȡ飬˹ȥ
ɪӹ飬һ˲䣬ϵλΪ׵׵ϲãһѴס׳յļ򣬻㡭¹۹ľԮԱô˵ô˵ܹ󲿶Ӧúܿܽоˣ
ϣǰ׳ó顣óģǴݻٱ˵һ˿ڴ

׳յһ侲Ҳû˿ı仯
Ԯӣȫѡʱڣ˽ˡ
ɪ飬һʱסֱ֮ǲų鴤һ£ͷš
Ŷǡҡ֪ˡ
ɪͷüͷڸô졭ô죿ȥѾˣѾѵľԮʱˡʹ»˻ţҲѾ˼ޡڡԮȴûţû
ɪٴץס׳յļ򣬴ôģǿ԰ԭ·ȥ𣿣
ɪ᰸׳Ŀ֣ҡҡͷ
ڵҴߣж١
ʮ˿ڣȷʧٵ˿ڼѾнʮ򡣽פˣӦû򡣡
ˣǳȥġ׳̧ͷ侲ص·ʮ᫣ڣάϵ·ЩʯӦѾɢҵʯʦæȻܹǰĵ·
ɪ³һεĵͷסԼԴץͷƴ˼ڵľơȴԮţԮҲûжЧʳˮѾ׽ˣһڻǵòԮĻʹһŷڽ̵ڽ̳УҲѱ
ҽԴӦҲ˰ɡҽҲʱ򡭡ʱ򡭡ӰҲڵĻȡʲôأڵ׸ô졭ô죿
ɪţ׳ռɪˣڵ
ˡڣֵˡ
ɪһһʼΪ׳ѯҲûж롣
ղǸͷ۾Ůˣ˭
ɪ룬ղǸһԲŮЩ֣Ҳûж룬ֱ˵۾˵һ۾ɣǸŮ絽죬˵̬ȺĮ֣ʲôҲ˵ֽʽ̸ӦǺЩɡΪ˷ƺǿʼմһ۾Ǿͽ۾ˡ
˵ɽεο֮ͣɽòײ˳һֱӵǡ״֮ܲҪеҽóóҽƣˮƽܲ
ԭɽ𡭡
Цһ˵
СӣûȤҴĻԣ˵ʵɽһˣڻ켣ֻ
޴⵱Ȼ׳յȤŮˣҲûж׷ڣĵ⣬ˡ
ôûгֹˡ
׳ȡƬָ۵ݵɪǰ
ɪӹüͷϸƬԴһ֮ջҡҡͷ̾˿
ܱǸ֣ܶûطסǹŶҸʲôطµġܶභ϶лƣҲǲ嵽׼ûֵˡ
׳ձۣʮ֮ŻջƬɪ˵ͷ󣬲ѯˡ
ˣˣȻǾԮӵһԱһôǿôһ似ɣ
׳ղĬϡ
̫ˣĻܲ쿪ʼæأ
ɪе˵ǸɽŴԼɽȥǾɧǣû١Ȼ˶࣬ǼΡڳԹ֪֮ǿиɵıʣѾʼ޼ɵܰһֿʱѾȥôãµѾܵ͡ҪеľԮתΪһֱֵд󲿶ǵʱ򣡡
ˣԸ٣
׳һ䡣
ȣȻ˵Ҵô࣬кܶ棬ʹǳԣ˵£ǳɥʧ˵ʹ֮СҴҺܶ඼似Щ似ɽ˵ѻʯҲ˰ɣҶûʲôʿȥӭУֻ·һ
ɪס׳յ֣˵
ԣϣܹæǲʿѾۼһλзµʿٳΪ졣͵ʿٳ±ǵķô
ɪ񣬰׳ղݾܾʵҲûҪܾĿľѰ۳Աܹ߶ǺõġҴӦˣҲ׳վҪءԼֶ˵ûκεʹأҲκεθС
ڣ˵ˡɪٴհ׳յ֣˷ܶĻȥˡ׳տıӰԶȥΧһЩһֱҲʱȺΧ
ʲô¡
Щһ΢곤һ꺺ӿŰ׳գЩǵصС㡭似
ʲô¡
һ˸첲˽ӿڵֵܣʵӦһ˲õ鰡֪ǻɽͷĿ˭ǿǳġѪ첻̡㡤ӶǻͲʲôɽһţ
Ѫ첻̡㡤Ӷְ׳ڷ紵ɳ񲼸ϿȼAļΣӵдȼʵµԩѾǶһСĽǸұ֮󣬾ɽû뵽Ȼ
ǻɽײе㣬Ǽ˾ɱŮ˾֮ǰ˼ΣѾ֪°˶Ůء㿴첲Ǹʱ򱻿ϵġ
ɽͣܵ޲ǵͷ̾Ϣ˼׳ճĬΪҲˣ׷˵
ѣǲҡǳɪ񸸵ǺõģѾ˼һ似˾ȥĵزñһΣȻŸոŵʵرӣ˼ҲŸոճսͱɱʵǡȡ
ɲ֪ðֲԼЩ¡һ޼°ʹ֮ӰС㣬Ҳһͬġ
׳̧ͷӰָղҲɪ˳󣬾顣
Ӱ˭
ӰŶǷ紵ɳģԲ֪Ӱ֣ʵڵӣ˵áõҽܸߣҲһźĳ
ϧ첻Ӻ˰ӰСǰΪ˴Щɽ϶ĽС㣬Ǹײе˺üģ͡ȣֻʮ꣬ġ
ǸʱС޵úҼǵҲǸʱ񸸵ļ￪ʼսġ
ι˵Щ񸸵ļ¡
ʲôϵЩ˶֪ˣҲû˵ʲôǴǸʱʼС㿪ʼ쳳СûбãһʼĬĬܣɺҲʼ༥ˡΪʼճǰʮŮڳܲסҳߡ
ȡǸʱ񸸷ĺܿûûҹңȴʼҲһʼҲΪŮšɺǿʼʶ˰ɣԼŵŮҳߡ˲ºͺˡ
Уºͺã㿴ºͺã˭֪ĵϸأ˵ƺʼںһ֪ŮӴ˵񸸻᲻ˣ
Ϲ˵֮ǰ˵ʲôҲˣԲ˵ʲôˣôܱС㣿ң㻹ҵСƯŮôõŲҪȥҴεȵŮˣ
úúãҲ˵Ҳ˵ˡ
׳վţЩйɪļ£ȴǲŨĺһ
ĵķ硣ôĵ顣Ҳ۵ûţ
׳ûᰵ𣬶ǼšЩ˿˵ɾôô⣬ɽεǿһ׳ճѯһй۵£ڵõ񶨺ͲȷĻش֮ҲûҪȥˣԹԵ񣬳˯
ʲô⣬͵֮˵ɡֻҪҰȵ죬ԼͿȥ̽Ϣˡ


114 ֶѵĳ
Ľֵϣɪһǰš
ܸˣûеõԮϢôҲҵһˣսһܹرҲϰλˣ취ӦþͿԵֵסЩɽˣ
ɪɵĲ첽áЩԼӣѾüû˯ˣȥĻᵣǷ֧ŵȥɾһβǽ֮ʱ
һֻ֣ͻȻӰסɪ½ǣӰ
˭㡭
ɪӰеǸˣԭȵľ񣬴˿и
ʲôҲ˵㲻Ҫ𣿲ô˵Ҷߵġ

ˣ㵽ôЦܺǲǣ
ɪӰеǸӰͻȻһȭԵǽ鼤
ǲᱳҵӵģҰ˵ĶǻԣҶĵģǽѾʮˣҾԲܱ
ڰеӰһɪͫ˲Ŵ
Ҫҡ㡭Ҫ
ԼͷԭȵĶׯһȴΪ˾㤡
ȥ㣬ȥʲôҪҶԴӦ㡭ֻȥ

㡭ŹҰɡֻҵһ𡭡ֻҪȥӣҪҺ뿪֮⡭κεҶԴӦ㣡ǮЩһЩҿȫ㣡ֻ㲻Ҫң

䡭ʮǰļ䣿㡭㾹Ȼô飿ʮ֮ǰҡҲ֪Ҳ֪ʮǰԼʲôˡǡǡò֪ڵܺáҾƻҵļͥ

ڡڣ˵һڣҾڣҺˡ㡭Ҫǡҵʱ䡭ٸһʱ䣡һῼ˵ġֻи
Ҫҵ˵ҪȥҲҪκ˵ǰҲ֪ˣҲˣҲǡҲǡ
ɪſڵϣҲſǸӰ֮ǰǸӰӳĬţƬ֮󣬡ʧںӰ֮Сֻʣɪһˣģſ

ڶ峿һϵĸٴӭ˶ֶѵһ졣صĵҪ˯һȾ˵ѡȻҪһǿסĵʹһ߻ҪΪŬûиϢʱ䡣
ڵʵʵȫ˯ҲһڲֻСŰ˯ĴͳСѾͷ˿ȴǿʼæ
ڷһȦռһЩͲϡٽʥҹѾƮѩҺС֣ǣӻصЩĸ䣬ԤӭǼķѩһ֮С̽ͷպãһƬѩıǼϣ˻ȥ
أ
ôˡ
ӶׯУʧȥĻ֮ٴαֳѵõ򶨡ӣٿӡͻȻ¶һ˿Цŵߵ̧֣һѱסĲӡͬʱӵϡ

ӽһ̲סһҼӵıֺȤ˫ָӽ§סͬʱҲֱ˳˽ȥץסز
֡Ҫ
ţʼܵķСǲĲӣһӵ΢һ㣬·ץסˣһǺ飬˫ַ¡Ч޼ɵӵ·ŪС֣ܡ
㡭ôϲ͡ԼȥҪҪ
Сһ£ץز˫ͣסγ֣ӴһְԼزϣ¡
ƽ
ЩʱӦԹһЩɣСԼֻһСһزؿǳеĴУСһ̷Լزתٴΰӵ
׳տһѲڴ£æƿ񲼣濴ȥ
棬ӵ·ѾһڣϰСҲǰڣ¶ĳڰ׳ǰӿѹûзӦǼﲻͣš

ԼҵѾͷҵѾͷѹ£ǿа·׳Ľһ
һæ֡׳յ˿ûʶԼϰ¶ֻתķ˵´Σ׼
ף׳ٿӵԥ֮ڳǰӵĵϣס塣Ǹ㶨
һ£ӲŸоԼոǱµ·һ죬̸Сһ⡣˸ţź׵գЩ˼ЦЦ׳ǰָָԼزָָǹز
Ϊʲôزûô󰡣
ӣС¶ǿҵ֪
׳ƳһǱ߽ŵ·ӣ֣ͷ˵
ˡ
أ
̫࣬󣬰زˮտˡ
أ
һ仰С죬ӣĿ͡׳ά˿Դ󣬺񲼣תԤļϵصȥ
죬еľԮѾֹܹͣж˶ʼЩ֮ѰκοõĶ׳һ·ߣһ·ɨɲô۵ӰȴûκεĶ
˼ϵص㣬ܹһ߰ȵ˶ѾۼǺɪ˵ȫ෴ЩսʿǶήҲϴŵһЩνҲƾɲе⣬У޷ʹá
׳µʿٳ̧ͷһۡûѯʣҲûʻֻǺĶһڰ׳յĽűߣִԱȡשߣ˹
׳սסʿٳſ˵
ûʲôõˡ͸ںשͷɡ
˵֮ת̾ȡʲôҲɽˣǾͲܻȥЩˣҪôܺǶԿ
ӦƬɥ֮УȴһĴսʿҲ̾ɥҡͷ
˵ˣ򵥵ѲҲʼˡһʮΪһСӣֱĸǷǻԣɪľʧˡЩʵҲһѹûȥѲߵ˼һֿ֮ÿ˶ʼڷ֮зκõĶǡüһѸóùụ
ȤαƵ³
¶ѪۣߺЦЩ޶־սʿЦеĳͼЦøΪԡ
ĲʳֻһʲôС˭ҪȥǸαƵļıעֻܵʧܡʵ֤νѹ޷ռκˡȻ˱жﻹǻΥ⣬ʵ
׳Ƴ˰һۣɴ뿪ЩѲ߶飬һС·ϡ
㣬ƺܿɪ
ǣȻһЩ񸸰ΪŮʲôģͶĵ£ȲЩˡֻǶħŻᡰˡЩͬ⳼ҡڣӦĽ£ħѪϴĻҵǿԸġ͡ٺ٣ݶͣʲôѪɫ̹һȥ
׳ҡҡͷ֪һεߵ˽ƵĽãԥһ֮󣬻˽ȥһ룬Ϳλ񸸵ӣҽǸ۾ͷŮһڸһЩԱҩ
۾˿ͷר־ĴԱǻŧ˿ڡҽ̧ͷ׳գƣϸֳһĨЦݣ˵ͷ
𣿡
׳ջһܣд⣬˵æġ
۾̧ͷ˰׳һۣͷȥԱ
ЦЦ˰׳ϵף˵ȥһ³еİȫɡűһиʺµĵط
׳յͷת׼뿪ɾʱ뵽ʲôƵأ˳
һ£ӡ
ס׳գӻȡһõĲҩ׳յ˵Ұҩɷ뿪֮Ϊ˵صĴ񸸣ϱ̫صҩһҪȥԵ壬ƣ͡
׳յͷֽӹǱߵ۾Ҳתͷһ۰׳պ󣬼ͷ
ӹҩٴЦһ£»ͷȥԱ׳˫ֲڿڴŲãһ߿ܣһ߳ɪӦڵľסȥ
СӣѵһֱǸӵˣһֱ𣿣
ˡңȫһ顣
У㡣ôõĺĵĻΪʲôͲܶ׳ŶŶҲŶ

ðɺðɣһġڣƺڵȵһЩȤء
Ļ£׳յĶҲѾ
ԶһǱߵľмӽͿ޺ණ׳һŲ˹ȥΪǸڵ
ķأǲ齨˾ֵǵ𣿷ﰡ
ʮ˴Ǳ߳˹Ϊһͷϴһɫñӣñϲһɫʰ쵵ëƺȺ˵ͳ졣ֱײĳ߳Щɽ˲ϵеޱ޴ΧˣЦ
ڸʲôǡҲ̫޷ˣ
ڿ޺Уɪڴһڽܵ˳ǰƻʱǳĵЩ˵ǰͷñӿɪ֮󲻵ûͣƥֱߵײ˹ȥɪһæԱձܹһײ
ӴⲻǴ𣿽õĵ𣿡
ñӺǺЦеıһֱӾһܲĸŮ˹Ҳ˵棬ֻë׵Ĵ̰˸Ůزϣʵ

ˡ׳ڲ鿴СڵȻ֮˹չԱ۾˿ҲǷеĻڴˡ
ţſţ
ԼŮ˱ñһ˹˲ϵƣæȥɻܵһɽ乭һͶ˵ĲӡڸŮĲҽУ˵ĺһѪȥ
ѽ
ȥܵ˿ֻʣɪһվǰ档˿̣ɪԼɫҲˢףӲȴǿſ־һˣ˵ǡǵסʲô
ǣʲôԼң
ñӽŮ裬ԼǰϣЦ
ŮˣʳЩ֮⣬Ϊ㻹ܸṩʲôʶģʮϣʮµŮȫУȻÿ˶ŲСһʳǻȥȻĻߺߣݹǵ˽νĸǣһͷβѪˮǣ

115 Ӣ
ΧԽԽ࣬ɼʹôˣЩ뺷ɽȴûһ˵ǰ˶ţŬ˵ϣܹܹЩɽ̰Ŀ⡣
ɪ˫ֲš
ǰʮּܣյ˵ʱЩɽѾʼжЩʼĴ߷ѹЩٵÿʳһзŮˣ˵šĸƺѾǵֳκ¡
ס֡ס֣
ɪʮּܣɽȲ·Ϳʼ˺ŮԵ·ʱ̲סʮּܣȥ
ô˵Ĵ󵨣ǾͲŮĳͷ𣿣
ɪţȥץסһɽ󡣿ɽȴһ˦ڵϡ屡ɪ̿Ѫ߹ƺҲʹſڵϣվվˡ
ߣûʵѧװӢۣҲʣ˰еŮ˶ҰඣϴǵŮɵȵĲͷˣ
ñӷһܵɽӷɾڴʱһȴǴȺ͵طɳֱӴñӡ
ţ͵Ϯ
ñֲ˫ָһУ̽ǰС㶣¶ЦӵԱߵĵϡ
ࡣһΪ˭أⲻС𣿡
Թ۵תͷֻֻϸһҧ촽ŵĴȺ˳Сɪԣǡס֣ȻҾͺƴˣ
¡ȿȡ㡭ô졭ȥ
ӳУɪ˲ؿڵʹæںСȴ˿ûתվԼɷǰ
۾ɷȥƣ
ͷŮ̳˳ɪ壬µĽӺѵ߹ǣȥȵɷصȫ֮Ųȥϧ˳һǿ׳ɽѾЦŰΧȫ̰ࡣ
С㡣ȻϴҪʮ굽ʮꡣЩСѾͷλ޻ѹȺưƤģ˭ܿѾʮͷѾһʮĺӵĸˣ
һ˵ñ֣°;һѡúɪƴҪ۾ȴεĿҶ
ǲ׼ҵӣ
ɪĺУȴѵõıסһĨ侲еŵصҡϣǡȫ뿪ʳĻԸǣˡǾԡܴһˣ
ñЦԴָԼñϵëһۣЦȻС㿪ڣҲòӡðɣǲˣʳҲˣС㣬Ӧ֪ôɣǼҵϴҲҹҲ룬Դǰ֮Ǽϴʼʲôʱܹ׿Ǹء
뵽Լǲŵãһ԰סҧߺ޵Ŀñ̫ǿҵĿ־һõûܹ˿̣ΧҲ֪ñΪ޲ǵͷ̾Ϣš
ԣǡǺƴˣ㲻ȥ׶༪ٰ
ݵתͷƣӵɪ¶һĨЦЦ֮ǿſ־ˮЩɽ˫һº󣬽һصߴ˫֮ϡ
ñЦ˳һڣµɽѹΨһҲҪսƷɪţԽǽУԽǣ˿ڡԽǣ˿ڣԽʹһ̣ʼʹԼҲʹԼΪʲô˵ܡİھȻҲסֻܿ廨ȥǸɽͷĿ
Ⱦʲôˡû˭ܹȾ
ҵӡȳҡˡ
û˭˭ˡˡ

˶ͷǧڳȴֻܿ⼸ʮѹ뿪еʮּܣˮ¡ԭѵʮּܣ˿̣ҲǱӲ䣬۶ϡ
ڡ
Ӵ
ñ֮ʱһѩȴصµƥϡƥ˻һվϵñ벻̵
Թ۵˶סˡΪǿһֻʮķɫͷСŮȻƥǰ棬һոõѩȻĺƯòܴ࣬ȻԴСŮ˫ü֮һ˿а
ѾͷȻҰŪ
ñӵ𣬴һδɵСѾͷ֮߳ṳ̆ǰ־ǸСŮϻȥҪСŮŽεεС黨
ϮĴȭͷܵ˶Ŵˡ
ۿСŮôܳסֻȭͷ˳صһ
һЩСѾ۾ѾĬĬŮšΪȥСŮ
ǡ
Χ˵ֲͬСŮȴû˿ĺ־塣ûȥɴ۽ǵһĨаЦ绨Ŀֻȭͷķ
Ϊ֪СȰƣúκ۰ϵһУһˣΨȭͷȴִܵ
ž
һˣһǽ
ȭͷûлӡһֻȵĽס
ƵĮͫ¶ĺڰκεģֻġ
顣

ñĶһĳִӲܿ죬ᵽдһʹͷһֻԼȭͷڶԷֻУȻѾȫ飡Էĺ£ÿ£һ֣дʹӾһ֣ڡ
ءذ
ñҽ⺧˵ĽΧ˶ûüӦǣƵȴûôĺľʹ˷Ź˳һñ˹ɫذȵĴĲϣɣȻһ㡣

СЦš۽ǵаõ㣬ʧ
׳ȴƳһۣص㣬ָ¡
Ż£ذԱһñ˲ŤԼĲӣŲǰ󡭡
ꡪ
ɫҺ壬ʹĲȾµѩҲȾ˽µĵ档
һĻʵ̫죬޷ӦΧȺڣЩɽҲȫڵĿѪꡣ
ǣˮǰɾû㴭Ϣʱ䡣
׳һְ֮γñذףѸٳһɽȥɽûӦűذ״֮ʱѾѸñĶ̽ͬһڽϽɽͶ̽ͬʱ̧ͬʱ˵Ĳӡ
֮䣬ɽѾʬҰԭɽ׷װγмʯʦǻŲȡʯŵĻ·ͼ
׳Ǽʯʦ·ͼ꣬һɫĹâѾն£ǵ·ͼӦ顣ͬģǵ壬Ѫˮ¡
㡭վסȻȻҾɱ
ٶȣޱȵڼ̵ʱһɽ𾪲ѡ˳ִԱߵȺһСкõӼס
ʣ
׳յĿĮѹûȥ˼ڱܿΧɽ֮󣬰Ҳ֮ЩɽΪ֮ʱѾõĲͬһ㸡֣м䴩ЮʵɽӦ֮ʱѾ̽ĺ
Щɽʵûжı£Ϊ׵ñһʵ֮⣬˵ʵ֮¼ֱǻļƷһЩѾǹ֮ĽŪú£Ҫܣǣһ¡
ȻУɱģ׳ΪɱĿģʲô
ԶЩܣȫʧȥ
ͷ籩ⳡǻиЩʣɽһʱ䣬Ѫɣ֫ɢӰѾȫƬѩ֮С



籩ͣˡ
ԭĵطȴѾš
ΧĿųΨһվŵǸкմѪĽȻմѪ˿ȴʼնûκαıסڣŽһ©֮㣬һſڵϣ˫ֲͣŲȥ
աաա
Ųš
ɽŲعͷԼİ׳պ̸һĿ־塣ƴţҵ۾ѾɥʧΪһ˵һ㾫
ҪҪɱң㣡Ҫɱң
ȴֹǰĽŲöãŽİ׳վѾվɽǰѪͫĶšڿΪ־֮Ѫͫ۽ǣǸֳһ˿Ц
ҪҪɱңҪɱҡ
ɽ̧֣ͣ֡ɵȴģȴǰ׳ջ̧Ŀޱͫû˿
ҪҪʲôԣֻ㡭Ҫɱ
͸ʺһ֣Զģĺ



սˡ
׳ջջԼеİתĿЩˡĨһϵѪߵǰ
ء
С֪ԼҴ鷳Ҳ֪ԼӦ÷ѧϰΪľҳͷҪ׳ȣҲʵǰ첻Ҳֻͷˡ

Ů񰡡
Ů񰡣
񼣣Ůûǣ
ΰʴȵŮΰ飡лû񣡡
һ̣Щɽѹȫǻ׳գϵɫֻʣ¼ϲãǽţ߾˫֡մѪ۵İ׳ղû˿ĺ£Ϊǵӿ˹
׳մδܹ˵ӵһʱǳţۿҪٴΰγ֡ҿСæס׳յûܹγһͣ٣Ѿӿ˹׳գ߸ߵ
ӢۣǵӢۣ
ΰŮ񽫾ǣ
Ӣۣ̫ǿˣҪôܱһǿ
ӢۣΪͽòãҲҪѧ׽ѧ֮һҵļ˺ͽֵһ
ֵȺ׳ԵüΪӦЩţЩϳԼӵ˸Ǳһ־С֣ǽץСЩӿ˶С
׳յĽţСԵࡣСûܹɵÿʼǿ׳죬Ե
ԴӵǵһɽʱȫʤЩɽ֮ưԣÿ춼ҪһòӹѵҪ˵֣֮ʵġڶԷʵǿǴֺ״̬ʮִѹ޷ֿڣЩ˲˵ɽڷ˭ܲϲ˭ܲ裿
˴ӵЩŵİ׳˺۵ɪǰ˿̣λ۾ŮԵĽС׳յ˲ϵ˿ڣǿվ׳յǰס˫֡

116 ˭Ӣ˭ȥ
лл㡭лл㣡ӣû뵽㾹ȻôǿȡȿȿȡȻҲ̫䣬ʹҲóһλ¹۹š͡ŵΪţһȿȡһǵģ
ԼɷæǰסɪߵһԵĵϣ¡ʹ֮ɪҲǲͣ˵šϣˡоˡ֮ĻǾҵʹȴò۾ҧ˵
Χٴ׳Ͷ羴Ŀ⣬ڣ׳ڿǿǿӦȥܵ˵ͷתԼʼһЩʮкһпվͳڰ׳յǰϣܵõָ㡣
ǵģĴˣ׳յӢۡ
Ƕݣ̡·ȥ֧
ǣЩУȴֻһˡ
۾
Ů͸ǺľƬĶŰ׳աԭû˿仯ͫףڣĶݡ

˵ĴӵУ׳ջصЩΧԵ뿪ǣȴôҲϲߣÿ˵϶ųݵɫʡû취׳ΨСԼ򼸸Ծ˽õĸߴƸߵţǡһĻ˵Ȼһȡ׳ҲֱҹŴӽϲ֪Լ
̫ˣ׳գÿᣡϧûпȻĻһΪúõļͣҪ֮ǰĸӢ¼˵Ҫ˷紵ɳʵÿζ㣡
ص󣬺ѾС֪ľԵʮֵĸˣ˫ֲͣĻš
Ժҵ˷ܣ׳յȴԵ䵭ĿźҺĸˣӣҲӺҵֻƬж԰׳յʵе졣
ܸˣ𡣡
ãáŮԵޱȸ˵ʱ򣬰׳գȴ䵭Ŀ˿ڡ
ȻˣǾͳʰǣҪ뿪ˡ
뿪
סˣЩ޷ԼĶ䣬˵
ΪʲôҪ뿪Ҫ֪׳գЩ˿Ѿ㵱Ӣ˰
СҲЩ飬صĽ
׳ٴɨǵϣ˵
ӢۡΪҵõЩܸˣ𣿡
ѵ˭ϣԼһӢۣ
ð׳յĻЩͷ֮Ǿ᳹Լĵ
Щ׳ȴǳ̾һأ˵
ӢۡҴ˵ҲȷΪӢۡǣȴһϾҪӢۡ
ôܣ
ôܡղȥΪľҪҳְɡıҪˣûĺڴ֮ͥ¾ˣʲôº䣬˼𣿡
СĬĬķӣ侲ˣ˼һ֮ƺͨһЩ飬ɫ۾ţϣҲʾ־ɫʡ
ҳеӢۣһĶǶǻ˵ɽ˵ɲʹ˽ǵͷ㣬Ѫɫ̡һҲûпԼ»Ļ˵ô
üͷһʱ޷ش
顣ҲҪ̫ĵ飬֪ܵЩѾɱ顣Ҳ֪ѾΪ˸еӢۡҲһ̣еìͷһ˲䶼ָҵϡ
֮죬Ҳ졣λɽͷĿͻŴ󲿶ǰǽǡҪĿľΪ˰ұƳһ̣ҾͱٶˣҪһ߱ǣһ߽սΪҵʤ㣬ж١
ϵϲ֮ɫˣȡ֮ģȴһֲ֮ɫ
ʵ⻹ġӴһĻͻץһ߶ǽвһָĽƷҪЩ͵͵ĿңȻ׽뷽跨ҳҵ㣬ǹҺڵλáһɽ֪ҵ㣨׳տλ֮ǵжͻԣжҲ°빦
ԥţ׳ô˵֮Щ̲ס˵ǸЩôܱ㣿ǵӢۣ
ΪǵӢۣǵıѲŻİá
׳˵û˿Ĳ͸顪
ΪΪҺǿǿ޵еĳ̶ȡ͵ջ£ǻԥĹҵ㡣ΪǻΪʹұǳҲȻսʤЩɽҵʵǵѾޣһʧܵġ񡯳ͲκԵĺ
ѾЩ˵ˣҪһ£µǡǡǸɽδػô
㣬Ҿͻô
׳պԥĴ˺ҵĻһ䣬ҲԭĻϲĺң뽹ǵԨ֮С
׳ٴκһתʼȥʰԼһʰһ˵ԴڿʼǾԲܶκ˵ʾκε׽⡣޷֪Щǵ˾ΪʵӢۣѾ׼ѡң֮ǰȻ㲢ô˵һΣһҪϸҵָΪΣǿΪˡ
ҧ촽ɫ԰ס׳յķ֮νġӢۡʵôõԵ޹ʵΪ˳ͷĽܾԵġһΣҼΪĵ˵ͷҲ˾ģڻص紵ɳ֮ǰһҪúõ׳յĻҲΪˡ
Ȱȣ
ذأ
Ű׳յ֣߾ӡ׳յͷʾԱ
ӷ
ˣǵô죿
С۾ﲼģͣĽǿӾٵ׳ǰ֮ǰûڿҲעŰ׳գȴش
ˣܻᱻɽɱΪΪǹڱǣǽ
ʲô
أ
סˣСһȻ˵ı顣֮󣬺ס죬Ҫ˵ע⵽׳յ뵽ԼղеԣһʱҲ֪Ǻˡ
ǿгͷĺ
׳֣СѾͷͷ侲˵
ʱ͵͵βں󷽣Ȼǻصɽͷ·дĻδزΣս͡ոյɽϵǶϲͱڣʹЩΪѡҲʲô˼顣ȻֻҪɱһ룬һ룬ͿԽеζƸȻǺǶΪɽĿꡣ
ǣȴҳͷˡɽĿ֮ٽǣ϶ԥĽдɱһоͻᱻѪϴܹӹȥ
ô̺ͳǰæԿô
СģںѾ£һ
ǿԡǣȴܼطա
ѾΪѶĴʿ㡣֮ѹûսʶҽղŵķȫǵĻǲͬ飬еζƵҵͷϣ˵Ϊҵԭ򣬲ŵٱѪϴΣա
ǾͿʼѣһЩΧסǣ׼ɽ֮ʱǸ׳ȥʹˣǵĵҲ̴٣ࡣţñ˵ΣԼӱεձÿ˵
һ£СҲǵͷˡ
Ȼ⣬һϣûУ˵ǣʵⲻС˵ҲϷ̨硣Ҳǣ˶Χת󶼻ҵķչ˵ʵʵǾͱκβʵʵĻأʵʵķȥ˼⡣
ң֪ǲ˶ΪҵԵʶٱɱҲҪ֪ѡҾаֵԥ
׳յĽۣпᣬʵ
۾￴˿ǸκΣΪ˵ǸκδõĶͲ侲˼嶯ѪΪܹľԲʲôԵǰ̣ĵ
ˮԼΣյĵطһΣտһӦҲܡڣҲִ־ٶʱˡ
׳գңӡĸ˿ʼʰйߣ׼ҹ뿪ȻŮڰ׳յĽʮֵĲ̣Ҳ켴ʮѹȴòſ͹۵ʵѸʰ׼뿪
Ҳڰ׳ձϱ׼ƿ֮ʱ
꣬𣿺ٺ٣ңɪ
⣬񸸵
׳һŮ̽¡ŮҲѱڽȷϺ֮󣬰׳ղųǵͷ
УƮѩ
ɪļϣͷϣҲһװ׵ĽᾧŰ׳գЦţеʮּܣЦʮֿġ
ʲô¡
׳վʵַڱ󣬰Ѿ͵͵ս
ɪûв׳յľ裬ֻǳŰ׳¿˿˵ˣǵӢۡˡ㿴ΪǳôһڶҲ֪θлźá
л
ǺǣôԲлأ˼֮ҺһЩ񸸾Ҫôˡ
ɪָŰ׳Ѫ£Ҳָ¶ļϵѪˮ˵ڵĸǣܹúõϴһȷһǳѵõ顣ֵ˵ǣǰ֮ڳеĺ淢һӿȪϢѾֹһԶӿȥһΣǾȪȫ׸Ůǡ벻Ҫܾúõһ£ô
׳̧ȥɪı񸸣ҲȫЦţΧŰ׳ա
£׳޷˵ҲϴֻΪΥͨ˼άģʽĻһڣѱЩвдˣ³ԼҪܵͷԥһ֮ʱ䡣ߵ㣬ĸϴ֮Ͼŵ㣬ϴȥ˵ҲһǰķϢ
Ҳ˳Ű׳գȴľŰ׳ĬĬĵ˵ͷ֮ŮΪôܹϴһ˿ܣҲ֪ϴӭǵģͣܡ
ϴþߺë׳ոɪǰšҵǼȴչһԶ̵ĵط׳յǰһʱȦΧǽص񸸺Ů׳֮ҲϲЦտۼڰ׳յԡ
˺ˣǵӢ۷ɣ
ɪЦźǳһһ׳յ񸸺ŮŰ׳һ֮뿪ˡ
׳չ۲ܣȷⲻһ塣ΧǽתһȦֿ˿ͨڣȷ޷ͨ¶ɱ߽ΧǽڲɢȪ

Ȫˮܸɾ峺סǣ׳ȴû̽ȥΧȪתһȦ߳Χǽڸķ֮ץһֻ󣬻صӽȪԱ߾Ĺ۲죬ֱȷֻûΪȪˮĶԶ֮ŷĵ·˽ȥ

117 ɫȪ
ˮ£ܺʡ
ûڳˮУ׳ܹоԼڷɡ
ڱƵǽϣֱ塣ȫָƣܹͣԼָ״̬
ʼۣľ۲ܵĶʹֻһʯӵĵ䣬ѷдһ˿Ȼľ裬һߵĸ߶ȡ
һжûʲô֡
׳ղ壬̶̵Ѿ㹻ϴ衣ԣվ׼ⳡɪ񸸾׼ķ֮뿪
Ҳʱ򡭡
һˣԡŲ첻ĽŲڰ׳յǰ
Ȫڵˮȡ
û̫ˮҰԵʮá
û춥ĲƽеѩƮ£ˮѾڻ
ˮصıԵѩȴ̳һɫĵ̺С
ǸŮŽţ׵̺ϡ
Ű׳գҲȫ塣
Ůȴû˿ֹĲɱŸղŵĲۺɫָӳŽ°ɫѩγһĻĻ档ʹ
ǵģһλʹ
Ϊ޹Ĳ˼䡣

׳տŮҲ͸˫ƽ۾עź˫ɫκα
ûлرܣҲûжڳˮ֮С
վţȻŲ󣬰ѾС
۾ûж԰׳յľӦŰ׳գץԡɿԡ׹䣬һ覵壬Ҳѩҹĳ֮£ڰ׳յǰ
׳գĬš
һǰǴ壬۾ϡ
Ůȴ˵ˮأһһĳ׳ĲͺڰһӯûκεĳɻĻšġվ˰׳յǰվһ֣ܴĵط
Ů֣ģס׳յ֡
Ķᣬû˿ǿӲ̬ȡ׳ҲǿץԼ֣Ȼ󣬷Լزϡ
֮
׳տԼ֣άŵǱܵķѩҪĮһ˲䣬͵ش˫г룬뿪زѸײڶ֮ƿסʺʹ߸߾ֵİҲͬʱΪ׼ȷģಿλ
ģǵȴ
׳ڵȣһɡ
ûпȥ۾ܣĺѡ
ŮҪſΨһҪģһŷɡ



۾Ĳӣš
ߣȴǸš
ûʲô飬˫ɰ׳ն²͸ĸ顣
ֻǾĸţ˫ҲûκεԹԵĵʹ˫ۻţ׳ջܸод𶯣زϻĻҲΪԼץŵģһˡ
ѩˮ֮ţ½
ŮͷϣϣҲڰ׳յֱϣϡ
Ȼ󣬱һƣڻ
ҡ
ſڣȴû
ֻһͣһֻܱ˼״
ԴŮڣ׳ջδʹͬһư͵ĻҲӦÿԷưصǣȴκε졣
ϣ㡭
ͣ仯šΪð׳տƵأúÿһ仯
׳տͣͬʱҲעǵʹ˫ֺܣκοֵܳΣա
뿪
Ҫ󣬡˵ˡ
һ׳ձ׼ҪҪһ˿֣׳Щ֮õҪ
ʹҪ˵ġ׳ȴûеͷ
Ҫɡ
Ҫһ֪֪֪κεϸ͹ȥŮԭ
뿪
Ůı仯ͣһƬž֮У·Ψһġ
ҡġ
׳նѩڰ֮ϣѾЩɫľΨһڻĵطˡ
ҵ塭ҵġҵһСǡġ
Ůˡꡱ
ԡҡκ¡ֻҪ뿪
뿪
ա
ڻѩˮ˳Ű׳Ǻɫķ˿䣬ڼžˮдһƬ
࣬ҹ֮£ȴ˵ö
׳˼ţڵͫҲǽϧжŮ

ûиһɡ
ɡ
ԣ׳ˡ

Ůûлش
Ƭ۾άƽ䵭κεĸ仯
죬׳տǾܾش⣬ڱ֯һŷɡһ֣ȷܽɸԣ˵ǲ˵Ѿûʲôˡ



ãŮɽš
ˣ׳յָ΢Ӿʼѹܡ
һһı졣
ŵҲǿʼӾ硣
ɼʹˣû˵ƺǼʹҲὫҪԭ߰׳ա

ڣ׳ɿ֡
һ۾ˮأǸ峺ˮ֮УһЩλðɫʡ
ڴڵĺţزͣشϢ׳տֱ֮С
ߡ
Ůȴߡ
ȻϣԼ̾ߣôʱͲһЩԭ׳մŵ㶯ôڣͳٻʮٶɡ
׳ƳŮһۣƿ־롣Ůֱӣˮһ߸Ķǽѵ׳ձŴţһһĺˣϣܹΧκα仯֮ǰ뿪
׳գҸ㰡Χԡǽ
ɾʱȴ˺ҵĽ׳˫Ŀһ̽ŮҲ˺ҵعͷ˿׳գʮʶȤĶ㵽ǽ֮Ҳõһ̣ӣźңѾ˽
ء
ˮأСĵĽʱ϶һЩ׳ûӾװҲǵȻģȻҲô󷽵߽
ڽ֮˫۾ָ΢ֿһ죬׳յ°ѾúõΧԡ֮ŷĵ֡ϴŵǺɫӾ£ˮ֮æ£嶼ûˮ֮С
ءо񸴻ˣ
ţӴˮ֮ҲĶպģԴ˫۳֮󣬰׳յһο¶ɵı顣
׳ȴЩʡϵӾװЩӾ£ôġ
һȪһֱ壬˵񸸵ţġ˵ŮӶָ࣬ӾҲࡣҲҺǼҵķ𺦲̫أ¹·ҲûܶʧԾͽˡ
׳ۿźϵӾ£һֱšһʼΪȻŰ׳ʱӳɵһ죬סԼز
òᡭӾرȤɣ
㡭˵ΪΪǻ᲻·㹲ԡ𣿣
ùá
סԱߺҵ֣ЩԹ˵ԡ
˵·ǣͲ·¶
׳˵
һæԼӾ£ڿȥע⵽Լʵ̫ţæ֣˵㡭˵ʲôʲôжֻǡֻ
ԴӰ׳֮󣬺ҾԽԽ¡û˰׳յıһ˵չСŮһʲôµĻɾȵĿܶûˡ˼ǰ󣬾ûȥͰ׳չԡúáõķΧڣԼİȫܹмıϡ
ԣŽԼеСŮ˵ȻЩ̫ԹԡڹҲûа취ֻǿӦСȫνͲó嵽׳ˡ
ȻЩǲܸ߰׳աܺҲ֪Լģˣôɲð׳֪ԼǶôںжôĺ¡¹۹ĳ߻Ŀǰ¹ѹһССģλûеػʿ
ҺܹԽݵ㹲ԡӦø˻أôôܵ𣿡
׳΢ǽһۣͷĬ˺ҵɡעԲúҵ˵ǴܵͷΪ˷ֹ鷳Ҳעöǽ۾Ƿ֡۾ڿȫ㣬Ҫúҷˣ˵ֳʲôòףԼָʾȫӣ׳տɲٳʲôӡ
ϴɣ̫鷳˼ˡ
׳տڶǽϣһźһ˵
СӰͷˮʼ๾ĴݡָԼͷ۷ȻˮϣѩԼıǼ⣬ƯҲǼΪɵⲻ̫ˮζţģ׳յԡ
žһ׳ץס˺ҵֱֹۣζĶһ㶣ɻû꣬׳վѾһק˹˫ִļע
׳վȻͻȻôŰ׳ǽߵһʱסˡƬ֮˫Ѹٷɺ죬æȥ׳յš

118 ĻԼ
ſҡ㡭ſ
׳յɿ§ԼļЩµĺˡҵĽæȥŵѯʷʲô¡СЦЦ˹ıָд
Ȱǿа˺ҽӾװ׼ʩˡ
ʲô󵨣޳ܵƽҹùһָͷԣùãСİСġ
û£
ӵҾ֪СһҴϢˡæԼİȫͬʱСͷٴ泯ˮϣ۾˯ġˮȥˡ
ǳٴοŰ׳գȴıסǵƬ̺󣬰׳ȴһʲô˵ʲôӡɵðһٴγ׳յȥɾιǽ֮ʱ׳һεסͬʱıڻ
һ£ǳ׵Ĵסˡ
ߺͽŵ˵ˡ˫Եư׳յţƲ֮Ҳ˳Ƶɰ׳ձšºͿš
ģ׳աĶӾװĪȤԡڲŻͻȻôô죿ңҪ侲Ӧô죿Ҫ𣿻Ҫûջһ£ǵģʲôôԡôԳûջ¡ҲΪǸŵŮˣ
áðɡҾʲôҲҪֻͻȻ֡ҾʲôȻðɡ
ĸ󡭡ľ¸硭а硭ҽҽġҪһŮˡǱŶһһҪҰ
ұۣŵĲȴţеС¹ײ˫ֽץԼĴȣ
ǣķչԶЩϡ׳ڱס֮󣬲ûгʲôٶ˵Ļ档ֱ§ߵˮǱߵıԵӵԱߡ󣬰׳Ϊ˷ֹ⣬ҲǱߵĶǽˣֱںҵǰ
Сϴ裬ȥɡҪˡ
ҵѾһ߰Ķˣ䲻׳һ˵ͷһ롣̧ͷЩŰ׳գһЩǿ̬Ȳɵ
ߣƾʲôϴꣿҽҪϴһ㣡ܵ𣿣
ҵķ׳Ѹٱƽ˫۾ҿ˫۾һ㶣뵽ԼӦ£æͷ˵ˡ
Сǽжǲܱ֤ǲ͵ԣСۡ
ҧͷǹϴ£һ£СǡǶϴһºòãѾûϴˣ϶ˡһСʱֻϴһСʱòã
׳ղ˵ǳ鴤һ¡
ôʮӣ

ʮӣ

ʮӾͿˡ

ʮӣˣңҪڿʼ㣡
׳ԭĬʱСҲƯ˹һĿŰ׳աǱߵҲǣˮﹾ๾Ĵţһӡˣ׳̾˿Ϊ˷ֹҲֻеͷġֻϣǸŮʱڵȲֱ߳ɡ
׳СϴͷһΪѾͷͷһҲΪ˷ֹƯҼˣҲӣͷСĸ˾ˮصıԵĬͬ¡
ǣĬ˶ʱ䡣̲ס̧ͷ͵͵Ƴһ°׳գԥ˺þ֮żΪǿĿڣ˵ι

ղšҡǡʲô˼
׳յͣһ£ʮֵ˵
ʱɫˣ뱧һ¡
𰸺ֱӣңʮ֮ûκεۻѻɵóް׳վѶôڡ
ҴסˣϺӡָµȴǻ̧ͷ˵׳ϣܹҵĹù΢һ㡣ȻȲ֮²ΪǵıˣƽҹùǹȻ䡣
׳ղ˵ӵЩȴһЦǰֱסزһţҵĻʱҲˣȥӵ鷳ȥˡ
Ҳ۸ǼҵӣҪȥԼģ
Һǳһ仰סͷ˿Լǡһƶϴز۽ĺˣ۵һ˽׳յĻ
ҲˣҲˣ
Ŀ֮УӣԼľġ
ӺĪҲûȥܡȵٴΰ֮Ƶ˵Ǹ׳գղŶҡˡ
׳յͷϡ
һ죬ЩС˵˵ǡΪҡԡԲš
ǵġ
׳չϲ䡣ʱǲҪȽϺãЩ˵ҲûʲôʹԼˣҲ޿κΡ
иǼˡҲѧӵӰ嶼ˮֻŴݣƬ̧֮ͷ
ǡڡС֡嶯𣿡
һڣ̺ڡûг嶯ʲô˼شеĻԼô죿ɡ嶯Լʳʲô˼
ûˡ
׳侲Ļشƽȡ
һ̣һ̱ȻһʯҲ֪Լɸһ㣬ʧһ㡣
ʱٴθо̫ͷҵĸ첲˵ùãȻʺܲͺʱˡǡλ׳ʲôϵ
һ죬ԭҪ˵ʲôϵûСڻҪǰһתæסӵ֣ŵ˵ӣҺλδ޵Ĺϵ𣿡
˲䣬Ӵסˡ
ӣҲסˡСѾͷھ̻֮ͷŰ׳գ¶ѯʵɫʡ׳һУȴԵʮֵĵ
δ顭ޡ
òףӲŻعظһ顣
ǡǰ
æ϶ͬʱŰ׳գ۲ı顣ֻϧıûκεı仯
ôδޣùãúõض˵ʱҪ¸߸
˵˵ֲǴţ
룬˵
׳գǵһǰʮϣӦҵǸʱΪɸǰԸѡסǸʱ׿ڶ˵ģ˵һӮ±ȻȢҵģ𣿡
ȷôһ£׳յͷɶ𰸣ȴһͷˮˡ
ùã԰ɣǼҲ֪ʱߺһѡߣһλǴ͡ŵһλѵ

119 
ǰǰ׳ô䵭˿ʵʵСӣûۼʶء
ڣ̲Լ˵˻ԭƽ͵仰̵ͷˣٴαþɥæǸòףŽ¸Ū
ùãͲˡʹ׳ʱȷ֮һҲֻ֮һ֮ûǴĻ׳ΪݶΪĳˣʼѡ֮ΪûѡߣԴ͡ŵʤߡҲ˵ŵδ򡣿ȴΪ֮۹²ûбϡ仰Ͱ׳νԼʹûʵֹ
еʱ򣬺ĺˡΪ˺ܻܾ룬ҲϲƱ˵롣ǻøָʵʵ㣬粢ûô׳ǣڣֶŮҲǡһö˶˵ĺͰ׳֮ĻԼȻӲǱŤԼǸ͵ĻԼܹܣ
׳գӦҪȢҵģԲԣ
ҿʼˣֱӺ
׳ĵ˵ͷͷҲ˿ʲôԼأֻҪ׳ճһ㣬Ͳ£㵽ʱǼһżȨӲȢţ׳Ҳһͦʵϸ룬ԼĻϣΪԼչսĻԼŰɴȹ̳һŰ׳ΪԼ¹˵״ѽѽ;ú
ӸܵҿĵĶ֪׳ǵͷˡǸʵߣʹԼĹùѾҲҪȷһǰ˵ҵϸ
׳ҪҹùýĻҪһЩ⣬ϣܹش𡣡

ԼʦкˡĿǰʲôΪ

˵
ҽˣ֪׳յĵϸһɸؤ˵ȻСٰһ˵»ܳɼ֣
ǣں׼׳ճڵʱ򡭡
ά˹͹ӡʦĸסĿǰԿͽΪ
ҴסˣŴ졣
üͷ˵ά˹͹Ҿ˵ڶʮǰѾˣ
׳յͷǵġڲµңҸױɱĸ˻ʹҺĸ׹úܿ࣬ŸĽ׺ĸ׵Ľ̵ѧ˽
ҸŶͷѾϰ׳յ˼·ˡشһʱҲҲκεֻ֤ʺңҵȻҲֻܸš԰˵䡣ǣЩƺѵͱ׳ˡ
Ժ󣿹һأ׳ĻԺѵΪʹõġҪΪԼÿԸǻ
ӳĬһ֮󣬾һʵûʲôʵˡ˼Ѫͳ߹󣬳㻹ôԥһ֮⣬ǽ
ô׳ʡ
룬ͻȻЩ¶ΪŮĻĸ֣ɵĶ⡰ӹ䡱һЩڴ⣬Ҳòô
ʣҹùĳ𣿡
ӵϸֳЦݣԣѾôˡ
ҲȤ۾ڴĿŰ׳ա

ǡ
׳˫Ǳ𽥰
סɫҲĵʹЩε˵ûϵҲġͳĶϱϾҡġǣʲôʱʮ֮ǰ𣿡
ҴСʶ׳գѾʮꡣԣʹ׳гΪҲӦʮ֮ǰ뵽һ㣬ɵٴη
ڽϰꡣ׳ջ˵׼ȷǾŸǰ
ŸǰŸǰ
סˣŸǰ㡭ǴӦȢҵģ㡭㾹Ȼұڷ紵ɳʱ򡭡㡭㡭Ĵܲ
ӵȤˣʵô׳λôˣҹùõĻԼʲô̬ȣ
ˡ
׳̧ͷƮѩաԺУǶĸǳǳ΢Ц
ˡͣһ£ؿڣһôġ
֣ɱġ
ѩƮ䣬ůˮ֮ϣһ˵ͷƮ裬Ȼڻ
죬죬Ů֪ѯ⡣Сתᱧס׳յӣͷĻ
㡭ΪʲôҪɱ
ãҲŽ˳
׳ջ³һغҵϡĬţ˺þãŻ˵
⣬һ̫Ĺ¡ȤĻҿģǡ
һйĹ¡
һйѪȾ֮Ĺ¡
һһ輧鲻ԽİĶħĹ¡
ҲһעԱճĹ¡



׳յĹ½ˡ
Һԭȵ飬˿ȴΪѹĬԶ벻һ˵ĳȻĽΪճ׳գȴĬĬĳһУûκε顣
£ԭڰ׳պͺҵĽЩӣ˿ȴά֡ԡ֣̽׳աСæְڰ׳յؿϣ֮ӵͷһԲ
ǵͷȻЩް׳յĳȻǱԼǱһõӰȥתһ룬Լں׳ȴǿļŵģԼҸ̫̫࣬ˡ
Բ𣬰׳աǸղšҾȻˡʵǡǸ
ҵͷ˵ԼĵǸ⡣׳ȴҡҡͷٴ̾һ֮󣬿ڵ
ˣϴˣ߰ɡ
š
վ׼뿪ʱͻȻע⵽ǽ֮ˮһ£ɻ˵֣һȫŮȴѾǺ˳
һ̣е͵ر顣ĿŰ׳գٿǸȫŮ뵽ԼղҪιȥȴסŵʱ龰ѵ˵ѵ˵
һĬ֮У۾ߵ׳ǰһſڣ˵
ˣά˹ӵ¡û뵽˵壬ҵĲԡ뵱ʲôû˵ôˡף͹µĻ졣
죿
۾깪ʹ̴̵ǰ뿪ö֮˳ȥֱӰ״ΧǽǱʧ֮󣬺Һ۾ŻתƵ׳ߣŮͬʱ
ùãùãô£Ҹо߳ȥˣ˭
ӿֻѯʡѯ֮£׳˿侲˵
ҽ͡
ƭӣýˣʲôӣʲô£ʲôȫƭӣ׳գҡҹȻ㣡ղ˵ĻԼ͵Ұ˵ҾԲ޸ģԡ

120 ǵ
ںĵĽУ۾ŻææĴ·ҲƵˡҲΪĴæʵ˰׳աͨ顱ʵºãҶڰ׳Ѿȫգתͷǰ׳ӲŵĻ˵ҪһֱˮﲻŲˡ
òף׳ڴɫŮ˰Ȳ˵ҺӣСҲǵһ˫Ű׳գʱʱĻм
ʱ䣬˿Ѿ˰˵㡣׳һߴ·һ˼Ӧʲôķܹڲע뿪ɾʱȴһɵþȵʵ
Ӵ
СªĸҵĽһϡλҲͬ˱ǱԼղʰ
ǣô¡
׳ָʵɫʮŨ
ԭشҪϴֱߣԾһˡɿ׳յԲƣߵĻҲӲĿסû˵
ǣϴֱӿǲǡ
ǣ׳Ҫ³ǵ˼ȴֵףһ仰ֱҪ
ҺСش𣬰׳֪Լ˵ˡҲΪԼ˵УΪĺҲɵõһ
ҹģôǸ˶ܿԼȺҪܣö֮߹ĿӰ˺ֹ٣ЩֻҪһ΢һ㣬ôԼ֮ǰƲⶼᱻҲζš
һ뿪ԡ֮󣬵ȴԼȺ˵ģͻǵİΧԼΪϸĿأ
ңѾ·
ǿվǰİ׳յıӰҲǽ˫ȭ̫ܲ淢ʲô仯Ҳ֪ƺѾ˱仯
׳˫ȭŬԼ˼ƽǰţأ
žž
Уľȼյ
ȥֻѴǰһΧסȪˮصѾ˽ǧˡ
Щ˵ǰǽ͢񸸺Ůǡ඼ԵãȻ֪׳պҲֻ¶ݵĿ⡣ЩְԱȴʮּܣĿޱĿŰ׳աڶǰģ㲵ɪְԱһҲûκεı顣
ɪԣվŵǸո뿪۾˿̣ҲעŰ׳գû˿ı仯
һУñȸղŸ
Уֻľȼյ죬֬ɢĳζ
׳յŲеİڰ𼴽γ֮ʱȴǼʱᰴס֡ȻԵúܽţǽס
׳ɨԵĺһۣƣӵǰҲǵͷԹվԼλãʱ׼ӭս
˫ţû֪¾Ϊճ԰׳յЭΪǡһɱ¾ȡɣ
֮ɪλ͢Ĵ뿪Ⱥ̤ǰŰ׳գЦЦͷ׳նԴûκηӦ˵ڵȴԷȷеķӦ
ӣһ˵ô
ɪָ̯֣ԱһƧ׳տԱߵСͷһûı顣ʱ׳ղӦУ񸸣ǰԱ͸˿ǹ⣬ֻʣ±ѩĽ䡣
ӢҪȥģ
Ҫ
Ҳ֪ǽ͢ġŶĵǣӢ۵׿ϲͽҿζѧ׽ء
²˷׳ղЩ֮ԡɪѾȺʱ׳ս֮ϵһ˿ƣ֮ɫǳ׽
׳սվǰ
ɪҲſڣƺʲô˫סʮּܣͷǲƮѩաϵĨЦݣҲѩ콵䣬ΪһĨ͸ĿЦ
衭ϴ𣿡
׳յͷάһĮ
ɪεЦЦ˵Ȼʶʱ䲻졣ȴܹĿ㲻һ˵ˡ

Ǻǣ˻˼Ů֪˵ĻһΪȤġ

Ⱦ𣿡
ҡͷ
ǲȣǲϺȣ

ǺǣҼֱ

ɪӻһƿӣװСƿɫǵľơҵСƿƻǲס
ҲǺܺȣԭ㻥ġ룬Ⱦƣȷκε⡣
˵գɪͽƿںһ˦žһˮĽ
̾˫ǰϵĴšЩη䣬ͣĺ
Ҳѩȷ̫䡣Ҳ̫Ϊпˡ
УмΨһסĳС
ɪ˸ΪĵطһשϣͷƬѩǵĳС
飬Ϊõļϰ񸸣ְ󣬻˺ӣ˸
׳վԣѾ΢Щӵ񸸣ϴЦ˼ƺҲѾǲңԶĹȥ
˵ҵһСȻᷢһЩĵ£Ψһңʲôûе˵ĵط
ɪЦЦӲöʮּܣ߸߾
ҲѾ˵ˣҲûСҡǸûйȥˡ
ҵļ䷢жϡڶʮǰһ֪Լ˭Ҳ֪ԼΪʲôһĶɹǶʱգûйȥҸеʮֵĿֻšΪҲ֪ԼǰһˣҲ֪Լǲһˡ
ǡҲ̫ɹ˰ɡֻңչҡԼʲôֶֶ֪ʶʶûУ˵Ľн̵ҶɹǶζһӡ
׳ţƬ֮ߵɪĲǰһʯϣʾԼ
ҳ˹Ǻǡ£ҳ˹ٺҵСӰˣ񶼼ǵһҿģҲһȥĿľ
Ȼһ·Ҳʲô¶ûзĸĸˡߵĺܴæ֮ǰĸҽеԣҪҺúչǽλͬ׶һķޣԵĸм
ҰæǣչӰá죬ҴϣһԷ̸һ顣һ죬ң顣
ɪ۽ǹˮϵĺЦôԡ
м֤ҵȫңҲ֤жʮķչ
ǵƾ£ҷ񸸡ҶǺˣҲʼã˾Ȼһ˿ֵ顣Цǿģһ֣һǳȻ㡣
ҡСҵĵطҲܶʮǰҾһʲôˡڣңɪ񸸡һֻܾͨͨԼһСŬԼܹµС񸸡
ɪĻ˵ˡ
߼ͶԶƺԶѩѾԡ׳ճĬĿȴһĽۡ
ԡ
ɪվ˫򱳺󣬵˫ִӱ֮ʱɫһһ̵ݶ̵ȴǳС
׳տѶ̵վ𣬵źˣŰѾ
Ѷ̵ͷǳأ״һ˵ֳȵĵҪ֤Ĺ룬ĻȴȫΥӭʱĻңδҲֲ̫һЩ쳣ŻȵĵɱʹֻҪһ㣬Ҳᱻһ
ɪ׳˷Ӧæ˵żżû˼ѵûôرҺܾǰû´ġԭΪעֻܵһƷû뵽һΣҾȻó
ɪЩ׾˫˼£Ű׳յ˵ͷ˵
㣬߰ɡ
ߡ
ԣ뿪ǡŮǴôҪҹ뿪ɣϸ룬ҲǸǾԼ¡ǽͷϣɽĵҲǱǶǸͲӦ㡣
ɪɵˣһеĵӣϾûж䣬еĵһֱӵȥҺĽÿ죬Ȼֺͷ϶е
ǺǣһǺܴģ
ɪЩεļݵС뵶ʣöʮּܣЦЦ
һḺ˵ԼսġҪǵĳУĲһӢۣ˵Žһ¡ԣ뿪ˡˣ߰ɡ
ɪĻڳįһ֮˵ԡ׳ϸĻ˼ижǴϷÿһ·ð׳»صߣҺ񸸺Ůÿһ·֮ʱ׳֪ġ
߰ɡ
ɪһܵȺװģĻֱۣһ˵׳һ뿪˾סϡ֮ءȵе˶뿪֮ɪŽй׳գһݴ֮С
ݴԲгֵģǱʵʵһƲλٸԼɷŰ׳һ̸ֳֵ֮ͬɫʡϵŤţɪȴǶḧӵ͡
ҵǵŮȻǲˡ
ء
ֻŵɪһ°׳յļǣ¶һĨ΢Ц
⣬һ˽ˡҡչ˺ҵӡټ
ſ־˿˿ɪĺ﷢һ¶Ѿ޾˸С֮תٲͷ뿪桭ͼɱĳȥˡ
١ƣ
ְΪսʱ;ԲһЦ
ңӶŰ׳յ½ǣ֮ڽᷢ£ҲѾԤԤôѵһҪ׳ճһһ٣
ǸЦͳġЦˡ
߰ɡ
׳תжӣڲֱͣһ£Թȥ󣬾ͺᱧֱ߽͵ɽ·
СΣҲΨͬ޿κεĺһȥһˣڽʧӰ֮С
ȴڰģǹ
ɶпĹ˵ȴǡǡҪܵĶ
ڰ֮һжأڰ֮УůĳѨڹ֮£һжԵôۡůĶشûˣȫĸҲûˡʣµģֻǴ۶Ĺ֮Уи磬еĶгƬ
׳ձϱˣˣжٶʵǿ첻ˡڶߵ֮ʱڷˣѸٴúסȥˡһг̣ҲǾʹ˽
׼񣬾Ǽ򵥵Ĵ׳մӱȡˮֱ𷢷ŸˣȥɽץһֻҰãпӽѪҵˮƿ͸ݸһ͡
ءأ
ʱˡ
λٸۺĵһۣһ¡ԼɷѾʵҿʼҲֻж̶̵һ˲䣬ֹͣ˼һ֮ˣת΢ЦſŰ׳գͣصͷ

121 ɱѶ
˼ƺл˵˿׳գ׳ȴǲÿɷ񣬼ѾȡֻҰÿٶǣ׼տˡ
СڻǰȡƲšֻҪκҪҧ˵Ķñס
ˡСллȡⶫ
ûзλȻֻжʮҵЦĺҲܶˡ
СЦЦҡҡͷڰ׳յ󣬿ȥֻȥˡһ֮ڱֱ˿΢Ʋϵķ˿Ű׳յĶЦӣó㲻һܻὲʳζ˰
׳ûӦеҰá
˫Ц΢ĲӣʾŮԶеһ棬˵ܡһ°𣿿ЩʵǲġΪлô
л
һֱԣɻʵ
̣ΪʲôǸлѵͲ𣿡
ʲô̲ǸˣҲѾͨˡһЦʵ֪ڵĸǾһ֡һʼȻһ£ϸ˼֮Ҿ֪ѾǸ˳ҲûΣաȻһܻţҵȻҪл
еĺ󣬴ʵô㡭Ͳɷ𣿡
ҡҡͷϵɫȻޱͬ񣬴ͷԷɡҵʲôã˵ˣǸɷǸûǮûȨҲûжôϺˡƾ̵òγҲõˣһ㵽ŮߣҲǲǷһġ
㡪
ĻòӵɫҲ䵭ʼٶжٵͬ顣ǰ׳պŮıûκα仯׳ޱ飬һֱЦ
ˣܰҽ⿪һҹˣҵ˫˫Ŷˡ
һţǳڶһ㣬ʮֺ׳նԴûʲôӦ̵˵ͷ߹ȥ⿪ӡ
չ֫ϵĳûߣվŤŤתתӡߵ׳ǰ£ЦĿ

׳ճĬһڽеҰýͷͿʼѰС֮Ķ׳տȡӵ彣ݵѽȻ̫㣬Ǻúõӵ֮ùӼˮ
峿ʮġЩҰζλȥȥ
Ĳţóλĸȷܻչ˼ˡһһСƬһСƬ⣬ˮСȻڰ׳յĴȥһЩܹζֲҰˣһȥļ֮󣬹ɢΧȫɵü
͹ˣɰС
һˮݸӣԥ֡Ӵǰһ̣ͻȻ֣ͣе˵һ䡰С̡ӵִߵʱȷЩ֣˻Ҳ鷳ɴԼóһֻӣҨˮ˼ں󣬵ݵӵߡ


Ķᣬһλչ˺ӵĸסſڰˮȥ֮æȥǵ֭ˮٴһһڵι
Ǻǣɰ㣬ǹŮСʱ򲻿ϳԷء
ӻ׽⣬ζܺãҲ֭ܶЩȲĽʳ¡Ȼſڣһֻ໴ĳһȴʳ
ûоܾʳٴι׳Աۿţȴʼû˵ʲô
ι֮졣λŮҨһ룬ڵݽȥͬʱЦ˵һҪι𣿡
˭˭ҪιֲСӣءۡ
ҽ֣ɲСֻǱһ¡æŶ䣬Ľ䡣ǺЦţתͷˡ˺һǸŮ֣СĽӹ롣
ͷߵߣҨݵ׳պԡ׳ֻǵͷ£ԼɺˮŸСҲǣ˿ûȥڵˮ˼
ˣС˸ŴǷ񡣶Ͱ׳մͷβʼնûȥ˼ڿʼЩˡ˵ӣôԣĿǺܿġ
׳ûлӦĻٴ˵һ֮Ƴһˮֱӵع
峿ɽϿʼˡһƬ֮УѾӺͺ˯Ҳ㡣ǵ¶΢Цƺʲôǳõ֮С
ѾΪһƬɫ
ϵѩɫл£׺硣
ΧѾϨԣͰ׳ջšŰ׳գ׳տŵģȴǰƬ֪ʲôʱŻɢȥŨ
ҧˡܿ죬Ӱ˵˿ɼȵıԵĬĬĵ˵ͷ͵ת
׳յӰȴ֪ʲôʱ򣬳ǰ
ÿûС
ӵ彣˫Щ׳տ׼ͷĽֻһ˲ֳ֮࣬ץסһʹҲɿ׳ɵĶеĽ뽣ʣӽŮ˯֮ڡ
ʧȥҧ촽۽ǲɵЩʪŰ׳գ¶Ϊ޺֮
Ϊʲô
Ϊһ뿪Ӫؾͻб¶Ŀܡ
ôܻ˵ңŨ֮У
˳ȥ˳ҵǡңðա
ҧ̿ʼ񱼣ĲŸոһ׳ȴѾץס󣬽䷴ۣ嶼ѹ˵ϡͬʱҲȡλ˰
ſңſңʹҲҪҵɷһȻѹͲңΪʲôҪ󶼲㣿
ţšݼŤֿ׳յֻԼܵԽԽ֮£ᣬҲܿƵģۿ˳
ϹϹҵסҵʲô¡Ϊʲôҵļ˶Ҫһһ뿪ҡҶԻϣ
ϹӰءһĶˡʣһˡʲô˼һϡʲô˼
׳ûȥʹࡣ֮ȡǿƲƿ񲼣ѾʮӵĿռ䣬󣬻ǾλȥůҲáǣڰ׳ᶯ˯ȥĺҺӣ뷽跨һռʱ䲻ͻȻһֱӴɽϾôȥ
׳ճ֮󣬿Ѿ֪ٵԭѾĮ»Ϊ䡣һ̣Ѹٰγšǰĵһ壬̵ǱصףһʱԷΧסЩ֮ŷĵջذѭЩƵѪѸٳɽȥ
Сӣ㻹Ͱ߾£㻹ƫҪţ

ðɣ֪֪ǸŮ˶ɷİΣѾʮֹһˣһɽ֮ͻ̳ȥ߶Էߵĵص㡣ԣҺܹҪȥ׷ٵ顣
Цһ
ͲٴһЩɽɱռɽͷѵԸٶɽҪ֪Щʱһǧʤء
һǧȻ󣬾һ
׳ģ仰˵˳
ˮ̨ǳսȻʤգϵҲʵصĲء߹۶ϣʧѪһ̶֫ͬȹۣͷ­ѡʹٸʮҲһսһʧ֣ôȴԼĺֻܾܿˡ
ɽ³壬Ũʼûɢʱ׳յΪɺ졣ֻ۾ע£ŨٹκεϰɵĿԽϡܿ죬ע⵽һʯĥƵʯͷմѪ˿ԣΪ˽⿪ŪָֻҪ˳ѪӡңܸѰĿꡣ
ǣ׳նɽǲ̫Ϥͼĵڴ֮Ѿȫ޷οȴ쳣ϤˣŨУ׳վȻ޷׷ȵòǰһܵӰʱɽѾΪ¡Ҳζţ׳»ص˸ڡ
¡¡¡
һɽϾʹ졣
׳Ѹٶ£͸ŨĿɽһͷƥʿӵ¡ÿ˵ﶼšһڵбԵҲûֱͣӳ˽ȥЩСͷһǻ֪ʲô£žһǵ׾ٵȡߡ
˻һƬⳡɱͻĽЩ֪ͷϡǰȻ͸ŨҲ֪˾ʲô¡һ£ҲˣֱӴӲܳżͷ˸ǡ
ô׷ȥ𣿣
ۣζĿŰ׳ա
׳ճĬţҡͷ
ǣô˵ôȥ壿õģǳȥָսЩĻǻô
͸ŨѪɫۿǰһСѵҲǸǰ˫ֱǰ޴һͷɫ׳˶ͬһͷһӡǸˣӦþɽͷĿѪɫ̡㡣


˻һƬ
Ƿ׷׶ܣȴʼ޷ӹЩƥ͵ӵĹٶ˵Ķ֮Ƿˣûöʱ䣬ʮԩ׾ٵĶʧ֮ĨһĨɫ
˿̵ɪƾɲף˫Ѵ˿ֱ̿һЦ䵶ԼʿٳµĲսʿһǽ֮󣬽ŵĵЩɽȵǵƥ֮ɪ̷һ߳ɱɽ

ͬһߴɽ㣬ɪǳĵһ˲ʹƥԾɪûӦʱѾ˵ǰ޴һ׼ȷİסɪĲӣذ˵ϡʿ񸸻ڶԼͷͻİȣмʮɽͬʳһȺɱ䡣
һɪΪܹɹͻϮȫʧܣĻ
Ѿѧȥǲǡ
㵥ɪɪŻŵĻѶ̵ĸ첲ȵǣѪ֮ȻеĸҪӲȻӲǴ̲ȥ
ɪά档ҸһᣬҲеҴһᡣ
ȫɶԱȵС񸸣гŸĻ档
ɱʮֵܵǸ˽ȻĻеˣҪΪִŶᡣ
һ̣һѺľ޴Ƶľ޴ϱ˳ǿһѽȴȫĹر֮¡ѴļĽֱӵɪؿڣȵģһ

122 
ɪץֱۣǼӲļȴһץ۶ûСɪ͵ؽȥҪ֮ʱյĺɫ͵һգòغĶǸ
û似ɪܹشĳ̲סѪͬһ߷һԱ߷ȥݺײЩ֮ϡһʱ䣬ͷѪˡ
ܵɽѾֹͣɱ¾ǺٺЦΧţɪһ̧ͷɽȥѾ״̬ɪ˻ǰ
񸸣㻹Ҷһ˿𾴵Ļýɪ죬߸߾𣬺ľ޴Ա֮£ɪֱ٪һС
ɢһЩν⣬ɱЩֵܵ˸ҽְԱǾ˵µһܵŮĳͷôǸɱôֵܣӦܳͷ𣿡
ɪ˫ֵʹٶٲˡĺҲԵʮּ٣Ȼ߹Ѿѣܻܿ˷βѯʣλڻǹǿкһѪˮȥ
Ů񡭡ҪͷҲᡭȡ㡭ͷ񡭡ħ
ճ³ѪˮϲûбֳŭʧءѸٵջ֣ɪڵϡҿ˿ָһźӣֲĸŮ˹֡
ǣϴ󣡡
ԵɽӿȥֱĐŮѺ˹ǸŮϴʧɫֵĺšＰɽӲק˹һץסͷɪǰ
񸸣ڵܼ򵥡ʮ˵Ǹɱ֣Ů˿Իʮ֮ͻ㣬ɡһ
ĵʱŮϵĺ֮ɫѾ޷ͣţš
ɪǰһУܲأɼʹˣǽҧ˫ֲսǰմѪ˿ʮּܣĬĬ


񸸣ȾңһҵĺӡҵĺҪң񸸣Ѿг
ġ
塣
ΪʲôΪʲô񸸲˵Ϊʲôϳ浽ôˣ񸸣ɪ񸸣

ߡ
֪ˡǹġԲԣʲô˵ʥְߡûйȥͲ֪Ļ쵰ҪһܵıɣֻҪԼһ˺ðɣ
ˡ
㣡ʲô񸸣ʲôʥְߣȫǼٵģ㡭˽ļһǶħĻҲǶħͷȵĶħ
š
㡭Ⱦң񸸡һ񸸣񸸡
ʮ
ɪۣʮּܡûиλκηڵĻᣬһѳٸеĺӣž޽΢
ˢһ޽ϵıȫſ¶Ǻɫľ޴΢ƿŮԥľ𽣣ӭͷ£

֫ѵƺȵҪֲ
ŮѪɽɪϣϣͬʱҲյʮּ֮ϡ
һʮ룬ӡ
Ǹ۴޵СӤۿɪ
ӻеĻôʮ롣ֱ˵ǵΧȫΪֹɪ񸸣ҪִΥŮվּһУΪ˾һˣԼѡɡ
ٴοʼӵĿɪĶ߻صӤǷѾоĸѾȥǷѾԼҲĩ·
֣ܵӣͱҡ
ЩûսһȺɷɽ֮ʱκεķ
Ҫˡ
ǵԺж˼һ⡣
ǵģˡ
ûоûӢ۵ʵ֮УһУͶˡ
š
ţ
ͻȻһŮԵȺ˽˺ôǾͣ֡ȴһ
ͣعͷϵҲȲÿԼλߴľ˶ӡǺ谭Ŀɪͬʱ˷ǸŮˡ
㡭ô
Լ˵վǱߣɪͫϴ˵վվһǣؿڵƣʼ
żѪֹ֣ɪԣæŵļ˿ڡڳ϶߹۶֮תͷͷħ㡭㲻ú
һӿеӤһɽУ̰γǹڿеӤȥɲǼ䣬ѪĽ
ڳˡ
̤ǰһץסͷ𡣿һĻɪҲ֧Ųסʼʹ
ɪӦ֪ɣŮˣͬʱҲҪõŮˡ
קͷ߸߱ע·õɪ
ԣٸһλᣬ㻹˵ĻҾ棬ŮŮ֮Ϸ
ɪͫ׷Ŵ;ȵĺϲˡ
뿴ŵ汻ĻͽҪ֪Ĵ̸ҡѡʱ䣬һΣֻ롣
ڻһɲǣֻ޴ƾѾסȹӡֻҪһͻᱻױ¶˵ǰɪʹţţӵİͶ԰׳յĳŵһοʼҡڲǸһոճڵ˲䣬ľҲڱˡ
Ҫ˵
ˣǸɽˣ
ɻɪĻڣȴѾԥĳ˰׳աץԼŵͷתͷ㣬ھɽӪĸˣСŮСŮһäһƣһŮ֪ʲô⣡еѾòҩŪ˯ڿ϶޷ֻ̣ҪȥңСʱҾܱ֤ҵǣ
ĬĬЩƺڷֱеαڶſһʱ֮ڵͷ¡
ȻŮ˵ĻҾ͵ƭһΡɪ񸸣㣬治һˡ
ɽǷЦ׷Ͱ͵Ļصɪԣ棬һߵǸһ߽ƽʱ۾ҲڴȺ˳һæչɪǵԱߣʮɽѾŨָķȥ
бƳһҲƳһ˿ػɪߴɽͳĺһ֮ĿٴνƬ̡߻ԼǸߴƥԣϡ
̡

ҽУһǱߵŨ֮д
ЩǸղųȥɽġŲҽ£ԭӦýԶȥ˿̣Ҳͬ˺һ㣬ʧ
ܵûɢȥ
ԭӦѾգ˿ȴɱɫƲ㸲ǡ
ɫѩƬŴģƬŨںϡ



ҽ֮磬֪Ϊʲôȴǳϵİ
ЩԭЦɽǣҲһĬ
ȫǸŨѾ֪ʲôƵأģȴš
ડ
ડ
ડ
ǵĵȴûʧһŨĴ
ֻһΪʲôȴÿһͬ޹һģ
ġġ
һƥŨ߳
ǸղųȥɽƥǺ͸ղŵЩȴЩ̫
ƥѾԸߴࡣԭɫë˿ȴѾȫΪ˺ɫ
ƥϲ֪ʲôʱһ׺ɫףס׵Ľӷ֮һЩɫ棬ƥĿ졣
ȻԵı仯Īƥ۾
˫Ӻɫ֮¶Ѫɫ۾ڰɫŨ֮УԵ˵Ĺ졣
ડ
ડ
ડ
һˣƥϣĹ˸űƥΪѪ죬ǱڵҹҪԶĺڰ˾ƥѾ֪ܱܲΪƥֱǰվ
е¶ȡƺøˡ
ЩԭڵķѩһƺҲҪʲôƵأɢȥǸ˫ɫͫϡ
գɢĺ䣬ȴԵҪ˰ٱǧʹЩԭ֮ҪǣҲñ죬ֻʣ¾ȡ

ѹסԼµƥΪ׳۵սһֱ˴ССսڣԶԷͷ˫ѪƥʱȻ̲סȥ㼱æȥһ̾ߴڶԷǰһݵ·硣
㣬ɱЩֵǵԪף
סƥͷ߼ֻԼ֮СˡͬʱٶɽΪģΧһԲ

123 ħ
Χƥϵİ׳գϲúͼ𡣿ں£ȴ˵ʲôֻİףһоˡ
λϵİ׳գǻ̧ͷǸߴɽͷĿܵİΧû¶κεĿ־֮ɫֻǻǣٴγϼֱ֮ľֻʣ²ףµѪɫͫ׵ħŶԷͷʱŻĿ˿ڡ
㡤Ӷԭ׵۹һ
עǰˣֵĺɫѾ
Ȼ֪ôбˣҪȡҵ׼ҲҪһԼķ
ңҪ׼
׳ۿӡ
ҪģˡΪµˣΪı£Ҫ㣬ΪЧ
һܵȫˡԼ˿ҲǱ׳յⷬ۶ŪסƬ֮һֱЦ꺺̧ͷЦ
СӣδҲ̫ԲˣڣҲˣûܹҵˣƾ㣿ҵļ򶼲С㣿
ƾҡ
ɲǼ䣬׳ұϵʼ˹һĻЩԭЩڨЦɽŵɢԼҲǲɵƥˣЩȵؿǰһС
ԭǸˣ˿ȴЩĻ֮С仯š˫˫Ϊ˶ħ֮צֱ۵ļҲʼţ
ʼ׳˶ǵ¶ļҲĶͷð˳
ֻת˲֮䣬ԭǸ֮ˣѾΪһͷ㻹߳һͷĿ¶ħ
ɽԭЩлЩϲõ񣬴˿Ҳɵ־塣ɪͷħ֪˵ʲôźá۾һޱ飬ﵽʲôо
Ŀ֮£ħһξ޴󻯵ĺɫħ̧ǰ֫쳤ХһХµƥܲסѹžһҲˤֱſڰ׳յǰ
ڡ
ҹʸ񡪡
أ
˫ͫһһڵĶħӸ£һɳƵ˵仰һΣо֡Ϊ־塱ĸ顣
ߡҪҹ˳Ȼ˵
ʹſ־壬ȴһô򵥾ܹˡһ˫סԼĺɫ޷ؽħڵȥıʵǹˣ޽ƿ֮ľ޴𣬴˶Ĥ
ǣĽǶħĽ
ħֱһֻѪɫͫɢâֻ˲䣬һѽϵ಻ֵ֪Ĵ󽣣ӶħͻȻ̳ĽѾˣɶħѽȴԵĸ󣬸ǣ˫սħȴǵѽ̧һӣ͵ס

ϣײλϵĶħڵһֱ֮һᣬ͵ɨһԣԭֻܽɵĴ򿪡һΣԼȴëһ㱻ƿеȻҲˡ
ôġ
⡭Ǵ˵еġħ𣿣
࣬شҡ
㻹ھ֮ʱһµͻȻһæеĽֵǰҲһ˲䣬Ѿ߸ԾĶħѾеħ£ײǱ޽֮ϡ
䡭
ڱը̴Χ˵ĶĤµʯҲһ̷׷顣ΪԲģܵĵѸٹѣʯͷ汻飬˫Ӵ֮ʱľ޴ˣҲΧɽɡ
ңʸ񡪡
˫ַ飬ͷ졣˫֧Žͷħȴֻõ֣ѹס

ܵƻڹ˺óһʱ֮󣬲ƽϢȥµĵѾӲİȥҧϵÿһؽڶʹÿһⶼ˺ѰʹࡣԼ֧˫ģѾѪѪˮ˳ֱ£ڽĵϡʱ˿̣ͷֻѪɫۣҧ֮󡭡
˶ħǰ
ҵı¡
ӽ쿪ʼң㡤硤Ӷȫʾҵҳϡ
ҵˡ
ҵġ
¡
һε
𣬶ħеĽ֮СϵЩɫҲͷϵļҲ˻ȥ
׳ձ˫֣ۿԼǰˡ˵ϸֳֻй˳ӣͷѾȫ˳ӦãѾٷˡ
ܵɽҲǹ¡µǰЩһЩԭҲǾˣΪ޿κΣŸһռɽΪڣǿԼµˣᵽղŵǿ֮вû̫ԹΪԼͶһǿ˶մմϲ
ɽǵķӣ׳յͷת֣֮һεĴֱЩ֮СƬ̣ʬӷбһ̣ϲѪǱ˺һ㣬Ѹٰ䣬ֻʣɭɭ׹ǡ
Щ׹ǿʼڰ׳յǰγһŸ߸ߵҲǻת˫ְڷִͷϣѩ֮Уŵˡ
ãúúãʵǺãõҶ̲סҪˣ
׳յıû䣬Ժİ𣬴˿ȴǴЦ
Сӣݼû뵽㾹Ȼ뵽˱ѪеķʽƽϢⳡ޿ɱսܺãǺܺã
ٺٺ٣أӦѾվ˰ɣͶħĸ˵ôءٺ٣˭㲻ϰȫңҪľȥƿħ壿ȫңھԲôƣ룡
Ҫ˵ˣô޴ĸ㾹ȻӲǳˣҿЩԽԽǿƲǰҪϢʮ²ָܻɣôҪôأһЩ˲ʵѾ֮ѱǲѱ䡣
ҸȤǣΪʲôͻȻ뵽ðˣշЩսʿʲôԭ𣿣
ٺ٣ңڴš
ԡŷѩ׳Դеһ˿ʺҲѾȥعڰЩԼǰˣҲֻ˵ͷ
ɡ
л¡
õվϵİ׳գû˿ҪȥһԵĸ顣ƺһ˿ϲá
׵۹֮ڹܺųŸɳ֮ڿԼǿ󣬶ңšħ֮ܲģܲϲã
ʱ£½Ӧж
˿档

124 ʾ뱩
׳պһ֧Դ֪㡣ҵĿǽһңԴΪݵ㣬һһţǵɽΪһңΪҪģʲô
󣬻ش񡣡
ܺáԴڿʼǾɱܡһ𣬸ǽ¹۹ǰ¹۹ڱľ񶼺һڱ㣬Щ£ûС
ٴεϥ£Լؿڣ˵ҵı¡
һŵԭֲѵ̻һ̣ǲ֪ԭԼѾþˣǻţȸԾţЩ»˻ӵʼ̰׳λĹ
ǰǣš
˵ԣ˲εж롣
߳㣬ԼԵĹУշ֮˵׼˶֡
ľԮ˼·Ƕôôġ
˻󰡡
׳˵ĻҲǰЩ¹ŵɽó֮ҲкܶҲ˼·һףǿŰ׳յͲղǰ㹧
㲻㲻Լʵǿһ㣬ͻȻϮʵѹûǵǲǣȵѹס֮ͿԺЩǻ໶죬ǾĴˣԲԣ
Ҫڰ׳յ˵׳ܹóЩķӦҲ˭ϣԼ±˴ϣңԸָûʵɴϡ֣׳ȻҲ׼
лǾҪ
е鶼ϣôⳡշͲɹ
ڴ֮ǰ㡣
׳տڣϵı˵Į
ҪȥЩһٸ˳Щˣ⡣
ͷתʱҲ˲ϵ粻ɫʡһԭ뽫ҹͷת˲ţ֮󣬿ʼѰ
ûöãһ˾ѾˢˢĹ˰׳յǰǿĵЦţŰ׳գϲ˳羴
ǵӢۣ
̫˧ˣ
Ӣ۸磬ҲѧǸħܽʲô𣿡
׳տŽ¹ŵЩˣ֣ǰٴЩ˵ɨһ飬˵
ǣô𣿡
ǵģˣ
ôҪΪһ£ǷԸ⡣Ȼһÿһ
һγѣԭҪʹͣһ£ЩٴμҲΪԼղվĲûܹѡ϶ûڲѡ
׳һε˿˵
λӵжħ֮ھǣҷħ֮ԭ򡣡
ǡǵģ
Ǵ𣿴ܹǿľϣ


׳ͷһٸЩı飬˵
ҪҪʳңһٸ
ڣҸеƣ룬ΪҼˡ
ȻԸΪκ£ôҪ׳ǵıңǶԼħǹٵһΪҵʳ
ǣӦøеҡ
£׳һ֡Ȳѵڴ˴̻֮⣬æ³һסһˡ˿̣һڴγѣԭΪʼɵͷӭԼȴ
һ£⡭ô£
ˣҲǾ
׳յ䣬նû˿顣
ҪģֻУҡΪ˷ֹǽɱ⣬Ҳֹǡ˵ĻͬҪ׳Լ
Ƕ˵ЩɽһھȲȵ⡣ֻǰնԼķʽ£⣬ҲҲͣˡ
Ƕħҵʳǵꡣ
䵭Ļˡ
˵ľ֮£ں֮ϣ㽫һʮһ顣Ȼ𡭡
ꡪ
ʮͷ­ڵء
ʮѪա
𾪵һĻԱߵɪ𾪲ѣǲŵĿǸ֮ϵ꾹ȻǸ׳գ
һ飬һ飬һ顣
յѪȣŨķѩ֮ȴѸȴ
еѩȾˣ޵ıƬλħϡ治ɫĲۺɫѩƬ֮У̹ƺʮɫʣ飬Ҳ֮
һˡ
ʬ壬ڵϡѪȾ˴ء
һ̣Ҳû˻ˡҲû˸ҳƺ׳ΪӢۣˡ
Ű׳յֻп־壬ûһ˵˵ܶ˵ﶼʼͷħĲ̡ǣͷȴڿ־Ĵݻ֮£һ㣬ʣˡ
׳ɨЩղŻв޵ɽڣϵĲҲѾʧЩȴЦ
ǺǣȤȤɱһ٣򡣿ɱˣʵΪˡСӣ˵ʵԸ㲻ҪɱһˣЩ޵ɽѱ䡣ڿɺãѾˣҲû˲ޡĿֲͳλյЧڣЩѾ˵ʵֻסɱһ°ɣС
ʱʱÿ¹̸ͨ׳յĶϸͲڲκδ۾ͻĺƽеʱ򣬱ʾͳһġֻǿ㿴ĽǶȣ
ȵЩʬ֮󣬰׳յָűɫѩƬȾЩߵ֣ǳѪһЩС̲ס˹ȥ׳ȴǺúõźǣģվ
Ŷղһְˣͷʬ壬ȥʱѾ㹻ָվˣСӡ廹ǺҪָսҲҪϢɣ
׳ûᰵ˵Ի㣬£Ҫȥ
Ը¡
ֵĺҳϡ
һ£һƬ棬ͲܽһСҪֵܰæһؽСУҵĹҵĸɽկʳóɡ
ͷû顣ղţЩһ仰֮϶ѡڣҲȫû顣
ڶ£Ҫˡ
׳մӻȡƬ¡ӹš
һƬǸͼˡַκñʹˣˣǰľˣǸʱŶҲ֪Ů֪κϢʱ֪ͨҡ
    ڶҪһä۵ŮԼʮҵܿ͡ɰԴϴμһ֮ҾˡҲϣܹһҡκܹṩϢˣҶл1000ܹ͡
յѰ֮ͷûκ顣׳ҲǾʹǷͷж֮תŨ֮С

125 ֱ
£ǽˡ
Ũ֮У׳ճĺһ
ôɽвѾʧҪģ˵顣
ѩɻƮš
׳յÿһԵüΪء
Ҳۡ
Ϊ˳棬طʵʮֵڣֻ뵹ȥúõ˯һеķͳͳ׿
Сӣҵġˡ͡ˡ֮ô죿
ô죿
ô졣
Կ֯ʹħѾΨһĿġô£ʹǽǵķƿҲҪҵˣ
˿̣ʱѾ硣
˥ɢŨƲ¶ѩҲͣˣҲͣˣһСͣˡ
ڡ
ɽڰæ档
԰׳յĿ־ЩԹԣÿһʮֵ
Щ似֮˵İæķ汻ƿʹõĶӷ֮·˳Уԭլ֮ۡ·һ͵ĵؽѣ洢żֱ˵ǺӦʳڳڵʳԴ˵ʵһ֧ǿļ
ιģܹҵʬȫյҪСߣ
ָţλɽʹڰ׳£ȴ˿赲ϡɪɪͶû˵Ҷ˵һ䡣ԭšһŽŵֺ޸
һʮĺӱһ˵ʬ壬Ųһҡһεĳú󷽵ķʬȥǸкˤȥץסǾʬ塣ִһץһʬ壬̤ĳʬȥʬ˽ȥ
ת֮ʱ͸ǽ棬洲ϵɪԣСչʮĸɷĶͷİǲؿڣ˲ϵ˵Żʱ¶һĨǳЦ
㣬ĿһСǣû˵ʲôʲôڵѾͷڵսܣһͷħĳһ֮ڻعͷĬĬģ뿪ˡ
ڳ
վʥҹҲѾ
׳ΪҪѰվûлط紵ɳڽ죬ʥҹһ죬׳ھصɽеפء׼ڶɹһ죬һ֮󣬾ͽǵ齻һ£ط紵ɳˡ
ô£ȥˡ
Ӧŵһ뿪ɽ׳տҹɫҲǵͷȥ֮ʱƳһֱ۾Ů⼸켸һֱ⸽ǻƺҪ׳뿪˼ʼնûб
׳ע֮۾Ŵɺ߳ûҲû˵ʲôǾֱתҲӰ׳յ뿪ˡ
ҹɫŨ
ϡƲ¶¹⣬ԿƮİɫᾧ
һѩɡ

ֺܵĸǽܹúõϢһˡ
ڣȼǰ£ţһٺһ˼ȥѼ˶
㣬Ҳڽڣɽһ𣬺Ų裬ʳż̧ͷȥɪѾĲ£һͬ߳Щ໥οʣϲֶȹƽһꡣÿοǱ߳ҸЦ㶼ֱ㶵ĶţܾáֱԼ¹裬ŶˮԵĺһڡ
ûʲôÿġ
Լ
ԣҲЦţʼԼǴ˵ЦŽڶħ£ӦβܽħĹҴĸã
ˬʵ˵ЦڽǻЩŮȥ˻һЩ˵ʥҹ档Ⱥɽ޹˼ɵЦȻʮֵķС
ԣŮǶܿǡƵΪ
ǣԭΪ֮УһŮȴǶǰһгţһģɽӪء
ãˣҺȣ
ѷˮƣɽǻǺȵĲֺһƺ̫˷ˣˮһ۽Ƴ߹СŮסݹȥ
ŮС㣬ϣ
һ˵ŮҪ»ᱻŵܣǴȡԼĪʮҵСŮȴ˿ûнɽץסԼȹ·תͷСɰ΢Цĵͷ
԰ɱȶˡȻܻۡ
ˮôܻ࡭أ
ɽͻȻɫףץСŮȹǵҲɵſԼؿڣܵȥ
ιôˣ
Աߵɽӿ˹ʵɽһ֮ҡҡͷ˵Ҳ֪ô¡Ҳ̫ۡ˰ɡ
ǡȷȥϢ
ǡллˡһͺá
ЩɽǺȻò߽ͬ񣬶СŮǱ۾͸¶΢Ц߹ɽȺ򡭡á
ӦͬҪºˮͻȻ֮䣬ע⵽ɽ߳СŮԭҲû̫⣬ǣ⵽ŮȴǱ۾߹ʱ׼ˮĶ̼ͣ١
ֻŮӹɽá󣬷ˮ룬ԱҲǸȥǸСŮҲû߶Զֱվ˽ſڣסѲ꣬ڻɪ
λСŮȻûʲôӡ󣬵Цŵ˵ͷɵɪʱԭŵϲȴɲǼ仯Ϊ־壡̲סһ˫Ҳɵȭ
Ǻ𣿴硣
ֻʮСŮһܲǡĳƺƺѾʮɪЦţ˵
ҪʱѾˡţҲɯʧġ
ЩɵĿɪ˵ɪʶСŮ𣿡
ɪңǽһĵˡ˫ۻҶæ˵Ҳʶ㣡Ҵˣ
ΪɯĵŮɪľܾԭ΢Ц¶һ˿ѹҡҡͷʶңȡû뵽ӡȻôǿ뵱꣬㱻ëĻ쵰ΧŹұӡҺòײҵ㣬㣬ȴˣ
ɪֵĸΪֻţק֣Ҳ֪Ҿɪе񸸣㡭㲻ҪҸɱ㡭ҪĴȥ𴦰ɣҲĴ磬ǣ
ɪ졣δôֵгͻȻô˳Χڻʥҹ˷׷ͣеĽʳתͷ˹
ɯľ죬üƤͿɰΪһüֶһ֡
ǹְ硭ɯЩǺܹµİҲǱӡǱתֻʣɯһˣСɯĴߵִصôɯѾ֪½߱˶ٴΣΪѰҴҡǡǡɯĺòҵ˸磬練ɯġء
ɯ̧֣ʼĨ۽ǡһģɵÿɪ֣ʵϹĲʶҲʧ֮㸸ĸأ
ɪҧֻһζķ񶨡Щȥɪһ䣬ǰ֣ǣסɯĵ֡
СãûϵϹãǾ;Բдġʹ㲻ǣҲ㵱ġԣҪޣ֪𣿡
ΪİοɯĵĿֹͣˡ
̧ͷ۾յǰ
֪ˡ
䵭ɯĵ﷢
ŮˣסķӡԲԣ
סˡʱһɽҴҵܹԹ۵һ䡪
ղţ̩ˣ౬ѡ
Ϊ仰һ㶣ǱǸով̩ԵСŮǰź޷Ц
ȻĻʧˣķӡҲʧˡ
۽ë΢΢伴ſһ˲䣬һߴȴ͵شԱ߳һֱ֮ϡļתģ˫Ȱģ񡭡
ء
û˿ԤףһУԵôͻȻ
޴飬Ѫˮܽ䡣
ͻȻһ̵Ѫˮճȴ˵ʵпᡭ
һ
û֪
ҲȷһΡ
ңһԶģΡ
ѽ
ĿͻȻ֮䱬ըЩѪ̾ɽǿ챻ɱһʱߣ׷׳Ǳߵɯġɯȴֻ΢תͷ۾Ľȩ̈𡭡
¶£˫ͬ챦ʯһͫףעЩɽ
䡭
۵һɲǣɽǵǰͳһ׹⡣һ˲䣬Ǿʧȥ֪ʧȥ֪ԭΪһ޴ιâסɽڵԹ۵˿ǵâڼ֮ʧ֮ʱâֵĵطֻʣһδӡЩɽ˿̣ȴѾȫʧǴʳֹһ㡣

126 ʥ֮ҹ
𺳶ԵɪסˡĿ˼һĻ֮ȴǴˡ
ɪɫ쳣֣ԣҲǰľŵˡǿյĺ蹵ֻ˲ʹ˼ɽУƿԼӣȴȡ֮㡣
һУǶôĲܳ֡
ЩܡȴӲĳǰЩܡңҲѾ
ô硣ʲô𣿡
ɯ΢Цţ˵ɶ˻ķӡǧ꣬ڳ˯֮󣬷ʲôǵЩ𣿡
ԼǸ߹Ѫͳǿ𣿡
жħ⣬ݵرͼӵߣеڰλĶħ
Ϊ졯֮ħ
ɯģ˵ԼĻɶⷬɪȴûκεںɽҧأ־ǰɯģ֪Ǻá
ʲôħʲôرͼҲ֪㵽סʲôΪʲôǡǻᡭ
ɯ΢΢һ㶣̾˿һԴ˵
磬ĲʵǲᰡĻͱҪøѪϴϵķӡˡ
ɪŵʱɯĻعͷЩĴҴܣ󺰴еΪģſۡ
֮Ҳˡ
ܵĻ棬ÿһ˵⿪ʼȼ
Щһÿһ˵壬ĥÿһ˵ꡣ
ǻ棬ǲҽС˲ͣٵڵϴɻ޷ϵĻ档ĿԼֺͽžһ㣬ڻڻ䡣޷ݵʹӯǵĺȴΪѾڻճϣ޷κε졣
˫ۣˡ
ǺǺǣȤ磬㿴ǺȤŶ
ŵСŮϸֳ˵ı顣ڿһëһ㣬Ц۶
ôЩǲǾָܻأ
ɯıۣɪɪȴѾȵ˵ˡ
绹ûоѡ̼ǲҪ취Сšˡ
˵գɯĵתǱͬĿɿڴɪæŹȣʹųӡǣٶȻֻ̫˲䣬壬Ѿȫ¶˫Ѫɫ֮ͫ¡
ءأ
ͻȻ䣬³һѪԼĶӣ˲䲻֧ĵ¡ɪţţ弴֮ʱֱס§ڻĽš
ôǧҪҰʲô㵽׶ʲô
ɪ޺ţ§ǲѪˮӣʹɯȴֻ΢΢һЦ˵İɣ硣ֻǴݻһСࡣӡŮˣǲôɾɱġһὫúõĥһ£籨𡣡
ɯЦţЦøûȥ౻ݻٵʹ޲ѵɪǽĿȫ׼ЩҴܵ
֮ͫſ
ʹ׵ĽСŮ˫ۣ֮˷ģǰһС
䡭
֮һΪǵĳڴ޴ıը˺յƲ㣬ԭҪѩմݻ١
׼˯İ׳ձ͵СӡǱӦѡ׼ظǵ۾ͻƷڿз˸վ
վɽͷŸǵķ֮ʱΨһܿģֻһʶİԲ״壬ϣ޴ܾ˺еκζһУΪޡ

أ
׳գô£
ôˣùãôˣ
׳ûжҲûлش
﾿ʲô£Ҳ뾿ʲô
˫ȭʼŬ߶ڵϧȴָֻɣͲӦͷȫ״̬µĴħ
ﲻϵĻţţòϢǿµ׳յĴȴڷ˼Ӧôɾû֮ʱԶɽȴǳӰϸһ۾ļϣֱɪأɵĳﱼ
ҿѪӭȥСһ۾ĻӹɪƽڲݵϡСѸʩչơȷɪûʲô֮̽ϡ
ô£㡭ôˣ
æëǣСûκ˵ȴ޴ֻ֣ʩչʯֹʹ۾Ȼɰһ䵭ݣ׳ջǵһδĶϿҲԳ˻ҡ
Ⱦȡӡ࡭塭ڵ࡭
׳һ˲ɺ졣͸ֻ۾׵Ŀڲ״͸۾ҲˣħֻĻ
ȤϵͳθȫըˣѪģÿŶŮѾˣħ˼Ȼܹ뵽ַĥˡһ£ֱȡʹ絶ʡҪпһٱһǧʹھŮ˵ڣţֱͿԵħĥ˵ķϰˣ
Цĺܿģܳ졣׳һԼұۣԼһи֪ˡھȻݻٳ⸱ӣ޲𾪡ɪǼҪϻûõ˿ȴòٴ¡
Сҧ˫ֻ
ҲҲ֪Լҷġһ̣Ǿȫ㣡İɫâ˫ַֿһůоİɫ塣ѹ壬ŹâԽǼУԵԽҫۡСĶͷϵĺˮҲһ̲ϵĹ
ڣеĹâѹ̶С塣ССİĶӡڹâոһɲǣٴһѪˮСæȫȥѹڵơֱıǼմˮС׵֮ͬʱɫԻָôĲ԰ס
ҪȫľȻǲܵˡ
׳֪һ㣬СȻҲ֪һУȫھӳʱ䣬ǾͲö֪ˡ
ȣС̱ȥ׳æ§סļ򣬽ᱧڻҿɫ±ú֮˷ܵĴɪԼоȣҲǷģһ
ף׳ջûнʵǡ
ȻΪоȣǾͼǱ翵ϣɡ
Сͷ֮󣬰׳̧ͷҪٴοһ۸ǵķ򡣿ɾ̧ͷ֮ʱҲһ¡
۾
ȥ


ʮһ


1 ֮ս
̳
ƿƲУ¶µӵӰ
ǺʲôƵģƲһεֲֹһˣЩܾµѩҲǼԼְ𣬴
¹죬ʥҹѾˡ
ڣѾµһꡣһոµʱ̡
119011գ賿㡣
һڵͼϱ֮ΪǵĳУѾȫʧ
ȡ֮ģһ͵ĿӶڸԭȵĵط
ûʬ壬ûз棬ûκĿĶΨһеģֻǸɾɢպţɢ
ܣˡ
û˿죬ϣûˡ
綼˳š
һ֡
ſֲ֮ģš
ɯڱ˫۾Ů۵ñӣֻСҲסǰҵʮּܡվģʲôûеԭҰģһʮּܣЦţ̧ͷ
ǿϧ̫ˣȴҲעʱܵˡ
ɯЩɥҡҡͷܿ죬ϾЦݡ
ˣһܿͻѵġʱͻɯĵġɯֻҪţܿͻŵġ
ܹͨɯĵĺϰߡѾ½ǻ˽һǧ꣬ȥΪûлָԲòװСװʥĸͨƭԼò׻ָˣȻҪˡ
ԣɯĺܷġ˵ΨһЩģǿ¾ϲ۵ĸɽΪȻҪԼȥˣʱɽҲһƽɡòɽˡ
Ŷ˶ˡҪ뿪֮⣬һҪ
Ǿǡ
ɯĵͷеʮּܡתϴ΢Ц۾Զһˡ
磬ڴ
˶ıԵ
ϵͼ΢ķ֮°ڶ졣
ӵñӣ߸ѩƬڶϣʱȾɰɫ
͸ߵĶȻҲӰ֪֮˾Ů١
Ψһ֪ģƻ˿ֲɯ֮ʱȴû˿һԥ
̧ţͳɯ˹
ߵĺ
ǼҲĽŲζ
Ųŵ֮ҽ̳Щɢźɫȴ˿޷ֹ˵Ĳ
һһһģ˹
ɯûж
ģԣҪһЩӡ
ǰΨһܹṩӵˣҪ˲ݻ
Ҫúõһ棬úõһЩֵϷ
ԣڵȡ
ȶԷԼġ䡱Χ
ڴ֮ǰҪΨһһ£Ҳǵȡ
أ߿ˡ
̤ɯĵĵ䷶Χ֮ʱĶҲûмٻôĲ졣
ɯģڶԷ̤ԼĿܹķΧ֮ǣһ˿Ц
Ҫһ첲ô
̼䣬֮ͫѪɫͫ׽ǸȫУһ̣ǸͻȻԱ߲ϣô̵ľ룬ѹͲܽɯĵĿ뿪

̧˽ţٴ̤ǰһ
ʹɱɯĵ߷Χ֮Уǣȴûκεˡı߽ǣҲûһ㡣
ɯĴסˡƶͫףٴνǸ˵֮ϡͫƶ˲䣬ǸҲԱ߻һ¡һΣḷֻ̌вһס
һУûκεı仯
˼ǰŲƺȫûдӹŹǰ߹ĸоͥŲ
ɯȴǾˡ˫ۼ˵ǿΪʲôΪʲôȴЧֻԱҶ˶ܼԼ
ɯĵݣ֪Ŀʼҧ߲ϵͶעߵϣžԽԽƶľҲԽԽ̡֮ľֻв֮ʱǸ˾Ȼֻ΢һ¼򣬾ͿԼ̤Լ
ڣɯĲٴˡ֪˵˭ֻӵ˷ǳģѾȥŪˣΨһԺͷֻһ֡
ɱ
ɯĵĽŲ˳һѪɫͫ׳׶˵롣Ҳ˺һһ˲䣬Աƶһ˫һţѸٵĳɯĳ˹
˫ڽӴ
Ǽ˲Ϣ֮ԼǰĶˣɯĸǽҧءóӽսҲΪóصһȭѾĺĸСŮͬ߷һ㵯ɣڷһ̣һεۣĿȴǶˣǶǰĵ档
䡪
˸ǰ׷ȥǰĵȴ͵رʯɳֱӻ塣˹ۣҲ֪ûˡڳһ֮һεĳǰȭͷĿֱȡɯģ
һ̣ɯҲСȫŪģϸ˵ĽŲڶԷŸո̧ҽȴδüµһ˲䣬ɯһε۾סǱ߹Ķˣ

һʲôѵ죬Ӷ˵ǰ˵ĽŲͣͣһ̣ȴøٶϣͬһ㣬صȭͷһεĻɯĵؿڣɯ֪һȭ̽档ǱʯΪһǽڣֻȭͷȻ͸ʯӡؿڡȴѾ˲١
Ѫ˿ɯĵǷɳ
Ŷ˵һȭٴˣ롣ͬʱ׼һڵɵһ˲Ѿ۾ֱӶŶˣҪԷһٻɱ
ȻҲûϵɯĵķӦȻ֮죬£Ѿ㲻ݼŵʱ֮ڣ̻Ӷ˫ȭػ棡һ޴ʯ屻ȭֱӲĵסɯĵߡǶҲܣʯıը飬˵Ľ룬ϰеķʯҲأ졣ڵһ֮󣬶˵Ӳɵ΢һ䣬ڵء
ɱΪʲôΪʲôɱ
ɯķˣڽӴ֮ʱ˺üòףżѵٴվ
Ѫ˿ؿڵʹǲϵĥĴĸò۾Ҳż
ǧˡ
ԴһսĽѾǧ꣡
ǧɯĻδȻˣ
еðģȫᱻ֮ͫʩ⻹һΡ
һΣȻΪ˶Ըһˣʹô۾
ȴֻˣȴ޷ɱ
ء
ɯĵĽŲƣǵѪˮŮϡҲվʱǱߵĶҲ֧塣µĺǲҲʼüˣƣҲԲܺö٣
ҾͲţɱ㡪
һ̣ɯ͵ֱ壬˳ͬʱһ˫ɫĹı˲γɣſŹţ˫ҲһεſɺɫĿ֮һԲεһεסѾڵĸǡȻҲסǸܲĶˣҪݻеκδڣ

2 Ʋ
ƻһֱܡ
ƻΪܶĶħӵǿƻ֮
ԭѾܴݲеɽһεı޴֣еȷһУ˺һС
Ϊ֮ħΪģҪݻκһʥĵˣ
ɯĽҧأ糺֮ͫͷƻ֮ţǸԲܵеùƻĻ֮ԡ
һУһεĹ֮󣬽
״ʧ
رڻʯΪҽ
ȵģվ۾ɯġ
ѾˣȴǹЦݡֻʤߵЦݡֻʤߣӵУ

һ֮ȴⱾӦκλ֮ɯԭʤߵЦݣҲһʧ
ǱߣȻܹоõһ
һ롣
һɸɵɫ޼룡
˿ֻ̣޼ڲϵԷֿɴ˶
ɯľȵǣЩڻҲѾƲľ޼ֿ֮󣬺ȻһŸƳɵġ򣿣
˫ˣȴǸòġˣ
ѩ֮У˱ĸ֮ĴšྻѩƬǹëгһֱСûиɯ̫ȥȵĻᡣŸһɿѾ嵽ɯĵǰһֻƤ׵֣Ҳɯĵĺץ˹ȥ
ɯһ㶣۾վһ˲Ϣ֮䣬ĺ°͵ĵطֻֿס˵һ壬ǿнѹգ
˫ۣΨһܿľǿеƲ㡣̼䣬ЩƲ̱ƻֿ޴ˮδ
ɯ˫ץס˵֣ŬҪԼͷ£ÿԷ˼ɯķӵѹɯĵֱӺ·ʯѣһ̣ǿɯļǰ壡ɯĵһӲڼӲĵһĺ蹵
ġˡġ塭
ڼӶıԵ֮ʱץɯģصڱԵϡɯشеѪǲϵŮѾϵȥ٣¶༡ڿӱϵһײҲϵʮּܳܲסӦѡ
ҡҡᱻӡ㡭ꡭӡ˸硭ҡʹҲͬҡᱻӡ
ɯıĺɫҲһ̴ȳſ˫͵ץסϵ֣һͻָ͵ѹһ˵ֱ̱۶ϡʧȥɯ̵ͷԥĶǰĶˣ˫ۣ
ɺɫĹâ֣һŲ㣬Ա롣ǣٶվ˰ġİŸһͻȻ飬֮ʹҲö˵Ķ˶ʱͣ͡
ߡ
ɯ̧ţж˵ĸ˵һ֮·ˣƵĸë׷ɢ֮ɯĴݵĿӱаγ壬һ̷ϰգ
ʹǲᱻܵġ죬ľԲҡ㡭㰡
Ӹ£˫ͫһ̡
ԭȻҵĵ棬̱һɾ޴ĹΧ
治ˣʯˡ޴Ĺ˺գ⶯յҹյͬյİ磡һ̣ǲҲⳡսڡˣ
ಡ
һӰٵķϰա
ƾŲȫĳƽܲãάѵĶٵģ˫ĿԲɯġ֣ҲֱָӲ˫Բ˫ۣ

ֻٶ̫
һ̣ɯѸٵתͷ˫ۣҲ׼ȷĲ׽˶ָǣ¶һĨЦ
ڣ׽ˡ
䡭
ը
˵ұۣҲڱը֮»Ϊмɢ
ϱۣˡըӲ𿪵ĶѾûκηıǮһΣġ
Ťתɯĸոպ۵һɲǣ˵ʳжָҲѾȵĲɯĵ˫ۡ



ءѽ
ҽУҹ
ָİγѪ˿Ҳһ
ЩѩƬһε£ÿһƬѩһ澵ӣѪ˿һǧĶԼһĳޡ
ɯԼ˫ۣڿвͣšѪˮͣشָδйʹȫţűĹͣܡδйĺºͿ־壬ѾȫȫռСŮ顣
˼άŷơʼգʼû˵һ仰û֪Ƕ֮µһı顣
ʤϲã
ǡ
ڣ̧֣֮пʼĸֳһɫĳǹǹԿ࿴֡һ̣Ӷ򣬾ųǹǱߵɯģԥģǹɯĵࡣ
ءЩˡЩǡЩ
ǹ룬ٴη롣ţǲİųſΧ̸ֳĸִ̡Щ̵ִĿ겢ɯģǽ׵ӡ
Ŷ˵ѹеĸ̶ִѸٵķӶͣɸִ̣ͣƬ̣ԭ׵ĿӶоͱָݺύֽһûɵĽһ㡣
ǹɯɼǸǹǣӶȥȮĸֽ֮Уһ˲両֣ڰաǸǹҲĴǿϣɯĶ档
ϣ֮ǹ֮ܣ
ɯĽദĳǹŬšͣػζ壬ʱ˿̣κԵ˵
˾ӸµĿɯģԭϵƣһҲ¸ǡĸ޴ĸֱ֣ܵɽͷ̼䣬𶯡ӶϷĸֽ֮䣬ҲʼӳƬںϣģɯ
ҪҲҪӡҪ
ʧȥ۾ɯľͱúһʮСŮ졣֣ͣؿš
һǧꡭҴҡһǧꡭΪʲôΪʲôҪӡң
ɯĲɯɱ˻𣿡
硭ΪʲôǲɯģΪʲôΪʲô
סΪʲô
ӣܿ죬͸ס˺ܴһ
ѩӶ֮ڣɯָϡ䡣
Ѫˮɯĵ۽ǹ¡
Ѿ֪⾿Ѫˮ
ֻ֪ЩѪˮգǽĺţɵա
ɻӦڴģֻǱѩϣϣѪ֮Уڻ
Ӷڱȫˡ
ƣߵĶҲ֧Ųסֱֱˤ⻬ĵ֮ϡĳ£ʧҲԼʧȥұۣأվ
ۣڷѩ֮лƮ衣
ⳡעᱻκ֪սҲһ̣յĻ

3 ֺ
ɽϣæտɪڸղŸҲûʲôȤȥעͷħѡ
ѩܴɽϣѾһɴ
׳յ˽ɪСҹտֹκε⡣
ҹҲڿʼɢ
§ӣë̺ҶļϢСҲǿϣ˯ˣƺѾ磬һˣ۾ѾϨԡ
㣬Ϊβҡеڰ˵Ķħ
Ǻǣ㣿Ļô֮ΨֲСӣô˵һҲʮˣСЩʲôҶҲܹµһ㡣
һʼʵʵ˵ĸ㣬񸸾еڰ˵ĶħĻһ֮Ψֲһ֪ݣκξٶ㶼ᱧɫ۾ֻǳһڷҲỳ᲻ʲô°ɣ
ٺٺ٣ԣҸɴʲô㣡һȻͲ̫ĹעȡͿƽʱһһУ۲ӡ֮ʵ֤ڻ޺ĿԡЩΪ񡱵Ļʱ򣬼ֱĵҪ³ˣ
ڣô
Цһͫף
ԭշġǾҲ֪һ￴Ǳһֺķӡšҵõıǣ֮ǰʹΧұԷ˷ӡҪ⿪ӡǳѡ˵ʵڵģҲ̫ô
ԡ
ԣܼ򵥣ֻҪܹ粻֮࣬һʲô֪¸㣬ţôβܡ
Ϊһȥ˵𡣣
϶ᣡʵϣҲ̫޳ȥ˵ڣħӡķǳףѹǸ𲻵κôظ񸸡ļһţһķأҼʹţҲû취ȥ⿪ķӡһУֻܿԼ
㣬ѵÿ
УֻǾ¡йȥոȥǸħСѾͷ˲ŶԡιСӣ㶯ɣٵҲˣøоȤˡȥĻܳɹŶ
׳պһһΥŰĻҲɫ׼Ū͵ʱ򡭡
ĳѩУһˣ˹
׳վţǸ߹ˡܿ죬Ӱͳڰ׳յǰ
۾
ֻǣڵ۾ȴһȳһյ˹˺ۣմۡð׳ǡ
ұۣѾˡ
ŮƳ˰׳һۣû˵κλߵڣһº˯ɪ֮󣬾˳ë̺Լϣ۾

峿٣ĵһԵʮֵı䡣
һ֮ϡɽ·ǱߴĽŲ
ɪ˺þõľԮ飬˿ڴǱ߳ˡ
ӴľԮӿҴߣǺţԼϲáͬʱǽŵѯʡЩѯʣ׳ֻǼ򵥵ȡԼͬΪԮԱ飬ʾԼҲʲô
ڸȫʧ飬ΪһԶⲻԡƽĸƵѾܾ˺ܶ˵жϣȻҲܾɪ˶Ǹ֪äСŮ
ؼɵݣбȫʮ˽ȫֻҴ
仰ȻȻĳΪ˸ֽͷš˴½ϵ޲ε¼֮¶ȣͬʱҲֵĲɲ⣬µη塣
£ҲǾʹ˽ˡ
ڳɽ֮󣬰׳վ˸ᣬңӴӾԮԱǰʧɪԼ۾ᱻδãǾͲȥĵˡ



紵ɳԽԽ
ǸɳӣҲѾ֤һ㡣
Ǽҡ
ڣԽǿңӵĽŲԽǳ벻ǰ
ڿ紵ɳСУͣõû֮ǰص紵ɳʵɫ֮£վ޵ĴˮԣŬ۾ǰ
ȻκεľɫҲεۣεľ۾ǰеһжǺɫˣɵºҧ
ҵǵվԶָܹоʧȥĳʮҪĶ󣬱ò١ʱͬĩһĸоʵ޷ݡ
Сźҵ֣һֻ֣Ű׳յ½ǡ
˲ŵվԶСţж

ſ죬ĺһ
ӽŵʰһʯͷһӡսĽȴʯӵ¡
ʯӣ
Žȫע˫Ŭſеκ졣
ʯӣ½
ʯӵǰ֮ʱ
ա
ʯӣǰĺˮС
еĽҲûлӳȥ



ˮеɢ
ӵСҲɢò԰ס
СЩǣҪǰ׳ջץסȥ
ؿڣСӡ¶ǡ
ҧĽëţɫ԰סڵٴμһʯͷһӡ
ӼάŰνƣһΣĽڻӳڿлһĻߣ
žડ
ʱ̫졣Ľȫӳ֮ǿСʯͷŸոմƸߵ㿪ʼ½ˮС
ʧܡԡʧܡٳԡ
ϵĳԣɵõĽȴʧܡ
ӵɫԽԽȻ˫ץʯͷһӡŽʼͣĻ衭
žડžžžડ
ʯͷ£ҵͷϣϡŶߵʯأ˫յ۽ǿʼ˸ˮӽϵĶҲѾȫû˹ѾǻӽǴķй
ɿ֣ǰģӺ§סӵļ򣬽뻳С
ءء
˫ŽʹˮУˮš
ùáҡҡ
Ҫ¡
ḧӵͷǸճˮС˿̣ʲô˵ˣΨһҪģֻм֮Ļ밲οͬʧȥ˹˵˴˵ļףѾȡκˡ
׳տˡͻȻоԼСֿʼͷСѾͷֻСҲ̧ͬͷ֮Сһ˵׳յĻͷ˽ȥżģ̽ͷǱߵˡ
飬Ҫ
ԵģҪԡ
׳ǰĺҵļ򡣴˿̣ѾҪˣ޵õסһȵϣǰ紵ɳɡ
ҵͷӡãҲͬ顣һ˻ǣ֣Խʵ¹̳ɵɫɳأǱߵõꡭ

3 ഺķ
ݡ
ɾʱһ³ȴӽֵǱߴ˹׳תͷֻһǰƥվֱСǰƥյ˷ǳڵˣڽ̼֮ٶȡɺƥյȴû˿ٵ˼ֻһգ۹򣬾׷
ٺ٣
Ϊ׵һԼĪʮ꣬һɽݸ߸ƺǸ壬ɢЦԵϣֱסͷͷաʱ׳տͷϵˡǲǱˣ֮似ĳߡ³
Сڿ׳յһ˲Ϊ֮һ㶡վͱ¡ˣѸٻգ˫ڲƵ˿Ѹ߻ȥ˿Ҳץסǵָոץ˿֮ʱ͵̤һһֱӴ
ޱޱŵҪ̫ˡͬʱҲҷһ㡣
׳մδмȻ˵ôصĻκ˶ǺɫģʹǵˣҲͷ¶΢ЦȡҪ֡ڣ׳ȴܴϿһ˿⣬ԣѾʮֵ
վ˺ȥϵ˿վɽԡǸޱޱĲȴǼЦǶǳ̵ոȹ¶޳ȣǽŲţǵЦ⣬Ũˡ
һ㣿ٺ٣ÿɰҾϲôɰĺӡҿǺѽƸ͵ȥˣ㸸ҲѾ߸˵Ľˡһ𣿡
ĽɫͫЩŭ⣬ܺõĿԼŵ˼һΪŵһҪλ峤ŵôƵĻǾԲܴӦġҪִ񡣲Ȼ¹
͹ʲôµģ
ŵӣһ
ҾͲţȢС檻˶Һ˵˵οҪȢĻ㡣紵ɳϵĵһ˶˭ᶪܰȢؼҷڴϣҼֱǳأ
ϵ˿ɲǼȫЩ˿޷Զ壬ֱǳ˳ʹǣ⿴һĻȴǼΣյԤס
ѽˣСҲôܹȢ㣬ⱲҾͲˡһȥ㲻ȥĻǿԾﹲ㿴ô
Ȼλŵ˼ѾȫϣѹûȥעеĺҺӡСӵĶԼȥ֮Ҫôľ½Լ۾Ϲ˵ʵҵЩȤˣߵĽչ
˵ϣһҪ˰ɣ

ΪһˣִܣԶѡĿꡣܺһͷΪ侲¶һЦݣ˿תֱϵĺҺӡڹŵͻȻ¶ȵʱѾֱӵĹλǰ
֮ȫǧѾλһ¡ҵλ빫Ժ󣬵ִйϰ֮¾ͻλسǣΪ³𲮾̳˵ְ𡣡
ŵע⵽λھ֮࣬뵽Լղ˵ĻȻҲԷȫ˽ȥ£æգ³ںҵǰ
ŵŵޱޱڡҲҵλллءллŮĶͣС˾ԲʲôϰСֻǡС˸ղֻǺ³𲮾ЦЦ
§ӵһʱ䲻֪ôشźˡӵǸ侲֣ǰվ֮ע⵽ӵ۾һ£ߵϵİ׳ǰѯʡ

׳ûи𰸣ֻҡҡͷһĶ⣬ߵҺӵǰʾҪԻλسǡǱߵޱޱҲֻͷԱ߲ͣĸĻ
̫¡ȵҹźŵ¹ʿҲԽԽࡣǴӵźҺӣΪףǻͻسǡ׳պǸڶĺ棬ԶԶأͱ֮ǣ紵ɳ

¡
Ѿʼˡܻѩɵǣ۵ѿҲѾ֦ð
Դӻ֮ѾһڣСڵϤζС̲סٴδڵһڡ
ſڴ̨ϣŴľŶϵŴ
ӡصʹѾһˡ
ôأ
һУСȫö֪Ϊ֮ÿγڹǰľȻǺǰһЦҲûдʲôټȫеҽǱ߶͵ϭġ
ľ¡ԼŮ۾äһ㶼ں
֪
紵ɳɼתţûκεı仯Ҫ˵Ψһ仯ģ¾һӦñֵĽգΣȴûٴ
µףǺҹա
ʱ򣬽Ͽ϶ѾڿˡҲʴæòֺǽ꣬ѾˣɽϻʲôûСʹûй˵Ҫٰ͵ףÿ˶ڻѯʣ֪ôˡ
ҲΪǹ꣬Ѿǡ˰ɡ׸Ůỹ⣬ĵĸð죬Ļǲࡣ
ԣ֮Ҳɵľͽ𰸡ȻǹȨô͵ȴ·ݵӵĵɡصǸʱһֵġ
ͺˡ
СſڴڣָԼͷӰ׳ѧľ飬ȥûʲôӦǺܿڲӦ̫ҡϸ룬γȻΪŵ뿪ڰ·ϣѾסʱȷѡǴӻһʲô¶С
ǣҲûдôص顣Ůеľ²ὫŭǨŭҵϡ˵ľǴȻԺҴǳϢĻܹġʲôϢûУɾ͸ˡ
ͷСŮ̽ԴЦѣҲʱȴͷķաֱסͷСŮͷŶͷһһ֮ͷСŮɣִһطðӣһ£תܡ
СѾͷڷ浽ײڸոòˣҪ߹˵ȴЩġеʳŵϣ˵С̣£Ҳˡ»ᷢġ£ã׼Էˡ
ЦǺǵ˵ͷСŮڵذҹֱ˵仰֮ɿ֣ȵλϣ𵶲档
أ
һ㶣ŵ˫˲佩ӲΪģΪǰϲԵҽָ콷ֻһζСǵĿˮͲɵõ
԰Ҳ֪²ϣ̫ҲҶ£ű»û֮ǰԵɡ´һ
˵꣬תϵΧȹ¯ͷСŮļලûȥˡСеһ̻ɫĶ˼ϣȴ˲˵Ķ
ء
ſˮǰʳڼʱֵͷԼǱƽز
СˡΪġ
˫ֲסĲĿˮͣ££˫ԭ峺͸ɫͫף˿ȴԽԽҲҲʼҵĲ
ԥţڱıԵšƬ֣֮Լزϣ֮¶һɴƹˤȫȥı飬ĲһֻķڵҽǿʼȻĹЦݣſ죬Ҫ
أ
һ̣Сڿʼ˷ס͵һƣۣһȻı飡
ǡ
þʹ۾סˣζ޿ײıӡǵĿˮҲǺģٴ
ء
ͻȻСѾͷһæתͷ뿴ʲô¡ӳģȴСڴڵĳͽɾ֮ĳȴǽʵķ˼
²̺Сˡ
ĵͷ˫֣Լزϡ
¶ĺںǸ⣬һʱΪĳĵˮ
£ôˣǡó𣿻ǡ̫ˣ
ЩġΪСᱻޣɱð׳Цһ»Ҫѡ
ǡ
Сӣҡҡͷ󣬷ӡ
һ㶼ңʮֵĺóԡ
дŤŤȻС鼤֮дɵġ֮СѾͷҲ֧Ųס۵һſϣһߴӣһߴģ˳

4 ɫ
ҪοСѾͷôûͷûԵģҲ֪￪ʼοֻܲʹ˵˼䣬СԼֹͣˡ
׳վ⣬ŽµС֡
֪ʲôʱѾԽߴ󣬶ңҲԽԽïʢ
ڿʼӱϿͬһɡһĳſɱޱȴ׳ͬʮһ꣬ȴǳһһʮһ㣬˺ϱ뵱ո֧Сľݵʱ򣬰׳ջЩġڣСľϾһ޹صĵ׺ɵľǴ׳֦ϡ
ҲӪʵ̫˰ɡ
׳յͷˮߴˮߵԡͷСŮ̽Դ΢΢һЦͰҨˮСŮͷϡҲǿĵſС죬¶Цݡ
Сӡ
׳߽ƽ̨ϵľΣ¡ֱϵֿ¶ֻѪɫͫס
ͫţû˳ͼЦеģƺȴǼĨꡣ
ôˡ
һǰʼҾҲоħĴˡ
ѪͫգԵüΪ档

ȻҲô룬ȷˣȫѵĶħʼȫ޷оڣֻһɡ

ӡϣӡħģֻкǵжԵ塣
Ѫͫȫıϣ¶Щį
ǸӡֻǼįѡ
ôʱ䣬һǧֻ꣬һˣ¹µϵ߶ûûչûǺ棬Ҳûܹ
ǸӡֻǼįįҪ㣬Ҫʹһ𡣵Ŀ޷ﵽʱֻñȥЩĿ֡
Ǹúӡ
ҲʮеκһԱӡΩӦֳܵͷġֻǸӡһįġҪˣġӡ
Ѫͫһε˸еĿŰ׳ա׳Ƴֱϵ۾һۣϣĬȻ
ǣô
ս
𻺻˵
ħһαļһӡһ̿ʼⳡսѾʼ졣޷ⳡս룬ΪһΣħ֮뱣񣬴ʣµħǣǼϡȻͻһһơ󡭡
㣬ڹԮ£Ĵʱ㡭Ҳᱻȫķӡ

ôز㻹ǲ˵Ļ𣿣

Сӣʲô˼ദѾʮһˣ㾹ȻɶҵĻʾɣ
ڰӽŭ֮£׳ȴıۣȫɵĿ֮ϡ
𡣣

֮ǰУм˱ּͿϷƭȥģ
š
ͫһԲ¶Ľթ͹˲ȡ˸ղŵ档
ٺٺ٣ȲӲԵļһ֮ǰҸղŵЩȰˡŮԣֱΪԼļýñӡ˳һٵսСӣδҲ̫ѶԸ˰ɣղŵȰҸоԼѾȫλѽô˵㣿
Ϊദʮһ֮ð

˵ʮһѾ˽ˡôҲѾ˽㡣ͲΪԼµİοģҲ˿ʴȡĿĶΪҵ壬ռҵĴԡ֮⣬ͲκεĹġڣͻȻֳĺ˸Уһ㣬㹻֤ѡ
ͫףеļЦͳʼ
ȤȤʱʱĺ棬ǷǳȤСӣҵšҾͿ㵽ʱôΧŹʱҪô
𡣣

ҵľ飬ֶʵֵʱ򣬶ڵһ̡
ţ
ֽ׶Σħǿ˵Էȴӡ仰˵ԷҪӡңҲǴ´ࡣǣԷȴʼûж

ֻһֿܡҵûħıǩǺܸܿͲ֪ҵĴڡ

ңʹľ˺ܶ࣬Ҳδشǻγ֯йģӪǰеʮĶʹɵڣҲûгʲô״

⣬ҪһǣЩ弴ʹǰжԣóǵΪʽǴļħɱҲԼ˼ݶԷΪȡӦжЩת֮壬ûʲô޵Ļ˫˼ת֮ݺܻǷս

º˲ֻǵսߡÿһԼӣԼ˼ǺͺϵܲҲֻһֱŻྯھӡûȷеĵ˫һչɱ˵ģûдɡ
׳˵꣬ЦѽЦĺܳ죬泩ʺ۾ɢĹâСй˸Ц˺ܾãڴЦ֮Цգգۡ
ǣϵս״̬ھӣȤûҳϣûȷеɣҲҵķϾЩαڳ֮ǰҪϳħġȻô˵ҾͲˣҵҪλھӵĵʲôʱ򣬻Ϊʲôɶȼɣ

⣬һһ仰Ҫ˵

ϣ
Ű׳գѪɫͫ¶Щζ
һᱻԼԴ챻Ūڹ֮еһ̣ңǺڴء
˵꣬ıۡʺĹâ׳ҲֻĬĬƳֻ۾һۣϣûѽһв
ۣŷ紵ϵĸоǸо
죬˰
ɹ̫Сɹ̫ñͷŶ
׳ջۣǸվԵˡ
ۺɫ˿ڴĴ»趯̶̵ոȹ£¶һ˫źɫĳȡһɵ˳ŷ磬ƮС
ѾɹʥĴѧϵհһѧɫᡣ˫ּ鱾ɫķ˿Ʈ衣ζŵ崿
档
׳տһۺ˵һ䣬ٴα۾
ͷŤ߽ݡ濴λƯĴѧÿοЩԲλࡣͷҲƵԼݣֻʣϻմ޿䡣
СҲ΢һЦСѾͷԴοСֹ֮סĿԹԵĴԱߵȡ鱾
һ¡
һתЦ
ǵȥ顣̫
ͷЩ⡣ҿ˿ЩƤߵ׳ԣе˿ʼתһԼһ˿ʵӡһһС˾ôڵϣ鱾˿ϡСİ˰˿ȻľҪʵŷĵſϣĴݡ
⣬ʵǷǳů
żķмСڻķҷĴʱʱ˵ޱȵ
׳պһŷ磬ɹ̫ԴζŶǺʶĥľģأء硭



һ˯˶ã
ҲĸСʱɡ
׳ٴ֮ʱ̫Ѿбϼʷ״ĴɽͷǱһȻ

֮׳ղŲԼļͷƺЩʲô
תͷһº͵Ľɫӳϸֻ˿ɵϣԡʱʱΪأĻбС˶۾ŰСͷڰ׳յļϣۺɫСĺһһϣ³ķҷ
飬ƺǶˡ
׳տ԰˯ߵˣɫͫ¶ȴһĨɫԭɴ˯һҲļ΢΢ƶ˰ɣԵԴһˡ
СԲˡ
ŻЩ˯۾ֱĽķ׳յıӡ
׳ջҡҡͷʾ⡣ЦЦŻС
С˯棬ඡٲ;ͳԲඡ
ءء
СԴֱֱ壬˸ó˯ڿ׳յʱ͵һ˹
ͷЦЦСҲǳЦһ£ĴָٵĴ£ҲƵʱ׳ղע⵽ĻﱧһʱȥϹ֣׳ͷٻЩʡ
˿վŴı֮С׳հ̾һ£֮似ս似似֮˯ŵʱֲܱΰ

5 ˷Լ
Ű׳գ˫ֱǰʳָԼ촽ǰǳǳЦһ¡˵
СĽ̿νˡϴһʴ⣬׬˱Ǯǽȥԣô
׳տЦݣ˼һ˵
ңҪʲôΪꡣ
ЦЦǰס׳յֱۣ˵ѽ֮仹̸ʲô겻ģֻҪܺҳȥԷҾͻеܿˡҿģǱꡣ
׳ջԥȴѾʼζ׳յֱˡ
ڳԷʱЩҪֽֽ̡һشЩ⣬ҵɻ󣬾͵Ǹҵı꣬ô
׳տ˼֮ڵ˵ͷõͬ⣬΢΢һЦŷں棬ɡһȥԷ
ŷֿɻ̽Դ֣ʾһŵ˵ͷصﴩһȹӣ˳
ǣź󿴵§Ű׳յĸ첲һĻٿŰ׳յı̱þ
ôˣ
΢Цš濴ٿ׳գڣǽǸ̽ͷҡ˹һ㡣
棬ҲһԱҲ˳һڿ׳֮ͬһҲ֪ھʲô£Ҳ˼˹ĬĬأһ
뿪ݣϦĽֵϡһ˻߳ѧУĽϡ
УһֱҸ΢ЦʼչŰ׳յֱۣһߣһ߸˵ĺ߸衣˵ĺ棬ǵͷһ±ϳԼӡ
Ҳ̫ڹŰ׳ҡеľ̫˼˰ɡһ·֮ϣ·˷׷פ㿴һԣÿ˵϶¶ȵı顣ɲЩŰ׳ǰߣ·Χ۵УеһС͹ݡ
Ӵⲻ³𡭡
͹ݵĹԱüͷЦڿһİ׳֮ͣ𾪲ѡҲûֱŰ׳һ£׵ݸ˰׳һݡǼ̧죬Ʋ߽һԶλ£ֱӵסԼ
š³𡭡⡭λ
һŮԱڿ׵İ׳գЩš
ѡûϵģҧˡ
ŮԱͷ͵͵ȥƳ׳ա֪УȻֱ֣̽׳յͷ׳ղ̧ͷһۡŮԱһţæ֡
ң
죬͵͵Цһ¡Ǳߵ޵ݣ
ģû¡Ȼ⸱ӣʵº͵ġСӦңҪû¾͵˼ң𣿡
׳Ųףãĵ˵ͷͷȥ˵ʱŮͻȻ뵽ʲôѪĳزĸҡһһ̨˳
롭ءҺϸӰ
׳üͷЩɻĿǰԼϹķҪѰ𰸡ȴǽӹЦŵͷŮһϲæŰ׳յļ򣬰սͬʱе˸֡ǵһƬ¡ŮϲصĽӹȻٴοһ۰׳գˡ
׳Щɶͷԡ⻹û꣬ΪŮ뿪֮ķҲӿ˹ľûľͽ裡֮ܵʳҲԷˣȫ˶ӿ˹⵱УŮԡǳס׳յգȻϲص뿪һʱ֮䣬Ҳ͹ݵң˵õϢҲӿһʱ䣬ǵˮйͨ
һ£λ
ۼܵ򼴽ʧأͲסˡ׳գߵλ˵֪λ顣ǽ죬ֻһٰλǵĻ򣬲ҪǴ̫Ĵлл
仰ڣЩЩʧصȺǿסˡŮ˸ǣʼѸٵİռ׳ܵλűСԤԼϯλҲǱЩŮԼΧˮйͨ
׳պɻЩٿǰһʱ䲻֪ʲôȴǺܵףĵ˼Сˣ£Ű׳Ц
׳յȻܽܵ򵥵ĹΪżȻܿЩŮһӴ֮ÿ˶Ǽô£׳ֻһ׳գɲǰӡЩŮôˣ
ҲʱԤԼȯ˼Ҵҵ˽ǵȻŮԣڿ׳̻֮ӵţСɵע⵽Ű׳յԼԤԼȻռ֮ȻʵǰҪЩռԼλÿ
һСҲһܿͽķûԤԼȯȻ뿪ЩԤԼȯ£Ų׿Ҳ˺öĲˣȻͷƵضŰ׳ա
⣬ǳԾ
׳ϸĹ۲ܣپֻһɺϡڴʱŮͻȻſڳ˽׳֮һҪϣǼ˵һ˲䣬öȴǴ˽һһңסǵ֡
ûԤԼȯǲ׼ȥһλޣ꼴ֹ
֮䷢ŮԱıѸٵ˷˳ȥ˵׳ѾµǸƱ˾˭Ŀ⣬ҲǽĶǰ
֪Լİ²οڻ¶šСͷòסԼı£ֻ״۾¶ЩǸ⡣׳Ҳû˵ʲôָ̻䵭ڲɷԱ뿪
Ͱ׳ɱԼľģκʳ֮ŽʳԵһ룬Сʹſ˽λİ׳գЦһ¡ܵǱߵԣڴڵĳ
ٷԵʱܳһֱԵʮ㡣
У׳պ˳Եķǳ֮ڿʱһûһĻ˵ˣٵһˣļԡ
ܵ˷ﲻòȻҲĲ׽Ŀ꣬׳һȴ˸еĽࡣ׳ҲܣɶԷšһֱӪҵʱ˲žӣһ£еϣ뿪͹ݡ
ˣ׷
˳˳ҪѰȥİ׳պǺܿϧñҵԼĻôͨһҲҲ׳ովԱߵֱȫ뿪֮Ź˸䣬ߵĺ󷽣š
ſˣֵǲϰž˿ٿ˿İ׳աžҲɵһЦš

6 
ɡ
ͷ˽ȥھһϴּʱӻȡһҩݸ׳գ׳սӹ˵ľȡĨϡͬʱ߽ϴּ䣬ˮϵЩϴ
ܲǵĶԼӪҵֱȵϹȥһڵģ
칫ڣϰֵݹıĿ֡ǵͷ΢ЦһԲɳϡܿ죬׳Ҳſڽ룬¡
ô𾴵տڹ̷飬ܷԼӽ쿪ʼֻ³ṩʳأ
û⣡ԶţҲʳԣݺͬھǩ֡ףǺ죡
Цǰӹϰеĺͬ
졣
˵˵³λϵױǺǣȤ
ϰ죬ƺƴסЦ
ôŪǸӵģոտʱҼֱҪЦˡ
׳ձϹˮ顣ڽ֮ǰͰϵױϴˣҲûעԼϾʲôӡ
ڵϰЦȴֻ΢ҡҡͷɹɵ΢Ц
ˣŮҲϲֶȻ³ҵĶȻǿɿˡ
ɵͷ΢ЦȵλϰЦ֮ɤӣ˵ˣտйء̣Ļҿ£ռһС̯ˮʳôȻճɷȻˡ
ϰЦĺܴҲ֪ΪãΪôõ̵ͷ˵ԣʥһṩһλáϣܹ׬Ǯ׬ǮҪ֪ޱޱŵǺܿŶ
۾ٴЦٴκ˼֮ŴеĺԼˡ

⣬Ѿǳ˸
һĽֵٴοʼͶҹĻ
СѾȺʱڵȴ׳յʱһеԱߣĳƬһ߿һ͵Ц׳յ֮ʱǼæƬص󣬱ЩΡ
׳տûȤȥԼױױʲôֻ뵽˸ղ˵̯λ뵽̯λȻ뵽ǮҲ뵽˼Ĵ
дѾȥ˴롣ô˵ǮⶫɻǶơ

Ҳȷһ׬Ǯĺûᡣ
Ȼȥɡؼҡ
Ѷ׳ڰͲˣȥúõĿЩƬءĽһ̳ʥ˹ȥҲ׳յ𣬸ʥ衣
ֵϣĵġ
Ҳ֪⻹⣬׳պ˵ĲһЩƫƧС֮С
˼粢ż磬ǰţš
֪Ѿ˺԰·ƵĻӳ£˼粢ż磬ٺĳϣźˮ˵ĵӰ
¹û˿Ƶĺ濴һ澵ӡƽ˾÷·վ档
ǳź硣磬ƺֻʣˡ
ǣǶˣ
תͷŰ׳ա
ꡣ
ʮ꣡
ֱ첲˸Цʥһ𣬽ʼն˵˸ֵѧԣѾʶʮꡣٹ£ʮһˡ
׳յͷÿɷ
ȻѾʶʮһˣܲæأ
Ӧǣæ
ǺǣǾǻæඣ
ɫɫ¹£ɢŶĹ
죬ҵæɡҲˣʱغҡҪһŵùֽŲ˵ҵİ֡Ҿãõѡ

ǺǣİɡһḶ㹤ʵġһǹ̶ʣɵġʥҹʱڹʧ٣紵ɳûкúõĹաѵôһͽգһǳʢܹ׬ǮҲǺܶŶ
׳յͷ飬Ȼ֮áǿź˼šƬ֮һεü˵ȣææǵġʹС𣿡
׳ӦУְס˫۵ļţʹǸ·ҲܹĽӲоĳȷǺۣˡ
ϣڻص
֮µİĦ֮ķɡ
Ӹղſʼ׳վһֱ˼һ⡣Ϊʲôῴ˵ƣΪʲôļ˵ĽӲ
죬Ҳڻ֮¿Լļ˯šΪϵ£˲͵
ž
أһֱӵ˰׳յĻ
ĺһεĴСк
̫ƣˡʹǰ˯һ֮󣬴˿̵ɽ硣죬һΣ˿ȴûһ˿ĶҲζѾȫķɣȫġκεľˡ
羵µա
׳§ļԼ˯øһЩȵȫ˯֮󣬰׳ղŽᱧ
ᡭ
ҲŸոչʮɡ
ôһڰ׳յĻоëһӯ׳յͷͷԼǰ˯ҲСɵķۺɫ촽ģһ
ļ¡
ûԼҪ֮ǰԼͲӦúҵĲ֡
ڣǺúõ˼һ£Ӧôʥѧɡô˵Դ¹۹Ͱ¹۹Ժ֮еĵһηʽĻཻ˵һһСɡ
ɫ
žС֮ϣ׳ձŻӯ壬أ·ҫµĵ·ϣǰ

ûеơ
û¹⡣
صĴͽʵŰ壬ܾκΡ⡱Ľ롣
һ䡣
һԼķ䡣
һķ䡣
ӣӣôΪʲôңҵŮôˣΪʲô˵˵
ڰ֮Уһ˰ͷ˫֮䡣
ӣԺǻģʼһĳ
硭ҡҲ֪
㲻֪ˡܹĲ֪ӣӡ
硭
Ҳٿ㡭ҹȥ
硭Բ𡭡
ˣȥͷֻҹûĹ㲻ԼܾеĹŮĹҲˣ
ҡܾеĹ
һ˵ġ
ڶֲָĺڰ֮УŮ壬š
ڷķûȥһΡһˡ
ԭѾԿʼһЩ߲ˡڣȴٴοʼܾЩʳÿһ죬ÿһ죬ЩŮӶЩʳﵹ
ǹ
ᣬԺлصģԼ׸磬˵֡
ԼɲôʳȴȻû
ֻһͷ
һͷ⣬ԶֻܴںڰеĹ
ᣬ¡
ŷ֣ԶûԼǰǿ

öÿʡ
ԷֻЩʲô
һ㡭

7 鴬ʳѪħ˵ɱ¼һ
µףһԭƽӡ
һlﶼΪҵĹɫȮӷײǽΣ紵ɳ֮ȴѵõ֧ʱգԭµ׵ؽӡ

ԭֻʥڵһУաԿѧһѧϰɹ䶷ϵѧǶⳡʮֵӡڣ԰¹۹Ҳ֪գԹ似Уսʱȵ˼ȻԲˡ
ڰ¹۹Ĺаô׳ղ֪ٶľ˵ѾֳӮɵ̬ϸѡ䶷ϵѧÿһǳɼ㣬ʵѡʱ¹۹κս
⣬ȻǶ¹۹˵Ҫķô󣬽ùԼĻ
ٴ̽Ĺңһεĳ˻ʱ紵ɳһʵһɡ
Ϊսʥ裬Ϊӭµ׵Ϣ׳պ֣ٵĴǵ̯λ̯㡣֮⣬ϻ̼Ҳͨפʥ衣ʳģ·ģּƷСƷģԽԽࡣҲʾ˾ļҡ
١Ӵ
һԼĵԡ˿ϵ˿ȥͷĺˮ
ҾǵӦЩѡֵĺСһ£ЩԿɡ
׳պСͷ˹˷ֱ𺣱ǰģȻһ˧ŮĲǱˣ¹Ѿ׼õ䶷ϵĿŮǡ
˼طҵ¡䶷ϵѧҾǲλóͽսͬжζУ뵱ѵĹھʵ˧ȳȡ㿴ô
лУţߵȲʯϵά˹ǿС㡣òʵأ߰ȻҲһ˲šεıУõľˡԣԿŮĺһɣ
ЦűȻͬʱҲһŵĴ˵ĺֱЩѡ֡׳տţ˵ʵͺΨȽеѡ˼ϾǿѧĺǽС꣬˫ֲЦš
ҾЩȫûıҪǵ겻ҪģֻҪ³λСһվͿԹܶɣ֣Ϊʲôսѵǵ¹⣿
˵šЩȻ֪𰸣ֻûµĺͰ׳׻
Ϊϵ䶷ϵʯϵ⣬ȱں׬Ǯ
Ϊ˱ⰵľݣ׳ոɴཫĴ׳ٺЦЦֵ
ôأΪʲôμӣ
μӣкô𡣣
иĺôȥ赶Ūǹһֲ׼ɱˡЩһҹ֮Ϊͷͷ֮⣬˭ȥμǸı䣿
׳պͰԺһûһĻ𻰡ʱǱߵСȡһСֽϣȥ롣СǸСֽеЩȤ֣Ҫȥá
һ£׼
ֵĶɫһ䣬æֹСסˣѸٶǸСֽĿ
Ҷ֪ΪͲ֪֮ĵʲô
С֣Щ¡еСֽ˵˪ҩõġͨ˳ⶫʹֻһ㣬ҲпܱοСѾͷ
֪ġٴһ㶣æ׳յı󣬺µĿеǸСֽںˣЦЦֽԼ·ڴЦκεҩƷ᲻ẦҲȫʹõˡֻҪСĵ㣬ʲôͿԱ֤ȫˡˣȥһȥɡҰгҶĻӦóء
ôǳԵ
ʳٴҲ󲻵ȥʳĵطͲѡʳֱѻ֮׳ղ֪ԭǸִССˡ
Ȼ˵ܵģÿһС˶ΩΩФ̬ϲŭҲͬϸЩСǰЩŮĲѡǵġŮԵģ͸࣬ǸųƶƯά˹ǿС㣬š̬ģͶൽռһ䣡λСİĽ˵ȻƷ
һһæµ̫һֱæ̫ɽ
ڰ׳˵ҲϳʵӵԽԽҲӣ׼һʱ׳һֱϵľˣȻҲǷġ

ӴҵСˡµ꿪Ĳ
ʼǰһǰһ뿴ˡ
һ겻ɢЦһѿ֮ɽӡ
ޱޱŵ
֮ǰɳĮסĺˣִż£ǰ
ţȷԼװ𣿡
ޱޱ̤̣ڰ׳յؿһ¡׳ûзһλҲûǰ׳գֱӾ˽
ôĻ¡ܹ޵ҺһӵҫŶ
˵գޱޱ֣ëëŵľס°͡һ˦ͷһ˵ˣ˼Ҹ״ӦӣɲС檣ңҲǡ
֪֪Ҿϲһڡ
ޱޱٴǰ̤һѾһЩ˵ĸ顣Ѿĵĳ̶ˡ
ٺ٣С岮紵ɳһץһѡҪ׬øǮǿǲеġеʱҲҪ·
ãޱޱǰ̤һָǲֱ֪ܵ̽§ס˿ѾƵǽǣҪƣԷǺҲ̫ܾ
ſҡˣ
ԴͷŭޱޱĶУȻ֣ӼȤڣҲûˣֱȹƨϺݺݵһѡ

һ̣˫ɫͫ˲ץסֻ֣־ͽޱޱסͬʱһ˲Ϣ֮䣬ޱޱֱоʹһԭڨЦ˿Ҳʹȡ
ذʹʹ
Ĳҽӵڴˣ׷פ׳һ̵ڲ赲ס˵ߡ
㡭ӡ㾹Ȼҡ㾹ҡذ
æסֱۣȥҵʹٴβҽһ־͸ôһơ˿ҵָָǱ֪
ð㾹ȻҲңǰڣû˸ΥңУװǰɣ˭֪³һЦֻҪ˸ǮͿԶκһЦߣȳຣ㷴ַʽңáܺãƣ

8 鴬ʳѪħ˵ɱ¼
ޱޱһ˦ӣԼʹ̵ļȻȥˣæ̤һſ죬ҪǸ
ĽѾԣѾǲĵһ̳ˡǰģǾλ߳ԼһصĹŵҵĺݣʹٶĲҲһҪʹͷǸ
ǣڻû˵Ȥӣ˶ĵĺʼն޷ԼǸѾʲôϵ⣬һй˸⡣ԣӲȭͷԼĵ뿪ȴӲվţһԲ
׳СһһС˶
ʼգûԼֳҪæ˼׳֪ڹԼҪû¾ͺͺȥҪеⶼԼϡĽǡ
˶
꣬һλõϢΣڿյƶ£֮С
㡭ôĵӣҺòײܹ͹ŵҵϹϵȥޱޱ㡭ã㾹Ȼִˣ
³𲮾վڵеͿ˲ޡĿտˣҲɵðģҪȰο
֣һºͣǸ̫ĻͲᶯ֡
ʹ̫ѵͲ𣿣
³𲮾ȣѵվλƵǰһֻ־ȣֱӾļȥҧûжӲĳһ
ŵô㣬ôҪǼңλ˵ֻҪֵúãǲ½λǶôҫ㡭㾹ȻִˣТĶ
ȣͣ¡ҧͷĬĬŸ׵ĴǽļͷŸʼһ𷣣ǰڣڽҲҪš
һ³𲮾Ҳȴûһܵļ󡣼ˣͷĻ𷴶뵽ԼֵĸȻƽ޹ʵʧŭɶתۣڿĶ֮תĿ꣬ѹǱߵĲչʾȥ
Щ̵ĹٳЦ
ûϵԼĸ׾Ȼ˺ԼƷһĬĬ̲ܵסڹȼ֮ʱе˿Ѹٴܳڹǰ
״ˣͲ֪ǸˡλѹͲҪȥǡǡ
˵ڡһ뵽ǸղԼӣͶĵһ¶¡
ʲô˼ǴһЩٶЩȤ֪֪Ϊλû˶ʱ䣿õ˶پ֮ǰ³˶ʲôʲô
ס
ÿ

ðʵǿˣʼҵĻǲǣ³𲮾ջعȣָԼĶȣڱǰధĻһѾѹԽˣΪңʧȥӣʧȥһȡڡȻ֪𱨣
ҧ촽ڡǰ˿ȴûκõļ󡣼ˣ³𲮾͵һ֣Ŀմҽѵһµ
һ㶣Ÿףٿԭֹ۵һʱ޴Ӿ۹ЩɫʣԱߵİ׳ա³𲮾ٴκ֮£ҧ˫ڿһΣƾ˿˿ֱ˿һģ˲̵ķɫ˿̷飬³𲮾ǰҲûκϰ
һ̣ССĵоʹϵĲ
Сڰ׳յ󣬲ٿǰĳ׳ĬĬվţûпշż΢΢ǱǻίᣬĿԼŬǹȵĻ³ΪӰ
ˡ
ܻûпʼȴѾĻ
ĲƬ֮Уǵɢ䲻żƬ֮УⳡԭʢĽգҲ磬ӭսᡣ
꣬³𲮾ŵڵĲƣһ˿ЦݡȣΣһĳĿǰ³
Ϊĺģʵ㻹̫ᣬͲ֪ļѡȻ˵λѾܸˣ紵ɳڣļԵԡڵסһͷģУӣλ˸Ҫж١ÿһ˶ҪҪĳͷأΪԼļҫ档һпȫΪã𣿡
صǽ壬Ӳǿеίĵ˵ͷ
ǺǣԺӡȻˣͺúõıְɡε𿪵ˣô¼Ĺʺ㡣ȥգȥ磬ϴ裬úϢϢ컻Ư·ȥμ䡣ҵޱޱ֮ҪúõϴȻߡܹʶϹŵˣǿĸԲΪʧ𣿡
ţڻǵͷΥסΥλԼòˡҲ֪ǰԼģΪݰ飬޷ԼĸסҲֻܡȥԼԸˡ
³𲮾ĵ˵ͷתΣ뿪˵̡صǽ壬ҲǿŲ뿪֮ǰһԱߵİ׳ա
ˮ۽ǹ䡣׳ֻˮ°£ѾȻȻ߳˵̣Ϳһ뿪ˡ
㲻һ£Ӣ۾ɡ

УȤļһ治֪㵽ʲôˣҾ͵ſϷɣⳡ

ڶ죬ʼˡ
׳һ䳡Χŵ̡Χĵһ٣Ŵ󼪵״̬ĵȴɺ޶ŽȥһϵǽɣĲû˿ı仯óҵѾǿˡ
Ȱȣô죿
СӣЩǡ
׳֮ҲΨҡҡͷתǱѾʢĻĴ䳡Թ۱ȥˡ



ȻַǷʢ¶䳡ڵ˲ͺ
ǧ˵䳡ѾǼˮйָͨ˷Яףһ𣬷׷ΪⳡʢıȲʡģߺȵģģָ֯һһɶص־
׳մ棬Сĸڻ᳡ĽΪ飬԰׳սԭԤȫȡúܿСȻû£СֳҪ֣ƽʱûʲôֻҲȽͬټϣ׳Ҳΰ¹۹жЩȤԲԹˡ
˵аʾõģʾģ
һ׻һߵݸˣһЦ˵
üͷ˵̫֮ĹϵʵҲͦŤġ֮ʵֻԼʮ֮һ¹۹¹۹ûгûҲûʹѹ˵Ҫ¹Ϊ¹ĸÿṩ𡣶¹йֲ򣬺ֲͣҲⳡ䶷ĿģҲֻеȱ֮󣬲ܿˡ
׳бƳһע⵽׳յæסڡЩĵĵͷ˵Բ𡭡¡ҡҲҶڵġ
Ļʵûд¹ڵ̬ȵȷǷǳĲʡа¹һ̬ȣ˵Ҫ̷ĻԼͿԲ̴̫࣬Сӷ紵ɳ롣
˵¹¹ĳϵĺƽϵĻô¹Χ˰¹۹ϣаͳ£¹۹ԲľִƵ¹۹ǰ⽻ȻҲͲҶ԰¹̫Խһ׳ȻҲǿ԰Ȼļסϳˡ
׳˼Ŵ˿̵¹ƣҲŷ˹ʼҵˡаɷǳȻĻͳԲȵ֮¡׳Ҳϣȵۺаƺܹ俴͸˵¹ϣΪı϶һУ߷緶
ľ£ľګ˺ܶడҪ͸൱ףȻ̫ƽʢʱһϢĺùҪشߵĹؼʱ̣Ĺֱľګ᷸嶯ԵĴ
ֱľګ
ľ£
һĵһ˼Ƭ棬еʱֻƾֱԡ
Ҳ֪Դӻ֮ôˡ
׳˼䣬䳡ѾʼݽĿʽˣ˿Ŀڱݵļ϶УΪ䶷ĲԱҲһһ˽
λڶǰģȻ¹۹Ĵλ˧ӢĿ˼طֵڶǰΪĳùϯϵŮһ󻶺֮ά˹ǿС㣬޵ò;ǧ֮飬ҲùϯϵΪ֮
˸һռ˴Ļ֮󣬵¹۹Ĵųʱ򡭡
䳡ȴɲǼ䰲

9 鴬ʳѪħ˵ɱ¼

ڰ¹۹ǰģһɫԡ
ǲһͨԣֻĶ䣬޳ƤͬŮòԡ
һ̣׳յԺ̱ĳһͬŮǸӵһѪͳĻѪڲ֪ٵʿų롣
顭
òԭѾͨ˧עĿ˲ͱȥ˲ɵþ̾ôôˡ
òǾѪͳӵʹͷܵĻֵĺ䵭վ¹Աߣ졣ʱ˲֪ԭǳսѡ֣൱ڽһְӡҲĳɣҲϾȥ¹۹ĳѡˡ
飿ǣȤû뵽ǵа»СȻ鶼ĸԸֵ£
һÿɷ񡣰׳ɨһЩѡ֮󣬾̧ͷʼܵĹϯܿ죬Ǳ߹ŵ̨ԼĿꡣ
̨ģȻ¹۹ιһľ¡ԣλӢ͡ŵڴ͵·ŵĹŵУޱޱŵҲŵģһĮ޽峤ոȹ¶˫ͱ쿴ޡ԰λά˹СķâȫѹǱݣȴȫ߸ƽյᡣ
ޱޱƺΪ˿ڴ֮ͥ°ɣԶ̫Ұ׳ע⵽ÿҪʱϵ·ϵĶд᲻𡣰׳һ£ǸһͲֵܴʲôˡΨһҪ͵ģǺͶԷίߣȻⳡɡ
ʼ˫
׳λϣȻĻвϹ۲ܡҲЩ¹۹ĴŵΪҪǵľֹв²а⡣ʲôʤѹͺûйϵֻǼ򵥵Ŀˡ
һܣڳš
׳ÿ춼ȥԹۣЩݵսɿһܣûпʲô
ÿȻڹŵÿ·һޱޱһԽԽƺѾҪŪͲסˡ
мΣ׳Ƴע⣬ҩɾΪԵֵʱȴڲ佫˵ıӻȻλ˺˯ʱﳤȥȵڶ죬ֻһŵźı鿴źˣȻСŮ˵ЩʲôޱޱıԿֻиÿȴ޷֡
ƽµ£β
ʤߣλ¹սʿڹھһ̣䳡ڣҹҲųޱѤ̻һֱһľ£˿Ҳѵõ¶ЦӦǾԼ˸Լ˿ɡ
ɢ
У񻨡
׳յ˳Ϣֵֽϣһеһ뿪ʱСע⵽䳡ĺ󷽣ָ֣š
׳һֻԾָԼĶԱǱߵһӳЩԱǿţĲ鲻Ը˳ʻȥķΪѵÿŵħгվķ
ʵûʲôΪҲӦҪȥˡð׳벻һ£ֻλʤ߿¹Ӫеĵһά˹ȻҲ
뼺޹أ
Ҳ
ڰ¹̬Ȳʱκϸ΢鱨Ը׳յľṩݡȻؼңԼȥСЦס׳գ׳ҲûоܾһжΪԭ뱣ģһ׳ʵȷҪһ׳Ҳϣ̫࣬Ҳûǿֱӻؼˡ

ǹá
ҹɫеĻԻͣȴĽ䡣
ڽ
˫ţصȹӡͷϣһѾƾɵñӡ
ţ
Ѿ̫ңԶѾҪů̫һʲôĸо
ڵֻᣬҶ
׳ա
䳡ڣûа׳յӰ
͵ܳҪҵԼǽıܷۣѰһʹԼǹҲȻԼĵط
ǣڣˡ
һˣûһĹâںڰ֮У뵽˽Ľ䣬Ծͼææܵ䳡ߡ
ǡҽȥ
͸ȺǱ̨¶Цľ֮ڡûܹȥѰҡ
ѾܾûпľµЦˡԴӵ۾Ϲ֮ľ¸ԶֻĮ
ܲˡÿҹ˾Ǳڶ˯ʱֻһ˱ߵѣǵһĸо
硭䡭
еίǼѾҪѹѹȴ䣬ϣʹ
ö
Ǹڣꤵ
Ѿǲ壬ԼһγԶʲôʱˡ
ɺԣûĭ
˵ʹ࣬˵ܡ
Ƴ˷ϣĹ衣ùһƻţſڣҧȥ
ء
ɬࡣ
ѳԵĸо̲סƻ˳
֪Ϊ̫ʱѹԼζʧˡΨһҪָķѹȻĻָ

ֻںڰĹ뿪ҵŮߣŮĹҹȥ
ʹҪΡ
ӣڽĸˡɾʱǰȴ˿֮ģһľ
ã㡭Сˣ
ǰŵӣҿ
Ǹ˻ŽŲһ˽
ڣģСˡã죬Ҿˣǡٺ١һҪΪһ塭Ҫ壡
ֻš֪ʲô£ֻܼǽǡ
ž
˿أ˵ơܲסͻȻֵĹæֵס
ԭ
û뵽ǣһ˫־Ȼʱ͵ץסļһ̣һƾζ죬ϣ
Ҫſңϴˣ
ŵˣæȥûϵǣƵȻľˣûбƿֱ֣·档
á㣡١㣡
زȴķֱ֣˺ϵ·ֱӱ¶Լǰ˹ЦţֱѹԱߵĴϡ
ҪҪ
ƺֻܻ˸Ϊϵ·ڱȫ˺飬һӤһ޷ֿǸƵ˵ͷٴοźҵɽӴ̵۵ļϣۡ
Ҫܿ졭ãͻᡭҪ˯ˣҵġáСˣ
ȥ£˫ֿʼȥѿӡѹ޷ܣҲ޷ѡҲǽĲӡ
֣˲ıܡ
ΪֽŷΨһʹõģֻһ
˿̣ʲôˣֱſ죬ݺݵģҧǸ˵ļϡ
Ӵ
ΪʹһЩŻŵԼĲӣڵƹ¿ģȫѪ
ġҧң
̧ͷŴǸŮҲһĨѪ˿ڣһһֱ޷óԸѹֱΪŭһԼĿӣԼʵǶϵ

ˣȷˡ
Ϊˣԣûп崲Ů˿̵
˫Сɫ۾˿̳ԭĿֻ֮⣬һɫѾ
ȡ𶯡Լ

ȫˡŮȴǴԭأûзӦ
Ѫζ
֣ĨһǵѪ˿Ȼ󣬷Ž
𡭡
̵ġġеζ
㡭û

õѹһ̳ѹԺеһ˿ԡԼǿĿ־壬ԸԳܵļٸ֡
Сɫ۾̧
ͫеӳģǸɽвѪ
ɫġƯǡ
ʯ

Сɵ죬ſ˵ϣǸŮûжܣֱһ㣬ȻǴϲæſ˫۽ıסţܹоŮԼӵĸоǸоǸо

۰
ܵľʹ࣬ɲǼӲϴ˾ţæȥƻǳŮȵǣŮھȻʹ̵ץļ
ҧϡ
ܸоԼšоԼֽѸٱվҲҪȡæȥǸ㣬ҲǾֵſڳȥ
顪
ڿŵһ̣ĽŲΪʧѪ˸ġ
ײ˵ƹĿϣɲǼٴαڰ֡
ڵϣǽԶȥ˶ãֵķڰ
ڰ֮УֻʣŮſ˵ԣǡĺ


10 鴬ʳѪħ˵ɱ¼ģ
ڰζ˵
û˿ü֮УֻȫԼĿռ䡣
ڰֶһͨͨ¶֮¡
ᱳ㣬Ҳᱩ¶㡣
෴ġ񡱲κεĳ
İ㣬ˡ㣬ˡ㡭



ӵ·ڻζ
ԼͷѵĻ˻Ρ
еԼأͷҲʹһԼƺˡ
ءڡʲôط
ģڻָʶĵһ˲䣬ȵøоǺ
Ҳû֮ǰļС
ϣҲⴲޱűذĸоǷǳĲ
סû·˯
ӣԼ忴˿ĵ̧ûȫ˯ѵ۾ܡ
һװεĺܺõķ䣬ȴһֻвʮƽ״С䡣ǽϹűڻ뻹һСӡԼͷһӣ˸ָССаֻһȴšӴ͸Щ΢Ѿǰ졣
ѵѵѵ
ҡΣһЩϤ
гϡ
ԼЩ΢Щյͷٴλ˻Դƿӣ´Լ·ʱҲע⵽˴ףѷźܶ߰ƿƿ޹ޣС͵䣬ʲôС

żⴥ֮ʮ
Ůͷһһۣԭжϵļ䣬һε
ʬ塣

һɫ԰ףſŵʬ壬˺ҵǰ
⡭ǡ
Լ죬ͬһĴܻ˴ϡֵĿŵذϵǸʬ壬ļͬˮһӿԺ
ΪҰ׳ղɥ
ħг뿪ͷ
˳䡣
Ȼֶ֮£Ƶˣ
Ȼ󡭡Ȼ󡭡
һʱ䷴θ޷һжʵǸʱһжجΣ
ɱɱ
ȷ˵ҡ
ҡɱˡȻ󡭡Ѫ
ԴͷʹѡԽܵʵ顣ţԼȻа飡ѪԼԼΪĹʲô˵ԼġѾһͷĹ
žžž
ʱ⴫һæڴϣҶ
ŵ𣿡
ģûİӵ
ץŴ߽֡
˯
ӵһ䡣ڵõĬӦ֮һŮӵ
ˣǸͷ˺ܶƣ˵šǵʱ仹ǣ֮˵Ҳü
ǵҲǡ
Ů뿪ŲԶȥ֮󣬺ҲһһʼľŹܹӣٴι۲ذϵǸˡ
ޱޱŵ
˺ʶ˵ǸƷв̫ˣôҲһ
ڡԼȴھ֮ɱ
Ҳǹŵ¹۹еĵλǸ͹湦ǼܵѾȫŵ˹塣֪Լֹķɱǵ˵Ļ
֪Լǹ
ǣȴһѾԼĸȫᣬȫĹ£ŵѾЧıǸ͡ŵ֪ԼµĶУô֪ԼĸԼ´ĳͷ
ģ侲ˡ
Լ˫ķ¡
ܻЩ£ʼעŵϵʬ壬Ȼֿ˿䡣ʼ˼
ʬ塭
ʲôûзûһ


׳պơ
ƵĲй¹սʿΪʲôͰ¹۹սʿһ𣬶ԼڵĴ
ء
СܸˡſڳϣľɫȻ˵ĲѾ֪˶ٱĻɳ죬ڣĲֻа׳գǱ߻ڴǷ

Ц֣ԼİȡһɫķССӴ£λϡ
ǺЦЦְһͷ޽ǵķ˿÷мסִӰóһ澵ӣѾͷǰ
СžдŷеԼ󿴿ҿС״ķкܿɰȻҲøȻÿֻҪһԼԵõһЩö
̫
׳տŴ˵
˰׳һۣһСͷһ˵˭Сôɰٹ¾ͻɽ˶ԵߵĴŮˡҲѵ𣿡
׳ɴıͷŴ⡣
ǺǺЦЦһСͷһӣһ߼˵ŮӾӦøóԺúȡԺŲᱻһССݾ͹ߡСҪסϸƭô࣬㳤ôƯԽҪСһ㣬ԲԺˡܶԷкŮţ֪𣿡
˿žӳأҲ֪ûȥֻǺĵͷӦˡ
ӣСļŤͷԼڵһͷӴԺ£ͷҷɣĸоĺܲʸСӣ˵ٴδذ׳ԣԼͷ
ǱߵСͰ׳գ΢΢һЦڵ٩˰׳ղС֮Ҳڿʼ⡣
ˣг㻹⡣ϳʲôȥ¹۹
׳ϳû¡ΪѾͷڳվ˳ų˰׳ղע⣬˳Ǹʱ򳵿쿪ˣ׳û취ҲֻһƱûʲôĻӦûһͣվվȻгȥ
ء
׳վԼԭʵǲôֵ˵ڣԷһ䡣
ЩƣЦЦ˵Ӱҵĸס
˵ţ˸ȫϣĺһɫ۾컨壬
ʱҺۡҲ֪ԭұ˱ȡԣҳгʱˣȥ¹۹һ£档˳㿴طûʲôزǿ׬Ǯ⡣ȵȫ泩֮ҲŻȥɡ
׳յͷСıӡ֮Ż˵ôҪкܳһʱ䣬Ͽˡ
һת̺Ц⡣˫֧°ͣս׳աĽҲȤŰ׳յȣЦԭ˰شһķ;гȥ𣿺Ǻǣ𣿡
׳տһۣģ˵ͷ
ѽѽоñŤֲŮ£ô˵ôְСҲǵģƽʱͦ࣬ؼʱȴϲֺЦ
ϰµĽҲҶˡٴ˸ɳĮƽߵ̫ٴδ˸Ƿ
ȥԷɡʹһվȥǽҲǾԵ˵ˡ͵Ƿֱǰһͣ٣͡
ֱλ˳׳յͷҲǽվ󡣾ʱгͻȻһζŲȣһ׳ռ״æſ˫ۣȵĽ뻳С
壬ͷ˿ϵĵ㡣ڹȥһڣ׳ۼ֤λҲһǰһǰǰڷЩ˰ɡԣڵŻ˵
ĲУֹͣˡ
ԼЩѣԴĿڰ׳ϣһʱƺվֱ
׳ȻҲ§ļֱָܹ״֮ǰԾһֱ
ף
ʱǰĵ߽ڳſڴһ׳̧ͷһֻΪά˹ǿĸߵȲʯϵŮ˫ĿԲĿߡڰ׳§ƺѾ޵롣
ԭֹϵ
ڷ紵ɳҲǸˣʶ˿ɲ١ڣһǸά˹ŮǾȵһ죬Ӱ׳յĻ˳ʼĺͰ׳ձһľ룬Ǹά˹ǿС㣬ˡͲġ
ά˹Ľͣȴֻ죬ٺٵЦЦĿڣ̻˵ûû£ģҲȥҷȵйءѧ㡯ķ£紵ɳͬѧԶҵ֪ģ
òŹ֣һ˵ʲôζĸо̾ͷʱӺĵ9 ͬΪ¹սʿĿά˹̻֮ϲı˹ȥסֱָŰ׳պߡ
˵ȣ
ˡɴĵͷ˫ȭֱǰĵ߽쳵ȥ׳պС࿴һۣҲβŸϣλڻ̸ཻ¹˦Ժ

11 鴬ʳѪħ˵ɱ¼壩
߽ڳΪ㣬ǲ˿̣²Ѿˡ׳պСȻȻ¥һſ洰λ˲̸ۣͣ˵Ȼд󲿷ֶ;ӵС˵׳ֻǸʳȻŴҹɫɳĮ
Զɳ
͸գ׳տ⿴ƽߵľͷľ޴ɳɳƶķǳгԲõġֻջǶЩ⣬ĴڳϷɳҲܴ󡣾ʱԱߵСҲ֪ΪʲôͻȻóֽ͵һġ׳յͷһϻ¶һʮ־ֵӡ
ôˡ
׳տСѾͷ
С֣һ󣬿ֽŵı棬Ȼֿӡ
Ӭ
׳տӣ򴰻°벿ֻмǰϷ߷еĺڵ㡣˵ǲӬ۹ңڴ档
Сȵ׳ȷһ֮ڰġӿֽţ
ٷһֱ˽һСʱСǽ׳տԼͿտҲĲ̣ٿϸʣһ߳һ죬Сһд־ƵĶʵĵҪ˯òףڳˡʱѾ磬ԭȥһ׳տСǳԵıЩ˯ӣҡͷԴˣҲǲɵô˸Ƿó䱸ĴſԿףͷǰһг
뿪7 ᣬǰĵڳȥɾһ̤̳һ˲䡭
պãһϤӰڳмһ߳˲ǱˣǴ˿Ӧ¹ġ
ҡ
ף
ңȻǾȵĺ˳һֱܵšתͷǰ׳պԼ֮ıһ͡󣬾ǿЦ
ԭǰôϵģ
Ҵ˿̴һ׿ɵİɫ˿˯£ɫԵúܲ԰ףŰֵҲЩ
׳ա˻࿴˿ڡ䡢˫۾ͬʱǱԵЩʧĺҡɱЦݣ׳յҲάԭᣬƺʲôûв
ǰ뿪紵ɳȥĵطΣɢġСΪʲôϳҾͲ̫ˡ£Ϊʲô᲻һˣгأ
ҵתתԼؿڣסԼࡣ
ҡ
Ժһ֣˵ҡȥ硭šа磡ԡ͵ˡ
ѻڣҲɵԼһ¡ľºаĹϵã紵ɳ˶֪ڹϣԼֻҪαװΪ̫ȥӷ紵ɳӳҲһ˵״ͿԵõˡ
źңЦЦȻĻѵҲ˳ȥɢɢġһ·ͳô
⡭áǡԺ鷳ˣ֡ҾˡҪϢˣɣ
һŻŵȥҪšɾʱСȴͻȻĳȥصĽ
桭
̫ţһʱûסۿţСʹҸ뷿䡣жҲʵúҴһ

Ҿ׳һУæȥ֣ͬʱһϣȴȫ߿

Լʮƽ׵ķڣԵúܸɾ
ϰڷŹԱߵ¼ϹŮԵ·ſʮĴķǳ룬ӵúúõطڽһë̺
أ
СԼ֮䣬ڷȥҿӣҪſ˵ʲô뿪ڵһɲǣȴӲֹס˿ڣû˵׳һۣߵҲࡣţ׳ȴһſɫĴţɳǰȴһǶʽıڳܿգʲôûС
ס׳գҷҵĶ
Ҿŵĳֹողıڳ͵غϡʱСѾ˫ȼнʹĶȥҼˣһҧָָָǱߵţ˵
ͷصĽų˹ȥһһţǰĺȻǿɰ˵Ͱ£СѾͷҲ˲ȥţֱӾͽȹȥڿˡ
׳һ㶣̳ȥ𡣴ԼʮӺ󣬲ڴСĴϢ׳ղǷġ
лл
׳תͷźңԵĵл
Ҵ˿ȴЩŵһ۱ڳεЦЦûû£ֻҪСˡͺá
׳Ĭ߿ʼڷڻơҿвɵһ˫Ҳ̲ססؿڡ
¡ġһСѾˡʹǰ׳աʹҲܿʲô
ԡң£һҪСĵӦһҪСġСġСġֻҪСģôһоͶȥģһоͶģ
˯۵ȹڣߵ׳Ĵ˿֮Եһ¡
仹ǿ
˵ҲڷĴ鿴۲һ֮עƺµǿ̺ˡ
Ȼ׼ǲһȻ̵̺δǮٰʹôǮǴ󵨡
ԴֵĿǰڣ͸׳汳ĸһҲ͸Ц֮˼롣ʲô˼仰Ҫʲô
ڿռ仹Ǻɴڵ̺ϡָŵ̺鿴һϵĻҳֿ˿³ǰĵ̺ŲȥԲһ¡Ÿɸɾָ΢΢һЦ˵
ЦʲôЦʲô³㾿Цʲô
ҵ˫ֽ󣬴˿̵ʱ˵ֱǶ꣡òףСڷϡЦݣڲϴֺ󣬴˳
ڡ˰ɣǡԡ뿪˯ˡ
ҰͲ뿪΢ԣѾȽšһĻС׳ƳһۣĿһţ͵أ

䲻ţĿõ׳պ֮ԭλϲɵøֳЩŭ⡣
ǡʲôǹ˵Ļǲ𣿣
Сһŵıԡңֻһ澵ӺһͷԡܸɾʲôûС֤֮СȻĹţźЩǸĴ˸תߵ׳յԡ
ǣǾ͸ˡ
ֱһۺҴ׵Щŷŵ䡣ڽӴҵ̵֮ͷԼȹӣߵǰ׳ҲǵͷվСԴ뿪ˡ

12 鴬ʳѪħ˵ɱ¼
ôͻᵽۿˡúϢɡ
ſڻ˻֣ϵЦɡ뿪֮Ҳæĳ嵽֮ǰš
ǡǾͶлˣˣټ
һ˵꣬Ͳݰ׳պ˵ʲôֱš䷿ȫĴ˵и˳ȥ
⣬׳գվš
˿̣ǵѾȫûκεЦݡ
ֻվţǰȱյ飬Ĭ
ҽ㣬ʲôµĻͺ˵á
ãСӡ׳տеӣԴͷ
̾˿˵Ҳÿ˶в뱻֪ɡÿ˶зգͺңҲǱղֻܶܡ
ҡҡͷֿһšͻȻǺһЦԱߵİ׳յļ򣬸ɴñֱϣ˵Ҳֻ㣬ĳ˵Բзյİɣ˿
׳ճĬţÿɷų⴫ĳãҡҡͷСǰĺųᡣڵ̳ᡣڽͽ֮󣬰׳ֻص˺󷽵ĵڰ˺ųᣬλ¡
Ҫ³ҲûҪҴҵȥгԱһƱռһ̡λϹһط紵ɳҲ
ŶһΣȻλħʦһμݳ
ʱӺ󷽵ĳˡǸǸˣһͷЩݵҷӣšںһ߸ӵ꣬ϱֵʮ࣬һԲǵǰľӣӵһͷɫİ¹սʿӡղŵǾ仰Ǵ˵ġ
ǺǣһεĻسлܹɺܶࡣںϣһħȤһͺ̩ôĺá
ֻǵЦЦûб̫ĸ顣һ˴Ӱ׳յӹڰ׳ջЩ˯СȴƳһֿۣ˿׳աֻһ۷ǳĶݣɲ֮䣬ѾӰ׳յ뿪Ǳߵĳˡ



ڰһεĽٴء
һεеᣬϵͳª
ʹһͷҲܹõĿˡõҹԭ¡Ȼſһ
ҿϣţѾ֪˶ʱ䡣
ţ߶ֱһжֻʣ³ִĵ֮Ŵǰ뿪
ˡ
࣬ǰⱻµʵʵĴšĺһ
ת䷿䣬ںڰеҡ
ôİôࡣû˿Լ˼
ǰû˼Ķǲᱳѵġ
ԣ䷿Ǿ԰ȫģеһжѾźãҪͺܼˣֻҪһʱ䣬Ϳ԰еһУá
ҹɫ˵
˿ڿˮǼ³ǰ
˫³ģǴǿһ³˿ڿˮ
֨ѽ
ţϡ
žһûйķ

ڶİгͻᵽһС򡣸гԱ˵תгǰ¹۹ĸأҲԴźһȦִֽİ¹۹׶Ϊ֮ǵ޲ǣڱΪѩĳС
š˵ȥֱӼĸ磬½·ȥѩأȻһ㣬֣
磬ҵķڡЦǺǵָŵͼ˵
ڵĴɱţֻһյƹڵĺҵı鿴ѾɶˣȻЩ԰ףԼķѾôˡ
㡣
ʼ磬ʼзʽ·ѡʱСͻȻӡ
а֡ѩвб
һСѾͷĺԣ˵׼²ۡڴ˵
СźףذصĽܳᣬԼгڵȥˡ
׳վڳĿĴۿšҵĴտյܣдױȻǸһ߽Ҿͻг¹ĿǰһУȻ˼
ɣҿǻ֣ô
±ʣһݼƻ˺ҵǰ
ӸۿϵֳһܵĺϺУ󵽴޲ǡѩǡһ·ϵ·ҼˣȻҪ½·ĹһЩʱһ㣬ô˵Ļ·ֻҪһϴͿ԰еⶼˡʱǾʹź磬ɢģô
Ҵ͵ĵͷɺԶ壬˿Ҳֻҡҡͷת԰׳˵С˷紵ɳ֮󣬾ȥɡ⣬ϣ˵ʱҪ˵ȥа¡Ȼ¿϶ġţ⼸µĹڵ֪ڱĻһҲܷĵġ
вЩɬģԼĸѾԼˡԼ뿪ľ¸¸˻Ȼܷġ
ţʲô
׳գ㡭㲻ǡһߣ
ͻȻӦ
׳յͷ˵СֻΪСӲҪҲ˳ʵûһҪ뿪紵ɳԵɡԣվʱȻҲ̵ħгȥ
ʵôܹܣ֮ڻܹ侲º̶ܴ϶Ϊ׳վԼߵԵʣֻҪţʹԼѾһͷʳѪĹҲûϵǡһΡȻȻ
Ҫߡ
ץԼ˫ۣСɫ۾¶һΪĿ־塣
Ҫ뿪ҡ
ָ׽ǶԼҲΪֻŶ
ҪһˡҪҪ
һۣҵļ·ͻԶ˵һǸֲϡǸ۽ź⣬˫һ˵ĺ̰ĺȵҺǸϡ
ܺ¡
Լһ˷£ͻᱻһ´ʱ˿̵Լ
ʹһļǶôĿֲܹļǵѪԼĸо
Ǹо˵˿ֱɿڻĸоҪã
ǹǹܹüĶӸеζ
¡
ڵԼȻԽǻǵһεĳԣԽǻѪҺζ
±ˣµģѾԼ
ԼһȫıΪ޷סԼΪһͷԵġ

ԣҪһ㡭
һܹΣԼʹһͷҲνš
һֻҪܹߣͿģܹһΰȻ˯ȥˡ
ߡ

13 鴬ʳѪħ˵ɱ¼ߣ
ҵЩͻȻס׳յ֣˫סԲڴ֮ͥ¡ʹżʶˣҲ̷ֿһΣҲԱߵģס֡
Щ֮ЩΡЦЦ󣬾Ҫ뿪䡣׳ھ˫š
˵˵ʵҾͲߡô˵𡣡
׳յɱ糣˫ڵķ·Զκܵ۾ֱͶںҵ۾ϣеĺһŰ׳˫ֵֺȻֿҲߣڴϣû˵κλ
ģһƬš
ҵֱۻԼ˫ȣʼ͵Լָˣ׳վɻ߽ȴͻȻ䱧סԼͷ
ҪҪңҲǹġҲǹġ
Ҵţð׳յĽŲ˲վסǰֻźѹĥĿҪŮٿҲ¹ڣ¶ģһε¹񡭡
𣿣
ͻȻűѵһײҫ۵̴ƺڰ˽׵壬ڽӴһ̣ٴδһæסԼȫڱɪɪ׳տſˣæ嵽ǰһסҪǸˣ˳ȥ־ͽŹϡ
һǰֵĲǱˣǿά˹߰ÿ͡ڰ׳սŹ֮󣬸ոձƳĿһץס׳յ죬ô£ղŵļô£ÿ
˿̣̳ߵģ׳סţûÿ
ˣ⡣
⣿
ԣڰ죬ǲܽȥ
Աߵά˹ʹ˸ɫ֮󣬿Цһһץ׳յ죬ӽ˵Сӣ㻹֪˭Բԣ
׳յɫɳţֻѾײĴţû˿ֵ˼
֪ܹھѧ䶷ϵĿǿѾ䳡Ŀá
Ȼ㻹
ʵ˼⣬κҪ֤ĻҺС˵ȻСĽ
˼˺ܼά˹ϣ
ſһ£Աߵά˹Ѹٴӻһöʯһӡ׳Ű֣ûüӦʯѾװϡһ̣ȳ̱䱬޴Ǵ۵⣬һεͶСĳ֮ڡ
ҶڱɼʹˣƺܹоЩʹĹâŴŵĿڱеøˣʹĲҽҲǴӱﴫ
׳ռ״æɿŰ֣嵽ߣֽıסѵĺҡܵ˱ԼܵķСڲԼǰ׳֮ӱﱧס׳յµĲš׳ҲñӽĹסͬʱ嵲סŵķ򣬾ܾЩ⡣
ʲô˶ûУұﴫĻǺ첻ŮԼͷϵñӣźҺͰ׳һ
ʵǱǸԭҵΪҲȷǷǳżǣʹλˡ
ȥ
׳ûнĵǸֱָŴţ˵֡һ飬ȻЩ²ȥǺʿ׼뿪ɾʱԱߵά˹ȴѸɨһ۷䣬ȻڿĶ˵䡣
ţеһݡ
˵գ;ֱȺһֱҪصıڳ֣ҲѾסŰ֡
ʲô
ʱȥй䲢ҴСˡҵķ侹ȻųⱩɹæ˹ĳ֮üһȵô󵨣ķ䣬ôܹҴ
һ仰ø׼ڳĿסˡתͷǰɲǼͿά˹Ȼʧɫˣһ¡
³³𡭡ѵѵ˵
֮У߿ʼϣǸڱŮ˵ģڻղǸŮԵƺĺҡһ֮£æɿ֣˵ǰ
ġǳ£
֮У泯̹ά˹ÿ֮ҲǻŻŵĹ¡
ҡңǿߡ߰뿪ﰡŸҹϡϰ
ڵˣȷǺңҲҷһϹ֮Ѹٳ롣ά˹ҲЩεЦЦܳźҿ˿󣬴˿ԡڴϣǳ䵱ʱŵ˼ˡ
ڣڵĹ߰Сܵߣ죬źҵָòףҲһ㣬޿ģӱ̽Դ
ϹֱֻۣҲˡʹѾȫعڰʱҲ⣬񾪿ֵܡ
ǵģһ㶼ءûˣ¡ǲɧˡ
ߵߣο׳İѻоδĺ֮󣬲֣ȥ۽ǵˮ
Ϣɡ
׳տ˿ұ˵ĸ첲˵ôһ䡣ҳĬһڵͷűӣ¡ڰ׳ռһɲǣһץס֣гڴ
ҪߡҡҡҺú¡
Ժҵ󣬰׳յ˵ͷ֣˵Ҿ档
仰֮߳šԭǼᶨıӰڣûпڡ
СĵڵԡͰ׳ճȥͷ˿ңߵԣһֻƻһˮЦɣƻ֮ͺúõ˯һô
Ҵӱ̽ͷڿŵƻС֮ɫһ䣬󺰳ȥҳȥ
һŵƻ͵Ҳţæӵ档СȻҲͬһʱ˳ˡ
⣬ǰ׳ա
֮ҲֻܿЦһ
ùϢһɡС⸱ӣҿʼЩˡ㡭ͲܲȥҿóֻҪߣܹ֧ȥһ뿪ͻᱻĳЩǲ֪ѹѹñ
˵ʵ׳Ҳ˼⡣Ȼ֪ԭ򣬵ҵ״̬ܲѾǲʵԼǷҪ˳¹۹һˣһտңһ鿴֮ľƣ
޷ʱѾˣвСʱҪۿڳСڵǴ֮ǰҪúõ˼һӦô˰ɡ
׳յͷ˼֪ڿ⡣ЦŰеƻ󣬽һӣеˮᣬ׼ƻȥ
ž
ǣĲǳƻָ൱ڶײһ졣ƻҲûбֳ룬ײϺб׹䡣ҺСۿ죬ʱֽסƻء

14 鴬ʳѪħ˵ɱ¼ˣ
أ
Сƻϰգ˫̯ԵﶥƻһӡɵӹƻֽסƻѾѳİꡣ
ۡС
ƣšõ佱ӿʼȡƬƻ
ȱſǣƬƻ˵ɡ
Сƻݵ׳յߡ׳˼⣬Ծſ졣ҲǽƻԼһƬƻ
סҪҪһˣ
׽ƻ׳˼⡣Ѱ𰸡
ʱ
ôأгôܵȥ
ǡ˰ɣ
ӣΪʲôӣʲôûУһ˳ˡ¹Żӡ
ά˹Ϳ˵ŻǱ˹ά˹̬ȺǿӲԵЩ硣׳տǵӣ뵽˸ղǵľٶǲȥµġܣԱߵȥܡֻ̤һ˵ǰ
ղŵô¡ʲôܰæ𣿡
Ҳ˿̵ĳϿҴ˿Ľġ󣬳ά˹һۡά˹ٿ׳գҲЩйı˫ۣһĬϵӡ
ʵҲʲô¡һˡ
ˣ
ǵġס䷿ڵġ
ұߵķ䣬ָȱ򿪵ķţݵĵ
ҵġһѡǰոϳʱһƺ˯һ졣ǽ뼴ʹôҲˡʱȴҲҲˡ
׳΢һβǼ䷿ǰһۣΪ䷿ֱͺͺҵķһģ̳ġֻҵķȫߵġ̴߳ԱߺҵĴţɫͫ֪˼Щʲô
ʧ٣
΢΢ס˵ôˣгӷ紵ɳ뿪ڣһ·϶ûͣ˿϶гϡгܹҲôôʧأ
ά˹̾˿ʼҲôġԣǾڳҡɣųǰ棬ȥĳʱ򣬸պķﴫԡǲʧˡ
ЦЦԭǡɾʱĴ̺͵ŵĴİ׳ͻȻڣ˵
ǵλǲһԣңǲǷǳ㡣
һԱߵ죬Ťͷȥ԰׳ά˹ҲԵúΣԱߵĿ
λѣô֪
Ǹҵġ
׳տ˿ҷȫͬӲʵ̺˵
ͷˣüͷ˵һ㣬ʲôʱ߹ˣ
׳ذ壬վſά˹˵ܼ򵥡ϵһǵжǵĻ׾ܵóۡȣǸǵʧ٣ȻǿʼѰҡļϧŶ롣
԰ʲôƾʲôƾһ˵ҵһԣ
ǵΪ
׳˫ֲڿڴͷŴϷܣ
ҵһŮԣôļ󣬲Ŷ룬ǵΪȫ֮Ƕȫڱĳûȥһۣר־ڷûˡŮԵĻڵʱȫ֪òֻűģĳӦûҪ̲鿴Ŷԡ
ǣûСɴ˿֪ǲҵľһŮԣһԡ
°ͣͷ˿̣ά˹ȴ̲סڵʹˣƾʲô˵ǵ㣿
Ǹղŵ⡣
׳ߵŵĺ󷽣ϸŰ֡ǳɾʵķûκεӡԱߵĿҲˡЩż˵
ȻǲŮԣΪʲôŮԵĽͼ͵Ŷ룿ֻһΪŮĳַǼ˵ʱ򣬾ȻѭŮԵĺȥңңڴ졣Ψһ뵽ģĿеλһǳ㣬㵽ڴͻŮʩĳ̶ȡ
˰׳յĽͣĬƬ̺бۣſά˹ˣǡȻˣѣ
ά˹һۣ󣬿˵ʲôˣǺʲôѺʲôϵ
ǲѡ
ڴʱ׳ٴοڡ˷ߵ¹񣬿ѷŵĸ˵
ǵλνʮϡˡңݸ߹󣬲似жʱϲͨߣԼߡ⣬ǻ飬ӦƱһࡣ
ά˹ֹס˿Į㣬ʲô˼
ȣЬӡ
׳ָָڴߵ˫Ьӣ˵
һ˫ͲƤЬǳĽҲϸ¡ɴ˿жϳǵġѡǮݸ߹󡣶ֿʽЬв̫˴֮£ڼΪʿӵǴ˺ܶࡣ
ЬûʲôĥЬҲûʲôۡ˲һڱƽϵˣôһ̫Լµ·ˡ似һ㣬Щ·
׳ָűڳڵĸʽ˵
Щ·棬ҲܹʡǺܶطЩĸоƽʱҲûʲôҪΧ˶˵Щ·ʹǸ׸谭жɴ˿ɼ˾Բһ似ˡȻһݸ߹󣬲似·ǳͨߵǮˣˣôʱűڣҲ޿ɺˡ
׳պ³ߵǰƺˣĺȷһ֮תˣܽᡪ
ԣͲǵѡǺݣӦøڱںͱ֮Ĺϵ˵ģд𡣡
ڰ׳յĽۣά˹֮󣬿һЦ˳ԼĶͷЦһЦһҡԴ
ѽѽûԭ۵ļһﾹȻǸ̽û˵ˡҪһ£ĹӶΪҲͬ·Բ˳㻤һ̰ˡ
׳ĿǰĿոµһɲǣͿڣ˭
ά˹ʱЦס죬ٺ
ܱǸλѡ˭ǾͲ֪ˡôѵͲԼ𣿡
׳գĬˡǰˣĬҲ˫ֵ£Աߵ°ͣŷ䡣ͻȻ˵Ҫµ˭ҲסҾûǲҪ˰ɡϾ˲·Զʲô¡
ά˹ɫһ䣬֪Լˡ£һݣеλƾմгʧӺǻҵʮа˾֪Щʲôң֪Ļǳص㡱ҪôҪľȷ˵ݣȻźԵĵóۡ
ǣһʼáѡǾûн߰׳յ˼ԣŴǵĻԣҽʧߵĴɳΪľҪǵģ˵ʧߵϢɲ˵ˣҲһǵʯͷ
ɣ׳պ˳ά˹ˡƬ֮һԲתȥҲûж԰׳պһۡ
֪ʱѾ硣вСʱгҪ
׳պվǰŽŵ״ॡॡ
ڡ
СǸʧٵˣ¡
еļĿܣܴ󡣡
˵߲ԼͬͶעԱߺҵķ䡣
ôʬ塭¾ڡ
Ļ˵һ룬ָ͵͵ָָҵĳᡣԴˣ׳ûκε飬ǻأ˵ͷ

гֹͣˡ
ϦߵյǱߣתۣҪʧɽһͷ
ļᣬҲӳ˯۵ĵһ˲䣬ٴθܵޱȵľֲֿ֣æŬѰ׳յӰ
ﵱȻа׳յӰǺһǰġΪСԱߣŻ岻ͣͿͿȻô׳տ϶Ҳߵ̫Զ˿ɻشϣԼ۵ֱۣĿ컨塣
ء
СˣҲЦǺǵĴλվûȥҰ׳ջֱҵĴߣȵ¡
ҽ㣬˯ú𣿡
ϣдĻĩβһСģʾСĵƤ
ҺһǿмһЦݣ˵ͷ
ڡˣ
ˡҽ㣬˯˺óʱ䰡
ұ۾еʮֵƣ롣ʹ˯εУҲܹ֮ǰһСУһбøΪֲΪɣΪε壬־
ǰ˯˺óʱ䡭׳աأ
ȰȺƱȥˡ
𡭡ڡҪˡ
СһЦӡ
ǣȰȥƱܿ죬Ҿܺͺҽһˡøˣ

15 鴬ʳѪħ˵ɱ¼ţ
һ㶣ϵּôܣϰ׳ջ˵Ҫȥģôϣˣô£
š֮⣬ȴһɴĵĸˡ
Ͱ׳շֿ֪Լ״ĺͰ׳շֿĻԼԻĸ㣡ϵģϵģϵġеһжĸ㣡
ûϵˡ׳ղˣֻҪߣǺҾͻܶģֻҪߡ
5 ڣиʧˡ
ȺҿĵЦСȴͻȻӣĿ
һߵЦɲǼ䱻ȥתͷС񶼲ҽӴ˵ǡʧ٣Ҳ֪ûҲʶ֪ȥסǵ6 ᣬڳ﷢¡Ĳ֪
Сӣҿ
֪ҽ㵱Ȼûϵֻº֣Ҳ˵һ˵ҽ㣬Ҫ𣿡
ס۾رѣЩĵҲԣҲЩ£
ǹ¡
Сϴһңһ߽ǰ
ҹʧٰȥͨҲѾĲˣҽ㣬Ըҵ𣿡
ٴһתͷǸϲЦտСѾͷãŵͷص㡭˵ддɡ
СһЦʼڴߣñʴд
ʧٰէǳΡһУǴг뿪紵ɳ֮ġڳ뿪վ̨ʱ˻ںǸʧٵĹһȾơǵ˷䣬֮󣬴Ǹʱ𣬾Ҳû˼ˡ
ĵڶ죬ͬΪûǵ˵죬ͬͲסʼšǲôĴţڶûκηӦ֮£ͬǴгԱ˱ԿףǼ̡
ǿĽȴʲôûСǸܱյķ֮ڣͬһʧ٣ȻͬǿʼڳѰҡΪгԴӿ֮һֱûͣ˿ܻڳϡɲôңȴҲˡʻегʧ
СдһΣҿһΡԼ§ס첲̲ס죬סԼ塣
ôôʧһ˿ܾгʧ𣿡
ԣܡңͨһЩ岻ʧ٣ǡɱ
͵ס죬ɫ԰ס
㡭ô֪
СЦЦд
ΪķܲȻ
ȻﲻȻ
ҽˣΪѾ鴦ķǳáе֤ݶӦñ˲ŶԣȻˣﻹвȻ
ȣǴ
СЦڻϻһı̵ĺܺãһжܹ淶Ȼ򡣴ǰһ˫ѥӣҲǺúõķš
⡭ôˣ
Ŵ̫ˡǸʱΣ˲Ӧóֵ
ʱǺƻصԼķġԣܿһͷ͵ڴϡȻˣŴδҲ̫ɾһЩȫû˶ĻӦóɢŻʮҲŶԡ
ҴסǿջЦǡ˵ûϴأ
Ļô˫ѥôͣ
Сӣָָǰѥӣӣд
ѥӲҲᱻĳңָͲѥúõķţǾ˵㡣һԼѥӣȻ˯¡һѥкܴĿܻɢ䲻ȴ˵룬Ǿ˵ڹʧȥʶʱѥӺúõķ˴ǰ
ڶ㣬˳Źʧȥʶ֮Ϊĳɣѵѥӣ˴ǰ
һȥСֺԲܿɰлżһЩƴдһЩ֮šǿЩַǲĸо䡣
ǡѵǹ֮ѵʱٽѥӷ𣿡
ĻʧٵĹΪʲôɴĴѥӣҪѥӷ룿ѵһֱڴϣһ㶼µػ߹ŽŲڿЩĵذϵӣ
һʱȻ
ˣƶϷʧٵĹ֮⣬һһˡǸڹʧȥʶ֮󣬽ѥӰڷڴǰȻ˱ӡҲǸΪһжĻǾûˣҴǰѥҲǣʵȴǡǰѥӡˡҡǡǰûѥӡˡ̿ࡱӦûͳһϵһǡǡΪ˵ʱڻе˴ڵ֤ݡ
ҵɫ԰ףƣš
СźңЩ̡ǣҪе鶼деʱ򣬽еĸҶƣڽ顣
塣ʧˡڣһ״̬أ
ס죬ֵĿŻǸʺš
ܿܣѾˡ
ҵһæͷҧǽڡòףܻ˫̳ͬ˼ǿ۾
ΪΪʲôΪѾ
Ϊ̺
С̧𻭰壬˸桪
巿ĵ̺Ĳͬ䣬ҽ㷿ĵ̺ë׵ģȥǹ巿ĵ̺ȴӲģģǿǲȶܲ
ԭʲôأѵֲͬĵ̺𣿡

ʵֶͬһֵֻ̺Ĳͬ
ҵһĿ⿴Ŵµĵ̺
ʵ֤Ǹֵĺܻšĵ̺һһиȻ󷭹ϣ˵ϡߣӦþǵʱڷСôˡΪʲôҪ˵鷳أ
ɺܼ򵥡һõĵ̺һЩ޷ĨĺۼʲôĺۼҪʦأͨۻࣿ϶ǡĻԽгԱɨôǸܱ˿ۻ࣬ͼпһ
Ѫ
ңòףŲ˵ǡ㡭㿴桭𡭡
Сҡҡͷӡ
ûֻǸֳϣóĽ۶ѡ

ڣֳ֪пеڶ˴ڣܿѾɱôҾӭ˵ҲΪѵ⡣
ʬ壬ȥ򿪴ŵʱ˶Ŀ沢ûʬĴڡŴȴûκ˿˭һɵг롣ôʬ壬
죬ӣһԲڵСͻȻЩ˫·ϤһеĿѾǸֻؽеСѾͷˡһѾð׳洫ȥ˼ȥ֪̽ô˵ĵװǱܸڳߣ

16 鴬ʳѪħ˵ɱ¼ʮ
ʱɱ֮ǸҪôʬأˣ϶СҪ֪ʱͨʹҹ䣬ҲѲߵгԱȥôһʬƶԲһ֮١
ôǽʬӳӳȥ⿴һ⣬ȴѡȣɳĮегǾԲܹܿһȫȥġһ⣬Ǹ˵ȴġ
巿Ĵǡʧޣĺѹ޷ʬӳȥ
ʱǸһżɡеҪʬƲϵ롣ǣֲ˷ʬ塣Ϊһ壬ܿܺµʱѱ鵽Լͷϡԣʧ٣õѡ񡣡
ô뿪һϣʾ֭˼Ҳ֪˶ãͻȻһע⵽˷صһͨһʹߵϣҲʬתƵͨ
̧ͷֻС־ָǱߵıڳϵ顭һֺͰ׳һеĮ
ǳʾͼ
Сڻϻһͼ󣬰ںҵǰ
֪ҽûע⵽ڵ䶼ǳҶԳƵ̬ʵⲢΪۣʵʵľԭ򡣡
ҶԳƵ״Ļô䷿ͰͿԱűһˮԡҲֻһܵˮҲ˵ƿԽԼɱ
ע⵽ʱͻȻ뵽ǽϵšŷֱͨԡҺϴּ䣬һͨڳϸһ£ԡҺϴּ䶼󣬽ֻһվ£䷿ıڳһ䷿ıڳ֮䵽׻жԶľ룿
гṩסլĵطԣ߻Ƕʽڳмһǽ䷿ֻ֮ܿǸһ㵥ľ壬ôֻҪľжȥǰģܾһ䷿ıڳ
ҵͨ·֮ǸҵгԱһƱ˸ڵǸշ䡣֮ˮж˿Źʬ崩ԽصͨڡȻ󣬾ֻҪ°˿ȥһоͻָԭ
ҵ̱һҡͷ㡭ܹ뵽ô࡭
ҡҡͷд
ʵһ㲢ҵ뵽ġλڷסһЩٶע⵽ôһͨ·
ٶ
ǵġעģԱ߷λ
⡭һ㡭ʲôֵģ
֡Ϊ͵͵һۣǼ䷿ıڳＸǿտյʲôûзš֮£ϷȴǷҴҲѵλ˲ӵ𣿡
ǵ뵽ڳĵ·ĻôһоͿԽ͵ͨˡɱߺԼձڳʱ򣬱ʲô˷ԣⷽĺСģϣܹٿһαڳͺһΡܣԼķȻϣְܹȫ
˿ڿˮ˵ԡͻɡյıڳô
Сͷһ󣬼ڻд
ǣ⻹޷ʬ嵽ȥһ֮һεȥǸ䣬ҪǸôˡʱַ˷һ仯һǰһɱ߷ڵһ˼ٶһУͶˡ
ǰһǸ˷µŵġңѵúҪ·ǸʱҾ룬ΪʲôţǺܲȶȥĳϡ
ڵĺѾңֻܰĿС֡
ǵҵڶЩȫƽҲģطûп֪֮˲ʬĵط
죬ҽ뷿۲ʱĺ棬ŵģѾɱĹʬ𣿡
㶵ĿСѾ֪λشţƺ˵ʲôΪǹɿ־壬˵
С˿֪ľʮֵĲп£Ҳ֪Ƕں˵ֱһجΰĻ䡣ǣǱ뽫ľȫŪûκεʡ
ǵģʬڴλ֮£šڽҺͰȰȸϳ֮ɱ̿ʼ뷽跨ȥʬ塣ʬķһĲҾ硣
ҹ˾û˴ɱ֪ʬõķǽӳ⡣ɳĮУһʬǲκεעġǣĴȷʵƳ޷򿪵óȥˣɱʬ壬ԡҡ
ʬ壬֫⡣
СԼֿɰһ㣬дĸԲƮݡԱ߻˺öİĺСӵĻ񡣿ЩǾп־䣬ƺһֱķоú̲סǽǣԴۣһԡз顣
Ǹ˶ĽṹǺ˽⣬̻һϵʱ䡣֫ĵӦþˮеСˮֻҪһһĸϵʱ䣬ǿԽָǰˮ˵Ķٴ죬ƻϾȻһѶ⣬ʹãеԭ򡣡
ָʬӴӳȥ֮ɱϴ裬ϴԡңϴɾСҸҴģǼԡһȥʱһĸɾ
СĻдˡּղԲǳǣϬ롣Һò׿һУһεĴ˿ŬԼ侲̧ͷ˵
԰ûʬˡʬɳĮĻû֤ˣѵ˵ڻҪ̣ȥѰǲ֪ʬ˵ͱɳĮϵʳħ޸أң˭˵ԡҸɾһ֫⹤ģѵûϴ𣿡
ûȥҡ
Ϊ֤ݣɱߵķ
һΣСھֶȫݻٺҵߡӣžžžѸд˴𰸣߸߾
ʹԡڵ֤ݶϴˣǣԹʬǸ֮£ȴһߵѪʬСʱʱ䣬ԣʹδθɵѪҺҲ˿֡һ棬ڴ»谵Ǹ˺ܸܿûע⵽ذϵѪˮһ㣬Ҳµģ֤ݡ
ҵзߣһɲǼȫ
ǽϣԼĴ˫ƺ͸׵Ĵ·Ǻڰĵط
ƺһ˫Ŀ۾ڶǸɱ沿԰׵ף
ԼԺСǿµġѪоá
ζ
ҽ㣬κѣ㶼ԶңаȰ˵ġ
Сվϴһȥҵļһ߾ǿּ±Բɵӡ
ʹȰȲϰ㣬Ҳ԰㡣ҰﲻˣҾͻ԰ȰӲҪȰȰ㡣ȰȺҵģԣһ԰ġ
Сİοȴ˫ְԼͷ־ڽ
ʵɱ˲ʲôлзֺö֣ʲôġңɱӦò£ȰȾɱ˺öˡ㿴ȰȣһѹҲûС˿ԣǸɱ߼ʹɱˣǿҲʲô˵¡
֪ڰ׳յĽͶѬĿȾ֮£ѾѹͲʲô־СʵҲ֪֮£ɱ˺ǿĽ־Լұ衭
ǣʹɱҲôϣԼСͱԷĻҲ˴УҲ߳߱˹ŵҪԼʩԼǱȣͱ
ʵȴΪѪȥ
ԣҽ㡷
Сźҵıӣ˫ֱסλĽĲӡԼСȫĵȥ
ûдʲôΨһҪģźңȻ󣬰ο
ţҪĶҲˡ
һůģȫĻԼ
һȫˡ
Ҳǹġġءǹġ
ңʼ
Сû֨Ǽźңۣḧͷ
ҳġҲ֪ʲô֪
Ҹɵġûû
ҡңĺ
ôܻʲôûʲôûзҸûʱļ䣡ƾʲô˵ģ
ҽʼС״æֱǣҵȴԽԽ͵ƿС˫ĿŭʼЪ˹Ĵ
ңûɱˣֻڴϣű˯û˺κˣԡûС
ҵΪʼϵͷֱС˹СסЪ˹ĺæлڵĺȴѹûǣǳţκοõĶСӣ

17 鴬ʳѪħ˵ɱ¼ʮһ
ȥҳȥ
ء
ҾûɱκˣʹɱõҲСǸңң뿪ҵķ䣬ȥ
Сŵˣӭŵҷɵ𻭰壬ææĴӷ˳
ʱǡƱİ׳պҵһ㶣æȥȵ׳ҲβŽʱ򣬾Ϳһ鲼źҡģĺұ۾˯ֱһ
״ܲȶ㲻ߵľȷġʲô£ֻһˣһ治֪Ӧôźá
ǿ鲼Ű׳տЦһ׳յͷС
Ȱȣ˵ˡǣҽ״ȴ㿴
׳̾һͷ
˵ϸɱ˷ɱľ˭
˵СɱġǹˮСԷ˭û˵ˡֻǺҽһϣһϡһ˵ǹģһ˵Լûм䣬ֻڴϸű˯
СһԶĽеĶдȰ׳տһ֮ӣһ׳տ
ҽŰȰȣǽɱģǽô죿
׳Լ°ͣ˼ʵΪɱһ˲ʲôؼǶԷݡӿά˹̬ԷȻʲô򵥵Ľɫңôʵԭ򾿾ʲôأΪɱ˵УΪԷݵȷͬ죬һ˵ͻܶ⣿
⣬СɱһҲǸ⡣ǰСȻճȻûϴȻûϴûѪȻҲΪɱ˵СôΪʲôҪ˵ѣ
ڣʬľͱ׳˳⣬׳ҲڻسȥѼЩǰʬ顣ΪʲôѣҲֻԺ󣬵Լȶ֮˵ˡ
׳СͷĺܺáǣС뵽ںҵ״ʵûЦ顣ֻǵͷԼӣЩɥˡ
ˣ߰ɡ
еƱ˵
Ѿ˵ǴʱˡҲѾȫˡСϴɡ
׳յͷǰų˯֮еĺң֡ɾָҵһ˲䡭

ͻȻһͷӰ׳յԺɲǼֹͣе˼ͬһʱ̽лܣٴ
׳յĶͣ٣һʱסˣһ䣺ôˣ
׳ûлشһ֮ͻȻת˲˷䣡һʧĹķ䣬ץذϵе̺ͨͨ˹
Ѫ
ǰһһ
˵ںҹĵһ˲䣬岢ûӳѪǰһӦòˡǰһ̲Ѫɱĵط
ǣĻ
ԭΪԺѾƬȴһο΢ˮθ顣
еƬǸΪʵĶҲ覴á
ô£
棬ࣿ

׳յ˼ûг̫ʱ䡣
Ϊܿ죬һŮԵļʹǰ
תͷһֻά˹ͿΪ̩ľԣǸ̩һĮԼӴ塣˲Լͬľۼǰ
ЩѪô£
ʵ
ʣ׳ûվڣ˴𰸡
ǵĹѾˡ
ء
Զ
Ѫɵĵ̺ʾһµʵڳ˵ǰ
ҹɫ£ŨŨʼ͸ѾʼϨƵгڴһʡ
ֻʱ׳ջ֪гƵɱ¼ֻǽȷѪһ
һʼ

ʥĸǺš
һҲ̫ķ֡Ȼ󣬵ȴṩӢƷΪּĶȼδ
ϿԴصοͳʮˡɴȴоưɣӾأңɶԹ㳡ȵʩʹ˵һҺϵƶҲΪ
ֻװһֱˮ£ǴԱǵϢҺ͸ʵĴֿ⡣Щطϵκεطǿߡ
׳տʥĸǺŵļ飬վڴͷ
˿̣Ѿ밶ûǣɫҲôáŨŴſķһͷӴĹܿľ˳绬С
֨֨
̧ţء
µľ崫졣һ̫ԶĲɣС˵Ҵ֮ôƵԭ򣬿ԸԹȥлʱζָо
ߣȥԷɡ
뿪գͷ׳պִ̻кԵС׳պҲſ˫֣ײײ˹
Сģ
ɲ½ءСһûȣͨһ˳ǰ˵ڵءʱҲܴСӾȻŵֱӳ֮Ŀ϶ȥ
۰
СѾͷŵýСС弴ȥʱ򣬰׳ȴѾ˳ץסĺ죬
ء
СڰգźףΪԼǸȰ鷳˼׳ҡҡͷ£ٴתŨֵĺ档
꣬Ҫء
紵𣬴ɢһͷ𷢡
§Щɢҵķ˿ɫͫҲһԶĺƽ棬˵
ɼǷǳĴ󵨡ǲΪѾģԾҰأ
ЩǡԴɾСҲЩ̾ҲѧģˡȻ⿪ͷ˿ͷУԼͷɫ紵ڸоԼͷ֮ææ׳գԼ˿̵ġۡ

ֻϧͷŤòʱͷĳûԺ裬תǰ£СͱԼͷȫȫס˵ˣŪæѾˡ
Ǻǣ紵ͷġСҪƯĻͷҪĻŶȻʱȫǷֲ;Ưȿǻһ۵ġ
СֻŽŵסԼͷͷ׳հ˹ͷϷкЩ֮󣬰׳պǣСֻ֣һص֮ڡ
װµĵһס޺ֵĵطǰԱߵĲ֮ǰλA2ҵĺҵķ䡣ǰȡԿףƿſ˿档ֻڴϳ˯֮ţֽԼ˿һ죬εİϺԱߵİϡ׳о˿Ӳ

18 鴬ʳѪħ˵ɱ¼ʮ
Ϊ˷ֳֹ֮ǲע⣬򿪷ڴΪ˰ȫ
ЦЦеԿ׵ݸ׳ա׳սӹ뻳
ӴλСޣӭҵĴ϶£ŶӶѾôˡӦò°ɣ
ʱһתͷֻǸžӵĿʴͷñǵǰ
ףСޣ
һ㶣Աߵİ׳Ƴһֻۡһ֮ǵͨ죬֣˵ˡǲǷ⺢ӡ
СʱСȴѸɿ׳յ֣Ȼһѱס˺ҵӡ
裬Ҷ

ϵ֣һʱԶ·СĶ˵СС֣Ѹɿ֣ת§Ű׳գϵġ衱ֲȥٴξ
Ȱȡ
һ߽Уһ߻дСҶֵӡ
òףڻع񡣿ʱֱᰡλӴȴǹĴЦһǰ۽Ƭ֮ɵ̾һ
ţƤáֱֻʮ߰꣡Ǹòʮͽ˰ɣԣʵʵǶʮģʮ壿
Ҫ޸λ忴ˣһţ֪Լٲ˵λһֱȥˡæŵ
ҽŸոնʮһаҺ
ʲôŶʮһ
ӴȵһŴ죬ٿ׳գȻֱֿӼĶϣƬ֮޵
ʵ벻Сʮʱ˻֮ĵһ񰡡СҲʮһʱӣɣУСӣа
۾Ѿʼ˸ʱ򣬺ӴһѹסԱߵİ׳յĲӣͷЦ
ôܸ㵽ôƯŮţ껹µ֣Էֻʮһ꣬ǸСѾͷƬأŶˡǸʱҲǸСһëû룬ⷽ鵹úܳ
ף׳ղŴӺӴĿ֨ӳվǰһĿŴ׳գһ㶼֮Ĺϵһ㣬ȴصĺһָıһ¡
ء
㣬СһȻôʰ㡣
С۵һڰ׳յ࣬̽Цš
ӴЦòˣͷϵñӣ˵Ц档֪λݣ¹۹ҡǡ˹ıڡֻʺһû𣿡
׳ϰԵĳĬȻֻشˡ
ллĹģںܺáֻǡû̴
ӴˬʵһЦժͷϵñӣһʿ˵ʧˡΪ³³λʥĸǺδĴǿԽҴ崬ôûλĴ
Цһ£ָԼ˵ãҽнܿաάλҵѣָŰ׳գԼȽ¡ϡãָ˹ϡ
³ٴ¶ˬʵЦݣ֣ãС㡣ĲάС㡣
׳ƳһǰƬ֮󣬲֣ͶԷաͰ׳չ֮󣬰³С֣ǵָһǡһֱЦţСֱЩЩۣڱ׹֮æ֣
ǿɰСһλסĻϰ𣿡
³ָĵȻǺҵA2ŷԱߵA4ŷһµ䡣׳պס
ЦЦ˵ллܲķ䡣װҲܸţǹ̨ϵǸ״򦻹ɿϵװƷĺкķ񡣡
³ͻȻסصǿĺǰ

ЦЦιԼŮѺܵ˵ʲôʲô֪ôôƯŮƭֵˣ
׳ڰ³ЦһԲ³Ű׳һ˿ٿԵСͻȻĶߵ˵
ιûĲҪǿ䷿
ҡҡͷ˵£ΪʲôҪ䣿Ȼûоٰ񣬵Ҳûô
³һζЦݡӴսĶ䣬Сǡ֪ʲôˡ˵ǸСѾͷҲסһϰµĻô죿Ա߿𣿡
һ죬æƿ³Ƴһ۰׳գֿǱŴ۾һʲôףʲô֪СЩΡɾʱ׳ȴͻȻ˹ʮ侲ģ˵һСͷԵĻ
ǣԡ﹤
³һ㶣¶ЦݡͷЦԶԶԣûˣûû
أ
СԴһܲı顣³Ƕǰḧͷζ˵⣬СѾͷѾʮ˰ɣò˶ãͻ֪˵ĵʲôġġ
ء
СͷҲˡʱͬеǸɫӴӲλ˹³֮ǷǷ˵Ҷڵءϯ
֪ˡȥŰɡ
ǡǸӿһ۰׳յˣ˵ͷӦһ뿪ˡ
ָǸӵıӰʵλ˭
³һ±ӣ˵Ĵ󸱡Ÿ衤ߡǸļһȻЧʺܸߣĶܶ࣬ԸģҲ˵ù
Ŷһû˵ˡɰ׳նǸŸӵıӰüͷȴ
Ÿ衤ߡŸ衤ߡ
ܾú
أ

벻ŲѾŰ³ĽŲһС͵Ĳ;Ŀ˲࣬Ի;Ͷֻаƽ״Сķ
ԲһĹڲ֮УԺ󣬰׳Ĵ˿ԼʮŲֻ˽ʮˡ˵յǷǳĺʣɫ˿һİ򡣼ʹǼû˵λҲ򣬸䷿ṩ˳㣬ȴ۵
֮󣬷Աϲ͵׳տ˿ֻһɫ֭Ҳ࣬ڷԱ΢Ц˵˵ļ۸ѾڴƱ֮ҲԴҡΣ̫ΪɾܾСһˮԥһ֮Ƿ²˵ֻҪһˮ

19 鴬ʳѪħ˵ɱ¼ʮ
ȿʼĵΪĿǿʼѵõʳ׳յǼ򵥵Ķ˼ӣЩ쳣ĲȴǶûȥǷֱԼĻȡһСƬĸ͵͵ľ׽š
ڣ̽ײ̵˷׳һ߳ţһ߿ܵĿˡȺУܿҵǱ߽Ŀά˹ĳŷ
³ڿԿ˵ĺ󷽣һ߳ţţһ΢ЦͷڽŵľǸ󸱣Ÿ衣䵭Ĭ
λ֪ݵԿ飬Ǵһ׾µڲ롣߸˲ϵƣȴǵЦЦͣл
ˣλװĹǡлλʥĸǺδμεУڣΪҵһݴʱˣ
Եһ룬һˮִСģӲһ˳ž۹ƴ컨£˲֪ԭһֻ̨ڱĻš
׳֣ͣοҲ½½òͽ˲죬עˮֵķˮֵȵڵײȫʧ֮󣬲Ŵ˸ָ
ǳң뵽˱˴½ΰħʦΪǴεõλ֮ҹڣҪˣҵӭ˹ٷ桭
ɲǼ׶Ļһ۹ӭͷ£ԭ̨ĵƻ̨ͨ룬һŰɫñŰɫ磬Űɫߵˣڰգ⡣ͬˮһ㣬ڿзת̨ϣϯϷҲˣĳ

̲סҲԵʯ˽⣬ϻûһ˿ƾ赼ʯڿСڿڵƶλħʦıݣȷǷǳľʡ
ݳʱλһ㣬ħʦչʾࡰ漣ʼջصžòϢСʱħʦվ̨ϣһʿ
棬ҽݳϣһλ¸ҵĿܹҵ֡һλԸ𣿡
ħʦ󷢳룬̨̣Ĺڿʼ֡СҲǰͰ͵˫ۡɽǱ׳յȥ
Ըţ֮µ΢΢Цšйпһۣ׳һ֧õ塣ƫУõǡ˰׳ϣǰ
λĽС㣬ҵΪ֮õ𣿡
ƺЩܳץõ壬ЩεĳŰ׳ЦЦ׳ûзӦǴšȻûзӦźվõ建ߵ̨ϡ
̫ˡС㡣
֣һ¡һ죬תͷôˣԵЩɬȵʺһ֮ŻعʮֽӲЦЦ
Ҫšôķ𣿡
˻ԴץԼȹӱԵɬĵҵ֡ǸҡҲ̫˵
˵
֡˵ġңҲϲľͰָ߳ԡ
̨ڽԷĿά˹̧ͷƳһ˼ͷԷ
ôҸôƺأѺõʵ
ͽҽܿհɡ
õģܿС㡣ʱ̣㽫漣Ѽ֤ˡϲܷκ£붼ҪеȡΪҵڲá
£ˮùһߵ磬ȫΧֻʣԹڵһ档˿̣ʼ٣ƹҲʼ˸˶ɵõɴ۾ϸ̨ЩţЩڴ
ڣߵʱ򣬿һǰ߹Ҳ̵ٶ̵һɲǼ䣬ϣȴŵı仯
һɷγɵѾϡȹڣոպõĳȺ׵ơһڳйھȣ
ԼɲǼֵȹӣҲǲ첻ѣæȥûģɾôһ˲䣿Լô·Ķûװ
ֿʼ󿪴ʼڡ̨֣ǰ˾ϹǰһϵĻ̱ɢĻϯ
ݳϣҲ극׳˻뿪˲һ·֮ϣСͣؾʸղǵôŪģĻشȴС޷㡣ԼҲе֣֪״ɲô룬벻Ȼ
ħʦǿسԷ֮뷽跨ȥأһµ顣ħǲȥ뾿ôģֻҪܱƭĿֲˣ
ĽۡСڲ׷죬˵ˡ
صڵA2ŷ򿪷һĺ˯Щϧ˵һ˾ͼ粢߽ԱߵA4ŷ
ò˵ĲδһҲ̫ߵҪ
СĴ̣һ۵һȥڰվ˦ЬոսӴ棬ͺװӡ
׳ǰһѾͷƨɣϴȥ
Сͷͷתš˺һĲ鲻ԸĴӴߵǱߵϴ䡣ԡ͵ϴ仹С˷һѣˮĺһ
׳Ьϰ·ڴߡڴͷϵһ˿ԾָϿЦЦҲԡͬʱȹʼȥϵĺɫࡣ
ϴһ˯ʲôʱأ
ۻɫĵƹ£ѵ˿࣬¶˫޳ĴȡۺɫĽֺ׷ŵƹ⣬ͬɫһĶˡ
׳ûпڣڴҴɨһԾָ֮ϴʼ¡
ЦЦֿʼȥϵºȹӣ¶ͬһỬļŰ׳գӱڳóԼȡһɫ˯ȹϡȵȫ֮èߵߣ˴ڰ׳յԡ
ι

ͻȻԳŮ𣿻˵ҹ
׳ձͷԱߵԼܽļܸоĺſɰķɫС촽΢΢գ³һ˵ķҷ
ʱҺżΪж㣬Ҿ˸ŵɡұѾһˣҲҪϰߵľˡ

Ȼ˵ҿҪϰˣɲ֪ǱϾǺѣҳ˯ŵʱҾͺûУ
յúܽŰ׳յĶ䣬ֻ˲õ˵šĺ׳յĶһð׳̲סͷֹЩøء

ЦЦ󣬾ĴȻָָǱߵɳ׳տɳһۣûзӦǷ
ɡƱǮҳģԣСҵĻһ£ӦҲûϵɣѾȼǰˡǸʱǻСһ˯ǶˣΪ˻ãǷֿ˯ɡŴҲ̫Сݲء
ۡۡ
ԡﴫСĽ׳һ֮ͻȻ˯ɳ
أ
ԡڴСĽ󣬾洫ĻˮóѾͷѾԡҪˡ
仰Ҳһ壬˵ô˯ɳ
Ůѣ˯һŴ˯ãΪ˲ǵϢ˯ɳ
׳һ˵İ׳գɵÿЦһ˵ôУСô˯ɳŴȷ̫Сˡĺܼ
˯ɳ
ۡ
ιСѵҪ˯ɳ𣿡
Ϊã㻹˯ɳɡ
ԡڴҴҵĴ·ӵĻСĴСڣҧҧ˵ðɣһ˯һ˯Ҳǵһκ˯ʲô
˵꣬һ׸ģڴϣۡ׳ƳһۣҡҡͷСԡڷ缱ǵĳʱ򣬰׳ȴǴӴ·
ȰȣҪ˯ɳ
СѾͷӣһֵĿŰ׳ա
ӭģȴǰ׳յһƳ߳ţ뿪ˡ
ϵסܰûһ㡣뿪󣬰׳ҿ˿Ųһļװȥ¥ڴβ¥ݣǰľħʦ˿ѾѵñӲ߳ϣ˸䡣
ħʦҲ˰׳գЦЦͷʾ⣬ʹӰ׳յ߹ɾ˼˲䣬׳ȴͻȻڡ
ͺħһظ𡣡

20 鴬ʳѪħ˵ɱ¼ʮģ
һ㶣תͷ
ǱǸˡѾҪҵϰˡ
˵ɣλħʦϵ֣ǰһĳԵ
׳տһסʵĲŻΪʲôȥõĵطݳҪֻжʮ˵Сطݣ
΢΢һЦ˵ȣʵûôװвŻħʦҲпܹһءҪڴԺݳҪʵҪ·û㹻ƼˣǲҪСħʦġ
ô¹۹ĹƼˣ
һ£ϴϲæ˵ʵ̫ˣҺܿҪȥԺݳˣ̫ˣ
׳յͷôҾȸˡ
ϲǵģߣ
˵գϲ̵ӣAװȥˡ
׳տſֱıӰʧŻǰߣӹֱӳͨCװ¥ȥ
ABװ岻ͬͨCװ¥ʮֵªΪ֮µĲֲ˵ԸͲ⣿
׳һһ֧ƹµƬ̧֮ţȥ
λˣԵһ£
ʱ³ͻȻææĴԱߵҳ˳һס׳գϵɫ粻
ϴʱ˵ǲܽ𣿡
׳նλƬ֮󣬲Ż˵ңȥ

ղڲҿԱǴ̨ȡʳġ˵һ㣬ҲCװ塣ԣҪȥ
ѵûгԱǱǸѾص˰ң浽ǹ¯ȣ̣ΣաҵĴʲôĻҿǺѰİ
׳ϸλĻֱе˼ڳĬƬ֮˵ǴĺҪȥҶˣҪҪһЩ
ֶʲô
Ѫ
Ѫ
ѪѼѪѪʲôѪԡ˵ѪˡţһѪɡ
šСҪѪʲôã
а
׳պһ˵
ǼһͳŮԻˣôͱסĵطûĵطסǲòסڳʪĵطĻǾͱڷĽһѪΪŮԻʱǳħʱǰĸӤꡣһѪöħҴĿ꣬סĸ׵̥
³źףȵЩƬ֮ͻȻٺһЦչ˵ô˵ٺ٣λŮѣˣ
׳յͷȫͬ
ðɣȻҲ̫ǿˡȥãѪʲôҪĳָѪ
ûҪֻҪʣҪñʡҺ壬嶼ԡ
û⣡šҺܿ
˵գ³˽ݡɾǲİ׳գҲһƵأתͷŰ׳ЦЦ¥ϵϣá֮󣬲Űĵ¥ʧڹսǡ
ߵڿһˣ׳˰³ղǴҳġ˼Ƭ֮Ҳ߽ҡ
䷿ڵƻͨʯƽеһжյõġĽϻ˿зڣ뻹̨ڿǱǽھͷĵطȷӦоС
˿̣λ̩ľ̨ԡɢŸոտ򣬻ûһƺں˭жԾ뵽ղŰ³Ҵææܳô̩жԾģӦþǴˡ
𣿡
߽İ׳գ̩΢΢һЦ¶һŮΪ֮㵹ľЦݡ
ܰ׳Ϊ뾫Ĺ룬ǣѵмļһﶼôƯеĿŮΣ
̩΢Ц׳ֻͷÿɷ̩ûж˵ʲôֻǴԱһˣ׳աȰ׳սסָ̨
ҵĶֲ֪ܵȥˡȤܰо̫ϲˡ
׳Ƴһۣԡ΢۲һ֮ʼ
ž
ܿϧƫ·ߣûײָ򡣰׳ҡҡͷһ¡̩ЦЦվԺƤβˡ
žһһ˽
˵ŮѶ¹ıڣôλ˴ʲôĿ𣿡
׳տƳһ̩ÿɷ
̩ЦЦ˵¹۹һǷǳġҲҶҲǸˡߵĺܶ඼Ǻ·Ҳȥ⡣ʲôܹæĻ뾡ڣԲҪ
ԭΪԽһûн̩ϸЩź׳һƣһײСһĿԶ׳˰죬͵Ƹ֮ʱ׼ͷٴʧ飬ûǰײıԵȫ֪νķȥžһֱӽ
׳üͷҡҡͷߵԱλ¡̩ЦЦȡžžž
ԤҴʻѩǵġô˵ҹҪȥ¹۹аšѵõۡԴаµǻԺѩĸۿھ״̴̬ܶܳ룬Ϊƽ޹ʵĸ·ѡʣܹҹ˵û𣿾˵ʥͬҵĻ᳤̩ϣܹһ棬̻Ĵֻ롣ʣǷأ
һ̩ʧ׼ûн롣ڵĺͰ½ǵĶһֱУҾҲԶ
ڴӻ˵׳ѾԶԶ󣬼ʹкҲܷΪʤ̩֣΢ЦţһĶ
׳ˣƳ̩һۡƣٴ׼˺˺ܳһʱ˿һƣ
ž
ײ򣬺ȵģС
Ưˡ
̩ơ׳Ƴһۣˣϵչһ㡣
šӮˡ
Ҳǲɡ־Ϳˡ𣿡
̩˸ָһͯ߹Ѹʰе򡣾ʱ׳տǱŸ߽İ³ҡҡͷ
ˡллĺ⡣һȥԿġ
˵գ׳մӰ³нӹӣﳤȥ³׳յĺһۺ󣬽ӹˣ
ףҵľأˣ
̩ЦЦٰһֺˡǲŸտ򡣶ˣǸʲô
Ѫ
Ѫ
Ѫڱҵġ˵ŮѻˣҪһѪƭħ¹˵ķ׻ǹŹ֡
°ڷ³Ƴһˣֻžž붴
̩üͷ˼Ƭ̺˵¹ַ𣿡
˭֪ءұͺҰʮһ㣬ֿʼսŪڻѡ˿Զ͸顣ˣǸԼϵļһô

21 鴬ʳѪħ˵ɱ¼ʮ壩
̩ЦЦ˵ǲõġղϣѾԳĵϸˡ
һʵ߳ˣô׼ͷһյúܺá׼ͷȻ˵ϺܲҲԺòȥڶλʱ˴ƫ˵ֲȡһֲȵˣǿֻʲôô
ңЩ֪νġһСһ֪ѾذɵʱĻʹһˡʱһ˵ı顣˵ΪԼҲǰһ档
³һƫһ֮󣬱վԱߣʵôأ
ԡ
̩ߵǰ΢ЦŴһϵ۾ٴˣҲѾ׼˰
Ǹô˵ҲֻһЩ似ͨˡͨʿ֡ΨһľǸŮѡȻһôûãôһʹǳҪСģǧҪ˲
ž
ƳصײļдֻһʣµײϹȫΧֱۣϷĽ



Źӣ׳ջ߻Aװ塣A2ǰȡԿףšڿ˯ŵĺ֮˽ȥŷ
ҵ˯Ѿûǰǰ㰲꣬Ҳûǰͯʱǡ
ʹ˯УҲǽüͷ۽ǣҲܹЩ΢⡣
⣬һƬڰ׳͸ԲεĴǺƷɫĬ֮ӱڳȡһɫ·ԲεĴ֮ǰ
ءء
ϣ
׳ջعͷֻ۾ɻĿܡ
ڴϡʮ㣬ֻ˯СʱǼ·ĺǴ첻Ҫ
ںһʱ򣬰׳սһ˵ꡣģڻָеǡһ㶣󣬲ĵ˵ͷ
ǡǰҸĳС𣿡
Сѯʣ׳ǵͷ
ǡ
뿪Ⱥ֮ϡа׳յ飬ҸоԼ˺ܶࡣӴ£סЩɢҵͷ
ҡ
ʲô£
£˵ĻԶ˵
һ㶣תתͻȻס죬Ц㡭仰ʲô˼
һϡ˴ֻ֮ǵĴ⡣˶ѡ
׳Ļشܾκε顣ʵ޷׳վڹԼڿ͹۵ĳʵȥ֪ʼһͷ
ûµĻˡ
߰߰ɣµĻһģ
ˣˡ
úúã֪֪ʲô
ҵɴ۾ŵĶŰ׳ա
׳һı飬ڴϣǽܿաάҽԼȽ¡ϡ˹ϡڣܿջˡҵĺӣ֪һ¡
ҵһʱ仹תæ׷ʡ׳ȴĽָָֻ͡ϵĹӣʹ򿪲ţһ䡰Ѫš֮󣬾뿪ˡ
˺þãϵһ°׳ƽʱΪ˺ڵĴòײ˰׳յ˼ǾˣЩޣԣ򿪹ǡ
ɫҺ壬ͬһ㣬ҵӳ˳
ŵһ㺮ҷ˵Ĺ־
ԴǰһΡΡ֮ҲûнʳȻ˵ûʲôһⴿ羵ѪſƮɢķҷ
ָᲦЩѪˮ
ˮָƶһһ㣬
֣մʺɫҺָķŽԼһ̣ĸоһεڻ

A4䡣
׳ջСڴơ׳ջ֮ɵô˸Ƿ
ˣЭǶ˯ϰɡ˯м䣬ҺС˯ߡһ£˰ɣ
׳նƺѾûپȥĬĬص˵ͷȻߵߣȥµһ̣ͻȻ˫֣סļ

ţʲô£
۾ЩҡΡ
㣬ˡ
Ŷţ
ң㻳еġ
ʲʲô
Ϊ˱аƭħ㻳еʱڷĽһѪȵ˰죬ҾͽѪˡ
ȵȣһ£
֮һ仰ңҪ㻳С
Ű׳û˵һ仰ͱø졣ڰ׳˵Ǿ֮͵ץס׳յ죬ѹڴϡͬʱֿ˫ȣڰ׳յĶϣ˫ְס׳յزɫ˯ȹҲ˼˿ΪֱָŰ׳ա
㵽˵ʲô˵һ㣡
ܵɫ׳üͷûһ¡ֻǺܼ򵥵˵
ѡңҲˡ
Ⱥң֪Ҫ߳ٱ̶̵ֻһ仰еɡɺͮͮģɿ֣˵ǵģ㡭ʲôŲãƫƫҪ˵һУ
㻳ˣ
С֣ȴ͵ӣ
СӼҼҵģ׼Щ
ء
׳ţͷԼ֮˵ҴϵǻԡУȻҲҪƽĿĵأԣȻҲǱġ
һ£ɿѹŰ׳յ֣ϵƨȴûŲ׳ջĽԼղŵ˵˳һһԺзܿ죬ҲóͬĽۡ
ԭˡǲС߽һ鷳ĵط
δء
׳˿˵
ֻҪǲ̫࣬ͨ·ˣͨοһܹƽƽ뿪
ЦЦ˵ڵݾһ̨ϵף
˵һһʯͷ
һתװ׵ĵ˵ͷ˸Ӱ׳ֱߡ̺С׳յѾС˼һŪֻܲӲŲڴӴϵȥ
Ȼǵһþһʯھ˯ɡС
ͷƣڰ֮У˫ɫͫ¶һЦͱۣס׳յ֣ӡСһ֮Ҳǲѵı۾˯
һڶðˡ
͸׳ڵպ;þòɢȥŨ
ǰֻľʯͷ
ǸͲⳡϷе˹
ԡֻҪܹƫһͺáȻõĽϣʲô鶼ҪƽƽģɹΪĺ֮á

22 鴬ʳѪħ˵ɱ¼ʮ
㡭
ˣ
ֱҵӡҷģһȫǵϣ
ͷʱˡ
֮Ѿŭˣ
ǿĺƲѵǰԤ
ΰĺ񰡡Щߵĳͷɣ



⣬
һ糿
ѹѹƲѹúܵͣһص壬ϵѹš
¡
һףաԭͬ硣׵ըѣıſ磬ʼ𡣾һһĴˡ
ζˮųصζ
ĺƺͱ굲סе⣬ǰǿɲһĻ
ҴɡվǻζǰǷװжʱõĹӣ˿̣Ҳ֪˭˿
ǹ֮ϣһˡ
ĺȫĴ̹ȥһ㡣ˮϴѾϴ˰⡣
ѪˮѾɡ
ſĴŮԭ毺õѾŤڷлζˮ˳ŵĽŻ䡣Ѿʧȥڰգ£ǺˮɽĴ󺣡
˿ڿˮǵѪ˿ûиɺԡǷİɫԾ죬һεģһĭ
ڣô죿
Уδڷҡεʬ壬űά˹ǿž
¡
׹ٴ˸ɢĹâҵӳյıֽҪ𪡣ԥƬ֮΢ſ죬ͷԼݡڣһ
ɡӭŷꡣµԱߺ͹һĽּܣȻİ֣ùת˹Ȼӽּ£סʬ嵴ڿеĽţ𡭡
ڸʲô
ɾʱһ䵭ȴ䲻Ӻҵ𡣺һæͷɿģȴŸ䵭ݵ
ŸĿźҺ͹ϵά˹Ҳעźұά˹˫ȵơĬ֮תͷ߻شաԼ֮˾ͻҵĴӴ˳λǰģά˹ͬ飬
ά˹ά˹
Ŀά˹ʬ壬ʧɫæǰƿң˫ץס˫ţ϶⼣߰ߵľǻĦڷз
׳Ҳϵ˯£λʬԵĺҺǰһͬһʬ⣬ɰ׳սһԡֻ˵ҡֻ뽫ֻǡ
˭ǵһߣ
̩ɡ߳Ⱥ˵
Ÿûлشָֻźҡ΢һӵ׳ȥʹˣ޷ֹ͵ѯĿ⡣
̩ҡҡͷźʩһңҪʻɾʱȴǴȺ˳ʱ̩ǰЦ䣬޷еѯʣԵĻ𣿡
̩ЦЦͷ˿
׳תסҵļС˹סҵ֣֧
찡صơ
ҽڰ³ҲΡΡߵʬԣֻһۣʹһ
ȽʬתƵɣô󣬸Ͳܽϸļ顣
ħʦҲֻһ̹ӡڵȻǵõΧ˵ͬһæά˹§봬աά˹ڵA8ŷȥ
ţ׼A8ŷ䡣
ͻȻ׳մһ¡˵ĽŲͣ١Ҳǵͷ˵ǲҪķĺáŽĵصһһҪЬĵطĻķмĿ¼ֳ
ά˹Ѿӵʬ壬ЩĺһĻ˭ķ

ŸԿףߵԱߵA13ǰ򿪡һշ䣬û˾סڽ뷿ŸѸٴӷĽȡһ鷫ڵϣҲеʬڵϡ
òҡȫᴩ˭ộȻһŮӹϣ
ҽһ߼ʬ壬һ߷Լɻ󡣶⣬˶һЩŮ˿ڿά˹״֮󣬸ǳܲסֱ̱ڵء
Ϊ̴𣿡
̩һ
ҽҡҡͷ˵ǡ˫۳ѪӦϢٿʬĺȻأǿԿһȦ״ۼŮǱӦôˡңȷһ£ƺдʧѪ״ӦǸûþͱȥӹƺʱİɡ
˹Щźά˹ڿԭȴ̵Ŀȫ֮󣬸Ǳۡڳˣ˵¸λ֪ҵͬʵǵõϵġܹɼԷһһǿˣڴϣԸλ޴ɲءվ¹۹սʿ֮ΪסҪһľ֮󲻹ӮʤΪ߿ܣ¹˶ٴ׷
˹ʽսڳȴûһܹӦˣ˹˫ȭŭĻһôе͵Ϯûӳҵս㲻սʿ˵ң
ûҪսΪʹʵͬǿҲɱ
̩е̤һָά˹ָ˵Щָ׺ܸɾûҲûѪۡңĺҲûָʱµץˡɴ˿ɼλСڻԣ޷±ձеġֻҪһҩˮܺɵֿҪɱ練ơ
̩°ͣߵǱߵĺǰЦšһæȥǵһʱ䵲̩ǰʲô˼
ֻһܡκεʱҪѯʵľǵһĿߡΪһĿߣȻҪĲοˣ𣿶ңǵ˿ѪˮǺǺǣأҶˡ
ҧסҡѸת˼ôɾʱ
ȻҪʡ
ά˹ʬԣ˰׳յ˿̣ά˹ʪ˯£ʬ°
ֻһͨͨĿ֤˵ݡ֮£㣬Ӧѯʵص㡣
׳յĻ̩ЩĿ࿴ۣ΢Ц԰׳գƺڵ˵ԱߵĿ˹ȴѾ̲סǰ˫ȭ׼սˡ
𼱣һû˵ꡣ
׳ռά˹ȹ棬۲һ֣֮ʼ沦Ūʲô
λľ㣬ңڳڣǣӵشɵˡ
׳յ仰ð³Щͷˡ߳Ⱥվʬԣ˵ԼΪʲôô˵
Ϊ
׳֣Ҫά˹ȹƿɿԱߵĿͻȻ쵰ʲô˼Ѿˣ㻹Ҫ
ֻǣλĽŲûԱߵһѾǰ
԰꣬ػʿҪһѾĹҪ
㣡
ЦЦϵ˯̼˿ߣֱֻ׼˿һйȻЧɵõһֻǣ֪֮ԵΪʧȥϣ¶Ĺ⻬ƽ̹Сӡ
ô˵˶ˡ΢΢һЦߵ׳յԣ㲻˵Ϸκµ𣿡
׳ûлشֻƳһǱֽ׵ĺңƿʬȹӣʲôûд¶˳
ûдڿ㡣⡭
󣬰׳ָ⿪ʬ֮죬ָ롣һʹӷ϶ͳһЩɫҺ塣
ţǰַܹԣӦҩŪȻʵʩΪ󣬲Žҵڹϡ
׳ղָĿĶǱߵ̩˵ԣ˾ԲŮԣһԡԲ¼ʼٸߡ
̩ʼչ΢ЦɵҡҡͷЦôţ֪ǹµػʿҲû˵ǹɱġֻһ¶ѡȻˣǾȲ鿴һ´ҵĲڳ֤ɡ
³˵ͷ˿ڣҽܹжϳʱ𣿡
ҽһ˵ӦСʱڵɡθʳĳɶ
˹˸ָһ˦гһźAͺ2
峿չҲ˵еŮʱǽ賿1㵽2֮ඣ
˹˵ͷת׳գʵʱˡôô죿

׳տԼЩˣڳĬƬֻ֮˵һ仰
ң֪
˵꣬СͺңתԼķ䡣״ҲǸţһ˾˵ǰʧ
꣬衣
֪ʱĻ¸ͷֱ治ڵǰ컹ϡ
ڷеšڹɽϡڣΪҵķȴǵͷš䣬ڰ׳˵С

23 鴬ʳѪħ˵ɱ¼ʮߣ
ôûм׷ȥ
غţ˵еɻ
׳տźң³һԱߵϡ
ǣûҪ
ǺǣΪɣͿ𣿡

˫ֲЦ¡ҵǰ˫֡ͻȻо˫дůһ㶣˵ˡ
ϣΪʲôһ˳ڼװϣ
û˵ֻ㶵ţ˺þãŲ˵ҡȥ硭
ôڴ֮ǰпʲôɵ𣿡
ҡûСʲôˡҶû
ҵɫ԰ףסԼ׳һ˵˵Բ˵ǵʱ䲢˷һҲûϵ
һƺ֮ڿڣҡǸʱ򡭡Ҫȥɢģ賿һʱ򡭡뿪˷䡣ʱҿһӰͻȻǸŮķ˳Ǹʱ򡭡һΪǿ͵顭û뵽û뵽
Ͱ׳ջһۣСǾӡ
Ǹ˵ӳʲô
á
⴫߹ȥš֨ѽһĸ໥˽ĸ˽˲䡭
㣡㣡һ룬ҿά˹ˣ㡪
ָ֣߽̩³Ÿһˣģк˳



˳ָ׳տȴһݵӡǱˣǸһĴ󸱣Ÿ衤ߡ
仰ʱ򣬵һӦ̽Ÿѹڵϣҧгݡ
ðһȻҼɱ¹Ůˣôĵӣ
Ÿҧͷİڵϡ̧ͷǰĺң£ȷһ𣿣
Ÿָ𣬺Ҳɵÿʼԥһ£ȴǲ̫϶ҡҡͷ
ҡ֪㡭ǡЩط̫񡭡Ҫһ㡭ֺҪ㰫һ㡭
ԣҲ˵ǵĹѹ޷ȷඣ
̩üͷ΢΢һɴЦЦ˵ˡ֮һ±Ŀİɡ
£ҲǰŰɵɿ֡Ÿ˿һۣվڰ³ԡ
ôΪôҰģҾΪѣʱһЩССĵ顣ˣλ鷢Ƕʱλûвڳ֤أ
̩һۣЦһ˵ôô۸ЩŮ𣿡
ǺǺǣǸҶˡп뿪𣿱ϾʻʱҪһѯʲȷ
˻࿴һۣڵͷһ˳ȥŸڶ³ڰ³뿪֮ǰ̩ǵһۣŹš
ˣ˵𣿽ܿС㡣̫̫
ЦЦ׳յԣ΢Цһ°׳յ׳ޱ飬ҵǽŰ׳֣Ҫ˵ʲôȴֲ˵
ϣܹλĳʱ𣿡
׳ճĬȻشľ˵ϰ֮ҾͺҵѻطˡȻϾŵӵʱɣԼšҾͺҵСӣҲСѾͷơһֱ浽ԼţǾһ˯ˡ
Ȼֱӵϣ̩Ȼ΢ЦԲ̫Ρ
뿪һʱ䡣Լ賿ĵӵʱɡ
ΪʲôҪȥ
֪ǹıڡܲһ϶ιﲻܲʰɣǸʱȥķ俴˿Ϊ϶˯ģţõĴ֮󣬲ŷġ
̩źң˵𣿡
ҵͷ
ţôأ̽ж𣿡
׳տǰ̩ĬšڶݵĶ֮ھһ¡
ң󣬺ҵŮѣãһ˷Լŵң뿪˷䣬¥ݿ˰³֮Һ򡣻صʱʮ㡣֮󣬾Ҳû뿪䣬ֱϡ
̩¼ţϵͷ֮ϱӣ΢΢Цһ¡
ô˵ûвڳ֤һаˡ
׳̧ͷǰ̩
ңڳ֮ǰңھŵҺһ֮󣬴ʮһֱʮ㣬ҶںͰ³򡣿֮ʱ̫Ҿͻ˴գûκ֤
Ȼǰ³ʮ֮Ҳǻ˷䣬û֤
ħʦ˵һֱڲ̨ߡΪ漰ܣûκ˺һŪ˵һֱŪ賿Żطһ·ûκˡ
Ÿ裬˵ڷдռǡʮһ㲻˯ˡ
˵ά˹Թ֮͸Իطˡʮһʱȥά˹ά˹˵ԼѾ˯ˣԾͻȥˡ
Ȼ㣬Լ˵˯ֻܹ֤ãԼŮѡܵĹϵֲڳ֤ǳĲοͬģѾеĽܿաάС㡣Ȼ˵ǿʩˣѱǹ
ȻܲԸҪ֮Сϣܹ½⣬ΪԼҲ֮һǲΪݵĲͬκ
ҵͷ˵
ϵİ˸֮⣬Ŀһڽ塣ҹһ㵽ʱƺһֱһһ档ӵȫĲڳ֤ⳡϾͿʼˣ޷ıҹ־Բ롣Ҳ˵Ǹɱߣһ˸м䡣
죬ɫҰס׳ȴǵͷ˼һº˵ȵȡԱأеĴԱô£
˵ˡǴŲ֪ɣҴĴԱסCװ¡ʮԺ󣬰³ͨCװĴȫס˵Ϊ˱徻Ϊ¥µĴԱϺ˾ƺڣֳ¡
³еĴԱ֮󣬾ͽˡһֱӲſԣҴɵģֻǰ˸˶ѡ
̩һð׳Ͽɡ˿׳գ˵ôΪ˭ɱأ
̩еļ±ЦЦ˵ҵ̫ǿԲȷϡѾˡھ˭Ǻǣû֤ݡһУ˵
ˣзʲô뼰ʱĸҡκṩκ鱨пܳΪֵݡôټ
ϣ̩ٴγŰ׳յһ񣬾һ֮еļ±߳˷䡣

24 鴬ʳѪħ˵ɱ¼ʮˣ
ţ׳մվǰվڰ׳յԱߣƬ֮źһ˵ˣһͳ£ѾˡȥͰɣأ
ԼؿڣһԴ뿪紵ɳ֮ľ״̬һֱ̫ȶǷǳ⡣
ҡһط˯ˡ
ץԼȹӣͷš׳Ҳû뿪ֻһ죬ԱߵķصĹϡӴˣûϢ
ιСû°ɣ
Щġ˫ֻţǰػԱߵǽڣ
Դ繫Ū˯ȥ֮ѾһûԶˡѵ𣿡
ġ
׳شС֣߳˷Ĵš
ŵġ
š
Ѿȫܾĺ˵ȷǲᱻ
ڵķΨһľʲôһʹļʡ
˭ɱά˹
ҡ
ôɱģ
ʡ
ҡǸˡ
ڷĽԼôҲˣԼ򿪷ŵһ̣ǰ¼
Ǹʱ򡭡
Լķǰһʱǻšˣ
һŰɡ
ǸʱĲպ
ǲ
ǸʱԼΪֻһΡһΡ
ԼѪ⴫žһʱ򣬻л㱵ĴšȻ󣬾Ϳά˹ԼԼķǰ
ʱԼΪֻһΣ
УҲٶԼΪеΡоԼֻǺܴ͵ĵͷŽűߵŮ
ϡѪζ
ʺɫĴ̼ջ֮£еĺһ֪ŮűǴ̼˵ζе޵ִſ˿ڣģǡĺ
ڹϵˡҡ
ɱˡҲҡ
ޱޱŵά˹ǿС㡭ɱˡȫһˡġ
һ죬Ҷ˯ǵǹɳԣζҲ泩ĸоԼΡڶУԼһεģģվסĿ꣬Է¿ڡĶΣģԼ뷢ӣҲĲԶˡ
˯ԡ˯
жжۣңҲԲ˯ԡ
ԡ
ʱľżϲţԼָѹѾúҵľǧٿסԽҪ˯Ũҵ˯ȴԽҪϮԺ
ԱΪװõĺͷ­ϣܹסԼԼ侲

˯ħڻϮ
籩Űҹ磬ңٴα۾ޱ޼ʵĶ֮С

ƽһ죬ȥˡ
һ죬ΪĵĿų̂ݹһΡ
óҲźܴĴ֪ɱǿ鷸֮ʼչݡûκεľ
׳ճ緹ڴ״ź硣һֱʱ»صڡǰBװʱǰA13ŷĴͻȻ򿪣λûʲô״̬ĿӷڹͷԵ˳
ڿ׳֮͵һ󣬾¶һεЦݣ뿪׳Ŀ¼װ壬˷ſڡ
ά˹ʬţϸһײӰײʪλȻǱƶ׳룬߽ȥһƿײǾѾ򵥽ٹʬ壬һεĳ˰׳յǰ
ʬӣûʲô׳Ŀע⵽Ա߱µ˹ȥʼЩϸķ
·ϵһпûʲôڴƬѪѪɫǣȰ׳շҵά˹ȹʱȴһЩŹֵ
˯ȹȹм䣬һʺɫӡԼаƴСǺ֣׳ٴο˿ά˹Ĵȣȶܹ࣬ûκ˵ĺۼҲӦǲϵѪɵġĻѪӦúϷȴǶһʺ죬ûۼ
һ׳վԼʵǵòһ𰸡ҡҡͷµ·ײ߳˷䡣
¡
Bװû֣Ҳûл⡣
ΨһеģǴĺƽд硣
˺յİɫâ޼ɵĿˡʹǶôζҲûȥƷֻԼͷϣĳ
籩꣬ʧĹ壬ڵѪŮ
Եһ룬ͻȻͣסԴƺ˼ʲô֮󣬲ſڣ˵
Щһ¡
С׽ԼѳԵĸ˵£æ̧ͷ۾ĵȴ
׳տһۣǼ׽Լʳ
֪ûУһΪħ桷飿
׳ҡҡͷ
ҵһۿⱾʱΪֻһС˵Ȼܷʱ䣬ȴûʲôʵʼֵҲĵ
û˵Ĳڣֱװһ㡣ЩɵͷԷЩǵĵ̧ͷߡ
彲ʲô£Ȿħ桷
Ÿ衣ӣ˵
󣬸ɴſһΪε˹ʻݺĺĹ¡ڼǰռǵʽд˺ܶ˼Ķ
˵˹ںʮʮҹ׷һһûһСĺоޡڼ׷޵ʱͻȻϰŮ࣬°β
⣬кľ޴УŹֻƯݵĺ棬ëҲ޷𡣡
ȻУһй鴬ĴţȴΪĪ
Խ˵Խᣬ󣬼ѹ˵ԭЩо𣬷ԵøΪɭֲ
Ǹ鴬ô£
»˿ĭλʼЩ
Ǹ£ʵġ
˵صĴ󺣡ƲĴͺԱûˡǴһǮ׼ȥμһС
ͼλͬԼУڸۿ˴ҴĴҼǵúΣΪҴĴһ
ʥĸǺš

Ļ䣬ɭֲվǴȾһ㣬ڲһЩʳѾܲգ׷ϯĲ뿪
ҵġһ
ͷԣڸտʱ;úϤǽ£ȴţ̫ɺˡ
ڴ뿪ۿڵĵһϣһƺû쳣ϵͨеοͶھ˵֡һϵܴ󡣿ɲ֪ǲǴƬ̫ϤԵʣԻ˰ɾڿ񻶽ϡ
η֣һλȴˡôңҴɲҲλѡ

25 鴬ʳѪħ˵ɱ¼ʮţ
ܴ˶˵ܿλϺ˾ܵװϡһ񣬾͵˺ǸźʵʹתͷҲҵһ׹Ѿˡԣ¼뺽ռǣ׼ȵ˰֮ٽѾȹ
κģҲûа취һ죬ʹ֮СҲİŨڻΪ˱꣬
˺ܴ󣬷͡޴绮գޱɡ
ǣڴϹˮð𷫲ȴˮָ˳ȥΪΪĻ¶ѪϸĲԴͷ֮ˮǲ֪
ЩѪա
ڵѪµģѪꡭ
ڵĽѾȫֹͣˡ˶Ĺ¡ʱССĽеϣľ޴죬Ӳһ
ˡ
˶˵
Աˮ֣ҲſˡòףοͺˮֲŰɵȵڶ졭
ϵһοͣ˷ڴͷͷêĵĹᴩ
ͬʽ˾֮⣬ʲô˵
άɭͿɲһͻȻգէֵľ޴⽫ͬȾһ˪ÿ˵ֽһĲ԰ס
ôء
³ԵЩλӴ˵ϵĺ¹֡
һԼһ˼·֮ٴſ죬˵
죬ʧһһˣʵֻǼ򵥵ɺϡһЩο͵Ҫ£òҪֻʱ򣬴ȴǱѾʧ˷򡣴ֻ֪ʲôʱѾƫȷĹοóᣬԾһԱһæٿشֻõ
ǣ˶ŵĵȴȥĵ졭
ȻֹͻļžܵһϢһĸоŴĵҡΣǵӰӳǽϣҲȡ
졭쾿ʲô£
ȻһصħʦȻ̫ܹӦֹ¡ıŵ棬Ƚš
졭ܲңߣڳˡ
Ԥϵˣ˻̲סһ
һΣĲǱˣҴĴڵڶһ磬ͱ˷ֲӱʲôҧȥһ飬ڷķ緫֮ϣڵѪҲڶܺһȫ˸ɾ
ž
³˫صϣͷؽҧ˿״׷ײĿ³һ£ڻʹ֮Ǵӿڴȡһʮּܣ
ˣҡҾʥĸǺŵĴάС㣬ҪôӵЦ
ɫ䵭˵ûпЦʵˣҲ˵ǱоصġţȴҿȥңȻ
³ڵĽеȫ£˵ˡ
ˣϣһʧ٣ڵѪȫɡôµҴϿʼÿֻšΪκһ˶пܳΪߡʧȥ˴֮ҴпܾʹڴƮ
ָĴԴ˷ܴԱʹ󸱼İˣɻЧ΢פʳѪħרʳѪĶħĴŸ֮ϡ󣬾ԱԼҲʼഫ˵εĺڱг˵ʱ򡭡
ͣһ£˿ĭ˵
ڵ죬ꡭͣˡ
ԭ˻Ϊ˵ڵ˶ء䲻˵Ҷɵ˿
ʲôԭѾͣ˰
ЦЦһţʱע⵽ԭѾˣζʵڲô
ǰ꣬ͣˡǲŨȴֲ֪ʲôʱ
ΪŨ˸ǰΨһܹ֪ģҲֻеʱҹΨһһ㡣ѾͣˣϵҴҲǸ˵Ļò˶ãŨǰͳĹƺһֻʻ
£˿ǸӵķˡǴţҡе˿ǻ跢ӭ֧ӵĿ
Ȼ󡭡ŨеĴӣʼԽԽԽԽ
Ϊ׵콢ƿŨʥĸǺŵԱ֮ʱиոջڻˣ˲䣬졣
ǡһҾԮ
һҴѾòãġҴ֣μǵ÷ǳ
ʥĸǺš
¡
ı꣬ƺڳ
һĴڣһɿı꣬ҲڲͣŰš
˺ܶҴļǵãҴĴԱʻ֮ʱϵĳ˿ֳҡ
콢ȥ֮ĴֻҲڴŨʻһҡҡҡһɽҴɵĴӣЩʮƣҲмǰơģǵ֣ǡʥĸǺšǣҲǺġ鴬
һӿ˵١
ʥĸǺźܿͱ֧ĴӰΧۿԣ붼룬̱һȦӴȥˮʱȻԭҴȻʼתҲβֻʻŨܿ죬ϵĵƹʧŨ֮Сϵ߰ٶ˿ͣȫ
ʧˡ
еȫĺĬţĬ
ǡ֮أ
ηʵŸ裬µ棬
֮ٴſڣµĽβ˵˳
еʥĸǺʧ֮Ũɢȥŷ֣ԼڵĵطȻ뺣߸ͲסۿƻԻ͡Ҳ˵ʥĸǺžڼв׵ĵطƾʧ
֮α˵£ϣܹг׵Ѳ顣ֶ߰ٶʧȻҲӡѲ֮Ƭ˼Ƭľ֮⣬ҲûĶֳ˵óʥĸǺѳû֮⣬ҲûĶ
εȻ˵鴬顣ôĵ˵ȴֻܱ˵Ƿӡ˶Ϊǽٺ˻þμʹ˵Ҳû˻ˡ
ָ̩ϻһ£룬ͻȻ˵и⡣ôʥĸǺţôȻм¼ѵ鲻κεļ¼𣿡
ͷ˵Ҳд˺ܶļ¼ڹȥļȷкܶΪʥĸǺŵĴֻʧ¡Ǹ˴½ÿ궼ûʮҴСֻͲ˵ɺϡҲֻܽ¼¼Ĵ֮СҲǱ
ħ档
Ĺ£ڸһ䡣ãǶ֮У޷԰Ρ
ǵȻ뵽гʧٵĹ壬ҲȻ뵽˺̴ά˹˵˵
ѵ󡭡Ҳᱻ鴬ߣ
˫ų͵˿ƣԼǰµɪɪʵǷǳûáСǽŰ׳յ·󣬶Ҷˡ
һôͿĳ꣬Ĺ£˲ûиоκεɣƽ˲ٵ˲ٳԷˣǸ£뿪˲



ҹ
׳úҵţҪ׺òáԿһţ˰׳һ֮󣬾һ¹ϡ
׳ղû˵ʲôֻҪ֪ãǾûʲô⡣ʵ׳վ㲻Ҳû¡ֻҪԼţһš
ء
СڵȣЩ¡ץŰ׳յ·Ҷ׳ռʵ¼ˣҡͷصڷڣֻҲ˫Լļ򣬲ϵȥ
С
׳ջ˿Ƶģæס֡
ҲҲҺûãҺܸЦЩԼŵˡֻҪһ۾ƺܿڣЩ鴬ӣһͷﳤĹ˹ҪʳҵѪ
׳ճԱߺҵķƳһۣû֨˿̣ٴһףСӱŵˣæһ׳յĻꡣȵȥ֮СѾͷ̧һ˫ˮ۾Щſˡ
ȰȣĻ鴬𣿡
Ѿͷţдְд֡ŤŤıʼ׳ȴḧԴҡҡͷ
飬ǰΣǾֻʥ̬֡
ɳ֮ȴЩʥģȫ
ԣϿ˵Ͳܻ顣еһУǡˡġ
С̧ԴЩš
ɱ˹Ǻң顣ʬģҲǺҡά˹ʬбĺۼ鲻¡Ȼһ޷ά˹ѪҺȫһʵеһУǡˡµ
Ҵϡ
׳̧ͷ䡪
ûвڳ֤УʳѪħ顭м䡣
ƺκʱ򣬰׳յı鶼ܹ侲״侲ƽǾǧ֮⣬ʱȴܹޱȵİĸС
Сų侲ɳſڰ׳յؿڣ˫ֹסĲӣʼ׳յţѰ󱣻׳ҲḧͷİȫС
ôĻֵ˭
ߵ׳ԣӣЩС˵˵ģ֪࣬һЩ¡մ˵»һˡ˵˵Ļǻ᲻ᡭ
׳ס˵ʲô̼СڣһʱĬ
鴬ʳѪħ
Ѿúܸˡ˵ǣڻûл֮߰СֻҪܹƽĵﰶߣͿԺ˵ټˡ
ǵġֻҪܹﰶߡ
۰
ڰ׳ôʱȴͻȻһУϸȻǿģ
׳̴򿪴ţСڷͬʱԱߵĺҲǴ˷ţ̽ͷ뿴׳ͷȥһ֮æͷšʱ׳ղע⵽ڲҽԴ
ȡ
Լķ˳·ϵɫɫʣȻײʲôƿ֮Ķ֫ſڵʱƺѾ֫Ҳˡ
ڵд򿪲鿴ģҲнŲҴ򿪵ġ׳һۺߵԣһעԼͺҵķţһѯʡ
󿴵׳գŻŵıס׳յĴȡָԼķ䣬ҵز
ѪѪꡭѪˣ鴬Ҫˣ顭鴬
׳һ̧ͷֻȴѾǵˮһƬѪ졭
ɫ꣬ôĴϡڵҹ֮УЩѪˮ繴ճһŤŷеһУģš
⡭ôܣ
ϣôѪꣿ

26 鴬ʳѪħ˵ɱ¼ʮ
ǰһѾȫΥ˰׳յĳʶһ𾪵ʵȴĳ˵ǰһЩ̽Դ鿴ļ֮æµĹšʱ򡭡
ѪѪ꣡Ѫ꣡
˿ʹСеĴӴ˳ָԼĴ³ҲǴԼA1ŷ˳ŵֻһãڶշĴϣɫ԰סŴѪ֮ʱסϵʮּܵΣۣʼϵ
ѵĳ䣿ܡܵģôܡ¡ôܷ
ɧУ׳ϸϸһ¡󣬰³ķѪꡣÿ䶼ˡЩķԿƺûΪѪӳڰ׳ҧҧȥһ̽ʱ򡭡
Ҫȥ
ң֪ʲôʱѾӷ˳Ű׳գֱֻ䣬оʬһ㡣
أ
СҲûذ׳յĹ򣬺һ˳ŵŰ׳յ֣֪ôźáֻСһ㣬š
ôˣôˣ
˿̣̩ҲڴԼķ̽ͷܣ鿴κĵطһ׳Ȼ޷뿪߻ɨȣֱϿκһ䡣

ʱͨBװ¥ݿͻȻһˡһŶˡҴһۣ׳ֻԼһŮԣھ峤ʲôһ˲ûп塣ŮԲŸոճ嵽Aװ壬ɾʱ򣬶µ۾ǿʲôΪµĶƵģ۷ȥ
ֻв3룬ںܶ඼Ϊ䴰ϵѪס˵¸ûʶ˼װ塣
׳һ£գû׷ȥAװϵɧڳ˴ԼСʱڴϵˮŲʺ졣ɼʹˣҲɲϻԼķ䡣ܶԼɴȥһůˮӾعһϡȻõӦ
λħʦڵϣ˫ȷ
ԼѾȾѪĴȴƫƫվ
մţӲͣزΪҵĿ־壬ڰ׳Ժһ¡
׳ſɫİߵ㣬ֿ˿ķ䡣ԭһֱŵǸƤѾ򿪣ŵ϶ײһء
㲻ҡ
׳֣
˫Լħʦۣ촽԰׳յĻԵЩΣ˵ҡҵȻǻҡ
죬ά˹ʬ巿ôֵСòȥͣʬԭʲô
ɫøӲ԰ףĲҲΪŶ鴤Ƭ֮ƺҪһЦݣЦȴȿ޻Ҫѿ
ҡֻǡ棡

ɡ׼ҡ𣿡

ҡҲ㡭˵ˣɱ˵ġң
׳ʲôû˵ȴͻȻŤҪ߽Լķ䡣һ֮ڻǷʮ־ɥĴżBװ壬һҹȥˡ
ſ뿪ıӰֱȫʧ¥ݿڣ׳ղתСӭСһ˵׳յĻ׳ձͷ
ҵġ
ҵɫܰףѪɫָָԼķ䣬ȻķҲѪꡣͲΪʲôڹ֮󣬻ͻȻܳˡ
Ϊһ򶼺¹ֶ֣
ҡһ˯
ҼҪ޳ˡ۾ͣ˫ۻǲصľѹѾҪѹ塣
׳ն֮󣬺ҼԼҪòӦԱԶԼƯԼᣬһûκκڰܵƬ֮ٴԼķ䣬صģŹˡ
Ű׳գٿǱߵĴšҡҡͷ˵㡭бҪԹô䵭ҿóʵ
û˵ȥΪ׳յѾעźҵĴţеĺڰ·ѾȫС
񡭡Ҳְ𣬸ǳԹֳݡ˫ڰ۾ȫ׳յ׶Ժĸ顣Ҫ˵Ļ
ܣͳΡʣȷһɡܣǶôĲʡ
ˣС롭ǻǷֿ˯ȽϺá
׳תͷƳһǿЦһ˵Ȼ֮ûʲô״ǲ̫ðɣδ̫࣬ҾǽǷֿ˯˯ԱߵA6ŷκĻһһæġ
˵գߵ³ǰҪԿס³ѾȫĻֽţҲûоֱָܾԼԿ׵ĹӡҵרŵԿ׺뿪ԱߵA6ŷţŰ׳ЦЦ˽ȥ
³ͷϵ亹ɿеʮּܡ׳պСЦЦ߽Լķ䡣ֳʮּܵӰ׳ղɵ뵽λеڰˣɿȴǸϺ˵ɪ񸸡
֪𣿳ʱضҪǶôҪСܴŵĻ˵Ϳʬ忪˵ˡŶҲˣʹ˵Ҳʬ˵࣡Ϊʬ
׳ҡҡͷߴӺҵ뿪ҹѾˣȥ䣬СǺñӡȴţһĽ

ڣٴαþġ
ǲȥһ㣬ǻصԼķ䣬Ҫٷʲô顣
⣬ӦһҹҹӦòκˣ֮ϡ

֨ѽ
ÿţһ̣ȴˡ
Ǵ򿪴ŵA9ŷ߳һӰ
Ÿ衤ߡ
ɫƳ˺һ˵ļװ壬ģ˳һֱߵA13ŷţά˹ͣʬ֮ǰ
ţˡ
Ϣ
λ󸱽ѾʬŮģš˽ȥ
žડ
һ֮󣬴ţˡ

峿
⣬Ǵϵ峿
ܴıŰͬȾīһڡڡȻ峿
Ѫζģ峿
ѽ
ͻĲҽƼžȣڴϵİ׳͵˫ۣû·ڵһʱ´ţ˳ȥ
ֵģȴһµľԭλA2ԱͨϲװĴźһѳصľ˾ȵǣϾȻúɫҺ廭һʮ־޴·ͼ
ӡ֮󡭡Ľ
ڰ׳նϡŹֵ·ͼȵʱ䲻ǱҲһAװĿȻѿڶ
ӡ֮·ͼΪӡ֮
׳󣬿ûгáΪܿ죬߾ͱһȴ
A9
ǿķ䡣ĴϣҲһѪɫ·ͼ
ӡ֮󡭡ħҡôᡭô
һڽŶӵĸŮֵĿŴϵ·ͼҽһܻ֮ԼķʱܶҲ½½˼һ߳䡣̩ƺ˸ղſĻ̤һ˵
ӡ֮ʲô·ͼһ֣
æҡͷָͨװͿϵġ·ͼ˵
Ͳʲô·ͼǡĹħ˵УŮӡѵħĴӡͼžԲ̤֮أǱܾĵط
׳նڽ̲ô˽⣬ġʥԼ¡ⲿڽ̾Էġϸ룬еȷ·ͼħǰ׳Ŀǰ֪ģΨһħĶ
ǴĿĵľ޴ħð׳ڵĺܶ˶վԭء󣬻̩˿֣ơ
סˡι𣿻ػ
졣
ӡĴ֮ڣȴûκε졣
˵˻֮󣬰³ڵȲȥˡЩ߹˵ǽײ죡
׳պˣ³óԿ״CװĴţˮǹЩˮǰһ͵ײȥ
飡

飡

顭
ĴţڱײˡŸһ򿪣̴һŨҵѪζͬʱһһſϵǰĵذϡ
Կף
׳ǰԿס֮󡭡
һͷѣѪʬ壬ȴǳſ״ſڵذϡšǿˡ
ߡʬ塭
ͫ׷Ŵ˵̩üͷ̧ʬǰֻһ
ʲô
̩͵صͷ׳Ҳ˳ȥֻһϸĵ̩߱ĽŰѡѸǱ߿ʬ·һ̣һŨҵİѸٴʬӿӿȺ
⣡壡
ѵߣɢỊ̇ټʬ˵սľԭＷ̼俪ʼЩѸ˳䣬İ׳æסֽŹϣٳ롣
òףȫɢȥЩȫɢ֮󣬲΢˿
񡭡ͨˮ
ţ˵òƲǶ̨Ͼʹõߣ
ȷ˵ȷûʲô쳣֮󣬲˿̩Ϊף³ΪǴˮһεǿĴգСģ򿪷š
δɢȥŨӿ
ɢˮܹͨ衣ȵЩɢȥ֮߳󡭡
ԭӦĿʬ壬˿̡
ȴѾʧ
ɲǼ䣬˶ˡ
׳ա
ղŵʬ˵ĴĿģ˶ڡ
ʬأ
ԭʬأ

ͻȻλȺ󷽵Ÿ뵽һ£æ
ԣˡȥǱڴϵģŵԿסԿף
³뵽ղŰ׳ʰԿף̳Ű׳մ׳ҲûоֱܾӴӻͳԿסŸһѶԿףѸٴȻзӡ֮Ĵǰһ򿪣Ѹٵĳ˳ȥ
ꡭкš
硭š
˾һ֪ȴƤĺӣ鷭ĥδ
޴˻Ĵڴ֮ϣҲǸ˫űƿһӵʬ壬˵ǰ
ʬѪҺ⣬ͬһ㷭׵ͫףŲ԰ףͻǡ
⡭ֱǡħĽ
ŵ˫Ҳħ߶Լͬĵ˳׳ӭź磬ϵЩħߡ̩ͬҲڿš
ҲȷǶħĽʳѪԻΪܹԽʱռľ룬ʬA9ŷڰߣȻٹǳŪƵء
̩Լüͷ塣ʱҲСӺ˹ڿǱµʬ֮ʱȴҡҡͷ
ⲻǶħĽĽɱߣһħһַǰⲻܣΪ˿ܡ
ħ
һᵽʣ˵׼˿󡣿æҡͷʾԼʲô֪ʱ
ң⻹ǳͷβģ˫ҡ
˻عͷǱߡֻ׳յ˿´һӲĶǶA9ŷԿס

27 鴬ʳѪħ˵ɱ¼ʮһ
ԿǼѾʬ屻ˮˮǶں϶γˣ뵽ɱˣɫϻЩӡڰ³˵ᶯʬҪЩˮûзӣ㿴ңҿ㣬ûǰ
ûõĶôˡ
³ǰȺɾͺˮһû̩Ưüëҡҡͷ̤ǰһ

Ÿ裬ǰ̩ǰ
ҽĵܣʬ˵ϡͰ³̧ţʬҲһ̧A13ŷά˹ǾѾʼЩõʬڷһ
ţ̩Ϳʼ洬ҽһʬ塣˾öģ׷ɢȻĶ㵽¥£ҵɳһšֳΨһµģҲֻа׳գŸ裬³̩Լҽˡ
ÿ¡ʬ塣
ҽƤЩµ˵ŸȴƳ˴ҽһۣ˵ȷԭ𣿡
ҽͷָָʬĺ
ûпĻλӦǱҧġ㿴ĺһϷҧĺۼôһҧۣҵĹ۲죬ٷ֮ʮĳӡӡ֤иʲôˡţӦǡˡúͲӳʮֽķʽҧסĺȻһ
ҽ˵ѾЩɫˡʼԼĺֵĿʬ壬ƺͻȻٸԼҧһڡ
ҡҡͷ˵ô˵һɱ
ôǷӣһӣпƳ˫пڷϻӡ֮淢ı𣿡
Ÿ˺ü⡣Զԣûа취شһεƳһʬ֮Ŀת׳ա
׳ϸ۲ʬģ׷·һֱûлĺɫϴЬЬϵĺܺá˺Ǹҧ֮⣬򴦻мץˡھһ֮ͻȻ˵ҽ

ǱҪ𣿡
ҽԴЩԥ֮󣬻ǿ϶˵ǲǱҧģҲֻ֪֪ΪʧѪһԴˡĻ£ΨһпܲʧѪ˿ֻкԡ
̩ԣͶ϶һͷѪĶħµУ
˲Լͬٴ뵽еĴ˵˵ǰƺһò鴬ʳѪĶħ·һ鴬£޴ˣ˵Ѫ⣡
ô˵ô£
̯˫֣߻ظ̩̩˲䱻סˣһ֮ҡҡͷ˵ȷ߶ħĻĺ󵽵ҪôľٶסմŵԿڿķԿֻһѣ̫ơǽײ֮󣬷ַеֻʬ塣֮󣬾֮ʬȴӽյķʧ
֮󣬿Դ򿪿ԿȴǴյĴգʬһ𣬳ڴ֮ϡǡˡɱĻôͱ뱳ʬ壬˶ûʱ򣬴ӿ͵ԿףȻٵĴ򿪴ţʬٻţԿ͵͵ؿĻ
ҪһУȻǲܵġ
ܡ
׳°ͣϸʬ壬ԼǿµҧۡᵽҧۣʧȥѪͲɵ뵽ʼսԼڷӸտʼһҲû¶ĺҡ
гϣΪĳЩԭɱ˹塣
ôڴϣƽʱѵ
⣬ʵ̫ˡ
ⳡɱȻͰ׳յ޹أÿһεķȴƺӳҡ
ʧȥѪ
ҧۡ
ҹж
ÿһƺָÿһʱ޿̵׳Ȱһʵ
ǸѾͷѾٳء
ſͫף¶һĨϷƵаЦ׳ƳԼұһۣԺлصĻӦ
㣬ʲô˼
ʲô˼ûʲô˼ֻǸеȤѡЩΪƷζԺͶ֮Ǳ̨ʣʵǷǳȤʲôʱĻʼնô˼ЩĵĿЦΪҺüζ̲סЦ
ô˵㣬֪˭ġ
¶һһ
Ȼ֪ô򵥵飬Ҳֻһﻹ벻ǸŮ˵ȼЩ׻ĶڳʱҾѾˡȻͨ˵ĺҺѾ֪˺ǸŮһ˾˭

ٺ٣ҪҸҰСӣңֻҪңҾ͸Ǹ˾˭

ǣˡ֪ġҼʹѷ㣬Ҳ֪ʶѾԶԶڵ֪Χ˵Ҳû˻šðɣͼȥɣΪһͷԵĲ˵Ҿʲô
öħǻ۶԰׳սгЦͼѾ˰ÿյı޿Ρ׳նЩҲǲʹȫûϿԣһԸ˵һԸ֮Ҳûʲôìܡɾڰ׳ҡҡͷұ۵ʱ򡭡
Ŷ˶ˡм˺˵͵ҸĶͺʾɡҪעһǸħʦû¾Ͷ̸̸׽˵ٺ٣ڲԶĽΪһȤĹؼ㣬Ҳ˵أ
˵һ󣬰ı۾ڰ׳ԺģֻǺյЦΪǡ
׳տ˿Ǳ߿ķ䣬Դ촰ǰѪ֮ҲûȥסڣҲΪ£һ㵽Bװȥˡ
ôڣô죿
ϸڶʼӰҵʱԼҪҪĬȥ
ϸϸһ֮󣬰׳ڻҡҡͷźҵķ䣬ȥ

žžžž
˭˭
ҵ
ء
⣬СеĻӦ
СĴţ¶Сո̽ͷ˲䣬̿վİ׳աһæҪţ׳Ѿһֶס˴š
֨ѽһűƿ׳գ롣Ҷ˵ͻȻǴʧɫæȥƣôܺͰ׳ձȼ磿˼Ǻģ˷
Ҫ
źҵԺڰ׳ճһ˲䣬ѾȫıʼЪ˹Ĵ
׳յȻ֪ΪʲôС
ڷŸոմ򿪵һɲǣŵһϤζ
Ѫζ
ذԱ߰ڷˢӣĨϵĭˮաǿķ룬һ黹δüϴȥѪ۾һ̱ǵѪζ䡣
ҡҡңңҡҡ
ҵͫ׻ɢšָץԼ˫ۿֲŰ׳գļУѾࡣһδ֮ͻȻת嵽Ա߰γˮ򿪣˫ֽգɢҵĶŰ׳ա
ҡңȫҡ
žһ׳̹šЩ⡣ͬʱæְ˵£侲һ㣡ǲ˺㣬ǻᱣģ
ѽ
ϧڵĺѾȫȰˡķ˿ɢңԭβһѾɵСɫͷճŰ߰Ѫۣ°¶˯ȹҲմѪڣһСֱ߳˹
벻ܵɢҲܣǰ壬ĿֱӶ׼˰׳ǰС׳ռ״æСѾͷƿҲһ˲䣬ҲѾȫģĻС



侲𡣡
Ѫ䡣
׳յֽŻͲԼǸСָ䣬Ѫˮ
ҵͷ̧ɢҵͫ׿ʼָЩĽࡣȵȫǰ֮ԭɵٴαһû޷Լȴƫƫ˶µĶеĹһεģڰ׳ǰ˳
ž
С׹ء׼ˣǰý߿СͬʱٵڷκƷȫ𡣾Ҳӽ䣬һԶװԼ˿˺ü㣬֡
С˫̯һˮˮΧסң侲ѡһˣԼĶͷڴߣüģҲչһЩ
ҽ㣬ʲô£
СںԣӡǴ͵ŵذϵѪˮĬ󣬸ɴ࿪ʼӣæϴ׳ռ״Ҳһæˢϴذ壬һͽذϵѪˮˢɾˡ
ҲûѪۣҵһЩǣ飬̲ססͷĳ
ҡɱˡ
׳̧ͷźҡ˿Ҳһۺңֹͣˢذ塣

28 鴬ʳѪħ˵ɱ¼ʮ
졭ǰ졭ǰ졭ɱޱޱŵɱά˹ǿϣɱǸҡҡ
쳤ƺŶʵСҲ֮һ£æסҡ
Ҫң
ҲСָæ˦ֵŲȥɾ֡
ǸʲôʱƲסԼҪҪҡҲɱˡ
Сֱ˦һ¡֮ϴ͵˽ҵĻıұţֿʼֱС壬һ§סĲӣҽԼǱȫһ֮󡭡
ķ񣬲԰
ô¡
ҵˮٴβܿƵĵ԰׳䵭ʣ˼ҲǺܼѵĻصǸϣǳѪζġʵ
Ҳ֪ʲô֪
ϡҲ֪ô£ͻȻ䣬桭ײ
Ҵš֮󡭡֮󡭡
Լ
ǸˡǸ˾ͳ˽ץҡҴСȻ󡭡еӡѪ
ҡԴֵĵ
ܶѪǸͻȻصĹšȻ󣬾ͶҡҽС
Ȼ󡭡Ȼ󡭡
ҡҺܺ¡ŵѪ֡еܶܿʡȻ󡭡Ȼ󡭡ҡȻ󡭡
ԺУĳ֡ʹļȫҧǸ˺ĳ棬ȴˣ
ѪҺź
ÿһڵĸĸܵԼڳ˻
ǣɲǼ泩֮󡭡
ڵϵģȴһѾʧȥ˻ʬ塣ԼǼմѪˮѪ£ԼذϣͬһѪ
׳վšСȴŴ죬
ڵıһ˼ĹһĬһ֮͵͵˿ڿˮ˵
˵ġʳѪħġʳѪħ
ʳѪġѪġѪ
ԭ˵Ѫ飬󣬻Ǿѹȥ
ұԼͷĻ޷ʳѪĶħ֪ʵܱ˺ĽܵĻδҲֲ̫ˡ
С˫Щ֪ľţңٿ׳գ֪Լôźáɾڴʱͷ˼һƬ֮ͻȻһָ˵
ЩطԾ
׳תͷ
£ȲȥǷʳѪʹѾһšͬˣҲǵĹ˵ǣʬأʬ壬ôģ
Ҿɥҡͷ˵Ҳ֪ҧ֮Ҿͱûˡѹ֮Ҿ͡ϵѪԡҲ֪ǲΡҡġ
ʡ
ʱ˺ҵĻϽ˵
£ʵϣļֻͣҧס˲䡣ȴ޷ʬôԽյĴţȻ󱻵ķ緫ȥġʬϳֵ״Ҳ˵ĹЩ̫һ
̧ͷɥɫЩ⡣
ϵҧǺͲӳʮͶԳƵġҲ˵ҧڿȫڵϵʱĲ棬ſ죬Ϸҧȥġǰչ˵ȴڱſ˶վʱҧġ£Ͳҧ˺ǰֻࡣ
С´ܵ׳ǰſ˫֡׳մһºסСӣСԼĸ߶ȺͰ׳ղ֮˫ֱס׳յļ򣬰һڣСſҧ˰׳յĲϡ
ء
Сݲû̫˵ҧ˵Ǻ΢ҧ˼֮ſ죬ڰ׳һߵĲ졣ȫҧ֮ĨĨ촽Ű׳ղϵӡ
˵ǲӵǰˣ˫վŵ£ĲӷĺҧסСԴѾСˣɻ޷ҧס׳յʺλһСӡ˿Ĳλϡ
ذذ
СŰ׳ղϵСӡ̽Ӱ׳յĻ£ֱܵҵǰſ˫ۣٴαס
ԹʹҧˣҲܶʩһĹң˵ҧ˼֮ʧȥ˼䣬֮󿴵ʬ岻ˡټڷֵĿ˹ĺǲҧۡƴţʱڳĲֻͿˡֳӦûеˡҲǸˣʧȥʶ֮αֳҧ˿ĺҧ
ڷɨһۣܿ죬ߵǱߵມģ͵ǰſɿǵ­ǡ
Ӧãⶫ˰ɡ
˫ۿԶ­ϣֻ۾ɢĹ˲źϵĻζͷеĵƹⷴʼ˸գۣСɵñסҲǲɵס죬һ
ҵ뷨ʵӦġȣ˹Ϊĳԭķ䣬ȡΪڱܵҧסļλ֮ԼΪŵû˹ȥ˵Ŀʱ򣬿Ӧûûи˴ӴŽʱ򣬸˿һǸαֳʬ뿪ȻֹŪ飬ϡ
׳°ͣﲻͣ˼šƺڷ˵εĿԡʱСӡ
ô˫ôŪأ
ҡҡͷ˵ʱ̫Ȼܣһֱû֤ݡң벻ɱ߹ʬȻŪʲôΪʱҹ˭Ҳûвڳ֤˵ҹвڳ֤һӿɵ顣ҵĻɱ֮һ̽ʬĴһӡֻҪκε֤ݶԱ𡣵Ǹɱ߻ʬ尴մ˵ʽ֡⡭ѵ˵ǡ
ɱˣ
һӣϲմ˵һĽ˳˵ħ桷Ȿ˵壿
˼·òƵͬԼ̫Ѩڷȥȴ˿󲻳ĽСʱһתͻȻʲôƵأдְˢˢˢĴдд󣬲žӡ
Ȼģ£ǲ˵ֿⱾ飿Ϊ˵֮ǰѾѽңܿΪһεĹʧ֮ɱֲʶԽαװ
ϵ֣˼һ׳գ˵Сʲô

ȣˡҾС˼·Ǻ˼߼ʹûпħ桷Ҳһ˵˵¡мǷںϵġô³ʹŸ裬пܵɱˡ

29 鴬ʳѪħ˵ɱ¼ʮ
ָˣǿҪ֤ݵġ
Ļոµʱ򣬷ǰȴһϸ˿һ㶣֮һЦ˵ǱǸˡΪΪûˣԾ˵Իĺ˵ˡ
׳һ۴šûʱϴ΢һԹҲ⴫˽
£ʣǷܹ
ҿ˿ԣСа׳աţľ״̬Եú˺ܶࡣ֮ĵ˵ͷʾ׳տ⿪š
׳ձۡſסŰ֣֨ѽһŴ򿪡Ǹ˿ٵ˽Ȱ׳չغţںҵǰ£ʩһʿ
ʥĸǺŵĴ󸱣Ÿ衤ߣ¡
˻һ˵ĸо̫Ƿǳò£һǵͷվ
㡭˶٣
عȫʳѪһΡ
ɫһ䣬ǲϣԼܱ̫֪ҲţһֱͿԱߵİ׳վԲûвŸ裬Ȼûг𡭡ҲʹĬ͵ԼĻ
׳ա㣡
׳ûӦֻǿǽϣ˫ۻϣʼ޷͸ʲô
ã㡣
Ű׳գҲŴǰڣ׳ÿһ£´ÿһգһǾŰ׳աȻҲζ󸱡
㡭ʲô£
Ÿ̧ͷݶκһӵ˲졣ԭͷ뵽ԼʳѪӾͲʲôó棬ҲûʸȥԱ˵òġڣĿŸ裬ѯʵ
󸱼޾ĿԼǲɵ¶һ˿޷˲Ц̧ͷֱӺң˵
Ϊιġԭɱߺܾ֮ܿҺܾȡ˲άСĽ֪֮Զûô򵥡ңҵƲ⣬ɱ֡пܾǰ³̩ľ顣
׳ͻȻ̧ͷ󸱡΢һ˵˵Ҫ֤ݵġͺ˵ҸղŵĻԩһû֤ݣκ˶ɵġ
Ÿͷ˵֪ȻҸ˵仰ôҵȻ֤ݡ֤ݾۿиӰķܻİ³ķ䡣֮󣬾ҲûгȻǸûгôǰ³һ̩Ǹʹߵĺܽ
ŸĻð׳ղɵٴζۣϵ£ͣĴŸվڰ׳ǰѹûע⵽׳յ
㡭ˣڼ㣿
賿ҡ
賿㣿Ϊʲôܳ
Ѫ¼ǸʱҾ˯ˡټƽʱûҲҪѲһ´ֻԾ͸ɴû˯
ôһ⡣մϵǰѴģ
ӦBװġźܶԿףǸղؼ䡣Ųûκ˶ĳ롣
Ҳ˵κ˶õǰѴѴŸѵǺܲȫ𣿡
ᡣΪбԿסҲ֮˵һԭֻŻпıԿףҲֻŻϴŵԿסԣֻž߱һе
ղΪʲô˵̩Ҳпܣ

˵𣿡
ûʲô˵ġΪߵķǳ˵һ˷£һ˻ȫĲ֪顣
ôǸпħʦʲô
ҲܿɡҪĳ٣ħַǳĹ졣ÿʣȴ֪ô£ǲѱ֤ǵһ
ǺǣŸ衤ô˵Ҵϳ֮ûкˣ
Ÿ趢Ƭ֮ͻȻٴιںҵǰַǰಿλΪǵȫ룬ΪڿʼȷӦýҴϵ˶ǵˡʹɱ˵Ϊǰ³һΪĴЩˮֶ¡һ˺ƣǵĴпܽǳΣգʹʹǳ£ǿҲ֡
Ÿⷬʵ̫¡֮䣬ѾҴΪ˵СصĽһæסҵЩֵŸ衣
ƺпЩٻ֮ڻεķΪŸķǳϡ⵱Ȼп˵û˵Ҳп˵ݼʵ̫áʹû˵ѣǸղŵЩҲֻһ˵ƶϣҲֻ˵ľıȽϸߣȴ˵ʲô֤ݡ
ȡðɡô㽨飬Ӧô
Ÿϴ˿ͻȻֳһĨϲɫǺܿ죬ǽĨϲɫһ˵Ȼ޷ʱҪͺȺ˽ͬˣҪųĴϵ˵κλ
׳ţҲšһ룬;ʵûʲô˼Ŀת˺ҡʱڿǸ˵ǳ׶߿ĺǣֻ۾һһͫףֲעš
С§źңȻҲǸǡһԼƺӦøҴǴ֣֡һץסǵֻ۾ŵӽڰŪһ֮ȴǲɵЦЦźǣݸҡ
ҡҲҪ
СЦҡźǣ淢Ļһ֮д֣ӡ
İɣҽ㣬Ǽٵġ˺ǡ
һ㶣˵㡭ô֪
СȻ֪Ҫ֪ɾʿЩʿСĸͷûñǾǲϷȻһʼ۾͸ĶŵˣָУ֮Ǻܿܵó𰸡
Լ£ʵڲѾҪĺҡ
Ǽٵʯģû
СҲ֪ʲôģҲһȻ󣬼ζã洫ĻŻ죬۾淢ĵƹӿʼ˸ͣ

ͻȻСѾͷñ׳һѶȥߺǣǵɫߡֲ̰֮õ۶ڣڵƹǰĲȡ£ҡҡ
ֻûһ죬ò˶ãһɫϸеһڣ滹һѾڵѪе˳
ԣⲻװƷĶ
۾ǰвסڣҲܲСĵȥ
Ψһпܵģ˹⽫ⶫáҪ
ôصĵߣҪⶫѹûҪҷУֻҪĺˮһӾСôⶫ֮ûн뺣ˮô䷿ˣҲֻǡ
׳յߣһεźҡλ
ε;Уʵ̫ܵġ
Ѫ

30 鴬ʳѪħ˵ɱ¼ʮģ
ⶫġ
׳վеƬ쵽ҵǰմŵѪѾڣۻࡣ
ԭѾʼ侲ˣСȴٴοʼٴȥżһԲ
⡭⡭ǡ
ԥԥһɣ
ǿ塭
ѡ
׳յƳħ䵭ȴκηĵ涼Ҫ
ǽʱ㻹ڴҴææѪ£Ͳʱ佫СڡңѪѾɺԡ룬Ѿһϡ
仰˵
׳סеںǰĴϣģ˵Լ뷨
죬뵽ҪĳѪֻһˡ
ɱά˹Ҳ𡣡
һ̣ȫıҷ˳ȫıҲûκοԽĵطڣǺޱĿ۽ǹ˳
׳û׷ʡΪ֪ںҪģѾһ𰸣ȫɵĿ
ڱ֪ԼҪܻ֮ᱯˣܻһЩܣжеİɡ
ǡҡ
ŵɱġά˹ǿҲɱġпǡҶǡҲȹǵѪҧǡء
ʵ֪ڿϳϣǲɵһ¡ǣССľȣԱߵŸķӦȴǴ˺ܶࡣ
ɱɱģ
һɲǣŸͻȻңԱߵİ׳ռ״Ѹһ粽ںǰŸ迴־ʹγذףֱӼ˰׳յĲϡ

ڣͻոʮֽšסСߵ˿Ѿ𡣺ҲűӣֵĿԼǰŲӵİ׳գȵĽвˡ
Ÿ购Ϣš
ڴڵĺذ׵ָΪ̫Щ΢Ĳ
ǰİ׳֮ڻ侲ɿ׳գһڽذײĵ֮ٴںҺͰ׳յǰ¡ϵء
ʵʧ̬ˡҲʮֵıǸ¡
һ׳հȻҲʲô˵ˡ
ά˹飬ȫ˵
׳תͷһεĽźҡҲ֪Լڰ׳պǰʲô˵ģűӣ˵
Լڴź󿴵ά˹ԼҧѪ鶼˵˳ȻҲѪ֮Ժص˯šֱһε֮󣬲ſԼв֪ʲôʱƬ
ԭΪֻһΣûн⡣ҳ⿴ʱҲûκεʬ塣ΪһжΣ֮߳󣬲ŷ֣һжΣʵ

ҵĽͣ׳֪Ϊֹ顣ϵ鱨ʼʼ˼
˼·
¼ȴӵǴǰһ죬λޱޱŵĺʧٰʱ˵𡣵˵ɱʱȴħгո뿪紵ɳһңͽһΪһ졣
һϣԼķﱻɱͬڷģлԹȥĺҡ˿̣˴ݳԱ϶Ѿ롣пħʦ֮⣬һȱ
ڶ죬ԼɱˣԽ˰ʬαװĴά˹ΪûдҲҵжṩһʱ䡣ڰ죬ʬתƵԱߵķ䣬ҵгԱһƱ
ڶϣںԼԼ֮ʼ˷ʬʬӴ˳ȥ
죬ά˹ȷϺʧ٣ʼѰҡѰδ֮Ǳڵˣʧ֮Ӧ̷ط紵ɳǱǲûôԤгҴһϣԼһҲ֮ϴ
ϣڴϽͣħʦҹۿıݡѡΪ֣һ̨ݡ
賿һ㵽㣬ά˹ɱǰйΪĺۼͬ賿ǰţûв鿴ά˹£Ѫص˯ûά˹֮ƬǣԼǼӿά˹ȴ޷׼ȷ˵
磬ɢʱά˹ʬ塣ᴩڴʧѪûдЬšֻһ˯ȹһȹûд¡飬ڽɱûץָۣ׸ɾɼɱʱ޷״̬
ϣڲ֪ˡħ桷й鴬Ĺ¡
ҹ·Ϊ˺͡ħ桷һһѪꡣܶ˶㵽Bװҹ
峿ִձķҲǿ֮ҵ˴մŵԿףͬʱ˿ʬ塣̩أʬ·׳һ˳˳ʱšȵɢȥ֮ٿţʬѾʧ뵽鴬˵̴򿪴գϣ˿ʬ塣
ʬĺȫҧ٣ʧѪڴԼԿףˣγ˫ҡ
ϣΪֹ¼Ĵ̡˺ҵ𰸼⣬ɱûȷеĲڳ֤ңʬ嶼ԼƱɱֲûпȥҫƵأչʾġͶɹ
棬
ƿǲ֮¶࣬סʲôأ
Ǹ
ҵָСģ˷ڴͷϵһӡӴ򷭣ڴ߲ͣοȹϡĲɫҺ̽ȹȾ졣
ŹǴ̱ǵѪζ֪ԼܶʡȹӣЦûϵγҲ˺ܶһȹӵĻͲڻ¡
ôһ˵Ҳ˿Դˣ׳Ҳͬһ㡣ҲΪװԼŮѵĹϵɣǰܿһڶһ·ΪʮֽڼּҵԴϴ֮ÿ춼Ǵͬ·ԼĺƯ
ţһ£
⡭ѵ˵
׳һ㶣һĹ˼ȴͻȻԺ֮СΪӡ֤룬̴ӷڴ˳̤˼װ壬ҡڿǱߵĿںڽŵĸŮںǰһץ죬ѹǽϡ
ιιι㡭ʲô𡭡Ұ
лһ֧ڣļͷҲһֵĿŰ׳ա
شҵ⡣
׳սٴǽѹһ£
͵͵ͣʬ䣬ĿǲΪˡ£
һڵô֪
ѿ֮ŷԼ˵ˣæĿڣޱȡ
ȻȻңԲҸɵģûɱˣҾûɱˣ

31 鴬ʳѪħ˵ɱ¼ʮ壩
׳յ֣ɿˡ
ѾõԼҪĴ𰸣ôǽһöƴͼŽ⼸ѾҪ͵ķ࣬ȫȫġԼǰ
һ⡣
ħ
ǵȷһħȴһʵ벻͸ħ
ΪʲôʱҪô
ĺôʲô
Щ£ǸܹԼ׵ı֮𣿲ǡΪŸȻҲǡ
ʵ벻Ǹ֮ҪôɣǰԿףӡ֮סȴţγ˫ҵյף
׳ձͷԱߵϣƴ롣ΪʱѾˣȥܿĻܴΣգǸΣγɣʵʵڵĲ֮ǰ׳ձ뾡ÿһ¡Ȼ󣬲ܸݷǡĶԲߣ
λħʦŰ׳գԭҪߵġĿ˰׳յֳ˼֮룬׳յԱߣ¡
Ǹ𼱡ֻҪȫۼһУʳѪħӦþͲ˰ɡ

׳յ䵭ÿЩΡͻȻӻȡһ˿ƣ̯Цַյʱ򣬲ҵСħɡˣ಻ţҵЩֽƿɶǻŵŶǿǺҵĻԶİҵ˼жأ

ţЩѡһţǲҪҿԼ֮󣬼סС
еƶ泯Ϸţɰ׳ѡ׳һ֮󣬿
K
Ȱ׳ƣЦЦʣֽƺֽӹ׳еƣϷȻʼΪơֱ˽ʮ֮󣬲ŷ֡
ڣѾ֪ղŵƵȥˡϣֻ֪ƵȷɫˣԲԣ
ζԴкõƾ𣬱Լ˫ֻ򿪡
ڣܹơȻҲܿѡƾʲôλá֪𣿳⣬ղŵֽԼҲ֪ԼǱѡеһԱأңЩƻҵĻ֪ζʲô𣿡
صһЦƵ˫һεſͬʱҲʼд
ɣĵʹӡҵ֮ͬӱɣҵҵ
һ̣鷢ˡЩУKƾȻԶģģеٶȻȷԶ
úӣ㣡
һϣס͵ذγڰ׳յǰ
KղŵƾţԲԣ

ֻϧͿԵģȴǰ׳һ䳡
ЦţЦšģϲõЦݱ˸ЦھЦȥͺһɵûˡ˿ƣƳһ۰׳գ˵
֪ҵħʵĺû˼СϷҲʲôղţǺ7Ȼ濴ƺûʲôĻɫЩͬȻƷں7ϣôУֻҪƣҵвͬĺ7ôţѡˡԼڱָѡ

ȻҹȻûʲô츳һҲֻһûõСħʦѣԶܳͷصģ
ڿȫܣվᱼʱ򣬰׳ȴͻȻģ³ôһ䡪
Ȥ

˵Ȥ֧°ͣ˵˫ҵʬתƵĴħСħȤһ档
õ佱ٴζѳЦݡ£ʼŪ
ʵħΪ˾Ȥ㲻֪ϰĹ̿ɾͲôȤˡΪ˽һչڹǰħʦҪͣĲͣϰϰþأ
ַ
ַΡؼôسҪôѹڵעתơ˵ΪҪĵط¹עҪĵطԱܿǵߡ
¾źҹݸ׳գЦͺñСħƵʱһὫԼеƼǵ÷ǳܻͣᷭȥĿǣΪؼĺ7ȴȥһۣҲҪȥ顣ʵϣħҪҵĸͲǺKǺ7⣬עתƣħʦ͹ڵĲصĲͬ
עġתơ
һ˲䣬׳պͻȻ뵽ʲôƵء͵̧ͷʼһεĽԺеƴͼʰһεĽƴ
ңʧѪ˵飬һһʬ壬ֵҵɱˡ
еһУʼڰ׳յԺйᣡᵽ󡭡
⡭յף
׳գҲԼԺ뵽Ψһһֿܸ壬鲻Խģ˵˳
յףʲôյף
˿ˣɻ
ǣ׳ȴû˵κλΪԼԺܹ˼𰸾ġʵĻ
ǣһ뱻񣬾Բܹʵ

ֵҹ
ı꣬ƺѾࡣ
ǣֹͣĻζȴûиϵǴЩİġΪڡħ桷֮Уһͣˣô鴬ҲӭǣΪ֧齢еһԱˡ
ĵ⻮Զա׳ջص˺ҵķ䣬ֻͺҵľ״̬ܻûָܹǰ⣬٣Ѿ࣬ǽǣ
ꡭҪȥˡ
Ҳй鴬Ĺ£ͺµڽĹűӡ
ôҴҲڡڡ
æȰο˵İɡ˵ףҲֻһ˵£ġϸ߷ºʹ˵ҲǰٷְȰһʧ߲ڴϣгϡڶַܹһͺʹ˵ͬ˵ҲûʲôӡĴһ˵ԣȫɺ
׳˹¡СܹĴϣⰲĸС
ɺܺ£ȶҲ̫ʱ䡣ɾڰ׳˼ҪҪʵȫ˵ȶҵʱ򡭡
㡭Ȼ㣡
ͻȻ⴫һźģƹƹҵıײ
̺֮Ͱ׳ǰ໥ͷʾ֮󣬰׳ղһŷ졣ŷУܹ³Ŵ󵶣Ÿǰذס˵ϸ˺ۣȻڽսľǡ
ô£
̩Լķ̽ͷɿս֮ɫһ䣬˳ǳ⡣ײĿҲǴǱ̽ͷСĿߡ

32 鴬ʳѪħ˵ɱ¼ʮ
³һŴ󵶣ָŸ裬һһɱˣղţȻҪɱңҷӦĻҪɱˣ
סڣɱ˲գ۵Ķ
³Ļ⵽ŸķذףֱӶ׼³ͬĻӦְٷ֮پ㣬㻹Ʊ磿
ߣ˵֣Ѫˣû뵽ҾȻô󸱣ֱд
³ŭ˦ŵ˫ŭŸҲǺʾۿҪս

ʱһº͵̩ȴͻȻһߵ˵м䡣ˣص˵κλҪ֤ݡڣ֤û֤ݣոյݺ͹еǸ
ҡ
Ÿֹó˵ʲôȴʼΪĳЩԭ˵·ͻȻƳǱ͵͵ſİ׳պָźҵķ䣬˵ð֪Ҹ㣡ǣڹǰ
³һ㶣һû̩֨ͷתԲɫİ³˵ˣȻĴϣ֤ˣΪϴȥף¼бҪһ˵ʲô
Ȼ̩Ȱ³Ҳòͬ⡣ûĵͷһA2ŷǸղű͵ϮͱжһڶɡûţֱӰƿúͰ׳Ѹٺˡ
ҲǺ棬һ˽ڣ˶ˡŸе࣬ҲҪһ̣ˣ
³ʥĸǺŵĴ
߽ţŸȳ
ߣл˵ƨţ
žž
ֻɲ֮䣬һֻȴϢ˰³˫֡ΪԼϵĶʱǱߵŸȴѾǵһӻȡһƣڰ³ǰ
ԭ¹۹ʿţʨʿžӳԱԹɱˣǷף˽㣡
һ˰׳յıֲô֮⣬ȫһĪı顣ҸǴһ£ҲֱڣŪΪʲô֮ǰ˻ԼԳ¡ԭʿŵˣ
ʿšǵʿţ
³֮һʱֽšɴͫףԵþ֡⸱뵽Լ¹۹ŸһЩ˵Ǻþˡǵ֮áڽ죬ڡ
ꡣ
ŸĻȻͣˡ
ĻͣĲ˭ĳǣһѶ̽
һѴı룬࣬ǰش͸ġ
̽

һ̣ʵ̫졣
׳պһֱվںǰԾ̫ԶңǺ뵽ںҵǰѪȵ£ʹݣ
³Цš
ĿעŸ衭ע
һλӢ쳣ӣһλ顣˿̣Ƕ̽Ľ΢ЦŸ軹ΪԼǰĴ͸ɻ֮ʱѾΪһת̽˳
ദѪ
ͬѹ̫õõйһ㣬Ѫɽ컨壬ذ壬Ͱ׳˵ϡ
̩Ŷ̽վԱߣûȾһѪĶΪ赸ӯ֮ۡûȥǸǵŸ裬ŪԼϵǰѶ̽ʱ׳ղע⵽Ѷ̽Ľõװ̵õٲֱֱۡմȾѪֱ֮ϵļԭɫİõ壬ҲΪ˽εĺõ塣
žડžડ
Ÿţǰȥ
Լ࣬ģǰȥ
ǣ̫أǵɼʹˣҲȻǰţšѾ壬š
ԡ𡭡ҡǡǡء𡭡
³⿪еĴ󵶡ЦŸԣе
ҡһġ
ǡ
¡
Ÿ衤ߡͷһߡһҲһʧΪģ
鵽һˣ
Ҳ֪Ψһ֪ģǿȻѪζ̩΢Цʵס
ءءۣ
ȻͻһĻŻˡոҪſںУ׳ȴͻȻһǰ壬ס죬ϵԼͬһʱ̣Ҳ̩Ǳõ廨ٲƵұۣԼеõ̽˼Ƭ֮ȭ
Ǻǣźһ뵽˰ߵʱǷȥġڿ
Ե˿˲𣬾Ϊʱ׼ӭС̩ƳһۣٴЦЦ˵ôϣ
ҧҧȷԼ˵﾿ܹ˶ãҪɾʱԱߵİ׳ȴͻȻסļ򣬽ȥ
ңԡ
׳ǰ̯˫֡
ʿŵ飬ҲǸող֪ǺԶԹ޳ңûкǻ𲢵ɡ
³Ŵ󵶣˦һ֮ǰӴЦԵúϣͨͨһ㡣
ǰԭ֮ûйڵġڣйˡǵĻǿҲ޷˯һȾˡҪԺ̤̤ʵʵ˯ôźǵҲֻˡ
˵գ³ǰԱߵ̩ЦЦֵĽֱ۵ԭʢõ˿Ҳ䣬ͺʲôûƵء
һ£
ڰ³֮ǰ׳ٴ
ҪǵΪǿɱˣһ֪źܶĲӪȡΪȻˣҲôֻҪǺǳΪһ֮ѣǾûбҪҪǵˣ
³ͣסŲתͷ̩̩ڳһ΢Щԥӡǲ֮Цҡҡͷ
źҵ˲ͬ⣬Ҫ㣬ˡ
޷˵׳ʵҲ֪ƾôܰ˵Լ˵Լǣʹ֪УҪһΣ£ܹͻͽ¶ˣԶЧķϾǰѽУԴӿǰѽ֮󣬾Ժǻ˷Ц
ڡ̸ѡ
ѵ˵ֻһ
š
ôˣʹ˵仰ҲͻȻܳġ
ңһӦҾ־ܣɱ
׳ǰϿҡ³ʼ磬ƺʱЩԱߵ̩λϵһЩȤĵ˵ͷЦ
ðʲô˵˵
׳һϣܹһȡ˵
仰³ȴЦԼĵЦЩǰϡԱߵ̩Ҳǲɵס죬͵ЦһǶ˵˵ƽʱֻҪһСԵǧŮ
ԼԭһΪǸˡû뵽Ȼһ޴ĽΪӢ۸翴̫ˣΪֻҪԼһΣܹ˵ȫ𣿡
̩ķʣ׳ȴûκεɶɫĿš֮ͺȴǴʧɫǺңæס׳յĸ첲㲻ҾԲԲΪ׳
׳ûңڳĬƬ֮ңǳİ㹻Ըɱ֡
̩ǽϣ΢ЦܱǸһûпжôֵǮ
ҵ
ģ˭ģ
ǵ¹
ɲǼ䣬׳һתּס˺ң֣ȵģǰĲϣһ
ҡǡ˹
̫
ҵļ̫ۡ
Ǳ׼пĿ˵룬ǸɲǼ䣬罦Ѫ˵ʺ졭
˻
žķڣֻʣѪˮӺ
һ̣סˡСסˡǱԭЦ΢Цİ³̩ϵЦݣҲΪ˾ȡ
ҵͫףɢ
ʶģʹУҲѾʧ١
ģڰ׳յĻԶ徿ЩʲôǱĪ˫ۡ
ʶԶȥˡ
ЩѪˮ˫ۣҲĬĬء
ˡ



ڣǸɱ¹֡
һƬž֮У׳˫ֺᱧźѾٶʬ壬û˿仯˵
ҵѣ³ҵļԼħʦ󣬶ǹɱʱȵİסڵ㻹ǾҪǻ𲢵ĻǾֻƴһʱ򣬼ʹȥǵЩˮҲʧ٣ֻҲᱻǵսѡʱɥѺʹֻѶһСĿʣӦ

33 鴬ʳѪħ˵ɱ¼ʮߣ
ͿѾȫĴסˡǳ֮⣬Ѿʲô˵ˡ
ʹѾΪ߰׳ΪС˿̿ڰȰȻֽɫûһ˿šϢĺңҲǴģվ
Ψһڻصģֻа׳ᣬ̵Ļ
ãá
̩ɵþ˫֡
ǣҪǹơŰ׳յг˾壬ء
벻㾹Ȼܹ¡ʹǣȷҪҪɱ֮ǰҲ˺þá󣬲žʲôûбֵĻͲԹ֡
㣬ֻһܹ¶ģһʵ
̩ƣ³֮Ҳɵķеĵӣʼơ׳ɫ䵭ıźҵʬ壬ϵѪˮû˿⡣ֻĬĬ˵
ǣûи̫ʱ䡣Ѹ¾ģҡ
û㲻ôĻĵȷǡָ̩Լ촽ЦЦǼʹ֪ɲÿ˶õĵʶǵȷ͡ңΣգܹԥ˵ıɾҲǼʶˡ㵱ǿһΪľ
ǣľ
һ롣ɱ˹ľٶѾΪӮԥʱ䡣ԥʱҪȫ˵ңܹĵķǡ
̩һӣ¡ЦĿŰ׳գڿһˡû˿ɱ֮⡣
׳§һºҵӣĬƬ̡֮һߵ̩ǰ
ɣɱǡ
һҶ㹹κεв֮ûκϵĳͻɱǣ˵ܵõκкʵʵĺô
ڶǶжԷϵİѱҲֻǷǷסȴǰɱҵҪأͲҪһٱ㡣
ɱǣôıɱȻҲ䵽ǵͷϡ˵ûʲôôǻţôǵϣȫ޹ءǻȥģ㣬Լ᳤̻
׳յĻ̩ͷԼ°˼˿̣˶ڹ۲һһ˿̣˵ƺ˵һ֮䡣ҪҪ
ڡ
ϲ㣬ɹ˵ҡӦΪĳɹеҡ
̧̩ͷϳֵǲõЦݡ
л
Ǻǣ⣬ҲҪѪ侲ʾ⡣ţԲһ֮ҿˣûȤΪЧ
׳̧ͷ̩˫̺Ц
Ͳ£ҷ㡣
Ҳֻ޴ĹŻԼ겻ʿΪһˣΣҳʲôȫƨֻʵʵľòάϵ˫ϵŦң»ᱳѣҲζһһߵˡԸսҲȷҪһҵĸ֣㣬Ҳһˡ
׳˼ıϣƺԶҲ޷˼Щʲôֱ˴ԼʮӣŴ˼̧ͷҡҡͷ
ǶԶԷ˵ΣշӡϾԲһ֮١Ҫʱصķһ᲻ᷴǣҲҪʱصķ᲻롣ԣҾܾ
̩׳յĻ֮󲻽ûκεźˬʵЦЦţǰһס׳յ֣˵Ȼһˡ˵ģոͬ룬ת־ͻ˵ԶҪڶԼȫˡ
׳յͷûбʾʲô
Ȼˬ죬Ҳϲɡ
׳ա

ҵ֣׳ա
׳ա㡭֣

Ǻǣ˼ô׳ܺһȥģЩҾᶯһëˡֻ㿴ҵġ⡯ҿϲĻر
Ϳ󡣰׳սкҵʬ˴ϡı鿴ܰ꣬Ǹո˯ŮС״æһӣϸסڸסµ˿ڡ
ǣû뵽ܶ飿
̩Цţг˳׳ȴû̩ĳ˵
ǹػʿܹ棬ҵΡ
Ǻǣеôɣ
̩ÿ·׳Сֱ߳˷šںĿȴǿɱĺңٿ׳գɵС׳ŵӣ³һʡ
α

뿪䣬̩Ű׳պСһ·ǰߡ³ˮǽںһ·ϣ̩֪Ĺ壬˵ܷȤ¶õĽǸղŵһĻĻ°׳ĻΪǸ棬ĬˬʵӢС
ˣ׳ôôһһ·Ϸһʧٰɱ˰οأ
վͨBװĴǰ̩ð³ȥԼǺͰ׳ս̸
㣬Լ
̩ЦЦ˵Ҳ֪ĶֻһС֡徿ʲôҿĲ̫
ʱŴ򿪣¶ڵ¥ݡ׳ճڵͨһۣץССƺҲʲôʼŰ׳յ֣µĿֲָ
ɡ
̩һ֣󣬵һȥ׳Ƴһİ³ˮ֣ҲŲ¡
㣬֪ࣿ
¥һߣ׳һ˵
̩ͷЦЦȻ֪Ȼ˯ž
׳֮󣬻³һڿڣʼ˵
ȣйгϵĺʧٰ׳ûɱˣηʬĹȫ˵һ顣ԭ̩ΪԼˣ뵽ղűɱλȻô֮Ҳɵİ档
ǲ㱻ƭ˰
̩ҡҡͷЦ
ǰһֱ˵¹ĺҹһǳĺùǸֱǳ˭뵽ﾹȻôĺڰţȻ˲òడôڶɱ˰ά˹ǿ¼ôأ
¥꣬ڵģѾEװ塣ĵƹֱһһء˻еתʱǻе֮⣬һֿ⡣
ά˹Ǳɱġ
׳ո̩һߣһ˵
ֳӦǱɱҲȰԻ裬Ȼʵʩ󣬲Ž
̩ЦЦţȷˡ
ֻΪóһۡ
׳̧ͷͷ⼣߰ߵˮܣ˵
һֱΪǱɱ˵û˿ںͷۼĻԽҲ԰쵽һ𣿡
̩һ㶣û˵

34 鴬ʳѪħ˵ɱ¼ʮˣ
һֱһشʵɱΣΪȻΪǱɱġǣܿںĳϴڽ֮ΪĳɣԻ裬ձС
̩üͷ˵⡭ʲô𣿡
𡣱ɱĻôխĴϣĵصӦķ󡣵ǼɱºɱôصͿܲķ䣬пܣԵķ
̩̲ס˸ָЦ԰еѹʱʲôûѲ鵽һ˺þأˣô뵽һģûмǴĻһζûнά˹ķ俴ɣ
·
ţ·
׳յͷά˹ʱ·뵽һ㡣
ȣûдڿ㡣Ȼɱڷй֮ʱģ뵽һʱȴûڿһȹʮֵĲ͡
ʱϵ·Ȼңûп۴ӵȹӲӻǼǡλϡҲ˵ڴ··λñǼɱߣȻºҲ´·ԲᴩôáЩطǷˣ·ǲǳξֻдԼ֪
ԣȹҿȷϵ·ӦԼġԼ·ȴûд£Ǿ˵֪ڿ³ᱻѵԸɴûдȥԼᡣ
һ㣬ǼȹԼķȴзŵĻȻҲԲڿ㣬ԼûбҪȹףҲȷж
ڳ֮ĳʱѵڿ㣬ֻ˯ȹס뿪Լķ䣬ǰĳ˵ķ˽ᡣںǸΪһά˹ɱ⡣ԹԻٽ
̩̲סٴι˵ее˽ɱǿǹѪڰ
³ںͻȻааһЦ˵ô˵ĻѲǿǼһȷǳ˫ԣеӢŮȷһ¡û뵽û뵽ǼһﾹȻɱԼŮѣ˵ĸ绹ǸӰ
ڰ³Ʋ⣬׳ȴֻƳһֱۡܵĻеһЩ֮ſڡ
ά˹ѡ
³ſ죬ȡ
˺Ůһ𣬾뵽֮ǲ¹ϵһֹ˼άǣⲻС˵ÿһԳ˫ԵŮֹϵά˹ˡ
ά˹֮󣬿Եúߣܰաά˹ʬ岢ûбֳ̫ѹ˸УҪⲻеһһӦ鿴Ϊά˹ƽ޹ʵĵʲôҪƵӡ
ҪΣ̩ʵ
⣬ҾͲö֪ˡ
׳ҡҡͷ
ǺǣȻˣô׳ǲҲѾҳɱά˹Сأ
֪
ã׳ղŵ˵ͷ
Ŷô˭
̩ıЩڴһȴ½ֵĺӡֻ׳תͷĿűİ³˵
㡣³㣬Ҳɱά˹ǿ֡
³һ㶣Ű׳յ仰ͻȻЦеĵһ̩˵˼ĺ˼ˡû뵽׳µĻ׼Ƿˣ
̩ҲǸŹЦͺһȤЦЦ֮ʵˣ׳ô֪أСģкܶżҪܶš
̩£׳չšԺе˼·˵ΪѪ¼ʱֻһڿʹӷ˳Ǹʱע⵽һ¡ԼĿ㶵ȡһʮּܣ
³ԼĺЦȻںģȻϣܹõһЩľˡд𣿡
û⣬ģʮּܡ
ʮּܣ
ԡֻǿʮּܣǲῴġڽ죬ǷֿʬʱȴǴӲӴȡǸʮּܡǸʱʮּѾԿԹĲϡ
ǸʱҾ룬ȻʮּǿԹڲϵġô֮ǰȥˣ϶Ƕϵˡôʲôʱϵأ
ʱûд𰸡ɾСʱǰȴڹڵзһСƬƬǸʱҲŻȻ򡣡
һǰ׳ո̩һߣ
أԭΪѾά˹û㱧ҵķǰţ뽫ɱ޻ҵʱά˹ת֮һ̣һѳ㲱ϵʮּܡУڳ׵ɱЩѵȴûܹȫջءһƬл㱴ŵĺ񵽣õ۾
³һһ߰档ڰ׳յľѾøˡ£Цӡ
ûɱģû뵽ôһСƬƬоܲҳôϢ㻹
̩ȡеԿ״һţ֮һùζ˱Ƕ̤֮󣬰׳ŷ߾ȻηЩη֮УѺŵĶһЩŮĿŶʮ꣬СҲʮͷϻ˱޴˺ۡڿ̩֮ЩŮ޲ǿ־ڲ˽ȥӵţ
׳ȻѾ֤˰³ɱΪôܹһ£ǸżΪʲôᱻ˵ģ³һϸ¹ˡ
׳ɨһڵЩŮԣǿǵȴͻѡƷ˲ι̩ۡһů΢ЦڵŮͬʱӣֱȵĩȥ
Щµˣҡ
þã׳ղŽĿЩŮջءָССѾͷҲǽŰ׳յһ˫۾־֡

̩ԵЩȣͣ½Ų
Ϊʲô
Ϊ档
׳ޱģ˵˳
ɧܳͿұά˹ѪΡȵϣط޵ʱǰȥ̽̽Ϣά˹Ѿˡ룬Ѿˣ͸ɴɡԣҾͽʬ屧˴գһҡΪҾĺǸػڵ㣬оʮֵĴֱʡʮֵȤ
׳˵ʱĮƺһҲûоԼΪܲԱߵİ³̩࿴һۣѾ֪˵Щʲôźˡ

35 鴬ʳѪħ˵ɱ¼ʮţ
ϧǸϷʵ̫ˡҲŸոհʬͻȻһˣһʪ룬Ҳʵǵ㣬ͷˡ
³ЦʼЩΡԼͷЦǡѵ˵ʱ򡭡Ҳ
׳յͷ˵ҴӺҹĿе֪Ѫܽķ䡣Ȼ֮ͱǵĹͣϮ²ԶһʱôķһԷһһʹǴҲƷ˵ĽɫϣΨһȼ㻹ҪߵȻǹôʱսͼпˡ
³ȻЦ֪ǰԳΪ׳աļһﾹȻԼҪ̣ʬСŪ֮Цݣͱʮˡ
ҡʣǸ˫֮գôģ
ܼ򵥡
׳մӻȡһźK˵
⣬ֻһССħһٻתעСϷ
ǵõʱײź󣬴ſϵԿ𣿵ʱҽġΪǰԿ׾ǴմŵԿסʵϣʱǰԿ׸ֻһͨԿףȷӡ֮еκһȡ
ħǸʱʼǵעʬתƹȥʱҽԿ׺ĴԿ׽ȵǿʬʧʱ򣬴㼱ҪԿסǸʱҾͽԿ׸㣬򿪴š
һ£ôʬأʬȷʵû˰
Ҳһܼ򵥵İϷǵõʱ˭һķڳ𣿡
׳ָָԼıӡ
ҡڵߵһ̣ҿ첽˹ȥʬ屧ֱӷڴŵĺ棬ǽȵɢ֮ٴγеŵ񡣻仰˵Ǹʱ򣬾ΪʬʧʱʵʬҴ򿪵Ĵ֮󣬱š
³ɫ࣬˵
֮󣬹Ȼͬҵ롣Ǻܿ뵽ҪԿ뿪Ҿͳʱ򣬽źʬٵıA13ŷ䡣Ҳ˵Ǿʬ壬ʵѾά˹Ͽ·αװ˷ϵʬ嵽Ҫʮϵʱ䡣ңڱԼҡβͣĴϡʹСʱҲϡ档ԣгʱЩ
̩üͷҲɵȻЩɵˡ
ҾһεװʬӣʬԡǵǸʱ򣬻Ҵӿ·ڴȡԿ׵ʵҲһħԭĴҵʱģʵֻԿףȻֲĿڴװһԿһ㣬Կȡ
һУʵô򵥡
³Ű׳յĽ˵ԥƬ̡֮ڳĺһЦһ˵׳Ҫһףʱܹʬʱȴʬ岻ȻڶȴʬͻȻôĵط֪֪ҵʱųʲôˣһΪĳأ
̩Ҳʼ磬Цһ˵ȷšô˵أ֮Ҳŷν˫ҵַǼ򵥵ԡ֮ŷ֣ʵ̫ƽ档ҾȻǻᱻİϷƭˣ
ȵԽԽȵľͷԼԼܹһʮּܣƺиŮԱ档׳һۣĵԽǼ򵥵ļƻִԽǲӡ˵ʵҲġħ桷֮󣬲ͻȻ뵽ӵġһֱڴڴʲôطٴγˡҺүۣûаڴҵĽ˶ƭˣ˵ģڸеܸˡ
һϲŪıҺ޻£Ϊߣħһˡ
⣬Ǵ˿̩Ͱ³԰׳յۡ
ۣ³η壬Ǻ¡Ű׳գ֪ĺһ롣֮£̩ȴھ֮ǣ¶һĨЦݡ
ð
׳תͷֻ̩ſϿʼ˼ɫʡͻȻ䣬ץ׳յ֣ʮֳϿҵ˵
׳ʵ̫ˣ֪𣿼Ȼ뵱ҵĲ£ôǻһ££ô
׳ճĬţûпڡİ³ˮһ㵡
̩˷ܵһָ֣ڵЩŮ˵ʵ˵ĲײЩż䡣ϣǻҪЩżЩżܲҲǷǳġԭͬҵܲҵĴȶʼŪڽЩżȥԽԽѡǼÿ춼ں͸ĺӽüζ㱻
׳ձۣһ󣬻ԭˡ⣬ɱά˹ԼŸԭ򡣡
̩죬ʮĵЦЦ˵ǰ¹۹ĵʿţʨʿŶǶķǳʹεĽ׶ûгɹҷӦ飬û֤ݵĻ˵ھȫˡǸʱǾͻڼ飬Ծ͹й¶¹ѣޱޱŵǰᣬһЩҪˡ
ŵǹġ
԰ںʨʿһֻרŸǵСӡ֧Сʮأͨʿŵмˣ˰Ҳ֪˭ǵİӡҵʱ룬Ϣųȥʱ򿴿˭ٺô˭Ϳ϶Ǻʨʿŵİ참Ա˴Ҳ˲ٵĸһܾε롣ֻû뵽ڰ·ȻᱻɱԭΪεսء
׳˵ΪڣԭӦþʹ˷Ŀά˹ûзأִŵ˴ҲǸʱǲȷˣ˾ʿŵĳԱ
̩΢΢һЦǺǣ͹ٱ򽻵ʱҪǳСġıҲԽԽƻȻ塣ҲǺΣգûеȥ
ݣ塭
šǸά˹
̩ԴϸϸĶԺ΢ڶһͷɫĳòģгһŮ˵ģ
Ϊ˺ͱ̣Ҵҵ͵ϮһԷͷͷŵĴׯҲ֪ǸӵǲǶԷܻأǲǶǵĵˣԸɴһݣׯˡǸʱҿСżͺĵ
ǸʱͺƯԣҲ᲻ýСżӰʱһֱߡÿ鶼ĺܺã޵ʱҲƯߣҵЩżĺټġ
Ҵʱʼһֱ浽ʮꡣʮ꣬ҲǰȴҳµʱߡǸʱǺ߰뵽޷ȥ۵ļ壬Ҿͷǳķŭ
ˡ˵ģʱϴʱޱȼߣɵ뽫ץɱʱȴ͵͵ĸ˵ϻҵķ䡣ңԼĳΪڡ
̩ԼЩȾһƬϼĺ
˵Դӳȥ֮ҲûмҸˡǸʱ֪ԭҲҪ̵ˡһΣֻˡ
ҵķ䡣Ҿȵķ֣ñǰ졣ңļƺЩ裬ǡǡ֤Ӧûк˭ԣҿʼϲˡ
˵̩ȴĵ̾˿ҡҡͷ
ȡϧΣǻѵġҶôãƫƫû뵽Ȼҡ
ζû뵽ǺʨʿŵĳԱ֮һΣȻҵĵסҶĺʧⱲûʲôȱ㣬Ǻ˵ıѡϸ룬ȻɺһޡԺأʮ꣬ʮ꣬ʮ֮أôӢȴơű󣬻ʱȥҲҶһˡ
̩ԵЩ˸УȻ۽ǲԾһˮһĵ̾Ϣ˵Ķʵǳ̫ԹΡ
һʱά˹ķ䣡
׳յԺУɵ˺ά˹ĵָء
ʱŸҧأ˫ĿԲķϣɼʹôϣ׳ջܹ۾Ѫ˿
һû˯
ں󱳱̩һ̴һɲǣ˲ǿŴɱˣ﷢䣬ǡ
ԡ𡭡ҡǡǡء𡭡
ҡһġ
Сס˰׳յ
Ѿ޷ȥ۽ǵˮѾȻ¡
תͷȥǸľ顣¡Ǻ¶ԷĲ̣ǺԼ˿̵ıᱻԷ
Լǡ˷ŭı顣
Һãڵ˶ˡ
׳СͷԼĻﾡĿȴɱ䣬û˿ĸ䵭ҲȻ䵭˼㡣

36 鴬ʳѪħ˵ɱ¼ʮ
̩Щ˼ЦЦϸֳһɬڼкĺΡһ̣ƺ뵽ʲô첽ߵͨĵ׶ˣָǸʮּϣȫĻŮԣ˵׳żղŶЩȥ಻ͬɲϣһΪԶߣ
׳߽ʮּϣصһڵŮ
ʹͷüë֮ϣƣص˯šͬȻĵ˵ΨزβϸµԼ޳Ĵȡܣϲصıˣ˿ġ

һ̩һľŮͱصʮּ֮ϡ
ѣװġ
̧̩֣ḧŮաڻԼһ㣬Ƥ
ҲǾŮʵ̫Եʣûѡ£̩ˡܿ죬뵽˽ķԱȡһͰˮȥĺˮû˯ŮͻȻѡɻûȫת̩Ѿһƣϡ
Ů¶ʹ࣬ƣͺʹҲ𣬿ʼ
׳ĺأֻһƾôӦҪҪҲԣ
̩һ߿Ůһ߳׳ŪšһƤĺӣŪԼߡŮԭȻ־壬̩Ļ֮һæ̧ͷڿǰһİ֮æҪӣڵԼɬĲλǣЩɫȴѹжôɬ޷İǰڵ塣
Ϊ裬Ůһ֮ڷֻʣˮա
׳տŮһ˵ô˵
̩̯֣Ц˵ֻǺ滵ˣԺü궼û˵ˡҼʹ˵Ҳûã˵ĶЩľ
㣬
û˰׳ĲżҿһֱŵģʹҪĿҲûзųȥһΪһ⿪ΣգˣĻĻǳ⡣һҲΪʵϲżһܻΪҵϰ塣ҵĶȻĶ𣿡
׳˼һЩ飬ʱСȴͻȻҧס֡׳յͷֻСѾͷŭ˫ۣһ޴ӷйӣҧԼĸ첲׳֪Ѿͷһڷйŭһ棬ҲھԼ׼ȥǸŮ
ˡ
׳ҡҡͷ
Ҳ̫ϲֿζġԼŰɡ
̩üͷһ壬˵ǿϧôżأҴôż඼ûпŶüǮġҪҪԣ
ûҵŮƯûȤ
̩һ㶣뵽ӣԾЩɥʵǶԲ𣬰׳´Σ´һ´һὫһЩûɫ͵ǰһҪЦɡ
׳յͷҧԼ첲ŵСת̩Ҫߣæ˳ϵЦݴһ崺ĸоģһˬʣ崿ˡ
ˣûйײġ
»صBװ֮󣬰׳տ˿ڡ
ײģ
̩üͷһ壬ܿ죬뵽λɱĹ
УõĹײġԭҪαװĶȻ׳Ҫȥɡ
ȥá
³̴̩µµˮ뿪Ƭ̣һжƽʮּܵĺɫײģͱ͵˺ҵķ
Ű׳գû˵ҲֻСصĿţһӽղŰ׳տģ˵Ķͳͳ˳̩Щ뿪֮󣬿Ŵŵӣʼ԰׳չûģˣûзȡڰ׳յһ֮ħʦ̱죬սս˷ĽżŴ˿ڵסԼ
ײģ򿪡
׵ĳн̵ޱŽ˿ı߽ޱȵĸ߹
׳ձ˺ң˿̣ϵѪˮѾĨȥпѷûѪˮ£Ҳôۡ
ɫ԰׵ĺңλһ·֮Ѿ̫ʹѹĹģŽײ֮С

ӣϡ
Źײϵʮּܣ׳룬ֱߵ˴ߣһֱڵŴĲ
һ̣ǳ͸˱ǳյľͷ
αӣ
һǺǰһиҵľٶǽŰ׳գӣڹײԣ͸ǿյˣ˳Ĭ
ǸúͿһǳı
ԼݣȷǸúǳ⡣ԼܹҴϻȴʵ˰׳յĹ͡
һ
һΪ򵥵ļ㷽ʽ似ĺһչսУҲ϶ǵһеˡԡ͸ɴʣ˵
ס
ԽԽ֣ǰżܹ͸кѾԽԽ͸ˡ


ǣ˵ɴ齢ڻûг֡
棬ֻƽľϻһ㡣ûˣûֻͬħһǰĺߣ˴˿͵Ļ
ʵǱǸŮʿǣǡڳĺˣƫ˺ߡûеѩǡλģǾԲøλʧѾͬһδǿѽ͸λǰѩһԭʱ仹Ҫ쵽
³ڴͷ£ĳ˿ͶԼĽٺѾǿĶˣôܻǵϷ¼ɴҪǹ֮󣬻ŶĿ־壬Ƿ׷´ȥһҺȥˡ
Źײģգ׳˴
ܣƺһ͵ĺ۳УĹϵɣֻ£ȴоǳˡ
׳Ĳ𣿡
̩Ű׳˴ԵʮֵĳϿҡ
׳ŹײĵӣҡҡͷԴˣ̩ԵʮʧǣӻȡһƬݸ׳ա
ȻСȴҵءҲҵĳСг뿴ҵɫ¡ԣκĻʱӭңңǿǳݳ޳СƵأƺ̣ӦоСʲôֻҪʾҵƬڵŮ˶棬гͷǸŮڵκ˶ǲֻӡһУֻҪϲ
̩ڵĽƬ׳յˬЦݾֱͬ߰ڳĸȴˮһ㣬
׳ûоܾǵͷƬԼĻǶӵĹײģ߽Ǳߵ֮С󣬻ǸŰ׳յĽŲǸȻ˼£ͻȻӵôط˼һҧ˰׳յĽŲ
С
Χ˿ײģ֮Ψֲ֮УԱߵİ׳գĬƬ̡
㣬Ļ𣿡
׳ƳһۣŹײģǰߡһ·֮Ż˵
ϣֶҪ
һƯˡ
Цݡ
ɺϡ
ʹֻһҲҪ־ԵĻɡοڡ
Źײģ׳ռǰߡ
ȫˡ

ƾ̩Ƭ׳һõס¡ܵϰܼɻײⶫóǲΥ
ҲǸں棬Ҳ֪ǲҲûʲôǮջӲƤıõꡣڰ׳սշʱɤſʼͰ׳׽𻰡գƭ˵ϰ壬Ҳõһѵķ䡣
һεĺУѾΪһΡ
Ϊ򾯱ӵĵʿʧ֣ȴ޷õκָ̩֤ݡԹ꣬аʤĿЦһεĳΪһЦ
ˡ
ǾĻ˵һжá
һжܾĻ



۳ǣҹ
ƵУ˸ŵȴ֮ǳ
貣һᴩʵıʯ֮︡Ķ˵ǰ
Ľףŵ桭
ϸȳƵĽֺͣǲ̦ĴʯԾš˿˵趯ҹɫƮ衭
͸˿貵ӡ
ȴת
£Ĺ԰УŽţ衣ţֻвݴԼżĳ貽һ𰧸ȥꡭ

˫ſ˿ͬһſڿƮƬ֮󣬷׷״¡硭Ĺ԰е

Ĺ԰⣬졣
ûжɴվţŽšվһĹǰ
ſԽԽ׳ŹײĵӰҲڳ֮¡

37 ӡڰԹ

׳գ̧ͷ
ڿһ̣ͣһ¡
ܿ죬һεײģĹ԰֮Сȵչһ֮ſǰĹ
һ׵Сֻռһط˶ǮĹֻһֲڵƽʯЩߴĹΪķȡ
ĹûкϡʢŹǻҵĵطһֻǻҺСŵȴʲôǻңǡͷе飬

׳շ¹ײĵӣ˿̣ˮ
ˣ׳룬ߵԡԹǻҺеͷϥǵǰͷ
㣬ʲô𣿡
˲۽ǣĨȥˮ

ˡһˡ
̾˿˫ǻҺУϡץһģڹǻҺ֮ϡ
Ҫ塣
ء˿ڡ
ûĻֻһտ˵׻
׳ճĬͷ
¸ҵʿսӢɱе˻Ҫ¸ҡǵΪɵػʿĳƺšڡ
ȴֻķʽǡ
СҲӹײĺ˳ٿ׳ա֮ߵĹ֮ǰ˫ϥ¡ֻСҲץȥ
Ϊһ˶µĿ󣬴˿Ҳжǳİ׳Ĺ԰ڿǱ˹֮æһĹ֮ĻڴĿֲɱ¾Ҳǲɵ̧ͷ̾˿
ǣԭġ
ã׳ղץһڹǻҺϡ
Ĳǵǵʹࡣ֪ԼԵһӴĺ֯ˡ
ͷһ¡ͷĿڰ׳յļϣĵĵ
㡭֪ɱǡ𣿡
׳ûлش𣬵֮󣬲ŵ˵ͷ
𰸣Ŀס죬ȵĲг
ϧҡûܹƭ㡭
ƭˡ
׳
ڿͷ˶ƭˡʹڣҲƭ̩ǡңҲںܾԺ󣬲Ųࡣ
ǺǡǡôʶƵģ
ϣǾԲŵġ
һò
Цݡ
ɺϡ
㣬һȴȫռҿʼԼȫᵽⳡ¼֮⣬һԹºΨһóĽֻۣ㡣⣬ࡣ
ࣿ
ڰĿһݣȫ֪ơ
ʲôࣿ಻Ѿȫ
гϵĺʧ֮գִһά˹ɱ֮գĿ֮աеţȫ𣿣ңɱ߱ҲѾˣε¼˵ȫȫĽѽ
һж۵ĺû˿£ʲôյûнɱߡ³⡭ô£
סҪ˼Ѱ𰸡ô룬޷Щ⡣ԣֻܵȡȴǱߵذ׳˵Ĵ𰸣

׳գû˵
ͷ·Ѿܾٴν˵һ㣬ҲԼѾһһ㡣Ҳû˵ȥļϣҲֻ΢΢Цţһ˸ӵǿգģۡ
ûн˵Ҳûлش
׳ֻһ⣬Լһգһֱһֱ
ֱ۽ٴˮ
ֱΧĳҲ˵ı֡




ڡʧܡҪˡ
Ҳ֪˶ãŴӰ׳յļ̧ͷ
ЦЦ˵
ȻҲһϡһŬ׬Ǯ¹սΪ˷ֹԺٷĲ¼ԸⱳһεСԺ󡭡֧𣿡
ͣһ£ٴ˵
ʹǴӴ޷㡭ҲҲ޷ص紵ɳص¹
׳ûԥֱӵĵͷ
֮¶һЦݣٴƳһǼܹײġ˿ȹ֮СŽŵʹתŰ׳գʧĹ԰֮С

뿪ˡ
ֱӰȫʧһ̣׳ղųĺһ
Ϳʼȡ
žģһĵȡ
ȵܵһεĽͣȵĹĿԼѪҺҪᡣ

38 䡭
ֱһ̡
ӰųĹ԰һǣٵģ׳
¡
ˡ
͵͵ĴĹ̽ͷĳȵæסԼ죡
ΪǱߣǸòûκ似İ׳գڹš
׼ȷ˵ˡ
һڷͫòԼʮͨ͡ıȴһԺɫĹ
һһͷɫβƺҲŮԡϴһ͵ߣɫĹâߵͫ͸ԵʮֵĿֲ
ҵѽҵʲôˣ
ֻһۣͱ˸æԴأֵıеħʦ䡣뵽ʲô̴䣬ȡһɫĶԼͷϣҪٽһҹɫڻ
£ӵӸۿڳмż֮Ůū˾̷˹³ĴֻƺûгԤѩȥŮūں˺þãбԵҵ˵ʥĸǺšˣʵǡܶԲ𡣡
ԵúΣͷɥĹϵİ׳ȴûκεĻشֻ˵ͷû˵׳ղûʲôҪ˼СҲԱ߻֮˿֪˲ںκζֻҪСȫôʹȥΣգҲ㲻ʲôˡ
Ҳ֮վĹأٿ׳ԵĹײģ˵ˡڡʲô¿԰𣿡
һˣһ£ʲôݣ
ڶ֮£˫ȲͣĴҲǲԼͬӿͷ

ʱ׳ͻȻڡ
һ㶣æ̤һ˵ڣ
㿴ǷԲݹײˣվ
׳Ĺײģ
˫۶ŹľƬ֮ҡҡͷεصܱǸˡȻҾŵӦѾһˡǡ
ʲô
ǡλߵƺһɸǿڷáµûʸ֧ǿ
һЦ
ǵȻģܵҵ֮˶ܿƣϴҰϴλø
׳̧ͷǿաСĻ֮߹ס׳յ֡

ڵ˫ۣա
һ֪Ϊζ̾Ϣħ֮Ŀл
֮һƵģһײĵĸӣǳ¹⣬谭Ͷڹײ֮СҲɫ꣬˯һĺңӳյ񾲡
ৡ
ʡ
С׳յĶЩסƵģ΢΢˿ð׳տֱߵҵĹײԡ
ˡ
¡
ǼһҪʲôһѾȥˡҪʲô
ǿ£׳̧󣬰˲仮ģϿʼֳһϸϸĿӣ֮󣬺ɫҺ壬ʹ˳
䡣
׳սƶǲ԰׵촽ǰԼѪĿС
κˣȨѡ񡣡
ѪʡЩӯšħ֮ϢѪҺ;˿ڣҵС
ѪĹ£ϵ˿ڿʼϡֽһҲָѪɫ
׳ûԴԴϵṩ˵κ˶ѡȨ㲻ѡ͵ڱǱѡ
ԣҲϵ˿ȫϣüëһ֮󣬰׳ջšͬʱŹײнѹĺҡ
ءء
۽ëſ
ӳ˫Сɫ۾еģȴǽྻޱȵ¡ɢ̫ҪĹâ
ҡڡġ
ҷǳһѪ޷ֻŸո˵˼֣Ѿ˿ƣľҪٴλ˯ȥ
ҡǡ˹
֡
ٴŬ˫ۣģǰ׳Įݡ
ɱҡ
ǰذסҵġ
ҿŰ׳գ䲢ûгƫΪ̫ۣ̫룬˿ҪǿάסԵó⡱ָ飬ʵûоȥ
סա
ϵʹ͸еļʣǰ˲ЩֻѾ޷κеȴȫĸˡ
ڣһѡѡ֮ǰȨ֪ࡣ
׳վţ˵
ѾҰᡣʮһ꿪ʼѾֹͣԳԼΪϣҲ˵Լһˡûʲô𡣡
Ū⸱ӵˣҡ۹˽ҩҽ֮£Ҹ䡣һ𡣵ۣĺڰҲܼ̫
ʵúЩ£ţҲǴĿţ޷ķӦ
һΣǲѡڣӵѡȨ
ںΪָѡ񡣡
һά״̬úˡȹһʱ֮ԶġȬĻӦûһܼ⡯࣬ȥѪ֢ΪѹͿֻŶһǿֻ֢Ҫûѹʱգһָ
ʣɫЩڰĹĹ֮ϡںҵϣϡǰһУҵ׸ежôĲ˼飿֮⣬ǱߵĿ߸ȫ߸飬οأ
ڶҼṩѪܹٶȵĻָĻ
ɲǼ䣬׳յۻΪʺ졣ҰҲ𣬽Ұħ
ҵѪħѪĻʲô⡣ħѪĻܻܿ޷صı仯ңѪǳķһƲãͻʧȥǣɱ֮һҵѪҵ䣬¾Ҳ֮ܳΪһˡһͷħ
ҵǣһӨѪ˿ãȻҰħİ׳գҲ֪ھ˼ʲôȲȥܺңڰ׳յȴǴ
ʲôСӣҪҺò׸㻻ħѪȥˣ֪֪ħѪǶôڵͺƽһҵѫ°䷢һֻؽͨ·˼ףҲͬ⣬Ҽͬ⣡ң׳֮ҪΪӰӵ²ѹեҵʣֵʱңˣȴҪе
׳ûᰵҰ»ָģٴζŹײеĺң˵
ڣѡɡǼһ࣬ȫݣΪ˺Ķħ࣬ͱۡԸģգۡôԼδ㣬Լ
׳յĻ˵ˡҪľǼĵȴǣⳡȴУȴ˫ۣûбϣҲûգۡôţŰ׳ա
ã֮󡭡
ʥĸǡš
ҲֻĲһſڡ˵ڵ飬ȴһԶ͵Ŀһ㶡
ˡҡɱġ
ǡ
׳ջǾ֪ʵ˿̣Сӡ
ҽֻǳ䵱һõĽɫĻǰ³Ǹܺÿľ飡ǺᣡרŸŮ£
ӷд
Ÿ磬ά˹㶼¹ĵʿŵʿΪڰ֯ң󷴶Ǹɵˣ
˿ĿţȵС򵥽֮ٴ̧۾Ű׳ա
㡭ҵġʿ𡭡ûˡ롭û

׳գҡҡͷ
㡭㡭ܡ
һΣ׳ȴǵͷˡ
ûʲôԥˣŬһأգգۡ
֪׳ղΪĹȥ¡Ҳ֪ΪѪȥһЩ˿ܻһͷȥΣ顣
ǵģ׳չ侲侲顣
ȴ
Ϊ桭Ů
Ϊ˱ܣɱʿųԱ
ȨѾﵽһегƴӵĳ̶ȣѾõĺ֯ˣ
ǿֲ֯
һֻҪڣעңעʹ֯
˵ɵҲãֻ֪ϵɵҲáҲԸˡҲ֪ԼһĲˡ
͹һô׵ʣ
ɼʹףȴÿͨڴĶΪǵĹΪŮ
Ҳȥ׵顣
Ϊˡ衤Ҫ
׳յͷȻѾҲر
£ٴηںҵ촽ǰѪҺν촽
һ̣ԭɫ¹ƺʼʺ졣ԭĳҲͬһʱϢġ
أҵɫʼԽԽ˫ԭҪĺϵ۾Ҳʼ
ħѪڣͬʱҲ塣
ģȮʼı䳤⡣ԭһͷζɫͷҲɱɰɫ
ۡ
˫۾
ҲһһģѪɫʡ

39 Ѫ֮Լ
ڿ˵һһΡ
ûһֲĶΣ
ⳡ˸һƾձһͷħ˳ſµĳþȻᵽ߶
Ů񰡡һΡԲԣ
֮£ŵɪɪæóһֻװõõ壬ʼ겻ժ𻨰
Ѫɫ¹⣬ɢ
磬ٴλָɫ
õǿռҫ磬˴ž
ž
һֻ֣ס˹ײĵıԵ
֣ʮŮ֡ۺɫָ͸¶ϸϸָ͸¶һĴС㡣
ģһŮӹײ
׳չסԼ˿ڣÿͫ׺ޱעѾŮͷͬѪȾĺ췢˫ѪͫסУµһѪ˿˫޵촽
ԭпĺ˿ѾȫĻָۺɫļûһ˿˺ĺۼգڹײƬ֮ŮڻعͷԱߵİ׳ա
߳˹ײġ
ӯҡҷȹڣЩСǴȹż¶޳˫ȣһǰδйԸζ
žડ
ŽţҲմ̦Ĵʯ˰׳յǰ
˫Ѫɫ۾ӡԱߵСЩŵĿˣ֪ᷢʲô
ҶŰ׳աڡ
͵̧֣ͳ׳յȥ
Ժҵٶȣ׳ռʹĴʧѪҲôױСֻ΢̧ۣ͵ס˺ҵһơ󣬼ǳڱܵķӦ׳յ̽ģס˺ҵĺ
һҵصײڹײϡ۾ӳ֡ɻļƶֻ־ȫ׳տסƵ־ץסСϸ첲ʣµһεĿסĲӣʹ޷
һ̡
ءء
ң˳
۸ңǰڣֻ۸ңô飬ڶһĻû˵£ǿұˣ㡭ء㻹ҲӣҲĻǲɻһ󻵵㣡ء
ͻȻʼ׳յĿơǿ׳յϷֳһ˿ĵɫʡԱߵСҲزĴ˿
һΪɺһء
Ҳǰز˿
ʼ磬˵ҹôķǣͲǺҹʹע˱µħѪҲû˵Ըһıɡ
ߣ׳ռҲɿ֡һ㶣Լ֮ץס׳յ֡ڿϵ˿֮Դ룬ץס׳յ֮֡Ͱһſ죬ֱҧסĸ첲
׳Ҳû˵ҧšһҧһ߹۲׳յķӦ޶֮ںһ˿ڣ׳ƿ
ղһ£һģԺٸ۸ңȻ򲻹㣬ҿҧ㣬㣡Һ㡭ҵǰһģ۸ҵÿһҶţȻܻһҵᱨģҼţ
׳ֱǸ׵ҧۡࡣСǴĴ˿еӡ
ҽ㣬ڿʼͻԶͰȰȰһ
֮ǰ̫ߣҲ̫һʱû뵽ԼͰ׳յζʲôڿСٴǿԺ̸ֳһεĳ档
ǡǲ˵ʽʵϣΨһˣԺ󡭡Ҳֻкֻк׳¡¡Ȼ󡭡Ȼ󡭡
ҵԽԽ죬ͷ˫ֽקԼȹӡǣɽѹ̫վбһһں̽ԴҪǵͷı֮ʱ
ᣡ˭ҪˣҡҲûиˣҾ㰡׳գȻȻҵģҲһǷѾȫˣԺ׼Ϊ֮ϵʲôǷ֮룡ҡҡʲôˣ
ΪԼʵǺĲ˵תҪĹ塣һĻæǰ˵£ȥ
ҺһȴԼպ˵ҡȥʥĸǺϵЩץȻɱˣɱĻǹҵʿĻĻ
뵽Լڴϵ£ᡣһ֪ά˹Ϊ˵߸֯ȻĸԸٴǸ˧ľȴɱŸԿ£ͺ޵ģаģһܷЩ˷ӺᶾϣһҪϯؽΣ
˵գҲͷ׳գԹԵĳĹ԰ʧҹɫ֮¡濴Զȥĺң˵ҪҪȥ׷ɰ׳ȴûκεĻӦŹײģĹصı߾

ĽŲȴһĹͣ¡ߣҲһ鱻ɫ򡣾þõģš
ɣɣѵѵұˣô죿һǱ˰ɣ
֮£ѾʼҲö񷢳棬˫ֻŵ
ǣ׳ȴû˵ʲôڿһ֮ȴٴײģĹ԰ȥϵҲû˵ʲôβСڿĺһΪԼһСڱסʱ䲻ļһ¡
ۣС˸С˸С˲͵Ҳ͵үдĹС˰ɣ
֮£ħʦﻹʲôϿԣһƿ񣬿ʼű˲ϵĿͷĤݣġ

ǣǰȴһСŮЦһ㶣̧ͷֻСЦǺǵĶԼǰڿĤòʮֵá
㡭ǡ
һڣЦְڵϣ̧֮ʱкȻһѴʯƳɵļ⵶
۰ŮŮСҲˣŮˣˣҾһһߣ̤Ұɣ޴ҰɣֻҪܹСһʹǸֺͷҲԣǰһСĻԸ棬ǿǵŵʯͷ˳ʱĳͲֻС˰ɣ
ûϵһѶ̵ܰħʦųһ£д˼ʣ𡪡
ҿS𣿡
ӣϵıѾ޷ôʧɫˡʼƴĿͷ˵ģڵõƹ졣
ôSСMСԼѵ֮󷴶пУȫΪѵİСĶѣܹΪŮֺСһң
СסˡϳԼͷħʦʼЩ¡ͷ˿ԼĽֺúõĲЬһԼĽֺͷᱻǰ򡭡

һë̴СıһæСµĳ׳ȥһ˽ĻֻŵɫĿȻǱŹͷˣֱ׳һȫ뿪֮Ÿһ̣оֵֹģһ
ʪˡ

׳յȻǲܺҡ
Ҫǧַֻǰ衣еʱԭصȴӷ㣬ΪЧʡ
һ׳۵һģǷڵĺڰúõϣ͸˿ɫڷŵŹײģԭ򿪵ĸ¸ӣȴȴѾ
׳´ƿײĸǡֺ̳ҳ棬˯ĳ
ءأ
СҲһ˴׳ߡ۾ڿĺ֮˷ܵļУȻҲҸѡ
šóҲŸҸտʼ˯
ԭЩ־塣ɫͷڼϣ˯˸һλøеĸоǺܿ죬ԼĴæۡʱ򡭡

׳ȴһϹײĸǣúõĹ档
ι򿪰㡭۸ңҵţҾԲŹģ׳գ
׳ЩвԹԵȥˢϴСԭǺȤĶڹײԣûã׳վ߳Ѿͷȥˢϴ׼ȥˡһֱͰ׳յ簲
ҳȥ׳ոҿţ
ײﴫͻȻĺҡһ̣ͣǵЦҲΪ̣֮ܿ죬һ͵ȥ



⡭ֱ̫ˣ
ʮӺ󣬺Ѿ֪ԼôԼĸˡϵźҵ֣Ĵ¶ȡ
Ҳΰɣҵ񡭡ûʧܣǸʱ򡭡Ǹʱ
ڣ׳ں࣬СҲǵͷײˡںҵ飬һȫ²ؼӣȫƸԼȥӦԡ

40 Ķ
Щ֪룬֪Ӧô͡ʵʵ˵ǲܵģɲԼڵ֮ڡתת֮鼱֮˵
ǡֻһͨİϷԣħҺͰ׳յʱֻһħѣ
ħ
룬˵
ʲôħô̵Чԭʲô
ЩˣȻ֪ôɣת׳պͶȥ񡣿ϧ˱Ҫƭεѡһɴͷһײ˫һգһʮܵӡ߻غԼˡ
ǸǸ޿ɷ棡ħʦôʾˣ
ǺãأҿıϢȫֹͣˡ⣬ѵҲħ
ҩȷһֿʱֹͣҩǸǸơ򡷵İʹõļҩ
еɫʷĻɡ
ҩôҩƷʲôʲô˷ģûиãεõġ
һѣҪĻֲЩֲĻԣֻᵼ¸Ļѻֱʰ
ǰҵĻѹκεáһʣͱʵΪѵĺҿԱİ׳պ˦ŰײһͿеʶԸõķȻȥƭǶһ֪ư͡ȻºܶĻɣֻҪõúãԷҲԶֻͣڻɵĳ׶ϡ
㡭ôʲôǹѵÿ¶Ҫ㱨𣿣
Ҽˣ޼ƿʩ֮£ֻܰɱﵡ
뵽ԼĹݣͲɵ뵽Լĸ硣뵽죬ľ»ӣԼŭĺĳ档
ԡǹҡǹ
ҳһ£ſ죬¶С͸
Ҹ綼ˡ㡭ʲôʸ񡭡ң
һ㶣󣬵ͷ׳ռͷ࣬ҪԼǶСЩԥĿ˿ͺңҪʾʲôȴҡ
ֱ
ˣ
ͻȻƿţ˽˵档
ǡǡ෴¹ܲڣֻ³𲮾Թ
Ϊʲô
Ϊ˱Ϊ֣ɱˡǿֲҹ֮С
ĬȻ֪ν͡Դգ˫ɫ۾ͷԡ
𡣣
ͻȻҸ
ѪƺֻǺͼѪͬһȼ
Сӣʲô˼
ȫá
Сӣ
Ȳȥܰ׳ԺаĸΪԼѪͼѪĲ֮ͬı绤˵ߵ档ҲˣвɵռһơȻʹǵõħѪһǺңܱʵģ
ʵڹӷ紵ɳ֪֮紵ɳڷʲô𣿡
СʵѵҸĵĿʼң
ǡǡ෴ľ±²ûһֹ£û˿ܵӰ
仰һڣҵɫɽһ䣬ȴ˲侪
֮¹ûκεٶȫΪ֪һС֪Ѿߣ֪˻𳵡֪˷紵ɳңҲ֪һʮֵսʿʱػΪλսʿĴڣ¹Ż˵ķġ
ᵽսʿɵתͷȥǱߵİ׳աʱȴ߹סͷתƵһϡ
³
ǡ㡭
ЦЦʱ˿̣ҲûʲôˣԺһ˵
ʵһʼҪбģǡǡǱ¡ֳ
ʵⲻܣңΪΪҵԵʡӡ
ȷΪӹͻȻʧľ±ʧˡ˿Թ£һԹϡ
ͣһ£
ʵϣʼջǱµãʼջǰġ
Ҳ֪ƽʱȽľţ˵㣬ǲô顣·֮󣬱ҲҪǸǸʱĸ־״ԵüΪ⣬ñ¿˿ڡǣһһ㲵£˼ȥ󣬻Ǿһ˸ߣ
ѡƺҲʵѡԣҵҡ
ҲΪһ͵͵뿪ʹħгû֪ǣһֱڰиڿ˳֮ȥ˱£ñ¾֪Ǹʱô˵𣿡
Ҹ硭ô˵ģ
˵ĿǰΪֹ֪ӦĿ㡣ھ뿪ǳȥɢɢġңҲɢĵ壬һͬ˳
Ŵ죬ȫ˵ˡ£ȴЦЦ˿ǱѾǶڹôγİ׳գЦЦϣšˣЦݣɺϡأҵվȻˡɺϡĺ͹ͬһһͱ˰ɣ
˫֣ͷ롣֮ͻȻ伤
㡭Ǹ𱣻ҵģȻ㸺𱣻ҡΪʲôǸʱΪʲôҡұǸŵʱ򡭡
ķֻкҵŭȡ
Դˣȴǵͷһ˿Ǹ⡭
Բ𣬹˳ԺҾȥˡǶʱȷǴ˱״̬һ֮󿴵ʱġɱĶˡ
ɱʲôãڵĻڵĻҡܾͿֹҡֹҡɱ
ѪɱˣǺԶʹѾħѪǸҡǸɵɵģ캰밮ĺҡ

ƽĵ
ɱޱޱŵģǣҡ
ڣһλΪž׳Լϵø룬ϵĳԽ¡
˳֮󣬵һʱȷİȫΪԵò̫⣬һҽһǣ׼ţϴΪȷ״ʱȴͻȻ򿪡
ޱޱŵźģҵǰ
Ǹʱ򣬹ŵһ˿ңı鿴¼ˣǿʲô쳣ֲĶӵϵѪƺſڣѵĴ򿪷ŵġ
ڿҵһ˲䣬ŵһ£ǿžƵץסңָԼ˵ĺͷ˳ָڷ￴ȴѪԹȥӡǸʱͻȻ뵽ڣˣûˡ˵˵ȥĻ
ԣɱ
ҵ˿ĺᴩһѪҳϣǸʱʧȥǡѾ֪ɱŵΪ˸𡭡ǴΪԼԵʡֱҽ㡭ֱң岢ûַܵʱҲڻع񣬷ġ

41 漣
֮飬ͱЩ鷳ˡŵϢҹĺͬһĻһ糿Ӱ졣ԣ뵽Ҫʬ塣ɻ취гѾ򲻵֮£ֻȲŰֺ͵ϵѪڱ֮û˲ֻһʱʵ½ŹΪĿ϶ǹʬ岻ĿֻţҲỳɷйˣƽνľ֡
Լ죬ٿǱߵİ׳ա˿̣׳ڽϵʮĽϣ̧մʮĿźҡ
֮ʵԼ֪ԭԡ䷢£Ϊ˱һʬ塯ҲĽ봦ʬ壬Сͬ顯ɱ˵ѹԽࡣ
û뵽ǣȻһԼʬ塣һҾû˵Ҳ޷ֵɱ֮γɵѹ
Сùһ澵ӣЦĵݸ׳ա׳տžԼմ󣬺̧֣ʼͷϵķԼ
ϣǵһεɱ¼ε¼Уûɱˡֻ࣬˺ɱˣͼݺģǡǡңϸıˡ
˿֮㶵˵ǡôϵ¼ô£
ۣԼһ˼·֮󣬲Ż˵
ϵˣҲɱġ
£ǵã˽ʬĴǰ棬Ȼŵ𣿡
ҡҼǵáôˣ
ʵŵˣҡ
һٴס졣
ʵһ¼һطǳĲȻǾʬֵķʽǷǰ³̩ɱģôΪʲôҪʬôŵӳأ
ҿ׳գ׹ϵķ󣬺ҡҡͷ
ΪȤ
ǡ
ҡҡͷ
ڴ֮ϵɱ˵ɱ֮ûʲôĿģôõ֤ݵķǽʬӽԵ³źҹ͵͵ά˹ʬӷ˳Ҫʬº
ǸʱҾڰ³ά˹ʱҾú֡ڿά˹ϵպ۵ʱ֪鲻Ϊ֤ά˹ǲѾˣʩС˰³͵͵鿴һά˹״
˵ʵά˹Ǹʱ˴İҩϢɱ߻ʹϣܹȷԻĺϸһʱһ϶ѾˡǸʱһǾžһ£ԾͽùķţϣܹһЩӦ
ǣ֮󣬱İ³ȴǰԣұٴܿоΪǴǴ󺣣Ҵϵˮȫָӡʹǹ߻ʵԶڰ¹۹Ҳ¹ܿѹƲסԭΪڿſά˹֮󣬻취»˹
˵ҳĬˡ
Ҳûоˡ
Ĭһʱ䡣ֱ׳հϵķȫξ֮̾˿˵
ǸʱҰ˰³ǰģȴΪúаҩѪԹȥԼ˿ά˹Ǹʱά˹Ѿ϶ˡ󣬻ǾͻطȻſҪά˹档ȻҾʹ࣬ͳ׵ɱ
ҡءһġ
ûб˵ɱ֮ҿʼ˼ôʬ塣ǸʱҲ֪ά˹ʵݣҲ֪³ΪʲôҪɱҾٱ˰³ô᲻ȺǸ⡣Ҳʬ嶪ʬ𼣡
һ֮Ҿʬһʮֹķʽ֡ǽڵϡһá
һȷĸ֪ңɱɱ־ڴϡ˲衣
ڶҲΪ尲³֪һв֪˰ĿһСΪģҪŴ㣬ˣʲô˺ߡ
ǣΪȴǲС󡣡
һС󣬾ά˹ɱϣһ¡
Ҳ֪ɣʵڲٰһħ㡣ıУǸħʦһ̨Ȼһ˲䣬һһɻӵɵȹӡȻһ˲ʧ
ǸħôɵģҲö֪ǣҲ֪Ǹħʦֲַ̫ڻ̫ţڳȥ׻ȹӵʱһСģҵıһСǶСҵոȹɫԣССΪȹϵװΣûᡣСҵļƻ⡣
ұһֱûвұά˹ʬűļװʱұǶСȴʮɵļеȹӵм䡣ʱ汩裬СʼɫȻҲûвֻŰά˹ǣǶСڱϮɫά˹ȹȾһƬȻѪ
ֱڶ췢ά˹ʬʱҲŲȹϵҴҴææĿ˿ȹӣɫԴǸʱʼҾͲٴȹӡֻһװĻԵúۣЩ컻·ڳ·˸顣
ǸµĵһС󡣾Ⱦļٻŵڼά˹ʬʱȹӼļٻʱλħʦһǷǳŰɣ˵ܿͽǶٻ͵ٵء
˿ĭڰ׳ձСëӲǲĵڣ˵ôڶأ
ڶ󣬾Ѫ
ķǰά˹ѪĵǡæŽʬ͵װϵûʱۼԣ³ˡ
ܰ³ǸʱҲʬ壬һܾŰɡϵѪжôʬķǣķŷҶ¹ҲӲ֮£ҲֻϺ͵ذϵѪңڽ￴һЩԼķ䣬Ŷ˻
Ϊ󣬿°³ΪԼɱѾ֪ˡԣŵ˽ĵڶɱ¼
ڿԼͬΪʨʿһԱ̲ܿǱΪߵİ³ɱԵͿʼעⰲ³׼Ѱ֤³Ҳµһ㿨Ե׵Ŀܣһݣڵĵң˻𲢡
ǵ³ʱЩ⽣ӰҲʱ㱣Ǹʱһˣȷǰ³һ̣̩ͻȻ֣һֻͲ塣Ҳ²⣬ЩҺӦþǼǿҰҩɡ
ֻ㱵ĺ˿Ѫһ鷭κ˹ϵңСС̳ΪһĿꡣΪתעٴβ߻һжһƷǵĻɡ

42 
ҷĿʬ屻ȡ˳Ȼڹ˯ȥ˱ҹʱҽĺƣȡѪΪ˷ֹͨӡһŮ˵ĳӡҧһΡҳŴ꣬ʬ嵹ϣЩѪˮյֱ࣬ȡһ㣬ôװãڴյĴϡ
ͻȻʧɫ
ȡһ£ѵѵǾѪꣿ
ǵġ
ǡô˵
û
ЦЦ
ħ桷ⱾĶûСðռֻһ鹹鴬ӸСһУֻҵĻԡ
ڲ˵鴬ʳѪħ¼ΪľҪ¼Ͽ£ʱƣЩװѪˮĴııʼɫҺӲϻ£ѪһжȻЧСͨʮּ֪ɱǰ³ңҴһ벻ı
ħʦӡ棬װȾϡ¥ʱǴųκ˶Խ
ͷϷڶѪɫķӡ֮εķϡڴŴ򲻿£ȻȥײšǸʱ˶ܾţûע⵽˭˭ڡǸʱңȴѾÿ·ϻױڷ
ŴڲԷҲҪԿסҽմŵԿ׷ڴŵϷֻҪһžͻ¡ҵľ籾ײ˷ţڽӽҵʱ򴥷أ¿ʼɢŨ
ֻһССĸĽװãϡ档ȵ˶˳ȥ֮ΨһҪľֻһ£ǾȻԡң·ȥϡʱ˵鴬¼ʼЧǰ¼͹һԵ˿ʬӷʧʱ뵽ľȥ鿴ôֻҪȵ뿪ٳѾ򿪵Ĵװ壬װǷ֮һˡ
ԣʱʹС˵ĵԿ׵ַĻǾֻеʱһֵ˲ⳡֵˡȻǵʱһģԣҲǲˡ
˼˫ңҳɹĽ³̩ǵĻת޵һڵ鴬ʥĸǺϡ֮ŸΪͬ˫˫ͲסʼҪڹǰ˵еһеĻ˵ǾͿƽµĵﰶߣƽ´ҲòȥǳϷĨһˡ
е飬ȫ
ⳡɱ¾֮ҹУ֪Լûɱκˡ˵ףֻһãɸָ֡ӡ
ڻûɱκˡ
ҡҡ
硭ġ
˵ĹģеʱɢκεѹͲҡ
ڵ֪ľ²ԼеķʽػԼʱ򣬺гѹڱɢ߰˰ˣЦݣѪɫͫҲɢĹʣ
ãҾˣ
˫һģ
Ϊ˱磬Ϊ˸ʿҲһҪ֯Ըģ֣

ֻЦֵʹڰʣİ׳յȻᶯ֡ôҲǲԶ
û˴Ǹ߸߾־ڰաΣͰţСǶﷴЩЦ
ǡôûһͬأûͬġȻȻԶҲûУ
ЦЦҡͷҪ˵ʲôõĻʵЩ̫СԷΧʲôĶڵҪǱǽᡣʹ뵷٣Ҳȵȫط紵ɳ֮󣬲רŵʿ𡣡
㡭㡭
ҿһʱ˵ˡþãűһ䡪
ҡҲŲñֲᡭ
һ룬ͻȻסڡ޷Լᡰ¡ʶ£һ̵ܣĿźңʼѯʡʲô󿴿ҿ֮ھǽӸ׳ա
׳գ㡭ͬҵĶ԰ɣԡĹϵһᡭһ
Ű׳գѰ׳Ǳ룬ҵ֮Դһһ¡Ȼ󡭡
һεģе
׳ա׳գ
С
ء
Զȥˡ
׳յλϻ䣬ˤڵϡ
ܵʧԭ磬Ҳһ̱ģ
ڣһеĸйٶʧˡ
磬ҲһƬڰ֮С

á
á
ĺڰ֮У׳ƯС
ܵġռ䡱ճĬڵ֮С
ܶܺ
ΨһܹܵġֻԼؿڵԼ
ںڰ֮УͻȻųĺɫżΪǿ԰׳Ϊģɢȥ

۾
ͨķ䣬ͨ컨塭
Լ
ͨġԼ
𣿡
ţɫ¹ӴͶ£һǰƻŮ
ɢ͵ĹΣǵĨǳЦð׳ɲǼΪԼʹ
ҽ˵ΪʧѪעҵԲŻͻȻȥġ֪ڵѪѾȥһ롣׾ʲô£ĴʧѪ
վõƻߵߣ¡ͷĴڼϣ¹һգʡ
׳նƬ̺ͷԼĻ
СԼĻ˫۽ᣬԼ·źࡣ׳տѾͷɵ֣ͷ
ǵҲдʱ̰
ЦЦһƻ˹
׳û죬ǿһЦɴſڴϣ֧Ű׳աͬʱǿƻŽԼҧһںֽڰ׳յĴϡ

ҳԹģ𡭡
¹Уߵĵص
ڣ׳ջſ죬ǰƬƻȥɳɳƷζ¡
ĹԺӡһ顣
еƻһƬһƬιŰ׳աֱеƻ׳յֱ֮׼´
㡭
ꡣ
׳յĻŸոճһָ֡Ѿܺõĵ촽ϣʣµĻȫ
ӣΨԺͳĬ
԰׳յĺɫͫףĽɫ۾Եôֳɲ䡣ϰ׳յĻָ̧ҡҡ̺ŵЦġ˴ʰ裬ٳǰһ̣ڻعͷŰ׳΢΢һЦ
ΪĲ޷жȴӲųȥҽǰҩ£Ҳڰ㿴ҩ¯ȥǣҪǺһ㣬֪𣿡
˵꣬Цٴšᣬת뿪˷䡭
ǹˬ
ƺŵͷϵϴˮζ
׳ձۣڶԼĺڰ֮У˼
³һôҲ²͸ࡣ
ڰУѪͫŷš
ĳ̶˵ġɫѾܵˡңңȻҲ﾿Щʲô
ҳϣ˼ȷǳȤթƻıƣƭݺֵһжԵ¸ͬʱ֮ǻ۶һĿĳ̶ȡ͡Ĺ̡⻹ǵһΣȴ˲̫ĸо
Сӣ˵ˣЦݺɺŵģԲԣô㣬ƯǶֱУ㣬еĶ٣

ûȷšħ桷Ȿȷ鹹ġЩҲȷġڸֹؼϣ˵ʵ𣿣
ޱޱŵɱΨһܹ֤ģֻеʱڻڵ¡ȴûκε֤֤ɵ˹ŵͬģ˵Ϊ˽ά˹Ϳʹ࣬ɱǡҲֻһ֮ԣͷβûκε֤֤һжġ
ǸӴûκεɫ俴¸ûмȻûмȻҲû˿֤ʱ׻ʲô¡ң˵ԼĴεڱ֮ҹ뿪գǰװ塣
סͬһ䷿ȴûмʪ͸ӡȻųѸϴ£ôƵıʪȴһζûп⣬δҲ̫˰ɣ
û֤û֤û״֤ݣʲôûСʲô˵ЩǷȫһ£ҲֻԼ֪Ǹ֤֤Ҳֻбά˹ȴ޷˵ά˹֮ǰʲô¡ң˵ħ֮һֱʬ֮ûǶǶȹϵļٻĹ۲Ļ𣿣
׳ĺһۡƺҲ֪˰׳յ˼Ҳֻܲ޵ĺһ۾һߡ
ʹʲô·Ҳ֪ˡһжĺܸɾǳɾֻ¿µ֤ݣԼɵſڳеܹϱɱԷ£µֻ࣬ԶĳΪһգӡ֮ҹ˰ɡ
𣬴
⻹ǰ׳յһοȻΪԼ˶¶˾ɥ񡣲ѽɥܿ죬ٶȴ졣룬ǴµͬʱŰ׳պٺаЦ
㣬ѵΪ
ᣬСӡҿɴΪǸ塣ȻҲһЩζζλѪҵȴࡣٺ١
ѾͷȻ£ܿ졭ܿġٺٺٺٺ١

˵ģʹ⣬ҲǶħô˵ֻһࣿ
׳ղصȴšĵȴûйʱ䣬̿˵һ
ٺٺ١СӣѪƿˡڵֻһѵԺ󻹸ٰħѪˣһԸôࡣ
˵գ̱۾ͬʱű˲򿪣ȴģɫŵĺҡķ˿ɢңŵİ׳֮һѱס׳գ۵Ŀ
ԲԲ𣡶ҲãҲôֵĺôѪģҲء
ҵĳֺ׵ľͽСѡſ̧ۣͷڿ׳۾֮۵һ˳׳յؿıסʮֱĴ
׳ոСѾͷıСһҲǺ˳ĵȥ۽ǵˮŰ׳պǺǵɵЦ
ָһЩĺڰ׳յĴߣ˫۾￴ǵ׳յ֣˿֮󣬸ϧı֣Լϡ֮ͷڰ׳յ˿¡
ءǡǸҡҲǡ
ͻȻ䣬ҲԼʵ̫æɿ׳յ֣תͷٿƬ֮ĬĬתͷ˫ֱŰ׳յַ֣Լ˫֮ϡ

43 ħеھ
Բ𡭡ûʶôѪôǡԲ𡭡
׳յĻشȻһĳĬԼͷִһԼݡһӾͣ඼˵
Բ¹ӴҰ̧ͷɫһӣ뵽Ǹ龰
ǹѪ
ΪѪѪɫ
ÿһ֣ÿһ룬עԶԶĿ¼Ժ֮С
֪ԼΪʲôʣҲ֪ԼӽѾԶĶˡ
ܡ಻ͬʻһģԲԣԼĶѾѪˣԲԣ
ءðɺðɣôЦЦˡ֮֮
ҵͷЩƣӣ˫ڶ׵ͫףĬĬģһ
ˣ
ʹôĬĬšʹǲϳҲҲһҪҪ
׳գ
ͻȻ䣬֣ЩֻŶŵץס˰׳ǰ졣
㡭һӡԲԣҲҲᡭһӡʹҲͬһʱȥֱǰһӣǡǶϵһġԲԣ
׳ճĬͷ
ǡǡ㡭
ҵʼǺ죬ɬѿСǣ󡭡
Ȼȥ˵
ڻûаеĻ˵еʱҲԹԼĺѳƽʱԼ߶Щ̨ʵʱô˳ڣǫ̂ʶ˵ô򵥵ַô鷳
ˣҲҾֱȥǸϳ˶ſ£֮ٺ׳ջط紵ɳ
֮󣬺ٴתͷ˰׳һۣһĮӺһ˦֣ĳ˳ȥ
ȻҪð׳նԼ˵֡ԼӵĶ˵
ۿţ뿪˷䡣
С֪˰׳հȻ֮ȫķġнӹҩݵ׳յǰҪӣ֧ȴֵûˡС״ææѰ׳շͷıáһһι׳պҩ
һĻ̿˵ιҩһĻСһףﴵ֮󣬲Ÿҷŵ׳յߡ׳ճ꣬Ϳʼɴ۾۲졣ֱ׳յȷʵûиֳζɫ֮󣬲Ҩһס
ժϵߣ¶ŹЦһ£ˣСҩ࣬Ū˺ööķۼӽȥܡ
׳ˣССѾͷޱ棬ÿһ׶СĵĵݵߣһһĴ
µСѾͷôͲͲ¿أУ˵ҩܹħѪĻҸɴ¸ֱӴҵˡ
׳ûᰵ߶ʹҲ֪ԼҪҩֻҪϢͿȬſڣݹÿһ׶Եֱһҩȫǣ׳ղŵͷСҲǻϲصķ룬һס׳յţЦš
ůʱ̣ƺԶľȥ
׳տԼŻǸСССѾͷҲǰǸǿ׳ĹĶֱԶ
ˡ
ܰʱƺǺܶݡڰ׳պܰʱȴĵǰϵ¹⣬лһ
õ廨԰ˡ
ɫ֮£󺺴˽ֽǵһӡƬ֮һֳ˫޵˴ݶ˳һ׷ȥ£ͽǸѾ˵˻ɱбѺ߳һڣ󺺣ɷ˵ľͽǶԸĸնɱʣµһСŮֵǰ˲ɱ˫ʬ壬˫ĿԲгһ󺺾Ѿĺնһ£衣
ٺٺ١
ЦſƯѪζƮɢǸ󺺿ѾԵСŮǻδȫȫزҲһƨɣһȣдһղЦݡǾͿСŮķȥ𽥵ģʧҹɫ֮С
Сҧſڰ׳յؿڡ䵭ϣҲԿЩʲô뵽һУ뵽ɱ˺²㴬бѺЩŮҧݺݵأҧ
档
ڣ׳տ˿ڡ
һĮĳ̾˿ϴ׳ԡҲǶڴߣȴš
֪Ƕǰõ彣ʲô˽⡣
üͷ룬ε˵Բ𣬱¡ҡҲŸոճʮꡭ֮ҲǲܲʣֻҵҩƷղšԣû˵ѽ
ûи𰸣üͷ˼˺̧ܾ֮ͷ˵ˣҡˡ
֮õ塣ûмǴĻеھŵġ
еİһƺЩ
ûһΪԿһءû뵽㾹ȻҪȮι㵱ʱںдʱ򣬾Ԥܿ𣿣
׳ûǰ𣬶Ǽ˵
١̰õ塣ѽʲô
룬ҡҡͷ˵ʵǡǸˡҵĵλȽϵ֮ͣǰ˸ҵÿսʱŴʿǰߣѹƳ塣ЩսҲǺ˽⡭

ٺ٣Ϊһõòҵһʵˣôô׵Ľĵϸ㣿˵Ҳô˰ɣεõ岻ͬǰĴħˣһʼа㵱ϴĴ㡣
׳յͷ԰Ļšڴʲô⣬𲻵ö֪Ϊ֪ҪƣҪ˵õʱٴγְĿʹħȫӡûµĴ
档
ã׳ڿˡ
˵ʵɱ𡣡
ιιιʲôСӣɱҪɱѵĳãϲŰԼ£˵Ѿתԣʼʲôˣ
ļǵĴУ׳ȴǶĿˣȴ𰸡
ҪеھŵĶħһԵԥսȻֽ׶ΣѾˡôΨһϣֻ
ˡҡҡ
˫ЩԥԼ·ΪѺͺߣͷɫ˳Ҳ֮һһڣ˿Ѿˡ鶯
ҡһŬ
ˡ
̬ȣ׳վ֪ûʲôϷڵԵս͡ǴսáԵܷӴħɯĵֵô˵οϲʮ
꣬˼ħĿ˵Ǿһ֮ʲŽӡڣҪһõ壬ʬ³Ǹʱ򣬼ʹʿҲ᲻ˡ
ǸˣµӴԵġһ䡭
½ǣЩŵҧһ촽˵ʡΪʲôҪɱأõ˹ΪٵĶħ˵ūͺ¡ǡӦòҪȥ
ԶԶԣҵСѵ˵һζԵĻûСӣݣɲɱַϲ鰡
׳˿ڣ۾
ʼ˼ʼԺһ档ֱȷǸʵ֮Ҳ¶˾ġ
ɱ
ûԥ׳³һ֡
ûиʣҲ˱졣˸˰׳Ѳһ죬Ǻ׳վԲһµˡҲԲһΪͶֺޱ߼ʵɾͻԾһ˵ˡ
ȻԼɡֻҲ֪ѡʹ£ܹ͸׳˼ˣм
٣ǾС
Ϣ죬
ܼ򵥵ģ׳֪ܲɣֻҪ׳Ҫ£ԻáҲǣʼ׼̩սһΣСҲûзǼΪ˷ܵҧ˫һ̯Ż
һħڲս
Ҳעһ򵥵սɡ
ģڰ׳յĵס

أءأ
£֮ڡ
Ůʮּϣ﷢ʹ
㣬ȴڻֳı޺ۡ
̫ǿҵʹ˹ȥɻڻӱʹ࣬һˮһεĽŪѣƷϵʹ
ˬɣߵżġޡ
ŮǰһòĿκŮΪ֮ӡһͷɫĳòĶţζ
ӿˮ裬˦һеıӡžһŮֶһ˺ۡҽһΪʹ˲°ʼѪˮ
Ŷû㿴Ѫˡ
̩ЦЦǰûñӵͻȻŮ°ֱӽָڣһᡣ
źҰֹѪļƻʧˡԺÿ춼ɸȻһ죬һỳҵĺӵģԲԣ
ŮͷҧˮѾֻʣ°ʹڷѪˮʡ
ңҿɰż
̩Ůº͡ں˶Իࡣ
֪һίӡʵǺġΪҾ˰
ңҵò֮УûܹıҸΪòŮԼҪҵĴңҲǾǡȻôͬ㣬ӦҲʮֵģ𣿡
˵գ̵̩ӣֵĲ䲻Ů֮СͻȻʹŮʼ˵һЩȫ֪ƵԣЩԣ̩Ǹ˷ƵģӲĸ
Ȥ˶ԲԣҾ֪ҵģ㡣ģңôϣ˳ӦȻɵ顣ȻΪҵ¸ľŮǳ֮Ҳ᲻ԼͬİҡǸʱǼǸŮˡ㣬ҲͲлòܺԼŮһ̷Լɷһôҫ飿
̧̩֣ḧŮͷͷ𣬷ڱӵʣŮɢĳ㡣ϵĶᣬȴû˿ġԡֱŮĥһϢźƵЦЦγӣӵϡ
žžž
ʲô¡
̩ԼұֱۣϵĴõĸ첲ϲƳӶΨͼһţһ߶Ӧ
ˣң³Ǹˡˡ
Ǹˣ
ǡǸԳΪ׳յˡûˣˡ
̩ǺһЦ򿪴ų˳ȥϣܹٵĳĻңȥǸޱȾˣ
Ů˸׼ãҪдλ
䣬
úÿ찡ˣĺÿ죡ֻǰŷֱֻ죬ѽ̫ˡ̫ˣ


44 ߼ħĻ
̩˳ĳ嵽Ļҡڴ򿪴ŵһ̣˷ˡ
磡׳մ磡Ȼ˰
ڣ׳ɳϣĮԷֱվŵͺңǲӰ
̩˵ûκε⡣ææܹȻڰ׳յǰ˲£̬ԵüΪϡ
磬˰̫ˣҾţһĵģ
¿̩̬ȶԴһζˣ޲ʮ𾪡̩ȴûйЩûһ˹£æվǳʲô˼ûõ廨԰δ𣿣£
Щ㿴ңҿ㣬̩ţòȫ԰׳չ¡
̩ʮԼЩµж˿ٴתͷ׳գ˵ԭ£硣ΪˣŪһЩ˷ˡ֪ãá
ڷü̩֮ڰ׳Աߵһ¡֣ЩȥһһʮͷͲΡΡĴӱ˳ʮű¶ŮǵϰֻһƱȻΧոպסҪһ㡣°һ͸ĳȹȹһڿ㡣
ǡǸ̩ˡʡ
ǸͷʮֵĿֻţŮŵʵ
˿̣̩ȫ侲̧ͷ¶΢Ц͵˵гˣίˣò¡ҽһ£ߵλǼΪõ廨԰һϴ磬ʶһ£λСǵгķ
гߴ̩תƵ׳ϣڰ׳ȫ䵭ֻһ۾ͱŵõһһˣҲǡòȵŮȹгһʱʧȥƽ⣬ȥ
ְ֣
Ůæַסг̧ͷ̩ڳ˷ŭ̩ȴȤǰһУŮķŭһϧӦ
λгǧСˡˣС㡣ɡΪǵ´ˡ
ǸŵŮҧҧԵõ廨԰ԱвȣòſԼĸסʱǱ߳һ֣ǧ𲻵òվλãЩŮһ𣬰
׿Խ
Ůڵƹλð赸
ԭӦ貽˿ȴڶһݳ޶Եø㡣ɸ֮УøΪˡ
׳ǰЩŮ̲ס۾Һãϴźߣ˿顣浹޶ԣֻǾĴ˫֣ڰ׳յ
ˣ硣ǰ첻ǾܾôͻȻأ
˶Ͼˮ̩̬ŵĶһѾƣζţһڡ
׳ճһۣãŻ˵ûʲôֻǣЩ⣬㡣
̩һ£ͻȻ۲Ű׳գ˵ף磬Ϣôô΢𣿡

Ҷˡʲô⣿õ廨԰ڶǴˣ£ֻҪҪһ㡣
ô
׳˿˵㣬ΪʲôôϿء
̩һ㶣Դ롣ǺЦЦſֳڼкһϣΪˣŪڹ֮У·ǳܹ磬Ҽĸ

ǺǣҲЩ˽ġΪ˺ܶ಻顣磬۹֪٣
ֲжİȻ׳ûкҴҵжɲ򵥡
ţ磬Ҳ֪ɡ¹۹ѳңǰ¹۹ڰ¹۹Ҳǵ۹ĵط
Ϊ˴½ԭڶĵ۹۹¹սʧ֮ҾͿʼԾԮ壬ģ㡣Ȼˮ͹ͱʯ۹Ҳһռ˵۹νǵ֮ڣѾ˱˴½ϵĵһˡ
׳ûв廰һֱš
̩˵ȭͷɵһ˵磬ԭºǲûжϵҵԸʵܼ򵥣һԶս˶ܰҵĳСҺüĿľӪ£ڱһҪĵطѾûƶûӡֻҪǰչжˣԻҸǡǡ
˵˵ţ̩
ǡ۹Щ쵰Щ˿ڷӡǵĹŵʱͻȻҺüó·ߣЩ쵰һ۶ƷıȡӸֺõҲĺôҡҡ
ЩˡǸͲŮӵɱ뾫ıСʹõżǵɷĸĸ
˵̩͵һ󣬽еı顣
׳տһۣû˵ʱԱߵȴǿ˵ˣĻҼ˳Ϊ˵壬
̩һе鲣ٴһǰ趯Ůģվ
ϧȻ˵ʵϣžԲԷ֪ô£ǵָƺһˡǰǵָʲôһôҸҵ˺鱨ٿԲ³һ㡣ȴˡ޷³ǵָӵһͼʱ򣬼ʹҾŵù˴ʮȷ鱨Ҹ鱨жҲᱻԷһ
ǡʵ̫Ѳˡʹɳɱ֣еɱֲ޹ȥ˵ʵڵģǸŮʵǷǳѲ˻󡣡
ŮˡжԺͷĿһŮˣ
̩߽ŮǷ׷׺µͣ˵ʹˣԸɴı۾УҲֻһ貽š
ɱҲ޷ڸָ򰵵ľж¶Էó·ǵ⽥ıѹֻʣǻҵƿطΧ֮ڡˣϣֻɱüĵˣȴ򲻹ֻڰЩСĵˡԣҪһĴԣһͶԷƥе˲šʱ
˵̩ͻȻ֣ץסŵ֡һ㶣ѣ̩Ѿһ˦׳աλǧײײ׳գһͷؽ׳յĻ
żøлңΪĴŮ֮ҹһԵߡҰţ׸ĳҪļƻȷġ磬Ů˾ˣúá

45 ׼³çٶ
̧ͷһۿģǰէһӴ˫۾Ӿ磬־Ȼ
׳յͷƳһۻеŮԡֻһۣٴ̧ͷǰ̩
١

⣬һֹŹֵС
̩û뵽׳ջͻȻ˵ֻһʱЩͷԡ֣Ц磬˵ʲôôأ

ǰҡЩ
ûϵ
׳̧ͷ֣סŵ°͡ŮŰ׳գѾŵˡ˿̧̲ͷֻһֻǰһֻǻԼ֮䡣
̩м£㡣
˵ɣ硣
˵ڵ⡣ΪĳЩ£ˣҴʧѪʮֵ
ţҿó˭Ȼ˴磿һҪץúõؽѵ
ץסֽ³¹۹ʿ֮似ʹߡǺҵıڣȻڴǲѣ˴֮ڻǺҷҪѺ¹ǰ¹
ǽսû뵽ʵȻǿȻ˵ҲҴˣҲˡѣܡ
̩ıͻȻŤ׳ǿʼʧѪɫԵʮֵѿʹôװҲװЧ
ԡ磬Ŀģǡ
̩ͻȻ侲
ҵĿġ
׳ֹסԼĴϢ˵
ڿѾӵˣҲ˵Ѿ밵¹۹ĸأѩǡȻ¹¹񣬵֪ȴϲáпܣ¹֪ɱ˺֮󣬻֮ǰС
һ˵ʹټҵ£ҲܶԸôӴľӡԣϣܹ
˸ҡеĲƱ뿪㱣ֻ֤Ҫܹ뿪ȫҲ¹۹Ͱ¹۹˺Ļȹ꣬ͷȥ֮һڸǿ͵λŮ˺ͲƸеһУң㡣ս
ˣ׳յĿ˵˳ͻĿģ̩ȴޱȵŤͷĵ¡ԭ˷ܵľ֣˿̣ҲǴ
𡭡ǸŮˡ³𡭡ԸϻҲҪȥȱ𡭡
ŵĻڣɲǼ䰲
ǵսľĶ㵽һԣλг˿Ҳǽŵڽ԰³Ϊ׵ղŰ׳յĻֿ̩˿̵ı飬ڣ֪ڵ׸øʲô׷״ӹŵ״̬վ
ƻҡҷ
˿̣Ѿʱ䡣еԵޱʹ貵ǳƺҲᱻû
ңҪһ𡭡ӵеһСġ
ֵ̩ӣͻȻһЩõһɫֲҲһĻ׳տУҲվ˰׳յǸŵŮ̩ԴЦǻһ𣡻ͷдݳֲʱҲɫɷס
С㣬뵽
һ̧ͷֻһߵͻȻԼ֣ʵ̫ˣҲ֧ŲסһƨǸһǱߵ̩סĸ첲һϵ׳λĺ󷽡
ſңſң
źˣʼƴѹסܡУŲԾϵߣ͵أժ
С㣡롭һ㣡
Ͷػߣһ㶡عͷӳģŹԺˬˮɫβڿ˫ͬʯ㴿۾֮ŵҲǲɵֹͣˡ
áŮˣûزеģǡ¾ȻôƯôġˣ
׳յĮ̩Ź˿̵ȴ鲻Խķ˽ġеŮˣ˿ſ̰סԼϵ˫վ˰׳յԡ
ŴĿڣһĪΣ̶㵽ƳһۺǸӽס˫
˿̣̩ϵõѾơҲʼĻǶ䡣каףԵޱȵĽ޶̧̩֣ԼұϵĻ٣΢΢һЦҡҡͷ
ȡô磬ڴϲǻ˵ǸŮͬ𣿶һΪŮˣԲͣɱء
ǰҲ⡣ȻûҾһĶ䡣
ǺǣôΪЧҴ磬Ҳֻнɢõ廨԰һˡţȷǶõҳˡ
׳̾˿ԵЩįҡҡͷ˵ǱǸŸոյĴ磬͸ô鷳ģֻҪԸȣôǵʱһ

ɲǼ䣬н֮ڰ׳յǰ𡣻Ľ޴ɲǼ䴫һЩʵƷ
ӵıУѡ
ѣͨѪĶ̽һѡ
һ޾ף̳ɻ̬Ҳõ٣õĲ˽õ壡
ˣСģ
ҧҵ˿飬һͷѸٷ衣˫ײ֮Ųԣûѹסõʹߣ̩
ʲôЦ׬ǮģأȻҴ鷳磬㾹ȻңΪʲôΪʲôҪң
̩۽ˮƺʵ̫еʱͻȻ̧͵ĸӲ߷ɣɳ۶̩ײҵ컨壬컨βܳħ˲䱬飬¶ҹա
翪ˣ죬ɱˣǵʬ׸¹¹ܵõô
³һ̷ӵһۼĳſ˫ҲΪצڰ׳յǰ
⡭ʲô
Щ¿̬Ų˲ͣ١̩Ӱأŵķ˸̧ϸָȥ۽ǵˮĵĵСģǿǡӦûûĴֻҪСĵ㣬Ӧ
ǺٺЦһٴξеȥ˫ֵצѿССͷ³һ촽
£һĻء
ģ˵һֻԼõĻһ̣ͻųЩӵĵˣ
źЩѾȫǰĴսˡڽλгҲţͣزſȻ侲Ǹˣٿǰһ˫ĽͫŮЩˡ˭ΪʲôĿġչսģ

һ룬ͻȻ뵽ʲôæתͷ߽ĶǱߺ̩ŵˣ˫ֱǰ
̩̾һ׳գ˿δ֮󣬲ȷⲻһ֡üͷҡҡͷһߵеõ岨˽һ˵
ǲҰħ۴ˡһεĹ·ûѡˣȻѡһôű˵ˡ
·ǣ
׳ͻȻͫף䡣
һǿҵõ֮϶ҿ϶ūͰɣûʵһʼİõ˵֮ҵȷôġԣҲҪЧҡ
ǰڣҸıˡΪһħ壬ʧȫ״̬ҪǿгĻҿҲˡڡΪƾһʿܹ𣿡
شˣ
׼ˣ
˫żٶȳ̩̩ûܣٴ̾һ󡭡
Ϣģһ

ܵÿ졣ʹٿ죬ϵȴûܹ⡣֮䣬飬¶˵ӡ̩֮Ǿ̾һ
ĺεʿתŮιʿ㱣˵ġӽ쿪ʼΪôոպãΪҵĵһŮˡǱߵĸ棬ҵĵһһŮˡ
һ˫ԲΡһεĳȥʺϴģսʵڲʺϵս̩Ķ֮֡䣬ͱ̴

һֱԱ߹ۿŴʧɫסԼ죬ƴסҪгǰȴѾõ彣ᴩ˶̩
ŶˡҲˡõңѾǸˡԣҲɱءô룬ҸôԸأţȻҪȰ㱧ϴúõһ°ɡ֪˵ζͻ˱ûʲô𣿡
ҧѾûʹ࣬ϲӶǲͣ˳˿塣ȻҪʮλԿھλĴȻǲ𣿣

46 ʸ
̣ͣһ̣ļϾͳһЩõĻͷϵĻǸ࣬˻ӡ
Ưǰһδһ֮˵ȻҲһżҪϿõ壬ΪƷУľƷ
ܵսڼ죬ֵĿ˿̵Ĵڼȵĵ֮£æǱİ׳գָι㡭ҲǿɣְҪˣҪ˰
׳û˵ûţǼ̩˿
˿̣ϣϣѾõ壬·õ廨꿴ƺһ·ҧҧٴµιѵͲԼ𣿣°ɣˣȥһ㡭ȥ
׳գȻû
ͫ䵭·ǰֵĲʲôսֻһ̶ƽˮ
ڵȡ
ûڵȡ
ʿܿҪˡˣʲô֣ôƯķϣҲԿԼƺ㡣
ѹԼϵĽҧѵĵͷ̩
١󡭡ˡ
ţʲô
ġǳġ١ء
㣬ʲô˼
顭㡭ٴˡѵֻдСˡ𣿡
Ļ
ĻһΡġʧˡ
̩ɫеõ彣ߵʲôʧߣôΪǿԷΪʤĸ沢ǻ˼ǧĹֻһһ궼СѾͷǸñħѡеˣҲǴʧѪã㣬ҲΪҵż£㻹ʲôԲߣ
Լļʹĵǡǡȫڡơȫġ޷ҡҵˡҲʮ֡׳աԭ㡭ָ󡭡㡭ȴͻȻı⡭졭㡭
̩һ㶣˵ʲô
ǡȫġءҾȻҲ⵽һʿûٻ򡭡
̩Щˣ㵽˵ʲô˵
һİ׳գǣ¶һĨЦݡ̩׳յ飬ɫһ䣡
ѵ˵
˲䣬˦ɾȫĵĽ䱸׳յһ˲䡭
컨ս¹⡭ˡ
ǡ
Ǹоֻһ¡
ֻһǡһ֮ǡ
ڵѪҺٵĳ룬̩һ˲侹ȻûκεķӦ
һ˫ŮԵ֣§Լļ򡣾ǶԴһ㡭
һСԴҲǿԼļͷɫͷβԵƤɰ
һ졭ĺ
ʹֻһֵԸС
ԼڵѪҧбٵĳ룬Сĸо

̩סˡ
ɲǼļʧѪǿʼģȵĹͷͷȴһ˫˷ŭѪɫͫסˡǡ
㡭㡭㡭
𾪣ŭָ˲Ѹ̧𽣣ݺݵĳȥõ彣ѪŮļ˽ȥֱӵִ࣡

ʣȴûн
췢Ůֻüͷ΢΢һ壬͸ȡѪ̩ȣ죿ھ֮£æ߶õħų췢Ů塣ЩһӴ췢Ů˿Ѫˮ˻Ƶأȼ
ħ֮ۡѪôôܣõ塭õû˵ħСרšѪĳԱ⡭㡭㲻ǡ塭ҲħС㡭㡭㾿˭
۵ŮûлشֻʩչⵥֱӵĹ˿̣Ժлڴϱɱʿڳпõ廨԰Աѹƣ
߶˰աƷסŮ˿ڡԼȫɱʹǰҲһ
ΪΪ
ˡ˼ȥ
㡭㡭
̩ţӢݴ˿Ѿʼ𽥵ŤۼеĽ޷Ч̽γ֣һεҵͷȥ
ɾһɲǣԭһֱİ׳գͻȻ䶯ˣֱ̩дܳĸֱӲľ̩ѽ֮ʱ֣һסõ壬ͬʱҲۣ֮չ
ʲʲô
ѽ㡣ڣɡ
ʲô
̩һŰ׳յۣŽֲԾ˿׳ճ˴˻ȫһΣֻžžžžαħõ壬Ѿ̩ϣ˳
СӣԭҪԸԭҪὣ
ڰľУ׳еõ岨˽̿ʼŤϴʼ׳յ۲ȥˣ׳յͻȻһգ˫ָ̻ɿնΪĺڰЩڲȦ֮Զؽ֮СţѽͿʼСؽõ廨֮Сǰ󲻹ӣԭȵĲ˽Ѿһõ˼㡣
ǺǣСӱ˵ˣ˵϶ʱһﵱȻ㡣
ذ
׳ձŻеõתǱߵ̩ʧȥõ֮ޱʹĲҽС޴ʧѪ㱣ڴڵĴ
ںսŵ˿һĻ޲Ǿ֡Ҳû뵽ԼϴھȻӲĶὣԭĽҲ˲ֹͣ֡
ȫҡ뿪׼ٻ
ǽվż״æȥ֪̩Ѿʧȥս׳պܿ´ɱ˵Ϊ˱Щ˵æ˳
ǣЩֻǴ˴࿴һۺ̾λİ׳ճ˹ȥ״ٴһΡŰ׳գѾ֣򲻵ѣҲΨԼڵְմԼѪ˿ָ
վҵˡǰеˡɱ⡭
һ̣ɱʬ壬վЩ»ûзӦʱʿѾȥеĸͷ˵
ȥʬ壬ǰ󲻹ӣڵʮ¾Ѿȫʿ죬ͫ¶аɫâֱеһж֮󣬲ŵڵϣˡ
ˡǡ
ŷӣҲָӵЩߡһ̣ǰҲڷһ¡
ǰʿûС


47 
̩һȫ˿ڡǴڵӲɵĺۼѪڵϣϵİɼʹʹ֮ҲΪʧѪ
̩ɿڡɽģֵܵŵ忪ʼ䣬ڿѪĸ첲֮е֮죬Ҳ˿
ŵĻڣ˰
컨¹˽ҫÿһˡ
׳տ⽿εÿһõ嶼˵ޣÿһƬ䶼ȷ˼㡣
㡭㡭ҡҺʹ࡭ҡҡˡˡ
ţʧѪֻڵ롣ľ鼢ʵĳ׳˹֧Ѫ֣̽׳е
ˡҡˡҡһᡭģҡԵġЧҡ̽ɢ֯ġֻҪֻҪ
ֻҪҵġҡҡ
̩ţͬһš
ᣬſˡҿڵ⸱ӣǵѪ˿ʵǲٿȥˡ
ɰ׳ȴ̩ͬɫ䵭һ˦ɫĳѾ֮С
ˣ
̩׳հν̾æȥɫͫ׷Ŵ
׳ʲôѾö˵̤һͫ¶ѪһɫʡĳȻ̩һӿֻŵﲻͣţţ
ڵܸİȫٱֻ֤׳վѾǰеħ
׳գʲô
ͻȻ͵شܽ׳պ̩֮䣬ſ˫ۡ
׳վŽźҵƬ̡֮еĽ˵ΪִҪɱģ㡣
ҧҧ̧ͷûңǡǣڸıˣ
عͷһ۱ľ顣ƣӵӣҡҡͷ˵ѾûսˡңĽҲ˳ûܲٴͳл⣬㡭бҪϾɱ𣿡
׳ûпڡʱԱߵȴ̤һ˵ʹǵõµδҲЩ̫ˡ
һ㶣תͷ档ֻŮϴЩƵ˼ȻĿڰ׳ԣЦѵǲ֪նݲ𣿼ʹû˽ʹֻһͨˡϣһٸ֣ÿһӵлصǿߵϼţҲпܱһʮȫ似Сɱ
¶壬вȣΣϣ˲вģǾֻˡڣºôĳ˭ܱ֤ԺҼұµ鷳
ҿͰ׳ôЩˬˡЩԼ˼ЩޡɲԼ޷һ޷֮Լǰɱ
ʹһôĴ󻵵
ǡɡҲǿ԰Ѻ⵽ȥȴУ
ںҵҲеĵͷԱߵԭ̩޵ģڿԵӢʿȻһôĺ֮Ҳǲɵõ˵ͷʾͬ
ô׳գòã
Цţ̯˫֡΢΢ſС¶Ļ¹¾Ө͸ʾĴ棬

һ̣׳յ֣ȴץסļ򡣽͵ƿ̧ĺڰ֮ݲκε˵飬еģֻΪ⣬Ϊֱӵɱ¾
̩ڵϣǰѽڵĽͫ¶ĸ鵽Ǿ֡Ľ
硭
ৡ
¡
û˿ԥ
ѽ˶ԣһûκεԥ϶磬ٻᷴԼԡɱˣֻڵһǱڵвԼܹĸΪƽ
顪
ֱһ졣
һӲ𿪣˲ĻըĻ罦ϰ׳յ·æˣҲѸָĵطȫ䱸׼Ӧκĵˣ
ӳģȴһ壬ϽĹһľŮǰſ֣иֳһɫ·ͼ̺Ż硣ȻղŵĹġ
һ£Σգ㲻Խȥ
ھŮͰ׳սֵʱСҴҵĴ֡ɵǿսѾ̩Ҳڵʱ˲һ
أ
С׳հȻŻ˹һ˽׳յĻ׳Ҳò𣬱
С㣬ΣհսûнĻǵжǾͱ¶ˡڳ⣬ŮӶѾصˡҲ뿪ɡ
ŮǱصص̩ȥǣֵʱͻȻʧɫĳ˷䡣ɫ֣˫Ŀг˵ǡǵĿֻ꣬һ
̩
ϵģŮ̩ԣԼǰСİ̩ͷɢҵͷֵ˿ʱҲľһ֣̩˺۵ֱۣƬ֮ææҧԼָʺɫڰлһûͼֱ̩֮ϡ
䡭
ŮͼƵһ̣һѲ˿¶ȵĺУȴѾĶͷϡ˳Žģһ˫Į񣬺;ı顭
ÿ

Ҳ֪ŮǷ˰׳յ˼ǰֻǽıסе̩ˮ˫۾вͣĹ¡ţ˵һЩ׳ѹĻͬʱȫԼֵ׳յĽ棬Żеꡭ
ΪʲôΪʲô㻹Ҫ
ƣ壬ŵĲ⡭ûۼ̩ôԴŮġŮϸֳı޺ۣԼһȫ壬Ѿ㹻²֮Ĺϵˡ
Ůҡͷϵ˵šöмЩĿǻɲô˵Ҳǽ̩֡
˵ǳȴԹ޻ڵĿݡʺţкܶ˿Ů۽ˮԼȥ̾Ϣڳ֮УҲֻа׳һˣάһ䵭ݡ
ǺǺǣȤ
Ѿ˰רǰۡŮеЩȴ֮Աǡ
㣬ö
ȻöȻѣûйֵѵҵĵز
˵ʲô
Ǻǣ֪𣿿ԣҸ㡣Ҫ׼Ͼ˵¿ɲж졣ǵλɰѪĻ»ᱻ壬Ȼ̲סɡ

48 ȡ
¡ʼڰ׳յԺչ
ϸĸ龿μ棬оַЩʲô¡
Ǳżɵ̬˵ģ˵ֻһȤµС¡ɶڰ׳˵
ʹѾ˸ֳİ׳գ˿ԺеĹ£սȭͷҲģ˿
¹⣬춥Ķ¡
ŮļϣϣͷϣһɫĻɴᣬţţ̩Ůǿıһ㱧ˮҲǻա
̡
᣿
㡭Ϊҿ
ʹô㡭ȻΪҿޣ
е̩ۣһۿģǾŮزϣ
ڡҡ
ء̧̩ͷžµӣԼͬɫ¹£ǴŻɴ
顭
εȸ߹塭
һֳԲʹõʯͷӳǿ塣
һ֡εȡ塭
Ӽʱ֪Լ˵ĲͬԼ˵㣬˵Ĳͬ죡ӢơָõĴȫһ˵ģ
˽㡭Ϊ˸ϵϯӵ޷
ǵġ
ɼʹǶôҲʼ޷ıˡ
ݡˡ
Ϊʲô
Ϊʲô㲻
ҡΪʲô㾹Ȼ
岻ǶǿĴΪʲôĸԸıȴһ㶼
ԷġӵбҸǿӵпԽ˶ɱ㡭ΪʲôǲϷ
̩ͷŮıڻŮɢ㣬űӵζˮȴѾ˫¡
࡭
ʵ̫ˡ
ΪԼеɳܡҾŮ˿ɳ֤ܶ
ҵ̰ұƳ⸱ӵģ
ҵҵϡҵĹȥںδȫˣΪ֪νŮˣȫΪĴ
żֻ˰ڲż
̩񣬱ˡ
ǰκʱǺôһЦʡǸղŰ׳ƭǿжĽʱŰ׳յ۾Ҳûָ顣
ޡ
š
޷ޣ
׳һֱעһĿ⿪ʼòԾСƵԼͬʱһɢѸٱС룡
׳յһʱȶ룬Ҳ§ŵ뿪Ҳ֪֮УѾ˿ס֣̼䣬˶˵ĸɸɾҲֻС̩ԡ

Ů֮У̧ͷ﷢ѶֻǶ̶̵һ˲䣬бŵǸѾӵϳһѽݺݵͱĴһŮʹƣʱ̩̼סĲӣ
˭׼ҹҾɱ
̩ıѾŤҲ֪ȻȲ˵ľŮһƶ֣Һ̱סתͷ˿׳գû´ʲôʣ̻ɱҲǽԭأ޷

죡ż˵ЩΪ˭ż˭ϵණӦΪԼܶüֵˣ
Ů̩סԼӵ֣ǷöԷĻµˮǺԼǡ
̩ӯļһȰûз¸Ĵ֮ǰ֣ͣʣѾǰΧˣ
ۼԼһʱʴȾȻ̬չæǰǳ⡣ָ̩ӢھȻŮֿɳܵŭ
ߣӯͶӯˣɱǸԳҸ׵ˣɱеֵܽãɱȫ˵ʱҾѾ֪һ³
̩ԽԽҲǺæ˫֣ǰѽھŮۼϣС
쵰ʲôĳޣҪñ᣿ֻҪԸ⣬һжģѽ£ſǸ㣡ҪĻʣ
ߣҿɲҪһɱĹʣ
򵥵һ仰ȴú˲佩ס΢΢죬ƺҪʲôǣһʵȴ޷ſڡ
ֻһ
߰ɣǲΪˡ
ʱͻȻվ˳˫̯º͵Цݡ̩͵һ
뿪ңҲ㱣֤κһ˶뿪ʱΪ㡣Ҳ׷ɱ㡣ǵ׷Ļ
תͷƳһ棬ݸһЦ
ôһḺԸǵġġ
ճѾܹǶ԰׳յвˡܷζԼΣյ뿪ʹһֻӬһֻϣֻҪв̽ɱǰ׳յĴѧ
ǡ
ΣûӦ
ֻĬĬĿǱߵ̩еľŮģתͷ
߰ɡ
׳գûɱ֡
һ¡ûϵΪ᲻һɱ˵İ׳ڽ쾹ȻôݣǱߵһۣҲǵͷڰ׳յŵĳڡ
һУŮˡǲǱ˺;ˮ෴ϲú͸мǵˮŰ׳յıӰͣصͷл
ǵģл
лʲôأ
㡭𡭡
ͻȻһĮǱߴ
㡭ȻңȻķʽ̤Ϊϣ
׳һ㶣ѸתͷҲͬʱعֻ̩ϲĽšѾȫʧأٱ

ˣ㡭Ϊ㣡ȱżżȻΪ㡭е˶ΪжҵþˡҵþˣһεΪþȣ
״æƿеţ°γɫ˫ȥ
żֻҪˣ˭ԶЦĸңƫƫҪȣ죬㽫ȫңꡤꡤȫȫ
ס֡
ĺڻˡ
ĽУͬп۵Ķһ㣬Ӻ󣬴˾Ůࡣ
ɫҺ壬ɢ
ͬʯһƯɫʣǰɽ
̩š
Ҳ˷š
ڻеŮԣץͷеĽһһģͣٵĴĺ󱳣и࣬ȡ
ᣬ۽ǹ䡣
ŮУҫŵȴ޾ıˡ
к

Ψһõģֻ޾Ρ
밮ϧ

49 
꣡
˳
ѪˮȾ̩˫ۡ
ЦţһʱӿתıסˤŮģ§ڻС
̫ˡ
šֱؿӿѪˮմʪѡ
ġ̫ˡ
̧̩֣ŤٴλָյӢϵЦݣҲǻָᡣ
ڡȫȫġˡ
Ůۣ۾ҫˮˮѪˮϣ¡ţʹ̩ӣ΢ЦһУ֡
졭ӡ

һ˲䣬̩סˡŻȴ壬еĸоɲǼ䷭סˡ˫󣬱Ů˫֣ҲĲ
㡭

Ҳ޷ѹֵĺͻȻȥкᣬ̧͵ؾ̩ȥžһ죬̩ãȻ̧ͷɽӭģǺߡ
ѵжమ𣿿㾹Ȼɱ㾹Ȼɱ
ſ죬̶׼̩ĲҧȥɻѪ̩Ķ͵һš˵ĲǱˣͬŭյ棡
飿ӵȵ壬죬ڵˣ
̩ûзӦֻƾŮŹߡǵһʱǰȥ鿴Ůƣڴһ֮ڻҡҡͷ
ֹĴΪ˷йеķŭҲΪ˳ͷͷ۲۵ĶŮ֪ϲһȴӵĸܣָǺ飬Ĺܲܳܣ֧֣ܲ
̩ſڵϣŮĴѾùˣ
ӡ
ӡ
ӡ
ΨһĶԻȻ֡
Ϊʲô⵽Ϊʲô
ΪʲôҪңʵҸͲЮסΪʲô
Ϊʲô
̩ſˡ
۽ʳˮɫ۾ֻʣ¿նޡ
ϵЩŹҲûκεķӦֻʣĬĬĳܣԼ
ס֡
֮У̩ģȴһ䵭֮ʶޱ޼ʵĺڰ˽ȥ

ʥԼ¡ǽ͢ʥ䡣
г˼йضħĹ֮⣬Ϊ˴µĵ
ͺһеħĽ޻Ƿǳȷڱħյˣõµı
𡭡
еʱ򣬵µȷڡ
ǾԲʩӵĵԼĵ
޷Լڡ
Ǳߵɫ׳պеġʥԼ¡ϡ
û뵽㾹Ȼֶ

ٺ٣𣿲ĸ鲻Ǹˡ֣ҸоӦûֻҪǸˣٶ˸аɣٺ٣ֻ˵Ѿ˴ķ٣˶ԡˡ𣿣
׳ձ˫֣ǰ˿ֻ̣ǻƻ衣ԺǰѾʼִ͡Ļ֦չŮ̻¶飬ʼӪҵ׼
ϣʼ̩ۣǰһУԵʮֵİ
ˡ
׳տڴǰһһ˵
̩ã˰׳һۣһ˵ˣ硭ϣô㣿ڵң˵ʲôֵ𣿡
ûмֵ
׳յͫڣ䣬ס
ԣھͿɱ㡣
ǣɱң̩һЦ˵Ϊʲô֣
ΪҪ㡣
˭


̩˵ˡ֪׳˵ġָ˭
㡭ö
ҵĽö
˵ʲô
˵и˵ġ
˵ʲô֪ˣ
š
ǡǺǺǡ
̩ۣԼĶͷЦ˼̫˼ˣôҵסˣأĵħ۴ˡҪΥԸɱ𣿻㣬ȴҵһָͷ
׳ۿɫɵտꡣû̩ƣֱЦˣ׳ղתͷڴϵ̩

㡭ҡ
ȻСе
ʲô˼
˵ӵйһŮˣԲԡ
̩һЦȷ˵ǾǧŰپʮŸû
׳ձۣô
̩һ£һʱû뵽ô¡ƿ´ɾʱͻȻʲôæͷ
塭ҡҵ塭
׳ۣٴοϦ̩ȴǾų嵽ԱߵľǰžеԼ
Сһˡ
һųȹġŮˣ
ŮһͷɫĳĹһ˫ɫͫ¶ޱȵľȣǰ͹ΣǼĶѾ֤˾еһŮǡԼ
ҡҡ㡭ҡ㡭
ΪԼ⣬˽ŮԣԼĵٵԣӦ֪ҵһɣ֪Ҷ´ʲô𣿡
ʲô
̩ԼѾĺȥ
ֻ㱻һ˸ɹָܻ֮Եڴ֮ǰԶָܻҲԶָܻԵ塣;еòһò˼ʱ䡣ÿ춼ӵĻֻҪ27ͿԻָÿ˵ĻôֻҪ18ꡣһη˵ĻֻҪ9һ㡣࣬Ը졣
׳յĻ䵭̩Ķŵɫ԰ףֱӵһǽϣССļǾҵĲҧҧһ֮ͻȻǱߵĴţ׳ûжֻǿڴǰϼ
ܣСӣòͷˣ
Ŵ򿪣һΧִŮһ̩ؿڣ˽ǺЦ˵ѾͷƯȻüǮ
Ҷңҿ̩õ廨԰ˣ
̩һθоԼ徹Ȼ˵˵һǱߵİ׳գӡסԼԡԣ
̩ˣǸЦ
Ů˲ڵ̩Ц
ΪҲǸ飬ͿԼð̩ˡܹﰲĵⶼΪ̩˵úøɣԺɵĺõĻ˵ĻôأѾͷ
žһŮ˵İƴ̩ϣ۵̸ֳָӡڵϣ˵ˡ
ô˾ͽˡ
ھȵ̩ǰ׳뿪˴̨ߵŮ˵ǰ
Ů˺ٺһЦӻȡһǮŵ׳յõĺõģôõ椶һǸģķǳҸ˸üǮϣܹЦɡ̩˵ǰǼ䰡
׳յͷǮ߳˷šŰ׳յ뿪̩ľˣŴſ߽׳Ĵ󺺣¶һĨΪ׵ľڣȥ
ҪȾҡȾңҴˡȾңҪҪ

ţϡ
ǻʹ׳յеǮأ뿪ˡ

ǺǺǡǺǺǺǺǡ
ҹеĽֵϣ׳ĬĬߡ
ֵߣƺ̵ŮԽԽţ׷ǱߵļԺȥǺͰ׳ղЦţӿŲ
۵ħڵ·м䡣˫ֲڿлŵģǰЦ
Сӣ滵ĺܻҲû뵽㾹Ȼ´䣡
ġʱһ䡣
׳ûлشţһһȴᶨơ
һ֮󣬲ָܻжƭ˵ı˵ĸҲû뵽㾹Ȼķݺˣ
Ůˣǽ䣬ȴȫĲͬأͲǸһϹָ֮жĽֻ֮Żһ棬ȴָ䡭
Ϲ˴ﵽһ֮
ͻΪಡͻ
˵ĵʱ㰡ȻôһķԼһһģһĵ·
׳ձۣû˵ЩЦȺ֮Уֻĺڰ֮С
ңѡ񡣣
ʲô
ҪҽбĻͻִĻָ塣Ļͻƴӿ͡ͻԶ̤ϻĵ·
֪ҲԸʵĻͲȥӡһ֮ǰӵгʱܡ̬ΪĻ
Уеʴ𣿣
ңֻṩһѡ񡣣
ǵģֻһѡ񡭡

50 ʱı
ЩǮǣӦùؼ˰ɣ
ҵǮֱȡǮңַЩȳŮЩŮӴ඼ǲұģڽǮõɣ޲͵͵ᡣ
õ廨԰Եʧ٣СǵгٴȨЭ£һʱѾڰ¹ԭʿţֽĺʨʿŽоԮʣµĲһ򾡡֮󣬾ǰЩŮؼңⳡجεʱˡ
֣Щʿŵػ£뿪ŮǡܸˣЩжٻǼһЩ޷ȳŮź
ˡȻ֪֣ϣ֮飬ܹϢ
ҵ˫ֱǰ¹ĬĬš֮һеԺתͷһֱվǱߵİ׳ա
ǻؼҰɣ
Цţ¶ССȮҸ߾˫֣š
ĸˣ׳տ⡣ѾԼڵݣҲѾ֪˸ԼĹġÿŵ㡣ȻѾǾû취ˡ٣мҿԻءˣڵȴԼ
Ц֮󣬺ӹ׳յԣԼõʰһεж˵ѾˣҪܵģһոµ˰ɡ
׳գվԭء
ûжҲûȥõĺҡСС浽ҹزԣһˣվڻ谵·֮¡
Զ
ģ

ڡѽ
ߣ׳վһ˵ıǲĴ󺣡
ǸЦţ˫ֽȹɺ˾Լ˫ȣ˻
ɫͷʹɫ¹֮£ɢ̫Ĺâɹâڴůʵͬʱȴû̫Ĵۺͻ෴һ˿¹ͣء
һΣء
תЦݣӳ˰׳ڵ֮ͫС

Ű׳գº͵΢Цź˵Ľȥȹӵɿͷ¹⿴źԼĽףʼ硣ͻȻƳһ۰׳գ¶һ˿Цһ̣˫ֱԭ䵱ȹӵ˿ȴɲǼһЩ˻׳ա
ǺǺǡСʪء
죬˿ͣĳ׳ˮ׳ֻǿûκεĶһǾˣ˿λǰֱת˰׳յǰźƽ߾ͷǳ
ʱ䡭Ƿ˺ܶ°
˸̧ͷɫͫڣӳ顣
ȥԺ󣬿Ҫ㣬Һúõлء
׳յͷԼǰλãֻܿͷͷĽ𷢾͸ԼǰԴ˾
⣬Ȼ֪ܻ᲻̫⣬һϣȥҸף˵һԲǰнĻܿһ£ʲô˵ˡ㣬ȴᡣ

Ҹס⣬ҳһΣôֱӵΥ׵ɡҪ˼ҺúչԼƽʱû²ҪҪɹ̫ҩһֱӵĵ棬һҪáҲҪҩԶȱлУ߸ףҪԼȰĦǰҰŪãڣȥĦѮļӦۿ۵İĦʱҪȥһһ¡
Խ˵;ãԼƺԽ˵ꡣ˺棬ֹסڣͷ˼֮̾˿ҡҡͷӰ׳յǰֱתͷº͵Цһ£ˡǾ͸ҸףϢԵóԵġҪҲҪ˰ɡ
׳ڵͫеӳӡڳõע֮ſ죬˵һ仰
㣬ȥ
شģ΢Ц
ޱޱŵ˾ҲһܣͬеʱͻȻʧ٣˭뵽ҵͷһȥŵ˼ʹޱޱûʲôоΪ˼飬һҲȡһЩжһȥ͵Ͷһ桭
סԼ֣ԭ΢ЦϣֳЩΡ
һ桭
ţһ档һҡҡͷҡһʿ
ΪԼҧ˶Σ֪Լֻҧˣҧ֮ԾࡣΪɱġôҾͱɱɫ
׳ͫ˲Ŵ̤ǰһô˵㡭
˵ʵǻԣ
ż⣬յ׳յǰ򵥵һ⣬ȴӲĽ׳ס
˵ʵǻԡޱޱǱҧıɱⶼֻһ
ʿҵΡ˵ΪԼжٱĻΪ¹۹һԱҾͱӹУеҺ͹һȥôұŵʵʱѱ˵¡ܿܣһ֪һЩԭ֪飬һһЩҸ˵顣һеθֻӣֻѪɱ˵ʹ֮С
ԣұ뿪˵Ļ뿪ֱһʱ䣬ȵƽϢ¹۹ڵϵƽٴƽ֮ҲŻȥ
ҲɱޱޱҲûɱɱûɱⶼһȻĽ֡һȻ㲻̫ãҲ㲻ϻĽ֡𣿡
׳ճĬһ˵ӣһЦİ׳յؿڡţϵ˿ٴڲĺϻཻ֯𽥣γһҴģ
ֲǲټˡȵʱʱһٻġ
һЦںˮ֮ϣһԾǻմˮĽֺѾվ˿֮ϡͷŰߵİ׳գįУֳЩ
ôټˡ
һ¡
ͻȻ׳̤ǰһ㶵ʱ뻳ӻȡһ
һ㶣˫֣סǿ֮£еĶ
һεõ
͸㡣
׳ձ˫֣
еٿǱߵİ׳աۣ͵Լǰš
㡭Ư
̧ͷЦݣ¹Ϊġ
ⶫƺ̫ʺҡҲһʱ򡭡ҲŻܣҲ˵
̧֣׻ذ׳ա׳սӹ˿ĬĬ̧ͷǽнԶ˿֮
ֱеʱûôľĶǡ
ֻǺ˻ȥһƽ֮µɢ
׳յбõ壬ڵ߷·ѾȾɫ
Զȥչ⣬ֱʧ


51 ħʦʷѧҼ
ڣ뿪ʱˡ
׳պСͺѾ˴׼뿪ģż򵥵תͷһۺҲһ˴
һ£һ£ҡҡһߣˣ
ѣһŮܲĲ͵ȺҪϴӣ׼ϴһħʦһ£æɾôһӰȴǱѸ
㡭ʲôΪʲôҪҰ
Ѿָгǧݣǰװ򵥵ƶħʦʼ
üͷ뿪Ĵ̯˫֣ЦС㣬ͲȺ˰ң͵òԣɡ
ĿſۼĴֻ뿪ҧֱӸ˿һ⡣
˭Ҫܣʲôң죬׼ͧҪһߣ
ǾǶԸŮӶӶ˵ģЩӶһæȥ׼һ̣ԵЩί
С㣡ʵǵģΪʲôô˵ģ
ٳٳҾͰͶÿ
ǰŲ飬ٴθɲһţɫ˲࣬°һڲˣλСĴĴ׷ϵʱҧҧʹվע˲䣬ȥ˫֣סͷ

Ǹ򲻵ѣҲôġ
򵥵˫ְסͷȴͻȻٶվԭأ˫Ŀ˿ûκεı仯ֻ͵ԶǧСͷѡ
ǣͨ˿Խ硣
ڣջ֡ǸªħƤš֮ε̾˿ҡҡͷת˻͵Ⱥ
С㣡С㣡׼ˣϴɣ
ŮӶ˻ŵǰڣλСȴİüͷԼŮӶ
ҡΪʲôҪ
ɲǼ䣬ŮӶסˡֵͷϣһС仯Ҳ㲻ʲô˰ɡ

ȣ˰
Լӣһħʦһǰš
ĿĵزĹءʵ߽ĹأһĹǰ
ֱ
ΪĹ֮ҪءʵΪ֮ˣҲ֪ŵǸˣʲô֡
ĹǰĴʯϣ˿Ƥȡһƿˮں󣬿ֱ
СһӣĻۡ
ౣֱϣС
ǲ̫ܹϾҲŮˣҲûˡʵ޷ôǿľ飬ΪʲôĽճԵĻһ㣬㵽׻᲻ڣ
΢ҡĹеɰءˮƿŽ󣬻ǾӦôԣĹصĹˣԸһº󣬸һǮĹ˵ͷתȥԼĹȥˡ
֮ĹҲû֡˸ϡҾͲǷˡҲһծɡ
Ĺ˴Ųͱī˹˿Ĺ󣬳ͷЦЦʾ⡣
ˣдʲô
šдʲôأ
򣿡
㿪ЦˡֻǸСﰡôҵ鸾дšˣ¹Ҳ¹д¹ҡǡ˹ɡ
Ĺ˵ͷóʯĥɵķĩĹĨȵĹı֮ٵС
һЦţһߵͷĹϣһߺˮһߴӿڴͳԡĹƳһۣڱ˵ĹϳԶᱻġ
һ㶣æǸĹͷʾǸĹ˿˵ĳϿңɵЦЦٴοʼ̱
ˣǸʲôģ
ң
ԡƺ¹ӡ
ԣҵȷǡ
ǡĹһߵ̣һʵ
ǺǺǣ˿ɱһŶȻһðħʦʵһΰʷѧŶ
ʷѧң
ף㿴Ʋʷѧң
Ǹ춼ں˴򽻵Զʷⶫôںÿ˶һʷˣˡ
ʷҵĹѼǣұд
Ҷֹ˰ɣΪ˭Ϊĸұдʷ飿
Ҷй֪˹۹ʷҾеıд֮һŶɲ³۹ٵ۹ȵȡ
ԭˣô˵Ǹˡ
һ
ǣλС㣬ʲôϵأ벻Ҫᣬˣͨ˶ûԺ˵
СﰡŶܾǰҺһ档ǸʱϵǮ͵ˣ·ߣĿˡ͸һҳɹġΪ˾޶Ҳ̶òףβܹǮصġû뵽һȴһĹ
һ˵Ĺ¡
ûʲôǹɡ̺𣿡
ˣô
ţ
λŮʿͽ𣿡
ȡߡҲ֪Ĺ᲻ɨӦˡ᲻ɨĹأǣˣʱҴ𰸵ġдĺܹлˡ
ûʲôҵǺˣܹʶôһλʷѧҡ
ǺǺǣһ὾ġ
ƿеˮһԼͷϵñӣĹһʿԼǸƤתȥ
߳Ĺ԰֡ͷֱں˶һʱ֪֮ھһബһʱ䡣ôʱȥǲأ
ħʦħʦ
ʱС˿ñӣʱΧ˹Щʮ겻СһĶ񣬽Χ
һһħʦ
죬һ˵ݣ԰ҵıҪǮģܸǮ
Сħʦһϣ
԰԰С֪ΰħʦǶǴӽͷݿʼ𣿣
ЩСģҲɴ౧ֱۣһȻô˵ҾͲˡҵıְҲħʦ
ħʦʲô
ٺ٣֪𣿡
룡
Ҹǰǿɱ˵ȥʵһߡ
ߣʲô
ѽרѼŵˣȻ绻Ǯ
ὲ£죡콲һ
ôУҵĹ¿Ǯģ
ǡôǽһȻÿ˸һù£㻻Ǯ
ģ
Ȼġ㿴Щֿ𣿡


ЩӲţҲ֪ô졣ԼħʦĴ̫ЦˣԼûгšɱһʵǷǳʧܣڻ̾˿Цһԭ

52 һ
ðɣȻҪ¡Ҿͽһɡ£ɲʲôźýֵĹ¡Ҫ𣿡
ǶʱΧſ£ÿ˵϶¶ĵɫʡһġ룡ҲѾش⡣
۾һԼԺе˼·Ƭ֮˿ģǸ˵˳
ܾúܾǰһ˱ʯɭ֡ľݵأ䡣κεطǱʯǳǳҫۡһصĵطʹϣȴһصκ˽ĵط
ɭڣһȺķǳƯǵëǲɫģģӵŽʹƯҲܱƯ
ڱʯɭйԸҸı£֪Ѿȹ˶ٵ¡
ЩУһֻոճëĳҲһϲʯɭе質裬ԼëʱΪԶĳȥֱԶ
ǣһ죬һҵ鷢ˡı仯±ʯɭֵʱļһ죬ССĳʲô֪ڱʯɭ衣ʱһȺͶԱʯɭĲƸߵɽȴǳű֮ʱ򣬳˽
Сδʯɭ硣ҲûмȺѾ˶ľ裬Ҳ˸֪׵ĳĿ¡ԣС񿴵ɽһ̣ûоú£Ǿú档
ǣɽȴûйǷᱦʯɭеĸֱʯЩǵŲƸСĪĿǼȡϵġʯͷڸʲô
ɽǿС񣬽ʱСŷ֣ԼĽǵĽкܴĲ𡣶ԷĽҲԷĽɾʱɽȺΪ׵һֻɽȴСǰ
ͣһ£Щ𾢣æʣôˣɽС֮ôˣ
ԼԴʼ磬ЩƵ˵
ɽСںʱжˡеġ򡣡
ѽһ
жСĳ֮ɽͲС񷴿ˡСͽС֮ЩʧЧصɽɽǲòѹıʯ롣ֻСڻǱɽһ°ߣǵ硣
һСŮ˿ڿˮΡΡĵôأ
С񡭡Ϳʼɽĥš
ǸʱСʲôʲô֪ҲΪ֪棬ɹǶΰյ˰ɡɽɽҫװƷ裬ڳжϣ޷ܡ֪ӦӡʹȣҲûһöĽһֱҲ֪ױ˶á
ɽͨӱʯɭıʯķǳǮȨơļһӴļϵʹɽҲռһϯ֮ءɽܵ⣬Ϊӵɽ޷ĲƸӵĸɽòȫ޷󼰵С񡣸ҪǣС˵ɽСһ
ӣƯ̳ŵ㣬òǻۣݷӦȵȣȫһɽȺжһġɽ쳣ĵ⣬Ϊǿĺߣ԰塣ԣɽ쾡ľĸѪϣܹԼǿĹߣɽҫ
ɽڿԼĺӳʱȴһǳ¡Ŵӵ֪һеĻӦô죿ʱԼָӣӦô죿
뵽ɽ뵽һ취ǺӸոյ֮ͽӴС߶ߣǼ档Ȼ󣬽СһҷԼôǺӾͻᱻɱļУСѾĥĲԼĺҲܻᱻɱ̾ʹܵͷ
ʱĹȥѪ񳤴ˡɽɳΪһǿ׳Ưġɽľİɽеʼɾ¡ĺë֮ŵģѾһª顣ֱһ졭
һյСķɣʵ̫뿴ԼĺӣԴ˳죬ԼС񣬻ѪҲԼĸסֻǶ̶̵һ˲䣬ֻûüһɽͲһУС¹ҴĥҸ߻Ѫֻһ⣬һԺӵ⡣
Ǵһ𣬴ĻѪȴʡʼ飬ʼоҲ֪˶ٵ飬˶ٵĴţڸԼݡ
Լǳªɽӵò߹ģסڱʯɭУΪ
񡭡ġ
ѪСʼ˼Լȥ˼ԼȻӵ˸߹ѪͳڣȻᱻһֻɽūʹ
Ϊʲô߹ɳªɽղƷ
Ϊʲôӵǻ۵᳼ɽı֮£
ѵЩνĸ߹Ǽٵ𣿺Ͽԣǿп޵ã
һ̣Ѫƺ˺ܶ࣬ƺԺ˺ܶࡣǣ޴ɽȴûвѪԻ󣬼֧ʹԼɽȺеݡɽǶֻҲǿġΪʲôأΪҵĺôǿȻӶôǿôȻӵǿ󡣡
裬ޣŭЩʼڻѪڡΪʼʹǸȫɹõɽ죬ҲΪʼʹԼǿĸסСΪʲôӵΪǸʱСѾСѾ˷ɽҲ޷жĳ򡣿ɼʹˣǹԹԵĴ֮УĬĬɽոһյ
ܼ
һΣѪ͵͵ɽ󣬿Сڵó𰸡ǵģСܼѾʧȥϣǸѾûΪֻһ˭۸ණһԼĸԴĲŵԼӵ˸߹ѪͳȻһֻģŴɽΪķŻɽΪѾһУȫͷϡ
ڣѪͨˡ֮ͨģҲøΪ䵭ڡ
һ̸Сʱ򣬻Ѫʧˡʱ򣬲֪ôģĳϾȻһõ廨ڵõǶõ廨֮ʼɽȺչ˷ı
Щɽһõ廨ͻȻҲͿԳʱץǵĺɱɽ죬ҲɱɽӡҲɱɽֵܽãѪֲԼܵ˺
ڣɱ¾ˡɽȺڻѪʵò¹˳¡Ѫܵ⣬Сн˳Ȼ󡭡
ֽؽһ֮С
Ĺֻ˵ûм˵ȥǳĬͷ˼ЩȴЩģǲſ󣬿ʼҡ˵ôˣΪʲôѪҪСһأС𣿡
ǰ衣ҲѪʵ̫С˰ɡ
ǲ˵ΪʲôأΪʲôѪС񣿡
üͷԵЩ󣺡Ҳ̫ҲǺ
С񷴿ˣɽ첻ͻɱѪô򵥵ĵѪô᲻ף
ǡЦЦ֣ЩСͷ˵ȫܼ򵥡ϱûʲôܸӵĵǣҪȥ⣬ҪȥЩ˿һ˲Щ˿ܵ
ҲС˻ѪΪίȫȴҷ֪ԼСһһϻĵ·ȴûеָһ¡
ҲǻѪСΪǲҪ٣𣬿ΧȫɽԼĶôڲͬôǿ޷ܱһµµΪɽָָȥ
ɽǴġǣеʱȴΡŭޣʣٵȵȵȵȣЩĸһ޶ȣͻµ顣޿صĺССǶѾˣΪһˣӦúúõĿԼĸ飬ҪľøԼ𣿡
Щ㿴ңҿ㣬ͻȻһЦһָſıӣЦԭǼٵİ˵˰죬һĨù˵Ĵˣα
ααα
ǺЦšһɢֻʣ¿ԭأա
ȡ
ģ̾һ

53 
ţڻء
֪뿪紵ɳѾһ¡ѾµףҲˡ
Ѿд֪ͨԺһվ̾ľ֪ô£εӭӻûʲôʧٺڹô׳ǼΪͨһСʿ˺ң뿪
ˡ
ϳ֮ǰͻȻתͷŰ׳ռ˼ָָָۣĿڴҹĻ֮ʻʵİɫǱ
λȤ
һЦһںҲ˫ԼİԴ³³֮ҹƺڿʲôһ̷̣ʲôæȥ
С̡
׳պתͷֻǸѾʮһСͷСŮվ̨Ǳ߳һ˽Ļһʮ۰ӣͣɫͷͬʱĵ뿪ôԶûйϵ۲ۣʲ֮⡣ѾȫСһﵱˡ
ء
ðɣȻôСΪʲôԣ͵˦еȥһ§סͷСŮšСŮҲǺܸˣӵǿó뿪̫ԶȻе⡣ȻСŮѾ뿪˺ܳһʱ䣬ͷѾЩݻƣûٴΣѾſſĵڵϣһ˵ӡ
ذ
С״æͷСŮҲļǵıһ𣬼ӿŲľʥȥҡҡͷΨмǼڰ׳һ
׳صѡҹ䵽ĳڣվ̨Ѿû˶ˣĵ·ҲǱȽˡ
ڽֵ֮ϣ˵ŻĴĩĳҹͨͨ
ءȥ棿
ȣóȥҾڼˡ
ǰѾµˡٹԼ£Ҫˡ
׳ŽֱѧкĻʥ衣
ϰǹմ̼ġ¼鴬¼ϸ룬Լϰƺһֱڷ紵ɳܡôʱ䣬Կ֯ӰȴǼңҲû֯йʲôѵ˵ѾԼ֪ʲôطˣ
Ļǿ̫ˡ
׳պһϵı֪ѾߵʥĴǰŵϵð׳Ѿסʮ֮õӹҲʣֱӿŷС
ˣȻʡԵЩࡣٴˣҪôأ
˵
׳룬Լؿڡ棬ѽʮ֮һȻˣǾһҪʹá
ϧûбϡ
׳նʵǸеźʹϣҲж˷õջĻԼٿԵõôǿΪ֡ûġҲ֪˵Ǽ»ǻ¡
ô
һԼŵùԭʵǿˣⶫӦþʹõ÷˰ɡ
׳һߣһ˼֪DУѾСֺ󣬺ܿ棬ĺϲǸͷСѾͷ
վڶǰǸƵڡ׳պһϡһţͿСˮҨˮֱͷСѾͷͷϵһˮһءһĻ׳յٴ
ԡԲ𣬱£ǲǹģǡŮūŮūʰģ
׳յɫʵڲ˵жÿڻʲôû˵Լźãλϡ˻Ǳ¸̷Ѿͷӵǽ֮Ŵӻȡ͵͵ֽ򿪡
ˣ˵ʲô
׳һֽۣݸӹһ
µǸգҴһϲһҪңҾʲô⣬һϲϯֻĹμӡҪ㵽ʱҲһμӣһ㡣ԣ׼Ҹӣ
䡭ھĸģѾԶ
ֽЦȤôˣȥ𣿡
ôĵ׳յȻȥɾڰ׳մҡͷʱ͵뵽һ£Ѹ٣ӻнõȡ
ľµġգ
ڡ˵¹۹ǿĻߡľ¡˹գ
е׳ͻȻ뵽һ㡣԰ⲻһð취ôõķԼΪʲôŲã
ľºܰԼúңһѾȷˡںԼ󶨵ĹϵĻԼĵλҵĻô
ľºǿٱԼĿǰ֪Ĵ˶Ҫǿ
ңԸռݸƺǡΡǡСжģʽǳڶȵ۵ľӣԷƱô˵ĻʹõôҲпܳɹ˷ϰܹԼƵһԱඣ
ûõϣܱѵʶ֮ԼͨңԼҪĶҪ˵ȻľôԼãȻôö֮һΪԼ£Ŀ̩һӵ̫ʶ鷳쳣
ѶôʣģִС׳տ˿Լֽô˵Ļ
ᣬ񲻾õʱ

ʱ䣬Ĳ¡
ͺͺ˵һľΪȷȵһԼղǺܿءԼŮжٴ죬ͷβż̸۵Ļ˵Ҷ
ͺһͨһȫǷż⣬ûκεĲͬ
׳ѾվʥĴǰﱧŸװĺӣŵĶ
ˣ׳գ
׳̧ͷһХŴǰӹͣ¡Ѿе⣬ƿŰ׳սлһ
׳տ˿Χںҵ֮󻹸żóЩܵĹ塣˿̣Ҳ˴̽ͷߵİ׳ա
Լ
׳һԼе˵
ˡ
ҵͷһСأ
ȥѼ棬

ЩɥԭΪ뵽һμӵϣաתһ룬Ͼһΰ׳վȻϵˬ죬˵ûκεѣҲûκε鵢顣ô˵Ҳһɹ˰ɡ
λǡ
ҵŮԵԴóǶǺλĹ۰ɡУϴһ׹Σȴûһԣ޲Ǳֵʮֲ⡣

54 ħ
һо֮ǰң׵Ŀ£ͬȥҸ硣μᡣ
ЩŮüͷҪ֪Ů͵ҲǺ֮ŮһССӾġ£̾Ϣһ˵֪ǺܺĵҲҪĸë£ʹȥ£һʲô£ô죿
ķ£ЩŮǿ׳յǰ͵ЦƲǰɣһƲɣðû⣡ƲɣȻҾҪ֪Һҹе˿ɲʲôͨͨĹ֮ˡеĿǿŶֻҪģԿͳα˴½Ŷ
˼Ҹɿװһ԰׳հӣָź˵šҿˡȥŰɡһרЩСġˣ̰ɡ
˵գһޣϡƥͷʼȵĳĻȥ׳վԭأֱһͣԼǰŲȥ
ǰЩļһͬƽ·ҲܹӶܴ󣬵ȻҲˡ
ٺ٣ο̩Ŀõ˿ġһϲɣ
ªڣҼϰ׳һ˰˸ˡóЩλµСǶһεջᣬ׷ҪͨԼ;øһЩ
˿ʲô֪ʲôôĵʯûУǵĴұأ
УʲôҵģûУѽҵõ鱨ڿһֱûгֵרΪһ˴ĻһЦĺϲ£죡
׳ձźӣڽۡлģЩǻƴĻⲻϡ档س⣬Ҳɣ
ˣĸģʲô
ͻȻ׳ոо˴ԼۡԱߣһʮҵӱŻеɺʮֵĿŰ׳ջСӡ
׳ûǼͷ۾ĸ׳ûлشٿ׳ϵķװӦһоΪӾȻǾλ߳һȡٺһЦ־Ҫץ׳յĺӡ
ֻǣֻûͱ׳տס˫ͫ˲ͶӵУ̲ס˸¡
С˵Ͳ˵קʲôקҾͲˣҵĸֵǮ
أ׳ɿ֡λӾȻ֣һĹǿŰ׳аװ򵥣òĺӣ׷ײ²еʲô˰죬ջǵóһۡ
ȻװƯҲ˵ĶҲô˵Ϊ̫ªⲻ˿İɣ
ˣЦˡ
Ǽȶÿеҫѵ뱦󡣶ų˵İ׳գǳżȥЦ֮⣬Ҳû
أ׳ձУڽ֮Сڽ̧ɫĻӳ֮£ڽ˻ʻʵİɫǱ

¹Ǳ׳Ĵ࣬Ҳ١
һƽڹȥʮһѾΡڱ֮ǵʱµĽǱ˸顣
Ҫ˵٣Щÿ궼Ͱ͵ĸμӸֻĹ˵ʵٵĿ
ͣ£˳ľѾŵƽʵĳǱ
ԵľϹ˲ʵƣǱֶҲִ֮ʱЩֵ̬Ĺǿ˳ǵĴ£ǱĴţǿĻ̸ۣ
׳Ҳ˳е˵ĽŲȥڽʱΪӴںÿһõ˱ʾӭͷ췢ͳͫƺûΪĽʴٵѡЦݣͬ
ʲôҸһϲ𣿡
ÿһõ˺Ҷô˵ԣʵ׳յʱΧ˲ûожôľȡ
׳ƳеУ˵

ҵͷŰ׳ķĺӡڶԾ̩ʱֻҧӣѹûȥעͽ֮תԵЩ̫⡣
׳յͷû˵
ǡˡСˣȻҪ㡣һڸǰƼ㣬˽㡣һҪϣһΣԲٳʲôˡ
׳յͷӦ˵еĿľΪ˽õľ¡ôֻҪܹӽ;а취
ˣôȥ·ȥԵ㶫ɣ
Цһ£תͷûĹ壬Ÿ裬뿪ˡ
٣ȤСӣ˵Ĺ᲻һѪȷĴ磿
׳Ƴһ֣۾סڰɫĳ֮£ѪɫĹâʮۡ
Ϊʲôô˵
ⲻǺǸһӴõ֮ΪѾȫϰ˵һҪ֪ʮǰһνӴҵʱǱ߹һΡǸСѾͷһͣĻ˵ͱȫˡ
׳յͷԭ˫ۣʼ˼
ٺ٣ڲŷ𣿵ѾˡħˣʹٺõĶҲ϶ڶʱڱʴһʱ䡣Ψɱ¾Ѫֳܰ嶯ô˵ĻѽѽȤˡѵͻ֡ϣ¾ô𣿣
ҺڴôȤ飬ʵ̫ڴˣ
û˵ѡ
ȷһʮ⣬ľڶʱһӷĻԼļƻ˵ʵ̸жôİĳƺšһĹƱػᣬĻԼΪʲôҪΪõأ
ڰ׳˼ʱԱߵ̴ӿŸӣæ˹׳ղ˿ֹͣ˼תͷ̴ӡ
ӭĵԵĻ͸¡

̴Ӽ׳ûзӦٴЦЦ˵뽫ｻҡǻһ¡ȷûĻǻתµġֽдƺͳҪĻҲдף
㡣
̴ӵݹֽţ׳յԺΨһ֣һ㡱
Լôû뵽û뵽͸ﶼҪȼģһĻЩ˻ľ¸Ӵõ壿Ļõǡ
Цƺڳ׳յʧߡ׳յı鿴ʮ򶨣ĴȴڷתĻԼƱػᱻɿҲԲ͵ľڣҲڣ޷Լһ·ô˵Ļô˵Ļ

55 Ǳʶյ
šд
ûа취׳Ψнӹֽʡˢˢˢд֮ͬһ𽻸̴ӡ
šõ
̴ӿƣɵôһ˵ʵڵģӸָĹнܹҲУֲֵǮǵһξ֡
ôˡ
ûʲôлűһǳϲġ
̴ȻЩ죬Ǻְأӹ
Բϣһϲ
׳˵̴ӶֻúЦССѣʲôϲǺò˵һ䣺ġ֮ǻὫ°װ»Բġ
ǡʱ򡭡
ģǻ׼ġԲκε𡣡
ģ׳շĵɲʲôζװƷһǱˣһҪٴλ°һεҪĶپ֪֪
ˣ׳Ҳ޿κΡ̴ֻӱź뿪˵һƳϣǱڲࡣҲǲòˣ¥תǰķչˡ

һ·ϣȫĳЦ׳յʧߺʹ⡣ΪӦеʧȫǰ׳ջ᷸µĴ
׳Ҳ֪ΪԼ˳еķɾ񣬽ʧô˵ĻҲֻڴĲҪʲô²źˡ
ףµףǵ£¹ԶⱯ˴½֮ϣ
ǰĹջᣬľ¶Լȷڼڲû̫ݻĲãǼ򵥵͹ԳʵԸ񡣽Ҳû˵ݻһΡܶණЩƽʱԼﶼԵõ
ڼԼľ¼̳ȵĸ뵱¹ȵ۵Ҳûʲô˷ѹƺѾΪһִͳҲǲΪ⡣
ľϣֱ·ˣͷʾ⡣ڽܹ˵ף֮ҲԤʾɵ翪ʼžƱʼ͹ƽȵؽ̸ЩҲľۼһ𣬺žƣŶ̸ǸȤĻ⡣
׳ձ˫֣վڻ᳡ĽӰ˵ߣǰı̽ûκε塣Ψһȴŵģľ²鿴ʱ䡣
ǰ
˵˶뿪֮ٲ鿴Ļأ
пܵǣ˻ŮӶԼİװľ¿һ֮󣬾ͷԸϵɰ裬ȥһ¡
ʹԼãľұõɹǸʱԼѾ뿪Ǳ֮飬Ǹô죿
ߣֻڴԼ־ǿѹסõʴȻ޾յĻָ
ʧߡ
Խ룬ԽǾʵһʧߵľ
Լֻ뵽һܹľµĺûᣬֻ뵽кҵİͿԷܶࡣ˿ûȥЩϸڡ
һܷɹҪģҲʼնϸڡ
ѽﰡ
ڰ׳ճü˼ʱԱˣȴƫƫи˼ǵúΡڴһ׵ɫ¶ų׵һװɫҺĲЦ˹
׳ƳһֿۣǸƱҼ׳նԼıӣɵɫһ죬תͷܺ󣬰ѱӵ˹
ѪζҲоƾζѪѾƵĻ
˵ȥŶѪѪֱҧ˵ġ
ҺؾƱԵЩ˼֮ǰǸ֪ԼǸѪٱĴŮڵѾʵܶˡ
׳ձ˫֣ͷߣٴתƵǱں˵ľϡ
ţ㿴Ҹʲô
Ƴһľ£˿̣λںʹ͡ŵ˵⼸ľµΣ˿̣ԼȢӺ͸ոµĶӣľףء
ߣ֪ҸƨҲ֪Щ͵˭ġƫƫȢСĹ
ҺһԴ͵Ϊÿɷ񡣿ٴο׳Ƕľµ۹⣬һתɵ͵͵Ц
ʲôȻôͽҸ磬Ǿ
˵գҾͽеľѪһ׳ŵӣŰ׳˹ȥֿЩΧڱϵĹ壬ĺһ磬ľµע˹
磡㿴Ҹ˭ˣ
ҽ׳ľǰһƣ˫ֱһЦšȵľºʹ͵תƵ׳֮ٺһЦ˵
㻹ʶɣҸŶǡ
㣿
ǣúûϵǣľڿ׳յһ̲ûбֳôİǵͷ΢Цڿ׳պҲǺٺЦȻվڰ׳ǰ
磬ʶ
ľµͷİ׳յļЦȻʶȥķ紵ɳ֮սУӿ׷һǱһԱءңҪ֪ʱܹǧ˽ճǱȴֻвʮˡԣ⺢ӿ˵ǧʮľӢأ
ЩΣѵ˵׳Ѿǳͷˣ
ľЦЦ˵ѽѽǳսǷǳĲҡΪˣҪеôشսˣ㵱ʱŵǸأҳ־ǵʱŵǸӣ
׳յȻ֪ľ˵Լ׷ɱʱ顣ľ³ңֻ˱Ĺԣͷ˵ܺáѼ档
ľЦЦǾͺãǾͺáˡҵʱԿ׸㣬ˮ´Կסͣ𣿡
ҡҡͷƱǶ԰׳ЦûСҵ´ʱǿŵġġʱѾˣ컨ϡ
ԱߵЩǸ̾һЩ˿ʼӰ׳գ˵ѵáȻߵ´
ţӢ۳갡
ȻǱ⣬ܹôԶҲҹĶ˰ɡ
ˣܲŶǿŶ
׳սЩûҲûлش𡣲Įľ˵Ҳʲôλˬʵİ׳յļЦȣйʱҲѾܲˡŶˡ͡ŵ𣿵ʱǹˡܹ⣬ҲǹŵĹͣллŵɡ
׳תͷǱߵĴ͡ǶƱʮŶ׳յġ͡¾׳΢ͷ˵һ
лл
ûʲôǶ¹սʿΪ˱³
Ͷ˹һƣݸ׳ա׳˳ֽӹžƱͰ׳յľƱһ£ЦܱǸǰС㡣ԭҲŬġͣΪǱԶֹô㣬Ŭ
˵գͺһڱеľơ׳ֻǿžƱûжֻǵͷл
µսʿǵĺгľԵøǸˡһЦ˵ˣӡǡо𣿡
ǡûоλ
ѹֵʱ¼֮ʹˣʼҲ㡣ɣȻôʵҲôΪ¹⡣㿴Ϊʿھʿţô
ԱߵĴ΢΢ҡҡͷ˵£¾ãλܹǱʵھʿʵǿ֮ڰʿô
ԣԣӣҪ֪ƽײһӾͳΪذʿŵʿһǳ˲鰡лл
΢ЦţǺͰЦȥ˰׳յл⡣ľҲЦţԼȻ󣬵µսʿǸӢꡣʿĴ͡ŵΪԼĺܡΧҲЦţڰ׳ƽܹ˲ڰʿŶʾףءģףشͣףΨǾ٣ף۹Ϳ̬ȡףأһС
ԭأסˡ
׳վˣ
ѾһƽΪһʿô˵ǳͷ˰ɣ
𣿳ͷˣ
ǸоôôĹ֣
ôġ˲
ԡ
ԣ
ӦġԲǣ
˷紵ɳĲʲôͣǰ׳գ
ͷڿչ˼ս󣬳ɹ֮紵ɳŽΣģ

Ӣۡǿﰡ
磡ԡ
ҵĻŸո˵һ룬Աߵİ׳ͻȻס죬˵ȥǱں˸̸۵ľת̷֮֡
ţңʲôԣ
㶵ĿԱߵİ׳գһʱ䲻֪˵ʲôˡʱ׳ֱ̤һϥľµǰ
л¶衣¸еֵҡ
ţʽľʽȥҵڰʿŵų˵ɡһԸȥģ죬ʽΪʿ
л¡ֻǡο󳤹½ֹЩ¡
Ŷʲô
׳յͷϵ˵ģ𾴵ı¡ǰʮżȻģõһлõ𾴱£Ҫ˻͸¡µı»ῴµԡ
ľ˹Ц˵һΪʲôءģ޷ֹ⡣ңлõ壿ģһԴ򿪣ȻԽװҵķġ

56 ħеھ
ллµĿʴȣǲ۵
׳յͷȻľ¿ǰ˵ǹ˳жϣӦʮֵϲðɡ
ȻϲãǾͺáľð׳ƽٴκ˽̸˻ֵҹ
׳գվ
ת˶ûע⵽ʱĬĬĳſȥ
Ӧ˵˱ͲôעĿֻǴںڰ֮УҪ̫ĹעҲҪ̫ע⡣ֻҪĿꡣôһоͶûˡ
ס
Ҽ׳ҪߣæҪкĻûڣŮѾΧסʼ˵ЦŹĹľֻܾķܡɾôһ飬׳յӰѾʧľͷǺصĴţˡ



ϣȵĽŲ
׳ղš
˫ۻͬĺҹһ㣬ʹΧĹ߶ôҲһβʣı˫ɡ
λȥ͸ġ֮С

׳ûлشֻ˳ţߵϡʱ·һһģ¥ݣǱĴš
У㻹ͦǸ˵㲻Ҳû취ͦģȻ˵˻Դ򿪣˵Ļسŵô˵ļƻҲǳɹ˰ɣ

ôأǾô뿪
Ȼǡ
뿪ôܾ뿪
׳տ˿ͨԱߵĲ΢֮󣬾;ֱ˽ȥ
Ҫȡȵϣⳡʱ
룬Ҫȵгʲô仯֮ǰΨһҪľֻһ¡
ȡ



ڣȫİ
Сʱȥˣ
֪
Ψһ֪ģԶʧ·ֹİڰ׳յǰ
ˡʱ䵽ˡ
СʱĵȴУ׳ѾѲߵʱ䡣۾컨ϻ䡣ϴּſڿȥǰڵ˵ʲô˵Ҳɵó¡

ϵĵƹ׳ҿ˿ۿʼΪʺ졣͸ֻ۾Ǳڵлȫǰƶģ˯ģûһܹӹֻ۾Ĳ׽
׳ȿƶʱԱߵСͨʱ컨ϡЩѲߵʿ۹۲֮Σһ·оյǰš׳֪Ҫ죬ʹۼΪҪԼľ֮ǰסõľ¡֮󣬲Ϊá
ľµķ䡭ľµķ䡭
ˣϲķ䡣
׳նһѲʿӴ˳ȥųǱǽðذײǽڣƶ̧ͷɫʱѾҹ
ҹǽСӣ㻹ǸĲ˵СëıԡҪ˵Ļʲôֱɱȥ͵ˣ
߶ţ߶߶ǺְҧǽڣͻȻɡ׳ΧųǱ˼Ȧ֮һϵһȴһԾ˫ŰײȥһɲǺݺݵİѽ룡ײǽڵʱ˶εƿסˡ

һ׳壬ŲڰһԾץסǽϵһȴͬʱͰŵѸٻ»صֱ֮ڡϴ֮һ¶ͷϵĺˮͨȷûʲô֮󣬲ȥ
ӴͷЩ
һεĽݡ׳߹֪һǹңԱ߾ǰ칫ҡڽݺȵĹսǴǱ߸ŮǵĶԻ
ЩŮŸʽУŮӶָ¾ȻĽŽİ칫ҡ
ְξȻҪԲǵǼԺء
˵и½ʿģ˵һϣԲ⡣һˣʹӦˡ
ŶȣǳⶫҪ֪ĸʿô⣬һҪúõĽѵҪ԰ôصĶǵģһҵĸ첲ô죿
߰ɡ
ŮӶǷʼӶ뿪׳տȺİ칫ҴţЩֹ
ô˵ĻľҪȵص칫Ұ칫Ժ󣬲ŻῪʼЩôԼҪһֱȵ磿
׳룬ʼԼӦȳ˻ǼȴȥʱǱ߿ʼ
ˣ
׳նãȻ洫ľЩ֮⣬мŮӶʱĺ
ѽ£ˡ
ҡû졭ˣ桭ˣ
ȣǷţȥʺ󡣡
һŮӶɿľµ֣ǰšһŴ򿪣ŮӶȥ֮ľµӣε¹ʺ˳üͷԼɷ򣬽һҡ
ȣ£ôԼŪ⸱ӣʲ˵𣿺ȾƲܹΪ߱ʱ̱ѡȡ죬ȥŪ
衣¾°ɡ
ҡû£졭ġˣ
ءҲʵǡʵǡǸóŶǿȥϴɡ
ҵġСġȥ˯졭㡭Ż
ǵġ
ŶˣˣҴӦǸʿҪģҵġŻ㡭šȥúö
ι𣿡ǿȥءš
׳յȭͷ˲һϵʱ䣬ڵȵһ̣üˡҪˣõ塭ٵĶħľ¡˹
֨ѽա
֨ѽա
ͨǱߴŹһʣſرյڶ죬Ǳߵİ칫ҵſյ
׳ջ¥ݣҿ˿ĵ칫ҵĴǰϣĶûãʹҶܿ죬һŮӶ
ҵˣ£дԲԣ
һ˲䣬׳յᵽɤۣһ̡

ǵɤ۵ֻȥϾźӣǰѽӴʹߣԲܼɡô͵ľ´򿪺ӣһˡ
ˣæ
ͻȻԱߵٴδʺէһ׳͵һ㶣
ǵģôĹô죿ҪƵ𣿿˰һ£һ£
ǡôȹȥæˡ
ţȥɡ
칫洫ģľµǡӣ
洫ĽŲ׳æԱߣŮӶӰ칫ܳҡڴŻͫ˲һŵʵҲѾǰ
𣿡
һ˲䣬׳Ѹٳ嵽칫ҵĴǰǰֵĻ棬ȴǡ
ӡ
λε¹źӣ֣Žεõ۾ƺҲܹ֪õ֪ޡ
һİ׳Ժȴһͷ
顭ˡ




˲䣡
ԭӰıڻͻȻ俪ʼŤĸʼչĵѸײڶ֮Ʋסӵұۣ
ڴ˿ѾʼģСӵ˯²ûӣЩԴװ۵ĸ첲иһɣǼ֮䣬Ѿֱ˺һ޴˿ڡҲ˳˿˽ȥ
ҽУССİ칫
ӵֱ۱Ѫ죬ļմ˺ɫҺ壡ЩѪ˳ѸӽСС֮УЩõһõѪ̴ӽ޵Ļ俪ʼɻĻҶҲǱӵֱۣٶ֮죬׳ձʱ֪Ч˶ٱ
ͻĲҽȴð׳Ѹһѵľ档
ӡ
ľµȷǺȶˡȵٶ࣬Ůҽеһ̣ҲѸٴӴϵƿԼӺŮӶһĳ˳
˿ٵĶȻס׳յĶ䣬׳һҧǱֱۣ߱ɫ԰׵ӣѸ˾ϡ̳ǰһѽСŮ붼ľ칫ԱߵĴײȥ

飬׳յӰҲһεɫ֮¡޴Ǳ죬ʿʼᣬĺѰ˷
ڿУ׳ֱסСѾͷֵһʱ˦סһˣһԵһĸϡʱľڳ˰칫ңصѪĲæ嵽ǰӳΣȴλ׽ŵķ裡
һݲˣŮ
ŮСӡ¹Եɫ԰ס衤ԡѡ

57 
쵰ſҵŮ
ʵͬһУ¹۹ڻûܹľ¡ολڱŭ뵣ۣʲôˣ˳־ͳǽϵװνֱӴӴҲ׳޷˵һϣų׳
ǵһΣ׳ľµĹһħ̬̳֡˹ľ£޿ɱܣֵֻ̼õһ죬ľеװν̱ķϡ
жϣζʵ
ڰ׳ոոΪԼдϢʱʱ䲻ڰյľһֱ߳Ӻڰ׳յĸ֮ϡ֮ͣٶ֮죬Ӳ׳ն޷Ԥϵ
ء
һѪ鲻ԽĴ׳յǱݺ߷ɣֱײǽڣӼǶ˽ȥһײǣӵƣҲɵýһƵٴѪˮ
ӣСӣţְˣͷħſҵŮ
׳Ŵǽľ£пʼƴ˼
ô죿ڵ׸ô죿
Ѹٷܣȫһ
źʵ̫źˡû뵽õûвľ£סŮ
££
еڿʼλ乭Ӹʸ׼˰׳աӣȫҷż׳վڶݶϵľ£ĨĨǣһԲ
ŮҪʲôǺ
ľ¾Ͻȵ׳ǰλʼİ
Сӣ㱧ô׸ŻˡҪδػ䡣
Ҳڣǧٿˡ
Уˡ
ħ̬İ׳Ϊ£ʵļǣ¶һʾĿ¡ľҲ֪ԼȫһžȻҲֻǰͷħˣɼԲһ׽Ľɫ
㡭Ҫʲô
׳յӰ۹ƴͨľµʣ׳ȴĬĬջеİĶħ֮צץסǷ۵ĺһľ½֡
ţҪ˺
ң˺
ڣеĶħ˿ڡ
ҪģֻŮˡ
ʲô
ʱҲɧææܳ뿴ҹǱľ·ɫڿǸǶǽеĶħ֮ı˲̡ħǾ仰ͫ׸˲ȭͷҲɵ
Ǹ׳աǸء
Ȳȥܺôģȿľ¡仰Ŵæ˵ţŮŮʮһ꣡ҪҵŮĻٹô꣡
ңھҪ
ħ˵
ġҪǿʡҪΪͽȵܹɹʦ֮ȻŻ
ľ½ԼŮæˣħĺˣŮѾäˣʹôҲˣֻȻҪʲôҪٵĽƱҶ㣡
ܿϧң̫ϲȰ
ħϵҡҡͷҲʱ򣬻ڵĵطͻȻһɧľһæתͷȥһһֲʵͳڰڣгǱʿǵǰ
ʿ
Ҳ֪˭һֲĸоͬһɢڴļʿͬˮȥ帯ãɫâĲţ˽
ʿ
ʿ
ˡˣ
ȡ
еʿʶǰǳսգ֮䵹ЩǰǵĲǿѾ֤ˣͨǣӣʲô
ۡ۰
һʿڵأȣʿʵ̫򲻵ѣֻзʿתͿЩʿѾԼߣ̲סҽС
ɱ¾Ҫʼˡ
һʿصʿǰսʿͫ˸ɫĹӲ֧Ųסٴβҽһȥ˾ȵǣʿûгû˹ȥֱӳ׳
ǡô£
ǣ㸶ıꡣ
䵭ĻֱԼ־ľתͷǰĶħ޵ҧгݡڿ׳ջ֮ʱǹĵҧгݡ

ʱ˵ͷϿʼĶ˵Ǻ档ˣ׳ڱӣȫѷ뿪һԾľ·УɫľѾɵ˰׳յĽ£ȵס
˵¹֮
վںϣħſһ
Ůȫʦ֮һڴ֮ǰκθصѰҵľٶɱôԼ
˵ˡ
Ķ򣬳ХһŰ׳ѸٷƲ㣬תۼ뿪˷紵ɳǰԶɳĮЩʿڻ֮ҲǷ׷׽壬»Ϊһʬ
¡¡
¹ʺɥľµǰԴˣľȴ޿κΡûϵԼվȻԼŮı롭£˭õ
ǱֻһˡȭͷҪ
Ǹ׳աɫǡޣôŮӻҡȻȻСӡ֣ʵǡʵǡ
̫ˣ׳գ

뿪紵ɳ
Ȼܡ
ɳĮתһȦ֮󣬾ĵıΣҹɫͰ׳һص˷紵ɳڡصݣСѾ˯ˣȴš׳պƽ֮󣬲Ŵ˿
ˣСŮô죿
׳սӷԼĴϣұۡڣұѾȫݺύõٲסûҶӣҲûлֻЩ̣ͻѪ˿ڡ
׳ӵĶͷ̡ĺҲԵúܼ٣˺ܶĺǵ˯±ˮʪ¶ǸССĽ塣һۺ֪ʧæתͷ
׳յͷתͷȥˮ֪Լôһʱ⿪Сӵ˯£ѵֻʣһСڿ㡣Ȼ󣬾ϱӣͣë׳պˮҲûϨֱˮСӣȥ
ٴˡ𣿡
ˮԱߣС¶ڱС첲ݺύõ٣ǵص
׳յͷʼӹеëȥϵѪˮĸ첲ڱ⸱ӣֿ˿Լұۡ꣬ԼҲܹʹࡣԶڵʹ

һֻСȭͷȴ˰׳յıϡ

58 ѵʶ
׳תͷֻͷСŮһĿԼԵʮֵķŭָǱ߻ûϨĻ¯ǽУȻûʲôܹĸоŭ
ˡ
СѾͷ׳ͻȻ뵽һ⣬һץסԼ

ͷСŮȻϣʼߵҲǲͣ䶯СѾͷʱʱĿǱȼյĻ¯Ļǵذϣᶼˡ


Ҫ㿪
ͷСŮˣ˲ζҪӡοĿɲǿС¡ѾͷϵؿǱߵ¯˫Ųͣ¯ڵĻԽԽиĻܳʱڡ
޳ˡ
׳üͷ˫ɿСѾͷСѾͷ˫ֵõɣǿʼ۾޵ĸˡ׳εҡҡͷΨ߻ȥ¯ϨȻִˮҨһưˮСͷȥŪʪһء
СţǱѾϨĻ磬ϵˮֹϢˣ׳ղŷưٴ˵һ䡣

СŰ׳գƬ֮ӣ˫ֽıǰһƾʲôҪΪ㿪ı顣

תͷȥ԰׳һı顣׳յ֮СѾͷ¶һ˿ĻЦһг𱨳ĿЦݡ
㣬
С죬˦ͷ׳գȻ󣬾Ϳʼذ

ڡ
Ū
ǡ
򵥵һ仰ǸѾҪذСͻȻ˳æܵǰסǰѵ·˫ֽŵ°ڶЦЦͷЦòã
СźͰӡȻִǰ̽ͷ˿İ׳աڣ̫ʢһ֦һɫĻǶ䣬Ƭ̣Ϳһ䵭ɫС
׳ժ»ӵСӺŻտʼǴĺŻڻ֮ĴϢֹסͷգҲƺȶ
ںˡٴˡ
еһеʮֵοħ˲˵ÿζܳɹֲʣԲֿסʧѪĻǺܸܿոձͲССͱʵңҲϺѴ
ô£ô죿ǲԶСġ
һ㲻˵׳ԼҲʵϸһ£ֵô紵ɳжħֵϢ»Ĵ￪ĻȻ˵ЩЧҵħܻܿģӦþЩж塣ƽ˾֮ǰѾʺϾסˡԼٻһطңô£ڼԼħ̬ĺ˵뵽Ŀ϶ԼȻ޷϶Ͼͻܱܰɡ
ˡҸˡ
ߣ£Ҫȥ
һڷ紵ɳһط
Ǻһȥ

Ϊʲô
֪ȥԽԽáҾڷ紵ɳڡһʲô飬һųźţʱҲ̸ϵһ֪ǵ٣ǾͶһݰȫ
׳ѶҲǿ׳˵ģڳκʱκεص㣬ֻҪʲôɧ˶̸ϵټϰ׳ձʵͺǿԣҲˡ
ôСأ
ƳһԼĴ˯ʮ̤ʵ˵
׳տǱ˯ʮĬƬ̺˵ɡΣءûҪ
ͷæ׳տʼʰƬ̣һЩĶͶʰϣ׳϶񣬴ӴϱСӣöáͽҹɫ뿪䣬Ѹٵʥ裬ʧڷ紵ɳҹĻ֮ˡ
ˡ
ڳգһ
ǰˡ
ôˣ߹ϢΣͽˡ
һæҡֵôң˵ģСˡ˷㣬Ůˡ¡
˵ȡҶʶˣȴûʶɲôҪ˵Ȼ
һ˯¶ЦݵС
¡Ҫ񣿡

䡣
ʹ죬峿˵ı䣬̲סӹȫ
ӣ

ɲǼ䣬˹ѹĵһ˲䣬ΨһоģǺ䡣
ҡģ
İĻ˾֣Ϊȫûʲô졣ŵҲůĴ̣һǷľƵض۾Ĳܳ˾裬˫ָţҪԼλá
ΪãǲҪҶ
ͻȻһ˻ƵСһæķȥɻû־һ֧գһ̣Ǳˮûĸо
ء࡭ȡȾҡȡ࡭
ͻˮӴʧɫԴ۾Ϲ֮һֱڳǱﶼûȥѾĥ֮⣬ҲøΪ
ţˮɳĻзšܹоǸ˵˾Լԣȴû˿ҪԼ˼ǸֻôţĬĬĿšУҲ־Ԯ
ڣץһʯͷһĶˮڴڵĿԣ³ɳ峿ĺˮʪǼ·ķ
ȥãҵ˵ȥ
ɳƵٴһԼڵĴ泯ķ򣬴ǰ𣿰ңҸʲôԲԣ
ȣȸĵط
Ǹûлشӵʡǿʼ˵Ի
ڵĵطǷ紵ɳص㣬Ƕĺ԰ڣһŶ֮£ڣںӵ
شҵ⣡ǰҵİ𣿣
ɳƵֹͣŬȥȴûеõκεĻظǰĵˣʹٴʵҲ޷ӳڵͺ׸ûʲô
ֻź;ȵУʼСŮءΪʧ޷ĲʹԼܡûʧĻԼܿüĻССİˡôѵסңҿǡ˹ˡǻҵˣ
⼫벻֮£ͻȻ֮䣬סԼұۣһɻʹдұһֱĴԣһ̣͵̧ͷɫãǰ
㡭˭˭ں˵õ壿ʲôõ壿һеô£

59 
ǰǸˣǰ׳աͻȻ֮֪õѾѣʼҪռӵˡ£̱һ
侲ƺԼ˼룡
Ű׳յһȣ˵Ĺ԰ڿʼݻӣҲǴŴԺеĶԻлع
СҸĶҪúõļסΪЩܷʱصˣܷ
Ȼ۾ҲѾˡ֣ѾĳֺڰʴͬʱҲ־ᶨȫʴĻܾͻһȫȫķӡɱ˲գ۵Ķħ
ûħұϵĶǶħ㣬Ҳ˶ħܹƿǱɣȨϡ
ӱʯͷϢ۾ţĻɫͫġǰСû׵ô£ԻЩͷԡ
˵ܺܲпᡣȴʵԸԸ⣬㶼̤·
ҧίˮСϹ䡭
ΪʲôΪʲôңѾǸˡΪʲôħң
Ƕħ㣬ҵ˶ħ
ԭħҪĸס¹ĸ׸ˣǸңǰħС
ҧҧ˦ͷµҲҪҲҪħ㡭ԲԣѶħҵģߡ߰
ԵĻҵȻ뽫ߡΪͲҵĿꡣԹˡڶħѾȫʴ֮ȡ¶ħ֮⣬ûбȫʴȡҪļ㱻ʴܻһЩҲԸ⿴ʵЩʵ˵ҲɺܶĲ㡣
ţڴӺˮ˰ں̲ϣϵشϢš⵱ڣ׳ռ˵
ԣڿʼһѵ㡣ѧôƿеҲ㣬βܱⱻеĶħɡ
ҡҲҪ
԰׳յķ򣬷߷ߵص󻵵֪۸Ϲӣб¡ҰְȥҰְһġһᣡ
׳տǰӣֻ겻ŮԸƺ˺ܶࡣǵõոռʱȣҡð׳뵽ľǻȮŮڡ
ޣԼһȫƹˤӡ
ʧȥ˫ۣԭһ֮顣ڸǣȫڳǿ
ӼǱߵ˲˵ڴ⡣һµһ֮͵תͳȥ
ЦôԱץҪǱץˣǾͱЮסˣҲܱץҾԡԲܱץ
ţƴšУϣܹеǹΪһǾԲܱץסġ䣬ôǿĹ

ʧȥ۾ָ·ʼûܹ̫ܳԶĽű·ߵ׮ײһ£ӦأմһࡣԼ˶ЩʹϥǣҰɫͫڣٴοʼˮ
ᡭᡭΪʲôΪʲôڻô
ǰǺǿġڡҾȻֵز
ҲǸʵŮ¹۹ϯһǿġҺŬŬŬҪǿ
ΪʲôΪʲôڡȴôôġ
󣬴Ų˵һǸҵĻ
ɶ񡭡ɶ񡭡ɶ񡭡ɶ񡭡
Ҳôػ
ܹӵĻ
ҵ۾áʲôܿüĻ
ôܵ裿ôᱻ˰ܣ
Ӱӡ˹֡зϡϹӡǸʱҾ֪ˡѾٱǿˡһӶֻܵһϹӡѾ˷˹ϡѾûԶûˡ
䶯
ںİ׳տһ㣬󣬻ûгֻ֡ЩССϿʼ֦ɢҶҶӵ٣һûлǶ䣬ȷڳɳڷѿ
Ҳʱ򡭡
㡭Ը
ӣٴοʼ
˵ģĿϽ
ʶ㣿
áҽˡֻҪܹӵֻҪܹҲûһӶѾˡɴ࡭ͽɡ
ҡ
ɲǼ䣬ӵ͵صֻԭı˿ȴҲʼһ˿Цݡ۾Ұɫͫɢֱϵǿʼ䶯ת֮䣬Ƕֱ󣬺ⲿγɣһ̡ŭ

使εõˢˢĳſĻ꣬Ǳ׳ʶĲ˽ҲɲǼļ䵯СŮŽɡڵﻹóղŵ¹ӡ˹ӰӣǸµò͵̩ʱҪжƾжƣ

״һĿЦʮһСŮ﷢ЦΪĵȦ͵ɢΧһһЩȥľȻܲסɳԶϵҲǱ𵴵չ߷ɣܡ
׳վӵûҡҲǶǰֵеȡ˷ܵĽʼϵ˵һʼͱħʴܻõô

ڣһЩͲסаˣ˳ƾűܣתܡɾʱΪäĿ͵תͷɵЦݣһܣΪ֮󣬾ȻҪܣȰ
Щ͵ػеĲ˽ֱӿе档̼䣬ʯĵѣֲﵹ̴дܳЩܵٶＰħתۼ䣬ѷѾǵ£̶ֲҲǽǾ͸ͬһ㡣
ҵĴۣӽҲ˭Ϲӣǹϣ˿ƥеĹ
һѵĴԱߵĺӵϺ˲ħµƷ⻹޷㡣ɱЩСѹ޷еĿ飡
ɱɱһǿĶɱһɱˡԡҪɱˡɱˡ
ӹЦţ޵õ첽ǰڵƺѾϰھʮĹ԰СҲںƬ̣ͳ嵽˹԰ĹСݣһⱡǽڣǸûü˯ѵĹ߸ѡ

60 Ľ̵
ȡ

Цĵѡ˫ۣ͵סߵĺЦţ¶ʳѪڴǿ־ĸ֮һЦסõ壬ģԷؿڴȥ

Ľײʵеһƴ
ڽѾŻȥĹ֮ʱһذףȴǸһѹסѽѪĳ嶯裬͵̧ͷŷŭԹ޵ı԰׳գѸٷſߣ˫סҪߵĲ˽߸߾泯׳գ͵ն䡣
Ȱҵļɡ
׳Ѹһԣõ彣ĽѹĽⶰС˺롣׳մӳȥҲǲ߶ʮһֱ׷ȥڼӽ֮ʱٴξһ̶ٴγ׳չȥ
Щ׳ֻ΢һҸ¡һ̣˲ͱһɫΧɫֻһ˲䣬һ˲֮ʧֻʣһصֲ
Ҫɱ㡪
ȫûǣȫɱ¾ΪܣѪƻ⣬Ǳħ޺ɥʧǵһҲѽȫʴĻҡ
뵽׳ͻȻվסŲ˫ֱԼǸŮڵɱ⣬׳ȴֻ˿Ȼ³
ۡ˹
ۡѾ𽣡
ǰѽѾִ׳յüģѾпͷķ˿˲䡭
ڵͫףΪޡ
䡪
޴ײӰ׳վĵط̳һжΪ֮֡
̳֮УʹĲҽһ˻ţʲôʹࡣȵ̳ȫɢȥ֮󡭡
֣׳յڵϡſţСС屻׳յϥǶţҲƣȫá
ſҡ񡭡׼ǰ߹壡ǹǹ
׳տС壬Ĭ졣һӺ󣬼СѾͷһ˷״̬򲻵֮£׳̧֣ȭ
ɡ
ӷӽ
䣡
ɲǣһֻȭͷѾ׼ȷޱȵģࡣȻľ޴ѹСŮͣʶҲ˺ڰ֮С

ޣõ塣
߹
Ǻ죬ΪѪ
Ǵ̣˴
ֻ˲
ǵģֻ㡭
ӡͶ˹
㣬Ǳϵ˰



ѻСһŮϸë̺ƾɵĲϯϡ

جէѣ͵
ڴڵĺϵ亹Ѿһεմʪе·
е龰ֲɵϵë̺ССӸǲסزºͿ־ָ飬ʼ޼ɵռ塣
𡣡
ߣǸɳƵһ㶣æ׳ա
ЩΡ
Ρ
ҡôᡭ
ħƣ㹻ˣħһԣƽʱҪαװʱװһ޺ӡңǾֻܱһ·ɱףֱԼ
׳յĻӵۿһεʪˡ̧֣ʼԼ۽ˮֹסίĵӿ
ô˵ҲֻһֻʮһŮӡһʮһŮܳʹࣿ
ҡҸô졭ҵסá
ԣҪѵ㡣
̧ͷ׳գģصѵң
һοζԿ㲻Ҫôͨðɡ
ĨĨ۽ǣɳʵ˵жôΡңЩ¡ڵһزѾûκ·ߣֻҧ˵ͷɾᡣ
㡭㵽˭ΪʲôҪҡ
׳մǽ𣬻˵˭ǴӽҾѧϰѽ·ˡסҪסѽͬʱҪɵĻ¶ҵ˵ȥҪǿǾóԿൽ׵׼ΪǰģԲʲô̹֮·
ԼұۣŲֱϵᣬԥƬ֮ڵ˵ͷ

ҪǿúԼǰǰǿǾҪ
ʹΪ˱ǿΪסԼеѽҲҪָͨսñѽǿܸõƿס
֪ˡʦʦ
ԼϴŵȹӣЩӵĽһƺ󣬰׳Щ㶡Ժ뵽Լʦܿ죬ѿڶ
Ҫʦ
šǡǸʦǡʲô
̧ͷŻСϳ
ǰʲôأԼܲıǣԼǴֻǽ̸ôƿħķĻȻǽС
ǡǸˡ
׳˼Լĳƺ䲻ӵͻȻðһʡһ£ͷӡӴ˿Ҳ࣬æͷ˫ץȹӣʮɬҡͷ
ҡҲôģֻǡͻȻ䡭֪ô¡͡͡

ԡˣ磡ҡҾͽ㡭硭òã硭
ˣƺܱȡˡ˳һЩ׳յͷŴӦһ
ȷϳƺ֮Ӿҧҧ̧ͷŰ׳գ
磡ҡСӡ׼ˣ롭ϸġѵҰɣ
׳ձ˫ۣͷ
ܺáôĵһʹ˿ʼȡ
ȡ

ʲôʦ
ȣȥҪ
ԭѾȭͷ³Ǳ˽ˡͻȻ׳ô˵һʱ㶵ˡ죬ʮֲŰ׳աóѾ˸ָĲ죬ѿɬϸָĸȫˡ
硭ǡǸղ˵
Ҫ㣬ûΪչǵһΣһһҪ
Ӿȵĵڣ׳ȴ̧ͷɫ䵭˵Ҳ㻹֪ұϵĶħʲôɡǣڸ㡣С١Ķħ֣õ塯
ٵĶħ˼壬ѰԸйĵطӣϡЩҲ㲻ʲô٣ȴƫƫͷħĿꡣ
ԣѵĳڣҪĲ͸ѽӶȥԸеСҪȥЩͱܵͼ£ϵĻŵĸоҪֻѵһ֡

61 ͻ
죬ĬĬЩ̧֣֮ȥֱϵͷ
硭Ҳ˵СӡһļСΪҵϡܡС𡭡
׳նСŮ䵭
öħʴȵĻ㲻Ա˳˵һ£ǵҪʣʣˡӽ㲻¹۹ιһڷ紵ɳĲ۵СؤϣЩ˵ҪΨһҪľֻһ£ȥ
Ϊ˱ˣΪԼȥ
Сӵͷҧ촽óվٲǷѿùΪȥҪֱͱɱҪܡ
׳տСѾͷʼճ֮󣬾ûȥϾǱƲġԼԸ֮ǰ˭ǿ
Ӹо׳뿪ĽŲæǽһĸȥأǰ洫нͷǸĽŲҲһֹͣˡ
Ҫ¡ӡһŻ˵ġʵôǿ־Ϳ԰ѱߵƷôǿôܻȥҪ
ԡһڻ˵ġŻҡӡ㲻Ҫ¡ֻҪͦȥƭˡһһ
λ㡭кá͵Եİɡ
ɲǼ䣬סˡԡԱ߲һ׵ĵطһ΢
д
ûд
ȷǸ硭Ҫ
ôǿˡôܻôûϡܵҪ
ӽסˣŶʵվСĳڴǱߵĴȫϷͺ񡭡ͺ񡭡Ҫһ
ǺǺǣСӣȤû뵽¸ʮ֮󣬾Ȼزپҵ
кðĵĴү
Ҳǲ⡣ϾһûвȫûԵ˵κ¼鶼óһ£ǰʮļһг⣬ħûһܹġ㲻һԵ
ԲԲ𣡲ҪҡҲλĵ̡ҡ⡭ҸոҪһζԲ𡭡ֻôˡ
ʮʺ磬ǳͷβ֮ߡǸСѾͷأҪһҵĹһҪδҲ̫͹ˡܹٲϣɼСŮԶҪĸߣҪʵһǳЦ飡
ءءкáͿڷԡҺöү㡭ء
Сӣ㣬̫߹Ϊʲô֮߳ģҲ̫͹ħˡ
׳šÿһ˿ͷҪʳڵʮֵĿܴ˻нţȴǺóֵؤգжǮһл
ʼգӶǶһţû֨ܲ裬ʵǡܲˡ


׳ռϵļζŽǮվ֮ԭĻָ̻ΪնޡƳһ۶Сӣתζձ߻ڵС
ɫİ
׳պӾխɢζĵطš
Ŵ÷ιС̲ססӣɪɪǰİ׳һںı飬ڴڵĿеԵ͹棬硣
ôһ죬ӵĶѾˡǰ׳ľ׽ɢζ֪ġ
࡭
ӣˡ
׳վͽһꡣӣʼóڶȻҲӶ﷢Ľɼʹ˺ԹԵĳ
󡭡硭
С󣬼ûжӵЩſ죬Щĭ˵ܡܸҡһССӡСӵĶӡˡ
׳ƳһۣҪʳԣֻܹáԣԼȥҪ
ӵȻڡӣŰ׳վ׽ʳָɢζأˡ
ڶ죬׳ռҪǮձͣٴιڵϳҪʳҪǮѾһһҹûԹӻᣬȴӲŲϳôţһֱ˰׳ٴձ֮ıڼϵٴοʼ䶯

֮ǰ׳յȭͷѾصĺСŮĸ˯˹ȥ
졭
ҹˮδ
ڴСûгԹʲôͷ˵̶̵
𡭡
Ķ
ҪӡҪȫĽħԼԣȫߣԼͻʧȥʶĳʹ֮⣬ֻиΪҵļС
磬ɶӺ档ϵظԼԼǹ¹۹ĹôȥҪôôͼ飿ǡԼĶӡӡ
࡭
ӡ
ӡ
٣ųˡǰ²˵һ½ʿҪǵڰʿôû
˭֪ءǸʿҪλãⲻܰƽ˵һӾܹڰʿţǿĪҫһ˵ֻйֱӽʿء
ڰʿų
էһѾҵͻȻüҲ˰׳վԼԣæķȥͬʱеǹǱܵӡͶ˹Ұ
һйȻЧӻûܸоԴ뾪ͬʱһ˫׳̴סԼļͬʱȵ㡭ǹ˵ǹ
æͷᶼӿˣҾǹ¹۹ĹûдǰˣӦ֪

ţôˣȾңҡұһֵ˰ˣ

ôˣų塭Ϊʲô㲻شң
ӡͶ˹СѾͷڿʲôЦ
䵭˳ЦͼֻԼԺƺһʲôϵˣҲӲˡ
ӹȷʧˣǵʿѾɳĮҵʱһϢԵĶħѾӦ󷴿ħɱڣӹڻУҺû̫ϰСҪġȻ˵Լǹ
ʲô⡭ôܣ
Ѿþˣ
ҵþˣôܣ
ӴԭأԴһԣûκεı顣ǸųһЦ˵СؤС£ð֮ˡû׷ˡֻվԭأŴţһż
׳ƳһۣûгοҲû˵κλȵٴοʼ֮󣬼֡ǣ˴ʮ֮󡭡
һСС壬Աߡ
СɫͷѾۻŮӣͷԼǶѾûиоĶӣȺ˫֡
塭̡ĸ롭кá㡭һ㡭Եġɡ
ģ
ڼǰֶҲԶȰĴ
ڰľ֮У׳չ۲Сӡֱֻϣ֪ʲôʱѾһɫĻССģ֣ʵǷǳĿɰó仨òôĸԸΪôСôĴ
ڽļ׳һֱڰҪڼʹ£ӵĶҲڲôӲҲظſڣҪԵˡ
ÿһÿһ죬ԭͺͺֱ϶ῪµСǳµѿΪڸסЩݲϵѿ׳ȥһ·Ū࣬Ӵϡֹ˼죬׳տʱˣڿʼҪںͣ׼ȥַӡ
죬ǲַˡ
ãȻ̧ͷŰ׳ա
죬ȥ͵
һ㶣ͷҧ촽һڵϴԭƯƯѾۻŪĿȫǡ
ҡȥ
ΪʲôĻھܾ𡣡
ǡ磬ʵʱҲͨˡҿʼ֪ΪҺáΪÿһÿһ죬ҶܸоƺϵĶħƣ෴ƺܹǣҾܾԲΪҵ𣬶Ϊ⣬һֳͷβķΪ

硭ҿҪǿȥ˺ˡСӡ֮ԿϸŴѧϰǲϣԼ˺ˡԡǲҪȥɻ¡òá磿
׳ձ첲۾ǰͫ׻Ұ׵СŮʧܵľٶȻ⵽˰ĳЦЦͣ

62 ڶ
ȤʵȤСӣ߳ĺе׻ǲͬĶԸ˺ԼɲԸ˺ˡţò˵˹һҵĽǶģһĹͬһӡ
ôˣ壬㲩󣬻ͳͳ䣿ڵԨϵ⣬ԽԽǶӣðǲǣСӣ
׳͵˦֣ұϵһ˦졣ǰСϵ
߰ɡ
̧ͷ˫Ұɫ۾˵ȥ硣
ȥϽһ𡣡
׳ǰ·޿κΣΨںš׳ռ۾Ҳ֣ǰߡ
˳ŴһֱǰУҲ֪˶Զ׳յĽŲͣ¡Ű׳յ֣֪Լ׵Щ
ӽ쿪ʼĹ
ʲô
۾Ա
׳յĻˣ˵ԭΪԼһؤѾ¼ˡû뵽׳Ȼֵط
ҡҡ
ô
ԱȻؤҪ࣬ôѡƫƫѡ۾ԱäģҪһäŮ۾ǻ֮
ҲҪҡҵ۾ѾˡҲñЦң硭㡭Ҫĥˡòá
ĥ㣿ĥôܹȥĵЩĥ㣬ѵ͵ʱһһĹȥȻõʴ
ܲģԲԡ
ء
ȷһϹ۾ʮΣԻ˳ЦʮΡǣҺ˵˰ɡȻҪƿѽǾͱ֪ʲôС޳ܡһؤҲֻո̤żֻеʱܹɵ֮Ƥ֮Ҳ޷ڶʱٴιռˡ
һֱڿޡڰ׳˵ЩʲôܣΨһܹ뵽ľԼЩΪļȥĻоԼĿҪˡ
硭ءҡԸȥҪòáȥҪҲҪݹҲҪء
ЦұϵĻҶҲήˣ׳ֻĺһתͷǱ߼ææġˡ˵ԭˡף㻹ִԼݡǲǡ
Ӳ˵ֻǿޡ֪Լʵȥôɵϵ飬ԸȥַҲԸ֪Ҫȥһ߸߱ԼϹһַմɳͻҳܵĿܾǶһ˿
ףλʲô
ǣ͵̧ͷΪһŮԺæתͷϸֱǸķ
׳տһۣ˵һӴҵСŮϣģĸ첲ϿһֻȫһЩȻ߲ˡԼ۾ǰ֮Ȼеʮֵ֡
ҡǡ
﹤ġ
׳ȡӣֱ˵ڡ
ǸСŮ΢΢һЦ˵룬ҰְȥˣֻҪ˿Ǿ;ûġ˵ʵڵģǻΪôٵĹǮԸءϾǼҲʲô̻
׳ץӣƺ˵ʲô׳˵˵СŮҲһС֮ЩܾĻӲû˵
ԵĻܹ쿪ʼǵʵǲ
׳յȻǾԲŹӵĻġѸٵӣָϹںԼֱӸ¡ǸŮӹԼһۺЦãҿˡšλӦö֪˰ɣԱҪҸô𣿡
׳ҡҡͷǸŮȻЦһ£˵üˡҽһ£̵ϰŮҽôûнܹһ˾һζ۾Ǿͼζɡ𣿡
׳յͷǵԴ˵
ЦЦ˵ôܸλ𣿡
ҽԼϡãӡ
ӣ͹ͬһء
΢΢ЦЦ̨߳ӵͷ˵ôŶҵδȫŶ
Ӵվţ֮΢΢˵ͷʾ֪
ùԡô鷳λˡȥп˽Ļͽһ
Ҳڵʵûʲô͵ɣʮַĵĽǰҽ׳պӣԼЩõĲӵĲ߽á׳նԴ˵ȻûʲôȻƹĲڣͿűϣӣͬʱһЩɿȣʾԿʼˡ
Ҫô
ŵ۾ƷҲһûоƬ۾ֻҪһ¾ܷ֣ǸϹӡһϹܳ۾бƵ
󡭡硭
ҲɻġΪ֮ǰҪʱҪǮȽ϶֧࣬⼸Ӧùˡ㲻ͬÿζҪ㹻Ĳͷ֮Ͳ֡ڣΪԼ
ҪǴٴαĶ
ҧҧԭΪѾɵᣬһεĹһ£Ĩȥеˮڣʼ̽Եſ죬ߺ
Ҫ۾𡭡Ҫ۾𡭡һʵáҪ۾𡭡
ʵ̫ˡǰ׳գ˵ĻѾСѾͷĿŪѡϵȷϣֻЧ
һֱ磬һֱСһֱվſڣøɺԵͣǰлšä޷ضչ룬ֻվľ׮һͣš׳վԱ߿˫Ȳ˫⡣
۾ţҲãһɡ
ΪѾʱͻȻһһϲæе۾ȥ
λ磬һɣһǳÿ
׼ι۵Ŀһ㶣תȦܿ죬ͷӵ۾ɵúһˣϹӾȻҲܹ۾
˵գ˾Ҳֱˡ
һ죬ս˵Ҳաһ죬һεĶ˶ӡ
֪Ϊʲô𡣡
׳վ׽˵
ԼеĶӣҡҡͷ
ΪûרȥԿˡ㵱ʱȫһʶƺԼ衣
硭
⣬ͺٵһԵ˲棬һУҵ׷棬͡ҪĶΪЩ˵۾Ҳ޷͸
ڽͷԼұϵĻҶ˼ţšȻ󣬽Ϻǻƽϣʼ˷ĳ

63 νPLAY
һǵһǡ
ֻʳůʱνϡʲôǣ϶û¶ٵʱ򣬹Żȥǹƨϡ
ǰһεľһΣѧúܿ졣
ӣҲӡȻӣǾͱԼѾٵÿϣʹôܵ裬Ҳȥ
ǵڶ죬ӾǱһƵأʼĵǰߺһΣѧˡûԼ˫ʧȥͫףǱгһ졣˵ĸоƺ۾СۣҲͲôˡ
һ£ð׳Щȡ
ǵģǵ۾ȫĿˤģԿʹȥˤҲỵ
ӣڶһ̵˵š׳ע⵽ֻ˿Ѿ΢ĳѪ仨֪ʲôʱѾĶϣǶ׹ǰ˵һһΪ΢Ĳ
Ŷˤ
Ǹ˽е۾ܽԵͬ顣ͬžƬͷȻû˵ɼʹû˵ӾȻҲתĿ꣬泯ͬ飬ʼͬ˵
׳һԿţһ߿һߵͷСѾͷ˵ĸоѾģ·ȻߵĺżҪȥǰ¶ҪģżҪùȵѾǺù̫ˡ
ôɣ
ãСôƼ£Ǿһ۾ϰ壬ǲˣǷֱ̫۾
Ӻ߳ʱҲһԲ۾ҪЦݡܿ죬Ͱѡ۾Ǯ
ɵòλԱǱ
ζеŰ׳պСЦЦӿЦݣõУԷЦԺȻתͷص˵ͷ
ʱԽԽ˵ĸоԽԽ㣬ҲԽԽҲʼֱܹ档ʱѾܹɵĺ˶ԻԷʵǸϹ£ϸĿˡ
ô˵Ļ
ӡ
糿׳һεĿ˿ڡһΣѾþһЩѵˡ
ʲô£硣
ЩӺͰ׳һؤһ˾˯ڹ԰Ŷ£һֽ䵱ݡ˿̣Žֽ󣬲תͷ԰׳ա
׳նжľֹʼЩ㶡ȻֺѾĥĺܴôô
ȻҪСѾͷȥվְɡŮ˵ˡ
һԺнǴһСͱ׳ճ׷˵ǰǸж㣬¶ǽߵӵĻ˵ڣֱϵĻѾࡣ˭ʲôǿ»Ĳ̫סһ棬Ҫٵ𣬾ͱԸȥͺȥһѾ֣Ϊʳȥ£Ƿǳˡ
쿪ʼǽһ׶εѵ
һ£û˵׳Ҳǿһӣֱ峿£ڰ֮иڽӽĹ
γҪõ嵽һʲôĳ̶ȡ
һ£ˡǼһģĵЦݡ˺þõѵΪ˵һѵ֣ôǰĹȥ¡ôȫɫ顣ڣڵȵͷˣβˣβϲ

󡭡硭һ¡òã
ӣûаν̧ЩˣǼѹסı飬˵ڿʼϰôôҵĵ̡

ǡ𣿡
Ȼ
Ӻһ۾˵ô磬ȥòãͻȻְ֮𡭡ʼղ̫á
Ǻ֮йϵ
׳Ű롣ӦáûʲôϵɡȻûʲôϵǻСѾͷ飬ȻʼĸԸϰúá
׳մӦˣԼұۣŵĻǶ䡣ȵ׳սջ̧֮ŲҪߡ
š
ͻȻ׳սסӡվͣ㶵ʱŶȡѾ׼õġǶߵӵǰ

أ
ԥһ£֡ţ͸оʲôԼϡϲеһ˲䡭
أ
һӵ˫ֱ׹ϰݺݵҵϣȻĳظѹվվ
áءý硭Ⱦҡ
𼱣ϻС
˵գ׳վץסССĽףֱӽȥ˲˫Ȳ£Ҳ޷άֱ֣˵ϡ
󡭡硭
׳ֱں̲ϵСѾͷ˫˫֮ȫԶס⸱ڵ紹һӣ׳ղɵ뵽Լǰ
ҵһδⶫʱֻʮ꣬ûҲû似ʵҲûڵǿŮԵݣһǼ˽һ
硭硭
ʵ˵ɡЩǷѹͲܺеĽᲢۡû˼ӣԺɵľͽնϡҲ֪ҪȥԣҪʱ޿̵ĲЩ͡ڽߵʱҪţ·͡
Ҫ
趨ЩͣȫӦǰǾԲ⿪ҷʧǱնϣûϵҿһϡΪͷһ·ǹ⣬Ȼ㶪нͷ£Լɡ
ԭΪԼѾȫȥν𡣿׳յĻˮȻٴβܿƵ
ǣޣ
ھԲİ׳ǰޣ
ûá
ȻûãǾֻнֽΪʵԶôĲпᣬԶڹΣѵʱ򣬳ŰӣǡôĽӢ۾
ҧ̧ԼĺŻʼԣһһļʱ׳տСŮұϵʼһεӣһЩҲʼšӵı顭
Ȼһܿı飬ȴûбߵļ
һ㣬һ㡭ͽͱֱһ̻˴ԼСʱȵ׳Ҫ˽֮ʱ䡣׳յͷû˵ʲôתӣίᣬСĸڰ׳ȥ

ֵļУһ̣ȴӭһעĿġ羰
һڵŮؤ˫˫ϴŽͣеĽͷ
龰Ȼ˵Ŀ⡣˶߶׼Сؤָָ㡣
Слôˣνʾڣ
϶Ƿʲô£»ɡ
ÿǸԵİɣ
˵ʲôµҪİϷء㿴Ǹʮʹı飬ʮװġ
ûǸоͦʵģСؤźù찡
˷ڶȻܹᵽΧЩעߡ
Щ߲ǰǰͶԼϵĿǾأĽ
ڡڵģȴǱӣЦȡ֡
Ǹ߸ϵĹһŪרŸ˦ūˣһ㡭Ϊ˸ṩЦ϶ڵĴڡ
ӵͷŬҪ̧סԼɳصȴ˫ǧʼն̧ҪŬһѵʱ򣬡磡һûйעǰ·һŲȿսݣһֱֱعȥ

Цӿ
ֱ˵ȡЦĸоֱҪƤҪܣſڵϣɵٴᡣǿҵһεĴ𣬳塭
ҡǲġ
˵ĳЦУӵ˫ȭصģһµ档
ſʼʹСҧѵպϵΪʹ촽Ҳ֮鴤
𡭡˵ҡǡԡᡭġ
ұϵõ廨һŭһ£ܿ죬ٴػ̬С˵Цٴγǰš
ٿʧȥǵԼҲ뿴ɱ¾Լ˵ҪǶȥ;ֻеϵĻ
ǣɡ
Ŭǰšļ̵ȷð׳Ϊ֮˵ͷŶӵӣղһˤò᣿Ļ֮Ȱһ˿ٿʼѵɡ
׳յȵ߽֮󣬲תҪٴγǰߡתһ̣һֻСȴͻȻס䡣׳һ㶣ͷֻһԼĶӣһŰ׳ամ۵СѾò԰쳣麹Ҳڲͣð
ƺЩ̫ԡ׳ӵĶͷûз̡ô˵ǳԻˣ
û취СѾͷƺѾʼˡ׳ΨбߵһԵϢΣƽӵͷڰ׳յĴϣĺ

64 û
ä۵ħŮ𡭡
֪ﴫһϤ׳̧ͷ΢һ֮󣬺ܿҵԴ
㡣
ħʦһħʦװĶ³ԵʮֵۡȻҲʮֵȡ
󿴵׳պ󣬻һƺЩ¡Ƴһ۰׳ջŴӣֿұۣ¶һȽεЦݡ
ֻ·ҵ£
˵գ˾ͷҲƵˡóƺĺܺ°׳ա
Ȼˣǰ׳ҲƽʲôˡӵССӻǲͣð麹ֽקŰ׳յĿӣüͷȻʮֵʹࡣ
ŶŶǵĹඡôǵĴħˡ¹ԹԿǵòˣҪΪĴŹѾͷȥҽԺ𣿹ȤȤ
һ㣬׳տɲȤӦôͻļʱ򣬽ֵǱߣȴͻȻһ
ҲǣƲԳԷƣҪᣡϴѾȫˣҪٳ÷Ѷû⡣һֱʲô˼
Ǵ۾Ǳߴġ׳ͻȻһοǸŮʱӡʱȫ¶ģ˴ĲҲȻȻ˲С¼
硭ҡҺáˡ
Ǳ߷飬סˡǿֱץŰ׳յ·ҪǱߡ׳տⲽǵӣһ֮ڻһ˹ȥ
ܲңɧĵط۾ꡣڣվԼҵĵǰͷɢϴԲ۾߿ؿǰĸüһˡֻʮСŮ˵ǰĸ˵ʵ̫ԣ̫Եˡ
Ҳģ
ҧҧ˵Ҹҵķҵĵأ˵ʲôᣡ
ģƲԳԷƣ
һ˵еȵ㿪Ǹ۸ֱۣǲǣ
Է׺ݣɵõһɵôΧʱƺ׳һЩٴǰ̤һ˵˭˭ӲҪҰġӲ˷ݵĵ˵˲ͲᣡǾٶҲᣡ
һǿǰٿΧ£Ⱥڣڣвʵҧҧ뿪ˡ
һߣͷ·һڵϡܵھǷ׷ǰοʵģҲȰ˵ġ
ˣѾͷһôܶùϲӾһĵضѾӾչˣǵĵҲѾ˸üǮΪʲôҪأ
Ǿǡ̽ǶֲǺܺá׬ǮҲ࣬ȥ֮ĸĸҲԸѽ
ΧַȰ˵ȴ͵͵ᣬ˲۽ǣЦһȰΧĻַ̌ͷ˿Լⶰ̣ٴЦЦ˽ȥ
ܵˣɢˡ
ԼĶӣڸղŶһȴǲԾҧҧѾܲҪţǱߵ۾ȥ
Ҫʲô
׳סҶ
硭硭Ҫȥʸҡʳǵ¡Ȼᡭ֡顭
ȥˣʲô
ҡҪȥǡһӾܡ
˵ΪԼ𣿡
һ㶣ͷ˵ˡ
ڵ״ĺ⣬ʮֵٹһƺվŶѾʮˡ
ӣ׳ҲΨҡҡͷڱ״ʹҲˡǴȥϢϢɡղһͺöˣôڣǻع԰һɡ
趨ˣ׳ΨгסСӺЩ͵ãЩҲأܿ죬׳վͽӱ˹԰ë̺ڲݵϣ¡

׳ոովԱ߾һֻ֣һůˮ׳תͷֻһεĳ԰׳գʼһܺµӡڣѾħʦˣתһȹ̯Ĺ
׳տеůˮٿû׳յԼĻţæůˮڵϣѸˡ
𡭡ᣡҽĹһȹС紵ɳ浽ǱħģǵֶθͲԡԡҺòײôһάƵֶεģ
׳ջʲôûʣѾͲӵİʲôˡ׳ʰůˮšǣˮ̡ٴƳһۿڸϵһ㣬ץֻ׳ˮ˼Ӻ󣬼׳ˮŽˮӣЩĶͷ
Ǹ㡭ıû´Ļä۵ħŮӦǡ
׳ˢĻͷſλȹ̯һţϳҲƵˡתۣͲӰ
׳տܣůȵ£ƫƧĹ԰ݵûһˡ뵽˸ղſ˵Ļ£ű档
һЩɫĶճԼıϡ
Լˣ
׳ոһ¡ûСôˣ
ӵ壬Ȼ⣬˵ӡ׳ٴƳһԼ·ֿӡɾʱͻȻһߣҲŲСӵ°
ҪؤСϵȹӲûлԵġֻҪϸȴܿȹӵƺһССۼ׳סӵȹӡСȻʹҪЩ裬æסԼȹӣð׳ơ
׳տɲܣСķֵ˰׳յ׳ɵƿȹӣɫڿѾѪɫҺ塣һѪ˿ҲѾ˳Ĵ¡
ʱ˿ֽ̣ŶסѾȫΪоԼȹӱ߳ܺͺͨ죬ɴİݵٶˡ
ˣΪʲô˵
׳շȹӣӵԣ˵
ǺţϿڡʵܵ˼㣬Ҳʹൽ˼㣬ſС죬һᣬһ߲ص
ǰҡʱ򡭡ǡǡŮӶǡ̵ġ
׳üͷͽһСȡ޿κεҡҡͷΨȥͺӻָɡ
ˡڣɡȥˮ
׳תҪߣȴһεס½ǣŵ۽棬ˮĸˡ
ôˡ
ҡҴûСԼŪ
ССӲţһӡ
ǰŮӶҡҲ֪ҡҿ֪֪

65 ĵİȰȣ
ڣ׳һ̫Ҳ̫С鷳
鷳Ĵ˵ʵҲΪġ޾顱¼еһˡȻ˵׳ղǲЩѪô£ҪԼȥŮԴɻû
СŶӣһʹ̵ӡˣ׳ΨнССڵĺȵˮ§
ܼѵ˰
׳ҡͷЩеϧ
ŻеʹһͿСѾͷ̾˿󣬽԰ȥ
ûöʱ䣬׳վ߳˹԰ĵһĿĵȻŮԷװ꣬ǰЩĿڿ㣬ҲûжֱһʮװڿʱרõĻ档Աһؤ߽ϣ׳յ˫ҲΨеսľĽʣҶ໰ˡ
ö׳ձػع԰һɽ·˴פ㡣׳սӷڵϣԭʹϴõĴľͰˮϻաˮտ֮ǰ·İݴֵֽӡ

СѾͷ֮䣬ڵѪ
޵ѪĴڲ໬䣬һĸо
׳ٴƳһӵŶӳӡڻҡҡͷСӵȹӣ֣˽ȥ

ӵŮֻǱŵġڰ׳յָոմ°ʱС̼˫ѹסԼȹӡ
󡭡ءۡ硭Ҫ
׳ռôŵӣ֡Ҳ㣬ԼѣвС
ԭֽͬ׵СɲǼ糺졣ֲţŶӡ˵ʵڻƺʹʣһȫ¶ûʲô˵ˣʹڰ׳վԱߵ£ҪһʮһСŮôһ˵ǰԼڿ㣿
硭㡭Ҫ
Ȼ׳ջΪӦһĥĺûᡣʱúõӦÿԼشϡתһ룬ԼôĻɹõ塣ԼĵҲ˲ŪãԼһҲ˵
뵽׳ڻתٿ׳ձȥϵĳȥһЩʼ̧ϰҪȥڿ㡣
ءء
ۡʵ̫ˡ
°ܡӺۡȫû
׳ձӣļ֮ǻعͷֻСѾͷ̧һʹı飬ȸոЩٴΪȥ
֮󣬰׳жСѾͷˡ̾˿׳յ̾ԭϰһѣٴȥ
ܰɡ
׳˵
СӸǸطʪĸоȷǷǳܡɵã˵ͷ
ûôʱϢһ۾㴦ô
ѾǷ˿ң϶áΪʹڴڵĴʵСزϵʵ޷֮ҲΨеͷҧҧ촽
硭㡭һ㡭⡭һһҪۡҪ
š
׳մӦˣ˹Ҳҧ촽һɴõı顣
׳գȷǴӦˡ
ɶ۾˵ĴӦ
ûʱִ˷ʱ;ŵԣԣ˫ɫͫѹûбϵ˼ôţ˫֣ӵȹӵ¡
׳յָСʱСԵĲһ¡˫§ǰӲҶֻһζʰ׳Ƿۡ׳ӦУΪ˷ֹоԼĶ̫ٶԼһЩֻ˰죬ץסڿˡ
ģ¡
ڿ㣬մѪ˿ڿʵЩࡣ׳ƳһۺԱߣȹӣ°ȫ¶ԼǰǻڲðѪݵС϶ȡͱõëԱѾտˮͰȦȻȡšɣģ°
ůë壬Сϵܱ̱̹һ̰ѾҪʡΪһֱڳԿڱ˷̾Ȼ˵ұϵĻҲǺһţȻſһС
ڱľͰϴ裬ԣѵȫ·׼
ԭѾͻȻһ㶣ոշһεıýӲԼؿڣʹ߳Ժչսǣ뵽õȻϴһ裬һڻǵ˵ͷؿڵ˫֣ɿ
׳սëŽԡͰ˫СӵؿڣסŦۡһһŵŦ۱⿪СѾͷǷõ壬Ҳڰ׳ǰ
Ů˵ܹҲǲΪӪ𣿹ԣǸѾͷŻôĽ尡
ȥ£ʣµľֻһ֡ҲڰûϴԵʰɣģҲȾ˰ɫ׳ҡҡͷֱӣһֻתıȥ֡
Ҫ
һ̣Сڻܲסİǰȫ߳ܣ͵˽׳յĻԼ岻ǿҵίѿһεĹ䣬СҲ΢΢
׳ûжСһſԼؿڣϰߡֻҪȹһأô֪һܹõסõΪ˰ҲΪ˰Լ԰׳ձҪһ

ȵСӵĿ֮󣬰׳§ס˫磬Լؿ
ұ۾
Сģûйͷޡѵص˵ͷС첲ڷ£ȴšȫšһ̵ĵ
׳֣̽СӱĿӡžһӽ⿪
䡭
Ȼ䣬һʯϷ£׳γӭͷһʯ顣ʯм׷صʱһСӰȴ͵شӰ׳ձϣݺݵģͷײڰ׳յϡ
أذأء
˷ŭԹĽӱϴ׳һ־ץסǸͷԼСĺ󾱣ᵽǰⲻСֻ˭
С׳ţһΣûǰͷٺЦЦװɵı顣Ѿͷͷ¹ڲӣղԼĿõ飡
һ롭Լһ󣬰ȰȾͲˡһϢûУȻԼ˵Ҫżܲż
һֱңһֱҡ紵ɳˣȴӲûҵҽҲҰȰȣĹĵ˵ȰȹֶŮ
ԭԼǲŵġŰȰԼŮʧԣҡû뵽ǡȻڽ졭Ȼ
ȰȡڰС·˻ӵһĻ棡
۰ۡ
Сķŭˡ˦֫Լ׳ա±ʾ޷ܣڿһĳ͸ŭɶ˫̯׵ѾۣԤˡ
ǡ𣿣
л
ذңҿСӣ㾹Ȼҹ˼ҰȰȣ
졭ӡӰ磬ſɣʲôˣҡİְǸˡҡҲ뿴
ԭţͻȻһͷԵĻĶֹͣˡתӣƬ֮ٴתͷ˰׳˫ս

Сƺ֪Լ׸ʲôʼٺɵЦ׳յһۣᵽԼߣ򵥵Ľ˵һ顣Сб۾һϵõԵĵ˵ͷ
ǰȰȣͰС·
ӣ˵ʵСѾͷڸղ˻ӵŵĳƺȻЩˬ
׳ƳҵСһ֮ǸѾյúȵԡͰ˵ӡ۾Ҳ㡣㡣
ԴصĽһӵȴϲɫصص˵ͷղϻе߳һȫȥ̹ĺһ
ΪʲôҪչ
ӣЩ̫ġ׳յ֮ڻǽǿͷӡˣ׳ҲתͷɽȥɼһЩȥˡ
ӣˮͰ¶ůˮ¶ĵЦݡҲڷɺˮԵʰɣоԼĶʹƺҲöˣҲԻָЩ
ۡ
ûϵǣСھȻҲ˸⡣˫̧µİΧһǽ̸֮ľͰԭԿԡͰˣ̾ԵЩӵ
ôˣ
ˮûϴ̰ůˮ¶ȡ

66 äõ
ˮĴˮݡʣԵؾơɿӺ޷Ӧ֮Է۾ŲŲ죬ָӵزϡ
ġز
ԭǴдֵġָСӵزһ̣ĶȴɲǼͣ١
ָ£
ģĹĵģɿģٿԼġ
١ҲǹһɣزԼʵǡ
ۡ
Ҳ֪ǳĽǼʣͻȻһ͵ӡԡͰڣӶ̱СӺץס˫ִӵҸذסزϵ꣬Ҳ֪ںŷŭǲģؽš
ѽҪҪҡҿҪˡˡ
һڣ޿̡
ץסĸ첲Цţ˫ҲץסزصĽһæȥɹĻôܻĴ󣿺ܿ죬Ӵӱץסϵˡ
ס䡭䡭ء
ҿɲᴦ˰ڲġʹ㡫
Ū˫һ׹ˮСڳ˼ˮ֮ŻŵץץסӵĴȣڳˮһֲ̣Ĵӵ֮ȻָЩ֮仹ʮֵУɵһ
أ
̧֣Щ޵ĶϸˮƺҲƮЩѪ˿ˣæӵؿд֣ѯǲˡ
ǡǸѶҸ㡣
СԴӺĶ˵ԼΪʲôѪԭ֮СͻȻ죬Ц
ЦЦʲôЦŮӶһ̵ģѵû𣿡
ҾûУ
СʮԺӵؿд֣ͬʱʾһȵ̬ȡ
ֻҪŮӣÿ¶ƭ˭أ˾ֻأÿŮÿ¶ĻΪʲô㲻ҲǸ˵⣬ҲûҽѪôֻ
Եֵӵ֣д
СӣԺҪעϰߣõϰ߲ˡҰȻ֦飬ǲˡ㿴˰ɣ
뵽Ȼ˵ԼѪˣˢһӱͨ죬֣ߵžͲţĸ˵ѪģѪǲġĸ˵Ŀ϶û
趼֦𡫣
СȫڲѪԽ֮СζԴͣĴˮӽиϵĳʱˮƮһ˿Ѫˮæסӣͬ۹⡣
ǡ

һ̣СһƺоʲôϵЦȫʧȡ֮ģȴһɾȡͷĿˮϸһɫҺ壬Ĭ
ţôˣ
תͷɻʵ
ȴûлشֻǿˮϵѪ˿Ȼ͵͵İˮԼ֮䡭
࡭
̧֣еһ˿κ졣СĺѾͷҲû˵ĵͷˮأ๾ģˮݡ
ʮӺ󣬵׳±ŲһͰˮʱ򣬾ͿԡͰڶСѾͷﲻ֪Ķš



ҹ԰ձյ
СŰ׳ڿ㣬ŸɾĻ棬˼粢ż磬վʯ֮С
׳ڵ˲ݣŪһë̺ͿСѾͷڱʯϣöܶ
ë̺ϣŵСѾͷ׳ȴε̾˿գҡҡͷԭΪֻһһŮӵȷǱȽ鷳ԣûⷽķա
ΣСѾͷѾ˯ˡҪ֪ͨҲһʱ
׳ë̺סСѾͷġǳһҡҡͷ

ѵһֱһݡֱһ֮ӵ״Żָ
һڣðĻ˵ǰ׳ı˰׳աúõû¸ɣȥ˸ԼźšʵԼܡ
ڵڶ챻˼ңһûҲԭ򡣳һڵļ϶׳մ뿪˷紵ɳֱӱͼ򵥵еɳĮѵӵĵص㡣
ȵɳĮǧһյɢĸ¡
Ҳֻϻħг֮ڣŻͼᴩɳĮִ죬ɾ
ӱңһѵš
˫˫´ͽͣĲԵüΪأüΣһʧȥƽ⣬ˤ̵ɳĮ֮ϡ
󣬰׳һ̲ͷȥ紵ɳӰѾˡͷϵװ֮תͷѾ챻տӡ
νǿʼ
ۣܺܺȣ֪ԼûȨȥ˵һ֡
֪ԼģġȻȻҪǿǾͱóԿ׼
׳յ֮˼ϵĺһŰ׳ա
ա֡
·Խ˶ڻ֮£Ӱ
׳յĮ侲ɫͫû˿ĶҡܵĿƺҲ޷סɺڰΪ䡣
ڣİѽ̫죬һҪס˼롣ס㣬ˡ
׳ձ˫֣ص
Ѿ챻ɹιȥӵͷ̧ұֱۣеһһ㡭ȲҲ³ۡȴǳԵģ̽е
ɲǼ䣬ұϵõ廨ˡ
ŻţǱ˽ҲĴ֮б˳У׳յͷ˵һԽеĽųֻһѶֻ̽ȡһˣ̫ࡣ
ǡǣ磡
õޣ͹ԡ
εĽûȫĶֻһ룬ԼǶ̽һĳȡĳȶ˵ȴǸպúʡ
סʼѣˮҲҪˡ
˵һҪѽСҪȡֿȡһ㣬ͻᱻɹ
Ѿûй˵ˡ˫õ壬԰ɫͫ׸ԲҧʼһطɶõľܾýеԼڡ
ϵõ壬ʼһĿաӵÿһţÿһպϡ
䶯иżЩõĴ߶²ĸ죬ģѾļͷʢųĻ䡣

67 
ء¸¡
һЩʼӵĺз׳֪ô£ѸٳǰһȭӵĶӡӵһʧȥʶұϵҲǻָԭĴСҲȥ˻
СʱʼЩûԼʧܡ׳û˵ʲôǼϰȥ
һΣΣΡ
һֱֱһİӲάסڵˮ´ͷĸ£Ҳ֮ɢȥ˲١
ħһһϦ顣
ȻѾѧõ棬ҲάԼķΧ֮£޷ӹܡԽļ˯֮⣬ȫҪЩصļϰάķ
ոһգ֪ʱ䣬ֹȥһڡ
ء
һİƣߵ֧֮ŲסɵɳĮϡѵشµĺˮڸոʱͱʹʲôǺõľսʵԲ
͵ɡ
׳ץһֻɳĮİƤǣԼļ򣬲ǵߵԣ¡
Ʈʳζӽӹ׳յĴȣ͵ĿڣλѾȫûյ֣Ҳû˰ֵšѾףֶеʱȷһָеһͳͳһЩ
硣
׳תͷƳһӣʳ
磬м£Ҳ֪òʡ
˵
֮ǰƺ˵ҲħˡôҲ˷𣿡
׳տһұϵʱֿ¶еֻɺɫͫסֻ۾Цţ¶ĳͼЦκ˶ó
ûС
׳ն˵
ûУôǿĴ硭
⣬ֻ֤һ¡
׳ӵеĹͷ˵
Ҫ뱣ңһôѵ¡Ѿħʮ꣬ʹڣҲÿ춼ںͶħսСҪСħǿĳ̶ԶҪһ㡣
ӷߵʳЩĵصǡǡô죿
˵һ־սⳡ־սʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬Ҳпܳһꡣħϵڵõ˽֮󣬸ĴۣԶͶħһ㾿ǱħȫɣǱͱɶħҲֻԼ֪
⣬顣
ʱҲֻͯвŻֵ顣ҲһԼôǲǾͿ߱أԼҪĶ
˵νĳҪԶͶħԺноսΪۣĳˡ
ǲң
˼˯˹ȥѾˣ۵ֻҪ˯Ȼ󣬻ָ״̬Խս
׳տ񣬺һ
û˯Ϊ֮󣬾͸ֵϰ
Ϊ˶Կ֪ԼһԼôͰĻ֮Կġ
ۣͼθ֡
ĺڰ֮У彣ҶĽףѾģǰ

¹ʳǡ
Ϸڡ
¹۹Ĺǻλ׶ԼŮѾǣҶ̫ã̫á
ԴһδɳĮнŮȻ֮ıŮСӾһֱԲѡѾһˡѵ˵ҪһֱԹȥһ˯˲ɣ
Ŵ򿪣ҽʦ̧ҽҩ˳ľ¿洲ϣɺȻ˯ӣҽʦʵô
ҽʦ¶ɫ֮󣬲˵Ǹ£塭ƺĺܹ졣ȫ£ֻͷβڻƺûʲôӦ
˵Щеûã˵Ůʲôʱָܹ
⡭ر¡ܡ
ˣ
ľ˦ҽʦ̤߽䡣ڴϣɫӣľǵ˯š˯ȴ˵Ľ
ʺڴߣӵ֣Ѿ֪˶ٴΡԣλδµСӣʽ㵽ôˡҴ˿ҲڴߣԹŴϵӣ֪Щʲô
һġûõĶŮĲβãҪЩҽʲô
ľ·ŴţŴϵŮйͷĲ
磬У𣿡
ǰ˵ҽεĸλУβŮ۾һ֮󣬾Ȼҡͷ˵βþˣʲôҽʦһûõĶ
ľ¶ԿǷǳصġڼεĴ֮ĿڲأԵЩ
¡롭ǲӦáǸ⡭
ʺôһ˵ľһ£¶ɫҡҡͷЩΪѵصôԣӲʮһ꣬ôܡ
ǣѵĿǵŮһֱ˯ȥ
ʺдſǻ˵
ǵŮһ˿ԲȣҽҲ˵ڳͷβڻ֮⣬ȫûĶѵҪǵŮȥ𣿣
ҵĹŮҵСӡĸԲ㡭ܿˡʧȥ֮󡭡㾹ȻҪʹ࡭ĸ󡭡ʵǶԲ㰡
ҿһۻʺֿһľ£̲ס˵硭ʲôɩӿô
ľϳһ£ҡҡͷԥһ֮̾˿ԱߵŮ˵ɡ˵µֻҪ˭ܹκŮĲ»ָôףҲܶԷǲмΡκˡֻҪκһܹκҵŮôŮҽʦҾʮΪŮҽʦҡͽӼ޸
仰͵Ŵ죬ŵص磡ûиСӼ޳ȥСӲʮһ갡֪֪浽ζʲô
Ůľ£ٿң֪ô졣󣬻ľһ֣ȥˡ
ô᲻֪Ϊ𣿡
ľµЩʡ
͵һ´̣磡ɩɩ侲һ㣡룬ܹκСӣôǸ˿϶ҲЩˡҾͲϻһʮСкܹĲѵʱҪСӼ޸һѾʮ𣿣ߡһ߰ʮġͷ
ľȥˣһӣˣǹǹֻҪָֻܹҪܹ»ָʲô취ѵκ𣿣
Ȼľ¼ڲٿ֮ž̧ͷ컨壬̾˿
ˡ֪㵣ӡҲġȥɡ²㸺ˡˡ㻹ǻȥúõϢϢɡ
˵ţľ²ûеȺ뿪һ߳˷šįıӰʧ֮С

68 
޷ʱ˻Զ
һз磬ĿܲЩ΢ĺˣһ޴ĺХ
ʱһ¶޷ѡڷ紵ɳڣ⼸һʮִ쫷ˡ쫷֮ɽһˣһЩˣ벻Ķ
Ȥҵ黹Ƕ࣬ÿ궼ô鷢
һֵСƹڣ֮ͬڽϣһЩҲǴʱʵ̫ˣм˵ѾССĥһһͷ췢еıֽٺЦ
ιεͦĵģһô
űֽǸ췢˦˦еıֽ
ڵ¹˵ʹˣҲȫˡֻʣôһСطԴӷ֮Ҳûмʲô֡òŵġ𣿡
ں췢Աߵһ˴ñӣڵϵóһλŮǣǿյұ۴ҲڸˣŮû֡
ϱŮԱһñӣ¶Сӵ塣ٺЦЦԼԱһͬŶ񣬿ĿŮͷȴŮЩᷳ˦ЩεЦЦ˵ҿǻǱɣɺεͻȥ֦
ŤŮԱߵһˣŶ񣬴ñӡƺ˵Ϊ侲һ¶°ӦҲͶʮҡ˻̧ͷ¶ͫ԰ɫĹâɨһ˺ٴεͷ
ǣΪء
췢侲Ļ֮Ϊ֮һ㶣Щ˼˵ιιιɣѵ㲻ʶǸһ¹ģô˵Ϊֻ
侲ͷУŵһʿ췢仰֮û̧ͷǻؽеʿϡ
Ļˡǰ֯ĲıʿһԪУļ̳ˣ¹¼
ţֽӶȡʿһһķϡ
Ļ˵Ůʦ¼֮ʧ١
Ϸרң۹ĵ¹֮ʧ٣䲻
輧սļߣӵǿľսǰټڣǡ¹۹Ϊ֮¼رº󣬷ʬ塣
ʫˣǰ¹ʿһ£紵ɳı֮ǣʧ١
ϰɫʿÿһһԱ֡ԭ췢껹Ե֣侲Щ֮ϵЦݣɵýסˡĳԱҲǷ׷׳ĬһҲˡ
ֻ֮䣬ʮ˵Ķͱȥʧ١Һɲɣȫڽк¹йصĻʱĪʧȥϵε飬ʼն֪Ϊʧ٣ΪЩǾͲò˼𡣡
侲ԱߵģƺһŮԡ֣ԼؿڣЩŵص⡭ôܣѵ˵ǲ֪£¹۹һֱĸ֣
ǸԼĺӣ˵ԡҪ¹ִʱ;ܾһһ飬ҪΪٳԭ򣿡
侲ûٻشֻǱ˫֣ͷϵöӡ󣬽Ƿ׷װ
ǸŤŮһɴı˫֣˵Ҿ˵¹ûô׶Ըĸƣɱƻȵۿ˵ǵϵһˡ
æд˵
ΪдŮ죬˵ˡ
췢룬侲˼󣬹ЦЦļ˵ôʵǶ룬Ҳ֯ôˣܻѳְʹʮҲ⡣˵ˣΪóλܽʵѪҺ𣿡
˵㡣ĻĻҲȡλá֮⣬ǰġżָŶϱŮոռġдԼǰġۡЩֻ̫˶
侲ʼղ˵£췢һļЦɣҲ޷ֻǵżȻϾִҵʱҲԱˡֻ¹۹Զ˵

ֵܣ֪ܵĳʲô£¹۹ġ⡯ȷԶ˵㣬ôҲ˵ʲô԰ɣң֯ȫе飬ȻҲ鲻ʲô˿ɼȫ˼ǹȣ

ǰҶģ㲻һΣ紵ɳôִ㲻ǻûȷǸɴλС¡һ룬ֻҪúãǺеһǺ㻹ʲôˣ
侲껺̧ͷź췢ꡣϲţһصӡʮĺ췢꣬侲ٴ˼һ£ָӡ˺ܾ֮ںһ˵ͷ

û˲£ʱֹһ졣ɽһı仯Ѿ㹻˶󲻵ĵطȥһ죬СʰȥͰ׳棬ʱſȴһ󼱴ٵ
࿴һۺ̻رܡСҲǷе䣬ߵǰȥš˵ȼˣţһֻȭͷѾ
ڲڣ
ֻſдȭͷò£֪˭üͷȥţͼܡŵ˹ѾһεľȭͷԤˡ
أ
С缱ǵѣѯʷʲô¡ƫƫڲ̫˵ˡû˵Ҫܣ֪ԼѷģѸ֣һץ

ƣؿԼѡ
ﰡˣÿ춼ס֪
˵ţץ֡
ԴˣȻٴ֣ǿ顰ӣѯʡ
ȣ㲻Ĳ֪ɣô飡
ξƣԼһӾεѣԵЩ
ӣӰŶԣþǹҪ
һ㶣дһ֣𡪡
ҽ㣿
ǺҳǹӡͶ˹СҪ
仰ĵһӦԺлõȻ׳ǣһɴӴӽ߳˵ףһ뵽棬һöţۼۿУľҪ塣
һΣֵסڵļ飬Ȼʮֵĸж˵ǹðҲúܻƶԲԣ¾Ȼ˵˭κСӾͰСӼ޸ôôƵ飿κǸͷӵĻǸô죿
վסţЩĶܣð죬˿ؿڣʾԼǳá
ľ»ǹ֡
˵ԣȥʹɣϰҪӣ˳ĽġȥСӣ˵ǵԽӽѵĻͲü޸ͷˡ
˵ģʵ֮ôںǸӱôˡȻ֪ڳǱǸӹô¡ڿɳĮ棬̿նħ֮ء
ֵܣȴ˵ʵϾ첻ϣ˵¾ͱ׳ˡʱƽ޹ʵĸȰ鷳
ΣΨд̾˿ʼ磬һ޿κεӡЦһ£ס֡뿪֮ǰһ£˵ˡȰأٿȰȷֿ
ǺһЦæתƻ⡪
ȰͻȥϵĻˣô뵽һȥģ
Ȼܸоͻ֣Ҳûж롣ǶеЩΡ˼ЦЦ¥Ĵ𰸣ֱڲʱ׾ôһ¡
塤ŵ
λ֮Ů緢վܺǰʱϹ˲мܼʱҲǵɴ۾һõ̬ȡ
壬վŸ߰ʮӣÿ˵ؿڶŹŵĻ¡ЩУԵñȽĿһǵڸ質ʱٰѵĲ³˹һѾ֮ǰô֣Ե÷ǳ׳˶ڼ̹֮ϱӵͬʱֶԿ忪ʼģԵúûнڲ١
һˣܵǰΪ֮һ
һʮҵк޳ĺͿεòһʱ·˴ΪһŮԡһͷ̶̵Ľ𷢣ԴһЩͬŮΪ֮Сһ׼صĹΣûȥԼŵԱݡ˿̣Ŀ⿴ԱߵľԴƺڳ˼ʲô
˧˰
ŵҾ˧𣿡
ˣѽ
ԣڿҲŶԣ
ѽ
˿壬ܺһȺ⣬ƺкܶӵͬͬѧ̽ЩŮ֮ʱ޲פͣеͶɧɡͲͬǣλ겢ûпȥۡܵĻʼձһԵɰء

69 
û뵽ԭŵ˹徹ȻʸֱӽʳǰǲѾԶ𣿡
ܣЦ³˹ʹ棬̿ʼԼ
ҪסϾڲǳܵʱǻʹͨǱĴžڻʹ﷢ʲôǿɲǿЦġ
ֹһҲ˵ֱӾǱߵĳȥ³˹ԼûյӦæתͷſڨЦ
С㣡ˣȻŵ˹ѾȫˣҪ˰
ڲ³˹ֳķȻʮֵķУһüͷͷ˵в˼ұսôԵ㾹Ȼ
³˹һ¶Щ˷ܵɫ۾˫ȣǿţʼ
ǡҵĲǣС㡭ҡҴˣ롭̤ҰɡͷҵĹɣ
˵գ³˹ôˣſڵϣֵĶſֻСšһԭעŹŵһĿתƵ³˹ϣ޲ס죬˽
㡭
ûв³˹Խ˿Խ˷ܵľ״̬³˹ôתͷҪߣɲ³˹ۿ죬ץסСţͷʼǿЬӡ
̬
СԼ³˹Եø˷ˡæ̧ͷǣ̬ɣС㣡
ڲ³˹ǴſŵĽǶ̧ͷģһ̧ͷǰ̾ǿȹסһһŲȥ³˹ͷСһ̤Ľ棬˫ȴ¶˷ܵı顣
̬ʪУŮԹУôô룡󣡱ȴҸëҪ΢Ĵڣ
ߣΪȵڴļ̤³˹ںǸ꣬˿ȴǼƮݵĶЩŮǵĻУ˳ǱĴš

һѧ߽ǱſʼЩЩͷˡ
ǱڣŽŵա౳ҽҩ䣬ҽⲽһЩǶһҽﻥ԰ڣŹĲʲôվڻTνǰһʱЩ֪ôźˡ
ѽѽѽѽѽѽ
ͻȻ¥ϴһ˵Ĵһкڻڻ̸۽ϾΪ֮һ𣬷׷̧ͷעӡʱԱߵȴһץסֱ֣¥ȥ
ʲôȥСӰ
һڵѡŻŻŵĸȥܻһҲˣκ˶ҪģǰһĻ
кϷ
ſڵʿܻһƿǣײһ򿪣һǿҵķѹ˲ڲӿƲѸվڱڵǰ̧֡ЩѸٴ߷ָȥ
Ѱɣ¹㣬ʹѹɣ
ڴһֻǸħʦ󣬴˿߾˫֣ɫǰڴϵӡ͵Ĺķϵİͷͳ۴𡣴ֿʵǸһ˵ĸо
֣
ܵһο󣬿˳ƮƮӣɵЩ˿̣ڵľºͻʺҲǻƣڴ漣Ľ٣
ˣɡʱ֮㣬ӡͶ˹ָǣ½ʵչҵȵǰ
ţľ¾ţţӡ˯š
ǿռִߣ﻽ʧȥĴڣ
Ϊ࣬ſ˫֣Щֲӡ˯š
ҷŮ֮ΪǿΪ޵飡꣬ʶ
λʦͷҧгݣڣӡ
˯š

ķеĵʯˣֹͣת·ҲֳƮƮӻָԭӷסſ˫֣ǳ鴤Ķһ˯ģӣٿǱѾɫѿľ£ڣˮĶͷ
ܰԲܰ£ң񰡣ûɰӦѹģ԰
Ҵҽһ֮ƺ֪ԼӦüڽͣæܵߣʼĴӵιѹ㲻ӦüԵѽҿ񰡣ѹôûѹιι
ˡ
ľ¼ƭʦװ׹ĵôණЧ˵ھȻҶԼŮֶţ̱ŭѸٳǰ򿪿֣Ųȣһĵڵأ͸¶Ų˼ı顣
£ģ롭ңֻҪٸһʱ䣬ҾԿԾȻعģҿ񰡣Ǻΰ
ƭӣûУҾɱ㣡
ľķңҲǴ½ſһɣλʦ͵һڣ֪ԼٻõڶλˣΨȻվ𣬴żͷšڿſڵ֮λ񡱿ǾԼСǰʧ̬ʵ̫û˰ɣҧҧٴת
ǡ£ȻûκùĲܲܿһǮ·Ȼ׹ķϵѡʵһ㲹ҲΪ˹Ĳ԰ɣûй͡͡һɡ
ܵŸղŻЩĿתͷСǲë
ʼ磬Цһӡ
ֻǸûõļһﰡġ
ţʶ
һɡ
ŮڻཻĵڣľµɫѾѿ㡣˵ģڿ˵Ǻ¼ˡ˵Ҫʹ˷еͶȫĻȻ
۰
ڣλʦһĳϵСӣڽӴСӵһ̣ٴδĺ
ιһѰҵǮҡѽҡ㣬ôеǮ̰˯Ѿͷ
̫ˡĺǿʵڵһһͺˣ͵סڣ̧ͷԱѾȫڻľ£Ҳǻν֡
£ŮǰҪɱ˰
ڣԱߵĻʺ²æֹѾľµһٶŵõڵءϸһҲɵʪˡ
ҹؽΣŮҪ˼ѪŮ񣡡
仰ĴԭأˡֱԱߵʿץ֮ŻȻһʼϧߴʿ˵ʵ̫΢һ·ϣôţ˳ȥ
¡ֻΪ׬ǮѹûԸʹֻҪŪѶѰҪɱҰ£
ҽȵǱߴϸλʦϹĵطֻһˮۡȷǡ
ˡ

70 Բƪûʼ쵰׳ջûпʼԲа
ľŭյԱߵλϣԼŮֿ˿Ǳ̽ͷ̽ԵȺҽǡҲڸոձŭڵǳãԴЩõҽҲûиκκɫ
ô˭ԣԣУȫҹؽѪ
򵥵һ仰̾ЩҪҽĵѡкö˳벻ǰ㿴ңҿ㣬ۼſ߲ãֲҽԱߵĻʺľˣæȰ˵
£ȥϢϢɡչˡӣǷ紵ɳɻִء
侲һ֮ľҲ֪Լʵͷ˵ԼԴ˵ͷ󣬴һȥˡ˿ϵĹ뿪һ㡣ҽҲﲻ˽ԱŶӵȺ
λҽʦǣŸλѾ֪ˡǺ͹˵һ˭ܽŮѣŮԣǽʮŮƺšԣҵŮֱӼ޸סƶԣϣλܹڴ˾
Щҽ㿴ңҿ㣬мʼ
ЩҽϵʱǴյǰ棬ɴϵӡСӿɫ󣬺ȳơû֮⣬ͺͻûʲôԥһ֣֮̽쵽һ룬סתͷǱߵĻʺǡãʺҲڿŮͬƯСֻ΢΢һЦ˸ơˣŴŵӣְסӵز
ιô
ܴյԣ
šôָһ㣬ȻûʵôȻСӡҲǵȻģСɳĮͰȰءô
֣ҡҡͷɾҡͷһɲǣ۽ȴƳǱߵĻʺ
λʺȻ侲˫֣ȴǻץŵġŮ˵۾ϵעÿһҽı飬۲ϵĶÿһҽϳ־ɥıʱоͻһĨ˲ʧĨʧСҡͷһ̣Ҳˡ
λĸ׵ԭء
Ǻĸ׶ŮĸоΪûĸס˵˵ĻԲѣǿ¡
Ȱһ죬ͻȻԲѵĻԼô

޵ġ
ͷ˼šܵҽǸʼԾü̾Ϣ֮ʱԺڣȴչһս
һҪҪʵ˵ġս
ػʺ󣬹Ĳʵǹ졣ҿҪоһ²ۡ
Ҳǡ
Ҳǣʺ¡
Ҳǡ
̫Ĳ֢ЩҽǷ׷׿ʼùģҸղľµɫҲ֪ٴ³Ǹõȥʺ֪ԼǿҲûãΨл˻֣ǿгų΢ЦǡƬֻ̣ʣܣԼһȺͬѧ̽ѧҽˡ
ǺǺǣ˼λǲа˹
ʱ˵ǿ塣λСóƳһǱߵܣǸӢ깴˹֡ǸӼΪ˹ڻʺǰվ
ʺ£ҵֶӣ˹̩˶ŵֻʮ갡ǼһҽѧϵţոմҮ³ҽѧԺȡϵҽѧĴѧҵƾ˵ǳͷβľӢŶ
ʺǰ꣬Ȳ˵ǽƾʮܹñ˴½ҽѧԺҮ³ѧԺĴѧƾӢûʺ˲øС˵˵ԼҵСӵĻǿһأ
ģ˹̩˶ŵ԰ɣ죬ĹʲôԾ
ͷߵŵԡͬʱЯĹȡʼг
Աߵλ꣬Աܵӣơ
ǿֶӣȽϴ
ܴ˿˹Щˮɵ˵ѽڴºͨʵҪ˵ܺҳнĻӹڱϾҪǰһǾͶǹСˡ˵ϧǿϧôõ˧ôڹŵأʵǿϧ
ûȥܵĻΪͻȻ뵽񲻾ԼĨǵĸˣСʵ˵ĺ÷𣿶ԼҲкĳӦûԼĻ˵
ʱ˹Ѿ˻ȡıзֱͺƵʡĸָȫ㡣Щָ֮ȡСӵһСͷŽСԱߵŵ˿̰æװ̨΢й۲⡣
Ҳ˹ʼ۲ʱʼȥԭҪֹģתһ룬ԭŮҲʼԼֶӵ˧Ȥѽһɶ⣬ⲻ˵̬չҲˣ˳ؽӽ˹
֡֡
˹΢µƬϵĽҺνСԽʵ飬õĽ۾Խǹ졣
пκεĻԡ仰˵ʵѾˣͺȫάˮ׼ʵǿκε״̬˵ǳһСʱĻĻֱ棬һ¶δҲ̫ˡ
˹һĹ۲ţԱߵĿҲûз֡һתı
ţ
˹عͷղһֱ˼⣬ѹûй۲ΧڣͻȻǰʱһ㶣ſεСҲɵúˡ
壺סҵֶӣƽʱѾҵòǸòң㲻Ӧ¶ֱġס
ʡСʲô£
˹ЩС˵
΢΢һЦһֽݵǰ
ʵӦǸˡ߹ʱ䣬һ£Ӧòˡ
˹ɵϣΪҽѧԺűҵȻŮԵ졣˿̣ͻȻ۾һİ
ģˣ
Цŵͷϵȫ硣
̫ˣѪĶѪʵù۲ĶѪˣѪ
˹ˡλſһƺӾͻȱҲ˵Ƕҽѧ̫רע˵ڵѾȫûֻʣ¡ҽѧ֣
ô֮λž˷ţһ¡
˵棬ĳ嵽˯ġСӡԣֱ֣ӽȹӣڿһ̣˵Ŀɿڴ֮´ڿ㣬һ΢ΪϸµĿ
ȷڿϸɸɾʲôû֮תͷ֣ӵȹӡ

71 Ȼûʼ
ȭͷͺԭʹһ㣬ǡ˹ſ
һλҽѧͷ·һתȻɳȥڵϵʲôµʱ򣬸ղŻȭ˵ǸŮѾһֻŲĶϣڵĺ
̬ŵ˹ȻǱ̬𣿣
Ĳ˹ؿڣѹλĺ˲ҧæȭȥܵȡܿУѸȣһĲҲҺλĵӲæסһŵվȡ
㡭ʲô
ܺߵڸʲôô˵棬㾹Ȼô̬飡
˹ӿڴȡһ˿Ŷͷϵĺһʱ仹ûתԽԵЩί̵ҲǱ̬
Ǳ̬ŵĶʲô
һ㶣ȥе˿Ƕ
ڡڡڿ㡭
һ̣˹뵽Լղŵľٶһ£תͷ˿ǱߵӣٿԼеڿ㣬񾭣һӶϵˡ
Сλ꣬ͻȻһתٺЦЦƵߵ˹ļһ¡ͬʱһӣǰ
Ϊһҽѧߣѵôں˵۹⣬Ϊ׷ֿѹ𣿡
˹סˣ֮תͷԱߵ˿̣º͵Цݡ˵ʹ΢ЦҲ˵Ƕħջ󡭡
԰һҽѧߡ׷ҵʹ
ûڿʲôѹûϵֻ·
ǵģҽҪӴ壬·ʲôѹûϵ
ʹǴͷҲûϵ
ԣʹǴͷҲûϵ
˹ºͶõ΢Цһֺҵ֪һĺ˳Ҳģֱеڿ㣬һӣʹͷϡ



ɲǼ䣬žˡ
λϵĻʺ죬ԶԣΧҲĿɿڴ췢һ
һ£ߵǳ鴤Ŀ
ιֶӡǸӣ
ɳʼգ˵ˡ
˹ԭ۾ǳ˷ܵġڿͷ֮ǰƯΪֻþŮһıˡ
˷ܣתΪȣٴӾתΪɿֻţ£ɬ󡭡
ڿˡ
ءء۰
ᣬҲƵ˳ȥεЦЦæ׷ϡѾʼڰԼֶӴ˰ɣΪ˧ѧʶѹһͷģû뵽Ȼǡˣ
һŵ˷׷׸뿪滶ЦĻЩˡȵȫ뿪֮߻ԣվ
Ǹ㡭Լ𣿡
Сһ
ŮЦ΢΢һЦơ
ȤˡϣԺ
ιιҪֱӺ͹ŵ˸ϰȻǸһȷǸȷǸŰôͲԺ󱨸
סԼȹǣһǷٴξơ
ӭԺǶҿɡ˳˹ҲгָҵĻɡ
ܿʵ˽ƯŮľȻ˵Ķ񶾣S׽ŪΪ֣
ˣеҽʦѾȴˡʣµļҽڽһ֮ҲʺˣѸ뿪λʺЩһȥҽߣɵãĿʪˡЩӵǰǿջЦʿЩСӴȥúõдǡ
ŪעŻʺ
ţԥšΪԼŮžƣߣѾҪɥʧϣ
˦˹ǣֵʿ֣Żʺ̤һ

ɾһ˲䣬һɳƵȴͻȻԱߴ̽Ӳ˶תƵٵǸ
վģһŶңİֵˡĶסƺûʲôڸУԴӸղſʼûעڣֵȴǰժԼͷϵĶң¶
һԼʮ겻ˡֵĺһӵ׸⣬ڼŲŲķ˺ٺЦţһЩĵЦߵӵĴߣֻƶС۾̰ؿλ˯һ
˵Σ
˵ģǼ׵ļһʵ̫ղŵ˹ֱһһ¡ʺֻһۣ;Щ񣬵ڹһ
ּһƳһۻʺ󣬾ͶӵĴߣٺڨЦŶŴϵӡԥһֵָ֮Ҫȥӵʺ󿴵̺һԱߵʿæǰס
βΣ˵ٸҶŮֶţÿ
ʺӣһ
һʼʿס֮ԵЩţܿٺЦĸ״ˣôʲôСӹΪҵĺţһ£ٺ٣ôأ

ʺȻľôŭӵ̶Ҳ˼㣬ɵú˳
ӱʺúһܿ죬ٴЦôѵ˵Ļ㻰õ¹۹Ĺͻʺ˵ͺͷƨһ
仰Щ˼ʺȻҲˡ˵㡭ҹˡ
Ӻһʿ֣ٴЦųȥٺ٣ҵȷǡǰ¹۹һССо֮ӡϰ˵¹۹̸⡣ǡٺ٣ºϰֿܶ벻ɣҾȻԡٺ١ôƯĹٺٺ١Ȣؼҡ
˵ţѾһεӵԣһѧˣûȥ̰ЦݣѾ˵һС
ȢСӵĻҪκܰ쵽
Сӣǰ
һ˫۾Ųˡ˿ڿˮʼٺٺٵֱЦܿæ嵽ǰǰȭͷ
Сĵ㣬塭Σա
ôܻΣأֻǡٺ١
ĨһǵĿˮٴƳһ̧ͷǱߵĻʺ
ǰ¹۹İޢоûɣ𾴵¹ʺһٺ٣κҵδ޵Ĳġֻһ£ġֻҪκˣҾͿ԰Сӹߡҵġ𣿡
ʺͷٿӣǻشֻҪܹκ˵㻰
̫ˣҡʮˡһֱûŮѣû뵽ʱתҾȻһСҶʮĹŰٺٺ١̫ˡʵ̫ˡ

72 ֮
ϻ˵κС˵Ҳӣڼ
Դ˵ǺܷģΪɲôεúãԣʮ̹վһԣơ
ʺüͷһξãԼŮβãҲȼ޸úáӻ֣ðޢоʼơ
ʺмҪ˵
ޢоڨЦţ˵
ʲô£˵
ҵֶЩأԵһ¿ЩλۣúšǣȫĿˡңΪҵķƵĻҾԶκù
ʺһٴκһڣ´˲ܰޢʲôȫûϵõ̹֮Ц֣ߵӵԡ
ٺ٣ҵСţϹŶȻȥ֮һ£ñ¸Ǿٰ¡صĻģٺٺ١֪Ȣ¹Ĺһǳ˵İɣٺٺٺ١
ԭʺǵӬڷһӵ仰֮͵һ𣡶԰κ˵ĻԼŮ񲻾͵ڽ밵¹۹Ϊˣ

λѾֵİޢоﻹһ֣
ȥֱӳ嵽ӵĴߣһ̣͵Сӵ֣ͷ̰أ
㡭ļʵ̫ˣ
ƾŻʺָܵʿȻЩȥȴûһǰֹΪӵĸףȻղһʱ伤֮ڻûгֹЩ顣ѾˣֻҪһѣˡʧ١¹ڣܹµ˻ǲٵġ
Ŀ֮£Ӿӵ֣ϵšûֹĵҲԽԽֿʼصӵĴȣļϲϵšͷҲСӵĶҧšĳ濴λʺ޲̾ͽǧУǣǸԼһҪ͡һһҪȥ
ȭͷľҪˡȴǽ侲ع۲ǰһСֻ֪һĽСƯƽסȻ֪ô²ŻӵôĵӲԶռˣ϶
š
϶
¸¡ء
⣬ôܡ
ô붼벻׵飬ǰˡ
ԭκε϶û˿ɫӣڡȻ˲
ζ壬﷢أӴֱѹˣ
ҡġ
ޢоһζСӵζ졣
ӣҵСӣ
ԭΪûϣˡ
ԭΪʲôϣûˡ
ڡڡ
ڰޢоûתͷʱǱߵĻʺ͵س˹ƿӣֵرסӣõĵǴ˿ɢ±ϣˮҲ۽ǹ
ĸǡġ
㰲ȫˡҵıŮ㰲ȫˡ
ĸ󡭡
ߣĸŮطĸšܿҲʮָж̲סᡣǰһж˵ȴĲʵġα
ô£
⾿ô£
ӡСӣ
ôܣұϡûСûõ
СӣСɳĮСͰȰһŬĿ˷ħ𽥵ıǿ
СӵĻ˭
ѹˡס
˭
ڵɻ;ȳԺʵȴѾݲȥϸϸ˼ǱߵĻʺѾ§סԼġŮͬʱҪΪղŮǸܵ裬չ
ŮŸոѣŮӶǷطúϢϢòã
ӱ۾ص˵ͷɾʱǱߵİޢȴͻȻ̧֣ʺ£ڣѾɹĽˣӦûԼСӹ޸Űɣ
ʺԽԽޢӡղŵǸȻֹЩģʹСӵڿ㣬ҲСһָͷĺõö࣡⵱ڣܵô˵ֱӾֻܾί˵һͱġңºܴȻôæҿȥϢһ£Ȼǻѡ£ô
ʺׯ˵ͬʱԱߵŮӶһɫŮӶ⣬£ȥľˡ
ޢƺôƭʺô˵̴˵ˣ˵˭˹˭ͿȢΪޣҾҾ˶ҾģԣԼСӼ޸ңȻһع֮һ´˵˵Ĳã޳ԣ
¹Ͱ¹ľʵȫܱȣңľºа𽻶鼸·˽֪˻ع˵Ļ֪а᲻ԼӭȢΪ壬¹ȻһΣаûиϾɱ֪Ǹһ˲²͸˼Ĺô
ɱ
ʺάЦݡȴѾӼᶨ

ĸô£Ҽ𣿡
ģСӣôɡ
ǰ޸ˣСӹڿɷ򰡣ӰҾȻ㣬ԼҾɷ򰡣
ӣɿ§Żʺ˫֡
λ˫ۣ¶²԰ɫͫףӻʺĻ˳
ĸҵͬ⣬ͽҡ޳ȥˡ
ӵе㲻̫ͷĮûʺһʱΪ֮սָսţ鲻Խĺһ
ǵġӣʵⶼǡ
ʲô˵ˣĸ󡣡
С˴ת泯Űޢķ˵
ȻӦ˵飬ǾҪŵԡô˵Ҳӵлϡʡǡ
ޢֿһĨЦݣСǷǷ˵ޢޢ١¹۹о
ӵͷڿʼҾоˡҵ֣ҲΪӡͶ١ܸܹźҵɷ򡣡
ӣЦˡ
ä۵Ů泯Űޢ¶ּɻϲ뻶ݡһУǱߵİޢȴҲƲסԼ飬Ц
ӣҲ޸˵ģΪŲ֪ʵ
ǳйϵ𣿼ȻѾˣӢˣ˵Ҳû塣
СӣղŶ㶯ֶŰ
ҲǣɷԼӶֶţд𣿡
⡭ô£

桭ڰȰڵĵط
ⲻǵĻǰ򵥶Ļش𾿾ô£
סʵǲǰһУ
侲Ļش
Ϊ˻ҵϡԸ޵Ůӡ
һСô£
Ȼҵӣ߰ɡ
ޢǣӵ֣šʱѾõϢľڸˣŮѵһ̣һ¡ڿǣԼŮֵǸ˾Ȼһļ֮֣
ȫס֣
ǣͣЩ׼ǰʿģȴǸոѵӡ
˭ֹҺɷ뿪ǳ׺Ͱ¹۹ԣҲǺңӡͶԣ˵һ䣬˭ǰֹǷ뿪Ҿɱ˭
ǰһӣľסˡɿޢȻٴ뿪֮ʱһٴ
˴Ů
ǣ
̼䣬ؼ׵ʿȥסޢļһסСӵ󡣿ɾʱ
һ̣ˡ
ԭӦѾϹСӣȻһ˲䵯ͬһֻһʿͷ˫ֱסͷĵһۣ
һˡ
ӣ
ͻһĻùȫסУȻץŰޢʿȴûиʿȵʱ䣬֮ͬһ̽˫֣׼Ǵżеĸһ̣
ꡪ
ʱ䣬ֹͣˡ
ֻϸϸĸ첲Ӻ󱳵ļУ˳
ϸָϣճѪ
侲ϣ򿴲κεԥ뾪š
δ𡭡
Ѫ˳ĸ첲䡣
֣մɫҺĹվţʿ¡
̧ԼմѪ˫֣ǻζһ㣬ǹ顭սľ¿ˣҲɵõ
ڣʣĸǡֹҺҵɷ򡭡뿪𣿡
ϣһ˿΢ЦľºͻʺĿŵʬ壬ٿǰѾȫʶӣ˵ˡ
ѽѽҵŰôôĸĸأ̫ûˡ
ޢٺЦţСմѪ°͡΢΢һЦʮĵͷڸһλ֮󣬰ޢͷľ
㡭ʲô
ޢٺЦһ˵ʲôǿĸƺôϲҰԣи顣
ɨһǱߵʬ壬ֿӣ˿ڿˮеܡ

73 һСʱս
ôʵԱ˵ܹƽӦҲ֪ҹıºɣȻҲ
а𡭡Ǽһ
ǺǺǣż˵ꡣΪа±ȽʴȣΪ˹ֵ֮飬ñ˵ԼΪ˹Ǹֵ߱ı֮ǰǴΣĹ֮Щĺͻ֮ĹϵЩ͡
أȴʼЩ־ٶء
ֻǸоҲڰ¹۹ڹġȲ˵ģ˵䡣֪紵ɳһɳĮ֮ǡΪģᴩɳĮ硣ڣ紵ɳĻͨɳĮһߵͻܵܶơ紵ɳĻҪ߶ѣһҪǵ顣ǵı¾÷ǳĲ
԰¹֮һȻ¹ô֮󣬲;һᡣҳһһսֻҪܹңôҾͽ¹ԶǣʮֵսУûܹҵĻ
ͬ⣬ǩԸð¹۹гͨ¹Ȩ⣬Ҳ¶ҹĹ׳ƳԸΪÿǮҹµκξµǲô
ԼѹͺɥȨĳԼû𣡽ͨȨһͨȨǾ͵ڷ紵ɳʱᴦڶԷĿ֮£Լһǩ͵ԼҲһң˰¹۹ġһУһʡݵĵλ
ˣΪԼһǩ𣿣
ľ´ľµʧ̬ޢȴЦһҡҡͷ˵ιιιŰ¹ֻ֮˵¡ô˵õ¹۹һʮĳսУȻҲûĿѹĻҿѹͲҪʲôԼˣֱѹͽ
ľȭͷŰޢҧгݡʹǰˣʹӣʹ޵ģȴǸԼ¹۹аǸ쵰а𡭡һԺսĻԼһὫʬΣ
ãҴӦ㣡֮󣬻ʼҾҪûٻȥ
ţ
ʱһȴǴԱߴ˻ͷֻӸղſʼһֱ˵ӣ˿ȴǿ˿ڡ
ɷôô˵Իľҵˣ
ӱ۾˵ⷬ
ӡ
ѾǰڲһΣ˳ȥһΣҾԼԼˡ
ǰվڰޢԣ˵ȻΪעսǵȻսʮսһˡֻҪң㸸Ӯʮ˶һܣǾɷ򣬺Ͱ¹۹аӮô
ޢλ˫ԲΪἫԵʱȴǻЦȥһ§סСӣϵŷʷʵģ˺ˮ֬͵Сǽ۵ӡ
Сӡҵĺţǵ𣿲Ϊɷôᷴأû⣬Ȼû
ɡͬˣ
Ļ¹Ӯˣ
ľ¿ԼŮȻԱߵİޢڴСӵĶлǼһ¡лԼŮĴ
ҪһʮԵ̫һ㡣ԣϣҵĶӦúҴڲıС࣬ҵĶֲܴϣҲǳʮꡣ⣬һҪ趨һʱ䡣ÿһֻҪҳŹӣӮһϢӣһ֡һмϢʱΪӡʮˣܹһСʱսû𣿸
ԣû⣡
ľҲȷ̫һ㡣Ϊ̫ˣûпڵĶ
ûȥ룬Ϊʲôӻƣ˵ҪĻѹûҪƣֱڵһսʱͶˣ
ңԾֲܳʮꡣҲֱ޶˳ߵʵöԷ޷ھֱӻ
Ա߿š
С䵭ݡڿ§İޢͻȻ˸ĨЦ֮ʱ
ߡ
ƣܡֱ뿪ʹȥ
ȥﰡ
ȥ
ʼղţŮӱԣΪǳսҲһҪȥġһ⣡
ȥѰȰȽл
Ҳӡл

ճ䣬ʱ䣬ľˡ
ⳡͻľս¹Ȼ뷽跨ҪȥסϢ֪ôģϢڴĴСﶼ֪йؾսʤԼҲ·˽֪
ǰ¹۹ļһİɡͰޢһİ¹۹ˡ
ֽϣϣͨϣǳⳡϢǵɣľȴ޷ϡ
ΪϲˡΪĶԼȷʵ
紵ɳˣڽ죬˵ѾȺֻʮ곬һĺӹ˹ǼһһǱ¹۹ʵ̲
ȫֻһսˡ
ͷ£ҹҲˡ
ɳĮϣһѸٷ裬Ѱһϣ
£Ѿҹˣɱºٴ˵Ӱǡ
ıϣɫ۾·ſ̵ɳĮСȭͷȻǽ
ȰȡСӡܵȥˣȱʲô㡭ֹⳡս
ɳĮм۶Ǳɵûͷűϵ˵¡սѾҪʼ˰ǲȥμĺ˵ıǸӵĻ
֪֪ĺ
Ȳȥܷ紵ɳˣӭսʮȫǸðӻܵĻôǸӾĻΪǸӵˣһ֮СӳֵĻҲᱻƽ޹ʵĹΪǸӵӣ
ҪɲҪԼѡʮһѾˣңǼ޸һࡢ¶֬ļף

ٴκһҲɫ޿κεȭͷҧҧ
û취ˡΪǹԼʹ˵ȫԸսͬûмʹ汾¡ĵ˵ʮ˵Ļ
Ǿϣ
Ĳӣ֪Ťת壬ͬһɳĮеķ紵ɳСѾͷȭͷָԪʼ֡ȫȥӭսһս
ǳգҹɫŨء
¶Ļʼ䳡ΧѾˡ
ǰľĲ߻ͬһεı䣬һƽûʸλϵȫǹ塣ûʱѡΣԱ涨κ˶̨սԿ̨ϵԾԾԵĺǡ
ޢѡϯϡΧݵˣ߻򰫣ֻݡ
СС䳡룬վѾŽȺӡ

74 ⲻϷ
ä۵Ĺ
վɳı䳡ϡ
类ȫ˱顣䵭žûκοԳ֮ΪĶ
վš
һ׹ȹȫʺսķװվ˵ģϸСָŽһĵ
ʮһȴɢͬŮȫĳ죬ġ
ææĸ˹ǱһѵİӺϡƾܵļ壬˽ʱûκε谭˳˳ؽһ޷ĳսǡ
ս
ء
ţӿ̨Ϸ˳
ΰЩϢ䳡ϵŷߡҲԭڿ̨˽ɲǼ䰲ȴⳡ˵Ǿ¹˵ս
Сӡ
̨ϣҧԼָǿҵĲ̲סʼĥ
⵽ô£
Ϊʲô׳°ߵСӻƽµĻȻֻĪı
׳աһоôһ°׳ա
ʼ׶
Ϊӭӹĵһ㣬ϵı֪Ʈĺ֡
硭ʼڰ֮С
ڣӡͶ˹ʮսʽʼ
߳Ϣңҹ֮£˺
1սʮˣʮԳսʽ̨սʮˣӹʤ
2κһ£Ϊʧܣ·ʤ
3ʤжΪͶʧȥʶ̨ʮӲ𣬼Ϊʧܡ
4ÿһغϵսӣӹ󣬹ܣΪʤ
5ÿսϢӡڣս߾һγսߡϳΪսʤھź͵ʮмϢʱӣܳһСʱ
ڣһλսϳ
ʼ߶ԽԽ죬ԽԽվ⶯Ĺĵ֮У԰ɫͫз䲻κεĹâͷ·壬Ѿڰɡ
ˡˣˣˡ
ֹͣ䳡̻ΪһƬžϢҵİޢ̧ͷЦţȺĸǡڴǵϳ
ãһϰɡ
ûʲôԥģһ׼˵Ĺ꿸ӿ̨һԾ£ͥŲ̨ʱλ꿴̨ϵĸ׽ŵؽιСĵ㣡ǧҪŪ°
֣Цһ
鷳úõһ٣ȻҪ㹫ĵϷ
վ̨еһš̼䣬һӶ֡
˵ˣǹ䣬ԼäͲˣҪ֤Լ˵ˣһʮĹ
ˣλ׼𣿡
û취ô˵ܣܹ黹Ҫ򡣶һǱҪġѵλҪ棬ҿɲڵһ־ͰλСøɵˡĹӦϾŸˣϵıܣȻһ֣²Ϊ֧Ǹ֪˭˼һƵɣ
ˣȻ׼ˣô
ǿϧǸ˿ɲҡЩҲͬ˼ÿһ˶ȵ󣬳ΪܹǸɫɣǣ˰ˣС壬Ҫľôս棬ƯȻùģºٰɡ
ˣԤ
ˣôϸ룬ôأҪôǵĹӮ棿ɱǵȷˣδԵС̫ˡսٻغϺΪһеԵϧܣвУǿǹôԺСôãšãʮСǱĶʮУȻڵʮһбһƺ̨ǡ
ˣʼ
ৡ

䳡ģӣе
ǸĦ䣬
˸߾ٵ֣ڰա
λĸ׻ԼĶֲҪ̫ء
᳡ϵĹڲŸովеźûüڡ
ꡣ
ʡ
ϹŵģֻһĨ˲Ц
ͷ­ѪУˣֻ˵֡
һ˭

ӣ
͵վɲ֮ȾѪ̨ȭͷ̲ս
Ǹÿ졭
ԱߵԼ죬Ŵ˫ɫͫף
ÿ졭ҡȻҲǡ𡭡ǵõõٴֳٶȡѪ׼ɱ˼ɡǡλ𣿡
ԡӣԲӣ
ӱħҲԲô侲ɱˣңǶһȫûкжʶ¶֣
Ǹ쵰ǸƷǸż
޷ԭ¡ԡ޷ԭ
ѽѽôͽˣǡɱء
ޢ߳ϢĿɿڴĹϯһ񣬺ǺһЦ˵λ벻ҪŽҵŶɲʲôҼңսǶϹҵս޷Եļһֻ˵λ̫ˣȻΪǰ¹Բһɵ𣿵Ǻְϴ¹սҲʱɣ꣬λͻôݣǺǣ紵ɳǺǰ¹˲ܱء
ޢЦţЩԭΪɵ꿴һʶԣûһ˸ˡ
ŶôˣӵʱͿҪȥࡡûս𣿻˵¹۹һĴֻˮ׼ҵС̫ǿͲôֳ˸ζĳأ
ľžһŷ֡ԣӵĻʺĵǡ
Ǽһӡ
ҧ죬ľ²³仰仰ҲǲɵתͷԼĸ硣
СӡСȻº棬ʱֻ壬ȱ֪ʵκ˶ᡭκ˶ɱˡ
ҪҲΪ˱¹һеСԲɱ޹ᡭԡᡭ
ľ·šɲη񶨣޷˵վŵǸ˳֮⣬˭ûбݡһ㣬ŮһǡվǸˡ
ǸɰŮӡǸŹȹŮӡ˭
˭
ӡ
ڰޢʼʱʱһ۵ͻȻӿ̨Ϸ£һѸתͷǱߣ˹Ŀ̨ϣֱۣܵ·䳡ڵĹ
С㣿
ܣ
㣿
ã
ܵŵ˹ŮӶڽ˵ͻȻץλϵף֮ͬһ̨ԵڵִԵ֮ʱһţڿһȵģ˿̨֮ϡ

75 ս
ңҪ㣡
ѾסɫĶ̷ͬһȼյĻ棡
ʵҲˣ˫ڳŷŭһǱѾ̧̨촦ͬѧ֮ҧüͷ塣׵˫ȭ͵ػһ
޴ײҵȭѹ̨ϵķɳ˲䴵ɢһڳһӭսƣݺݵضǰĹ
Ϊʹ㲻ҽ׽ҲǸܺദѡǽ죬Ҳ֪㾿ʲôԻˡΪѣػʿսʿ죬һҪЦ״ᣡʹһȭûˣֻҪܹ㣬ҲĸԸԸرͷ
ܵĴ˻ԷθԵӹ˿̣ȴ˫԰ɫͫףŵվţȹˣԼĶֿȻ󡭡
ǡ
Ц
ʼ
һ£ԭվ̨ߵ˲ʧǵӰٴγ֮ʱܵȭͷѾӵײһ̶̲һײ֮ٴѸٷֿչһԹΪ֮ս
ֻ˺ǰ󣬺ңžžȭͬǹĵһﲻһ̣ܵȭͷӽµ̨ĵذ塣һɲӵĽʴܵӡǿţ;ĵѣ
ι⻹ǳвȼս𣿿ŮͻȻáҼҵĺӺ
ôôˣôˣôֻôˣ
ƼģѾʹǵȼˡҿŮûзȫ
ʲôˡûȫ
Ȱ
Ϊӡ̨֤˵Ĳ²һ㣬һײŮֱ𱻵̨ı߽ǡڸոŵصһ˲䣬˫һһ˫̳СһߵҲͬһ˲γУһεĽӴ
̨ϼֱսɵñסԼ˫֡
šڳϵսܹ˳ۻҵսѾʲôܹսʤˡֻҪܹƽ£Ǿͺˣ
ꡪ
ǣʵΪ˿Цһ㡣һ΢죬ͻȻӿٵƶͣϸһϵ·ƣһɫĺۼСϸ֡
ܡŵ˹
ͻȻĺŵ˹ӪУкķǡǡԹŵ塣ǸпŮ˿ſڿ̨ıԵŵĽ
ܶݵ̻ͣ˲ʹĴۡͻȻȹһֱӴصܵؿڡܵͬ߷һ㱻߷ɣ³Ѫ˲ᡣ
Թϯϣһ󾪺
̨ܵıԵۿҪȥʱСŮͻȻָѣ͵ָ̨֣ץһץۡ壬Ҳ̨ıԵͣסûеȥ
ڴڵĺš
ʹƣĥСŮ塣
ԼĶӣָܵѪˮԺУʹܵĸоڽ֯
ɶ񡭡ô
Ȼһ󡭡
ˡġӡ
Ϊʲôվ̨ϣȥ
ٴδŮӵĽһ㶣̧ͷɾ̧ͷһɲǣǱװ̹Ľ⣬Ѿȫռͫס
䡭
һŻӿ̨Ϻ˹ԭҪܵĽѸһתֱ򡣸һӴһ޴ıը𣬱ը˸ֱӽ¿̨ڵϡˣҲֱӴӿ̨Եȥĸϵܵԡ
أ
סܣԿһϵ˿ְ֮̽ȥʩչȡ˿̣ŵ˹ҲǸʧĹҽƾȻ֣ͣ˿ɾʱһε˹ŵ̨ǱߴĽ
ιŮŮ㻹𣿣
壬Ůץſ̨ĻߴĺɫʮֵĽţֻ۾漸Ҫ
ŵ˹˵Ȼشŵ˵⣬Ψǰ˿ܵ˿󣬳ſһĴָƺһԼؿڷֳߴؽ
ŮסˣҸղſɲǾ㣡ֻǣҪܵĶ֡Ⱳֻҵҿɲľ˵£ʹǹҲԣ֪𣡡
еƺڻ˿ĽкЩٵĿЦһСġŮˡ
ܿ죬ܾͱߣܼȥˡҲŵڶսվӵʤΪսᡣ
¹ĹѾ²ؽʣͬĵһվ̨ϡȹΪղŵսĻԵһѿȹ¶˫ͬŮƵȳ˫ȡԵޱȵġ
¡
ĿУһס
ձǰ𣿵ͳ˵鷢¡ҲֻǸޢ䳡ΨһЦóˡ
ѽѽû뵽ڶսôȤӶôһλ˭أǸղλ־˵С𣿱ϾѾ֣ʱ򻹹Լļ屣֮£ϳ𣿡
ŵҵ裿ԭлЩ˶Կ־ŵ˹ҵ΢ʣӾȻԼļ壬һѾ̵ڵĿǶ˵¿̨
Ҫ򣡡
³վ̨ԵæȥסʵѾʮڰĿȫ֡ղܵ˭ֵܱ֤ڶΣľɱĻǡ
ߣζֵļһҡ
һ˦֣ƳһǱŵ˹ļ֮ٴν̨ϵӡ˵ʵСҲЩµġһ£˼ܶվȥˣԼվȥһ£ǲζԼĵûĴǿλСֲԸ顣
ĵ֣ǡ
ң
ڿ̨̤֮ʱ䲻һӰȴǸһ̨
һ߸꣬˫ǫָ̤̃̄һֻ̣ǵĻһЦݡ
³˹
С㣬ˣҲ³˹һΪĹʿҵĹҲҵҡңס
³˹˽еָ˫۽ǰӣЦһ
һ߹Ϊ˶Ϊսҡ³˹ϵĹ١
³˹
죬㣬Ҳʼ
һûһκøекȴվͿǰӭսǸµĵˡ
ɵúˡ
ǰǴϷкû·Ϊ˱Լսı
ıô
ôӢ

ʼ
Ǳ߳ӵĲ³˹һĸоͻȻҲ鲻Խģһ
³˹ӡ

ͣ
Ǹ͡ûȫ֮ʱղŻˣ˧Ĳ³˹Ѿһű߷ڽŵˡ



㣬ʼžž¡ԽԽˮƺڿ
޵ĶôߵĲ³˹Ҳڷսš
ۣۣ롭빫ң벻ҪĥƤСžҰɣԣۣ
ŽŽµĲ³˹һ֮ûлӽȥǸڽϼ̤ղŻˣ˧кˡ
ѾĿɿڴĿ壬ӡ
ղţЩϲ˰ɣ
ǰָ鱻֮ΪϲĻô廹Ĳܷϡ
ڣʼΪԼղŵĸе裬е˵ղŵһ˲䣬ôһĸĻôڣеֻ޾
˵ڸʲôУδҲ̫˰ɣô㾹Ȼۣܳǹŵĳ裡
̨´󺰴У̨ϵĲ³˹ȴǿֵĴ󺰴Сվ˿Ľ£һ˷ܣһ˵
ܡҰС㣡ֻҪֻҪƯŮӲȡƯŮӴҡҾͻͻȻ˷ܰҲ롭Ҳǡ̫ˣҵĹҵŮ񡫡
ˣ
ĿʵǶˡԱߵĿ̨ڿߣءæߵԱߵж³˹ʧܣҪ
ʧܣԵ̨ʧȥʶͶزʮΪ׼ġǲ³˹ûе̨ҲûʧȥʶûͶǹſڵϣϵıԡ޷ʧܡ
ô

Թ˵У߳ܵĶɹΪѿӡ̨ϵĲ³˹ҲǱ֮󣬲ı˴ӿ̨һԵȥˡ




76 
ղŵĲ³˹ʵԭѹֵһЩžžµƺҲôˡ
ɺܴ䳡Ѿʵˮڵ̨ϵˮӹվƬˮ룬ĵȴһսߡ
ؿڣ˿³
ղŲ³˹ôһ֣ڷôˡΪԼѾͷ𣿡ţһǡ
Сģ侲ʵڲУһҪͶˣʲôûˡ
ӣ֪Լ޷ֹŮǾֻս״̬
һӣЦһӻȡһۣ˺ֱӵԼһ߻ζһϿ̨
ò˵ڸоǳ侲ıŮµĴҾٷ
ſԷˡѾղǰ㼤Ͷ֮ҲࡣǿԶЩڴɡ
̨ĿӻȡһЩΡԼ˫ϴ϶ָϴϽָЩƷ֮һεһۡ
ſ
еˮΣˡ
ЩҺڰգԡߵӵ棬ɫĿţ˫ſ¡ƾŽָϵһ⣬̸ֳ·ͼƴ
ôսɿ塤ŵ˹С㣬ӡͶ˹ʼ
˺սٿ󣬾ͼҴҵ̨ⱻ꼰㡣
һȴ͸ղŵĲһղŵսһʼչһΣȴṵ̂νǾǰĿ壬ŲŲ
ߣ𣿡
̧˫ֻ֣е·ͼϲǰӡ
Ȼ㲻Ǿ
˫ֵĽָٴη⣬ҹı֮£ҫۣһ̣ԭڰеͻȻģγһˮ͵سӺ˹ȥ
͸ղŵĻͬûѡӲӲѸԱóǿˮۿžͳ̨һըӲʯ̨Ȼˮ飬һǡ
ӵõ죡
ƾʱʱˮﲻͣƶ˫֣ЩˮںȥǱߵ㣬һֱӲӡ
䳡ڣըˮ쳹գ
ԱߵʯʦǼĹǿΧһȦվ̨ܡһˮӶģǾ̷·ͼ˺Щˮ⡣ȥ֮Ǻܸӷſֽţȫǰӡ
ôˣղŲǺԭʯʦ֮ʵֻҶķ𣿣ⳡսҹŵĿС㣬ľŰ
ҧҧмֱô£ղŻ˵侲أôһռƾ̿ʼ˷ȻǸС㣬ûԹսٵоȱʧһսռϷ磬ͲԾ˷
ޢ˵Ϣҡ
һ긾ŮϣŶȡüͷ̨ϵüͷ˵żʦսǿɲǵżľܼġ
һˬʵǹЦЦ˵ʲôϵ͵ǿľżϷˡһҲӮˡ
긾Ů˸ǷؿԱһмϣЦǵģһ쵽֪档ôż¡ҡԴ𣿾ȻżֶŰ
ҡƺʱޢ͵һЩεףֿЦЦǰȻ˵Ϊ˹ҲΪ˹¹ԼЩٶǲ𾴡ҡŮ֪ˣǻԼ
úúáҾ졭սģʽת
ޢָԶ˶ҲһɲǣԭһֱӵͻȻվͣŲ忴Уæеˮ׼һ˳ȥ
˶ȵ飬ȴһ̷ˡ
Ӿ֡ǿˮǰ֮ʱһΪ޴·ͼͻȻɢ
ӹʯ
û˵
һδʯˡΪʲôܹɵıͣǸˮң˵У
סˡ
޷ԼȫһˮȻǰӵֵסʯĲݱԼӵӦôܣôܣ
ȫ˵ľ֮Уӵָˡ
ֵֻһеָ壬ڱУ·ͼǰˮøΪ޴СѾ䵽֮һ̨ĴС
㣡
һæӣصĴУҪʹͶΪһ̡ˮĻ
ǣ˵
ʹ˵óǣҲѾˡ
䡭
޴ˮϯſֲ塣ˮ̨֮˺ѣеˮĻҲ𿪣˾޴ˮȻɱˮǰ̨ϵĹֽ̻ţӱܡ壬Ǵעǰˮ
С㣡
С̣
ڿ岻֮ʱкͻȻԳ˳Ѹ̨һһֵֻĽ̨£ҲڴʱʯʦȫתƵˮ棬ʮʯʦȫ·ͼסǿˮͬʱķʯϵʿѸָӿ̨һȥѡ
ʮʯʦȫʩչǿˮǰٶȽ֮⣬ȫûκʧ̬ǵֵסֻеʿһ֮ѸÿˮʧȥԼǰĿ̨ڽӴ̨һɲǣˮ·ΪХһĿ̨ȫĺ飬ɡ
µϣ䳡Ʈɢ
ľ£ʺͺңȫĿɿڴǱߵĿ̨ȱڣ˵
ǿȱڣٿеӡǿѵ˵ӡ
˼û뵽ӹһʿ֮⣬һʯʦ̫ˣôڵλˣλ˭ϣղž˵λСֵܡ³˹ѾˣôأӢҽϵꣿ
־˵ĳ˱ӵͰԵĲ³˹֮⣬һȻǸӣ˹ŵһ¿壬ȷû֮󣬲վǱߵӺͰޢ
ң򲻹ԣҲս
ǰŵ˾Բսһ̣ȴûж˹ڼʶ˸ղŵ֮󣬹ŵҵ˿ʼرܣȥǵ峤λڱչصĹ˽ѹӡ˹սûҰ
ޢЦЦ˵ãĺӡѹܴҽƴѧҵôһλս˭ʱֻŶһûսϳĻɾҵӮඡ
ڼʶղŵʯ֮˭еϳ
ѾǳȲȼսˡȫսģʣЩжϹսģܹⳡֲսУͦģ
ţûûʱ䡭ٺ٣ֻʣһӴ
ҧ˫ȭǱ߰ޢţͻȻǰ̤һһס
أ
£侲侲
侲ô侲ȻȻѸϵȢߣ
ţûҪսʱֻʣʮඣ¹£˹ܹս֮⣬һȫÿ԰һܴĶûС
ľŷ֣һ̱顣λҧ˫ĿԲڳϵӡؽҧѾĥ
жʮ룡
û𡭡û
ܣڴ˭ܹͦЩԭԼĺͷĹǣ˿ȴȫǱԼıӣֵųеλһЩ˸Ѿʼźߣ±ָΪһսĳսߣ
ʮ룡
ң˵顣ⳡ֮УʤĽƺѾԤˡ
壬ģôû𣿹ûˣ
ľ£۾Ѿˡ
Ļʺᣬ̱λϣá
ĵʱСͷҧҧ

ڣ˦֣͵س嵽Ѿ̨Ե˫֣ס̨Ҫ
һڣᡭ
䡭
һף͵ش̨֮ϣ
˵Ľҫ۵Ĺâ̵۾ۣ
òɿſ̨֣ס۾ˡڳУä۵֮⣬ǸޢҲȫ۾ˡ
ǡ׵ԭ
ԭȱˮʪ̨˿̾Ȼ˻ҳˮҲһ̨һŨͻҳдƺʲôʲôһ㡣
ۡ䳡ڵһ㶵Ŀ̨ϵһСɾȵʱһֻ֣ȴģԴϡ

ͷһ̣ϲúͼˮۿбڶıסǸˣôʱĲѾ̫ʱûˡŬ˻̵֮رǸ˵֣תͷ̨ϵŵ
⡭ɢȥˡ
ǵߣҲָ
̳ˮŨʼɢ¶еġһˡ
˭
֪
Ψһ֪ģһöһͷ̫ʱ䶼Сɫͷ
һؤϵ·ãӵϥǴҲĶ
СؤһƾɵΧȥһ롣Χ֮ϵϰմۣġԼܹСؤһŮӣۣûһģվ
ʹСؤҲһط˾ȡ
ұϣ첲Ѿƣ使޵İõ壬Ⱪ֮Уʢŭš

77 
Сؤ˭
ڣ̳ȫɢȥеǸŮؤҲĳ˵ǰ
ԭΪѾٸӦս̨ͻȻôһˣ˭ʮ־ȡ
ؤѵ˵Ҫ
˵ѹûпղŵǿˮûпǿµƻԣŸվվӹǰ
̨ϣľºͻʺ졣ǵλֻܿǸŮؤĲ档ͷõ·ΧԼؤȫƵõұۡŮôĹ죬ôĲЭ
ͷСɫ
ʱʺͻȻ˵ôһ䡣ľһ㶣ǸŮؤ
ûСɫͷ
ǡ˵ˣСɫͷôķɫ紵ɳ֮ͬӵСɫ˿˵ǧʱͻȻ俴һͻӵͬɫվ˳һģҲǲԾشľµ
˳սˡСؤ˭ҳսôܽΣҶҪ
ͻʺϲţš
ңȴš
ǡ̩Ҽǵ̩ϵõ廨Ůϵġ񣡡̩Բܣ߾ͲͬĻ˭˭
˶ڲ²Ůؤ˭
ȴûܹµõ
Ψһ֪ģͻȻֵŮؤȴѾվ˵ǰҲվˡ
ӡ
ǰ
żʦСĵ㡣
ޢϢڵǸ䵭ͻȻѹɤӣ˵һ˿̣ޢɹЦݣȴѾޱ࣬侲˵ѣҲ΢΢˵ͷ
ѽԭս߰ϡ档ôһսĶ𣿡
ŮؤΧס˫ۣƺû˼
ޢιιιôѵôţ۾ҲܹӮⳡս¹۹ĹҲҪи޶Ȱʲô˼
䣬ڵϣ
Ůؤ΢ͷĬһ֮ٴλ̧ͷյ˫ƺڡǰӡģȴǴӣź󷽵İޢ

ûгҲûѡû˻ߵĴкӭʱĹ䡣ŮؤôͻȻʧȻôͻȻĳӵ󡣺ڰУֻһâ󣬾ӹֳŮؤǱסӰ
˽
ڣǰúҺ֮ǵĽվ˼ɵıԼľȡ
̨ϣոսӴȴûʱʹ˾ȣ۵͵һ˦Ѹǰ壬漴ת䱸۾ŮؤҲסԼеĲ˳ұõ廨أվⱩ֮С
˫̡ϣ
ֽӹٶȼ죬еĽǻĵˮĽгƻԣÿһÿһʽ׼ŮؤҪҪѸٽУ
ŮؤĶȴԵúɼʹÿȴֶҪʱ̵ֵסĽСӵٶ飬ܹΪ侲վԭأ֣ŲŲţͽÿһУÿһʽΪΡ
˫ײƹƹңڶ˺棬һ˶ۡ
Ա߿ŵİޢһĻƺЩˡҧҧ΢΢ȭͷ̨ϵӵٶٴμӿ쵽һʧ״̬
ɼڴͬʱŮؤеĲ˽ȴͻȻСֵͬʱѸһţǷĲ֮ͬﳤѿһ㣬˲̳
һλļͷ̴
ӡ
ŮˣľȻǾæվ𣬴¡ԱߵĻʺæס˵ʲôĻ
أ
ͷû¶˿ʹ֮ɫֻǷԵĺһֵĽٴγŮؤٶ֮죬˿ûΪ˶ļ

ǿ쵽ʧĻӿӣȴѸٵָ̧֣
磬ʵǣ̫ˡ
ž
СָӲļסһ㣬ƾôΣβ
ޢɶ񡭡ؤ˭ô£
侲ˣ侲𱻶Էš
ޢáã
̴ͻȻ̧ţֱŮؤŽ֣۵ؤȫƵģѸֺˡŮؤǰѲ˽˵ʱȴѸ̧֣޴·ͼٴθ֣һСˮҲɲǼ
Сİ
УˮʱĹϵûиղǿôţǴĿ£̺ƻȻҲʮֿ£
ǣŮؤȴûκ˱ܵ˼ˮͻȻ˫ס˽¡һ͵ؽˮγ
һֲĸ˲̨°εض¶رһ̣ѸٿʼҶǸȫᴩˮ֮ʱϵõ廨ҲǸպŭţӭһĻ걻գˮĽ£أŮؤƮ䡣

õ䣬Ů˵б˲
ЩϢĻƺϺڰµˮҲϸ΢ӭĻ꣬ŮؤɱۡͻȻ֣˽ơֱϵİõͻȻ֮ŭţһ̣͵һģһ̾Щ꣬Χɢһʢõһ㣬ţ
ɳĻ޹ңĿҲûʲô׼ȷԡӵǰϡ٣ޢǰȴӿ̫ĻꡣЩڵסߣڲһӵʱ̨ϵĶ
һӡ
ŮؤҪʱ䣬Ҳݵһӡ
˽ٴεŮؤӽһӹĽƺֳƬĲӰƲɢȥ¹£ͬһǱߵӣ˿̵ȴǿǰƵأԵЩ͡һ˲䣬˽Ѿһʱᴩӵ࣬ǰ͡
ɱ
õ廨ɢȥޢűӣһ˿ŵɫʣǣ޷ܡ޷ԼݵżȻһӵֱ޷ģ
ɶ񡭡㾹ɱҵŮҲͰˡ㾹ɱ
ľ¿ӱɱѸټ֮ʱԱߵĻʺȴǼʱס̨ϵս
˾飬ˡ
ؿڱ̴ӲûѪıҲûκεʹԡ෴еĳ˫ֻ߾٣ֱŮؤͷ
۵ŮؤƺҲΪһûյЧоȡȴѸٰ壬ŵϥǵӲסӵȭͷڱܹһ֮߶в˽ϵǶõ̿ʼʺ죬ӵҲ˲佩ֱΧļпʼѿõ廨
ã
ޢоԼеĲͻȻ䷢谭ͺԭȼʮصĶͻȻ˼ٹһָ̨̲ϵѸپ˫֣Ůؤ˫
Ȱ
ͻȻ䣬Ůؤһȣһ˫ĳͻȻıתǰֱӵסӵ˫ƣ
˫ûνëȫֲ֦Ҷƶɡڵסӵ˫֮еľҶ̲ס˫ۣжţԭֻҶӵ̴Ļ䣬˫ϵķ϶
ǲĹǺĳ򡭡
õ壬ɵĵ
أ
λڰޢϢеһϱ۸Ų̊ϵĵ֮ͻȻ䶯һ¡ٴ̨ϵŮؤʱϲԼͬĸֳı顣ŮؤȴЩ˫ſӹ첲ţγɢõ廨УӰʧ
ɲǼ䣬һӰб෽Ѹӹ͸˱ӵ塣һ֮һӰһһεĴ͸ҲӰŻͻ겻ϵĴ͸ӵ壬ÿһεӹٵЩĻ꣬к죬аףкڡɫǽϵĲӰһľ
ǡ衯
ųսľ£סˡ
ǲǡСԼоĻʼҽеһʽΪʲôСؤһУ
ǻӰӹӹ壬ޢеĲݱԽԽѣָʼѪ˿ָҲʼѡ֪ԼĿŲסˣҲһ̣ѸٸԼʹ˸ɫ
ߡ
侲˵һʱɫסЩ̫ԾͶϱŮֱϢң˴ӺѸ뿪ޢ˵ȥǣ¶һ˿Цݡ
ǺǡڣܸȡʱɡСҾúõ棡
һЦݣ˵ָ̼ѣѪ˿ֱ˿ߡѪպڻʧӰ

СֵһֱԱ߿šǣȴͻȻһĨ仯ͷ·Ϊӡ֤Ĳ²һ㣬ղŻڽһ浹ͻȻſ˫ۣһ

78 ǧ޳
һ̴ϷЩǰʢõҲ˵Ѹٱ飡ŮؤƲֹͣǱƣΪ侲ƣٽĵǸƳ£ĻɳӿҲϵؤװǲЭ

Ӻһ֡ǰѱµĽͷ·ܵٻһ㣬ػġתǱߵŮؤԥſ֡·ͼ֣ʮö׶Ѿ·ͼ棬һεĳǱߵŮؤ
Щǵصı̣Ůؤûлšĺȳƣ侲Щִ̼֮ʱˣ̤һ֮С
⣬յս
Ĳڽпɱ
ڵؤȴһֻӯľһڱš
ǰǺˣǲáÿһ̤£˫ЬΧųһССõ塣Խ࣬ϵõҲԽ࣬絽һƬĺ󡭡
ǧסǵġǡǧסСΪ˶ܶԼʱоĲСӵʽôᡭô᣿
ľѾ˼άˡӾͲ̫ʹѾֱ治ʵࡣ˿̣ԱߵĻʺȴס֣кᣬЦˡ
貽ҹµ̨ϣѾһƬžһŮؤԱ߲һĻˮɫ»ϣƮ
ޢţ
λլеľ֮УŮؤͻȻ˽ŵϵõһ˲ʱĻ걻ͬܵǣһתӺԼӰȫסޢ˵ӰȻֹͣǾĻ֮Уٴδս֮
޳ˣǡ޳֮ǰ˺ܾãһֱ˵ҪɳĮĵýϵʯɳ˺ԼһΧٽսɱУˣˣ
ޢԼѪֹ֣ҧҧһֵָҲ飬Ѫ
СǻûԶ١ҪǶδ»ױ֮󡭡Са
ĻУȥһ۵ͻȻг˳ĳɢ䣬ŮؤŲ˽һλŮսһ㣬ǻƮ̨֮С
Ŷͦ
Цһ˵
ʱһеʱΪ̫⣬Ի㶪ɣżʦȻܹżӳɼʵȷǿµĵزˡ
ұ۵û˿ʹ顣ŽϵǸˣ˿ȴûѪӶϱиûпͷΨһģһЩԼĺɫС
ŮؤǱߵӹĬ
֮Ųǰ̤һ
Щõ廨֮ϣϵȻڣһ̣ȴҲûκһΪһ۵ؤ
ǰŲ
ÿһ̤֮ʱֱϵİõ嶼֮
һЩҲǽʼ֯
Ҷչ
ɰĻʼ¶
ЩõʢĻڸסƾɵؤڻཻ֯֮УŮؤ紩һɵĳȹÿһ̤·ڸһɵʵ

Ĺˡ
ǡʱӦò˰ɡô
ޢٺЦЦ˫ͻȻʮ̨ϵĶϱӳ𳤽ޱŲӣǱߵŮؤ˹ȥ
ŶҪˡǸСѾͷôʱ䶼ղ˵ġҶԴһС
׳յͷǱ߱ӵĹĬĬתȥԵС˿뿪İ׳գֿ̨ϵŮؤ΢΢һЦҲǿ첽ϰ׳գӳ˳ȥʼ磬ȻǸϣؼˡ

    еھţٵĶħõ塣
ѽȵУ˿ʼΪΪ
ԭһÿ˶ٶӵе˵˲ϵĶΪ˻˵ͬŬ
ʹôûʵڸǲһʵ
ǾǣֶǺ͡桱ɣڻԿš
ħϲָ顣
ϲΪ˻ʵĶԸԼڵڶλѡҲѡʶģʶöħ˵ϲã˵Ļ䡣ͨķʽһһεļ
ԸʹǿԼʹƽʱԲʹȫΥʽңеսû쳣
û˻᲻ԼĻû˻᲻ϲԼʹƯܵˡ
ǶԳ似˵ʵظɵ֣ǶԼĿ϶ҲǶԹǵĸ
ԣΪ˸ӵĻʼҪսҪԼһͨսչֳһֱսȥɱȥֱԶУ鵽ɱ˺ĻУٵĶħҲԵõ㡣
ӣȴͬ
ǸϹӡ
ԼʽʹжôƯжôĻԼȫ
ȻȻ޷ַʽԼԺ
ȻȻΪչȫ޷Ļϣս
ڱӾ֮ҪҲͱһᡣΪȥԺȴȥù١
ڰ׳յĴݲ£֣ν֣Լ࣬ˮͶʳָʹٴҲѾݲд
ԣڲվ
ٶħȴԼ־
վ

Ȱ
ϱ۵Ĺ˹Ħŵذ壬һˮǱֳõĶħȴͻȻվסŲ˽ջƣһԤνƣԤ

һ̣ϱ۹ڳ嵽˶ħǰ𳤽ԷҲһɲ֮䡪

ħĹ˲˲սһâӹϱ۹֮󣬶ϱ۹վסˡ
硭
ֳûз磬Ϊ˲İνž˷硣
ϵõ廨꣬ڸסλӰ
Ƭ֮󣬷磬ɢȥء
ϱ۵ĹȴѾӰֻеϵһõĺԼվֱ壬һŮؤ
ˣѡ

һе֡
ʹԼҪϣҪԷϡ
ѪĿֲ棬ҷõ廨񣬴Էģɡ

79 ʼնű߳ļһ
䳡ˡ
ǿųеλŮ͵ϻʧĺŴ죬֪ʲô¡
ڴʱǱߵİޢ˶עۼŮʱ͵͵ת׼
ס
ո̤һ̨ϵŮȴͻȻָһʱ˶һΪǸġǡ
ޢ¶ҪܡмʿһѰסޢԼڻӲˣɵÿЦһ
СˡҲˣ¹۹Ͱ¹۹֮ʱڻǻάŵжԵĹϵֻҪڽѶʱһ£αץҲֵˡ
Ȼ󡣡
ǣ
ЩʿִǺԹԡǻĽޢѺȥΡʱ¹ͻʺ󣬻кҳǿٵ̨嵽ߡ
㡭ǡ
Ѿȷˣľ»ЩģЩ¡
սĽŮؤұϵõ廨ٴСɻϵõȹҲǷ׷׵䣬֡ղŻصõ廨꣬˿̾һ㣬ʧ̨ģֱǸؤװ³ζСؤ
㡭ˡ
˿ڿˮЩŵ˵
ŮؤɺǰһۡԴ²ϵΧ
һˡСá
һ̣ľºͻʺ̲סˡûȥˮһĳζһ§ԼĹŮһ̣ѾҪ̫ĻֻҪ򵥵ӵˮѾ˵࣬࡭
ӭҵĹŮ

721ա
ϰµĹʧɧ֮紵ɳǰˡ
¿ʼƷζʲôкƽʲô޷һᡣϰµʧǻǱģʹôһ㣬ʲôأ
١
ǰҪ˵ڲŸոֻ١ǽ˸ָɧɣֱڣʥ˵ζҲûʲôֵѧҲû˻ֽŵʦ
ȻƽҪĶ
£͡
汧һзǰݵ׳ǰ׳տ˿ΧȹһЦݵ棬ӹ
£ʮĸ˵㰡
С̵ĴнӹǮͬʱִнӹһ󣬾˷ܵ¥ҲƵˡԱߵİ׳տţΣǰġ
£ߡ
ˣߡ
׳յͷƽ̨һԾ£ɵڲݵϡʵ׳ҪҵĻĻ˵һ䡰Ŭ㣬ؼҳԷɼڰ׳ղҪңЩߵĻʼջû˵ڡ
һյճ̾ƽչߺˣȥİ׳պͳŸ裬СչĻԡ渺ɨ䡣ǸСǶк˯̵ӭůůӡ
ࡣ
ŹǷۣЩˡ
бҪСӡôȵ죬ڼ𣿷Ҫܳܣ
׳յеĺзǰߡܿ죬͵Լ򹤵ĵꡪѩꡣ
һ·ѩ⳵ϣһҩǰʼꡣһŵ£ʼǰˣſеȣ׳ͻȻԼޱ泩ޱȵġ
žડ
ߣһ˵׳תͷֻһŮӶŮҩ˳ɣŮӶȹҲࡣһӣǡĵ׿ȫع⡣
׳һŮӶûвȡκжǸŮӶԼϥǣƺǲˣѪʹ¶ʹɫ
㲻Ҫ𣿡
׳ɫһתͷֻһõĿƼŮӶǰԷŮӶл֮ҩˡ΢ЦͱŮӶ֮󣬾ͿʼһŰ׳աȻҲԱߵѩ̯ӡ
ࡣ
׳תͷһһʿˮ죬ĹҲεĽлš
Ǹ
ЩԥԼĶӣҲԼԳĺ룬ڨЦſ˹
㡭áء
׳ûлӦͺǰκʱһֻ
ٴ˿ڿˮ׳յƺЩ£ЩҪ뿪ŵĶӣڻţ˹
Ǹ¹Ĺʴءڹһغ󣬾´޹صˣء

䳡֮³
Ц֮ЦݲɵЩ鴤׳գԥһ֮ٴǰ߳Աߡ
ԭ㻹ֹѩ⡭ͦˬڵģǲǣ
׳ٴƳһֱۡʵ塣˫ۺףƺʱضܹ̿޳
ԣ
׳һ
̵ͷ˫Ѿ̺⣡˫֣·һš
ˣ׳Ψҡҡͷ֡
Աߵķֽ¨ȡһյѩⱭ˫ʳϡ
ɡ滹Щҡ򼸸ͱˡ
˵գ׳ٴζЩˡ
󡭡
˫ſձӵ֣˲
ͷӻζ
ãһЩԲҺ壬˳˵Ļ䣬׹ڵصİ;У



һǱһаĶħôĥôһ΢Сĥп𣿣
һԱ߾ȻίĿеķɢġ
ΪôˡձʲôɴһſţȻĽֺͷЩ֮󣬾ͽŸһˮɡ
׳տһ֮ıǸѩⱭԱߣҪȥ򡣿⸱ӣ׳޿κεҡҡͷӱȡԼ͡
󡣡
ءءʲô¡
˫̧ۣͷ
ң㵽˭Ϊʲôҡ
㶣˵ҡûСҡҲ˵Ƽȥ̨ݡԡҲѽ
ⷬ˵ĺԲٺͰ׳ڴϵĻǰûʲô
׳룬пԼĻһͶˡûҪԼô·ôĿࡣ
˵̽ԼĻûпģʱʱ̵̿ĳԼԡ
⣬ĺܴݼ˾ĻͲװץȥҪ֪Ǹʱľ¿ʮַŭʹĿҲпܵġңǸʱҲԤӻһðӣԸ޷ԤеԼᱻ⡣ͬҲڻͬ飬ܹɱ֮ǰ;ȥ
ô˵һֻǸһɵϣ

80 
׳մԼķУװĲǷĸġڱһԵøӺóˡ
ԱߵĿЩ㣬Ѿ˿ˮԴӳ֮еı߶ûˣһ·Ҳڶ̶̼ļŪҲѾüûгԹöˡ˿̿׳ķţ̼һſڵϣ˷ܵؾͲͷˡ
׳ҡҡͷڻǽеķе˹ȥѾ棬Ǽı飬β͵Ļ׳һҡ÷ǳ
ף䶳ÿԵֻ졣ҧ۵ƤԴĶɳŶʵĸо˵ʲôҸĻһƷλҸζɡ
һ͵ڶھ˶ǡǵһ̸кһϸĺǻеġˡͣĸ㣬СıƤְϧģһСһСڵĳšÿҧһڣҪζþãֱɳȫڻζȫɢ֮󣬲Ÿٴҧһڡ
˴ԼСʱŽĸȫꡣһһԼճŻƶ۵ָԵδ˿Աߵİ׳գ¶һǸЦ
Ǹлл
׳ûпʱѩ⡣ֱӺͶԷʣû
ĺĿ󿴿ɫɡѾӽաɫԥһ£ڻǾڰ׳Աߣɡͷ䶳ˡ
ˬ
űĻڲһۺ͵ط֣׳յ˫ͫĶ
˫۾һɣŵôӱ뿪ɿ˿ɡµٴ¶һίı飬˵
㡭ϣҴ𣿡
׳յûô׶ʹٳٶ۵ˣҲܿ˼
󣬻ǾΪԼȡһ¡Ͱ͵˵磬㲻ҪߺòãһᱨģֻҪܹҴٱɹұ֤ԺһᱨģҵǿŶҲʲôʱ԰ıһЩ޷ıĽ
׳տǵļһԺѯʡ
ˣ壬ħ塣
УôôЦĻ⣿

ǲҲ֪Ҹұ֤ħ塣ֻҪħ壬ܾûҶ֪ĻҾͲȷˣûζһ㵹ûһĻҲûϵ֪ĸȱ۵徹Ȼת⸱ģҲɲ˶ƻ
仰˵ԳǿļһվֻվڡࡱĽǶ˵
ˡ
пȲûж⣬ܱ˥һ㵹ǿԿ϶ġ
Ҫȥ԰
׳
кٱ
ЩΪѵЦЦ֪ΪĳЩԭһǱŴ
ʲô˼
ûʲô˼ҵ˼ǡ˼˵ҡΪһЩ˵ԭ򣬱뾡ļӡ۲졭Ǹô˵ţˣػұػڴԣԽػԽǺã
Ҳʶ㡣˭ҡ
׳յѾЩˡұϵʼ䶯һɱȱҪϢ˲ɢ˿
֪Լ˵˻Ҫ⣬ȴֲ֪￪ʼֻͣҡֵǵģ磡ҡûз˭ġԼһ˾Ҫػģԭ򡭡ԭ򡭡ԭ£磬ҡҲ˵ġ˵
ǡ
׳յ֣ڿס˿ĺ
ȵ磬·ϼѾûһˡǺʹҪȣҲû˿Ծ
׳䶳ץſֱ߽ӡذǽϣеİֱӵסؿڡ
ңٸһλᡣϣܹϧ
ڰ׳˵ǰ·ѾȫвԼҲףԼٲ˵ʵĻǰλ˿Ļ˲ɱԼҧšǷذ𽥿Լĺڣ˳
ҡ˵˵磬ҡʵҡĽ
Ľ
׳һ㶣
硭֪ͻȻ˵Ļܡ֡ʵϡҡǸ򵥵ħʦ
ĬƬ֮󣬰׳ɿ֡ӦڵϣźĿԡ˿̣׳սΪָ̬ıӡ
˵ȥ
ǡǣ硭Ҳûмʶǡħֶ˵𣿡

˻׳յͷԴ˻֮бƳһ°׳գŻŵĵҡҵļ壬ʵһԨԴļ塣ҼҵĹżϼأƺһԪʼǼѾˡңǼѪԵĳǿͨһΪħļ䡣
ħ׳ûмǴĻڵԪӦǱΪɡ
Ϊɷϵսʽı̫ӴԶԶʯܲƻټϾڶԪĩĴƽ٣ħʧԣһԡħʹߵݳ֣̫ǿȻĻʹʯʯʦ֮ϣƻһԪƽ⡣
ͺñȿ˵ֲݡ䡱ħʯʦ˵ֱǲʵֵ
ˣһʹáħơħٶΪ˵Ŀꡣ
˱еʱΪ˵ﲢΪ˶ԷΪһεвڰ׳˵εвѾ㹻Ϊɱ˵ˡ
˼Щ׳սԼĻЧæŵ
磡֪ɣһ֪ڵԪӵħ˵Ĵɣҵİְֺ趼ΪһСʹħ׷ɱɱҺò˳Ӵ˼ġұΪⱲӾˡ
⣬ңʲôϵ
磡磡ǵСǵĹе𣿡
׳룬ͷ
ʱʱʩչԭѾĺҹһҲħɣҸҪǣԻһųһߵİ֣ҲһӵûеıΪĶԣϣܹΪħԱеһλܵıӻ
׳նſ󣬶һı鿴Ű׳ա׳˻ڽջֱۣԭˡǣˡ
ǣǣֻҪ뵽Բô࡭ҡҾޱȸˣ
šˣ˵㸸ĸôġ
Ϊʹ˼ħɱġ
ʲôʱ¡
ʮǰɡ
ԭĸҡ
ǡǸָɽ
㸸ĸʲôġ
ҸĸǵԱ
ôġ
ɱ
Ϊʲôû
ҡҶˣ
ȻǵԱ϶ʶ֪ĴڣΪʲôû㡣
ˣûҵ
һȺһʮĺӣȻûҵ
ҡҶڵصˣ
һͨĹ˼壬Ϊʲôеص
⡭ΪΪ
㸸ĸȼ֮ԤϵԼᱻɱ
ôܣ
Ϊʲôɱ㸸ĸûҵ㡣
ǡΪˣΪɱֻһˣ
ŶҸղ˵ǡʱΪʲôϡ
⡭
㸸ĸǸʲôġ
ũ񡭡
ţղŲǻ˵Ա𣿡
ǡΪ
ˣҲΪˡҲ࣬ʱͿĸɱ
ǰǰġĺ࣡
㲻˵㸸ĸʮǰɱôֻʮꣿ
Ǹҡֻǿ
㼸ꡣ
ҡҽꡭʮˡ
ʮǰʮġѾԲξˡԽһˣ㷴ĿŶԷɱĸĸȴ
ǡΪҲˡҡҶá
ղŲǻ˵ڵ𣿶ãôң
⡭ǡҸĸұȥģ
Ȼ㸸ĸʱ㱧ңΪʲôǲȥܹԷûҵҡȻˣΪʲôǻҪܳȥԷɱ
⡭⡭ǸʵǡΪʲôء
ԼԴ亹ҲʼͣٵĴĶͷðҲһ̣׳ֵİһεĳʣס˵ĺ
Բ𣡶Բ磡ҡˣ
ڣ֪Լȥˡ۵һûϵĿ˳ͬʱһѱס׳յĴȣµ
磡磡֪ҴˣҲƭ㣡ǡʵҵȷ˵ڰϲ㡭ϲǿ󡭡ϲĮ顭ġ˵ڰ
׳޶ԣһҧ
Ұ㰡硪

81 Ů
һ˵˵峺дݣԸʵരһ̷׷״򿪣һɻĿ⿴档вŮԣǿŰ׳յĴȵ֮к̸ֳܶ˷ܵĺΣҿʼС
ֻû취ҽһ䲻ԱߵĴ򿪣һҲǲԾס׳յ½󣬽Ŀ죬׳մ٣һǽʵš˿̣Ŵ÷紵ǿЩŵĿ̳ЩŮԵǰȻģٴǰһ
ۣ󡭡󡭡磡ҡʵ
ֽţæȥ׳¿Ͽӡָո뵽ܻԸΥǿľѹֻ֮УʼѸٵ˼ʷϸһΣΪԼϵ˼
磡ʵ·ʵѷˣΪϴѵԼ·ʵ̫ûƷζ̫ԲΪ𣿣
׳һ㶣ͷԼķװ˫ֲԼĿУҾã·źܺ
ԣ磬֪ϲ԰ԼѵͲϣΪһͨ˷ָ鷳෴Եð¶һǿѹס˵ĻǿԽ⣿
׳üͷҪ˵ɿȲλ׳ϴ˼æסļ˵ϴϸһ£ȻһҪ󱣳ֵ͵ǵ͵дʲôȫôĲ˳𣿡
˵ģôһ˵׳ղŲԼûΪƽӹΪ˴¶ɡÿ궼Ϊָ飬Լһ㡣
šôһ˵ǡ
԰ɣ԰ɣ˵ӽ쿪ʼΪСܵңһҪķװƣôһ̻߳ɢ֮룬ÿһȫɢ֮κ˴ԶԼͷ֮֮̾Լ߰ʱ򣬻˭鷳
˵Ļ׳ʼǰѵ͵λǣҲڽ̫˰ɣԼЩջ֪ôģ;żҲټƽȷ˵ǶƽռһΪһƦåǲǷӰȫһأ
׳Ŀʼ˼ɵôһҡŰ׳ջûлع֮ǰæλ߳Ǳߵ䶳ǲٹˣһ߽̫£ǰ̵ֵ֡
šľãӦñ任һ𣿡
ȻȻ磬ѾлˣҪܻƽŶˣϴǡ֪һݹֻҪֻܽӵĹĻһ÷ǳǳǿģ
ҵ˵ʲôһ׳սܣһ߿ʼġڣΪס׳գǲòô

һߣСյĵȹСɡںѡܣһй䡣
ĵ˵ͦĵġڼñѾˣֲѧУѧԲμӸڻٿʼʱҲǻԼļңںòԼԼһȥ棬Ȼǿĵòˡ
ôȵ죬ȥӾŶ
бһѩ⣬һڣ˵
ЦЦӿڴȡһľ׽ĳ濴Աߵ۾ʵЩëȻ
˵һ㶼ԱĶͳ㲻Ļ𣿡
ſеЩŤܡƳһѣЩæͷȥ
ô
ơ֪˵ԼӴ˵塣ܺٺһЦ첲ȭͷЦȻʧѪͦģಢû̫ˡҲѾˡ
ǾͺãһεСӻ
˵ӹ̸ֳĽı顣ԼĺףЦģ̫ˡû뵽СڷôǿʽҲƯõ塣ڣСѾԶԶǵĵȼ˰ɣ
뵽ܾЩĵĶѽѽǲģˬ֪УСӾȻѾôˣУ´μʱһҪ̽ôǿġҲҪôǿУ
һæͷͷٴδӿڴͳһöӽ
֪ѾߵַǷ̵̵֡½Ϸи̵ֵԸоôȡ£Ѿ˷żٵѧǵʥء
ѽѽһΪ˭ءԭŵ˹ҵɥȮ
ڹֵŮüͷһΪԼȻﶼԩҶͷġ
ߣһΪ˭ԭսŵӣҶĹŵҵĴС㣿ð
ܷ༥˿á
˿̣˹˲Ǳˣǲ³˹˹λСΪ˹ӢԼƷζɣԵֺȻģ߹µŮϵʮ̫̫ȫ̲ס࿴˹ۣ͵͵ꡣ
ܵķȴԵòôΪŵ֣Աߵ˹̴еȡӣλСȡǰŮӵЦЦ˵ζŹֵһ쵽û˷ֻ̣ԼߵıŮǾ䡣һ㶼֪βչֳŮԵء

û֮ˡŮԿͨҫԼߵﵽϵءѾͷⱲҲֻнһֳˡʣϻĸ˻ϲζԼȭͷ˵Ůأ
ϵָ̱ſ壬ȵˣŵǹܵĶԲԣûºҫЩ
״æסԼѣ˵̫࣬Ȱ֮ſ壬ͻȻ΢΢һЦơ
㱻˲ǹֶ֮ף֮Ľɣ
ۡ
һӡÿ壬˹³˹ȫˮǿ壬Լкȵ㡭ļŮȻȻô
ٴ΢΢һЦٴξơ
֪¾ˣ鲻áҲһɣ¾Ļ֤ûб˼г˵°ѪֲֻҪ֮һξͿκء
ҲΪòܺͿݡСȻƯɲʲô壬ҲܹʲôߵȽഺŮ˿ǰ׳գһײ㵽ˮԣڴֶֿȻǼ졣

82 ϴ
ǱߵĿ쵽˲Ӹٴ¶аЦݣߵǱߵ˹ԣ̧ôһ˹ԼЩΣҪá
ҲͲ³˹һǸM𣿱̬
˹һ㶣æҡҲǱ̬Ǹҽ
ҽǱ̬Ĵʣѵ㲻֪𣿡
ǡ𣿡
ѽѽһϸҽءʲô֪
ҡҡͷһ޿κεӡ
ΪһҽҪľǱ̬Ϊֹһû̬ҽЩ֪㻹뵱һҽء
ιǼҵ˹߰˼룡ʲôҽͻ̬˹˵ģŮˣҹ
־ס֣ܵԱߵŮƷ̵ꡣԭԿǲ϶ġڸղʵ̫𺳣ܷЩ˼ˡ
˹Ͳ³˹˿ŮŮƷ̵꣬࿴˿ƺЩ֪롣ǵӣҪȥʱǱͻȻ̽һԴǸۺͷƯȴֻ໰ܳˡ
С㣬ҵĹù
˹̤һʮòص
˳Ĵ̵֮ܳ¶һʮ־ȵı顣
ףΪʲôվΪʲôȥк춼ɵ£һصذǰѿء
ʲôС㣡㡭㾹Ȼ˴С㣡
³˹¶˷ܵı飬֪ԼԣӦû취
˹üͷһ壬˵С㣬ʵǡҹùðɡ
ϵҡҡͷƺѾ׼һѵĻˢˢˢд꣬ơ
˵˰ôȥ͵Ҫ֪ŮӴĿǺٵġΪкӣҪ͵ȻİɣΪʲôȥ
³˹üͷ˵ιŮˡΪʲôǷҪȥ͵
仰ո˵꣬̾ӣֱӵıӣ¶һʮı顣
㻹ʲô֪ꡣΪһкӣѵǶŮӵȤҪ֪ʮʱͿǸµĻƽʱΣֻʱԼ͵ԺŻһε˸񣡡
һ£ʱûЩȳԺͻԽҪȥ̽ŮӵܡǸʱѾ˴ˡΪʱҪ͵ʱǶôİ࣬ôŤѵҪһ͵͵¥棬ſˮı̬𣿣
³˹ɵúһǰŮǸޱ̬ȣͻȻöԷ˵ĻƺҲЩ
ûҲʱЩ͵Ůӻ˵Ǳ̬ûϵѾĲжԵҪһΡǵ˸ˣԺͿ׳سɳˣ̬͵˾ͺԶ˵ټˣϸ룬ǳԺЩʱûкĵͬһһıʱȴ緢òΪӮҡܵЩŮӵĴ࣬һôõ鰡
˹ԽԽζҪԱߵĲ³˹ŮӺ˵˵ɵתͷʱȴԱߵĲ³˹Ѿ鼤˫ȭ˷ܵ˵԰԰ҾܱӮˣΪ˱Ժ塭ȷҪʱֵŶԣ
šš
Ĳ³˹ļ΢Цоơ
ң뿴ȥŮӵȹӵĻǿֵһٴкܶŮͬģкܶҪȥŮȹӣûʱȥ˾ͻӵơҿŶҲţ㣬ơ
ԣƣԽԸΪĿģΪԺĽɳһҪȥŮӵȹӣ
ȥɣ¸ҵ꣡
Ŷ
˹סˡ
ΪǰԼͬ԰׳̵ٶȱ̵ֵһߡһߴУһЩոմӵ˶ŮӣһʳһԷ־ȥЩŮӵȹӡһʱ䣬Ǳ߼֮ҲǴ˷ﲻ
λתͷֻǸһ̲ס΢ЦԼ˹һȣ̲סһͬʱƴҡͷҡҲôġҲǡҲģ
˫ɫ۾з·ĳħڻƬ֮˹ٴһ죬ɵõͷ
ŸղŵĻ⣬Ͳһϸҽ
ҡôһϸҽˣѾѧҵˣҡҡ
һϸҽĻ㿴Ůӵ壿
˹һ㶣ǳ
ʲôϵ
йϵ
ʮд飬ơ
һ˵ҽǴˡЩഺڶѾټʶŮӵˡλ³˹һˡָķԣǳΪҽ֮󣬾ͿԱҽ£޲ĶԴŮԲˡʹЩŮǰ壬Ҳܹ͵ס
㡭壿
ôѵǰȫûŮȫСʱҽϷû𣿡
ҡСʱ򡭡ǴȫյĽѧ״̬еġûС
˵ڵΣաΪ㻹ûָ飬һԺŮȫʱѱ֤嶯ڳ嶯У϶ҽƵ壬Ů˵º£ָ¡
ҲᣡҲģ
ܱ֤𣿡

ǸҽӦñҸ˽ԼرʱɣΪԼڴδʶŮ壬δ£ͻȻǰֻڲŮܹ֤Ͷħģ
˹ţǰ˫ɫ۾ԼȻ˵˻ѣƬ֮ˡ
ҡҲ֪ҲҲҡ
Ͱļʮ֡ġأӡ
Ҳ˵㲻һϸҽע֪ʶȴһζųǸкʵĴɣͲܳΪһҽҲġڿʼҪȥѧϰΪŬԼĺĺͱ̬Խ࣬ԺŮʱͻԽ侲
ǡ𣿡

ӿڴȡһӵװӵ˹С
һʼҪʵսܻѡⶫѧϰһ£ô꣬ôôӺӡڿζ״ԼȵȵȡȵѧϰĲ֮ͿȥϮЩŮˡסϣÿ¶ܹȫĹġʹٹҵҲһڰҵ
˹ˡ
ǸжĿˡλͷŸмеװߵԱߵλʼֱȶʱ˿̣һǳ˹ɣΪҽһΰҵɢĹ
һЦתǿ˫ֱһĿ塣ԶĲ³˹ԱŮڿ˹סˡ

83 ǺŶԹ
Ҫ쭰ɣó뷢ѾԶˡЦһ͸ոܳһ𣬽ϽŮƷꡣ
㡭ʲô˼
ڸĲȴԵֻǼ򵥵ɰ󣬽
ûʲôֻǸϻкܶҪˡ
ʲôбҪǼ˶ʲôˣôǼ𣿣
˵أ
ȲϣҲϡԴŵô̬ȣô붼С
̬ڼŭ˿塣ӿڴץһۣ̾˺ﵹҲʾͳһȾ׽һâӡ
˰ɣ
ȻҲôϲ壬ѾʧкӺȴͻȻʼЩͬԿʼȰܡȰ˿һ˫۽棬ŶԷ
ʲô¡
䲻ģͻȻôһӡԱߵһ㶣ûô¡¶죬š
ߡ
С֡ƽʱɲ˽װ¡Ȼôˣһԭġ˵ʲôԭ򡣡
һεȷԼĺŮʲôųƯͿΪΪ
Ҫ𣬵תͻȻһ⡣ҲĿкϡ뵽еŭȫֱ
ԿС˵ȷǲ
Ŷô˵ѵ㲻ඣ
ʱļ𻰣
Ȼ㿴ˣҲˡʵҰ˴Ҫ̸ĽһġǣС㲢̫óⷽ飬һֱǴ䳡״̬պãˣȤҽ⡣
߳ңһĿƷй䣬һ˵ġ³˹ǼӶ˵ĺӣȻˣȻӶˣҲǹ塣ǹŵ弴ʹӶˣҲŮҪ߹Ķࡣ
ں棬΢΢һЦȴǽȼ¡
˹Ҳ֪ʹǹŵҲһֵˡȲҽѧ֪ʶ˵սµ峤ˣҲ֮硣
˵ͣǺһҲΪλԹŵҵʵûжٺøС
ܣǣôˣ
˻ָһƯ·ȡһԼھǰȻţ˵˵󲻴˵СҲС򵥵ķ˵ǼһеţȻһȫŮȻ˾ĸףҲҵĸҪͶԷסȴԷʮʱͽԷӭȢ
Ů˵ſԶʲôĶĸЩԣȤڹŵĵҲʼ͵һϵ͵ĳ̶ȡæ׷ʡ
ȻأȻ󣿡
Ȼ󣿲ܰɡȻǼҲǣôҲǹ塣ʿһسҪ׸Ǽҵжôѡʹãܵ谭Ͳжḻ
ŵ˹Ӱ׳ƺάӴʣжǺûãٵÿȻ˵ŵ˹Ϊ˲Ѿƽзļ˱ôĻ׸Ǽһ졣
ԽһǼҽĿ֮˸µĸŮӼڿԣһڵһĹţš
Ҹҽ㵱ȻǼʵԴӴ峤ûгɹӭȢҹȢСĹһϣǹŵЩźڿǸֶ˵㣬ȫ˶ΪӦӭȢСӵ˵
һ£ģǸֵ˹ǿĵ⡣λڲץֵûɵһ𣬻ʼĪð亹
أȻ˵е񣬵ǰä۹ĻǻǻܴġϴεսʵĿáǸֱֶǱ˦ü·ˡҲͱ˰ɡ
ܿſ壬£һҲû⡣ҲֵòȥѾˡ
˵ˡڰѻת
һΪֵԭ˹ǾԲܺǸŮκεǣġ⿪ʼˡ
˹ǸӣԸȴľǿôŪʵǺ鷳ıǸ꾫סˣͬĻҪҳߡ
Щ졣濴ǸŮڿļһﾹȻô˵Ǹ꾫˭ǡǡ
ḻ뵽Լʱ򣬲ûɣʼЩԺĻȴ̽ϨԺ
ôһ˷ܼӣŶ㲻ΪǸ꾫ɣ
˴漴ףװһɰĴģɵ
ߣҵϣ㡣ĻҾͿԶüȥ˵ˡ
˵
һƽŮҲʮһҵ͡ʥ裬ֻһͨѧУȲѧҼŮҲһ㣬ǲ֪Ϊʲô˹ȻԵôǺ
˿Ŀļ򣬾ơ
˵äĿ
ҷǲԽԽҮ

˺ˣЩĻǶٻԽǣ治֪˹ʲôǸŮ˹ô˧磬Ȼȣ
ܻһۣһ¿˿̷ŭı飬ᡣ
˵õĻôǼ廹дֶȥɢ¡
ǰԧĺ˳ء
죡ٲ죬Ųͺ
úúã˵˵
ãôǻҵֵ㣬ǿƻǵĸ顣ŮǸŮҹҲǿԵġ֪𣿵ȥǸŮʱǸŮȻȫϺ˹ãңΪ˹һЩװΪϵ񣬷Ҫǹܺ˹
룬˰죬ԭǸֶһڵǷǸŮǳѽ˵ǹ̲ܽϰ˵Ǹô찡
ˡԭʼ𽥸ˮˡ
ˣղŻϲ³˹һ˰ɣ³˹ʲôϵ
ƣѯʡһЩصû˵ǸŮӲϲǼҵ˹Լжˡġ
ܣѵ˵Ķǡ

84 
صǰɲɣƫƫǸһ棬Ӭ춼߸϶ϲߵҾǲˡµĹô࣬ôƫƫ죿
󣬾ӡ
ôʲô̬ȣ
ιֻ˵ǹ
ЦЦ֣˸ơ
ȷ̬˵ϲǸŮ˵ԼĿֻŮǸŮֻеȣ
εЦЦŶԹЩϽȣ³˹ôǸŮ˵ģ
ûС
һӣߵֱ˵˵ˡǼһͲô˵˵ʲôֱӾܾŮʵ̫̣ܣ˵ǲǺ

̫ˡ
԰˵鷳òͷʹ
㣬ǽ򾭹˵ˡ󣬿ʼ𻭰壬滭ϵͼȻһ¡
Ҳ˵ڵĹϵǣ˹ĳŮǸŮֵ³˹³˹ȷʾǸŮûȤΪǸֱֲܾΪţǸŮûбܾ֮ǰһֱΪԼϣһֱ˹Ȥô˹ҲһֱάĵԲԣ
ͷ
ôϣõĽʲôʲôʵеķ𣿡
ڣ۵һˡаϲĶ⣬Ư͵͵Цһܿ죬ͽԼһ˿Цأ»һϣõ顣
һΨһһ󣡡
һס֣صѾȫû취ˡǣĻһܹǵģ
Щ㶣֪롣֣ʲôܹʲô
Ĩû۽ǣصС㣬ͬУǳƯŮˡ㿴ܲܰæȥ˹˵˵أĻһܹ˹ɹıġԣתעĶתƵıĻͺðˣòãòã
λԼȡŮǵģţ죬¶һЦŵӡ
˾ӣ۾۾ӶԱӣȫΪĿ⿴ŶԷû˿ٺ
ӡ˴Լӡ
֮󡭡
š
Цŵͷʮʥĸؽ顣
̫ˣŮԲǰö˵ģȻǸˣǹȻõѰ
延ЦһѱסĻҲ΢Цͬ§ſ壬˫Цһ졣
̫ˣôʲôʱʼأڣϣ
ô飬ʹҲѾèˡæصСˡŮ˿ûбô棡УȥǸкԼ᣿ôԴӦ
ܣ
¶ʥĸһº͵ı飬΢Цơ
ÿ˶зգ󡣼Ȼǿ԰ԷЩպΪʲô˳һ֣һæأ˵ҲֻǾ֮͡Щڱʹ֮е˵ǵľܾ֮ͣǵϣڡ
Ŵ죬ˡ
ʥĸ΢ЦŵתͷԿ壬ЦϺı˪ڻ忴΢Ци̤ʵѾʼ˼ôٰ칦ˡ
Һ˹ԼĻȻỨѵġҳǮ𣿡
ĶĻôܻҪǮֻҪܹǼҵ⣬ЩСǮʲôΪɡҪ٣
ͳǮ򿪣֡ʱȴ΢΢һЦסǮҡҡͷ
ѣôܹǮأ˵ˣԼʱǮǺֻ֣ϣܹ֧˹ΪǮľͺˡ
Ȼû⣡ôʲôʱʼ
Ȼڡһһȥ˹ԼᡣȥҲ³˹λС㣬ǣл˵ֱӸ߲³˹ΪܽƻġϺͶԷֱ˵һһ㹫˵ܻܿܡԣҪĨǵƭ֪𣿡
ҵȻ֪
ǾˣԼʱ͵صٶûʲôĻһξͿԽˡ
˸ָһȫûĴĴָȸͷҲƵܳȥǱ߻ڶŮ¿㷢㶵˹
㣬ȻȥԼᣡ
ùãԼ᣿
˹֣ڿ㣬͸¶ã
忴⸱ӣЩɸֵĸоԼֶʲôã˧ǿǮԸᡣôƫƫôͷԣ̬ϷˣڻȰ°ɡ
ûȻȥԼᣡҪã֪⣬һҪȫеҪ󣡡
ùáΪʲôҪеҪ󣿡
Ϊʲôǳʲôﱨȫû
ǵģùá
ǳ˹ԼܵǱȥв³˹ĹȥԱ˼ȥˡŲ³˹뿪ʱһδĳ棬һ߾˷ܲѡ
ٺٺ١û뵽ǸŮĻͬԼ᣿ҵģ㿴ŰɣǼҵ˹ôвŻô˧ôᣬÿĵͶҪˡһʱ㣿Ϊ˹ķ²֮󡭡ٺ١ٺٺٺٺ٣ҾҪ֪Ǽҵļҷжô
Цţ·ǿ񾭲һУߵˡ
Ƭ̣˹˽ƺЩ̫ⷢʲô¡ܣıд֣Լ˵ڡ
ǡġ˹ŵǺĹùͬԣҲĳΪһʿǷԸͬλ곤Ůأ
˹ֿܡмڸղſȷͬҲ˼ܾԣӢʮʿ˸񣬻һʮңλС㡣
һЦ϶ЦݣɰĲ˿۹

˿۹𡭡
ϣδ󺺿һѵľװС֣ǼֱԳ֮ΪСɽĶݵʱԱЦĺܲõСﻹж㴿Ͼĸо
ôС㡣еĻˡǸǡ
Щδ󺺷׷׸ǣΪǻһҪ͡ŵ˹ҡұңһҪ͵Ļо͹ءû취˭˼ĴС㣬ܵˮƽȻҲǲͬĵȼ
۰
һ˵Щϡڱһӹ˼Ȧ֮̿ʼ²Ĳ𿪺ӡȵЩ뿪֮ųźӣԵú
Щʲô
ܹĵĶʲôǻ˵
Ӵ򿪣һɫģεĶ̴˳һ̽䱧ԼĴϷϸһſԭһ״ıƺɢһЩζ
ʣкӣ֣δӹģҲмӹġСѾͷһƿؼƿװֻ򿪻һĺӣԭ˴ɫһǺ˵ζɫɷס
¡һ١õÿ湻ԷĸӣȻô󷽣
һ߱һ߾ӣЦš
ǿǿ塤ŵһж˵ӴǸ˹һںͿǮɣ˼
ǳ˳飬СĶƿѾҪһǧˡЩҼ¾ǧɣ
һ죬թ˼ǧңòƻթ
æʰЩСűӣָһЩԱƷѾֿĵȡһζɣζĳ
ôǵĹƺҪȥԼɣôҪթǧ𣿡
εЦţȡһƿۣʼ¿ǽ͡
ҧűɣӴ𣬼ҡͷ
ݰ׳յۻթֶһԶһõԽǺݣԽҪ֪ʱֵıҪԡڿѾԼӦԼȫǸ˰ɣ´϶˹ˡ
ûϵ֪㳣֣
Ѿ֣ҪúõŶԹоˡԼ𣿺ð˺μӡ̲ԭͺܻҵˮøӻң
ٺټЦӣһۣ޲ҡͷ̾ϢúõһӣӲǱһĻĴ󻵵治֪Щ鱻֪Ļ»ô
ž
˵ɣҲɣ뵽׳գʹ΢̤пһǰ׳ա
æȡɾëǰţë˹ȥͬʱ˵һˣˡĹô
İ׳գ̤롣
ֻһӾװӾħڽ뷿ֻ˵һ仰
ң춼ڴ

85 ûд鲻ϵ£ֻвŬĺ
䳡˿
ղŻΪﵽߵ㣬ǻ۴ĿеҲǴסˡ
һ߽ˣǼ·һӾºӾ㵵ĵɴ۾˵ˡ
׳ɨһ۵ϵĸֶûбʲôֻժӾɨһǱߵСֻһۣС̱ŵȥΪÿεΪѾ뵽ʲôʱ򣬰׳նƲе©
ԣ񣬿ʼϸ˼еÿһһ˼ƻеС
侲֮󡭡ŲҲ˵Լ侲ĻǼƻеĴпܡͻᡭ
̧ͷոǸ˷ܵıѾʧڣע⵽ԭղŵԼǶôΪǣôԷƱ
ѵ˰ȰȵĽ̻壬ԶˣΪܻ˱һΪʲôԵΪѾƿһУ
һ룬ȰΪƿһжԵ˷𣿰ȰֹԼϵЩЩ
ûС
ԣҪԼжôΰܵļƻҲģȻģ;Իᱻƽ⣬áղŵԴ̬һõĻʱ򣬲ƻʧܡԼпܸΪʹĴۣ
飬侲ˡ
˿еıɺͱ¡Ӵվվڰ׳ǰһ˫ɫͫ»ָ峺͸ɫ׳գҲǿʲôƵأ֣ͷΪģ˵һ仰
ңڴ
ɲǼ䣬ݣٴαˡ

722ա
һ磬èĳݣڰ׳յ
ǣɴӾµİ׳ȴľ뿪߷ΧѧУſڣʧ
վڽֵʮ·ڣȺЩšڿˣʲô취
ǵģȰȵô°
üͷеǡվڽͷʱһڲ̫뿴ˣȴǷҲƵĳ˹ȺλС˵̸߾˫֣һŻƾۣݺ
ƭӣҵ㻨Ǯ
˵ʵû뵽ܵϢȻôͨһҵĻΧǷ׷ܣҲǼææĺˣûбҵ
أأذ
װƣҵѹǮҵ㻨ǮҴѹǮ㻨Ǯһֱûʹ㽫һ齷ֲ԰ģһԸˣѪħŮҵǮ
֪Լˣڻûϵ֮ǰͺλԩͷϣȷͦġµֻܲͣض㣬ͬʱ취ѡҲܹڣλͬ˺ܴһʵܲ٣ֹ˿ıߡ
ʲô˵͵İɣôˣ
֪ȷԼ˵ġʲǿһǧĶ˹˵ǰҪ˵ʱΪԼۻʱǷݳ޺裬թƭǾ᲻ģ
ǡǮءǮ
⻹ܵһο徹ȻŪˡѧУĴǰλСһ߶ŽţһصĿͬʱֲͣҪǸҪǮҺǴ磬УſûʲôˣȻɾͶˡ
ܺ壬ⲻ˻ܵĻԲԼĶ֡ڣ巴һԵթеĻＱֱ޵ӣҲЩˡ
Ǹ塣㿴ɡЩһȥ˵ȻǮɡ˵ʵ˴ܵĻҾԲ顣ǡƭǮȷšǸԲ𡣡
ſһʾǸ⡣·ʾҲǮ
ԴǱߵĿ塣ܲͬҪЩ³ͺҪࡣʼռŰ׳յԭ򣬼ȻҪݺǾ;ԲĴݺҪݺסһ
ǲỹġ
߾ӣ̱
Щǳһ˵¡Ȼһѹȫ鵽ϡǧһȼĹͣҲ̫Կɡ
廹ص۾ԼȥڼԼʡÿһζڣ˲¹ͷʲô˵ģȻ˵Ǳ꣬ǾͶ٣һɡ
˺þãŴӡѪлعŮòײŴ˹ͬˣΪ쵼ˣʼչж
һȻȥλصŮα¼ежţ鹷³˹
ӿ޿ĿУ֪ǽ˷ֱԼһҿ档³˹ԼʱȽ磬ȥã
ǰ
³˹ΪŵӶˣȻ̫㡣ʵƾ˵һﲻ̬վʱǺСӺζġ˹вͬ⽡˶͵Ӻ
˿̵Ĳ³˹һ䲻̫Ƶõ廨վڿǰҹ֮󣬺ͬڽ˿ʼ
õ廨ҽġϾʽһϲݵ𣿡
˵
̾˿ҡҡԴˣھͲȥǸһﶮõˣȰƻж
ļƻʲôȸһҲ׼
飬ԱߵĿ̸͡
ʱ仹磬ͺһӣʼԼļƻ˵˳
ʵ˵򵥣Ҳ򵥡׳ճôˣ֪Ŀ֮ĶǹͨµġȻˣǾֱӴ촰˵
ݿṩ鱨ǸŮǡ˹ʮһ꣬ͨѧУȲѧĿమӾںܶεӾлʡôò³˹ҲͶԷ̸Ӿ⣬Ȼ𲽵ӺøоͿˡ
ڲ³˹ϲ⣬ǸͲ⡣Ҫ֪ûдϲ˵£ֻвŬĺҾľĲ߻Լ֮˵Լ·ϽʤΣգѺսݰȰϵǱΣĹϵⱾеļܹô񱼣Ӧþûˡ
ֻҪ˻øУҵ˹ȵʱ򣬾ܳ׷˹룬Ԩ
üݼƻ顣֮˵ݻܹ⡣ΪʲôҪ˵ֶӴԨ
΢΢һЦԱߺע֡
Ȥ

86 
˵˰죬׼𣿡
ɻʵ
Ȼ
ЦЦſ֡

ʽҪҵļƻҪʽת㲻Ϊҿ־ͳԷɽɣ
㣡
Ҫɿı飬ڻǽһȡǮʵҪ١
٣һǧãϲⶥ
Цţʮֵҡеӡ
̰Ǯ̰Ļ쵰ѪŮԵѪŮ
˰죬ԼѾȥǧˣڿɲΪ˼ͺ˺֮£ڻͳԼħĲ鲻Ըĵݵ
桭߰ٶ㡭Ҫʡŵ㻨
ħԼ촽һǣ΢ЦӦλѾдѪĴС㡣
׼˿ӭǰȥܺͿȭͷ֡
³˹ǿܼٵõ廨ҡԴͻȻоһ¡ͷһԴ
㣿
³˹̾սеĻֽŵĿ

ЦţкչֳЦݡ³˹ЦݣЩ㶣Ǳֵʮ־衣
սġǺͺðɡ
ӣЦС
³˹һЦսʲôսŵ˹һģǹŵĳԱôս
Ͳˡ
̾˿еӡ
ԭúᣬھֱӺ㱼⡣죬ֻҪҺúôšȻҪһȥ
˭
͡ŵ
Ӿ𣬿ֺ󣬲³˹һǱߵܺͿҲͣ֡
Ǹһţݸ𣿣
ҧȭͷ
ǱߵĲ³˹ҲԼ࣬ʧ
塭峤ˣôôܣΪʲô
ôҽ𣿡
ڳһܲͷı飬ˢˢˢд°ӣ𡪡
Ҳ֪ɣǸưͣ˵Ҫ˵ǰҾҪдܶ֡ʵ̫ˡԣд
³˹ʣ֣죬֪˵ʲôźˡ
ڣͱ̬ɡҪһȥǾʹ˿μһ¡Ժǰ;аңҲͨõһнѡ
³˹ţ¶һͷı̵֮ͷӦӦС
סλ֮һ߽³˹æ˽ȥһſλáȽ鷢չ
˺һ۾գһµ̬ȸеơôѾס˲³˹ٵһ֮λŮǣڿʼǳˡ
һ黨ŮһŶ쵰ϼһ۾ʮҲóӾɣ˫ֺ˫΢е㼡⡣˵òֻһ㡣
Ǹ˾ǡ˹򣿡
ʵ
ͷ˵УԲԸҪУϴ
Ǹǡ˹ŮЩԥǰҿԥһ¡ǱߵĿҧҧһôȥȥ
ܣ˼Һ
ߣؾֶӵʱôˣ
Ϊֶ̫ˡ
˵ʲô
䡭
һ˲䣬ȴͻȻ䱬һɴļ˵Ǵ̶͵شдЩ޴һЩʳʹлŲĳһ߻ͷŭһܡ
ô£
嵱Ȼô¡ûϵˡ˿̣ǰĶϴŶǡ˹Ц˹֡
ǡ˹򣬶԰ɣεĽˡҸЭλ֮Ĺϵ
ţǡ˹Ӧ˼ҽǸֱըĵڡͬʱȡһϺ󣬾ڵڵһλˡ
ѾûĿˣֻпŲ³˹ǡ˹򣬿ǡ˹Ĳ³˹СԼԱ˿̣ЩԱŵ곤Ȼͣ˵
곤𣿡
곤ʼ磬˿˻϶Цŵ˵ͷ
³˹ǡ˹£ǡ˹һţŲ³˹λһ棬̱ͷȥ˵ˡ
ιô£
³˹üͷ˵Χʵ̫ȫڸס˵
ЦЦӡ
ܱǸƭ㣬ҪֻôˡУϣ㲻Ҫ̾ܡŮ˵ǷǳʧΪ
³˹ƳƳԱߵǡ˹򣬱ȶһŮǻһһ¡λ̾˿ʼ磬¶һ޿κεڨЦ˵ˣûҲûܡңǡ˹С˵ʲôҴ¶Ѿ֪ˡ
³˹ȫָǣ˵˺ü飬ŴϿ˵ʲôԱߵǡ˹ô˵ɵãϣ
֪˵ʲôұʾɡ
¶ı飬ӡ³˹һҡҡͷмΧʵ̫죬Ҳ˵ʲôˡôҲãٿԱȥ취ӦôŮ
ʱǡ˹ӣſĶ˵ǸܱǸ֪ô졭֮Ĺͨǲǻ᲻̫㣿
ҡҡͷЦžӡ
죬ǵĹͨŻ㡣˶̫;ܶ໰˵ԣʣҪ˵Ļȫ¼Ȼٸһˡмɰֽ౾˵ڵĻӦû׳ڰɣ
ǡ˹һ죬ɵõ˵ͷ³˹Цһʼ磬Цˡ
ʲôŪ˰죬ǿҺŮ˽ǱǸʵڲϲ͡ȻǿСҽгģشСӦҲΧɣѾŪȥˣɴͳֱӻؾŮˣİɡ
뵽³˹Ǳ˫ۣڳһүӡ
ȻҾ˵ˡҶûʲôо㲻Ҫҡ
³˹ڣ˵֮ٴʵ̫죬ɵƲƲ죬ȥҪ
һŮ˵òã
У˵ʲôûõġ
³˹һˡ
Լϵǡ˹˸ơǡ˹ȴԵЩнյߵ
Һ¡Һú°³˹ϲҡô죿
̾˿»塣֣סǡ˹֣ɫ˫͵
֮ĽеʱңԶеʱȴ˵ļ򵥡
һʺһͣһѯʣеʱ򣬷ᷢӳ֮
㺦£⡣㵣ģҲ⡣ֻǰɺº͵Ĳȫ˵Ļô鴫ݵԷأ
ҪǸһֱעŵ˱е˼أ
Щĵ֣ǡ˹Щжɵã
˵ɡ޷ֱУԱ۾
Ǹ¸ҵŮϾԼԼһᡣʹȻܾˣҲκεźΪ㣬ģģŬˣ
ǰŬˡ
ֻҪеĻ˵ֻҪе˼ȫ˵Ǿˣ
ᱻܾҲɡഺ껪ô޴ۣΪ˲κεźΪ˲κεźΪ˲κεԹ˵ɣһУ˵ɣ
֪лл㣬нС㡭
ǡ˹ĺһر۾
һ˵ġһὫеи飬˵ġ
ļ򣬾ƺҲΪǰĸᡣĨĨ۽֮ʽʺͻ壬עǰһɺͱĵĲ³˹
˵ɡΪ˲κεź˵ɣ
Ǹ³˹
³˹
ҲѾˡǡһǰ졭
ҲѾˣһǰ
ȹңΪСˮҡ
˼ˮҡ
ҲǡǸʱʼҡҾ͡Ҿ鲻Խء
Ǹʱʼ
ҡϲ㡭ϲ㡭³˹
Ҿľջǳ壬³˹
ž
³˹͵ӣվһҲöǡ˹͵ۣȵǰ¸ԼĲ³˹˿̣ȴѾ˻ϵ֣ʮǡ˹ļĴָ
ЧˡҵĸסЧˣ
ǡ˹һʱ˷ܣæĶ˵֪ܴšǣҾ޷סɸ顭
֪ܴţǣҾ޷סɸ顷
³˹ǡ˹죬۲͡ڿͺϵȫһ֮ӣɵòǡ˹Ҳʼ

87 
ǣǸʱۣһۿľǿʵʱҾ֪ҡġˡ
ǸʱϢĿУʹƨﳤļһȴ⤵ıëļһҪô⳥ҵĿУ
Ѹд꣬ǡ˹Ų³˹ʱһüͬʱֵƳһǡ˹ӣӾ
³˹ٴһ㶣ǳ鴤ſ졣ÿ죬̴λ뿪嵽ԣ
㡭ġΪ𣿡
Ϊ𣿡
ҳϵд˳ݸǡ˹򿴡³˹Ƴһ»ϵ֣ʼӼᶨǡ˹
ǵġ³˹ˡһʱ޿̲ڴܹټһ桭׿л
üͷվ뿪λӵԱˢˢˢдֱ꣬ӷŵ³˹ǰ
΢Ĺ֪жٴλñӳÿһ뵽ӣҶȣ˷쳣ʱζμýźԴȻһһתĸо
ǡ˹С㣡
³˹ٴͻӣһӲǱЩЩǡ˹һ
³˹ǰŮþõӡǡ˹Щˣæкѯʣ³˹ôˣ
û£ı̫ˣס˰ɡ
桭ģ
ӦǡٶһЩɡ
ǣǡǸǸ³˹

ʣҡŮ𣿡
Һø߸ЬĶӣ𣿡
֪ȻЩ䲻
棬ϣĸͻȥĵ
ǡһᡭŬģŬΪġŮԡġ
ôҵĽֺͷҪ˵ſǲǣֻˮĸͻҪ࣬ճķ
ԡԡҵŮѡ𣿡
ҵĽֺ
³˹ǰǡ˹ޱӡڳõ֮ģӵȥſǡ˹ȹǰ˫ЬĽֺ֮һ˿˷ܵЦݣʼϸ֡
ѽ³˹ʲô
ͻȻġӴǡ˹͵һڷܣһԷһŲƫУոպòڲ³˹ıϣӾĽһŽȳѪǡ
³˹ϣֳ˷ܣ뻶ϲˡ
⣬ǹŵеŮԱﰮķʽ
һЧʱæӣ΢Ц͡
⡭ַʽ
ǵġһ˶ŮԵָŵڷǳΰȻǵĵطҲҪһ㡣ָǲеģȻֻ׽ֺͷˡģǹŵĴͳܾʧˡ
ǡ˹ȵĿе˵Щֻ޾ô£ѵǹʽ˵ǹǵĻԼĲܾܾˡ
û취ǡ˹ΨǿšĲ³˹Ҹıǡ˹ĽţȥЬĽֺͷԵüΪˡ
ŶˡΪ񣬹ŵŮԻʱŶԷͷȵԽ󣬾ԽǱ𾴡ȣǾʹŮԶλʿûȤ
ðɣȻλƯġн顱ŮôָˣԼȻҪչǡ˹ŽϴͷĴУһġҧҧ̧ţ׼³˹ԴϾһ£Ĳڵˡ
ʱ¶ʹ㴿Ͼ΢Ц
͵͵ܽĿԶԶһУĿɿڴ°ͶҪڵϡǿ壬ԼȴһƵſŮӽ£ʵڲǸζ
ƣڵĽ
ժ¶ǸѾȵͷѪĲ³˹½ӵλϡӡ
λͳΪˡϲɺأϲɺء
³˹űѪƺѾҪɥʧʶĻҲ֪ûֻҡԴ졣
ǡ˹æЬٴƳһǱߵĲ³˹һԲͻȻվ˿һ㶣æҲ˳ȥԵĲ³˹һ˶չˡ
ôˣ
ǣʵǡ̫ˡ̫˷ˡ
⣬ǡ˹Цʵû뵽ҾȻܹΪ³˹˵Ůѣһΰɣ
ⲻΡĸ״ġǺܸ˵ķԣ䷢Էθ
̾žơ
ûûֻǽ뵽Ļ˵ˣûô
ΪȫﻰԲŻôĸˡ˶Ҫ޳ˡ֮
ǡ˹ЦˡʱͻȻԼ֪λ֣æʵ˼ܸ𣿲ȻҶ֪ôˡ
ûϵѾյˡҪ͡ŵһ䶷壬Ӧ֪ɣԺʱһҪһ͸һӡƽʱܴʹǺע֮ĵŰġһҪע⡣
ǡ˹ߵҡҡͷʲô³˹˻ûдӦ˵ŶҲˡ
˵ţǡ˹ӻȡһݵ˵ʵѧУٰӾӡεĴڿţ紵ɳڵӾҲμӱʥҲ˲μء롭ҡԼ³˹òãĻԤСԼһʤ
Ӿ
ӹԵɨһۡ
һ£ӾȰȡɣ
æϸɨĲ䲿֣ڿֻʮ굽ʮĺӲܳʱ˿ʱע⵽ϵھ졣
İɣһ˵ġ
ģ̫ˣûгɹ׵ĻҾĻȥӮñʵԸءڿѾõˡַףһܱɵ鰡
һʱͷˡӮ˱͸йϵ𣿿ǡ˹ָ£ƣʤ֮ϡ
δͬĻʤ߽κεʽȡ֮ģһԸ仰˵ֻҪ췽ܹʵֵԸκ鶼ԣ
κ顭оôЩף
ǡ˹ЦЦ˵κԸȻ˵˵ܹɶԸ˭Ҳ֪˵ƺʲôúɴ֮ĶСңĲк֣ƺֻһˡ佱Уȫ˸оЩء
ҧҧһ̫õԤУԺС
ˣ֮ϣܹҰѲ³˹Լ졭ıһʤȻǸԸ͸³˹˵ģ
˵꣬ŮͷҲƵˡĻϲȥ׼ıֻζԺǲԤС

88 Ӿشս
723գ
һ磬׳ִӾװ߶Ǿ䡰˳ȥٴû׷ϡΪ̽ԼĲ²⣬ȥ磬Ǻ棬һȥӾװ
724գ±꣬ݹ涨ƺһ졣ڼﴩǼӾװߣ׳Ǵƽ̨Եдʡ
ڣ725ա
ӣˡ



һ磬ĽӾװã洩ס磬׳ո磡ֻһת׳վʹƽ̨ȥľ߳С֡ڷֱšǼʲôãò·ë¿Ӿñ֮ĶܳС֣ǰٰĹӾݡ
ΪļһӾݽνǱ¹ѾȫĸˡûһˮΣͷ⽿ޣɹ˴졣
ԼıӾܵɽ˺졣ԼıݽԱʱһӰȴ̽˳

ǸӰҲĽлתͷǱˣǿ壡󣬿һ򶨵˵ǣһΪ˭ءԭ㣿벻ҲôɣΪʵԸμεӾ𣿡
ûرע壬ԡߣ˹Ͳ³˹ѾλȻҲű
˵ˣԼΪԼʤļ𣿣
šûԹԵĵݽ˱ȻˣͬӦÿܣӦҲɣ
ܣȴǡǡûҵܡѾȥˣҲû⡣
ߣ˵ˡεıֻЩ棬ɲΪʲôԸġ㣬ҪҼˡ
һǿнһûֱӽӾݡʼ磬ȻҲǸں棬˽ȥ
¶ӾںܴĸεӾسķεǰԼĺ߽ӾֻѾкܶ˶׼šЩǴűѧУƵӾװҲкܶǴŸԵӾװƺЩӾӵѧУεʤƷĶ
һӣʼնܵӰˣҲ˵ûʲôҰģǸ֪Ůɡ
ԼĶָĵط֮Ӿر߿ʼ˶Χ̨ϵԽԽ࣬ʱ䣬ҲԽԽӽˡ
̫ͷ֮ʱ
λáεıУ佱
ͻȻдȻǡ
ͷķȥȻĸӾصмз촦վһֳȵˡǸ˲ǰ׳գֻ˭
Ȱȣôˣ
վǱߵİ׳ɤӣȣӭλСǣϣλܹһڶΪʤֶΡԱߵһæȥ˵Ļʲô˵ˣûдбȻʤӮʹ̵ֶֻεģһսҲҪκεǣңֻΪʤж
ûǰȰȣҲֻаȰȲ˵ĳֻ
⣬鷳ŮֿϾͲҪˡֻʵһ˵ԸԱαûŮ顣
ιιȰȣʲôЦôûŮĲ𰡣Ů䶨ˣ
ЩΪŮӻ䶨ģҲ벻ҪʮһŮĽСȻˮǳСͺñҵŮزƽһܹȳóɼ෴кӵ°һ棬ܻܿڱ谭
ء
͵ؽеëڵϣ˵ĻһѾˡ
ˣڣ򡣡
׳һ£Աߵ̰еңĸӾ̷仯ϽǵӾؿʼĭ½ǵӾĵΪģʼתС½ǵˮһЩˮ׵ĶϽǵǸøףӾȫᣬһ棬֮ϴ̳ı̣˿ò
εıӾءȡΪӾء
ʲôдȰ㵽׸ʲôѾӾ˺òãɱ˳ѽ
ܼ򵥡ϽǵһӾؿʼʮΪһ飬ˮǰξ½ǵĶųأ½ǵųأϽǵĺųءһƽµαĲѡָպһٶʮλԣʹ˾ʮλߡıлʤһλͿԵõҴһԸǡ
׳˿˵ÿԵҲز֮Ը
Ȱȣ㵽׺ʲôޣֻһѣֻǧǧÿֻһƿĻЩҲֻǼһ갡ÿ춼ôԹ𣿣
ԭֻǱſֵġ׳˵֮СȭͷڳһӮɵ̬Ǳߵİ׳պεۼ⣿ȻӡڳĬƬ֮ٴο˵
Ϊ˹᳹ƽεӾԽл๥
ӵĹƽ
ĸӾжɹУߴƻӾ֮ǲġûĻڿʼ
һ£
Ȼ׳յĻո˵꣬̾վˡվƺĳӵļҳסԼĶӣֱ̫ˣôֱ㵽ڿʲôЦ
׳նλҳ֮˷磬ô˵Ǿñ̫ˡ
ȻҲ̫ˣôı
ôԶȨɡȻĽԸҲĶ޹ˡ
ʲô
ͬλ֪αʤǡԸΪαߣǡ˹һԸҪΪ˴ԼԸൽܹӶҲλΪԸǸ޻̸֮ǣǡ˹ѾʾؽֻҪʤܹ뵽֣˶ܹ⣬κԸǡ˹˶ܣȥɡңҲλԸ
һԸһܵԸôΪ˵õԸսλܲĸӾضȥáκԸȨδҲ̫̰ˡ
ڴ֮ǰžųɾϵ˶ΪνġԸֻһЦ˵Ļ֮˶ˡ
ǡ˹˷ǳȻǷ紵ɳڵĲȴһŴƸصǿ󲮾Ȼ˽˾ӵӵ˵繫ľֶΣǡ˹ĲƸѾﵽ˸ɵйĳ̶ȣ֮ǰ¹۹ڵ˰գдԼʮ֮һλµ⹱׵ġ主ԣ̶ȣ¹ڵλҪ
ⳡλĻǣ˵
𡣡
׳նλҳλҳɫ԰ףһԡ
ûʵĻôڿʼ

89 г
׳յĻ䣬һӾصǰ̵ʮ֡һȶԣˣԼĺǡҲ棡һСԴ˼άѸٷת̲߶ʮһֱһӾ棬ȥĺӿжȻҲˡҪֱȥѡֱϾҲֻһˮ
ĭˮĸƾ½˲١ҧŬǰζû¾ͳȥ֮ǰ׳ӽˮأѧӾһ漼ܡĻ˵Ļʹ
ʲô˼ΪʲôҪμı԰˵ΪʲôҪȫȨİ
أ
ƴźͱԹʱһˮȴǴӺصĴĽŵװϡһۣĭ֮СұߵһкЦӹ
ˣ
Դ뵽ʡŬ̧ͷ˿վڲϯϵİ׳աȰȲûκΰæ˼֮ҧҧӭͷ׷𡣵һͣ٣̱һ
쵰ȻҴң㾹ȻҴң
ۣǰ׷
ѽǾʵıһ³СۿҪһӾˣôµıθأ
Ǹ˵˰˷ݵ׳ߣڴ
׳գֻ˵֡
ңڴ
ŶŶлǲеľڣǰת
Ǹˮ˵кѾһʱ̨ǰ󣬾ԾǸӾأѧҲǷǰ󡣵һСѡʱ򣬺ģ̧֣һˮӦֱӴڶԷıϡ
Ǹѧֽŵڵأűš̨żˮ򣬿ǸԼк֣׼Ŀ꣡

˶עһУ˶Ϊһᷢ
ǵģҲҪɾе֮ǰ֣ȴǲԾͣ
ɲͨӾء
һֻУԼˮԺõĻԣһԷ״ȥĻô죿
С
ðɣһԻáԸıΪԸбҪô
룬еˮ˼ʧ
һԸҪȥ
ȫЦˡ˫֣΢ЦԼʩӹкǸкԭΪԼܵѾ׼ܣû뵽Ȼһʱ
ɶѾͷԴ
վڿԱߵĲ³˹ȭͷߵ
˾ʥĸΪʲôǹŵ˾ǶħǺг𣿣
ҲޱȵĲһҲû˵ֻĿ뿪أǱߵİ׳ա


ԱߣڽĽš
һԼȴǴӸϽŶš
Ű׳գĹ𡣰׳ɵһ˫ۣԼǰ
ǻ𻨡
һһĻ𻨣ݷ
ǱߵĵһѡڳɹͻĸӾأڶѡǿʼˮصʱȾƣ
Ȱȣ̫ˣΪʲôҪٰı
׳侲ĶСĬƬ֮Ϊˣʵҵİ¶

ҷ֣֮ǰ̬ʵǷǳ⡣һζҪԼõԣӽ쿪ʼҪ³֮Ҫһ߳ȥ˿ҾͿҳ˧ʵ߳һҪȢţʵָϵİ
׳ʮĵͷƺΪԼڵľԺ
Ȱȣ
ͷ˭İңڿһаˣٰӾʲôϵ
ҵġ
׳յִš
Ǹܺõˣһֱڿҳĺ˧ʵǿϸ룬ƺȷˡ˵ϵ˵еעͰң򲮾ƼҡһˣƼ֮ҪһǮˡ
ֱĿҪðˣǸ϶˰֪Լƭ˰׳֮󻹸Ҵߣ
Ǻⳡʲôϵ
˵һᵽ죬뵽Ӿһ뵽Ӿ뵽ŮӵӾװСŮӾװҪҪǣӾָ⣬С߹СŮѾǱߵĿ̨ʮܸ߱Ϊ˲׽Щʶ˵˲䡣
˵ˣֻҪҳɹøŮ߹⣬ҾͻԽԽ
һϵİȰȣңΪŮ߹õӾѹǷ
ˡ˵ϲŮԵǳһֶ׷Ů壬һѰ󴿽ྻϴһַǳеΪ
ֱţã̾ӻػ
ˣĸвǿŮӵ壬ڸŮһϵͯ꣡ٽྻҲۻģ෴ֻŮӵ¿ӲչۻеĴģǲŽĴףǸѹʹˣͲӦ͵ģӦ͵Ů¿ķʽԼĴమã
ʱԶ̨ϣԶĲ֣ʵЩǳ鴤ʱڵٴδ׳յ
ҳϣǳջȴĳַ˵Ůӵ˺СķȷǳࡣǴӿ͹ֻҪ͵͵Ĳ֣ŮԾͲԼȱʲôȻҲͲио͵¿Ļ෴ᱻ֣˺Ůǡ
һ㶣һҧҧٴ̤ǰһȭͷ¶һЭӡ
ƬˣƬˣһϸֻǾĻǾֻһɫǣ䲻ϡ塱ôٵĳƺȰȣ㲻أҲǴ壬ѹͲһŮӵаĴ徿ЩʲôֻڵİѺЩͨŮ϶ѡʵ֤ѰĲֻСŮǵ壬ѰһֿɰĶֶǴ·ģ¾ưЩģԣȫǲʵʣûκȺڻģ
ǱߵľƣЩաתͷԱߵˣ˵˭˭ôƷļһģ֮ɵҡҡͷ˵һԱ̬ŮɫԣѾͷһ壡
ʱ˿̣Ѿ˲֮һʼգ׳նûȥԼĹΪãԼбҪ죬ľСѾͷ졣
ôôƵ뷨ҪסˣΪŮ˵жġʹСŮҲȫڲ𡣡
һӣ˿ʾ̧ӡ
Ȱȣˣڱ۵ǹڳԸúַСŮĴ⣬⡣Ժпյʱۡ
ţԺпʱۣͬ⡣
ҵĹ۵ǣ˶أʵ֤ȺѾӴݴڼۻȥ񶨴ǲϳʵʵġ෴ӦȷǲŶԡһζĶ½غͷɱֻζӣһƽǲӦúκӵġκ˶ѡԼְõȡȨ
ԣǲӦУҲӦŮŮ䲻Ӧ⣬ݵȼҲ谭ʹֵĲͬҲӦûһſݵȥָ顣л޻֮İ飬ҲӦûᱣģͬǵҲӦܵӣӦܵСŮԸⱻĳصĻӦ۹ȥǣȻڴصʱеĹػָ
ͬ⡣ԣ͵͵ȫǵⰮá
ˣ͵ĺ͵Ȼȫⱻ֡벻Ҫ˰ȰȣһȺ¼ʹһ͵ĶûбץֻҪһ˱ץôԱ͵˵һĪ˺ҲῪʼԼǲҲ͵ˣʼԴ屨ǿҵĲθСҲ˵ֻҪһΣСŮǶܵ˺ȴǲʵ
˺ֻܻ˺ҽ˵ĳ޷κεİֻܷܳĳޡһֱȥĻСŮǾͻ᳹վͬӪ׷ֻȫжԡɴˣΣõˣҵܣһϵ⡣ҪǣжΥгȻȺһζľܾ赲ֻãҪ֪ԽǽֹԽڰ⣬ǧǧĴ˵ǲǧǧĳ˵ɴ˻ΣصģпܻᵼΣµλ
෴͵¿ȴΪ͵¿ȫṩ˴һķйַйŮǲκε˺ǿ͵Сڿ١Ҳ١ʹ١͡١Ҳȫûϵ
⣬֪ԼСڿ㱻͵ŮȻҲܵС˺ƻȫûб͵ĶࡣǡֵֺŮǵұʶȰȣӦñҸȫȾĻгŮӽжôĵôĺƭĵǡǡ޷ġֻнǡֵĶҳɹ֮ŮӣܹĸΪ󡣸Ϊʹࡣ
ɱۣ𡣡
ߣû꣡˵᷽ģһҪ˵˵÷ģ
£һڿܻᴩٰ꣬һЩŮԴһ꣬һꡣСڿ˵ܲһ̫õ֡Ǵǵ͵ΪȴȫΪڿṩ˴ǴһٽСڿ㳧ҵ󡣡
ȥˣ˰ҲͽĶˡ¸ˣͻЩ˰ĺ£ıԴӳԶĽǶ͵ڿĴǷԼͶٽᾭøգҵͨҵעѪΪȻŮ˵ЩԽһ㣬ĺгȴһĺ¡
׳ȫΪϵǸߣҲĺһ
˵ģȫһԵĻǾеŮӶܹ΢˺Ϊǰᡣ
ǣÿʮһŮӶһѾҹ̵ܽİٶˡϸķǸĸԺӵȫȫһֺֻƾܲ͵ڿС²ŮӲ̫Ӱ졣ʵأЩеĻ䣬һˮС˽٣
ڿ㱻͵ˣŮӻῪʼģʼ¡ǵԼй壬ÿ춼ڵ֮СһЩŮӻΪ̫¶ҸԼĸĸһ˳ֲѹ˯ţѧϰҲʼձ½ûоĹȣصģ
ȷһʼ˺ûôء֮ĳ˺ȴ˵ءͺǸŮ¶һһĶɱǣȴֲһʹ졣ɱֵʴȡûеַʵΥ࡯ĺ塣
෴֮ǰ˵͵⡣ûһ֮Ҳ˵ȷ˭ɵġĿ־ԡδ֪һ֪Ŀǡ֪֮󣬿»ıͳ֮ǰ˵ܵ˺һ㣬ļʵ̫Сˡ
ھ÷⣬Ҳò˵ʵ̫١͵ڿܹٽ÷չһ㲻ûٽ÷չԭȴȫûдŮӺĸĸΪʧȥڿ򵥣ǱΪ˼ڿѧ»ǮȥһȫûдŮ˵ǶôӵķΪ
һһʱȻ
෴͵ĺ͵ͲһˡԼṩ豸ѣԼƺȫҪŮǳеκεľʧӸϽŮӼͥġƻ֧Ŀܹиľѿɱͨ
һ棬ʯ޲ҪǮġ͵Ĵ岻ǼӣֱӴ̼ҵĲҵһЩרҵ͵Ĵ͵ĵĹ߿ܲһ̨ͨô򵥣ܻӵиָĸװǴ̼ҵĸƷгáң͵ʯļ۸ԶԶһڿļ۸񣬶˰յĹ׸׿Խ͵ڿõ˰𣬱¿϶ϲ͵Ķõ˰ǿ϶ġ»ᱧ˰໽еġţ¿϶ᱧ˰໽еġ
˵˵²ŻᱧŮӵ໽أ
û˵±Ůӵ໽С
Ůӵڿ໽Ҳԣ
Ǿͱӹ໽аɡ
ԣԱŰȰ໽УǲܱС໽УĿǰΪֹֻܱ˰໽У
ˣղŻ˵档һϣҳϣŮӵֱӽӴڿڡ١ķȷЧˣƬЧȻһ㣬ҲӵͬЧ
ЩƬĴ壬ҲЩƬ١͡١Ҳ١١һƬͨϴӡԻǧǧĴ塣еĴ嶼ͬһƬС١ظҲԶڿֻһԵʹĸ׿ԽͨƬĽףӻ̼Ǯ˵ֻҪǽǮڹôԽԽáɴ˿ɼʺᣬʺشĴĶԴСŮķ͵ļ͵ͳɱ󡣡
ȰȣݳƷĹԺһ۲ƷĵЧԣʹٺõİĦҲܱȵùȫĹ轺޵ģͬĵ¶ǵ߹ƬҲܱȵһȺСǰĸ
ţȷСǣ浽һصһƷ۵ĿԶʹõƷ֮ļ۸ȺҳϣԽǰĶԽǺãСڿϵĵպʹ˵ŮķȷƬⲻ˵ġûпǹʵĹϵڵڽԼԼǵıҲڳԼᡣݳƷļ۸Ѿȥˡ仰˵СڿݳƷڴ֮ԶֻԲã޷óͨĿǰƣг˵ʵڲ˵һ¡
ˡ
ٴεһԵԶԡ
һ̣һĸܵԼͰȰ֮ʵ࣡ʵʵʤ۱磬ȫڰ׳յ۱֮°
ɥʧܡۡ
ѵǰԼͬ߳ƵǼٵ𣿣ԭԼʵԶԶûǿͰǪ̇̄ͬݵĳ̶ȡǰڣԼֻڰȰȵ֮У
ܳʧܡһԼʧˣǾʧˣҲ˵ˣһҪΪ˹᳹ԼеܶԲΪһεĴۣͷԼ룡
ʧܣ¡ֻʧзǣµģ
ѾӽܵСͻȻ̧ͷҧأݺݵص˰׳һۣתܡԶ̨ϵĲ˿һĻó˿˲ͻȻԼ˵
ǰܾԼƺǻ¡ڡôͻȻˣ
Щ֪ôشˡ
ӾڵܣڣҵĿ̳꣬Ǳ׼ˮĿ˹ȥ廹ûˮͻȻͱץס˲ɷ˵˹һ·ϴ󺰴Уɻû׷ʲô£Ѿ׳ǰһѾӡ
˵ҪջǱ͵С㣡
ô˵Ҳֻʮһ꣬ңС㼴ʹٵôܸλʥĸˡ˼άʽһɷֿǱһƺʮֿµİ׳գһӣסˡ
ҡҡҲҪҪ
˵
յǰǸвӣֱԱȵϽֱߵСˣȻ¶񣬵Ѿ񡱵ڻЭˡ
ҡҡҸС㡭ҪҪҡҵաòãҡ󡭡ǡˡ
˫ŵåһٴλָʥĸ΢ЦĿļ˳һӵͬʱعͷŰ׳Ͷһƺʤж֤ˡʵǼΨһ׼ʵʤ۱硱ƱۼҲȰⲻһĬʵۡվʤĶˡ
׳նǵЦݡ˫תƵ˿ϡСŮﾭס׳˫۵ֱӣֻһۣ˫ȷڵء
ңڿ
һ㶣˫סԼ°ɫ԰ס
ʹ㻹ԸڿңȴԸһסģֻǰڳ̬ģȴ¶Ƭ𡣡
̾Ӵлɵ٣ɵ٣ϵġȰףɼ
׳СѾͷĺٴζſ塣һΣİѿɿˣˮ˳С۽ǹ£СӲϵĳ鴤ǿͨ˵ʵֽֿɰͰ׳ԸŮǵܹأ
ڳš
ƺĽʵϲҪˡΪ׳ѹûȥЩУҲûȥ˭ˡֻǹעӦôõĽԼѾͷϾβܺúõĽѾͷЩۺۣȷȵ鰡
ţϽɵ٣ơ
ڵϿޣʣ
³˹˹ȺȴʲԼҵĴСΪʲô޵ôģֻǱͰ׳Ŀɿڴı°볡
Ҳ˵Ѿˣ
ء˿ѾԲеĸŮЩԲеĶԻΪεġ
ˣԲƪ

90 
ȣ̫
ǣԻ档
Уڵĺڰ֮ձգһС
еĴڶеĴڶĨ
ֻԼ
ֻҡ
վȫݻٵĳеġ
紵ɳ
ġ

أ
峿ѡ
ڳҶķ϶ս⣬ҲԵð߲
ǡΣ
׳ԼĶͷ˿
еĳģܰ׳ô룬벻
벻ҲģԭҪġûɵģ̲סᱳð亹еһΪսĿֲ
紵ɳ
ɫգɫơ
֮£ѾΪķ紵ɳ֮ǡ
еĳû˿ɫǱѾȫʥֻʣһƬڰĻȼգƽȫΪƽء
ôһΣ
Уվڻĵҡǡ
ôˣСӡ
鿴ǵģÿΰ׳շյʱ鲻
׳ƳһۣԾԾԵѽûкԼβȻˡҲҪƻΪεļһΪá
׳ٴκһŬһԼԼ΢һ󣬲˴
ʱ䡭㡣
յ峿ôĿ졣
滹ûѣǱߴϸë̺ϯ̺˯СҲɴСࡣ
˰ɡ
׳տԼе֣
ΣǲζԼʶѾʼıѽʴԣŻһеֶΣ
ĻǽѽҪãڲĺáϾʴǲġԼܵʴͬôɣټʹáѱһԼǱʶе˼붼ѽ֧䣬Ϊū
Ϊ˰ʴͳõķ
׳´Ե֮߳ţԾƽ̨ͺյκһڤϰһһǰ䣬ᰣ֮󣬱ۣõ彣ҶĽףȫԼǰ
Ҷ
Ľһһѣһһ˵ʵɵĽЩĳɷ֣ǸҹĻ
ô˼ҲûˡٿҶĽװɡ
ĽĽޣ彣Ľ⡣
ͼеСԭվţûжʼգûжС˵Ի𽥵ƮһƬݻƵҶӡҶƮС˵ǰʱƬҶӾͻͻȻֳ룬Ȼʧ
׳սٶȷٶȷһ֮һ̬΢֡С˴վŵ˲̤һ֦ԼѼٶɨҶλڲٶȺҶͣڿб
ٵİε
ǣ쵽׵ٶô£
׳աͼ˻ͷԡתͷȥԱߵĽ˵
Ҷʹҵķ籩Ҳ޷жƮҶʹٿҵҲ޷ƻҶĹɡ磬вҶӡҶӣȴʱ޿̵ģпĹ켣
硭вҶӡ
Ҷӡп硭
һĪĽ˵СѸٵ׵Ľ٣׳ʼٶȵûбҪʼԼûɡ
ΪֻǵԸͨĻֻǧ֮һٶȣҲǷǳֲĳٶˡʹ˵Ը߶ħԼĵĿǰΪֹͶħӦҲֻҪٷ֮һʮ֮һٶȡٿ죬ȫûбҪˡ
⡭ǡˡɵĽ
ʼߺͳ̳ߡȫûҪĳٶ
׳պһһ߿Щͼһ̤һͼԤνơСӵĵĽǲҶıٶѾ似ԼҪٶȴСӵٶȵϡ⣬ֱǸӽɵ
άְνƣ
Ҫɳٵİνٶȣͱ뼯о񣬸ܵĿϵÿһ鼡ʽ
ļҪʱ;ڳ֮ǰͱھеĹΪ¶ģһǰ
С˵ͼӼеĳУŴԼһҵڤʱ䡣Լ¶ڵǰһӲʲô
Сν
ѼֻһâһöƮĴҶжϡ
׳ŽǶϳҶأ֣
ȻһʱΧĿ𶯣֮󣬳ٶȵȷӿǿֲȫûҪٶȣǲ˲ֹʮǧ

91 εǿʼ
ˡ
׳𽣣еϢ³
ƾĽѾ˵ĸӣ彣ô׵ľʵԼǰѾͻ˼޺ܶˣ彣Ժˣ˵ɡ
̧ͷɫֻղŸոմµǱ̽ͷѾ˵ȡĹôˡ
𽣣ƽ̨ʱѾԼķ˳׳ֵ̻֮̿Цһ£ĳǱߵ̨ȥ
ˣ£͡ϣܹϲ
潫һװеݵ׳յЦеģƺڴ
ǸԵĻܹƷ֮󣬸һ𣿶ζŮūһĵġ
׳սӹװУͷʱǱߵСҲŹǷǰ赲ߵΧСȥ˯¡
ء
ǺԼҪȥһ㣬ٵ˰
أ
´µĴ·ùһСݵ˵ʮʡŵ㻨
СͷһùǮץһƬͿҵԵİ׳ջ˻ֺ󣬾;ֱȥ
ž
ʱ򣬰׳ȴͻȻģץסĸ첲
أأ
عͷ˫ɫĴ۾Ű׳գеȻܶࡣ׳һ£֣ԼԴ
Ƭ
һЩƬԺ֮С
벻ͬǸһ㡭벻
Сĵ㡣
Ƭ֮󣬰׳ڻǷſĸ첲СԴ˰׳һ֮˫Цгһ죬صص˵ͷ˳ȥ
¡ôˣ
߹Щǵʵ
û¡
׳ҡҡͷԺеĲƬѾʧ˿תͷһǽϵĹ֮󣬴ݵƽ̨Ծ£߳֡
ȥİ׳գ󣬾ʵûҪȥʲôʱҲѾ˹뿪İ׳գ߽ݣ˵ôˣ
ûʲôˡ
̾˿ߵǰסǰһֽ˺¡
˺ЦЦ˵ǣȥչҵĻˡҰɡ
˵գ֣ӹеһۡ
720ա
ڣʾʱ䣬ǡ
7¡
21ա



֮ǰһ׳ڱԣֻԼĹżð߹ЩƷŻԵĶһ¡Ǯ㡣
ҲҺǵͷͷڷڵǰЩ˿Ϳ񡣱ԷԵ޹ʵܡ
ѽ
ԱߵҩһððʧʧŮӶžһڵˤеҩ˳ȥڵϡҲڰ׳ջعͷ㲻ܲʵʱһȴǴԱö֮
С㣬Сġ
תͷǰĲһˣһ̽ͷģǹŵ峤͡ŵ
ŮӶŴųʵӣɵһ졣æʰҩŴǸΪԼĵ赲жûڡ
⣬С㡣
³ַŮӶ˵
ͣһνСײˣҷʹûˣҪҪ
ŮӶԼϥǣȴҡҡͷЦһ£ָָԼ˵С㣬Ļô
⡭ô˼
ûʲô˼ġ롣
⼸Ͳø˧ұø죬šŮӶɵÿʼߵΨһķӦǴ˸ǡȥˡ
һУ׳նԱԹۡһֱŮӶ˳󣬴ͲŰתƵ
ǡŶڲѹͻûʹ֡
Цһ
֮ǰǷΪڰʿ𣿡ǣûȥϢġź˲ŷ˵ߣֻ˵¹۹ıˡ
׳նˣһֱ˵ꡣȴͽеĻ˵֮תͷ
ǰ߹ȵɳ˵׳յϡ
׳ľȻûκεķӦֱһ˿͹֮ŴԲһϵĻҳ
ˣǿֲ
֪˳һ߿Զȥһߴӻͳһ׳
٣ּһˬģҪִִͳԵ֣
׳ƳһǰĿɴħʦӣŸħ䡣׳սӹһööζʹȡһݵ
ιǸ˭ôôǿƣ˵ʵղһվҾȻͲҿţˣĺǿ¶ɢһֶصġ߷緶һ㡣
׳տһ˺װű֮Ż˵
͡ŵŵģ峤紵ɳ󹫾֮һ
ʲôǸˡǸ˾Ȼ͡ŵ
֣ٴεתߣѾȫӰĽֵ˵
֮ǰһֱΪŵǸͷأû뵽ôᣡ
׳ȥϸ˵ʼĩֻ㣬Ϊʲô
Ұ
ٺһЦԼеħ䣬˵ԭǱһŭ֮ˡǺСӹû𣿲û£ôǿˣһˣͺܸɴ˸⣬Ǻܶ˶ˡǸʱҴˣҸ߱£ΪùϲӹҪһЩħΪҵĲԾȥͱ˵ˡ˭ϱ¾ȻԼҴ·ȥ̨ݳףⲻҲָˣ˺ܶǮء
ı鿴ʮֵ˷ܣҲѹ֣ϾһӴʵиգһʱΪԺȷˣ˵ܾҸˡ
׳ֻһ䣬ڵõԼҪĴ֮ûټȥҲǰҪ׳˵ŰЦĿŰ׳գ˳վɡ¶⡣ȵİԵĲ֮ԼħʦӣЦ
ඣ硭
˭硣
Ǻðɣ׳֡Ȼ˵ͷôĽˣ׬Ǯ»ǶƵģԣҸæ

ѽôħݣһ͵ħ˵һӾڷ紵ɳٰ죬ԭٰⳡӾλҪԼĶףһµġ˵ڱǰľտ֮󣬾Ҫҽııħ㡣㿴̶̵ļʱһ˸ͲܰõԣҪæ㣬ڷ紵ɳʶˡôܰҲ

92 ΢Ц
ΪǮ׳տɲǡûҪԼĹݸı䣬ԹԵͺˣûҪȥʲô֡ԣ׳ʮֹϵҡҡͷܾ˿顣
һΪܹҵ˵˵ģֻҪǼ°æµľܸ㶨
仰׳͵תͷֱӶſһæҡ֣æ˵
𡭡ʵ֪ģУǸ߳ǰˡǸĺܿɰһͷͫǸǿٻʬġǲǣ
׳ɿű֣̤һǸӻң𡭡ҡʵСҿǺ̩һսģҡһĹ︴ӡ
ǡģûκҪ˵ȥĴ㣡Ϊ˵ȥ˵òκεĺôұ˻һţҷᱻɵϣ
ӡɫͫ׾ŵӵϡ
ãá
׳ڻջߣеı䣬Ҳмᡣ
ĺһԼؿڣڲŷ֣ԼȻµ˫ŷ˵ʵΪ¿ٻʬֻҪЩʬ壬ӦþͿԲҹȫָӵİҲøֻذɣȻܾǡǾˡ
˵գٶĿ»ʣСİҲƵسɡƵأˡ
һУ׳ûж롣ֻɡ£ű

һ죬ܿ͹ȥˡ
ҫ۵ܿɹؽɽͷϡȱѵҹɫµС
׳̯ӣ񽻻ңǮǮڴһ̵֣߳ʥķȥ
ⲢôڴǮҲֻô׳հֲڿڴǼңϵطĦǡ
ɫˡ
ߵɽͷ͸¶Щɫ͡ߵѾǳҹ֮С
·ϣ׳ռ˼Լûյ߱룬֪ڼ䣬ͻȻԼ·˹ڡ
ܣ׳ҡҡͷɾ׼۷֮ʱ

һСС壬ȴʮͻȻģײĻ
ûǴĻŵҵģǸѾͷ
׳˫ִסļ򣬽̧ͷǰ׳֮æ¶һ΢Ц
ð
ɫ£ɫԵЩ԰ס΢΢һЦģȴһĨΪ֮һս
á
ֱ󣬳Ű׳ղϵ΢Ц׳ջػˣٴֿ죬Цһ
ôټл´μඡ
СЦݺ棬ȫκε׳յͷɿļ򡣿Ű׳վ˸Դ׳ջͷֻղŻ֣˿ѾתƵǰûнԼߡ
ô
ʲôô
ٺ٣ˣûҲʲô£Բԣ
ڰЦţŵʱ򣬰׳յȴڶ༱ٵĽŲ
ͷһڽ䱸ĵھʿŵĳԱڻŻŵĴǱ߳Ϊ׵һʿǴţôҵٶȸһ㡣
׳룬õһԡۼЩʿԱղſķһСУƺۼˡЩʿϵʱ𾯽ߣǳΧΧȺڣСΧסˡ
ζǺš𣿣
׳ǰȺ
ֹǰҲŵ˱еЩζ
ִ̼Եģζģʱѽ˷״̬ζ
ȫȫɢûʲôÿģȫ󣡡
ʿָӹںǳţ׳ռǰСһL״еʿԱǰǸսǺĵطӹսпԿڲϵ𣬸бűʼǱ˲ڼ¼ʲô
ǡǾڼ¼ʲôأ
ʿĺǳУʲôȺɢˡ
׳Ҳǹһ֮뿪˾ǰ
ΪǺԼ޹أ
ֻҪԼ޹ص飬ʹ飬ҲûҪȥȥ
ϣǲ¡
Ѿȫʧڽҹ硣
ֲ¾ʲô״ð׳ղɵ뵽޹ǵذס
Լʲôأ
ϵĶԼǱò̫ˣǲǡ
뿪ɢζƵС׳յĽŲ̤ʥ衣ܣյļڴѧԺһĨѵõԭѧϰڼǵƻͨ¥ҲȫϹӡ
ǰϸֻҪһ٣ټʥھֻʣˡԼDУȫֻҪҹһͿᵽµһĸо
صС֣һҶзɳɳ
ɢĹâʵ̫΢Ƭ̫Сںڰĳ£һ޴İҹɭ֡ڣһŴľ޿ڣҵ֦ɵݸ׼нƬҧ飬ɡ
׳פСǰһʱûн롣ֱҹɫɭһյ͵֮Ѿһ̤˽ȥ
Ȱȡ
صݣһӭԶǿɰСѾͷ
һ˵׳յĻΪ˷ܵľӣƺҪ˵ˣ˵ľ׳տӣСѾͷԴû˵
£ӭԷɣϣķܹĿζ
ЦţҲΧȹæȺķ˶׳յͷǣСλ¡ӵζʳɵüͷ
Ǹˣ¾ãǸһȽϺáСˣԼ˵ɣԼ˵Ҳһɣ
ץ㳦Ļ֮ͷָָ컨塣
׳̧ͷֻ컨ϵ֦֮УһԵ֦ϸǹһЩ׳üͷԼĽ͡
Ȱȣ㱨ӴŵЩһĺܱҮúƭ
ţͽԼˣŪ壬³˹˹ľ򵥵д˳ڶթǧдǲϾһôܣȻ˷ܵĲˡ
ĺܱҮǸС˴֮⣬ʲôˡô棬Ҷ̲סҪŪһ¡죬ӦûҰɣΪҶôǮ
ǻҪ棬ǧķϣһǰɣȻҲ̫ˡʲô¶ɣ浽ܻô档ҶЩȥء
ۣ׳ձʾͬ塤ŵȷ㲻һӺܻתŮǸŵȴ̫ͨҴСƢأΪġ

93 ܿ˵ȷ
ˮ֮Ȥ˵⵹Ǻ˼һʲô˶СǴ壬СҲǿ϶
һС鵰˵ֶҿûʲôøСǴ塣ָ磬С˵жд˺ܶɣڲΡҡ໥ãɡ
֪Ҳ֪пԭһ۰׳գ˵Ҳѹֵһܼ࣬еÿԱ໥ָпܷңΪάеͳελÿԱλÿܶĺι̡˵һϵԶֻΪһϵҲԶֻܸ˵һϵרΪʵʱõģһܰȣһϵеĳԱǰȥرܵԱ˵һϵǸսģôһϵļԱκ£Ҳµǲʺսһս£Ҳ̳ȥ
ڼԽӴ󣬹Խϸ񣬷ֹԽȷļУȻԽԡΪӴΪϣҲҪǼԱЩԵԱĸܣΪģʽüάȶԾͿһһĴ
֪ĺöడЩȵص
ЦЦԼԴ˵ϾҵļѾָӵһתڣҵؤĶӣҲáеļǧеĴǼûб
׳յͷ׳¶˵ɫʡ
˵ļѹ֮£ʹԱһϰҲȫġ
񡭡ϰ׳ͻȻ̧ͷͣеĽʳ
ţֻǾٸϾ˶ˣһЩԵԱѹҲ֪Լӳ֮һֱѾ׹滮ûκηĿܺЩ˿ܻĬĬܡЩܻᾫ
ͺһȫΥ߼α⣬ܿ˵ȷ֡ۡ
һֱţ仰æͣ³Կ㳦ӣд˺üʺš
ЦЦתͷŰ׳գʾ׳ûб֮󣬲˵
νġܿ˵ȷ֡ٶǰһܿ˵ѧңڽ̼ۡһ߼˼ķչӦ򡪡ɡκεˡСˣ𣿡
ͷѿ㳦׽š
ǣλѧңڽ̼ȴһͬۡΪķչܿܲʽչġһַչģʽ
Ҳ˵鼴֮ǰһĳһȷˡӦĶΪȲ˽Ϊáʵ֣زԭ򡯺͡һȫߵ߼ۡ
Դ󣬾ơ
ʲô𣿡
ǺǣСˣ¾˼ĵطˡһ֪򡪡ĻΨһȷľֻС򡯡ǾԲıġڸжУǺܻܿƫ󣬵ȫͬĽ
ٸ˵СҪҵˡҪҵ򣬿ǰչȥֿܡһ֣˴˼ҵ
һ֣ҵĹ˼뿪Сûҵ
һ۾˵ԼģǲȷģʲôĽȫԼΪҲ˵һ֡˿ɱۡۻ
Сͷ
ܿ˵ȷȫ෴򣬾ҪУΪȷĲǡ򡯣ǡһҪءġԭ򡯺͡ǧ򻯣޾ϡʲôġ򡯺͡һﵽǸѱȷġ֮ϡҲ˵Ѿעˡ
Сҵݽܿ˵ȷۣȷ˵ûҵʵһʼͱע˵ġôǶôŬôҪҵһΪָҵûɡ˵ѹûҪҵԸ
ˣһһ۵ġ˿ɱۡ˵һ֡˲ɱۡۡ
ĥһҲͣڣԼúõ˼һ¡һסܿ˵ȷ֡һˣٴξơ
ʲô壿ȫûʵüֵϾһʼ˭֪ȷĽʲô
ȷһ£ȷʵȫûκε塣ĳЩ£ȴǿԴһ֤

šȷ˵С˵ҡС˵һͷͽβһС˵˵ͷͽβܾܿȷϵĶмľܻᾭһЩɾĻܾܿͻһͽܿ˵ȷֺƵ
С˵ʵѾȷ˽ֻ֣ûдѡ߱µľжĸı䣬˹ľı仯һ˵ȴǲġҲ˵ڶ߻ڽĶʱС˵ġʵѾȷǲɸıġе˵ͷǳʺϡ˲ɱۡ
ͬϷ磬磬ݳϸ룬ƺۡ𣿡
ǵǣЩǹ°߱ѽô㣿
ǵġǱдġ뵽ܿ˻ڽ̼ҵݣ۾ͿԳЩ磬С˵˵Ҿνġϵۡ񡯡ô˵ܿҲӵһλ񡯡һѾȷõĽ֣ظıŸָ;
ܿ˴ۣĺܶ˶˵ǷӡҲо˵һԵġ˿ɱۡôʽܻ̫򵥻Ϊһԭȷôֻɹʧܡ
Ǹݡ˲ɱۡĻȷһ󣬿;ȴǧ򻯵ġûҵȴûꡣҲѹûȥҵˣˣȵȵȵȡԣȻһʼۻΪһֺܱ۵ۣ쿪Ļȴǡǡ˵ĸԺͶԵص㡣
˵ͷơ
ǣͼеıԵʿʲôϵ
ǺǣҲ˵ЩԵļԱĽʵѾȷˡκεжܸıԼĴҲܸıԼĽ
ʵ룬ܿ˵ȷΪ˵ĸԺĲ֪ۡвûаʲô۵ģ˼Ϊԣ˵ԵʿĲƺҲ̫ȷɡ
˵ͷˣƺڸˡЦžӣ泯׳ա
ѧ֪ʶءȥҫȥ
һЦҡҡͷ˵£ϵѧڽ̲вʲôϡ£ңԼ˶֪Ŷóȥҫ֪ǲǳˣ
һ£ЩٵĵͷĬĬĳеײˡ
׳֣ḧСѾͷԴοСҲɥ죬֡һڵеʳһܵԼĴϣſţһ߳ԣһ߿ͼнİС˵ˡ
⣬ɡ
һ˵У԰û˿ֻз紵Ҷɳɳ졣
Ƶ·ţ͵ѾŵУ԰
Щ·ѹ޷ֿǺڰĳһУڸ

ڶ졭722ա
һ磬׳վµ棬ͺһɹû˿Ľ
֮󣬰׳ߵǰȡֽصݡˣͣʳڰ׳ǰ¡׳տǱߺ˯Сֿһȥ鿴Сڻݵ
ԣֻˡ
治֪׳Ƿʶһ㣬ȴЩСƳۣ׳ڿֽɣ𿧷Ⱥڰ׳յıе뿧ȡָԼıеЩĺ裬š
ӣһߺŲ裬һĻô˵أָоͺǡǡ
Խ룬ͲԾñø졣ˣסǱڵͷİ׳΢΢һƳµĽţͻȻЩصس׳յĽȥ

ͻȻķ͵ؾѡĽ˻СøˡиڲϵԹԼôôʵĶԼԼԽԽˡȻҪ£
Һã׳ƺûв˿ͷΪƽԼļ
׳յ
Ϊ˿̵ıֽϣȻһϢ
İƶϣһ屻ɱ߱ͱǱȥʿĿǰڶԴ˰С
ƶ֡
Ծأ׳յ˼ص
ǸЦŵģʼձڱ󣬲ԼСŮ

94 
Ŷɱ˰Ͼ紵ɳǸУҲ֡㷭ֽɱÿ궼УȫظǼÿ¶

ôˣ

ȤȤˣҲˣôɡ
Цһۣһӡ׳ҡҡͷٴһ۱ֽϵšֽԱһӣµĳеʳ׼ǰȥˡ
£ȵȣ͡
׳׼뿪æԱõıŽͺУݸó㣬⼸ҲǴн׳տУĬĬ˵ͷӹƽ̨һԾ£뿪ˡ
׳ǰ·ϣʱ仹磬ߵĺҲС
ŨңŸո峿ͷ·ڿȵ¯֮С׳Ϊұ۵ǰĶǳ䣬ĳַ˵Ҳĵˡ
ţš
֪׳һ·ڡ
·ֻͨ꣬Ҫߣܺܿ쵽Ŀĵأʼ
ұߣͨ䣬ͨƶֳ֣ͨ
·
׳յĽŲڲ·ǰֹͣ
ߣٿұߡֿɫһʱ䡣
졭͹ŵҵǸŮӼ档
죬ǸпСŮʹ뿪
죬ǻ桭
˼һ֮ڻŲұȥ
峿ƽһ㶼һ·ȥûһˡ
ïʢͥԺֲĻ׳һΪ
ûз峿ճһ㡣
׳һεߵӿڣĻɫ䲽ҿ⼸֮⣬ûκڿء
׳һһ£һԽߣأӵĹսǴȥ
ʲôûС
һĵϣ鲼ˮա
ҲǵȻģʿ֮ȻʬҹǱȻġˮˢذ壬Ҳǿ϶ġ
⼸ʲôۼûµֳ׳εĺһҡҡͷ߳ӡ
ǣ߳սʱ׳ȴɫмģ̽ͷ߹ȥӻеķ϶˳ȥЩǰ
Ǻã𾴵ķˡ
׳ɡŽȹĹ˸ǵһһǡǵĶܿλ˺øУ΢Ц
Ǿӵоˡô鿴ѽ
׳յͷ
һλźȹĹó˲Լ°ͣ˵
ϵǿֲڸԺϷһ˱ɱŵҺɷû˯ˣǿҪһ㽫ּù鰸
׳ٴεͷȵλ˵֮ſڣ˵ԭ£ܷѯһλ
ţԣֻҪ֪ģ֪޲ԡ
ôãˡȣܷ֪λ
׳մӻȡһƽʱ˵ıӣ򿪣óʡ
ȹ˵·ˡλȹǹˡȹǻطˡʰɣˡ
׳ññڱϵ˵㣬ʵһ£λֵĿʲôأ
ȹĻطʵ
ǵģǿǸλԼҸɱûʲôֱ۵ĸܡ
ΨһҪ˵ܵĻǾǺֲܿɡĺֲܿϵıֽǸ˵඼ˡ
ǰǰһĸ̬Ϊɱ˲գ۵Ķħ
ʿһҪǰôµһ첻ǿһ춼˯š
׳յͷڱд˼ʣʵôʸλʶ𣿡
ȹĹ˵Ҳ̫أ֪𣿡
֪ڿ磬ʱѾˮйͨˡ
֪֪һ˵ҾʹӼܳˡʱʿǻûü͵͵һۡ
㿴ˣ˵˵ôģ
ʲôôǽһİֻһۣͲ³ˡ
ʲô
Ҳ˵Ҳ³һ۾ܲˣܳˡֻǵõѪֲܿ뿪֮ǰһǿǸ·ϵĻ¡
£
šӥ¡ģǻˡ
׳ռ¼ֶʱһͣ˿ͣҲֻǶ̶̵һ˲䣬ܿ죬ͼ¼
壿ǲǡŵĸ𣿡
԰밡Ǹʿҽ˵ĻܲܽοҪ¼ʼǣҲҪ˵˵أ
׳ͣʣɴķ£ͷԣ𾴵ķˡȨ
طԼؿڣ૵밡ɱǹŵĸԱԡ᲻һԹŵ塭Թ˵Ϯأ࡭ޣ²ôµ顣ĻܹϮģǡ
˵ˣȥô˵Բ˵ģ
뵽˻ط˵ʲôæֹϾЩС˵󹫾֮ΪɲܹӲ²顣
׳һʺֲᣬ˵֪ˣķչһ¿¾ͻ᲻֮ɡ
룬㿴ңҿ㣬ʼԵЩ
ѯһ£λ֪λ˱ɱʱʲôκˣŮף׻ףСҲ鷢ǰ鷢󡣡
λ˻࿴ŶԷҲǻ̸ཻѯʡóǴûвһ¼׳ʿѯʣԵʮֵ˷ܡ
˵񿴵ŵҵλС㰡
׳̧ͷٴεͷŵҵС㣿ôȷϵġ
Ҳ°ŵļôֻҪһ۾Ϳó
Ŷô֪λС˭𣿡
˭塤ŵСʮء
ҲԡϸһγӦþ³αսϣһսαӹɡ
׳Ŷһһ߼¼һ˵⵹ҲǡһսҲˣȷܾʡ
սʲôս
ڰ׳ΪǵĿ֮£λȴֳĪǻ࿴˿ƺܲ׳տ˵ս

Ǳ³α֮սʱӭսαһԱλ塤ŵС㡣
λ˻࿴һۣͻȻЦЦҡͷ
ŶǴΰ˵ģЩ˼һĲ֪ءϹ˵ǴεսúܲҰɣ
ţҲɷ˵ˡ˵Ǹα̨ɱˡ
ģ̫ˡɷ˵ҪҼҵĺȥأɫʲô˵ֻǵĶӡԭԭ˵ģ̫ˣ
׳ոе֣ǳսԹϵ¹Ҵ棬ҲǵصΪʲô֮ЩŮȻ᲻֪ս
λˣġλĲ֪𣿡
ѽˣ˵ġֲЩսˣңǳսȻĺܴ󣬵Ƕ⿪ŵģǼʹ뿴Ҳδܹȥ
ǰҲûжȤɱɱģʲôÿ
ֽϵҲֻ˵˹ŵҲ˲սû˵սһ˭֪أ˵ǰɡ
Զԣе
ԭˡΪѾΪһս£Լ̫ˡ
ôô֪ġ
ѽѽŵҳ質úܺõСŮ˭֪֮ǰʥҹ쳪С
׳ñʼǣ̧ͷŶô˵ŮֳΧ
·˵ͷ˵ǵģۿġǸʱҿ󣬵õϢ͸ϹǸʱҾͿλСһȺתơһԵúܵĵӡ
ʱż㡣
šϾŵҰɡ
ŵ㡭Ҳ˵뿪ֻ֮ˣ
ιι밡Ǹ˸òǿСıڰɣΪСУԡŻᱻʿÿ𣿡
׳ڱʼǱϼ£΢˵ͷţпܡھ鷽棬ǻҪһĵ顣ˣйλ塤ŵС㣬֪ڹŵеĵλλãĸ͹ŵĹϵ֮ġ
λ˻࿴˿ҡҡͷ˵ЩɾѵˣСӡ֪Ĳ࣬Ψһ֪ľǿСйΪ硣ʲôʵĸ磬Ͳö֪ˡ
ĸĸҵ֪һ㡣
׳ñʣº͵ʾԷ˵ȥ
˵С㻹һĺءҼǵáǰɣСĸĸˡ
ڿСʱ򰡡
˭˵ء˵ǵһʮټĴȾһҹ֮ͱСʱҶӺͿСμͬһݳ࣬˵ǼСһֱûϿΡˣںܳһʱҲһԣ˿

95 ѵĹȥ
Լͬоסİɣ
𣿵ǣҺûпĸСһϯֻʥļҳᣬǸָݳСԼһ˱һ˲μӵġ
ô˵ǹҿڹ£ɹ˸չ˵ඣ
Ҳû˺һӰ
ιʵϸ룬ǺûдλСɣκεĴˡ
ѵ˵
꣬Ҳ¡ĸʿǸղŵĲ²͵û˵𣿱Ͼεɱ¼޹ذɡ
׳յͷеıʼǣźñʣ˵ðɡҾͲ¼ˡллλŮʿĸ֪λ֤ʶǰ참мİڴˣҴھʿţĸлλϡ
λЦЦҡҡ֡׳ٴεл֮תȥҲֱʱλ˲ԼѹͲ֪Է֣Ҳûпʿ¡
飬ʼЩԤ벻ķǰˡ
׳տеıʼǣ߽߱˼
ԺٴǸԼ΢ЦͬʱԼСŮ뵽ǸŮȻڼСʱٴ۷֮ʱ
ĽŲȻֹͣ


ǵã˵ҪͿ𡣣
ôܻ֪û˵ĶҾ͸Ӳ֪ˣⲻȻ𣿣
ͻȻ׳תҲƵĳ̵֡νĹѾȫ֮ԺԺֻʣһͷ

ţ˶ȵĽֵһĳšڵ̵ִ֮ѸٵĻܣϣܹһҵǸСѾͷšѸٵš
ʱ˿̣ͷֻʣһͷǾǡԣͿ棡
꣬ŮԷװ꣬żꡭ
һһҵ߹һһҵɨӡ̵ֿ֮һεĳһ̵ֳȥ
ûСûСﶼûУ
ǸСѾͷܵȥͿˣԼûǴĻӦ˵˵㼯ϵġʱѾ˰˵㣬ܵȥˣ
ѵ˵ûгţ
׳һ̴һߵܳ̾Ҫʥķȥɾʱ
ӰȴǴǰһӶ׳ۼֿ죬̳ȥһס
ۣſңſң
һʱûǰ׳գͰ׳ձͲ죬һס̿ʼ󺰴
侲һ㣬ҡ
ǡ㣿㡪
忴׳գԴԼƭһǧľֽקס׳յĸ첲󺰵ƭӣƭӸŮҵǮҵѹǮǮȫ
׳տ֪ûɵ÷ס֣ҿ˿˵
ʵǶԲ𣬹ŵС㡣ΪΪǸϣҪ⡣
Ƴ˰׳һۣߵǸӦõģҵǮһӶ١⣬ץҺۣſ
׳ɿ֡ԼƳһ컹ųˣ˵ô˵µ𣿡
׳յͷһܣָǱߵһ¶쿧˵ĻƶһǱ˵˵𣿡
һ£׳գһ֮󣬲źò׵ͷͰ׳һ߽Ǽ¶쿧¡
˵ɣʲô¡
屧һ֭һڣɫص
ʣһѡشǲش㡣
׳յͷĬһ̧֮ͷʵ죬СҪȥ棬ǲǡ
ôƭôǮҵȻҪ㡣
ô˵ڰǮûҪȥˣǲǡ
ϵ죬ͣˡ̧ͷƳǰɫİ׳գ˼֮ڿʵ
ʲô˼񡣡
ûʲô˼
׳ջ˻֣˵ҼҵǸҰŮе㻵ۣʺϾʹСô߹Ϊ˱˵лϣСҪټҼҵʹ·ˣҲҪǸҰѾͷòá
ȵ⣬ҫš
¶Ѿʼԭɫ·棬ȴ˽ɫֻͣҪκһĻ磬ͻȼա
ǵģ磬ȼա
ɡ֮£ԭԾգȴΪ׳յĶ̶̵һ仰յ
壬еıӡ
ͷ£ͷĽ𷢴£ס۾ð׳տھЩʲô
ͷ˵Ҳʾ
Ƶɡ֮ɢ֮С
ڡ
֪ˡ
һǸͳз
Ѿȫû˸ղŵߺͿţҲûзŭȣԼָĽţԹ
ƺһеļһȫʧΨһµģֻǣԼȫûκθ
ǣŵ˹Ǳߵ˰ܣǲֱܺӽӴġҲ˵ҡˣ֪ˡ
˵꣬ŮҲû̧ͷ׳һۣǾֱеλֱӳȥ
һ¡
׳ճסƺѾЩ̫ͷСŮ˵
Ǯһû˵ʲôʱ㡣
ˡ
ڳԭӳ⣬ӦĽ𷢣ȴڿήһ㡪
һǧһûټ
˵꣬ŮͷҲصˡסһ˳ͬһ㣬ʧڽֵһͷ
ͺˣǲǣ
׳պһԼеĿȡ
Ŀ̶һ㣬סõԽһ£ûкȣֱӸǮ뿪ˡ
ͺáûˡ
壬ŮҲôĵСٽӴõķϷʲôǶȥġֻҪ뿪Զһľ룬ôͿˡ
߽֮£׳ȴͻȻһִ
⡭
ûС
˵ȣ·ͷľɫȵĿŤԱߵϣĲСһһš
ˣھȥҵǸСѾͷȻؼˡ
׳Լ̫ѨֻŸո磬;Լ˺ܳʱһ㣬Щͷۡ˳ŸղſԤǰȥķţƬ̣һ㳡ϡ㳡ݵȪ¶ˮĺдˣ֣Ūʪѡ
ϧȪΧûзѾͷѵ˵ﲻĵص㣿
ڿȪΧЩʯַ֮ɡΪʯˡһģŴκŸɵĳMв³˹ĺӡһһͷ𷢣мִʱĿʣʿΪСккӦþǸҽѧҵ˹˰ɡ

96 ѡ
׳տһۣԱߵʯ¡һû׳գһ԰׳յӡԶڰ׳յûκε⣬˵Ż
ˣôС㻹û
³˹üͷ˵
Ҳǹù˰ɡ
˹㱵ǱϷˮͬˣ˵
³˹ӺףЩֵվ׳ող߹·ߣһٴ£˵ʵ̫ˡ˵ǴСԼǸǡ˹ŮԼģԼôٵģ
³˹
ʲô£
ܹҹùá
⵱Ȼô˵СĽſǺƯأ˫Ųȣѽѽ룬Ҿ;˷ˡ
³˹˸ĹâϵԼĺףػζš˹עúƵصԣ֮Ĺϵǣϲǡ˹ǡ˹ϲ㣬ȴϲҹùáһȦ𣿡
³˹ЦЦѹû໥֮ĸо£ֹס˹ĲӣԼ
˵ʲôأšҪһʤ𣿡
˹Ҳûֿеı飬ڲ³˹ĻҲûôһӲ³˹ԼѳӻȡһʼǱ
Сô
³˹չԴűʼϵĸݺͼΣף͸ɴʵ
˹Լ°ͣһ˵ʵϣùõ״Ѿ˺ܶࡣҲûô
СȬˣ
Ҳܿ϶ֻ˵״ںתңȬĿܡ
³˹Цһ£ĵĿʯϣȣա
̫ඡСҪȬˡʵҲôõģϸ룬ǰС㼸ô˵ƽʱĺܶ໰˵ڣСȴῪʼԼ˵ˡ
˹еıʼǣתͷŲ³˹㣬įˣ
ô᣿³˹ָԼգЩ˼صڴСĻҲˣòܴ˵޾Ϳޣ˵ЦЦ÷ŭʱͷŭñ˵ʱͱˡ˵ʵһϲĴС㣬ǰǸľͷˡ
˹΢΢һЦ˵³˹ѵ㡭
³˹һס˹죬ս¶ݺݵı顪
Ҿ㰡׼˵Ҳ׼Ҳ²⡣ûʲôͼģⱲΨһͼܹԶС㵱ȣǲŽһ֣
˹ۣһ΢Цһߵͷ³˹˹ָøӽкʯϿʼ֣³˹ƾԼǿ׳ν˹ﹴסȭͷԴ˹ҲǹЦţšڼ棿
׳һûκ֮̾˿ɫѾˣûһ˵õҲûг֡кڻһ֮ھΣŵȥ׳գҲʥķȥ
Сʱʥڳǰ׳պһ˿ԼеķУɴ򿪣һ߳һߣȵ֣ĸպóꡣݣš
£ôôͻˣ
ԼķͷСŮһ죬߳׳գһ¡
£Եȣ̸緹
׳գ澪ΧΧȹˣ׳æǸѾԹĺзݸ
ˡĺܺóԡ
濴ſյĺӣ¶ĵЦݡ
лл¿佱ʵҲûô
ء
׳տûӰʵ
³ȥˡŵ˹ҵСȥġӦúСɣ
ԭˡĻûȥȪһ㣬Ҳǿܵġ
ˣ£ʼһ³šһŵ˹ʰϸոյģҪȿķأ
ӷĽȡһ˸ߵİڰ׳ǰ⣬ִһţݵ׳
׳տţֿȿԱһ飬óµĲ𿪰
ǺɫͿװҲŵ˹ļһաһȴһһļɣͨƤһǻƺǿԱ첲֡
׳տȡеһšּûдױּ
٣Сףûϸ룬ƺܾöûءǲѾѸˣ
ҲΪҵĲЩҲû߳šҪҼңһѡԣҲ㣬ֻ塣
ҿûŶûǹأ˵˵ĻҾ̰ҼĹȥĶҡΪҵĳͷ
˵Цˣ֪ǼĴ١ʱҲдŰɡʹܹдţҲͺܿˡ
ǵǰ꣬紵ɳǸʱӦҲ˰ɡҲ֪ǲΪǴαԵʣҼ²ˣƣҲˡƭأôûбŵǰ壬αƭˣоô
Ÿ˵ǴǼһ治ˬСףʲôʱҲǿһΣǸͺúÿʵԣɾԲܱԷȥˡ֪ҵĺֵܣѡ
˺ˣ˵˰죬Ҳ˰ɣһ֪ڼĸⶫʲô԰ɣ԰ɣ֪ɣҾǲ㡣£µʲôҸʮλᡣܹµӮҾѸ㡣²ôҲ㣬һݹѣǧô
³ԡ磿ҲԡҹҲ˵ĻһӶ²ھ͸㣬ɱŴŶ
ʵⶫǻ塣ôбŵ𣿹
һƽʱԴһҲǣصѡʵĲϣӦòж谭ڣֹͣţͻϡŶˣҪ֮ǰϡǸͻƣԻϵġúǰտص㡣
׳룬ͻ紩ãţƽ̨
ڣ󲿷ǲһͻڣϵͻסͬһǸصİȥ
׳̧󣬵ȷһεͻͬλҲһεİۡû룬ֱӣͽͻﰴ밼ۡ
ɲǼ䣬̷ֱֿӲ״峯߷ֿưСϵĻԭҲͳͳԶ䣬ڰ׳յϳһ״塣һΪ棬ΪĻͳڰ׳յУԭȵλڻĺ󷽣γһͬһĶ

97 ֽϵԼ
׳վȵĿԼеⶫϿ¿ȵ֮ٴɨš
ܾȣԲԣҰⶫȡΪ磡ڣ㿴ĻӦûӵġΪʺѩáƽõĻͰһ»ǰһť¾ͻᵯĸӡ
׳հ£ĸӵ˽ʸкʵζȻɻûжá
㾪𣿵Ҹ㣬ȵĻںأɲͨĻŶҼȻȡΪ磬ôٶȲĻǺܶҿѧϵѧӣǸӦʽġֻҪг̲֮صĵϵͳͻֻҪվ棬Ȼ˫̤ͻĵطͻ̿ʼ٣ǰԽ࣬ٶȾԽ졣Խ࣬ͻ١㲻Կ
׳̳С֣һӣ̤ϡ̼䣬ܹовĸо˫΢΢ڹ涨λϺ󣬻֮ͬ㣬ǰȥ
տʼ׳յȷٶһܿ죬ٶȣ忪ʼӽһǰ㡣ӵļңͬһ㴩˵ʥд
ڶϹĶǰһͬӰһˡʹǰ׳գ˿Ҳ̲סˣŪСĿƽ⣬ǰһ΢ƽ̨ƾٶȣ̰ǣϰգڿнսϵĻ壬㷭շ֮һΪĶ£ǰ
̼ɣ趨ʱٿԴﵽһٹһٶȺ󣬻оͻͻװù̶Ľţ㱻ٶ˦ȥ⣬װеã˵
˵ˣ⻬廹õġУں׷ô죿ûϵֻҪѹǰΣͻŨôҹȻŰɣ
׳ŲȻ󷽵İŨҳ̶ȱǰй֮޲
ܾʣԲԣҾ֪һúܾʣܰҲǵȻģϾһʱ䣬һƣĶⶫõĻʲôʱҼңҵлģҼʹڴϣҲŬлġ
룬šڣװл󣬻ˡ룬ʲôʱһȫװȫܹһһáϣʱ㻹ܵҵĲԱҲҵķòã
˵ˣһȫװġһ
֮ģԼ
ڴСɴĻ壬׳տżϵ
ڡ721ա졣
ŷ磬׳վٶȤʹ˪˿ƺҲôı䣬෴Щ͡
˵ˣһȫװġһ
֮ģԼ
һ
Լ
׳ջصݣǰ
ϣڷһűֽһСϣһš
ŵ˹ɥŮ֮ʹĵŵ˹Сڽ峿棬꣬22ꡣ
ڰ׵Ƭϣĳ֮ǰڲϵģ
ƬУЦţ忴Ѿʮֵ㲣ҲǰԵ󡣵Ǻܾ񣬲
𡭡
ȵ󣬺ļɢ¡
׳ոеıָֽƬϵŮӡ
ϣոµĻ绹ڼϣԵޱȵľϸŵ˹ļһտҲׯ£ɢŶеϡ
¡
ˡ
׳ջأһ
ֽ£ϵĻ硣ͷ
˸Сֻǵĳ˼
ɱ˲գ۵ħֻҪԼãͿɱκ˵ĶħڵĵͷΪʲôأ
Ҵ𻰣ֻĬĬİ·ˣȴ˵һð׳տԵĻʱڳĬţֱһɽͷڰɡ
û
׳ͻȻ̧ͷĿЩնǰ
վ˵ȥˣԲԡ
æͷ˵һ仰
׳ձۣ˿³
һͻΪ˻塣壬ſڡ
£
ȥѾͷȳ԰ɣǿܻԡ
˵գ׳վε¥ݣȥ뿪С֣ӰŨصҹɫ֮Уתۣʹǰʧ
·գ˵ʱϳ˵ڡʲô飿
ʵ
ε̾˿ҡҡͷ
Ҳ֪µϲŭֲʾϡһ˵ʶ˽ʮȥ϶ĵġǱھġȫʹֻǵĹ²ȥأң²
õĲ²⣬վ޷õ𰸡
̧ͷҲֲֻ¹أҫɫ硭

建ƶٶȲ졣Ҳ֪ڵʯþ˵
׳̤Ż壬öãﵽ˹ŵ˹Χ
ߴլۡǰȥʶСأҡҡͷ
ŵ˹˵һѾԤϵ顣˵һ˶֪һ̳ᵽˣеҪģǱùײģȻĵȴһٶѡ
ټŵ˹еϵֻ֧լۡſھͽǹײЩźɴլۡȥ̸Ц˲ûпжôıˡ
ϾһˣѾ˳ֵ˼׼ġ
׳𻬰壬Ϊ׺ſǼ򵥵ĵһš
Եȣλ
Ϊŵͽһ۰׳գûдϵ·һ֪ǳ˵һۣ
ܽȥڣǼھٰ쵿С磬û֮ܵˣǲܽġ
׳ձۣûһӶԷĬһ󣬲Ż˵ңʥѡ쿴ֽԣصһ¡
ǱǸûһɲܽ롣ɲκΰè˶ܽĵطҪСݣȵʱڴ֮ǰʹСѣԲҲܽ
赲ˣЦš
ǸЦݳ˵⣬͸߸ϵĸо
ǹеĸһȵĸо

ڣ׳վԼûҪȥһˡ
ſڵ¶ֵЦ澿һʲô£Ͳö࿴ˡ

98 ֮
׳վſڣլ
ȻſѹͲܿκҲǶСǾĿš
ſڵȻȥʼͷ׳ռϣҲǲòתͷȥ
ιվסﲻ׼뿪
׳һ㶣վסתͷһ۾ͿЩкѹͲǳġֻһСŮǱߵĲƴ塣Щŵ˹ҵȫ
ŵˣ뿪Ȼǲ
壿ô
塤ŵ˫ֱЮţֱͣ˦ɻǳŲסĲЩ˳
ġǶġҽȥҪȥŵ˹㣡Ļǻˡģ
СѾˣңҲЩŵҵܼá뿪ȻҪǶ㲻
ӵıԵüΪңɫҲò̫
ЩӣСϳ˽뵣ǣʺ
ûУ
һһڣ屻ȫסˣһϵı鼫ΪŹֵĶλЦˡ
Ȼ󡭡Цˡ
ٺٺ١ҵˡڻǱעˡע˰޷ı˰εһжѾȷѽ
屳˫֣ſ죬¶Цݣʼ
ࡡÿ˶ࡡ
նɫĻȼյʱ˶ࡡ
ûоꡫûϣ
ٴڡֻԶֻһϵӡ
ԶԶ
ȷĽ֡
Զ
ֻ
ԭĸȴ˵ëȻǼЩȥˣһٴǰ˿һ£Ƶ
ɨǣٲСǴߣ
ӵԼȹӣϵЦɹ졣ŴԱߵĻٴΡЦһתߡ
׳տһУ󣬽ŲǱҪ뿪Ŀ塣Ц˵ĲãִЦݡͺ쿴ЦһƴϾá
磬ΪãǲҪӽڵĿùΪ
׳յĽŲվס
ûлͷΪƾѾƲǸӵ˭ԼжԶ
Ϊʲô
˹ŵһͷ𷢵кվڰ׳յԡǱ߽ԶȥĿ壬ӻóһʼǱ˵
ֻҲҲӦö˵ûв´ĻӦСļˣԲԣ

ܱǸҺͲ³˹˵ʱ򣬿ԱߵλϡȻ˱ȽϴһǻȽΧĻԡܱǸȻһʼûע⵽ʱһʲô¶ɣҾע⵽ˡ

ڷͫȻ˵޽УҲټġټɢֱʣ룬ƺֻпСģСĸףŷ󡣡
׳ղɵƳкһۣȻСжȴԲ
ȻСļˣôЩҾͱ˵ҲϣܹתС㣬𣬾ԲٿҵĹùáΪһͻ֮ǡ

˹еıʼǣҳ˵
ʵ˵ùȻǹŵˣķ֧ϵ뱾ʵңԶңϵһ涨ǼеŮԣһҪΪ֣輧͵ıԱΪŵֻ쳡еıߡرֵĻǲɸıġҲ˵ùӳһ𣬾Ѿעˡ
޷Ϊһֻ輧ùһϵǹŵȫáԣӺСʱʼùõĸĸҲʮүүʮ̣ǾȫĶԹùýиֱݵĽҲ˵ɣڡɹǷĹ֮£ùܵѹжһ𣿡
׳ûлش𣬶Ǽȴк˵ȥ
һֱڳꡣСʱĹùûκε֣ԱҲһϵȽϱԵڿп޵ĽɫԴСùҲûжٵѡÿֻи質Σ赸ΣЩγ̵ĲϷһһ꣬ϵسʮүүҲǶԺϵİѸָĿγС
˹ʼǣһۺ󣬼ҳϣĽȷ⡣ǼΪάֳԱĸʺ͸ˮƽȴһʮձ󡣵ǣǰùϷһ£ȴ׸ıˡ
ǰ׳ռǵãǰǿĸĸ
ĸĸˡ
ʱȾ˼ģǼпûһ֪
ǸʱһСŬѧҽҸ״ҽǼ䷿䡣ӳģһӵѪʮүүʮ̵ʬڵϣĺܲҡ
Ҹ˵ʱǼҵǷģΪһûд򿪣ŮӶ֡ҾǰʱŵһЩѪζԾġȵ˰ŵĴŴ򿪺󣬾ͿùûѪһѵӣǽǣЦŵӡĸĸѾһˡ
֪ţƺʵǼǵ͵ԲΪļ塣ֻҪвܣͿԵõָϢ֮Ե׵겢ûƭңֳȷˡ󣬹ùþȻͿһЩɺˮүү̵ʬԹһڡ
Ҹ׸ңùñˡһһꡣ˵һ죬ˡҲǰĴʹˣĳ쾭ùõķǰ洫ĸ֮󣬲ͻȻ⣬ԡáùáӦո˵ѹͲںСľ״ɡ
˹˵⣬ùñ˳ң⼸깫˼˳ģԶҲʴȡҲ֪ǲûôֹĿγ̵Եʣùõ״ԽԽáټñҲΪ֮жĸԲΪҪõĹŵңԼĵλ
ڿĹȥ׳˽ˡ˫֣ǰӡ񣬿ѾӰ˵
ǣ
ǹҵˡ
磬Ҳ֪ɣһҽѧѧλˡǰʼҾͶԹùõܸȤڱҵ֮ҾҪùߣչ壬еߺ˽ҽݡҵĵ飬ùõȷԽԽãӦúûˡ
ܲңղҲˡֹЦݣľ񲨶˵Ϊʲôٴۻ˴ѹĻôѾ֪ηйѹпܡ
˵˹Ͳ˵ȥˡݱԵЩڿǾɥеıʼǣҡҡͷ̾˵
ǣ˵ɡϣܹЩϢתС㡣޷ȷùõѹԴ֮ǰҲҪ֪ͨǼ壬ԹùòȡһЩʩˡ
ôټ硣
˹òĳŰ׳վһʼǷŽ뿪׳տкȥӰߣٴתصŵ˹լۡ
ʲôѾҪ˰ɡ
ǵģȻ֪˿ԭ򣬵ѹûжʵ塣
ѾǸŮҪʲôɣѾһǾ͹ˡ
Ǽؼңˡ
ɫѾȫˡ
׳һűֽŵ˹լۡΧǽ䡣
ʵȫԻؼҵȡҲţѾͷʵӦòʲô⡣˵Ѿˣڼ
ǡš
ڵʲôأ
ǳȻ
ɫ紵ҹйµƮš
׳ḧԼۣǻ磬󣬺
ѾɫȫҲκεĹâ׳ջǴӻóǷš
Լ
˵Իڲͬ£Լ
ȻֵĻԼ
ۣ׳յ˼·ص˴ǰ
ԼһμʱʱСӣһ˳ǹϣţŮԵׯ
Ŀ֮䣬˶ݡǲȼ似ں۹һսʱǳɿս
ѩɽۣ֮ˮ֮ǡûйԼಡһһεĲŸָðգܱô˵һĵЦݣͷ췢ƺҲ̫ͬһ顣
ܴƼϵע˲Ϊһƽˡ
ҲܡΪԼ˼·ա
һ꣬Լŵ˹ԣǵõʱʹԼһЩ⡣
ЩԺ֮СˣȴѾ档

׳պһ
ûҪؼңǼۣǳ֮£أ硭

99 𵹼ʱ
죬723ա
ԵñȽӦûꡣ
ð׳ѹģһӲǰͷ˿һö̧ͷǰֵģǴ͡ŵӢ˧ӡ
ǡ
ͿŰ׳ڵӣ̲סһЦĴűȽӣߵķ˺ͱڻеĶҲźڰ·
ͣʶ𣿡
͵ӣ˵ĳСĹ
ʶĻӦǵڰʿŵʿߣõڰʿ䲻Ҫɡ
Цһָָ׳ǰö˵
ιٸһᡣšȻʱҪжһɱȴ֤ף紵ɳսΪ㲻Ӧôûáԣ㵱Ҽ˽Ӷ
һغλȥŵ˹СԵɣһ㣬㹻Ϊһ۵ˡ
˵գ;ûٿ׳һۡ˻֣ĹŵӶӸ׳һ·ƺҪϡڴĹŵԵ쳣Ŀ
ͬˣһŵ˹լۡͷ쵼ˣһǹãŵ˹ҵǵȻæȥͨҲõȴ߳ٲѾһȺطӾӿеӭĵˡ
׳ճ濴ЩĺѺʺûаȤֻĬĬ·ߵһҷװڣ˸һ·װ˿ϵĻǹŵգȻҲҶ˵ʲô
·׳վ棬Ӷһ𣬵š
峿ȵ磬һֱ󣬴ͲŴլۡгһģһڹײģԼԱ
Ŵ󲿶ӣ׳պӶһڹľ󣬻ŵ˹ĹĹһ·ϣյͳ϶˵Щֶӵ𡣼ʹѾһµˣҲ̲ס˼
Ĺ׳ǵڶ
ֻû뵽ڶΣԼѡ
Զǹľ񸸵ĵ֮Ž˿Ӷһ֣ɡƬ̣ͽľȥ
ʽٰ˺ܳʱ䣬һֱϡҹǳһδ¶˸֮ʱͲŸǣԼ뿪ֻǱ߱͵ﳰһ죬ȴʼҲػŵ˹ˡ
ǣ
ϣһѳؿڵİ׻Ц
ԵҲͷϵĺɴŻа˯ĺӣޱԵɷ
˵ǰɫ䣬Цİ׳ա
׳գֻϧûпҼǸϼһԼ˵񶼲ׯصʱǼһһʲô飿
ͷڽŵ˹ķ£Լоʮ⡣
ǺǺǣȤˣ׳աֲܽмζôϿڡ˵˰ɣҶ˺ʮ⡣ûȤǼĴӵߣܹڱ֮ʱϺ棬Ҿһ¿ˣʵսһῼǸ㰲һʲôְλ
׳յͷԼǰĺڷǰĴ͡
ôԼʵûûϵҲ̫ѶȵġһЩԵľҽмӶսҪԳʵһȥץŵ˹ҵŮಫ
ӣԶŵ˹ˡ
ܾã׳ղŻôһ仰
仰󣬴΢һ㶣
ڷ紵ɳڲʲôܡ˭֪һжԡ뾡취Ҫ̵ԷȻġ
㣬ĺܴ󡣡
һΪҪ˵ʲôء
Ϳλϣĵͷ΢΢ҡڡ
ҲĴ󣬶ңžԵĿԡ
Ҳ̫ס
ô˵һӡ
̧֣Ц
ӣΪһĻж󣿡
֮һ

͵ͻȻǰһЦǰٷ֮١
Ϊʲô
ΪûҵĻ˵ӡǣû˵ֻһӡҲһβҷͶ֮£һΣ֡

𣿻仰˵ӵвظĿܡΪһѾȷˡеĹֻһСС˽Ŀ
㣬ظĿܡ
ĺ尡
ٴһļͷһ۵ӡ
ѵ㻹ǿڷ紵ɳڣ󹫾֮ʵңµ̬ҲӦɣ

ԣôҿһ˲ţԲҪʵǲ뿴һʱʧأ䵽ŵ˹Щûκεǰ;ġֻŻޱȹǰ;
ǰ;
׳ͻȻ̧ͷŴ͡ЦţǳЦݡǿκһЦ
¹۹ֻŰƴСѣôСһǰ;
ͼ׳ûӦҲǿʱѾִڵĹŵءƬŵ˹岻֪ҪΰٵĽȺܿٴΣʮֵ׳ۡ
Ȼ㻹ٳٲ¾ҲǿѾˣԸٻȥɡҵ»ӦߣȥԷġ
˵꣬Ŵ򿪡˵ĴӵУԼıȥˡ
óܲ

Ϊ鲻Բſɣʵ˵᲻ͶѹͲҪֻҪһĳɹϲáˣǺŵ˹йصˣȻŭհɡ

ֻϧѹͲһŭյļһ
׳̧ͷǰĽʱѾ뿪ˡ׳ձҪ뿪Ѿ˼סЦЦǰߺ룬ЩӶǰʳá
ŵ·תתڵִӶפ￴һС͵ıӪſڵդʣ߸ߵΧǽӪеĴֺͺĹլָۡû˾Щ̣դԶῪ
׳պһӪʳǰЩַˣ׳ҲŶӣȥȻôҪչһҲҪ̫ϾѾһûгԹˡ
ʱ
¡һǾ޴դ¡Ӫеˣȫ뿪
һ̡

һСŮĹЦʹǽ̵Աߣ

100 
ŷз˵ֽУ׳ߵʳõһ¡
ЩӶ˵ЦģҲľͷԵġȻ˵ֻһӪ⼸ٺ˾һ𣬻ǹ˺ܴơ
׳𵶲棬һС߲ˣŽһԵСɾ׼ʳ֮ʱ
һӰȴǿ󣬾еĵӡ
׳յٶȺͽ䱸ͬƽˡѸٶµ棬סߡǡ
еġȴһŲݻңžһһˮСڵء
׳ռӣ̧ͷ󷽡˿̣Ҳû˼ȥԷˣ̽ӷŽ첽Ǳ߳ȥƬ̣ΧǽԣպãҪš׳̺ס
ŵϱ԰׳ҪȥΪ֪ܲ׳ֻǹŵ֮󣬲źߺİѱŴһ죬˳ȥ󣬾ͿϣźҪԿףǰӪˡ
׳ûӪҪ֪˭ڰԼӪ֮ǰĹŵȺֹ
̫ˡ
ôķӣұ¥¥֮仹֮ߡѹ޷жϳ˭ǸղŽԼˡ
ңððʧʧĴӪЩҹɢŮǾ
˭ôˣΪʲôԼӪشţܳ
ѲߵӶΧǾеĳǹ׼׳գȵ
ķװǵһӶӵˣ֮ǰû㣬ĴǶ٣
һӳģ˴ǳ⣬ʮֽš
׳վ˫֣Լûж⣬˵ԼĴ¾˵˸ղűϮ

ߣΪĻԾܹƭץؽΣر˹ˣ֣
׳ûзΪûҪңҲԼ˯һϡˣӹŵլۡСһ·̣ټѧУż٣ϸǿһˡΪԼİȫ룬סһɡ
ЩӶԼ˫˫ϣѺΡһβ̫·̣׳ձŵĵΡƽֻһͨĵηڴϣʼϢ
ߣù㡣ʱ˵Ǽ٣һĿȻˣ
ԿףʼһԴˣ׳ճţ۾һգ˯ˡ
УǸˡ
ĵƹ⣬ȥ
¼ʼúڰѹ֡
ͨԭǳ˿̣ȴޱȡͨȥѱƲǣۿҪꡭ





ҹʼ
׳յڴϣǱˮѡ
ѾһûԹˣеļ˹潥ǴͨƮˮۣ
֣ȷ

㣬ˡ

ңҲˡ

磬һεˡ
͵أ׳ſۣܣȻηûκڣֻд⴫ıŰ
ˣ
ղš˭˵˭
Լˣ
ʲô
˵׷ʲô
׳մӴ𣬾Ŀܡηûб򿪵ĺۼ˵ղ˸η˵ĻھӦÿȥĹ
ѵԷҪͿôڵ𣿣
ι𣡡
׳տڽһϢ

ɻشģȴֻһϢĳĬ
ɳĬʵǲԾ˵Ǻ˵ĻôҲ÷ЩϸоȻûĺ仰˵أˣ
ô£
׳˼šͨ⡭
䡭
һ׻ҹգϵжг롣ձ˺ѣƲ㱻ٿһˣҲһ֡ݺݵ˺ɽͨ
͡
Ѫ࣬Ӵⵯ˽ˮ
׳͵ػͷ΢֮ϴ̨鿴
ˮšǹЦŵı飬ȴ֮ͬµĹһ㣬ڰ׳յǰ˫մѪǰһ䣬֫ɢһصʬ塣

׵磬ٴλ
ͻȻŮ˫۾ֱͶ䵽׳յ
ֻһ֮СŮӭưõĴ̧֣꣬ǺЦһ¡תܽ˱֮С
ô£
ô£
˵Ȼ޷ش׳յ⣬ſǹıӰ׳תǿšϵդ˳ȥ
Ȼûˡ˵ˣķ˴˿ҲӰ׳պһѸٴӼȡԼͻ磬װú󣬿ٳ˼

һưõĴ̸׳մ˴Ȼţˮôô裡⻹㣬׳վȵǣȥֻҪܹκһطκһ䡭
ʬ塭
ɢҵʬ壬ͺƴͼһɢΰ׳ĹŵȺС
ЩʬŮ٣˵϶ſ־壬ƺǿʲôΪµ
·ߵʯӢӣʱָ賿㡣Ҳ˵Ѿ724գ
׳΢ֵİ̳ʡ󣬵һʱ׼ŵĳڷ򣬼ϵ˲伤ҲһŲȥ׼һʱӳȥ

ɾʱһĲҽͻȻӱһഫ׳һ㶣Ժ̿ʼѰˣ
ûܡŵ˹
ôڹŵ֮У
ڵĻ
˲䣬׳յתķѹ½ŲͬһĻķ˹ȥǰ󲻹룬׳̲»ͷס壬˹ŵլۡ
ȡ
ŸһţͿزѣѪŴŵһ׳ϵӶ񿴵ƵŰ׳գָլۡϲ㡣
졭죡С㡭С
ôˡ
ء
վġ
ŵԱ׻ûܹӹ١ڰѻ˵֮ǰ˾ȺҲʱ׳ղſ˵ؿһƴСĿѾǱĳСըҩ䱬һ㣬ǡ
׳շеʬ壬ǰT¥ݣԹһ¾֮ͦŽƶ
һ·ϣʬҰ
ԭĺ˿ȴٲȻһĹݡ
¥׳߹һ䷿䣬棬ǻ໴Ӥ˯µĸŮҲӶ˷ŮӶͣǴЬС̫̫ûһ˶Ĺ١
壬ǰȺ
һأڴʯĵذһʺɫֱߡ
һȵСŮʬڱڵ֮ϣڵɢѾĶճ˽ζ
ǰһ̲类ĳѹʬ顣Ųȥ֨֨죬һ·߹һѪӡ͸ĬĬָʾŰ׳߹ķ򡭡
š
ҹͱڵɢĹâƺڲԼͬ˵¡
׳űд̱ǵѪζɵٴеİһģš
ѽ
ͻȻǰٴδһ󾪺Ǳˡ϶ܵʱ˿̣׳Ҳ޷ƶǰȥһţ߿ķ䣡
ƺ鷿ڽ֮󣬰׳̻ܡͻȻһѪǱߵܺѳ׳ŽѸǱйȥԴ
ֱȷˡ
޷ĵĽְ
Ѿˡ
Ϸ
ĸ質ٴԭĵĸ˿ȴǶеૣ׳ҧҧܺѸһۣ֮һֻʣ°ĵ£ͼݵһڴ


׳տڣȻҲ˭ڿһὣڣɾӹһ֮ʱԱߣͻȻһӰ
ûɻҲûԥʱ䡣׳̰νǵӰֻġһ죬ĽɫĽͺڰĽڻлá
㣿
ѻƽ𽣵Ǵͣڿ׳յһɲǣһ㶣ͻȻЦһɱȫôˣ
˫ֿ˸ײһܣסһֻͣά˲Ƭ̣Ϳ˿׳ɾ·ûմȾ˿Ѫ˿İеĵˡ
ҵӶУֻʣһˣ
ңӶ
ǡ
һЦ͵˿ûΪĻκεı仯Ͱ׳֮ûʲô֯Ҳûʲô˵ֻڶݵĻ֮̿Ǳߵĳڣνǰ׳ҲǣŰ
ˣѽ
뿪ͼݺ󣬾һŴزĳȡ˶˵ȫϱۣźڰı˶˳̡

101 սᡭ
¡
ز⣬ϵش;ס
޴ɲǼյĹͺڰγ˾ϡ
Ĵڲϣصز΢ĲһССԲȦڲϳ֣һֻֻС۾ڵϳ̵ˡ

ڣȵͷǾ޴ĴŲȰ׳պʹȥͱһ紵Ǵ򿪵Ĵ֮УһɳϵӰȴð׳պʹͣӲֹͣ˽Ų
ףӴ⻮
԰ɫĹâ伸ȫɲĹС
мɳϣ͵ӵϰͫ¶ĿĻҰɫʡ͵Ǹӣĸֻʣ°ĻУӲؿڣһ̨͸
׳տŹеٿ͡ȴֻǳԼ޶ʬ΢һƲ;ֱߵǱߴ򿪵Ĵڣ۲ȷԷǴʮ¥ĸ߶ȥתͷ򿪷ڵһţٴγ˳ȥ
ϣ
޵ĸ·ָʲô׳պʹʹլߴ
ͱ꽻ӳʬ޷͵ĺҹʺɫԲ
׳ո·Ĵһ·լۡϲĹңǽյĴǰһһңеĽ

Ǵд
ͬģƺдı֮
ͺͰ׳ջ࿴һۣͬʱһ
ҡҡҡҡ
ҡš
ŽҺñ
ññ
˯ǳԵ
¡
뱩꣬ڴŴ򿪵һ˲䣬Ű׳պʹ͵Ժ
ԭӦܱƵĻң컨ȴǼȫ飡
Ĵ䣬䷿ڵһжȾ˳ʪɫʡڷŻϣվţЦšգ߳Ŷ衣Ц׵׹â֮£ԵޱȵĹ졣
˫ϣץ˵ͷ
һǽ𷢣Ҽ缸ȫʧɫͫף˹
һǺڷ˫Ǳڽʹһ㣬ҲѾĲ³˹
壬ץ˵ͷǵϰڱ׵֮ĸ質
Ȱȣ
׳һתͷֻĽﻹСӰһܣţ˫Ѿֲ嵽ˮˮĻС

һ̣׳յ磬ƺˡ
۾ɴԭκʱܹ侲ͫ״˿ȴǾҵĲţ
ԭհ֣˿ȴǲɵֱۣǰ죬Ǳߵܡ§ŵǸСӰ

ɫ꣬š
׳յһܵǰĻӹǸСС塭
䡭
ñ
ԭЦᳳųСӰھȻ˵ĽӲ
ؿڣȾѪˮ
׳յֲŰȥȴҲ޷̺ܵŵ
桭
ɺԵ˵ĺз
˫òŻѾȫ塣
꣬۾ٴۿ£ǰţȴѾҲûκɵɫ֮ͫУۡ
׵磬ҫš
Ϳ磬Ҳǽȫݻ٣ȫ¶ҹɫµĻŰ
Ա˯ɡ˯ɡ
ûȥ׳ߵ״ֻǿϵĿ塣
СãͻȻЦһеĻƽ𽣣ɵĺܲ塣ѹŵ֮㵽ôģʮһ㣬ôܻôǿȫǧˣȫɱ
ˮУػͷ
ͺ󣬽ɫͫûκεǸ¡ֻǵЦšɿ˫֡
žžડ
˹Ͳ³˹ʬ嵹£ȫתأŴָ
˯𣿡Ա
һеĻƽ𽣣ȫ䱸
ٲ˯ǻԵ
ңǾɡ
ͣȥָǼָ
ߵİ׳գ˫ֲرСʬ塣
ڿĸУϴһ֮ţһЩѪͷɽ˰׳յϣ͵ȫģʧˡ
塪
ѾȫĬİ׳գȴûдز̧ͷŰ׳һУͻȻһȥһ̡
¡
졣
ҲǼڻص
ܵĽŲȴˮưȡУֻʣ·硢ꡢ׵磬Լĸ
ڻصˡ
žડžડžડ
Ų
׳ȴûȥӦ
ʹЩŲѾҲûȥͷһۡ
ղŻڷĲ˿Ѿʧˡ
ͷ·һ𲻻ᶯĵһ㣬Żе
ͫףɢ
ҡУ׳ƾǺڰˮĴԼ
屳˫֣մѪˮ·ѾˮȫʪɫҺ壬ڰɫ˿ȹɢ
ĽűߣͺѾȫεʬĬš΢̧ţһ´ǻĿͷĸֹͣˡ
ȡ֮ģȴǡ
ǺǺǺǡ
Ц͸ⲻĻλƺѾȫŮһεָ̧һΣָǱ߰׳յıӰ
ǺǺǣ
ЦЦ
ûԵЦҲûκЦݣ
ʼ٣ĻɱѾʼۡ
ʱ򣬿ע⵽ˡ
ûע⵽ôע⵽
ԱԼİ׳գֻڷһЦȻָָ
§ʬ֣ˡ
ڶ޵ͫף˿Ѿȫɢ
УЩµˮȴӲͣڰգɲ֮䣬˪
ɫѩʼƮ
Ѿ̫ûгֹĺɫѩʱȴԤʾʲôƵģͣڰա
ĺɫνᾧ壬׵ķɢһУɫĹâ
ɫʼʴۡ
ʴȴ˵ѭ򽥽
ֻһն֮;ٱɫɵ۾˿̣ȴڿն֮±ȾΪʺɫ
۱ɫ֮侲ۣҲͬٶȣ˺ɫ
׵磬ʼ֯
ڰѩ
УɢűȵķΧʹǱڿЦĿ壬˿̵ЦҲ̡
䶯
һĸ
ûѸٶţһΣȴǾأɵĲˡ塣
еĸȫ֮󡭡
Ƶĺ󱳣ݺݵء
ļ׵֮С

102 ССĵ
ģȤ
գ׳ڱԣ޿κεԺаıԹ
ιСӣѵͲϴεĹսĻ࣬Ҫ˵ӦϳսǡƫƫΪԱ߿޲İ޲ģ
δ𡪡δ𡪡δ𡪡
ԱҩеĹһһƶȵЩҲſڹ̨ϣ׳ƳһǱߵʱӡ
ڣ10㡣
Сӣںܻ󣡺ɱ𰡣㣬ʹɱɱҲãȥɱ㶫òã㿴ԴӸ¼֮ڣѾôʱˣҾȻһֱûɱȾѪħ˵Ƕô鰡
ǹǸкҵĹҲÿƷѪζζϴɱʱĿСΪʲôҾͷҪһζһˮȥ׳òãܲЩıζٲѪζһ֪ҷʲô˼ҷ֮Ǻܿµģǳµࡣ
ڰ׳յԺдƢֻɫͫ׸Ű׳աѽķذ׳ʲô£ҲԶܴѽ뷨ж
һѩ֮󣬰׳ռȵɡ֮£˷Լʱ䡣
ȰȰȰȣ
ڽ磬ǱߴһЦ׳תͷһֻСܣ壬һ³˹һûĽ꣬һĳ˹һ֮˽׳յĻŽ
ءذء
Ű׳յֱۣ¡ȥԱߵȥץѩⱭ
ž
׳պԥĴСѾͷ֣
ءء
СߺȻʮֿľеӡ
ȰȣҺȰѩ԰ɣ
ԣǮ
׳ô䵭ĻС̾죬ٴαס׳յĸ첲ʼصĽţĸ첲׳䵭֮ɴ׳յıϣĲӣС׳յ
ѽѽȻѾʮһˣǸӡ
Ա߿޼ɵĺͰ׳ԵЩˬŸ첲
һԵȻҲѾô˻ôϲŰ׳ЩϰߣиֻۣҪǿͬģͷԡֻҪԵģԼͬ⣡
Уôⲻ˵˼Ҽͥϵ𣿿˼ƺ˼Ҽͥϵã
ЩζƳһͰ׳ˣҧҧݺݵػصܡһ㶣Ȼ֪ΪʲôͻȻôףҲһصɡɾʱ
ذءأ
Ӱ׳յı£ܹȥ֡һ㣬˦Ǳߵȴ׳յ֣ǴƷڿͷϡ
أذء
סС֣¶ԴƤ΢Ц׳ƺЩ˼ɴ˫֣סͿСӵԴš忴ԼǰԼֵٿԱ߸ԼԴİ׳գģͷ
׼ҡ񡭡
ͷСһ죬еˮЩת
㡭ǡôĵӡοڡõķϡͲ׷ˡ´Ρ´Ρ
뵽͵˦׳պ֣һԣĴе´ΣҶĻҡҾͽ˰ȫץҿǹŵҵĴС㣬Щģ֪𣿣
ԿĺУСȴǺںǰٴԴԼĺǳȫЧһ˦֡
壬ȥԴͺ֪һһ꣬ζǳңҲֻܾǣ֪ЩûжǮ㿴
ӣ죬һСЩ߰˵ǡǿķϣ㡣ιң緹ͣʱʲôԼ㣬ҵģ
͵͵ĶԱߵܱ˸ʤơǺһЦ국Цһ¡Ǹ³˹̧˫֣ȸԾ
ġ£ԹԵͳǮÿһ֧˶ѩⱭ˺֮󣬿̴ӻȡһ齷ۣЩƳγεĶȫҨһףĳ¡ҲǺѷɫӻһۣ޵ȫȥҨŽ֮ϸֳҸЦݡ
ԱߵĲ³˹˹һĻȴ˵ʲôûʳˡ
׳ɨһЩСѾͷʱע⵽ܵƺЦЩǿ󣬿ʵôˡ
ܻعͷ׳֮ЩԥʱԱߵҩڳһŮӶ̫ܵ죬ˤ³˹˹æǰ𣬲ҰһЩӦܿǱߵĳ΢΢̾˿˵
Ȱȣʵ¡
ôˡ
ԽԽˡǰٻȥ䣬Դϴα紵ɳ֮󣬽ԽԽ⼸죬²ˡ˵ܿΪ̫ȵԵʡԡ

׳̧ͷɡտա
˵ԼȷǺþûмˡԭĲƼ𡭡
ڻѩ⣬ͷԵء󣬼˵721գʱĿʼ˵ԽԽȣҵġҵġܻܿŲȥ
˵˵ţܵ۽ͻȻʼˮԼ鲻̫ԣΪ˲ǱΧƳѩ齷ۺûۺûೳ̧ܵ˲æȥĨϵˮһĨŲеѩѾڻϣڷĨԼϡ
׳տСŮҡҡͷȡСѾͷȥϵˮʱǱߵĲ³˹˹֮һѶܵ˹ԣλŮӶϥϵ˿ڡ
ܲȥ۽ǵˮǿЦһ¡̧ͷŰ׳գ˵ллȰȡҸоöˡ
š㣬ûнЩ¸𡣡
׳ָǣȻͿˡ
û˵ô˵ҲǼҵļ£˵İɣңҲġڿ壬֪Ļֻ
ܲ죬һ߷߲ƽӡ
ˣȰȣʱһֱһЩҿźһЩ֪ϲһֱôȥø⡣Ȱȣ㣬˳ȰȰòãҺüζ̸£Ļһġ

103 ¶â
ܵʮֵǣֳ񡣰׳տ΢վǵͷӦ
̫ˣ
׳յĴӦһϲáæס׳յֳ֣ޱȵļ˷ܡһҲǱߵĸ˲죬׷תͷ
ʲô̫ˣ
ơҲǱֳһֵı顣
æŰ׳˸ƣתˣ˵ûʲôûʲô
ɻǿԼѣٿ׳գǱЦЦѵѡһǲڿǰ˵Ļɡ
ûʲôûʲôи
ԲŹκһ̭ܵĻᡣںòռŵȻҪú˵һͨȴźףЦţƬԲ˵һҲ˵ˣҲǱˡ
ˣȥԷɡιİ׳ϰ֣ҪҪһŶ
ͳеħ׳ȴǻҡҡͷˣҲǿһ֮ԵֵĴ£ȥˡ
ҪǣһһҪȥŶ
뿪֮ǰٴνһֱ׳һεĵͷ¶ĵЦݣһ𣬳ȥ
յĽֵϣٴα塣
׳յСڽ֮£άƬӰ
ǿյĽֵŤĿĳȡããŴӱȡԼͣʼ
ıζԽԽˡţȥĳյĻӦҲܹõΰɡ
еͣ׳յ˼һ״̬ʵ̫ȣҲû˼ȥ˼ڵ״οڵ״ҲҪȥ̫˼
ι㲻ȥ𣿣

Ǻǣָ˹壬ȥ̽
ȣչ֮󡣣
ף֡ûĻǸСѾͷӦ˵Ůάֲ̫ʱ˰ɣôĹȻ󲻹߶ʮһ˲ȥ

ҿЦءϾټҲܼСʱ˼ŵ˹Ǹ壬һСô߽ȥңϴκǼ˼ѾǺüǰ˰ɣ˵˼Ѿء
ϲ˵ԻúԼûп˵Ĳ
׳Ҳк֣Ҳܲˣֻܱ۾ĬĬ۲ҶĽ׺ͽ⣬򽣡
òףɫڽ
׳տɫٿʱ䣬ʰеĹߺȥڹ黹Щ֮תͷŵ˹ķŲ
ϵûʧ̺ȵĸоӽŵ״͸Ьӣ͸˽
׳ߵ˹ſڣǱŴţǰȥ
ţ
̧֣ס˰׳ա
ʲô¡
׳΢ĬƬ̣
Сѣ˵岻ã̽
Сѣ
һ۰׳գƬ֮˹Цһе
ذɣС岻͡
ңΪ֪С岻ʣԲ
˵ôô£ŵ˹ҵĴС˿Լģȥô˻ˣǺ
׳ƳһǵһĲͷû˿Ϊеǵı顣
𣿡
˵ȻԡǰصİԽ࣬ǾԽҪеΡοѾˣϾ͵ʱ䣬˭˼ȥעһڵƽӣ
ǣѹͲ̫λಡСҲԣʵλСѾǷһˣҲֺֻߵýСѾͷŻĹģȻôļ壬˭עÿһˣ
׳ձۣһһЦһ֣Ҫȥư׳յ塣ǣָ׳յؿ֮ʱ

һӰڰ
΢΢һ㶣࿴һۡûзκεơ
һǷԵ֤ͨء
׳յ°ͣҲʱ׾ȻӲĸֳһѺۣţѣء
һǵļӦءסˣ࿴һۣٿǶѵļף
ͨһ˵СĽߡҺĲŻ
жϡٵ˹˵ʲôԼŮԵĽ߸Ҫ𣿶ңһǿսʿ
ûٱֳܾ¶һֺͲ˼ı顣һһ֮תţȻȥͨȥˡһæѳЦݣ԰׳յ̬˸һٰʮȵĴת䡣
ŵ˹˿μӼ磬ŮǣΨ̾Ϣɾʱһȴǲ͵ײţ˽
ˣˣ
һѹſڣһĻڵİٶλŵ˹ĸ߼Ա̽ע⵽㼯ϣŮʿǶеľƱ˿ҲǷ¡
ʲôôš
һʮŮԿ˿ڣ塣
ءرС㣡桭桭һˡ
˭ˣôţļףŵˣ
ǲǣǸʮҵˣ˵ҪС㣬˵СĽߣС̸֮һ棡Ǳ˽ġǡǡ
Һҵͬʲôûпͺ˲䷢һվǵǰļסȫˣǡôеġûп
һ޲𾪡
ŵ˹ϯ첽ǰǶѵļס
пƽп׵ͬʱȴ˵壬ɼٶ֮⣬;׼һǸеĸ֣ҴпʹõӦǳʹԼļ֮УܹӵֽҲ֮١ˡȻǸѾһϢģĽߣ
һ̣˵ϣֳ˷ܺͻϲ΢Ц
Цʲôأ
ЦԼŮ֮ǰܹҵˡָ׵οЦ
죡ң
óˡ
ŵ˹첽ֱӳǰȥļԱҲǷ׷еĲ;ߣβ
״˿ĺܸˡ
ǵȻģ˭뵽Ǹ֮ǰȻܵһǿߣ
ʱ仹̫ˡ
š֪ͨȥʮϣʮ£ƯŮ˶ãҪס˲ţҪЩķ
ǡ
λŮʿķԸ£һЩɢȥִȥˡŹǰǰŵģֻһЩ߹ˣͶȻסʮָȤˣǰ

104 
ǰ׳ձ˫֣ۡ
öʱ߾ʹۣǰǿĵ·̱ɫɫŮԺʿŸղŵһʮҵĸŮ˵Ĵӵ˳վڰ׳յǰ
𣿡
Ů̧ͷǰˡ

Ůͷ˵Ǳȸ˹ءŵ˹˵ŵ˹ĳŮι̳ˡʹȥҸס
˵գŮĽŲǰŲһһĶ
׳ղûǰһңǹ
ȸһ㶣ǰЩѸкЩ˵ԲʹҲҪŮһЩʱ硣ѵΪϲ㿴Լ⸱𣿡

ԣȥһҸסϢҸ׻һ͡
׳ΣΨеͷ˱ȸ˵󡣱ȸ¶һĨ΢Цڰ׳վǰ̳֮Աߵʹ˸ɫЩŮ⣬ǰȥ׼
׳Щǰŵ˹еլҲǹڵĹۡϣλȸ˲ϵ׳ѯʸָ⣬׳ʼձųĬûлشҲûκε˼ʾԼҲû˵ʱһȸԭеڴ˲ϲҲɴ಻˵ˡ
լ׳˵ĴǼǰŴ򿪣ŵĻǰλŵĵȻλŵ˹ʮλֱŵ˹еĴС峤
Ůˡ
źϣŴ򿪡ܣʼ½½߽ŮԡǵȻ֪վڴģڻಡȻܹʶʲôˣһκ˶Ȥɡ
׳յ΢һܣܿ죬Թߵ룬еıҲϡº͵ĵƹ£׳յӰӱɢ
ǡ
ŵ˹ЦˡͷϿȥλȸǶʮֵĵطͻȻ֡


׳΢ͷֻЩŮ߳һףʿʿߵ׳յأеʼת
ֻһۣ׳վûȥ»عͷĿֱϷĹ
û˵ҲûжһᶯĵܡʱʼӻĽдŹԽԽ٣սʿеٶҲԽԽ죬ķʼХɢǿҶ̶

ͣʿеҲͬһ㳯׳յıϺΧЩŮһЩӽСģ˿æԼĸ׻Уŵòٿ
򣬷׳վ򼴽ıʱһɫĹɲǼڿնת˲šǿ˵ȴûκε˺䡭
䡭
ģ˺󷽵ӹ׳յļͷǰмŵ˹
ž
ŵ˹̧֣һץס
˿ٿѵĵط󣬾ȵĿֱͶ׳յϣ̾š
ÿ졭ٶȡ;׼С侲ôһֱ֪ڷ紵ɳоȻľ֣
˿ԼңЩͬ峤е¶ȣе¶󡣵ģһ֪ʲôɫ֤ЩѾȫ˵ĳٶȣУҲֻԼĴŮܹ΢̽һٶȣ
ʿۼԼɳȥײ򹫾µæϿͷġӻ֣ȥʿϲ£Ѿʼлˡ
ϵ͸Ӷ˼֡ȸ˼Լĸͣٴ֡ҲǼٵĵ
ǣȤļ񡣣
ڹУʮֳ׳ΧһȦ䱸ţͷϴߣϴżģ˴ӱűѺ˽һЩŮǰժȥǵͷףǵĶ˵ЩЩϵľ̻Ϊϣţļ⿪ÿ˵ж̤ƬǰΧȦӣĶмİ׳ա
ˡˡˡ
ٴοʼִ򽫰׳հΧڻʹ˸ɫ֮ͬʱһϣ
λмİ׳գһԵĶŹֻһ˲䣬ԼͻȻһӰţͽӰҸ¡
һ̣״ĺڰȫֻǶ̶̵һɲǼ飬˲󣬺ڰ֣ʧǴվھ׳ֻһ֮ңĵط·ʱͣһ㣬ˡ
ô£
ԹпʼѯʡһΣڰ˶ĿˣܹǺڰʲôɵˣ¾Բˡܲңŵ˹֮һ

ˮλ¡
ɫ԰ףͫв֪Ϊ̫˷ܻ̫¶
ղŵ˲䡭ʲô
չĺСǾһʲôĽȻܹôһ˲䣬Ӳͬˡһ˲ɱ
ҵĺŮŮ
㾿ôΪҵĺŮģʵ̫ˡû뵽㾹ȻҲôõһ죿ģһὫģһ
ô£
ɫ԰׵Ĺȵļ֮⣬˶ûпղŷʲô˿̣һʮ߰Ůŵӣ֣ҪȥЩվ
Ҫ
ȸæȣվˡ
ŮָֻŸոһ㣬һ̣ͷ·Ӧһ㣬徹ȻѸٱ
ǵģǱͺñһɳɵĳǱһ̣ǻΪѪˮмŮһŮԺµļĽǵʬҲһѸٱ
⼫ΪֲһĻŮӼ֮⣬˶˵ʵ
ʣŵ˹У˭ܹűǿ
˭ܹʩչ˹ԵĽ
ǿ
ɲ֮䣬ͷռԹߵԺԭһЩΪԷֻŮ˿ҲǲɵסؿڣǸڷ֮ͫ£ĳֱĿʵ
žžž
Ѿˣŵ˹֣վ
ղŵսѾȫԳ˵ʵһСʹԼһҲûܹӮùһȷͷôȻҲᡣ
ܺãǳãѾˣӣʵ֮ǿֱҾȶֹʦ˭¹ûйְ

105 ɽ
׳עߣֱߵԼǰŵ˵һ䡪
ˡңֻġ
׳յ䵭Ӧŵ˹һʱЩѿǿ󣬶ſڱտھԼҵ㣬Ҳ˿ˡס׳յļ򣬴ЦȻȻȥܾЩңҲҪǼܽأ

׳յԽ䣬עҲɵ΢˸ս˵ģ˿ϲּ
ϲǣǿսʿȻôԼҵô˵ֻҪ˵䣬׸ԼҾһʮɵ¡
ȴǣһһ֮ǰ˵ĻԼ˲ߣ
ȻҪסȡһʱɡ
ţȻˣôá˰ȥ׼ûСӣǵԱߵĲҵһźܿ죬ŮͿʢװӭˡ
ڱ˼ң׳Ȼ̫û취ҲΨзλ뿪˻ǰԱߵĲҺȲȥˡ
Ҳڰ׳뿪һ̡
ЩԹǻһΧ˹ιȫȫİΧ
㣡ˣһҪҼҵŮҿ۵ð
˵ʲô㣿ŮѾ˰ɣ㣬ҵŮŮŸոʮ꣬ǸС˧պð
Щʲô֪Ӧý𣿹ĸҸߺòã֪Ӧôģûģ
ȸ˱Χٺ˵ĳŪЩķңҲ֪ŵ˹壬˭ܹյõŮо͵Լ˵ʱԿһǿ˳ǰȻҪ뾡һа취Լʯȹ¡
ˣˣ
ȸ˺һ̰ܵ
ŸλҲ˰ɣǸʵǿļֱÿֲݡҲòλе뷨
ǣ
˼пֻҲǲʵ
仰һΧŮԶʼ˽У˿ζġʺˡľȡ
ôʶôһ˵ģǲö֪ڣ׵˼Ӧúˡ
״˻뾡һа취ǸȺ顣ĸΪಡȥҹƣŹ˶ãҲ
˵ȸ¶һʹģ˵ǣõĹǾԲǵġȥ֮ǱһˣǸеĿȱҲ˵ǹõģôͲƵסǸ˵жԣֻҪλʱ취ȡΪǸе»ͽˡ
λŸλв׿Խ߲òúõöĸʤڲʹʱпϣλܹŬһѣڲźۼȥ㡣ʤߣӦþͿԽˡ
ˣλԼŬȫɾҲƫ̻κˡȫǿλʩչԣ벻Ҫٲ˵ҪҰæҰﲻǵġ
ڣȸ˵Ļ˵ˡЩŮŮĸ׶ǵ˵ͷʼ߻ӦιǸĿǰ֪ǿ˧ˡ
һ£˵¶ڵšܣһԲ˵ϣ
ɡ
㡭ɡ
ôˣûк̨ĸҲѲţڼûκεĺܿԡ
¡
㣬ɡ

ƫƧС¥ڡ
еŽԱߵϴֲڡ
һԵŮӶ΢΢ЦЦæӹеĨ˵С㡣ҸŶԡ
ҡҡͷЦûֻôһŮӶҪɨҪչ㣬϶ࡣҰæһ㣬ʲôġ
ŮӶЦһ£ǽӹĨ˵ҴСչС㣬ѾʮˡѾϰˡС㣬ʱʱܵĸĸ˵ʲô𣿡
ܺһ±ӣ˵ô˵ʲôҪͷпӦö࿴ʲôкˡ

ԲŮӶ㣬Ҳô˵ġ㲻Ƿ
ǾͿˡ
ŮӶϴˮе֮΢һ֣˵С㣬ʵæȥС˵˵ôСÿ춼ڴϣһܼį
Цһ£ĵͷӦŮӶǵ΢ЦУⶰɽƫƧĶ¥ķš
㣬㣡㣡
һţӳľһסֻԭӦڴϵ˿ȴǵڵذϣһûȫĻ磬İԼؿڣԵüΪʹࡣ
㣡ôˣ㣡
ɫ԰ףѪɫڳڴڵĺϣܹԼԵøΪһЩôŬŷβҳ鴤໹ڻһ㣬
С㣿
ܵĺУæһȡͷҩƿȡֱӰ⿪죬ȥٴܵнӹˮ¡
ҩƬ¶ǣɫתȻޱȵԭһͷ˿ȴԴݻơ
С㣬Ǹ˵´Ϊʲô
һ֣һ߷ɻᴲϡеĻ磬һѶԹ˵СҪҪֶԺ󲡺ˣҲ
ϵɫ԰ףԼʮŮӶΨһıҲֻһ΢Цһ˿ĵ
𡭡ġѾ졭ˡֻ롭󡭡һ¡ȡȿȿȡ
üͷȵĿ΢һ֮󣬲Žӿڵʹһ˿ûšҲҪȰѲңû˴ҪЩϡŹֵĶôأ
ٴοʹĥޱȵ㲡˿̣ƺ˵ҲûˣֻǿЦһָǱߵָ̧
ܵϿ˿ֻһš¶ĵطƺڲûд֪Ū˵ŲãҲͲȥֻ֣ǰ
ҡдڡԱߵŷС졭Ҫġ
ԣ
ԴǵĽЩԱߵУ˵С㣬ҿ԰ȥģǣԲˡ֪֪Ҳôģ
ס
ᵽԵ컨֩أ۾
סΪʲô
֣ڴߡ
㡭ϡﲻǶ˵顭޼۵𣿡
ΪʲôΪʲô㲡ôˡǱסôƫƧĵطҲֻһڷ󲮸Ҳһأ
⣬޷شҲ޷ش𡣱ۣϸ롭ͻȻԼѾжʱûأгˡж١̽Լأ
Լвǲ֢֮
Լʱ𣬾Ѿһһˡ
ԼһĸһϢ뿪硣
ڹ塭ԼļĴ壬һעĺӻпܵõ˵İ𣿾ͺñһƶһòӡ֪ʹϸչŬάͽ͵ģпڿݼ֮ǰͿʱ㡭ȥչ
ѾעĽ֡
֣Ҳ׼֪ʲôʱʼѾòô¡ڵԼŴĲ֧ŵΨһ顭¾ֻǸˡ
硭
Ҫ
ȻܹǸⶫϣԼѾ޷бܵԼһεĸܷζ
ǡҲ˰ɡ
С㣬ǽˡ
ͻȻһЩվԲӦóͻȻǰ֡Ǻֵʱ򣬴žȻѾ򿪣ʮŮӶŸָĶĳ˽һ۾ŮӶһ£ЩŮӶ̿ʼɨⶰĶС¥ŮӶԼǴŮӶһû𿪹·ö֮˽
³ˣǡô£
ǾˣΪλŮӶǾԲܳңʮŮӶһɨ£Ǽܵģ
λʮ³˰һǣΪ˸õչС㣬ڿʼ»صլ֮ںŮӶһСչˡ
ʲô
ЩǸסæ³ˣչСѾʮ꣬ΪʲôͻȻ
Ϊչ˵̫ãеʱ򷴶͹ϵ³˵䣬ݲκε飬СҪרҵϸµչˣɲһŮӶĴɨȻйãΪ˲Ҫۣ㻹лرܰɡ

106 
ǿǰ³ˣ֮ڻѹ֮¡ֻһССŮͣûжŹ˵Ȩ
λŮˡ
뿪֮ǰٴλعͷһ۴ͬ
İɣС㣬ô˵չˣ塭һøáõġ
ˣ߰ɣ
ûи̫ʱ䣬뿪ˡ
ЩŮӶǿʼȫɨ伸ü궼ûȫɨӣ³˵ŮӶǰһƿıӣʼ¡
ܣԱ߿š
ǵĶҰѸ١ȫڰǵС㣬ǡ
Ʒ
ûƷ
һװȥƷ
ء
ãһֻû̧·һŮӶ֣ǿǼ˯м䣬Ƕ̫󣬰Ūˡ
ιڸʲôСĵ㰡
Ա߿ȥˡһѳǰס壬عͷ
̵ǵС㣬ôҰĶʲô
³һ㶣ܴʱҲҪȰλССʱһŮӶȴǴҴææ³˵Щʲô
㣬λҪˣСʱСʱڣ뽫еһжɨɾ
ǣ
似ŮӶ̤һܴϳ£һԡһӵϣǿаȥϵϴ˲֪ٴε˯¡ŮӶǲܣֱӽϵıߡڳȡһ׻£ȫûɹıӵϣϡ
С㣬һһλʶ˼һλǳõˡΪضԷϣܹ½ڵľٶңλпܻС顣ϣС㲻Ҫܾԣܡܡ
ţֻЩŮӶڡ³˵Щ䲻ȵĻ֮תǱߵܣ˵СؼҰɡչˡ
ǣ³ˡ
ûпԷֱأѯΪʲôĻҲ˵
ŮӶǿ˷䣬䳤ɽƫƧһЩѾ׼ŮӶǲɷ˵Ľһﳤȥ
ſңǷȥǺôĵӣȻҵ췴Բԣ
дš
ʧҹĻ֮еıƴôĲˣһԸصŮӶЩͷһѳµĺӡ
С㣬һ㡣ڿɲˣӵʱ֪Сŵ˹ܹĹףμֱ˵ˡ
ףʲôף
ͷЩԣæѯʣ
һӢҲǿкӣΪ˼С㣬ԴǿҲΪ֮أ
ԡأ
ԣԣ˾;һҪС¡֮ǰܹΪһҸӣһλûź뿪硣
ŮӶ˵ܶҲ
Ե·ͬһɳ۶ЩڵƹºХӹľȴĳֵӰ

ǡ
Ҹûź
ǡ
ʲôᡪ
ʲô˼⵽ʲô˼
ƫ𣿻ѹͲ˻þ
֪ಡΪףѰŮʱ򣬾ͽһ˷ôƫƧĵط˶ƵģֻһŮӶܣʣҲɨ
ڡһˡͻȻܹɨ䣿·
Ϊ˽Ҹ
Ϊ˽Ҹ
Ц
ڿЦ
ʲôЦ
ǵǸǿӢ˹ŵ˹岻ɣ
Ǹ֪Ͳܼ֮󣬲Ϊŵ˹ש߰ɣ
ƭӡ
ȫƭӡ
ƭӣ
ʵҲ
ŵ˹õʱ򡭡Ҿͻõչˡõõ˵ĻЦͳޡ
ͻȻ䲻˵ĻͻȻͻȻòôõĻ
ҡҡ˵ĳսСұ˸첲ǶȡǱ̱ĻҶڼ˵ǲǡǲҲҲ
Ҫ
ҲҪ
ҲҪ
ÿ¡
ҲҪ³
ҲҪĴ
ʲô
ʲô
ԲҪұķ
Ⱦҡ
˭Ⱦҡ
ŵ˹
ŵ˹
ܡŵ˹
Ҫ
ʱ˿̡
³ˣ׼ˡ
ţǿʼɡ
˵ЩʱתͷǱ߱ڴϣгֱֵߵͲ
С㣬ᡣһ֮лҵġ
˵գ³˾ͰסѾʮݵֱۣͲ˽ȥ

ĵ׳ŵ˹ͬ£ƫƧ
ϵɫǲ¡Կ̫
ϡǵãǽɽһȻƫƧȴľı

ͣƥ̤˼½֮ͣ˽Ų׳տ⣬ݼ䣬ʱıӦûһξ롣ǣһԵӶȴѾţԼĹӭȥ
ɣšסšˡ
׳պԱλܲܽǸ˵ڣˡ
׳΢³ʱͣĵطƺһỨ԰͵ĵƹдеĲݵϡһųԲڲƺ룬ĲͲɫ̨ƺһѾλʦǣ׳պ͹еί


ŵ˹ǺһЦλ¡ָԼλʾ׳¡
ңġ
֪֪ԵȣŮϾܹһ
֪ء
е£СȷʵôԶԶûеﲡصĳ̶ȡ

׳ջһôŵı飬ɵЦЦ
Ȼ˹֣һͣСжòŵ
عˡСڸ¡ò˶ʱˡ
˵ʱỨ԰⴫һŵ˹΢΢һЦ˵һ䡰ˡ̵֮ĶƱһڡ
Ƭ̣һŮͳģŮӶһ¶ȹɫͷεŮԣش˹
ǣȷ
ҲΪɫǰκһζҪ԰ףκһζҪ
Ϊ̫ʱûмԭԭȵͷ̷˿Ѿ㳤
ĲڿǺȣǿԱߵŮͲŵĻ߲˼ʮּѵأԲԡ
㡣
׳նǰģ˵仰
ԭȵľԵʮֻ㱣˿էһ׳յ뵽ղŮӶԼ˵Ļ󣬲ɵһ㶡ȵվԼǰĵȷǰ׳֮ʱᣬɵÿʼ۽л

ſڣƺҪ˵Щʲôƺ̫ˣ죬ûаѻ˵ǱߵŮӶֽ׳׳ͣһ֮ס֡
֡䡣
ٻߣӦþͲôذɡܿЩĹͷˡ
ǱߵŮӶſ֣Ͳ׳յϿ׳մ벻æ§סֹǵĻԭΪҪǿŮȴǲԽͨ졣
˵ôҪˣҲϸǰ˵
׳յͷڹԱߵλ¡ԼڹĶ棬ͫϰԵĶǰˡ
ɽ¹ˬķڻ԰ǻ
ŵ˹̵֣ϲףð׳ѡ׳ȴûһۣͽ׷һԡ
֮ǰҳԹˡ
Ŷԭˡôȵʲô𣿡
á
ǣԵģ
ҲԶ
ǡǺǣһȤˡ
Ȼô˵Աߵͻǿһƿģڰ׳ǰıе롣׳һۣûȥĹЩ˼һڣҲɴ಻ˡ
ˣˣ룬Ȼôĳ⣬ҲҪϲԲԣ㾿ʲôأ
ң˵ˡ׳ա
ǣԲ˽֡ѵţ

ðɡôˣʲôʱǼҵʶأ
׳ճһۣʱ˿̣ľɲôܺãʱ˿̣ҲǱ߿Լ׳΢˵ӦڷϢ͡

107 ˱
ˣҲ̫Сŵ˹еˡҲ㲻֪ɣŮʵһأֻ⼸ԸȾһ纮ʵϣֻҪָ֮󣬿ǿҶƲסĵزأ

û£û£ôȥͷ͸͸硣
Լĸףٿİ׳գһ졣ǵͷƶӣ˰׳յԱߡ
ˣҼҵǸŮܶ£ҲܹɡҵŮ֮Уĵľˡ
˵̾˿εҡҡͷֻϧĸ硣ҲǶĸ׻Щΰɣһֱκζõġ
أǸףҲվǸסЩҽ֪ԼԲܽеĶҪһɷһͷӣܹȫչˡ
ˣˡ۰ŮԣϣܹһȫκŮԶҪõĹޡԣһֱңһֱңһֱҵڣЩӵлûһܹҿۡȡҲҵҪ̫˰ɡ
׳նλĦе˼תͷԱߵɴʱ˿̣ȴǱͷ졣̺ˮ֪Ϊʲô
ȡˡȥЩ¸ʲôˣʵ˵ô죬һûŪݡ㵽˭ʲôģס
׳աʥӹסѧУṩļᡣ
ӹǺ֣սƣ㲻Ǳ쳵ûκսˡΪʲô֮ǰҶûô˵㣿
紵ɳ֮սҳ˵С
Ŷ𡭡
ȻǵСܴͣ˵Ķ
̸׳պ侲ⳡ䳡ŵ˹һʱҲͷֻܸЦţűеѾơ
׳ţĬĬעǰĹԵڵȴЩʱ̧֮ͷһеɫ
ʱ䲻ˡȻû£Ҿ͸ˡ
ԭЩ̫仰͵һæץס׳յ·ɫ۾¶ЩĪĺ¡
㡭졭𡭡
û£һ
仰ЦЦɿץ·֡
ҡȡ㡭С͡㡭
׳յͷŵ˹վ̯˫֣˵αôżѾˣΪʲôסһأŶˣɴŮطɣ
һ̣׳յ۾ͻȻݺݵضǱߵĹĿ⽫֮ҹ˲仯Ϊ
һӴĨ񣬲ɵõһ֪Լ׻˵ʲôΨб죬˵ˡ
ף׳ջûرɡ
ʲôͻȻôɵĵˡ
뿪ŵ˹أ׳ڻʥ·ϡ
סԼĶͷһִδйоʼĴԡ
ô£
׳ʡ
ΪʲôͻȻ䡭ֲõĸо
ܾáԼƺǵһνء֮ǰƺҲһΡأԼ
ʲôʱ
롭Ŭ롭
ɲܰ׳նôŬ˼Щ벻
ˮð׳֪䡱ֶжôҪΪֻмס飬֪һЩȳ˻ĸõķ
ڣָо쳣Ϥȴ벻ĸоʵ̫Źܾ֡ãԼϴ̽ƺڲǰ顣ɼȻڲǰΪʲôԼ벻

ˣˡ
׳ɿ֣һ
ʹԼǰĳʱӦҲʲôʮҪ顣벻Ļǣ벻ɡ
صʥ裬׳մžܵСĻӭȫſ˫Լ
׳ձ˱ͷǱѾ׼õһˣԱ߼¶ı󣬵ġ
һ

722ա
Ȼȡ
׳հȥɡ¶ɹ˿ʵ͸һ졣
ڴʱĴ˵ȵΨһĿ²ˬĵطǱۣ˯һ
׳ڵĵ·ɿտޱȣȿԶһжŤˡ
λϣۣԼı׼ɹⰲ
٣ðϴ󡣡
ۣǰģλӦѾؽĿֻħʦǸӣվǰŰ׳ҡ֡
ˡ⣬ԣһˡ
ͻȻú֣ÿμϴ㣬ϴƺڸŲͬĹҵеԾǿҲ˼顣
ǰǳıڣһĶǵĻ𳵡֮áлʮֺĵĽɵˡ
ǰһؤһƺ۾ϹСؤڹ԰ͷ¶ޡ
һǰͻȻʧ١Ȼǰαӹı֮֡
ڣΪһͨͨϰ壬ͨ˾ԲԸɵĹ
ϴǹ
׳һۣûЦһ£һԼƤһţԼƤϣ̵ĳ
ǿңһ˵Ľֵɿһˡ
׳ռۣҲǲ˵Ա߹ԹԵĳűһ֮Աߵҩ߳һŹǷҽеӽǰ䡣һۣ̳
٣ҽЩҩǺܹѽôôˣ
ʮŮҽһۿ󣬶ħʦȤ˵Ŷˡ㻹ⶫ㿴ˣЩֻǿպӣҩѾõˡ
ǱǸ˵ˡ
ûϵô֪ЩҩЩǡԼʹõҩﰡ
һЦеıðָŮҽ
ɱСң㡣ҴƾɣҪ֪ҿһϸħʦħʦóʲôߡߡھĲ棬κε鶼пܷģΪЩҿǰһЩҽѧЩġ
˿ʵ̫ȣûˡŮҽƺҲǸϲˣɴߵ׳յɡ£һѩⱭ߳ԱЦû뵽ﾹȻͬУʦλ
ˡJϣҽɪޡȶҽǿԼҽȵȡ
ŮҽͻȻЦҡҡͷ˵һΪ˭ءԭձѧ⼸λѾþˣǿԼҽǰǰء˵㾹ȻܿλܹĻǺ˲𰡡
׳ղɵƳԱƤϵħʦһۡô˵ȤҲ㷺ġ

108 
ô˵˵Ҹղӵҩﵽʲôģ
򵥡ھеĻƽݵľǲ̫ѣþȵľЧͦġǻƽݵĲСǵ˵Ļ߽ȥֱӵֲҩƳɵҩ۸ܹҽѺˣ˼˿ܻȥƼٰ
ֵŮҽٴЦһ£ԼĵЩҲ֪ЩҩƽʱҲθð֮ļԼרϵҽƣû˶ȻҲû˻ġͻȻôһħʦȻôɵҪĻˡ
ţ⵹ǡˣͨ˲ҩҽĻҲܹνˣڲˡJϣҽǶйؾѵĲԭôģ
еıҧζζ˵ôϣҽںܶྫ˵ĲΪĶ˸²һ㣬Щ̫ܹͬ
ŶҲôΪ
㣬Ҳǣ
˼ʹҽѧ磬Ҳֺͬء˶Ϊǰ˵ԣǲɸıġȷλҽѧʿǺѧʣⲻ˵ÿ仰ǶԵİ
λŮҽҨһѩ⣬Žţ˵˸ȷйؾ״̬ѵļ˵ֲ֢϶ġϣҽ򵥵Ľ״̬ൽΪڲѹ̫󣬾Ҫӱʵ»ãǴӸԷⲿĲء
ңΪνĶ˸֢ʵӦһ֪Ҳ˵Ȼ濴ǳһ˸񣬿Ƕ˸ӦҲǺͱ˸ϵȫġ֮ڲĶؼ˸ΪǸԶʵܿһǾĴ
˸߻᲻Ծػ壬˸ŸԶ滷ʱ򣬼ֲͬ˸񻹻ụϵ๵ͨһЭ̽顣ȻǱ󣬵ǻҪڲľɣӿ͹۽Ƕʹһڴڵڶ˸ģףˡġ
ͷԼ°ͣٺ㣬仰˵أӿ͹ĻһжٵĶ˸񣬳ǿԽһˣ
Ůҽûʵ˸۱һЩ⡣ȷ˵Ķ˸߶ΪǵźüͬԸ˵ĴڡֻҪܹ۲һȫ࣬оһµ˵Ը񣬰ĻԷ֣κһ˶ŲͬĶ˸򡣡
ÿУΪӦʱĻΧˣٶıһԸЩƽʱֵĺųĳЩʱúܼǿЩľĳЩʱͻúܱꡣңʱ෴ʶȥıԸ񣬺ܵн
󣺡ǵģܳ˵ԭһѧУںܲʦͬѧϲˣתѧµѧУʱǸѧܿʶĸıԸͬʱԼһЩǳĴߡ˵ž˵ȵȡµѧУ֮ǸѧܻܿúѧʦĻӭúǰˡݶ˸ıжϵĻǾǷ˲䣿
ŮҽгѩⱭһԣЦһǾǡָıԸǼÿ˶Сڶһʱϲܹ¶ͬʱ罻Ϻܻ˵ˡҲڳԼ֮ǰܻ֣̿ⵣǣ˵ԼзǱ˸Ƶؿ٩٩̸ˡ
أ˵һ˵˸ķѱ䣬⼸ӦԲͬ˸ûǸ˵ʶ½б֤ͳһνĶ˸˲ָǵĵµ˸񣬶ָġȫҡܾЩΪӦԸԸ˵ԻΪЩԸ
ԣǰԶ˸ƷҪ˸˸г档һֳ϶˸Ƕ˸ΪֶΡΪǺ˸ԭȵ˸񣬶ڡ塯һ֡ؼھơ塯ġ˸񡯲ܺ˸ԸҵǣƻӦáҡ˸񣬲ȫĽǣݡ»ع鵽ʶеԸʵҡӦ䷴Ӧһ·
ĴָλŮҽȻһ£ЦǰӦû̸۹
ŮҽЦЦȷûСյҽѧѧҴдƪϽܹõҵڶʿͬ˵ˡϾСͬҽԺ˸ԴӱҵԺڣһûء
ǿϧ
ʧ֢ߵ١ϧʧ֢ߺ̶ܴϲǾأǲءϵҽѧ˵Ǹ硣
ͷЩ˵ʧ֢û˵ֲʲôָưͣ
˲䣬ԭһֱԱߺĵİ׳͵̧ͷעŮҽ
ŮҽЦЦٴҡҡ֣˵ѽѽ״ħʦ֪Ĳʵͨһưͺʧ֢ȫͬưͺܿ棬ʧȥɵġһЩأٳư͡ʧ֢ȫͬƽıҲΪͬһֲ֢Ҳû𡣡
Ůҽͣһƿϣ򿪣˼ں󣬼
󲿷ֵʧ֢Բܴɡ˵ưҲʲôĲ֢ǰǸҲûʲôĶǵĲ֢֪Щʧ֢ߡšðɣҲȥˡЩʧ֢ߵ֢״ǺȤŶ
Ȥ㣬ʲô˼
ȷ˵˶ʧֲ֢֢Ļ߲˵˵Ĵ谭Ϣ۳Աеʱ򣬻߿ĵʱ˼ȷ˵˯ߡȡҪ˵һ仰ǿɾϼˡ
⣬һֽоʧֻ֢˵ûһǻ߲˿˵ʵ˼Լ˵ĻҲǰìܣ߼Ҳ˵һ֡ѡ״̬
ֲҪĹٹˣΪ˵ĻеĲ˻ʧ֢ʧд֢Ҳǿʶȴֱ治˼ԼҲ޷д򵥵Ĵʾ䡣˵ģǷǳĸӡ
Ӻףüͷһ˵ǡôͨܣⲻܣдܡ⡭ֱǱ簡
һ˵ȷǱ硣ȴһƷ
ʲô
֡
Ůҽ˦˦еƿЩЦ
ֽнֲҪʻ㣬ֻҪĸߵܹеĸ˼ҷ֣ЩȻ޷˵еʱȴøҪǵĸҲһ򵥵¡ΪЩȻ̺ĳЩ˼ڻ߱֯ϰأڴ¶ⲻܡȫܱ
ŮҽЦһ̯˫֣˸޿κεơ

109 ѡ
裿ͺһЩڳԻһ˵ܲóķԽ⣿
ԴЩ˼顣
Ȼô˵˵⡭ǺǣЩԹʵСֵܣ˾ļԿ֮⣬һҽѧ⺺ءղźʱҲΪƭˣʵһҽѧ֪ʶĸ֡
Щ죬ЦЦ
ô㣬ʧ֢²ԭʲô
²ԭкܶ࣬ʹܵйءܵ˲ͬʱۼ̫ѹĻпܴʧ֢˿Ҫע⣬ֲ֢ԽϾԽ׷һЩĺӼֱǸΣȺԣҲҪע⣬Լ̫ѹҲԼ
㣬˵ġôʧ֢ʲôƷ𣿡
˵ʵƷҲ˶졣ˣʥĿУǰһλҽҼǵ飬һодʧ֢ġ˵ʵУļʶȻСҽѽЩ֪ʶֱǱ⣡ֻϧУרĵУˡѧϰһҲѧŰʦ˼Ҳգȡ
ţŮҽֿʼ˵һйʧ֢Ļ⡣Ǵ˻ϻӣȵѾסʧ֢ĵ֪ѣòɥʧ֢˫Э֢״ϡЩ⣬Ҳ岻һֻ֣һһ㶵ţȫһ⺺ģ
˵˰죬ŮҽҲڲԼѾȫԼ˼·ɵùһЦ˵ǸصԼȡһ׿УΨһС
һħʦͨĶܹô࣬ĺݡɴһҽѧ鼮ȤĻɴҵ򹤣ʦѧҽô
Ц˷ЩѾ챻õҽѧʼζĿǡãвҩŮҽתصʼ
Ȥ
еһ̾һ˵
Ӽ򵥵ӣһ룬ͬʱоٴĲƬ˿ȤԭҽѧôȤĶ𣿡
ԼĺףҪҲȥ⣿
˵գԼЦһ¡ҡҡͷŰ׳˸뿪ˡ׳Ҳ뿪ۣ

ͬһʱ䣬ŵ˹ڡ
ܣСŮԼķͷ
ŮôˣҪ谡㵽ôˣ
ǰĸ׵ĽǲϴССķ䡣
ϹǵŮôˣ
ʱһԵ𣺡ܣšʲô飬԰ְ˵˵ְġ
ĸڶ߻صǣȴԼĶ䣬ǽǡ
ڵĴѾϣĴҲѾ𡣲͸ĻܱյĿռ俴ԵøΪİ
ܡ
׼
ͻȻ䣬СŮһȣһĸĸȻš
Ҫһ˴ţ׼
ܡ
ĸ׷һΪѵʱ̾˿˵ðɣǲܣҪ֪ǰģޱޱȵİ㡣
˵꣬ǰʹŲ뿪˷ǰ˻ֻ֮һƬžˡ
ڣӡ
û죬ûж
ľ׮͵ĴҵĴͻҵĵذƺڱһЩࡣ
ܡԼͷ
ͫ󣬴ſ־;ŵɣԼԱߵǽڡǽϣһӰӡ
ƭӡȫǡƭӡ
Ҳô𣿡
ǽϵӰӻζţ
ʲôġʲôǡȫƭҵġΪҡáɣûãͻһһԣͺһ𣡡
Сܣ뷨ǱѰ
ûʲô𣿰ӵһԡû˹ûںֻеͻȻõʱ򣬲Żɨ䣬һС
Сܣ㡭ˡ
Һ¡
ǵģ¡Ϊ޷Ԥʲôʱͷϡ޷²⣬޷Ԥʵʲô»ͷϡĥ˵ļ壬µĳʵ
ܵһǽϵӰӣʼЩ
Һ¡ͻȻ֮䡭оú¡
һпᣬѪĵطеÿ˶סڣе˶Ǳһ㣬šҫⶥñǰ̡塯κ˵ӣһ˵ӣͻԥİǸߵѪĳ̶ȣ˿Ǽˡ
ء
ÿ˶Ŭ֤ԼԱмֵΪ֤һ㣬˶Ƿһ㣬ںںֻͨں֮ĹĶǣ໥áңڻ֮ʱ㷢һñӣԻΪ˼塯ʵϣǲȫȥ
ءҺú¡ء
֡СܣѵǰʼڣһֱˣƺΪ˱˶ġеʱһ£Ҳ˽һ¡һΥ˱˵ڴϣõǵĹʱǾͻ˵˽̰˵ûΪκι׵ˣƾʲô˵غͰƾʲô˵ĳ谮
ء
νļҺܺ档˵Ĵڷʽڸָĵط̶ͬȵϣӦǻοڸָϷС˵֮УⶫӦǻģܶԷûɼܽǵ𣿡
ءǡǵġ
ΪʲôŤ⸱ӣΪʲôż飬ôĲ̣ôĹ֣ʱԼ˵Ĺģһöࣿ
ΪʲôΪʲô
ûΪʲôΪǡ塯ֲֿıʡֻеЩɼʱ򣬱˲ŻԼͥԱеһΪ١ΪĹٿԷָеˣҲй⡣һû־˵ԻҪϢһ£Χ˶Ź⻷Ψһ˺ɫʱļԱΪܡϣҪǵĨڡ
ء
ûκεȨûκεʶʧȥõ㣬͵ͬ޷׬ȡΪ١ĹʵĻȻᱻͺĽ㣬ΪಡΪԼĴļͳˡʧܡĴʣ
ܰǽϵӰӣͻȻ
Ҹô죿ҵ׸ô죿ҰѾѾˣ
㲻ҪΪֻҪ˵ĻȥܹĽ㣬ͬģҲԼ
ԭˮ۾˿ͻȻϸֳЦݣ˵
ҪôҪô
ܰô
ӡܣ
ǵġܡ
ǡܹ֮ӵȥ岻áܴӵȥ
ȣɵѾͷҲ˵֮һУˡֻҪᶨҪܵľġôʣµһС
ң
Ұķڣž
ǰĴ΢΢
һƬڰ֮УƱѪȾһϦȴġϣһ㣬˺˷ڵĺڰ
õֹͣˡ
ѪɫϦҫ֮£ǽϵӰӣҲʧͶܵϣӳ˳

Цš
죬ģЦš

Ϧɽˡ׳Ҳеص꣬Ǯ֮Ჽؼҡ
Щ֮Ͳ֪ܵȥˣ׳Ҳû˼ȥǸļһֻҪԼκ¶ûϵ
ʥһĳš׳տʱ䣬µĲҲʼӿ졣Ƭ̣ͻصС֣Сľݡ
£ˡ
ЦӭѾ˵һװ׳õ·ǰ
׳ȥϵĹʱ׳ͻȻǱߵСֻҲһʱŴȹӣɵü
ء
Сһ߽һ߾׼õӡ
ҲҪȥ
ЩǸЦЦ˵ʵǱǸ¡죬Ůū˵ʱ򣬹ƺˡԣľͻҪһȥԡ
ˣȥȥɡѾʮһˣҴǰּжϣ֪ԼʲôʱӦʲô㲻鷳
뵽׳ҲûоܾҴææĻ·Ӧų˼ƬƬ˼ˮͺ󣬾׼뿪ɾʱķݣ׳밲ʱ˵
ˣˡ·ԣǷת𣿡

110 
ţ
׳һ㶣תͷ͵һͻȻʲôƵģæԱߵȡһţݽ׳ϡ
ʵڱǸˡæˡģѣҲλ³һĿ
׳սӹţһּۡɾȷıʼŵĺȡ
ͦģĻҪһʱ䡣ڵʱ䡭
󣬰׳ս½У˵һ֮ٿȷŰɡ
ǣˡ
ӹżŽһԷ鼮ıڳС׳յ˵ͷҲС뿪ݣ˹ȥ

˹ڣɽ

ڴϣ٣Եޱȵĳ
زǿҵͷϵĺˮٲһĹ¡
죬ƺ࣬״ҲʼԽԽ˫ƴסԼؿڣؽҧȫڷžΡ
ǡ
ʹ֮У֣ȥͷҩƬͫ׿ʼţвѪ˿ɽ쵽һ룬־Ĵ£ֻʣհʹĥꡣ
С㣬Ӧ֪ǳҩѾ˶ˡ
ʱ³˴żŮӶ˽ŮӶǰһšҩƷҩһ׼ˮһλСҩ¡̰ĳҩƬˮʹҴææҧ飬Ŀζҩ¡󣬲Žźˮ

ĺٴοʼŻزҲƽ³ĿǰûаأʮֻеԵ˵
λѾˡ˿̣ڻڣСļλһ졣
һԭ΢΢۾˲ſڣ˵ûУ˵Ӵˡ
Ӧ֪ǼλøŲѷɫòңСѾʮ곤һҲֻʮߡΪܾǰͺλʶ˵Ļƾ⸱ӣλٿһۡ
۾ţغϡȭĵšʹٽʲôأ
һ룬ǿġڣԼѡ񡣡
˵ţ³˴ŮӶϵУȡһܺһСƿĩǰ˻Ρ
Ҫٴһ룬߸˵ȥӭδɷأǼλλ念֮ǰȲҪأ
ǡѡ
ɰǰ⻹ѡ
΢΢ۣһСƿĩʱЩ԰ָ̻жķĩʹĹʵһˣԸϣҸů
ʵϣԼҲ֪ǲʹĹʵżעһΣǻûʲôϵע䣬ôʹݣͻɲǼ䡭
ɶħ
ͷˡ
ʹǶħԴ˿̵˵¶û˹ϵ
ֻҪܹվ
ֻҪܹж
ôʹǶħĽףôҲԸ⸶

˿̣ڡ
׳һϣСұߣһٺɫͷԼĪʮСŮŮ֮⣬ĸŮΧԣЦȻЦ
磬ƽʱЩʲô°
ˣϲʲô͵֣ϲŵ֣أ
磡ݵʲôǿҲѧģ̽ңòã
ЩŮӵЦ˷ҲǽСֻʮ꣬Ҳʮꡣÿһǻòϵʵ̫ˡ
׳ۣЩŮÿ˵ҿİȫʱͻɻȥԱߵСԼġȰȡôܻӭֳȴǸˣǺͰ׳һģһľ衣
磬СÿɰŶ𣿡
ʱһʮŮ޷׳յע⣬ʼķСϡ֣ҪȥͷɫͷɾָʱͻȻŲԴһʮеĿⶢ
Ѿͷʲô
ᷳСǸŮջǰַͷϡһţӣصĴ
Բ𣡸磬ǵССãԲ𣬽òãңԺҸģ𣿡
˵գҪȥͷһΣֻûͱһֻǿ׳ĸ첲һץס˦
׳վ뿪λ˼תǰЩŮԡ
Ŀɣ˿ûΪԼ֮С
ǰЩŮչֳĵ⡣Ϊ˱֤ȫϵĺˣԼ֮ľ롣
硫
ɾʱǸʮŮȴһЦʶ̧ٵ˹ˣ׳ֵİ̳ʣԥ¹ѪĺɫֱָŮʺֻҪǰ̤һ;Իᱻ
Ҳֱһ̣ЩŮŲ׳ġ
Ǳͫ׺ͺ˿ϧΪѾ˼ΪʮŮɵ˼ھ壬һλ鲻Խȥ
ȣСӣαأ
ϵѪɫͫ鶯ЩŮӸе־塣
ʵ˵ˣҲĽͨ࿴ֱΪҲֹȰơȻҪɫȮݡ룬㻹ӵϵĽǮ˶ݵµȨơŮˣ˵㲻ŮˣֱͶԲԼݡ
׳յĿʼעЩֵŮ˻ذȫ֮Žֲɿڷ֮У»عֱۣص񡣵Ļ˵ˡ
ļ壬ŲҶ˵˰ɣǵĿĺȷڼеŮռݴֹ͸ӵǿҡѰԣϣܹͨԵļֵһԵĺӣڽӴ
ӹŵ񣬴ԶһѰԽнıܡֻǰֵֹĸ󻯶ѡԲҲǾԼżȺΪΪҲԴĳ֤ԼĴڼֵ
˵ЩŮѹͲҪŽʱȡֻһȺڷĴԶѡѹͲҪκεѹܴĿСˣ㻹ھܾʲô
׳յ䵭ɣЩŮ롣ֱȷȫ֮󣬲ֹͣˣվԶ

111 
һʱ䣬ڵձ䵭ЩŮԶİ׳գ̸ʲôе¶˼飬еһαӰıŰ׳աһЩŮǶ԰׳յ֮ԱǡɲôǶ޷ӽǱλǿߣȴ޿ʵ
ʱһһĹȥΧǽ棬Ź۲׹ۿŵ˹ǰһʵЩҧгݡҪֱ֪ϵŮȫǱߣЩŮܾĻǲǾζϵŮǷл᣿󷴶ϵŮǵȵ֮ǿк϶һԾΪˡ
ܿʱϵ峤ͻԼʩѹԼλùø峤
ˣС㵽ˡ
ʱ³˵˵ͻȻҧҧͷ˵Ҿˣ˾ٰýͬȥ׼
³ԥһ£˵ˣȻ仰Ӧ˵Сڵ塭ͬĻпܻᡭ
ǾͶ룡֮ҾԲܽкߡҪΪҵŮ
ǡ
³˻еԵӦУתȥ˹˿ҲŸԼǼŮʩչкʱȡλã˳ΪԼеӡ

ĴŴ򿪣ŮӶӵһλ罿޵ŮԿ߽һŮԣԭһ䱸С¶ϲı顣صĽһǸŮһѱסؿزš
Сþòء
أء
ֻᰡصĽСʲôʱԸô
ۡ
ЦţĻвš
׳տһֱҲɵи׳վԼЩǺԶҲɵ˿ЩŮղŶԼޱȵ˿̾Ȼȣɵҧҧ͵͵һۡ
׳֣סɫöˣҲʾĺ󡣿ಡܺԼġ׳ղɵ÷˵ͷ
Ȼسŵˡ

УСףʶôˣ⸱û䡣ˣͲЦһ𣿡
׳ջ̧ۣ֣Եһ¡ųһֱŵûκεЦݡֺֺЦ
ҳȥߡȻ󣬺һ극Ҫ㿴ȻûɣţֻҪҰæһ깤ģ
׳ղÿɷڵͫɱšСϳ˺棬ͣؾƣѯǵʲôȴЦЦ˸ܵƣŰ׳պСܵȥˡ
ʱϦûȫɽ
ȾɢѣĿ͹ʡ
ǰǣţڲƺϷ֡׳Ǹں棬ؿ棬ɫϦͬɫͷʹ׵գҲ׳մһɱů
Ǻþãûôأѽⳤȹ氭£ĸ쵰ƵģģҲΪЩŮԿǿǡ
ǳȹӣԼ˫͸͸硣Ǵȹ¶СȺСشȣϦԵޱȺ
أأ
Сеӣлš
㣬û𣿡
ûû£㿴ڲúõҸоûôù
ֱ̧ۣƺҪʻһԼ첲ϵļ⡣ϧǣĸ첲˵ϸ˵ˣĸ첲ֱȰ׳ռκŮĸ첲Ҫϸ
û£ҵܽ𣿡
ɿȹӣӡǺЦЦתǽʧϦһһֱվţաֱϣȫʧյǶ˱ڰȫȡձΪ׵ĺҹΪֹ
𣿡
ͻȻſ˵ҲʧԵʣɫٴԵЩ԰ס
׳󣬻ҡҡͷ
𣿵ȴˡߣǻҵķ䡣Է⣬˵ЩҪ㿴
Щ˷ܡԼȹӣɵǱߵ˳ͷŰ׳պ֣ͣкǹ
֣ĽŲȴûƶڶݵĻ֮СѾͷعͷŰ׳գԭϵЦݣ˿ȴһĪĵǡ
壬õʵ̫ˡ
ǰ̫ˡ
ܲ飬׳ܲ
ǡãվһ£
׳ʵ벻ԽԽǼ¡ǣС֣ǣסͬһ̣ȻоԼơЩ
ⲻȰȡ
ȴ֪ﲻǸô죿Ȱȡ
̧ͷٴοŰ׳յѰ𰸡׳ܹȴֻһ΢ҡͷǱߵ
˳ڵǰ
ղŻǳ˷ܵʱ˿ƺЩƣλϣ۾شźࡣҹĵƹԭɫԽԽ԰ףԽԽûѪɫ
òףˡ
ãУۡϤĽϤĵƹ⣬һ̣ͻȻ΢΢һ£̧֣һֵŮӶ
ǡ
С㣬Ҳǡ
һȫѡǰŮӶȷԼŮӶ֮󣬺ɫͫͻȻһæתͷԼǰ
Сס
׳գǰ
׳ղǻþ֮ڰ
ʱŮӶ֣˵С㣬³ɡѾغʱˣңҪҪڵȻϡ
һ㶣׳պҲΪ֮üͷǣ֣³ʱ򡭡
䡭
һըͻȻı󷽴޴ͷ·һ㣬Ҳɵһ£
ǡˣ
ŮӶȺ˷ɲǼ䣬ЩŮӶ̷ȫը¥ڰ׳յԾȵʱ򣬳ŵһȴͻȻһתһֻѾƳţ˹ָ
죡
ܡ
죡㣡
ܿԵú˷ܣһסȹӣҪ³ʱ侲İ׳жԭزԱߵСȴǸںѣжҲɣһ³
ô£ǡ
ô࣬ߣ죡
ܵ˸˷ܺͼĹâǹ𣬷һֺĵЦȫͬЦʱ׳ͻȻע⵽֡
ֵָֻϣմѪ˿
ٿһߣӶԵڵأ֪ĳ桭

112 ѹӢĵ
죬
ܵһܴڣ˷״̬µԵøΪ³çȳϵ³ͽһѳץ֣žǱߵװȥ
ȤҲǸϡȵ׳һľ֮ܲЦеɿ֣̽ͷľһ¡
ãܺãû˸죡·ӣ
ľ֮󣬰׳ղܹϸĹ۲СڣϴŵĲƽʱĹһƽĴֲ·ڹľҲһͨũŮķװӴСӦǸġ
࣬ղŵĶ;ɫ԰ࡣǰ·Щԥĵܣ㡭ʲô
ʲôҪ㰡㣡
ܵı˷šſ˫ۣޱõ˵
ҪȳȥȻȫ뿪ŵ˹壡Һͽ㣬һжӽԺǾҲùŵ˹ڵЩ£ȥľȥģôô
һԭЩ̬һ¡˼ĿЦܣƺڿһİˡ
ܡ֪Լ˵ʲô𣿡֣ܵĶͷɻĵӣǡΪʲôҪӣ
⻹˵
ܵɴ۾ȵ
ȻǵֿˣӽҲΪǣҲѭż˼ж㣬ҲԲٱκ䣬ҲٱˣֻҪӳȥֻҪӳȥĻ
һ¡
ܵ״̬Щ̫ͷԵ̫˷ˡæļ򣬾ӡ
ܣ侲㡣˼˵ҳ𣿺ˡ
Ȼ
̧ͷɫͫɢżϲá
뿪֮󣬴㿿ʲôΪ

㹤㹤㹤Ļֻʮһ꣬˸ͲҪ㡣ĻȲ˵壬ѵҪһ߲ͷ¶ޣһչ𣿡
Ȼ֪ܵôˣãԼбҪѵ롣ҳκ˶Уͱ˵ƽʱ±׳մˣҲҳߡȴһʹ顣
ңΪʲôҪҳߣȻڼеȷӣܵȥȴչˣǡʵǲףʱҳߵʲô塣˵Ĳһ㣬ʵһıľٶ
СʱˮŰ׳ĴܣٷҲᰲҪԡԣԼνƣһԭԭĲп磬ܵǰ

㣬ʲô˼
ӣ˷ܵɣȴѹ
ҡһֱ㵱ѡ
ڡΪҵѡε㡭˵ҵľı
ܵʼ˫ԭɫͫףڡȴʼıð
ܵԣæȵܣô˵أѣңҲڲҳߵʱ򡭡
ԣͲԣ
͵վ˫֣ͻȻץסڵϵ죬͵ټϴ벻ϰ̱СѾͷڰգ
Ͳ⡭㣬ѹͲ⡭ʲô֪ͲԼʲôʲôھ㡭㣬õĽ㣬ԣҲŻ㣡
ĺЩ׳ռ״æȥץסСѾͷ󡣰׳յô˵Ǳܴץʹܲɵɿ֣Ҳ
ܣ㣬Ҫ侲
׳ձסڴڴϢǱߵܣѵóο
ǣȴԼ΢Ƭ̺󡭡͵أ̧ͷ˫ɫͫ׶Ű׳գ
ҡ
ܡСǡ
㾹ȻҴңҲҪҵԲԣҲҪԲԣ
æܵܺͰ׳м䣬Լѣơ
ȰôܻẦ㣿
û裡ǣѹͿ࡭ǡԸŮҲŵ˹еһҪҡҪң㡭ӡӣǿӡ
˵գܾͳ˹ȥһҧ˫һ̧һѹ͵شֱܴײǱߵϡ
أ
ܳʹһʹһţæܹȥҪơǣĽŲǰ̤һ
˫ݺݵԼ۾˫¶ޣ޾ɱ񡭡ĽŲͣˡ
ߡ
׳ձһ׳գٿǱߵܣϲ̡վǾӣһԲ𡷺󣬸Ű׳գ뿪˹ľԡ
ŵ˹غֻܴҪ뿪ҵ׳յˣ;һ򵥵¡
ҹ֮£׳ձŻеɰڵ·ϱš
ڴ䵽ȥһ·Ϸϡ١ʹ˭ˣҲֻǿλ½Ԥүδޣɢѡ
֪ǰһƬѹӢֲĻԡ
ǹͻĵط𣿰׳յĽŲûͣǺϧĲ˽ȥÿһ̧𣬶һЩɫëǿƮ衣
ģ׳յĽŲͣˡ
ע⵽еע⵽
ڿƬԣƣУ¶Щοɫʡ
׳պһ¡
ǿؿڣİɫëǣ¶һĨ΢Ц
Ư
׳յͷûȥܵķ羰ֻǿ
СҲ˹Ĵſԣա
ԭǼôƯĵطҡûô
ܣˡ
Щĳ֮⣬Ǵյյůӵĸо
Щˡ
ۣǺ΢ЦᣬزҲǻƽ͡ͷڰ׳յؿڣʵдǿĨĵЦݣøΪȡ
ǿ׳
ģ˵һ
ɢһͷ췢׳æ֣§סķ˿סͷ
Ҳǿ׳
ǡѵáƺǵһΡ˵ֹĵĻ

׳ԣֻܼڴһۣ֮
ȥ
Ҫ
ܾ˰׳յĻ۾ƣţůůķ㣬ķβ̲סһ£㣬Լؿڻص
ء
СܵĻԣúȤ㿪ʼ£˻СŮӰֿ˿Եİ׳աһĺ֮УǳҲΪšʱ˿̣һֱΪҸĸоģӿͷ
Сףǵǵʱ𡭡
׳§û˵ȴ˵ͷ
ǸʱϡǣС¡ʱҾ룬Ĺּһôһӡʥ棿
һɹεðհ˵ҾȻһֱ֪ԭ˺ܴ֮⡭ǿŪҡһֱΪڱ㡭
Сվһתܵԣ̧֣ССĻϡԼĽѾͷ֣Եʮָˡ
һꡭһꡭһꡭҵ塭ԽԽ㡭ȴԽԽǿ׳˵ġ֪㲢ߺ󡭡ҵĵһӦǾȡǲġ֪𣿡
ЦЦ˫գĺɫͫзǳɫʡʱһѹӢһɫġѩϵֻЩëҲ˳磬
СˣæȥסֻΪģɲԼֻֻһȦͺͺľѡɲôڵЩëڷĴߴȥġѩƬɫ磬Ϊѩס
һֱ롭ҲΪĻһκ˶ǿҲҪ˱Ĵҹ㡭ҿȥȥĵطκ¡ҿԾĸ㷢ˣŰֺǳߡֻҪ廹ܹƶĻһкܶ࡭ܶ顭ȥ
ǣ
ǻҹյѤ財׳ǻʵǳֱʧ֮ͷȴ۽ǣҲ˸ǳ
ˡˡˡ
࣬
ɫҲʼԽԽ԰ס
СһЩͷƳһϵĻٿ̷˫һġĸֳɫĹâ֮̽˫ְؿڡ
ӲӵĹâҫš
ѹӢǷգѩȾ˻ƽɫеĳڳౡౡĳŻ
׳տŻеʱץԼ·֣Ѿ
ԭϣҲֳЩʹ֮ɫڣҧһ
׳Ƭ̣ʹĿڴһҩƬѸٴ򿪣ȡ⿪죬¡ҲĲ˸͵طɲǼ䣬̸ֳһ޴Ļƽɫ·ͼ޴Ľɫâֱɫǳңӳ
ڳš
СĶͷºˮ˫ϼĳǺ˺ܶ࡭
Цˡ
ΪҩЧˣѾˡԣЦ
磬һεӹ
ƽɫѹӢڻյ赸ֻϵѹӢǸǲ󣬷׷뿪˻Ͷ뵽ⳡ֮֮Сů磬Ļ꣬ʵաеһУֵ˵á˵Ķˡ
á
΢Цš
ѾҪǳҲ۽׹䡭
ءء
Сڴ߶ţǣͷϵĺˮԽԽ࣬ϵĹâҲʼ֪Уˡͱȫ˳һԭƯƯСȴˮͱŪࡣ
ޡСѾͷˡͲƯˡ
˵šСȴûֹͣˮڣеĹâȫʧҲһ㣬һԣֻʣ²ĺĵˮͣش۽׹䡭

ۣһεģԵİ׳աԼкһֱ䣬ޱ顣ȴƮɢѹӢޱ޼ʵǿա
ҡһ
ȻûвԹѾˡ
Ƕҵķҡ͸㡭
׳յͷӽ§ס
㡭𡭡
ᡣ
𡭡ƭҡҡܺƭġסܡƭҡ
ô˵׳󣬱ۡţ֮ʱѾǺɫͫףתŵơ
ңԼ´䡣ⱲӣԣԶ㡣ʱ䵹תȻҵ佫Զʧ
ǣ¶һĨЦݡ
Դ۽ǵǳ
˵䡭ҡš㡭

ô㡭ܲܡҡ١һΡ
ҪʧЦУ³ѾҪʧܵĳƺҲѾҪǹŮ
׳տ˫Ƭ֮յǰ

УġŮϣ
ڰļУ׳̧ͷĻŮѾ۾ǽץԼ·֣Ҳءء
ûԥҲûж롣
ǿ֮£֮У׳յͷ˫ҲŮ촽



һƬëֻϷա
ӳǳ⣬˫Ѿ۽¡
ž
֣ȫԵĻ֮С
ԱߵСҲ޷ѹסĵʹ۵һ˳
ԶŲ
ܺŵ˹˿ߵĻƽɫâĽŲ
׳ûȥᡣ
۾ʹЩѾˣվǱ߾ȵʱ죬ɽ˫˫ϡ
ɡûȴ
áá
׳ղ̧ͷŻѾʹĥһӵŮ
ı顭
ȴһ΢Ц
ԴɬҲԴϲã̺ġ
΢Ц
žһǱߵܹ˵ϣ˫Բſ˵ˡ
ŵ˹ڵˣҲǲǰֻܰվԱߣҽ롭
׳ŻŮı飬֣ͷĺ췢ɢҵķ˿ԱСԴվ
Сţվ׳Ǳ壬Ŀޱģŵ˹վڹǰ֮ʱ֣е˹ȥ
ΡΡ֣ԼŮϵЦݣɵЩȡ˯ˡֻ˯ˡ
׳յĿɱ䣬κεĸ顣۴޵СҲûȥһۣתҪߡ
һ£㡭
ڣ˿еʮźص
졭Ѿҹʮ㣬졭磬һΪٰһΪʢİʽ㡭һҪ
׳վס˽ŲûлͷֻǼΪ䵭ĵҲ
ʲʲô
ʽҲҲ
ΪΪʲôҵŮǶ㡭
ˣʲôûˡ¡ص񣬰οҲֻǻˡ˵
˵׳̧ͷա
˵ûκε塣
˵֮󣬰׳վСӹĿɿڴԣЩŵ˹ˣſڵķȥ
ǡô̶أҪ쵽̶ֳȣҪĶ
ԶԶȥİ׳գ
㡣Ը⣬ϯӹӺȥҲûϵ
ĻյǱƮ˹
Щգţɢ



׳뿪ˡ
˵ǰǸѾȫĲǸСŮĿҲˡ
ŻеЦݣš
ʱĴŮȸ״ˣǲǡһֱˣˡʵûжôġ㿴һᶼû䣬Ҳʮ侲κĸоȻô˵ЩԲãǡǸˣһӣѹûжҼҵʲô顭
һǰٿԼеŮͻȻ䣬һкʹܸдͷλ׺ݺݵŮ壬·һڡ
УûõĶ

723գ
һ죬׳նûȥ
ڣĶŰеżͻ
ЩŮӶǸǵŮ͹ġʱ޺˱ӣڿ׳ֻ鵭ĮĽӹŵ˹Ǽ򵥵ȫŲ֮ӲǳŰ׳䣬ͷҲص뿪
ǣ׳ȴûн⡣
ıţܿŮӶһ䲻أֻĬĬİѰûط䣬𿪡Ȼ󣬰мĽ˵Ϊװ
һ죬ڰŪЩ
ΪЩʵ̫Ȥ̫֣׳վȻƽʱԲʱҲһ죬˰ĳ֮󣬾ڲ鿴磬СתƣŪ
ֽϿϢԾűֽȥ׳տʱ򣬰׳ֻĵ˵ͷһ䡰֪֮󣬾ûٷۣеĻ塣һɻ壬һΪףˣĲֺ
Сͷβһֱڿޣ޸ͣ
·գ˵ڵʲô
Ļ裬ЩǵĿڲݵˣŪİ׳գʵ
ҡҡͷ˵Ҳµ뷨һ˿Ѿһˣ»һֱⶫ˵Ҫ³£Ҳû롭

šˣ̫ˣҡ²
ɫš
һ״Զ
ꡭˡ
죬ֻճԣѹûʲôȥĵġ

ǣֹһ졭
һ졭
7¡24գꡣ



峿׳մ˯
˸´ǰ
⣬ˮǸͷСŮǴӶĶðͷֱſ죬Щµˮ
󣬿ⳡѾһˡ쳹ʵưõĴ꽫ܶ˶ڷҲҺãϹ˶ʱڼúõϢϢⳡıꡣ
׳տ˿ˮתʱȻҲ˴ĬĴ·ϵЬ׳֮ͻȻܹ˽׳յĻ˫ֽıŰ׳յͷؿڡ׳գḧСѾͷԴԼǼǿ
ء
Ű׳ؿڵСƺŰɿ֣ϵıһ㡣Ű׳һЦ̨ܵԣȡϻ𣬽ͣ׼Լ͡
һͺܿˣŹǷӷʱ򣬰׳պСѾǰŵæڰ׳ǰл֪СԼĳ䲻֮죬ٵǸ

СЦЦ»صλ£ԷҲʱϣȴͻȻ
أ
һһ嵽ǰšֻվŵĲǱˣǻʪһɡһĹģĿ塣
أ
״һʱҲͬһʱײţҡڵ˽
ʲôôſţҹŵǲǣ˵һǶ
ݣеƻɡԱһӡڣ͸ɴ̴̵׳յĴһ˵񣬸׼ˮͻϴ·⵹ùû뵽µô󡣡
ʼ磬׳ա׳ǿٳͣһܲʵӡû취˭λλСأҲôƽϣʹԱ˸ľͰʼˮˮȥڰ׳պľͰмһ鲼ڵҲû취ʪĸоײôΨнѵ·ʼϴ
ȡԼ·Աߣӡ
ôһʡʲô£
ߣΪϲ𣿶ңסĵطδҲ̫˰ɣȻǰ˵סϣû뵽ȻôߣղʱҲΪԼᱻˤ
ʲô£˵ٲ˵ҾðȰȺúϴ
һ߾ƣһŲһʱᳶģһйȻЧŵÿæľͰҳ
ҡ˵˰ɣ
ɿ֣£Ŵˮ̽Դ
Ǹšŵ˹˵飬֪ɣ
ϵЦܴ죬Щдơ
֪
ǰӦֽ֪϶ˡ⣬ǸߺˣͼԱ˵ٶȻ졣죬͸Ǻܶ˶ȥμˡ˵Ǽҵ򵥡֪ǸˡšǸ㣬ܺϲĽ㣬Բԣ
˵ʲô
ҡûʲô˼֣ЩߵĵʵǼһҵͷױôѹͲȥܡǣҿˣúŸô˵棬Ҳֱ˵Ļٻһ˼ûСܹɣ
⡣
ɴľơ
㡭ȣˣô˽ⱾС뷨
˵ԭ˵ۡô
һ죬һ֮йʼ˵
ҡҾûȥһǸŮںˣǴѹʱ򣡿ǣҲ֪ǹŵģѹͲܽȥŵ˹ءңǸŮ״ֲܳ۸˼룬õ˾ˣԣСصһȥŵ˹壡ģҲǼյ·Իױǿ϶ϲҵģ
Ū˰죬ȥôʲô
εЦЦ˵ģҲȷЩԼѣ룬תͷܳ棬׳ǰ
ղſ˵ûпѹͣСԾ˵һ£׳֪ô¡飬ûбʾ񶨡ȻȥǾȥҲá
ԣ׳Ҳ͵ͷӦˡ
׳յĴӦС̷æ嵽Ƭ棬æİ壬·ܿ岻ͣ˵ԼᴩǱӲԼ·ִ̨óúĨѡ֮ͼ͵ȡɡԼһѣݸһѣܳȥˡ
ȥء
ţȰȣ
ӦţСѾͷһ̵ĳĻ֮Уݣ뿪С֡



꣬š
·Զͣٵı꣬ЩҺˢ硣
׳ϵĻףڴǰˮ
죬һ̬ûȥŪϵЩףֻĬĬأ硭
磬硣
磬硣
Ұϸߣա
׳գš
ˣˡ
ʱ⴫߹ȥèһۣҡҡͷ
ûˣ¡
׳ûзӦţ⿴˿Ȼûˣڴ֮ǰŵһֽֽʯͷѹţԱˮʪ
ֽţ򿪣һۡüͷ¶һı飬׳ԡ
£ֽдġʲô˼
׳հĽӹֽţ򿪡ֻֻд˺ܼ򵥵һ֡
һΣˡ
ıڴŰɫƺڳգи˺üݡģȫǱڵϵžžžž

113 ʧ

ʱԱߵͻȻһУ׳ջͷһֻݶԭ֦˿̾ȻۿɼٶȽпή֦ž£ԭдеҶҲʼݻƣ䣡
С̣С̣
ǸͷСŮǴ컨ϵۿ죬һѱסڣͷСŮȴϢȫµļʼֳƤ״·ʱ΢۾ɻȷ˾ͱһ׮Ļз顣
һ̣öʼήͱ洦ɼ׳ռ״ʹ޲ѵݣֻѾվĿɿڴǰô׳ĴѸٿڶ˲䣬бŵһ軨Ҳ֮ĽűߣԭдŵݣҲǿݻƣɲǼʧȥ
ô£
׳Լ̼䵹ļ԰뾪ȼֱ޷Աű꣬˿̣ԺͻȻһʶͷһεľѾȫʪֽ
һΣˡ
˲䣬һʮǿҵдӰ׳յͷ˵Ϥ˵İԱ֤ԼһθܵôƵĸоǣƾԣֻܸԼԼһ飡

׳ûԥǰĶήͬʱѸתûȥΪͷСŮͻȻʧǵ棬ҲûٴοʼɢŨζֱӭŴ꣬˳ȥ
ˮѾȾʪ˰׳յ½
ĽŲڵıбߣһС֣ʥĵ·֮װ磬̤ȥһĺ󷽾һ޴ˮĻ·ƶһ㣬Ű׳ǰȥ
뿪ʥ裬ĵ·Եޱȡ
ֻϲŻ·ƴ˿ɢŹâɫʾʱڱϨһ
׳ҧϣµٶȼӿ졭ӿ졭ټӿ죡
ɳ۶罫ϵˮĻֿѾ˴Լ֮ߣһ˵ĻٶǰĻѾʼģˣ׳ջǾٶȲ졭ԶԶġ죡
ƽ׳Լ٣תͷٴοʼȫǰڣ˹ؾͳǰ
ûС
׳»壬ǽյդţûڣֱ𣬽һڳƬֵ̻֮ܣҪѰκһ˵Ϣ
ҡ
ԵУӦڿǿд֮󣬾Ӧ˳ڡΪʲôûˣ
׳붼û룬ֱ߿ҵĴšǰĳһϷһ㣬޵һ棬ȫڰ׳յǰ
׵ҵĵذϡ
һؿڰݣ·ܵĳ־޴ǸƵҲ˰ȥֱಿλ
һĲǱŤϣԼ巭ת˼ӽһٰʮȣͷǵͫ¶ޱȵĿ־壬뾪ȡ
ৣ
ʣ׳뿪ңһεĲڻϣŵ˹صǰһ·֮ϵĳһǲԤУҲԽԽŨң
ʬ塭
ʬ֮࣬öѻɽݵĻôǰͿôݡ
·֮ϣʿŵ˹˵ʬ塣ǵʬǱ˺룬Ǳȫ顣״߼ֱԱ㡣ǻڵ϶ֳ־;ţƺԵĵʵ̫ǵϣ̫ġˡ
ϣѾûѪ
ΪЩʬѾ֣һһҹûͣϢı꽫еѪˮˢ˸ɾ
׵ͷۺɫ½ӳΪһĨ֮Ϊ档

׳ҧԽǰʬͶѻԽ࣬ڣѾ޷ʹáò𻬰壬ŵ·ǰܣЩʬ壬ǰȥ
ֱս
˵ս̫ܲ׵Ϊȫ˹ˣ仰˵˭ӵʵô๫ҵľӢչ˿ֲɱ
׳ռǰͻȻһȺƺΧסĳĿ꣬ȥʬʱ͵һ
ΧȦĴСˡֻһ
һˡ
һˣ
ӵ˽˾ӣˣǧ˵ŵ˹֮͵ϮɱȫƾʵɱһѪ·飬ڲħµԼܹõ
˭
˭
Ǹ㡭
ʬǰ׳յĽŲ֪ǿѹӢԡڣеĻ䶼ѾȥŵĻֻ֮ʣ¹ͺͺĸչʾǳª̬ڰ׳ԤǰܵʱͻȻһ㶣תԵм䡣
ŵ˹
ʬ壬˺ѳ֣ɢƬ֮Сʬϳʹ࣬Ȼڻŵʱ򱻷ʬġҶԷʵǿûκεķܣ
һۣ׳վͲٿˡĿĵĳǰȥ˿̣ŵ˹ֱһ׸ܵģ˭֪ܵķУԼԲҴ侲׳գһҪ侲ϸ˼ϸ롭е˼ڡӦȥ
ı
ͻȻ䣬׳յԺڱĳͷ԰ܺϲмĿܻǰɽƾ
ͷ֮󣬰׳̵תȫɽڵĵطȥյİںڰˮлһڰĹâ
Խȥ·ϵʬҲԽԽࡣϢڿ֮Уϴ̼Ű׳յĴԡ
ȸˣ³ˣЩŰ׳ЦֺõŮûӶŮ͡ǵ˵һ㣬ȫǰĵ·ϡ·ŵ·ƺεļùâӳǵʬ壬չֳªһ档

ͻȻǰ洫һУ
׳΢΢һµĲ̼֮ͬȥҲרŮӶչʮǣ
ɽǰʱ˿̣ƫƧıҹɫĹǱǱѾȴԼְ𣬽κεҼ̤صɣ
׳ճ嵽ǰպãһŮӶײײĴӱĴг˳ǣĽŲʵ̫ˣǰһʬһˤ
׳ǰһסŮӶǡڿ׳֮ϵľ֮ɫûмᡣ෴ƴȫҪѰ׳յơ

侲ô£˭ɵģ
׳սǵļ򣬴ȵ
ſҡҪɱңҪҪ
أǸۺɫͷ۾Ůڲڣ
ҪС㡭
ܰ׳ôʣǶûиκȷĴ𸴡Լͷɫֶ£߶ŵĶȫûκεʾԡ׳տɲôץǵļٴδĺʡ
ҵļˡ
ǰڣ׳մûйĴ
ô⣬öôʮᾡԼ侲
Ϊֻ֪侲õķչ
ֻ侲ܿ͸һЩϸ΢飬ԼҳӦԵķ
ڡȴ
δйķҲδйʧ̬侲ǻѾʧȡ֮ģֻһͷΪʧȥ̵ҰޣڱŰ¿е̬
ǣ˹ȥ
ûи߰׳κõϢ֮ǰǣʧޱ޼ʡ
׳յ˫ּѾڲҧҧԱߵʬһӣսֱӳ˱ڽ֮Ǻ˼ɵĴ߶Ѫɫͫи֣ļǺͷʼΡħ̬֣һεĶħ֮ʱŰұ֮ϣʼȼɫĻ档ͫУ̺ЦһҲѾ΢׼˰׳յĺ󱳼׵ʱԷ׼
ڣ
ûй⣬ûû
¯еĻѾϨûкϵ̴Щˮѱ¯ǰĵذȫմʪ
Ĵ⣬
ʱʱյĲâ翴ĩգ
ǰ졭Ǻҹ
ͻȻ䣬׳վԼƺֲˡ
ֻһ䷿һ䷿Ĵ򿪣һ䷿һ䷿е˼ѾֹֻͣһȫԵͷǻռе˼롣


㡭
㣬Ľ֡ϲ𣿡
ͻȻڰ֮Уһ󺰴һ
ܣ
׳յĽŲһͣܿ죬ȷݶ׳̳䣬¥ݣݶȥ
к˶ˣ㡭³ˡˡ˶ˣ£Ӧ÷ǳɣ
塭ͣϳ壡˽֮Уϳȥ
ӽԺҲ˺ˡҲΪಡЦˡڵжһΪпԳЦ㡭ˣڶѾˡˡˡ

̨Ĵţ˲
ɲ֮䣬ſı·һڰ׳յϣԾ̧֣ڵһ¡ȵԼӦٴαӿı֮ŷ֣ǰ
ǡ
һƬˮУܣվ̨롣
Ű׳գ˫ֵȭͷһͷɫͷ˿Ѿ࣬Դ¡
ǲǳֻâ
ɫĹâֱ۵֮ð졣ڹâʵ̫ңէƬɫ
ļ΢š
ؿڵĺҲ¸
һƬڰ֮Уͷ·һһ㣬վ
žડ
׳գǰһ
ƺǱߵŮĻعͷ
մѪˮʹ˵ǿңҲ޷ϣϵѪˮȫϴȥ
ȭͷҲճѪ˿˫׳մδĹ֮ɢǵ
ǡ
˫ۡ
˫۾¶ġǱ
ҡ
ڿ𡭡
ˡ
ģѪˮСŮ¶һΪЦݡ
ߡֻǲŸոտʼ㡭
ͷԱߡ׳Ҳ˳תǱߣһ̡

¡
ףӰ
ǲɫĹĽյá
еһУĹâ¶˳ĺڰâΣ
ǱߣħѪɫͫ˲
ԭŰĶħ֮צҲǲɿûģֱӲ˵ϣֱ֮ӡ
ħ˹ȥ
һһ˫עǱŵŮ
һ֮ǰЦԳΪСĿ塣ڣֳ롣
һؿڣؿѪˮѾֻʣǷͲ԰׵߹ǣںɫı˵ʲô
ħ
ǸСŮǰ
ɫצڲѾ塭
ڽӴһ˲䣬ᵽѾһ˲䡭

·ֹͣıУڰϵĵ˲䣬ļ׵

114 
ʱ䣬ڷת
еȥʱԶܻġ
ѾǶأ
ǵڶԪ1198껹1199ꣿ
֪
ΪΪ˴½½ϣѾþãûȥҲþáûȥֱʱˡ
УȼŻ桭
⣬㡢Ļ档
ɫġŷվһе
Ƭ֮£Ϊ紵ɳܵ±ĳСڣеѾΪɡѾĳըʯѿĴССȱ֮Уķ¡ֵڼչֳһĪϿ
Ƶĳڣǲǽϱڡ
½Ͷ·˷׷ǰͶѰΪ˵ġء
ºǿţÿ˵϶ű˺;ı顣еĶֶϽţеʧȥˣÿһ֪ʹͱˣÿһ˵ֹľ֮⣬ֻ޾ޡŭ
㣡±ȥǽϣô˾õȣ
ʿߺţҳÿһܹ䵱սˡ˵ʵʺսͳеһԱЩԶԶǵأȺһµġӡǧˣ
ԣʿǿʼѡţЩǿܹսĸŮͶͯһ׹ͶпڵĽǸȥսʵϸ룬ʵûҪΪٹãʹĺӺͰʮҲ뱻սΪǸʱ򣬿¾Ѿûܹˡ
еζϢ
ԶӹɳĮζƵĳзɢ
һϤϢڹȥ߰䣬ζһ㣬˲ɢ½֮ϣκĶɱκεҷϢǿ󡭡ѾԶԶ󣬼ʹǿˣҲ޷ڡǡǰֵúô
ˡǡЩˣ
ŵףʼһ͸ƽ߻ʲôûпŵ״ĲȴѾںԵˣֲóʣ޲εѣǸӺµıһ𣬴ŮĿˡ
Ůôǣ
ͻȻһӶѵϵķд˵˵ĶУ˵ʥ࣡
е˶ɵ̧ͷųǽϵǸˡֻǸųһͷзɢſĶ񣬴һ׻ƽףһŻƽǵ彣
Ѿʮǿʵò˵޲ޱȵģλѾǡǿǿߵĻع飬ЩѾʹˣǷ쳹صĿ񻶣
͡ŵˡ
ǹˣ˱չسˣ
оˣ˻ˣоˡ
ͱƬɳĮƽߵǱߡ˿̣ѾʼһɫĳߣԶԶȥ߾Ȼͷ
ˡ
ڴ͵ԣվż䲻ȵġʿп԰ֵİˣҲļ侫飬а˰ǵİˡһ࿴ԶߺԴ˵
񣬷紵ɳѾǱ˴·ڵĵطˡǽһսʤǰܣֱӾԪǷʹ˽
͵ϴ΢ЦƳһԵʮˣһ˵ô³˹ˣӣ
³˹һæͷȭ׵˫סԼؿڣ߷ߵˣҾ¡ֻҪһ뵽ͷħµֶУɱ֮˵Ѫ֮࣬Ҿͺ޲ħͷԣҾһ
͹һЦ˵ͷ˵ǰẦ£ΪһսǾܣ³˹ǼҵӶ˺͸ұչصʱ쵼ˡ㣬˹ŵҲǵһսڵĲŵѪҲܿʵ
Աһ𷢿ͷ۾
תԼЩһֱԼġʿǣѾʼǵسɱǼɳĮɫͫ׵ʿ֮ʱְסĽİγ
죬ﲻΪӭʧܣΪӭһʤҲǿ˵˵Ӵǵʤ㽫ǶôãҲǿҶǣͶħĻƺһжѾеϣѾһ䣡
ǣң͡ŵǣǵļԪԪҲԶǻʤΪⳡλֹõ˵Ѫͷħͷ­ڹȥȥ˺ѣ
ǲܵġֻҪʥҫâһ죬ֻҪһٸһ죡࣬ԡܡ

ԭѾӽȵ׵Ⱥڴ͵һ£Ƹܹμս˶ûзַľߵʯ顣
ǰûнⳡսûн
ֻҪλĴ¡
ֻҪλǿľĴ֮¡
ⳡսһܹʤԶľ㡭
Ԥ
һ˻Ϊͣ¡߸߾צӣһȣеĴʿ̾λ߶ʯ
ȵЩ˸ɫͫ׵ʿǳʥ֮ʱ
䣡
¡¡¡
̼䣬԰ټƵڵӷеЩʿм䡣ըʿը˷飬ɳܡǣиʿӺϣ˿˼ڻңֽţ¡
򣿼ʮ򣿼
Ҳмڡ
ڵʿǶıݽйôȱķ紵ɳֿܹã
ɱҪ飬ɱ
䣬ƽɫĽڿһߡɲǼ䣬һɫķѹȻһǰȥֱӹᴩǰʮʿضϡ˴͵Ĺ裬һԵøΪʿ߰׷չⳡ
Ͷʯڣףݿӡ
ǳսĻЩӵʿ嵽紵ɳ֮ǰʱӦþѾǧ˰ɣûãֻҪɱף顭ԶԶ
ˣħۡħۡ
ͻȻõһ鷢乭ǡħۡڵķһһŸոһʿеĹ͹ᴩš
̧ͷʸĵطȥԶԶأͿһľ˵ĽɳĮǱ߻
ǡֱƶˣ
ֱǰķ紵ɳɫǱҪӴĽͷСɽСĺɫ£Ǳ߻ǿһӣڽӳֳţվˡ
ͬɽһƶսʻˣͺܹվġˡ
ȺУ¹۹ĳӡͶ˹ѾɳΪһԼĪֻʮҵŮۣϴһװźõĳȹ
Ҳڷ紵ɳڼģһͫüͺŮһԡƺָЩʿ
ˣ¹۹һλҡǡ˹⣬ڽĵط͵͵¶С
⣬кڷͫŮŽʿ۵񸸣Լûһ⣬ЩˡȫʮֵּĽɫ
Щ˵м䣬һк
֮ϣһڰף嶼ġˡ
һѺڰؽ֧ڵϡڰĽɴĺɫͫƺҪһϲźڰʹֻһһƺܽɳĮȻΪĺ
ˡҲǽ˴½Եס
ħۡ
ħ죬ˡ
һһʿһеȥЩʿͷ­ͬһĳƶݣЩʿҲʿ䣬ηĸ棬ȥ
ɫĻ棬ȼա
嵽ƶ֮һǿͷһԾǹ֮ϣһ죬͵֮ͬϰգһ˲䣬Ȼħ۵Ϸ
ҲǿߣǲǶħҵҵǰΨһ³ֻ·һ
͸š
еٸԣ׼ħ۵ͷ­ȥ
˵ǣܵЩħƺΪж̫ûӦûκһ˳ֹ⣬ҲΪԼΪħƺΪ̫ˣԴӸղſʼͷ֮¾û¶κεĹâȻۣ
ɣΪҵʳʷʧɣ
¡
͵飬Ҳ֮˶㡣
ΪֻҪٸһ룬ĽܹȫĴͷħ۵ʺⳡЩ´˰궼Ӯս
ǵġֻҪһ롣

һ뵽֮ǰ
ڵͷ֮£˫ۡˡ
ֻȫɺɫ۾Ҳһ뵽֮ǰ
ȫסλǿӢۡ
͡ŵ



ɱϷص
ʹĶѨҲܹǿµĲҽ
˵صˣһͷ
̧ˮɫͫףͷϵʯ
ˮ岢ûǰѾʧȥһһεβ͡һֻ۾ҲѾϹֻʣºĿϲԶ޷ϵ˿ڡһЩ˿У񣬶³ɫĻ档

һˮ·ͷͷǽԼػĵط
𡣡
ˡʱллػˡ
ֱϵĳ¶һƣЦݡ
һΡϣ𡣡
˵
ԴЦһ֪֪ҵʵΪֹѾôˡ

ġͶٴӣҲ취ҳǲܴڵĽ֡Ϊ
̧ͷƺҪ͸Щʯһ㣬Զ
Ϊ˲ҡ֪һжûнһĹУһжѾˡԣܵľʹ࣬ԶԶҶϰٱǧ򱶡ҡÿһΣҪһһģʹࡣ
һ˵ˣзĿܡˣȴĿܣ׵İˡ
һҡҡͷҪʱ䡭ԽԽˡɼ
ʼ磺֪ڸʲôһξĻᣬҲһһȥԡҲġҲ֤ÿһҲûзÿһΣΪŬûʶ˶ûзôԷ

ٴŤŤӣԭ֮һڣ΢΢һЦ
ˣȥˡ
ͷվڿ˫һģŵ׸ֳһħ֮ʱҲΪע񣬻
ԸɹǴⲻͬδʥеߣͬʱ
Ҳʥ֮еǿߡ

115 ΢С

׳𣬴ڴڵĺš
Լ֣ɲֱϣĵҲͬһǶԼС
תͷԱߵС̺ӣĴС࣬һǵӡҡ
ݣҲûκαĺۼ컨ϵ֦Ҷ˵ҡ˿ûΪ׳յĲϲнơ
Σ
׳ԼĶͷĺһ
˵εĻδҲ̫£̫ʵڻܸоξеĿ£ڵǸΡͻԼҪ衣
亹Ѿʪ͸½
׳Ҳ˯ˣɴ´ϴһˮɾ塣
Ѿ׳˿³һ峿ʡѾУ紵ҶҲĵɳɳ
һɱ˵ĺСӣȥɱ˽гɣ
գ۾һֺõŰ׳աŰ׳յ³ֻһǱȫӣԱߵë

壬׳´·ϾÿĳǲɻȱġֻҪлʱܸϣԼʱصı崦ڱս״̬֮С
֮󣬰׳սëڲϣš˳㣬ֽ֣Ͼɵһҳ˺¡

ɾʱ׳յĽŲͻȻͣס
תͷ721յסˡ
ιСӣôˣ
ʣ׳һΣȴ޷ش
ֻǿڣһֵֺĸоͻȻĵӿ˳
ء
׳ձۣסͷ
ֲĸоĥ˼ܾƺЩʲôҪĶˣȴƫƫôҲ벻ĸо
ͷʹ
ʹӣڵϡ
Ѿڴ·˲ԼǰĿӻûϵæ˳Ͱ׳յոջ˯СҲȻѡڿſڵϵİ׳֮СѾͷæ´Се˹ס׳յĸ첲
£ôˣ£
أذذأ
ľȻԱ߷ѣҲ˹һס׳ա
£Եһ£͸ˮ
ȰȣȰȣɵ٣ɵ٣
ˣһ㣡ʹͷʹ𣿡
ܹĵ˷׳ȴ
ΨһܹܵģھֻͷʹɾҵʹУһЩģӰȴɲǼǰɳ۶
˭
ѹӢ

ꡭ
أ
ƬӰԺзӹʹУ׳ǿۡʱ棬ȫ׳յѾƽյڣһתĺɫƣ
ֻǣתٶԽԽһʼɫʱˮӹ̷̰׳պ¡ˮ¶ǣ׳ոоԼԺеʹҲȰеȫʧ»Ϊͨĺͫ
Ȱȣɵ٣Ȱȣɵ٣
Сĵᶼˣæס׳գ˵İ°Աߵλϡȡë׳ղŶͷĺˮٴȡһˮСץŰ׳յ֣ǵľӡ
ȰȣõûУ
еȫʧ׳ԺеʹҲȫʧŸղԺеЩƬɲô룬벻ЩƬζʲô
׳ḧСԴԼָһЩ˳ҲǰοοƬֱ֮
ˣȻ˵˵Щ¡¾ãӦȥһҽԺһ¡˵԰Ļָ
ǰ׳տ¶ĪͷʹûʲôˡڣȴԼԴһ֮󣬵ͷӦˡ
ãȻҪȥҽ·գ׼һ£౸·ֹȥǮСˣ˰
ͷŰ׳աȵһж׼֮һ뿪ݣʥȥ
٣ѧУڵУҽҲżˡ˵Ĳ£׳˿ѧУһɲŸոҪȥ׳յĽŲȴͻȻͣס
ţˣôˣ
ʵ
׳Ĵţԥһ¡һ֮ҡҡͷ˵ҡ
룿
ȥһҡĵطԱߣһ
Сӣôˣǰûô޹ôھԼһ𣿣
ǰ׳פʱȥ͹ˮͣҲǼϸ룬ǼòҲûжôȻ׳ȥֵطƣȻҲûɷԣתͳָĵطȥ
һ·ϣ׳ߵò죬ҲľԵúܺãٴⲿѾûиղôµʹͳ鴤׳ôԵЩ̫ˬˡʱʱĿɫ··ڵʱʱҲȥۣڵȴʲôƵء
ˣ½ŵ˹ҵСŮءԼʱ䡭ǰ˵԰ɣ
һ·ԵʱӣЦ
£칫ԼŮūǲùȥһأ
׳룬ʵûʲôȥԣ͵˵ͷ
õ׳յĿ϶ǻôһ㻶̴˵ǮŰ׳յ֮һƵˡЦſλСܵ󣬲żڰ׳ԣǰ
ŵ㣬ˡ
ֻŸոճСʱͽؿ
׳տĶ˽ȥмŶӺ׳վλĩβ£ۣȺ
ʱ䣬һһĹȥ
Ҳһһ뿪
Ϊʵ̫ȵԭԴӰ׳ս֮Ҳû˸ĺߡ⻹Ƿǳһ㰡
ˣһλ
ڵҽһλԼʮ긾Ů΢ЩЦеġһСʱǰλ˾Ѿϣҩ뿪ڽӽʮʱ򣬾ֵ׳ˡ
ˣʲô⣿
Ůҽóڰ׳յؿڡȰ׳ջش˵ݡүͻȻͷۡ
ֵŮҽʦһǰ䵭İ׳գֿ棬ͻȻζЦЦ
ǿ࣬үһ似֡
ǡǡ
ͷӦһ
Ůҽʦ׳ϣںѾûлˣɴϸϸĲ鿴Ű׳յ塣˫ֲͣشŰ׳յ壬Ÿָļ顣ķΣѪѹȵȡ溰ͣĻ˼λŮҽʦð׳ȥء
ҽҼү׵ʲô
˳
Ůҽʦһ㶣Ц˳ҡҡͷ˵˼˼Ϊүʵ̫ˣ̲סҪһ¡ģûκεĲ֢ǳл룬ϵͷʹƶѪǽǾµġƽʱֻҪȵˮעӪûˡ
ҽô˵ŷȻҲ֪԰׳յħ̫ȾʲôֵֹĲҽ˵֮󣬻ǲɵ÷
ôҪʲôҩ𣿡
ʡ
Ůҽʦеıͷ˵ʵɡүѹͲҪʲôҩֵĻҸӪƬӪ
ллˣҽ
ˣ㻹ˣøͷȵģôɰŮӵ㰡
һ죬ͷ˵ˡļǵȥŮҽԼԱ𡣲ҲûŮҽЦЦתͷҪȥλүα顣ǡ
Ŀģȴǰ׳Լ
ôˣ
ŮҽʦЩ֣ʵ
׳ɶŮҽʦûлشҲûж˵ʵڵģԼҲ̫ԼΪʲôŮҽʦšֻǾãƺᷢһЩ顭ҪԼΪʲôָоȴԼҲ˵
űǲòΪ׳տһ֮ڵͷٵŮҽʦŮҽʦȻ֣Ҳûж룬óʣ׼
ҽҽڲڣ
ҲʱһŮӵſڳ˽

˲䣬׳յԺдһ飡ѸתͷǸŮ
һŮӶһԼӦôδȴǿҵϤеŮӶ
Եȡôˣ
ڰ׳յʵǲôȣŮҽʦΪصĻϡŮͽ֣æλվ˵ʲô飿
ŮͷԼϥǣڴڵĴϢȵԼϢòײԺͻ̧֮ͷ
ҽʣûлĲݣ˺ܶǸҶûУ


Ůҽʦһ㶣ĲݣרಡҩֻڶҴѣʹܵõҲܳŵڶ졣㲻֪𣿡
ʲô
ŮסˣԭأƬ̣ͻȻԼĶͷ˵ǡô죿¡ô죿

116 
׳ԱţԹۡȻҲֻԱߣ࿴˿
ŮҽŮͷ˵ңΪʲôôִҪĲݣ
Ůһޣһ˵ءǡǽ˵Ҫҳһ㡭ಡҩԡҰǽҵֽĿҽҽ˵һҪĲݡС
Ҿ͡ȥһĲݡǡҩꡭҡĲݡ¡ҡҿô졭ء
ŮҽǰŮͲûбֳĽֻĺһǣһﰡˣ˵ֽҿ
ŮؿţӻȡһֽݸŮҽʦŮҽʦ򿪿һһ£Цˡ
쵰һҪȥҽʦЭҽִա鷳鷳Ȼָķʽ˼ңӹҽ£
Ůͻصĳ䲻ŮҽʦЦĿҲǲɵֹסһ˫ŮҽŮҽЦЦеֽƬ˵
ಡĩڡҪȫƵȷǲ̫ܵġҪӻȴǲܡ£ĲݵȷЧĲҩֲҩȫûиãԵԽԽáʹ˵ȷǡಡҩ
أҲ˵ֲҩֻһң޿ϿȡĲݵಡҩȥˣֻǶҪҽݲ˵䣬Ҫȴ㿴ֽѾ˵˵ĸҩĵķǼһʵֻҪ䷽ҩˡǼһôȵ컹ҪȼӹᷳɣԾͰѻĲݸ㣬װ׵Ҫȥڡ
˵Ůҽʦٴθֳ޵ɫʣصĺһ
ޣΪΪҽǰͬʱûҽ£ûٸı䡣
ŮҽʦĻȻŮͲǺףΣо˰ɣ
һ뵽оˣŮڷģ̱ԱߵλϡŮҽʦǺЦЦָԼµİ﹤ȥȡҩͬʱ԰׳ǸЦЦٶһȵ׳յͷ֮ͬŰ﹤Щҩãӹ
׳תͷԱʮҵСŮ͡ȷܵˣһС˵ģڴ̫ôܣЩˮôһ룬ʹ˸ɫ⣬ߵ棬ȥԱߵСһƿˮǸŮ͵
ţ
СŮ͸ָܵϵıһۣľӺʹ󺣰㴿ɫͫסװϣһԣɵһ죬һ¡
һڰɣҼүġ
СŮתͷԱʮҵĺڷӡ㶣Щ衣ôǰľ赽׻Ǳ⣬ӹ
࡭࡭࡭࡭
һƿˮ¶ǣղŵڱɢЩСŮһһĸоЦǺǵĺһеˮƿŰ׳һ
лл㣬λǮһḶ
׳ҡҡͷҲЦһ£˵ͺȰɡ۵ģƭζܰɣԺҪע⣬¶೤һۡҹǽֽžߣѹûеݰɣ
СŮͷЦ浹ùǵġΪǽ˵ֽǸҽģҽ˾ͻסûбȨȻ㿴ֶ
ǸŮ
̾˿޿κεҡҡͷ
ôżѵǽ㲡ˣಡ
ӿʵ
ǽҲֻǽѣС㲡ˡ
Ŷô˵ǼҵҩҪˣ
ҲǡҩһЩֻǵڿˣǽŽҳ˵ģǽԸҳҩʱȫţһ㶼ȫûеҩġ汿Ӧ뵽ˡ
СŮһԼԴ˿ٴιཹཱུĽƿеˮꡣˮղŵȫˬĸоθһֱðͷǡô£ŮҽʦѾӺԺ˳һƿӣҩ
ˣСҩˡֻҪȴͻԶ̳һĿ״áѾʼˣðɣģŰСʱͿȴϢһСʱٽҩ߰ɡ
ŮһæУвУ
׳յ˿ŮĴ£Ը֡
ôУ
ǸΪΪҸղһֱƭԶܣ˷˺ܶʱ䡣ԣھͰҩҰɣȴŻؼҲһġЩҩǵֱӷãȥԺҲǷġѾôʱ䣬ٵ̫õģ
Ůҽʦü˵ǡðɣҰ㡣õʱҪСģˤˡ̵ͦġ
Ҳ̣
ȻСŮô˵ˣŮҽʦҲûа취ҩƿðذŮ͵СŮǷǳżӹѸٸǮļǵľͱŰܡ
š
ǣСŮͼż֮ʱһȴȻ
ʵ̫䣬Ů͵ĽŲͣ
ͷֻղǸڷͫĸ˿Լ˫ڵ񡭡ֻǿһۣ;ƺ˺ĵԨһ㡭
㡭ʲô£ҪҡղƿˮǮ𣿡

׳գֻǵŮ֮ıۡ
㡣ԣ
ŮͿ磬Ųȵſڵʱںһ
ˡ
׻Ƿ˽Ų˳ȥ
ȵŮ뿪֮ŮҽʦŰ׳գٺЦЦǮʣһдһ˵ôʥ˼СŮͶϷŹ𣿲ŵһμ棬ͶԱôģԵǸŮԴס
ԭڰ׳նһμŮôģһСĶЩĸоŮҽʦ˵ɵһ죬æͷȥҿǻˡ
ˣЩӪƬˡǰһƽʱϢллݹˡ
Ǯ׳ӪƬ˵뿪ͷƣһ󣬳й㳡ķȥ
£ȥģؼϢ𣿡
׳ҡҡͷ֮˵뵽ߣɢɢġʱ
滹˵ʲôһڰ׳յûʲô󰭣Ҳһʾԡ£ųŰ׳һ񣬺лؼˡ
ȣĵ졣ɢʲôɢģȥ㳡չɱôѪȪȻʵ̫ˣǱҪ̼ģɹѰ찡
׳εɫգƬ̺ͻȻ˵ͷ
ǰ죬Ǿȥɱɡ
˵գڰûлӦ֮ʱ̧˽Ų


117 ظʷ
һߡ
ˡˣʵ̫ˣ
ŮͱŻİҴҵǰȥһܣһֹš
ȥ֮ǽ϶Ҫˣ϶˵̰ܵȥˣҪʲô˲źáʲôأӵҽ÷հ
ŮͽŻеİ䡭ɾڹһ̣սǴһ߾ȻһӰһؤһӵ˾Ȼӭͷײһ
Ӵ
Ůƨɵʹ̲סǸؤһԼײˣæ֣ǸĵԲԲû˰ɣС㣡
ʲô·ǰ棿
С㣬ܲİɣǸħʦҲôһ˲䷴Ӧʱ㿪
㡭
Ů͵ƨ̫ʹҲûȥһؤܡɾʱͻȻ˫еİʧæĴң׵ģԼԷǸ
ؤԼǰǸСŮҲö˵ʲô˿̣ǸݸŮͣŮһѶʧĴ򿪡
ʲôˡ
ؤӺףԼӣŮܹķȥɾĽŲո֮ʱ͵شŮ͵ļ

ؤͷһֻǸŮһƿӣ˿̣ǸƿѾȫ飬Һĵǣۿؤ̰ȾܡΪһΣûǮȥ⳥˵ʧˡ
㡭һ׼ߣҵҩ
ؤԶˡֻŮƿӣԭؿ
ô죿
ô죡
ƿˣҩˣԼѹûжǮȥҩڻȥĻǽһ϶Ӳģס׸ô찡ء
ŮͣĿ˳
ɾòκεİֻܳ֡ҡ֮ʱһȴǻԾϵڿϵŮӶͻȻͣ磬أ˳
λС㣬ʣΪʲô
Ůͱ˵̧ͷ˵ˡ
֮£Ǹ˵һͷɢҫ۵Ĺ˫ͫ׿ΪȱһĿ󡣶ңǿεӺŵľֹֻԵĳŮ͵ǰͽŮӵģˡ
ǡ
͡ŵĸڣλӹ
ŮʹסˣͻȻһ֪ǰǷ紵ɳ֮һĹŵ쵼˺Ǿŵ޴룬ã
ŹŹšŵˣССССŮӡū澡Ůҡ
ţûг˼ɵ㣬ңôˣ
͵Цݼֱϵ̫Ҫҫۡ΢΢Цţᡣ
ЦݣŮ͵Ŀ־岻ɵü˲١˿ڿˮ͵͵ĳ͵ؿȥûȷǹŵĻ¡ǱߵϣҲŹŵ¡
ǡ𣿡
Ŷôҿ񣿡
΢΢һЦſ˫֡
ֻǡֻǡ
ֻʲô
ֻǡҼҵˡĽǶ˵ŵҵˡʲôöÿһһ
ģ⡣͵һתζŶǼҡˡ˵ǡŵңǹﰡ
ǣҲֻһ˲䡣漴һЦ˵ô㿴𣿡
ŴſԴЩӣֻʮСŮֵܹסһ죬ɵõͷԼȹӡ
ŵᡭҡġҪ˧ܶ࡭
ܹõСϵҡôܹңΪʲôԵĻ˵ܹ㡣
صҩƿϣŮͿʼԼαؤײƿˣԼûǮҩǽ׺ݵ鶼˵ˡһһ΢Цȵе֮Ƭ̺󣬻
Ҳ˵СΪⲻλµǽһԲſ𣿡
šǲ֪ǽȻƽʱǺСᣬһǷ˴ͻͻȻú׵ġ
Լ°ͣͷԭˣǾ֮С㣬Ϊ˽Լ˷ѵʱ䣬⣬ҳǮһҩɡ
Ůһ㶣һӸֳϲɫʣ
ˣ⡭ʵ̫鷳ˣǡļ塭ҵļ塭
ʵɣһֱҪ֮ľס
ͷŮͣȵ֮ɫ˵ŵҺŵ˹ĶѾ̫ʱˣһӦȫȫΪ¹棬ڲභԣĽⳡսһָĹϵ
ųĵŮԵúԥ˵⡭𣿡
ȷѡԣҲҪȥ
Σ˵
ǼڲҪŵ˹Կ˲ҪĸĻһ̫Ѹ١һḶܻ́Ҫ꣬ʮ꣬ʮʱһԹֻҪŬ;Բ
Ů͵۾ˡʱ˿̣ԭйŵͬҹ뷨ѾȻ޴棬µģֻһλӢ۵
ˣҡҺøж֪˵ʲôźˡ
Ǻǣô⡣һ÷չ飬һһϦɵġͺñΰҩȴ͸¶顣
ΪʲôҼ֪µĻһΪжѽ
ȣɵѾͷҽЩ£ǻĻϲǻᱩأ
СŮ͵۾תתڣĬĵͷ
ǡǡҲˡ
ǵģҪ˵һԼŬһһıǼҵ˶ҵĿġڴ֮ǰҪжǵˡ
ŮʹӴһֻһйŵµڵ·ԡĴСѾ֪ѸղǼŮҽʦС˦·ˡ
ˣС㣬Ϊ˱ⱻ˿ϲҪҩңȥơ
Ů͵ͷеҩݸͣЦллˣϣܹһ㰡ʱԽҵ෴ҲҪܲˡ
ʹֽƬһ΢΢һЦ˵ԭˡಡλõģţܿңһõҩİơ
Ů͵۾һæ⡭ʵ̫ˣˡҩЧôõĻ˵СܹȬأ
ȻˣҩЧȻð
˵ţ͹ţҩ˵Ĵӵ߽
õܿõĳ̶ء
Цȡ΢Ц촽֮ϡ

118 ǳ
ա
ԼϵؤԼӣ˿
ŸոձųҪϿûôǮ
̫ȣĨһԼͷĺˮ˵أɲܾôƽ޹ʵıʶŮ˲סڣ뾡ȥҵĿ꣬ȻʾС
ӣ·ߡ׳Ӧð̯ĵطȴǿһˣûκε̯һĻüͷתй㳡ȥ
ȣ֪һεܲܳɹҵ廹֧ŶٴΣ
ȡһ˲ͷĺˮһߣһ
ѽ˵ıȷĽ֣޷ı𡭡
ƣλħʦжѻ̾˿صǰšƬ̣й㳡ҲȪˮɣ˵ĸо¶Խ̻ܵٻǿţΧȪԴˮҲǻ죬Ŵˮȥ
ȪԱߵһλϣڷԼĿꡣ
׳գ˿̾ȾŰ߰ѪˮŶͷƺڳ˼ʲô
ҵˡ
һ̧Ųǰ

Сӣ˵ȥɱһΪ㿪أԭ׳ɱôԵħõħ֮ɱ
׳ڣ׳յհץһֻýڼͷһãܵײļ漴˹ȥ׳ٽסĲһѪɱõļӽԱߵĹˮͰ
ڱԹԹԼĽϲմѪմ˼ѪɾɧǺܸɴķӦеķжЩ⼦Ĳӣ·
ģɱ֮䣬̫ȣֲһḶ˫Ǯ
ͷ´ָŽЬİ׳Ҳֻǵͷٴοʼɱ
ʵ׳׳ΪǮһֺܹĸо׳ضǼѼţȶѪߺǱߣ֫ĳǲڻ¡෭ɣʬ屻֫һһ顣һУһʶĸоֻҪصѪɫƺܹЩʲô
Щʲôأ
û𡭡
ֱ磬Ϊʮֻ⼦ٶǣϴǻ֮󣬰׳Ҳûκ¡̫ȣɱõļѼţҪʼ׳ҲˡǮϴ֣ûлȥմѪѪ£߳׳
˵ģ׳ĸо֡
ʯϣ˫ŶͷǱ˼⡣
ǣҪ˵Щ⼸˵⡣Ϊ޷ԼʣȻûʣȻҲ޷شûлشȻҲûЩ˼صĴ𰸡
ʹ벻Ĵ𰸣ƴ롣
ΪܸоЩ鲻̫ͷԼƺһЩǳҪ顣
һЩǳǳҪ顣
Ҫĳ̶ȡѾԼ
Сӣ㵽ôˣϿʼһֱ겻ġ
Ҳ԰׳յеɻԳʵ
ϧ׳ûлش𡣵εĲشϣԼ֪Ӧô˵ȥҲֻԼԺеЩƬͰЩģģʲôӰ֮Ҳһͷˮ˵Ȼ
ǼƬ˵ǿҪļ䡣Ȼ벻Ҳûô˵֮ǰҲʮ֮ǰļ𣿣
оƺûôңԶָоȷңԶ
У鷳ࡣ˼óɱˣóԡʲôվԼ˼ɡҸҴģһҵķգ
ѵÿ׳հգȻҪúõֻһ˵ڿʼڰ׳յԺвͣؼͳЦ׳Ҳ⣬͸Ӳ顣һĳ죬һŵʱһؤһӵȴĳ˰׳յǰ̧ͷһǿ󣬻˭
ѽѽɰô£մôѪҲ±˵۹𣿡
һЦָŰ׳ϵѪ¡׳̧ͷһۡ
һֻۣһۡ
һ֮ԭ侲İ׳ȴͻȻ䶯
һ̣˫־ͬǯһ㣬ס˿Ĳӣ

ܵЩͿ׳մѪӲ̫ԣͻ䷢̼ܿɼˣҲûܹð׳֡˫ɫͫ׽кѵĿһûɵľʹ࣬Ȼɲ֮ռԺ
ȡš
˫ҵţҲǱ쳣֮ܵ󣬰׳ͻȻ˫еѡڵأԼĺʼڴڵĴϢ
ɷ
ʱԶԶľѲʿǿٳĽŲ׳ճǱһۣ̱ڵϵĿֱקԱߵСЩʿȻ࣬ȵùѽ紵ɳСﶼ͸İ׳գһǾѾ˦Ҳ׷ˡ
׳ſС񱼡
жϣ֪Լղʲôɡĵһɳ嶯ȴʹò
һֱܣһֱܡֱſˮⰵյĵط֮͵ק󣬰˫˫磬İˮǽ֮ϣ
ǡô¡
ϡϴ󣿡
ҵסô¡
Һ񡭡Լ¹䡭ΪʲôҪԼ䣿µľʲô䣿
شҡ
ҵֱҡԻشҵ⡣㲻˵
৵һʡ׳պĽɫذ׵ڿĲϣв
Ҫ˾ȵǣȴûжٺµı顣෴Ⱥϲ÷ռ˶Щʵ
ϡϴ󡭡ôõ𣿡
ġСǸʱ䡯ļ𣿡
׳յͷŬ˼ǣǲɵҡҡͷ䡭ʲô䣿ҡ֪һСȫһ㲻ʣȫȫġ
ң
ͳڵˮлصǵдĵŽںޡ
ɵڿ˵ȴһʥŰ׳յһ
׳ˡڡ׳ˡ

̫ˡġ㡯һΡڱ׳ˣ
׳յɫĮڿϵذû˿Ҫ뿪˼һ֮ڿʼ˼ԼġȨޡ⣬˻֮󣬲˵֪ˣϴ󡣰ԣֻһΥԼ˼֮ʱһſԻáȨ¼ȻѾͷˡ䡯ôչ涨ҲѾáȨԲ£֮ǰһˡ
׳һ£֮ɿץſ֣ջ˰
ڴ֮ǰϣܹõһ¡ҪҽĽ͵һǰᡣԡϣܹ
׳󣬵ͷڵõ󣬿Цһ¡֣ڰ׳յؿڰһ£֡

ܵľɫû˿䶯
һ˲䣬׳ͻȻ
֡ұۣһ̾Ȼȫʧˣ
оҲ޷ȭʧȥֱһԼұۡûˣ
벻ҪģұۻڣֻǽҪ˵Ļϣϵǰѽ֪ԣҾͽұʱ䶼ӡңһʱ䲻ǰĽ֮Сҵ־άֺüСʱʱ䣬Сʱ֮һ糣ұҲġ
˵һڵŰ׳һ˵ʵǺܱǸΪƾҵûôԷӡұеλֻ˶ΣӡˡܵĻǾͼ̸ܣҿ̽磬ұػϡ
׳֣Լұ۴оǿյģûµȴôԼұۡΪ첲Ǹǵġش¼ġƾֱ֪ǾԲʧȥһұôСġ
˵ɣô¡
侲һԼ˼·һڣʼ˵
ϴ󣬲֪Ƿ֪ôһۡٶǰһλнܿ˵ڽѧߣѧġȷ۵˵
˵
ԭˣϴ֪ʶȷԨǵҵġôڽܿ˵ȷۣʲôأͬ⣿ǲͬ⣿
ڣңһش㡣
ǣ֪ˡôҽҪ˵飬ϣϴܹ侲ƽľ˵ȥҸ㣬ڵʱ䣬Ҳ1191721գΪ׼ʷʱϣͲǵһγֵĻθ룿
˵
ǵģʽҵݡ
˵ٴ׳һ񣬵̧ͷʱԭЩɫͫ׿ʼٺɫһͷҺڷҲʼΪԴƵĽ֮ɫ
ңʵŮֱӴǴʼŮʥ֮һΪƹʱʷ¼ߣʱ֮󡣡
׳ǺĽͫɫͫףûбͬҲûбﷴԡȻһӾͶǰŲɡĻʵǲ̫ࡣ
׳ղûбֳкͻɵ۶Ϻ˿ɫͫɫҲָ
˵ص㡣
׳˵
̯˫֣ЦЦ˵ģеʱǾԽֹġʹɹʱ䣬˵ҲֻǶ̶̵һ˲ңʱǾԾֹҲ˵岻ɹãͽ֮ǰκεĲͬԣеʱ佫еһж˵ס
ô˵׳ڵ˵ͷ˵ˡ
Ůӡħ飬½ϵҲҪ˵ˡŮڵһηӡħ´ĵڶ׺͵ȴ֪֮١ԣھ˵һ£ҵԴ
ڱ˴½ԸΪ׵ĵ͵࣬Լ֪ľ飬˵塣һײӴ󣬷Χ㣬ķḻʡǣȴ˵Ϊ΢ǲȥ̸Уһڵĵڶ
ڶףŮ֮ǰħ̫ǿԿ⽵ֻܹ࣬壬ʮǻ
УΪҹλλλԱӦѾȫˡ
׳յͷ΢󣬵ͷ
ǵģֳ֮ˮʶֳ֮ưĵ·ԡԼңʱ֮ߣΪڵĻάһָΪȴ΢ƽϵ˵½ϵγɵĻڵĽ
ˮˮ֮ԴֻӵˮſԹ塣ͶΪˮǣҲ塣ֲҲΪˮٲʢ
Ȼ󣬵·Դʶֻǣȴûʶ˵ˣһֲﶼࡣΪʹ͵ȵĶҲٻСʳ͡䡯ʶûʶûжĿꡣȻ֮ܳΪ
󣬾ңʱ䡣Ǻʶ˵֮ҾͱΪе趨һʱޡڵУûʲôԲࡣʱ䣬άĽ棬ҵĹ
ԣԭΪάļڡͬҹҲˡеÿһĳתвȱٵһдģдҹģҲдҽģȵȵȵȡʮȻڴʱڶụ๵ͨȴ΢ıƽ⡣
ôڣӦ֪ʱʲô˼˰ɣҵĹάƽ⣬ƽıǾҵʧְұ뾡һа취ƽָͬ͵·ҲΪ˻ָƽŬھһϣҸΪó
˵۾΢ĬƬ֮ĺһʼص㡪
׳ϴҲ֪᲻ţһҪ˵βܵĻ½ڰҲ1199죬սᡣǸʱ򣬵ԪңϽҲֵļԪ֮ģԶϨĺɫգ綼һƬš׵ȫɱڶƽҲֱԪסܱǸħħ֮һεġħۡ
Щ׳յûʲôоֻǺ赭дһ
ǡûָоɣǣ˵ڰԭ򣬾̶̵ļ֮ڣԭ򡭡пλһֱߵСŮĺӡڼĻʲôо
ɲǼ䣬׳ԭ䵭ͫ˲̤һ󣡶ҲǱǿµŵ̲סһҺã׳ռʱĵԼ̬ջؽţ˿ղŶͷϵ亹
飬ϴ֮ǰЩħ˲һȻҲ̫ʲôʱ򱻼ģڱôãȻӵʶʵǿ˺µĵزڰʶȴȫǰħɣ׵׵ĻΪħ֮ҲҪ磬ֱϵħ֪µԭΪһ֪϶ޱķŬʷȥһһУܾûˡ
׳յͷ﷢ЩɿʵԼûұ۵ļ̧ͷɫͫעǰĿ󣬻˵
򣬾ȫȫģҡ
ǣھ˵
һʷ̵Ļӽ쿪ʼ721յ725֮䣬鷢޴仯ľʱ㡣ȻźڵһʷʱУһӾϵС죬Ҳ725յϣС㲻֪ΪʲôͻȻҲ챩ߣ˲䷢˵̶̵ֻʮڣͽ紵ɳǻһƬ
ǸʱҺܺ£˵ʷĻҾбҪĬȥҿšΪһħ۾ѣ֮Ӧƽ⣬֮һҲӦþѡۣΰʹӦûԿӶĳ΢ƽ⣬ʱȥ
ǣ˺ܾãʹǼ֮ȴȻûеļʱҲŻȻ򡣺ܿδ֮ǰͱʲôطɱһֱӵ´˼ԪҲûκֹܹķ罫ֱӲԨ
Ҹղ˵άƽҵΣܵ׵ܶʹֻ࣬Ҫһ»ָƽȫɱ⣬ҵڶеƽҲʼĻǾͲˡԣ뵽һ
صȥһ죬һжʷŤת
׳ͻȻ̧ͷ˵Ҳ˵ƽ磿
ź֪˵ʲôЦһҡҡͷҲΪڽеʱ֮ǰʱƽɣҲȻʱһȴȫͬ磿

ϧˡ粢ûôĿݺʴȣС˵веĶѡ񡣡
ǵһģһ޶ġûʲôνƽ磬ҲЭҲΪƽôãԣŻԵ˵Ĳпᡣ
ڣ˵һ֮ǰĽܿ˵ȷۡʵٶǰһο෢չ۵ʱҾúܺЦﾹȻʱıĲ²⣿ƹʱԼΪءʱʵ̫塣ΪǰûзƽҲδҪתʱȥ֤ԣΪƿʱҿɵŤתǸδʱȴ֣ңȻ˵
֣Ѿȷˡ
ҽֻ֣ǿԵͱȷĽַֹľͿʼѡ
ҾˡΪҵתʱٴΣľȻȫһĿͷ;ƫƫβȴ˵һ¡ΪÿһζǲһģѹͲ֪ҪôܾǸȷʷ
721յ725̶̵ʱ24յ賿ʱֱߡʱ24յİߡʱ25ձߡ
ܾô仯ҲʱǷǰƶ֮һڱߣ㱩ߵԭҲڣС
ˣҲˡԭ˵ı仯ˡ临Ժȫ֪ԵԭǡǡԭΪǲᱻǰȷϵδǡǡѾȷ˶ѡ
׳յ֣ɿɿ˺ü֮˿³
˵
ǵġ
ķĻʹɣҲٵ硣
һ£ǰˡ˵ʵôϣǰ˺С֮΢Įһ㰡ܹԵĮ㣬ֻҪܹڱҪˣǸöã
ϴ󡭡ˣҲ˵ˡ
׳գôڼȻֱ֪ȷˣʲô𣿷ֹ㶪˹ķ
Цһٴ̯˫֣˵ȻҺ˵ҸһУֻҪСǺźѾʮεֻأһûҵƽķ
ʮ򡭡
׼ȷ˵ǾǧŰپʮ˴ΡһΣǾǧŰپʮŴΡ
׳һ¡ӽʮΡҲ˵ٵ㡭ʮ졭һǧʮ껹Ҫ࡭
һǧʮУѾȥӽʮΡ
뵽׳ҧҧ͵̧ͷ㣬Ĳ֪κεϸΪʲô˭ɱΪʲô
֣æҲ֪Ĳ֪ʱ֮˿ʱ֮⣬ûκεĳ̶̵ҾżҲ֪һʲôطᷢʲô£ҼûǮûӲȻҲö࣬벻ʲô㿴ݶһոշųĳ˭˵仰
㣬·ԣҲ
֪ǺҶΪһӵгǿսɣͺñȻ㱻УֻҪһʧұۻǻУҰ˺ӡڲͬʱֻҪǸʱзӡͻȱңӡʵֻһ˲䣬Ұָǧٿ飬һǧʱСɶʵ˵Ҳֻһ˲䣬ԼҲûκε˺ҡҡ
Լĺף˵ҡҺȫսͶս͵·ԲͬҼȫǸͨˡͺñڣʹֻһֱֻۣȻԺɵסңϢټҳ˿ʱԼʱת֮ʲôᣬתʱ֮󣬶ͨ˵ҲκεӰ졣һһͨˣ͵ͨȫûҪôЩ飿
׳ճĬˣЩĵȭͷڿлӹ˵ҡҲһˣ̶̰ʱѹ޷һָұɱĻһָ֮ǰͻᱻ𣬱ƽⲻҪʱ䣬ҲͲصʱԣҲֻпͷθðͷļҼһҸطܹõҪĽ֡ǡǡ
̾˿˵ÿһΡÿһΡǶˡѾ99998ΡֻҪһξͿˡڲŷͶһֻӣϣ֡⣬ѹǲܵ顭
ȻܣΪʲôڲҡ׳յȭٴſǰɥĿĿ˵ı䡣
ΪҿתĿܣ
ʮˣ˵ʵһǵһοһεֻжԼʩ䣡ȻҲ֪ʩӵʲô䣬ʲôǴھȻ֮ǰôļƬϣξϣ
ϸֳ˷ܵɫʡһֻ̫£ץסܵβͣҪѵ˷ܱ顣
ǣ׳ȴûκνҸԡȻ֪ܻҾ⼸βܹĵ
ǡ˵һ㡣ҪôֻܴУ뿪
԰׳յʣ˵ôҲǣһָоǰ˵Ϊпܾδڵĸѡ֮С
ȻĿǰȷڰȷֵתԣҪıǾζѾעҲĹǿȻǲ̫ܵģһֱ룬ȻֱȷָľֻȷַľҲ˵Щһͽĳַϵ仰˵ֻҪȫ澿ʲô£ȻǼ´ӸϽת˵пܻ漣
תĿܣҲ̲һЩϡƽС֮С֮һЩκճжѡֻаΪȷѡжпܴﵽȫʤĽ
ǡЩѡ񣬻ж١׳ʵ
ܶࡣ
̯˫֣˵
˵һ֮ѡܾͶ緱ǣÿѡпɹѡĿҲൽ޷ϸĳ̶ȡңܶ˶ڲ֪ѡ񡣱ʮһԷʮԷѹûйϵܾͻᵼȫͬ·ڰǰģһ˷ص񡣶Ҿ֪ڹȥĽʮεֻкͬѡ񡣼ʹˣûܳɹ
⡭ֱͺ·ûʲô
׳տԼֿ֣Լտյұۣ䣬Ÿղſ˵л
Ҳ˵ʹԼ֪ͶҲ˵һֻӣȴҪͶ
ôҵĽ;͵ˡΪ˱ⱻ꼰㣬ҪһεĶˣһ£ȻҲ֪ûйϵδļڣŵ˹ҲⳡֻûʲôϵҾͲö֪ˣϣܹжϡ
Ҳ
ðɣˡһΣϣɹ

119 ֮ƪʼ
׳̧ͷҲɲ֮䣬ұ۵ĸоٴλǼΪȻģ̧֣˿
˿̣Ű׳һϹɿĳˮȥʱ֮Ѿһεĺ꼰㣬ҵطһ׳ն֪ĵطڴܹóɹˡ
СӣôˣǸأͻȻˣУô£һͻȻץסǽϣҸղһ˲ѪţΪġȤڲͬأ
׳ûлشĻֻǿֵħĬš
û˵ѣҲʹԼѾⳡֹֻУһǧ꣬ҲѾ˽ʮΡ
Լı߶ѽ˵Ǻ£ǻ£ϸ룬ĻǵҪȰԼ˵Ǻ¡
ҲζţԼܽղκ˵һһȻԻǧټƵԼ˳
ڿʼѽԼİ֣Ҫ߶ȾĶ99999εֻأͱԼ
ιСӣʲôһẦߵء֪ôҪĻҾԲΪ㣬ȥ׸ˣȻҾͰѵ͸㣬ôô
ȭͷ
׳յĽŲ̳ˮȥ
һΡһˡ
֮ǰԼǲ˽ʮΡһΣһˣ
һΣԼм䣬Լ֪ǸӦôڵġδ
ԣһΡԡ
ԣҪѾȷܱתĽ֡
ת
ˮǿҡ
ǽб⣬׳̧ͷգԳĬƬ̡
ôڡһѡʲô
׳ҿ˿ڵĽֵ˼Ƭ֮󡭡

ôڵһ£ȥ鿴һ£ε¼еϵɡ
뵽׳յĽŲ̳ŵ˹ȥȵ֮£׳յͫУȴ͸Ϊı



ΡΡΡ
ɫҺ壬пе䡣
Ϧ£ѾС֮УеСɫֵģǰˡ
ҪҪſң㡭󵨵Ļˣ˭ҵģ
ƬԺǻ
ţأǰѷõС
ٺ٣С㣬ֻҪһݸĶѡƽʱԲ³˹ǸӲҲǺֻܵǡٺٺ٣ҪڸַϣӴѡ
δ𡭡δ𡭡
Ѫˮڽű߻ۡ
µѪѪըһΪĻ䡣ЩѪ鴤һ£ڣڲˡ
㡭ſң׼ңɱ㡭Ҿɱ㣡
ž
С˵ϡ
Լ죬һ־ѾȫСС壬˱ǶѪζҲΪ֮ġ
УþǿС椣ȻС㡣ϲС㰡һС㻹ǿģ˭֪ڹŵѹһ׸˶˶ҹƣԺ˶Ǳ˵λĹߣ£ЩЩʵĸɣΪǼרİɱӵĻ壬عһǳĹҵİɣ
ᣬ۽
СŮ˺·¶塣ۼѪˮմȾǱǿµȹڣæȹʰȥ
ôֻҪ򹫾ҪĻһҲŵġǸżҵԸôС֤ӴԺһὫһĶԴֻҪܹԸԳһΣ
Ҫ
žડ
Ѿʧȥʬ壬Ѫ֮С
ѪɽѪɫĭӽĵǡ
ʱС洫һЩɧƺ˸ղɧҪһۡһæ̧ͷǰѾٶʬ壡
ܺСмһյС
ͷֻǰСѾѪûæʧĽСѪ˦ȥѪź洫ɧԽԽ࣬æLСǰȥԼ·ܡ
ô졭ô죿
ŻеСͷܿǰӿκһˡ
ڡӦô죿ˡɱɱˡ硭һᡭôأ
ʧţš
Ҳ̫ţǴҴææĽŲڻײһ˵Ļһ̧ͷǰ˲ǱˣǸϲŮǸְ֣
׳ſ˫С䡣
ָϣܹоСŮڲңһֻҲǲϸֳһ˲Ļҡ
ҪżԡԲҪ侲壬ԽʱԽҪ侲ˡİְֺ֣ŵ˹ҵǸŮáԡ¾Բ֪ԡԣ
ã硣
׳յɲǼøΪ䡣Ϊǰ忴ԼʱǽԼ񣬶ңϴûйϹڵЦݡڡ
ܵЩɧȺոմԼܹȥľʿ
ûµĻˡҸˡ
Цš
СֱųΪ΢ЦҲڸղŵľɣڱһӵӴԼ»ӰŲȻҲǲɵһͼѡ
׳տɫ˿Ѿٲȥŵ˹Ļ˵Լ޷ȥˡһ˲䣬׳յ֣˿
ͷһϲ˫ɫͫ׸ΪþȶţĽŲƶ̾Ҫ׳յԴ

׳յ֣ȴɿ֮һεץסļ
ԭŵͫףһ˲ѸղǸ˵ĶӰ˿ͻȻǰİ׳صһĪĿֲ;̴ĵС֣Ҳǲ

׳տСŮ֮µļԵøΪĴ·ζ̶
·˺ڣֻǺǿĴϡ
ǰСŮĲ׳ջأӡϥڿǰȡΪŵĲúˮᰴڿĲϣȥ޽ϵĺˮ

УӶýġ
ҧɫ۾ﾡܻЦݣѾҪ޷еĿ־塣
С֣š
ڰ׳ղͣԼúˮĽУ͡͡͡
ڣ
Ҳ޷ȥ֡ˣ
ž
ƣͬǯһ㣬ס˿ļ򡭡
СڻûܹӱͰ׳ձʵ̫С̫ˡ
СŮۣ۽ǼҪӿˮ֮ʱ
׳գȴվ
ջģСѾͷͷĽ𷢡һԲɿ֣ӿԣ˹ȥ

120 ļ

פ㣬عͷ
ϦǸ뿪ıӰ˲и
һʲôо
ʲô˼˼Ҵ𣿡
ΪʲôͻȻҪޣ
ҾΪˣĴ֮⣬˭Ĵ
ԼͷԺڵƬڷŸղָֻԼԴĵطط죬ǸѾͷҲһ֮ڣˣԼͷ˭ûĵط
ðึô࣬㾹ȻеĴﵽҵͷҲҪˣҲɲҲˣҹ
Ϊʲô᲻
Ϊ£ҲΪġڸղŵһ˲䣬෴ȴһָΪĵĸоǸԼͷĴ֡ǸһЦʵӻŮΪʲôΪʲôһ𡭡ôġôġ֡
ƾʲôߣиʲô컨ƵأԼ㻵ȾôĲҪ֪Լû֣ɲһƾòʹŸƿҲ޵óȥأѾעһӶӵķе˿㶼񿴵һڣЭǩˣҵഺʧѸңȻûõŮȻҾͰѾٵеˣôҶúõĹĦĦ
ҪҪҪ˵ˡǡҪ˵ˡ
Ϧ£廳Сͷҵķȥ
ѾƬ˿̾ȻʼƴԼͷٵĳŵȥϣܹñܺƣͣԼĴԲҪٻЩ飬ҪЩѾԶǵ飡
Ů˵˵ǲǸϲְְǲҪͰְּһ𰡣ʵúأƽʱûôʱ㡣ԣӽԺ͸Űְ֣òã
ŮϹ˵ӵȻҪĸſԣѾͷʵһֱ׶ԲԣְףӦ꣬һȽϺãԲԣ
ŮͰְһɡȥμӦ꣬桪
ԣӦúһǶŮԣн϶Ĺͬ⡪
Ͱְһ𡪡
һ𡪡
ְ֡
衪
֡
衪

ͻȻϦµĿ͵ش
һУΧȫһ׷ù۹⿴ŹŵװĹŮСš
һУԺеƬ˿ʧڵĴǽǰʯ·
ꡭꡭꡭꡭ
ôô¡
һ̣һϵͻȻԱߴ͵̧ͷһ۽ĲȻǹŵĻ£Լֻйܳĺ
ĴĿ塣ڿһʧǵ֮Цһš
ɡ
ɴԥһºڵ˵ͷ
ֹʶˬÿƽڴ͵ǰŮʼյͷԼ˺Ƶ·Ȥ֧ԼԴЦŴǰãɫͫ˸˲²͸Ĺâ
硭ҡʧˡ
һǸΪԼڴ֮ͥ´¶˹ŵǸҲΪԼ˿̵¹ڲǸ
ô¡˭ɵġ
Цݵʵϵıʮֵɡƺʮֵĺã˿̶õֻһ赭дĿǡ
ſڣҪǸ˵˵ǻߣֽȥֻҡͷȴش֮ųĴ
ҡ˰ְ֡衭
Ŷ˰
ͺĻ˻֣Ŵ⡣ЦģҺǰļͬһͬһϡ㣬ϣ㲻ҪԼݡ
ͷ˵
ģ˵Ѫ֮УҾֱϵ໤˺׽ļˡǼĹӦúҲ̫ϲûõˡȻ㣬ʹҿ

ĸĸûǴĻʵԲ˺Ļ˵ܻǰҡ꣬ܽĸĸ˲ɱһ㣬ҿء
͵ͷгߵ۽΢ƳһǰĿ塣һӴ˫̺Цӣҿڡ
صʵȤĶֻҪʵʹ߱߱ĸҲʲô¡ҵȻҲ޵ĵȥѾˣȴһ㶼ûҪӵʵ˼ȥĻ
һ飡ֻСȭͷŵпʼ¶һִĿ־壡壬Ҳɵÿʼ
ǿЦģ档ôܶԿɰʲôأġϣ׵ˣ塣ĺø磬üˡһ㣬ȫȥĵġ
ͻȻˬʵЦĿļ˵οûҪõش˼ղ˵ˣԵúܸˣƺǷʲô¡ڣЩ̲ס˵
壬ȥ֮ȥŮӶ·ΡׯΪǿҪμһҪ㴩Խ¡Խá
һ㶣̧ͷʵ硭񡭡
񡣡
˭ģ
ŵ˹еģǸŮ֪𣿡
룬˵֮ļ̳ߡҲಡ
ˡҲ°ɡҵƲ⣬ŵ˹ЩһѹͲܰǸŮ¡Լ˵ûĳԱȫ׸Ǹ˵ǸŮ֮ǻỶȸԾΪһֿ֧ȸԾء
͵һٴεͷ˫ֽץȹӣֵŴͽЩ
ûˣǲҪġŵ˹ЩһȻѹͲǸŮҲжׯءʱͻȻģűͼǰȥߣұֵñŵ˹˻ҪʹҪһȥĻһ룬;ʮȤ
͵ǹЦݣһֺƼϣӢɢ̫һĹԣЦ
ǸʱǻְɡȻŵ˹ġȱζеʮֵķŭǴ𡣶ǵġ⡯ȻҲõӵŵ˹¹ڸٹ̣ҪǾһһϦ顣ҵĸףԼϵЩɵϹֻ֪λǰȲеʱܹõĴĿꡣһԿʱƫǵʱôڱ´־һšİʹ֮ڵӦø˭ĻҲҪ˵˰ɡ
ץȹӣָ׼ǶС͵ⷬԾһڿˮڣ˵
硭ô֪ŵ˹ڡᡭᡭ
ֹµ˿̣ȫĳûɽͷǱߡҲû⣬ڵĹԵðࡣΨһܹģƺҲ֪Ϊ΢Ц¶Ľݣںڰ˸Źâ
ǰΪʲô֪أ⣬͵ļͥҵúõȥ˼˼ɡͨŵ˹ԴС£ϣܹһ㡪
ڰУ͵˹յĶԣº͵ĵ
ûõˣֻʣ±ãȻһֵŶҿɰã㡭Ӧõˡ
𣿡
΢Цȴʲôڱ
λĸõĶͷһ£ع鵽λϣЦš
壬ɵͷ˫۵ͫ׾ҵ˸ޡ
ȴѾΪ̫ºͿ־壬ʲô޲ˡ

׳ŵ˹棬Ѿ˺óһʱ䡣
ΪĿˣԼѧԺӹǲܽأġ
ˣڵȴ
ȴһǡôʱֱʱ֣ʱͬҹèһҹɫǽͷһ֮С
Ϊ紵ɳ֮һŵ˹ʵǴЩšкмɽнȺ͸ָСֳҲҺð׳ռǰһΣϡǵıôߡһȵѲߵȥ֮̽ҹɫǰȥ
Խһһĵ·һƬһƬĹľԡԶԶģ׳վܿɽıèƥѲߵ֮ٴ˹ȥҺãסլƫƧشҲ࣬ԽǿԽǼһܵ·Ѿûһð׳տԴҡڵڵ·ߡ
ǰ׳̧ͷŶ¥һȴ͸Ź⣬Ӧķ䡣׳տΧһץסǽ棬µľǽ˶¥ɾ㿴ľ֮ʱһȴǹð׳̶

121 ؼ㣿
ĲǱˣǰӦúһܡֻһѵĶһ֮һĳŵŵŵܵ¥ķ䣬һƿš
㣡ˣ񻹺𣿡
׳յȵ뿪֮󣬲»صǰ
ڣϵɫ԰סǾԱչˣιࡣ˿̿ͻȻ˽æǰԼͷߣ߸˵ĿСѾͷ
оƺԽԽˡأܵȥˣ
һ㣬Ҹ˵ŶĺɾͶթ˹ŵҵǸСһ˺ö֮Ķľģ㿴㿴
ЦЦܰŪЩëܣߣСΣ֮ĶſţƺЩ룬Ƥɵ
㣬𣿡
ܿı飬Щǵĵ
Ǳһƣ˼ҪϢƺԼŮ͵ƣ΢΢ҡҡͷЦû¡ֻǺܸˣƽʱʲôܵơֱԵҶĻ
˵ʲôأ㡣
ܷеߣ˾ĵûе£ܿͻ῵ģֻҪʱҩúõһһָģ
Сӵʼ˿ġЦһ£԰׵ƺֳһĨЦЦתǱߵǽǡҲ˳ȥֻѷһЩǼ֮Ķ֪ʲôõġ
㣬Щʲô
ûʵ
һЩСѡˣһ桭ƽؼ𣿡
Ҳ֪Ү˵ѾΣˡ
Цţ˵仰
û뵽ǣ仰ոһ䣬ȽյĴȴͻȻ䱻߿һӰͬһһңһץסܵ֡漴һ˫ɫͫףע
ôˡ
̹Ƕ䡣
һ㶣̿˰׳˪ӡסˣԱߵǺҲǴһ
˵ôˣʲôΣˣ
׳տʼСǱסˣҲ˲ȥ˼̻Żŵĵ
ǧڡ˵ѾڴسˣҵԳ
Ĳ˿ȫɢ䡣
׳սܵ۾ڳõ֮ڣˡ

ĺһʵҲԡ˵ʱ724յ725֮䡣ֻ721գӦáʲô⡭
ư׳һǡ
ʲôˣ
һȣһƽ׹͵شԱڰ׳յȻ侭˼ȽżȫɰɣȻûüܿ۵һƽ׹ݺݵϡ
С㣡СģС㣬뵽ҵд̿ͣ̿ͣ˰̿ͣ
ǻеƽ׹߶ȾĿŰ׳գԵЩʧ롣ţܺȻҲ԰׳յͻȻеЩľȣһЦ˳
ǣģʲôˡֻǡ
ڴϣƳһ۰׳գ¶һˬʵЦݡ
ֻǣһûҹҵһѣ˵³ѣӦöپһ˰ɣ
³ѣ
ֹͣ˶ʼ´Ű׳ա˵
ˡλһֱͨŵġλ³ġѣ
Цţͷ£ǲɿеƽ׹һ˿Ƶ̯λϡ
ǣλ˵ͷǹãֿɵ㣬ҹӲŮ䣬˵˼ССִǳ⣬鲣³çΪֻҪһ³ͷܹ»СС»ˡСӣڽι棬㻹Ӧλ˶ѧϰء
׳ûᰵ𣬶ֱһӣĴߡ۾ֱĿҲ˵һ仰ǿɫ
ȻǸȽˬʵˣڰ׳עһʼҲôʱһͲɵñе졣ټϣĹ뷿һͻȻŮĹ뷿һֱĴ߶㿴˵ʲôо
㡭ôҡҵĴʲô£
ģ˵һ䡣
׳ʮͻȻסơһҲԱѾ׼˲ٴγƽ׹
֣
׳շſ֣ʼ˵ԻȥĶͷ˵ҪúϢ˯ҪʱҩҪԲɾĶ
ʶ׳һԲ˵ֹĻˡͻȻô˵ɵЦ˳˵ôˣ㻹ʶǸ׳𣿡

׳ûֱӻشЦǼ֮󣬲ٴ˵룬ӦҡһҪչ˺Լ塣
סˡ
Ϊ׳յĹʵ̫ڲ̫ͬͻȻ
ɶ˵ȴȻµԣĵĴ㣬ȰڹҮڹҮ
ǵģ˵Сһ߶ȥȡȿȡ
׳մ飬ķ練˷ڵůڴϵɵÿʼԣע⵽æܳȥٻʱѾһľһЩߡ׳̽ӹľ͹ߣµľͰľƴ϶Σ赲硣
λ˵ҪҼСúչءƴʱû뵽һ𣿿ȣС㣬óҩˡȻҪʹˡ
¶һЦ԰׳գεصû취ԽԽˡԭֻǷʱҪԣڣ˯ǰԵĻһʹѡȡ
ЦŰοһߵߵĴͷǰڰ׳յ嵲סˣվԱŲŲǴ򿪴ͷϷĳ룬ȡһҩƿҡҡ
šƿ˰
׳ں濴ţǴ򿪸ӵ˵ûеκҩ衣ǣǰѸӸǺãԱߡִ˴ͷ·ĳ룬ļҩ͹ߡУһһɫƿӡǵ֣һ
б𣿡
ĵ
СŸոöȥġ˵СѾͷԼ˵죬˵ƭˣ˺öһĲݡòײҵһ֪ҩء
ЦЦǺӵȷе
ǺܣǱЦš
ǰ׳Щȴ͵һ
ˡǸŮͣ˵Ľ㡭ͽǣңҵС㻼ಡô˵Ļ
ҩƿ
ûǴĻŮҽʦóװҩҩƿɫġôòȫһģһɫҩƿأ

122 һ
ǺĴƿҩȡһƿҪʱԱߵİ׳ͻȻ˵
ƿҩǽ𣿡
һ£еƿӣֿ׳գ˵λ˵ʲô
׳յɳƣûв´ĻҽۿһʮҵŮȥҩҿġǸʱҩƿɫġɫ
ǿ˿еƿӣЦЦ˵Ҳûʲôɣ˵ƿӲÿԻһɡ˵ҲɣȻ˸һɫƿӡղõʱһЩء
׳յͷˡϾҩƿʲôɫû𡣼ȻǸСŮģǴҲûʲôϵɡ
ôţ׳ҲͲٶ˵ʲôˡǴ򿪸ӣ㵹ҩƿеҩ衣ɾʱ׳ͻȻҩƿײıڣĵڡǽ죿
С㣬ƿҩǽİɣѵӦȴǰҩʼ𣿡
̧ͷһ۰׳գͻȻʵǷǳ޶˶˵ܵСĹ뷿ҲˣȻһĶԼСУ
ƺǵæ˵ûû£СףҩıںܳȳԺʵûж𡣡
ԭ԰׳ЩʵϣҲȷ֪ԼôҩȻ̫չ˼û˿ԼԣڽҩŻҩƿ˵С㡣ȷӦð˳ҩʧˡԵȣ̸ȡҩ
Żеƿǵһҩƿ׳տǵ֪ΪʲôͻȻһ˿ƵظоλרչŮ͵ҩ裬ʱΧȹǰͻȻһε
ˮտˡ
ǷҩΧȹ¶ȡһʱʩһתҪſȥɵߵſڣͷһ׳ڴʱɵùһ
ȡˮ֮⣬һҪЩڶ̫ˣæ𣿡
׳תͷŮӶ˵øŮӶķ֮£ԲӦðѿһȥĵȴˣЦЦŰ׳
ǸСסǴ룬뿪ˣֻʣ㣬ңˡǺӣҿ̫ܲ£Ϊ˱Ůͬһ֧ϣ½⡣
׳½⣬Ȼô˵ˣȻվߵǰǼ׳պ˳ӵ뿪Цһ£ȥˮøȥˡ
ڰû˵ɵñ۾ϢԱߵܼ۾Գ˵㶫󣬸о󿴿ҿȤͻȻתƵڴͷϵҩϡ
ֻʮһܶҩеʮֵĺ档ƳһٿڵĴţûע֮ҩ裬￴š
ҩԲԲģڱǰšţ㡫
ʵЩಡҩΪܹ߷ʱѹ涼ЩݡЩŵζܵıָּ
ôţ֪ʲôζ
ҩ裬ŵǰͷ򡭡
šûζ
򡭡ûɶζѵֻ㣬һ㶼óԣĸо
üͷʼȫſӣͷȥҩ衣
ܣڸ
ͻȻϵſ۾ܵĶѯʡһŵҩ̵ڵϣճ˻ҳܻˣæתǿЦûû£㣬˯һɣûµģ
ŶǺǡЦЦ˵ҵҩûвĺӿɲҳԣ֪𣿡
ͷЦһ¡֮±۾񡣶Ǵӵϼմ˻ҳҩ裬üͷ
ššš
һ̣ڵ⴫ŲˣǺͰ׳ջ
һҩ費֪룡ܿ죬뵽˸ղǴ򿪵Ǹӡٳ嵽ǰϸ˳ִƿҩȡһƿٵҩ裬ڴͷϡ֮մҳҩڴһװһµӣԼʳǿš
ſˡ
׳պǶŲˮ͸㣬˽˽һţ׳ռһǶŲˮȡͷϵҩ
С㣬óҩˡ
ЦЦǷӹеҩҪ
ȡȿȡȿȡ
һĶɵֹͣæǰıһ˺һĿԲֹͣЩĿͷϣɫ԰ס
С㣬ҩɡ
ʰŵҩҪҲſڣȴҩ졭
š
ҩ輸촽ഥ֮ʱ׳գλǿҺ޽ڲٵˣȻһεһĿǣͣĶ
λʲôԸ
ЩգɰĿˣԲֱӺˡѾЩ̫ˡ
׳ûᣬֻǿǲ԰׵ݣ˵㣬ӦȿˮɡȻҩȥġ
ʼ磬һҲܷϰ׳˵ˣͷҩ裬Ա߶ˮĲ豭ݵߡƺҲЩˮ͵ͷȥʲ豭еˮ
ء̡
ֻһͲɵͷǼˣæͳ־촽
Բ𣡶ԲС㣡ҴˣûԹ¶ȣ
ǵǸ֮£ȴҡҡͷЦǣ֪ҵĿЩĲɡǣһϣܹţĲǻˡٸһΡòá
תͷһǱİ׳պε̾˿ջȡС㡭Ȼô˵ΪŮӶҲûʲô˵ˡ׳ΪҸղŵʧٶеǸҳһĻˡ
վŰ׳վһ׳ûеͷҲûҡͷֻǿƬ֮תƵϡ
С㣬Ȼ̫ˣǾ͵Ȳˮһ֮ٳҩɡ
ͷ
ˣǰҩͲˮһԡ¡׳տðĲˮҩ裬š
ڽʱ׳վ͡ǶĲϲʳþСŮһ߾׽ŵ⣬һߺϸСΪ˵ͷϣ̲סЦĿɿڴһͬСŮȻôĻȡ̾Ů˭ģÿ¡Ժܾܿǳ˲¹ͷͰ
ܼǷָ̾ҲǼĬĲ˵ư׳պĹϵڵĶճΪۡȡһĵдƬǿ֮ǸǴΪȡ
ΪƬλŮӶ¾޷ƬְƯ˳СŮﾹȻ͸ˡ񶾡ѪҺɣƬϿһĹǱǣߵĺСѹͲǻթŵŮһŮƭӡ
ܡ
ƬǸֵ׳ͻȻʵ
֮ǰ˵ƬҪ˿𣿡
һ£˵Ȼ˵ҪûҼ˿ġ
Ŷ
ԣѾͷŻôϾ
ţţš
֪ʱѾˡ
ڶݵļ֮Уƺڼ˶԰׳յĵ⡣ңҲٿͰ׳֮Ĺϵÿ׳տ˵ʱĿתĿ
СҸŮӶҸСĿ־ŮӶĿ֡
СѾչʮ꣬˵ͣ˵ǽáǿ۰ãڽųЦһڵܺͻҪࡣȻô˽׳յĵϸֻҪ˿ʣ಻ŸЦݣǣƺѾ㹻ˡ

ǽϵ̧ͷһʱ侹ȻѾʮһ㡣
͵ĨĨ죬ϵĻ׸鵽ͷϣʼææĴסѹ˻ؼҵʱ䣬ȻĸҲ֪ôûؼҶڣҲʵ̫ˡ
ҡҪؼңټǽټУȰȣôȥҪҽ𣿡
׳յͷĻãҲһ·Ǳгȥ
ǿˮѾˣҪҩ¡ѾǱߴ£ΪŮӶǲòչ˺λŻؼҵСС㡣
׳СС㡣ĻҼСҩллˡ
˵գǾ͸һܳţȥˡ
ڣֻʣ°׳պ
ĹߴӵճյĸӲ԰ס
ֵķ俪ʼҲúͻڴϣĺһ׳ͷϵҩ裬Ѿ˵ˮڴߣ

׳սˮݵǰۣˮһڡǣ׳հҩݵʱȴûſڣֻǾĿҩ衣
ʼա㶼ûңΪʲôء
ڷᣬѾûյĺˬǵĻ
׳ճĬһջҩ֣Աߡ
ڡϾҪˡʹ֮ǰҲϸңΪʲôͻȻ𣿡
ɫͫУӳŴ
زһһǻ֮ڵ࣬ȴѾ˵Ĵ
֪Ҽˡ˵ǲġֻҪһҵ࡭ͻ顣
˵ۣϵЦݻɢ
ǣдţ¸ʱ¡ôһŵģ
ô˵
˵ҵȻǲģΪǲԲŻ͸ۣ·߲ʹâ˵Ҳǲģǡˮ֮ء
׳ճĬһ󣬻еʱܱҸĲһЩ顣
ʱҲĲܶ¡𣿡
ЦЦһЦݣϸֳһΡ
СסҡΪҵѾˡ𣿡
׳յͷۡԺǻſ˵Ļ
ܻܿ죬ǺҲ˵ĲѾʮֲпľˡԲԣ
ҩɡҩġ
׳һε֣̯¶еҩ衣
ҩ裬ȴǺᣬתͷȥ
Ҳԡҵ࡭Ѿ߲˶ʱˡҿЩҩҵġǶҩ
Ǳңһһĳ塭࡭Ȼȥҵʹ࡭ҡԡ
׳ͻȻվҩ裬˵㲻ģҡ
ȻĻͷ˰׳һۣ˵ôҲֲҽУڶֻܶ˵һЩοĻ㻹ʲô

޷ֿ־塭ƺͻĸоҵǸʱըûܹûˣ

СסԲ𡭡ǣѾˡȥɡҩһԵġǶҩҡҲԵġ
ȫȥۣĺһ۽ǵˮΪʣҲΪźµᡭ
㡭ȥġ
׳յһεȴǲɵľúЦٴۣ˵Щʲô۵һ̣ȴĿһĻ
׳գͷһˮҩֱӷŽԼԥģһ£
㡭ڸʲôһ㶣ͻȻŵôҳҩಡߵҩ㡭ôԣһʲôõĻô죿
׳տľšô˵ţɫ糣ȵ˵Ҳ˵ȥ֮ʱӳóҩƿ˿µĵڡڱȽǸƿٴεҩ裬ԡ
ֻ㣬ֻҪ㰲ĵĳҩĵĵ;ԿȬ
㲻ЩҩҲǶҩǣҾͻһ𱻶ԣԲҪκηͷѾ˾ǧŰپʮ˴ΣٴӦһΣԲҪԡҪȥ
Ŀǰİ׳գͻȻһЦ۽ǵˮƺҲ˶Ȼˡ
㡭Ǹ׳հЩȻҩôǶҩ׳աС׳աͣһһһ̺ĵ˵ҴӦ㡣Ȼ˵ʲôһŬĻȥ㿴ҲҪȥʮ꣬ʮ꣬һꡣȻůĴϣڶŮǵİΧ£ı۾Ųţ
š
Цˡ
׳շ壬˿ˮеҩι¡ȷҩ֮󣬰׳ղ뿪ߡƿҩƵҩƿĳóǸѾյĺɫҩƿнڵƿҩҩȫ˽ȥְѵڵֽ˺£ںƿϡӦþͲ˰ɡ
ҩı۾˯ܺҲҩҲŰ׳뿪л֮󣬽˰׳һֻ֮ܳܽͨ뿪
ɫǲ¡
׳Ŷ߹๾ĳƿĲա
һյ721աѾҪˡ
ֻǲ֪Լ˶ٵѡж١ȷġ
ж١Ǵأ

123 ΪԼȷ
722ա
һ磬׳վˡ
˵ͬʱǱߵСҲѾ˹˿̣Ȳˮˢϴȵ๤֮˫컨塣Щ֦ҲĴ£һСС˺Уȡеһ顶ҿˡ֮󣬾Ϳʼڴڵĳ
׳յСѾͷûȵͣšһĻ߽ɫʱ򡭡
죬ʲô
׳ʵС̧ͷԼմָˢˢˢд֣ơ
壡
׼ȥ
СƵǸ˲䣬׳ն
һ£СѾͷסˡ֮ƺ뵽ʲôæǸľеӡ
Բ𣬰ȰȣƭôǮġ죬Ҳȥˣһúõȥæġ
ҵ˼ǣ첻׼š
ΪԼ̫ζΣ䲻׳ͻȻ˵ĻɲǼ䣬סˡ
ΪʲôΪʲô׼ҳţ
ǽ졣죬죬졣һֱ725ս賿ʮ֮ǰ㣬Ҵڼκεط׼ȥ
£СëˡӴ㿹飡Ҫ֪ǰ׳տɴûж´ôĽĶ׼ȥѾܡԼͷ˵ֱҪ
ˣΪСˡΪ̫𣿲죬Ҳʵǡ
ЩæġĻ˵һ룬׳ǱѾ׼ȷ˹ĵ°ֱ̻ض
Ȱȣ
Ȱ˵ЧǲȰ˵Сˣ¶һܵ׳յıһ˵ıϣĲӡ
ءءȰȡء
С׳ȴǷץСѾͷĺ󾱣˹֮СѾͷߣȡŵʼĽڴϡСȻǴСУôУ׳նĮġ
棬
ã׳ճѾĿɿڴ½˹
ǡǣˣ
ǣ£
726յ֮ǰ粽׼ߣҲ׼ſѾͷǱʱ޿̵ߣ֪뿪һ͸ҵơ
׳ջδ´濴ǱĺɫͫףȻסæӦСȴǲ˫˫Ŷţֻëëһڴ䶯ʱ̧ͷУһʮֲӡ
ɰ׳ȴ˿ᣬµĳ뿪ݣŵ˹ķȥ

Ȼ֪ΪʲôɼȻû˵ˣ˵ǾζһؼԣһҪİȫһһ

ʱ䣬Ų硣
׳ѾһεǱŵ˹أǰȥĵȻʮֿģ˰׳յ飬ҲԷĵȥӦþͿԷֹһЩ⡱ǲӦ÷鷢ɡ
硣
ι𣿣
⣬һߺ
أأ
£һɡǲȥʵǡµǲΥ
̾˿ͷߵǰšƽ̨ȥֻһʵԱЩĿŴ
ʣǡ׳յĸ𣿡
ʵԱ˿еżϵɻĴ
ǵģԵȣ
ͷ˿ʹԼ뿪Ҳûϵ֮ݿٻ£֣ߵʵԱǰ
ʵԱǰʮŮԵЩ󡣲ǽеŵ˹ȥ
šʡСС׳գ
ЦЦ˵ҼүŮӶллļ͡յˡ
ʵԱͷԣȵȥ֮󣬲ŻԴһ̾׳ҲŮӶһ뿪ˡ
˭ĵţ
ʵ
š³λС㡣

ԴʱֿѾĸѽ
šǼĸ˵ģǵ˻󽻸˰ɡ
˵ţŷһԵϡʱ򣬴ϵСȴͻȻɫһ䣬鴤
СˣСôˣСˣ
ɫһӱò԰ףǲͣس鴤һﾹȻʼ³ĭҲʼɢ
ءء
ʼڴϴƺʵʹԵþһ߰οһ߾Ҫȥϵ
СˣҰСˣھΪɰǶʹ𣿱𼱣̾ɰ󣡡
һ£ˡ
ææɰʱȴǼʱֹ˫ɫͫעڴϷȥºܿû¡ǲɰ󡣡
һ㶣һʱ䲻֪ô¡Ļ󣬳鶯Ķֱ˵Ƿ츲ص𶯣
أء
ԽԽļæСôû£㿴ʹüڴϴѽ
ԭ滹ֻлɡڿԼ˵ɰ̼ӱ֮ʱӦԼ뷨΢΢һЦ˵˭᣿ҲԷ
һĶɵӲһЩ
ǡ㿴С˶°ĭˡ
ˮѡˣҲûÿˮĭҪжġֻ˵ѧĺܺá
ˣпʼԹ
ͫסɢҡ
ȡˡСʱҲݹɣȻֻھư裬Сưе̨ӦöҲһġһЩԱֵز֪𣿡
˵ٴοӣСѾͷĳ鴤ֹͣˡӣԼһ˫ɫ۾Ķ档
ʵǺܱǸ¡ҲŮūкܶ鲻ףŮūһ£ȴǷǳ
ڴߣ¶һЦݡ
κ˶Ĺ¡ֹǺٵģûκġΪ¹Ĺ£ԣ¶Թκ£һǴӱһġ
С㶣ԭĵ˿ҲΪȡ
ȻŮūױ½ʲô˼ǣŮūűµжϡȻűµжϣŮūжϾǲȥǱµĺ⣬Ǳ´ӱһԣʹᱻ¹ŮūҲǾԲΥµһ㣬ϣܹ½⡣
ôһ˵ҲᶨͬͷڵҲٸеκεˡ
棬ٿʵҲ֪ȰȾܺԼҲ֪ǰǾԲԼɰģԣҲ޼¡
ǡ
ÿһӹڼﲻܳĺһȷ֪ȰȲԼȥ϶Ϊ˰ȫʮһĺ˵ҳĽվӴݶٰȫأ
⣬ƺһԶìܵĻ⡭
ˣǿϣȥͲȥˡ¶Ҫԣͺ죬ߣҾͲţҳȥˣ

ϦȾֵȵϢɳÿһ
ϣŮţ۵Сۡ
ܺͿ壬Դ𣬾һֱš

ȴһֱû
ʧȥκŮ֮Ů֮ƺһӾٵĻ⡣
죬ǳˣҲˡ
֮󣬵ȴǵģһ䵭Ϣ
ŵ˹͹ŵ˿һ
ܡ
ڳĻһ˵ǿպϣһ΢ƽ£һ֣һһ֡
ڡ
Уġ
һӵ񣬿ŶĿ塣
壬Ҳóܡ
Ϧ˵Ӱɫһ㣬أסǵĽŲ
ôŵ˹Ůˡ
ܵȭͷʱ׼ӭս
屧˫ۣغһ˵ѽǴ׵Ů˰ԭŵ˹ĽôĴװЩһſڱտڣ޵ԡ
һ춼ûȵֲòͿһεվһͻһӻڣ͵شһ˵˭ſڱտھԵԼôнƵءΪҲ֪ҿɴûڼҳϼ㸸ĸأòᡭǸûиĸְɣ
һĵۣȴǹһӦñ˰һ㡣ԭЦ仰֮ɫͻȻ
㡭˵һ顣
ܼɫ̫ͷĻ˵ԲڣڡȻڣֻڵʱƾԲκε
˵ô޸ĸ֡ˣûиĸչ˵Ļ˵أˣڹŵһҲǸԵɣ˵Ժͻļ޸ĳĴ壬ΪλƷԲԣ
ϵЦݣһ̣ȫȫġ
ʧˡ

124 ֮һ
Ѿͷ˵ʲô֡˵һ顣
ȭͷ
ָĵʯָ˿̲ɵÿʼҫһĹâ
ǻ
Ϊʲô澹ȻǺɫģ
زѾˡӣ¶ֱϵıԿġơȻ£Ҳ㡣Ϊ˵ǰŮѾʲôһڵŮһˣ
˵˵ûеҰѾͷ֣
һָϵĺɫͻȻǻ翴żаһߣܼˣ΢һ̧˫ȭӭսƣ
ڵĻ磬Ϧ
ܵȺɼƺ󣬷׷ܶܡ
ΪϦѪһɫ
źɫϣŵֹֻĿ־塣û˶ǰе棬ΪѾܹೡսսʹ࣬ȫ
ΪǣҲܹѡ
ɫĻϰգƺΪһͷĹͫЩ޵ǰܣģ˵仰
㶣˵ʵڵģڲôͿ򡣵ǰɱĿ壬ϸԲңڿҲѵʱˡŵҵ˺ŵ˹ҵˣǾԲܳΪѵģ
ߣôΪҲ֪ҿɴû㵱ɹѣ
Ŷǡŵ˹ҵӣɡ
ҽΪ˼ҫɱ쵰
ûеȴΪʱѾȴ
Ϊսͣ˫ȭѾһĳǰĿȥȭͷһƷ֮Կɽʯȭͷޱĳ°ͣһȭȥҲǺ飬ڵĺɫѾȫ£ͬɫĶһ㣬壡
սѾ޷⡣
ȫһս֮£սƺֻܴһʤߣһʧߡʧߵ³
ǡ
ЦĤ
ֻ֣ͬһĽս֮ϡ
һֻӲĵסǿٵصȭͷץס˦һֻ֣ɲǼһƽ𽣣ЩɫĻ
СѾͷڻֻ޵͡Ҫǡ
һͷ𷢵ĴͲ֪ʲôʱѾŮм䡣˫ɫͫ׷·͸һƵģЦ
㣿ŵ
ʹܣ˿ͻȻԹŵ쵼ҲɵЩȭͷɵһ
磿
塣Ϊŵϡҿɲǵи߹㣬Ǽľľ˷˵ϡ
̧ͷŴͣģͷָϴڵĻҲʼĽ
ǣ硣ʧ̬ˡ
Цһ£磬תſ壬
޸ĸôǹŵĳԱ˵ĸ˵ֻ׸壬Ϊ˵ʧȥ̬Ϊ˸ĸŭǡǡߵ֤Ҵ͵ߣûߡ
Щͷͫۿ͵ĻԺǻ
ҪĸҪ𡭡
ԼǿߡԲߡ
ҵãͲҪļԱΪѡǶ˵ֻгʸ񣬶ûнѵʸ񡣴ӽ쿪ʼ㲻ٶǵеŭûڡΪǸûʸǹŵԱѡסûСʡ񡣡
壬š
ҪѡҪ͸˵ԼȫȫġҪ
ѡ
ǺǡǺǺǺǡ
ͫף˸ţš
һЩŹֵЦʼӿĺ淢
ЦţǼΪƵЦţԽԽЦУ͵̧ͷݺݵĵһǰܣЦԱߴ͵ţ
֮ܵ侲ȻԹŵŽ䱸ͻȻ䷢Цͷɵһæе
壿ιôˣ
ӴСҵÿòġңǼԼ⻹ûнأƺǹ˵ʱɣ
ܸոǰ̤һ䲻͵ӰѾ赲ǰͣСѾͷæ˫ȭһԴı顣
ģһûôɱһС˵ŵ˹ʶ𣿡
һ̽˵ҽ㣬ʲô£
Ŷ鲻ôСಡô
ҽ㡭ҽ壬òģ
ҵȻǵģֻǸе档
棿ʲô
ѽѽɰŵ˹ҵС㡣ҲΪһֱĻУԲ̫˽ɣ˵ѾľˣǼʵʣһ㣬Ҳ
ܾȭͷʲôʵʣ˵ΪΪǹҾͻ㣡
ԼԴЦþ֮ŻҡͷһֺЦĿ˵
ģʲô֪СС㣬˵ҶΪǼҵƶȸеֲûõķ˹˾һӵԱߡʹԼŮҲõκε
һ㶣ԺƺʲôʮֿµĶµĶ㶵ĿǰĴͣʲô˵ˡ
ѵ˵һ㶼ûв𣿻˵ǳұʶԼȥʵ㿴λಡأŵ˹ȴһ㶼ûҪúչ˼ֻǽһп޵ķƷȻﲻܣɣ
͵Ļʵ̫ˣܲɵô˳˫ۣ˵ҵļˡǼŲǹŵô̺Ͷ񶾣Ǽˣԡ
ԣҵ鱨Դλ㲢סһõĻУܵӦеķ̰ɣСƺԶôһ
ǣ
ķҲܼªװޡʲôҪ޵ĻҪһݣһҪλŮȥ˲ñá
ǣ
һ˵ӪǺҪİɣλСһƺûдﵽı׼ء֮ǰ¹սʱ˵λСûóԣȫλŮӶȥĽʩһ㣬ǿգԲԣ
ǣ
Ŷ˶ˡһ˵һǳȤ顣ʵǼѾŪĹˣôһСطײĶ׼ˣֻλСһͿֱװ磬񶼲þٰ죬ֱǿһӡҲԡϾһôܹһײĺһСĹأѾʴ˰ɣ
ǡ
ҲȥˡŶ䣬ĺ˳
Ҳ˳ֹסڣ˵ȥСɢųЦϾҪŪôһʮһСŮ飬ʵ̫ײˡ
ǵġǵġ˵ѡǼҡǼҲܡô̡ܵġ
ɲܣԼȰһ䣬Сĵطɲʲôͯ磬ʵֻͯУŻʲôѪ֮మ顣ʵУѪԵŦһԸֵţ硣ʵ˵ĵǲʵֻ㲻϶ѡ
ܵĶͷʼð亹ץԼΪԺһֱάϵŵ۱վڱıԵڵϣͷ˫۵ͫ׸ǿʼͣ˸
ܵġԡ˵ĲġҼҡǼ塭Ǽ¡
ǡ㣿ĻΪʲôǵĻΪʲôΪʲô

ͻȻܸеһְֻסԼͷֻнѹѹҪ̧ͷڼΪǿ̧ͷһۣͣѾǰǿεǣɢһĨЦ
ѾͷӦøеˡΪ㲻ûõˡֶûõȷ̣ܲǶõȴǳϵᡣ
ӦԼǸΪֻҪԼǸԶִֻܱҪǶ룬һ֪ʵ˵һ¡ŮӣҪ뿪빫ԶҸȥͯ¡ж߸һҸ桪˺ԼܱˡҪΪ˵еѹ룬ֻڽдȻȻʤ̭ʵѡ𣿡
˵꣬ͷѹ˲ᡣ̧ͷģǴͼΪתӰڳʱʱĿĿЦУĳһӣ̣ȥʧǱߵĹսǴ
ֻʣܣſڵϣŸղŴ˵Щ
Щʵ
Ҹô졭ҽӦô죿
˼ţšֱǽǱߵϦڵԼӦô죿ô죿
⡭ˣҸ˳⣡˭㣿ǽ㣿

ԣܴԿ͸Լ͸ĶֻҪܹҵԼеɻȫ˵ĻĻһԸԼôģ
ʱܣײײվ
ҡҡλεĳʥȥеһĨϣ
ԸԼġ
Խ⿪Լеɻ
ԡֻҪԼӦô졭ԼӦñε̬Ļ
һԼģ
˼С㡣ڲ̫㡣
ǰʮίģܾܵ
Ϧ˿ѾȫµĶ档еǳɫ˿ҲҶڵУյ²ôŨң෴ĺ䣬˸оЩ̹ǡ
ΪʲôΪʲôҼûͷֲңô£
ס죬˵ΪڣѾȫ˰׳յ˼ǾǾ뿪ݡʱܽĻ֪ССѾͷʲô⡣õķĪڲǼ棬ĵĶȹЩ졣
סҪӲܣʮǸ˵ǱǸ⼸Ĳ̫͡Ҫԣ뿪òã726ԺͿԼˡ
ôܵȵ726Ժҧҧ־ȥͬʱݴ󺰵
Ϊʲô֪֪Ļ˵˵ҾͲͿ峳ܡǾͲᡭȻ󣡹ŵֶ˵ЩѾȫ֪ô˰
С㣬һ㡣
Ҳڸô죿֮⣬ͻȻԼ˭޷ˣҼҵˡҵЩ㡭ҵİְ衭ڵӺң֪ôжѽ㣬Ӧô죬òã
ܴţƴҪ塣ǣĹ˵ҲУ£ȴ㶼Ӳڽһʱ֪֮ԼͻŮò£ᣬĵĿһݡ
ΪʲôΪʲô˭ϸҡҸô졭˭ҡҸʲôҪš˭
߶š
߶Ÿ˭仰

125 ֮
ⷴ߶У뿪С֡Ȱ֮Ҳǲɵúһת˷䡣
أأ
ϣСɱšصĽлڸղܵĺԼһеʮֵĲȴǻЦЦΪԼõıסο
ڴʱſˡ
׳ջˡ
£ӭԹҪ𣿡
æӭȥЦ
׳ҡҡͷһ۴ϵ죬гȥ𡣡
Ӧˣһֱ￴ţСûгȥǸղŵ˹ҵǸܵСŮҹСˣ󳳴һ󡣲ûСˣˡ
׳յͷΪʾ͡⼸κλǳ鷳Ľ֯Ӧþ⡣ִŮˣĳȻҲࡣڣ֮ǰֻΪʲôǲ˭ܱ֤Ϊ𲢣ϣɱأ
ܺáڿʼֱ26գκˣ뿪벽бҪ㶯ʿ棬ҲԱʹѾͷŪҲԣǲ뿪ûС
׳յһαһǵͷӦСǸĺԼĲߡ
ˣҪ뿪ֱ26賿ԺŻʱǾͿɡ
׳˵꣬һֱ׼ţΪʱ֮õǸаиˮƷҪŹ첻⡣
Ȼְ׳վȥģڰ׳յ飬֪ԼǲҪʵĺáڰ׳մ뿪֮ʱȻһ£æǷţݵ׳ǰ
ˣ¡죬³һţǸġ
׳ƳһǷţ˵ʵڵģܺĸ֮ǽĸе;дԼһɣڵİ׳տû־
Űɡһٿ
Ŷ֪ˡ
ͷջ֡
תҪŷŽʱ׳ȴԥһ£
£
Ұɡ
ǡ
潫½׳յ׳տ˿ּϳȷıʼǡаٴεĴƽ̨Ծ£뿪С֡
Сӣڵаȥ𣿣
׳ϡǹ谵ĵƹ֮£ûƬͣĿĵزطŵ˹壬ı
ȻĿŵסļںǸСͥԺפһ񡣴ӽ쿪ʼҪϼӱκε⡣ԣһʲôʱҲܹǰȥӰ족õķĽ֡
ܿ죬׳վŵ˹⡣ǸʵΧǽ˿޷ĽŲ̤Ծ֪Ľأֱ߳ıȵһʱѾʮ㣬ĵƹѾϨֻʣǻϴˢӦûˡ
ˣ׳պһȡеļ˽ȥڵĸƷȡСں֮ʱԼеż㽫ȡָס׼˺

ţ׳ԤҪ˺ĶȴȻֹ
Ϊ¹ʵ̫ҲûеơȻáԼҹӣԵĻǾܲʹѽͲҪʹõĺá룬ôòżϿ϶ҲǸȤš翴һ
ɴ࣬ŲţȻʱһţ˵˵ЩţһЩĸðɡ
ôţ׳վͽػ˿ڱ۾ģ硭

ǽϵӰӣεš
ԼͷԼĸĸߣһڷǽϵӰӡ
Ӱӡô󡭡
һ˵Ӱӡ
ܶ𽥱ĺӰͻȻ䣬Ӱƺֳ͵һ̣СŮɵñۣŵ
Ҹáô졭
Ӱӣ
Ӧô죬Ҳںš
˺ӰӿʼͨʼʼֽӦô顣
Ľǡ
723գ
׳Լ񣬶һըͷεгͥԺڽǲɵüһ׳յûںǵĸܣֱǱߵĳˮ򵥵ϴȸƽԼͷըͷ֮ź˿תǵǰ
׳ѵһֱ

׳ûлش𣬵򵥵һͷѾ˵ܶˡ
ҩ𡣡
׳̧ͷķĴ˵
ȻһʼΪ׳յжһϺܿչֳЦݡϾǰڣûôĹȻ˿Щֵֹģ١ҲΪԵʰɡ
ˣлл⡭һҪллСĹġ
еˮмЦЦ
ȥ𡣡
̫ܲɡ
ǳһۣϣŸոѣڵʵǲ˵жôĵ塣òôһλԶôһΪŮӶȻҪСһԵǰܽͷչʾɣ
Һã׳⡣ͷ»صԼڣóˮӦʳ򵥵ĳǿλ·Զһӣɵʼ磬ɨɨͥԺط˵ȥˡ
Ҳʱ
ѡ
ͻȻһĵǱߴһֱûжٷÿ͵ɽǼ䲻С顣׳æڳҧŸƬˮڱ͵
Զһɳ
ԶԶģܿһǱ߷ĳ˹ĳ¶һʮҵкӰƺڿšڳλãޣ˲Ǳˣܡ
ݡ
ܴĺǳ⣬е޻ӵžž졣ƥҲǷһ˹ĵüηǸСкŵĸ۴ͣȡں棬ʮβĽţͣ¡
ݣݼݡ
ܡŵ˹̰ѳͣ£Ҳ㻹֪ԼڸʲôϵĿǹΨһĶӣϣԼʲô
˴Уɿȫ֮һŹŮҡɲǼ䣬£ָһɣͬһᴩֱӴ͸һƥͷ­ƥ˻һӦءĵͬƥ֣ײƥϣǰȥ
ܼʧأ̳سᣬץסǸ߼ͷкֱϳ˳صһ̣кֱӲڵϣ˫ȭһŵ׵Ĵʯ¡γʯ˫̲ʯ𣬾һ˫һ㣬βЩˡ
ƥ׳΢һۣȻϰˣ֮࣬׳æ˲أⱻ֡
Ů˭ĺӣ
ŵ˹ҲһƥǰǱܲڽŵ׵ĶӣɵŭգʡܵĸĸæԱ˹ͨһڹǰ¡
ˣǹܽ޷롭ˡ˵˵ǵŮֻ͹̳˶һϢŭ
һһҶӲڽŵ𣿣
ŵ˹Ϊŭһ仰Ըĸһ𣬼æվѾΧܴȵѾͷڸʲôүٿ򹫾
ҧ˫ϵĴʯʯڡƳһԼŵܵĴүһҧŵ˹
Ϊŵ˹һԱҲΪԼ϶ְֺ߹ңҵҵҫǼܹ֮ôȫȫŵ˹ȫĹͣ
ܵĻΧ˶֪˵ʲô
ǣһʼն벻ףȻǼˣǱ˴֮ȫһֱΪѪԵĹϵϵΪʲôΪʲô㣡ͬĺӣȴòסֵط֪ʮֵΪʲôסլȥҲӶˣ߲Ͱġ㵱˷ԣǲǣ
ʵŵ˹Ѿһܡ˭֪еֻ˭ȥƶѡ˿̣ȴͻȻ佫µƣλ˲²̨ɫˡ
㡭˵ʲôôܷҵŮֻǡһĵطú
¥ķ䡣λŮҲ򿪴šڼܱô˰Χ̴֮һӴ
úȻǺúĻΪʲôסãȥһˣ෴ˡ
ܵԵЩݺݵĲһ½µǸк۵кɱһĽλүҲһķ𣿲似սѧϰɼҲҶԸˣֻ֪ԡȡ˯ķΪʲôûбһƫƧĵطӵʮŮӶ飬סڻãľÿͬһ
ÿ˵һ䣬ɫͱøѿһ֡ȭͷѾҧķ졣ԼΨһĶϵŮʹ飬ʮˣȻʮһСŮֹˣɵøŭգܵĸĸ˿̵ɫȻǻܵĸףһҧȭͷһױѾ֡ǰ̤һ˵
ܣ㻹ҵŮĻ̰үſҵͷϴ֪Լ˵ʲô
Һ
˫ɫͫһͷСĺ췢Ҳ֮ҧŭͲӣ˫ȭӽסʯҲʯʯʼýᾧһЩ·Ҳʼʯϸ֡
䡭ŭ
Ⱥ˿ʼ͵ĺУĿǰ֪ûһܹﵽĵȼƳԼ䡣ɴ˿ɼһšȴǡǡʱ򼤷Ȼǡǡǡں͹ȫʱų
ܡɲҪ嶯ܡ
ڣԼ࣬ѵ˼ڵģĺʼüҲûҡͻȻһСģһֱǰؿǺɲɵģײŰֵͻ֮ϡ
ǣΪͻı仯ڱ͵ѹûȥ뵽
׳աǶڷݺۣǰһС
ܣ㡭ҪִԲȥĸ׵ģֻܡ
ߡɱ𣿡
ܵĮĸΪ֮һ㶡ɻĸ׻ػͻȻȫᾧʯ̼ѣâֱһ˫֮
һûˣͽӵһԣȻƾҲңչңԲԣֻҪ
ұûõԲԣ


126 ֮
ܵ״̬̫״ĴЦܵŵ˹ԱͻȻһĪĵܵĸ΢Ƴһ¹Ҳ޷ȥսȭͷ̤ǰ
ܣŮ㡭裬㡭
ЦеͻȻתͷԼĸסҲ̶̵һ˲עתƣܱŮѾһȭԥĳܱȥһſ˫֣׼ܱɱ˲ǵү
ܣȴûע⵽һƵġɾĶԼĸף͸˫ͫȼŷŭĸףǼ̴ŮȭȻɱŽţȴѾǰ˿
Сӣ־𣿡ǺǣȤǾͼŰɡ

ȭܵı
ģȴͬײһľ죡
Ůһ㶣ĿԼеһʱסˡ
ŭ֮е壡㿪
ȸ˴ѣ׻һܱһʹ̲ܵ㡣һ漴תһץסȭŮԵ󣬽ϵԼǰɱŮԱסˣɻ﷢ȵǸ߸߾ȭѾͬһ£ֱӣŮԵؿڡ
ꡪ
֮󣬾౬ѵ
̺ųȭͷֻһ£ͳ׶ŮԵš
ɽѪҺȾܵ·ϣɫİߵʴ˫ԭԴɫĺۣȾ˺ɫ
衭ûң𣿡
վǱѪȾȭͷܵǰĸס
ҿҪɱûҡǲǡ
ӡġ
ƭӣȫƭӣȻġȫʵģʵʣҵ䣡Ҳκһˡֻҵ㣬ֻǸҺԡˡҵĵˣ
ŵ˹ڿȥˣΨһĶھͱǸһŮڽŵףղӵĵȼʵŮԾȻһȭͱɵԼӷ׵ôܳŵסһȭǰѪ壬ڳŲȥˣһ֡
ɱ
ǣ
һ£ΧսʿСŵ˹լۡУǾԲܱģȻŮչֳǱѣôʲôֻʮһ꣬Ψһ³ֻһ·

Ȱ
ܴһ˫ȭ죡һ˵ǰŮսʿûӭȭͷֱӳµүȥŮսʿһţһŵļ϶ܵȭͷѾԥĸϵֱӺڶԷĶϡ
ֳֳǹǹսʿӺϵǹͷֱ׼ܵıģ޴ಿλȻ޷͸ҵʹܵͫţĺͷһץסǹͷٴһȭӡڶԷؼϣѪɡ
ⳡȫƽ״̬սڳţƾԴݻһеĹү˶ܣȻʱ޷ܡЩŮսʿǹ˼үȻҲ޷ʹȫһӣƺһ֮ӭս˵״
ڰİ׳չ۲ⳡս˼Լ˵㲻һȷѡѡ񣬶ǸѾظ99998εĽ֡ȷǴ󡭡

ţһ£
սĻ˵ⳡսڽеĻ
ͻȻ׳յԺһͷͷʹתܣֱӳ϶¥
ܺǽãܺáȻˣ˿ŵսû᲻룬ҲӦûڴкһס֣
ǵڶûҲ˵
һ׳šһ̣ŴţѾɫ԰ף˿̵˰׳յĻ׳üͷһ̽һĺ

Լؿڣ۵ˮˡ
׳̱Żشϡȡֻɫҩƿеҩ裬飬⿪Žȥ󣬰׳յһЩˮıܹ˳ĺȥ
еſۣɫûлָָɱ䡣˿ֻ̣ǿŰ׳գ١׳շڷһûйͷһ㣡
ҡ𡭡
ᡣ
׳ս֣ԥնĵ
û£㰲Ϣû¡
ЦˣҲΪ˰ɣڴϣı۾
˵ʵڵģ׳Ҳ֪ǺûǻΪӴ⻹ܴܴɱɾôڵ֪
Сӣĸ㲻㡣ȻôŮˣôʹ͵ˣ
Цڰ׳յԺнȰա
ŲǸ๫һڣҲǻޱ죬Ҹ𣿣
׳ֱ֣»ָůɫȻǲ԰ףվЩѪɫһ̣׳ղ˿
ҵ漣δؿ֡
ţ˵ʲô
ͦˡⲻκһ˶Գס֮ĺ
Уڷ𣿵õԽԽ飿
׳ұϵѪɫͫףĬϡ
ǣ㡫һ죬һȫġȣһĵٺ١
ңڴš
۾׳գҲһٴ˿
֪һʵ̫ңԶѾ723աʷĻ졭پǺ죬ԼͻᱻѽȫɡȻ֮
һΡһҪı䡣
ҪıѾֻ99999εδ
ԡԲܡ


ͻȻ洫һҵײţܷҽе
׳տϵæ嵽ǰֻѾ뿪λСүսʿѹڵϡССıϲŽʮǹнȫֻ˼Ƥë޷͸壬ش
ɶŭ֮䡣Ŷҿĺӡ
ŵ˹ݺݵһǱߵܣæſ˫ֱסԼǸ޿ĶӡٴƳһܣ˿̣һֳֳŮѾ߸Ծճ׼ıݺݲ£

죬һεķǰѳڽӴܵı֮ʱӦ۶ϡıһ˿֮⣬޷ܱ
αƵĹɱҶԲԣɱңб¡б¾ҿɲô׾ɱİ
ܾܻˣɲ˫ѾѪȾ˫ۣšλСүһŵöڹ˿Ҳŭ쳣һŭ֮ҵҪѾͷܹŭʲôʱˣüʪĲƬ󣬵ǹ룬ҾͲǲں˳£ܼȥ
˴ӦһȥȡƬһֱڰ̻Ҫ֪ܿõãܳʲôµĻһ֧Ųȥ
һ£ˣ
ڴӲ˳ЩԱİΧ£žһڹǰͷ
ˣһ棡ССֻһʱͿһ桭Ҫɱ
ԼĶӣ޺޵ĵɱŮӶҲ˰ɣղôģ
֪ȫˡ
Ȼ֪㻹ҪΪ飿
һת̼ͷ˵ǵģˣȻСղŵȷʧأǣ빫ϸ룡СĿǰֻʮһ꣬һʮһĺӾȻܹڹ˵ȫΧ»ܴ⵽״ʲô
һͷߵ˼˵Һã
ǣΪСǿǳǿŭ֮ƶµС㵶ǹ룬ʹǵ걻ΪŵĴ͡ŵͿҲûʵ˴½ʮһʹﵽʵϵĺӣ֪ڵӹ֮⣬ҲֻСһ
ǵĻ󣬲ɵû˵ͷŵ˹˿ҲǳĬƬ̣ûз顣

Ը⸺չС㣡
ٴοͷ
һúõȰ˵С㣬Сʶŵ˹ҫڵСֻһʱ벻ܹ뿪ĻżʱգһΪһȴ͡ŵҪǿսʿ빫һ£ֻɳСܽλ˴ܣ²ǴܣֻǴƽֵĻҲһĪҫ
ڵŵ˹˵κεȰ˵ûáֻùŵŵ˹˵ùݡ
ȻλʼԺսûʹֻƽ֡½ǸŵųǿˣһͱСʮ꣬ǸŮӵϳһĻҲǸԼˡ
ţȻĻ
ŵ˹ĻеĶӣ
Ѿͷͽչˡӽ쿪ʼͶҪڶɹһǲŮӶչˡ
˵գתͷǱɶԼŭĿӵܣһתͷ뿪ˡ
εɧ׻ƽ
ܱΣȻܱĺáʹǸҲӦÿԶٷŵ˰ɡ
ԣһεѡȷġ



ȷ
ܿ죬׳վͿʼһ¼µĺ
ǵģԼⳡ¼ѡǻȥչڣˣҴһ濴Ҳסȡ֮ģǵ
ûչˡԣµŮӶң
ŮӶУκʱ򶼻һߡһ룬չ֣Ҳһ棬ð׳պ֮ϵжϡ
ŮӶʱҲûкʵĻᣬȥһܻܿˡ
˵
ʱԼǻȥȻԼȥ뿪ĻǲǾͿԲǵߣԼҲԼȥ̽أ롭ѵʱѡ񡭡ȷ
ҲԼ̫ˡ
׳հͷϦڷĴ
ڵʵǣȷ˸չˡ˸չˣȥĻȻҲԽ࣬˰725յ֮ǰӦûԸõģȥ
׳𱳰ƳһȴӶ˱ˣҲ޷ȥˡԡһƫƧһĵطסȥɡ˵ǣŵ˹غܴҪһֵܹӲǺѡöã׳վһıԼʮҾҵһε㣬£Ӫ
ɡ
պڳģѹ͸
׳նԼڣȡſ˿
ϧɫְˡʹ⣬Ҳݡ
ˣٿɡϣϡ
ܹ꣬ͣɡ


127 ֮ĩ
724գꡣ
峿025
¡
磬ҹա
ɫĹâǶħݣ͸¶ſµĸо
ŵ˹صĹڣλѾŮķ´£׼ʹÿ춼Ҫе糯
׹⣬ٴδ̴޷ĺڰıй£˲Ŀ
ʱȴǴһһƵ
ְְ֡֡
ǹĶӡ
Ůæߵǰţλֵү˿̴˯ñűŮվ棬ۡ
ôˣҵĹԶӡ
ҡ¡ְ֡
үߵǰȻܿԼųܵı飬Ǻܳ谮ӡϾһεĹ̳ˣ˼ʹ
£ְҿҵСԹԣʲôأ
ү˼±飬ʾʮ䲻ϵɺ͵ӡɥ˵ǸŮÿ¡ֻҪһ۾ܿ˫Ѫɫ۾ÿ¡ÿ¡
ЦЦ§ס˶ӣḧͷ
Ҫ£ҵĺöӡҲ˺ˡְѾһңԶĵطˣ㱣֤˺㡣
үֳ˼桭𣿡
Ȼġ
ǡǡΪʲôɱҺ¡ְ֡ɱòãˡҡζẦ¡
һ̣ҪӦԼĶӡͷվռϷ磬ЦЦḧŶӵͷġ
İɣӣְ㱣֤Բ˺㡣ԡ
ǰְֻ֣ҪֻҪǸŮ˲ͻһֱɣ˵ˣ
ʵλүͬĸ׽㣬ڴСλүδԿ˿ûгƺΪ˼
ӵĻһʱλүٴ˵
Բԣְ֣ǸŮǸСŮҵԭԲԣ˵ˣԣһģԲԣְ֣
ڳ˵һ̣ٴһ磬ڵı귴ΪСүϣ
ְ֣ɱǸСĻǾɱǸŮ˰ɣΪұ𡭡ְ֣Ϊұ𣡡
ӡ
ΪұΪǾȻ˺Ҷ𣡰ְ֡
šʼ˼
˼ŮĴڻû壿
һõ׸һʳڵ
޷ΪԼļıֻڵԼһʱŽµġ
ڣѾ׸ΪһءȻΪֱӶ֣ΪĴڣԼĶܵв
ԡ
֪ˣԶӣȥϢϢɡٻԲԣ
ЦȰ˶֮ΪŮıȸˣڹٻ˽
״ˡ
ķһɨ
Ŵĵ˸
仰ıȸ¶֮ɫһʱ䣬֪ǸΪԼǸ飬Ƿβܡ
øɾЩãܹǵжԵ˶֡
ڣȸ֪Ѿ¶˾ġΪŵ˹ĳŮ޴ѡԼҳϡˣ׻Ӧһ£ˡ
峿0652
̤ű꣬һɽԢǰ뿪ǷѾڡԶʮİ׳˵ЩѾˮû
ŵģ˯ԱߵŮӶͱȸˣĸ˵Ŀ䣬
ʻŵ˹أֱ߳ŵȥ·ȸ˶ŮӶʹ˸ɫŮӶͷ׷ȥϵŮӶѾ׼õҹ¡
ǵǵļƻ𣿡
ȸȡذף˵
ŵ˹Ůŵ˹賿ಡͻȻҩЧΪ˾ԼİŮɳԼרŮǰȥҽơΪ˾Ů˷ԸʹǹŵҲԣʹ͡ŵͷҲԡǣڰ·
ȸԼӣذױ˱ȺԼֱϲһ̼䣬Ѫע
ȴϮˣСȴڱУɱǸ硣
Ѿ˴Ů͵ͷ³ˮĸǰֻʱȸûע⵽һֱǻ״̬µ˿̵ƤȴǶ˶
峿710
ŵһţ߳һɡ㱵СŮ
Ǻǣ
С㣬ĿԼȥ
ҪؼҡԼļҡְֺ衫ڵҰ
ҽʦǰֻɵЦͳĿ壬üҡҡͷΪ˱Ǵ˵С㣬ľ״˿ǡ˵ҪסԺ۲۲ġڡ
ҺܽҺܽСڸ質
ǡðɣȥ
ҽʦʱͻȻԶһ⣡ţɱ
ôǡŵ˹ġ峤ġŵ˹
ҽʦסˣܵصɾʱƺ쳣Ŵ򿪣һźɫзŮͻȻӳϵߵ̸ֳϣɫʣ߳
ҲסˡתͷЩµĿǸͷĽһ̣ܣ
ŵ˹
ưãһֲ˵긾ŮŮܵŵǰ̱ɫͬʱƴڣ
Ⱦң
췢Ůɫ԰ףˮִ۽£ƴĳ嵽ǰ˫֣סļ
ȾңҪɱ
ꡪ
һĶӺ췢ŮԵؿ͸˳һ̣̱Ѫ
̵ģѪ
ͷŮƣ
۽ǻšˮſ֣Ҳʼи
̧֣ԼеѪԭ侲ӿʼŤıΡ
žડ
壬ˡ
ˮ֮С
˫ɫͫף˿ҲĻΪɫΡ
ذףıγ
̧ͷǰˣֻƳһ۵صʬ̷֮غɫı֮Уʧˡ
ǺǡǺǺǺǡ
忴Žµʬ壬̧մѪ˫֡
Ц
ָʶѪ΢ЦȻģΪЦ

һ̣Ц
ӳű磬Ȿڵ£ص



724磬ֽСմˮıֽдһѪΧĿ¹¡
µŮ˹ڰҹ֮ʱǣȴʿɱͬеıȸҲ˷Ҷʱװӹһ١
棬ŵ˹ʹߡŮǺ֮ϣýֱԼǶô۰ŮȴΪԼ²Եñʹͬʱʹ֣һҪҳ֣ѪծѪ
724Ͱŵ˹ʢʹʹߺǴΪǳȻдļΧŵ֮ǰǣ͡ŵȴֳĬû塣
˵ڶ죬Ҳ725峿껹ûͣһըԵϢȴڳȻ󲨡
̶һҹ֮䣬ŵǧȫŵ˵ľɱһ㣬ʬҰЩѪأȾĽֵ
¹ҵע⣬Ѹٵģӽפŵأ̽ࡣͬʱ컹ڱԽɫŵ˹̳Ϊ˷˼ϵĽɫ԰ɱĲ²籨ŵ˹ȴԴ˹ϲ⣬ΪŵŲҰﰧͬʱһҳɱ֡
Ȼ󣬾725յϡ
׳꣬Ѿȫǽϵķ紵ɳ
֪Լȷѡ񣬻Ǵѡ
ǣûֹܹ
⻹ûн
ʣ¶̶̼СʱֻҪŹļСʱôһΡû¡һεֻأû£
еʻĹϡͷűϵ֡Ƭ֮תʼʥȥ


صݣ׳ǰģȴһʮ֡¡ĳ
˶֦Ĳסһѹǽϣһѹڵذϣ׳ջ֮˵̸ֳκͿֻ֮ɫǱߵĴϡȴѾӰ
ô¡
׳վԼƽΪ֪ŭ޷⣬ֻ˵ĻвӸĵǸȲҪĶ
һ£޷ĵʵǱǸˡΪǿСһֱڴϣġԡǾ͸ˡ
ţȥǡڶıֽ֮󡭡ͻȻ䷢ѡССͻȻð˳סȻ󡭡С̾ͽ⿪˹µ¾˵ʧȥܣͺСһ𡭡ܳȥˡ
׳̰γֱϲ˵֦˵Ǹ
ٻʿжҪ١Ȼǰŵ˹أʹɱҲûϵҪȫѲټҵ̱֮
ǡǣ
棬ȥŵ˹
ǣ£
׳վԼ侲Ļȴɵһεڶ
24ջ25աԼԭ򡭡
ڴ֮ǰȴһֻ˽ʮ֮󡭡һ㣬ȴûиı䡭
ƽ̨ڰѾΪΡ׳һԾıֱӳŵ˹أҲ䵽СУһ̧֣Щ֮µ̻ɫĻͫףĴ£سȥ

ȷɵһɴ̱ǵѪζʹӿƮ˹
ⳡ껹ûֹͣ׳ճưöˮ·Ĺأ
ʬ塭
ʬ壡
ǹŵһŵ˹Ҳǳɱ¾ʬ壡
ʱЩʬ忪ʼվ׳֪Ѿϵ
Ҫǡ

㾿ﰡ

725գ1000
ŵ˹ҵĹۡڣʬ壬ѾȾһƬ
䡪
һǽڱݻ٣дܳһͷѪɫͷ˫ĿԲܡ
ѾմѪ˫ҲѾֻʣ°ʬ塣
ҧŭĿԲĿܵһУ󣬾Ƿйһ㣬һʬǰĴţһȭ䱬
㡭ͽТŵ˹Ů
ڣԼĶӣʧǰͬһŮĶӴ˿̸ŵ˿ӣſڸ׵Ļ
ݵϷá
ǰĻ́ţ̤һ
Ůأʱɱʹӡĺܺð
ţŽŵĿܣֵġͷħ㣿𣿣ɱļˣɱˡôˣ
ҡôҡôɱ㡭ǺǺǡǼ塭ҲԷһ¡ԡڣǱӦʱ𣿡
㡭㡭㲻ҪҴӦ㣡ѹλô㣡ӽ쿪ʼڿʼǹôô
ûͣǼ˫Ѫɫͫף򹫾󣬾ȭͷ
ء
ͻȻһԱܼæͣǻǰתͷ
أذأ
ģſڡ

128 
һֱҡڡҪֹ𣿡
մѪ˿ȭͷš
ҡҡͷԵʮֽͣĽлţʱܲŷ֣ƽʱǴԵǿдְѾڣһʱֻܲͣҡ֣ȴ޷˼
ˡѾˣ
ŲٴγǱߵŵ˹ȥҧ˫ȭѪ뵽λһֱǿĻţȻȴȻǿĻϵ㡭Ůڰһᣬ˹ȥ
ԼôȻ޷˼ܻǳ򹫾ż򲻵ѣһεľۼеĻ򣬳ܴȥ
䡪
ĻһȭɢóЩʵ󡣵αֹеŭ̸תŭ㵽ʲô˼ѵôϣΪ㸴𣿡
ҡͷſ죬ƴҪ˵Щʲôοڣ޷ˣȴЦһ
αƽʱͦ񶾵ģʱʵĶ˵ˡŵ˹ˡŵ˹˲ֻΪ˿Լ顭ж
˵úã
ͻȻ⴫һЦһ˹ƣ˽ϴŵǷЦݡ
㡭͡ŵ
ŵ˹էһǰĴͣ̽ӽĻסԼĶӣŽضڽС
֣Ц߽ƲһվԱߣԵʮֽŵСǣһС֡пŮڱ죬ƵģֻЦﻹͣĵ߳״ʮֵ⡣
ŵ塭
˫ȭ䱸
ɰС㲻ô¡ҲǹˡУҺҵûڣվǰ
һ㶣ͻȻ뵽һ㣬ţô˵ɱǼ塭
ҿɰһˡ
ḧſͷɫľǷ˿ϻճһЩɫѪ˿ĳŸ裬Цţڴ͵ĸûκεķӦ
ʱȥһλʹһα¡һʱλɰþѾЩ¡ܾȰɣ˵ʵҲܾȡھȵͬʱҲеϲ
ΪѾɹļԼܹƾһ֮ɱЩõǧˡһ˵ǲǾ൱һ֧ӣͬġ
ЦЦתͷǰܡ
㣬ɰŵ˹ҵСС㡣ӽҲǱӦ˵ҼҵûҪǿһ㡣Ϊڵ㿴ʶãѾΪż
ܴſ壬Щʲô̫ƵģûӦǱߵŵ˹˵㡭͡ŵͷħӣ㡭㾹Ȼڱɱǧ֮󡭡ôɣ
ˣŵ˹ˡ
ͱһֻ۾˻ָЦ˲ſԻĳּȫϵ𣿾ͺΪݺǼ壬λಡŮɳһ˵ǳ粨ǹһʱΪҼЩҪһĶء
㡭㡭
ˣ죬ŵ˹ˡΪطûõ˾λӡշۣûлȥʸˡĻ밲ı죬𡣡
͵Ȼܿȴû˿ŵ˹˼λ˱죬Թվһ֮󣬴͵תǱߵܣģ֡
С֪˰ɣȻ˵ĻҲܲ㲻ܷϣ˵ĻȫʵҲļˣҵΪֹûƭһΡ
ܴţŴͣ죺㡭ûƭһΡ
ǵģȫûСЩڻԵνˣѵ㲻Ϊˡʵϸ룬Ǹ֮ʵȫûνĳްɣҵĸӡӦȫЩϲĴ˵Ķɣ
͡ŵ
ʵ֤ȫƭ㡣ˣȴøûһƭ㡣㲻ڵ΢ƺͲӦվڶϣ෴ԻԲԣ
ԭȭͷ˿ȴиͷŬǿŴ͸ղ˵Щ
ϸ롭ǰŵжԼʲô
ûС
һε¼УӺȫԼ塣ңЩҪͨɵֶݺŵ塭
˭ɣ
˭ӦñԼ
һֱ汻ɻĹŵһӵκԵŵ˹壿
𰸣ƺѾˡ
ܵ˫ȫи
һ֮ʱɫӳյͬѩһĲ԰ס˫ոջʮͫף˿Ҳİеɺ֮ɫΪҰˣҲǻģߵ˴͵ǰ
ԺӡĺܹԡͿ屾͸ǺѡӽԺҪమΪǹͬĿŬŶ
Ͽգ
׳նͷͬһı꣬ŵ˹ļϷǻһεӹ֮ʱͻȻԺһʶͷ棬·Ĺȥ
ڣѾȫվ˴͵ԡλڵõŮ֮ԵޱȸˣǱߵŵ˹Ȼ˲Ȼ˿ԼǿһսʿȻͶ˹ŵ壬лǲζ
¡ôģ
Լĺӣ
˶ɱǲ·βܵģŵҲ⣬еҲѾɱһ죬Ϊ
͹һЦ˵ŵ˹ҿ԰⵱ɥȮİ𣿳˵ӵĺⲻġҿĺܺáôڣǣ߰ɣ
ܵͷԱߵĿǿЦţ˫ɫͫתãɫʡ棬ŵ˹Ѿ޼ʩڳһˣȴĿ飡
أء
Сȥſ˫֣ӲҪȥСŮۿ죬̴֡
СҲһǲ˼ҪֻǿߡҲǸᷢһСʯʦʵԣ㻹ûдﵽҪĵزء
׹⽻ű꣬ڲϣľ޴죡
ЩƺǸٵʲôƵأͣٵķͰڡ

һ鱻ʯдȻɲǼͽԱߵľ޴ش˺ƬЩɢĲˮӭˣôҲɵ̧֣ס
ᣡ
ŵ˹ͫɲǼŴ󣡸ղڴܵͻȻſеĶӣͦŽֱʹ˹Ǵʲôˣݵ߱ڻλĹֻһת˲ʱȭŵ˹û֮ʱֱһȭؿڣλ˳ȥ
ž
ڿĺХ֮Уŵ˹ײһԵӣϵĶȫؿڣǿվ¶ķŭ裬޷
ôˡҪʹһ𣿡
ɿСŮ֣̯˫ۡ˿̣СѾԱ߸ӴĺƺʮֵżѹûȥҺҽеСѾͷֱ񣬹סԼ塣
ܿϧҲɱ٣ҲɱȥȻúõĴѪζŵ˹壬𣿹
СĿ޽ȴǷڸǣλŵ˹Ŵ˿̵벻ʣɲǼʧȥеʹ࣡ڣҲ޷ͣһ𽣣һεĳ
¡
ɫѺۣƳա
ɲǼҫۣڵ˵ߡ
ͱۡɴĿģֻд˿컨嶼ĳ˺ĳԼǰŵ˹Ѿ塣
ǿ
ͺһЦЦ֣סСŮС֣ŵذϵʬ壬Цϧˡǿ͸ɵò˭ɱģ
ܶǰĹʬ壬Ŀ͡Ƭ֮ҡҡͷ
ǡҡ塭
ͫ׻ɢǰѪ֫ȴʧĽһ˺ѷεĸ糪ǻ꣬ҹɫԵޱȹ죡
ŵˡʵҴӸղſʼһֱһ¡
˿ڿˮʪͷ޽ǹ䡣
Ǽҡʬ塭ɱġ𡭡
ң
ͻȻо֣æôңЩ˲ɱΪĽ㣬úԣͻȻߡ
ߡ
̧ͷ˫Ѿ־ĺɫͫ׿Ŵͣǲ
ҡߡûСֻǡη⡭жܳѡͿеʬ塭
̼䣬סˡæץסܵ˫磬ⲻܣϡѪѪ𣿣
ѪǡұǽʱմȾϵġʵηڳ󡭡ֱһûɱһˡһսûо
˲ʱͣɿ֡
ƾֱƺԼƺЩʲôطˣһЩʮҪĶ©ˣ
ǲܵġΪͻȻ߶ʧصĻôЩʬ壿ͺ塭Ҳʱ򣬾ΪѹĹߣɱԼĸĸ𣿣
壬ҵĺãң侲һң
סļ򣬴ȵ
죬ɱǼǧ˵ǲ㣿ңǲ㣡
ͷţ꣬Ȼ̧ͷ¶һЦݣ硫ء
Ӵ
ӡҪΥ񡫡
硫ҪӴ
ʲô񣿣
еķôĪĽʮָݺݵļ򣬸ӴҲΪ屻ץʹˣʼֻ֡СֲͣƾôɱԼǧˣаٶսʿ
壬壡ң㱩ɱ˵ĶԲԣǰҲΪߣɱ㸸ĸĶԲԣ
ءۡۡ衭ְ֡ԹԵġҪ塭Ҫ塭ء塭һġúó衭ú衭ԡְֺ衭ְֺ衭
ҪҪٻˡòá
һ£ô͵ָ̲ס
塭ղ˵ġʲô˼
ءҪĶȾˡְ֡Ҫͱ˺òãءְ֡ĲѪˡ衭ְֺ۵ġѼÿòãءְ֡衭ء
Ѿͷ
ʵš͵ƿ壬ʵţ
޷ţԼȻΪᣬ㾡Ϊ̲ĳǿѾͷȻʲôû˵һ꣡
ġԼȻ˵ʧߡô˵ѹûбߣֻΪ죬ҲûбߣֻΪ̫նܵѣ
һ¡һ£
Ļ˵Ļ
ǡ˭
724ɱŵͬӶӶܹǧˣڽ725ɱŵ˹һǧٶ˵ˡ˭
һ£ͣҪ侲ҪţҪúõ˼һ¡
صԼغԼȷ鿴ЩȥˡǵűҪԸĽֻһˡ
һˣ
һǰԼΪ˾ǿ塣ͬڽŵ˹ЩߣԼҲΪɱӦܣ
ǵĻ˭
ƾһˡ֮ڣǧȫ᣿

գͻȻһХͣܣ壬Լλʧȥ׵үȫ̧ͷգӹ̻֮ɾһХһ̡

ɲǼĿäٴۡȵ̧ͷֻǣүȻҲڴǰֿѪգ
ʲô¡
ϵİ׳գ˿ҲǸӰӣ
ǸеһȫӰӡ
Ǹֻ˽ʮײӰӣ
ǸһĸԴ
ʼ¡
վס
׳գˡȳ˲˲߹ȶɵ𺦣еİֱӰӣǾ̫Զɺ˫ͫڱ½һܣͱܿͬʱٵĳͳȥ
أ
Ӱ̫졭̫죡Ϣ˲ס˴ͣСֲǰסܺͿ壬˴Ӵƿɾôһ飬Ѿ޿ɱܵĴץסС죬𣬵Լǰ
͡
һѪߣŴ롣
ıٺ͵Ĵ̽͵࣬ǰ
һ̿Ͽհ׳յһ˺ѷεʹ˲ĵӿ
Ǳ֮¡
͵أͫ׷Ŵ
СҲڵϣССٶ
ǸӰӣȾѪĳǹվ
̧ͷһ˫ŷŭѪɫ˫̧ڰյħۡ
򡭡ſ
Ѫɫĳ򡭡
źɫëʹ֮
ˮУģȶ

129 ֮ƪ
726գ峿
ˮֹͣˡ
ȡ֮ģȴѾɫԶյա
ѾΪһƬķ紵ɳ֮ǡ
׳ա˵վģһΪ׳աˡ
վվʬϷ
ϱ鲼˺ۣ˺ѪЩѪڵϣÿһΡȴõȼɫĻ档
ϣ
ļǺͷѾȫȫûνġԡ
ڣѾȫȫġûˡ

ħĺһֹ
ӣǸѾˮȫɱСС塣
˫Ѿȫɺ컯СȴڲһֱƣһȱࡱΪúͲҪЩУڣȴһԶӿ
ŭ
ޡ
䡣

ʼڰ֮Ƕħۣ֮ЦſԼһСʴĿСΪоõԼѾûκεķѾȫֹԼʴˡ
ɫĻ꣬Ƭ֮ϣܵĶħ֮һεȼ
ʱһħʦͷȴǴƬ𣬾ŵĿһܣ˹
ħۡ
ʱ֮վסˡ
ܣѾ99998ΣʹٶΣλµĶħ֮ʱǲɵûᷢ
͡󡭡
ħſ˿ڡǷ֮У³
㡭Ҫ١ʱ䡭
ǰħ˿ڿˮ˵¡һΣҪʮꡭ֪İͻٵ硣ʱ򣬵ڶԪƽҡҲ޷µתʱ䡣
ҡ㡭ʱ䡭
ħ˫סħɲǼ䣬Щô׳ڰ֮ͫҲǷŴ󣬿ѾҪֵ
Ҳ֪ԼܹŶá
ʹѽ˵Ҳ롭ɱ롭ٵһС
ҵ־Ѿûôǿ
ʹԼٴһС
ʹ֪һһλᡭ
ġɷŭޡҡҡ
ͷ˵֪ϴʵϣҲ쵽ˡʮεĲֻѾҵ͸֧ҲһΡǴӸ˵ջ˰ɡ
ħͶźɫâ˫۲ͣš
֪ࡣǣܹŵȥġһΡһΣǱѾעҺϴһöֻšǾԿԡı˭ϣӵеδ
ħͷɺɫ˫ۣˡ
УϴĻǷš
ħûۣΪ֪ǷžԼĻСΪԭ򣬶ʼնûȥ򿪣š
һῴ̫ʱ䡭ȥš
ǡͺáǾͺáϴ󡭡
һ̣Ľ˷ȥܵĵصס̺ˣģŵķ紵ɳݣܵ±ϵؽɽʯѻһͷħͱԼǵص׵һ˳ʹͱˣĬĬأȴһֻصĿʼ
վɳĮ֮С
һĹħڣ
ȡеĻ°ťϵͿʼεδƶ
ȼźɫգҡҡͷסԼѾʼʹͷ
κ˶ΥʱĹɡܹ׼֪δģֻΪʱػߣҡԼϵŮǲתĹκͼ̽δķǴԭϱġ
ϴȻҲ֪һεֻغ㵽׻ܱжٵļ䡣šһΡһΡ
ǡһ׳ǡֵܳĵ㡯ҵδȫȫŤת

磬ʹ𣿡
棬Ƿѩ硣
ССůķһͷ۾ԼĪҵСŮһᣬܵһͬ췢ӣѾʮң߻кԣݸ
Ӧþǽʹɡ
кһۻƯɫ󣬼򵥵˵һ䡣
ţƯ磬˵ҲͣʹҵȻκǵĲ𣿡
ͷкתͷƳһãͻȻеߣõͷЦ
϶ġֻҪͣһ죬õĲһġ
СŮŻᣬ˵ġЦЦޱ棬Բ԰׵ɫǵĺΣʹ
磬˵Ҫ͸һĲԶһҪأֻҪܹҿ϶Ҳܹģ
кٴЦЦõͷȡԼߣȥͷһΧΧõĲϣֱȻһ¡
ţСոպʡ
磬Ǹ𣿡
Ȼô
ۡůͣ磬ϲˣ
СŮţ˵кĻǸкҲǹЦıãٵա
ʹȻ˵ĺ䣬ʹЩѩɲڻǵܣůʵġ



ȻаµĲԤôôࣿ
ˣʵںܱǸΪܶҵŵչˡ滹һֱڴ˵ǡ˵Ǽ塭
Ǽôˣ˵
ǣ˵Ǽ塭עӾкûһõġҡϡ١Ƿӹµܡ
ˣˡ

ɶһǹŵЩɢҥԡЩˡأѿҽ
ǡ



ŵ˹
ǡǵģ״ˣ
ڱѩ֮УƤ£һľʳǹǰվһ췢к˫Ҳųǹ
ҵĶӡΪӣŵ˹μ̳ˣԣԼʵܵصڣҪ֮ǰѵʲôزˣ

ôˣ
ǣ״ˣ



ûõĶѧǹ𣿡ħóֱһ裡ĸ׽ǹھȻôһľͷǹòȣ
ҡҡ״ˡ
ˣүƺܲסˡϢòã
Уŵҵξλ̳ˣǸд͵ĺӽҲֻꡣ˼Ѿʼϰˣ˶˵ǸšأѾʮ꣡ھȻſڵϣվվ
ءء
װûĶվʱ໹ϰʹ౬ˣҲվ



硭𡭡
ǺǣۡС˸Ͳʲô
硭ΪʲôǵôأΪʲô״˻˵ǡǷأ
ЩˣôϺ˰ɣ۲ۣ
۵ģ硣
Ҫǵóҩ֪𣿡
š磬ʵҴ쿪ʼһֱʹ
Ŷʲô
죬ǽ߹ң˵˿¶ʮɣĻҰԼ磬ͿԻʮ˰ɣ
˵ʲôôԣ
Եģ硣ΪΪ״˵˵ǷǸûдǸ硭ڼеĵλҪǲԡԳΪġʹܹҵĻ˵
ҪҿɲҪô̵ʹæ
Ǹ硭
ˡҵã硣ʹǻеҲᱣġҪúõĻȥǧ򲻿ಡ𣿡
šţ֪ˣ硣



ôͻô԰ʳ⤣
ءء
ôˣûӾۣûۣǼ˵ֱһ衣ҼֱΪܣ
ء
˭׼ǰԽԽᣡڱǰŵǼһﾹȻűµҫĶӣأôôһһΪĸ׸Ҵڲ֪ǸĲȱŮѹǽҵļңŵ˹ߵѪ
ء
ڿʼʽϳŵ˹̳˵ݡҵСӴ棡ʮķҿһ۾;ᣬӽ쿪ʼǸöҰݣжԶԶҲ뿴ֻóԷµծҹ

130 һеԴ
ѩԽԽ
ƫƧС⣬Ѿ˻ѩ
ڱ¥ķڣкڴϣ˺ޱȵľ뵡ƺʱп
硭磡ҪҪһˡ磡
СŮëæҵĲкĶͷָڲòסë
ٺ١ġϸ硭ûôס
硭硭
㡭û࡭۲ۡ۵ĻǵáҪҩ
硭ҲֻۣǸĲĲ
û£ǲᡭ㲻ܵġҿϸ硭κʱ򡭡ᶪ¡áܵġ
硭˵ʹĻʹ𣿡
УϡûνʹʹСҲһֲпᣬĶʹˡЩ翵Ķ
磡ʹһǴڵģʹһõǵʹ࣬ԣһǵģ϶ô˵ġܶ϶ôдʹǻҪȵ˵ģţһҪȵˡԡԡء
ߣ㡣ǲŵġԶҲš



䡭졭
УѾȫκȨݵãǺķ֮С
ӵĲѾԽԽ٣˺˶֪ǽܵκõĴҲ𽥵
ǮҲԽԽ٣𲦿ÿֶ˵Ի̰һ֣ѩǵıԽԽѣԽԽ䡣
кŴ£Ѿ˵ָѩԭߡҧŶʹڻصůڡ
˲ָͽֺʹ̴ӻȡûĵعϣӽ¯²ĳ϶¥
٣ҴöˣǱߵĵڵģȻܡ
к˳һڵϵСŮԣ
һ㣬һ㰡
硭硭ؿڡۡۡ񡭡Ҫѿһ
ɶȷϴڴһûµģһûµģŸ磬һҪͦȥ
硭Һ񡭡ʹǵëðסƯǡҵ𡭡
ջˣЩпʹѹͲʲôҸĴԲҪߣšţϾȥţ
硭



šڹں»С檰ϯС㲻ܽȥ
ҽȥȥ״ˣ
˵˲׼Ͳ׼׵ĻͿ
ɶ񡭡ɶ񣡡
СӣȻҧңץסȥ
״ˣ״ˡ



ѽ˭к
ҵСġϾͰծϳȥˣߣҲٿ
ţ״ˣಡˣȥҽԺưɣȻȻȥģ
ȣɵӡ綼ҪѾͷҲǣʮˣʲô뿪ھߵĻҵȻȸ㡣
״ˣ㡭ȾɡֻҪܹãҪʲôԣ
֣ι֣òĺӣץҸʲôҲȣʵǼĲ״ѾˣȣҲ޿κΰ
״㣿Ǹ״ˣڰڵϯ
˵ơ㡣ڻҵĻ𣿡
⡭ҡ
ڵŵ˹ѾûиöĿǮˡΪǼÿһǮȥõرȻע޷õرΪʲôҪѾõǮأ

ҵĺöӣ㣬𣿡
ˡ
׾ͺá
˵Ļȷ״鷳
ʲô
һ˵Ļ״ӦûǿԾĶԲԣ
˵ʲô
ߡ죬ڣڴʱŵ˹壬ӽҺҲûκιϵһ뿪ԶԶ뿪뿪紵ɳ뿪¹ԡԣ
״ˣ˵ĻȻ޷һҽһչˡһ˵ĻǾͿԾǲǣӦҡԶԶʹĻʮҲá١ڸżͥů뿪֮ǰЦš뿪
ðɣȻô֡ҴӦ㡣ڿʼ㲻տ͸ĸ׵ϣذɡڣȫ޹صİˣҵĻ뿪ԶԶأ뿪
ߡһߡ븸ŵ˹ˡúչչˡ
ڡѾûĸסҲû˸硭Ψһˡúõġչ



ء
С㣬ҽԺŶ͵ҽԺˡ
ǡ㡭
ӽ쿪ʼչСʳӡԺʲôĲõĵطϣСܹݡ
ǽ㡭磿أ
С㣬侲һ˵үźүͬʱҲˡҷǳźүûܹͦ

С㣿

С㣿




ϣʹ
ǰ˵ûС
ΪЩѾʶ̫Į̣ʶ鱯˴½̫ϣ̫ľӡ
ʹôЩʹҲǲпģġ˿д벩κ˶ܹһͬʣǴ顣
ʹαġǺġ
ûиκεϣֻһ뿴Ȼ󣬾ģе鷢

ιʲôأսʿ
һͷ췢Ŀ͵̧ͷܵˡ˵ԼĲǱˣƭѩڱԣó٩ЦݿԼ
ԼĶͷ˵ûʲôе㡭Щ̫Ļ䡣
ӵı̧ͷµĲ԰ɫͫ׻Ƴһۡ
䣿УǿӪȲżʦķ㾹Ȼʱ䣿ɰ
ǡǸˡ
Լͷ
Ҳó˼ܵļƻԣϯһ°ɡ֪ȷӪȷ֮ҰɣļƻȻ᲻ʲôԵҪ˵ȫִУȴȫ԰쵽ġ
ͷеʿϵķ紵ɳͼϡڣͼѾʿЩ֮ϴαӹս֮˻˰µʱѼ鱨
뿪Ǹźܶ˵ķ䣬ǫ̃ˡ
ķ磬Ѿˡ
ùޱϤȴİĳУеĸоǻĮ
Цˡ
յķ磬ı۾ԼǿŴ
ͨͨ
ڻú
ʱһͻȻվ˿ԡսʿתͷһǱ
û£ֻͻȻ뿴羰
µͫͬƬ֮µĳУá
㣬Ǹˡ
Цţ˵֪
˵仰ͷתȥ̨żһ̣Ƿ϶д
ǰ
˵̨꣬ϵĲţʹ˹ˡ
һ£ܿ죬ʹ˸ָλսʿס¥̨ķ֣һԾɵڵϡĨĨӣһ߳ȥһߺߵֵܣ塣ϴЩʲôأ˵ȴЩʲôȥѾͷˡϾѾǸˣǰôҲûλǺǰһ͵͵ȥɡ

׳գԡۣ˵Ľֵ
裬ǶܵһжĶһ㡣
Դ֮һֱ˼˼Ϊʲô721ա˼ԼΪʲôС721աָо
һʱȥ˼ԸԼҪ˼Ҳûϵɻ˼ţͣ˼š
Ҳʱ
ͻȻһŮӶԱߵҩڳ˳Ĳ˵Ŀ죬óŮӶһż

ŮӶˤ
ףΪʲôԼ뵽ŮӶܻˤΪܵĿ

Ϊ

ŮӶˡ
ڼһ̣һӰȴ˲סһֻ֣˳ץסǼڵصİ
Ϊ
ǰ£Ѿǵһη˰

131 å
ŮӶ׳յļǿբһĻعˡ
ʮεĻʱ䣬ڽļڼĲҾ硣ԼħɶһСԼ
С
еЩ䣬Ժӿ˳
񳿵βһĶΡʵ
ǸֻʮΣȴ޷ҵ𰸣ȥԼȫʵ
ŮӶ̧ͷġЩ׳յлһ۰׳еİæһѶ
ʵǺܸлҸʱ䣬ԭ´л
ŮӶתҪܣɰ׳ȴǶͻȻһץסļ
㡭ʲô
˿̣ϱ̫գûһˡǸŮӶǰİͻȻסԼļ򣬵Ȼһ̿ʼŰҲɵÿʼζ
ŵ˹ҵŮӶǲǡ
׳䵭ķŮӶһº̾
λô֪
ңȥ
׳ռ򵥻ش𡣿ǣĻشȴŮӶøΪ
ˣллܹԼȥ
˵ţŮӶٴοʼ˺ƺò̫еҩִѡۿеİҪٴء
׳ϴ󣬿£һεֻˡһ֮ҵӦҲҪþұ뽫뵽еһзͳͳ㡪
ҲѾ֪ĿҪıȥǱҵʷҲѾԼ´䣬ЩԿ֮УΪҵʱ䵹תʧһһҪϴһ£ע⡪
ͱȷ˵ĻôʹżȥҲѡжϡ֮ǰѾ˵ˣ99999ΣĽȻͬȴûһεĹȫͬġȫŸָĲ졣ԣʹӵ˹ȥļ䡭£ӵйȥֻصȫ䣬ôһΣҲκεá
ѡ޵ġظʮΣһΣһǧΣһڴΣǰֻؿҲ޷ֻصĽҲ˵ѡʱºٻǡ򡰷ѡһ⡣ʹǰһѡˡǡҲȷĴ𰸾ǡ񡱡֪˵Щȫû壬һıһ㡪
ӵм䣬һ⡱ĴڡڹȥľǧŰپʮŴУӵȫǲڵġһΣһӵд²μֻءԣ𵽸Եĸı䡣Ҳ֪⵽ζʲô˵ʤһϵĻϣܹأأء
ǣĻᡪ
ҲһΣӵĻˡ
׳գһѶŮӶеǸ
ץţһֻǰŮӶļ򣬲ֺ
һ̣۱ϣ漴͵Ѫɫ̵ۣӳŮӶ˫֮ͫУת
ģ߻ȥ
ת׳յǱ쳣
ܷκ£㶼Ҫõеҩ׼ˤ飬ƻȱģҩͻȥ
ڼйҵΪ
Ч
ֹͣת˷ܵͫ״˿Ҳɻ
׳ɿ֣еİϸ˼
ʩչ䡣
ΪŽ
Ŀ֮С£˭ܱ֤ŮӶڻس̵·ϲǡ÷ʲô
ңԼ˼򵥣ҲҪ趨ļ򵥡ӣܾ޷
ܡ
ʵ׳ں֮ǰ֪ڣȴеĵ
ֻʮζʧ֮ܵĳֿҲֻͬǺһѡпֵܳһ֡ڽûκε塣
㡭㻹ңʲôҾ㰡ҿŵ˹ˡʲôĻⱲӡȫˣ¶ˣ
СŮӶš׳˼šһ֮ͻȻ̧ͷԺһȻʵĴ𰸣
Ȼ󡭡
Сãڴ磬͸ȥйô
׳ŮӶԱߵǽϡ׳յٶȻСŮӶסˣʼӴĳ֣ڿտĽֵϴ
ô£
˭ڴд󺰣
Ƭ̣ŮӶĳھΧˡ˿ʼ߳֡ǿһͨ˽һŮѹǽϣǸŮ֮ʱʲôеһЩ̳˳׳մе
쵰ڸʲô
׳һץŰһֻѹŮӶĲӡعͷƳһЩӿȺһͷŮӶһ¡
ӵ¡
컯֮ҸŮû
һ׳ţҪץ׳յļ򡣵׳յļԱһһ̣סһѺɫذףֱ׳ļϻһ¡

׳£ѪֱֹۡǱߵİ׳ĺһˣŪеذף˵ûУ뿴ĻԱ߿šӵĵӿɲ۾˵أɰСá
˵Уåг˳ͷ̡ǸԱߵĵϣ֣ʼ˵ȥŮӶ¿ۡΧһкߣһȥ׼åɱ
ÿÿˣ˭£
һ߽ľŷǿ׳ѹŮӶѾһϳ˰׳ˡ̽е
ǸڻҸŮˣ
ӵĶӳҲ˵׳յ֮£̴ӻаγָŮӶȹӣһߵϷһϷİ׳գȵ
󵨿ͽס֣
׳տӶԱǰһֿŮӶĲӣһֻذףӳʲôˣɧӵӣ
ǵھʿŵСֶӶӳšڣԹ壬ڴ˴绯ķӣ
׳ٴκһη̤ǰһߵһΪ˭ֻǸССĵھʿųԱ֪˭𣿡
˭ǰһƽȣ
ߣ㣬ɱŵˣӿǱԴͷĵڰʿŵԱһССĵھʿȻӵǰһȥŪԼҲ֪ô£
׳ʿסˡµĲǵڰʿƺţǰåղ˵ġ͡仰ǰ˵׺ιǺôϵȻôĵӣĄ̊́¡
ô£˭
ڴʱһʻǹŵļһڳȫһһЩƽ̰ʿĶԱ˿Ҳǲɵ¡
͡ŵ

132 Ϊܵת
λĹӳһ۾Ϳµİ׳գŮ
ʿڴѯ֮æǰʵ˵ˡһЦٴŰ׳ա
ûĵڰʿݵȷġǡ㻹ûбɣ
׳ǰݵĴͣƺһʱѹסˡһת̺һٴ̤ǰ
ŵүЩΪҡҪҺŮֻǺúõڵ飬ŮЩ˷ܽ˼Щ˾ɧҵ¡
ˡ
ûУүҲǷҰ
˵ˡ
׳һǱ飬ƺһû͵Ļ˰æ˵ǡүҲܿҵʵǵõϿ𣿡
ʵõҵϿɣɲΪˣҲһһ棬㡣ȻĻߺߡ
ӻȴȻܾ׳յͷϸֳɫʡҧҧȭͷͬʱΪһԱߵŮӶǸʵزȹ¶ĴųͲĴȣ֮󡭡
ҿʲô˲ģǿϻ¶õĹƺԼʵжǿһͲˣ
仰󣬱˫֣ЦŶô˵ǶҵʵȤ
ϻֻŮ˶ѣͷţԼôŮţʲôԣ
ЩܻŭգͲֵͬĺܵǵ΢Цɡʼ֣ᰲοŰ׳еǸŮ
ģС㣬ܿͿԵþˡôλԼʵţĻ鲻ھͺҴһ
׳ŭŴͣ͵أеŮӶ촦·ͬʱŮӶļϻһѪ
ŮӶʹ׳ȴͷļһҧѪҵŮˣҿɲ׼ӵ
˵գͷſŮӶΪ˱Ƶأ׳ĴֻһŮӶʹɵöӣǽߡ
ˡӴвɣ
Χ۵ȺеĶŮӶľҲ˶԰׳յΪֹжϡִ֮ͥ¹ȻϷŮԣɹļж٣вԼʣǻʲô
Ⱥ۷׷֮У̤ǰ˫֣һơ׳սеذףҧŶԷ
أ
ܹƵӮ
˵ģھҪʶһ£ܹǹƥ紵ɳʵ
׳մһǰеذ׳͵ؿڴȥһ˲䣬׳ʩչٶܵ̾˵Լһǿߣȷ˵
ɿߵĴͣȴûκεжۿذ׾Ҫؿڣһʱ䣬̷У
Сİ
ˣˣ
ˣ
һƬУ͵ϣȴǹ΢Цǰİ׳գذ׼صһ˲䡭
硪
һơ
ʵʵһѾа׳յšͬ߷һ㣬ɡ
ءôôܣ
ײǽڵİ׳Լıӣȵַ֮иֳʺ߻ɢԼıӡûѪɫҺ壡
㡭ҲšҲţֻǸ竹ӣôʵ
ĵŭð׳վٴλеذף˹ȥһ̣ɫذڿлߡȴЩƶͬһɵıܹеĹĲΧ۵Ⱥڷ׷Ǹ͵սһ
ڡ
ͳŰ׳ճʱԱһ㣬ͬʱţѰ׳հ˸ʺˣսƺڽܵȺڷ׷׽кãΪǵӢۻ
ҡˡ
糱ˮĻУ׳յͫ׻ɢԱ˻ĴƳһۣһҧ
Ҽסһӱģ
׳͵𣬴šͬʱȴתҲƵȺȥеذףЩȺڷ׷˿ߡ
ӣϣץ
ʿӳһûֵİ׳̳Ϊʸ֮ġûӳʮЩʿǾѾϵһˣ׳İڵϣסˡ
ſңſңߣſӣȻһҪȫɱ⣡ſûУ
µڱˡͽͣעҪηڶɹߣȺڵĺǸǣһ߻֣һŮӶ
װС㡣
ŮӶǰλӢӣһ졣ļϺʹϵĵ˻ڣЩֻǲˣټ˧ǰȻͲоˡ
վ𣿡
ŮӶͷɬķǽվֱ㶵ĿŴͣһʱƺ˵ܶ໰˵ֻʣָоܶҲʱͷԱߵϵİǼ𣬵ŮӶ˵С㡣
ŮӶѾȫΪͳˡ·˻ƵصͷȻ֣ȥǸǣ״̬ʵ׵Ĺͷ˿ûȣһɣʹϵ
žһڵϡ
һڻŮӶǣæһŻŵĴ򿪡ȵҿеֽһ
ҩƿˡ
ЩѾ̳һſСҩѷй˳
ѽǿϧܱǸС㣬ҵĴòã
ŮӶһ죬æ°˵ôôô鷳أҩû£ʵڲ˼鷳
Ŷҩ
ǵġЩʵǡ
ţ
ŮӶҪ˵ڵʱһԵȺȴ߳ŮԡǾĿŴͣһŮԸǰһסŮӶԼ
ŵܸлǼҵŮӶ壬ڴ˱ʾл
Цһǰŵ˹һշεŮԣЦ֮ͶѡλĵɰոպõȵȫλŸոոϵŵ˹Ϣٺ٣Щٶ۰
͵仰Ůɫһû취ڵõϢѾ̸ˡΪֵôĻ֪ǻҪòҵλáǣվˡŸյͿͼΪĻǸֶûʱ֡
ǵϢôòġ
ŶҵȷǶءλСơǺǣǼڸҪͽһ𣿡
ˣԻᴦôʹ˸ǡߡ
˵գŵ˹ŮǸֻ˵СŮӶתȥͣȺǵĺ뿪ˡ

133 ʵ
Ⱥɢһλŵΰǿһδ뿪ȺУȴһ췢ƺʹһšȵΧ˶ߵò֮ײײܵһС棬£̲סڴЦ
Цĺܳ죬ǸոտһĻʮȤϲһĴЦΪЦ̫ͷʼ棬ǲɵסԼ࣬һʹһЦĿǽϣԼ
ѽѽЦˡΪԭһ̫ѽ͡ŵԭˣ͡ŵǵŪߵۡ
˺þãļƽһĨ۽ЦˮһùݵķȥѾԼˣҲ֪ƽ¡ֻҪ֪ЩǾ㹻ˡ
ϸ룬ڳˣӦôȥɣšЩʲôأ紵ɳزУһӻ벻ӦôЩʲô
ŽͷţЩ֮߿Ǳ߿˼ӦЩʲôȥһľͷޣҿʱ䲻۽ƳӰ
ǷװǹŵġǸСѾͷһ£ǻģ
ԭʲôϾڹŵĸĻ˴һҲûʲô˵ġľͷޣǮʱǸŵСŮȴͻȻԴӺ죬ӲģԱߵС֮С
УǶ¡
ǮޣβŽСֻŸոսȥ洫ĺԿһۣͼǸ˰ǸŵŮһЦһ߿ʼ˺ѡ
СŮϵģϵĴд¡ǣֵϵƺڸĽǸŮؼŮĽ޷յ޼ɵһѣǸСŮȹ˺¡
СŮҵĽ䲻ӻͳһССķذףǸŮصĶͱȥϧǣΪɱ֣ûǵᱻһСŮͱĵزֻһ֣ǰСͱ£ЦİŮǹļͷ
ʼ롣Ƭ֮εЦһ£Ӷصĵط˳ȥ
ι
·˵
Ǹһ㶣ͻȻֵ췢ӡԼĳ±ײƣ̳˷ߺޡҪ֪ǹŵĸ±İȥǾŵΪӦЩҲǱɣ
£˶˵ѸٶеС´ӻаγԼ˫һ̡
ꡣ
һѪɫĳǹ֪ʲôʱѾšӱ͸ǹͷϣճŵεεѪֱͶǸСŮ˫֮С
ǹء
λɱ߶ûкһ˫ۣ˵ϡСŮ۾Ǹ췢ĴȴһüͷʰϵѶ̽˷˹ţͿʼö̽пؿڣڳǸѾǹһǹ̴ࡣ
ɱˣ֤ݡУһõҽȫжϳɱߵôֻҪߣҸطӵͿԽܶ⡣ôǡ
Сã˼㿴һЩĶˣǲǣ
մѪ˫֣ǸСŮǰǸСŮȴŵø˫ϵѪھвССҲ·֧Ųסʱˤ
СŮͻȻЦһԼĳǹǻѪǹͷֱӵСŮĶͷϡ
źСѾͷ㿴ɱˡ˼Ϊ˷ֹ鷳ҪڡҪޣͺԼĲҰɡ
̵ĻﴫǸСŮĶǽߣѪεǹͷСŮǾֵĻ鴤һ̣ǰ췢Ĵ¶аЦݣǹٶȣֱӲţ
ǹǽϡ
һͷ˿ľ룬СŮǸСŮ̱˫鸡һ˿Ǹ⣬æջسǹ֣˼˼ŵ𣿡

ǣǸСŮȴûǸ⡣һץϵذףҲƵˡ
С⣬һɧƺע⵽ȥѪʼ̽Ѱˡ
ǹԼղ˼СΪЩڡһݶЩǰ鿴һ߿ǱСŮԹ
ȣֻһСѾͷȻǹŵˣҲӦô˼ҡһųô죿󰡿Ҫأذ
Թһ֮½ǹòڼϡǸ·һ˼ǰʱһְӸԵˡ

¡ǲǸıأ
ڼһ֮󣬰׳Ŵ̫˼¡
ڣŮӶȻˤ˰ƿûиı䡣ǣҩȴûκε⡣һ˵Ļ£ֱӻؼҡȻм䷢Ĳۣҩƽµĵִˡ
׳գа׳յģΪϷҸŮץǸ
򿪣׳մͽͣڼصĴ˳Ƴһ۰׳գ⿪ͽͣ˵ļˡﻭѺͿˡ
׳յͷεİ´ƿţܿСˡ˿˿ûж԰׳ֳ˿ĽţȫûƵء
ǩ
ݹһֽ׳յͷǩԼ֡һ߿Ű׳ǩһ۾ͣԱߵ桢ˡЩڨڨЦһ޸ǳôƯС檣һôƯãϷŮӣ
׳ûػǩֽ˻ȥ֮һ֣׳վͺһ뿪߳˼
£´ʲôĻôԡԻؼҡҪڴϡ
뿪Щߵ˵˵ԽԽᣬļֻԼõˡ
׳գȥ͡΢΢ͷ󣬾㽫¸ˡͷյգСԴ
죬Լɡ
һ㶣Щ֡ΪȻ˵Щɻδ԰׳˵Ȱô֪ģ
أ
ȻԼǾȥɡ
һֱΪ׳ձأԼĻ¼ᱻءû뵽ȰȾȻô󷽣£صĽһ󣬹ס׳յֱ˻뿪֮ʱ׳ȴ͵ס
𼱣һû˵ꡣ
أ
ȥʣŵ˹״ôԵĻȥݷһ¡
Ϊ¼ڵӦûƽ״̬ȥ˵ԸıЩʲô
̵֮ͷ֮󣬰׳ɿ֣СѾͷǷһĳ˳ȥȥˡ
һ죬׳Ķûȥ
ʹڼƽľ
Ϊ֪Ϊؼʱ724պ25ա첻22գòжֻҪ23֮ԼʱضСһôǸѪɫļһͱ˺һë

壬Ӧáû°ɡ
硪
ڱĿ˼彣İ׳գͻȻһͻѡһֻСܣҲƵĳݣһСѾͷŻŵڰ׳ǰվסʼ
أذذأ
ȰʲôãӦȥҿУ
³Уһʺ󣬰׳͵һվ
ô¡
أ
ˣ˲дֱ֣Сܣ˼˵ȻżڼȻ˵Ҳǿ˿ڡ
ģ㡭ಡˣҩ֮ȻЩڿʮֵƺƺҪء
˵˵ţܿʼˡ˵ٵд֣𡪡
ļ˶ܣܺȥ˺ܶˣǶ˵Ҫѯ˼ɹں͹º谡ҪȥǱˣһȥ
ô¡
ô£
Ǹıҩ֮󣬾ͿԶΪʲôΪʲôȴѭ·顭ֱ⸱ӣ
׳һҧܵ־塣˵ÿһֻصʧܹؼĻһΡ;Բ
ܺ׳ж̼һƽ̨Ե£׳СŮ֣ҪС̣

ɾһ̣һˣȴҿ˽ڿǰɫ׶İ׳֮λʵԱһ˺˰벽
׳ûʱȥʵԱ˵ˣʼɾĽŲʵԱӹ֮ʱ
һͷȴԺ

134 
ֵͷ֧ļ䡭
š
һš
졭һšĵԼ
ˡ֪벻
еݡ֣ԼȻҲ벻
׳ͣס˽ŲʵԱ
ǸʵԱţ
Сǲװ׳ͻȻվס˼ϵػֱۣߴƶ

ҽа׳աҵģ𡣡
ʵԱһ̴ӻȡһţһ۵ַռˣٿǰӡһ֮ڽŵ˹
롭¡ҡҿԡ𡭡
׳սӹݺţ˵ͷʵԱǵõƵأҲƵˡ׳ճĬһ֮ɿСŮ֣еţתȥ
ιȰȣ㲻Ҫȥҽڸﻹ￴ţ
أذأ
ҲӣϽš
˵ģ׳ڵĺìܡճ˵ڸͲǿŵʱΪ᧿ΣҪӦȥ߰ѿУйȥϾſԺٿκʱ򿴶ԡ
ȰȣȰȣ
Ȱȣ㵽߲ߣ
׳ţϻܵĳ
ڸô죿ǽŷһԣȻȥչǡ
Ȱȡ
Ȱȣ
ڣ׳һ

Ȼģ˦СŮ֡
Ȱȣ
һ仯̫죬̫˼ĿŰ׳շݣȵĺϲ£졣ΪҲ벻ףΪʲôһŵҪ̶ȾȻȥ˼ЩѾûˡܺһ͵תͷС֡
Сû̸ȥԥһ¡СŮܵԣɡǸͷСŮ֮¶һʵı顣СҲܣͷСŮȻһ£СֺĶԻƺСˡ̴ͬʱ߸ߵ֦ϴһ۵֦֦ϿһɫССûժֱקǸ֦󣬾ͷСŮһܿ죬׷ǰܣԻ֮ȥ
£
ܣҲǺɻ󡣲ûʲôȨȥѯʰ׳յľΨмԼճ顣׳գƽ̨ϵ£һģеŷ⡣
ϣһεѡȷ
ۣƬ֮󡭡
׳յָֽ˺

С𣿺ܱǸڸôʱ֮ŸдôһšΪ룬㲢һϲŵˡҲ󲻳ƽʱô˵ֽи˵ٷ紵ɳڵء
˺ܶط˺ܶ顣Ҳ֪ԭҪҪʶ㲩ȷҪߣ½ϸطķ顣ǣʵ˵Ҳֻ뿪紵ɳĸ¶Ҳʵ˵ʲôٵطء
ôСȻô˵Щ£ϣܹȥӦò࣬ȥ࿴ܸˡ
ҽҸ׹ûòأûеɣˣȻǰʲڣһһ¡֮ôɵģҺҲһءһҪʲУɽ㾹Ȼƾշ֮䣬ɱ˿ҺܵĽǿ֮᲻ᵽ¡˵ڱ˾ܾ֮󣬾ͻһŭѶԷ״ɺܴŰ
µ廹ðɣܼʻûи·ĳҵһЩⲡҩ渽һҩпܵĻϣԶԳһá
ѽѽ㿴ңдô飬ȴûʺһСءСʺáУҵǸŮӶС㣬Ҳһºá
ʥӦǷż˰ɣҪע⣬Сȵˮ͵ĺӺģܻܿˮ֢״ԵĻһСЯһˮƿɡͿԲõĹ˰ɣ
˵ģСдŵʱƺԿ㿴ʱıءҲǵȻģΪһϲˡǵ˵ôһѵĶҲᷳȻдźðʮֳ죬Ҳġ
ôɵĻ͵ɡҪ˵»ȽࡣϣСܹĿȥ
ʵдŵʱڰ¹۹׶ѩбаķǳãҲô˵ȷܲңаµȷľ±¸ŹҵĲܡϣܹڿ֮յΪֱ֪ĻǼҿܻ鷳СԣһҪֽյЦ
˵ģΪаµĹз԰¹۹ʮֹۡµð˰Ҳӡǿ𽥳ΪһСĴǣ֪ô£ܾð¹۹ڣƺһɲ
аµȷǣ֪ʲôԭ⽻ϵаƺ˺ܶ谭
¹۹ΧЩСͬĲаµİ¹۹׷ҪλáԭǿġаƺҲЩͬǵ롣ûþúתаδ⽻ЩСȴԽԽ¹۹һЩطСģĳͻЩСһЩܹ飬ҵ֮Ļ־Ȼȫָ¹۹Ҳаµָʹ
ȻаºǿӲķԼйɱռΪ޷Сͬһа·ǳͷʹ顣
ҵĸоһڣ¹۹һᷢ¡һܻܿıڱ˴½Ƶһܿ췢Ҳ֪а£ľ±ǷĻԹޣҲ֪ڵ¹۹ǻ԰¹۹ЩǱűϹۣǹֵ֮ԮǣһϣܹһеЩ鱨߳ó¡Ȼľ±¶аµŭѾܵ͵֮¡ľ±»Ƕа¸еĻЩ鱨֪ºܻܿ𵽷ãľ±˵ᷴЩСһΪѰ¹۹Ҳ˵еϣСܹ
ȣдŷ֣ԭѹͶľ±ûʲôİȻҪС£ֱӼǵģܱǸҲðԼûʲôĵƸĻ͵ûд˰ɡ
󣬾Լˡģ鲻ʲô飬š˵ɶ˵ܾͺˡСУ֪źܳȥòã
һǹҵѧҵ⡣СҽѾ22ˣպʥѧѧϵѧʵһѧ°ѧںɵģûʲôΡҲΪˣҲʱ䵽а
˵ûʲôΣȫҲûϵܷ˳ʥҵ»ǺҪģΪҪдҵˡдõĻҿܾͱϲҵء
ǣ֪ڰ¹۹е顣²ǳڱȨԼĶжϣҲ޷ѧУϽġĵĻ˰εѧϲҵҿɲضһꡣỨܶǮġ֪ʥѧѿɲһĹ
ھͽҵıҵһֽм˹ʱĻ뽫ҵĵʦϵ˹ֵ½ڡлл
Ŷ˶ˡϽ֮ǰϣСҲܿҵġѡڽ̺ѧйٶǰλܿ񸸴ȷֵı֤Ҷо˽һʱ䣬Ѳ˺ܶϣ鿴˺ܶѧѧ顣һֱ棬ڷ紵ɳĴͼкܶοûп֪ҵе۵ǲȷܰҿһȻ󿴿ʲôطܰҸĸĵġҪЩʵ֤ƫΪܶʷҶˣݺִ󣬻˹ֵ½ڶҵӡۿ۵ġ
⣬͵͵˵һ䰡Ц֮ѡ⣬Ϊʥѧѧо̫ǿΰѧдĶ˵ͨϣܸߡ߾÷ģ˵һĻᱻ̭ϲҵء
ôͰˣУСף졣
PSҵĴڰµףʱ֮ǰһҪĺýڣҵδСءټ

ţ׳պ˿ŵȷдĺܳ⻹ûꡣΪ滹кֽܶһдҩ䷽׳һ֮󣬾ͽĸһԡ⼸д֡Ӧþ˵ˡ
У󣬿û˿˼⽫Сڵľˣ߲еӳĹڲݵγƬƬĻƽƬ
һոݺõĲ׳ԣ¡׳ն豭һںȡʯյЩģʼ۾Ŀ

۽ܿ˵ȷ۵ȷ
    Ԫ939꣬ѧߣѧңܿˡﰲһйʱĸۡһʮȤĶ塣Ҳйɲǰ۷ģͨ۶óҲνȷٸݽָĿ˺ͷչ
ܶ˶һо۸еΪһ˾񲡵ķӵĺ˼롣ʵϣܿ񸸵һҲֻۣΪʱ䲻ܵתҲ޷һ۽֤Ϊ޷֤̫߸ԣһ۱ȫۣһЩڽѧߺѧ֮⣬Ҳ˰䵱һо
ǣܿʱҪʵʲôأǹڡˡ֮Ϊˡ
ʵһٶǰҲǵԪ1008꣬һλڽѧߣ׿оһۡһʱܶ˶ûĴ𰸡Ǿǽܿһ۲Ҫ˵νۻ˲ɸıۣҪͨһоĸԺͶԡڼһظֻصʱУֻȷһ㣬ԵõͨĿԡ
֪ķչ׶Σ򣬾ͽȰ׶ο㡣ȷеκһĻôͻӵ޵ĿԡһۣǶȷе򣬲ڽȷԺ󣬲ŵõķչ
ܿ񸸷֣ȷֵܱ︴ʮޡΪܹжôı仯ֻ֣ܿһҪﵽĽһ־ûɡڸϣʵ̫ªԣҴ󵨲²⣬ܿжϳȷ޷ӵʵͨ෽裬ȷ˽ۡ
񸸼һֻصʱնϲ㣬Ұѽȷʵҹеĳֲ֪ʡоʵһֿĶֶСȴܴ󡣿ԽκζǹҲսȥСĺڵ൱ڽЩյĹ͸ʾ;
ڣҲʱ޷תΪƽ۵ĻƵ㣬Ǽ裬ʱʵĿתңһͨεֻأ󶼴ﵽһ𰸵ڷͬ⣬һ̶ϣܿ񸸵ۿȷġǣһȴ޷ͬ
սܿ񸸵۴ʱĹ룬ҪַͨʽĶԡǣȴǡǡ©һ㡣
Ǿǽ
񸸽ǸȫȷէƺõһĸԵĴ𰸡ͽ˵ǷøΪһ
򣬾ͽУͨȷ͸ܵľõܿ񸸵ȴõһ䱾ҲǱ֪ͨ۶һɢѡ
ŮʱǸӵģġ񸸽⿪㱻Ĵ𰸣ﵽֻһ㱻ɾͽȷʵǲŮڴʱҪĸӣ
աʥԼ¡ļأŮħӡѾȷ˵ġΪʼߵŮԼӡȻԹԵĵ
ܡ
ԣܿ񸸵ۺܿܳƫУȷĶܿܲҲǽбܱȷĵ㣬
ǲǾᷢеʱֻʶĳЩ¡ĳЩȴһµıȫ޹أʶľʵںܶ˵жЧӦЧӦȵȡԶĺȶһССĳں˵ȴڸӵĴ£˾ӶĽ
һУǱȷġΪν򣬾ͽʵֻǵ㡣֮ʵ״ĹϵڡеĸЩѾȷ˵ľһĳ֮󣬾ͻĴﵽһͺñ˵һŷǰûпţô֮󲻹ô¶ﵽһ󶨵Ľ㿴Ϊؼţпܡ
㣬ѾһȷľǰһĽˡ

135 ǰĵ
722գ硣
õڡ
ԵĲɣԼĳǹСķȥԵּ
ĲȻͬһ䷿ԵĲΪ˯ʱ䣬õ˯Ա֤ҪʱڱסѵͷԺĸо
ӴֱϰȥĿ󡣲԰ɫͫ¶ĲԶ׼
ǣⷽ棬㻹ѵõܹ˿ء
֪ԼдԹ⿪һЦϧǣȴ޷Ц
죬жִСҪ㱣סԼ;񡣡
ӺףźЦЦǻźڻ޷Լ侲ءǸ٣㿴ҳȥٻ
С
˿ľ״ڷ紵ɳڣܹ˻ҵ˺ﲻࡣֻҪһ£ĵ˭Ǹڴʲô״̬Ϳ֪ˡ
˵ʵڻĿ֡Ψһĵľ³ç¶»ΪԼļƻıⶼ뿴ġ
Ҳ֪֪Լȥɡɼʹ֪ʲôǶԵģʲôǴģҲ޷Լ侲ڳ֮һҧԼĳǹ̨ͨĴ˳ȥ
Ǹ֪ε񡭡˳֮κεĳͷĻҲһĸԸĳܡ
˵գйҰսʿûȥ᱿Ȱ˵ֱӴ̨£ŵ˹سȥ
ȴ򿪵Ĵ֮ĬĬ𴲣̯ԭȱǺص·ߵĵͼʣ˼
֪ʲô
Ļƿ˷ţŵͼıʵ
ƶüƻ
Ǹ˫۲԰׵꣬ĬĬĻشһ䣬´һԵóڼλ֮ϡ

ǧҪ¡ɾԲ°
췢ͬһŵ˹ءƭŵʿ֮·˽ȥ߹հģɽԾݶƬ֮ϡӻ׼õĺڲϣƬγͬɫһſ
ķڴǿԭСѾͷİѿˣ̫ˣ̫ˣ
Щϲȭͷһ
У
ذأ
𼱣ҿ˵ʵء
һ仰ԭѾ԰ĿͻȻȭͷİסԼ࣬һĪеʹʼӡ
ԭĹƣӦûʮꡣǣԼӲǳŵڣ˵Ѿһ漣ˡǣ漣ʼȥʱ䣬쵽ˡ
¥ϵĿץƬеġʹеƬƬҧ¿ˮԭ˫ͫڱøΪ졣
ӹҽ˵ʲôأʱôܵˣҲಡҺһʮǸ漣ǲǣҲǣұô꣬ԼʹಡˣҲӦûûƾʲô˵첻ˣ
ԣĺȥץſһߡû֪Ľ侲Ҫѹеĳ嶯̫ʱ䡣
š
ҧƴš
ֱ̫ССĺڲ֮˸ȵġѡ
šκη𣿡СҪδҲ̫һЩ
ϲڲκ˶Ҹղ˵ˣѾһ漣ȣκΡ
ðɣȻܹﵽĿԺܵͣ˵ҲûС
ݶϵĿһһ侲
ҪǽŮתƵһµĵطȥⶰĻ˵ʵڵģŵ˹õʵǲ̫ˡ
⣬ҪӷԱһŮӶҪʮСʱĳʱչˡҪһʵĻĵ⣬￪ʳҩ嵥ЩʳһáҩҪƽʱʹõκˮСǺȵãϴ裬ϴ֡ҪЩҩġ
ÿ˴ΣҩᰴĦࡣ˵Ҫȫչ˵ԭ򡣲ۣ˶˵һ㡣ֻеҪ󣬲пǿȥܰõ𣿡
ҧȭͷĬõ԰õһ᲻ҹĿֱܹȥΪֹ
ľĺ֣ءʵȴ˵ĲпᡣΪûӣǵŮӶĵǵʹ洫˳
УЩЩҩġҪôĻѵķÿһְңЩϸչˡÿ˴ΣҲСʱһΡһڣҧҧԼǳĻһҪŮӶ֡ǡ
ԾڴˡֶֻΣҹܲˣǼڲìܺ;ҲȨ档ңгƷѾƵֶˡҪģǲܵġ
ǣУƷá
һУҽƷþ˰ûʲôĻҸǡ

ҧסſǴӱг뿪ղǵЩԭȼϣٴαʹȡ
Ҫȥ󹫾ΪŮ飬һϻǮģ
֮ܵһ㶣
ŵ˹
ͷԺеļص˹ȥصǸѩĶ졣
Ǹ죬Լ뿪Ϊ¶еԭ򡭡ΪԼ࡭
һǸСǴӱ˳ǸСŮ˿Ҳβųһ򹫾͵͵ڲƲһۣ΢˼֮ĵ¥Ǳǰ
ڣŮӶᡣԼĿڴȡǮһ֮ʮ־ɥĿеҩܿ죬Ϳʼ
Ϊû˯Լڿɣ뿪˷䣬¥סεĻᣬ͵͵Ǳ˽ȥ

վõĴߣʮǰһĻһ㡣Ŵǲ԰׵ɫסԼ࣬еĽʹһεϮ
ϵҩҩĺʳ֮ԶԶֻһսʿһԼ֯ҲΪԼƾóôǮοԭӦŵ˹顭
ΪųǹѾĥϼ֣ϵŮ
ֻᴥõеĲ԰׺
Ů΢ĺǱָڴǰš
ߵĻƿзŸոʢĻ䣬ǣŮǷҲ⻨һ㣬άѾ22أ
⻹漣漣ûз
Ҿָ·ʯֻҪһţӦûܶꡭ
ѾͷѪԣܹ쵽顭ӦҲ԰쵽ȥòãȥ
пʹĴڵĻ
漣ûܹá
ҪĻʱȡҵȾ
ȾΨһá
ʹ
˵ǷᴫݵʹУ
š
һԭΪԼⱲҲĴˣڱõ֣ŶͷεĿš
ʵȺô
ϣܶ²˵սǿܹ쵽ġ
ڣʹô֮Ѿǿ󣬼ʹڵĿԽǸߵȫڽ£ǣȴ޷ıʲô
ʲô޷ı䡭
Ѫɫĳ˵ıչ
ſ˫ȶƬƬĺ
ûκεĸı䣬˫ͽĶţΪ˫˲ƹʹֻһս͵ʹ
ԣֻȶеİˡ



󣬱ܾˡ
Ӧ˵СŮѹûмŵ˹Ŷԡ
ڹǰô˻ҲǶôŵĲ飬ӭǵģĮǾ䡰ڲڣ´Ļش
һȥˡ죬һѰȰȴġ
Сʮֿϧľӣ̸˿Ǿ㱣ƺʮֲΪʲôŵ˹˲ϼԼ״Щġԣǰ֣Цһ¡

ͻȻ䣬סЦǺǵԴϵͷıԭЩ㱵һӵ֮£ЩǿлЦһ£ͷ
졭Һ¡
ţ
СŮֿܲһ۽ǵˮеʹ˿ƺȥһЩܾ֮ͽ
Ҳǻ˫֣Цţ뿪ˡ
ܻͷķ䣬ϵЦݽٴνȥһ֮󣬲뿪Լļǰȥȫİ
СŮʧ뿪֮ʱݶϵĿȴҲûڸԼ
ֲ֮£˫̺ŭŹķ
ʧ

ΪѾѾԤϵĽڣ˫۾͸¶ĸѾûʧֻǽķŭޡ
ʵʮ֮ǰѾʧȥν͸оνļ񻹱ļеԭ򣬾ֻԼá
õķ
ΪõķԾֻҪӵһߣ
ֻõ˲ʸȥ֮⣬ȫûʸšǲǣ
ŵ˹δ⣬̫ˡ
ŭ⣬뿪˱ԼЯİȡԼݵۣϡ
ܣ֯ȷֻ֪ԼݵǰϣԿ֯ж֮ǰκε˶ڽжʱݵĶ
ڣȴˡ
ҹ紵ı߽ǡվǲ֮£ͫ׾ûκĹء

¡
֮ӰҹɫһӰӣ򹫾
սʿѾȥˡ
Ϊ˲ô֪Լ걻ǿһˣھȻԺκεطԿ׳ԱۣΪ֯еλΪԺյʮ֮һ֮ʱ֪Լڵʵ֯Ѿе˶Ŀɿڴ֮ʱ
ǣ𣿣
˵Ľֵϣ񱼡
ڷкХţ졣ڵִҪס֮ʱĽŲȴΪһ⣬ͣ
ǡܡŵ˹ķ䣿
̧ͷԱķ䡣¥ŵĴڣСǴ󺰴еһºǹŴԴ򿪡ܶĸ֮ڷģ̤˽ȥ
˭
ǰֵˣĺӰӳǽϣͬȡ
㲻ù˭ֻ㣬벻㡣
ҽ㣿
ԡ
ͷǱסĲƬ֮£չǰģһ˫Ѫɫ˫ͫ

136 ֮ҹ
723ա
˾յǰһ졣
峿磬׳նԼͼУƪĲϡȶеĸݣݣߵȵȡвκһ󡣲̾ǣĺڿ鼮ϼǿ󵽼ֱֱ߾Ǳ顣ϵĸһȫֱӵݽȥ
ȶеģ׳뿪ͼݡҲ˵׳վԼڵȫ˷ʱ䡣˭֪ԼĿ͹ΪǲѾһЩԼ˵֪أ
Ϊյĺڴƽܿ񸸵ۣôͱԼж֧ȷͨ״ѡһΡʲô
صʥ裬׳ҷһλ˹ֵ½ڵţͱľֱȥ֮ؼҡڵҵһ̣ȴǿļһǱתСȴѾӰ
С̡С̣С̣ڲڣ
治ϵĴǽڣٻǸͷСŮɲ֪ΪʲôǸСŮûг֡µҲû˿ĶѵõıֳһӦе̬ȣӦ֡
һ׳գæһæͷ׳պ̽
ô¡
׳ʵ
ʵǡʵǱǸ£ŮūС̡ǡ
ԥһڻ˵
Դ𡭡ŮūһֱҲС̡ԡЩʧ̬ˡ
׳ûлӦʱһʵԱһǰԼʧ̬ȥ˰׳մһֵһź绬塣
ȡС㡭״Ӧñúܲ˰ɡ֪ôˡ
Щ̾Ϣ˵ԼˮɫͷԵʮֵġ׳Щװ֮룬
£ȥģ
ŵ˹塣
ŶǣҪ׼𣿡
á
׳հϵĿأ̼䣬ϵװΪ壬黬壬ҲƵӳС֣ǰŵ˹塣
˵ͻ
ΪֹԼ֮ǰκһΪ޷ıô
һأ
һΡǷԼǸССľԵĲ֮ͬ󡭡
ѡӦѾı䡣ôѡɵĽǲҲı䣿
ϣȵ´μʱңܹԷ
Ȼúõģúõġ
㡣
ݡ
ɳۣ£һӡǡ

׳ѡ
һ֮ǰ99999ζûѡ
ǣʹһȷа˲ѡǸԵ
ǰһȥţֻ籩ĺ
޷ȷ
κǰһκһΣ׳նϣһжԼ֮С
һΣȴȫķȫһУȥƹκľ
ţ֪ȵȥͼݲϣġ
һεĻ֮УѾð׳ȫ޷ԤĻ֮С
ʱɽ
С㣡С㣡һ㣡һ㣡
ǽ֣ͣظࡣǣȴǲͣĳ鴤šʹٱıԵ
Ҳסˣ޴վԱߣȴʲôˡΨһܹģֻΪʹŤ
С㡭ҩҩ
ǣĵŮͼæҩƿеҩƬţˮЩҩƬԱߵļǵȥˮǣûϵЩոտˮʵֱ̫̣õʱһʱ̣Щˮȫ򷭡Ǽòˮ֮£ͷϵǸƿˮֱӹ
סС㡭ס졭ȥҹˣȥҹˡ
ܻŻŵĵ˵ͷͷҲصĳ˳ȥûиţߵߣ˫ֻһģɢ⣬ؿڣ

ߣڽɫĹâ֮½ģ
˫Ŀ컨壬ǣǹһĨε࡭
ҡȾȡҡ˭Ⱦȡҡ
ʵ
΢յĵһ㡣
ŬķеĽɫâͷϿʼˮԱߵᣬǱ֡
ҹ֮£еһƺûиı䡣һУڰռȶĹ켣ǰһΣһΣһΡʮεֻأգ»ӭΨһĽ֡
ͫףʼɢˡ
ҧŬıеĹâ
ǿļһ㣬Ѿʼɢͫףٴ
СȲˡô죿
סӦô죿
С˼ţ£Լ侲侲ϣܹһ̵侲֮УѰҳĴ𰸡
ÿ
һˣȴûиֵ̫ʱ䡣
ԭյĴŶĺ췢ͻȻ䴳˽
ͻһƿֵǣֱǰ֣ԼĶͷǰ
һ㣡ûµģһûµģһòã
ѾıԵС췢ĳ㶣ܿ죬侲һҧеٴȫ
ǡҡҺ񡭡þˡ
𽥱֣еˮͬȪӿһõƣҲΪ޴ıʹš
ǻþҡһˡĸ硭һˡ㿴ɻĺúõĲԡٻûܻʮꡭҲܻʮꡭܻʮꡭҲԻʮģԡҪԡԲҪ
ͫʱɢʱ̡šǰĿ󣬿ڵ˵ǿǹůŮȴֻǵһЦ˿
ʹ
Һ񿴵˸硭󡭡硭
ʹ𣿡
ƯǲǡҲԱʹء
ܹ޾ġз衭ɵܡɵ
ȫɵġ
˿ԷŻһ̣еĽɫâȫʧɲǼ䣬͵غеĺɢɫĹâȫע࣡
˿̣Ҳ֪СŮھˣƶֻޱȾŵСͬʱܾȵģԲԣһԾõĶԲԣܹҿΪκ£ҿԴӦκһԾȾõģԲԣ
Сҧ޴ͷȫɢڵĿǷ籩һ㣬ײ
һȵġ
ſڣ촽ȻŻ
һȳġ
һ㱣֤һ
ϣһ
ûʲôݣ˫۾ɲǼϣЦţŬõ֣ЦţЦţ
۾ˡ
ָֹͣĴӿУ



ڵĿˡ
ķڣȴ纮һı䡣
ǵЦţ۽ǵˮҲš
ڴϵŮǻߵЦݣƯ
ǣˡŮӶڵذϣ
Ǳۣеһأ֡
ž
С֣ץסˡ
ץסֵˣ˿̵ϣѾۡ
Թޡ
ңûԲԡ
̧ͷˣſ죬š
˵ûԲԣ
ͻȻ䣬֪͵վ˫ѪɫͫףŴѾͫ¶ľСҲɵһˣ
أأ
ƭҡ
˵ܾġǲǣ
㡭ȴƭҡ
ѾͷѾͷƭҡƭҡƭҡƭҡ
ƭҡ
ǰЦݣ˿ȴ룬˿ࡣġҵĽʹ͵סԼؿڣɫΪʹ鴤״˲ƣۣٴâҪơ˭ϣȴ͵ץס죬˺ݺݵģӳ⣡
أ
ڰյСˣոշȫѹûзӶ¥ĴֱˤĲݵأƨŵصһֻ̣е۴ƨϮ⻹û꣬Ϊһ̣ǸŶźɫǹȴͻȻӴ˳еĳǹ޲ĳС
أ
ֻܱܲ۵

ȴû١
˺þãе΢ſۡһۣͿǸ˳ǹǹ⼸͵Լıϡǡ
֮£˫ԭȴǳɱ۾˿̣ȴǱˮ
ء
ˡˡ
ˮžžવգ¡
ڶݵķŭֹ֮ıӿͷЩԭӦµġų֮ᣬһεģۿӿ

ˡ
724գꡣ
ϵıֽϢ
Ҳһֱŵ˹ſڵİ׳գһĴ㵸С
ûиı
ۡףǴģֻѡԲĺվûܹȶǸı˵ĳ
ܿ񸸵ۣһΣȫȫģսʤۣһΰĳɾ͡
ʮεֻء
ʮεģͬ֡
С
׳ӵֽվ
ѾһûнȥԭҪԼ޷ƵķչڿԼĴˡ
û
Сʱ䣡
ľĵ죬¼ᷢҲ˵Сһʱ䣬ԣֻҪһʱҵҽȫȫİԼߵĻ
Ϊܿ񸸵Ǵġ
ԣҲζ򣬾вκһ㱻һУ״ĽṹͨһĽӣﵽĽ֡
͵أǼλӰ׳յԺҲվĽŲӲֹͣ
Žܿ񸸵ۣۡ

һ˼֮󣬰׳գǿסеļһεģ
һ죬йҲڼΪ򵥵ĳнšŵ˹ſڵյİ׵ƣ磬ʬ֮󣬾ȡ
̡ܲ
ɶŵ˹˵ȴֻ̡ع鵽ѣˡ
ͬ©һıУһֿŻеСһֽǰѺɫĳǹĬĬģվķĹ֮ǰ
ʲôûˡ
ˡȻ󣬾ͽһΪ򵥵֮󡭡
ͱ
ʫûкúõĶ뿪ˡ
ˡ

ˡ
׵ʱ˿̣ˮ֮˵۽ǻٴʶ¡
׹ҫ֮£˫ۡ
졣

137 
ŭ
ű꣬˼䡣
Ƭˮ֮УŶĺ췢һõꡣлԵСŮڴϣƳһ֮ת뿪
ǹ
ϽʪˮЩҺ˳Ŷ䣬ڶıԵҲһСꡣ
ˣ߳õꡣ
̤õһ̣ĽŲȴͣˡ

һˣվǰ
ͬۡĶ֮£һŰű
췢Ŀսʿֻͣһ֮ûˣֱ˹ȥ
ž
֣Ǹһͷأסˡ
֪Լڸʲô
㲻֪
ʲôôҵ飿
ʧȥˣйľ
ããѪŨˮҴСһֱչʼնõġá



ֹҡ

ʹЩһﶼҲֹҡս֯һġһ㣬
սʿ죬չӪжӡΪһˣ㡭
ΪãΪԼ

ҲˡǺǣֹ˵붯˴жָӹٵݣҵж
бҪĻһôңΥ֯Ҳ֤㻹ܡ
ôڣʽԿ֯
͵سϵĶ񣬽ŵλĶֱӵ֪ͷƾԼ屩¶Ĵ֮С
ڿʼңҲԿ֯ʮ֮һսʿѾָұݣءһûκݵǹսʿԣѹͲõѾ֯һ˵֯¡ȫõģ

˵ôÿ
֪߹Ǹ˳ǹĿѾȷ
㡭Ҫ𡣡
֪еۣûлͷǵĵ
Ҳᡣ
ųǹͷ졣
죬õɥաҲ쿪ɱ䡣죬ȷ˵ٹСʱǸʱ򡭡
֪ۣſ˫԰ɫͫƺѾ޷ٶյսκεȰ˵ڣΨתſıӰΪ´һ
ءȻһѰǽ鲻⣬֮ǰٱһΡ
ߣ˵
ϣֵܰԽԽã紵ɳڵرһ㣬ֵôĻ
ǾͿԳûȥȲżʦ𣿺ãҴӦ㡣
꣬󳤳ĺ˿ְסԼࡣ
Ļҡܡ

׳գһֱǽͷۡ
ֻһΪ򵥵£ڷ֮
ͷһ޼ҿɹؤһŵ˹֮⡣ŵҲֻǽһ˺ûȥκεĹע
ûоȻ
Ӧһεֻ˰ɡ˵ʮεѾһΣˡǣҲζţˡ
ŶϵḧżϵЩװԺУԾػȥ֮ϵӽϵͻжϡ𡭡
ˣܱǸ
֪һɡӰڰ׳յԡվŵģʮĺǡ
С˲֪ܵȥˡҵҡʹڣҲкܶġӡҡǡûҵ
֮£׳յȭͷɵ
ͬḶ֮́ͻʧ١Ȼ󣬵ȵԼٴο֮ʱͻʬʽԼǰ
⣬Ѿһˡ
һʧܵĻ
һλûܹȻĻ
֪׳룬ȻģȴԶԶûеǵ׳̶ֳȡɾʱͻȻ̧ͷסˡ
ţ
ôˡ
׳տı飬ʵ
ǣˡҸоһЩõƺڷΪҸܵ˺ŨϢŨĺŨкܶˡں̵ܶʱڣѸʧȥƵģ
ɲǼ䣬׳͵̧ͷ˿··µʯӢӡڵʱ䡭
725գ賿ʮ֣Ҳ˵
ʼˣ
Ȱ׳ȫھʹĲҽţͿѾʧȥһ۵ļ򣬾ֵĴڳ˳ǵĲҽ˵ңʹһֵҲЩѾ˯еǳѣ
ȡ
ӳ˹ʼ׳һҧûȥ֪ܲʲôµ˺ϵ¡Ѻڰ֮ӭǿͱ꣬ٵĳŵ˹أ˵ĴϢķ򣬳ȥ

ʱ䣬תʮӡ
25յ賿㣬ڰ֮ʱ
һӰȴϢĽ١
Ӱûǰ͵͵ģĵж෴ʮĳŲ˹ۡĸɲ֮ǰɽʹپҲֻһ֪ðĺ췢Ѳע⡣
ιǱǸվסҪôģ
Ǹ췢ųǹʻûбֳκεķӦˣ߾裬γеĽȥ
ڣеĳǹȻ˫ַǿõĵطҾ㣬ҪȻнնɱȨ
δ꣬ǹȴ
ûвԼĺֹͣͷ­Ѿһǹȫ屬ѵѪԽڱϴ£ת۾ɢ˿
ţ̿ͣд̿ͣ
ͻȻɱ䣬ʣ̽һóеĺŽǿʼġǷִ˷Χٽ̣
̿ͣԹͶ
Щŵ˹ӶӶӡܹʸӶģʵȻ˷췢ȴǿҲһۣǸɺɫĳǹһɨ
˵ûм׵ֽһһǹ䡣ǵŤΪ˳ǹֱǿǵ屻ضϣѵҲ˼ɵĳȥһССѪꡣ
ء
𴵶ŽǵʿƲĴŽȻȻĳЩ˯ŵ˹ˣҲӶѣ׷߳
ɱǿû׽ֱɱ
ߡɱ
󻺻һ˫ְסеĳǹƾǣҲɱңԵĻǾɣ

138 亳
֮䣬
ԭˮڶͷϵĺ췢˿ȴһεǹˢ˸ȦֱǰˣլۡĴţеĳǹͬһֱţ
죬ûʹֻո񣡡
һ飬ⳡһжսҲʽչ
ڣ§ԼС˯ĹȻ䱻쳳ѡԵֱܡ
סûȷд򶷵ǣôܣԼĹڣôܻôֵĴѵЩӶ췴ˣ
ææ˯£̨ܵƿһǰľȴһ
ʬ塭
ʬ壡
Լլۡǰ˺ˣʬ壡һ̣һŵʵ
죡ץס˵լۡȥˣɱԲִ﹫˵ķ䣡
ɱһˣôܣԼڡһˣͿƻ
ڹڳɵʱ򣬷ĴȴͻȻ䱻ײһȴʲôˣԼŮȸˡ
״ˣ뿪鲻
ô£˭
֪֮ӣ
ȸ˼̸ı⣬ǰס֣һ̨ȥһƬУȸ˾ʹŹٵĳԶߡ
ȸ񣬵ô£˭
״ˣҲ֪ô£֮֮
䡭
죬¡
ףǡǸղŹڵ˿̣ݶͻȻ֮䱬ըʮʿŵ˹˴Ǳѵȱбըɣһźӱը֮ӿ֣κδˣ޲Ǳķǣ
ŵ˹ˡŵĿź⣬ӵ·Ǳ߲ϵԮʿתۼ䣬սϾѾۼ˳ǧ˵Ķ顣źηǧ֮У޼ɵչɱ¾
˵ֻǿ߲ȥ𣿲˵ѹûлŵʸǾڣ˭Ƿ˭ǿߣ
ɱҽڱ֮´˷ˣгֵ췢ǹͻһ㣬Ӷеĳǹŷɱ
ûܿûֵ߹һаʽ
ԶĹǻӶĻ֮䣬ĺȻ䣬ƺѾ챻Ŀ־壬ȴһ̣Ĺ˳
ôܡôܣ
ŵ˹ȭͷˮƾջһ¡
ħôħ϶ħӦѾˣ˭˭
¡
Ǻ췢ǿҲΪ֮ŭһŭ׼ȷĳȥɺ췢ȴǺԥ̧ǹӲŭ֮ھ׺гǹһɲǣǹǰĵϺݺһң
׹ܶɫĵͬһըһըѣƾˮܵˡ氼ݣʯ𣬳ܵΪ֮֮ʱ˫սгǹٴοʼո
ħΪǹΪѧּɱΪڴսнսзġ
ⲻǵԵ򵥶ʮͨ似ΪսһаٶɱսϣΪսʿڶʱڻ߳ʱٵжǼҳ㷹ڣûˡսѡҪ۵أǿԺ޹ǵʩչĴɱķ
һСӵʮƵߣڶСӵʮ˵ұߣмл
ڸָӵŵ˹˵źУȴǸǹһŮսʿգһǹࡣ۾ܣиŭ𡪡
ŵ˹б¶Ⱥ֮ȴûеӳһս𣿹
ϣ
ãȻˣҾͰνļҫȫݻ٣Ҫһ£ʹһŰɣ⡭ɾ
ѹӣеĳǹļһֱߡЩսʿΧ֮ʱĽŲͻȻӣҲͬһ㴩͸ڶСӵȺ
ٶ̫졭ʵ̫죡ڶСӵûô£ǶֶϽţѾҪǹ̶ĺӰѹûȥᱳĲҽУŲûֱָͣӹڵķ
ʯʦ׼ţ
ָӹһ̼䣬Եʯʦ̷âʽ·ͼ̼չ棬У׵磬ȵȸͬˮһӿͶĿ
ħ
Ųͣ˫תǹǿתǹһǽһ㣬ЩʯȫеĻ׵֮ȴǹ˵תбŲתǹ⣬Щʯʦ𾪵˲䣬תֹͣЯŻ׵ĳǹһӣָӹڣǰʮʯʦһΪЩûбֱӹʯʦǱĻ׵յʹзҽС
ˣûУܵʹ࣬ʮ۵ʹֱ޿ɱԣһаħһǹͲ
ŭսʿݵǹķŭɲ֮䣬еǹȻΪǹӰҲͻ̾ǳ۾ƵأǰˣǵصǹӰҪµˮ鶼̴ʺɫҺˮ飬ĹһĪͲһƬֳС
ҹɱǡҾҪˣΪᡪ
ڷɢѪ֮УЩɫʼۼڿıۼ
ɫѪĭëǼܣͳ˫˸ɫʵĳſɱȶ龰Χ˲һִ
Ǵ˵еʹ
ĳȴǴ˵Ľף˵ġ
ʺ졣



սڼ
Ӧ˵ѾսˡֻһŰɱ
ǿĹ˶Ѿ־ҡ̶̰Сʱڵϵʬ֮࣬ѪɺӣгŻѪڵ龰ʹλҲɵúµ˫ŷվס
ӡӡ
ΪʲôΪȥսҲΪʲôʹѾħǹڣԴֻʣһͷǾӡ
ȸ˷Źײײĳս෴֮ȥǵĿ֮⣬ǳڣɾǻţײײȥ֮ʱ
𻨣ǱߵĵһֱߣѸ
ڰ̫Ũأģ֪Ǳ߳ʲôֻԼһֳֺɫӰͬһǱ߼۶һ˲䣬ǸӰѾӹǵߣĿꡭֱָǱڽɱĺ췢ǹսʿ

139 ħVS
˭
ž
ش𹫾ģȴǽֵԵ·ɲǼϨ
û֪·ôϨģΪ˵עڿϡܿ죬ע⵽ܵ·ƶһյһյϨԭͲֵսڣøֲָˡ
ͻĺڰЩҴǾǲΪܿԼӳĽкľԼֵܣԼĽáڿ˵ڰȴṩ˾ѵɱø޼ɵǰģʿԥͦǹ̳

Ϊ΢һо
ƾųķḻս飬ͻȻоꡭʧˣ
һսʿ˵еʱԸáûȥ˼ˮΪʧ̵ͷ
ৡ
ϣһʹ
ǧһ֮ʻƼʹûȥ˼ʲôһȭֱӺ͵Ϯŵؿڣ˸һУ˿
¡¡ǿҵѾе˴˿Ψһǽ֮µĵУѹͲܿˡ岻޷սʱɲסŲƾųǹĳֱת̳

ǹ⣬ĳӲ壬޷롣
ǵ֮£ڿ˸ղԼˡֻʺɫͫסɢܵĿ˲ȴ
׳սеİ𣬳һ̵ڿĳǹ֮ĽŲŤת֮˿󡣽ڻ֮𣬱
ߣ
յЧĳǹ˲䵲£ǹβֱײа׳յĸ׳ƺһŲˡɵȵתͼһǹ֮ʱȴץסǹֱǱߵȺ
󽫳ǹһţڰռ֮󣬲ЩŵȺͷһţһյѾϨ·֮ϡɻһڰ̷ɳһס󣡿оϴ̷֮һɲһ˲䣬֮ʧЩѸ̣һ·ӺڰеĽֱӳԼŴ
꣡
ٶ̫죬Ҳ̫ͻȻ֮ĴļͷǰѪҲΪûдҪð׳ΪԼһ˰Ĵۡ
סǹڱܿҪ֮һǹа׳յؿڡͷĽ͵ر룬׳յѪҲԱߵĽȺȥصײһǽϣ޴ĳǽ̮ʯ齫׳ȫ
⻹ûнֻǶ̶̵ļν֣ѾԷʵûиԷĻᣬ̳ǹֱӲ棡ǹͷƬ֮ʱ·ʯͻȻ֮䱬俪Ǳڰ֮һεӳڿ֮ͫУŴ
ǹ뽣һεĻײ
Ѫɫĳǹڰɫĳҹ֮ײ˲Ļ𻨡
һȭһţٴαԷɣһײϣǿðײϡһǱĲȽصףԲʮ֮ڵĵ澡ѡ

ڳء
̶̵ļغУ˻ˡ
׳ŶӣѪһ֮󣬿Ŷѵ׮վ
ǱߣҲǳǹ˫Ѫɫķۣ֮ӹѵվǣҲѪˮ
¡¡¡
еڽһܲĲɫâ˺ѡ
Щˮưö£ϴˢϵĳѪȴ޷ϴȥ˴˿̵ĵӡ
ǡǺǺǡ
Цˡ
һЦĿЦ˫ѪɫĳȫչƮĺɫëƺ磡
û뵽û뵽Ȼ㡭㣡
̧ǹǹֱָİ׳գھȻңΪʲôҪֹҡӦҲܺ޲ŶԡЩˣ壡ôΪʲôҪֹܵң
׳ĺһԺа˷ܵһ˦ĨȥǵѪ˿

ʲô
ǸСŮʧˡڡ
֪˭ڣѾû˼ȥǰȻԼۡǹһӣȵҲѾɱˡҸղɱ˺ܶˣŮˣҲкӡ˭֪û˵Ů

ңҸղûɱȻҲȥɱôб£ֹҰ
ʮεֻءһ̣ڻûܹѡ
׳ԭ侲壬Щ֮ɲǼ䷢˲
ûԥڣѾܹԥʱˣ
ǰˣ֮ǰʮֻк֡һ㡭Ѿ㹻ð׳նɱ֣
ħ̬֡
ͿĺɫӦģ׳յĶͷǣ¶һ׳ɫĻ濪ʼȼգµˮȴǻΪɫѩƬ
Ҫɱ㡣
ħ˽һһڵͫУֳҪεɱ⡣
ɱ㡭ɱ㡣
ǰİ׳ջΪħˡǣĳָӦһ㣬ĳȶһ̣಻йļͻȻӿԺĳ˿Ҳŵø
ԭˡԭˡ
趯Ѫɫ֮£̧֣ģסԼ
ʹԭҾʹ
Ƿ̡ķ̣
ڳЦ𣿳Цҵ޴Цҵ֪
񡭡ʹҡľȻʹ
㣡ˡ㡭ȻʹһֱڶԿȺħ죡
ħ׳ûжֻվţǰ״Ŀ󣬵ȴһõĻᡣ
˵˵ˣȻӵôǿΪʲôӦʹӦüϻȥҲͬ㻹һֱߣȻˣΪʲôȴûܹ󣬻ʹȥ

㲻˵ǲǣãܺáǳã
Ѫȶ帡˫ɫͫᣬҧ˫ֽųǹ׼·Ķħ
ԹħǵжԵġǲǣܺáھⳡսĻȻչһսǾ͸ɴཫⳡսıŴħ֮սɣ
ɣͷĶħ
õġħ
ɲǼ
еĿһʹѾ˵˶ħ׳յǰеĳǹֱüģ
׳һ㶣æתͷǶͷϻǱһѪۣħ̬µͷǹҲпһӡ
ᰣ
֮ĽӰ̴ѩˡ׳ղ˶ͷ˿ڣſ죬һеĺڰ֮ҲɲǼ䱶ֱڰյĿ
ǹ뽣ٴλײ֮£ڰյĿײɣֱӷɳŵ˹أĽֵ׳һҲͦŽ˳ȥ߸ԾͣڰյĿٴθ߾еİӭͷ£
ֻܾܲǹֵײ֮£ֱӵ·ߵӣ˿˯֮ʱԣˣ¡
ǣɲ֮䡭
еˮֹͣ¡ڰգǱĳֹһ㡣
ˮһ磬׵磬ҡҷҶеһȫˣ磬ƺ뾲ֹ
磿
ˡ
ֱײЩ֮ϣ޴ǴĽȫ顣ǣʯڷɢһ̶֮Ҳֹ֮֮ⷿڣȴûаӰ
Щս˵Ѿ޹ʹˡûˣӷ𡣶ڰյİ׳ҲѾأӳ֮ٴγߵķ
һս˵ѾǲݣκεĹ죬Ǿ͵һ֮ȥ˼ɣ

ùڡ
¡¡ǸѾ˯һСŮѡ۾̧ͷЩĿܡ
СŮߣתǽϵĹӡ
725ա賿113֡
725ա
7¡25գ
ͻȻ䣬СԵüΪţ´СѾͷƿ˿ı̴֮򿪷˳ȥɾܳù֮ʱõڵıֽϵһݱֽȴע⡣
棬ŵϢңϵƬ
ϢСԭЩǵ̷ͫŴҲ˲ıֱ꣬ӵֽ˳ȥ
˯һ졭һ죡
ɲһӣһСʱһ죡
СŮķ籩ǵĳŵ˹ȥײײģ֮ǰȻ洫ѪζͲƶ¹ԽԽ࣬ǿŽŲǰ
ܿ죬͵Ŀĵءķǰ
С￴ոõķͷϵĽ֮ɫ廳ߵġиҪҪ
֣ʼٷء
֮£һ˵ĺӣʼٷأ֡
ߵľٶ

140 Ѫս
ܣˡ
ˮ飬Ʋ硣һеһУ˿̶ھֹ
ʪĳУһֻ˵СèҲһֻȥ
ķҲûˣֻЩƹ⣬ںš
ͻȻ䣬¡Զɳһħгھסʧصĳײһ㣬ĳӵСЩڰеˮ˿Ҳ֮𿪡
ǣһнάһСʱ䡣Ҳֻһɲǣĳɳٴ̣άסƻһ˲Ϊⳡսļ֤ˡ
ɡ
޴Ϻ۹ᴩݻݡǣϺ۾ͷʹĶħ׳հͷĴųѪʹѾٴγǰеĳǹͬѹصľ׮׳յࡣ
׳յǣѪˮЩѪҺ͵Ա߷֮ʱ뿪ǣڿƶһСξҲЩˮһͣڰաǸ˳ǹ˽׾ʹ֮󣬰׳͵ķ壬̧˿ĸ
ػÿбյɡϵľʹɵôڵ³һѪ
Ѫˮڰ̣ĳȴٶȽơΪսϣûʱȥϢϣܹõݵĴһˣֻӭ
ҧŭ˵ǰͷħ
Ȼͷħ裬ĵѾֲκΡ衱ľ롣֮䣬֮ҪľͿʼ̣η壬Хһ̧еĳǹһգĶħ̱ǹУ£ٵ档
䡭
أõ淢ѣҲͬըһľ졣ħŽҧ̧ͷǶ˵ʹʹҲǵͷȫĵĽ䱸Ŵ˿еĵˣҧ
ǿ
ͷԺΨһŵ˼
Էǿһκʱʲôϡ档սûκεȡ֮Ҳûκεı⣬Ӯˣšˣ򵥵ۣ˿ȴΪпĹ
еˮ飬Ķĳڶݵ֮Щˮһεɢ׳еĽ׼ӭСûϵǣֻʹھԼʮ׵İ֮ʱͻȻͣ£еĳǹǶ
ɲǼ䣬׳յͫ
Ͳ
ǳһ㣬ҲǹӰͬһܵĵ̼ͱǹӰãλмİ׳գҲ޿ˣֻЩǹԼɣ
ĳǹڲͣĴ̳ʹ˿̵ĵѾĻҳҲֵ˼ŭУ׳վŵǿȫĴãݻ٣ɳͶѵǽͷɢĻҳе߶ȣ
˴ƵʵĹֻлƺκﶼһǹ棡ڣĳǹþסеǹͷ߸߾һεǣŭײǹ֮ϣŵһӡ
ըأɢȻ̡
ݵ֮ȡ֮ģһ

š
ųǹּЩ
࡭ȼգ
ԭӦѾںʹȴ̲ססؿڡ
й
ھս֮Լ飬ǷѾйˣ
ǡΪʲô
Ϊʲô˵ʹ۽ǵˮɲܿƵ¡
̳֮УԼֳ׳յӰ
·ãϹ˿ڣѪע
ֵֽѾжϣͷƺҲѾˡϣϣؿڣͷǳǹĺۼʹӡ
صˣ׳ѾüûгܹˡܶٴΣ˵ζôĲܣôʹࡣ˿̣ʹĶħ̬ҲΪ֮ԭͣϵĸҲǲò˻ȥЩɺ죬˿Ҳޣɢ
Сӣڸʲôڿɲǽ᲻ᱻɵʱ˰ɣ㣬ҵĵȻһģĻģ
ȣȿȣ
׳ŲŲɽôһѾҪ֧Ųסĵ¡ԴˣڰգŰ׳յĿȴǷҧˮһεʶ
Һ㡭Сӡ
Ҫ˵ٴΡһǺ㡭
ԭҿԲú㡭Ҳ֪ⲻĴ
һǺ㡭
ΪʲôûдߡΪʲôûзʵݻ˵ļ塭ʹıһУȴʲôȥʲôȥı䡭
ԡҪɱ㡣
ȥǸ磬á
ְĸ硭Ϊġ
һˡ
ĶЯųǹʹ
սеᣬǸѾõħۡ
һ֮еһжԹ޻ΣеһУΪޣ޷µ㣬һΪĽ
硪
ҧԺǸСѾͷ۵ĽԼ
硫硪
ſʱԼĴȣſûС죬Ľš
磡磡
ԼಡǵǵСţµ۾
硭
ԼȥСеһУԺļлѵÿһΪԼʹЩ䷴ûһģȫĳǰͬһӹ
硪
Ҫ£
ϡ
ϡͰϲ㡭
ֻǸ磬ϣܹҸϡһεĳЦݡ
ʹƽ˶ħ
ĳſĸëӳзɳΪĸԶһЩĳǹ׳յ֫һ̡
ħ̧ͷ˫ۣڣûκεĽࡣӰȴһģ
顭
꣡
ĸǹûΪ׳յӰʧȥĿֱ꣬ӹᴩ˫˫ţĶڵϣ׳տȫʧȥֿһ㣬ڵ³Ѫ޷ıѾ޷֮Ķħʹһ̤סؿڣ˫֣Ѫ֮£սǱ˵ĳǹ
£
ꡭ
һ򵥵һȴӿųǹұ۴תͷȻԼұۼ򴦵ĵطһѪ֮Լֱ۾һ㣬ͼ룬ԭӦôµĳǹ˿ҲԱߵ
ѵĵط

г
ֱ뿪ͬʱҲǷ˶ѡ޴ĳھֹ뿪壬ڿһѵпڴëѪ
סˡ
ûвҽУҲûʹΪʹֶѾܹ̫ˣڣϸλʼֳ˿ڣѪ֮ͣʱҲûкһʹ
ֻǿš
Ŀš
ԼŵŵˣΪʧѪӽԵ
ǡǺǺǡ
Цˡ

141 ʤ
¡
ʹ̣֮ܵٴοʼı䡣ĳֻһķݽɲǼָЩеˮҲ֮¡һλգʧ
У׳մڴڵĴ
֫ȫĹ̶ʧѪҲ޷ֺɺ״⡣£ѾȫûЩ֮УҲ޷ˡ
ڡǼ㣿
ܵĻ׳ϣѾ26աղŵһսоһǰֻʮˡǸıˣǡ
أ
ͻȻһð׳մڰ״̬Ϊ֮һſ˫ɫͫףŬҪԼȫЩǹҲҪ壬ȻȥǸķ
ϴڳɹˣ
һӳģʱֵ֮ǱʧȥһһĿԵЩҡס׳ֱ۵ĳǹŬҪγ֮ʱһССӰһ̣ӳ˰׳յ
أȰȣȰȣ

С￴׳մ˿̵ӣǵˮͬĺˮһۿӿ˳Ŀţͣȥβ׳֫ĳǹȷβ֮СѾͷؿţڰ׳յؿڡ
š
СѾͷմۡϵ·ҲˮʪԵģ
ǻţ
СѾͷԼؿڵӣ׳ͻȻԼᵽһֽҸĸо
Ҹ
⡭ǲǾͱҸ
ԶһȴۣˮУȻ󣬻Ϊ̵Һ壬ģ۽¡

Ҳˣʵ̫СæǰЩǹһİСȵǹ֮ȫʩչ֮ǣܷܿõȴƺǽӽݽƵģû̫á
ˣҪ£ˡʹ֮𡭡壿
ڰ׳ԵĿ̰γ˫סıڰ׳յǰסԼı¡֮ʮֳҲ̸׷װΧס
£Ϯ𣿺ô󵨵ĿͽȻϮº͹£ΣǾӲˣ
濴Ű׳˺۵壬ʹһ߱ס׳յͷһóԹ޵ǳǱߵĿ󡣿ɾǳ֮ʱŵĿȴͻȻһ鶯ССĶһŵæ׳յԴ
ǡǺǺǡ
ҡҡλεģվ
ЩΧʿѾҲѾ뷴ЦţѪѾҪˡ
ǡħ֮ս𣿻治ôȤأҰˡ׵İˡ޻˵ʤְɣѭɱĳԱɱҰɡɱ
Ѿɿ۾˸ǿ̬ܵʿûиоģѾûжˣھȻɵúһ䱸
׳մֻƣСͷѾ;ĩ·Ŀת׳ѯ
ˣˡǵĵˡʡδá
׳û˵ѾҪȥ˼Щˡħ֮սŲЩǰڣʼնûбʼնǸСؤΪһؤΨһҪĶȻҲֻһ
Ϊʲô֣Ϊʲôɱң㣬ЩѾһﶼһѾ޷֮˶ûеɱǸﶼɱǣҸӷ
ûЩʿȻܳ֡ûԭȻΪ׳ûб̬ǣֲܾ塣ѵľ棬һεŰ׳գ
ˡ
أ
ͻȻ뵽ʲôƵģͻȻӰ׳յĻ˳ıӸոն԰׳յĵ˲תһֽţСеܵղǸ򣬴ʱ׳ջͷǱڿЦĿҲע⵽СĽͬתͷ
Ǳߵģһ߹ײġ
һ߻ŢĹײġɼʿţײϷĸѾ˿ıֹȥ
էһ߹ײģԭѾȫĿȴͻȻǷ˷ƵģһѸٳײĳ˹ȥСҲײȥָʿǰǣ𣬳صһȭֱӺǰһ͵˹ǼܵϣǼɢ󣬴̤ĳײģһץסС죬
ʲô˼ǵʲô˼İǶϸҲҪȡʿҡҵñӣҷģԶŹ㣡תٴΣܽжٴεս֮ҵһҪħԶ㣡
أذأ
СڿС׳󣬲ʹһεվǣ˫ܵʵ̫أֻŸո͵ȥԱ߷סʿΧ󡣶ǵսľԱ߿ţԼľվ޷⣬ʹںҪɱð׳ճױߵСȴǴ´ġ
ŵ˹ˣ
Ҳŵ˹ҽпأ
ǣ侲Ҫ侲ʵŵ˹С
ңֲ󡮸ҾԻҵŵԣİǧԶὫҡѪʹĵһˣ
أأ
ʵѪʹûû
ͷֱֱ˵ڽؼһ𰸣סˣ׳գҲסˡ
ֱٴתͷǴ򿪵ĹײġĿ𾪲ѡ
Ϊ˿̵Ĺײŵģһ߱סѾһһҹӦѾʼָ֢״ȴòıǾӨ͸ıסɲ԰ףǰǷһ۵С֦棬ʢһ䵭ɫС
˵û
ǵģûû٣ڻûС
֣ɿСûȥոץסԼŵĿ󣬶ֱϹײģ˫ֱӰǱ֮ϣһεĺһ㺮ڻ·ܵˮõ
õʮֵ⣬ǰ죬Ҳ723յʱССǰʥ裬ϣܹҵУǰȥơǡãѧУйСˡ
ſЩʿеȻҲǷ˿ʼ͵
С˺Сѣ֮ССǰȣϣܹõ˵İǸʱǡ˵ѼһšҲ˾С岢ûôذɣԾûᣬȥˡʱСûеõ˵İԾƶΣһ֡
ˣǸС֦Ҳ¶һ֦ѾһɲǣǸͷСŮͻȻ֦˳Եúƣɫͷ·Ϲ˱мļϣͣ죬ϺϣƺڱԹҲƺ˵ڵ
С˵ҲţλСӵпԼߵȻǸʱС˴뵽ӳԸõưɡ
ſڱϵС촽Ѿϲ£˿̣ѵұƺѾʲôˣͱ鿪ʼ˵۾ͱϳ̵ЦݣЦ˳
СΪ˾ӳСԾͽ֦װڻƿڷСĴͷȻ죬Ҳ724յ賿СಡʱҲڳɣС˼ûиõֶεʱͻȻ뵽֮ǰһ¡
Ҳ֪ǹڷ紵ɳڵһλ֮Ůաŵ˹С¼ھ֮ǰŵ˹Сܵشķᴩʱһλｫڱ֮ڣȻͨ£һࡣңջ˳ɹ
Сһ뵽°ɣԣ̷С࣬תⶳֵҵǣʱȡ˴ͷĻƿˮιСҩңͷСŮ֦ҲСؿڣһⶳ
֮Ҳ֪ˡʵϣҲΪʲôʱԱߵûв¡С嵱ʱӦǲϳļȴҷڵĿҲǴȵĽ²ŶԡǣȴûСһ䣬ͽ衣СĸСʱǰʱѹĻСĻʹΪಡΪΪάǸСŮʱò˥С㱻
ڽ͡ڵĿƺѾûȥȡˡֻǲ֣ǽӱ¶

142 ʹ
ܹȻ𡭡һܹȻĶԲԣ
Եúܼǲ
ԴҡҡͷתǱߵתͷڣںͷСŮ죬ͽȫе״
׳ձţײԡעǸŮǻδȫյĬšƬ֮󡭡
ô
͵̧ͷǰİ׳գͷ
׳գٴͷСŮȻһ¡˿̣ͷСŮȴʼ磬˸޿κεơƣС¶һĨĵɫʣŰ׳գҡҡͷ
ѭ
ܹǿתģֻ趨ϷˣҲŮ
ΰ֮⣬ûκʸȥת򡣲Ȼͻףͻ
ᣬӿ۽
ڹײԣץŹײĵıԵ
ָѾľͷ
еˮʼļⳡ꣬ƺѾͣˡ
ⳡƺѾ޷⣬űˮλʹ۽ǣ¡
ߣ
ɾʱСȴͻȻӹײסС̵֣Աߡ֮˿վڹײĵǰ

ƳļκƺϢڵ
һһЩµˮ飬˿ƺҲ˱仯
ЩˮڰлƣɢԭײУϵˮ˿ȫʧˡŵıҲ䣬
ϵˮʼתۡ
Ҳ˲ЩˮȷƶĽϣһһߣϳһһͼ֡
Ƭ̣һ޴ġ·ͼĹײΪģأˡ
ǡʲô
һײ·Ǹ·ͼӵԶԶʱ䡰ħҪͽ͵Ľṹͫ׸ǽһķŴ
ûм
ʹΪʱ֮Ҳûм·ͼ
⻹·ͼָӵĳ̶ȡƺֱ̺ǡ
ħ
ۣšĺƳԺиڻ䡣
ʦǸݡʦڸһС֮УǸʦ֮Ϊʡʯ֮˼Ǹ·ͼĹ죬˼еԭ
ˮƲײ··ͼʼһ󡣴˿̣׳յҲڿ·ͼ޲Ϊ֮һˮɵ·ͼȴǲϵţܵĽֵȥ
ڰ£·ͼЩˮʪݶ
չı߿ֵúӵڵˮ֡
Ϊŵ˹з˿ûע⵽ǽѾγֵˮƣɴȵĳ򹫾
ƽǻʵĳǱ˿̣·ͼеһ֡Ƭ̣紵ɳһɳĮشΪ·ͼµġ򡱡У
ʣ
Сָָ̧ۣ֡աɲǼ䣬׳վԼͻȻһ㱣һ΢ѣθдҺסûе
ѣθУϮڵÿһˡÿһֲÿһֻСһЩеϱóһ㣬ʼЩˮ·ۡС˫ɫ۾Ϲײģָָе
漣
漣Ļôᷢ
ûкܶĲҲûкܶȾˮɵġ·ͼֻǰķĹܣҲûʲôĿĹ
һпһ磬һЦСŮָֻŹײڵ˷
漣ᷢ
Ҳ漣һô˵Ķ
ãá
Ĭ漣ڳĬ
Ѿ͸֧޵Сҧָе
촽԰ף˫Ѿʼ㱡ǾˣڵȴǸ漣Ҫ֣ȥⲻܴ漣
׳տˣǣȴûȥֹ
Ѿʮһ꣬ȨԼѡ񡣶ΪġȰȡ׳֪ԼΨһľֻһ£Ǿǵȡ
ǡ
ʱ䣬ڹȥ
һһ룬͵Ĺȥ
꣬Ҳͣˡ
Щµˮͷ·Ѿ˼Ϊṩ·ͼԭϣջЩѾıꡭ
ղ紵ɳĵ·ͼ˿̣ҲǿʼġȻȴп̬š
ǸŮ
Ѿ޹˵Ŀվԡ
ֻ̧Ѿ»ظů֣һ¡Цţ֣ؿڡ
ϣҸˡ
Ѫʹ
¶Ϊº͵΢ЦĶͷһǡ̧ͷŹײаȻ˯Ů
ǡʹ𣿡
ɱۡ⡭λ

ɫë裬壬ʼĻΪЩ޵ĺɫë
ʹ
Цţȴ֮дĳſųİס߹ײģǸ࣬ӵ
Զʹ
һɢˡ
һʺµǱ˹ĳ߲ʵĹâ
紵ɢƣɢꡣɢס紵ɳΪ죬ɢⳡʮֻصĶΡ
󡭡ҲɢЩë
Щɫëգڲʺɵķ裬ģġʧ
ˡ
Ϊѵ֮ǰ׳ղʹȥסѾٴ˯СѾͷ峿͸˹˶ɵ̧ͷǵʵĲʺͳûһ˵ֻǿš
Ρ
Уһˮײģδ۵Ů֮ϡţοʼĻ䣬۽ǣһΪ峺ˮۡ

725գ硣
죬ŵ˹ܵش÷紵ɳϡжһƬֲ֮Сȴƺʲôŵ˹ŮûȥѾֹͣΪʲôæӭ빫չš
磬紵ɳڵǿʼñţƺǷʲô顣ֱڶ죬ǲ֪
726գ硣
ֽϿһϢϴεӹսϻɵǸаޢˣ25յ峿Ҳŵ˹巢ɧҵʱͻȻ˾ߡʱڹֵúܴıǲ˷صĲ㡣Ҳ¹ʼĻ¹۹Ųٿϣڰޢİ¹۹ݣ¹αʾҪаһĽ͡
727գ硣
һ죬ڴ˯ҹСѾͷһεˡڸոѹһ̣ûȥ棬ǺͰ׳һƽ̨ԵǴɫաţͻ῿׳յĻð׳ձ׳Ҳ˿ܾ§СѾͷļ򣬽ڻ
һСƺˡ
ϵǷģ׳ڰżʱ𣬿˵˹ֵ½˵ƪĹƨͨȫ˵ϹˡƽʱĳɼԻ˳ҵҵ֤޷ӡϡ㡱áֻܴϡǿϸֵֹĽۣ˳ҵ

143 ҪԲƪûƪ
ʱţ7µת˲š7µȿٹȥȣҲҶ£Ȼ͡
紵ɳڵһʱڱú⣬ΰԵʮֵϾʿ͵ˣƽʱڽ߶£Ҳʿ̲顣
ûа취Ϊʵֵ̫ˡŵ˹һҹ֮700ˣɱֻ߽һˡңɱ¼ͬʱ紵ɳھȻһҪ֪ýߣô˵ⶼԿΰ񻯵Ѷš
ôѲ飬ôϣûѲ鵽ǸսͻȻʧĺ췢ӰͻȻ˼һ㡣˼µĸǿѲ֮Ҳûʱ֮УҲļ
ڴ˵껹һƽһꡣ
ĥѵݲͬһ꣬紵ɳԵúܰȫܺƽΨһҪ˵ĴҲֻ·ݵٹ·ݵĹɱ¼ǣЩͨ˵ʵ̫ңԶңԶͲȥġϾҪӾҪˡ
Щɫѩʼ֮ʱ紵ɳڵĲʵƿʼҶ𡣸ָĲʴ߹ңʳƷҲʼɢƽʱͬζϣֵȺʼӣɰ׼ӭһҲĽա
ƽʥҹڻȥһĺƽ֮ʱҲΪµһ꣬Ҳܹ˺ƽ
άĻáллֵط
һѩ󣬿һʢװһҿǰбһȺĿȣϣҲڵɢźΡ
׳նӣ߹ʵǰԵλһһۿսűߵЩССĴӣһͷú˧ԣĬĬ߿
ĿպƯӦ˵ֶգȴһɫģ¶ȵһȹԵʹ¶ڴ˵ķ⡣£ҲȵµֻҪ΢΢һЦϵĴΪ֮㵹
ֻЦ˵Ǹʲô顣
Ǹ³С㡭
˵ˣҿǶŮˣôֻŮѵϣ
ʮֿĵЦţһеĵƿȡ˵仰֮ԱߵĲ˵ЩֵƵ㣬ʮˬʵĳ߷İ׳֣й
ŮʿʲôЧ͵ġ
ţúӡҲһݡ
նǸ֮ΪάԳһ飬ЩŵĿŰ׳ղϵڵ˵ϼ¼šͬʱ۾˵Щʳļ۸ֻһۣ̲ס˸¡
ã֧࣬ŵ
ˣˡǹ¶ԺĺǵĿءά㿴ЩôЩҲֻԼҲҪչһ·紵ɳһԲԣ

Ҿ֪ĳã϶Ӧġҽݲ˵ϵжһָʮݣȻҴѵϰɣдάǽү֪ɣǾȥʰɡ
׳յͷԥĽеʵ˺£λѾɫ̵ǰתͨʴȥˡ
άǸ棬ƾԼļҵ׺ͲĳҲǺŮйԣλЩСλ˵ͺܹŮӽǾͲȥ˵ˣܶʱںܶϣԼ澹ȻЩӦλŮѵĸо
ԣٴοһʵ֮λӸ˿Σ
곤ѵŹҪٽˡЩûнʵĿˣҲǿ뿪ɡ
׳鵽Ǳߴάɫ̷еļʵ곤˵
ţΪʲô
ҵģûʱ͡ѵ곤ңҿΪʧ
곤˿еļʵڿ׳ǷݺͨļĿȫͷļ۸񣬵ͷΪڸղţǱߵǶԿŮ뿧ȵ֮׳Ҫ󽫲˵еļ۸ʮٱȥҲҺõڵĲ˵۸ֿɲֻֽб任֡
տʼ곤ΪǶ¿϶תˡû뵽ǾȻˣһĵˣˣ곤֪пˣڰ׳յжȻǳмӡǸղŵǵ⣬ֱͱȵƽʱһ⣡
ԣӵɻ󣬵곤ĵ˹˵ţ˿;ˡڵһЩƷȫغãһЩû似ĵԱҲǵĳܡ
ա³С㡣м£ҾҪں˵
ջ̬ŵĶ𿧷ȣһڡЦЦ˵ѽᣬϰʲôʱܸı䣿ҵ֡գҿŮѰ
³С㣬Ƿְɡ
Ƕſȱָ˲̡ǹ̵Һ壬˿Ҳڲһӵʱڣ˿Ȱ
ά㣬˵ʲôҺ񡭡ʲô
ûǷְɡ
ԭºЦʧˡȡ֮ģȴһԽԽı顣ǰĴάһͷڶһͷССĲǰ㡣
ʲô˼֣ദĺúõģΪʲôҪ֣Ϊʲô
͵ؽȱһңѾıʯ̵ĿȱȻӲİҳһ󶴣һңôάеЩ˲ܣ˶ȥˡ
ӿӣԼŮݣһŲϣͬʱ˫ץסά죬𣬴ȵʲô⣿ǾΪŮѺܵ˵ҲƯ𣿣
λĴάŻˣæƯƯ³С㣬Ư紵ɳڡΪֹŮԵУǺƯһ
һάû˵ѣ³ҵ˫歵ò¾֪ҹ˰꣬ĿɻǵĿգ˿ûбϣòȻҲѷɫ
ôǾĵײã𣿣
ǳŮԣû˱ˣ
ҲˣҺһ߳ȥ㶪ˣ
³СŮԣҲܹݣ
ΪʲôҪҷ֣
գԼǰѺݺݵԼǰȡ
ǡ䲻³С㣡Ǹ棬ƽʱϲŮˣ鲻רʵ̫ˣʹӹ׵ķѹ䲻
ŭˡʲô䲻Լ쵰ķôԼֲǲ֪ԼİѽԼİ쵰ʲô취Ȼ쵰ˣǾһܣѡ񰡣
뵽ŴάĲӣԱߵһӣֻϡﻩһ죬Ӽһݡõ곤Щ似ĵԱľս׳գȴʮֵŲڰ̨Ų
쵰
ȴάӴӴһӣһѱʹָⵯֱӴάֺ֡͵Ϊ̣ʹ۴С
Ҷ쵰ŮˣΪʲôԼȻ⣿Ұ֪֪ΪҰ㣬ŮˣҲᰮÿһˣǻúദģҲȫֻװһˣֻҪңǾ㹻ˣֻҪܹңҾѾˣôԴף֪֪
ԣλˡļһﲻֻ֪ΪԼϵıҽУеĿ־Ѿ޷ˡ
³С㣡Ұɣ
˵
ǰ̧޳ȣֱӲڴάؿڡˣղ˵ˣֺڴ˫߸ЬҲ
˵Ȣң˵Ȼ˵֮ǽȥ飡ģǽ֮Ҿͻҵһȫȫķ׸㣬ʱͿȫռˡǸжã
飿
ڸάʮӣҽÿȫ벻׵ǣеİӣӽĴүھȻصĿᣬſյѾǽĵ̬ˡ
³С㡭ҰɣֻҪܹҡκҶܴӦ˽顭ֻҪܺ֡ҪٷַҶԸֻ߰ɡ
һ㶣ȦҲˡΪȦˣͷŭ
ȡ
λ紵ɳŮһֱץסάؿڵ·һ˻һάؿڵ·ȫ˺˫һѷɵۡԥսѷɵ䳯Ŵά¶ؿڣֱӲ˽ȥ
壬ά̽£Ҳʼǰĳ鴤״̬հѷɵȥ֮ץסԴһֵı⣬Ѫ֣Դֱӳ̨˹ȥҺãһЩҪĲѾ˴󣬾ֻдάܵ˺Ϊء
ĺҶ˵ڵų쵰Ҳٿ㣬ҹ
άĻҲȥϧڵѾһ״̬ˡռԼѹͲֱŭץסĽţһᣬһ߿ޣһҵĲǽˤȥ
ȻҪңΪʲôߣȻ㲻ߣҾͰ㣡
һάײ沣ǽڣֱͦͦķɽǱѩ֮СΧ˿ˣæСеȥͨӣҽ֪ô£ѾԵ̧ȥơ
ȵڣպۣļţЩ˽Լ˴ߡһ£̲סſһԵϣĿ
ۡءΪʲôΪʲô˵ôĵĻѾ׼ýһжˡϲѽۡءʲôзַѣΪǮŽӽƵġҽѾʮѽѵһʮŮ˾û׷ҸȨءۡ
λŮĿڵɧƺƽϢ
곤Ӱ̨̧ͷԼҹĵ꣬ǳ鴤ԥʱ򣬰׳ȴǷ²ĸɸɾĲߵողĵطȡһƤУ򿪣ģһħ
ţ˿ЩõκͲǽԹһ¼۸ּ֮һ¸ղŵʵҪװ޶Ŀʧѣħ̨ϵ
룬֣óƤе֤ڣȷϡ
εһɡ
곤˿̶ڰ׳ѾǽͶˡ˳ļһ˳֣
׳սŻǮߵſ۴޵Ŀԡ곤ǽԱǽгʰӣȻʼʰ
տţ޵ĺġλע⵽Եİ׳֮ʧأ۵һס׳յӣ˱顣׳Ҳû⣬Ϊʧʹࡣֲܺһ𣬷ҪɱĸоȷǷǳĲ̡
ΪʲôΪʲôءֱ˦ˡѾǽĵڶʮһˣءѵҾôΪʲôСףһ˵ƯΪʲôһҾԶ֮ۡСףۡ

144 ʮŮ˲
׳վһԣλʦйеĿơЩԱսа׳С֮ȷϣʶ
ѾʮѽʮŮ̸ңѾٺǰǿб˼ҵǮ͵λȥˡǡϲ϶Էѽһ֮ʧʮһΡ쵰ˡ˶ƭӣءһͷ˵һòһҺáͳͳһݾͼ͵֡Ϊʲôء˶Ǵƭӣƭӣء
һԱЩơǱߵĿգɵǳ˳飬³ҵλС㡭ѾʮˣǿŶʮҰ
꣬໰ǼƺפطŮסഺܳһʱ䡣
Ŷô˵ʹ˺ü֮󡭡Ҳôġ
˵ʲô
ǸԱ̫󣬲СĴ˿յĵߡ
˼ҲŸոʧƫƫȥᵽǸߵﶼΧֺõСһûԵĿԿ
ڣŮߡŭվʮָ˲۳ССı˿ߣָһӣʮѷɵ˲ͣŻƿеı۴ÿһԱ塣⻹û꣬ոʧŮǺܿµġһеķССĿƺ䡣һոջů紺ĿݣѾٱݣеĵԱ곤ȫˣɱˡ
ɧһûþӳԱ֮ʱ׳æȥԼĹſ뿪λ޽ƵĴ޵Ľ㳯һƫƧСȥڲ˵£
˺þãյƽ
ǽͷϣϵĨᡣϵ֬۱ŪҡҺãϵǵױ״ô⡣
Сף㡭ʵĸҡʦҡҾġô𣿡
մǽ̧ͷѾԼϰͷİ׳ա׳ڲ֪ôķлشԣɴҲͲشˡ
ƺҲû׳ոԼһȷ𸴵ӡǽԹ԰ΪͬһģͬӵʹħģΪʲôԼôңǸСһܹôɵؾͷЩ˵ģǲʲô⣿ǲϵ˶ˣ
ſĬԹı飬׳һֱŬ˼˺ܳһʱ֮ƺһġǣ˿֣סյļ
ʦ
տ޿תͷŰ׳աһ̣ȴǰ׳ޱ񡭡ͺЩУŮǱʱ񡭡һģһ

ͻȻһæƿ׳յ֣ŵĺһֻһıǽϡӣղڲԼڵĵطʲôܶĴһ̵С
еķѩƮڰ׳յͷϡ׵Ľִŵÿвɵһ̺
ʦʵ㡭
׳յ֣һΡʶ̧١Ĵ˿յļϡ
СУСף⡭ǲԵģԵģ
͵Ƴһǰİ׳գƺŷǸСƨھȻѾΪһζꡣҡҲȷȻͷڷڵһЩͷ𡭡ԣ
Сףס֣ǡʦʦҵѧ֮ǲģʦ֮䡭ʦ֮ǲԡ
׳΢ĬһЩĵΪʲôԣʦʹ࣬ҲܡңǰӦʦһֱûһΣԡ
СУ쵰Сף
Ҳ˵ԼǸ˻Ǻ£ţԺǸֻʮСƨ׳޷صɣϲֳƿ׳ա
ҡѾһʮŮˣѾˣԡǲôģ̫гˣ
׳ſ죬˰죬֮Ż֪ȻƯ˿ЩŮЩСѾͷŶԼ
յˣԼյС¹ײ֮ͻȻһȭ͵ػа׳յĸʮֺߵĵ˵ʲôǵģڵĺôҿɲǵаôĻӰ
˲ı⣬ð׳յˡΪһȭʵ̫ͻȻ̫٣ľڣʹǰ׳Ҳûܹܿ˲䣬ຮѾʼƵò˵СĶԿڵϺֹɢ
ڰ׳ͬʱǱߵĿȴһҸͺߣ˿Լѧ﷢ŴΡ
ͻȻ˵Щʵǡ̫㿴֮࡭ݲ࡭Ҫ֪׿Ǻѽ
ʮֽţ۾ǽϻȦȦָ𣬲һǽϾͳһ
ءǣôĻҡҲǿųһ谭ġ֮仹̫˽⡭ҪͻȻʦ֮ĸ黯ΪŮ֮Ҫʱ䡭ţҪһʱ䡭
ԡǸ¸ȥ֤òãڴ֮ǰϣܹ˽һ¡Ҳ㡭˽һ¡
ѽҵ˵ʲô̫һҪ𣿺ȤãûһƵչһֱңŪСĳɳ·ƺѾƫˡôĻǼһӺгģ
ѽô˵Ҫˣ㡭ôǲŸոȷϵ飿ɫǣԭһֱ˵İ
ڰ׳ŬɢϺ֮ʱ䲻վȻһ˹ֱڰ׳յĺϣ
ιȻҲô£ҺȷҪ侲Ĳ㣬յŮ˰ɣ
׳նԴĴʮģ˵ͷ
ʦ˵ꡣ
ŪԺı׳һΰס˻ҷΣѾʼ˼Ŀգʮص
ʦ㡭
Ҹѽ
ѡ
һΣ׳ѧˡѸٶ㿪ɵһת˵˳



סˡ
ſϲ£
ӣ˶ÿϧźһĴˣôô֮ͻôô˵˳˵ĲǴġ
֮󣬰׳վʹſ߳Сһ·֮ϣһ仰˵ʼյͷǳɬɬǷǳѿֱ顣ٴοŰ׳ʱѾû˸ղŵķҪԼᣬСһŪð׳Ƴ֮мԾתˡ
ҪҽѣԷ˭
ȥҲǸ취ҲҺÿֱӣ޵ÿ죬Ҳ졣ܹһʮһʧʮһĻָɲǴţġ
׳ţͬʱ˼Ʈѩ˼ѾҪʥҹѰ˼ӦôĻ׼ȷԷҲʱ
Ȱȣ
̧ͷֻװ׳ջ֡һģΪ̶׵ܺͿԩ֮⣬ѵ뿪ʹӡ
ȰȰȰȣɵ٣ɵ٣
໰ˡ
˦˦Լͷɫһڰ׳պͿյĵһĸ߰ͷҲûһΡǻ˵áλŮӹۣ׳աڳĬƬ֮λ˫ȹڣŰ׳տһ
ڵ·ƺרΪ˺ϵ϶Ƴġû䣬·ϵ·ҲɬΪұϵƺһƬ·ֱϵǶ京ŵİõ塣֪˿Ϊֻǻʼҵװء
μ¡
׳ͬ񣬿ȻҲǡ΢ͷʱСѾס׳յֱ۲ϵؽл̸ı仯йı仯Ҫģǳ¹ʣŵ˹ٰʥҹ顣
ôȸˡǻ¡
СŰ׳˵ģ׳վȻߣɵЩʧֻþƣ˵ϻؼʱٸ߰ȰȣҪȰһҪ㵽ҡ׳ȻӦƤЦĿ߿ˡ
İȰȺǸŮʦȥ
ŰԵ̬ȣ죬˽
һ㶣ע⵽ںߵĿաһʱ䣬̫⡣
УȰȵʲô£Լѡ
Լ᣿
һӱĽСԴҡһ̣˲ȥ˵Ĺʥҹ룬תͷ׷Ű׳ȥˡ
ιιôˣι
һܣȻܡܣ岻ҲܡŮǰͺ̵ʣµģλ
£ϳɡڱŵ˹飬ѾܺõĴˡ
ô˵ţͬʱţͼǵĹϳǡ
Ȼȥɡȥ
ǹ
ûлӦλС˫ȣЩǾ󲻵ٶȺȣûϹһ㣬Ⱥ׷ȥ

ιСף㻹ûиңԷ˭
һƬʳһߣһ߳ԣһʡ
׳Ҳ˼˹ʱˣҲԻشˡ˵
һˡ
˭Ǯ𣿻ǵλܸ߹󣿡յȤæʵ
߹󡣿˵ûͻʧȥ塣
Ŵ죬һӺϲ£ˡΪ׳˵棬Ļѻڿ󡣿æһͷȡСľӿ˿Լױ˳㲹˲ͬʱŵĵôãǰôһֱû˵ôһι㲻ǰҽܸµĶӣǸֻĽ𡤷˹ӵ°ɣ
Ȼǡ
׳պܹϡ
ǡǡã㣡ǡôˡ㿴ҿѾʮˡôˡҪְ𣿡
ʲô
Ŷţͷ
Ӣ䡣
ιСףҸ㲻ˣ˵Ǹ˵˭
ˡ
׳վסָ֣ǰյĿ˳Ű׳յָȥֻһªƽ̨һЩΧšǸΧȦ֮Уһħʦӵڱħ
ˡΪˮ֮㡣ͬΪʥ֮һģʱ֮͡

⣬յȭͷѾһε˰׳յɲǼ䣬׳յϾͳһˮصɵõڵϣʹ
ڿЦСףһ㵱ĵӣôʦ𣿣
뵽䡭
쵰ʦѵѧ׼죡֪ģϴιʱװŪץȥȻҲôˣҲŸոձƭ㾹ȻָһƭӣСףúݡˣȻȫƭӣ

145 ˵˲ԲƪûԲƪ
׳մӵһѶͷϵЩмȥڿյĲʾͬǼʶֻصĻҲͬ
ˣʦҽ͡
ȿյŭ԰һ֮󣬰׳ָ֣ǱߵĿʮ˵
ʵȻûãܵùֻˣСʵϣȴػʥ֮һӵתʱ˵ûͻû̫𣬻ǺҹԶ޷١һôΰˡһ˵ȥʹ½ҲҪĤݵʥ
գһֽӽӵ񣬿Ű׳աȴ׳˵ָָ֮ԼԴǣ¶һЦݡ
СףΪʲô
Իˮ
쵰ٴγ׳յԴһ£ָԼ̫ѨȵԴϣĿɲǽΰ֣ô˵ҾŮתأ
׳վʮص˭Ҳ֪Ů˭£ųܡ
СӸȥײˣǵģôôѧˣҪˣ
׳ۼҪߣչжΪô˵ʱǳáһԼĳЩؼʱ̷˴ʱܹɹ£Լ͵޴γԵĻᡣԣӲҲҪѿʦ
ʦ¡
뵽׳ûÿ뿪һץס֣Ǳߵħʱպñһħ˿ñƤЦǮ׳ȫѿǰһƣƽ˳
ſ˿գһº󣬳ſ΢΢һЦǶװǮҵñԼԴһۣٴȡ£ݵյǰ
ð
Цţ˵һֵĻ
գһղŵĵִӻһʮֽңñӡ
ǰþò
䵭ߣѾȫû˸ղŵǷḡҲûӵ̬ȣֻάһı飬˵ôһ仰
ʱ׳ղע⵽ԭȿ˫ɫͫף˿ȴѾ˽ӽˮı
ֻôһۣ׳վˡһǰſЩħߡҲЦЦ򵥵һ£ħ䡣˲ţ·ߵһ̯λ
һμʲôʱ򣿡ǣÿμ㣬ƺҪ⡣
պܶλϣеļƬ⣬ûбʾ̫Ĺģſ

е⴮̻ʵĳ˵
ʱ䲻ҲͰ겻һʱɡ
ꡭԭˡʱֻء
°ͣЩλϡҿڵ˱Ƚ϶࣬òĿкܶע⵽ǣĿȴԵڲͬûз񲣬Ҳûɢ˸оȻĸо෴һէһλ˽ӽıɽˡ
ι³ҵĴ㡭ôƯ𣿡
ڵĸоð
ΧЩ˶ſڵ䵭޲ڵʱĸѾͷѾǱ˹ǻһ𣬶ڿһ͵Ǳߵ״׳գգԼ˶Ŀ䣬ǵǸ֣һ㶼ׯصĿڷչֳ˸߹֮пʼһš
ô֪İ֮ǰôˣ
նǰůţ̣̬򷽵ĺһڣ˵
ˡ
Цһ
ӽʮΡ¸ң˵ʵڵģҴǰһֱΪʵ·աȥҪֲܶԸЩǵʷУ֪ˣ·֮ǿΪ޾һҲ޾ĻǿԺ¡
һˡôôأ
ЦЦץ⣬˵ʲôϵЩȥѾˡ㲻Ҫ֪ҲûҪȥ֪
ţǵҲǡ
ճĬţָỮ̲豭ӵıԵĺҲᡣƺ˼ʲô֮ٴ̧ͷ˿ڡ
㡭
Ҳɡ
ǿҲ⸱ӣ󡭡
˵Ҳмһ𣿡
տſ󣬱ɫͫƺע⵽ʲôһ޹ϵӣſ⣬ſȡʱʱĻˬֵЦֺ黳Ц⣬˪Ҳڻ¶һЦݡ
ڣе
СĸСѾͷ۾ڵǰ׳մſһҿ֮꣬󣬿ȴ˿ûȥԼԵİ׳գͣĺͶĿ˵ھ̫ԶĸСѾͷҲ˵ʲô˺յ¶޾Ц֮󣬲Ĺ˿Ϊ֮𾪣ҲСŴ죬ϲ£ˡ
ιǡ˵ʲôǰȥһ𣿡
ڿʲôЦŮǵ߶Ү㿴𣿡
ң
ԲԲСӣҲǹģ
СҡҡͷΪݣڴһñӡڿʧԣûֵ˼ǰסñӣλ̧ͷ
ȻǣҵȴǱѰԣİȰǱ߷ĶԻҶɡҪǷ𣿡
һ㶣סӵ֣дһġҪӵ˵ͷϢ˻֮˵֪ˣǵĶԻһЩˡ
æ壬ǰһʮָȤı˵ʲô˵ʲô
Ǹ³ҵŮǸħʦڰǰ档ĳЩԭһֱûټ
ȻǸħʦڽ쿴³ҵС󣬸̾Ȼ޾֮£ԼȴųĶࡣ
֮³ҵСƺħʦ塣˵ԭȺܰһڣȴˡİȰȶˡ
ǸŮСڻʹ֮Уĸ׵ĹϵԸЩִͨϡǣڳеЩСŮɲЩŲŲĴҹ㡣ⷽ͸ֻ˵һ飬ԺоѸٵĽЩ飬γһпܷʵĴ𰸣
˲䣬¶ʮָȤı顣ٺЦ£ԼǣǺǺǵЦԭ˰ԭİȰȽѿɲСأ
Ҳ۷Ź⣡СѾͷȽֱףæԱ߱סĲӣ˵ȰȵĳƺҪ˶ˣҪȰȵ֮
ڵţǳ⡣ǰʼ;˰죬ԭԼİȰŮ˵ģ
ȻڿգСѾͷʶģǲǰ¡ɿϣ˵ʲôҲÿվǰ˾鸴ȼʹΪ㣬ҲΪ˰ȰȱΪ
ƻ
ƣܶҪȻʿ䡣ȤȻǽؼӣȻ̫̬ȣûгֹȻǲȡԹߺͷε̬ȡ
һߡ
ЦЦӻȡһֻϵʱ䡭ʮһʮ߷֡Ȼڵʱ䲻ң벻ˣƺѾˡ
׳տĬƬ̺ſڣ˵ʱ䡭
Ǻǣû¡
ת׳գ˻֡𿧷ȣһſǽϹŵ죬1228ա
찡ʱ䣬ء
ִ֣˵ƺӦ˵ʱÿġˡ
׳ճĬһ󣬼󣬻
ô
ҡҡͷʱ䲻ֹͣԶǰʡֻǣҲʱĶ硣ͨ˵ʵҲһ°ɡ
տŶĿ֮վ˿ԡ¶Щĵǣ֣ס֣˵㲻ƽ֮УŬάƽˡǣڵĽȴǡ
ЦЦԼִӿյ³˳§סյļ򡣶ͷĶͷһ
˵ʲôأҵĺֵܣýáֲҲˣֻȥϢһ¶ѡϾ˼ôʱ䣬߹Ǳתת˺ܶ£Ҳ˺ܶ¡ҳԹζĶҲԴӴĶǵֻءڣֻͷˣҪȥ˯һˡ
յͷɿ§ţóϸֳϧźǺѸոռ棬ȴòٴηֿľ

֮ڣ֮ĹϵһҪһ˶ϡ
䣬ʮ˵
һΣ˭Ҳ硣ͨһһʤ
Ȼ³СͶǸħʦ˵㲻ƽûҪһˣ
ţǸħʦͶİȰ˵ҵֵܣǸˣʹֵܣŮ˵ҲòѾʶܶණˡңģ³СһǱİɣԣȥ˯ˡ
Աͬ룬ķ룬ȥǱ߿뿪׳գתڻľͷ׷ʲôͲҪٶ˵ˣ
ɶҾԲὫĽ㽻Ǹģ
ԣ³СڿƯҲܵһǱǸƭˣһǣ
ûͬ㣬Ůôڸô죿
תһ룬׳ϵϺͿ⣬Ŀ塣ӻȡһۣſЦЦ⣬ҲȡеۣСͬʱ˺װЩĩѾûжˮĲ豭һʩչЩˮ̡ǽӹ飬͵͵ĳǱȥ

Уϴˣʵ㡣
ǵԱߣһֵʱȴϿȻͻȻſ§ſյ֣תŲתλ׳ԣ
磬ϴʵǰҼʶܶλϴ󣬵ûһλ⡣֪𣿵Ǵϣҵһοʱ﾿ʲôо
̽Ե֣ץס׳յ֣ס׳ûзȻһЦ˵ҵʱĸоǣˡһᱻץȻΪղƷ˵ǰкܶΣǰ֪ҵ֮ÿһץһλŮԾϴȲҪҡȴûǡΪ֪ǿеֻ壬ԼǶһݵѡ񡣡
ϴͬǲһҶܸȤʲôܹҵڵģʶܹ˵ڲͬ
ڣ֪ˡ
ɿ֣Ű׳ЦЦ
ʮε׷ңÿһΣÿһεĿʹ޵ӣ֪ҵҵˡҺ㡣
׳յͷ΢ЦĿԣԱȻˡ

146 ѩ֮ҹ
ιŮôˣ
忴Żܣ󲻽⡣ȴǺеıһţŷ̵գڽﲻˡ
ԭҴ
ٴηԼ˿ڡһñøøЩתʱȻҲǸӵص㡣˵Ҫһ˵Ҳ֮һ죬죬˵ˡ
ǡ
ȰȣѵҪ𣿣
ſӣŴ۾ϸĿǱߵСһЩ֪Ӧ˵˷ܣ˵ԥ˵ָ鶼еָĽٸ棬ЩСԼİȰȺͿ󣬶˻ӵӸǺ

ϣܹ֡ҲҵһƬġ
˵վĽħʦ𣬴ñӣǸƾɵƤ䡣λ˼ħʦ߳λЦЦ
ˣ˵ҵʱչ黹ǶġҺϲ࣬ҲϲǵĽաΪǵʱ޵ģԣܻĸʣ׳ۡǵĽ񻨲ŻĿ財
ϴʱ䣬ĻѾӽˡһ˵ʱ޵ġǽ԰ȤʱһƣøӸӶǸԭϣܹúõϧΪһΣҲûʮεֻءӣҲûջĻˡ
׳յͷʾͬԺеİγ֣ʱ֮֮䷢ʲôҲûлشֻĬĬļס仰
һΣҲûֻء
ôҾǰɡٹеʥҹһҽƽʥҹף󡭡
ҷӡôһ˺ʱѷ졣ͽҷӡʱѷ֮С
һ㶣˵ʱѷ죿ӡֵطĻ㡭
֪Ψܱ֤û˿Գ˯ʱȡҵ࣬ˣϴܡ
Ǿ仰ǶŰ׳˵ģһ̣׳ںһ¶һȫı飬˵ͷ
׳յͷ֪ԼѾõҪĴ𰸡ѾˡҲţԼѾɡԪȥʱϢˡ
ллȥ㡣
ôһ򵥵ľ֮󣬿뿪ˡ
Ӱ߽ããĴѩ֮Уƽʱ֮˿ȴκһͨһǽ׵ѩ뿪ĽӡΧĴкŸղ׬һǮȥ֣Ľա



ʥҹҹΪ˰ʲôƵأƮϸϸķѩ
֣ѩӦģȴô䡣
Ǹ̾ⲢѩƽĽһεĵףµһܹٴθǴˡ
ŵ˹ۡʢʥҹչⳡ˵ʢ˵Ϊ˰Ҵߣ˵嶼ֺһˡ
˵̫ʹӹŹǰ˻Ҳ˺üµʱ䡣񣬲ܹ´߶
7·Ǽɱ¼ŵ˹լۡ˲ľսҲǹ˺þãŵ˹Ǹĺӣͷ췢뵽ûһڰԼǸŮ̬Ȼ˸һٰʮȵĴתϾ˭Ҳ˭ҲϣԼΪһεǨŭΪԶԶ˵ʵ֮£ǵЩνʵֱΪ˷Цڵһ㡣
ϣţλСʾáͬʱһûһĶԻҲڽУλСᷳ
ŵ˹С㣬͵ķװŶ䰡
ãԶôһƯ
٣С㣬֪¹۹׶ءƴԭѩĳѩܹŹְɣ
ǸˣȴӦЩǰʺ壬ӵ̨ϣſ̨ϵͰ׳ա
ôˣСס

ıȹҪʽ
ȹκʱƯ¶ڶׯ¶һ˿еԸСıͺã˿̱һԵǰΰ˿ҲûĲԸжˡ
ڻϣζ˫š֮۵ЦЦָҹеǳ
ǳ
ѩҹȻܹõǣԼѵһģӣ
׳ջͷһۣͷתͷЩµѩǳҹաʼ磬ƺΪԼȫ¶ıƵأڻϣų׵˫סزλãͷǿպЩѩ
ڣš͸ԼԼһЩ
̨ϣţ׳ſţš˾ŽһԲһֱţšֱ
ᣬ۽ǣ䡣
Ů˹һѩ䣬ȴǲ§סԼ˫ۣͷеˮţЩǳɢŹâ

׳֮סЩļϣá
ôˣôͻȻôã
׳û˵ǿͬҫ۵۾ʱС׳ղ˵д֣ӡ
ȰҲϣ

ԥһ£֣ϵ·

֪ˮٴι¡ŮæĨȥ۽ǵˮЦ֡Դ֮ǻĪᣬĪġԲ𡭡㿴Цˡ
׳ҡҡͷʱעתƵ̨·ֻѾһ˽ͷԸƬ֮ǸĶص̨ϣݵ
ʲô
ף㣬ָ
ʥҹ⺬𣿡
ЦЦⶫҿû̲𿪣ŮӶǣȥöƬ֮һҲ̨ϣСԴ˹ȥ
ʥҹ֣Сⶫ͸㣬͵μǼҵʥҹɡ򿪿
һӻ£ʼһͳһ˿һŮɵؿЩȻ֪Ǹõġ
ϲµоƷ硣⸱ŶʵԱһ鳬ٻءԭС׵ģɺ룬СǸˣһֶҲʵ̫ˡǵСǸŮӣʲôĻͿܡΪŮӵװβҽСͻҿǻ˺ܴľءԿ
ЩϡŹֵĶ̻һ⿪ϵͷ˿ת˰ڵ˿ȻϻָʾһһۺɫĻ̸УСѾͷ˷ܲѡ
أذأ
˷ܵСæ»壬׼ƶϧСѾͷһ˶Ȳȣ˾ͻһ´ӻϵ˦˸Ľų졣СѾͷᣬʹСƨɣĵٴ𡣲һΣȴֹЦؼ԰ɡ̨ҲûطܲܳǼɣ
صĵ˵ͷٴλָã²ܽȥȥˡ
ôҵʲôСףô˰
׳ղЦţİȵǸһ
һ˺ɫĳǹǰ

ǳյǶ
ԭΪѾֹסˮһε۾ۡ
ͻȻס˳ǹḧҲһεĳˮչ䡣
š
ģΪܾԼҲ֪ԼΪʲôͻȻ̲סʹޣƵˮ£ޡ
׳ûȰοΪڵĿģҲҪġ
ҪйҪԼʱ۵ĪıȫйֻĿ޳ָܻܡȫȫĻָ
Сס㡭㡭һ¡
þúþá֮ĿڽֹϢѳǹָѾù⻬ޱȵǹˣʵص
ΪϡġСʹ𡭡
׳պһ֣ЩѩеһƬѩģڻ֮ʱ
ңš
ôΪʹǲαпᡭ˽˿˵ءʹε󡭡εǰСҲ㡭ֻ۵Ŀ㡭Աߡ𡭡
ǿУһǻȻ󡭡ǵڶţš
ɵ꣬ʼӹƬڶ貵աǺɫͫзЩת˲ŵǣ˵
ʹõġ
ҲҪػĶеʱ򣬲п˽ҪػĶ̫أƵǲò˽ĵˣʹǸǵüͷҲһ¡Ц뿪
ιιιСӣʲôھʹǸְܲҵҪתְˣǿͷʹǲΪУҲܺ㴦ͬһϣ
֪
֪㻹ۣ
ۡҪնɱ֮ʱҾ顣ֻҪǵĴڲвң
ǺǺǣȤʽʱȴ顣ȴܹȷ۶֣Ҳκƫðɣҳϣ˵ЩҶͬ˵Щһ²ŶġҸ㰡Щ¸ӶġֱĵҪθĵزҿԸܸҹ
Ȼ֪׳յԺڽֻǱŻеĳǹ¶һЦݡ֮һѳųǹĲ˫һǹѾҹɫлһĨâ
Сףǹ˵ûʹҲеʱܿסڹؼʱ̣ʹǻԥңչҡǡ˵ҵĿȥأ
š
ǹôŪģ
ĳ͵ġ
𣿡
ûС
ǡȻǹǺɫģһɫ뵽档뵽棬뵽̫Ļ
ˣӽͽС⡯
׳ųǹһۣԼԼӺͿЩص
ΪʲôС֣
ͽС⡯
ЦŽǹ𣬿Ǹоʮ˳ֵǹˣ˵
Ե̫ԵţǹԭȵһһԵˡһһκʱ򣬶ܸҴůʵˡԵǿռУֲɻȱֻ˲ʱĬĬů硣ԣ⡯
׳յͷûٷֻǼ̨֧ķϣƮѩԼѩ֮ϵꡣҲʱ
⣬ͻȻԣ˫΢΢ıϡ
˯ˡ
׳տ˯еЦ֣§סļšĬĬأʥҹ֮£Ƿɢ֮ꡭ


ʮ


1 װƣ̳ͷʼ
£ûȫȥĶƺϿᡣ·紵ɳһЩͺֲķѿ׼һˡ
ԵºͶʣûʲôĶҲûʲôĵ顣ڹҵͳ˵ǰҵӦþΪ״̬˰ɡ
ʱ紵ɳͼڡ׳պͼݵλϣ׳һɱֵһҳһҳķСüͷеѧϰᣬЩˬ
ء
꣬ߡ
׳շһҳ˵
뿪Ѿûʦû٣ѧϰɲ¡
Ȼ֪ÿӶ֪ѧϰǼ£ҪĵЩϰᣬúһ
׳ַһҳϸдЩɱֵķɱַĴСһ۰׳е飬˵ʵζѧȻ˵Ȥ뵽ŵҪȥûиȤ顣
ҵ
׳̧ͷԴˣȴֱ׳ӡ
òſԣҪȥЩǧƪһɵϰⰡȰˮƽ̵ȫһΰ
׳յüͷ塣ʵҪ˵ĻҲǡͼڵйѧǰտγ̱ϰģкܶĻеϰͬĿͬḶ̌ΨһвĴžһЩ΢֡ճУ̶ܹظֵ⣬ûС
뵽׳ڵ˵ͷͬȥ顣õС̽еЩϰһߣȻ²ȥǰ
Ȼ˵Ҫ飬Сһʱ仹ûҪʲô顣ͼлΣ￴ͻȻѧҵһװơ飬ʮȻȡ£ܵ׳ǰ£ζĿ
ò˵ʱȷúܿ졣Ȼ˭˵鼮ܹأ
һʱѾ硣
С鱾̧ͷʮĺһ鱾ϣ󣬳Ű׳ս˼
ʲô¡
׳հͷ̧С
ȰȣиǰڳԣȻ˭˭˭ϰ˭˭˭ʱôӦôܳɹװأ
׳һе飬ҡҡͷһôȤӣ˵һ˵ǶԷ⣬ȻʹбҲΪֻһǾǱץסѱִ£бǻ˽ҲصĵطҪѹȵ˵Լıڴ֮ͥ¡
ЩƶǶ֮һεľӡ
ôȰȣⱾ˵װƵҪԼĵͬʱҪΪº͵ķʽŭԷʹ֪ԼǴˣҲҪŪԼǶԵһѶԷƵ߳ŭ⵽ʲô˼
׳ոɴ鱾ӹеǱ顣˿֮󣬱΢˼һ
ߡ
ȥ
װơ
׳Ȿ飬С֣ڰⱾ֮һͼݡ
һ·ϣ׳ռ򵥵ķһⱾ顣ʵ΢һ²ŷ֣ⱾЩȡζʵ鱾ݵЩ罻ϵֲᡣʲôӦö㣬ʲôӦýԼ޵ư⵹һЩէ涼ԼǿˣְҵԼͷ˾УԵܡ
ЩεĶ׳ΪСûҪѧκ˽ͬʱװƣ˵ԼԸϵһ㣬׳վûЩҪ̽Сġ˵϶İ

׳뿪ͼݡɾʱͻȻͣסŲתͷͼݵĴš
С֣صĽ£׳յ·׳ҡҡͷǰȥ
ϴ𡭡ղţ񿴵Ǹˡˡ
Сȥ̶̵ʮһУλʦ
̵֪ʶݸ̵սλȻ׳ղôͣǺźǽСЩҪ밮ŪѾͷڴǴǰúƽʱСȻôλʦȻǰ׳Լ̵ģȻᡣң򵥣ֱӵѧ
һʹСѾͷ˷紵ɳڵĺ˿ֻ̻ǰ죬ôչ磬ľƹݺõ껹ûŮҲûгվ֣ЩձѵåڴҲ˯ɡ
Ȱȣʲô
ɻ󣬲׳ȴûֱӻشһܣСԱߵһ˶ãǱߵľƹ߳åˣӵһӵұͰ׳ղͣСӵˣһԵõȥ
ѧϰװҪĵ
׳СԴ֣Щȥǽõ֮󣬰׳ҲС߽õ꣬˶¥ǸСӱű¶ļŮ뷿䡣
Ǹô
ȡ
׳СѾͷԴǽǵһʮԺ󣬰׳ΪʱˣʹСǰǸ˿صķȥ
ι㣬׼ûУ
׳յȻˡһ̣Щھȫڵϣ°ĭС׳գЩɻľӡ

ǡڣڿʼҪʲôöԷ߳ŭԼĴɶԷĴԼԷơںõĻ͸ҡ
СϵİȡһŮ˿࣬ϡǺɫģ׳Դɫġ֮󣬰׳մӻȡʹӹ̨ȡıԿףĴţ˽ȥ
ȻģڵŮڴϽŷ˶էһһһС˽Ǹе̾æӴͷһѵǹ׼׳ա
ǣʲôˣ
׳տǰѵǹƬ̣˵˼ľ¡˹¡п𣿡
£쵰ȥˣˣ
ԲϴˡΪпأԱ¾ܱǸ뿪
˵գ׳˳ȥǸСӴŷҲˣһʱϱɫ˵ˡ
˳֮󣬰׳ţСһվʮӡ󡭡
𣿣£
׳һεĳ˽ȥڿλСӺͼŮŮλķʽ֮ʱһȥŮǸСһ
ŮȻ͵Ϯ£
ǸСĻˡ̷һȭ׳ϴȥ׳ץס֣䷴Ƶڴϡ
㾿ʲôˣ֪֪˭ֿɶҵģֻҪҽһ̾гһٶֵܹкŲţ
ڣǸСӱŭˡǳ⣬׳ȴǵͷԱߵС˵װҪ֮һöԷԱţʾԼȨơܱƵöԷԴޣôװƾͻʧȥ塣

2 ջ
СЦŵ˵ͷʾ⡣
ôöԷԼĵطԸͷˡǲҪƽ޹ʵĴܣԾֱӽкԼĴɱ˵Ĵ󡣡
ˣȰȣҲ˵֮ȫСӵĴ𣿡
ǵġ֮ԴȫĴšԣΪĵ̫СԵʡ
ȻҾ;λĵЩ̰ԭȶ̵Եʰ
λСӴ˿ѾŭˣҲʲôˣʼŰ׳սǹ׳ȡֱϵİһĵ͵һǰ˵ãʵǸŮЭġΪǵļ¼УĵʵǷǳĶ̣ǶһŮΪʾɡ
СӵѾĳȵʲôиŮЭ᣿ǵǸողİɣУˣôҵĵȵϵģһﵽʲôѽ
ѽǸŮЭġΪĵ̫̣ҸǵĵййĲ¼ЩӦŮȻǮΪ£޿ɷϣҲԸȨǣǵԸȨȴϱװᡣӦŮ˵˵ҵˡ
ǵģ硣̫ˣйѾǷΪˡҲܺ˵ģֻҪǣǳԺܶܶǾͲȨʵ˵ȥġ
˵ƨЩ쵰ֱ̫
С̾ŵǹ׳պǸʵ߳ˣ̳СͼЮ֣СԼһΪСȫģ°ȸպúСƽһĻС̼һȭ

һȭСӵ°СӵһӵɳĲСȭͷǹȭͷģǲ㺮
á䡭
е¶轵С֮䣬ڵϣʼ鴤Сȴʮֹˢˢˢдһ֣𡪡
Ȼô鴿ĵŮֶҵĵ۵Ļô죿εðŽź׷Ļô죿Ҫ⳥ҵʧҵ鴿ڸղ֮ǰǰٷ֮٣ֻаٷ֮ʮˣ˽һ룡ÿһٷֵ㰴һĻҪ⳥ǧ崿Ѱ
Сڵϳ鴤ţŰĭݺݵĵ㡭ʲô崿㡭ҿˡһ졭㡭ˡ
䣬һֱ̾ӲСӵƨɡ۵̴ǲֱҵɱ
ҡҵ̴̴γҪˣ̴ҵ̴
ˣҵѾ̴۵ۻ಻ˣһĲҪô⳥ҰϿɰֵС٣ԭҲôġȴ㺦Ҳ޷ˣҪôΪһ˼˰˿űĿɰС︺𰡣
̡̣ۡۡҵ̴̴ѪˣҪѪ˰
˵ħǶ٣
۰ǡǡ54321Ҫͱˣҵ̴ѿˣ
СԱߵƤȡħȻóЯĻ뿨ţ룬Ǯƽתơܿ죬ʾ׳ɹ׻ǴѧġЯŲҪʱŪ鷳
Լ˻ƾնǧСֱЦ춼ϲ£ˡȻǮ찡Ϳ
ֻϧСѾͷ˷վûг̫ʱ䡣ΪжѾˣ׳ȻĽħߣ˿֮е
أأ
ͷˡ취ס죬ᱨġ
ǸѾѵСӴ˿ѾˡΪǸڻƨңΪǱѾƤȫһ΢һ¾ͻʹγˡ
СҲǻعذСӣٿǱѾŵðŮԣͷ󣬾ơ
ôڣɱ
С㣡һɣҵ̴ȥҾԲκεʣҰɣҰ
⣬׳Ŭ롣Ƭ֮óǱװơǡãйӢ۾һ½档
šһ˵ЩѹҸŮĻôΪ˲ɧ̫󣬼ʹ۸һҲûϵţѹҸŮǣҪôӢ۾أ
׳˼Сӿ죬Ѿһ뵽⡣СѾͷ̳嵽Ůǰ˫ָһ˪򣬳΢Ц
ǵķǶ٣
ǡˡһ졭ܹһ
ܺãһ
ӹŮеǮתСӵƤٴξơ
ȰȣͿˡΪĻĸǿĽ㷢ϵǿܿϧûмʱϵóˡƷסӦӢ۾˰ɡ
׳һƣСԴô˵أΪѾͷԴȷȻ뵽ôеķĺܲ
šĻ˵ͨˡ
׳Сħ˵Ӣ۾ڻ֮ܶһЩοʽΪ֧ţȻⱾдһһ
ô˵Ȱȣ
׳صĵ˵ͷʮ˵ǵģѾɹװˡֻǳѧϰһҪѧ߲װƼɣ֪𡣡
֪Ȱȣ
ǸСӴ˿ѾˡԸŮŮòõϴƨǸ˿ȴ˵Ĳпᣬãſڵ໽֮⣬Ѿκˡֻʣ޾ˮ۽ǹ䡣
𣿡
죡ϣ
ʱһЩͻȻ¥´˳׳֣ǰһֻʮô󿳵åڵӿ
Ȱȣ
Ҳˣ׳յͷ취Ҫתơת֮ǰ
̤ǸСֿĺ󾱽̧ץǸû˿ʾҪڻıһ̣СӵĲҽС
ΪйؾֲĺƵĻ͸ҹԹԱ졣Һһͱһ¡
СѾ˫Ŀףˡ
ߡ
׳ץһߡС˳ļ֮ϣȵЩſȫõ֮󣬰׳£ڹ컯֮£ȫ㣬ƨɺ滹һļһнַھӵ棬ɱ
ԭ׳ΪЩſСӵ¡ԣҪһﵱܵġð׳û뵽ǣЩֿ׳պСӺ̴ų˹Ϊһ˸ǺĽеķɵӳ˿ûСӵ˼

׳ʧߣڿһܹɵһͣ٣Щӿ˹ңǿʼ£ʮõˣֵĶ滹жʮӭͷ׳ձϵС֮̿ʼͬʱɱڣһҪ̿ɱӡ
˹˹أڵˣ죬ҪΪΪۡ
һ˫˴һ泯׳ճ˹׳һ㶣һ
ϵ˹˷£С̾Ҫߡ
ţ㲻ߣԲߣ
˹һԼǼҪѿƨɣһץŰ׳յĽţģЩһͬĻҪҸ𰡣
֣Ҫӡ
׳ҪγЩǣ˵־Ȼι̡
ʲôЦұúúõģŮˣһͻȻܳңھҵ̴ҵ̴㲻ߣˣҾˣ
ҪȥɣſȰȣ
ӣʼ˹Դҡ˹ӲǳϵңӲǲϷ֡ۼЩΧ˹ŭɶ
쵰ҵ̴Ū⸱ӵĻЩһҵľջŪ⸱ӵģҪΪҵľջҵƨɸˣŪվվһ֮𣿣ô飿
ڣ׳պЩΧЩå˵̰γеĵӲɷ˵Ŀ˹˵˹Ͱ׳һô׳պǸϵСһȻͶǵˡһ˵
׳һ̧žڶԷؿڡɱˣΪһɱ˵ĻԼĺ˹ļһһˡҪ̰ܳ״ⳡս롣
ֻǣ׳ղɱˣϱŸСһֻŻ˹ץţжȻز㡣˹壬ƨϲŵľʵ̫ĿŪΧ۵ȺҲԽԽ࣬޷Ⱥ

3 þò
ɱ
һåͦŽ׼Ű׳ȵ˹;𽣣ȥ˹һţ˲ʹƨһ˦ǸĶ˾ȻΪ˵ĵסһβĳȻһ鴤ˮȫˡ

ɵ٣
ˣս㡣ϵԼͷ˿ڿһɲǼ䣬˿ֱϳһۺɫĻ塣׳ϻ壬һȣ̳ǰȥ
۰
ǰ壬ΪŰ׳ȵ˹ǴҽСΪʲôΪȫ㣬ſšȺ͵˿ٵġĦȻҽ
Щҽа׳ǲʲôٵĳΧȦٵĵطȥҽУղŵĲȴڲ֪лΪСˣ̾˿֣°һָ̼䣬һʹ°ϣƨϵǸٶ֮⣬Ҳĵȼ͵Ħ
òף׳ղ˺Զת֮󣬲֪Ѿ˶ĺ԰
ǰ죬ҽ첻Ϣա԰ڵ˲ࡣ׳Żһûж˵ĵط֮󣬲ͣ»塣С𻬰壬»˿áٿǸ˹ѾԹȥˣֻֻ֣ɽץŰ׳յĽš

׳պһץԼĽŲŵļһȵҪǿа⿪ָʱ˹ȴͻȻ۾Ű׳ա۵һ
㣡쵰
֮ƺͻȻע⵽Լƨɲˣһ׼ӭս԰׳աֻ֮С˸ָڿѣƨıȴûһ鿪ôһȻһεľƨɣɱһĽ
Ȱȣо԰
Сóһ֦ŵϾƨɣʹ˹š
װƣȻ˵ģװΪӦӢ۾ɣΪʲôǻô̴
ҽ˹˹˹أأҪҪҵƨɣ̡ˣ
̴̴ֻǸ̴
Сӣ׳΢ĬһȡеǱװָϣʼ۲֮Ҳе
šղŵںӢ۾ﻹƵľҪĳŮԸùϵĻõķͨĳЩַԼͶԷĹϵŪȻͻȻֺܶĵ˶ŮչΧ׷½ءʱԼȥǰӵӢ۾ţûڡװƪ֮ŮĿеӢۡϸд
׳տ˹ٿⱾ飬üͷǺȷΪϵãȻֵȷǲǰӵľĽɫˡӦŮԣ˲Ŷԡ
˭Ϊ᣿Ĳᣡ۰úúạ̃Ҳ˵ˡᡭȷᣡ
׳ҡҡͷ̾˿˵ҲһӣʵҲûô̸ֽȻôӹ˵ڹˡװơһɡ
ƨɰ󡣡
׳շͷһЦָǸ֮ϡһȫȫʧ˲䣬˹ǽһ㣬ȫĵſڵϣ¶ҸЦݡ
ô߰ɡ
ͷŰ׳յ֡˹ͷϴ˿ǿҪߣæеȡһ£λ
عͷơ
ʲô£
ڣ˹ѾٶСˡԼʹƨɣЩε˵ǸҷģҾԲѰλģҡֻ롭ܲܡܲܡ
ܣȻˣЩš
ܲܡŪ·ҡӡʵǡ
üͷЩͷ˹⸱ӣȷʮֵĿСѾͷס׳׼뿪ĽŲ󣬳Ű׳սл
ȡ
֮£Ψһ̾Ϣ׳Ψеͷʾͬ⡣СЦЦٴ壬ȥΣȴ磬һֻ·Կһٶǰƽ԰ó˹ȥ׼Щ·
˳Ū̴࣡Ǹ̡ˡ
Сתͷ˹һۣЩվȥˡڰ׳գΪչ˹ǲд߳ģ䵱Ļʹߡ



˳Ĭ
׳վţ˹˹ſţԼʹѵƨɡ
ţΪ׳ǸǼƵ۹ⶢĹϵɣ˹ԵЩҷֻŲЦЦ˵ǸŮ˭𣿹

ÿɰȻôһҲǸ˶Բԣ

ֻǡЩ̫ףΪʲô˵أֻдְ壿ֵͦƯģдٶҲܿ졭

㡭Ҫٶҵƨɡòã˵˵ɡ˴磬ֻҪٶҵƨɣҪǮҪʲôҶںֻҪٶˣв

ү
ڣ˹޳ˡȻԼѾʮˣ޳ʵЩˡʲô취˸ÿ޵ʱҪ޵ģ
Ҳ˹Ŀж˰׳հɡ׳յת˹ȥңǱߵٺͼݣ벻ת˰֮ԼȻתˡһͰⱾ黹ȥɣҲòˡ
˹͵͵һۣ׳յתͼݡͻȻԺһûᣡڣעתˡⲻǹĺû
뵽˹ɲһʵʵĴˣȫԼҽϣԤһеĶӣҪֻ࣬Ҫһţʹſ£ǳѣʹ
ǣ˹׼˰׳յ岿λһţ͵߳

ƨɡ
˺û뵽Լƨϵơһŵǹˣ߳ȥĸ߶ȴΪʹԶԶûдﵽ׳յĸ׳һ񣬽ֹǱ˹һУʧȥƽ⣬ǰ¡Դˣ˹ǵһ
ѡ
׳յ壬صģѹǳ֮ϡһʱ̡
ž
ѾСе·ڵءСѾͷ죬㶵Ŀ߰׳ѹ˹ĳ糺졣ǡ
ԱߣһƺǺСͬĶˣ˿ҲϵĶ
ʦܣ㣬á
ߣ̫ķǶصĳƺ
˭Ѿö˵ˡ

4 ٻ
СĽ˳ǵѹʹ˹һ޷ֱǿлʹеĲҽ֮۵ĴУѸٶ㵽Ů֮һٿı顣
׳յ֮ûоʲôƵ֡ߵĹŮͷ˹ԭ߸ƨѾһεƽſſˮʡˡ
ң
Ů׳գڿѾ˹ͻȻ˵ôһ仰˵꣬תҪߡ׳ȻΪԼΪжεĵطλʦ㣬ǲɵǰڹǰ
ʦ𡣡
ſڣ׳վôһ䡣
ֻǿϧҡҡͷûж϶Ĵ𸴡ƺھô뿪վסŲŰ׳յͷǱߵ˹ƺҪ˵ЩʲôǲôḻԣһֱûӦôȥ˵ʵ
㣬ʶ
ãűôһ䡣׳󣬹ҡͷûбҪʶôһ̴Ѿ·ˣһӦùϿԹˡ
ˣ׳մӵʰЩ·˹һӡִЩˮһѹڸոѵһ̣˹һۿ׳գ̳޷ľ֡
㡣
׳մнӹ̴࣬ݵ˹̴࣬˹ֱѾˡݺݵĿŰ׳գҪڵƨ⣬ֲҴʴʡˣúǰȻ֪һһС˵ӣƾԼֻҪԵһ£˭ôôžͰ˾Ųʮˣ
лллһӡ
Υĵĵл˹ҧ̴࣬ƨԼͿĨȵƨϵʹԼһЩ֮ӣһһߵˡ
ȰȣʵǸˣԲԣ
Сһ־ħһ־ӡԵʮָˡ׳ǵͷԶȥ˹Ȼϻкܶûн⿪ˣԺӦҲ˰ɡ
С׳պ͹뿪ʼⲢʲôɢһ·ʵҲûʲô̫ĽҲû˵ԼʱôֻţǲһǰĻ˵˻Ϊȫʶİˡ
µķ紵ɳŶʹ죬ϵ֦ȫð̵ѿлڴǲϾʹȥĺ硣
΢ˮƽ棬ɨһơˮϵķƯ׷Ϸʳ
ġһɺƽٵľ
֪ĽŲֹͣˡ
͸ߣŲĺ棬ƺ˼ʲôϵĶ񣬽Լøǹ֮ͶɫĿ⣬ҲԳɵ˸š
׳ûʣΪ֪Լλʦжôǿ󡣶ң֪òԼӦҲ֪ʹԼԼҲδػӦ
ˣһӣվںϣǶĺ棬˼šһֱϣ̫߹һֱǳ졣Ѿ֪ж˴Լ߹Ҳ֪жٶѾʼǵıϷ
ڣΨһڼģɻĳĬ侲
侲
Ҳ֮Уһ˲ʼնڱ侲
롣
ҹɫʼҲʼҡⲢһӵ׿Խ似ϻᷢ¡ңµƺǳֳһּн˫ȣƴ͵̬˿ס
ڣ뵽׻ûܹסЩ黰ͻว֮УͻȻһᣬҪǰȥ
׳ۿ죬æס͸ⵥĶԸоڷ΢΢ĲҡǴܾϣƺһǳţζ
СʧأЩġصĽ˼еӡ
ôˣ㡣
ͷţԵʮּ١ûлشһƿϵߡǲƲ֪һƣڸֳıһ׳գҲԹڵӸе𾪣

˵Ǻ˵糺졣
۾΢ţɫ롣СС촽뿪գϵźҺѾĶͷ䣬ƴʲôƵġ
Ρ
Сڹǰ˫ĶͻȻ䣬оϵĶͻȻЩʪһ㶺æĶ𣬳̽ͷ˿֮ԴŴ죬ơ
ˣҲ
ǣС飬ȴҡҡͷ΢̧ͷһ˫ЩԵƳ˰׳һۡһֻסǽнм䣬һֲֻ˳ģƺҪڰ׳յļϡ
ҡҡ㡭Ҫɡ
岻Ļ϶ð˳׳յȻףΨеͷµŮƬԲ
롭롭롭
һ£ֻ˵һ֣Ҳ˵ȥˡֻʣԽԽѹ͵Ľڿǻ
ȣʵǿȥˡ
ʱϣ·ͻȻ߳ʮͬŶŮԡǺ͹ղһ϶ߡǰס룬ƶźȥһЩǰΧ˰׳պСѵصͣĽŲ޲ʾ߼ߵ似
Ļһ˵ǵĴСЩ̫㡣Ϊһʿһϣȥ̽Ůѿӣǲǣ
׳ٴƳһǱԶȥĹ룬ڣ˵ͷСЩŮһ뿪˺ϡ
ҲûдŰ׳̫ԶָռݵĹ԰һ԰ڵƹó̵ȻҲȫţֹͣӪҵ·Ѿ㹻ЩѰڰ뿪ˡҪ˵ʵһõĵط
׳վŲЩŮҲվסŲֻͬһΧŰ׳գСЩ߶Щ£ɵø˰׳յ·
ղ˵ŮԿŰ׳գϸһ̾˿˵ôͲΪʲô𣿡

׳ղػȻǰҴǲҪʣһ˵Ŀġ
ðɣȷЩôѯһЩ⡣⣬ǽȡͬжϣܹϡ
׳ûѡأֻܵͷǸӽŵŰ׳յ䣬СӲš
ôһ⡣㣬֪ǼҵĴС֪ǵ𣿡
ȻǰΪֹûи߹׳ԼݡֻزӴ򽻵ѾǵһΣӸ״ƶϵĻҲ³˹֯еӦھ߲㣬쵼˵Ĵڡ
ˣ׳յͷ

5 С׵Ĵ
Ůûжشʾɻ󣬾֪Ƶء˵ڶ⣺ôǵС㡭ų塣֪١
ƺҪЩŮֳĽŸһԼش󣬿¾ͻ֮ܵ֡
׳ԵúأŬ˼ԼԺеĴʻ㣬оӦôش𡣿˼˰֮ǲ֪Ӧôشȷ𰸣ûа취Ҳֻʵʵ˵ˡ
㡣顣
Ļش֮ЩŮԱ㿴ңҿ㣬һʱ䣬ƺһ
ԭˡԭųѾôҪ鶼ˡȷһʮˡ٣һԲͬ
ŮԵ׳ղŰ˿һС֡
Ȼʲô֪ˣôھͽһһʮĶ˵ȻϣٻųԼ˵ȽϺãȻųһ˶ûж˵Ǿ˰ɡ
ŮƿҲǽӶ¡ǣȴɹϣȡ¡
ǵųȻǲ̫ųݸּųƺŲѪͳ鼮мŵľ顣һӴˮųͻữΪһַ֣Ϊ˵зǳа񣬷ǳ񶾵һˮ֣㡣
ļذ׳֪ħ޹ϣﱻΪħޡȻǵսǿ˵ӵԹƻĵÿһ˶Ϊ֮ʧȥ򶨣֪ϽˮȻԵ
Ů̾˿˵ڣǾȽǵųΪ;ĺɡһߵһ͵ȵ嶼ʮص֣һ㣬ƺȴͬġ
ƺ࣬궼άڷֳ״̬Ҳ˵ƺһ֡ڡڣͺһڴ졣
׳ǰŮԣȴѻ˵סŮӼ׳ûͻȻ¶˷ܵıƺҲǷһЩ˵
Ĺܶ鼮ڷڵʱ򣬾ƺԼ־ȥסͺջʱΪûоǰߵȵħ˵ҪǿסԼķƺǳѡ
ǻȫȣ嶯ѣеϣõ㡣ңħǶûʲôܿԵģԶ˵ƺֻҪǸˣκ˶ԡݼأħ޻ڷڵĴʱںϽвԡֻҪдֻͳôֻץסԣסκԣͿʼܺĹȻٽЩɱԵ
ǵųӵЩľѪһֵѪųάסԣڳΪеļŮһֱȥƺҲУÿһҹų˾ͻղڷ״̬Ҫ˵ġ١ҺûС١ҺͻһֱôܡΪ˶ָ֪оԱȫѾ۵ģȫѾˣԼҪʱϹڵǷݿɬǶԣǿ
µ飬׳ˡ°ͣ΢˼һȷղŵĹֵȷ죬Ҳȷɢַǳŵζζð׳һҪ̲ססĳ嶯ֻҪһ뿪ֳ嶯ʧӦΪĺڷܹɢһֶеĴɡ

֮ǰƺûз¡׳˵
ǵģ֮ǰûСΪ֮ǰųƺһֱûдڳڡǵһΣҲ˵꣬ų˵һη飬ҲųѾˡ
ǵһη顭
׳ٴοʼ˼Ժпʼ֮ǰͼڿκйħϢȻ󣬼˼
ôڣҪʲô
ܼ򵥣Լࡣ
Ů̯֣˵
ǲǵų״̬жҪˣȻˣǾͱΪһˣ顣˵ĸ͸һ㡣
Ǿųĵһˡ
СŴ۾һʱصˡ׳һ侲Ժе˼ѸٶݣͣЩͬһħ֪ʶѰŴ𰸡
һˣ
׳յʺܿ͵õ˽ŮһЦ˳˵Ȼ֪ǵųǾ飬Ӧ֪ųɣ˵ų伸ĸˡֱ꣬ųŵһη顣

Ҳ˵һֱ䵱ų˵ˡңųӦҲÿε˴ܹɣҲһȢӣʱҪôӽͣ˵ǵųÿ괺춼Ҫġ١Һÿ궼ҪһλΣ
ǣΪʲôѡҡ
кܶԭ򡣡
˵
Ҫһ㣬ųѡˡ
Ůʼ˵ų˵ѡȻͷֳ˵ӦѡǿˣпܷܳĺȻųĿȷϣҲû취ųѡ񡣡
ǣһ㡣ôڶ㡭
ڶƽҲ紵ɳ֮׹Ϊһ˻ŮȫŹһƵԾӦ൱ķḻӦųʱܲĸ״

ͬҸղ˵ģųǵһΣǲϣųĵһεĶһʲôûоëͷСӡųѾܽˣҪһܹаĽḻˡԣڵƽ֮󣬾;ʵǷǳĺʡ

ټϣйڱ紵ɳ֮սлһ̵ľʵȻ˵Ϻܺã»ȥҲСҲͦġӦÿԺų¸ĺӡΪϵɣԣΪȷʺϵѡû֮һ
飬ˡ
Щ飬׳յάһʮ侲ӡ
Ǻɫͫûչֳκεĸ飬һһݸӵĿѧһϼ쵼һʮָӵĿһУ侲Ĭ
˿̣ǹѾ˸
ó·ɽطյͨ
׳յͷ˼ţЩŮڵȴ׳յĴ𰸡
ǲҪȶãΪܿ죬׳վһ⡣
ңҪ͹룬ٴΡ
ҪǷɹ
Ů̯֣ЦЦ˵ų˵ķ಻ͬƺֻҪ֮󣬾Ͳٷ顣ڻ֮ǰͻһֱڷ״ֱ̬·ݽԣϣܹһξǵų˻СҲȥԺµһá

6 ɣ
Ҫһ¡
ԡϣ㿼ǵʱ䲻Ҫ̫Ϊÿųᷢ飬ʵǵȲ㣬Ϊܲתڽһ˵ĻɾͿˣԲԣϾųòӦǱȽϸĿŮԵ֡
׳յͷСЩŮÿ·뿪Ҳʱ
ѾĹ룬Ůͬ£Ǳڿ׳֮ųľһĴ壬ֻԴ㶵ĿŰ׳ա
׳վڹǰͷһŮĬ
֪𣿡
ָ֣Ű׳ЩŮԡֱϵɴ̶ǰļγ˺׵ضԱȡ
׳յͷ׳յͷȴûбֳһŮϵ֣෴֣ס׳յ½ǣúƽһĵ
ңС𣿡
Ҫǡ
Ŷ
ɿ֣ɫͫƺʾЩʧԼĶ񣬵ͷ΢̧ͷǰ˵
ңÿ죬ȡʦܣ㣬ң̲ס
׳յͷǳŵԼһܿĸ𸴡ͷŽС¶һЩЦݣٴ֣Сָ
Լ
ţԼ
׳ҲСָסһȭݻٴ¥ȴޱСָԼ֮󣬹ɿ֣ЩŮͬ£Ѹ뿪תۼ䣬ʧӰˡ
ҹĻ֮£԰֮С
Сµ̧ͷЩɻĿŰ׳ա׳̧ͷ貵ǺӣĬ

˵ģȷһҪؿǵ⡣
صݺ󣬰׳һֱ˼ղЩԱҪ󣬲ҷе״
ʲôĿ
˵ľôֻԼҪ
Ҳ¶ͨ˵ջܴ󣬵ڰ׳˵ȴһҪٽܵó𰸵⡣
׳˼СȴסԵʮֽţڸղŹ˵ĻЩ¡ÿ̧ͷλ˼İ׳֮ʱʺдְ壬ҪдЩʲôÿһΣ޷׼ȷʣֻҡͷ̾Ϣ
ôˣ¡
ʰ̡濴С⸱ԥԥӺЦѯʡ
СЦԥһ¡ϸ룬Ǿ˵ԼзգͰѷ˵Լᷳԣڶ˱ʣڻдһ֣𡪡
㣬ûߵܵܣǼ»ǻ£
ţʲô˼
ȻһʱûпףǣЦţٴһ¡
ҵ˼˵ȰҪСĻǺ£ǻ£
ˣоЩ֣ôСͻȻᵽģתһ룬ΪСЩʲô˵Ϊ³һҪӣʱĵλİɣǣСͷЦ
ģʹĽ˻飬˺ӣҲһǱ谮Ĺң»黹أħӽޣұҲһֱάʱڣ˭֪ʲôʱ飿
ǣûô
СѸپƣԼĻ
ȰѾ̲סˣ˳ĻȰͻŮȥβȻѡ١Һ׳ȥ
£סˡϵЦ̣תͷݺݵĶǱɰڳӵͷ˼İ׳գɫͫ׽
£ղš˵ʲôûĻ˵졭ȥס١Һ𣿡
ǵģȰƺѾ̫ˣλҲƯǸ㻹ֱָ˵Ϊ˰Ȱȵġ١ҺģõȰȵġ١Һ;֣
ǻһҪŮ˰һֶûС
վָԼĺڷɢŰ׳գ˵ôôǵأ
Ȱԥ˵Ҫǿǣ
ߣǵȻģħ֮ġ١Һôľôɵĸô˵Ůˣֱǲ֪ܣСģȥͱ˵
̤ߵ׳ǰı鿴Щߣ˫ֽԼȹڣԵʮֵĲ
£

׳̧ͷ
˵¡ҪҪҪ
ղŻڵģһӴ׳˫䵭ЩҪ˵ĻǿסƵأ˵ңҪСȥͰ׳β飬ñͶⷽºܺߵԵøӵľִ٣վԵ
ףʲô¡
׳ձͷ˼ֻһ
׳ôԼڹǺͻȻڵĺ˳
£˵ǸǸˣǲǣ
Ľʵ̫ˣסڸڵæе辰ŵ׳յķ⣬Ӵڿȥ
׳նĺ˻Ӧֻ̧ͷƳһۣ˵ȷ˵ǰ˽Ӵ״̬
ǡǡǸ֪ܵŮˡôԡôܹ
û취û˵Ļͻÿ顣УȻʹһֱ£ܽ
ĸè
ЩԺȻһ㡣
£ôأĴ㡭ȥȥһôŵôô֪߳ΪŮˡϡϡϡ
ȷǹ̫ˣ˵׳ЩˣҲȥ棬ֻǼ򵥵ĻӦ
ǲʲô֪ܵŮˡǹ룬ҵʦ㡣ʶġ
ʲô
ͻȻ򿪣һվڴ⣬ϸֳĲ˼飬ֱ޷
ˣŮѵǡ㣿
š
Уˣ㡭ɢһЩõĸоˡҲΪǸ⣡ҲҶ£һΪԲӦðѡ١Һ׸㣡
ƽʱǺ˳ģͻȻǺ֮ǰ͹봦òãѾͶԷȫжԵ״̬˰ɡ
˵Ĳͣԣ׳ȴʮֵϣûκεı̬С޷Ȱ˵ס׳գæ׳յϥϣס׳յĲӣ۵Ľ
Ҫܵܺã˵ܵܺãȰȾͲˣҪ
ŽиֳĪĿֻšŰ׳ϵɽ»Ầ£ȴͻȻԼĿǰҸͻȻı䣬ֻһҹ֮䣬е飬úԼʶĲͬ
ǡ
˵ˣзִ硣
׳չϵش˵ߴߴס
ô˵׳յĻͦϵġҲֻ֪Ҫǰ׳վ˵飬ܹı䡣ǹִԼ뷨޷²뷨֮ǰκȰ˵ͽ͵ġ
Ȼڰ׳ղ˵ֻס죬ԹԵĻ°׳յϥǡⳡֵĽܲܶ԰׳յľһأ
£Ҳֻ֪ˡ

ڶ죬׳һ뿪ݡҪԼһ˼Ǹ⡣
ûдĻϹʦҲᷢ顣ЩĳԱ˵Լþ¾
쿪ʼ˼⡣⼸ò˵ʲôҲ޷޽ٵȥҹ룬ԼԼ
λʦᷢ顭Ȼڴɸ񳤴İ׳˵Ů˵ʲôĸ޼ֵЩԱȻ˼ɵĽǵųǵһη飬ҪѰֱӶԼ˵Ϊ̫Լˣ̫Ź
У֮ǰһֱʧ״̬ôͻȻðͷģô˵ǵЧĿѾ¹ǰתڵ¹ľ
ô˵Щ鶼̫Źˡ
ֱ˵һж֮С
һҪ⡪
Ǿǽȥǲȥ
˵ùܷʹ࣬ٶһ죬Լٶһ˼ʱ䣿

ȣˡ
׳գһ
Լʦ㣬ͬΪ£ӦòõڽβʱͻȻɱԼɡ
ңΪ¹۹һֻùʿųʱѵս״̬¹˵һȥ꣬˵İ¹۹ܻᷢһЩ󶯵ôڷսʱλʦսͻȻĻǿɾͲ̫ˡ
ţû
ʹΪ紵ɳһԼƺҲӦȥ룬ܹúõĵԼԼҪȥһء
Ѷ׳յ˼Ҳʱһ䡣
ɫûȫڵٴ԰Ϊóֵ˼׼

7 ƵĿꡪɣ
ҹɫˣķ紵ɳһɬŮһ㣬ʼֳֽȴд󵨵ɫ
׳ƺ̵ĺĵ·ϡ·ͨ԰Ľ·
Ϊһﳤ󣬰׳յȻ֪ԼҪȥʲô󣬽Ųͣһʮ·ڡһǰѹɤӣ˵
ֵܣװ㲻ڻҪ𣿣
׳ճĬƬ̺󣬻صʹ֮ǣһҩԼ鸾Ů
ٺ٣ʶѡУ۸Ҫ
ڷָȻļ۸񣬰׳չϵķΪɲȥԼ֪Ůȥķʦ㽻βȷӼ׳ûʲôȤ󣬺ٺЦЦˡ뿪ʱﻹţǰ¹۹Ļ϶˻򣬿ͬˣûǮҩˡ
׳ղǵĿǰ뿪֮һʻ԰
ҹĹ԰ɺܾء
ְȻҲѡԼõص㡣
ʱͷݴУϣʯ󡣵ǻ̸飬죬νΡ˭˵û׼ȷķڣƮķҷ˵Ƿ
׳յĽŲ죬Ҳ
źıԵһ·ߣ͹ĵطԶԶأͿǱվһٺϣԵý겻Ӱ
׳˿ǰڳ¡ʻԷǰһݣ
µ۾ǰεĻ䡣ԼĶ¶ͷɫͷժϵߣ¶ſޱӣ䡣
ĿЩģô鶯ɫҲ˵һȶûʲôɬ˷ܡоƺǵһη顣һйüηڵ֣
ûöãͿʼٴοʼ糺죬ҲʼԽԽ١
ˣ׳֣§סļ򣬽
ͬ⡣ˡ
붷µȽţǿҵʲô׳仰֮Ų糺ڸֳЩЦݡҲ̫еĹϵ޷˵һ֡ŻҲ֮ɿǷɢĻ֮У˫쵽֮£סԼ֮䡣
лл
ڳˣЩѵĵлʹࡣˣ׳ոӽıסļ򣬿ʼŲ
ߣѾ÷ˡ
׳ȡиոհõķԿף˵Щǣȴһˡ̧ͷ˫ɫͫڳˮӳǳ
ڡ

׳տܡšƺϣɺ󣬻仰˵Ұս
ҽгȥùݡ
׳ղԼҰ⴦޷״̬Щκǽڵĵطɽ䱸ֱǽбɱԼԣǼҪȥõꡣ

ǣȴԴʾܾ
ŮţһЩҺѾ˳Ĵ¡СָЩִĵԼԼ
׳տСָȣ̾˿ҲԼСָ๴˹
ģȷ𡣲ݵϣ
ſ죬ƺ˵ѾʮУ˵ˣ׳Ҳǲˣ֣Ľ⿪ϵĶȥصķء
֮£¶ͬ¹Ửļ
ϲûдܶ·ϰֻһɫıȻӾװ°һȹ˫¶˫ڲ಻ϵˮҲûдڿɡ
£ܼ򵥵ġ
׳˫֣ڹͬ֬⻬ļϣֻһͲɵķһ
ɢһζɷ㣬׳ֻԼƺЩԺԭӦñŵо裬ھȻ֪ȫ֮Ժ󣡿˫֮µŮͷĵ¡
룬׳յԼ˫Ҳ̧𣬴Ӻס˰׳յı
˵ڻ࿿
šСӣҲҶ£ʦĿھķҾͲ˵ʲôˣǶһķܡƺܾЩʲôط̫Ծ
׳յͷ͵ĸ͡ѾҪıӣԼ֮µС졭
֪ķܷʽƺûôϧûصĵ̣ҾΪǵϹӦԶԶûôİͺǵȳȣǵ˵ļ̶ȣӦҲǳȵİɡ
룬ſС죬Ծ׳յļͷСԥҧס׳յļ򡣲Ȱ׳շһŤŰ׳һԾˮ֮СһһɫβˮһĴ֮󡭡ˮϣҲûˡ

ˮ޾ˮ
Щˮӿ׳յĿڱǣķβθ׳æסͬʱȥнԼĹ룡
ǣŵǣˮеĹȻܹô󣡰׳ձţֻܸܵԼڷɿˮ֮³ȥתۣܵĻѾһƬֲָȥΪϢ
죬ɽҧŰ׳յļҲɿڡֲָĺˮĴҴܣٶ֮ð׳ԽԽʹ࣡ȥ
ԡ
ڣ׳ղ֡ȫסļһˣڣ˫һɿᣬ׳̳ˮȥ
ǣˮУôܱ
׳ջûϼףѵһ䣬һε˵׳յĺ󱳣һεſڣҧס׳յļ˫ֽβҲľŰ׳յ˫ȣˣ
ֽű׳ᵽʲôɫͷһѵʲôŮֻҪſ˫ȣͿɱǿ׳ˣڱȫƣ޷Ųκεһ㡣£Ψ۾һƬͷһ仰˵ġ
룬Ϊ䣬ΪڵԨ




ҧŰ׳յĹ룬ͻȻſڡ
ںڰĺˮУȴܵӰ졣˵彩Ӳæɿ壬ε׳յ档

һˣ׳˫ĿԲͫѾȫʧȥ˽࣡һæס׳յȥ̶룬׳յһεĴӺˮи˳³¹֮£

׳ղˣ̽ƴĻζ׳յ壬ɰ׳ȴǸ۾õӣ鼱֮½׳շˮϣԼˮһ̧ɫβֱ׳յؿȥ
žһ졣
޴ĺ˶һˣҵıըЩеҲŵккĳԼֹͬͣ˶
һá׳еķܵѹȣ̱˳¿ʼڴڵĺ˶ˮϣΪԼš
Բ𣡡
ڰ׳յԲͣȥƺҪʲô׳ôڴڵĴڲ˵һغš
׳˼ת򰶱ߡڿߵˮЩĵĿŰ׳ա
ң߳ԣǱˮ㣬С
׳ֻźЩǹ׳պ°ȫˮĹ󣬳̾һŮ֮⣬ͷ׷뿪ȥǵȤȥˡ
׳նŹ룬ã˵㽻βࡣ
ԴǸϲǸ⡣ͷĬһ̧֮ͷһʮֵĵ񣬿Ű׳յ֮䡣
㣬ܣ䣬𣿡
Ҫ
ġΣңᡣң࣬ġ
ЦЦתǱˮУ°׳һԱߵԼĺԼ֮˻˫ʮСĵһЩݵ׳յǰ

׳տЩ޵ģÿһŶѰС·һɢ͹εԲԵЩɻ󡣲ȴԵúܸˣ°ָָԼеЩСԲٿ׳յм䣬˵
ǣɡڡ
ڣ
š㣬ߣܡ
ɲǼ䣬׳յñ䡣
ǣûвƵģԼеСԲޱȰϧĵ
ѣ١Һҵģӣϡǣβɹ
׳յһѾȫˡŮбҪԼøһЩ
㡭ʲô˼
̧ͷ׳һ䵭ԼƺҲЩ̫⡣ܿ죬ˣһˮУûãͱһ¸Ǵ򿪣ûбģֻһ顣
෱ֳָϡ
²Ĵ򿪵һҳָдһ֡
Ŀǰ֪඼ܾͨķʽ䷱ֳġνܾǴȲӣȻЩԼľӣӶܾ󲿷㶼Ǵ췢飬ȽϳǴӶ·ݵ·ݡΪµķڡ
׳տˡ
ǿ֮󣬹ٴЩ޵ԲͷĴë˵ҵģӡ
ָŰ׳֮ĵȣģӡԡ
ߣܡ
һģеСԲ׳ǰʵ



׳յ䵭ƽ
ԺȴѾЦǰϡֵĻһأжӵĻһԭش
ЦˡЦˣ԰԰㰡һ㣡ôܹл˶أ˵ַʽѽ𣿹
֪ˣΪʲôЩѾͷôˡ˵κһ˶ֻȷȷκһ˶аΪС˵˵ֻߣܣȻѡ١ҺųЩСɰѡֽβʽٸӦòʲôɣ
ʦܣߣܡ
ıʮ棬еЩͮͮСԲٴ׳ǰһݡһڴʲô˵ˡ
ղţ㱧ˮΣΪǸʱ򡭡ѡ𡣡
׳
ЩǸĵͷϧĸеЩСԲ򣬵ңÿ죬̣̲סղţˣο㣬룬
ԣҾΪйˣ߳ˣ㱻
ʦܣԲ𡭡ߣܡ
˭߹㣬ôСģ
׳һʣЩСƵģջ֡ЩЩˣͽŽˮʪһ£ḧ˵
һǰңͿʼˡң飬㣬Ѫǣͨࡣ
ң֪Լ֪ô졣࣬Ҳ֪ңʲôңɥ
棬ңͼݣ顣ż֪ˡ
˵ţǱ෱ֳָϡɢޱȵЦݡ
ңУС飬˵ֳǣԡңֳҪˡߣܣ١Һ
ߣܡߣܡ

8 С
Ӧ˵֪ʶ
׳Ҳ֪⵽ǴȷϾĲ࣬˵ķֳȷġҪ˵ᣬȫûаؿǽȥԼµĴ
뵽׳Ҳͻˡ̾˿˵㣬ÿ춼
ЦЦͷͽЩڰߵһŰ׳֣ǱˮС׳׼һˮغ͹һˮס
ղΪ˾ţһΣ׳ǿˡ
жϽǵĵطɢһ͵ĹâŹһιȥ֮󣬺ȻԿǱǸӶֺɫСԲЩѾɢЩĹеȡղŹչֵСԲâӦǹĲѵء
Щǣҵģӣ
ˮһ£ЩԲУŰ׳΢Цڰ׳յУŮ֮У貣
ţʱ䳤Ե͡ʮǰѾҪ룬ͣҪ졣
չʾԼЩûüܾġӡºͰ׳һΡڼˮ֮ʱһεˮףٴ·ʱһЩԲ򡣿ӦǸղһġ
ܱǸгһٶѣÿһŶȵǰС
ߣܡȥС
ʮչʾԼڷǳ̲ϵеѣʮ˵׳տӴȵȺѾȫڵˡ
롭ʦ㣬Ҿã֮бҪͨһ¡
ţߣܡ
ҳϣ˵ȷġ˵ȲҸ޷ôңҸ˿ûҪߣܵ顣
Ϊʲô
ֶǱ㹻Ȥ䡪١ҺġڣȴһȤûС
šң㣿
˵գͻȻˮ˳ߣβƾ˦˦֮βΪ˫ȣֿλų˲ûܹ԰׳յĵЩʲôæ֣˳ȥƬ֮󣬾ǱߴһУţٴλ˫ǵһˣǸ˴СУ֮һŮ˸һ˹
ʦܣ㣬ԣߣܣ
뽫Ǹȫ׳ǰһӣоƵģٴθֳʮֿĵЦݡ׳һʮɻԵøӲ
ʦܣߣܰкӣϲġҵģʿǣߡ壬ᣬ˷ܣᣬߣܡ㣬ߣܰ
ڹ˿̵Ϊģʽ׳ƺԼѾ޷ȫˡʱǶµŮܹԼѣʮ־ֵĿŰ׳պ͹롣ͬʱһ̰Ⱦܡ׳ûΪǸ˵˷ܣʼߣܣɵÿʼˡ
ߣܣߣܣʱ䳤ӣͣȣ죬ˣָܵǶез˧㣬ϲңȥң˧ˣΪ㣬ߣܣ
뼤վ̾Ҫܡˣ׳ռæסֹ֣ȥµʱˡ
ʦ㣬ҡǸˡֻŮ˲ŻȤˣǲȤġ
ǣô죿
뿴ԼЩѾþõѣѾÿҪˡˣ׳ղɵ̾˿˵ðɣ
׳ڴӦˣͷϵĴë̻ζææĽЩ׳ǰһѣȻ󣬾ڰ׳ǰ˫ֱĶŰ׳յĿӣһڴı顣
㣬ҵɿռ䣬òá
ţ
Ҳ˵뿪ʮԺٻòã
վЩĿŰ׳յĿӺЩѣ˼֮ЩĵתĿŰ׳գ˵
ʦܡ㣬ߣܣ˳ʦ㣬ңߣǣ̹ңôߣһᣬߣá
֪ߣĻʦæġ
ӣȫķġβ˷ܵĴˮ棬һͬʱֻþﳪ
ҪˡҪء
ô˺þã¶ˮϵ⣬Ӹĺʦܣ׳ա
׳
ǶЩпܳΪӻŮѣС
Сʱ
ãһֱˮǱʮӣðԴ»صߡ
׳ڳϣ侲ЩѻǰһٶУѵɫ»ظһʼͨ졣ѵɫȴԵЩһȽϣѵ׾ϴѾȫûˡ
ĳЩĺܵæ˵ԣСĵĸş֮̌ͷŰ׳ա
١Һţ̣û
ȥˡ
ţ̣
ԡ
ȻˣҲˡæѣڻ۵ĸšʱ׳պһ˵ôˡټ
ȵȣ
׳ҪߣæβΪ˫ȡܵ׳ԣͻȻ̧ż⣬촽ڰ׳յһ¡Ȼ󣬷Цݡ
ңˡˣʦܵģӡңǣʦܵģˡԲԣ

׳üһĲԸ⡣ǹȴԹԵ˵
ңᣬչˣӣǵġ󣬷飬ңᣬ㡣ɷ򣬰ӣ⣬ǣΣԲ

ѾСˡҵˣ㵱ְˡһˣҪˡ
˵Щ׳ȫĻŸ裬Ȼһغˮϵζһ֮ɫβˮһģڣȫĳˮס

Сӣ֪϶ơ˵ʵڵģҲơ
۾ǲĺ棬̾˵
Ϊ˼ΪףȥȻҸŮһôԽԷλȱʦ㣬ݺݵĲ֪еĻпɲô򵥣ôֵأ
׳ҡҡͷŲҵķȥڣҪϢһ˯ֲԼɥʧľͬʱԼúõĵһܵĴˡ
֡еܾúЩ⡭ˣˡСӾͺúõ˯һɡ

ڶ峿׳ղûѵ̫١
״ڵĺܺã֮ͬһпʼ
ƽ̨ϵһ·һ߿еİ׳գʵļͲЦĿݣԷա
ء
Сڴڵĺӷ˳棬ٿİ׳գơ
Ȱʲôʱģ
ʮ㲻ɡ
ʮֺãΪʮ㲻һӵоȨ˵ʮ㲻ͻؼζʲô
ǾԿ˵û浽һɣ٣ǽ̤ü첻ƮƮ飬ǾԲܷģԲԣ
·ԣ㿴鲻
մΧȹһݱֽ˳Ц˵
ͷЩԺ˵ûʲôֻǱƺˣûȥǸķŵŮˡ
ҲЦЦɫ۾˸Ĵֽ˵ǰʵŻͦġʲôǻСʲôģĺ⡣ķˡ
СЩ⣬æӡ
ʲô飿Ȥ
ѽ£˵ҲȤԵ˵Ͳôˡϴ˵һ£˵һ÷£׼ˡзȻһʱܲסջ͵һ顣ѶԷĶӸˡ
Ǽ֪ϴڱֽϿǵϢɣ˵ǸŮ˽Ŷĺӵ飬ӲļҪз顣зҲûãȻ÷Ů˵֡ŮŭȻʼзǸ˸ְȻ˵ΪŮʼղһ£ֱǱ͵顣󷴶ȫŮˡ
ǸˡӦôϵȣ
ѽ£ɲ˵ô׵Ļ
Ӧòİɣ
ԣǾԲֱżˣЩŮµġ
׳յ࣬Žȫר־ԶԼµȻǲǣҲʱ
Ϲǵģӣʲô֣ã
ˮУͻȻðһԴǸƺͽ϶˵øղŻЦ棬ԼС̼䣬ϵıȫ̡
׳ڽû׳ûзӳٴſڣһøٴδ˵һߡ
Ϲǣӣӣ֣ʲôã
£׳ˡͣ۵תͷſˮߣһĹ롣׳ճ￴̳ͷȻˮһźͮͮѣС
֡ͽС
£ô£
ˣû뵽û뵽Ȼ
̫صĴ̴ƽ̨ϷѾˮŰ׳ռ˻ߵĽк̧֣ʮ̼ԵĸطվתۼͽˮΧס
㣬û뵽㾹Ȼղ˵ʲôˡˡôܺ㡭
뿴ԭϴ͵ı飬̱ΪԵ񡣲ҲΪðɣϵֻһţָɴ͡
׳֪Ҫ⣬Ϊ˱Լȶ֪Լ̿ڽܵ顣ǿڡ
ңˡ
ϧ׳ջûüڣ̿ڣԭԽŪøӸ
£
濴ŹǷݵ۽ǵˮѾܿƵӿ˳׳ռ鲻Ϊάȣæ˵Ҫҽͣʵ
ѵûлѵĺӲǱ𣿡
Ȼǣǡ
㣡£ء
ܲסˡ뵽Լôһֱλµߣڿҿң絽ķ̡ǣأԼȻᱻһͻŮ˶һУָоһڼԹͻȻ֪ԼɷͱŮҸŮϵʲô𣿾治ӣôˣоͺݵĵڶŮûʲôˣ
Ϊֱѵĸоţ˲Ĵų򣬴һϰգתۼ䣬ܵò֪Ӱˡ
ıҪԵøΪ侲һЩλĵʿ˿ſھߣһĹ룬ٿԱߵİ׳գڣҧҧЩʿǷ׷ػ
ˣҵˡԡͬѡ񡭡
ҧǿסеܣЩ˵
˵㡭λСҵŮ˵ĻһͬЧң̡ͬͬ˺ĺӣҲúõĶԴչСһ
˵˵ţҪ޳ˡǿˮתͷµĽԼķ䣬ʹȥˡ
С
޹ֹ֮ѾͷȴһֱӵŰ׳գȻˢˢˢʣơ
Ȱ

9 ߣǷ
ºˣ
ˣԼķСھǿӺѸٻصڣԼܶô׳սҪ
Ǹˮ̽ԴĹ룬оԼЩΡȿԼġӡŵЩӡʱ׳յȫˡ
ʦ㣬㻹ʲô¡
֡
Լеѣÿһǲ̫˵
ǣӣ֡
㡣
Ŷһ㣬ĸأ

׳ھ˵ˡë˲Լϵĺˮֱ뿪ݡڣҪȥ򹤣ɹܲˡ
ʦܣϹ
ˮ˳ҲǾú鷳ɣûнβȣڵš׳յӰȫ֮ܳŻ˫ȣԼһֱŵĶ񣬹ӣӺϰ׳ա
Ϲȥ

㣬ȱǮ

§Żеѣ׳ղ˵شԼͻȻ֣ס׳յֱۣ˵㣬ǣĸŮ
׳ٴƳһ۹еѣͮͮģޱȡĻ˵ģȻ˵׳ճЩѵȷԼĺӡţ෱ֳûдĻ
ӸϽ׳ͻȻЩЩŮ˺ͺʼ˵ˡָоҪӵĸо
࣬ϲ㣬ɹľ衣ڿԹ˵һ䣬Լˡ
Ʋĳ׳סԼԴԻ˻Ρ΢ͷһ۹롣ͻȻɵԱһΪڵĹһεĴǸߣȫӣĺǹе
ǶµףʥѾѧЩѧǿǸԸ˸øӲҿ׷׶ˡ
һ׳յĽŲͻȻͣסعͷŹ˫͸ɫ֣㣬ʲôɸҡ
Աᣬ֮ͻȻԼıȡֻСǣ򿪣ȡǱ෱ֳָϡһ

뽫鷭תָһ֣ڰ׳ǰ
ڲ֮󣬻ϣָʽһ֣𣬲ܲʡڶ֣ɴչ㳤󡣵֣Ǵһ֣ǴѺͲܣչ㡣
дĺ׳տҲܺסĸ׵ģǹָ
ָһֱָڵַʽϣصĵ˼¡е˼
ʦ㣬ҿӦڵһֻǵڶࡣ𣬻㸧Ŷԡ
׳˵ôûġĻ󣬹֮µɫͫ׺ȻָָһⱾ飬ǵſڣǲ̫µ
㣬ң֪ǣ㣡ңңȷϣǣΪңæ
æϧ׳տɲΪ쵼ߵжæֻǵĲ븺Σ֮ûмַߣҲΪֽβʽʵ̫ϣҪ١ҺǾ͸һ㡪١ҺˣҲûж롣ǣɲܵɹСвԼӲҪԼɰɣ
ûգҲûա˵ҲãʼҲãҲ
ۡ
׳˵ôһ仰û뵽ǣȴǱһºˣЩ˶֪˸ڰ׳ǸŮԣ޲פۿ
㣬޳ܣҡӡңˣڣ㣬ǣǵģӡѪ⣬㣬ģҪ𣿣
һ²Ҫ֮֮䣬ܵĹᡣǿʼͷӶ˽ǱĺӵĿǺĵͶŵ׳յϣ
ˡ
ôûеõӦΪʲôҸŮ
˵ŮӶأôԾʼ
ȻǸѧУﾹȻӹʵһ谡

˷ʼЩԷ׳ǲκθоġֻǵʵ̫޷ú˵ΪܹһϺõĻŮ뿪ʥ裬Ĵϣ¸ôˡ
ðɣʦ㣬Ӯˡ˵ÿĽβ󶼿ǲͬ˰ɣֻϹһΣ㵽ҪôУ
еѣյ׳ǰ׳һ壬ҡͷչǵĺӡ
ڰ׳˵ղŵЩȫǽԼĸϵġΪ˵ʵ̫ûʵСκһ˶ܽӺͺӰɣǡ
ءء
ڹ˵һУȴĵһΡһλУһˣһγĸ׵ζô׳ող˵Щ׻ɶ˺ֱǿ֪
ǣ룬ˡ
λ쵼ʿսսôεʿųڣȴΪ׳յʼ˼ίˮ
׳ձͲһθеˡˮ˵ʲôθȫ׵ľ֪˭Ͻʲô£ΣǴԣһӿ۰ο֮ᣬȴ޶ԡֻŹ룬ûаɶ
ءûá
һ󣬲ˡЩĿŰ׳գĮƺʮ⡣
ҵģǣ˵ˣֵˣŮˣᡣ㣬ûӦ

׳ûзӦ˵ٻˣֹͣ˳ߣȥһЩ۽ǵˮͻȻһţ߽·ߵĹƷꡣһͱһӴƷ˳ЩѾǱˡ
ңẦ㡣
ЩԹ͸¶˳ֻӣƺҧҧ˵
⣬㡣ңߣǣβңңСʲô
׳һ㶣һʱЩ̫׹˵ʲô
һ˵㣬ǿ飬ҡûУңͣҵģϣ䡪١Һ
һ£ʦ㡣ǿ飿ֽβпγǿ𣿡
ҲܣߣܣǷ
뱧еĺӣһ˵
ûңߣܣǣ㣬ǣǿ飬ҡ
ܴߣƺġΪһֻˮ˵ôܱв
ȥ˵Ļȥ˵ɡ
׳ձ˫֣һںӡ

10 ҹµ
ȥߺң˵ǿɡ
㣬ں
ں
ӲȻҲң֣ȥ
˵գͰе̴ľе˳׳ȴûôΪһӹ֪᲻ʹ˿ȻأԼҪչδޣԣ˺һ˵
һȥ
ô
׳ͣһ֮ʼ磬˵
㲻ùܡа취
׳˵İ취ʵôأλä۵ħŮӹ·ĹؼСԴϹ֮һѧȥͻȻչֳǿս֮ƺͲʲôϰˡճѧ˿֮⣬ֻҪʦܹ˵֪ʶȫܹסÿ䳡ᰲ򽣣ȥԼĻʼҽ׳˵ķҲǴλС֡
׳պ͹˵Ż
ӵȺУǵûпѹͣκһ߾˶
ĶģˮĶ䣬ǳ˸ָǻۡ
׳Сְ಻ԶΣֶʮС
ôϣʲôˣʲô
𰸣Ȼǿ϶ġ
ͺԶкųơһ׳գҲԲܺųԼ漼ǿġ
󣬲
һֻˮе
թϣܹĲΣͬʱֲܿȥĵطȡõıʩ
ǣͬˮȴһֶҲǰ񣬲ǰԼеĲп

ֶȴó
ó顣ǻ֮ûʲôпԣ͵СǴ󵨵ľۼһڷ˵ıѵͬʱ˵ľЭ
è
Ұè
ǣǺҹ֮µ֡
ƻСĵèҲûЯˮôǿ׳ܹ쵽˰첻£Ĺ
ôôƺЩأ
ЩѾβ׳պ͹ʱȴƾͬСĽʵľ룬˰׳ն𽥿Ұèأ

֣
ǡ
̿ͣ

ͻȻ׳պ͹ǰһ졣Ļ걻գڰ׳պ͹뱻ͻһĻ̧ͷһ˲䣬һֻҰèͻȻԱ˳Ź벻һѶеǸ̴ľУҲƵĳ嵽ԱߵһԣŲһһţ˾ɵݶе͵һ˵С
˵һ˵ģֻû뵽ӾȻô͵ˣٺ٣һĻͼ
ľеĿǹĺӣӱæ̧ͷɫ̵ͫӳǸӵˡ˲Ǳˡǰ죬׳ѹ⣬ѹġǸ˭
̴
ҽ˹˹أ
ӵ˹һװ磬ϱذ׺һѵǹվżͬˣ֣ķװ硭ˣһŻ
̴̴̴
нһҲ˵ĻֻС˹Ůϵţȵ
ҽ˹㵽Ҫ˵ܼסҵ֣
˵ˣΪѾжˡ
ӱΪĸ׵ȻȥĶЩǰݣֻǸ߸ԾȻҵطץסٴɵȵݶʱȴ˹ȴѾǱźӣ֪ʲôʱѾֵܵһߵݶȥˡ
ţⶫ˵󰡣
˹򿪺ӣȡеһöѣһ¡
ʯʯʯʯĶˣιģѵôǿԼŮһֵĻ
˵գ˹һŤͷЩŻһɢתۼ䣬˿ȥ
ðɣȻ׳ղôںԼĺӱܣӹôŵ״ԼæѱҲغ֮ìͷ׼ԼԣϷ׼˹ڵķĳȥ
һӣһ
ǹź
׳Լֱϵذף˫ݶϿٿԽǰ˹ܹĹ켣ӿٵǰ
ܰ׳յٶѾܿˣû뵽˹ٶȸӿ죡
Ϊiﲻǵ棬ˮƿصĵط
ݶգЩҰèĵ̣ݶ˵һרҵĵҵʵ·ЩݶϾԾһֱôоݶİ׳˵Ҫǵٶȣɾϼˡ
ӴǣСӣֻڹǰֱȵҪǷأ
˹վǱߵһ̴ϣŰ׳Ц׳漴Ǳ߳ȥ˭ϵȻһԾ̼䣬ʧڰ׳յǰ
׳һæȥͷһֻ˹˿һӲݶŰ׳ձָ²˳٣׳Ҳ漴¡ڰ׳յĽŲո뿪ݶһ˲䣬˹ұһסһ߽ݶѸٵȥɾڰ׳׼ͬǰ壬Ҳһݶʱ˹ȴǱߵĽǽһȣɿֱ׳յͷ
һ̣¶һЦӿֻӣһ̼һѶ̶̵̧׳յͷݺݴ

˲Ϣӳͼն˹󣡲ʱһεˣŪԼӯСϷٴץסǽڣǱߵ֮ΪɵĽסǴľСŰ׳ƨɡ׳գڰӭУ֮һûмʱ̧̤ȥֱӵ֮ľ뱻

һСëֻһ죬ô鱨ռɱ͵ԵеһרҵʿȴһʮӦˡ
ǵϲɢɱÿһ˶Ա
ޱȵģ֪ʲôʱȡõķдǰ
ûǺͰ׳պ񡣶֮ǱȻһƵе͡
ǰ׳պЩְҵȴһĲͬ㣬Ǿǡ
׳յ漼ܣǷԵģģΪһλġ
ɶЩ˵ǵ漼ȴǽԵģģΪһĿġ
Сʱʼ׳վͺܲóӦȫԼ෴ȺҰèǰˡڣȴƫƫҪȥץּץˡ
ȵ׳ݶʱǱߵ˹Ѿ˺ԶˡΪר׳հɣû½ֵȺõѣ԰׳һĳ
ôˣǰ㲻Ǻܺݵôôˣ
˹Щ·ŽľУһָţЦ
Դˣ׳ȴǺ˿ҡҡͷջԼУ̯˫ۣ˵᣿

11 Ӣ۾
ߡʶࡣ˹عĻ᳤ҡ
˹ָԼ°ͣһӡ׳ճ⣬͵͵ǰһ
ţ׼
Ϊһ֣˹ôûעԼĶ߸ߵľеľУ׼ĽֵȵٹĻҾͻٵЩٺ٣֪Լ򲻹㣬֣ӦúϣǽΨһֶɣ
׳ճĬ󣬵ͷ
ٺ٣֪ͺáҴ򲻹㣬ҰҵǶټҲδشù㡣ȴͬɱ㡣кַܶһ֣һպƨȥҲܹ裡
̴ַ𡣡
׼̴ҵ̴ˣΪ㡭ǸѾͷȥҽ֪ҽô˵˵ҲҪ̫ҪҸߡзԺ㣡֪֪ʱЩҵµЦʲôˣҵţ
̴ǸԭҰɣ̴
ǵǸ̬ιУҵǸҵ̴㵽ûдסҵְҿǿ֣˹˹أ
ǵģѾ̴Ǹˣ̴
ĶԲԣһǹģͷβֻסҵ̴̴ǰǸĬʲô˼ι㻹ûмסҵֶԲԣ
˹еţǱ׳ˣˣЩ׳յȴľһ̣˹֮ʱ͵ػӳе˹ҲķӦ죬еĹҲͬʱڿлơ׳һ뽫Է˹ȴ͵һȭͺеװȫ롣ڰ׳ȥŪЩס֮ʱ˹ȴ͵شһڣݶÿ˶ֳֵǹ׼˰׳ա
ټˣûסֵļһ
硭
ǹӸͬʱ䡣˹ǰ׳յɲǼͱ˸ٿǧŤΡ
һ̣Цˡ
ǳЦˡ
ΪԼĶڴӻ³̹֪Լڿ˯Ҫſ˯ˡ
̴Ǹͣսɡ
ǣ˹̹Ժǻ˲롣һ䵭Ժ֮ʱһֱĸо̴Ľŵ״
㣿
˹̰γذףش̡ɵذ׼֮ʱȴӲģеĶͣ£
ΪǰĲֻǰ׳գһŮˡ
һʮĽŮ
Ůϰݶһֹͣ棬һŵĻռǡ
׳ְŮذ׼Ĳϣ˵ˣսɡ㲻ҵĶңҾɱŮȻɱƨϵ̴
˹һ㶣æջеŮؿڵذסǰŮһֵĿ⿴Լ϶ȵźš
㡭쵰ôôץʣ֮λ÷˰ɣ
ûŮ˵ھͲѶңҾͷȻһɢ
ŵŮǾĺеס˵ڣֻǸĿǰ˹˹Ŀ⿴ţһʱ֮䣬Ȼһ
㡭ɡ
ҴùǣֳϰĵطȲǡΪ˾⣬ҲⱰһ¡
׳ʮƽ˵ĽеŮһŮһʹ۽Ǽ
ʱЩŵĳԱҲӿǿǱߵİ׳գٿߵ˹һ˵ϴڸô죿
˹ҧҧ۽Ѿ˸Ůڣеذס
㡭Ӯˡ˹һ㻹ˣȻ֪һΪ¶ͣ֡
ϡ档
׳䵭˵
ǰ鷳ǼһʶǺĵͷߣһǳɫǣ㾹Ȼܹôŭ㹻֤ܶĺ¡ԣŮв㣬Ӧÿá
Уҿɲһˡ
Ҳǡм䣬ֻŮǺˣԣΪǾƽĽ⣬Ӧ侲úõ̸̸
ߣ˵
Ǿ仰Ϊ̴Ǹ
㡪
˼˹˹ǸҳϣǰҵȷˣʧˣұΪû⣬û뵽Ȼǵϡҽҩһ⣬ǧҲԭⲻĴظ㡣ԣϣܹ֮ƽ
˹һ֣ȵƽôףҰľաµҲ˹ǿ׳ջǸڶԼ¶ĽŮɣӲİĻ£¸Ŀڡ
˺ˣȻٺǸΪͿԽ𣿡
˹Щᡣڣ㣬顣Ҳų̸ѵĿԡ̸һѣҿܻȡһЩַ硭ˣɱ⡣
Щ㿴ңҿ㣬ɵ¶ŵЦ˹ȴԵЩأһ˵Ϊʲôôأ
ΪҪƽͰ
ֵ˾ȻҪƽ
Ųţ㡣紵ɳҵĸݵأϣ鷳ͨ·һȥԳǱҪҲɱˡ
˹Ű׳յ˫ɫͫû˿ʡȻѻ˵ʵϣȴ޷ϵġ
ˣ׽
⣬ҲԸЭǲǣǡΪŮ˵
˹һ㶣׳ջе˼׳һӢ۾ĻᡣҿŮ˵ķΣؼʮֵɣһҹ㣬Լܵõĺôʤˡ
˵ģ˹ЩĶܲŮӵᣬҰèͬèֶĶǺܶϧġԥһ֮˹еƽһ
С㣬Ҫ£һġ
ȡҡ
ŮѾµĻˡ˹æưοһ̧еľС
ðɣͬĳҲˡ㣡
׳һѽӹľУͬʱеŮǰһơ
šǵѡ񡣡
򿪺ӿ˿ѶȻ֮һԾݶ£ԶݶϵЩԼȥǸŮɡ
ܾˣС㡣ûˣ
ûСлл
ŮæԼͷʮֺµ˹䣬˵ҡڡȫ𣿡
ǵģȫˣС㡣ҽһ£ҽ˹˹ءСϣȥ
ң
ǽŮЩ̧ͷΪƾԼ·ϵĻ£˾Ȼ᲻֪Լϣ
ŵաŵ
˹ŰͷһȻӡ֮ЩСķС㣬ݶȥĿȥˡ

׳ûľУǣȴѾԭĵطˡ
һ֮󣬰׳ղʶѾºӣˡ˵𣿴ЩӺܲ㣬޷ִô˵ȻǽЩӸԼȥųְѽ
ҡͷľеЩ⣬׳տʼԼĵطߡ˼ӦôЩӣѲҪǸôչˣӵˮȥͿ
׳˼ţԼ򹤵Ĳһ߹ʱһ˼Լô졣ȻǲôȻͻкܶĻġ䣬ǵЩűֽʱĵĻ͸ˡ
ʮϾ¹۹սءǿ¡
ҲˣЩСôôͳһھ¹۹ս¹۹ġšǸ˵ͳβ˵ܺ𣿡
˭֪ءȷǺܺãǿ⽻ֱһͿȻǸ˲ܺͱ±ȰȻ治ڹĹϵϣȴԺõöࡣ
ιιڵڹֻа¹һҺòãǱ¹Χİ
Ҳǡ
˵¶ô
šô˵ҲǸֵܰǸԮĻϾ紵ɳȫ·ſĻ¹۹Ķʺ;ӾͿԸˡ
ҿѡˣȥ·ݣ¹۹һðӹǽ췭ظǸʱ¿Ǻġ
ԣ֪Ǹ֪ʲôֽŵ˺ѺˡڱµĿ£˵ȫǰ¹۹ָʹءǸˣ˵Ҳǰ¹۹ߵġ
ǡô죿»𣿡
ȡʵǵı¼ȡ˵ȣܻõĴʽ
ιι㡭ʲô˼
밡¹۹أͶ¹۹ġǸ˽Էѳȥġ㿴ڣǸƿôĵ۹ֵôڹ⼸Ϣֳ㡭
˵
꣬ʲôû˵Ȳ裬Է⵽˽

12 ҵ
Ԫ11907¡
¹۹ܱߵһСֶһٶǰһ͹ңһٶǰ⵽ʱ¹ԣǰ¹۹ĸ
ֶȻ˵һң˿ܹһˣ˵һʡݼûʲôĹҡǣιȴֵķǳǿƣӸǳģϣܹԼĹҷչҪķչĿ꣬ǰ¹ֶ֮һءԼ൱ֶСһδѵ״̬ʱ˴
11911£ֶĿԾ߹ģڴʱĿжȴԹߵɡ¹۹ĹаСֹͣԽж
11912£ֶٹٹϻϽһݿ챨棬ӸعԼš
11915£ڳµ̸֮аҪ󽫴عسδ״̬Ϊڰ¹۹˵൱һȻϣһƽֻһĻ԰¹۹Χǽ˵൱ڴһССȱڡа𣬲ȱڡΪֲֶ¹ŵСӴӦʡ
119111£Э飬¹۹ÿ깩ӦһΡǣ1191°갵¹۹⵽һ֣ȫڵʳӦԲ㡣Ϊȱ֤¹۹İհҵаûнֶĹӦĳＯճ̱
119111Ѯֶ԰¹۹ԼΪɣٴοʼصĿжҲʱ򣬰¹Ųԭֶѹûнƽָԭ״̶̵ʮڣƽ̹ԽĹߡ
119112Ѯа𷢳棬ֶ̳ԼԱƶΪ޷̵ġ
119112ѮֶٹԼСҸߵٿŷᣬΧСԼȨƴǵ¹۹ͨѪ¼ǿжȡġΪ̳¹İ¹ҲһǿΪҪûԼ
11921Ѯ¹۹ͨ뺣ִֶ֮¶˵ĻֶٹΪЩΪصĴۡͨ뺷ֶ֮ٹûκֹͣ˼ء
11921ѮֶٹɱΪȷһֻ˵СҲһҹ֮ȫ
11921ѮȻڰɱ¼ɱ¼󣬰¹۹һʱϴ˴Ϯֶ⽻жûнйκαΪԡֶ¼ΪֶڣܱʮȫҸͶÿ쵽޷ŵٶͬ˾
11922£԰¹۹սʼս۵Ĵơ
ǡҵ



ľˮ֮ϣŶߴˮĻĴ
ĻʹڣűһҳһҳϸϸĹۿš
ʱѾҹ
Ӧ˶ȫ˯ߵʱΪľȴǾӣȫע
ûо뵡Щ˷ܡ
λԼ´֮Ľʡûʲôһһ֮䣬ҲԸܵλ˿̵ļ˷ܡ
£¹۹ʮ϶ԿϾͻȻѣҵĹٶȴ¹۹ԤϡֻڣˮŸҪƽԭɿɭѾȫϾСڣ¹ŬԼı׼ӭս
ã
ľ¿еı棬ɵһӵķ֣˵ĺһʡȲʣȺǸвͬɫǴȺĬĬ΢ЦͷģҲüͷġ
ľˮζеı顣һЦ˫֣ͷ컨壬ЦǸͽѹ븸ף¹ͽĳͷڵˣǸͽڣΪԼΪ۵ʱˣ
¹֮ȷǳĺá˵ʿȥ˾ƣȻгվһһ
£Ҳ´ˡǸʱ£ڣǸô
͵һվǰʮֹ˵
ľºһȡƱݸһ˵ʲôôЩһԿǸ߳Եͷˣ
ŵ˹Լͷæ˵ӢҪľɽۻȵ¹۹ȻȵλܵӦеĳͷͿˡ
ľȻҲ˼ͷһеĺơɻһ꣬ԱߵĴȴͻȻٴι¡
ţŵʲô
£Ϊŵ˹νɽۻʵһð취ҪľԲɵȣʮһ¹۹ҵŶԣ
ľһ㶣æеĺƷ¡ԵЩԥȻаһеʮ졣˵Ҫ֣Լ׵ܵսɾ͡
⡭𣿡
Բԣ
һֱԱţ˿̣;ȻȰλս֮Ҳ̲סæһѹľµǰ
𾴵ı£а¿֮飡ֵܣڣЩҪԸĵܵܣϹǵҲˣôԽжԸԼֵܣ
ľµͷüͷȻ˼ԼȰ˵Чæ£ȵ۵֮һֵǽ鷢£ϸ룬аԴð¹۹Χ¹֮⼸ڷ紵ɳΧκεıӪԾݵа²ûнɵˣǽԼֵܣڣ۸ֵܣӦúаվһ𣬹ͬвǰ
ľ·¾Ʊʼ֣ȥԼȰ˵Чͷϵ亹Ҳֵˡǡ
ͬУ˭֪аµװʲôģû⼸ȷûжԷ紵ɳչԵжǣأ
Ƴ˿һۣ
λȴǶôҪռ紵ɳУȥαӹ¼Ѿˡⲻǰ¹۹Ҫͼı֤𣿡
ļ̌ͷͣٿпԿλҡڡ
Ǳ¡
£
͵ֱӸס˿˵
а𡤷˹ǺıߡѣҪʱǶȥҪ紵ɳʱȴԥǡһλߣһȵ۵¹۹ڲˣͨı齨ĲϷľɵ˺кܶԵģʹٶʱҲ޷ֲģ
ұ£¹۹ǵĳֻһ紵ɳɵĽ⼸Ѿʮˡ
ڣҹйȥ¹۹İٷ֮һûóףụ̂ͨûлǵľͣͲǰ̫Ϊƣľö
ٸӣҵҪʯǷ紵ɳʯӦȴѾΪ˰¹۹¡޷ٱͨҵ֯ҵƤҵȵȡǱϾͨ뾭ãֻ밵¹۹нף۸ȫǽ¢ϡ˵ǼֱǱаơˣǴˣʱɱǡ
ľµĿ𽥴ҡڲڴ͵ϡûԱ߿Ľ뼤ֻǵ˵һ䡪
˵
ǣ¡ݵͼ
ʹ˸ָ̧һŵͼľµǰչ
Ƿ紵ɳͨҵоڷ紵ɳ⼸˵ҪЩСӵҪĸԴǵĳ̻ԻҵƲ⣬ֻҪЩСȫռ죬ǾͿԻָٷ֮ʮߵ
óԱڵͼϱص㣬ͣһľµѾȫ޷ӵͼŲ֮͵͵һЦ˵
£֪ڹֵ֮顣аʣȴ᲻塣Ҫ׼ʮȫ¹ΪּչжҲ֡ԣҲһеķ
ǣԣֻһµ̣ǵľûռ⼸С֮󣬱ͣ𣬲ٽսѣܼ򵥵Ĳԣ𣿡
ľԼ°ͣ˼˵ģԼѾЩˡûֻռ⼸Сطаչ潻սţ
У£ԲԣǳջĽ֮Բȥ԰
ڣ͵ľº͵ͼм䣬ֵĵ
£ܹʱͣĻǵҲˡǣһչԣ;Բͣģ
ڣаȫȫӦУԶǵķûУ׾ٵռЩ֮𣿡
ᣬһˣ׵ľƴﵽĿ֮ǾԲģһͽڵһӮ֮󣬿϶ŻҪӮ࣬࣡
ΥԣչӡҪոĵ̣ʼٹռһо֡һͻὫԼȫڵа³׶ѽ£

13 ľµľ
ĵĲûе˵һɵĵõĳЩܻ֮Ϊܹɵĵõࡣ
Ĳ㣬߿򵥵ĵѾżʣʲôϡ涫ܹ˲ûУȫٵʵ̫٣̫ˡ
ǡܿȷġϧҲԼô˵ط
ңҲԼ˼̫ףһ˵ıﵽζʲô
Ҳһϻһĵԭ¿ҽ˼ɶڵľ˵䣬ǶԸŴ͵ľ±˵
У²ʱֹͣɱµ𣿣
ͺ˳һȣڽӼлѡٴγľ¿ͷŵĵ
£ԭϳϳʵ̫ˡڲԡǡϳʵ޷űºаֵУԲȵ۵Ը
ʤˡ
ڽѾҪȥ˵ʲôΪһ˵ľ»Լжϡ
ڣλ¹³һſԼǰĿû˿Ļתء
͸Ƕѵķϣԭʧԡϣܹסڵ¹ҲǹҸסֻһѧУУúõУ£ûйκ;λˣûʸȥ档
΢΢һ㶣ĵͷеİûѾ޷ˡ
ڣ
ľ¶ƣͷһЩһεȫ£ͣΪڵĹԡ
ڿʼ¹۹̼ⳡҵûбҪԹ¹۹ΪĿ꣬ǵĿǹЩܹΪ紵ɳṩʽԭϵ¹۹԰¹۹ĸսڿʼ
žһľ½еĲڵ˸顣ȻǵõսɵһԼĹһӢϵľ֮УԴΪ׵ĳǸǸ蹦̵£ľ½һƬСڿЩͣЭ˵һ̣ѵĿʼ
ս޷ˡ
ֵ֮սȴ˵Ĳп顣
˭ֹܹһ
ϣܹˡϣܹһˡһȺˣֹⳡսķչѾв̤Ĺҡ

ҹʥ衣
Ի֮ϵĵƹþδϢУ԰ڵȴѾϨƣΪڵһƬ
ʵ¸߸߹գǾɫذףĴɫաЩ貵ǳǲǾµѪĭأ
һУĵġ
˼£ͻһֻʣԼһ˵ĸо
ûз磬Ҷɳɳ
ûκε죬·𡭡ĩա
С
²ǷСڡѾ˯ûκε쳣
У԰֮ڣ紵ɳĻʼҾѧԺ
ڽһ£Ȼ
Ӱӣںڰһ
ʹϸȥ۲죬ҲӰӡȷʵϣ͵͵ģԼĿĵȥ
ӰѧԺдĿȷ
ĽŲΪèҪӯκ˷١
ӰӽСĵĳһȥڼһֵʱͣסŲϢ۲ܡ
ŵС㣬ģһһнޱȰȫ
ڽֵǱߵһǰ˹֣ڵĽλաŵ³ն˹ֻЦЦĩˣȴЩ䷳ĳ֡
֪ˣлл˹Ļ͡ˣء
ŶԶԶԣˣˡϢô
˹źʥ貢κ˶ġѧУ֪ĻҲ̫ý
⡭
ԣϵôһġ
ҲãҾ͵ˣС㣡
˹̧յ֣һֱǼԼķȣ֮󣬾֣ԼȥˡһⶰźףɵЦţУŵķȥ
աŵС㰡ŶһҪҵŮѣһ
ӰӵȴЩεĵȥӵоԵĺԵȵһεıҹ֡
ƣʼƮ˹
ɫƣסеذס
ƣƮ˹ȥ
¶
ڰĹգʱ¶Ĩ¹⣬ʱأΪΪŨĺҹ
Ŀĵأˡ
ӰǰⶰᣬֽŲãŵ¥
ڴڣȥ͸ûĲӰӺĿ洲ŵǸˡ
һҵкӵһͷСɫͷȻ˯Ĵϣźࡣ
Ӱ¶ֱ۵ָ֡һһŻӰӵָ˽ȼŻְڴϣһڻӰڣ򿪣ɵģԾȥ
ʿų롣
֮£ɫͫɢ˷еĺڰ
ԼĶϨָϵĻ棬ģǸСкȥ
İͨȵõ鱨Ļ˭뵽ⶰ򵥵ķסľȻһλҪĴأ
ܣλֻꡣɼʹֻ꣬Ҳ޷ıܴľ޴ЧӦ
Ըıܶ£ıܶˡ
ǰ߸ǸСкСкʲôûвֻǼ˯ţ鰲
ˣָֻ֣֮Скһһġ˹ȥ

ɲǼ䣬֣˻
ͬʱѸٶڷڵĽ֮У֮µڷʲô
ȷڷΪһЩǳڱܵģһС
硭ˡ
Ӵⴵķڰķ䣬Ŀҡŷôһһ޵ζȴʼڷ
ζ𣬺ܺš
ǾΪһջķҷ
˯еСкЦˡ
ɷ㣬ʼһ˯ߡ
ɴζҲʮְмƬ֪Ӻεطõ廨СкĴͷ
Ц
ܿ죬ͲԾסԼıӺ졣
֪ԼĶڱԼ뿪ΪʹǸк֮ľ룬ʵ̫̫ˡ
õ廨꣬ڷڷ衣
˵ķҲ𽥵Ũ
Դˣȴû뿪֣Ǵ򿪵ĴϣͬʱȻһεĻعڰ֮Уȴš



õķ㣬Ҳܶš
ƣҲΪ
ϵСк˯ЩζζԽԽŨЩ֪ĻԽԽ࣬ĺͿʼԽԽ١
ζֹͣˡ
ͬʱʼѸٵɢ
źЩζʧӰеȴţǰεݷһȴ
ڣٴλָ
ʲôûзһ㣬Ск˯žȻĺš
빭ӣɫͫ͸ߣɨⶰķ䡣ڶ֮£ֿʼȼɫĻ档˾һϽ˷żʱ׼
ž
ڰУ׶ݵĻƺڰӹСкĴͷڻɳ۵һ˲䣬Ƭõ廨Ʈͬʱȼն𣬻Ϊ̳
һ̣ٴαðֻʣǽϵĹӣΨһ졣
ϵĲףʧ
űлƵһԼܵơ
ơء
ԷӦøزŶԡ
ӰһۣеĻ濪ʼۣȴöܺõԤš
⣬
¹𽥱֡
紵ɳѾȫİһ֮ǣûϣҲûоꡭ
ɫĻ棬ۡ
ֱϵһҲΪЩʧ¶Կڸ첲ϵİɫ·
͹ĻͬʱģǸӷõ塣İõ廨꿪ʼڷеÿһƬ궼ΪĵУԤие˵Ѫܣ

ͬΪĶȴȴܹģ
һ̣ɫõ廨ǿʼӰĹ롣
λųҲȼֱܻۣӭȥ

¹⣬ٴδƲĺ¶
ϧⱡĹʲô޷塣
ûϵڻĶԳ䵱һУ۵ס
ɫĻ棬ڹָⰲȼա
֮µ˫ԼָϵĻ磬أ˿
ſ֣סͣڰջûüʧĻ棬ֻ֡־סԼļͷռϵ˿ڡ
첲㱻ж
ͷǸСкԣѾԲѵʮŮҲǵѪϲŵõ˳Ĭ

ڶ졣
С˵⼸˸ıأûиıأ
ڰ׳֮ǰġΪֱӳߡü궼йѾûˡһͽС֣չЩݲݣȻЩʿ޲ͷѷȥˣһ㶼û׳յ簲˼
ԣ׳ѹ֮󣬿ľһտյķ䣬·صԼոʱӡ
ҲиıΪĳߣСѾе͵ĹСѾͷƺʮϲͨ򵥵ĵܽܳԵĶΪʳġħĺܸˡ֪Сʳ׳ǾԲȥһµġΪģǿʺɫܸоյĸо
СԼʳϡһźһڼ嵰ϵϺһȻѾͷ̿ˮֱ𵶲
׳տѾͷĳ࣬Щҡͷû𣿶һڳɳڵĺ˵ôû
׳Ѿ˺ܶˡǣ˿޷ֹСѾͷһеĳĳַ˵ѾͷĳɾѾԶԶԼ˰ɡţû
׳ΪԼһЩƬӲ򵥣ͿԳԡڳ֮ǰߵˮԣƿӣ˿Щѡţ˵ÿԼĺӡ
ɰˮ׵ףɢźĹ󡣰׳ղ֪ŵȷǲȷ˵ˣʹ룬Ҳ֪ԼĺӾδɣϾ紵ɳûеڶ㣬ܹӦôһΪĸĸס
׳űֽλϣһ߿ţһֽ߳͡ƪйذ¹۹ʮϾսϢͺЩϢܶѾ޷Ӧڵ׼ȷ״ˡҹ¹´Ŀսð׳մһ¡
飡
űֽȴͻȻһ󼱴ٵ
׳󣬷±ֽǰȥšŲŸһ򿪣׵ʿӿ˽Ű׳Ͽ¿
׳գ
Ϊ׵ʿŰ׳գעһ
׳ûз϶ǵͷ
ľס֤ó
׳ٴεͷתȥþס֤Ͼڻһֱôȥûоס֤ڷ紵ɳ˵Ǵ͸¶Ų㡣
ʿ˶һ¾ס֤ϵƬٿǱڸɽСһѾס֤ӻذ׳յ
ָ䲢սӶڽӦ顣׳գڿʼ¹۹һˣȥǼǣûУ
ʿһűڰ׳յؿڣݺݵĵۡ׳֮󣬽ӹؿڵıٴε˵ͷ
顭
Ҳ˵ľ²ǱսһúõĴһ
׳տűϵĸϢصλϣ͡СղʿݺݵӣЩ˲Ĩȥϵĺ;ӡ
ȰȣҪ𣿡
׳ճֽսһۣÿɷ
ǵλɰӵڻûܹĶԾӦšܺõ飬СӣȥɣȥξȻ嵽ǰȥѽѽսɱ޹죡ŶҼļҪ޳ˣڿٴδɱˣԲԣԲԣ
Ϣȫӵ׳յȻѽ˷ܡ˵Ӧȴһ¡
Ȱȣ
Ҿ֪һ֪һ򣬿϶鷳
׳ջζе鷳ĺһȻ˾ס֤󣬺ܶ鶼ܱúܷ㡣һҲ͵Լ׼¹һ֪Լ򣬷飬ǿ϶Ӳˡ
Ȱȣȥξ𣿡
ͣеĽʳ̧ͷЩǵĿŰ׳աɺܼ򵥣һ׳ղξǵȻڼסһսʱܴܲСѾͷܰɣԣ׳Ĳξ˵Ļ
ôһκܳʱԼˣҲ޷ˡ
ģ֪Լô
׳ʣдһ±似ȼһдϡƼһϡޡǣڰ׳дű񣬱ʾӦôɻصʱ򡭡
⣬ٴ
һεȻ˵Ľ˵ļ١

14 ж
ţվŵĲǱˣǰŮȫĴڰ׳Ĺ롣
ͬһŶ񣬴Źߡͬǣ˿µԵЩƺû־

ҡӡ
ſڣЩµð׳յͷÿһ߽֮Ű׳ˮǰ
ˮУɰˣƺ̺޾֣еһѣɫĿעš
СˮױߣѣЩĹ롣ͻȻһӡ
ȰȣΪһ᲻Ḻ𰡣
ʲô𡣡
ȻһʼѾǼȶʵˣҲˡϾȰǳ˱ͺ׳飬԰ɣ

ǾƺֵסջܶܶġѾܰȰȵΪˣǰȰȣҪúõĸѽ
һֱǿЩѣûпСӡСдֵʱӻóһˮӣһһģЩ̳档Ȼ󣬽ʢˮý
ڹЩΪ׳һֱûֹССѾͷ죬ơ
ȰȣΪһеȵӺҪΪԼġ١Һ𰡣
ѾͷڿʼɣҶĽˡ
Ȱȡ
С¶һЦǰס׳յ֣ʼƵĻšСѾͷѾʮ꣬Ѿͳ׶ΣҲ֮ǰǸ׳һߵСѾͷˡŰ׳յĸ첲ϵĥ䡣ǸڿʼЩСزҲڲɻһƽ̹ˡ
롣
׳սס׼ת뿪Ĺ룬ǰһƿϵߡ
ɲôɾð׳ȥߡǽβֱͬźӣֻ赲׳յȴûֻ̧Ŀϵ߱¡׳տԲ԰׵Ĭһᡣ
˵㣬Ҫȥ
ңûС
벻ϣ׳յ̴Ҽ֮ϡֻһϵı̷һ鴤
ѻѾҴҧ촽֪ô˵źá׳ҲǳĬֻǿԼӡ˼š
ƳĬȴССѾͷע⵽ϵƣæ˫֣ɢƽɫĹâļͷȵԴһ֮־ӡ
㣬ˣЩأ
Σͣǣûϵ
ҧŻƽɫâҫʹ
Σǣ֪ңΪΣա
ܹʿŵų˵Σաʣôε񵽵жΣա׳ռˡϾʿ۹û˵Σաʡ
ҪȥҪúˣ𵽴ߡ绹Ǽɣ
ҡ뿪紵ɳ
СӦ֮󣬹ϵıںࡣסԼеĺӣ׳պͷ
ʱ䣬ࡣң뿪
ÿ졣
׳տλʦ㣬ĻӦһ䡣
šټϹȻ󡭡
ת̤֮ǰعͷŰ׳պС˵һ䡪
ҵĻ⣬һμ˰ɡ
ʲô˵ʲô
׳̤һ׷ʡȴѾ뿪˷䣬һԾݡȵ׳պС뿪ߵƽ̨ʱѾɿĳС֣ʧ˵ǰˡ
µɺ䡣ɰ׳յҲȻ˵䵭˫ɫͫ״֣ŷ紵ɳΧЩ£˼š
ȰȣҾãƺӦһЩ¡
СٴξơŰ׳յ֣šСѾͷ״ʲôѾԶˡͻȻ֮⣬׳վκ뷨
ٺٺ٣ȤȤ
㣬ö˵Ļ𡣣
ŶָλһƵ𣿵Ȼö˵öһ˵ʲôûԼ˵Ļɡ֪˵ʲôĻҰҰ

ðɣô˵ҪڵӦôЩ
΢󣬰׳գѾ⡣



磬׳űǰȥμӾӦСźӦл˶֪ȻϷһЩӦŮȻһλʮŮԾǰȥ£¶壬չԼļ⡣ֵĶоԼ׳֮ǰͲôõԣź⵽̭
˵ʵ̭ٶʵ̫һ㡣Ȼ׳ҲԤԼõʲôô·ʱ̱ɱһ㣬Щ⡣
˵ⳡж¹ӦöŻյİɣϾһͷͽսľµľ٣ÿ˶Ӧñֵĺ˷ܡ
Ӧʱ׳տȴʲô˷ܣһֽӽϿĳաңڵ磬ֵѲߵʿǾͻȻ¹һһǷһƵء
ɻûг̫ʱ䡣ȵ̫ɽ׳׼ŵʱһӰ˫֣ס˰׳յȥ·
㡭סˣΣգ׳գűҪȥ
ҡ
λ¹ĳͬһ㣬ͷ޵ĺ췢ͺӡ˵ʵԼⲢð׳վȡԾȵģǴ˿̺ҵĴ硣
λȹӣһʮּ򵥵Ĳ¿㡣һ˫βôϵáʶĻ˭Ҳ벻ǰλصŮȻһĳɡ
ҽ㣿ô
СҲű֮̾ơŰ׳պСһ죬˵ߣô׳գΪʲô
ʲô£һ˵ڣæ
׳ô˵ͻȻԵý߽һյ׳ǰһ˫ͬ챦ʯһĴ˫ֱӶŰ׳յĺͫš
̫ˡ

׳գңǲʲôңȻĻδҲ̫˰ɣϸոճ£Ҫߣ˵ȥģ
ʲô¡
ڰ׳յʣȴһ£ûлش󣬱˫ۣ˵ʲô£֮ڿʼҪһжȣûʱϸ˵ȳ˳ٰ֮úõĸ㡣
˵գҾ׳յ֣ͼߡ׳󣬲ûзšϾ紵ɳƺʲôܲ˵¡ûλĻԼܲܳȥǸδ֪ء
ȵȣ˵Ļ
㣬ǲҪ
µĳ֮ʱ׳ͻȻʵ
ţô֪
ǵĻһƼһˡҲʶΪܺϸ񡣡
ƽʱĻҶڰ׳տ˵ŮԿ»᱾ܵ𷴸áǽΣȴֻһº󣬾͵ͷӦϾϷʵ̫⣬̫¡£ԽԽá
ҴӦ׳շΪλ紵ɳĳš



УȻˡ
ʱ򻹲ԣһϣ紵ɳͱʿΧһ޷
Žû˿뿪
ʿԿսڼΪɲκ˳ȥͻĽȻóſڵʮŭΪȥ꣬¹۹Ͱ¹۹֮·߾ѾٴͣˣҪ뿪ɳĮ֮ѾʮˡһϣȻŪԹص
紵ɳλɳĮĶߣԣӶųȥֻҪߺ̵ܶ·Ϳ뿪ɳĮ̵ҰԶȻҲ˽ͨҪＷϰˣȫڳȥˡǴţ˵ԼһʧٽǮЩʿܷơ
ι˵ս
ҸŰ׳գȺмšͷŶ񣬲Լӱϳ׳ҲȺѰңûʱСͻȻָǰ׳˳Сָ̿ǰһͷϵĹ룬ȥ
ȺӣƺһɳĮûע⵽׳յ˵ĿֱСͻȻĵǰŮŻع񣬿׳ա
㡭
⣬ǷͬС
׳֣ձϣŶĹ롣Ű׳գɫͫ¶ЩĲ֪ܿ͡죬Ϳ˰׳ԵĺңæգҪڹ¡
һ¡ǰ׳˵İ֣
̧ͷźҡĿ⳯ԼɳĮƳһۣͷ
šˣʱ䡣ǰȹңҼǵáҹľˣ԰ɣ
ǵģ
ô뿪紵ɳȥִ𣿡
ǡ
ܺãҪˡңǱ뾡뿪

15 ֪Σ
ûʶʮˬĴӦ˹ͬУŰ׳գ룬ߵűߣŵʿ˵ŵʿֿҴӻȡһݼӸľµĻӡµĹ֮Уһ˷˳ȥǰɳĮ;
µգ죬ɫԵ˺ܶࡣ
·ݵɳĮͷ紵ɳڵ¶ȼͬնڴ֮һɱ̿ʼϮ˵ļҺã׼Ϻë£գɳĮıԵȥ
ߵĺܼԭɳĮֻһƥաɺҼȥٶʵ̫͸ɴཫ˵ƥȫϡһٶ̼ӿ˲١Ҽǻűӣһ·ͳ
Ҫ·ȡ֮ǰɳĮıԵ˯ɣȵ˰ҽǡ
ԣϵľȻʮֵĺá룬Լ׳ҪԼʱ䡣Ȼô˵ˣҲԣ˯ߡ׳պСǹë̺ڳϡǲһھ޴ϣһֱ׳պСȫı۾֮ĺ۾
һҹ޻
ڶ峿һӵƽߵǶ֮ʱɳڣȫĺڰ׳˯ѣ߳ӲЩգǷŻŲҲֱʱЩ˲ʱȥϸһ£ڵ׷ʲô
ҽ㡫⵽ȥﰡ
һƬĳڣСӡȻҿȴʱĴ˸̸ֳָһŻ⣬䵱
ƳһǱߵĹ룬ڿǰСİ׳աһֱŵƺЩɡ͵رסСЦС̫ˣҾ;ϻõĶءþòû㰡
СЦЦƣԼҲԺҵ˼֮顣
ҽ㣬׷ʲô£ôææܳң紵ɳڵ̫԰ǲǱս״̬Ƿ״̬
ᵽϵЩǿЦʧЦʼ磬СԴ˵ǲܹЩءСȰ߻ѧ˲ٶء
ǰ֮⣬Ѿȫ̳˰Ȱȵͳˡ
СԺԼСزЦš
ףʲô¡
Ҳ˯˵Ĺǿڴľ֮ϣѯʵ
šðɣҲǡҪǰæҲȫҪ˵ġС
롣
ţ룬ԼǸ׳գ㣬ҿɲװʲôûһҪúõ˵𣿡
׳յޱļɳǰߡ
ʵǰϣڷһܲ˵顣ҵֶӺֶŮҲҸŮ¹ӡͶ˹Լ¹һλ̳ˣ𡤷˹ӣ
ʥڣ°ߡڣ䲻
Ϣһ׳ֲɵһӻᱻ°ߣǸѾ̳˶ħ֮ٶħӡȻᱻ°ߣ
СȻҲϢ𾪵˵ˡŴ죬۾󣬶ϢȻ޷ܡǱߵĹ˿ȴ̧ͷɫ۾˸һ£ûбֳͬСľȡ
ӣСӣ
ǵģҵֶŮСӣ°ˡ
ôô죿
𼱣СȻֶŮ°ߣѾûκε䡣ʵ·ķǳͻȻңһʮʱϡ
ȭͷڰջһ£Щߵ˵УǰʹҸ硣ڻʥʱ򣬿УչѲһ¡ֶӺֶŮڵ¥ĴЩڲ鿴ЩսۼǣУٴۻػʹϢҸ硣
ӦҲ֪ɣѾȫ˸ҹèӡ賿ڳǱεʱǡ˿УڶҸ˵¡Ҹ統ʱˣѿУһ٣˵ܡ
ҳϣ¿УȷЩΣҸҲûҪôɣǣǸ;ȻһɿȰ˵ȴǰѿУ˸޵ݣĿУҪԼң䡣
һˣСϵԵøΪءİ׳մ˿Ҳǽȫͣ£Щջǰسڣ
ôء׳շʡ
Һһ˵Ǹ;Ϳʼʴˡ˵ֻżСʱ֮ǰҸ¹۹ľСʱ֮Ӻͽͱܡ˵ɵĻδҲ̫˰ɣңСչʾսǵһһ֡ĸֲΪɶӣһһӲĺ̨
׳°ͣͷ˼һ֮ͻȻ̧ͷ˵ԭˣˡ
ţˣ˵˵
ľ±¸ոշսӾͱ°ߡɼʹ֮һڼ顣Ȳȥڼ˭°Ӻ͹֮󣬿϶ΪҪЮ¡
¹۹û̫ԽҪЮĶӵӺ͹󣬿ñ²ҡɾֻһǾв£ִж԰¹۹սô۷չȥµˣʣһǰ¹۹Ĺа𡤷˹ˡ
ҵͷ˵ûǸҲô˵ġ羹ȻҲˣǸͻ˵аҪͨЮֶӺֶŮﵽȶ¹ĿģԼӦҵʱ򣬻ҪƣӦ¹۹ڲҡǣ֪Ǽһ˵ʲôȻҸ粻ôһҪӳһӦеʲôߵǣԼӵӲǷⳡսߵ𣿼ֱǿЦ
ȭͷҧһķߺޡʱСơ
ǣЩͺҽʲôϵʲôϵ
˿˵㿴ҶͿˡ˵
ҰҪ˯ȥˡӱ°֮һ죬Ҹ缸Ƿ˷衣ƴĵ飬һҪҳ˭Щ¡ȵѹʱҸڵõһʮҪ
Ӻͽ°ߵһͻȻһϢ˵һһٿһáõĿе֪Ǹٿ񲢲һˣһ˹˹صĵһĴ̿ͣһ졣߳ɹƭɱ˷Ż޶鲻֪һ飬ϾȻźüңǸĴ̿ͣڸض´ɱļ¼һΣշӳǰʥ裬֪ʲô𣿡
էһ֣׳պС͵һ˻Ĭ

16 ׷
Ҳûв׳պС˵̿ǰʥڣʱϸոպáҸ統ȻǰֶӺֶŮִˡټϵ߱ڣжѸ٣ʹӵСҲǲܵġҪǣһʮϢҸĶ
峿˿ֻŻ뿪˷紵ɳ¹ĶߣҲǰ¹۹׶ѩȥ
ˣҸڶ϶ǰСӺСˣŭϸŵȫץӽΡ
˹˹ء
ľִһ¼Ļִ
׳պСһۣͷ˼
˵ʵ׳պǸҲֻΣ˵ʲô˽⣬̸ʲô顣ʲôԼ޷֤ңǸڵڶμʱҪԼײУۺݶȷǻЩˡ
ô˵Ӻλӵµˡľƨϳ̴
Сһܸ㶨Ľɫȫٶħӻ°
ôڣֻŻȫٸѩǣǲǡ
õͷӦ˰׳յʣ˵ô˵ĻǺԣпܵΪʵ˵ʵڵģСӺСǱ°ߣȥаߵĻҲô⡣аȻΪЩ٬Բ˺ԼļˡԲ˺ԼֶӺֶŮֻὫǷߺúõչˣȵˣٽͻұͲϣⳡսľ¸ܹ˶ֹ֣ͣսĻ˵⻹һ¡
ǣҸȴǷ˷衣ʵ̫ԼĶӺŮˡʧȥСӣСӵ۾ϹʱֱҪڣСӣСҲһ°ߣøôܹ侲
罫ЩؽΣǵļѣھӣ˶˵ȵЩ·֮󣬾Ҫ·ϵƽ񶼹ѺΡҵģ糤ʱòСӺСϢĻĻᡭһɱ䡣
ԣԸԸѰСӺС룬ʱһѾȫʧȥ˷˰ɡȻӦҵҪ󡣲¹Ͱ¹սڼûʲôսʿͬУԼ취ԣҳһھܳ㣬뿪֮ǰպײء
ǿмһЦݣ¶ЩİָСͷϵǸɫɴţڻ֮£ĳĹâƺҲ˿̵һҡڲ
ȡ֮ҵĿһ·̽ЩŻϢȡܹڰ·ϽСӺСȳʵھȲҲԷɸ봫Ҹ磬߸ǵİȫҸġٲãҿһ·ߵѩȥа顣Ҳ뿴֮չսһҲ뿴
ǰĺҹһͷԣֻðյ˼ȥǵŮ
ĻҲζ֮޴ֻܹˡ
ȥôУλһֱڳ䵱һ鷳ĽɫŬҪԼĿе壬ȴûôʵֻ׳պߵ˴鷳ţûһô
ǣڡ
ȴ˵峺
һΪۻаħѪ
ǣ˫ԭӦñħѪɵĺɫ˫ۣ˿ȴǺɫıʯһ㣬峺͸
ǰѾܹ̫ˡ
ô֮Ѿ֪˸ôȥ˼ȥ顣
뿴ս뿴˵ļ򵥣ѾǰǸܵ׳ð׳հæŮˡ
Լ⣬ҲԼ⣬ȡж
˵ˡĺһۡ
֮˫Ŀǰİ׳գСԼӸղſʼһ仰û˵Ĺ룬˵ôԸΪֹⳡ÷սҲΪ˾Щ޹ˡһ𡭡ȥѰСС𣿡
׳ûлشСٿǱߵĹ롣Ϊ֪˿̳ĿģԣҪѼеϢ֮󣬲ܸ𸴡
ңԡ
ϣȴʮˬĸ˴𰸡
ңͬԭңһͬУá
Ͽҵ˵شú۾һæǰȥס˫֡
ģǸɳСӺСˣ
šңܲӣԱ£ˡû
̫ˣô˵ǵĿһ£Ҳһֱңֱѩ
ǣѩǡĿĵء
ޱ˵Щ˵Щͬʱ﾿˼Щʲôأ

ʹǰ׳գҲ˿̵Щʲôľˣ
УʼһֱռŲǸӡʲôأ



֮һ߳ɳĮ
Ұʼȡһ޼ʵĸ̲ɫ˻ɫΪеɡ
ݵͼѾ뿪¹۹Ĺ˰¹۹ǰֵСӦþǴ˴жĵһĿĵСɡ
ˮһŻɽӵȪͶصչ̵СӵдԼǧ˿ڣһ羰续ɫ˵ĵط
׳һ̤С̱֮ǰŵĵҵΧƺʮֵĻԾǽȻ˵ס˿ֻǧˣεȴԲ
˿̻ǰ죬޷½еߡ׳ռųùǰںҵϸ˼񣬾ȥ⡣֮һ˲סһҽΪƫƧõꡣ
Сӣô
ٺú֮󣬰׳մΪƵǸСкԺȴ
鷳СﵽԱߵжʮѡ
ǺǺǣҲ˵˵ô죿һֱСǰѩðɣҳϣһţȥӦõģۡţǺǡţӴôƯӴ룬Ӧкܶ˻ĽɣܹôƯŮӻУΪ˵ǼֱһɾͰ

׳εԺǰѽתͷԺң
˹˹ءŻİӵº͹µĻӦûʹüסһԣԺѯʣǲ֡
ǵľӣҶʾͬɾʱԱһֱĬ״عȴͻȻ˿ڣ˵
ǣȷϣܡҲڡ
ǰǲȷϡȥʣǾʲôȷˣǲܷԡԲܷԲԣ
žž
⣬һͬʱոǸ׳մߵСкƵ

17 СģɰģĴ
СܹȥţǸСƳһǰСŮ¶һڨЦŰ׳յͷ
⼸λˣǷҪһǵرأǵĻɽһΣúһ£ʲôĵƷ𣿡
СЩҡҡͷҪšǸСȴһ֣סţһ˫Щ۾ڰ׳գ룬ȥЦĺڡ
ҡͷ֣ҪؾһԵİ׳ȴʱֹǸСơΪģΪС˿תͷԼ͵͵Цһ£Ĵָ
ǺðɣǾȥ档
׳գǿɲģ
棬ûʲôңͬ⡣
Ū棬ҲЩʲôͷͬ⡣˵֮ͬ£ûа취ҲΨüͷŰ׳պ͹ȥβǸСǰˡ
׳յҰ֮ǸС˳͵͵ĹţһŮٺЦŵĳ׳յ˵ķȥУ׼õıԿס

Сƺһ¡Ǿʵ̫һŮˣΪ֮һо͸㶨ˣ
һĸ㶨Сûȥ˼һ£ΪʲôĸˣȥЩյģȴֻأ
ٺ٣һȺɵϡӿҪ۵ء
С׳յ˵ķ䣬ţͿʼŰ׳յ˵аöãڿҵ˵аЦЦȥ
Ϊһ֣СƵĶѸ١ֻͬʱٵİǿЩзšöãʹӰ淭ҵǮһ֮󣬷ϣʼҡ
ķҹ̲ӡܿ죬׳գͺҵаͱĶȫ˳Сƽյа̧𣬳һ£Ȼùڷһ±ʼѸٷȵЩ֮ʼ磬ʼʰ
УΣֻôǮ
Сʰ󣬵һºҵǮǹϲмı飬򿪣óöԼĿڴȻǮҪǰš
ţ۰
ͻȻСƷԼ˫žȻˣͷһֻԭӦľʵĵذ壬ȻȻԭı̶
ӿʼ½·Ҫ̶һ㣡һĻСƼˣæֳסţһ˫ȴǲСŵæ̧ϰһµĵطȫȫ̶֮Уã
ȣ
ȣһȵĻԼܽ͵ʵͻᱻ֣
СƶͷϵĺˮͣعˣŬԽ޵ٶȾԽԽ죡ڣ̶ûز˺һԴ֮⣬вλ̶ȥ
ȡ
СƷϹſ־壬ӼĺסԼĿڱǻ¶档ҲɡͷЩ̶ֹͣݣСƳ֮⣬е岿֣ûڵذ֮¡
һֻţһֻŮӵĽţССģϸϸģ̧ģСƵĶͷϡ
ֻֻһССƵĶͷϲͣתţƺܽذʴСǣС˵ڿǿ־嵽㡣ۣ˳Ůӵȥŷ֣ǰֵһƽǿ㣬һͷۺɫͷʹɫͫ׵ƯŮڣԼ¶ֲЦݡ
㡭㡭
ز̵ĵذ強ѹСк޷ڵزкΪǿάԼĿϢıԵǻ˵ĻȻҲǲ岻ˡ
ƯСŮýŲĶͷȻСžͿʼֲ۾ӣСŮƺڼӦŲĦﵽ̤СͣĲ̤֮£ǸСкıҲǿʼıˡһʼľţģӵļ
̬
ڣǸŮƺкı仯ƿţ£Сƿһ󣬺ԥľӣСƵǰ
̫ˣûг£
ʱŴ򿪣Ϣĺҵһ˽С֮ǰһ§סСѾͷϧڻࡣȻ󣬾һ񣬶ڵذеСк
ӣô͵£
СƿǸѵζһɴıۣǿԴˣСȴЦŴ˸ָԭѾֹͣĵذһοʼ䡣һ£Скµٴξ
׳߹ӸµĿСһСõذٴֹ֮ͣСϵıȫȫˣֵĿŰ׳գʹĿţŬάֺ
һʼʱСһ˶Ը˸СƣٴοСȻ֮ȻǽȫϡǣڿСȻ᧿Σ֮󣬲ɵҡҡͷС֣˵ܰųĻҲ̫ˡ
Ǳ̬Ŷ̬ǲܷŵģҲţ̬ȻЦŶ
Сӣüıҡҡͷ
üͷڽһ֮ϣСܹˡС׳գ׳ûʲô֮ڴ˸ָСƵӵذ
գС˿Լ壬ʼڴڵĺ𼱣СȻӦûӦȫԼƿءȵкϥ¶֮Ͳˡ
͵Щʲô
׳䵭˵
Сҡҡͷơ
һǸ߷ǵĶȫֵǮĶûʲô֮󣬾͵˼Ϊֻôһ㣬ǲְᷢɡ
ҿӣЩ̡߹СƵǰѱ˵Сܵܣ͵ǲõΪһַ֪֪ҪһֱˣͲӦ͵
СƺһǳקĨһ±ӣ˵ҪɱɱӺһͲǺú
ɵ١
Сƶ䷢ˣСѾָ̧ǰһΡСƿС֣ϵקʧΪֻš
㣬˭ġ
׳֪ĺӺж͵ΪȻҵΪأôһչˡǵңʲôå֮Ա
ߣɱһϰֿǿ˹ֶϰֵģΪǺãȰ̷ҡȻĻϰְһĶƤ޹ǣǾ֪ʲôʹζ
׳°ͣƺʼ˼ʱԱһֱ˵Скã˵˹㣬ף
ǰôˣ֪ˣң
׳ռ֪СƵĳзѯʡҲǽԼ֪Ķһһʮ˵˳
̻֮Ļ᳤˹ˮһ˵һˣʵ˵һֲĺڰͷĿ
ΪһᣬָͨǿӲֶβӵСӽһ̵ĿȨһȻûбʽѾִ֮ͬĽɫ
Ϊ˳˺оӪֶΣַ֮ͨǰĺü򳤱ƵĴְҲû˵ʲôҪ˰ҲǺúõڽڵ۹˵ȻС򣬲ҲԵ۹ĲʲôвǾ͸ɴһȴʵ򳤰ɡʼնСԲ֮ǰ¹۹Ҳãڵİ¹۹Ҳãܸһȷݵİɡ
ٺ٣ûϰ־һô˰ɣ˵Ļſң
̬оöġ
СӣһĵĿ⿴СơСƿСƯԳһ£֮ȴݺݵĻȭͷιſûУȻ˶ᱻϰִж˿飡⣬ѾͷҪҵţȻúõֻղҵķݣ
СƵСûŭҲûбסֻ΢ЦȻ˸ָذץס˫֣ȻСʹӷĽһˮӺļһԣ΢Цţˮǳıǿﵹ
ۣġԲ𣡷ңС㣡ۣȡȿȿȡҪ
СЦ绨ǴЦݺû˿ۻͫ׿˵ĵ·Ⱦ峺ޱȵε󺣡һˮˣȥùһˮȻٴνŵУ϶СŮе΢Ц
ɣġ
ڣ飬С֡СƴˮڴڵĺոյĽ˿ѾŰȫʧֻʣ¿һĴϢˡ

18 ֮
ˣ׳Щ¡
СƸҵ͵ԣȻԼòϽǸνϰ֡Ȼ˹ͳĵ̣ô˵Щһ֪СƵ顣ǹͬİ֣ǰڰ˹˵һֻ۱һֻۡ
ôǺһĻ˵ǰһϰ屾ǰ֮һСкôʱﶼûлȥĻ
ŵŵɵš
ԶĽŲ
Ų󣬰׳֪ԼԤϵ飬ڷˡ

Ĵű͵ײ֮䣬߰˸ɷŴ˳˽Ǵӵһһӣķ֣۽һ󵶰̵ˡڵϰָ£׺ݵĿ׼˷Ψһ԰׳գɫҲѿ
㣬ҵĵ𡣡
ƣȷĸо
ǸСƿ˳̼֮Ļ˹ƳһԼĺӣ϶ˮɵúһԱߵЩåѹû׳Щˣֱȥ޷Сذ̰֮ε׼˰׳յˡ
СӣҵĺӡȻСҽʬ
˹ݺݵĵŰ׳գޱȵ׺۽ϵҲڷŭ֮ǵͨ졣
׳ճĬһΪ˱˷ŭӶͬʱСַˡСȫȫĽСƷſЩå̧ţ˹ԡ
˹ͷСƵһСſ죬˵Щ֮󣬰˹ͷһ֡Ⱥ׷ʲô£ЩåһӵϣԼСȫסå׳գһһȭһţֱкڰ׳յϡ
ģСӸţСӸǴүĶӣ
ЩåŰ׳ռǷҴһ٣У׳ֻǱͷţûл֡һ֮󣬰˹ԼĶӳһåͣ֡
Сӣסˡˮң뿪ʱ첲ȵĻߣף졣
˵꣬˹ǸСƣЩåת߳˷䡣ŵŵŵɵŵĽŲ¥뿪õꡣ
ղŷһʵ̫죬̫𾪡ҼĿЩ˰׳գȻö֮뿪Щ뿪֮æǰ׳գ۵Ļҳ
ְôְùǵİɣѵĿֶС޷𣿡
׳ĨȥϵĻҳֱӡƺûлشҵ˼ԱߵϣղС˵ˮһˮ
Сܳ䣬˿ȷЩå֮󣬲ܻλϵİ׳գصĽ׳ƺ˼û˵ֻǵͷԼúõ˼
УСǲٴȥˡ׳գһǾ뿪ɣҲܲʲô첻ˡֱƵС򡭡ðɣҲʱ˰𣬿Ϊʲôа綼һأ
ǣߡ
˿̣
ߣΪʲô
ᣬϵܡҲݵأܡ
һ㣬ҲŻȻ򡣼ȻЩǷＯţôＯźͺйǿ϶İɣô˵ԼֶӺֶŮЩ˼пܡС֮У
˵ԼĽۣͷûбʾԡ£ϵ̱ߡӣǱھ˼İ׳աԭղ֮ԲΪݾߣҲ뵽һɣڹ˼ӭսԣ
û˵Լ˰׳յ˼·ڰ׳գѾȫֻҪԼָʾжǿ϶ܹﵽĿģûһģ
һıҲЩˡ˿̫߹ң˸ǷԼĴϢ
Сڰ׳յԣһһˮĺţ˼룬ǽԼȫԼķڣǸŲĴľ䣬Ŵ



һʱ䣬׳վһˮƵĶɹ
ĵ˼Ҳ˰ɡʵ¼Ҳûʲô˼ġ
һյСһɱĴ̿͵֮䵽ûнǿڵҲʲô˼
磬׳뿪õꡣССš
ȥһƵСɫҵ;ưɵǡɹ֮ڴǿ
Ůڽֵ⣬ĳſڵĸԱͣؾЩֱŵˡܿȺߵåϱŽԱɡӪҵձѡ
ң򡭡
ǰС򣬰׳յԺڲɵøôһۡ
ǰЩԼĳɸԱȽһµĻɸǾȫĻ򡣵СȴһЩص򣬳һЩ֮⣬ƺѾΪһ֡

Ϊһ֣Ǵ˶ִʽ

ˣԵĶ鲻
ֲȴǸ˵Ѫ֮֡
ģܣվס
һԺһӵ꣬ڽֵšֱ۱ˣѪѾȾ˸첲ţţеĺ١
ذ׵׷ϡɷ׷ɱֵϵ߷ֿ׷С֮У׷ɱѾżʡ̫棬̫¶ɣ£ôһЩҪ鷳һ˵֧ŵĻ뻹û¡һЩ׷ɱåҲǷ׷Ա߶ܣʵĻҲ͵ڵͷˡ
׳СԱÿͺκһαǻΪһʮֲҡͨһڰ׳յǰڵ֮ǰֱܵסС䡣
ܣ㣡
Щåӣ˼ɵ꿳׳ռ״æСǸȻѾ״̬ȴţ׳һҲͬĶΣա
Сӣ£һˣ
åȻѾɱˡǲɷ˵ֱӰѵ׳յк׳ղ£ֻ뾡ˡСЩåͻȻ䳯Ȱȹһ˵˶Ź̺֮һֻ̧ûбץס֡
žžž
ͻȻʯֱӺåĶӡͻʹƺ˵˷ֹͣŶӣɫʹ࣬еĸֵڵϡǵص̼Ǹ꣬͵һٴλعå֮סȡİ׳յ֣קҪԱߵСܡ

19 ֮µʹ
죡ȻȻǻɳ˵ģ
׳տһåڵȷϸ롣æСǸһ𣬳·ߵһС߹հ֮ȷϺû׷ǲͣ
أ
ٵıܣƼءȷʱȫ֮ԼļͷǽĶС״ǰ˺ļͷ̧֣ʼơ
ֱϵƲأûеѪȴܶ࣬˿Ҳܳ˺ļ⿴ʵЩֲƺԶԶҪء
ҧͷϵĺˮͣ䡣С֮£ĺ˳ϵʹҲȥ˲١
лллû뵽ŮȻôõ
̧ͷ¶һĨлЦݡСЦЦҡҡͷ˿ڡ
ʵǡܱǸô鷳ҽԼǡ·£һеʦǡ
ûҪ֪ҵ֡
ǡ𣿡
԰׳յ䵭ԵЩΡʱСڽļϣ˻Щ֮⣬˿ѾʹһòƬԼѾѪ˿ڣһ߳Ű׳վϹл
ðɣʵںܱǸǣҵҷȰûʲôµĻ뿪ɡ
׳ĬȻСȴˡӣѯΪʲô
ΪʲôǺǣΪʲôղӦѾ˰ɣС
ԳƽԼǵıû˵֣Сͷ˵̻֮Ļ᳤Ǹӣ˹ΪСĵͷߣܾκηˣҲܾκβ˳ˡҲΪҳէŸСɣأԲںܶط
׳ձ˫֣šʵûӵõλ᳤̻ϢȻԸṩǾٺò
ԼȭͷԵޱȷߺޡҧҡͷ˵һһ㹤ѧķңСϣܹһݹ÷ԼｻһŮѣ˿֯һʹΪⱲӶСͣˡ
ǣûϵǸȻһô񶾵ˣ
ĵ﹤һʼֻǸ򵥵һ죬ҵĹõͷʶͬһƹ̵ʱ֪Ǽҵ꾿ʲô
˵ʵݡһװãдӣɫɫĴСߡ;˵ЩڼԺרЩϷӵŮʩп̵ĵߵĻ㣬ܹ˰ɣ
׳󣬵ͷ
һʼҲԼҪȥϾͷסûãͱȫҵ֮ˡ
һΣŶȥһСåͷĿԻҸЩƷӦôʹáҸԼҪľһ㣬װ侲һЩżЩåӦôʹЩߡǡû뵽
˵ԼǵȭͷٴȦҲʼ죬
ǡЩǾȻЦңӲǽҵżһԣǡõӱҡץסһЩƷҪЩߣǸ
Լǵһʱ֮ʣ˵һʱֹͣˣֱ˺þãٴ˵ȥ
ʧˡ˿֯ңȥͱЩΪЩǡءǣȴôҲףôĹأΪʲôȻܹ鷢
Ǹӣ˹дžٱ˵ҵţϣܹܹܡǡûϵǣҵŲʯ󺣣Ѷ˲ãӵһЩвҲ׼ٹ£
ܲˡԾܾȥЩпĵߡһҺܿͱ֪̫࣬ҲΪǴģڰ˹סլǰУС˶СаħпţֻҪǹͬŬһ԰Ƭۻɨ½СĹӭ
Ѫȭͷڰлһ¡ϳУĿᶨƣ
Ϊɷҿʼҵسҳ˰֮⣬ԼסڽơΪ˹кܶĸ֣ҪܹͨЩֶսͱҪǿԣŬĽƣ˼֮ǰƷڣƳһԼоֲɱ˱һֿжϹ͹ʱĻеܹһ似£似˲ûеĸΪһǿսʿ
Һܸˣһ֮ЧǳǾʱҵѣҲˡ
Լǵͳȥҡͷ̾˿˵
ɿڵð˹ҵסұһ٣Ļ͹ԹԵĲҪκЩҶܡǣҵͼǰԶеǴγ֮˰˹С
ѡһһǿζʲôҲܹж϶ܺ͹ʵǿ˵ʲôɶͨں͵͵ȼ˵ǼֱجһĴڣ
ʱڳҼҵʱ򣬰˹ֻǶǰѻеȤûʲô⡣֪һ̺֮󣬿϶ߡԣܣȻϣܲһСʱԺ󣬾Χסҵķӣʼһεĳҡ
Ҳܱ˹ץסݼڶħϵġΪ˱ҳ˹˿֯Ҿ죬˵桭
ԼĨһ۽ǵˮҡͷܵĿҲһʱСͷЩˡ
֪ǰ˹ҪұƳֶΡǿšһֱšֻϧҲһߣֻһССĹʦѧϵĴѧ˿֯ѣҾثһȫΪʹ޷жԼǣҲʹǸ˹
׳ڣһֱڳĬʱͻȻ˵㣬
Լ̧ͷúȦˮŰ׳գЦһҶԿ١ϣܹٵҵͼǰҲߣûǱȥݻЩղţСı˷֣Ȼ⵽׷ɱڣˡ
ЦţȴֹסĴ۽ǹ䡣ǾԼһǰʵ̫˰ɣԲͣӲ۽ǡɲôˮɲ£ôꡭ

20 ŵ
׳֧°ͣ˼˸ղ˵һС
ʶĵ˵ĻĻô⻹һ˲ķ
Ǹ˵˵Ǹ˹᳤оδԶĻô
ԼͻȻ֣ץס׳յӡҧӲֹסԼеˮ˵ԡԲ
ѣ似ǲǣһ似ԲԣȻ֪ʵǺ񣬵ңһҪңһЩһһɱķӣ
ܡԲܡԡƻѹȥĵȻ󡭡ͼֽյֻǲȷǿУ
˵󣬰׳ȴͻȻ֣˦
º޹أûбҪȥֹһ˵ҰġûҲûҪûкô˭ϲûô飬Ǿȥɡ
׳С֣˵ԡڣѾƹˣжôҲʱ˵ټˡ
һ£Ҫʲô㡭Ĳ𣿣
ңûȤ
ҿѹͲ֪׻ĺһʮԲ룡
ǣҲ޹ء
ԼۼҪߣҧҧںģ˵ţ˵ĻĻޱˣΪѾȾɱ֮ˣ
׳Ԥ̧ĽŲɲǼֹͣתעһˡʦǺеȫ˵˳
ǲԸ⣬ղ㶼һڣåѾ֪һΪ˹𣿡
ڷϣǸУѾҴͬһսϡ룬Բϻ֪ĵԣҴåǰܵһ˲ѾǸ˵ֻҪһȥͻܵܶ˵׷ɱɡ
׳ճĬһͻȻץס˵죬ڰա˵Ȼǰ׳յĶ֣ԼĲӣڴڵϣܹѡôŬѣɴˡ
ٺ١ô󡭡ҡȻûСˡ
㡭һԡɱ˹ȡС򡭡ȡġˡ
׳ճĬš
˫ڵֻͫǽǰˣԼˡϵֶ˶е԰ʡ
ٺٺ٣ôˣĸоɣǰŶôĸԸ𣿣
׳գûз
ûлشû˵ûбֳ˿Ľ벻ҲûκαˣŪ֮ķŭ
ֻˣ𣬾š
ָʼս
ͬһָԼǽЩ͸
ܹԵĸоеʹ࿪ʼսĺ޷³ʿҲ޷Լķβ
ָڼӽ
أԼǵɫʼɫ˫ԭЩ۾ڣȴģģ־塭ȡ
ءءҡء
ʼҡ
ԼǿʼƴĴֻԼָóѾһı顣
Ϊʲô

㡭⡭Ϊʲ
Լǵɫʼϣ̧ţʼ߰׳յؿڡþȫ³ȵ⡣
ȣΪ˱Ƚ鷳
ҺܵС¡ԣϣܹȫķ¡
ȻͰ˹᳤ڵжԹϵôҪԱ򵥵ķԲȥɱЩᣬôåΪСֻҪɱ㣬Դ׸λ᳤ʾҵҳϡţӦÿԻҵһСˡ
򵥣Чģ֮һ֣κεʹࡣ
ô
ټˡ
ָ
ͬǯһʮֱָӼѹܣѪܣѾѹľ׵ǡһ£ԼǲףԭѹͲڿЦġ
ġɱԼģ
Ȱȣ
ʱ̣СͻȻ͵رס׳տԼǺֻ֡ͬʱСŮſлԣΪԼ顣
ȰȣȰȰȰȣ
СץŰ׳յ֣˫۾Ű׳գϲ˽֮ɫڰ׳ת۾ͻʧСѾͷҧ촽һϷֵӡ

ȰȣءȰȡ
ء

̶̵ļӣ˿̾Ȼ˵ɫѾȫɫѾʼЩʧԼ˵⼸ȼ껹Ҫ
ֵҵǣˡ
˵ĵطǵǹƥͰ׳ռ档Ϊˣԣסˡ
žડ
׳ɿ֣Լǵһһ¡ſڵϣڴڵĺʿŴӽ쿪ʼϧƽʱ޴ڵĿ˰ɡ

׳տСһ
֪ʵĹϵҲ֪ʲô򵥵ĴʽʲôѵĴʽѾͷɻѡѵĴʽ
ԼҪʼͷˡ
׳һС˷
ҲϲɱˣôֻҪͼƻͿˣԲԣ
Сһеķơ
ԼСŮŰ׳գڣһεſ£һ߿ԣһͷ
ǵġ롭ƻͿԡֻҪƻСƵġûͼֽ롭Ҳϡѡ޶ȡͼһһҪ
֪ˡ
ڰ˹᳤
Լ̧ͷڶݵĿ֮ɫԻָһЩ˵šܻˡҪ϶վ֡
ôǸͼʲôӵģΪǸӻὫͼ
ԼǴڴڵĺڣĺ˳ֱ˵ӦǡĲرɡ˵ЯǱĻãЯĻǾͱȽϡȿȡ鷳
СͷϸѯһͼӡԼһһ˵ˡȵСеϢ¼֮ϲ¶οЦݡŰ׳գȻЩ־壬ģȴ
ף㡭ɹҡȥһˡסҿȥǡ
ϵùݡ
ţллллǡлл
˵ЩԼǷǽŶ˶ȷԼ廹㰲Ȼ֮ٴ׳յ˵תС뿪ˡ

21 źҵ
СʧˣȵԷȫСʱ֮󣬲ŶŰ׳պٺЦЦ׳պһ£ûСѾͷС׳⸱ӣס֣ҡΡʱʱĽ
ˣѾˣõɡ
СӣҾúܺ档
õķߵʱ򣬰ͻȻڣٺЦ
棬ʲô
ǻ˵ȻǺôҺļһеʵҪ˵ɣѵһôҺȻãλҹĻЩţеǳе
ӦóƶԲԣȻӦóͼ񣬷Ǵηķ׾񣡱ڽõ˼ᣬرңر񡣶ЩŽ̲ĵĶӷӣӦø߾ٴ֮콫ԷնɱԲԣԲԣţҳʵ̫ˡ
ҹĻ֮µĽֵϣƺ̵Сĳ˻ЩŮåɵĽֵ׳Сֱ߻ԼڵõꡣԺаĻǱܵӡ
ιСӣҰҿҪаѽѵûпֻ峺͸۾˵ϣΪʲôͲѾ¶ģĹ£ħתһ񽣵أңҶԲԣ㣡
ɣ׳קСõꡣ



ҹɫˡ
ƬҹɫȻֻһСɢġ
еϣЩֽԵĽǮ»Ϊʵ
ҹɫ֮£ƺʺĳֶж
ֶϲҹóҹв
թգɣ뵽κθĴʶԶѻϡΪȴЩκεĲ

һֻҰèǽͷʹɫܺõĺҹɫΪһ塣
ֻҰè¥ĸߴһҪڵġˡʱһˡ
ǡ
ɫĶ񣬸˵塣ܺõ˺ڰ֮С
µ¶һЦݣӻȡһ׹򿪣Լ͵Ƭ
׹һŮ
һʮҵŮ
Ӻݻ·ʾģ¹ڵĴ壬ŵĻ¡
˺ƬϵŮ˿Լ°ϵЩҵСӡ
С㣬ģһᱣġ
˵գ˾ͽеĵ׹·Żػͬҹèһ㣬˫۾͸ڰ׽ҹɫκεĶ
ɫ£ͻȻһԾͬһֻӥһ¥ĸߴ׼ȷ׹Ϳ׼һӲݶѣ̴ӵȺϡ
Ѿ֣ƴʱ׼ʳûżһõһβԼĿ꣬ȡֱõĻᡣ
ܿ죬ˡ
ＷƬӵȺȥ˴֮ܵʱֻҰè̼ӿŲϣǴӺϮ˹ȥǰڽֵԱߵϢ¡ȵȻ֪￿֮ʱ
Ұèվ
ֱӴסļѸײڶ֮ƣؿڡ
ûз
ղŻ̬׳˶åȴǺƵأ˵ϵȥ˳ƷԼոһţ֣Ҳǻ˻
һѻմѪ佣֮С֣סå˫ۣ¡
Ϣɡ֮УҽԶƽȡ
һĵֵĽֵ֮вκεĻɡΧ˵åֻˣϢѡ
һĿֽ꣬ԷĻšܿ죬һšٴʧȵһεĳ֮ʱˣѾһεʺֵƸߵ㣬С¥֮ϣе
һĿꡭ
˿ţ뻳С͵ͳ仰ȴ׼˫ѾסԼһĿꡣ
ˮ졪˹
Ǹֵĺͷլǰһ֮ʱ˵ͻȻ¶һĨЦת֮䣬ʧҹ֮С

ء
صõ꣬СȾһСһ磬Ūò㱻׷ɱѾۣæϴ
ǵģôڲŻȥˣ
һ䣬Ѿ˯˵ĺ̿ʼԹָŰϵһˣߺߵô˶ˡȥˣ
׳ûлشֻɨһЩˡЩ֮УһѼѪ˸⡣ɳ֮⣬еķ˼ûжĺۼ
áԹˡ
СƣЦЦ
ҽ㣬ǰҵַҳǵĶ
һ㶣ͻȻס죺ǡô죿ˣ
ûҺͰȰԹˡҰȰѾǡᡱˣΪȰȺҪֵĻѡֱӶ֣ͨ¶鷳ķ
źһԼһ¡
Щ˷׳ǲȥģʱ׳ͻȻע⵽һ¡ϵĲˣ˵룬Ҳû𡣡
Ҽ׳һʺĵһ˲ԼǸ룬ЩҲûеʮֲˬĵز˵˭֪أѹ֮һֱûŽԷҲֻ첻֪ʲô
׳յͷķ䡣ڽԼбҪ͹һԣǰš

ڣûзӦ
׳ճĬţٴš

ڣȻûзӦ
һ̣׳յıˡܵķְγ𣬱Сϣϸ۲졣ȷŰûκλ֣֮ת
ա
ţˡ
ڿŵһ˲䣬һͻȻ׳һ˲䣬׳еİ𣬿ǣҪֽ̧йʱ򡭡

ڳģȻǹ롣ң˳ģֱӵڰ׳ջġ
ôˣôˣ
ҶڹһԵʮ־ţæѯʡ׳̽еĹվֱ鿴
ɫܺ죬ҲԵʮֹֻ̡֡ڲͣĲ
ôˡ
׳շӣѯʡһ˫ЩŰ׳գ촽ǿʼϺϣƺ˵Щʲô
æȥԴߣѯʣ˵ʲô˵ʲô
ҡҡ
˫Ƚ£ţһָָֻŰ׳գ˵ЩĻ
׳գ׳ôˣ
ϡҡǡ
ôˣϣʲôϣҰγеҪսʧмκһҶòʧ
ϹҡҪ
ɲǼ䣬ԭı飬һʵ޷ݵı顣
ô£˵ˣͣ𣿡
׳յǺ֣ܵ£˫ȣ˵
ҡԴҧ촽ͮͮԭͽСԵøĶˡ
ҡ֪ա˵ҡˡϹġӡӦáˡǡҡҡ
ȺϵĸˣΪ˷ֹʱرβʱ⣬ǴŹϥĳȹڣԼĸ˫ˮĿŰ׳գҪж
ϹҡҪҡġ١Һҡ
һ죬ھ˵ڶΣԣʵ֤㲢һ֮ͻֹͣ塣෴ӦڶǷڣʱضᷢͰɡ
Ĺ룬׳ҡҡͷҪ֪жĪڰжԼߵսÿϾͱ⸱ӣǻôƵս
ðɣ֪ˡ
׳εĵͷԼĺҪˡ󵽵׻ʲôأԤϡ
߰ɡ
ţ
ڰ׳շѾĹ뿪ǰõʱ䲻ĺȴͻȻ֣ץס׳յĸ첲һŵıȵ
סװװס׳գղš˵ʲô㡭Ϲ
ȻѾʮֽ꣬ĳЩȴǷǳġʮڰ׳յؿڣ˵ͷ˵
Ϲҡӡҡ顭ʱҡѾСϹġӡ
¡
ҹУͻȻһס
죬šıһʼľȣתɿֻţٺһһĻΪ𾪣ɱġָ鿪ʼͷʱ۽ǵˮҲʼӿ˳

22 ССı
㡭׳գ׳գ޵׳գ۰
ڣ۵һ޳ˡ޵úģĵͻȻſڣ׳յĸ첲ҧȥǣ׳ܹŮҧסģһܿ
Ĵܲɫǣء˼ǨŮͳȥĻ쵰ףҲԭ㣬ҾԾԲԭ
Ҽҧ׳գ˦׳ųȥɰ׳ȴûôУ˻Ҫȥҹ˳־ͽסλܡ
ٺ٣СӣҾðɣȻԲںλĸ顣㲻Ҫһ֪ɲһ㻹ей͹ıڡҪȶŶ԰ɣȶһܻܿӴ
˵е׳յͷſڣ׼͡
ңʵ˵
˵ʲôҽ𣿣ǺӶˣҽʲô
顭ʵһ㡭ͬҡϹ
벻ɵϣҶ԰׳յĸĻųҲˡΪ˾ȶסҲæһ
ʵϹΨһģǣҵģϣϡ١ҺǷǳֱӵģ֡
벻ͻãһͣҵĿ
׳ҡҡͷ˵룬˵ˣͰɡ
Ϊ֮䣬ܸӡʵܼ򵥡
ǣûУϴ
ҳĵǡûϴء
šǣǣڲݵϣֱӣġ
ء۰ҪȫҪأ
룬͡
Ϲˡң飡Ҫᣡ
ǿءҽͳȥѪŲţأ

һΪʲôϵأֹͷҵ綼ΪҶսϺܶҶΧҵа磡ǵáҵµ𣿺ãܺãڲҪǱˣȥ¾ȥ°ɣҲˣ
Ҽ׳ץԼֲţһݣֱſ׳յҧ׳һɣ̴ܳš׳ոȥ裬ϵĹȴͻȻһ鴤͵ס׳յ·嶼ϣȹ·һˮҲ˳˫ԣѾҪ̲סˡ

أ
Ȱȷģ
̳˳ȥΪҵĻȥˡ׳ǼæѾӲɢʮֺζĹ룬ѸٳõĻԡԡءȥˡ
һСʱ󡭡
룬²ıöѣŰ׳յĸ첲ԡ˳ӣ²˭һ»Сްɡ



뿪õ꣬ᣬڽֵš
ôҲţԼôͰ׳֮ĸھȻͻȻʲôǸ׳յʲô
ԼԼһ˲ӡȴ˿ûдҪΪԼδ𣿾ȻȻȻġͱŮӣ
ġϹۡʮǰҾϹۡôῴһ׳յģ֪ǸôļһڣⱨӦ˰ɣң
§żҹš˿̵˷ߺ벻ʣ԰׳յĲˮǴߡԽԽ˺޵һժϵǸҪǱȥ

ǷңǸ׳ա׳գ
˵ӣȴӲ˵ޣȴֺ޵ҪΪԼţԴվڽֵһԹԼ־ᶨ֮ʱһʮȴ¶ľЦǺǵ˹
Сúܿɰˣʮʮߣ
û˦ӵ֣˵ҽʮһˣУң
ӴǺǣСúôͲȥ𣿲ǻöö㻨ǮŶ
ҲǼĹԶǰ׷ʲôȻɾ˵ʱԺȴͻȻص׳պ͹ղŵ
ңˡ
ϹҰս
ֱӣڣҵӣϡ
ںã׳գȻԲңҲԲˣҪ㣬
˵̧ͷǰӡһתһĸղŵձ飬һЦݡͬʱȥĽ
òҺúŶһ㶼ҵǸѣҺ䵭
ҵͻȻı꺺˷סҵ֣ʮĵţǣ϶Сúõģһһ
񡭡öġǡ𣿲̫أġ̫ˡ
˵ţӵ֣߽һԵС˫ɫͫ˸ȻĹʡ
Ҫ㣬׳գ
ԣھҪԼ㡣Ҫ֪㵽׶Щʲô
˫֣Ц绨ĲӣȥףɿᡣǸҲϲʤǰŦۣ¶Ǹëףζ塣
Сã㡭ÿɰ
ţҿɰ𣿣͡סңҪҾãҲܿɰء
ǳġ
˵ţתӵſ죬¶Ǽ
ζء
һݣӵĲӡ
챦ʯһͫ¶ȻɫʣЦţС첻ͣšΪ԰׳յķŭգڸоǳļʡʱԵЩѪѹ޷Լɿʵĺ
ԣţ̰šǰһڣӵûֲֿı飬ȫûвԼڱʳһ㣬Ϸ¶һĨʮܵı

͵أƿ˻ӣĨǵѪˮֵĿڵϣѾƶѪԵӡ˫֣ЩȵĿԼ˫֣ĨĨ촽ĨȥǵѪ˿
ҡҾڸʲô
Ҳ˵һԲᶯֱ
ҡҪ侲Ե侲ܸ£
ˡôûзӦģ
һķӦûУ
ô᣿
ҽ㣬ħѪ
ڣСϵˡɣպÿһĻʮָɴľƣҽ͡
ħħѪ
šȰעڵħѪУһҪҽһءȻԼҲôˬͰȰ֮ǸβĺܿˡΪ԰Ȱ˵ȫİȫ԰ȰȲŻְֵġԣҽ㣬ں˵òãʵҲǺ֪ء

23 Ĵ·ʽ
Сǿд˰׳պ͹֮󣬺ĺܲζ
⵽ʲôأǰ׳յ»ûѾ˱Ů˻ûбŮˣ˵øһ㣬롭Ļ˵ûдŮأڵǱ׳ƹˣûбƹ
һǳ⡣
ʵϣ׳պСԼûиοôõԴˡƬ֮ڴ㽫׵Ժڿ˵ǣ׳պ͹벢ûϹ׳ֻǺͨкһߣܶѣûˣԲԣ
ȻԹϲʹͨ鷳ĿǼȻ벻ףǾ͸ɴ಻Ҫȥˡһͷ֮Ůٴο
ڽеʯͷ֮ȴǵͷǸɻԵӣԼļüͷ
׳ǼһﻹǸһЩ߰Ķ
ҿԼָϵѪգ΢üͷƺǱʾ
ҽ㣬ôԼأȰȹڵħѪźܴǱġͺղţѾȻġǶãѪӷ㲻𣿡
ҲҪˣô˺˶һ¡СҲϲ˺ˣҸϲˡ̫ڳʹ࣬ΪԶ˺ĸ塣
СԴ롣Цžơ
ûûҲҪͺñȽҺͰȰһ£֮ģȴû³úܲңŮѶȥʧȥ˰飬ҵǮ׷ŪϾҪҲء
ʲôô£
ѯʣСͰѰǼһһʮд˳ߺҡһ֮ȭͷ˵ô׳أ׳մʲôʱĻһҪúýѵѵУôܹͻٵͼô򵥣
ȰӦѾöԲˡǽǵĵַǸʦˣͻѸϸϴʱǾܲȡжˣ
üˣʱҲҪμӣ
Ҵ˸ָԵʮ˷ܡǸոսʳɣԵþȡԴˣСȴЦЦӡ
ҽȻֵսʵǵ˺ܶءսУ˵㲻һӮ˼ҿ԰߿Ϻҽ˫˫ŰɣҪͰȰһμжȻҪ

ֵĲԸҲòϣ˵ĺȷҵҪ֧Ųתô˵ԼҪʼѧϰôȥڵħѪ
оЩء
ءðɣˡҴСûѧ似С˵ӦôڵħѪս
ȻҪҽԼˡûħѪô֪
⵹Ҳǡ֮ɡ
ҳסȭͷʼȭͷ֮СǽڣȭͷȻһ¡ȵ֮ͻȻ۵һУȭͷͻȥ

㲻
ֻȭͷ
ءء
ΪʹȭͷϵѪң˳
ԱҲֻ̾ķݣȻνĺöҪڶõСõĻǾͺûûʲôɡ
ڶڵȭͷĺҪǰοһ¡ߵԣ͵ס죬һſĵ֮ϡ

ҵ챻ţæСһۡʱСѾͷĿֱ׼Сĳڴһɧ
ɧǴܺͺ
ưĵ˷ĳЩԵʮֵıꡣСͺҾſС͸һ׿ĳڣԺĿͻӰζɱ׳
һɱֹͣˡȡ֮ģһƺһһסʼʡ
С̧ͷӵĳȥһĻҼֱһҪֹСѾͷȴֲ̫ڷԥ˺þ֮󣬺Ҳ׳ŵӣСĽŲȥ
ң£ǹ㻹Ļ飡Ҫ¡ĻǾԲܺ¶˵ġҪ¡ҪС㲻һҪ߾ȫıסСһһ
ţӿڡСȫһͰ棬ס߳ȥ
̵ģ˵˵
Ľֵϣߵ̵Ѿȫţȡڵ·ڷһӣǸֵĺͷ죬˹᳤˿λϡһЦЦĿ⿴ǰ
߾ۼ֮һ˫ֱ۱ȥһҲȫ۵ˡϲѪòã˺·ҲǲˡĶϸһɫ࣬úõķΡȻڽսдսܵһ
̵ģ費˵ǰɣãӿ㻹Ͷã
һåγСѾзϵ˵ļͷһʹӽԵٴʹѹһʹз
ס죬ǰĲҿɵֽŷڽֵߣڵϵʬ塣
зϵ˼䡣촽Ϻ˺þãҲûн˵
̵ģͷӲӵҪܹӲʲô̶ȣ
˵գǸ̵åٴξӣ˵ϱȻšɾʱһֱλϵİ˹᳤ȴͻȻ˻֣Цһ¡
ְͣɣҵĺӡ˺й㱻ǧҲԼѡţܲҺ͡
ǸʮСƴӽ˳ʮڵĶһɿɲ裬ݵ˹ԡλֵĻ᳤ЦŸһԼĺӣӹɿɣһڣֻζһ
ʵҲô̵ˡҲôЧǸԼǵɡʵαأбҪ֮ĹϵôˣҲˡңһһˡ
˹վ˵ǰ˦˦ӣ˵
ΪһˣΨһҪľǺúõ⡣Ҫʲô鷳ҲҪʲô仯ǲǮȥġأȺȴҪҵǮȥκҶԭǣΨ£޷ԭ¡
ңǸԼǡ·µġ˵ҾͿԸܲٻ󡣰ˡҪ֪˫ֺҽŲŸոձϡ̽ƵĻ˵ŽȥϣŶ
˹ͣһλ𾴵ĳڶ˽Ȱ͵ط˵Ϊһ¸صߡǣڣصѪǰȴһ̡һħĶ

24 ɱ¾֮ҹ
ҡޣ
̧ͷŰ˹ֱһĭ˹ֱֵܲȾǴѪĭȡŷԼǰᣬͻȻЦ
㡭ΣҪǱͬ飿ΰɣ
ԴˣܵЩåȺ鼤Ƿ׷׾еĵӣɱˡؼʱ̣ϴȴǷǳˬֹ֣Լ¡תԼλϣĿĶӡ
֪ղǽսʱкܶ˶ˣǶڰп㣬㡣㲻˵㣬Ҳ㡣
˵գ˹˸ָָǸС̴˳ȥԱߵһ̡Ƭ֮һѶ̵ѺһбӤŮ˳һƣŮƵ˵ԡ
ϰ֣ȻһôǿǾʹŮ˺ͺӵְɣ
ҵĺöӡ˵û
õ˹ǸС̾еĶ̵ҲֱӸǸŮ˵СһͻȻĴʹŮ˾һеĺҲʼ
ι˵˵ǰɣʵǣҿɲɱˡʵǰƽʱϲˣʲôӰҰҰèܹҵĶҼὫ֧֫飬̡ҿţСŮܿɰ֮ǰûнʹˣǸܰƷԲԣ
С¶׺ݵһѶŮ˻ŮӤ˺СŮӤţմѪ˿СϵؿڱȻš۽ǣ¶̰˷ܵɫʡ
ǰһȫСͺҵУЩΪСƽʱŰ׳ѾܶˣЩɶں˵Ƕǿҵĺ˵ȴߣ˫
С˺ҵı仯ɵõͻĳȥˣɲ˵ЦΪǺҵĻԻôģ
ȷڹ»С˵У־˵һܹʤ˵ھ˾ȵһʱ׳һһе⡣
ǣȴС˵ʵ
ʵ£ľ˵Ĵʾǡ
ʵУʲô·ǿͻȻˡҲᷢʲôЩץߡ
ʵǲпĮģ޷ɲпĮˣôֻһ³

ģ
ҧ˫ȭ
ҡǸ׳աôˡȻҲ似ҲôսҲܱ鷳
ôˣҲ֪ԼӦôʲôȷʲôǴ󡭡
ġҲȥġʹǰɱҲȥҡԲᡭ
ҧУˮ
ǿƽеĲĬĬĵͷ
Сô˵ȻҲźڻ˿֣סҵ֡ҵͷС§ůСɢеõꡣ
棬Ůű˵СȲͣطʹСڵϴԼĽţᣬġǣôܴЩ᣿ǸСƣ˿ҲץŻСŮǲпЦ
˵˵˵ĻҾͲȥˣѽҿôɰСԺһһ˵ġôˣϧ
СƱȻеĵӣֱ޵СŮϱȻСŮӤƺЩӪԵúͨؿܿһ߹ǡ壬ôܳܵһ
ǣˣŮȴûشֻǱԼ˵СȣͣĺʹʼգûгԼѡ
ˣҪɱɱһüͷͲһúǣ㣡ҵ֪йԼǵκϢô㣬㶼Σ룡
ԭˡǶ׼ءˣ˹ְ̹ɡǰһֱʵϰϰһΣʵɱˡ
ǸСԼĸôһ˵תͷŰ˹һǱаЦݣ۾źӣеļ⵶һǰǸ˵ǰ
Ҳҵͬһҵҵҵ֮𽫻Ϊ֣˵У˶վΪ˴õж
ҷΰŮ񣡡
꣡
аЦŵĿ˹̹ذףֱӲӵĶͷ
Ķ̵ĦŹͷ˻˻˻Ѫء
˹̹ͣС˵ֱһĨҲʧ֮󣬲ŻγǰմһЩɫҺĶ̵ŽѾֹͣжӣϵЦݸĨЦݣֱתͷǸŮ
һ¡ɱңҡʲô֪ʲôֻ֪ǸŶѣǵκжҶ֪㡭ɱң𡭡ɱҰ
ŮţͻȻתҪܣ˹̹״һȥеĶ̵ֱ˵Ĳĺ󱳣ֱ࣡Ů΢΢һڵϣٶˡ
˲Ϣ֮䣬ʹ˽ұۣ§סеѡСҲץźҵ֣ҿڣҲ˵ֻĿһУ˫۾κһϸڶŹ¼
˿̣˹̹СкЦş̌ѾմѪĶ̵еǸСŮӤƬ֮󡭡
ŮӤĿֹͣˡ
ȣϧûץסǼһ
˹ɿɲ裬һڡֵϸֳЩİաԴˣ˹̹ȴ˦һմѪˮĵӣףϵıҲָء
ϰ֣𼱡ò˶ãһܹץסǸ쵰ġ
šϣ˰ɡӣô죿
˹ָָ˹̹еŮӤԴˣ˹̹ȴЦЦ˵ҸղŲ˵ûȥʡ
ŪõˡҲЩʰһ¡
ģϰ֡βԼʰ𣿡
ðɡôɣǻȥߡ
Ű˹һ£ܵå̸Ű˹ǵĸݵس˻ȥֻ¼Щʬˣƺ
СͺһֱڰȵЩ˰ʬҲȫ֮ŴӶش˳
ССҲźҡŮЩսľŵذЩոձˢѪգһۡС̰ĿأһվȥҲƵõˡ
Ҳӵ֮ݶһƽ̨ϣֳһɫӰӡ
ȣϧˣûᣬɱ
˹ԼϵĺɫεҡҡͷϻŵѪĿٴ˹뿪ķ
ε񡭡һȻЩѶȡȣ𼱣˹˹ءõĴ̿ͣԲҪżһж·ҪԼһɹġ
һ֮ںҹ֮µٴͷϵĶƬڰ֮С

һյСʹϷô飬һһжûκεı仯
ģ̯ģߺȵġ
˶֪鲻ǵһηҲһΡֻҪܹĵģΥλ֮۵Ĺ᳤µĹжôϵЩעӰԼƤ潣Ǯû˻㡣
һеĺңڣŰ׳մ˵š
ո׳û˯ʱȫ˵˳Լֵ˱ԼΪʹࡣ
׳գǺšĻﱧһСˮףһЩˮݺĿžӨ͸ѣһźҵ˵
ĺңкüΣҶ˵ʱ򣬰׳վͻһЩϸѯԱߵССҲʮʵĽһж׳ձ֮󣬰׳յͷԼĶͷ˼
ʱ
źһӣһƣԼǡ·£˵ǰ
Լǽ̹šԼҲǶ˻Ƶأڰ׳յĶ棬׳Ҳ˵ǹ뵹һˮǰ
һЩ־ͬϵˡɱˡ
ãԼǲżΪǿĽЩ˵˳
׳յͷʾ֪
㡭֪ˣǺǡǿ鱨
ԼԵûȥ׷ֽ϶ûпǵ׳յô֪ġֻĬĬĴӻȡһŵͼڷϡ
ǰ˹᳤סլͼûдĻҵͼͻеӦ÷رСѾоÿ12ǻʱ䣬ǽпôֻҪȥȻͿľֱӵر⡣һ·Ҳûʲôˣ˵õ·ˡ

25 ı
׳յͷϸԼгŵͼ˼һ֮˵رĴţô
ĴԿӦڰ˹᳤ϡǸʱӦ˯ӲرǰҲûʲô·ߣһ·ϻ谭ҽ飬ʹԿס
ãԿסţ
λԣ˵
ҵȻ֪ñƻʲôǿпſ϶ᷢҿܻ˷Ѻܶʱ䡣ԣҲŻҪǡ
һֻ߲ܵһЩСըرƵġЩըڱըʱѾˣıƷΧҲСֻըըΧʮƽҵķΧʲˡ
ԼǽһЩСըϣٴκһ˵
ƴźǽ룬ֱҵͼƤֽӦúʶһβСİīͼıԵֽŵıӦûһĺɫۼҵͼ֮󣬴ҡܴԥջ١һϣܸҴһ߽ȷǲľͼ
ܹҵеĻһƻҲĻҲûϵ̳ˡ˳ĻͿھ֮ǰӳ˵Ļֻʩչ似ӳˡ
СŵͼȻơ
ˣСʲô
ң
ԼǿЦһǸӣüװγһѵǹǹš
źҲ似ԣΨһľֻжϣƵľѻǹ֧ԮǡҲ̫ˡѵǹ׼ȻƻҲǳǿ󣬵ĵʯһöͨĵʯֻһΡҲ֪Ҳ似һ֮Ҿͱ¶ˡᱻΧɱһǲҪҷΣհɡȻǵĴĺĻҲᷢġ֮ϣܹ
׳տԼǵɫڣ˵ͷԼҲбҪѻ˵ǰͷǿڵ
ԼǣһΣӦҼҪ󣬰㡣ҲҪǵ
˵
ǺͰ˹᳤ԩ޳ûκεĳԹжУҶһءǾܹɱˣ;ɱˡ
һԱߵĺ΢΢һֽ֮кãǺһ£ҲûԡһĴͣûбʲôֻа׳ǰѰ𣬿ʼĵ
׳ղԺаĽ˵
һɱˣǾͺǳ׵Ľӡⲻҵı⡣Ҫжеκˣ򲻵ѵһ̣Բɱ֡ĵǱ룬پĵܳжּţ
ͷȻΪʲôԼҲҪжȻԼġϹˣǾͲһ°ɡ
ԣҡ
ʲô
أ
׳յĻݷ񶨣ȻųСͺңҲ˵εֻ͹ȥִСһʼҲǲףԼǲ֮ˣΪʲôܲμӰ׳յж뵽ԼѪȭͷֻܶڽһԵıòͷ
СȴǴͷβֵĺܲʼó৵Ĵдд׼顣д꣬׳վѾԴյĶߣ˵Щʲô
侲㣬Ҫţ𡣡
˵֮󣬰׳ٴСѾͷԴĮ
СԴصһͷһ
ˣжȷСͺҸԼһӦ׳պ͹븺ͻ룬ִԼľѻٰһЩϸڣ͸Էɢʱ䵽ϣٴμϣȡж

ҹ賿
С˵ҹ12ֻҹŸոտʼֵɵˣԵʮ֡
ǣʱȴʵǽжʱ׳գ룬ңĸ˺ԼһλڷˮĴ⣬Ƶǿôԡ
Ҷ͵͵۲졣ȷûκε֮ʱ·֡׳պԼһǰһ
Ȱȣͣ
Сӣҡҡ׳յͷ󣬺͹һ¡ԼѸٴֻӣеǰѵǹƾïʢҶڻ֦ϣĵĵȴ
ԼǸ磬ǾͲվˣ뿪΢Զһඡ
ԼǳСЦЦ˸ͬơˣСźңһԵС֮С



ͥԺĹͰ׳նǽߵĹľСȷûʲô֮һǰһͬһӶشֱǱڲݵϵĲر⡣
Լǵ˵ʱֻвӡӵʱܹѸƿţȡͼۻǾһʱһӣôͻ²޷ѡ
ԼǰеĻֵĿ档ٽʲôãΨһľеĵǹȻסǱߵжһ
׳պ͹ܵرǰһ̽磬һ˽Сըϡ֮ըһҿһ죬ϵӦ䡣һǰһȥڽȥ֮ǰϱƻСĹϣֻǴԿһ۵Ļһʱᷢƻ
һӡû
ӡû
ӡɶ񣬵ôˣѵûУ
ķӡʱ䲻ˣôûҵûУûҵ
ڡӵˡ
һ𻻰ҲǴԶƵ˹վűߣסֻʮ˵Ķ鿪ʼڱΧ߶䵱Ѳߡ
ˡ
Լ̾һεҡҡͷ
һİ׳պ͹뼴ʹҵͼƻҲƽµ뿪ˡңƻᱻʱ˾Ҫͳʮϵĵֱ潻棡ŴиåͺԱ롣ǵӦѾһעˡ
ôڡԼô죿

Żûб֣ʰǹߣ
ٵһɡϾͼʵ̫Ҫʵǡ̫Ҫˡ
ԼĺһӾѻǹľͷпǰĬĬȴ
ǣ֪
ǹ׼ű˵ʱĺ󷽣ݶ֮ϡ
һˣһǿ󡣶ļͷҲʮ׼ȷ׼Լǵĺ󱳣ָ˰֮ϡ
ž
ʱһֻŮӵ֣ȴĵĴ˵ļ֮ϡȵԷͷɲǣһųС죬ȴѾǽġǡ˶ԷʺʡȻ󡭡
ˣͬеһڰ֮С

26 ̸
δ𡭡δ𡭡δ𡭡
ţÿһƺһּ尾
ԼŻѾ˺ˮǹ˵ҲѾΪŶ
ɹʧܣ
֪
Ψһ֪ľǱߵĲر⣬ɱŰûǶһɱ¾ֻЩǵĺƺܹ
ԭԼĺھȻ˵Ļš
ԭ־ͷʱ򡭡
ԼҲ
ԼǸǹˣĬš
ֳֻǷںХƺе淢౵

ɰԳ೤ʱأ
ˡ
ԭѾֵԼͻȻøӽӲ̷ſ嶼͵ǹΪһ塣͸ǾѻһȺ˴Ǳߵı˳Ϊ׵ǸǱˣСʵƿߡ˹
ӾͷпͷŵˣԼǵľ̴ﵽһǰδйļи߶ȣͷеʮ׼Ǿȷޱȵ׼˰˹ؿڣŵĸоҲΪֹֹͣҲ֪ԼǷ֪˿̣ǿ׼ͫ仯ͫ׿ʼʮ׼ǵӣǸͷĿ
ô죿ô죿
ǹ
ǻ֮أԼô죿¶
侲ҪԲҪҪ侲ԲΪһʱĳ嶯˴¡侲侲
ԼǼҪ侲ǣ˹˿ȴûи侲ʱ䡣ԼǸӡ˹̹Χ˵Ĵӵ֮رǰ
֮󡭡

˹᳤ܿͷ˲رϵǰӡԭͰı˿̱ɣЩվǴͬʱѣֱӳȥһƿš
һ̣ĺɫоͺľͼĲϡ
еȻҲΪ״̬
ͳͳ˺󣡲ȻҲ֤˵
׳ռŰ˹Ӳر߳Ĺ˫ȭҲǻ˳ڴӲرг֮ʱԼΪʮ׼ǵָ̻ΪģΪڰ׳յıвһžͼֽ
ɹˣǡΪʲô»Ҫͼֱֽٲͺ𣿣
һ£Լ̷ܵͷͼֽϣֻҪһ첻Լһ첻ܰģһʼžͷеİ˹ƬҲƫԼʮ׼ǡ
رǰ
˶Ҫ侲
˹ǺϴΣҵֹǺͿ˹̹ĻҡЩåڶݵɧ֮侲׳պ͹Χס
ʲôˣʲôĿģ˵ҰõĻһǡ
˹ֵ˫֣һʱơ
׳ȴĿĺڶݵĳĬ֮˵ߡңԲܸǡ
ǵȻģȫô
׼һҪѡ׳ƥ֮ҲҪһжΪﰲȫص㣬ȻҾ;ˡ
Ҳ㣬û⡣
У׼·ѡҪʮʮζһϡʮһӲңʮʮΪһζҲһһӲңʮʮһȥ
ҪǮһɹİҪﵽĿġͬʱһΣѹͷȻҪǮİȴһʧܵİˡ
Լ׳յЩҪֱ֮ͺ޲ʼԼе˵ӵ¾ȻҪǮңȻŪô鷳
ڣͼֽԼǾٴĲҲֻͬǸ̰ƵĴ׳յȥа׳ջǽжˣһĴ׳գ
ʮʮζԲһСĿʹ˹ͷ֮ͬЩåͰҲҪʱȥռ׳ȴžԵġŰ˹͹뱳űྯǰĵˡֻҪκһСС˿¶ͻȻѡ
ʱ䣬˼ܵš
ܿ죬һͱ˽ЩǮȴֱСʱ֮󣬲Ŷѻ׳յǰ⻹꣬Ű׳յ棬ЩåҪ㡣
˹Ю֣ڸִֵɾǸ˿˹ָ̹ЩåǮңͬʱĿתŰ׳գͬأҲע⵽ͼֽ

˹̹΢˼һ£֮鳮һ£˵ʵǺܱǸ鳮ƺˡ
ûϵҿԵȡ
ôΪܹǮȷһһŵĵô
ԻĴʱ飬׳ȴϵûκη˫ֻ̰ĶЩǮƺһ̾ͻһ̵Σ˹̹õ׳յ֮ͬڨЦ׳߽һǰ£ӡ
ʱ䡭׳հǸСʱ䣡ôȥأֻʮ꣬⺢ӻأ׳գҪЩǮˣ뿪
ԼѾż˻𣬿Ǳߵİ׳ȴ̰ſ˹̹һһǮڡҲΪʵ̫оȫԼҲΣ֮һ㡣
һӰ͵͵ĴӰС˳
ӰһذףĿ͵͵ǿΪľҲǸվϵԼǡ

ˣһ
ġǰѷذףȥ
ž
ûԤʾҲûо
ֻһ΢죬˵˫žɲǼ䱻ı̡
סˣſҪţɻȫڣһ;ѾӵϷһ㣬Ѹٵһ㺮˪ŵ׵ĵҲ̶ģȥ
ܡٴαðˡ
ƽĵʲôûзƵģһжԵú
ǱߵĵƺԼҲɶԵĺ󷽣ֵǶŵˣͷе׼ǣҲɽŰ˹࣬š



ɡɡ
ǿݻŸͼֽҲáһ㡭ɡ
ʱһּ尾
һ޷ʱȴе˵һΪʹĥ
׳ռŰ˹ĿֱĿЩǮ˹̹ҲǺ侲ǮһֽãŽһԵƤ䡣Ͱ׳սƤ̰ͬȴǱֳͬе侲еʮֽʺվ˸
͵
׳գߴһߴ٣ȴ˿˹̹һĨЦ

27 лˮ
˸磬ҵȻһ㡣Ӳңⶫ򵥣ֻҪһͿˡԣƺʱúõġ

ô˸磬ҵϰ֡ţκһ˶ƽ޹ʵľȥðաҿóһʮеλˡʲôʹܽǼҵĲرأ

׳΢Ĭһſ˹̹ڷӲңһһ֮ͷ˿ڡ
ңһӡ
Ŷӵ£
ҵĸĸǹǣȴһι͢бȺױɱҵĸĴ˳
ţǿ硣
ƽʺңһӣͲЩƽһճϢӦӵнʳܱ˷̵ĸо
šóϲ廯
Ϊ˹̹ǮֲɵͣԼǵУ׳ƺûע⵽ʱľٶǼ˵
ңǹ壬Ӧǹ
ϢʱӦôԣһǧӦôô˵ķװЩ͵ȵڶš֪ϲԣΧĸоĺܲ
˹̹Ű׳һ˵ǡźҵı¡ʵǴԵĻҲȤ֪ϲҵʣ¶Щۺɫ࣬Ҿͻо˷ܣ
ǰҺЩϲǻΣձԵĴԹ̡
Ŷô˵
֮ǰԲĶޡ֪𣿡
֪ޣħޡǿ
еʱһڽߣЩǱڲݴмħ޾ͻͻȻϮ㡣ЩħʵڻĽɫĽ֮ǰκһпܴ˵Ľɫת
˸磬ȤôǮ֮󣬻ȥ𣿡
ᡣ
ŶǺܻӻ
ЩϲȺӵжʹеʱҲ֣ʱ൱Ľƻʼղϱ¶Ⱥħ޵ͷ졣һ첻ɱͷ죬Щħ޾ͼпܼβǣЩڷɾʱʩһ
˹̹ӻаγǰѶ̵ϷĴĦ΢Цţ˵
ˡŶӸ硣ڴԻϤһһʮ˲õඣ

׳̧ͷǰ߻ûȫߵк˵
Σյħޣڳǰκһ룬ҪԼˡͺñڡңһ
û
˹̹Լĳѥϲһ£ٴ¶аЦݣµ
ҺϲıţҸҲǵıôǾͼЩǮɡٹʮʮӣһоͶˣ
ĺתеĶ̵ֱӲֻǮƤϡҲһ̡
Ȱ
ڣһƽʱܰ˹չ˵åҲסˡŰ׳պͿ˹̹˵˲䣬ͻȻӲ׳գһ׳ռæذתƣǸåеĳҲһ˲䡭
ϴ󣡡
åһȣЩåҲ֧ŲסһӵϣһĻ֮󣬿˹̹ͻȻƤϰγ̵ɫŵģ׳ȥ
ס֣ȫ׼
硭
ϣ
һǹ죬ǧһ֮
Ѷ籼׵ĵӵȼſ׳պǰİ˹ȥ
²˳٣׳̽˹Լ󣬰̼仯Ϊֱ̬ӻӽӭǵĹâ

̺ŵʯȫĵӵʵ̫أ̫
׳յĽȿڶ֮ͼֽҲӵǰеĻȼա
ӵ
䡭
׼ȷɵģ˰˹࣬ͷĿĻɣģѹ˲رҵĴ֮ϡ
һ仯̫졣
ʵ̫졣
ľ׳ҲΪ֮ȣÿ˹̹ǵЦ
ѪɽǸΪˮͷĿ˿ߵľͷǽ֮УĿ͵ģǰ
ϰ֡
һһֱʮ򶨵к̿˳˵˹ǰ˫־ֵסѾȫؿڣղŻɢаЦݵ˫ۣ˿̣ȷʵ־壬ˮ
׳պ͹һ鷢չһ˻һۣ̰ȳǿôЩåУͬԳһǽڣϣɵ¡ǰѼֱ˵׸ǹ֮ѾûκˡԼҲ֪ȥѾˡ
ȰȰȰȣ
ǹһֱڰжСͺ̴Ӱ׳ղݺҷʣᱧڻֱӳƹݳ̡СᣬѸٷ磬һȵӭͷ·ҲǽƬ̶
õ꣬ûʲôӵ˵һѸʰ̨һӣ㶼ҪֱˡȵЩåõʱ򣬰׳յѾܳСʧĲӰˡ



죬ˡ
ɵգƺҲ˵ʲô
ѾһϵķˮȴӷˮΪˮٵƽˮ
˹᳤ıУھһ򵥣µ
˹̹һεĺϴ󾡹ܲô곤ϣȴѾɣĳ죬
ۡۡ
ɵ֮£˹̹һŮӶ˿ȴڴĿš
Ϊ˴濵˹̹ЩѾ޷µˮһ㣬š
ĺܼ򵥡
λ¼ε̸Լ뿪һˣվĹǰ
ûпޡ
ΪԼĸ׻ʱϰ־Ѿ߹һеˣʱпǽ죬졣ʱضӭκĻͻޱȵļǿ
ǵģǿˡ
ǿҲǿǿѾԿıˣˡ

һֻСèĹĺ˳˹̹󣬴յĽűߣʼš
ֻСè֮⣬һЩСС񣬴˷ۼֻʮĽ̸ԡҲΧĶʵ̫ˣ˹̹ʼĻŻеСŮӤأҡ
ģһûô
Ĺ˹̹˵
Ƭ֮ʹһ
֪Ҫ˲̣ĳЩ˵ȴһΪ̵顣
ԵġǾԡ
ǡͺݼһԸݸֲͬ״Լݼ𣿡ÿʵ˵
ȦˣߣԶȲ߻ĸá
˹̹ḧһֻСԴֻСĿܣл˿̣һֻСȻȻ䵽ͷϣǰοһ㣬質
ֻʮıӰǼǿıϣƺԼȥӰӡ̾˿˵
ҲɱˣֻҪбҪҲݶˣֻҪбҪںܶʱʵһЩаֵ顣һͨ˺ѷֱǰľƻǶΪ޷Ԥ֪޷֪еһϢǾᱻǵ˫ƭ֪Уվ˴λϡ
˵˵˹̹ĬĬĵ˵ͷζֱۣûеǸŮӤܹ˯ʱŲƶЩСҲǽкȥ
ô̴塣Ϊҵǰ·Ť𣿡
ôÿ˶ôУû𣿣
ֻһһܹЦ׵ҵĴܴ󣬵ûܹ޷վĵز
ģ˫۾ĵ·˵ıֱû˿
лл
ˣӰ
žĹ֮У֪ʱѾκһӰֻʣǻҺɫƺڸһС



ԼҲӡ
˷ܵģӡ
ɹˣɹɱǸͷĿһƻͼ
̫ˡʵ̫ˣ
ֻʣˣȫȫܣ

ף
ǡô£
⵽ô£
ȥˣ
ȥˣ
Լһ쾮֮УɫЩңɻĿܡ¶뾪ȣٵһֱȷԼҪǸûг֮ʱ
ô¡
һеô£
Ӧ
ӦáԲӦá
ԾԡӦ

У½ΪĶ
䡪
ŷģһде
Լǻعͷ͸оԼļͻȻһʲôնĶһһ˲䡭
壬Ѿѹڵ֮ϡһ佣ҲѾͬʱĴʺпѪܡ
һУԵôϢ
ҹɫеȴҰèһ㣬ѣһС
ͷҰèԼǷ˹ڻԼǻûüϵ۾ֵǰŰɫӣͿϺϣȻҪ˵Щʲô
⡭ɡܡǡ㡭㡭
źҡ
˹гҲԵúº͡
Ȼ׷ɱôΣߵĻʵ̫̫࣬ˡңĽķǳǿѹ޷㡣
ǡҵġ
Ҳ֪
˹˵
ղţķиˡиʱȴͻȻ֣ЩƽʱߵĻ˿̾Ȼͨͨʧԣҳɹˡ
ҡ⡭ɡܡ
ܶԷжô񼫣һʧȥ˵ʲôҪˡ
˹֣Լ˫Ͻյ˫ϣĵ
⡭ܡ¡ꡭҵҵԡˡ̳С㡭ǡֹˡŮġŭ¡Ů֮ϴ磡
Լǵ˳ŭ˫ۣͫж̿Ӱ
Ϣɣҵѡ
˹֣ḧǲϺϵ˫ۡ
õ֮УûҲûƶｫõ԰ԸУ˰ͣƽϲá
ƽԼǵ˫֮УʼƮëëϸꡣ
˹һµϷµ˫ңŰ׳һȥķƬ̡
еϸ꿪ʼƮ֮ʱӰȴһεʧˡ



ô£
ϣһĨ죬뾡취ȥζһʮֲĿŰ׳ա
̫ˡѾ̫ˣÿһΣ׳ղ趨ʲôƻԼᱻų֪֮⡣ȻãԼҲǲˡԼȫȫ֪һ㣬Ȼʮֵջ

28 ƽ
ųСſڹ뵽ﶼ˵ǸľϲСӵ˯ʱ䡣ô׳գȻͱץסΪΨһĽ˵ˡ
׳ĳϣĿԺҵѯʣ׳˼һ֮ڻشһ䡪
ͣ鷳㣬ֻҪ֪ǵж޺Ϳˡ
ôܣ㲻ԭԭĸңôҸ׳գҴաӱ㲻˵Ļһ˯žģ˵һ
æµһϣ׳ֻҪú˯һûôľȥúõҽ͡ȴǲģһ׳ղش;Բð׳˯̬Դˣ׳޿̣ںٴʱֱһȭĶϣǿλֲѵѪ
ڣڿԺúõ˯һȾԼָˡ

͹ַ࣬켸ҹĳ۳֮ԶˮС
ЩΪ˷ֹ˹ĺΧĳСҲȥֱסҰֱ죬׳ղΪΣָѾͣԽסˡ
ǰȥӦþסŽ̻ʵʥ۶ˡ
ѹ˿ͼ˵
УһųǡӦòõСĺ쵽ִɣ
׳ÿɷ񡣹뿴˿ͼһ£ٵԽԽȺҲǵ˵ͷ
ãȻѾȷȫˣôڿԸ˰ɣˮеࡣ
Сһд£ơ
ҽ㣬ôϷҪ֪
ǵȻģҿɲԼɵһʲô֪ľ͵ܰɣҺܱҳϡϣҲһ£֪ڸøʲôĵ׶ԲԡΪҲǳľżҲһࡣ
ҽࡱ˵ĺأͬʱԼزСˣ̾˿󣬿Цһ
ȻǺҽ㣬Ҫ׼¿ܻЩ
Сӻһ֮󣬾ͿʼſдΪ˽龡Լ˵ķʽд꣬ƺֱӽȫдһĻ¾ͱúܳټСдģ˵ġȻ鷳֮
ҵһɼСһͷûд꣬вЩꡣڰ֣Ź룬˵˵ɣСд̫ʱˡ
ţ֪飬ȣԼǣˮС򡣽ţҵ̣ơ
ͣͣͣ˵ܲøһң

˺ˣˣ˵ˣ
ڿǷǳƣԼͬеЩʲô˰
׳ղϲ˵˵˵ԼܺãԼĶô̯ôϰӣͨͽѵô
׳գ
Ŀ׳ս󡣵ϧǣ׳޶ԡһ󣬺֪Լ޷Ӱ׳õˡһڱԴ׼Сд龭ˡ
飬ʵźܶĻԺƭ֡ʵⳡƭеǣֻһöõӡⳡϷǣǸԼǡ·µĹʦ̻֮Ļ᳤ˮĺͷĿ˹ˡ
ϵĽɫȫĶγһֻ඼ҪɱԷĳ档ϹĶǣдɱͶŹ֮ԽⳡսĿģȴһҽ벻ɡ
벻ɣʲôɣ
¹۹Ͱ¹۹Ĵ
ҲɵõһˣСдˣòȻ¿ʼд
Ϊʲôϵ֮Ĵ뻹ǵȻ˵ⳡкܶദǲС©©Էգһ̶϶ЩƿǵжںǵĽжŴĻ鹹Ϊܹǳ˵Ҳ˼άҾȽҿԼǺͰ˹̶ߵݰɡ
˹ȷСĺͷĿ̻֮Ļ᳤ʵƿС򡣵һ棬ȴһߡȻ̫Чҵ¹۹ǰ¹۹ɷϵǣǸֵĴȷһһߡ
Լǡ·£ӵöࡣҲǹʦڹʦ֮⣬һΪҪݡҲǡ

29 ӽ˵

ǵģңһļƷǳ֮ļ
˴жУǵĿһСӣΪǡѰҡԣںܶʱȥԼݣ赲ͨǵжģʽƶǵĸݡ
ʵֻҪϸܹ֪ǵжʵûôѲ£෴ʮֵļ򵥵ġ
˿ĭϸŹȥԼ٣˵ǡ׷Щʲô󣿡
С򣬾һж
Сǰ¹սڷͬһʱ̣¹۹߾ǵСѾǼԺ¹۹սѾ˺ü죬ǵȻӦѾ
СλɳĮԵʱκһսС˶пܱɳ¹۹ųˡôҽ㣬һ롣ѾʱΪʲô˴¹߳أ
֧°ͣüͷ˼Ƭ֮ͻȻ˵˵һڽ˵Ĵڣ
⣬⡣
Ǻ⣬Сߣ̱ͨλ˹᳤ôǸп˹̹С̬αװɻ͵һĻͲԶˡ
ô˵
Ǽ¹۹ȡĳЩϢĻҪǽȻĿŵѣԣǸСαװɻ
ôģ
ܼ򵥣ΪǸ̬Сڷʱ򲢲ǷǮǰǵİ˸׳졣УıʼǱζš
һС͵ڱʼǱѰҽǮɣǾ֤ĶһЩֽƵƷļ֮ҽץʱ䣬λСΰĻ᳤˾Խˡô˵жٶȶδͷ˰ɡ
˼һ֮ͻȻ˵Ҳ԰СôȷԷжڼأҲпǴ¹ɳʹ߰
ĸʹ߻С
ҿЦһӡ
һ˵ждСΪڻʲôϣǸСʲôսɣȻеǸͳʶжϵĻҺʹһжѾΥһʹжΪҵĴڣԶԷжһڿ١˵ˣ¹۹Χȫǰ¹۹¹۹ѹûвս֮ʱɳʹңһŮһСϡ
ԣȻλ᳤˵ûʲô֤ݣҲҪ֤ݡ˵ֻҪֱôһΣһ£ôһоͿˡ
ǸװͰ͵ĺͷĿһߡţ԰ղ˵ô࣬㻹һ㶼ûиΪʲôǰֻ߰˵ǣ
Сͷдְд
ҺͰȰȻѾȷ᳤򵥣Ҳ֪ĿġҲΪӦǵľˡ֮Ǹ磬ҺͰȰڽǼ£鷢˸ı䡣
˵Լǡ·£
ԡ׷ɱĹʦսһжҺͰȰȽҿ
˵ǸʦΪ߰˹Ϊͷ𷴿˱ɱԼҲءǵʱҲڱ׷ɱɲ˵⡣
׷ɱһ£˵ĻǲһˡĹУǵõЩνġࡱ˵ȫ˵һ֮ʡû˺֤Ҳûܹ֤˵ĶǶԵġԶǸ󣬰ȰһʼǱžԵĻ̬ȡԱһ㣬ֱϵĽͷɱ¾֮󣬲Լܱƭˡ
ϵĽͷɱСǡǸǳ̣
һ뵽ǰĲ״ҵ嶼ɵòǸͬһĿ˹̹Լǰɵģɱһڡʵǡ
ҽ㣬ﲻܹ⿴档˵˭ɱʱֵĸ̣˭һǴġңһ㿴ɱʵȻ෴ġ
ʲôʲô
Ǹ̬С磬ȻЦĺֲܿȴǸˡû˵һһиһֱ˽ǵǶһʹࡣ
Ǹӡ
ǵġѪܻڸҲֻڸǣĥ
ðɣ˵ҹһЩԼͬ˺Ͱ˹åչսǸʵˣҽ㣬㻹ǵϵ˿𣿡
ۣһŬǸϵ˿ڣ󣬽˵Ķϡ
šˣǸ˵Ķһ࣡ҡķεģ
ûЩѾڣһʱˣսиոշġ뵽һͷΪ죬å׷Լǡ·¡ҵʱӵϷųʯǡɣǺåĸ
ҾôһѣڻȻ
ԭˣΪǳżķųʯǸͱԼǺ׷åʶ֤
ǵġڴ֮ǰһ㣬ǰȰȸҵġ
ɱ¾֮ǰȰƺѾåԼͬ飬ԼǰһϷԼϵϡ֤ݾǣʱǳ׷Ϸڴϡڷ׷ɱԵ˸ȫÿͨġ
ʱԼǲ粿ˣҲˡ粿˻ӰܶʱԣŲֱӰٶȡײʱļͷ·ѾѪȾ죬ʧѪҲȽءȻһʱˡ
һܿˣΪʲôåӹôʱأûƷܵĶϰֻܶѡô˵åʵ̫ȣ̫ģһ˵˶ܲǾͺԣè塣
ſ죬ĻƺҪ͸ǺĲƬǸʼճĬĴ׳ա
ðɣԼѾǵһˡû
ˡΪԼǵж֪Ǹ˹᳤п϶һġôأ
Ǿϸһǿǳɱ¾ɡ
ǳɱ¾У˹һЩҲһЩǾЩνԼǵͬԲǼ򵥵ˣŸ̵ϵŦġؼǸӺŮˡ
ˣӣС㲻˵ҵˣǸСô˵ǸˡǸСк֡ɱ
ʱǱǡΨһжϣӤĿʧԲԣ
СЦžӣȵҷ㶵ʱд
Ϊ֮ǰǸ̬òƲ̣Ϊ̧ŵ֣СӤֹͣʹɱˡʵϣҲǸСӤ˯˵ɣ

30 ӽ˵
ɡɿɿɡǣǸ˹˵ĶӻǸСӤʣ
԰ֻ˵˵ѡʼգվֻ˵˵ʵźֲܶͬ壬һЩȡԭ˼ͺñди˺ŮOOXXҽ㣬ΪOOXXʲô˼
ء
ԣ㣬㽫дַ¡;Կ֤ⶫδض˼
ҹ죬֧Ƭ̣ڵͷˡ
¼У˹̹ǸСӤҪɱʱǸŮıȴǷǳķûŹһ෴ǶԼ˵СȲϵĺʹСǸҲûжԺӵİοֳ˿ĵģƺһֱֻڵӦôд˿̵
ԣҰЩ߰Ȱ֮󣬰Ȱһҧ˾Բһˡ٣ǸӾԲһһŮӡܿһ¶αװһ˵αװѡֻҪһ㣬Ϊʲô˿ӤǾȫˡ
꣬һֱŵǿʯͷҲʱǸСкĹҲЩת䡣
ȷԼһͰ˹һǵжԵ֮󣬾ֻʣȷԭˡΪʲôҪӣǴжͻ֮УҵһЩߡ
Լṩ˼룬Ҫľֻһ£ǾǴݻٷڰ˹᳤һͼֽͼֽӣ˽ͼֽԵЩī㡣ɼǽӴͼֽġôȲȥ˵Щνļٻʹ󻰣ΨһȷľԼǵȷһҪֽڰ˹ϡҪĿĲǽͼֽأǴݻ١
Ȼ˹᳤˼롣˹᳤ӵͼֽһĹռݾƵһѹͲҪٴѰԼǡôѵͼֽϼصһ˹᳤Ҫɱ֪ͼֽԼǣﵽԵĿ𣿡
ǣ֮ǰƶϣԼǵĻɿĻʮ֮żǻԡΪһ˵רңĻȻܵʵ¼Ҳ˵ȫųνͼֽͼһ㡣ôˡ
ŹؼͼֽԭԼǣҪ١˹ͼֽȻƴѰԼǣҪɱͼֽʲôʣܹľأ
ٴ˿ĭ˵ͼֽʲô
ҽ㣬ָС˵вǾ𣿡뿴ֽ١

ڣҽ˳ϲϲõɫʣæǰסС˷ܶ˵룬Բԣһ룡ĳһļ
ĻʹԼҲܷİɣΪܿ˸ֻĻԼǵĿľͻɽ˹򳤺κο˶ɱŶԡԣȷ˵Ӧڡ롱͡еһŶԡ
Ȱȸͼֽдͼֽʱ˹ԭԼǣһżȻб˹ػ񡣿ǲ֪ķ˹᳤òֽڲرУȻѰԼǣϣܹҵһ⿪е˼
ԼΪҪԷУԣܷİ˹ڶʱڽ룬Ϊ˱ҪǼܱ֤Լʧܡ
ҲΪ˳üչʱǳˡһ˵ĳ֣Լ뵽һ⡣ƭǣΪֻҪֽžУֻҪһЩܹȥͿԵĸӣҪ߻˻·ߡĻȻԼͬ顣ЩİˣȻҼʹʧˣҲ˵κ׼ȷϢȫԵʱ򻻸ȥƭˣΪ
Ҳɵ§ס򣬶һ¡üͷ̧ͷ˵ᡭϵƭôôࣿƭ̫ˡѵһĻŪҵͷۡ
ЦЦơ
˵ŮˣҲ˵ѣƭթαŮͬ⣬Ͽɵ顣û취ȥʹļܰɡ
Ů񡭡ֱԵ趨
ٴζԺҵĲЦЦʱҿ˵
ðɣ֪֮ĹϵôȻأҸղڵĻ֪ʵ֮ȫֱӾܾǸûȫͶⳡɣ
бҪңѾ˱ĵز
ǳңȷ֪ʱѾ̫ʱ˵ĻԼǾԲŹǡΪ֪ļƻ˳ĻһᱻڰдȻȰȺǿҲǿʵǿζһ֮ϡҪŪһˣ˵һҪ似ȶԷߣȶԷࡣҪɱˣʵ̫ף̫ˡ
Լ֪ǵĵַʵǸʱҲû⣬ͽǵĵַ룬ǸʱӦ⡣˴ڱ׷ɱ״̬ȻǱ׷ɱ״̬ĵַŶԡôö֮ĳڽֵǣֻϧҺͰȰȶһҲΨһһܾĻᣬŪ治òƻӡ
ҡһԴ˵ȻֱӽǸԼǵƷ˺ǲͿ𣿡
ҲУΪһԵ⡣ǾǣǲߵжˡɱһףҪɱںڰУȫʶˣǾͱ÷ǳˡ
ҲˣȰȾƾͼơͬԼǵļƻͳ˺ܶ࿴ǳֵ󡣡
ָ˵ָ£ȻвκιעԼǵˣҰŪԹȥǹǺҺѪֱҪȵˡ
ûΪڹжԼһ˵ǲҪ̫ΣֻҪҸطסԼǵĺ󱳾ˡôֻҪȥЩʱʱľͳԼǿȻû⡣Ϊ˷ֹɱҲɱˣŪ졣ʹ޹Ҳûйϵˡ
ȰҪһоʱ䣬ӳжʱ䡣һ棬ʱһЩ˾ͻðͷעԼǡⳡע뼯սУȰصؽͼֽڱſƺҪ͵˼ҪǣԼǣͼֽûб٣㻹뿪ȻĻȰ߳Լ˵ͻֱˡ˵һ䣬ΪȰȵҪĿ겻Ƕͼֽʱ䣬ԲŻ´ﲻɱĹ涨ֹ⡣

31 ۵ս
ԭһЩ׼ԼǣæǰȥǡҺãҲû
ҽ㵱Ȼûʵ㲻ĻҾͻṥ⣬Ǹп˹̹ı̬СƺҲȰȵ˼ˣԺϵһʱ䡣ǴĻᡣûܹɹסǸ᳤ʵЩϧˡ
ˣСڽе龭ȫһһʮд˳̫࣬дĶʼðҿеһ֮еҲǻȻʣϵǸɫЩԹĶǿ赲ߵĳŲ·Ҫ͸ڵĲ͸Ǹ׳յ˼
ðɺðɣҳϣҾǸµĹһʲôĴС㣬ô˵ɣҲں
Ϊƭ̫ˣҿʼƢڵذϣ˸һƹˤӡ
һĶؤˣԱ춼ڻдĽɫôƭӣרƭתûǿ˰ɣ㣬ƭɣҾǸɵϣǸͷ졫
ôһɵùЦ˳һ侲Ĺ˿Ҳɵõһͷ¶һЦĹ죬Ҳһȥˡ

ûһ̫ʱ䡣Ϊ뵽һ¡
ˣӿͷβʼû˵ԼΪʲôǸΪȻǼʵҲ˵ݰô˹᳤ͻͰϹϵˣ
һԹϣæд
ֱݣΪúҽֱ۵ȷ˵ʵƶжҪǵΪǵݡʹ֪ݣҲƲ롣֪ԼǼ˹ǰߵԭΪ
дһ룬СͻȻĻ˳ȥһæƬ֪֮澹ȻѾһƬˡ
СŰ׳հذؽţ׳յͷСѾͷŷᣬ򿪰׳յаѳһͼֽһš
ǣ
룬
һֱû˵ĹڳСдֵ
ǡⲻӦá
٣α졣ء
Ҳ˵ˣĿСű߽մīνͼ۵ͨ۵֮Щ۵īȻγһ֣ȻСǷţһƺһصļ顣ֻҪЩ֣ϵֱַ֮󡭡

ľѾҵ飬ضȣǻȹ¹۹ϷԤͻչϮʱϣγɻ֧Ԯ
͡ŵ

룬ˡ
ϵϢſ޷£ֲţɿʣɫ۾һʼžţƬ֮󣬾Ϳʼŭ
͡ŵ͡ŵ
ҵ˫ֽţʮۻŭѾҲͲס˳
ѣͨǾԵıѣ͡ŵͿŲʲôˣڣȻұҸ磬ͨǵоϢ
ݳİ׳û˵ֻΰ׳лƶ
̫ˣæǰס졣ͬʱ˸ơòףҲԼԿһ£˫糺졣
Ҹ硭Ұְ֡ǶԴͲǡΪʲôҪѸ磿
׼ȷ˵ûУѡ
ָţ˵
ûбѣ㿴ҹľ¶˵ˣ滹Ե֤ȰҸ¹ľľµĿģ⻹㱳ѣ
ҽ㣬źȷǱѡΪһж˵ǽΪ¹Ļϡ࣬йܣְأȴ˵ϱѣҲ˵ͨС
⡭⡭
ƿԣ˵ˡ
ȻԵ֤ݣ԰ɣֻҪ͸磬һῴǸ͵ڱŸЩʲô飬Բԣ
šϣˡ
Ȼľ²̫ϣֻĻشһ䡣Ȼ̴򿪲ţһݡ򿪡
ֽϵϢ˵Ѿ㲻ʲôըˡ
ʮǰ¹۹ľͻȻڰ¹۹߾ϷѸײڶ֮ռСһͳСʱƶϣԼǵЩӦѾĳˣ˹һֱغʵһѾʱϢԼҪٵģҲйشڴ˴ξжеĽɫѡ
ݱֽϵӦþǴ͡ŵѾΪ¹۹ȫͳ˧սָӣĻ˰¹۹Щûʲôؾͬʱֻ˲һͽս¹ЩСȨ
Ϯ¹۹ڵıֽɣһЩҵıֽǳΪɫǣ߹󡣽һж֮У˳ᢣʤǧ
ⳡ԰¹۹ս֮󣬴͡ŵ¹۹ľ¡˹Ĵ˵ݣԼšʹ˰¹۹Ĺа𡤷˹Ĵ۹Ϊʽʮˣʮ˹ͬԿ¹۹ѹȡлаöĺɫıԣ˶޳ܣѹֵİСˣҪٽͳΣΪԼɶս
ɫҵָڲ
ҧ۽ǵˮѾ̫նӿ˳
ֽͷŴıʱƬ󣬸Ǳߵһ˺ֽ˺ɷ顣
һ̣СΪҪˣæҪȥסҵ졣ûϵǣȴ͵ֱ̧ۣſ죬ҧסԼĸ첲
סˡ̧׼Ȱ֣Ҳķ¡
źͣҧԼĸ첲ɫѪ˳Ÿ첲ʶ£ڵϡ
Ȱڻ˵Բ֪ȰƿĻɫĿǰ׳յıӰҪȰȰҡǣ׳ȴڳϣƶû˿ҪعͷȰ˵˼

ڣ˻
Щ׾֣ḧҵͷ˫챦ʯһ˫΢̧һ̣ˮչ䣬ֱϵѪ¡
ҡΪ͵⡭ġ
ҳţڲ
ҡΪ硭֪СӺС𡭡סȻͷս
Ը˵˾ôġν𣿡
а縴𡭡ôġҪȫԼӵ
СҲ֣źҵļ򣬰οšİ׳գᶶһ䣬󡭡

Ҳ֪Ҳ֪ҸôСӺС𶼲ֹ硭ҵҪôֹⳡս˵
ⳡսѾܡֹ𣿡
СüͷҲԵЩ֪롣ҲĻڰ׳յԡСһпԿڴ׳ܹһ𰸡ɰ׳䵭糣ƺȫûѹ񣬾ɵıȴڸͲܸһ׼𰸡
СŰ׳˵ı飬ͻȻ˸ָĵĽлһৼд꣬ӡ
ƾǸ˵ѹͲֹս
ԣǲҪȥⳡսôרһ㣬ǱĿϺúõߣòã
ģĿӣ˼֮˵ġĿġ
ǵģǣңӣС
Ҳҵ˻ϻӣæ˵
Լıһ첻ҵСӺС𣬾һ첻ܷ
ûҪȥЩеûģǾȫȥ˼ߵҵС˵ɣ
ãһָˡллǵĹġУǸȫͲҵĴ׳գҲллĹˣ
ǿ񣬲֮ʵ
ôڸôǿɻȫûҵǸŻټɣ
ҵˡ
ʱӸղſʼһֱ˵İ׳ͻȻ俪˵ͣЩںڰеҹݶԾӰӣ˵
ǣĿĵˡ

̿͹ҪķԴ֮һʷϷĶɱ¼ִ߾ͶΪ̿͹ĴӪֻҪǮſ˵õרҵɱߡǿԱ֤ܹڼ̵ʱڣԼĿϸ档
ǮɱˣһеĻ׼
ѲҰèûʲô¿ԡ
ڣѾ11923¡
ⳡѾսӰĳ֮УèϷһһεݡʵ֢״Ҳٴν֯
˭ǵУ˭ѣ
ⷱĴ͹ų֮еİ׳գģһ

32 ˳
սƬ˴½Ͽʼԭ
ÿ˵òͬⳡս
ʲôսǲпģսûбҪġս˵վϰգս˲ƣЩսҵ˻ϲս֮û˻Ӱսȵȡ
Ưܶ࣬Ҳȷˡ
˵Щ˵󣬴ĳЩǶЩ˵ȫȷġЩĳ̶ֳȷۣڽս˫˵ȴǺġ
սⶫʵʲôƲⶫǰȫǹƨͨȻ̶ܴȴ޿ɱ粵ʵսǰҪľαסأռءıԣһһʤ
սϷ򣬺ܼ򵥣Ϊ֮⣬սûκεĵ£ԡ
ѩǣ¹۹׶
е룬һһ򳤹ۡûʲôĽ߱ˣ¹۹׶а𡤷˹µĹĻźܶ˶þȺеС
аĹԴǰ¹֮סûҲûǱֱͲһ
ڣаһϣһսۡĿŰڷǰϵսԵͼѾֵɫʶ
£Ѿ¬ľѾɯ̽쵼ʿŻˡ˺һΣλµķѾܺõĵֵס˵оĽڰձµָʾɶٽڰˣάˮԼǵ͹Ĳսǵ塣һж˳
аͷпʼһ˿ƣвͣķ
Ȼսⶫ˵жԵĹҶ࣬һζżʧܡʹԷıԶʤԼҪսʤһ֧̥˼ƾаָ˵ʵ̫ˡ
ͣеƣ˼һսԼƻڲµĽ죬Щȫֳκŵ˿ûнһʮ
˹ŵ
ڣ¡
ɳɵ۹Ǳ߾ͽˡʧ
ģ£¾Բʹ
˹ˡ
ڣҵĹ
Ҫ׼ס֮Ĵݣ׼ûС
׼ˣǸұǽͷݣһԸϡȱʳ֮оٶ̱ˡ
ӽ硣ڰ͹ȥ֮Ҫװй©¸֮ҵĹʯ۹ɭֵ۹СҲȱ֮Ȼۺ죬һҪһ˹ҩأ
ѾձµķԸһЩʵлˡŵʱ֮һὫЩ͸
ţǲķѣǼƻȫȥˣһҪɡ
ǣҵĹ
һһһһ˵Ӧʮ·аҲǼΪɵĶʮƲߡò˵аƽʱȻȷǳĲ¹۹ʱҲûʲôá޿ɷϵǣһºϵšһ֮Ĺ
ǡ
ٴĹҲվ㡣Լʱаܷȷжأ
¡ʮ·֮⣬һֻӡʱ£ֻӣӦδ
һϽöɫģĵģ˰¹۹Ϸǳ֮ϡаǱһۣ˼˳Ĭ
ǵһĿ꣬ΪӦ˹
ռСһͳ֮Ϊ¹ҪĿռһУ紵ɳγɻӦҲ˵
аرиĳ֮ϡȻЩռĳнԶʣǰߣȷһˡ

ϣܹһˡ
£˴¹㳲򡣿İ¹۹ܹԵľӱȴҪӦҲֻǧ
Ҿ͸ǧ
аվŪе˿ƣ䲻ϵƣơ
ҲҪȡʤֻҪܹסǵĽŲ¹һԴļһóսĲٻһŭһҪ³ǽ˵ܵĿľǧһ£
㹻ˣ¡ôȥ׼
šˣм¸һ¡
ʲô£¡
ڣҪСġ̿͡
ɱ֮ǡ֪ˣллµѡ
˵꣬λת뿪Ľһǰȥ׼䲻ĲڱÿտյаҲǽе˿ڲЩ˿Ƶı档
¡
һׯٸӲſ롣һͷɫͷϴһ͸˯ۣԼԼ¶ġ
λа˫֣סɷĲӡ¶ЩĵǣƺûΪɷ˳ᢶɡ
¡
˵ܶˣû˵ʱ򣬾ֱӽҵ֡
аסӲԼӵ֣΢΢һЦ
Դλ֮Ѿû˸ֱӽҵˡҺüζԼʲô
ǡа𡣡
ţҵĺţȡ
а𣬶ĸ磬ôΪҪһսĻҿԷһ֧㲻֪ܲӣǿԡ
а𻺻ҡҡͷһӵıӣЦȣƤˡ
аôҵƤ
˵Ӧ֪ǲܺҸжԵİɡ
ǡ
ǺǣҸȻ嶯̫ñͨʣһӵĺùֻڣɱ˫ۡټϱѡ
а𡭡
İɣͨⳡսһҸ֮˶ϡ롭Ҳߡ˵ʱء
һɫͫ¶Щľȡһ̣͵ĵаĻ촽촽аҲǽסԼ㣬š

һӴĳС֣Ũҵպ顣
·ϣǳĹܷ֡һЩʮ·ڻҵֵĹ¿ʼ裬ڰʻԼĻá
ˡж
ҿõĴԣĸϾڲܴĻȥЩȵ⡣
һ󣬺תλϣĵȴһ֮еģڻһɣ˯ȥˡ
û취˭޷ȥȻܳȥǾûʸȥԹͰ׳գСôȵְɣ
ֻӣһı顣
ˣ˶ˣ
ͻȻ⣬æӴϱ磬˳ȥ

33 ޵Ժ֮
ϰ壬ҪѪһ
ҿһŶӣüͷдҪ
С㣬ѪĻǿûôࡣС㣬֭пô
ҡͷǿҪֻҪѪѪǼѪԡõҸеЩ鷳ˡϾֶƽʱ˵㣬ǳԶѪҺ˾ÿֲ
Ǹλ㣿
ںΪԼʳʱԱͻȻһСŮҵͷһֻһңŰɫͫ׺ͰɫɫСŮմͣЦĿźҡ
Сãҽ𣿡
ȻգСӣǱһλӦеķȡû취˭ϲСأ
СһЦ˵㣬ҪѪĻôкܶѪֻҪûһգȫǺģܺúء
˵ʵڵģСĻЩ֣ЩëȻһ֪Ӧôش𡣾ʱ̽Ϣİ׳գ͹ڻˡǿҺǸСŮ֮˹ʲô
ԭˡǣȥɡ
ͻȻأ׳ղûԣֱ޳ɡҼˣҲ޷ʲô顣ͷС·һ뿪ùݡ
ŽֵߣС￴Ϥ·һ㶼ûиٻƶĳдţŲûƬͣеʱһ꣬һ꣬ǰ׳ۼⶢŵĻźɫĺҸоԼҪ˦ˡ
Ƭ̣СŮʹĿĵء̧ͷׯϵʮּѾʮ̹Ȼĳڰ׳յ˵ǰˡ
޵Ժ
һǺ۵İƲɵ޵Ժ
ǸС޵ԺǰĴţתͷŰ׳յһЦ̾˽ȥ׳ûбʾԣҲһ롣
޵Ժ𣿡
õĽڣԭ˵ϯѾȫϵĵذкܶҲõ¶ûԵúңΪЩѾųС̺ͬһȡԭĵذ壬ûʲôĽһݻ
ͨ޵Ժͬĵطֹôһ㡣￴ܹĵطȴźܶġͽ
˵ͽҲǺȷΪﵽˣģڲƵĳϿģſЩܵģȫһЩʮ겻С
ǻţˣšԭҪ밲Ľװ˶ͯ԰һ棬ӣõĽãذҰȴһӵбгľһ˲䣬˴ľ󣬲Ӧӵеɫʡ
㣿
ǸŰ췢ɫСңֿһ΢Ц׳տСŮֻͣźǰߣָ֣Žõǰ˳ָȥһЩڵСһȫͬˣʮϵĹ
һλŮ
ӱ棬䣬ȴʮϵĹŮǰϿҵš
˹Ů׹ء׹ҪɫѪҺء
СŮôһ˵һæס졣æǱߵŮεЦЦ˵ǲǲǣҾûŮ˼ǸΪȥ׳֮ĵطǣҵ˼˵׳ǸܱǸ
ŮûжԺҵĻʲôӦֻǼţƬ֮λŮվת׳յˡ
ŮʮңϵЦгº͡ȻźŮǿԿŮʵһλͦзϵˡð׳ͻȻһʥԸ໥ϵĸо
׹Ƥˡ
Ǹв׹СŮĨĨԼԴЦ˹Ůҿ԰ЩɫĶЩЩܺõİɣȤİɣɫġȼյġῪܶܶƯĺɫĩ
˵ЩɫķĩСŮľоͻȻࡣĹЦţɫֳͫһֵɫʡ
˹Ůûʲôֻ΢΢һЦḧһСŮԴ֮׳ǰĸԹ۲һ֮Ű׳Ψһһλһ
ԸŮС㣬ҼҵĺӸ󵼣ϣܹ½⡣
׳ܿ˿еЩʧԭΪӿ˵ĺɫѪΪѪ棬ڿֻǽһЩĺɫĩɺɫҺѡСһҲǿʲôˡ
½⡣ôǸˡ
˵գ׳ת׼뿪ɾʱŷ֣ԼǸСѾͷھȻѾſЩСһ𻨶ˡ˵ЩСƺҲ̫ʶ̫֣ȫûϵ˿̣СӣΪһСдԱ߸Ǿ£ĺӣĽлš
ˡ
أ
СӦһȹӣվ𡣵ʱЩСһȴǲסСѾͷȹӣһȫ¶ı顣
㣡
㣬Ҫ𣿡
㣬㡫
㣿
ƺСǴûܹҪ֪˲Ǳ󣬾ǺѾͷͬѾͷʲôʱ˽
ºˣһУѾͷˡϸֳı飬˫պģЩСһԴȻ䵱Ľɫˡ

أذأ
׳ٴνлһһΣСĻشȴԵЩȻǳŰ׳յͷɫѾԼԼЩĲᡣ׳տ⸱ӣüͷɴֱվСѾͷǰ
׳ô嵲Լǰ˫һӺˡص˼ͻȻֱסԱߵһСŮŰ׳հصĽ
Ѿͷô£
׳ˡܿ죬ҵԼƵԭ
ţԭôСͱɹ¶ѽ
תͷܲѾﱧżСӳˡЩСһʵֻ˵ЩԼ״ԺԲһЩ˵ıᶼžžĵ£ޡ
ţǿǶܿأء
ءء
Ҫ£ǲܿˣһģ
ذأذ
ҪţϣһǴڵģϿ϶к»ᷢģһ
ذأ
׳վһһСѾʴϴԵŮҵҲˣС㱧ЩСһﱯ˵ʱû׳ĸܣСѾͷӣ׳յһֽʧܵĴ۸С
ǺǣλСƺϲСǸʵһ֮룬֪λܷæ
⡣
׳յһͷΪһŮʲô飬Ƕʮֵ鷳ʮֵ⡣ҪǣŮɻԲõٱꡣʵϸĻ׳ҲָλŮܹԼʲôꡣ

֪֪˵ɣûϵʲôҶӦģСԲԣ
أ
СӭϣһӭϣҲð׳յüͷøˡ
˹Ů΢΢ЦЦ˵ʵҲʲô£㿴кܶĺӣôĺҪһչ˹ʹŮףȻЩġ
ԭվں治ģɶС˵ǲǴֹߣȫẦ¡ڣѾкüСΧζĽ㡣תˡ
ӣչˡ
̧ͷ۾ῴЩСԭ׳ΪΪȵŮӦûׯһ㡣ð׳û뵽ǣھȻ֣סСȻҲһʮڴĿ⣬Ű׳ա
СӣѵЩѾͷȫˣĸԴ󷢣
׳ΨóĬ
ʱ׳һкܲԸĵչЩСӵʵ׳ΨһȻЩСſͷϣϣ߼һŮźǵ棿
׳ţһֱȵʱϣԷʱ䡣
ǲ˼ҪǸӣҪǰһ󷹡
˹Ůôຢӣƽʱֻһ˴𣿡
С֣СŮһڽõĳŴʱ׳ռϿɿС˹ܣ˵
Ůôĺӣֻһ˴
˹ҡҡͷЦʵҲǣһиܵܣƽʱҲչЩӡֻˡššϲܻɡ
׳յͷûбʾʲô
ʱúܿ죬Щеĺ˵򵥵һ޾յĹȥ˰ɡ
Ǹв׹СŮЦţæõļ򵥲ȶʳõĲҺкЩСӣһԷ
ͨ򵥵Ľ̸׳˽޵Ժģʽ

34 
λ˹Ůһ̣һλʧ֮Ļ䣬̻ᡣʱ̻ʮֵĲƣҲûʲôˡܵ˵Ůɴ̻ᣬȻΪԼĵڶҵ¶ԺӪ
Ůǰ˹ȻԳΪŮʵŮȴûκεǼǹֻǴôһӶѡ⣬Ҳڼάҵάֽ̻ʽһ̳ϴŮˣȻᱻһλŮɡ
ʮӪ¶ԺûΪλʽ̻ϵŮ޷ȥ¶ԺÿҪʲôܵڽ̷ӡ̻ΪһûʸŮŽ̻Ź¶Ժ̷ܻ˵ݲ衣ңΪ޵Ժ˹Ů޵Ժ޽ʽĹ¶ԺҲᱻΪǶĲŪֻܼάֽ̻ӣչˡ
ûϵ
ţܹӶǲû˻æǰһЩ¶Ѿָͨķʽ¶ԺŰУһкǴͷβһֱǹ¶Ժ֧֮һ
Щ̻Ǻ£ŮҲģΪʲôͲͬ⣿
Ҩһ࣬ιһֻСһȥͬʱԹҲѧӣҨ࣬Լֱۣһոն̵СѾͷ
Ȼ󡭡СѾͷˡ
Ȼ󡭡ޣ޲ˡ
ȣǱһڽǿĳСΪܵľ˰ɡûϵҵҵԽҵĹԱȥɣֻһЩҪͬҳ档ԣŴʱչЩӡ
˹ЦЦʮֺͰ˵ͿݸúҺСΪ֮ȻʽǼڰŮΪֱŮҪ
ţС㣬𣿡
˹Ůźǰ࣬Щ󡣺һ㶣ЩεЦЦǿҨһףŽһ֮ٴηеӣ˵ҡһǡˡӲ
ʵжԵĻϣܹһΪáϾٹãԣԲˡ
׳Ҩǰ࣬ԱһСһȵ׽֮ҨЩʳšŮͻȻ˵ôһ仰ɵֹͣʳ̧ͷŮ
Ϊʲôô˵
Сӣʳ˰׳ʵ⡣
ΪҪˡöö񻨻ῪööѪŶ
Ů֮ǰǸв׹СŮȿ˿ڡòӲͣزеʳǷȥ
ս
ͣ³ԷĶ˵һ䡣
ǰսŮϵЦʧҡҡͷָһ²׹Դ˵ӦҲ֪ɣ¹ս¹۹Ѿˡ
ҳԷĶҲΪ֮ͣ£˵֪
¹۹һηǸսԣٹãսͻӵɡʱ򣬺ܶĶᱻƻЩǡҲ֪мܹⳡƽ١
ᵽս⣬˲ɵͳͳĬһʱ֮䣬ϵĻЦʧˣֻʣºǵĳԷ;׽
׳Ҩһ࣬Ž¡˿λŮ˼е⡣Ƭ֮ڣʡ
Ůңм£ʡ
ʲô飿ֻҪܹߵģ㾡˵
šʵһˡˣǣһӰȫ¼С
Ŷ˭ôȻӰң
ǸС
˹㣡һˣ
ڰ׳մ㱨Ǹ˵֮ʱ޵ԺͻȻһС͹̻һ𣡰׳ǽԭҪӲȥûжǾǸ˴߽֮С
ŶҵŮ㣬ԽԽƯˣףп𣿡
ϤһˬʵЦǣЦݵ˺Ͱ׳յ˳֮ʱϵЦ̽Ӳֱָ֣Ű׳ա
㣡㣡ǣôģ
ڰ׳ǰĲǱˣλǴһֱ׷ٵǸˣŵ죬̿֯ͷĿ˹˹ء
˹˹ͻȻ¶ôһȵıЩƣѯô¡˹ȴûлشֱ˺һ˫е佣һ䱸ӡڳĬƬ߲֪֮תƵԱߵСϡСŴһЩõĻɣһ鴤סԼƨɡ
Ӵò̴
㵽ûꣿ˵˶ٱˣ̴֣ÿβҾ;úܲˬǲǣǲǣ
˹׳֮ͷʹĪһԼƨɵ׷ʹ򣬾ǲϷŹԼľջ˵ʱ򵹻ˣڵԼĽ㻹ôຢӵ棬ʵǶˡ
˹Ů΢һ㶣ЩȵĵС̴û𣿿ϴβǶ˵Ѿȫκ𣿡
˹ѾҪ޳ˡһٴζݺݵ׳գ˵쵰һ죬һ㣡
׳ޱ飬̧֣˵Բ֡Ҷƨ̴£еǸ
öҵ̴ǸұǸ
ǵģ̴ֵطʵˡ
ιҵأΪʲôί̴ңڹҶԲ԰쵰
ѽΪ̴ô˵Ҳһ֣ǸҲǸ
ǸҵƨɲҪǸһɱŶҳһһɱģ
˹Ǳ׳ȫŭˡѾ׳ס죬ˡΪô˵ĿѾﵽ
Ȱȡ
ţ֪
׳¹λһһڵģࡣ
ٺ٣СӣȤͨ⼤ŭжûĻ̥Բԣһİ¹۹ˣͬ¹۹֮ΪһڶʱڳƫڣһɺǰһǸ̴СûаǵĹӵ£Բԣ
һۣ׳ճϰ˵ûҲֻһ֮¡ͬʱҪȷ̿ͲһĻݼ׿Խµˡ
ôڣǸô죿һѾˣǻûҵӺ͹䡣˵һʼȫҴ𣿺ٺٺٺٺ١
׳սеһ꣬ʼŬ˼ҲʱԱߵĹҲ˷ԵԼĺΪɣҪһĻùȥˡ
ĺӵ׷ˣǸ棿֡
ڹȥҾֻǼ򵥵ôһۡҹɫ֮£׳뿪Ĺ룬УǳĬ

35 һ
׳һ˾ʹ˺˹ŮŮͺʮĻǣϵػֵСͺڰ˺þõ֮󣬲ھģ뿪ˡ
ǵҹֵȷˮлڽ̻ͳΣƶʮֵϸֻߵ㣬·Ѿûʲôˡ˿տĵ·ϣһʱΪ־ƺһͻȻ߽һǡ
ȡ
ǿ֮£ϵҸʧԼĶӣʮε̾˿
Ӻö
ҽ㣬Ѫǲ𣿡
Сǣźҵ֣ơ
ٴ̾˿Цҡҡͷ˵ҲǲУǳԲȥȡԽҪʳϰߣԽ޷ı䡭ֱʲôʱϽ
ô˵ǰȰȲඣ
СƣȻͻȻܵǰİ׳ԣҡŰ׳յ֣Ц
ȰȰȰȡ
ȰȰѪҽԣͿˣ
һС̾⵽˰׳յһۡСѾͷ֪أڿ׳յǸĮ֮̾סˡǳ鴤æǿ
Ȱ׳յġѪҡҿԺȡ׳յġѪ𣿣
ǰҴûͷڱСͻȻһ֮Ժ̿ʼ
ţȰ׳յѪǡҲ˵ҪסȻ󡭡Ȼǡġӡġӡ
ѽ
ͻȻŵĽг˫糺죬ϵɬԱ׳ΪĽʱӵĶ㵽СıȻ͵͵̽Դһ۰׳յĲӣԺٴԲһ֮ġܽӴ󣬸ɬĲ¶ˡ
ҡ
׳սһɺȴûκεӦ𡣺ðɣȻش𣬰׳ҲûбҪٺˡ£׳תͷ³õȥ
Ҽ׳ûٴԼ˺þãеľŲ侲´ӹı̽ͷƳһ۰׳յĺ󱳡Ǹǿ׳ıӰеȴǾþòƽϢ
ҽ㣿
ҡûûµġ
˳΢ſڣָеڳĬƬ֮ٴЦЦ˫֣βŰ׳գһ·ǰ
Ҳʱ
ʲôˣ
˵ĽֵϣͻȻһ֮ģǼյƹӶֱӽ׳յ˵˳
ôˣʲô˻ڽֵй䣿ǵֺκΥŮΪ̽ǹؽΣ
ҵ۾ڸտʼ֮ڽϰǰĹߡȥֻǰֵһ֧ʮҵĲӡڲӵһͷһλż˾۵ߣĿ⾼ĶŰ׳ա
׳յͷڶ̶̵˼֮¶һľڵأ廹ͣĲɫ԰סԱߵСҲ˵׳յĻŮһʲô¡ľ
󡭡ˡ롭СİɣСˡСˡСֻʧʱ䡭ҹ˶Ѱ
ءءء
׳յı鿴ҪҾжңСȻҲƺǱǰʿȫŵˣſڰ׳յؿͬ˵Сèһš˵ģûõӣλеľԼ
ʲôˣ
һΣԿѯʡ
ǡǡǡ
˹
ͻȻſڣΪ˷ܵĺ֣֮ϵһæֿʿҵǰڿҵ֮΢΢һںҵǰ¡
ǹ£ҡǡ˹£𣿣
һ̣ҲƲסæǰ˵ߵĻУĺ

£ǡͷɫͫɫûϵˡ̫ˣ£
׳պСϵһ̣ҲļˡЩΧŵʿ˿Ҳٵжԡ
ҹ֮£λδľ໥ӵţԺ͹ػԶԷĹػ֮顭



޵ԺС
һĺǣ˴һĶ˯֮С
˹Ůڲ׹ĴߣСѾͷ߿ıӣϵЦ˵ᡣ
ԸŮ㣬ҵĺӡ
Ůͷڲ׹Ķͷһ¡Ϊÿһ˯ĺһǣ뿪ңŹ
޵ԺҲģһƽġ
˹žеʮּܣŲá˿̣ŮȼŵƻҡҷǰУЩĻ䣬Ҳâҡڡ
Ůǰһˡ
ϣλǰš
Ϊʲôǵأ
˹Ů˹ıŮƬ֮˵
˹һվ˵ǿɲҵѣ׼ȷ˵Ӧҵĵ˲Ŷԡ
ŮЦЦһõ¡
С󡭡ҴСչ˵ġһܺõĺӣŬҲðˡۿԼļұݻٵԵʰɣںܶʱҵĸоȴǹ°
˹ıҲŮԣ˫֡
Բһܵĺӡ죬ȴǸкôòӶ˵ʵҿˣоȴǺܿġ
УֻԵɣ㿴ŰɣŮǼһңһҲҪҵ㣡Ȼÿ춼˵㣬Ҳ˵ǰعζ
Ŷ㻹ĺܽ̴
Ů㣡
úúãҲ˵ˡСֱ黹ĺȤСʱҿɴûֱء
˹ĿϣԴ˵Ů㣬ԺŪˡڿˣעÿ˶ĵ˵ңĸŮϲƨϳ̴˰
Ů۾һ˵Ŷϲˣͽ˵˵һˣ
˹Щȡеĵ׹򿪡¶һλŮƬׯĳ΢Ц
һλƯС㡣֮ǰûм˭ҵС㣿
˹ԺĨĨӣ˵˵ɱһŶ¹۹ĹŵеһλС㡣աŵŶҵŮ񰡡
ŵ壿
˹ԭϲõͻȻٴοƬеŮԥƬ֮˵СǸҺ³ֵطȥҲλŵҵС㣬ǱȥõĻһʼŵ¾Բ㡣
˹æҡͷʾϣ㣬Ҳ̫СˣôܻʼͲܰ
ߣ˭֪ء˵˵ôϲŮģ
šŮ㣬಻һ飿
˹һ̧ͷ˹
ǰǾԲνһġڿ֮ͻȻһɸо
˹еĵ׹ƬԵޱᡣ
ڿյĵһۺҾͻȻһҪչһӵĸоϲ˵ѾҾãһһΪһСһΪҸŮˡԶԶֵȥ
ŮĬˡ
ŮҲڵƹ֮עӡ
еĻڴõķҡΣ֮ڶһУ
С󡭡
ãá˹ŮٴοڡһΣѾûĨڴϲãȡ֮ģһĨ侲š
֪Ϊʲô뷨óú񣬶ңҲա˹ءԲԣ

ӣ֪ȻΪԼ޷Լļ˶ڡǣѾʮǰˡǸʱ㻹̫СͲӦΪЩеΡȲòĴ㲻ҪΪҲӦΪ˽Լ°ȫ档
˹ͷŵ׹ûлشֻĬĬŮĻŮĻֵĺƽû˿Թ뱬ȵŮȫ˵̧֮ͷٴιЦݡ
˵ʲôŮҵļѾʮˣͲˡңҶСİǺŮ֮飬ôǣҵϣ˵ҺһҪ׵ΣÿƵġ
˹һЦЦǰʧˡҲô˵㡣ȻѾףҵΪȷǶࡣôҾףˡ
˹վ׹뻳УһЦûŮ㣬ףҰɣ㿴ţһλŵСȢָ㿴ģ
Ŷôôţ
Ϊҿһ̿͡һŮ֣ǿ̿͡

36 4֮ս
˹ĴָָԼıӣЦε¹Ͱ¹֮սұֵĺûᡣ¹۹ռ¹۹Ѿ̫ˣһΣǵĸսһ뾡취ոʧءңӦþǹŵ쵼ˣ͡ŵӦ֪ɣ
Ůͷûг
ⳡսУһҵسλ͡ŵҲսϣλ˵ĵ˵֮ԡңҵ鱨õϢ¹Ѿʼǽˡò˶ãľӾͻسǾս
ǣأ
㣬Ӧ֪ػģλ˹Ͻɣ
ţҵȷ֪һλսϽ˵ԭѾ۹Ϊ۹Ĺͬţ˳¹ڷڰ¹һλսսسսǹսʮ־ͨ
˹ȭͷһ佣е·Ĺâ
Ȼسʿ٣ţƾǿλϽָӣŵҪҲԲһ򵥵顣ԣ˻ڶʱսȵһĪչʱҾ֣ɱλ˹ͷȥŵˣΪ˵ǰ·ɨϰҲΪҵɨϰһһҲΪɣϣܹΪ¹ķһ
˹˹Ůȴǵͷ˼̧֮ͷ˵
С㿴¹˴սġ𣿡
˹عͷ˹Щֵ˵Ȼѵ𣿰¹ѱ䣬ռ¹ĹͺñȵЩͻȻҵĸһڣ¹Ҫֻعȷ˰ɣ
Ůɵͷ˺þ֮ĬĬص˵ͷǰû¹ȷһûд
һý̸ҵмܣΪŵǰĵ·һšҵĹԱҲвͬҵΪҲҵġ
ˣ˹ŮѾȫĬˡźŮ۵ԵƬ֮һεס˾еʮּܣ
ǡС㡭Сġ
ţһġô㣬ھȥ飬˹ϢʱжɡҵĺϢɣôˣ
˵գ˹˹֮󣬿ٵĳ޵ԺʧҹĻ֮¡λŮڿԼһĺ뿪֮һεģŮ֮ǰ
ΰŮ񰡡Ǹӡףϣһжȷġûдİɡ

һǹĻ
լۡڣվںİ׳պ¶ŵı顣
ʱ˿̣׳պС˵ֽţƺΧĺúЩʿװʮֻţ޷侲
£ȷһųļһŸոն̵СѾͷĻǿûǿѵҪǣ
֪ڰ׳һΪһʼװųڲܼʱĹءԥһ֮Щε˵׳մھʦһɡʵһһǿģӵʮĴӾ˰ɡùչЩӡԡ
ʲôֱǺľ±¸ûнȫ
صһӣȵһų˵زˣһСѾͷһкҪչ˵긾Ůʲôݣ£˵䲻ģܹӷ紵ɳƽƽǣɷֿռ˾ųɾţӦ˵ȫĳɷʹȻɣ
ǳ鴤ԵЩΡͷŰ׳աֻ׳һµЩ΢΢вɵԹ
׳գװʲôװͦһ˧Ӱǵģ֪ԼҪӣҪӰ֪֪
׳ȴȫ޷ҵ飬˿̣һƺú棬ߵ׳ǰһӣ׳̱СײײĺˣһƨɵڵϡºͿֻŵᣬҲѾĹ
󡭡󡭡ˡҪҪɱСˡСˡСˡ
ءء
ǱһһСӰӰ̨ͬݼĺ޲ȥһ¡û취ԼܲȥŮɣ
ʮֱĵƳһ۰׳պС˵£ʵڲЩĵбˡӽ쿪ʼʹһᾡȫһ棬ڽӵºӹµ飬ҲȥŬֻ̽ҪλӺ͹ڣôǾߣҲὫҳ
Ѿô˵ˣһܱʾʲôΨεĵͷһԼĸл֮⡣֮һԼˣܺù׳ĸĿĵѰҰɣ
飬׳յνС໥ţºµˮҶ࿴һۣúܲ˼顣һʲôģȻܹ˵Ϳ

ˣ׳һ˾ڽס¡ͨͺҵĶԻ֪ԭλǰʥпʹݽսѧ¹ȵ۵ĹϵܺãȻҲͺҵĹϵǳһͽҲһֵĺˡ
Ůͽ
ڽļ׳ҲȷǼ֤ǵͳߵϡΪһ죬ܺõʲôʴͳһɼĽӽͽһð׳Ϊ˳˾֮ûȤáЩ״
ţһսҪʼ˰ɡ
׳յĲ²Ⲣûдһ֮Ҳǵʱů´֮ʱ
ǳսҲڵˡ



磬
ҴڲϡǰڷŵЩʢʳ
׳պСΪվ󡣹һŮӶݣŮӶԡ
ˣĬš
ҿⱭʢ˺ɫҺľƱüͷš
ڣĸ֮⣬ֻʣһЩŮͺλԭһͺҹ͵Ѿ죬ûڶλˡ
⣬ˡЩĵ£ԭҲţһ̸ЦսʿǡڣҲֻпյλûһš
ž
Ʊ£ײ΢˿ȴɢƺǽϵЩƣҲΪһײ

37 èϷ
սû𣿡
˵
سʱڳǽ϶ս빫¼͡
һŮӶʮò˵
ҧҧͻȻ¹ǵĻѵ
빫·ġĿǰΪֹеһжڽ˵֮С˴ֻȷֻǧ˵սģò˶ãȷͻΪݱضϣȳˡ
ŮӶĻܳȣʿҲԵʮֵţûֱΧǵĽȸСΪӦŮӶĻƵģŰСʱ֮ⳡսҳĻص֮ϸֳĵЦݡ

Ŷ¡ôûԣʵõң˶ˡ
ҧ촽ԥһ¡ԼλϣùëԲһҲЩսʿǻ˵Ц˽ڲΧ£ڣ̲סˡ
ʵһ£һֱ
Ŷʲô£˵¡
ⳡսбҪȥ𡭡а硭Ĵ㡭ľ¸սϣһ𣿡
ҵһЩ̸۸ղŵս۵Ľǰ豭ȱˮʵ˿ҲǲɵͣеıӣĬһ
£Ҹаµ˼ľ±ºͺã뿪սĻô
Ȼа粻뿪սΪʲôҪ¹Ͱ¹һɣа硭аѵͲǷЩǳءҪѪġⳡս𣿡
Աߵİ׳Ҳɵ̧ͷźҡ
¡޿ɷϣǳáʵϣȴ
һˮ
ƽʱаҲǳع黹ľ±¡ڣȴƽʱսʱ
ľ±µ淢սа»ûнʮ֮ʱ󷽾⵽¹۹ķǶڱ˵˽ǷǳġԣƽϢʮ֮ǰ¹۹ľӱ뱻סǰʹǰҲ뻺ٶۣɥʧս±ȫӦЩˣûʱľ±ºúõ̸
ԣⳡսǾԱҪģܱرܵġ
ҵĽ棬ʹ˽ʵҲǲ֪еĵľӽ棬ЩܲסԭͬһңΪʲôȴҪɱԭԼĸ磬Ϊʲôˮݣ
ΪʲôΪʲô
ô£áһҪȥѲߡչ˺ùʳ
˵գλ뿪λٴαսֻºңλϣĬˡ
Сӣôھô
źҵĳĬ׳Ժеİȴһε
ǰƺ·һ¹¹һ¹¹һ֣һҵɱҺϲŶ
ˣѾʼս˰ɣȵ´ΣλŵԴսʱǾһȥɱķôʲôˣȫˣѾþûѪءⳡսҾ˷ܵĿҪ߳ˣ

׳տŲϵЩʳҡҡͷ
ĿǰΪֹķʮܾáƺЩ졣ƺʲôʲôطڲĳֱ仯һ㡭

ͻȻ׳̧ͷ컨塣ɫͫѾΪޣǷ·Դ͸컨һĺڰͫɫƺڿʲô
Ȱȣ
Сס׳յ֣ЩֵĿ˿컨塣ʲôûпȻŰ׳գϣܹõ𰸡
û¡
̶̵һ仰󣬰׳վСȻ֣ҲûʾʲôЦ

Χս413տʼȷһһˡ
սУȻطƾ׿ԽľսԺ˳ᢣԼڹǾٵգʮ˳ס˳ǳأ˼١
ˣ¹Ĺֹͣ420գ¹ɴ쵼ʼǽ͹ϧǣЩ͹Ȼ޷Чǵķ̣ж׼ȷĹ֮´;ͺȷһ޷Чڵϣ¹һεıһѻջ٣ԭƺƵĴȫ˽ѵľ֮С
ս£͡ŵȻԼıס뾡һа취ʹӭսôգȫ˷ս׼һǴáǰ裬ʹǹȻŮ˵·ֵΪȴĺǺһЦɽճţڳһԹǣʹҳӭս̬
սҶԲԣ
սϣûνҡֻдﵽĿûдﵽĿġҪǾ˵ĳ裬ֻ񣬲һҫ
ܿ죬¹Ĵֻʣ²졣ٲǣֻӿ¾ͻ߽⡣ͺ״ڣƺֻҧڴĳ֡漣ˡ
漣
˿̣ڡ
ʤˣʤˣ˹䣡а꣡
ջ¹Ĵ֮¹ʿⳡսʤѾǲԶˡ
˿̣ʱѾ4µףֵѾ˻ĺ󣬻ӭǵӢۣسǽĹ
ϣ΢ЦųЩǻ֡Ϊ˹ʿҪȥԲξμһݽۿݳȻоûȫˣԼºܷģǿţͿƽһȹõһˡ
ңԣһԲξ׳գ˷λԡȻôڣԼغźң˺ԼʿһվԼ
ƺƵһȺȺڵĴӵ½ԲξЩڿ̨ϵȴĹһǵӢ۵̷ҵĻֶҲһ֣Ϊʢʽ׸ǵӢۣ
Цţҡ֡Ⱥǻ⣬˱ԼĹػ֮⡣֮λԲξ̨ģԼе롣ЩһһεĻȺڵĻҲһһεģֳ֣ϸ߳
̨һ࣬׳գվš
Ŀ䵭ΪĮ̨֮ϣ٩٩̸Ľ
ָоʲôأ
Сָ֣ԾԽһ¡СȰʹˣæջ֣һߺһ߳Ű׳ձɻĿ⡣
֡ԼЩĸоΣռĸоʲô
Х
ڼ뻶УһӥХȴڲ֪лա
׳̧ͷտɫֻһֻӥӹĴų򣬻ʡ
ǡ
׳յͷԭڵĿ˿ԵøΪޡСǲǾܾɻסСѾͷ֣侲ģš
ӥӹ
ӥӹ·һŰ۵֣ȴǶǸʵľԵ
ͬӥһ㣬µ˫۽ֳĻٴ֮ʱ
ӰȴѾǸߴʧˡ

38 䡪è
׶˫֣ף
ⳡսУһ֮ʤߡΪһʤߣȥЩ˵ĳݡǵ
ݽ
λЩʿǰۿ̨׼һεݳ
׳գΪʿеһԱȻҲǸȺ̨
ܵš
ð׳Щ
ڴСڱѩصɸ񣬶ֻˮ˵ϲͬѩһİڵӡ
ֵ޷ϸֱܵ졣ЩӵȺҲ޷ǱڵΣա
ʲôΣ
һʲôΣա
Եжϣ׳ոſ͹۵ʵΣ֮ǰˮŵľԲʲôΣաۣԼֱ
ҡ
̵ĿŸݵСЩֵĿŰ׳գڼȰȵ⸱֮СѾͷҲ侲ɫͫзĲӣǳ侲
׳С̧֣ͷۿܵϯ˿̨̣ڱһдʿϷ롣ǿ׳ͷͷսʿ
ܵĹĵյԽԽҶ٣Źĵ̨ϵĹҲǷһ˸߹һ˵Ļ˷ܵıĳħ˷ܣ޷ͣϢ

⼤ĹͻУ׳ͻȻ̧ͷЩϯ
ڸղţƺʲôŹϯһĳ
ʵڣϯϵȷкܶȥСԵģСߵġһ㡣ɿЩˣ׳ȴʵ޷ϨͷͷһεɨһЩ֮󣬰׳ղĵĻعͷ·̨
ʱһˣȴǴԼλվ
ʼŽš˳ǰ֮ʱ˾ͻܼ򵥵һƣƿ
׳·񾭣עκεĶ
ȴͣһһû˿ͣ
ֳĻڳ׳պСֻ۾״һѰκεĵ顣
Ǹ˴˿ȴһ֣ƿһǰĹڡڣλѾֻвʮľ롣Ͱ׳֮ľ롭
ȴѾǣ
һ̣׳ջعͷڵߣɲ֮ͣ˵ϡ
˵ĽŲ̧¡У¶һĨ΢Ц
š
ſ˫̨ۣϵսʿǴ½ݡ׳Ҳ΢ۣһ
ء
ͻȻһըӰ׳յը׳͵ĻͷӭȴʲôҵȺһŨǺˣ۾Ụ̃
ȿȣȿȿȿȣ
ô£
ȿȿȡ
Ũд˵ĿСҲ⣬ֻſڱǲϵĿԡɰ׳ȻЩȣؼʱס˫ۡ
ȿȿȣ
һˣŨܵ׳߳ûɣڰ׳Ҫ˺·֮ʱһɲľ磬ȴѾϢ˹

ԥĲУ׳ոûʱȥֱԷĿ꾿ǲԼ̳ʣӭľֱӴ˹ȥǣа׳ԭΪеһȴӲĴ̿գ

ϢӰ١ܵȺҲΪͻŨ̶ңŲӳ׳ѹ޷зֱ˵ĽŲ
˿̣ѾײǰλϽ֪ʲô£ǿ۾ǰһŵİ׳պԱߵС֮ȥ
Σգߣ
˳ŨıԵɾڰ׳ΪԼڿԻָӾһ̣ȴһεһŵ֮ʱըǲɢһε˵ߡ
ȿȡƽ񡭡ȿȡȿȿȿȡ
ķ£ܵʿڻعסǳ⡣мʿڴȥϣܹػǵı
һӰӣд󡣵Щʿۼǰ֮ʱ⵽Ӱ뻳һ̣ѷɵѾУһЩϢķɵĿ꣬Щʿŵеһѷɵֱӷ׳յʺ֮⣬ǳԡ
̫Ũ̫ңֱǷɵѾ̽Լʺ֮ʱ׳ղ˲֪æץסе鷳ǣȻץֵҴΪжɣ׳ֱӽһ˦ӽȥٴΰγ𣬳ŷɵķ֮Ѿ
꣡
룬ȴûд̽ĸоǴǽڣ׳һҧ̰γǽһ̣ڴŨҵ֮룡
ǣһ˲䣬ȴ˿ֲһĻ
ǣһŰ۵Ĵ̿͡
˿̣߸ߵԾ˫ſֻ佣Ѿȫĵ˿Ŀ꣬ʣ۾ŨѬУ޷С
Сģ
޳Ī׳̷ԤҲҺСӦ죬׳յ֮棬һʯεضֱײ˶Ĵ̿ͣ
̿ͲûбʯУڿͻȻһʯٴԾ˫е佣ɺСһȡ˲һӵʱ䣬һѾ㹻Աߵʿ̧ǹеĴ̿
顪
ǹ࣬ڰյĴ̿ͺıӵУ˷һԡǣܵƺûأ֮ʱ˸˫ŰȻŵءḧһԼµؿڣһ̵ĵؼףղŵһǹҲֻʹˡ
һǹУǾڶǹʿ̸ǹţĿֱ׼̿͵ͷ
ꡣ
ϧ°һ佣Ѿʺ

ʿǴ߻ָǿʼͬˮһӿΨһһˣ׳ں濴ţȻѾ¶ǰǾûʲô£ǰС߱ˡ
ϣ
һǹǰ棬еĳǹֱ´̿͵ǰȥǣ´̿ͲܣֻɲǼֱֻ̧ۡ߳һ죬һзɳֱӴгǹ֮ܵǹƺ̺ͿеĳǹʼҺɨһסЩӺӿϵʿĵ·
ιôˣ
ڳǹʿȣǣʵȴûи㹻˼ʱ䡣Ǿ֮ʱһѷɵȴͻȻӳǹɳ˲ᴩʿʺ
˻û׹ʲô£´̿ȴͬһ㣬ǹļͷ߸Ծڰգϵ΢͵ǹ׼һʿǰγϵ׼һˡȵǵϸոձֳָֻŵɲǣӵǿѾͬʱ
飡꣡
죬ʣµʿԼǸǹӵɳȥͬ飬æ̧ͷ
վһе˵ĶͷѾְֻסԾµֱӱ󰴵ڵأ佣ɲ֮䵯սǵ

һʵǷ̫죬̫Ѹ١ֱһ̣ʿ̾𽣿´̿ͣ죬̿͸졣佣̰γеĳһסʿĻӿڸ֮󣬰´̿һתѾ˳ƴʿĸһѪɽ
ת֮䣬ʿʬᾺҲһͬʱжʿҲ֮أ°ĭ´̿ͰȻվߵм䣬µ˫Ƭ̲ƵĽԼһݣͳһεĳ
ϣֹֻһˣ
һʯʦͬʱѾ̧֣пʼֵ·ͼǣʯʦû뵽Щԭŵĵܵм䣬ͻȻһƽĳеʯ֮ʱǸƽȴͻȻǰһס죬һ֣ಿλ
꣡ɳ
佣ءɾ䣬ƽٴλصЩҵȺм䣬ʧֻʣʯʦ΢΢ҡΣϢģѪ֮С
ڰ׳˵ǰƺЩ˼顣
ƾŸоܹоڳеĵԲࡣҲô̾ˣΪʲôߵĽʿȴ˵ãԭӦĹûӦ÷ʯ͵ӵҲûг֡ӾǳƵһ㣬Ϊ
´̿һε˿̨Ե˦һһɵķϰաӻȡһεĳ׳գСȥ
ߣ
ѹ˿Щ׳ձסСסԼٴαըŨҶǺ˵ֱסˡЩ֮ʱ´̿͵ͬýҰèһ㣬Ũ̡
Ĵ̿͡ǾԡԲеģ
ͻȻӸղſʼһֱĿ״̬һʿĽֱӴ´̿ͣ´̿͵ĶʮͲܴСɾ̿Ա߶ʱ򣬽ŲײССһ
ţ
͵Ĵһٴλӽƿ̿ͣһֻסСӴܣӳ֮תȵĴ̿ͣ˵вңֻҪһ죬Ҿ;Բ˺κˣ
۾ɱŨѬͿеСʧҪı顣Ҫ֪Ǹ̿͵Ŀ㣬ԼСѾͷһԼ׶༪٣̸ʲô
Ȼ´̿ͽųĲýЩߵͲƽĽϼٶȺƽʱֱ
ˣ
ʿǴӸղڴУÿ˳̿Ͳ˦һѷɵ䵼ǹٲȻǻ׼ãʺͱ佣̴һһģ˿͵ģȥƬ̣̿;Ѿ嵽˽ǰ֣Ѿļ̶е佣ҲѾ׼۾ɲ̫Ŀꡭ
Ȱ
ɾһ˲䣬һȣһӰٵ´̿ͣ´̿һֱת˫佣ֱӰʺ

һ̣̿ͲŷɹĸһѾʿʬ塣Ͷʬˣʬصһ˲䣬ǰ
һϲźƬˡƬѪʪԣڵЩǳѪζĲƬ֮£ȴһѽѪɫͫ׵ĺɫУ
̳ɰ´̿ȴûʾֱӭս̬ؼʱ̷̣Լ󳷣ʾḻս顣ڰ׳ΪѾС֮ʱ̿ȴֱ̧ۣ׼˰׳ա

˲Ϣ֮䣬׳̳Ա߶ǰ˲䣬һ죬һŵӵ˳޽ǲ
ӵӣ׳յ޽һѪ˿´̿ȻѾӸղŵĶݽвʵеĶԱȡѾжϳӲӲԼԲǰ׳յĶ֡
ӲӲ
սϣ֪ԼٶȺȷ㣬˭ӲӲ
Ű׳նļ϶´̿İȡһ˿ߣһͬϹһ㣬˿ֱӲס˽Ĳӣһ´̿ϸԲξıԵȥڵԵ֮һԾֱӴʮ׸ߵĸߴ£ﻹб£һԨ׹䣡

39 ׷ս
׳ռǰӱԵ׹˲һԾ£ͬʱ˫ھΧǽһ̤ͬһ·ԾһɲǼ䣬׳յѾϢƽУеĽһӣ˿Ӧϡ
أ
ж˿ߣڰյİ׳סһͬСһǾıԵɾڰ׳ΪԼھС֮ʱǸѾһ׹İ´̿ȴ̧ұۣ׼ֻ~һ죬һѾֱĿꡣ
׳ղԣǻȫϣԼʧΪȥö롣ܿ죬׳վΪԼһڡ
ģСġ
Ѿ˿յϢû̿ơСȴǿڶ뼴ļ֮ʱ֣˶֮ǰ
ףСѾͷƣǰһļͷ
ء
Сð׳ԭ侲ɲǼɫղţ˶ʿڶ̶̵ʮھ͵ز𣬸οֻʮСڣ׳ղԥڿɨһߣֱ·İ´̿ͣ
ڰյİ´֮̿ȴ̴ӻһɵĲϣ򿪡ͬ߱˽ɡƵأƮŷԶɵһϣ뿪׳ʧȥĿ꣬صڵϵһ֮ϣʹԾϷ

ʧȥĿ꣬׳յһʱ̧ͷ鿴ǰٻһֻھڵСʹȥе룬ȻûƽɫĹâԼ˿ڡѣûʲôжļ෴СѾػԵ֮˫ְļͷ
أ˵С˵ֶ
ͷһת׳̶Сάסġ֪ԼڼʹȥҲʲô£ôԼΨһģ׷̿ͣǶСûΣҪ취ؽҩ
𽣣׳̳̿ʧķȥ̿ƺΪû˻׷Բûпغۼһ׳վǰķ֮ҵ̿ͣٳȥ
ݶƷײʮڰ׳շ̿͵ͬһʱ䣬̿Ҳע⵽˰׳յ׷
һ£´̿͵Ĳ̼ӿ죬ߵݶԾ׳Ҳǽ׷ᣬϣܹԼٶӭͷϣ
ǣ׷ϡ
ܰ׳εķٶȣ׷ǰ̿͡
ݶƽأ˵ϰȫûп㷢ȫܵĵط
´̿͵ĶһֻݶԾҰèԼĽŲ֮׳Ҳ̾硣
ʮ׼ȷ£֪ʲôʱӦü٣ʲôʱӦü١ߵݶͷƺĺ԰ÿζҵΪȷΪĵ·Լٶȷޣ
׳վûжˮóСд󣬶ݶԾкüΣǲȿգͷΪǰͻȻð̴Ѷɲٶʼ޷׷Էȴʼ޷׷ϵĸоܾò֮ǰƺҲй
´̿ͳ嵽һݶԵԭûе·ĵطȴһֵ˽ɵ˹ȥ׳֪Լûƽԣֻܹһ䣬Ա߽ΪĵطһͰ´֮̿ľͱøԶˡ
ȥԲǰ취׳һе˦ǰİ´̿̿͡ƺΣգһݶĲơȻݶǶ԰׳˵һʤ
׳Ҳһ£ԶԶģܿǰİ´̿͹չһ䡣׳շֿ˫ȣԼȫٳ̣Ȼ󣬹䡭

ڹչһ˲䣬׳ȴ͵ͣΪǰȻһպôڲλõĸ˿һװ𣬺ڰ׳ǰ׳յܲٶ̫죬޷ʱֹͣۿԼʺҪһ̱˿ϣ
ǧһ֮ʣ׳̧ұۣȥģ˿ĸ첲һѪ˿޷Щϡһͣ٣ð׳ԭΪľһαԶˡ
֮似è
⣬´̿ӵе䡣
ӵ似ˣҲڵԵ潻вǿʺϱͨһ似
ûضϵĸֱǼʹáңҲûͳһܹɱеǵп
֮ʱ񾭣Ӿȫһ״̬ܹèһܹҵȷĵ·Ϊ׵·ߡ
ó壬øָĿ͹Ŀġ
ڵ˵׷٣Ÿָɱз
ûȴǿʹκ
ʱԽжɶԼɱ
ֻҪߵ۸ӵĳ֮ڣӵСè֮˾ͿԷӳǿɱΪκε˵ĶΣ
׳ҧҧֱϱѪ˿ٴǰİ´̿ڹչһָ֮ңȡһСװðԱߵǽϣһ˿ߣٽһ˰һǽϡγ谭һһεĵֵ˰׳յǰٶȣ֮ľһεı
ÿι䣬׳նҪעľͷǲ塣ٶȵȻ첻Щ˿δضǼڲӴʱǺǰʱֱϥ·Ҫ׷ߵ˫šۿ֮ľԽԽԶ׳հһᣬٴݶŰ´̿ͳ档׷һʱ䣬Ӧðеĸ˿֮ʱٴԾ¡
֮ḷ̌׳ѾԿԷıӰڣ̿ٴй䣬׳ճ֮ҲǱž裬ͣסŲһʱǲи˿塭
ΡΡΡ
˿壬ûг֡
ͣסŲİ׳ǰȴһöǽϵĵʯըڷĵε

ը󡣵СĿռ֮УҲ㹻ըһˡ
´̿ը֮µǺһٴϷҲ١
ಡ
ɫ͵شڿն
ԭֵܳĹ̿;һ¡ΪΪèߣ´̿ȴǺܺõıܿٴηٶǰ塣ƺǵģĩֱӲס˰´̿Ե̴ѣ͵·ըõİ׳֮ľ룬ڵһǰδеĽ룡
ĽŲ´̿;֪Լûа׷٣Ҳӻѷɵֱ󡣰׳հγ𵱵ɵ˳ץݶϵһƬǰĴ̿˹ȥ̿Աһ㣬ܿٶҲ΢˰ġ
һǰһ󣬼άèϷ
ʵ׼ȷ˵˭ˣ˭֡ΪȻ´̿ܣֻҪ׳һи̾ͻзɵɹóԷҲѾɱ⣬׽ƨ档
ߣ
ǰİ´̿ͺһֵԣӭͷ¡֮ǰӳһöըŨ̹
׳ûֱӳ֮У߸ԾַΧյһ̣ϵİ´̿ȴѾ̧֣ϵ΢͵ǹѾ׼ڰյİ׳գһӵӿ׳Ǻɫͫ˲ɢڰĽӭͷһնöӵ롣
أ׳յĽŲһţ̳嵽ŵİ´̿ǰһ£̿ûʱȥˣֱӰγĳֻõһ죬ڽ볤ֵĽֵϷҵײܵ˷׷׶ܣΨ꼰㡣
Ӳƴ´̿Ȼ׳աˣάסΣؿھͱ׳̧ĽУѪɡ
Ϊһ̿ͣǺܺõάסԼƽ⣬֮ʱٴε̬תֵԵһĵһп׹̽ݶ𽣣ٴ
ⳡ׷սһֱڳ˶϶Ľ棬ʱȴݶԾ˽ʱ´̿·硣׷ʱ´̿Щɱȴð׳ϵ˿ڸ
ĳַ˵´̿ͺܿǰ׳ΪֹսĶΪѲһΪͲԵУ׷λãҲ޷ȥʩչɱ
ڣ˵׷ǵıԵشĽϡ֮£ȴũ
Ϊ´̿ͱ׷;ĩ·ڴŰ׳ûжٽĵطƺҲǽԼء
׳ս̿ͣڳ嵽һʱݶ֮̿ʹıԵ䣬̴򿪽ɡǰС
׳ղܷŹҲһ£׼׷

һ̣׳ղŲԼ֮̿Ĳͬ㡣
´̿ŽɡŷɹԼȴֱ
ֱӣŢ̶˫㣬ҲǱ˽ȥŪԼǡ
ڡ׷
׳ǰµİ´̿ͣɵ뵽ͷܿ죬֪Լʼջ̫ˡ
´̿ͣû뿪
ڰ׳յ˫ű̶ס֮ʱȴɡվ̶ıԵŰ׳ա
һ̣̿;;֣һ޹Եơ
־ٹͷģһ󡭡

ûйԣ
ûйԵģҲơ
Ƴֵʱ򣬰׳͵̧ͷֻͻȻĺڵ㣡ͬһ㡭ʮڵ㣬ȫ£
ɵꡭ
ǵģ׳ˡ
̿Ͳǹһˣ
ͬ飬Լβںһսںһ̿˽ս
ɵ£˫㱻ݵİ׳նãۿҪɵ궤ɴ⬣һ̣׳̺һҸ£ӹ𡣵ȵɵ굽֮ʱ
ᰣҲ֮

֮ĵ̶ɢڼΪȫǰЩɵһգȫ䡣ǰһĻ´̿µԵޱȾȣһսУ׳պԷ˼Ϊ̵ӡ˫ò¹Է֡
ȫķɵ׳յ᰷籩Ҳֹ̧֮ͣͷĽֻǰ´֮̿⣬ݶϻͬµĴ̿վ֮ŮȫߡԣǶڰ׳˵ķɵ꾹ȻҲܹеȡ
ϧʱȴû̫ʱ˾ȡ׳˦ס̶ԵһľһԼ̶ˣЩݶϵĴ̿ݶ룬ĺ󷽳˳лһƥû˳ȻΪ´̿ͳġ
Ű׳ŪɾԼϼ̵Ţ֮ʱ´̿ʹһڣƥƥ˹סһһǳɣһȣ´̿롣
ߣ׳տûôõ顣
ҧҧ첽׼ܵĴ̿ͣе̷ɳ˵ǣһ̿͵ڱסŰ׳һʧȥ˵ƥ̼ٶȣð׳һԾãһƥһ˻֫׷ȥ

40 Ⱥ
׳յͰ´̿͵ٶʵû٣ܷ׷ϼȫƥĲݼ
´̿ѹӣµƥͬ۵һũСϷɳۣ׳նڲƥûоرѵٶԲ硣ۿ֮ľҪԽԽ
ߣ
׷ϣ׳̰γƨһ¡ܵʹµƥ̳˻һȫ֫񱼣ֱִļʻʽȻܹڶʱ׷ȥǱľ룬һεıС
´̿ͻͷһ׷΢֮תͷʼ³ųķȥ׳սСһ·񱼣Щβ̿һ˦
·ϣ˷׷׶ܡ꼰㡣
´̿żͷ׳յƥ֮ʱ̰γɵƥ׳ۿ죬ƥ㿪˽ĳȺܼĵط´̿ƺΪ˱˼޹ɵڲٳ֣һ˼ĳǰܡ
Ҫˡ
ֻƥľ롭Ϳ׷ˣ
׳յסѾγ˰ɫĽƥĳ۳ڿһɫĹâ˷ܵЦѾ𣬺ܿ졭ܹӽˣ
ͻȻ
ǰİ´̿ڷɱƥ˫ֱ֣ץסͷһᴩֵķ
ƾƥǰٶȣϷڿз˸Ȧƥ֮ľʵ̫׳ոֻʣ¾ȵʱ䣡
عͷաڰյİ´̿ͣѾʼ׳յƥ¡е佣ѾϦУɢĹâ

޿ɱܣ׳Ψ档´̿Ǹպýƥ֮ϣȰ׳°׷ϣѾγװõŰ׳ֱӾһ
ಣž
ֻȻ˲˰׳գ׳վͽץ֮СֻѾܺõ񣬳һ϶´̿͵ƥѾܳԶۿҲ׷ˡ

Уϼ졣
ӽ׷սȴʧܸա
׳վڽֵ룬ѾȥƥڳĬƬ֮ΨεҡҡͷתԲξȥ
׷ʧܣð׳ո̵˽⵽ϵսʽ֮֮࣬ӣֱĿϾӡȻԷĸӲָԼڸղŵսУ׳ʼûоԼǷռϷ硣кüΡƵıԵ
űϼʺĽֵ˴˺ϵѪ֣ЩˮϴϴԼŪɾһ㡣
ܿͻصԲξɻص֮ȴѾϡ
ҲȻģôĴɱ¼ʿ˶ʮˣȴЩ̿͵ӰӶûҵ㹻ȫǽϣѲκοֵܳˡ
û£׳ջصۡЩŵʿ֪׳ûõļһǺҹ̴ӣҲûжʡ׳ռ򵥵ѯһ֮Щʿָָ

벡֮󣬰׳ŵһиΪǸСѾͷֲֻһȦ׳̱֮ı˹˵ûΪ˶ʲô⡣
λǱ̵ȴԵòôֹˡ
Са׳֪ԴӾǱ߻֮ͱòֹ̫ۡͷ˵ĵطѾȫڣһЩɢ
СԱߵļң͸Ĳֻ˫հݣ㲣ֱȫˡһЩҽУ׳ո֪ĿǰղˣͫҲӽŴģѾıԵˡ

ڽƵ׳ͻȻתСļС΢֮ʱСѾͷ֣

أء
СȻǱ׳յץˣЩС׳ȴûķץַȥķ鿴
СѾͷм䣬һɫС㡣ֱҲһȻǱᴩɵġ
СѾͷȴûκηڵļɫɺģܹСȭͷӣӦҲûʲô
ǣ׳ղġסСѾͷָסϸ鿴˫ɫͫףȷûɢȻֽСѾͷ˸ıϣ
ֱһУ׳ȷСûΣ֮󣬲Ե˿ѾСһҪ𡣡
С죬ȻҲ֪ȰǹԼİȫѾʮѽʮ˻Ȱȷȥļ飬ȻЩ̫⡣
û¡ҽ˵ֶӦһֽԳЧĶ
𡭡
Ȼҽôжϣ׳еʯͷȫķḧһСԴ̧ͷλеĽ

ҹˡ
˯һĺҴ˿˵֮̽
λȻƼݣûκεѪɫѾȥ⣬ƺûʲôת
ѯһ¸չ˵ҽ˽һ֪еһ֮ǳ򽫾լۡеɳɲɣ׳գԼˣɳеһԣе鱨
׳տҽҲûж˵ʲôֻǶϵһѷɵһ˿ߣһ֧ԼһЩ߰ĶĲЩݣ¼ڰ
ǡץ𣿡
ȭͷЩŵʵ
׳պ͹뻥࿴˿ȫҡҡͷ
õ񶨵Ļش𣬺Ҳɵýҧ촽첽ԣϵЩԼ˵
׳աڡô죿
׳ճĬţû˵ǹϵһѷɵ˵Уء֣̣ԣ׷٣ѡ
Ҳ˵
͵һӣʽǡǻô⵽˰㡭ûٳָӡǼһ﷢ȫĻǡǡô죿
벻˵ˣ׳Ǽͷ鿴еһСɵ
ҵĵĲǺ޸ݣĲ˵˵̵£Դʿˡֵôڼ˶֪£ҪϢ͸¶Ǳߵ¹Ӽǲܵ顣
أ¹һ͹ʧȥĹǵسǾǷȥİɹػסأ
˵ǺһɣСҲɵЩ
£ġ
ںӣֵʱſȴһ˵һͷһֻĲǱˣЩǡղſ˵һʮ޳ԣ˿̣˵š
ǵģ£ġȻ岻ʣζǾͺ޵ֿЩǸŽô꣬ɲֻڳ԰׷
û£ȫġǽԲᵹ¡ңǰӵļ᲻ɴݣ
ЩĽǣԭľһεĸֳϣᣬЩվֱ壬ЩΪվǰߵľˡȻǲǴʱ˿ֵ˰
ϣҺЩ̸ţǵĺ׳иǼ֣޷ֹϢ
׳ǱԱߣǱߵĻֺţȵЩ뿪֮󣬰׳պ͹룬Сһۣһҡҡͷ
ˣȻ̫ءôĺսʿͲú´ǼһЩʲô԰ɣ
תŰ׳Цһ¡Ȼڴ׳ܹһЦȵǣ׳ںƬ֮߾תԱߵĹ롣
ңʰ뿪׼
վǰԼķ俪ʼʰװٶúЩƣʮֲ⣬뿪֮ǰס׳յ½ǣѯʣôˣΪʲôҪߣ
ߡĸ
׳ֻʮ侲Ļشôһ仰ҿٿСֻСҲһʮǳı顣ƺʲôǳµ£
ôˣסôˡ
εľ飬֪׳վԲһжʧˡı飬Ҳɵúѯʡ
׳ûʲôʱȥֻͣҪʱ׼ʲ𰸣лңվΰ׳գæܻԼķ䣬ʰװȥˡ
׳صԼķڣ˫˫ʼԼİɾСŪñңʱͻȻ뵽ʲôһС
ôˡ
Ȱȣ¶ԺΣգ
ǣûȥǡ
ԲЩܵǣҿǵĽ㣡ôԲܣ
Ȱȣȥ֪ͨǣ˹Ůһ뿪
ӻһ֮СѾͷͣȥ׳ռӲҲסΨкһǰ޵Ժˡ
ڽǿǣټȫǽϣҹĵ·ͺ;Ӫûʲôˡ
ţѲߵʿÿһ˿ɱƺʱնɱκβ·ĵˡ
׳պС͵͵жţСݶ˵ķ䣬Ϣ޵Ժǰȥòף˲ŵִ޵Ժڽõš
λ
棬˹ŮԾ
أ
Слһ£֮󣬰׳Ҳ֮һݡڳĬƬ̺˹ŮĴ򿪴ţеʮּܣİ׳ա
׳
ŮЩӣЩСһǱŮĽţԵЩֻšСǸõЦӳ֮£ϵĻסǵġ㡱ˡ
ã׳΢һܡֻһжԼǰʱûʲôг˻ݣϾɵŮڻƵӳ֮¶Ǳı顣
׳ճĬһ󣬻˵˹˹أ
˹ŮϵЦ΢һŮ񱳺ŵǸӰ̧֣е佣
ѾþûлˡһʴϣҴ㣬Ͱɳˡ
Ů
ţ
̷ŮӦòѣ𡣡

˹ŮͷԵЩĬ
ˣ׳ҲͲ׷ʲôǱںͺֵСںһ˵ǣ뿪ɡڳ֮ǰ
ƣ
˹ŮԵЩ⡣ܿ죬ͷӦ˵ŶָĽɱ¼𣿿ǣʹδǾͱ߰ɣǡûôĴ
ŮЦװɡ֪׳վ̽ԼֻǵҸ档ʱܣǺԣԼͻᱻжϳʩչɱİ´̿йءڰ׳գŮɻûȫΣȻҪӦһ¡
׳տŮ˵Ѿ֪еͷһѾȫ˵κεȰ˵Ǳġԣ׳չϷȰ˵

41 һΪ֪Χս
ǣټˡ
˵գ׳תͷкҪ뿪

Ȱȣɵٰ
׳ղϲĵȰˣⲢСᡣСѾͷĺͬķģѾ˲ĿĲݵľ
ǱҪߣΪڣа˳ϵļʻᱻƣʱһᱻɱģ
ⷬŮˡüͷ֪СѾͷҪ˵ʲôŮ֮˹ҲΪǿϵָеϵ佣Ҳǲɵ˻
С㣬Щԭ£ҿסΪʲôô룿У׳Ҳ˼𣿡
׳յͷΪ˸СѾͷж򵥵˵׳ٴοڣ˵Ѿͷ㣬ЩӡңǾԲ֪ͨǵġ
ǵģǻΣգǾԻΣգΪǵǸ͡ŵټϽˣԣٴһ֮Ǿ;ԻΣգ
ǡǵĳ֮λŵΪǲõģλŵһ·֮ʩռĳǳ޷ΪѹͲΪµġǵǱսĻҲġ޵Ժеңһսǻ㵽ʲôġ
ء
СֱţǶôϣֱӽе⣬еķ߸λڵŮǣŮϣдٶҲûãڽ֮£СѾͷٴӣҪдʱ򣬰׳ȴһקסСѾͷǰ
ĽϣԽԽˡٲߣǾͻزȥˡ
СᣬŰ׳աڣڷ֮󣬵˵ͷ
׳մ򿪽ôţǱƻյͬҹɫ뿪֮ǰͻȻתŮ񡣳ĬƬ֮ڿ˵
ģʹź뿪ʲôҪĶϣ
˵գ׳̱˽ãʧҹɫ֮С

Ƭ̺󣬽õĴţŮ
ڴźϵһ̣Ů񱳺˹ںһ˳
νЦЦԱߵϣ滺һԼһ˫ȡ
С󣬶Ļô
˹Ůڣ˵
˹üͷҡҡͷЦǿŰɣȻңû֤ݣԾϰɣ
Ů˿˹ϵˣٴ˵ǿ𣿡
šҪ˵ǿǵȷǺǿǿ־ȴǸҸеȡ
˹ЦЦ˵
Ǽһһ磬ȫܱ顣㣬룬ܹܱȫǣǺεȵ־
Ǿˡ
Ҳǣһľ˿û֡ҺҵֵԭΪѾˣɻΪ׷սľ鲻㣬Եβ˽Ļһ治ܱ֤Լ׷ϸ룬׷սǿ¡
Ůͷ˵Ȼˣϣ㻹ܹСĵ㡣٣˵£ӦòˣȺף¡
˹ǰŮ񣬳ĬƬ֮̾˿˵ǣ֪ˡΣգʱһֱȥ֮ٳֵġҵֵǣҲᴫŸǣǼƽòˣҪκжҲҪκοɵľٶ
ţͺá
ŮٴЦݣΪһʥְߣΨһϣľܹЩӡ
ܣ˹ЩֵѾ󣬶Ѿ뿪áλŮ˵ǣҲȻǺӡ

ڶ죬Ҳ424գһ̫ٴ

õϢ¹ӣ˧͡ŵһ֮£ڷʢ͹¹սʿĹʿǾŶƣƺƵڳһʱ֮˻֮쳹գʹ̵ǣ·ҲΪ֮
ð׳ոеźǣʼǾ˽֮УŽ޷롣ֻĬĬڽۡУͺңһغڻûжɹΣڵĲǰȴš
棬ɱ졣
ͶʯͶľʯǽڵҲǴ˷
޴ؽų˵Ķ䡣ⳡ¹վսÿˣͷȴĽĵ
磬硣
磬硣
ɱûмҲûнӽ
ô˵ЩǷס˳ǳ

ԡ
ӿдĹУû޹֮˿ļ֮Ϊ¹ڳ֮Ժ͹
ǣⲻ԰
͹һ춼޷³ǳصĻ¹˶ʿıܹ֧ԴԴĹ
𹥣
뵽׳յ˫ȭ
Ļôⳡ𹥵Ŀģܾܿǡ
׳գһ
Ҳʱǲ̫ԶĳǽߣһسǵĽ죬ȴͻȻ䱻һֻס죬һ˲䣬ǰͻһ佣ᴩ࡭

ȰȣΣЩĻȫ𣿡
ǵġǣȫһ
ÿ뿴
ǵȱ㣬עһ
ء
ȷһ˲Ľ˳ᢣе½ͬʹָһáңõ˵Щ֮䲢ûһߵͷֱǵְûеȼֻŽսĹ
Ȱȣŵ㣬ͬʱҲȱ㰡
ǵġָӷʽڵʱ򣬵ȷǷǳһΪͷ»ߣôЩ֮䲢ûϵȫְͬλ̾ͻһɢɳ
ء
˵ĹֻкһùսʱڣҪȴԶԶǻ֮ĺһͳ˧

ûܹվȡλãЩսҲͻɸΪս˵һζȥϣֲԷĲһὫԼĲŴǿڻʵȴڻ೶ȣ󣬵͵ȫ
Ǹڵ𹥣ӦþԭɣȰȡ
ͲһԼôΪ˴ӦѾǳ˽⡣ȻԴ󣬵Ǳ鱨֮ӦôЧ鱨ңҵĵʵЩΪ͵޾𹥶ƣڱĻأҵĵǡ
ɱ
ûɱһѾŵĵб˵ǲ̿ͼŽдģİɱ˵ͬץסĲһļ򵥡ڡӦѾˣΪǸ˵ĵ˰ɡ
СдˣŰ׳ա׳մ˿ȴıۣԼ˼˼

ͬ׳˵ڵĴ͵ȷڷ𹥡
һ죬¹ڴ͵ָˮǵؾƵҲű
էؾƺһһεĻ¹Ĺڻ˹ʱʹõĹ͵ʯȴǽ˼״̬֮£˵бսʬȴûô࣬ʱֻȼߣߵûһ¹սʿʬ塣
ڳǽϵʿƣڱػصıڸԾݵ֮ϡһǱƣиҧŬ֧ţڽǵǲòڸݵ϶½ص˵ġǡ
ĻǻáʵѾⳡսУ˿
˹ӳô£ôʲôʱɱģ
ǶӳǶӳ
СӳСӳ
ʬ壬ʼһ߽һߵĳڳǽϣֵСյӶ⵽ɱȫں޷һԭؾѾȺףĴΧʧȥͷңɼһˡ
ɫ
¹ĹҲֹͣ
էؾһεıסǵĳУǲǣ

һıƣͣټĽǱĪİɱ֮ǰԭǵʿһ̣ȴǵ˹ȵס

լۡڣ׳ۣǰҡ
˵ڽһս֮ЩسǵĽӦû̽ǵɣ
ǣڡ
ڣĵġ
û죬ûж
ǽϵĵƹλεţȴƺղ͸Ũĺڰ御ͷʡ


׳գš
˫ͫ˿Ѿɢ޽ĺɫĿĵǰ
ԣһĺɻ˯СҲſϣͺһ硣

Ƭ֮󣬹룬վ
̧ͷ컨塣ŮӶԭǲߵģڣȴĬĬŹߣϡһݣѾԱߵĴʧ
Դˣ׳ûзӦ
ΨһӦǼάִȻĿɢ
⡭
Ʋ㣬ʼѻ
ԭƵմ˿ȴǿʼð޹⡣
ǣҲ
սֵĳУ˿̣ȴǽģ֡
ΡΡ
꣬ܣ䡣
׳Щûκεı顣ұ֮ϣѪɫͫףȴĬĬ
Ρ
һ꣬䡣
ڵ֮ʱҳɷ顭
ৣ
ʣ׳յὣǽںݺݴ롣ı侲κεĶҡ˫նǳޡ
ǽڵĽջء
ϣѪ˿
ȫγ֮󣬽ǽڵͥԺ֮оһ嵹ص
أ
ôˡ
磬Ӵйν
ֳʪķ罫СͺһŪѡ۾˸ǷǣŮ׳սϵĨѪ˿֮󣬺¶ȣСھ֮Ҳͬһʱ뼫ȵ侲֮У˫һʮɫСƯС֮ϡ

ͻȻһͷƲ׳յıȦǰĲɾڲűƿһɲǣһ佣ȴѾģࡣ
أ
Īʹ˲䴫ҵȫ
ͷؿڴľʹҲǰ°۵ģǣϺϣѪ˿һ̡
ÿ
һɫĽУȴ˳Ĳǰֱ̳ӣᴩߵࡣ
ڵϣؿڣǹʹദʧѪһʱԵǸΪ׳յһصĴ̿ʬ壬ؿӿѪһ֮󣬺ȥſ죬׼ѵ࣬ڴڵ˱
顭Щˡ
׳Žһ۲ɴΣڱԵ̧ͷ컨塣
ʱլۡݶ֮ϣݵ֮УΧǽԵѾվ˺üʮŰ°۵Ĵ̿ͣϸϸ꣬Ŀꡣ
˹˹ء
һƺΪ׵Ĵ̿ͣµĴ̿ǱܿǱѾˮк˽սĹ룬ԾͥԺǷ׷״аγͷģעǽ֮Ĳ
ûֱɱ㣬һĪĴء

42 Ϯ֮Ӱ
ϸ׷ףµ׵ҹɫһ硣
׳յĽŲĴԣ΢ɨһۺ˫ۣϡ

ڵĴ˲䱻ƿѷɵŷ֮Ϣ벡ֱӻƷΪļյơ
ڰɲǼ䡣
ڰм䣬׳ɱ˫ֵۣİ𻺻泯ָǰĵ档
磬ν
ҵķ磬ꡣ֮⣬Ӱӣһӿ˽ȥ

ưã
Ƭ֮ǼӰ´Ӵз˳ˮ֮У鴤˼£ˡ
ΪĴ̿ڵϵʬ壬ٴǰĴеˮһԵ˱䣬Уƺ˼Ƭɫѩ
꣬׵硣
ͬһı˵ʲôһ㡣
һƣЩ̿ٴɢеóеɵɾԤһ봰ʱ򡭡
䣡
Уû׵硣
˿̣һɫĻ棬ȴű׵Ϊҵ̬д̿͵ǰ
棬ڿȼա
Сˮ˿޷ϨЩ档ЩˮڵϣƬرҲճһƬ𺣡
ɫĻ룬վһŮӶ
׼ȷ˵ѾһŮӶˡ
ϵŮӶѾȥ߰˰ˣ¶µľװ̴װΣ֫ͱϴԵú˶ֲ
Ź֮£ɫͫĬĬעǰˡЩ˾ȵʱ򣬻֣У硣

̿һ֣Щ̷̿ӵŮԭ̯ͻȻһĶɲǼһ˵ĻУһػжԷ򦣡֮ʱܳĻҵıըһͽԷ飬շȥ
һ־Щ̿Ծ֮˽䱸ΪжϵɱǣҲǰĵ潻սŹŮߡȵŮһʧɲǣ鵽϶Ĵ̿˦ɵĴȡ
Ѫɽ
һ֮˻ش֮ڡЩ̿ۼ֣æǰ׷ɱɻǳһѺɫĽȴѾſںúõĵסˡ׵Ĵ̱̿¡
ߡ
Щ̿һսĸ֣һ㣬ͳԹǿͷİ׳ʮжҪ뿪ڰγϵķɵ֮Ҳ̵ͷתϵߵɿܡ׳ڻײ֮ҲǱңСŹ뿪
⣬߲࣬ѡ
һѾĳ˯
ϵѲҲˣǶԵð
Ŀ¡
׳պ͹ڽϷܣǵЩ̿ǸݶϲͣԾܹʱǵټչɱ
У׷𷽺ͱ׷ȫųĬûзκεĺ׳յ֪ԼķǾͼпԮ˳֮ǰ¶Ŀ꣬Χɱ

һҪû
ˮҪӱҰè׷Ǿ;ԲݶҪʺԼСãȻŻѣ

ݶϵĴ̿ǣͨƻཻ
ɱжоһƾ磬û˿˻֮Щڼ˯ƽǣѹͲ뵽˰Ļ֮£ڷһѪȵ׷ɱɡ
׳պ͹С֮Уͺһ鿴ơ׳պСС΢̽ͷ۲ܵĻ
ͣȰȣȥģ
ͣ޵Ժ
һ׳ΣյĵطȫĵطȻ˹ⳡҹ֮㳲ɱôΪĴӪ޵ԺɾȫĵطٲãԼҲЩΪ˶ܣ
ͻཻ֮󣬰׳ٴνСϡȺҵͽ𣬳Źͽ˼䡣ͷһŰ׳һСߣһˮǰͣȰ׳Ѿˮˮ֮Ⱥȥ
һˣֻһ㣬ͬˮпٱߡƺƶٶȲ죬ʮ˳ƵѾӿޱȵˮУһľϣǰ
ܿ죬˾Ŀĵء
׳նӣͷԿһ֮ȷȫűźҺԾҲ˴βһ˳β»Ϊ˫ȣŽţͰ׳ճ޵Ժ
һ׳еĽֱţ˽ȥеĽ첽Щǵң˯֮Уһ߿ţЩѵĺ֮ת
ǡô£ôͻȻ
ǵĿ˹ŮææӸڵķ·׳֮Ů¶֣æۿ죬һȥ˲ͽŮ⵹ڵأ˳ȡŵһذףһ˦ذ컨塣
ʡкӡ
ͷתȥеСӡôĽӴСͽ޵Ժڵ˸͸һ߰οЩСһܿ죬ˣһ࣬һ١
ι׳գ㡭ЩǰԣǣҪ£ֻһ£ҪŶûµġ
æ¶ЦοЩӡȻĲ̣ɷϵǣڵ޵ԺȷȫĵطֻҪܹŵôʱͿԴѸ뿪ˡ
׳ȻҲôģסſڣκһ뿪֮󣬹Ůһ뷿ڣš
ͺˡ
ֻҪţȵôһСͰȫˡ
ֻҪ
ЩɵûгֵĻ
׳հνֱͻȻðķɵһ̣ڳӭս̬Ѿ׼ǰĵ档
ǣǺûϵ
Űɫӵ˹ŽŰ׳մȵĺǳ˻׳ռס˹ŮĲ֮⣬ûлκε塣
ȵȵȵȣ𣡱嶯㣬𶯣ǧҪ˺Ů˺ŮܵŮĳͷģ
˹ˣæ֡׳ȴûи̫ʱȥ˼˵аΧӵͳͳȻҲ֤ȫ
ԭܿ߰׳նЮʵɵ۲쵽˹Ĵ֮Ժ̺͸ղŵЩ̿͵Ӱصϸ룬ɱòҲĴ磬ɵþ
㣿㣡ҪɱģԲԣ
˹вáҪϣǰѾ潻һ磬ôܻд
ţŰ㿴ҵȷǲЩ飬ҲҪΪ밡ѹûģȫȫǱƵģ
ҲǲǱƣ֮ղžȻ˰նݳҵأۼĻҪ
ͻȻԼ˹еһ֡һ£ſڡ
ϴ㣡
ݶһ顣ѵľм֮У´̿ͻȻųֱָ׳գֺûн׳еʷ
ͻĹ˹һʱʴӣûзӦûСѾһӭϣЯŲɫ֮׵ȭͷֱӺ˹ȥ
̿ڿкȻ̧ţŽڰշֿӭͷϵĹ˸աһֿ̣̰γ̵ͳֱӴ塣
ڿ޷תĹս壬Ӳıи˱ֱۺСȡڸ˵һ̣ȻһɫĻΪıը̿ɣͬʱݶҲҵĻ飬Щˮݶ£ϨŮ
ڰĻʺЩΪ˰ɱڵˡ˲Ϣص֮УŹĻ档ȵϵĻϨ֮ÿóǿѶ׼ոصĹ룬һֱ׼ЮŮİ׳ա
ҹˮ֮Уҹա
͵ػ棬һصĻҰεض𣬵֧ǿ󡣶׳һߣ𣬰һͬʱŮȥ
ߣ
̿ۼϮûгɹû׷ɱ෴ֱõݶ˳ȥڰ׳ռӳ׷֮ʱ컨̸ֳʮ̿ͣõĶȻǡ
ը
ʮöʯ
Ҳʮֻ޴ըѾ֮УŮǰʢһĻ䡭
޴ıը죬ҹա
ڣڵ˹
ǣѹˣôأ
Щһ֪ƽѾҹлΪ𺣵޵ԺΨһܹҲֻоȣ졣Щ鲻ô˵ҲǺ޹أǸеЩȸ֮⣬ûκĸо
£ȴģڵˣͳͳˡ
šűˣ
¹¹ˣʧˣ
ôܣôʧأ
ô֪žʧˣ¹ľӡ¹ľӳˣ
һıеسʿѾƣҹ֮£ǵȻ硣⣬ҲǴ͵ļƲߣҹɫ˵иһٹùƵĴͳС
ҹеսûгʱ䣬ЩѾûʲôָӹٵʿۼ˷ӵҲ֪˶١ڿֻз׷Ͷսº֪ͻϮ¹ֻǧʱҲ֪Ǿθˡ
ˣ423賿¹۹ǣ䡣


棬ͷȼա
֮£żʯĵ£ȴĺ֮
˹Ů˵·еҡ˿̣һǱУܹһ١
˵ȫܹʵ
˵ģֻЩӣ룬ңŮ˹ԼĿǰѾС
СѾͷſڰ׳յıϣ˫еˮֹšǰǰ׳Ǹȫսĺۼ
Сӣҿɵˡ
ֱ۵İƵֻͫףЦš
Ѿͷķǿ֪СѾͷķôǿô͹ԹԵĶ㵽ȥӭЩըˡҪȥ׳ա
׳յɫЩ԰ףڵҵĵϡļѾȫս󽹳ζҲǿţԱߣֲͣС˹׳շһŲƬ֮˫֣ʩչơ
׳պ˿ûлش
ʹˣı鿴ȴô侲ǸСѾͷŻԿ޿ƺʲôʹ࡭޷ˡ
˹ţšŰ׳պһ˵⻹ǿ¡ι쵰ûǲǣ
˵ţ˹˹ֱһӣеһ佣
ʲô
Ҿһæȴ˹ɵƿһֱ̣̿ץס׳յ°̧ͣе佣ֱӵڰ׳յϣЦ
ˮתԲԣٿ񰡣ٿҿ
̴
ں㣡Ҫ㣡
Сס֣
˹ɴ˫۱ŮһȣĲ鲻Ըķ°׳յ°͡ջ佣˵㣬һղ㵱ʵİɣ㾹Ȼôչ
ҲɡղǸСŮľ㣬ͻȻôһ£СŮ꣬Ҳòȥɣ
Ů΢΢һЦ˵
ߣС
˵Ů˹ԹԵߵһԣȥˡ

43 ͵ս
Ҷڰ׳յưﲻæڼȻԼţֻǿ׳յˡλ˲ᣬߵ˹ǰָıӣ
̿ͣɱ֣Ѿ⸱ˣȻϷŹǲѾˣ
˹λǰѪŮԣһ˵˭ƾʲôҴУ
˭ҡҡ
ҲһϲԼѹ˵ˣΪܵĽǻҳԱͨũ֮ûоԵ𣬶һˡڣҧҧվһ
ǹ¹۹ҡǡ˹㼴ʹûҵͷҲ֪Ұɱǿ
ԣ˹ҵķԸסˡʵûҲ֣⼸һֱڳǱҹһЩĻҳҲѼӡֻȥη紵ɳ˹˵֪λĺҹȻ
Сô
˹ܣĬĬվЩӺ˹Ůǰ衣
˹ԹδҲ̫ˣ
˹ԺλʱȻˣУһֱں氲ǵ˹ŮڿȥǳһŮǳ⣬˹ɵõͷ˵
Ҵ̿͵ȴ͵ķֱһȥ˫ץס˹죬˫Ѫɫͫף
˹˹˹أ
˹ʮ־˦ҵ֣˳ưγذףǰ
ûҾ֣ˣ¹۹ˡһҲΪ¹۹
ʲôЦʲôЦΪ¹۹ҵֶӺֶŮȻ˵Ϊ¹۹
ֶӺֶŮ˭ʹ˵Ҳԡ˹仰֮˫̷ֱ죬Щҡ
ȡȵȣ˵ʲôҰˡӵ¡͹£Цôܣ
˿̣׳ڿֱɹС˲ţԱߵĵϡһ߽Сƣһ߿Щʧ˹
ôܣΪɣӵõҸʽ԰¹۹սǸϣʥ˸ӴŵȴͻȻʥڣ뿪ֶ֮ӺֶŮͻȻǵʧ˵ɲĻ˭ɲŹ󣿡
ѵ˵Ʊ磬һ˵˹۷ֱһʱôⶼ֪ˡ
С󣡡
һֱԱŵŮ˿̳һס˹ļλŮ˫ۣŭصЩȻ֪Ϊһ̿Ͳûʲô辫񣬵ֲӦ𣿣
뿴һǱߵ˹ͷĬš
ҡûУӺ͹ʲôġôܣ¹۹Ӻ͹׳ʲô֪ôȥǣҰܵõʲôô
ôɶˡ
һϵ͸˳
˻ͷֻǱһֱڻ״̬µھȻƵ˹С֧΢̧ϰһͷáλŭĽݺݵض˹ǿƣҧҧ
ԭˡҪˡ𣿡
˹̧󣬽ǹ׼Ůһǳ֮£̿;Ĳ鲻ԸĺƵģе
ɱҡȥ¹͡¹Ӻ͹£ҵı¡а¡͡ΪһûоϺ˿ڲٵĵ̿ͣɱ˵м䣬ΪǷǵ硣
˵˹Щ̲סˡȡеһѷɵصĲʯ棬ȵ
ʲôЦôʲô鶼ģҳϣǰҪɱ˵ȷңҲȷɱȥ򹫾һ̿ͣɱʲôȻУҲʲôڲٺϡǿҪѻ˵ʲôҿȫû
ôʥеڸʲô
ҵˣơ˹ŮҲԼһִĺ⣬ͬѯʡ
˹Ƽˣ̲ס˵ˣȥСģ֪ˣôСҲ֪ǲ
˹ָŰ׳գˮɰ׳պܿƲԼĹϵ˵ԼֻλСһ棬ԼͶԷģϸԼͲ֪աŵò֮һЦ
ߣաŵɵĴ̿ͣ˵ݸ嶼򡣽ٱС㣬˵ʮ鷳Ͳһˡ㾹Ȼ˵ֱ
˹ôܽܺҵּλ˵ԼȴԲ˵Լˣ£˹̤һ׺ݵֱĶźңȵ
㻹Ҷʾ𾴵ĻջԼۣС㡭Сôܾٱң֮以ģమദʱȻ̣ȴ֤£
ôûʵĻû뵽Ȼôһ̿͵˵Щʲôǹȴʱǰס˵ˡ
㣬ɱ֣ģˣ
˹һ佣أ˵ôܣҵ»ǵ޵Ժը𣿡
ǣɱ֣˭
ߣô֪еɱֶȥˣ˭֪˭ĹӶ֡
˵˹ԺͻȻ˸飡
˵ˣ˫۷ֱǰԭԴǴ˿ȴǲɵñԥţҲǳĬš
кܶĴ̿֯ǡǡ
ڣ뵽𡣡
˹̧ͷֻİ׳Ѿĺһʹܵˣ׳մ˿ȴûбֳκʹı顣˿ûһ㡣
㡭ǡʲô˼
˹ʼ
Դˣ׳ȴָָҵ컨壬ٴκһԼĺȳ󣬲˵
㣬ǰ췢ɱָϯϳ¡ĺֱӵⳡ̡ûɣӦѾˡ
һ˫Ŀϣеıʹ˼š
Ҳ֪ǲİɱжôУȻ֪Ĵֻ̿֯ҪǮӶ֧ԴڲѾʧȥ쵼Ȩؾ췭ظϣǽʱûһسǽ㣬Ѿ˵ǣѾȫˡ
λŽ̵߼æʮּܣյ˫УҲˮ
Ȼƣô⣬һ˳ڹɱжô˵ôʡҪһ˳ΪǳرԼƳеΡһʾһ棬̫ġߡӡ󡣡
ʵдɱ֮󣬴͹ƾѾìͷ׼㡣ҵĻڹݳ֮ҲץȻǰɵĴ̿ͣȻҴɱԼĽȡٻ󡣰ƽΪƶľԹȫתƵϡȻٰɱ
ʹ֮ǰɱҲûϵһǲҪġֻҪ㲻˵췢ĴģɱжΪôûκˡ
˹ҧһ˹Ů˿ҲǱʮּܣĬĬĽŵ档׳ռ˹˿̵ľѾЩɶڣƻһε⡣
ԣ㲻ҪԹŵ屧л롣ٱˣɡ֪һ϶ʲôң֪һжҡ˵㿴ʲô
׳յϵºͣº͵˲ɵòһθУſھҪе鶼гǣ˹ſڣҪ˵Щʲôʱ򡭡
ǲϵƭģСǾԲµģң㿴ĵ׹ǾԲᱳҵģ
ž
һ˦˹ֱ˹ںĹ뿴˹ǿӲСͻĹ˫ȭһЩٴɿ
ĺ鷳ƹŮ˶Ѿôˣôĵר鰡̴
ѾͷЩֻǽ׺òãУʣȻҴŲţ
ž
Сֱһƣ˹ϡһҲȫƣ֪ԼǸãǲСѾͷƽϺá
㵽׿ʲôѽֱӰѻ˵͵ˣ
УӴСѾͷ
̴ã
ں
СôһϣԭЩԻˣ˹ڰڳһı飬̯˫֣˵úúã˵˵ʵҲûжٸӣ˵ʮֵļ򵥡
˵Ҽˡ
˹˫֣΢֮˵ʵɣϴʮңҽСͻҡŮңҾ͵ſڣС֮󣬾׼ȥˡ
ǣȥߵ·ͻȻһ£
С쳤ӣϸ
ҷ֣ҺС㽻ôˣȻһﶼûУСһƬûУôԣ
̴
ߡԣʱҾ»ˣϣֵܹСһ֧ʻʲôԼƽʱûµʱͶ࿴ɵ͵͵ʱȴûпСˡ
ҹʮ㣬һʮŮڻص֮Ȼٴε뿪
׳չ鱨Ĭһ
СķţΪСʲôӣѹͲСķ﷭ȥֻеζƣ顮̬֣ҵȣȲСЩˡѵСҹʲô𣿡
֮£뿪ᣬʥ浽һΡA2¥С㡣ֻ¥һȴ򿪵Ĵ㶡
A2¥׳գһһۣͷA2¥Ӻͽס޵ĵطͬϣͬʱλŵҵС㣬ȴǳ¥¡⣬ζʲô
±֣Ծ͵͵ĶһСҿһ˴ȴа˸˳һںҹʧʱҲ֪ԭСżײһ׮¼ûлġ
ΪˣҲϣе£Ծ˳ȥϣܹչĿеŮ񡣿Ҹո߳ȥСƺܵ˺ܴľƵģֱӾ׹˹Ȼ죬ˡҼƺŵòᣬԾû׷ҪŵڶúõĽͽ͡
ǣҲ֪ڶͻȻ밵¹սһ˸ȫǽϡŮЩСƨǶڰ¹ǣҵȻҪԣ𣬸ڳȫ֮ǰ˳
׳̧ͷ˵ӹ׹ڴŵģǲǡ
˹ЩԺ׹Цûԭһ뻹ȥģΪͦءɺҷ֣治СƬȻСױּⶫС㾹ȻӸңҵȻǿԲϻˡ
ܷϸ
˹ڰ׳ջǱʮĽ䱸˹Ůĵ£ڻǽϵ׹ȡ£׳յ
ϣ׳ղܹúõĶꡣ
һʵ׹ӦǴƽ졣
׹ı沢ûǶʲôʯԿӦþһͨΡ
׹ĸӣ渡ֳλ˹ǣƵĽŮӺݻԴһЩİ͹ĹݡȻ仹Сֻʮ꣬˫Ѿ˵ǳ㹻һЩ־ǿˡ
׳˼һ£֣ƬСһʮС͵Ĵ䡣˿ֻֽ̣ƬúõıѹƬ¡
죬׳յֽƬС̯Ա˹ıֽƬƺûʲôҪ¼ȵ׳տһ֮󣬷ʵƺҲȷʵˡ
ȣһŷֽƬּܹ

ã
ӵţ˵ʥ֮̫ϰߣϸľǰЩֳʵ֪Ҳôʹһ·߹ġҪŬϾǵĹסУ˲ֻһֵĵطɣջᣬŵķܻܿٴϸ߳
˵̫оЩ֣Լӵ£ϵġ´λ֮ҽǼҵӪʦæƶһݼʼƻʡ
ĸ磬͡ŵ
PSҲѡϵͳӦѡϵ䶷ϵ;ԲϵķհɡˣȻѡͬ

ֽϵݺܼ򵥣ֻͨļġ׳յĲЩݣŴдİֽײʾһЩէ֡
    21 6707011612722123101222222
ôһէ־ô棬ЩңӳЩ˹˵ֻǺĶʵϣκƺҲˡ
׳գȴǽһֺţٱȶ֣üͷ
ס
ôһֽдʲôأ
򿪡
ǣȴ׳Щʧֻֽм򵥵֡
֪
⣬ҲûκεϢˡ


44 Ѿλı
Щ֣ʲô
׳հͷ̧˹˹ͷһۣ˵ʲôʲôĳЩѧʽɡҪ֪Сֻֻòʮ꣬һ˼ѧʣӦҲûʲôɣ

Ȼ˹˵ⶫӦҲûôװɡΪ˰ȫ׳ջǶժһݣ˵ûʲôĻǸã˵壬Ǿ͵Ժĥɡ
ڰ׳ժЩֵʱԱߵĺ߹һץס˹ڣ˵ιĲץССǸˣ
Уſң
˹һĿҵ֣˵
˵ˣܵˣʲôϵ
ǡ˵ǸЩʲô
֪ôڣҵ˼ȫСϡô֪Ǹ˵˭ι𣿳˾ͻҡ
Ȱ׳ճ֮˹һץֽƬ͵׹´ڲϡ
ԭΪҵĿ꣬һεıģСӺСڵλһղҵҵ˼һ޷ƽϢüͷҧָףԭⲽ˼Ӧô졣
ңΪ򵥡
ʱ뿪˿ڡǰ˵
򵥣ôԶôʱ䣬һ㶼ûҵӺСټƾʲôҼ򵥣
һ΢֯һԼԺ˵
ܣǣв¹¹ϣв¹ԣ¹ȥѰң򵥡
뷴˵˼֮󣬺ҲˡȷĻƺҲֻȥѩѰһˡ
ȡҲֻˡ׳գôι׳գ׳հ
Ҵšɰ׳ȴһճյı飬ԼдּѾԱһ֧ʣʼһֽϷĺ˶ֱĴ֮Ż̧ͷ
ǿ˰ɣ
׳շ±ʣ̧ͷǱߵ˹Ůһ֮󣬻Ůңһ¡
ʲô£˵ֻҪŮķΧ֮ڣ֪޲𡣡
˹֮ŮԵúܸˡȻɱ»꣬Ѿûʲôñˡ
ңûڡ
Уͨ⡣
˹Ůһֹӣ׳ճĬһ˵ô
ŮԵ̾˿˵Ҳøλ뿪ʵڵλʵ̫⡣ǡڿǽĵطҲ֪棬¹Ѿˡ
׳ûоֱܾվ˸ơѾݣҺܿ˼ӵ޵Ժȥ׳ոԸȥһڿһ
Ȼ׳ͬ⣬ҲûбʾܾҺСŰ׳գ˹ŮЩӣһȥ
Ƭ̣ھ͵ˡ¥˵һ֮ϸٴοʼƮ˽
죬ûһƬ
ֵ⵽ǼɵĳԼ鷢սģȴ뻮һĽŲرߵ̤ˮӶ
ˡʵ̫ˡ
ֻһЩӲݶѻţóѾܾòáӲݵ漸һʿԼȺððʧʧ߳ȥᱻɡ
ûа취ȻȥǾţ˳Ϣϣȵϣ͵ؾǿԸиһ㡣

Ǳ¹ռ֮¹İͼ˺ܶࡣǸһЩСôһжݣȻ˿̽ټǱ¹ͶȫûѹҲõı˻˵Щʲô
һۣ¹𽫽ǧˣؾ򼸺ȫʣµҲͶͶܵܡⳡʤ̴λģȻ֮еף
ǵۡڣ΢ЦŴȫǾţһԭӦпһ㡣ûʲôֹķṦΰʹаҲܡ
а𡤷˹
͸ԼĶͷԴĺ﷢
ҿţ֮һվճǡ֮󣬾ѪȺһһ·ȥֱ׶ѩ׼Ϊδ·ĵʯ
ٸԡ
ϵѻƽ𽣣γʡ
һֱ˵Ҳһӵ㹻ʸƿˡôڣأΪһǲʸ񡭡𣿡
ƽɫĽ˸ţ׭ŵķƺҲʲôѽ˸Ƭ̺󣬽һ˦ɵĻӡӣû˿Ķ
ʵһֱ̫ףΪһѽôôأ˵ģҺ֪Լʲô㲻ǿҲú˵ʲôǶԣʲôǴҴΪķȻǶԵġСҾô߹ġԣֻҪңȻҾĻӶ㣬𣿡
ƽɫĹâٴɢһΣȴûȥˡֻ΢һЦؽʡһƸղűնӡ
ȣٸ԰ٸԣ˵Ϊһѽɹʱ乻һȷġֻ˶ʮһǴġͲܷڵΪﲻһΪ¶ذͼΪ½ָķ£ΪıߡͲ˵Ҵ
ˣҲˡģҵİһ죬һὫȫסġǣԣԸԸ⣬Ҷȫȫ㲻ݷĿס㡣㽫ԶԶĳΪֻҵĶţһԲ̫Զȵһ죬ǾͻᱻȫɣһֻҶʥɡ
ǺǺǣָоá𣿡
ӣʼѷ졣
ղŴƺֻնһӣ˿ȴǺʮѷ죬ģΪ飬
ƺǳԼĽ˫֣ʼߵԱǽϹŵĵͼǰǺѩмЩˡ

Ƭ֮󣬴Цһ£תͷҲûмţһŰ۵ˣȴѾϢվǰ
Ŷܸܹٴμεսˡ
һЦ˵͡ŵΪ֮ĺܹ覣ҷȰһ䣬ҪΡ䣬ǲҪ֮ݲ𡣡
ʮֵһϹЦǵȻΪµʹĵú¶
ٴһߣ˵֪ͺáȻǶΪ·񣬵㣬ҪסҪ̫ˡȻʱȡԴ
͵ͷ֣һʿһ˽ǰ˵ǰ
һСС⣬ɾ⡣
ôң
Ļʵģ䷿ݵʱҵǺżȻҵš֮ġ˵ʵڵģܹ﷢ô̲Ʒʵ˴һ
ʿӷºתȥš߹ȥǸӣ沢ŷŴԼ൱ưСĺɫʵʵı沼ɫľĺһࡣ
֮ģ
ǰŹʵɵþһ£˵⡭Ǹ֮𣿡
ûǴ
ָŹʵָһ΢һĹʵ˵ΪԱµҳϣ΢һģ͵΢С׸µСһģ͵ΰæ׸ļɡ
˶ž֮ģ̲ס˿ڿˮ
νľ֮ģȻָĳࡣָһֱΪľĹʵḷ̌˴½ϼֻҪܹõĵط᳤ṣ̌Ҳ̡
ܶо˺ܶ෽ȴɳԲ׼Ľʱǻ˹ľ֮УеʱȫҰҲ˵ԽõԽܹʱ򷴶ڲľϳõľ֮ġ
ĺӣЦӦúɣ֮ĵĹáʷأڵڶԪʱħֶʮֵʢСڵڶԪ֮ħⶫͷ·˽ɣȫķӡˡҪӳЩħ֮һֻܽʯ
ǣƾ֮ģǽ͸ıˡֹʵûĹЩԭֻĵںӵ˵ǾζŴӴ˿ȫӵʯнųԷӳԶʤЩʯʦ
ݼأڴԼʮǰһλҶԵüŮԣͿƾʩչʯļأǺ۹ǰۼ֤ԼһŴڣһ˲ͽһɽֱûݡ
ٴһڿˮ˫ۿʼֱĶž֮ġԥһ̧֮ͷŴ͡
㡭ȻõôõĶôὫͳ
͹һЦӸϣ˫ֵݵ˵У˵ﲻأôԵҶԱºأǱߵĴˣ¼ʲô¶Ҫ֤ңӵôĴ̿֯ôɾ͸㶨ͷ۵ĳСҸлء˼֮£ҾãҲֻܱµЧ֮⡣
һܿ죬Ц˫ֽӹ򿪺ӣĿ̰еľ֮ġ˫۾̰˽ռУһЩΪ˳ӲӦӵеĸ顣˵ȴװûпֻǵͷ΢Ц
𣿡
⡭Ȼ⣡ҡ̫ˡ
ǰ⡣ôô˵ˣģ¡СǸı£Сģǧǧ򡭡ҪŶ
͵͵ЦţƺʲôûֻǼĵͷЦš
ŶˡϴεǸ̿ŻѾ𣿡
͵̧ͷ˵ǰըɻˡ
ʵءϲ¸ӽһ㡣룬Ϊһ̿͵ϳûеҵĵǸ˿δɱжġסϣǲҪ̫ɵĺá
ͳϿҵԺ̧ܿͷصĵͷ˿̣Դ͵ıѾǸղŵ͡ӣز˵
֪ˣ˵ĺеģ°ϣԶȥһЩ˵ʬ巭㿴
ôˡ
ͻһ䣬һʹӴ͵ǰʧͿſտյİ칫ң֮󡭡
ǡ
ǣٴθֳһĨЦ

һһҹĵϢټ˹Ĳ鲻ԸȡĽⶾҩԻָһЩ
׳ձϵҲ˲٣ܻûọ̈̄жӦѾûʲôӰˡ
ΪЩӣӲûð׳վܵСﶺȵʿȫиһжð֮ٲȡж
һУӦġ
죬ĺ
Ϊжǰһҹ׳յ˰Ѿȫ˯͵ҹźҹһǡ
¡
ͻȻ˯еİ׳͵۾ѹһ죬ңһǳӽľ죡
ʲô
׳մǽǵеİѾաڵСҲȫŵ˹ţš
ʵûã׳ҪĴ𰸾ͳˡǱߵķű͵ײѾȾѪ˹ײײĴͨǱ飬Ѿ˵˺ܶ顭

45 Χ
ߡߣ
˹Ѫֹ˿ڣ߾ȫĽ˳⸱˺۵ӣڵĺǸĿɿڴȫ֪ӦôźáиЩµĿ˳
ޣ⡣
ЩӵĿ֮ʱ۴̿Ѿβ˹˷䣬Ҳǰľ˭ֱ˦ɵЩɵȥ켣
Щӡ
漣Ӣۣ
û漣üͦӢۡ
ɵٶʵ̫죬Щɴ֮̿Ͷķɵ˽ľڻûмĿ꣬Ҳ㲻һ̿ˡ
žžžž죬ĸӵؿڣʺͷеڻû˷ʲôµ£ʹæ뿪
˹ԭŵһʱ仯Ϊհס
ĿĸӵڵϣЩ̿͸ԴԴĴſӿʬ塭Щʲô
ǲǺ
һǿֲһҹ
ǸԼУݻеһеһҹ

ŭ˵ĺﱬ˳¾ɵ˻ѪԼļͷתЩ̿ͣڵ佣
߰ߣ
Щ̿׼ӭӷŭ˹ʱ̿ȴɲǼֹͣŲӻȡöصһӣͻȻðЩɱǴֲæס
ӡӣ
˹ѾǵǸС֪ԼҪľʲôᣬѸתСĺӣֱӳڳ˹ȥ
ң룬˹ŮŨأ̴Щӷֱߡܹ˱Ͼޣдĺڳֻſ֣ȴ޷ȥ
ЩȴΪŨеɱõָ·ꡣֻҪ﷢һѷɵ˦˹ȥȻֹ
յأ׳տûҪȥӢ۵Ĵ㡣ɾתͷһܵʱȴŨ֮УȻһɵײӲ죿
ȰȣȰȣ
Ѿͷ
ڲͨУֻСϺеΪĽЩɱֲϵķͶɵԣСѾͷڹǵע
أۣۣ
СǰһǽֵЩɵ̿ۼɵЧһ̿ͻȻ̧˫֣ȭ죬ö̺Żĵӵֱ̼ӺСıǽ֮ϡ
޴ıըڶʱỤ̃ССС屻ըɣصײں󷽵ǽϣһĻ׳˫еĽʧЩɢѸپ£Ũȥ֮УѾʣֱɹĵӵ
ءȿȿȡ
СĺЩ٣׳ӵ֮һת¡СѾͷ§ڻٵĳڳȥǣѾͷѾЩ٣׳յ죬һֲĵı飬
Ҳţһ죬ᱻԼ
Ŀ󣬰׳һ𱸹𱸣еĺɫѾͬһ˦ʣ»ڿĺһһס׳ȻˣûôʱȥЩǲֱͨڡ
ˣ׷һŹ
̿źǵĿԶȥСĽǰ׷ϡ
ʱ˿̣׳յѾ˲ȥͨ澿ûеˡ뿪ˮҺãҹ˺ҵжϰ
һ㣡һ㰡
뿪֮ͨӺİ׳գ׳ȴȽȥȻԼЩѾĿײʧȥǵĺǣһ
ߣ
˹ļڵѪڸղֱ֮۾Ҳ޷̧ˡڣ̿ҧӲǳǰܵĶ
ڿǽšھ֮ѾٽϣϵĳſҲǷ紵ɳһ㣬ĳš˼״̳ſڳȥ
ţ׼
ŵʿôһȺ˻Ų·ܹ̾е׼ӭս˹һŲԱߵĳǽһݣѾ׸ߡ̿ڿз˸ڵһʿֵ佣ȵĹᴩ˶Էĺ󾱡
ߣ쾯رճţзߣ
սһسʿ˹֮̿ʼŵҡˣͼ˶סɲЩʿֽӴҡˣһѾڿһĹֱӺʿıǴĻȥ
ߣ
§ؿڵӣҧǰ׳קһȺţӹԣȴǵһ˳ȥڳǽ֮һ۾ͿǽŵǣֱһƥкС
ذ
Сû׳ô飬æкЩСһЩµĸֱӱһмϡ˹ںֵܿ죬ǰ֧ԮʿŵûʱɺģҲæ˹˳С


ⳡսԶԶûн
ݣ
Ƭ̣󷽾ʹƥЩƥ׳յһÿһƥǾԡңǲҪһƥüˣ֮䣬ԭľһεĿʼ̡
ڸô죿˰̿ͣǡҪô죿
Һ͹ͬһƥǰӡԵЩæѯӦ֮ߡʱĹͻȻѹסͷϡֻһ֧ವһͷӹ˺ҵļƷ˿
ɶ񡭡ЩˣӶŹ
˹˹Ůͬһƥ޷תֱϵĵǹ𡣵Щ̿ǺˣһȺӦսŵһ˹̷ֱۣ׷ÿڿǹһɲǣһֽ̿;ȻͻȻǰһͽշӵ䡣
ǰ֮ľ뿪ʼԽԽĺƥҧסǰƥβ͡Ͱ׳ͬһƥС΢ͻȻ˰׳յ֣ӷɳ۵Ծ£
С
ĺҿľгǰ׳նСѾͷľٶȴûǣֻץƥϵӣǸõקƥ۶ȥǱ׳ա
ɫ˿תۼ䣬Ϊһ黭塣СȵĲס壬ͷʧȥ˿ķ۷ڿ衣СŮ٣͵תŻԾ˫֣׼󡭡

ɫġ·ͼɲǼ両֣ЩƥǰȻͻһգһЩ̿ͷӦȴƥ˸Ĵ̿ʹ඼ǷӦ֮ˣһԾ
ŶǺǣû뵽ȺоȻҲˡĵ
һͷİ۴̿ͣڴЩ̿ȺһϺȻζЦ⡣ͻȻһԾŵ׺Ȼֳһɫġ·ͼһ̣˾ǳ˷һ㣬Ѹٵ򽥽󷽵ǰסļ򣬾֡
꣬佣¡
ѪҲ֮
أ
Сżͷϵ˿ڣǽµĵͻȻٵĻǱˣҧ˫һ٣һǽ̰εض𣬽д̿ͶסɾСΪǽԶٵֵһʱ򣬱ǽȴͻȻʼ˸磿һ̣ǽ˲ѣѵĸû£Ǿۼİ˵ԡ
쵰Ǽһﵽô£
˹ǰһĻȫˡһЦŴ˹أڿɻûʱ䰡ôɣȻԹԵô
˵ţ˵ǰһЩԵıɲǼһЩʼΣΪһı׶˳Ű˵ָѸٵĳ˴
ŽµĻ壬»صĺ󷽡˫־𣬺һһɫıչЩײڻƽ֮ϣѡ
ŶȻǳĲ
˵ϣ¶Цݡ˷ܵЦݣҲ̰ͿЦݡʣµıٻӶǵСΪάʱ̫Щƣۣи֮ʱ
ָһ䡣
ǹСƿ棬Щƥ
ԡ
ʹУƥ¡˵֮ô˿Ǹһ䡣
ǵͷѪǸոջָҲ´˹ŮЩǣЩŭЩɿ콫Χסİ´̿ǣȭͷʱ׼ӭսǷߺ޵ǰĴ̿ͣҪڡ
׳ա
ɱС㵽Ⱥм䣬Լһ棬¶˳



ϸ׷ɡ
ٵҲŢ
Ѿ˾ŢڵϣǰΧԼļٺŴ̿ͣƣƺѾ᧿Σ
ˮ֮£ȻǰԼĶ¶ԼĪʮҵݣŰ׳ջСЦšֿһڳʮСЩǣģҡҡͷ
˹˹ء㲻Ǻܿ𣿾ǵ⣬ǵĲ·Ӧ뵽Լн죬Բԡ
˹Цһ̿ͣҼѾȫʧȥ֪ȥ˼첲סˡ
ߣҾ֪˰ӰĻ᳤֮⣬˭ôڼеĴ̿Ͷʲôʱܹǿɾͺõ̫ˡ
Ȥˡ츳ֻϧʶʱ񡣲һţҾʵԿơ죬Ҫίһ£һˡ
һ̧֣ΧΧסǵļٺ̾еĹǹ֧һЩʯĴ̿͸ǿʼ·ͼ
ţ֮ǰܸܲңǲǹŵģ
ٴЦһַ£˵ŵʸңӦ˵Эɡ
Э
⣬ȥŮɡҸŮѰˡʱ䡣ʱˣɾͱҲˡŶĲôϲŮô
ڰ˵ּ£׳յ˾Ҫǹֵ֮ʱһŻȴͻȻĴȺ˳մӭˡһ㶣ԭһӣ̽ɢ֮󡭡
Цˡ
˼£Ȼ˵սţҺ͡Сĺе
лð̣߷߲ƽҧԺǻŸղЩӱɱĳ׼ʱ򣬰׳ȴסˡ
šˣѵΪҵأɴҿһ°ɣС7ˡַҽսֻҪǵ˭ӮңҾ͵ʲôûз뿪ô
ôõ飿
ƾǣ˹֪ǾԲȥһ̿˵ĻڣʵȴûʲôܹʹתĻ֮⣬ʲô취Խ
ã
ҶûʲôȤ˵˰ɣģǱߵλС
һֱָ̣֣Ű׳ջССԼҲҧɫͫ˿
Ҹոյõ˾ڣһ£ҾǿʲôزΣ
˫֣˫ԭӦʵ˫ϣ˿̣ȴƯЩˮ飬ˮĽ֮£ԽԽˡ

46 ׵ż
ҵļˡûʲôǿģҪɣ
ֱָҪСս׳̽§סеСѾͷһľֱ֡
˿׳⸱ųԺһ˵ʵڵģδۼ׳յս˾Ȼ˵ųáʵҲ߲ȥ
ˣŶԵ㿴Ͳ֪Լеĺӵ츳㿴ӵʵжôǿɣ
˵գ˫һţͬһ׳գڳ̵ĹУߺȻֳ֧ǹһȣֱӴС
һĻ׳̱еСתñǷݹͬûж㣬Ҳûбܵ˼Ǳۣҧأԭء
׳գӰ
ҵһȣվһ
ǹ£Ѫˮ׳յļͷͲǹƣȻûд̵ҪǱ֮࣬Ҳʮֵˡ
Ȱȡ
Сſڰ׳ǰЩң֪롣׳յ¶ʹɫḧСѾͷͷȷİȫ
ûУĲ
һŲڰ׳յıϣֵ佣ָЦ֮ĸ黹Ƿǳ˸пʮֿϧɲҶսĻû취ˣֻһȥŮˡ
׳յı˲ţҧԵ֧šڰ˼һʱ򣬰׳æڣġ
һ£
ôˣͨˣ
һ¡һ¡ҡѻ˵ꡭ
׳תͷ¶ֵı顣⸱ŵӿ˵ʵ˵ĳ졣ոջϵϲãҲԼԷɣǰĴ̿һݶԷѯʾֱһɱˡ
ðɣ˵ɡ鲻ķϡ
佣ýŲŰ׳գͬʱعͷԱЩܳƵսȺ
ΪʲôҪɱأǵĿ˹Ǹ̴ɣֻǺżȻĺһ𡭡޹ذɣ
˹Ѿʧȥ֪Ҽ磬͵վȵ쵰쵰˵ʲô
ΣѹͷʼڧˣðɣСӣҺĺɣһһ鷳ǡ׮鷳ļ֤ˡҪɱȻҪΪ֤˵Ҳɱ
ǡʲô鷳ǵġɣڵǡʲôȳǱơ鷳Ҫ󣿡
ŶˡΪӦΪǶսɣܿϧأж˵ʵѹ㲻ʲôұͲеľ֯ڵˣǡ
ǡǣ
Чұ¡λ˴½ΪΰĵڵֻλеľٶеһСֻ֣һöӡλݳеĴ͡ŵҲֻǱеһӡ
ŵˡŵˣôôŵ
ڰ׳ͻȻðķӦԵúɻΪ˵г˳ݣ𾴣;ղŻЩõھȻͻȻ䶯
ߣ΢档
һͽ׳һεĲڽŵס
ʶǸ¹Ĺ
ڰ˵ѯʣ׳ͷ˵ŵˡǼͳ˧ǰΪŵΪ̽ӵĴڰҰϵָ̿ͣ˹ɱġǺʧˡҲòίȫװʲô֪ӣһ𣡡
ˡŶһϴЦݣȻ԰׳յĻ̫šϾɲʲôé®Сӣϻôʱˣ˭˵Ϲƭˣ
Ǻǣðɣ͵ǴǼһ°ɡˣҲ㵹ùɱ֮һתźġ
˵գٴ̽ڵ佣
һ£ҡҵĻû˵꣡
ʲô˵ģ
ǡ㡭ղ˵ŵˡһöӡԲԣӡӣŵһбԶˡǾԲ˽Լӵģ
ͷ̲סЦȤˣĺȤزˣȻڹĴǼһðɣǲĴ͵ҽˣͺ˵˵ɡǼһȷһҰĵˡҰĳ̶Ⱦҵı¿˶еЩ¡
ľӵС֮似һͣȷĵ·ǰ
ֻϧ̫׳ɹˡҲԼ̫šҵıţһûо̫ĥѺʹ۵ĻǾԲܳΪһ쵼ߡͣӵгɹȴȱٱҪĴۡӸ˵ֻܽһòϣȴûоϸĶ졣
ԣ¾ȫİȻһӵȻ˵ȷܻ£¼ȻҲû취ˡ
׳Ű˵ЩĬšƬ֮ҧأ˵ı¡ҴŲ³һλˡ
΢һ㶣ٴЦߣµˣȤ
ǰҲµˡҾ˵ĻкܶĴ󡭡ң㲢һ˽ŵΪ˵ˡ
˹һЦҲ˽⣿ѵ˽𣿡
˽⡣Ǳߵ˵ĻǷ֪ŵ˾ı½ͨأ
˵˵ͷ˵Ȼкܶ඼Ǿ֡
ǡȻŵ˺ı˽ͨţΪ˶ĿͨӦƵһַʽ˰ɣ
һֱŵЦͻȻʧˡͻȻץ׳գ佣ָĺ˵Сӣ㵽˵ʲô
ֻ˵ŵ˵ʱ򡭡չʾһЩšЩǹıġƺôȤˡ
Сӣв𣿡
ͻȻ߳ŭ佣ش׳յĿڳв̬
롭Ҫżûв˼ֻǡһЩʵҵˣΪ˻ʹŵ𾴵ˣҲԳ
СӣǸǽͷݣ
˺ţ佣أҿʼѯʵдЩʲôԼĹԼ
ֻǣ֪ʶûУڲ֪֮УѾ˰׳ŵˡ
ˡЩ롭Ĳʲô𣿡
׳ԾԻɵĿ˵
ôܻ֪Ǽһ˵Լһ׾Բᱻ빫ʽЩͨͨżҿһЩ޹ʹļҳͿʲô⡣˵浽׽ʲô
׳һתæסץԼڵֱۣһæʵЩͨżҪһЩֻܿġ֪ɣ
׳ô˵ǰһˣȫ˰׳յĻ
ҵȻ֪ɾЩʲôã벻
ҡЩ롭212622
׳սѾԺ߶˺ܾõһտʼ˵ϻֳڴŰ׳Խ֮ϵı̱ù
ɫ׳Ҳͣڣˡ
СӡƭңԲԡ
׳ԵûæҡͷġУôƭ
˵⴮־ʲô壿
ǡǣ׳˿ڿˮ˵˵˵ı·ǳʶŵˡñŵԼԵһЩСûʲôã˼ԡԡ

˵ȫˡɿץס׳ղӵ֣ýŰ׳յһۼ
Сӣ㣬ĵɵҵıµȷڼ㡣ôڼı£ܻὫԼĸһҲ˵㣬Ӹղſʼȫں˵˵Բԣ
ڵؼʱˡ׳յȵþһ̣ͻȻ̧ͷ
˵Ķģֲ룬ûţƾʲô˵˵Ǵģϰɣ޷ңԣʹԼⲻԣҲ޷ſĻ
ϵļ鴤صĺһջ佣ӻһţӵ׳ǰݺݵĵˣСӣڣŸ޷ŵǱںȫȫĽ͸Ļ㣬ˣ̱ɱ
Ű˵һ£ΧĴ̿̾еƴǿƣֽ̻ţ۵Ŀ˳
׳С뿪ݵɫŷͨż΢һ֮󣬽˺ȡеżĶ

Զѣ
ĿɺãǣӦѾǽ׵ѩִصʱ˰ɣ˵ֻСôˣһ̰ĳź𣿿´ƬҾĺܿɰѾҲһֻΪչԲཱུС֪ҼҵļֵַܽˣŽ¡
֪Ǽҷʲô¡ҵþȻˣǹŵ˵һ£ǸСѾͷƬӣŮӳ󣬶Ը˵ĸоĺܵԵĹԸ̫߳ҲԸʵ
˵ǻʮ㡣йָоؿܵ͹ʹڸ˵Ӧʹֵĸоɣ´θȥ֮ѡɴ
׶紵ɳǵ־ٶҲδ̫ˡͷ֪ܻһ£Կȣţǵ˺ǵķհɣ
Զѣ͡ŵױʡ

ܼ򵥣˵ĵһš
ֽûκε£ͨƪҳ˵˵ص㡣ͺһûʲôƽûκε𡣵ڿ֮󣬰׳յעֽ̱һ֣סˡ
    071720031175470206702000011202172000141101
ôһ֣˹׹еֽƬһէ֡ȫ޷ЩֽƬпκεüĿ
׳նֽƬźֺŷкݡԺУȴѾһҲһ˳ıȶţ˼š
ֵУ
룿
Ϣ
󡭡֡ջᡭ
߰ĺĴﹹЩţСʲôǱڵ
Ǳڵ塭Ǳڵ塭
һ£أ
ǷڸյǷУصעǸPS
PS
ΪʲôҪע¼
Ϊʲô
Ϊʲô
Ϊʲô
׳ճĬˡ
ģ˼ʼԺ̣ۡ
ͨͻȻһͷԺ
ԭ
Ҳ֪˶ã׳գ̧ͷ
ǰλˣ¶һĨħе

ˣԭųıȴΪĮ顣
㣬Ĳôıϲ

47 ðɰ
׳ͻȻֳðԵЩ̫ӦԴˣ΢һ֮ڣϸֳɫʡ
ȻһơðɣѾٺĥȥˡھΪոʵ֮µĵһƷճɻҽ
㡪Ĳ֪дЩʲô𣿣
ͻȻ׳հθһ֮ǰδйľӸµ̬ȣǰİˣ˵ıͻȻסˣΪһ̣ԭųھȻչֳһָƣԼ
Ĳ֪ĻҾͽ͸ҵĵǣѾû̫ʱ䣬еˣ
׳մŻϵıޱȵ档£ǰˣҲȫڵ֪򵥵ͬЦо̺ϢȻð׳˵ţ
ڶݵ˼֮˵ڸֳŽɵı顣Ե˵ͷʾ׳˵׳ҲֱܾȡеǷֳдͰеżһ
׳˵úܿ죬ȴᡣᵽֻаԼϵһԵСҲ޷κһĶ
ҵ˲òԱߵȴţĿΧĴ̿ȺЩĵŰ׳գæСļ
㡭ţ
СüͷҡҡͷԼƲżһֲ©дϣȻЩһгҵ˿Щ֮Ǵ󲻽⣬Ϲ˳ݡ
˭ó𣿿׳վ֪Щʲôеױʲô壿
ʣȴû˻ش˹ŮΪһľü˼˹ȻϵԼһ£֪ܿǴҲͷ˼ڤ룬ȴʼղ⡣
Ƭ̺󡭡
ϣЩ벻ţ㡣
׳˫һģϡн͹̵İˣȴĿɿڴһ࣬һס
¡¡ȻǱ¡Ǹ͡͡ŵ
Ѿ֪ԼİҲûնɱ׳յ˵顣תһ֮󣬾ʹҴææǵķȥЩ̿Ȼ֪ʲô£ǵ쵼ȻǷŹ׳յˡһΧɱҲΪΡ
ʵϸ꣬¡
ڰУЩҵˮ·֪ԼĿĵһƮ䡣
׳գվС
Ŵ̿ȥķڵͫв֪Щʲôڡʲô
ι׳ա
վڰ׳յһ
ϡдЩʲô㡭Ŀ𣿻˵ֻں
űвû磬һУǱѹţһ׶޷ͷų
׳ձۣĺһ֮عͷںҵ֮ͣ󣬾Զյľͷ
һ¡㣬ʵʵĻشҡ
Сһ㶣İ׳գɵЩСѾͷҿ˿̶㵽ҵı̽ԴԵ˵ͷ
ڣԾӡңǳ׵ľȳĻ뱧ɱ޹ľġ㣬û־򡣡
֪׳ղʵ˵˼޹ǾһᡣΪ׳˵޹ߵСܲһأ
Ϊ˾һˣˣ
С˼룬Сѷƽˣ˼šõĿ֮󣬴𰸣ڸˮ档
ʲôʹһ˽ĵķˡΪһˣҪĵľԼԼѡ
ҲĴ𰸺ܲпᣬСѾͷʲô˵ʥˣҪԼѵȥȡЩԼͲʶ˵
˼С˵ľ
ͷ֮󣬰׳յĿתҡԼһУءкĻȵԼΪԣڼж֮ǰбҪΪԼжĬϽ׳飬ǼΥס
ҡҲ֪
УסԼؿڣҡҡͷ
СӡҵֶŮСҵֶӡֻǵĹùãûȨȥǻǸȥǡңҡҲ֪Ҳ֪
жϵĻôжҶᾡڰС
֪ǰ׳ΪԼľʵڵ֪׳ղûоԼĳطȺѾ֤׳ĳЩЭˣҲ֪Эͷ˵ˡ
е꣬Ʈ
׳һε̧ͷǺѹѹա
գڳĬֻԹԵ꣬˿κε˻¡
׳գҲͬһĮԺпʼ˼Ҫжļƻˡ

ڶ죬峿
Ϊ˾ͣĸһҹ·
ǣܵĹ֮ʱҲòͣ¡Ϊͣ£ˣҲȻȻϢ
䣬Щǡ˾ţһҹû˯ڣÿһ˯ʮ𡭡
ң
˵ôһ仰󣬾뿪ˡ׳ճһۣûбʾʲôԹ֣Ҫڰһһز⡣꣬ˮļΪԼʱ䡣
Ȼ׳ûбʾ񶨣ͳͷ뿪׳տʼ˵˯ص㣬һҶһɹСѣ˽ȥ
룬뿪Ⱥ
ԾٵĳѾռȥ
ӵֱ˳ڣһƫƧĵط˰񡣵
ûлصհ׳յסľƵ꣬һСסլݶһ俴ɫΥ¸¥
ų
߳һߵŮԣŹ˵ͷҲΪֹ֡
ţѩġλϣܹӿٶȣ͹ȥ
ӹţһ£ȼ磬ֽƬջ١
ʡ
˵һ֣Ա̳ϱʣֽһſûʲôɫֽ̯̿һԵϡ
űʣʼʮϽĽ׳ȫȫдȥͬʱҲЩ岻֡ȵȫд֮±ʣֽƬۣ۳һֽɻģԱ
ңģʦܣģ顣
ǣȥ졣
ԱӹֽɻԱߵĴԡ򿪣ڴһġԭնĴо͸ֳһ·ͼֽɻŴһӣܷɻ·ͼͿʼյǱߣ˹ȥ
ϣܹһ㵽ɡ
ʲôԼ޷Ԥϵ֮ǰϣǸˡܹԼֹʾ

һߣˣȴվûܹصǡ
ߵ·֮ͻȻסԼ࣬ɫʹࡣ֮Щ̿ǲŻŻŵĽһϢѾ

ԣǵһԶҩ˿ڷ̿ȡеǷţ䷭ȥĿȴʼ޷κεĶߡվǴдԼıµģԣһų̿Ĵ̿žͿʼ·Ĵ̿ǽ˵ʬϣҪȥˡ
ԴͣЩ̿ȴ޷ٳκε֤֤¹ԼţһСĽ쵼жָκε֤ݣҲֻܴŰ˵ʬ壬Լͷ׵ǿž֮ģһعǵıˡ
νĲ㣬̰ʢõľ³ûɣ
Ŵ̵꣬ĺһѾƣƷ㣬ζϹȻԵõ΢Ц
һڴԼݲϵ֮ʱҲͿʼǵǰˡ
΢΢һЦ¾Ʊλϣеľ鱨ķ֮ʱҲȻȴκεķ񣬶ǳ侲̬
ͨ˵Ļֶ֮ز߶ʮһ̾ΪаɣȻĻδҲ̫ˡ
úܶķȡˣɲô׾ɱġȣѾεĸܳԴģֻܳСġûעʵǿϧ̰̾γɵȡֻԼϧ
˵ЩٴζƱһڡƷƵͬʱƺʲôǳЦЦ̲סľЩʧ̬˳
Ļ˼ĺ󰡣һֱµ㣬Ȼ˵ͬ䡯Ļ
óʮŵĲǵľգЦһ㣬ʹˡⲻ̰ҵõЩΪ̰ΪЩӦõõġһ㣬ҪõĶǽ̰˱ʵͺǿôЩͲ̰
б
㶮𣿡
ϵ彣΢΢ڻڽ֮ڣƺȻı͸ЩḧŽ¶һˬʵЦݣ˵
Ұɡò˶ãͻҵġʱĿͻȫı䣬𣿡
ı۶ϡ֪ѽԲԸʶѡūֱģȫԼ֮С
һǳ˼Ĺ̡ʱ򣬴ľѱһѽѱһŮˣѱһĸӵѡΪʱضߣκεĻԶ޷
ҲȤĵط
ˣҪٴηҵЩºԶλˡ룬θô֯أ
ٸԷ
Ǻǣ뾡취˵ӦѾûİѽӷ˰ɣŮƵġҲˣȷŮԣȻ谡

Сӣи顣
뿪ңԶĵط׳ֱϵİ۾ɫͫ˸Žɫʡ
㿴ʶôʱˣʮ˰ɣͨʮһֱһʹеҲ˵ˡΪӦøӻһ㣬Բԣ
뿪ЩΪƶҳӵȺм䣬׳յһǱһŵǰš
ǸʱʼûжϹʱѾ£Ҳ÷꼾ڵʱˡ
ǿڲܵﶼʼմŵӣʮеšЩΪ;ˮȾϼĺûôˡˣҾҪһסһ˳㰲˹ˡ
׳ƲһǣŵСѾͷºЬ·žžžš
֪֮⣬йͨ˵ڷʼЩϰֹ֮ϵˡϸ룬ǰЩȫҵˣ˵ʲôǾʲôû˿ĹͨǸޱȵļį
ѾĲˣֻҪڳһ׳ն£κⶼ̸κⶼԹͨԣҾӻȥʴ顣ǼѺõͨϵӴԻô

ιѾЭˣٸ㶯òã֪ʲôҲ֪ڿӦЩ顣˵ʵѶȲСһһ취ô
㣬ʲô취
ŶڸȤˣʵɡҾüȻҪ£㣬ֶεȻҵġ֪㲻ʹõģ±ʴԣҲƼֶΡ
⣬ʹȥ׳٣ҲǷǳĲסҪǸ̲ѣ̴ͨﵽǸȴϼѡԣҪ㣬Ҫı
׳Ʋһ۰ĽŲȽһŢأصӡһӡ
㣬ʹɱķѵá
ٺ٣ȻҺϲմѪĸоҲܱͨôΪһħܶɣ
ǵġ½֮Ҿʹȥ׳ɱʹ졣


Сӡ㣬Ųң

üˣˣҲˣôôɣѵҺĺҪһΣҵĻһмܹȫ½˶ɱɾˣȻִŵҪԼжУǾɣɣҲˣ



ιСӣĲˣʮĸأЩ鵽ȥˣΪʲôһ

ðɣˣ˭̯ôɫֱ޳ȡ֣εϷȤ޳ȡҲһҪһţͬ⻹ǲͬ⣬Ҳϻǲϣ
׳ȭ꣬ǰߡ
˵˵Ľ顣
ŶҪҵĽ𣿺ٺٺ٣Ȥ˵ִȫʹҵǲܵġԲҪõֻ̫Ҫһ㣬Ҳ֪ǲʴģԲԣʵһ밡
ЩĻԱˡ
УļһˣʲôᰡٿᣬȥҲȲ˼Ҵ͹˧֮һ˼ǮеλòҰģҪɶɶֱǸܵ˵ļһ

ˣҲءεļƻĿ꣬еһĿģǰɱλİӣԲأ

48 ķ
׳ճĬСߵĴ·š
ڰ˵ûзϣҲûоܾɱͣĵȷȷжּ֮һ

壬Ҫôأ
ҪβͷӵеԴ䱸ɭϵĹߣźۼĨأ
ôˣҪɱͯ飬ое²֣Сӣ㻹Ǹ԰
׳յȻ֪ڿЦȻ˵ṩһЩǾ͹һ°ɡ
㣬˵˵
ڿҵĻˣãʵܼ򵥵ģֻҪеǰѵ򿪣ȻȥιιιιҪҰֻǿЦûҪôɣ

ã˵ġҪɱ͵ĻӦúܼ򵥡˵ڿǷǳļ򵥵ġûκεѶȡһǶȽ㲻ĵҲӦлܹɱ
Ҳ֪ǲֱܾɱֵġ㲻ֱܾɱΪɱ֮κ鶼õ෴鷴ø⡣
Ϊ˲ø⣬ҪѰһ㹻ȫַңҪڴĿģҲɡǼ¡£ѶȣĲС
׳յͷĹȷģȷ޷ֱɱ֡
ǣʲô
ȻУ¾㲻ִС
˵
ٺ٣֪ҵȷˣ˽ҵҪˣҾ˵ֻҪԹҵĻ
Ȩο


ߵĻȻֹŰ׳գ׳Ҳֻ۾ڻӣࡰע
Ҳ˵ˣôȥôɣ
ڣѽˡʼڰ׳յԺڴ۵ҽУԼǿҵĲȻͶǰ׳ҲͲٺֻᆪ²ͣĽ˵ֱ֣ҽ¡
ðǲǣ㾹ȻңŲھͰСӵɵҪ㿴Űھɸ㿴ңãǾޣεж㲻ҪҸһ⣬˵һ仰ҲҪڴҸκһѣǰƾҵѶӹһٵҲᷢˣҵƣ
ͺǰĸ׳պܶཨƵء׳Ҳϰҽ£ͷ˼Ӧķ¡
꣬¡
÷꼾ڸ̫볱ʪһ·֮ϣŢĵܵжٻ֧ѵĴǰѩǰڳе·ϣԵýӲѿ
׳һ·ߣһ·˼
ڣӵеĲࡣ˵ֱͿϡȱݡƾӾͿԴﵽԼĿ
ȻлȱһЩһЩʤĹؼء
ţ
һ£
ͻȻ׳̧ͷܵЩԺͻȻһ

һ̣׳յ˫̻ΪΪı䡣һסССҲתͷ̽ԴŰ׳ա
㣬ԸǺܹѰҵļǺš
С󣬻ǾЩɻ󡣲֪ʲôǺš
׳գ
ѯںС۵İ׳ա׳ûлشҵ˼Сƣ׳յ˼˳
ǺţҪѰšҪ˵ĻǾζɣȻùҳôһ𣿡
׳յͷźҡ
ҼԼ¶ˣԴ롣֮Ȼ˸ָЦѽѽĻɾѲˡڻʼͼ濴ôɲǰ׿ġλϣƽԭϵĴ·ʵƽԭϳһΪݡݵζܵıӼŲڹ˵ζȴʮֵĴ̼ҡңݵζһֺôǾܹźܳʱ䡣ʹ죬һմˣҲڵʱ䲻ȥ
˵ʵҾȻܹԼȷߣ׳ʵһ¡СҲǾƣдĸ̾šһһСŮҵһǺ죬ЩĲ˵ôȻսʶӦ˰ɣǿҪ֪ʼͼеÿһЩⱲӿɶһۣǡǡ
˵Ҳ֪ҵ뵽ʲôͻȻͷܿ죬ٴ̧ͷһıߵ֮Ǳ뿴ЩģҪҶǰɣǾȥˮԿһֳƬҶӵɫСˣ
׳պСҲ֪ҵΪʲôͻȻ鱨֣׳תͷȥҹ룬ϣҲܹͷȥѰݡͬ⣬ͺͰ׳˷ֱ뿪·жԼ죬ȵɫ谵·ϵǿʼӪʱ˲ת˻ŴҶС
ڣҿʼЩѡѡĶݡ֮СͺЩܻСһ𣬽Щݷе顣֮ȥнˮڷݵľװˮ
׳ţȷûʲôζһˮݵһЩƥıǰʱЩԵЩɧ׳ĵ˵ͷ֮С˹ǰ
̴㡣
һ˹ŭŰ׳գһĲ
Բ˵ˡС󡭡
СҵŮеģƾʲô֣
ǣ󡭡
ιҷĹǲǣǰɣҷ㣡Ǽ򣡡
Ȱȡ
С죬ǺǵЦЦ׳յ·
ͱ˹Ȼҳϣ˹ȷȤ
СѾͷװһ崿ɰģ㵱ղƨ۵ҿǺļŵģΪһˣ
Сͷλ̿ôһûУǰˣȻǵô
׳Ҳˡеˮ˹ָָ˵ңæ
˹ҪʱǱߵ˹ŮڵԼֻڨڨʼ磬
ɡ
֮󣬰׳շеˮֱ⡣
˹е佣ǸװƺԷ䶾룬Բԡ
˹һӣ¶ϵװáĲһ佣ֱĲ䶾롣
ĶĴСҿ𡣡
˹ôԸæ뵽˹ŮһڻĶԼҲͲòǿͬ⡣װãһʹ¶һۣӼסеһϸ룬ȡڵ̯һײ¡
ҵ佣ܶԭԶǵġʵһɱߣͲҪԵСһ㹻ˡҵϸ߿̵ĸоûУʲô뿴ʲô
׳նϸ룬תͷС
֪𡣡
СҶһ̵֮ͷơ
ȻϸأҪôϸȷЩ鷳
𡣡
ԡ
Сӣһָ֮ˮմһ£ָ̧ճһˮ飬Сһˮ泯ϣƬ֮ˮĸ
ʼۡ
ССˮ鿪ʼᡣȻôСĲԵЩѣСǱϵصˮεĴСȣȣòףŽãǸԱߡ
Сոպá
СһϸɫʣȻΪԼԽԽ׼Ŀ˷ܡ׳ռСѾͷԴ֮СŬʮָȫˮУֱ̣һʮ룬ɡ
˹ЩȵǰһУڲʯʦ˵ʯȷһֽסԴˣɵðզ࣬Ϊһ̿ͣȻ͵͵жȽϺãԾ£ǽȥɡ
˹ԼĶ룬ܿ죬Сٸ롣ЩСȻ۳ɱÿһ֮ȻûбֳڻӡһҲûлඳһ𡣿ɼѾͷĿԽԽˡ
ҵĹӦˮ׼Ļ˵Щļ۸ٽһء
˹̾׳ɲ̾ġЩ˹ǰ˵㣬һæЩ룬ָ̽Щ˵ڡ
˹һ㶣˵ΪʲôҪ㣿

У˵Ȼ㲻˵ҾͲûҪ㣬ˣ֮ĹϵԶûкõֵز
˹ڳһ̬߰԰׳յҪ֮Աǡ׳ǿλĬƬ֮ĬĬĵͷ
Ϳ塤ŵĹϵܺãԲԡ
СЦЦͷ
ȥͿȷ磬λյĽ㣬˵˹ƨһġ
ͣͣͣͣ
˹ˣæס׳յ졣ڶݺݵĵһ׳֮ҧҧ˵쵰עԶ˶Բԣ
㣬ѡš׳˦˹֣
ز˹ܲԸУҲ
ãҴӦ㣡ǵģҵ׵ʲôùȻͬһ
㱾
쵰
ֵĲ˹ڻǴӦ˰׳յ롣
ڽļ·֮У׳պ˹ʼ粢ż磬Ⱥд󡣰׳յʼЩǵţЩ˵ɨӣѰÿȷһ֮˹ͻ᲻ȥһ룬̽Էڡ
жһֱ˺ü죬ڿʱ׳վʹ򿪵ͼ鿴ѩϣƽԭ֮ĵΡյͼطмһ֮Ϊͱ֮֮ܵǡųǡֱߵĻλѩߵųǣɾѩǰһˡ
ܿ죬ųǾֻ·ˡϵûͣ׳һߣһ߿еĵͼеĵΡ߼䣬һȴǴӺļ
Ǳˣ
ȵţǾͰȫˡ
ֿ죬Цһ¡Ϊ˱ⱻЩϳͬʱʧص׷λϽͿͣһؤ

ô㲻ţҪ֪ųǿһλϿмĳСĳǽֱͱڣߴסΨһһĳǰһбȽӽʮȵĽб£¹ȵ۶˵Ҫ빥ųǣǳ۱سǵĽʵ̫ܣ֮ǲпܱơ
׳ûţǼŵͼʱСϽ·ӡ
үүŰ
ȻţΪСĸŶųǵ˲ǱˣҵһѣسҲ࣬ǿ󣡡
ߣصΣҲǱˣ
˹Աķ̡̻عͷӵСæЦžӡ
үү˵ڻ˼Ļ㻹ô𣿡

ԣǼȰȲµûдĻ
С۴Ц⣬ǰһƬƣڱǣӷ˹
ɳļѾЩװţų֮ǵĳȥһбĻôаµ׶ѩԲԣ

49 ȸӥħ
˵
ıһ£ܿ죬ͱŶӹЦһ
ŶȤĹ롣Ҳûᷢء
Сɣֵһ㶼ҡһǱ䱸ͼİ׳գһЦ˵
Ϊһ¼ңսԼңսһϣСѾͷϣҺҵͬ±Ȱȡĸоһ㡣ɱǼǹĵĵȺѾ֪·˶ٴΣ˵һУҶ֪
ųһĳУûʲôܹǰԼļʵʹһ̿ͣ̿Ҳ·㵣ĵļ⣬ģΪûϵŵɳ𣿼Ȼ֪ˣôҵѾһҲ֪
̧ͷǰЩȺ˵ҲµûĻȰǼȻǱƣΪҪԴġˡŵΪʲôаɣκεط˿Դ൱ҪԴҪ˿Դſʧ汾ͳìܡ
أ֧ѵĶѾ˺ü̿ͻǼɣЩ˻뾡취ȥƻųǵĳǽҪ㣬ЩԶͽ͵ġ
ųǵĹǳϸÿһе˶ܵϸļ顣˵䲻ģսʱλѹ˼ɲЯκζǡÿ˶ѹ·ȫ顣صģҲҪ飬ֹκεǱ롣֮£ЩԻڣҪЩʲôٺ٣ǿϼˡ
λϽžԵţⲻǶԼ¾ţǶͱ֮ıӵеšЩҲޱȵġţǳǱԲᱻƣ
ԡᣡ
׳ЩĬȻվɿŵͼ˼顭



ѵĲϿмĳСһȥ׳նɵΪ֮ȣ
ǼʮȽǵɽֱϣԽߣ·Խխ˺棬ܹ˲ͨ
ǽݵľͷһƵĺɫǱˮĽ֮£ɫĳǱԵޱϡ
ɽ֮Уֱĳǽš
ǹ⻬ͬĥǽںվڳǽϵѾԤʾļ᲻ɴݡһ͵ߣվڳǽ֮ϣ

Уǡˡ
紵ɳȫգΪѩǰһݣʵȷ㡣λسǵϽĿ棬Ͽ˿ķɣȫ뾯衣ó˵ܹģλϽȻҲܿƺκζ۾
ʮֵĿԼѣλϽڸ·ͬһӿǵ˫УƺҲΪע⵽£λһ֣Աߵʿȥˡ
ǰͨСĳţȴ顣˷ֱԱߵŮ֮ʱȴεĵȴš˶ãʮȫʿ˹վǰ
˹
ʿ΢ЦŰ˰֣Щ
Ϊ˰ȫǼӡ⣬ֱǵݡ
ʮʿ׳գң룬˹Ů˹ԼЩǣǰǽԵһ䷿ڡ򵥵ʿһ£֪ҵ֮ЩʿԾȣܿͻָ򶨣ŮӶźң룬˹ŮԼһЩŮǰңȥˡ
Ŷҵѣ֪ǱƵϢ֮ķǳġƽ£ʵ̫ˡ
ųǵسǽ졪ʮϽ³С˹˹λϽԽ׳յ˵ļңһµӵԳ
ȣ˵ʲôˣصĳǱȣʲô˵أڣҷҪĳڣϣֵܹһȫء
˵˵ƽѾһ˲õˡһ·ˣЩҲæŵģġ
ڲ³нͨʱԱߵķȴ˹ĴѾϵİ׳ջһվſڣǸϵļһĬӦԡ
ʲôЦЩҵĳԷһﰡȫˣҪôôȺľȥԸ𣿣
һʿһ˹ֻ佣װôӷ˳֮󣬾˹еĳľͷ
Я˴ǡǻδһϾȻͬʱЯôÿһɱǿװ
ʿһѵװ˳˹װȫһԶķϡһսɵģЩװλһʶĲ³нòֳһȵı顣
˾ȡЩװһ̿ͣŶⱲӼװ࣬ȫܸؽг;ĵһˡȷ㲻𣿡
ֱǻ쵰Щװҵģǲܰҵװߣ
³УҽһҪϼӷһմɱҵ˾һжĴ̿˵żõ֮
³е΢ſԵЩȣһ䱸ɭϵļȷסˡΪͽķϡ
³ֲŪһ˹ǸʮּܣЦһңȻ֮һ·ҵļ̫ȥ
˹ĺУλĴ̿ͱǿ׳ʿץס̧֫ȥ˼ⲻǰ׳Ҫĵ⡣ʵϣ˹ȫ⣬Ϊڰ׳սж˵ؽȫޱס٣ٵ鷳
ôǹλııˣ
³߽׳գ˵
׳յͷûб̫Ĺ۵㡣λ׳Ĳһڽʵˣ֮󣬲³нҲЦЦٷȵϵĺҳ֮󣬲³н̴λѣǰסˡ
ˣСӡôÿ𣿣
գ۾޷Ӱ׳յֱƳɹϸ飬ڣֿ¶ֻѪɫͫס

ҹһУڳ
žųΪߵ£ҹøһ㡣
פƽ֮ϵĳȣӵ̫ĺڰǱĶֱ֮У͸¶Ϊɫʡ
£鱨¹Ͻλѩߵĵﱤ֮Ȼһ
иǲܵġ
Ϊиζ©ҲζӦ÷Ĵ⡣
ôһ˽䱸ɭϵĳǱжˣӦӵʵأ
С
һӰڽ״ĳǱµϴ
ûй⣬ֻѲʿе͵ĺڰֵӰ˵Ȼ˵ļ졣
ΪɵĴݶЩ߹ʿԼС֮Уʱãʱ紦ӡűȫסϣֻ˫ɫͫףϸ˸䵭Ĺâ
Ӱʿλɽ¶˵ĳǱ⡣ûǱȥץסǽڣѸݵǽЩ͹ƽĵطҶϡ
Ķ׼ȷϸ壬ϡȫҹɫΪһ壬ûκܹ

֪ʲôطһ͡ӰſǽϾȴţƬ֮󣬹ֹͣ΢۲һ֮һ˼̴Աߵһȴ˽ȥ
ôĿڵķ䣬Ȼǡ
ӰܳţڵƻͨϿƶƬ֮ǰѲߵʿҵǽһȣһţѾ컨塣ӻȡһֻͼһ֮˫ץס컨壬Сһһͨǰ˽ȥ
ƻԻ͵ĳǱȴ޷ֹ˵롣
䱸ɭϵȴ
ĵģͨԼĿĵأ鷿Ϸ͸ͨդȥųǵسǽ첼³нڰ칫ǰĬĬеļ
ƹ⣬
⣬ֻˮ֮
ӰĬĬſڴڣɫͫĮ·һУĬš

³н˸˸Ƿ
λվŤһ²ӣ򴰻
λϽŴϸԴȳǽȻĵ˵ͷ칫
ǣǰ칫Ƕ̶̼·ϣǸԭӦſڴڵĺӰ˿̣ȴѾ֪ģ󡭡
Ȼ̿ͣ
³нЦһתԴ׵ͷȴûʾ̬֣ס칫ϵǰѳǰӰ
ɱңܹݡҺȻ֮ǰûٹΡ
ӰûпֻǶǰĿꡣһ˦һɫĽѾеС
ҺͬǸţսңȴΪóսΪɱҾͺ͹ķĻʹشˡ
Ӱվеĺɫǰָءƣ³ֻḧԼĽȻ󣬻γʡ
ôܷһһ˵һɹɱҡҲŵԹСһˣѹͲ¡ô
ûлش𣬼ȻشҲζţⳡսѾҪˡ
˵𣿡Ǻǣôܷңڶս˵أҲνΪĹϣҪһ֡
¡Ī
¡Ī̿ǡ
㣬Ҫֻ֪֪뿪֮ǰ֪һ֣ˡ
ɫĳָ̧Ų³С³нҲƲȥ΢Ц𽣣䱸ս
ڣˡ
Щ𣿾Ȼʼ˸
˻ŶԷƬԲֱ
ǵƹ⣬һε˸Ϊݵĺڰһ˲䡭
꣡



ƹ⣬
³нľǰһС
ûж
ΪûбҪȥ
ڵƹ˸һ˲䣬ԱĴ̿͡Ѿ˵ϡ
һɫģһöѪɫͫ׵ĿֲȴǴӺᴩ࣬ģڵ档
㡭㡭
ζŨ
Ѫͫڽһͬĺ˵СЩɫǽƣѽ޷뿪ֱۡ
ԶǱУϵζùеĹ졣
ڽһ˺˿ڡ̿Ѫɫͫ˫ͬɫȴΪ䣬Ϊ˫ۣʡ
㡭ǡ˭
ӽ쿪ʼң㡣ԣϢɡ
ѪͫڽγһѪ䣬̿ˡħ֣Ļšܿ죬һţ𿪿һۺֺ󣬽뻳С̿͵档
¶ģȻһźͲ³нһ
ԭˣļƻŵȻһСˣ
³нʵĺ˿СתͷŰ׳գſ˫ۣЦλӢۣҸô㣿
𡭡
վ³һ仰
ôǣ
ৡ
ڰһ죬Ѿ͸˲³нؿڡ
Ҳϵ棬¶š
Զݡ

50 
ƹ
Ѫȴʺ졣
ԭɾķڣ˿ȴȾһ㻳뾪ȵĺΡ
³нԼؿڵѽԼපĴС˫̧ץסƺһЩ

Ѿγ
ѪλسϽȴչͼ壬Իһ£žһ˵ϡ
ЦЦϵѪֻ۾֮УЩҺ塣׳ð𲦶³нʬ壬ֱȷȫɥ֮󣬲Žջֱ֮С
һ۸ӵļƻжթ˶ԼĹ̥ҪвһšСӣǰ·Σذ
׳ûеͷҲûҡͷߵ̿͵ԣ֮ץסı߽ǣһһƤͷ׾ͱߵµģһŴԼʮҵס
ȡƤ֮󣬰׳վתز³нԡʬ壬ߵУŽȥšȻһµذμɵѪƤߡ
еж֮󡭡Żصԣϵķͼˣ
׳յԵúɳƣԼֲϸСפصʿûйĻɣֱƿţ˽ڿذϵĺʬ֮Щʿ࿴˿æڰ׳յǰ¡
ʵʵǱǸˣǡʧˣˡ
׳գЩʿŭĽеĵͼһӣվ
ԼĹ̫ˣҪһ㣬ǲǣ
Щʿ֣ҿӦ
ˣѾһΣҲٷڶΣ¹ӵȷתȥҹ档ⲻһȫԷɣȡȿȡ
ڰ׳յŭ£ЩʿѹͲȥǵĽǲʲôԡʹвԣҲӦǿԵԵʡڣǱסԼĹҪλѾŭɶĽҪ
һٳ֮ЩʿڵսľĽ̿͵ʬ̧˳ȥȻŮ͹ȫˢϴ档׳պһЩͣǸʿǰеļƬ֮ļһڣ˵
ϱߵľɳǿɭڶܵһһ⣬Ϊ¹۹ǿıеĳԱ˵Ӧô
Щʿ֮ǰѾ׳յŪõսľЩĹԱ̿͵ʬͰ׳ڲŭ֮󣬸Ǻµһ仰Ҳ˵ˡ׳չĲһܹͳҪеĽԲһʮʴȵĺúԼֻҪһֱάַŭӣҪЩˣѡ
ǡǽˡǡҪԮ𣿡
Ԯȿȿȡ
׳صһӣȵԴ
ѱɳȥԮˣ˭ţ
ǡǽǡǼء
أЩǳضˣֱӳѩǻӵأ
ǡǡ˵Ǹáô죿
׳ٴһƣϡЩ񿴵׳Ӽֱһ¾һµֻԴ
һǷȫκ¶ĻǸһֻ֪԰׷칤ʣأһ̿ͶסҪԶֽǲҹһǰЩؽԮûйǵˣǲŸˣǲǣ
ЩºʿٴλŻææĹڴɨŮӶҲŵɫ԰ףٷˡ
׳շһ𣬿ϣЩ˳ĬۣʱʱĿǸЩ˼ʱ䣬ȻҲΪ˵ȴԼԼҪĴ𰸡
ˣ
ڣһ˳Ĭǰһ˵Ըǧǰ֧Ԯɳ򣬲סС򣬾
ͷģȻȻͻָġЩǼԼĽŭɶһͲøϿ뿪УȻ̣ȽˣԼٴʤĹʵһ̣һȫǰͺ̣ȿֺҪ񣬳Ԯ
׳յȻһٳ֮ǸսЩǵתǰӪҹԼ걨Ĳӣ󿪳ţ׷ǰأȱȥˡ

ͬﱤһųǣ񣬾ڴ͵ǰ
ԶƵϿȳǱϸֳ΢ЦʵϣҲȷ΢ЦʸΪٹãоͻģΪ֮
ת߻񡣱ʮľΪĵطȵλ֮һʿҴææ˽ڴǰ
عˣųǵ죬³нʹϣˡ
΢΢һЦ֪ԼŵԼˡʵڼλʹ֮ǰͺ̿͵ĹϺжĴŽųͿգΪһˡζĳǳء

ǣ
ʿӦˣȥʹ߽˽ʹǰŵĴͣ˿ڿˮϥ¡
𾴵ĹŵҼҽϵšͬʱҼҽʮֲ˽жϣϣܹʹ֣ͣҪŭŵŭ𣬷򡭡Ը
͹һЦҡҡͷֽӹǷţ򿪡

𾴵Ĵ͡ŵˣ
Ϊ˵ıӣ˵ܣҹµķԸڹҹһ´ˮķϣϣܹľ뿪Ѿ˺صľɶķһѵ顣ң³нڴ˹ִԲɻƵҪĻǾ׼׼ʱȡ£
սûϵжڻһľȥĺ԰ҲӣԼǸӵũĻӦ֪ǣһô޴ΪЩ̿ͣǵжͺҹеĵƻǰۡ˵ԹĻҿӭӡսǾʧܵ׼ɣ
سǽ죬³С˹˹ױʡ

ϵԴǺܼңʮֵĸӲû˿Э˼ּ˴дģҲԣǸ˴ʡ
΢ЦĿţ̧ͷƳһǰʹߡʹȻѾȥˣ˿ڿˮֱͦ塣͹һЦ֣ʾһ㡣ֽű󡭡
    7 0137062010012002211111002001212002
һ֣Ϳһʹ߿ЩͿдĶһʱ䲻֪Ӧôźáѵǲ³нԼĺӶѧСдȥģˣڸĽϣȻд֪صĶʲôģ
ʹ߱ҿ˵ڣҲֻʣ´ͷĿźͺǴֵĶ
Լλϣָߵӷ֡˫Ӣ˧Ľɫͫ¶ȴȻŵ̬ʲôҲκεŭƺеͲһԴǼҵţֻһʮȤЦ顣
ǣԭˡ
ЦһҡҡֽӽһԵĻ֮СЩֽΪҽ֮Լͷ𷢣Ц
ǵĽһӲͷܺãǳáĶҵȻ𾴡ǰҾ˵³нһλѵõľ˲ţսʵҲǳ׿Խ˵һλȫ֮ˡڱϣλվа֮ʱǷӢˣҵڻĿ
ʹߵͷ֪λʲô˼
ģҲôġ˵Ҹûаô˼ȥɡǵĲѾ˼ˡȻôҲǿźܿ죬Ǿͻټġ
ʹЩɶͷԡһ˵ǡˣأ˵Ǻͣս
͹ЦЦʮֳ죬ʮ̹λѾе鶼еὫվվʹߵǰ
˵ΪʲôҪȷĸ㣬սǺͣҵ˼Ǻͣλ˻𣿡
ʹҡҡͷ
ǲ͵ˣȻǲţҲûҪ˵ϻˡȥɣյˣˡ֮便սǺٺ٣ʷʵ׿˵ɡͿͣ
ˬʵһ֣ʹ̱ʿͳ⡣Ҳ̽ԼӪʵֱӺ˳ǣϻسˡ
ʹߣܿ뿪ˡ
ڵĺܲԼλϣǴ΢Ц˼ԼҪ顣ʱһֱΪĲıСһ浽˹ٴӱһȸûϴһ۾ӴյԣүǽӦô죿
ҡҡͷЦûʲôô졣Ǿ͵žˡˣ̿ǴģֶΡ
˹ٺٺЦЦ˵үʵҺ˵ܶˣ̿ҵһ֣ҲڹŵĸԱֻΪʮҵû䣬ûְ߳ˡͨڻȡָ鱨һֱѾɹܶεİɱˣʵүȫԷġ
ٴЦЦ˵ţǵǡһкܶõ˵ĵطεİ¹ַս֮һס˵ġ
˹ЩЦЦĵүαصȵս۽أλɲһˣεս֮ͼһԸô
ͣٺ٣˹٣ôͼΪԼļıˣ
ٺ١
ҲܽӼ˱ͷ֮ǰءһߣпܱ֪ҲôõһöӾ˷ˡ˹٣ѾһƶִϴˣҲϣҲֲǺˡ
˹ٵϸֳͷ˵ǡ
Ƭ֮󣬴ͻȻ˵ˣƶأ
ŶүǸһ㶼ھӪѵʿ֪ԼӲʹԾҪսĻİɡ
˹ٺٺЦ
͵ͷվ˹ȡ磬ϡһ磬߳ӪʣűӪĲЦһġöʱ䡣ȵҾͻ󹦵ġ

żݳõһ˼򵥵Ļش
ʹ֮󣬸ţ򵥵Ľߵİ׳գ׳ֻǵͷ󣬾뿪ˡ
ٺ٣ļƻɹˣѾϹ
׳ճĬţŲǶŵͫױԼ֣ƿӣ¶ǲԼмֻۡ

ιôĬðɣҳϴ˵ϹȷΪʱˡֻ˵ų˶ϣԷ᲻ҧǾȫĶǲǹˣ

ٺٺ٣ҹҲֻó£ǧһǳأõľȻֻǶԷԷɵôһľ衣ǺǺǣȤʵȤ˵ʵСӣѾþûôˣ
ε¼ĺ⡣ңڴĴ𰸣

51 ֮սĻ
ԼĹߣ׳վȴҹĻĽ١ġֻҪ롣ҪֻվһԿţ˶ѡ

ûв´Ļεж֮Ȼһô
ǡ
ͭǽڰųǣҹĻ֮С
ȫᱻݵĳǳأ˿ҲάԼľ䱸
ʱ䣬ҹ
Ϊҹ֮С
ÿóʪܲƲ˼κζ
ӳǽ·ĽȥǺѹѹһƬߣä㡣
سǵĳǽϣϡϡʿվŸڡԵЩ뵡ϾڳڵʿԶȱټǵĽǳ⣬ЩʿѾӰһֱֵϣûϢˡ
˯죬ƣһЩԼĳìͷ˯졭
ҹǳġ
ûֻ̫ˮ֮ģġ
ص
䡭
ͻȻһӦ÷ұը˲䴩͸Ʋ㣡Щ˯ʿˣ׷׻ͷĿȴ֣
ǰֵģһȼŵĳǱɢŻĳǱˣǲ³нķ𣿣ڡھȻܵһɣ
졭죡ȥ𣡡
ʿǴ˸飬ڶӳĺǳæǱߵĳǱȥǣЩʿע⵽𣿾뿪ʱһЩȻϢģ
ЩӦԭسǵʿ뿪ˡһЩѵصľȴŹѸϡϴź£βЩҵʿ˳ǽȻڱϢĸǵĺ뿪ǽǰʱһ͵ˣѾʱˡ
³У
սʿһ˷ʮָɴĵ˵ͷ֮˾ʹӻȡһŽԷУ˲𿪿һ֮̽ӽԱߵĻѣͷ
ڴһεһεɹǽ¹Ųá
˵ͷת˺ڰ֮СЩǼӿٶȴ򿪳ţƬ̣ΪᱻƵĳǽţʹ˴򿪡桭
Ѿվһֻӡÿ˶źɫףûо죬ûǱĵȴţֱŴ򿪵һ̡
塭
һȣ̵ıݣųǣڱȫȫĹˡ
Ĺâһ̳ʧسǾ뾫Ʋɵ¹ȫ޷
սһҹǺҽɱ¾ȼյܣеϷƮʵϸ꣬Щ꣬ȴȫ޷Ϩеսֻģȼա
6Ѯ¹۹ǰһݳУųѡ͡ŵķṦΰһεһ¥ʷһдһսأдŵε˳ᢣڶ̶̵ļ֮ڣɴݻٵıݣ



⡣ͨѩĵ·֮ϡ
׳գң룬Լ˹ˣϣĬǰǰ
뿴ڳˣ֣ḧһԼһֱŵֻӡСͺЩģĿŰ׳գΪ׳֮ǰ˵ĺŮҲ޷ֻΪЩս˿
˹ЩӡŮûϵ𣿡
Ҳֻǿ˹졣
˹ԼȫװڶѾ乫ֻεЦİɣҰȻΪǸŮʵǸˡֲ»̵ġҪЩӣ⡣
˹°ͣһ֮ͻȻ뿪ڼʻİ׳ԣ£˵˵ʵڵģ׳գʵǳΪʲôҪ£˵ʲôô˵ѹ¹۹ļΪ˰¹ռ¹ģ
׳ղÿɷûлػΪȷԼĿĴɣȥֱյǸĿģ
Х
УȻһӥХ׳պ˹̧ͷֻһֻɫӥǻƬֻ֮ӥ͸£ͷϡ
ǡֽ
˹ȵ˵΢֣ҪȥһֻӥԭһֱеĹȴһĳֻӥ
ιôˣܴôݣԭҲϲĪĶ
ûлش𣬶ҧָѪֽӥϡӴѪֽӥɢΪһŰֽ룬ǿƺʲôûеİֽüͷ
ôˣ
͵͵һ㲼ѯʵ
¹ѡ
ֽҧ촽˵ôʡ
Ϳʼ˽òưֽдĶǰ¹۹Ȼ׷ƽʮϾɵĲӣѾǵĹ֪ô£ʮϹȴڷ׷װ֮ͻȻǵõһ㣬ٴչ˷
һΣʮҲͬɢɳһжں󷽽żΪָӣͳһıЩҵĲбϯ
˾ȵǣЩʿӦûôǿսǲ֪ôģսϼֱˡÿһ˵ʵȵߣÿһ˶Ǵ˷ܼһ޾嵶ʯ޷˵ǰ棡
Ĺ¹ڵֵסڽڰˡϱ¹۹ɵԭİ¹۹ȴѾʮɣȫѾʧ˲ٷ֮ʮۿѾǽǰˡ
ڣѩѾȫϣ׼κ˳룬ҵǲ󲿷ֵıȫϡֿЩĹңΨ¹۹棬ٳûвáΣƺ¹۹¹۹һսһսۣ
õϢ󣬺̵ĵĿ˳Сæȥο˹ϢֻǸ̾ڹֳ±ʾһ°ǰ׳գŹĬһ
ţŰ׳ա΢һ˵ʲô顣
룬һ£лҪ˵
˵գ׳սͣ£˳ðߵһԡ΢һ֮Ҳȥ׳յǰ
ˣš
ڳõĶ֮󣬰׳գڿ˿ڡ
㣬кܶңǲǡ
ıͣûбֳȣҲûбֳ֪롣
ңûУ㡣
ܡϸѩڵķ롣ΨһŵģֻԱҲ˵Աڽ֮ǰͽ˰¹۹
׳ղԼļƻκεĴʧϵԼĿģκԼ޷ƵֵĻԼļƻʱпزۣ
룬ʵϣжһʼͷǳĿɡڱ紵ɳս۽֮󣬾ʧǸʱոպ¹ѵʱڣսĽ꣬ȴٴͻȻ֡Ӻ͹ܵĵڶ죬ͼҪ뿪ĿȻ˵ǵõľµȴδȥѲ˵١ʱ䣬㷴ǿǸӡ
ڣ㾹Ȼɾ͵õ¹Ϣ㡭ڵΪ˭ԭ¹ʮʿţʿų롣
׳յĴǺܼң뿴Ű׳ͱ˵ѯʣֻǻһû˵΢һڣſ
㣬ҪӡңҪ
׳յͷ΢̧𣬶Ź롣˿̣ϵҲߵ仰֮תߣǸӡ
㣬룬չˣԡң裬ңֻǣģҵģӣǣ㣬Ȼɣң
˵˵ţʲôίƵģ˳
ԼһһŤȹµ˫̻ΪβҲͨһˤϣЩˮˢԼ塣
ءҡӡܡ㡭ϡҡӡǡϲչˡǡҡ㡭ء
˵뿪ʼþ߰˵˵ĺңʮһΪɷȴͷɷ򷴶Լûкúӵģίֱᡣϵ˿ʹּܵӣ档ȻһˮףǾö;ˮףķһЩѾԿЩβ͵Сڶˡ
ˣ׳գʲôûôˣҲŬģƾʲôһ
ǺĳҲȫԼġλߣ˺һʵ̳뱧ȥ§סͬʱбۣһŰ׳ա
Դˣ˹üЦںֻ
˺ҵƣ׳Ȼ޷˵ʲôˡ̾˿εҡҡͷ߻ϣܹ¾ʹ˽ҲԵԼļƻϲҪκε⣬ԼܹĵģεĿꡣ
ţҷһ߲۾һ͵͵ĿǱߵİ׳ա
Ȼɻˮ
˫ɫͫףȴѾû˸ղŵĨˣȡ֮ģͬյĴ塣
˹İ׳գЦЦ˵ιӣܲһҪǮģ㻨ǮáңһһųСӻ湻İ
׳һӣٴοʼǰ
ι˵ģô죿ѩѾˣò˶ʱ䣬¹ͻͰ¹һսҴڵ¹İܱѾ޿صˡ
׳ƥǰϡһֱųĬɫǰǿտ˵ĿҰĬȴ
ĵȴûгʱ䡣
Ϊöãһֻӥͷɹͷֻӥ׳մԼıȡһ֧ӺһСƿȽǸСƿ򿪣еһЩ֬һĶͿĨԼֱϡȻ󣬽Ӻ
ӲûзӦƹڵĶɡֻеֻӥһ֮¡Ĵųڰ׳յͷƺЩò⡣׳վͿֱֻ֮֬ӥ¶ģצӣȵͣ˰׳յֱ֮ϡ
룡ô֪㾹Ȼô˧ĶղͿЩʲôרѵӥ𣿡
֬

ͷӥԭ˵֬Ҹһ¡
˹һ鴤ɻ鴤꣬׳ոɴཫеĴ𰸶
ҲĨ֬˵ѪҲ棬㹻ˡ
ˣ˹ѾһԲֻܸɿˡ
׳մӥצȡһż㣬򿪿һ¡֮ͻȻһתͷ˹
Ҿ㣬ٸɫԵңҾŲţ
˹ŵĵ
׳ȴǽеֽƬȥ
¹밵¹֮ս㣬ԸԸμӡ
˹һ㶣Դȥֽɲ֪һȴһ
𾴵Ķ¡ĪΪһˣ񣬿ʱˡ
Źսе׿Խ֣ԣҾһõĲ¡ҪսУ¹ľ¡˹ҲѾԳսΪ˱֤ܹһսȡʤԣҪһ֧һ񡣡
ǵ鱨֪¹а𣬲ǰ뿪ѩһطսȻûܹɹס̣ɹľȻ˽ǧ˵Ĳбݡ
ǲֻбݻصѩԣҪѡӢηսʿѩϷʮ๫ʧϣ֮Ƚء
ûпˡΪҲ̫ܳʿʹãѩǵؾԼϣʵûֿ̫Թǲ
ԣһѡȽеĽ۶ǰˡȷһݾһ񡣵ʵǿķϣҾǽǰ
ͬĻǰءԵĻַ²а𡤷˹Ȼ֪ҪǳĲԲɡ㲻Ը⣬ҲûϵһˣĹҲκεļ١
ʣ㱨ʢģ͡ŵ

52 ǰ̵
˹ǳ鴤عͷƲһۺ󷽳ΧǿϲЦտŮԣѹ˵ι㡭Ҫȥμжɣ
׳տţĵַϸϸļ¼һУŽͷӥŵеš
˹İ׳գͻȻЩһЦŰ׳յļЦԭˣԭ˰ǵӢҪȥһθӢ壬ĲԼ˺ŮϣҰչһ£ǵİȫ𣿺ٺٺ٣û⣡ȥɣһḺ𱣻ģ
׳̧ͷƲһۣʵǿȻʯҲǿұңȫҪ㵣ģˡԣ˵ǣΣգҪӣֱǱȽϺá

˹ʾڵ飬ģ̾޵µļһ˵ģôࣿԼӾô𣿣
׳տûȥһ顣̧ͷ˿ɫ󣬻һƬ֮ͻȻԼаžһ
ιɣȥ
˹Ȼܷհ׳յĶ࣬ҪȥлǲЩȻæĺң̽ԴŰ׳ա
׳գҪȥģ
ɡڵˮ⣬ʵ
׳ûлش𣬶Ǵӱڳɡһ򿪣ڵסԼںеıӰɡȫ֮һССӰȴǲ֪ɡ£Ű׳յ֣Ц
С̧ͷŰ׳գССϸֳŵЦݡ׳տѾͷĬšƬֱ֮սСѾͷƣǰȥ
ҪѾͷжôΣգҲҪµȥȫȫĸѾͷ֪ԼԼÿһεжжôΣաֵĻǰ׳յȻûɾܾ
˵ĻҲΪʬġ
׳䵭У¶ֻСᡣ仰СѾͷҲͳӣдһ֣𡪡
ȰΣգһܣԲȰȰȡȰˣҲᱨ𣬶ǾҸط˳ѰȰǣ
СѾͷӣɫͫ¶Цǵġ׳տӣԭĿ˿ȴ֣͡ḧСѾͷԴ֮ǣССƣһεվս֮ȥ
ǡ
ʧϣ֮ȡ

6µף¹۹ھ˰ĵֿ֮󣬱ʮɵļѾʧȥȫҲ֪⻹⣬ʮڽмЩ赲ǰ·ϵ¹¹ǰȴǳͨ裬ֱֱӳѩ
629գѩǵĹչ¹ܹսʿʼ¹۹׶ܹǳ֮£ʬͬɰһĶѻͶʯʯ˳ڵĽҲݻЩϽľһһĹ
ѩǱֻؾ
ǣĲӶа˳ȥӦЩΪʲôȫֿͬĽʿ¹ŵıؾ֮ءԭ򣬿¾ֻλѾϦĹ֪ˡ
ǣ71ա
¹ǲʮһ޼ʵƽԭûжٵڵԣʹôԶƺҲܹڴɱ֮
ûаصĳǳ˵ƣӦòһôѵ°ɣ
Ҳȡˣܹӵ㹻ʱΪֹ
׳̧ͷա
ɵգ˷ֲ˿̾ǰ죬Ǻҹ
ˮϣΪŬϨЩȵսһ㡣
׳պһԼұۡ
ͬʱͷܵЩʿ
ΪҫΪ¹۹Ϊ˱£

ˣЩ˵Ķ־ȴԵޱȸ߰ȻǺԼһξΪʲôⳡѰսǲûлرܣֳͨ˼޷顣
ءȰȡ
СЩ˵Ĵ󺰴УԵЩ¡׳յ䣬󡣰׳Դɡܸð
ݶӳ¹ͽа쵼İǧбѾǰˣٹԼʮӣǾͻᾭƬƽԭ
һ嵽׳ԣⳡսָӣһλпݡҮĶӳر׳Сӳվһš
ӳ󣬼Ĵһƣͬһͷµʷʫħ޽٣׳նӳĺȻĬĬҡҡͷӻһߣϡ
ȫԱ
׳ûЩսʿȴǷ׷ÿ˵жһìһơϣϵóìĴƣ졣
߹¹սʿǣڣΪʱˣ¹۹ĵˣΪӵµѹ֮ǰⳡսΪҪһսΪ˴˿ǰ߶սľ±£Ϊ¹ҫǵѪսԭս֮ϣ֮УûųҲûث֣ǶǾϸѡսʿÿһһǧӢۣ
ȫԱһΪܶӳսսʿһεľеĳëͶƣȵ
죬ǽΪⳡɵսֹ8000Ȼܶ࣬Ѿǿ֮ĩİܱڣشңսʿǣûĽ֧о飿ûΪϽʢͽ׼ȥΰı£
ССС
˻գӳʵԲֻȻܹµˮӲ𿪡Ĺ£ЩʿǷ׷״ȣ硣
ôûģΪ˱£Ӯⳡս
ССС
ܶӳĹ֮ʱƽԭǱѾʼֳһЩӰˣ׳ҲһƥСӽԼͰ׳յãȡ
һǱߵӰͿʼǰ߿񱼵ĲǱˣǰ¹۹ĹλѾòаԴӱһ֮аϵĺԴЦӴ˿ҲѾʧֻʣһִŵݡܶӳڿаӭͷ֮߳ʱ֣Աߵһսʿ̴սĺŽǡ
¹սʿǣڵչҫʱˣң桭
ܶӳһµƥһ㣬Ǳ̹߳ȥսʿҲǴţ֮档׳ջȺУеĳǹͶƣҲһģǰ̣
ء
ƵսŽǣüڻسǵаȻһݣµƥٶԼǰͻȻƽԭ·Ĺгֵ¹ӣһȴܿͱ侲
Ȼˡ
£˵࣬Ϊסһ١ǵʿǰܱûжսԲɾս԰Ϊˣ
аԵһƥһʮҵĽ졣˵Щ֮γ˫̸ϵаǰһ£ͽңսʿǻسǣһҪҪɣԵ޹ʵĶʧ
˵գһɿһһƥص¹ӡ
µĵ·ǻǻòͷˣ
սʿҷֱ죬˫ֽһ̧Ϊɵľ͸˴ĳì󣬽һӣսʿ׼ʹ벱ӷ룬罦Ѫ׸߿գˮϣΪѪ¡
ˣΪܶӳĿϣͦеĳǹݵʵǿʵҲԲܿǹ֮˫̿ӳ塣ݶӳ̧ƣѵһϵˮըѣе˿ƺҲһײ
֣֣֪ҵ˫֮µʳ˭Ѫ
ݡҮ¹Ү֮ӣַսʿ죬ʧϣ֮Ⱦǵ֮أ˵֣ҽ廳ⳡս
ߣǰ
͡
һǹûֵĽ֮ʱֱӴԱߴ̽ؿڣλܶӳͬʱµ¡ĪСӳȴѾӵƣһȣ˾ѾԾĿֱָ꣬ǱӦа
аһе˿γһѳһɫĽ˿˽ײһ졣һ̣׳ֱһߣаؿڣͼ
аȴ׳ǿؿھʹǽסû׳ռһŲУæҪȥץָһֻץаϵĹ󣬽䳶ʱЩбۼԼĹܵ۵һ׷׾е׳

أȰȣ
׳յҽźһոͻȻֵĺɫٴʧӣ䱸ϵС˫һģ̰ᣬЩʿƥĲ
СӣڸҪͿôǰϷҪ׼
԰׳յΪֳȵĲʼǳ⡣׳΢ͷĬ˰롣֮¹սʿѾӭͷͷĿݶӳƺЩԹ׳ող˵ԻɱԼĶ֣ǰԭ˼а˳ɱȥ
ܶӳ˵ĵȷûа֧оȻаǧˣѾƣߣʿȫޡ˿ֱ̣Сġʯѹͺʹ׵ĸûʲôЩгɱκεҵǰĲȫⲻ˱ײˡЩսʿһ߻еĳǹһ̣߳ȵһͷ֮ٴη£ͽаĶȫɢ
ˣСӣ㻹ûˣ㡰桱ģ㡰ԹۡģûУӦò˰ɣʼòã
׳մӻһֻ۲һʱ䡣̧ͷǱ߻ڳɱӣĬĬҡҡͷ
û
ʱ䣬û
аΪ˺ǻۣӦһšֻеŽ֮󡭡
ţ
ɱޱȿ֮ʱͻȻЩɢʿ˿ΪĿݶӳһ㶣̧ͷֻǱߵɽºȻͻȻվ˽ǧ֣乭ת֮䣬ǧ֧ͳ˹
ɶû뵽ͽ·һ̻صһ֣ǵһٶĽУ΢˿һ룬ʧϣ֮ȵǣ·ù
ݴһʣµһٰʮսʿ󳷣ݵڳ׳֮ʱһڵĴ
û󻹱һӡ
ǡ
˾ȣȻѡУԼ
˵գͲ˳ȥ
ǰˣΣյʱ򣬲ȡ
׳֪ҲûʲôνĮ顣Ϊ
ݡ
һ֧󡣰׳һתץסһ̣־ղŴаϳµ乭ϼ׼ܵĿݵıġ
ৣһ졣
ʸƿա
ɫķʸɲǼ͹ᴩӳͷ­罦ѪͬϣȾɵա
˿̣Щ¹ʿǣˡ
аҲǾ֡
ԭ˿˽˿ȴ֪Ӧ÷»̧𣬸֪ǰղŻɱԼ˾Ҫʲô
ֻǿת
Ȼ󣬾Ϳ֮£˫ĺɫͫס
ͫѪ
ɲ֮䣬ļԺ˳аǰֱϵǸСŮڣȵĽг
㣿

53 ¹
Ȼ㣿
аžȵݣߵ׳յǰ
ҡе㲻״㵽ʲô˼ղϮңɱҵһ¡ڣȴɱĶӳ
ае˿˽ָǰߵİ׳գ˵
㣬ﵽЩʲô
׳ӵЩܵʿͷʱڵϣһЮץ̬ȵЩ¹սʿȫ뿪֮ٴվϵŢ

ϻش𡭡𣿡
а˿ƣ
Ȼ㲻ϻشôҸʱ䣬ÿ
һƥҪ档һ̣׳գȴֱ𣬵λǰǧ˵Ķǰ
С˿ڿˮԶԶأһݣӺˮưãڰ׳յĶͷϣ۶ɵˮǺɫķ˿䣬֮ʱƺ۳˺
ң㣬Ϊ˲ȡΡ
ã׳ڿˡ
Σ
ǡ͡ŵΡ
ˣ˵˵ʲô˼
׳ĺһǰ䱸а𣬻˵
ɱĽ죬ҵЩͬ顯֪ҵȷһġǵ۾ӦòǱ²ǱɱİɡɱӳΪǵĹӳһЩҪ̫ĸϹҡ
аĬһ󣬵˵㡭ڼƻʲô
Ҳ¹ӪˣҲǰ¹ӪˡֻԼΪӦ£ǶԣǴڣҪĿģֻҪĿģôⳡսҲ޹ء
аŰ׳յ˫ۣ赲סЩЩŶʿ˵ĿģʲôĿģ
¹¹ӡˣ֪˭°ߡҵĵ鷢֣ⳡܰĻ֡㣬а𡤷˹
󵨣Ȼֱµ䣡
һʿԱ߳˳׼аȴһεסͬʱֱ˵˵Ӻͽ˰ܣΪʲôҪǣУƾʲô˵ҾĻʹˣ
ϣҲûáţӦþĹ֮ڡҸеĵ鱨óһпܵĽ
аһӣϵľЩˮȴƺ˼Ƭ̵˼֮ǣһĨЦ
ǡԭˣʲôءһиʣȻĿĹӣΪʲô㲻ӦòμӹսȻ󾡿ȥҵӺͽǸʲô֪ĸͣ
㵣ġ
׳һӣ𳤽ѾʣƬС
Ϊ䣬ͣµ˺ܿҵӺͽĹ֮СʱͻȫİٿĪ磬ΪⳡսΪʹĴۡ
аϵЦɢЦţʼЦ
ԼЩЦƬУЦԵЩţȫ͸ȫȫĽµȥһ㣬Ц
ǰԭڰˡҰСӺСΪܹвϸ磡еʵǷǳе
Цаͷ˫ֱĶǰİ׳գȻˣҸӲҵСӺСˡÿڸʱ䡣
аԤӰ׳߹֮ʱǱɫĽУȴһε̧
㣬ǰ˭
Լ
ˮ䡣ԭµӦûԵøΪůһ㣬ڵⳡ꣬ȴ˸о˵ıƺѾΪɫĽᾧ壬ڰƯ
ңҪȡȵⳡ¹ַսȫȫĽڴ֮ǰң뿪һ
аٴЦһͻȻݺݵĶŰ׳գ˵ôˣȻҵ˵һ˼һ֧ǧ˾ӵʵڣаǧ˵սʿƾһˣסңδҲ̫˰ɣ
ɫĽᾧȡˮ
ܵķ磬ͣ£ͳͳʧ
һеһУֻǱϺЩƮĺɫѩڰлص
¡
С˫һģһԼ׸ߵǽ˰׳յ赲ǰǧ˵ǰСſǽ֮ϣǺŬάǽǽ֮ǰ
ڿлһߡ
׳սҸ£Ѿںս̬
˫ۣѾȫĻΪޡǿնͫ׸ûκεĽࡣ
վšվںѩ֮С
ڣǰǧ˵Ĳǰ
Ǹ׳ա
аһ̧˿˽
һаǧΪһῴںѾͷķ϶飬ʹˡҪ֪ʹôǿʹǧնʵսϣֻСһˡ
׳ûлش
ΪѾҪش
һ̣аͻһ֣ʿ̳ͬˮĴ򺣰һ㣬ǽ֮ǰ·İ׳ա



Ŵˣȥ
ԭ÷꣬˿ȴѾΪꡣ
ѩǲǶô̵ĳǽ˿ڱƳ׶ơ
ΪĴһɫףоǰѻƽʥٸԣָűƵĴһŭȡĺ£¹쳹յĺŽǣʿǰͺ̵ĳĳУʼΪⳡսһΪľ㡣
ͣ˵ҵĶӺŮ𣿡
ͬһװľ´˿Ҳս֮ϡѾƵĳǽЩǵǱ
͵ͷ΢Цһ£˵ģ¡ЩпĵطȻֻ¹ݡţֻҪڳǱչ̺ʽѲ飬һܹҵ빫£
ϵľô˵ɵ÷һ¡һ˵ôͼͰɡϣܹմսĺŽǡ
ǣ£
Ϳǣľٴ˵Уʿ֮󣬶ڷ²ͶߣҪҿɱ䡣ƽмǲ񡣡
һλʾģһհ졣ݣ
ƥ𣬴;ƽʥһֻɱǱͬʱչ͹
ⳡսչİս˻쳹գڹȥİ䣬սһһĿʼӣ޵ĻҲһһĲ
ԩǻڰ¹۹Ͽգ죬Ϊ̫Թ벻Ĺңһľš
ڡ
Сʱѩȫơ¹۹еıҲζŰ¹۹ʹ
СʱһľµȴõϢ˿̡ȴڣĶС
ϲá
ľʧ̬ĳոȼս𣬴˿̻ûüϨĳǱʱϹŵġϲãԲԣ
Щ˵ڵϵʬ壬һһķϱڡ׽ֵĳǱĵ¹ʿǵĴ£˳ǰǰ಻ɢζ
һһȵţһһżǼҵǰ
׼Һģ׼ǿҵĽ㣡
һ۵ľɲǼ伤Ҫ޳ˡ̼ӿŲĴšһֻһСɫͷкһվм䣬˫ֽһľ龯ĿʿСкҪǸ㣬Ĵϣ˯һ㣬˯šֱϵõǺŻ٣·һ㣬΢һһϡ
׼ҡҺǿģԷ˹֮κεַҵˣҶܣ
𡭡
ҲޡǸĶӣҵŸǿѪͳһᱣģҾýܵκ˺ģ
С𡭡
㡭㲻׼һɱģɱŶ
谵֮ڣľͨһСкǰСкŵʱλȴѾ˫֣Լ֮õĶӣģ˻
סˣС죬һԻηвյĹ屧Լ˭侲֮ƾĨѪϵģġСкԭǿӲˮҲֹĴ˫۾
ءۡ
СһֱŽ뺦µ
꣬Ψһʶ˾ֻн㡣⣬е˶İˣǲʶˡһĺ˵⾿һľĥ̶̰ķ֮УСӾĿѣ
ڣһжûˡ
ĸְ֣ǰػ㹻ޣҲòôǿȫͶ븸׵Ļš
£ƺǱʱעĳЩҩѲ
۴޵Ķӣľµ˵ͷǰһŮСӵĶͷ겻ѾͷȻֳ˲١Ȼ˯û˿ǳŮͷλ׷¶ӣıСӣĶͷһ¡˯еСƺʲôڸ׵ĻУģСࡣ
ӣŽľ߳η뿪η֮󣬾ͿԡѪȻողսĴ˹Ӻ͹ȫȳ֣֮̽ľǰ¡
ϲһԲӺ͹¶û°ɣ
¶˶ӺŮľµȻ΢ЦſǰλⳡսоϹᣬİϸֳ΢Ц
ܺãͣлл㡣Ҵ壬Ҫлл㡣
Ϊ£Ϊ¹һжӦõģٴιϲһԲֻڳھδȫȶϣºӹܹȻӪȵھȫȶ֮
ãúúãȫ㴦
ľµǷǳ֮ãܵսʿǿһԱҲ˿ǣʱ

һʿٴӳŴ˹ľ֮ǰ¡
£¹а˳֮⣡
ľһϢסˡϢ֮һ㶣æȵʲô˳֮⣿ڿǴŰǧʿΪʲôôûнŸУ죡ȫԱս
˵գ;Ͱ𽣣š
ľаˣλûмֵھڳ⡣ľипһʱ䣬ŭޣ飬ڴȵһӿͷڸոһԼĶŮܺãԭаĺҲһȥ࣬һʱ䣬֪Ӧôźˡ
ľüͷ˼ӦôԼܵܡǣʿǰ˵ôˣûŵĻ𣿻ȥս
ǣ¡̫ܵ죬ʵһû˵ꡣ
Ŷ˵ȥ
ʵֻˣһƥһλа𡭡ˣȾѪԲѣһϢһԳƽа²¹սʿ
ʲô
ľ¼ֱϢ²˭ܷ²а
ô£Ǹ˭
ǸҲˣаòȥֻһӲ˵Լж¡Īǹŵ£֮а𣬿ɲСĵ֮󣬹һԡѪսȻа𣬵ԼҲˣòײӻ˵Щ֮Ҳ֧Ųסȥˡ
ôǰǧбأղŹŵ˵İɣǧб
ûпҲǱλսʿ˦˰ɣ
һ԰ǧôֻӻҲսʿѾòˣңȻĽԼĵܷܵ²˻
ľһҧһ·֮̾ͳڱٳʱҽƵȥ

54 ս֮󡭡
ΪʱٳĳҰսҽԺ趨һѾӽȫݻٵҽԺ֮ڡͷӣʽ˵˶Ŷӵȴơ
ڣΪһ˵ĳ֣ԭӵ̱ðľԼͬı˼Ĭ˿
ˡ
ˣ
ľ·ɿŲӣ·ϱš
ǸѾ겻ĵܵܣٴε˯μɱ뵽ıѣ뵽Ըµ¹۹һѣƻ̣еһжܵɱϰٴΣǧΣΣ

ľץסһսҽʡҽûиô£һЩõϢʿȴǵĹ
ǰ棡£
ľɿҽ̤ĳǰšγԼЯ彣һţȽǿΧǽŵļª
а𣡡
һľ´һòڵһЩҽԱһǵĹ֮ͨͨĹ
ľȴûʱȥ˫һתڲڽŲϵһϣǸޱϤӰ
һ̣аӰӳľµǣľ¾Žڵĳ嵽ԼǸܵܵĲ֮󡭡
ģȴ졣
˿̵аϵǱֹѪҩࡣ
ܵ˾Ȼأȫ£ûκһûˡ
ǰѵʱаȴԵɹ࣬ҿˣ㲵ӿһŵĹһշȥʿ
ǳΪ˹
ڶȡ¹ȫ֮Ӧӵиٻܹܵ˰𣿿Ϊʲô
ΪʲôӿȻ˵㲣ǸֵֻĶĲܼӣֱˣ
Щҽڵϣ㿴ңҿ㣬֪Ǻáһ̧ͷſڡ
ҵܡԭ¹ڵô
ľ˿ڿˮŴǻԲѵֵͬܡ
£ааܵ˺أȫദۣкüλĽˡ˵ʵܹ֧ŵڣѾһ漣ˡ
ҲҪ漣Ҫţ
ͻȻ䣬һĪķŭľµĿй˳ڴȣЩҽŵæͷܿ죬ľ¾ͲԼʧ̬Ŷͷ˼һ֮ٴ˵
ΪԼѹΪۣõһӦеĳͷУ˵ǰ̡սʿһսϡǶսʿǵ衣
Щҽͷǡǵͷľ˿ְһŵӣа𲡴ıϡ
ǻϵĵܵܣľͻȻԼĺìܡŹȥ꣬ҲǰԼ֮ܵķ硭
ԴӸȥֵ֮֮ĸҲԽԽԶΪʲôԭһֱ벻ףΪʲôԭһֱĵܻܵͻȻԼôĲ죿ǴʲôʱʼԼʼŪ಻ټĵزأ
ȥһСһУ⣬ԭѻͷ
ľΪԼٴοаĻһƲסͷķŭֱɱΪԼڽҷ²֮һ߾ȫĥ֪ԼıѵǶôصΪ
ľΪһսϣܵĻһչһúͷսǻս׽ɱ˼ۺ죬ڻ֮л˺ȻԼƾŴСʤĸսʵ˳Ļɱ
ǡڡ
ܵܡ֮ǵĵܵܣһεļʱȴսϡⲡ֮ڡҲûбֳʲôıǾôڴϣԼûзһ棬ȫȫģǰ
ˮƾɵݶ룬䡣аĶͷϣѡľһһˮ£æֵаĶͷϡ֮޲ݶֱʿݶˮѸ϶֮ɿ֣Լλϡ
£ǡаִ
һҽСĽ˵
аһʼƺûֻǾԼزѵĵܵܣüͷ˼šֱҽ˵֮Ż㱼̧ͷͷͬ⡣֮ЩҽаĴǰһԵҡλ͵ҵſڣǴŹ֮󣬲ֹͣ˽Ų
û˲ĴԵ
ղսʱı׵磬ڵˮȴû׵ˮȴԵø࣬Ҳˡ
ľǻһʱĶӣСӽҲ˵ҸסľºСкǰס׵֣˵ˣ˭
ľЦЦŶӵͷ
塣ҲǸĵܵܡ
塭
С۾Щ̫סа뿪¹ʱ꣬пȫûйӡ󡣵µĺӻһʹʹ𣿡
ˡӦáʹ
ͻȻ䣬СоĸץԼͻȻһ£ӵ̸ֳһ˿ʹɫʡ
ǡƾ͡ϳ֮⣬ûܹɱûСˡ
ڳľҲڵȴôʱĵȴǰ취λüͷڻصаڵǼ䷿䣬ʱע⵽һŲŵǸˡʱ˿̣Ѿˡϲı֮£¶һ˫ڵͫס
㡭Ƕ¡Ī
ľʵ
ǡ
ϵƺҪһ֮޷˵ǸҲʮֵĿɬƺˡ
ľ˲ԵĲһ£ǲ֪һһڲϣ˲沿⵽٣ǱȫжϣϸܵĴ˴ССٶദ⻹ڴҴææĶʱͳƳġ˵аܵܵ˼ֱ˵궼
ӢµսʿҪ¹ߵľ⡣
ӲϿڳô֮һȫˡ˵ս½һ½һӶҪ϶ȹ뵽ľһΡ
ȴûб¶ôʹࡣֱֻľ£΢ſ죬ƺлҪ˵а޷΢ķЩʲô
ģӢ޵еսʿĹΪ֮塣ľ¡˹屣֤Բ֮ˣļ彫Զ¹ҵĹϣԶԶᱻĨ
ľסλսʿ֣صһ£гǸΡʱ⴫һŲŴ򿪣ææϻĴԼȺˣľµǰ

55 ޹ҳ
£¡ʧ̬ˡ
ľ£Լû껰뿪ʧ߾ٶûڡľȴЦЦԼһӳǾǷɣû֣佱һ
磿ѵ㣿
ʱŴһ˹ٿϵˣʧ˳̳嵽ԣЩ޴ĿŴϵǸźɫӵˡ
ôô˵ϢҼֱţ硭㡭㡭
˵˵ţ˹پס˵֣ڴߣʹʱҲ˹һ²֮ҡͷ̾Ϣһ
ͣսʿ£
ľ¿Ŵͺ˹ķӦ˾֮⻹Ǿȣ͵¾ȻǿսʿʵЩ֪롣
ȴûʮϧҡҡͷ˵ܱǸ£Ȼλսʿ˵ȷڹŵ壬Ǽϡ٣ԼûбùһζҲΪҵµļƼҲġֻû뵽ȡ
ϧҡͷͬʱȴ͵͵ĸ˹ʹɫλʹ޵ĸʧһ㣬ΪһĻ
ԭˣȡͣ¾Ȼ˲ţȴֱʧȥ֮ŷ֣ʵһʧߡΪսʿеһЩ
ǣ£һհġ
ľִ͵ʱڴϵսʿȴţҪһһϣҪ˵˹æȥһתͷЩԥ˵¡
һ۴ͣż˵
ЩҪֱӺ˵
͵ȭͷһɽ΢Ц¶ЩɫʡľȴûзһУֱȥսʿԡ
šš֪ˡ
һľ̾˿ֱʮĳսʿ˵ͷսʿҲۺҳϣŴ͡
ͣʿԸҼ㣬˵Ϊ˹ңΪңΪսӦġûԼʹɹסЩаľӣٴ㡣ɼҳʵҶЩĽĳ̶Ȱ
ľ˵еʧٴγŴϵ˵ͷȻߣ£ס˫֣л
ðɣȻǲӵľʵϣҲȷЧˡݹ͵ȷӦͷϡͣ˴󹦣ҼֱҪΪˣ
ľµĿ佱æ£˵ӦøеҾȻֱڲ˽ʵ䵽³ôԶռĹͣ£ʹɣңѾˣ
ϵٴ۾¶εɫʡľЦţٴһ֮ͻȻһЦ̧ͷ˵˾˵ĺ˵ǫãʵҸˣҵĲ׿Խ¹۹ʲôǶйй
£뵥ɡļڼûʲôݡһλΪɣ
ðɣȻôǿҵҪ󣬴ͣݹģһסġ¹սʿΪ٣
ЦţʾԼǸ⡣
ľЦţС֣һǵĻڸԼĵıˣ߳˷䡣ٴаǰǻ֮󣬲ЩǵĴߴ֮£ǰѩǣ˴ΰ¹ս۵Ľ
ľˡ
ڣֻʣ˹٣ͣԼڴϵĶ¡Ī
˿̣޷˵Ķ˫ۣڴĿŴ͡˫۾ŵĲԹޣҲǺڣǻҳϣ;⡣
͡
΢Ц֣ģսʿؿڡ
ֵܣҵĺսʿ
е΢ЦУ¶ֵܻϧ
˵ģҴٳô꣬ѾΪ͸ԵĺڰթʱΪûνҳסһУֵͷԼûʲôǿŵˡ
ѾзϵսʿؿڣеĿԵ͡Ц⣬Ҳû˹ȥı䣬Դթ
ǣ㣬ȴҸĹۡʵȫԶݹͣҲȷġΪʲôӲҪתƸңʵûΪ㣬ļ壬°
˹ٿԼı磬ʧʱ˵үұһֱͺүζҪΪЧ͡
㡭Ǻοࣿ
ҡҡͷһ̾Ϣ֣ḧŶµĺɫͷʼնԼ۾ϧš
Ϊʲôһңӵʵأȣǻ˵Ը񣬼ʹչʾˣҿҲҳĿİɡͺܣǺҴСһ𳤴ĻһҲ˹ٱʾգ㣬ʵǻۼ汸ҳ˫ȫҪС˵˽㡭ǷµĻⱲӣҶġ
һԵ˹ٶʱסˡѾԼү˵һףһסıƲλҰĺϡȴǵһολүȻ˵´棡
Ҳɵġ
ʣ˭Ϊ˳ƥǧ˵ʵӲϳ֮ȻԹ޻ڵ׷ԼеˣΪ˵Ϊ˵߳ܶ裿˶޷ȫεĻ»ʲôֵܹΣ
ԭ˹ԼԼڴеĵλڣҲʼԼˣͬʱԼߵԼеҳϡ
ϢɡǾԲġ˿ܻΪѾһˣҴ;ᡣӽ쿪ʼ㽫ҪĻš
Ǹү֮һ֮һ
û֮һ
ŴǳϿҵϵĶµССĲһ¡޷˵˫ɫ֮Уȴĵ˼ˮ
úϢɡ֮ǻؼҡط紵ɳ
ЦţḧŶµͷʱǱƽ𽣣ȴɢһ͵Ĺâɹâۣܼܵ͵ע⡣ɹâȴǴڵģģɢһĨů

¹սˡ
ҵʷأܱߵСѹ̧ͷİ¹۹ͨѻؽ֮󣬾ΪԼΪΪʹĴۡ
¹۹УԼٷ֮ʮر¹۹أаسػͱţԼԭ¹۹׶һ캣ΪҪۿڵѩİٷ֮ʮǱʮͬ˹Ϸ֡ͳɼ˵¹۹˵йлĹˡ
һյս֮¹ѩȻһЩܱ߲̫ҪСµ׿ʼط紵ɳ֧֮ʦҲûԤϵԼβ͡˵ң룬˹ԼСĸɵβͲôۡһ·СΨһҪĵľǺһͲסȥϾʱ̶ڵͬе磬ľ£ͻȻɱɻԲѵа
׳գһ֮սǧ˵ʼնûг֡
˵Ķ£Ȼȫ̱ôҲΣ˻ϵ˺ɿ£ܹϧ˵ĹϵʮɳƣҲǰ
Ⲣ;ȥ̽̽Ĺżļ䣬ԽķԺܶ鶼Լص⡣ܶ龭һ˵ܺԼθڡ
ҲôԽźԼΪʲôûһ֪ҲԼʵ̫֪ȻΪԼĿģһսʿȥ
Ѯƶ¹⽥𣬶ҲȻŨҵصѾõķ紵ɳ»ص¹սʿǻȸԾͼžۣӵѵ֪Ϣĳڻʺָʾŵƽʣӭսʿǹĵ·ϳʻеӭ
λʺǲ˵Ȱ裬Ӳվ˳ǱſڡڿԼɷ˫ǣŶӺѾѹСӻ֮ʱ̲סȥһѱסӡ
λʺʧ̬ٶûб˹ϲţʧ̬ͷ෴λʺᣬӵӵƬȴ˵ֽϵͷΪһչֳ飬Ϊֿˮ
ô
һоͶ𣿿ʼ۹ͣԴϲ
ʲôЦֻǿʼСӣڡ㵽һˡ̵ڶѾλˣʱҵһ̿ǴӶ·ݵȵڵİ£갡˭ĵĻֻΪ˶Ըһܽ˰ǿⳡϷȤķϣ˭㿴־磿
ɣɣѾҪȲˣȤһ뵽飬Ҿ;ʮȤɡ޳Ļ쵰㽫ƻʵһչֳɣ㣬չֳɣ
ңڴأ

56 
ڣص˷紵ɳ
ʤ뿭֮еĳС
ȻʤôҪȻ칦磬ԳʤݵġȻŵƽʣѾ׼õĽտֱʥҹҪ¡ء
ⳡӦûٰܾáÿһ紵ɳ˶ԲС˶ţײеľƱ߸˵ĺȣΪⳡɫʡ
Ȼⳡֻһ䡣Ϊ˺Ⱦ칦֮⣬һҪҪдңҲڴôдá
а𡤷˹С
Ϊѹȵ۶ӣ¹δԼĵܵأǽϽ̼ܣԲãȻһأ
˶ڴţӽͷβĶͽ壬˶̸λӺӣĺӵˡЦ˳ۣվȨȻλϡ
Ǳڡ
죬ϴߵġ¡ϡôʱƺ࣬ûΣա
ΪĹ¹סֻ޵ĳǱҡÿճŮӶչˡ
λһ֮սǧˣаӵսʿ֮ѾУǷ׷Ϊ֮ϧϧʵʹ˻һӽֻܳΪһˡҲڿϧͬʱοΪûͬһĴڣԼĹٳϲûжĲԣѾзϵսʿÿƽûʲôΪʺ򣬲
ҹ
ŮӶλսʿ̧ϴһŮӶԳȥұϵһ֮ȴ޹ŮӶĽ֣֮ͣúõϱӡ
ǡ
¼ݵ
ʿһͨڵŮӶǷ׷˺һŵĺҹ¡ڵĺʮŴǸõˣвɵһǿԼάס򶨵ı飬ڴߡ
㣬λһаǧսʿ𣿡
ϵġ¡źңȴûп˵ԱߵŮӶǰ˵س£λӢ۵ĺƻԼ
Ҷһ뷢й¡״ȴַڣΧôˣΪһǰ˵Ӣۣȴðű˵лķգЩŮӶ֧˶һҡìܵĳԽԽȭͷҲɵ
ˡģǻеһκģ
ô˵ȴѾʼˡ׳յ׸ʲôΪʲôԼŪ⸱ģСҲǵģ˵ڵ״֮󲻽һ㶼ģڼԳԸŮû갡˵׻

ŮӶֱĿš¡һʼׯرԽԽƣƺʼ̺ŭ𡣲ɵЩģʵ
һŻعҡͷ˵û¡ˣ˵Ҹһֱڿ
ǵģ¡¶λӢʮֵ⣬ϣܹúõչˡ
ŶǡôǾͺúõչ˰ɡ
ǡ
бۣЩŮӶһһɨ˵ܹڻҹŮӶȻҲŮ԰ɣڿչ׳աŮӶǣȻ˵ÿһǡ紵ɳһŮ³áòҲǹɫ㡣춼ЩŮסһ𡭡ҡǰ̡
ߣ
ôţҲɵҧҧݺݵĵ˰׳һۣתҪˡ
ףңҲĪ
ںҴ뿪ʱȴ˽һһλȺСһŮԣٸ磬ǣһոѧСкСкһֻһӢˬĽԡ
֣
˲ǱˣʼչһĨЦݵĽǴͣԼж׸ԼսʿԼӺͺӣһպã׼뿪ĺҡ
͵һŮͬһͷ𷢵Ůӿ֮¶һЦݡ֣ȹ˸񣬵ȴæס
ڼ޹֮ǰҲǸǺýãЩ߰
һЦĶ쵰ͷ˳Ľɫκһ֪һһӣĸסǸҲһͷ𷢵Ск֣źſ죬ذص³ݡ
ЦûһϸˡǱǺýãûҪڼ޸֮󣬾Եôнɡ
ҵ˴һۣˣûʲôøСЩϧǣԼȴ˵ϲˡû취˭˼ϲأֻϣҪԼǷ۲źá
֣һ¡λһֱᵽģλⳡսȡ󹦼սʿ¡Ī
ԼӺͺӣ¡Ĵߣһ¡ʱ¡Ҫֱ񣬴æȥڴϣ¶Цݡ
û£㲻žС
ҡε¡ܡ
ϵսʿſ죬СԼ˵šͰѶյߣô˵֮æҡͷ˵ģҵϯıȻк˲ͬڡ
¡ȦһӾͺˣˮҪٴ¡ʱæȡֽȥ۽µˮЦôˣôж᲻ᵯ
ҡܳ衭
ȱ˵ֻʵһҪҪ㡣ܴӦĻҲԵܳء
˵תԼСֳ֡Աߵĺҵ˵ͷǵĶ˹
»ʺá
ǸС»ڴ͵󣬿Ŵϵ˺ԵЩ¡ڣǵͷ˵á
ԡʵ£ҽһ¡ҵĶΪ𣿡
ϵսʿ˫ͫ˲Ŵǲͼ״æǰס֣š
ҡҡǸзϣΡܹܹɡүࣿ
Ϊһˣ˵ֻʵǵһλġ֪ʵѾˣȴһƬĵġҪм֮֮⣬ҪҵĶӸ㣬ѧϰһ¸ıԡ
һԵĺЩ̲ȥˡԭȵģڳķϣҲܴ󺰴Уֻ˵㵽ʲô˼ʲôıԣ
ûпһۣš¡˵˵ǰ죬һֱ㡣֮У½飬սոսٷϴˣ齫·ԭĹɷɹУйб꣬˽˹ǲǣ
¡˵ͷ
Цһ£ӽ֡
·б꣬էԵúܹƽ¹ڣ˭ݲܹ͹ŵ徺ŵ˹ȥұ䣬гԱ˲أʧ˺ܶʵ񣬵Ȼܺ͹ŵо
ֻ֮Ҫ·йб꣬ӽ¹۹·ߣɹŵơе֮󣬸ϸ˵
˺ܶΣҵݣʼղ˵£Ϊô£ȴʵûʲôԱ㡣˵Һεºܹӵĺò£ûʸ
ˣҺ̶»常ʦʵȷˡϣܹ֪ʶжڸҲܳΪһһԶľߡ
С»ŴСԴڴϣš¡ذصĽлսʿӺ̲סˮһεĴ۽£ڣΪѵĵ˵ͷ
͸˵ıԼĺӣС¡ɵСһʼϣԥһ֮ڻǽ˳ԱߵҲʮָˣźҵֳݵԼɷ򡣺ЩЦãǿ沿ĳ鴤ǿһ˿Цݡ
ģҲˡ
һ˦ӣʹ뿪ЩƣѯôˡҲ˵ߡˣЦЦ˵
֣»ͳȥɣҺǺӵĸɵЩġ
ЦŻӦ˴ͣź߳ţһûĺȥԱߵĻңһߺ裬һȥˡ
ȵӺ͹뿪֮󣬴ƳһЩŮӶͣҲȫ֧Ĵžһ֮֮ڣֻʣ´ͣڴ϶õġ¡ˡ

ҹĿԵЩ䡣
ֻķڣƺһɨղŵ֡
Ų¡Ĵߣ¡
̧ͷ컨塣ƺ˼ʲô
¡ҲĬĬţɫ˫ֱĶڵȴʲô
ڣѾҺӵ常ˡҾãӦѾԺø
˫ɫͫ˸Щԥ֧Լ°ͣ˵ڣһ⡣а˶ڱ˵ҪȻֵˮݣҸִҲǲٺͺǣԸоЩԴаӻѹ֮󣬱¾ȥķ̽
Ҳ㲻֪аȴǶʮֲһˡҵġһһʱаֹƶˣ˵ͻ˵Ļκµֻļ֮£˵ʵǷǳĲ
͵ַϥϣץɫš¡Ͽҵ˵ôҵֵܣ˵Ӧô죿ҪȥȰ˵£˵ʵڵģȥ˵ָҲ̫ˡһɹĻôҺͱ֮ͻ޶˶˵ĶһЩɡ
ڣܸʲô𣿸ңӦô
͵ǳĳϿңĶǫЩ֮󣬡¡ı۾˼
ĳĬһֱڽУĬĬһֱǳĬ
ʱһһĹȥҲûе˵ķͱֳ㹻ġ֪˼Ծŵǰ;˵ѡɽΪֵ˼
ʮӡ
ʮӡ
ʮӡ
һСʱ
ڣĳĬһСʱ֮󡭡
¡˫ۣſͣҲЩеİѶϣϢ
Ȱǡͺá
͵üͷһ壬ȻⲢԼҪĴ𰸡
Ȼ󡭡ʮ󡭡ġ칦ϡ
һ£еĲ
¶ɱľ¡˹
һУøӰˡ
⣬ƺʼƮëëϸꡣ
ꡭûн
䣬Ҳʼɢÿ˵
ң̫ס
ͻ
ɱº󡭡㡭аҪλΪɡ̡ɱ
š֡𡭡ӵ¡ǻ
ԡ¡סвܶΪɡС
㡭ǹȴӵʵȨ
Ю׻ʡȫ
Ȼ󡭡ܡǹӵءǡáԡ׻ʵġ塭
ȡǡ֮󡭡á»λΪһġ


׵磬
ĬĴͺ૶ġ¡ⷿš
ֻʣ´ϵǰѽڣȴɢıƺھп

57 ı
̧ͷɫͫ΢˸ŭɫʡ˫ڷţƬ֮λĻ̌ͷ
δҲ̫һ㡣
ûҵȷҪ裬ɲұ֡治飡¡ĪΪһһڹңˡڷ֣ҾȻˣ
ϵġ¡ûжԴ͵ġŭӳֻǾȻ󣬿Ŵ͡ɫûбֳʧ뾪֣෴ȴһĨڴ
⣬꽥Ũ
ǵҹգƺҲλ˿̵飿
ǲ˵ڵҲͬһĸӣ׽֪һ뽫ݱĽӾ᣿

ˮ
Ƭ֮λȴѾƽ
ء¡ĴߣеķŭȴѾΪ˰Į
ң¶
¡һ壬һΣҲûȥѹǿǿ̧ϰ
ҡѾܡ롭塭ʵ¡μӡʮġ칦硭
ϡҡ¡ơһὫҩͿھƱԵͨճڱµġƱϡ
ڴ֮ǰҪġȰ˵а𡭡ϯϡ¡ǸȻ󡭡Ȱһơñ¡ȡ
ȱ¡֮󡭡ɡ
ӣʼͷ˼˼Ҫǵǳ֮࣬ӵĳ̶ҲԲڸղš¡Ƕ˼̡
⡭ϯ϶ϯ֮еҵȻܴܵĻɡ
ԡҩáٶҪʹá޽⡭ȴٷġš¡ԡõЩ
ܸ㵽ܸ㵽
¶̡һˡɡһʧܡҲҡһˡе¡ֻϣϣ
µ˫۽ŴͣеĳɫڴͿԵЩäĿ
ֻϣˡܹɻڴߵĸԶɵĸߡ¡޺
ΪԼһʮѪˡЩΪԼˣҪĽֻȥãȻЩӶѡ
ڣǰĸԸΪԼһӵˣȻһ˵ĸж
һ֪޺˽ֻϣԼܹӵķɻڴĸԸ׳ԼʹԼߵЩ֮УҲ˾֮ˡ
æվס¡ǿ̧һε¡ںһ󣬴£˼һ˵
ΪΣҲΪ˲ڴҡˡһȥһΪҵͶԶҩɽ⡣һεжģƾ¶ַϾԺܹ³Բᱻɣһᾡȫı㡣һ죬ҳΪҿУһˣ
סˡ¡֣š
սʿ˿ҲǼӯԴͣͷ
⣬ˮ׵֮ưãƺ綼û
Ѿڻʤϲ֮еĳУ˭ܹЩеĲ˭ܹССķڣֻ͵һԸı˵ľ
ںܾúܾԺÿλ¡һ飬ᾪԭԼһĺЧӦȻ˵ľ޴ΪһⷬԶĸı˴͡ŵˣҲԶĸıˡ
еĳЩ£һҲص
һ̣ʲôûʶֻڰԼ뷨ţȻ󡭡ĬĬִţԼļƻ

ʱţԶǰʱ֮Ѿٷ
ʮʱ̣ܶҲܳڷ紵ɳڵĺܶ˵ֵʮ¶ݵľһգ۾͹ȥˡȻҲЩ˹ʮȴʵ̫̫ˡ
У˹һȽϼ˵ӡԴӻص紵ɳ֮ÿ춼һڹŵصǰ棬˵˵ҪȥһĿеĹ⵽һһεľܾ֮λʥȴ˿٣ɴڹŵǰ˵㡣
ԴˣŵĿȴֺֺЦҲɴ಻ȥ뿴ûݣûǮҲûпκʵֵƽ񾿾ܷܲλСġ
˹ҲǼˣȻſʱǱȥ˶ΪԼĳ⣬Ӳסšÿ춼ֻΣϣλڼٵܹżһΣԼ
С㣬Ǹ˹ƽڴǰˡ
յķڣڷµŮӶ˵
𣿡
λʮŮüͷһĨ˵
ᣬÿκҶӱߡÿȥҪô·
ôС㣬ҺΪʲôأ
ܸô˵ʼնҵľˣñ֪Ҹ߾ˣŵҲһ˵󡣡
ˣС㡣
컹Ǵӱ߰ɣҼöˣΪȹһξͿΪһϲҲԼķֻҪϵԶԼͻ֪Ѷ˵ġΣǴӱ߰ɡ
ǣС㡣
˹ȻʶⷬԻֻѾɵһ۵İڴڴſڡˣŵǵȰ˵ȴ˵
˼ҴСǴŲŲûʲô£˼ҴСôصسأģģСһ϶ģʱǾ
ôڴšԼδõĻ룬Ȼ󣬼š
ʮе˲ֻ˹һĹŵڣλ쵼ͬʱú
ЩûиκһԼҪʲôλƺѾͨˣڲİŽκ鶼ҪҪʼƵİݼ¹ѯλδаûеõ֮̿ʼȰа̡
һ㣬ľ¿ֱǲ˼ġΪܺܳҴͣа֮ĹϵȴҲʮֵ͵ԴʳϿңӶ෽ֵ֮ĺΪֲԻֵ֮Ѻۣΰݷаķ䣬εȰ˵ϣܹľ³ϿҵĵǸֻаİݷֻߣûбκε⡣
ЩǱġڱ֮£һΪ񶾵İӿȡ

58 
ڰȰ˵֮󣬵ϣ;αװʼ͵͵İݷһЩڰˡֵпʼ˸ױӰ
ЩıԵ˲ûжٵİʶκ˵ֻԽǮĿԣõǻ׷Ҫɱ˭ֻҪҪıɱĶ׶ȣԼɱʱҪʹõķʽǶᾡ㡣Ҫһ޽⣬ܹϾ綾ǸǿԺɵľ㵽̫˼
һŶƿҩǰڲ䷳˵ƿҩԡһҩʦ׼ȷ˵ĻʼҩʦȵãڹżͿͬΪλҩʦϲŲԼҩȵҽѧ磬ҽ
ǣҩʦΪ˶ʦרŸЩ޽Ķҩ֪ƿҩҪʹõĶ¹֮󣬸ڣֱǻѧơ
ϸƿҩ֮󣬵ͷ
ȻʮָɴýѹסʦҩƷ򿪣Σνʦ
Զʦľ֣ȴ΢ЦţڴǰûбҪֱɱ˵̬ʦƴץźִ£Ҫ³֮˴һۣʼԱߵĵ̨Щҩƿм䲻ͣĵ
Сʱ˾һĵƽҩͿóĶûһ׼ȷĹ򣬸ڲͣĳԡʱͣķ¸ΪõĽⶾϣԼܹӹһ١ǣСʱ֮ȴһ鴤˵ϡ
ʱûȻûҲͼɢŶСڵȴšֱСʱ֮󣬶ҩȫȫķӯĶʦԶԶı۾֮󣬴Ͳʮĵ˵ͷ뿪䡣
һˣȥ뿪֮ٷһѻǾ͸ȥоһרоҩķǱ˭ŻġȦڵ˳Ǻܶ࣬ʳҲûôʱȥЩԱ֮ĳɱǲǣ
ڣһ죬ˡ
ʮһգҲ½ǰһ죬ɻҾٰ칦磬ʢ֮ٿıܶ˵ʱ̣ҲڽĻ
̻죬ûꡣڵҹѤ̻յͬ磬
¹ʤʥƳ˿ѧʱ䣬˶ܹҹؽηڵĿУҲͷţܹжһʱ°ѧĽѧƻ
紵ɳŵƽʣ·ϵơƻ๴ˣŮǻ˵Цǻ׷𡣶ⳡսĹ죬͡ŵ֮ʱ˶Լͬ˵һԣý羴Ŀ
ǡˡ
΢һŻûеǱ֮ǰǶʱ䣬Լ侲
ԭǽ
Ϊ£Ϊ˷ܡ
ôžȻǽšΪԼݽţͲһεĲе¶һְһôǵѡԼʵ̫ˣѱκεĴ󡣵ǣӦòᣬϾһ֤ǧսʿˡʵ֮ǰѾԶԶԼ̫ˡȻݶҲӦóԼࡣ
侲ͣҪ侲˵ҪһԡܳκεĲ

һںʱԺڿʼһϤŮͿʼͷеѽɵЦЦ
һ̣αƣͨЩƵĿĵȰ˵ǲΪ̣ѽ˵ʼڽڡڲšֶƺԶҲ֪ʲôֻ֪ｲΪ֡ԼѾòƱж񱨵ۡ
ͺЩְһӦְ߿ܺμԶìܵĴڡЩ̺һĹ֮⣬μҿӦˣ
ԣڽʹ֮ʮָɴĽЩ̴ӣŮ䷳Ȱ衣Լ·̤ĸ͵ָ
֨ѽ
͡ŵ˵
ţˡ
ʿһŵڳļ֮⣬˶վ
磬һˡЩȫ¹ڵ壬ϣ׷Ŵ񣬱ʾ𾴡𾴣֮Բĩβߵλµԣ񣬱Լǫ
𾴵ı£ܹܵ룬ǰμε硣
ľЦһ£ӻ֡͵ͷֱߣһһλһ⿪磬¡ڷ޵Ĵͣŵ˹ΪԼ¹ڵĵλ᧿Σ硣
Աһֻ´˿ֱ̾ߡ죬ĲϹ̶ŻҲ֧ܣֱѾзϵսһߣڸǿɲ˺ۡ
¡͵˵ͷһСƿӣ֮ǰͳ̽Ļύġڣչʾһƿӣһȫҡƣôͷġ˵аգҲԷɵЦЦ̧ͷ
磬ڼʼľվƱλʤĹڼ򵥵ĸοڳн죬ս֮ͻȻ˵
λһһλˣҲμǽ͡ˣѪԵϵĵܵܣҲǱǹҵˡⳡսҪףཫսʿ֮ˡ
а𡤷˹
ܺܶ˶Ѿ֪λĶӲμӣҪˣΧ˻ǲԾЩš˶סתͷǱߵһȴšƬ̣ȴţ˵עУ
Ķӣ¹۹Ĺа
λӦóΪһ֮£֮ϵˣȴһװװ׵ʿġ͡£߳
ϻűҲһŴɫݣǳ֮òײŴԵڵȴٴιЦݡֻǰͬǣڵ˫˫ȫųصļж
ιιϸ磬ûҪɣҲһ̵ˣбҪȰЩǰָңǿһϷ𣿡
ľû˵ֻһ֣ЩʿȥаϽϵ͡аҲʵԹԵߵһ棬ľ¡Ҳ˿Լֱ𵶲濪ʼ
а𡤷˹㲻Ҫ̫ˣڿɲİ¹Ѿһˣ
ڲԹɫŵ˹ΪԼ仰ĹĻģɲ˲ŸһڣӭĲľĿ⣬ԴɫòȻ£ٿˡ
аЦһͷеţšľҲڣǾԼĵܵܡ̻ʣϲû˿֣һ˿޵ϧ

59 Ӯ
ܿ죬һţžͱаֻʣ¹ͷٽΪζ֮ͽĨĨ죬ɴȣϴ΢ЦԼǰľ¡
룬Ӧò᲻֪Լˡ
ľ˫ֽ棬֧ϣԼĵܵܡ
аЦһ˵಻Ϳ͸㡣ҺһǲǶӦҲôҪˡ
ľ»һ˫ۡܵȺǰû˸Ҷ˵һ仰Ҳû˸ʱ򷢱Լ
ļžУչ˻ǻվֵܴԲ
а𡤷˹¡ȻΪһʧˡⲢӦζΪܵܵҲʧܡҪ֪˵ʱڣ¶ǹػܱ֪Լö̫ĹػѪŨˮ飬Ӧñ͹ȡ
ͶžƱվԱߵġ¡һۣõе֧֮󣬻а
֪а¡Ҳǰ֮ΪĲͬ⡣ţеķȫҪΪұøá
ڣҲǿұøõһӡڴ֮ǰҪǸһΪϿҵĵǸһܹñ¿µ̨ĵǸ
ߵаǰеľƷаǰϣɫص룬¾ƣȻϸɡҲһǸֲȥһǸȴݴڱøΪأҲñ£øѿ
͵֮Ѿ˵úԡаǸˣȻйϵԼǱ̨ʡ˿̣˶עλλУֳЩζ
аⱭƣͻȻЦһߣһè޺ӡ˭֪᲻Ɑ¶Ȼλϸ֮ҳ򣿡
ָʵ̫£ܵȺɲǼһ£ϵЦ˲һĶҲһʱͣ٣붨

һ̣аȥͻȻղǱƣֱԼﵹȥһⱭѾȫȾһβʣ֮ӵãаǰʾһ¡ӣֵа޻˵һ󣬱ͷ
֪ҵĳɼܲô̵ʱھͱơǣһϣܹǸ⣬ΪңΪ¹Ϊˡ˹塣
˵ֱ꣬תصԼλ¡ܾĵģû˿졣ڳĬһ֮һӱŲȴǴǱȺĿ⡣
ֻаȴǶһֻ±ӣѾơƵĴǰδվ𣬻ƹȺߵľµԡľ¿߹æЩСվ𣬶Լĸվߵǰаȴǵϥȥ
硣
ҡԲ㡣
ľµһ󼤶ææסܵܵļ򣬽λϲĹеľƱͷһںȾ

ɲǼ䣬ԭŵĲΧ׶˶֣
Ҳѹ
ѪŨˮȴһȫչ˳
λҪδλѹߣʹ̣֮ҲǴڵġֵ֮ŦҲʲôиģ
ҲǹƣϵЦⰺȻλֵܻӵǰӣҲǱƱľȫĺ¡ˣⳡϷĵһѾȫݳϣϷҲǵΪֹ
ԼľƱһڣĿԱߵġ¡¡ĬĬĵ˵ͷ̧֣ѵסԼֻƱòͽϸϸĨһ¡Ȼ󣬾Ϳʼȴ
һʮõᡣǵսʿսϱӢ£չֳ˶ݵǡ
ľаԼλӣƱЦݵ˵
˴սĴ͡ŵжеĸȷָӺӢоֱӽǴεʤĹΰģԵҪлΪǵĹңôĹס
˵ĹУվ΢Ц͹վٱһڡ¡
ǵģ˵Ĺ͵ȷʮֵۡǽ죬ȴٶˡΪѾ˺ܶҲܵҵá죬ҪлģǵʿǵʿӢ·սܻܲ¹İŽᣬʤ뿭ͣ᲻һǣ
£΢Цȫ˶ЦһĻЦУľ¶žƱߵˡ¡սʿԣڰ죬Ѿ޷սʿ
ҵսʿ¹սʿǴⳡսӢȴżŵʿǡΪ׳࣬¹ǵȴʵ̫٣̫١죬㣬㱳ЩӢظߵľ⡣лǡΪ¹һС
˵ľš¡һ¡ȣƺҪվ񣬵ԭʼûܹĿľԼ¾֮࣬Ѿ޻˵Ψ̶а˫֣ǱƣΡΡģľ¡
ľ£ҲֱԼıӣӭȥ
̻ըѡ
ָɫڵҹţΪͷ׵ɫʡ
ǣЩâЩɫʡЩе֮ȴȫĳǱǽ
Ǿҵ̻ը˿Ҳĳֹĵƣ˲
ֻӣĽӽ
ֻӣеľԼЩ޷ơ
Ҫִƻ
ҪֹͣƻĻھĻᣡ
˵ԼĺûᣬôǲӦֹͣأ
ֹͣ
ĺûҲˡ
ԲֹͣĺûᡭֻҪֻӻഥһɲǣеһУ
˵
չһȫµĿʼ

ײ֮࣬ö
·͸ǽڣ̴Щħޡĵ
ܹĿ¡ϸŵҺճڹıϡȻ󡭡
¡һȣеıľµıֱӻ˹ȥȫӴǵЩѾ֭Խ𼸵Σľµı֮С
ף¡١
ʱ¡ڿɳƵķЩľɳƵ΢΢һЦٱʾ⡣֮󡭡
̧Ʊ촽ס˱ڣģġ
еҺ壬ȫȫģȥ
һ̵Ĵͣȫˡ
оԼûôɹոչȥǼӾһԪǰ
һжˡȴԼģһʼһոµġʼ

60 δΡδΡ
¾ͬƻõһ㣬¡֡һȡԱأ飬֭һءⲢûľܴȵλжսʿһʢƣ¡Ȼ¡Լ߻λ
ôжʱ䣿
Сʱ
ͿԵġ¡սʿҲڿ˿ʼĬĬļʱ䡣
Сʱ
㳤Ҳ̵ʱ䡣
ҩʦɱСʱ֮ڣӦûܹж硣Сʱ֮ͻԣȻСʱƷλʹࡣ
СʱͲ˷ѣҪúõԼ飬Լñ֤Լܹ鷢һɲǣԼչֳΪȻġš롰ҡ
ģҪƽ
ҪƽģΪŵһ桭
Ҫƽ
ҪһºƽĴȻһԼ֮䣬ܵ紵ҶԼϪˮҴҵ¡
ƽ
ƽ
ƽ
ڳţľһ߽ͣһڳĽǣÿ˶۹͡
аƺҲ֪пԼһͣԳԵļΪɣΪ졣ƹѲԼŮľȻǵͷͬ⣬ʿаӵȣŮŴһ⻪֮ϣӵŶԷů
֮Уȴʼնû˵ܵԼľŬάԼкò׵õƽ
ʱ仺֮У̲ס֣ץסԱߡ¡֣ѰЩ֧š¡Ҳǽץֻֻսһ̣ҲΪ͵ģṩΪǿ֧֡
δΡδΡ
иСΪԼʲô
δΡδΡ
꣬ŭԼԺգλߣǵ۸ˣ˶顣
δΡδΡ
ĸĸܲΪȰ跴ɱûгΪˣΪ̳˸ĸĵλΪ˹˵Ĺ
δΡδΡ
ϲ˲ϲ˵ʹԼĿ֡˰գƽǮߴĽıʯ
δΡδΡ
˹ú֣ܿͷսȥƻ˵Ŀ֡ӮӮνֻΪ˲ñ˹ñá
δΡδΡ
һ죬һӵİǣΪǸıκǶáõķ۱κζҪ
δΡδΡ
ɱǸӰɱǸӡΪǸӾȻұӵֻǡ
δΡδΡ
ˣ۱Ϊľ綾ĹʳʱɱˣΪİǡ
δΡδΡ
˶ŶǻǷֹʬζʳɿָ˿ζ˹һѶѵı衣
δΡδΡ
ұʳڣ˶ֵܿĳŹ㡣ǿʼлˣΪڶӴ
δΡδΡ
ڶǣǵĹҳΪĹӴ
δΡδΡδΡδΡ
ͣ͵̧ͷ
ܵһУһеûκεı仯
ҲӦõģΪʱ仹ûе붾Сʱûе
ԼСʱĳпĹ衭ΪʲôڻͻȻ
ΪԼ̫ˡҪš
ԡ
Ҫ
Ŷһλڵˡ
һ˲䣬͵̧ͷֻľϴ΢Цչ¶Цաλ֣ЩվſڵʿǷֿ
һλˣ˭һλˣ
תͷš¡˿̣¡ƺֳЩ⣬֮µ˫ɫͫҲǱֳѵõľȣһʱò֪롣
ǣľȴΪ˵ľȶֹͣжʱǱߵ֨ѽһ򿪣һˣ˵ǰ
һŶ֮ˡӺĶ£˵˭
ֻ˻˽վ˵Ŀ֮У˵˫֣Ӷ˳
һ˫µ֣޳ָͰļ˿覴áֻôһ˫֣Ѿ㹻ڵһЩὫȲҪȥĿ˫ֵ˵ݣ
̧֣סԼĶñܡָĻ£һͷ˳Ľɫ㷢Ҳһ̣˵ǰ
³𣬲̳ˣڴ˼£ף꣬¹ꡣ
¡¹ڳ˺ͻȻһɫֳͫ˶ĳЩ޷׽ɫʣ
ԱߵĴͿζţȴһֱûе̵ھȻ䵱ԼⳡϷ޷յ֧ҲǾ֣֪˵ʲôźˡ
֮£ľȴԵʮֵ侲а𿴵ĳ֮ҲһЦֳһƺϵı顣ӵȺŮţλϣѾƣʼŪԼֻŮ
³𲮾̳ˣʱˡڸַ棬Ƕĸ鱨չء
΢һЦ¶´һ׼ӵոȹȹһ˫ɫ࣬մЩĳȻǳ;ֱ֮·
ľµл˫סȹڣһЦЦɫ̫һҫ۵Ĵ˫ڳ˵һһɨڴͺͶµʱͣһ
ôе鱨õ𣿡
ǵģɱµĶ裬Ҫ鱨ѾõңҲѾȷ֤ݡ
һ㶣һֱûп˵žһӣվô££ʲô鱨
ľ¿һ۴ͣ˵Ȼ¹۹һε˵鱨ˡһսĽһսĿʼ
һεˣһεˡ˭һεˣ
ιιιΰδ֪Ĵ͡ŵôţûҪɣ
˵ЩĲǱˣаٺһЦõҨһСѾƣҪŮСŪԱߵĵһĲɴ౧Ůվһԡ
˵ˣ㷢ӵذӦø˲ǣôڿȴôţ
һҧһʱ˵ˡԱߵġ¡ڸտʼľ֮Ժתеĺܶ顣
ǺǣԭǵĹǴһᣬ֮չжûϵɣΪչжģȻλѣȤ̫Ȥˣ
¡ͷκ˿Լı顣ڣѾ֪ԼĿѾɣ֪ľǲĵԱĻ˵ԼҲòŻôȥЩжˡ
ǵĵˡ˭
ǿĵĻңҧ˵
һ̣Ǳߵת˹һֱŵЦݣһȴʧڵõľµĬ̤֮һӻȡһż
£Щʱ찵ã̽鵽йʮڱа»֮ȴڶʱѸѸٽзһЩϵеǼˣǴ˴ʮΪҪ졣µ֪̽еˣĳЩйϵ
ľ½ӹţ򿪣šɨһż֮תͷʼ͡ʹ˿ǵͷҧһ仰˵ˡ
Щ뽫ϵƣݣָͬȴǳϵЭͬϡ֮У¸һָߣٸһ·׷飬ҵͳʮĻ߻ս۵Ļʹߡ
ľ½һӣ˫ۣϡ
ǰͷŷۺɫС죬һһٵģǸֱ˳
˴½һ۹۹ĻʵۣҶݡǿᡤ򡣡
λ֮Բ߻֮սԵԭ򣬾ڱ˴½ĵͼ֮ϡ
һ֣һ˿ʹзɳڰա˿֮ϣ˴½ĵͼȫ֣ĸҲȫʾ
⣬ⳡս֮ǰĴ½֡۹Ǳ˴½ǿȻ̲˺㣬¹İ¹۹ڶ۹ңңӳΪ۹ľ档Ȼ󡭡
ٴλ֣˿ϵĸ̱仯¹۹ܵСʼţ̲¹
ڣ޴İ¹۹ʮʳ˵¹ڵʮСв̶ͬȵš֮ǰľ桭
½֮ϣ۹ȴѾǵ֮ĵһ۹ҲûʲôҵԺȼ硣仰˵
˿ɫص˵
Ѿûʲôҿв۹вҶݡǿᡤ
ˣ񶼳ĬˡУľ£а𣬻ĬĴ͡˵ìͷָΪڣУѾʼ
˵ǲأΪ۹¹۹Ӧ͡ŵ
ž
͵Ļ棬ͬʱվݺݵصǰλ治ɫĲˣ
ɲҪѪˣΪ¹۹˶٣֪ʲôھȻȻҡ
ŶʵǱǸˣʵҸûҪ˵Щٸˮ
ϵ࣬΢Цٴγϡ崺һЦ֮¡
ΪûйƴĻڣӦѾһˣԲԣ
һɫ˫ͫɴ
ͻȻԴԵġ¡ԭ࣬˿̡ȴһĳʹ
Сʱ֮Ķ
ڣڷˡ

61 ʧ
ҵʹ࣬ɲǼ͵ȫ
סԼ࣬޷ѹȸк;ҵ˺ʹи࣡
Ѫ
ȴ·һ㣬һѪ޷
Ψһеģֻҵʹ˫ǰĺڰ˫˫ŵѸԣλΪ¹¡͡Ĵ󽫾˲֮ԡ
ҡΪʲôҡûСҡ
ҳαƣ˵ġͨΪһһεķӳġ
ٴ̤һ˵ҲΪԼ޷졣ǣźⳡ¹սкܶʱǴ˵򵥵ģڷˮУҵһ㴮֤ͨݡֻǸʱûжѹ֤ݣԲûбʾʲô
˵ţֱ̧ۣһ˿Ĵıһ첲һ㣬ſڵһźһէĳֵװõͼĶһȡ
ţдҵ̽һʹͬҳġէдȫǰճ¡ͼһ𿴣ܹߡ
˵գͽͼЩԶ۹ϳ֣Ŷϵĵʡд˴ͨǳԡ
ҧǿеʹࡣĻԴԼܹøһЩ
ҡûСѹ⡭ֻһսǰˡٻӦ䡭
ֻٻӦĻôЩż
˵ͻȻ뻳ȡһΡ¡ΣĬĬ̧ͷһͷĬ
ʱ˿̣˹Ļ»ޱȾȡΪǱߵıڣľµ򿪣¶յƬ
⡭ʲô⡭ʲô
ڳž綾֪ھԲԼȥѰҽʱ򡣲ӲˣһܣⱲӶз֮գ͡ŵ֣Զۣ
ǰⶫ˵ʲôʵϣƷ̺һܡֻҪﰴһ£ǶƬľͻ򿪡棬һССĴؿռ䡣ֽһֱ
ľµϸֳı顣˵ģ򿪾еֽƬ򿪣һпֻǶ𵽹õ֡
ЩȷǴ͵֡˵ʲôأ
ϸֳЩϧǱѾֻʣڵϳ鴤Ĵͣ£Ҵ󵨵һ¡ᶨģսư¹ԭʲô
ľ˵ǡΪŵ˵ҵĶӺŮа°ߡһʱգӾУ͡
УûеĹа½˺Ʊ𣿡
ҵȷĹľô˵ţһǱߵа𡣶аǼԼŮ΢΢Цš
ôȲ˵ΪʲôʱھȻ˷ģӺ͹ᱻ˺Ʊ˵˵֮ԾҪλɰɡ
ǰľ¿һ̫Լ˼ĺӡһһԼ˼·תƵȷķ
ΪںܶΣеĶ˵ľµָ֣Ǳһֱͷûκηӳġ¡
ҡŮͶӵˡʵа֮ô踺صҪЩңȫΪһеһСǴ͡ŵһֲ߻ġ
ɲ֮䣬Ѿ״̬Ĵ͵̧ͷԵġ¡ڹȥǶʱΪԼ̱ϧƸ˵ʧΪԼͿ֮ˣ
ˡ
ϴűߵˡ
ڣǸߴԼ
֮¶˫ɫڿ˵ı䡭˿ĸ飬û˿ҳϣ
ѡ
ѣ
⡭ԭǡ
ѣ
һ죬ͷԼˡ
һûйιһˣɾΣϧԼĶӶӵˣȴӸµĿԼ˱ڹšѡ˼򵥶ָӵʣ
һ̣žʹ̧֣ץеҡеѡζ֮ˡǣ˫ѾץסȴѾ֣ĿƣݺݵģƵڱĴʯϡ
ΪһͿΪԶ͵ذ岻Ե֡
ڵذϵԶǰߣǱʤĿ档浱ȻԶҲܻԼĴڡ
ڡΪʲô
Ϊʲôذ˵ı䣿
ΪʲôԼܹȷĸܵɴ̹ǵ
͡ŵ˲ӦԶվڹâ֮£ܵ˵Ļӭڵ𣿣
ľ¿ŴͣϾλǶôĵõĻġ˿̣Ŀ˼˵ǰۣͻ˻֡
˶ȥɡ˶£ҵ鱨רԱа֮⣬Ҫκ¡
Ⱥ㿴ңҿ㣬׷վһ뿪
ǲȴ͵սģһѾʡ
ŵ壬ˡ
˵Ļкܶܶĳﱸ֮߳ΪĹڣҪʼˡ



һȺ߹ˡ
ټĲ֮ڣֻʣ¶£ͣľ£аԼ˴ڡ
գ䵭ء
Щ̻ҲҲҴ͸ǽڣһ˿һ֮⣬ݵˡ
һʼҲšľǱѾǱĴͣ˵ǣĪȴ˵˺ܶ¡ңϧԼŪɲзҲҪҲòšԽϣͬһԡֻҪɣҾ;ԻֹⱭơ
ľºһ֮ǰļ棬иңҪұϳ㣬㣬˳ġʵϣȴڽϻ⣬ɱҡᵽĲ裬ȴǺղűֳȫһ£ûκεĲ𡣡
һŬ۾
˵Ἣαװһƽ֮ˣȰ˵Һа֮ĹϵΪаҾƣԻԱ߲ͣںȾҺǱ֮ͻóĬԣҲ˵һ仰ڸղţΪȫȫĺ˵һһӦϡԭҲһеġ
ֻΪ
Ͳ
Ϊһˣ˭Ϊԣ
û֤ݡûиֱӵ֤Ϊ˰һжԼźԼȥ꣬ԼϵˣԼһһġ
֮ǰҵȷûʲô̫ȷ֤ݡֻǸĪʿָʾĸ㡣ǣصƬȴԼҩʦĳȫҵǰԣҾһ¡ͬĪһⳡϷаȰƵʱĪĵĽҩĨıϡЩҩĻҾȫȫ㣬ҽ̴ǣΪʵ̫ʧˡ

62 
Ϸ
Ϸ
ľګĹľ¡Դľ¹Ȼôؼʱ򡭡Ϸ
ʹסˣԺеľƺѾȫǹ˸еʹʱףԭһʵһ˵ָҪһϷƭ˵Ļǽܻǳļ򵥣Чǳĺã
ǵģˣΪԼʤ⣬ȴûнŸάֵһ̡ԣ
ˣ
ҡһûҡǡ޹ģ
ܿϧ㲢޹Ҹղ˵ģ߻ӵº͹µ˲Ǳˣ㣬͡ŵˡ
Ļķ˴͵ľݣѾһжȻص鱨̽ӱۣһжٴλһ顣ۣߵĶһۣ˵
¹ս֮УͷһϹ۹ĻôһоͶܷϾжҪ졣ǣսУһսȴǳϵĹ죬ϸϸһ룬˵÷˼ݡ
ǣҲѩս
ָԼĽ𷢣ΧŲ˵ⳡսһسҷǷսսʮֵĲҡΪа´İǧбǰԮɳһ֧Сֶӽغӡϣ˹Ϣ
ľµͷ˵ǰʲô⣿
ˡսУʲôʤмֵʤǻѼٵʿģ˲أΪʷһݱ׳ɫʣ
ɫĵ˫ֱӵϵĴͣ
ʱаߵĲֻаǧˡǾһȴӵҵĻһתĿ꣬ȫΧа¡ȵ¹۹Ĺܻ֮ѩǰʾսǣŵȴȡȫ෴ΪôʤȻǴʩսңȥӵ˾Ȼٵֻ200ˡδҲ̫˰ɣ
ľ±ôһ㣬Ժе˲ɢ֮ǰû⣬ôһ˵žʵ࣡
ǡôΪʲôΪʲôҪѩаľӣ
ɺܼ򵥡λҪһΪűƣҲѩһսû򣬾͹ԹԴ򿪳ţ͹ӭ˵սʿȻĽǵĵоӪҪ˵Ϊʲôʵܼ򵥡
ָɿͷԺһ˦˵
ҪĵĽѺ͵Ӻ͹ѩĵ´ΣܵĻȻһҲĳǳأĸЩ𣿡
ž
һΣֵľİҧԭԿ˫۴˿ȴǱŭƭڸǣݺݵĶڵϵĴͣݷĦ
˿̵ĴͣȴѾ˵ûˡ
ΪҪһҵƳǣԶȻΧаµĻᡣǣȴа»طʱһа·ǰǧˣһǱسǱĻܻܿԼΪΪڽͽʱκεĿ߶ɱһһа¿ĻԼһмƻͳͳ֮
ԣ˶½ءֲö½صʿ̫࣬Ūп׽аһǾͻֹͣȨ֮£˸ӽж½صľʱ䣬ȴûҪ֧ӡ˵ˣЩĵսʿȥΪݺƻ
˿̵ľ£ݿʼҧȭͷҲѾ󡣴͵ɫȴѾޱȲ԰ףϢʼ̾ᡣ¹ѾܵĴˣѾʱ棬Ϊ۹һδεʱˡ
ֱ
ͷȴӲǿ˿ڣĺ˳
ܡӡҡʲôôûкôҡΪʲôȥ
ôɶˡ
ڹ¹ľ±ʵһʱò⡣ʹǺͬпսͨһѵľＯʣѵӵȵҪʼҪܶʱġʱٱ˭˽һȰĻô˵ģ˵ʥĿУȵ۵ֿѡȻûйپڻʳ˵Ƿǳõġ㵣һ쿲УԼڵʱɼ䣬־ͻһֻڣֵӡ
ؼʱ̣ŭ£ȻͳҪֶΡңҪŭ£ҪñµǣһҪȫѩǵͷǣһͷ㰵аӺ͹ɢ¹۹˰ܵͷ
£ϸ룬Ӻ͹ʧ֮ṩϢԴģǹŵһʼȻʮֵĺӻ⣬ԵһڣȴԲܵС¡ʱһȻͻȲŵȫﰵ¹Ĳݡ
һ޻аձȨƺƵĳΪ¹۹ʵıȨߡˣأҲѾûκεź˰ɡ
һ˵ĴҲû֮£ϢȴԵøΪ΢˫ҲѾƣıƺҲûˡ
˵Ӧû˵û֤֤һжİɣȷղ˵һжֻ״֤ݣûκεֱ֤ܹ֤㽫λӺ͹ͽѩĵΡǣ˵̫磬λ֤ݣȴȷɣһеĴ𰸡֮С
ľµٴת̨ϵǸ׹׹򿪣Ƿ񾲾ǰһҲʮڴ͵ּ
ţĸãաŵġڵӹһ֮ó䵱Ҫߣ˰ܵһ
ľЩٿϵֽüͷ˻˵³﾿˵Щʲôôȫأ
£ܹ⿪ŵŵĻôһоͶˡôȾȽһࡣ
ȣĵһ֡

ã
ӵţ˵ʥ֮̫ϰߣϸľǰЩֳʵ֪Ҳôʹһ·߹ġҪŬϾǵĹסУ˲ֻһֵĵطɣջᣬŵķܻܿٴϸ߳
˵̫оЩ֣Լӵ£ϵġ´λ֮ҽǼҵӪʦæƶһݼʼƻʡ
ĸ磬͡ŵ
PSҲѡϵͳӦѡϵ䶷ϵ;ԲϵķհɡˣȻѡͬ

Ȼǵڶ֡

    216220210116127221131012222027

ֻҪȫںΪһ𰸣ͻ


63 
ľϸźЩ֣ʱֽȡ˵ڶšڵǣ´̿͵콻׳У䷭Ƿ⡣

Զѣ
ĿɺãǣӦѾǽ׵ѩִصʱ˰ɣ˵ֻСôˣһ̰ĳź𣿿´ƬҾĺܿɰѾҲһֻΪչԲཱུС֪ҼҵļֵַܽˣŽ¡
֪Ǽҷʲô¡ҵþȻˣǹŵ˵һ£ǸСѾͷƬӣŮӳ󣬶Ը˵ĸоĺܵԵĹԸ̫߳ҲԸʵ
˵ǻʮ㡣йָоؿܵ͹ʹڸ˵Ӧʹֵĸоɣ´θȥ֮ѡɴ
׶紵ɳǵ־ٶҲδ̫ˡͷ֪ܻһ£Կȣţǵ˺ǵķհɣ
Զѣ͡ŵױʡ

Լ֡

   0 71720031175470206702000011202172000141101

ľ¿źָ֣ţ˵˼˵źЩ֣ͿԿо𣿡
һǷͷ
űỳɣǳͷβšǺˣõеĵһ⣬Ҳǹŵõšǳ׵żǲȫȫеܣӶõĴ𰸡
ľ±˸ƣʾȫ˵
ǵģ£㿴һšʵзΪ֣дĶĵһУҲգҲдŵĵĵڶκ͵ΡһʼҷǳɻǣΪһţPSʲô˼ⲻһϽżֵĶ
PSҲǸ¼ӣźԡݵڶʱûЩPSҴƲ⣬һּпдõʾ仰˵ҲǸӦĶķ
ôдʲô˹ŵźźԼûѡ䶷ϵϵӶźСʾͬѡ񡣡
һ󵨵Ʋ⣬Ȼ룬ǾȻϷôǲ˵䶷ϵѧ̫ܲϵѧֻҪԼ˼ܺ׿Ķأ
뵽һ̷ЩֱָڼֵֹҲЩָʲô鱾еһ֡ڣȴȻ޷żе˼
תģǵڶšгһһвֵ̫֣0
Ϊʲôô0ұЩ֮е0ȴһеġ0ʲô˼ûУôǲǾ˼أ
0ôʣӦص塣ԣһ˺ܶʱЩܴСһϵѧȥ˼Щӣھεĳ֮ңҵеܡ
һ֣˵
ԣֶȻȫԷԵĶԽнʵĻȴԴлֳ𣬽йɺܽᡣ
˵һҪͨ˳Ҫñ֪ԼҪ˼ǾͱضҪһЩɷϡţɺϵģȻ;ӵɹǺϣһЩĴ𰸡
ԵһΪȥͷд֮⣬һľġӵšҳŽеĵһǰ֣21ѧĳɷֽд룬ͿԵõ
ӵš
ʡ
ľͻȻס˵һµһ£Ϊʲôʮһӵš⡭ȫûйϵ
£Ƕʮһ21λҸղ˵ˣһѧϵѧܹ뵽ĶҪѧϵ˼ģʽȥ˼ѧϵѧ֮󣬲⻹⣬ٶὫνȵȽṹ֮⣬ҲеĶʣʣݴʲٵ롣СȻһλǳϵѧЩ鵱ȻѲ
ľµһ˵ô˵ô˵
ûЩִĲǵڼ֣Ǵһ֮еĶʣʣݴʡ
˵ȡһ֧ʺһֽֽд˴17߸֣Щбע
ͨüε֮ҳеĹɡ⵱У1ģһеʡ2Ƕʡ
3ݴʡ4ʡ5ʡ6ʡ7ʡ
ЩԶΪָߣֱһ֮еĳʣĶʱȡһƬγҪ˼һӵûҪĴʻ㣬Ǿ0ͺñ仰ӵš2ʣô仰еĶǡӵ1ʣôеǡšǡӵš
ľ¿ĿɿڴƳһڵѾ鴤ĴͣͻȻ˵ţǣһӵжʻ򶯴ʵĻô죿
£һܼ򵥵Ĵһһ֣ϾǵĹסУ˲ֻһֵĵطɡҼһ¶ţ仰Ӧ1161272г1Ҳ˵ʡ1ȴֱСд12֡ԣҴ󵨲²⣬Сűʾָһӵжʻ򶯴ʵĻô־ʹǵڼһ͵ĴʡǵһͬһӵûҪ˼ĻͲ֡
ľ³һǱʼղһԵĶ£˵Се˼ˡôأЩڵִʲô
һдʱ̫ʹõķţҴ󵨲²⣬ӦԵ롣УҲûСӲҪȥĻҸһЩѾľ룬ӦǴЩеĳһ֡ʹ˼Ӿȷһ㡣
ڣҽһȫȫķһ顣
һ仰ӵţ21˼ӵš
ڶ仰˵ʥ֮̫ϰߣ6ʣҲǡ֮󡯡
仰ϸľǰ2ʣ󡯣2ڶ֣󡯡
ľ仰Щֳʵ֪0
仰Ҳôʹһ·߹ģ2ʣš1ܡ
仰ҪŬ0
߾仰ϾǵĹסУ˲ֻһֵĵطɣһ1ʣС1һʣӡ6ʣ͡12ڶʣ72ڶʣ㡯
ڰ˾仰ջᣬ2ʣա1ѡ
ھž仰ŵķܻܿٴϸ߳1ʣС2ڶʣ⡯1硯
ʮ仰˵̫оЩ֣0
ʮһ仰Լӵ£1ʣС2ڶʣӡ
ʮ仰ϵģ2ʣᡯ
ʮ仰´λ֮2ʣ2ڶ֣
ʮľ仰ҽǼҵӪʦæƶһݼʼƻ0
ʮ仰ʣ2ʣ7ʣ㡯
ôЩȫ֮󣬲Ұͨ˳̶ȼϱŵĻ
ľ̽ӹдĴ𰸣۾һ顪
ӵź󣬰Ӻ͹ѷ磬ӻ㡣
ˣ˵ͻܹĻڵ׻ܾܲκεıͷأ
գѾܲ
͵Ѿȫɥʧֻʣǿгһάʶ
ڣһУԵðˡ
ڳÿһĬĬеλֽԭĿ˿ȴǱŭͱƭȡ
Ŵ͵ѾҲûκεĹػֱƭҪ޷Լĵķ߿
һУԵúܰ
ҲǱ֮ǰˡ
ľ·еźڶţ˵ڶűȽϳݸղŵЩнĻе˼ǡѾҹߣ͹׶档ֻźǣλ۹ĹƺûԼԣûǰ

64 ֮󡭡
һеһУƺѾˡ
͵˿̾ĲѾҪʧ֫ӲڵĶغ壬оʹζʧ
߳紵ɳҽаҲߣ۹ΧԼ˵תĹڣȴҲ˵ֻʣӰͷ
գСһҵĴʱһĹȡ
ʱа˿ڡŶȣŵϵĴͣıϲûгڨЦûЦԣһ侲ĮȻڴļȥ侲ĮȻ
˵ССҵĳǱһ˲䣬Ҿˡ֮ǰСӺСȫƿ֮¡֪㾿ӲҲĴȫҹô£Ҫôܳɹأ
аµһƣһڣ˵ʱ뾡ִѩΪһѩͻ뾡취ͽǡȻ󣬻ķ˷ǡĲӾþ޷ǼǣôǱֵļʾͻӡʱϵԽ㵣ıֶɱǵĿҲԽߡ£ˣ뵽÷ȻЭ㹥ǡȫеĻƻţңеһжΪܹӵİȫȻ󣬽ǰȵ͵ϸС
ϲ㣬ɹˡҪӵĿģȻҲǴˡ
ԭΪиоʹ࣬ڣȴһεĴ̽͵š
͵˫ۣλϵġ¡ԭӢȴֻŤɫͫиǲѪ˿
޷šʹǵڣҲ޷ţ
ѵζȻôʹ࡭
ǲţƴȫ̱ȻֻΪ˱ԼһΣ
Ϊ̱ĻԼǾôģǡǡǡ
ŶˣҲΪ֮ΪĹŪˣΪһ԰ǧŪ̱ź´ˡ
һ㶣Ѫ˿ͫ׼ۿߣϴŻϵ֧ܣҽΪȫȫ̱ˣ
ɵȴģȴһΪ䵭
з䣬
һ仰
ֻһ仰
ɫ֮УͻȻֳһѪɫƣѸת˲һͬһ㣬ɢ
֮ѾҽϹվˣڡ
վ
˫ȡϵĸ֧ܣͺһһ㣬վ˴͵ǰ
ûбڵıõȴѸٸԭͺûܵκε˺һ㣡
һ̣˫ɫͫףڡ
ԶԶģĽɫ֮ͫС



һУѾˡ
ѾȫŪʵģѾȻˡ
š¡ЦЦ¡ľ֣Щʿغһֱû뿪ĹԱǽڵϣѾһȥ˾ųɾŵĴͣ޲ǵһ
ң¹
ľվˣа𣬴˿ȫȥ
ʵǺܲң͡ŵھþսڸղŵϯϼͻȻҵĻʼҽѾΪڣźò˳úõڼϢ
˻࿴һۣ仰ҲʹľѾ׷ͣҲãҲã
ڹŵĲͣҾãӦλе̫ѹԴӽйŵľãͶʣƲȣȫŵ˹崦˹լۡһʣŵ˹ֺٷ䣬ŵΪ˴Э
ôΪ¹۹ܹδչĸãĵף͹ܹúõϣһ죬ܹȬһεĳǵǰɡ
ľ¾ٱϴЦݣȾڳһЩ׹ŵϵ˲֪ӦǺãҲֻܵһ𣬾ٱ¡
ȻڳΪܳģŵ˹ˡλһֱججϹ»û뵽ԼȻڶ̶̵ļСʱɶԹŵĳתڻ˫űӣ֪Ǻˡ
ⳡһֱڳ˴ͣŵҵѸ̧ؼңҽ֮⣬һоʲôûзƵء
ֻǣЩ˺ȾƵͬʱȴûע⵽Ѿˣ֪ģ뿪
˵뿪аֻ΢΢һЦٴκһھơžƱԼĵӰСɫ˫У˸Իõɫʡ

У̻t졣
ɫ̻ڿбըѤɫͬղţ·ףҲڰ
¡
һֲ߻˹ŵĸˣ˿̣ȴĬĬŵڻءҡ·ϡ
ǸѾõСѾͷϸ룬ԼѾһûкúõĹ̹ܽǸСѾͷˡĳ谮£Ӧ޽ƵĴʳгư˰ɡ
Ӵֵܣף¹棡
һײײ˹еľƱʾ͵Լȥţ̱ڵء
Դ˵һҸӡûʲôпᣬҲûʲôνࡣֻʤϲãƽ뻶֣Բԣ
ܱµĺ𣿡
ĽŲվסˡ
ĬĬͷ֮µĺɫͫУӳһĨ𷢡Цա
Լʼ磬ǰǰС¡ҲܣҲǼǰߣͷȵһƧ֮ʱ֣ȡϵߣ飬ӽǱߵĿ
㣬Ҳ˴󹦡
׳̧ͷű̻ռգ
㣬Ҳܣ͡
ЦЦĬĬҡҡͷ
Сܲ³Ҳܷ͵ԭ򡣡
̧ͷյİ׳ճĬţƬ֮ĵͷͬλþһ˶
û´ĻķȥС֮ǰ㣬ӦҲǰ

Сӵ֣紵ɳûмܹѹסƾؽ򲻿ܡԣһһ㹻ǿǰȥȰСӴ֮󣬲ô͵ǰȥ֮

ûв´˵ĻСӵˣʿų롣
ϸֳ΢Ц˫֣˿˵ͷ
ģʲôСءһûˣСܸٴμƽ
һЦ˹˵ʱ򣬲СײĽŲһģСֱӵ׳գ׳ձ֣ܵɻǲ죬ûֹԼĻ
ݡ
һ̻죬ը
׳յ˫֣ץ˫ļ
̻ӳԵЩԻãſԼĻ̧ͷֻ˰׳һۣ˫գͲɵ糺졣

65 ꡭûͣ
ԡԲ𡭡
æƿ׳գԼȹӡԼļ֮󣬾ҪתƻƵأ˵ûде;Уҵ֪˰¹۹ΧҪȥЭа¡аȴңѾ׼֮ǰҪһ£ңԸ
׳նλһվŵŮӡմЩ۵Ŀ࣬ЩΪڸ·ϵƶ˿
аҪ¹ͻ¹ǣȴȫ
¹۹ʵ̫Ӵˣ֪ľ±µĹôĵ۹ȫƿغá
ԽҪٵľԽࡣԽ࣬ľ±»᷸ĴҲԽࡣȻͷͨĻֱǻΪа¾Ĺ۲죬ΪԼٷ֮ʮ¹պľ±¿ԳܵѹΧ֮ڡа²ȡж֮ǰʮȴѾ۹Ĳ߻£˹
ںаֶԲߵʱҼλʿųС㡣¹۹Ӱ¹ۼսɱ⣬аµͬ£˽顣
һ㣬λųǰ紵ɳ۲һ¹Ҫս˼ô̻ӹ÷ǰܡΪ͡ŵʼаͷ֮ʹΪ˲аѾ˾Բϧ
Ӹϣ֪ӹʵͻͽΪǰܳɹԱ뽫Ʒ֮ĵڶ㣬ùų㣬þֶΣѩһΪ̽ӣһ棬ҲϣܹҵļƻϿ£һִݻٴľ±еĵλʵ֤ȷʵԶԶҵ󡣡
УʲôⰡСӣ˰죬ԭⳡսѹһָģҲȫȫıˣȻҲģҼֱҪ¿ʼ࣬ǲЩɵʹתˣ
ԣŲľµʹ͡
԰׳յĻȴʼ磬ЦһʹͰӺ͹£Ϊ˴ɳĿģ˼ǧʿҡﶼﻹܺƤȥʹͣ
˵˵ţɫȻ˵Ϊ˳ȥͺ͹ŵ壬ϾǧƵʿôЩʿж޷ɼ򵥵֣һʻÿ𣬾ͻ̲ססͷΪԼͰᡭ
ⳡսˡ
ʲôɿʼģڣ¹۹Ѿ𣬶¹ҲڳΪ˻ʤ֮һ
һսʤߵĿʧߵ֮⣬Ӣǵ
Ѫսʿڿ԰£ҲóеκεʹࡣǵعŮߣԶƽ
֡

󣬴͡ŵ
ʬ屻װľŵĹء
λŵöٲȺϧ̾źӢ۵ȥǲǣڹŵϣȻûж˲μӡǱˣٿ
ⳡŵ˹½еġֱʹ͵ĺӣΪеͷߣһڷδѾˮɣвµĹſڹľ֮ԣУѾûͺɷȻˡ
崩źڷΪãʻķŽ˴͵Ĺľ֮С磬ȻҲ֪ϵжڸ֮Ĺϵ˵͡Уһˡ
硭
֮̾Уǻ
ʥ裬ľϣ¹۹ĹڣŽǷ֮ķĹ֮Сߡ
꣬ƺҪˡ
ѾȥΪʲô꣬Ҫأ
Щڰ̾һڡ̾Ϣһĵ
ǱڣС
ǺǣСѾͷȥ棬ְºͲ˵
а𽫻вԼǸСѾͷŷ£ȵĻ֮ϥãǰǸҲͬԼǰ¹ľ¡
ܵܣ죬˺ܶࡣСʱǹͬӡ
ţ֪硣Ҳ˺ܶࡣСʱĲܶʱ򣬶Ÿҽġ
а΢ЦľȴǵͷһԲ
аĻʳڡɷԣɱģҲŷġУŷռ˴
ţ硣
аûľٴ˵ȥ˻ԴЦϸ磬Щŷҵ˵УжΪ̬ȣҵĴʽıأ
һʣľµͷ
ϸ磬һһʲô̬ȣȻд˸ߡΪǾ˵˼Ļʹˡ
аǺЦţԵޱɡ
һսսУܶʧȥ˼ˡǶӣҲɷֵܣסⳡս˺ʣҡѹߣ
ǡ
˵꣬ϸ硣֪ڶҵͷǳӡңұ˸Ľ̻壬ҲΪʲôᱳ㡣ǣҲԥӦôҡԥ㿴ʵܿܣٴǻӡ

ԹڳңѹˣӦôϸԲİʲôɣѹܴҵĨ
ǵܵܣ˺þãѹǲ̫ѹΪˡΪҺð
˻ôЩʧȥ˼˺ѵˣҲô𣿡
а˸ʼЦϸ磬УһùǣⲢζŸκϣġȷȥһҵʷۣͿ֪һЩ˶ڸǻΰ롣˵һ˾ӣҲ˵һҷսǵı
ôΪһʲôȷģ˳ӦҪԼ󱣳棬úһᵽԼĴָ佱𣿡
Ϊ¹ʱͻȻԼ˸εġûҲûȥ˻ôԼһУǲڻǽ󣬶ᱻ˳֮ΪжʵеһУΪˡ¡񡣡
ΪԼڡӵеĳںеԼһ߹ԼҸһʹԼǸҲûйϵ
ΪߣһжҪסԳΪΡȻǰ׵ˡ˵Բԣϸ硣
ľµͷʡаվߵεһԣդ࣬˵
ڣᵽ˸顣Ҿһѹߣһһ޿ˡܵõκˡﷸʵϣӸϸ磬ҲӦˡҡ
ңͶԡᱻһͷЩΪⳡսʧȥ˵Ҳᰵϸƫģǵķŭ޷йԣұң빫ı
ľҧѾʲô˵ˡ
ңΪ˽󲻻˹¶ˣұҵӣŮҲһҪΪֻάס¹۹ȶܸι̵ıסϸ磬Ļλ
Աߵĵһֱû˵а֮ⷬȴı˻еŮˮ¡ǵŮڻ֪ʲô£ֻǾ§ýˣЩĿ
ļ̌ͷɫȵǰĵܵܣҲǱߵĵȺСֶŮţ죬ɫҡ
⡭Ҫô㲻ƽ
ȴƽҪĹҪҪĹҪ
⡭⡭
а֣סľµļϵЦޱɣѹͲһȴ֮ˡЦԽˬʣɿľµ۾ȴԽʹ
㲻ӦԥҲҪԥǻһЩȷ¡ңҲһôġֻϣϸ硣
а£סľµļ򣬱ۣ˵
ܹΪһϵĺùܹػס¹ػס紵ɳܽжıѣҶϣܹʱʱ̵̿ļס£ƵҪıҪ㡭ΪǵݻΪ˴½ϣıܷۡ
СſţͷɫͷƬ֮У§Сĳ˵Щ֮аҲǻߵӺŮߣЦһ£ſ֣סǡ
Ǽˣ𣿡
һѯʣӵһĨЦݡаۣӽıסǣˮҲǲԾģ۽ǣ䡭
Ǽˡ
ľ¿ŵܵܣԼ͸аǸ˿ơ
ǡǼˣ
ڣΨһģȴֻҧҧ뿪ΡʿǵĻ£ѾưõĽֵ֮ϡ


66 ͣ
֮ǵڶ峿
¹񻹳ϲף֮УΪʤͿ˸߲ңҲΪЩսսʿǵӢʹ
ھٹ֮󣬾һ˶ĵˡ
ѹжµսеףа𡤷˹ᱻδأ

һ㣬Ķܶ˶ⳡսʧȥˣףû˲ŭû˲䱨
ǣڿ֮еȴȴо١
ЩۺͲ²ڷ紵ɳÿӣڹо֮ǰԶֹͣ
ȻģصѾõļң鿴ԼѾղȫܹ⣬ѾŴ󼪵ĵ֮ʱҲЩʤۡ
ûʵϵĹϵȻҲ±ԼеźΪκεɶ

³𡣡
µǰľ壬ǵĿü֮ʱ˳ƽľĽһ
һһתǸŶ񣬿ˡ˼Ƭ֮ľ壬߹һָ֣ԼǲյĵСݡ
طªϣҪ⡣
¡㡣
ٴεͷ˵ˡɣκ£ǿ̸



磬¹ľ£˴аľڴ֮ǰһʢȻǱزٵġ
ֹһ죬磬׳СҪ£òǰ紵ɳ¶쾺а𡤷˹ѹｫС
а𱻴̨ӵȱźµɪɪСţҲͽվȥ
Χ̨ϵǧԹߵΧۺͱ֮£ⳡƺѾȷоʹչ
ľڷͥϣĿ侲űϯϵѹߡ󷨹ɵ飬Ҿеĸһһаʡ
ЩߣаûбʾκεĽƱ硣ʼǷ·Ѿ͸һе΢ЦȫЩ
не쳣˳û˿ۡЩҪһսڷͥΪԼΪ粵˿ҪʧˣЩ뿴ս󱻶̵ˣΣĽ֡
ܿʹ꣬оֻз飬Խ˲СʱһоͶˡϢСʱ֮̿ʼС
ڣа𡤷˹Լȡ˹š˹оȫ
Ϊ˱оׯأ󷨹پо飬ľڣлڵˣȫ׳պ
֮ǰа𡤷˹㻹ʲôҪ˵𣿡
ûУ𾴵ķ
ôԼ״㻹ʲôҪ𣿡
ҲûУмضȷģ޴ӱ⡣
תͷһԱߵľ¡ڵõľµĵͷʾ֮о飬ʶ
   Уԭ¹۹ӣа𡤷˹ѹսԼվָȫЧ֤ȷ䣬ûκεʡ¹۹´󷨡ʮ¶ʮһԼһٰʮһбԻ̡ѹһĵȡ˹š˹ҲԻִ̡У
оһȫڣ
ڵǼ̵Ĵʻ㡣ŹĸȻй͵Ĵڡ˶뿪λȿֺӿ̳ϣܹԤȵõһλܹĿҵѹ߱
֮аɹЦݡǵȴǽ§Ů
ʿѺ̷һԵʻǰ̳ľ֮ʱаľĴָЦһ¡ľ£ȴ䣬ûиܵףԻӦ
׳մСȺ߶һ͵˻̳Ѿ׼ϡ̵ǣһɱ̳ȴǽ˵԰֮ڡ
Уˮ¡̳Ϸһʯװιţˮʴ
ԱߵȫڱʽĻȾĵطͷ꣬ӦþľΨһ˰ɡ
ӵ֮һھľµעӺ˵Թ֮£֣һ֮ϡ
Ȼạ̊́Ȼ񼫡֮ǰҪʴȡ˯У
һ˹бšʥԼ¡֣аͷϡ
аЦһ˵ǻҪлˣϸ磡ĻϣǻܳΪֵܣ
꣬¡
һŮҽʦŲӣӻʿнӹһֻͲעҩ˷۾þƾ޻һаĸ첲аܵ⣬ͻȻתͷԱߵڵķ
Բšҡ㡣
ҡͷȴ˵鲼֮£Ψһľֻĳ
ţְûкúõչ㡭ⱲǷģֻ±ӻˡ
ְ֣úںڣְ֣裿ء
֮µΪĸµĿ˫˫ŶáʹҲû뿪
а𿴲ȴüŮĺ¿ҲӵĳǱһ̣ƺЩˣƺЩͻȻ֣ԭԼûԼôΰô˽롭󣬻Ҫ
ţҵŮǺҡ
ҩаı䡣
ѸٷҩЧλڵڻûܹĻ˵
ޡء
Ͳγλ̷Ѿı˫ۡ˵ĻУȺҲλŮҽʦֱעҩ˯ȥˡ
̣
꣬ࡣ
ʿǰͳϵˣģѾݺõĻ̳ȥ
аѾûʹֻ࣬ǻ˯ţڼžӭ
ܵȺʼԼĹΪⳡȷޱȵҡź
λ˿ڻ̳ϯ̨ϣɫ䣬˿ĸ顣ǲΪ֪Լأ롭ִԼĵܵܣȷ۹ȹ̡
ʿųȫյȣǰʧ롣֮ų˳
ǽˡƵ̳ߣЩѾȫװʿʿǽ⿪ϵ˿̧ʮּϣá
ʪĿֹ͵ľĶѵȼաȵеʿ֮ΪľԽӹ̹ĻѣϻѲ֮ԡ
󣬾·ɡǡ磬ⱲܹΪģһ¡
Уŷ
ȺĻ
ľ·»ѣ͵ľĶ̼ȼܴ
а𣬵ȣԼǵŮţľĶϣʮּϣͷ˯С
ӭǻɡ
߰ɡ
׳С֣ת
СȻôʶа𣬵һڱϻ֮󣬲ɵ˵׳յĻĳ
׳СѾͷ뿪ˡЩȺĻзڣ˵·ǵļɫעҩˣǾģġ
ڻ֮УĬš



һޱȵС˵Ը
ˣʷѧҽһ¼ڰ¹۹Ķа𡤷˹һ죬ɪʴȵĴ̣ҲΪ񸶳ӦøĴۣΪˣһߣӦİ
磬ա
һŲƵĲƬŻ棬ϸ׷ɵĿз
ŻǣƵƮšԵյĺɫеˮȴʪ
ףˣ
³𣿣þòʲôʱģ
ǰոջҵӦù˶þͻؿϣʱܹ
Ǻǣϵģһû仰Ϳʼˣãһˣ
ɫô˸
Ǻǣﲼַˣ·øˡ
ģҾ˵ֻҪҿŬʲôѹͲڻ
⵹ǡʱʶһ·ʽڵĺϡӣһ
ģȷ۹һŵù˵ʺҡٺ٣𣿡
ӭӭԻӭ
һƬЦ֮УͽַھӲϵشкѾµĵţ֣ķõĵ̣¶һɴͷĸɾ
ƬƬƮƮȻģ¡
æŵȴǸӦʲô̧ͷ֡ǲƬƫУǡã֮С
ϣʱֳһĨ΢Ц
̧֣۹Լһͷ𷢣˦Ժ󡣴ʱ˹кæ鲼Ƭڹ̨ϣһϵЦݣ߽ˮѾͣϢ֮¡

67 Ǿ˵һ
ҹ
ʹ˹ŵڵɡ
ôˣ
˹еƣ̻ʢҹҲΪʲôͻȻ֮䣬ǰĹŵͻȻը˹Ƶء
ι֣ôˣ
˹֣סһӹŵڱһװƽεĺܳʿǸʿȴǶݺݵص˹һۣ·֮󣬾ƿ˹ˡ
⵽ô£
˹ͷԣüͷŵõ廨֪ô졣
ⲻһǳֵ𣿽Ӧǹŵһ¥ҹɣڸղţǸ͡ŵոձȥǰʳǣμ硣ڰ¹սе׿Խ֣Ӧûø׳Ŷԡڡ
ΪʲôǰȴһĩսƵ
˹ڹŵǰǻԥҪҪ߽ȥӸղſʼܳ˾ԶȴܽȥҪöࡣÿһܳ˵жֵǮĶôѵ˵εõʹʵ̫࣬ൽԼǶԼļҽʽѹΣ
Ǻڰ˹ǰһΪеǣԼòڽȥλԼ˼ĺС㡣Լ˼֮ѾƱǣվſڵôʱ䡣ڣƺѾһʱˡ
ãȥ
˹һԼͷ鿴һ̶ȡȷһжû̧֮ŲѾûĴſȥ

ɾʱһȴǴ͵ش˳˹ݣ̳Աһƥȴ˾ԭ̧ǰ㡣һΣһŮȴǵ
ǡС㣿
ӳڵĲǱˣաһӳڵĻκУ鱦յʱСĵǮҲǴˣ¶һ
˹ǰʾȣ֪ʲôֻ̯֣ʵôˣΪʲôΪʲô⸱ӣ
̧ͷһľȻƽ˹һ̣Ĵ̷תھΪݵ˼֮һ
ۡ
ʮŮ˳
һ˵˹ĻΪĿԼΪŮȫȫģչ˹ǰ

ٵĳŵ塣ΧЩһ㱼ܵˣλУȴҡҡͷֱǰڵլ
լǰ˹ٺͷƶѾųһš֮æӭȥͨһλУǰ
УǰǰǵĴǡǰʵ̫΢ˣ
˹ڻме֯ԣûôõķƶȴûôԺʹʻ㣬ֱ˵ǰסȣ
ȾүȾүأֻҪүҷƶؾ͸㵱ţڣأȾү
һ߿Ѿӣһϻ˵·
ǡǣ
ʱĿһ仰ѾֵùκεԴǡ˹ٺͷƶæӵ𣬴ſլûнңֱӴԱߵһļǵĽӭ˽ȥ
ڣϵ׸¶ȥо綾ѾӵĴ;棬ѾӲ˫ĿգհݡѾûʲôˡ
ˣУˣүоˣ
˹ٻŻŵܵԣʱѾ޳˶˹ٵĻ̱֮Ŷӳ嵽ǰͨһ¡λٸѾ˿̣һЩҲں˵ˡ
ְְ֣֣أ裬ְô˰ְۡ֡
»ţĸ׵Ļÿһл˸еʹ֮⣬ȴûκεáֿ޵ѾͷҲصĿڵϣΨһѪ
һֺûȥᣬ첽ߵϵĴԣְ⿪ͫףκκμ顣
ʣѾ
ľ綾ʹǿΪҽľ֮УҲǼΪټġ
⣬ͷǴԣеĵطѾʴ˵ʵڵģ;Ȼܹ͵ڻѾܹӲš»ҪĻǿܱת£Ҫ˰ɡ
˿̣ҲѾϵˡŻŵĿſڵϵ֣æǰסϵȥĨλϵˮԼļͷš
УһҪȾүһҪ
˹Ա߻Ҳ˫֣˫ֱ塣
κҪ󡭡ֻҪܰ쵽ǲܰ쵽ҪҲԣȫҪʲô˵һ
Щ˿ûǡֻȡЯҽưóһ֧ǿļֱעڡ̻͵ָȡһѪԼװϽм򵥶Ķ
ҿȻĿʼʩȣҧҧеĸоǾԲϣ׳չ͵ܹɹһ١Ѿ̫ˣΪԼΪۣǣԼѾ޵üʵ֣֪ԼǾֹܳġ
ϸţѪҺԹлζԽǼ飬Խľ
ǿĶṹӣԱɷָǧ򻯣ַҲ˵ı仯ٳ˵ǿĶҩĻֶǵ֮ˣ
ڿԹܣʼ¼ʱԹеѪҺȴǿʼ˱仯Ļûһͷ˫ֱֱĶǱڼ¼﹫ʽĿΧǻŻŵĶϵĴͣѹûע⵽ѪҺеı仯
㣬档
ᣬֵһڣÿƳһԹеͷٴתоŹʽ
ҹǸҽΪһҽҾҵĲˡ
ȴһεΥԡ

˵ֻȡҽҩڵһƿĩ򿪣ΪֱӽҺܣҺ
ߣðɡһ⡣ΪʲôҪأˣݺˡ
һ߼Ŵ͵ȵĿûκεɻ
ҹ˵ǸҽҽԶԼĲˡ
ߣðɣȻôϲȨֹ㡣һΣ˾ˡһУͽ޹ġ
˵գʧԹеѪҺ»ָԭǶͷðźͣؾš

һСʱ
ʵ̫ǿ̫ˡ
ôӵĶҩһʱúоĻδزоⶾ
ǣҪô̵ʱƳегɷ֣ƽⶾʹǻҽڣҲΪˡ

68 
ŵˣڰ
ϣпƾŬ飬ȻҲŬתĽ֡
һСʱ֮󣬴ڵѾ͡༸Ѿͣ٣Ҳȫ޷ӦֽŽӲͫ׷ŴѾ޷ˡ
⣬绹ڻڣȼ̻
ڣȴǳһƬšİѾ䷿ո꣬ȥƽȵ硭
ܡܵģɷɷôܡôܻ
ڣһֱַź»еĶӣųȥƴſǰ·ޣ
ɷģᡭԲģһԾĶԲԣУ㣬ȾɣȾ
ȴǳĬ
ͷۣǰѾӽЪ˹ŮˡΪ̶̼Сʱ֮УҪʧȥɷ򡭡ҲһϵȷǷǳĺڼͥϣ
ȴʵģһɷ򡭡
ԱߵĺҿԼˣȴǲĵǰӣ̾˿תЩҽưԱߵ˹ٺͷƶؿһĻҲ˫˫վԭأˡ
롭׼°ɡôټ
뿪ˡ
һĨϣ뿪ˡ
ʧȥһϣֵ֮ı͡ǣŲͣغĶӣѾˮ޸ɵ˫۴˿ȴû˿ɡ
̻¡֮ɫҫա
Ʋʷ׷ɣеһƺڻʱ̡
ôأ
ʧȥɷڻӵеģʲôأ
ƶѾ޳һˣ˫ۣޡ񣬹ŵ弸Ѿڱ˹پҲޱȵıʹΪŵĳԱ֮һбҪȥͥ
ΪĻݣΪǷꡣ
ˣ߰ɡ
˹ǰǸ޿С»»˹٣ﻹڲͣĽлţְôˣ᲻ѹ裬أˣء
˹ǿеˮһ֣λǰ˫ĿͣѾһʬ⡣˹̾˿ǣŶӵ֡ϾڣȥչλδĹ֣ڣȻʺϴˡ
ˣȥ棬òãְֻˣ˯һܿͻѹġ
ģĺܿ졭ְֻѣ
ţġԣˣȥ˯ô
Ŷ
˹ƶأǿջЦĴС뿪Ҫ侲Ҳ֪ԼȰ˵ΪĺȥȰ˵Чúܶࡣ



ڣž
û˺ӵĳҲû˵
ڣƺ̻Ҳͣˣһȫ磬
ҿ֣ٿϵĴ͡ǰסλ۵֣ҪȰȴ֪ӺȰ
šš
ãá֣ȴЦˡ
֣סҵ֣ġúҸоһʹ
˰ݵպڵ֮⣬ͺһ𣿡
޷شҲ޷ȥοΨһģվ֣ǹµһˡ
Ϲѡ˵սˣʹҺͶȥ԰ġ𣿡
Ĺɿ˺ҵ֣أ֣ḧŴ͵ݡƺɿʵò¶һЦݡ
֣㡭㻹𣿡
ţҺܺáҴδù
ͻȻŮƽȶ򣬵侲ȴúҲɵøеһս
ҵɷ򡭡ˡ
ˡ
ҵȫ֧
꣬һγҹй°ݷõʱǶôϾȻôõˡ
ҳϣҶһ顭ݸڻôɣȴɵҾûϲۡ
ζ벻ѡӡΧŮô࣬ȴֻ˵ԡ
ÿϵҶҸĴ˯Цѡÿѹ˯ԱߣʵʵڵĴڣҾ֪ǲΣʵҵλΪʵ
ֵſڴ͵ؿڣָĲӡ
ָоʵ̫ҸˡҸΪԼܵ䡭
û뵽ľȻҡҵɷ򡭡ҾȻ¡һˡĻϡ
ǡϹû㣬һŻʲô˼һšʲô˼𡭡
ֵԽԽͷԽԽǾʱԱ߶ţȻ˵仰֮ȻͻȻ̽ϷŵٸԣˣȥסԶԶӣ
ڸʲôˣ㻹ҪȥûС»Ҫչˣ㻹һӣôˣĶô죿
ҵĶȻչˣǹ
ͻȻֱˣ͵ƿң˫еˮٴζ
𣿸ղ˾Ȼôȵľͽ»ǹˣһôûչˣˡǻ˵ɷõ¡ĵļҳأɷһǾӵһιˣ
ҧ촽˵ˡ
һŻʲô˼ң㣬ˣôѵ㻹ṶӲдļȥ𣿳ĵļ尾ʹδļʮûӣȥ𣿣
һ̣ңĬˡ
ԺǸĮӰȻĮȴǻԼҪʱվԼǰԼǿıӰ
ˡԼô
ˡҡҲ
𰸣ڣӺҵĿ˵
һ̣Цˡ
ΪҵЦݡʤˣӮˡ¹粵Զԣ
ԡҡҡ
㲻
ɼʹˣһѹסκεĶ
ʲôɣҶĿѰ֣ѡҲϲɷ򣬵ǣȴȻҵѣΪѣ졭ҡ
һҧͻȻ̧˫Ѫɫ˫ۣ
ңһѡ񡣡
ɫԭЩ¹Ӧģ׵ġǣҲΪ̻̫ĹϵЩɫУĨ£Ⱦһ㵭ĺɫ
Ҳа취ɷ򡣵ȵͬʱҲпܸһ޷䡣ܻáһˣԶֻںڰ档㡭Ը𣿡
ѾȫķˣֻҵһЦľȻĵͷҲڵѹͲ֪һͷζʲô˵ˣϣҲû˻֪ͷζʲô
ң˿
ĺɫ¹⣬ʱ˽
λҹ֮ߵ͵ԣѾֻʣһˡۣʼϸǸҹԼ֮ʱ׳顣

Ѫɫ˫ۣ
͡ŵҲ֪⾿ܲľ㡣һĻȣϣܹסεĽѵӽ󣬳еݱѪҺһˡ𣿡
ͣȻشֻ𽥳Ϊһˡ
¹֮£ٴһۣ͵ͷĵ£Ǹӣſ죬¶Ǽ
ꡣ
һ̣Ѫʼ
ֿһĻǺɫ¹ҫŵˣ̴ʧɫҪƿҡûϵǣڵĺҵȻ֮˫۳죬ɢŹĺ⡣﷢֤̰˱Ѫ
ֽţţĴšɺȴһеѪҺ
ģڵѪ𽥳룬Уһ㲻ʣıҹ֮СһѪӴ͵ڱγ֮ʱ͵̧ͷЩѪڵɢƷζţΪʳѪӯȫ
ڣˡ
ȫȫģûκʵģˡ
ȫֹͣҲʧ˺Ҳûκε𡣿һĻؿڴޡȴûиô˸еʱ䣬ֱͬʱǰѴ͵彣ٸԡ
ৡ
󣬱
ҽѪƵ͵ǰ⿪촽ЩѪһһεĵν
˿ˣǾٻһ¡ۣԼڵݱħѪȫȫʽ˵
ôҪٲŹ
ҪͶԼħѪԼȫ
Ҳ֪֪Ȼֻ֪лȥ߾ܣ
ʧȥѪҺİٷ֮ʮǾͻǺ֪ԼϵڵѪȫ룬ԼҲ
Ϊ֪£ԺԼѾ޷ٸʱ򣬽ĵԹܵһͷԼڡԼڵѪȫ͵ʬ֮ڣ
Ѫܶ
ѣκʹ࣬ʼĥҡ
ܲʹҽҧأǿеֿѣΣĬĬš
ٷ֮ʮ
ʮ
ʮ
ѪԹƵеµѪΣҲ˿޲Ľſ
ʮ
ʮ
ʮ
ڣҽԼڲӽٷ֮ٵѪҺȫͽ֮Ҳ֧Ųסܡ˿̵ɫ԰ףʺɫͫ״˿ҲЩɫûѪɫû˼ԼſߣķӦ
һӡ
ûӦ
ӡ
ûӦ
ӡ
ʮӡ
ʮӡ
ʱ䣬һһεĹȥ
Ѫɫ¹⣬Ҳɢ
Һ֣Աߵšš
ȴ漣ĵ
һСʱȥˣ漣
ȴȻûе



Բ𡭡ҡûܾȻԲ𡭡
ңʧˡ
ͷʧ֮ܵС
ʱ˹ٺͷƶڻ̽һ¡ҿ֮΢תҪѰͷ󣬾˵Ĳ뿪լۡԼ
Ѿ̫ۣ̫ˡ
ƶֻϣ־ԲҪ벻ԡҪŹźð
뿪ˣڣֻʣĳϷŵĴ͵ʬ塣
˹ٺͷƶػ࿴˿ҡҡͷڱ˵ͬʱ˹ǰ͵彣ٸԷŵǰô͵˫סЩ֮ٴ̾˿׼ȥˡ
Ϊ̾˵
ΪԼĻˣ
ٸԡ
ʱ޿̵˸ŻƽɫʥڣȴȾһ㵭ĺɫ
ۣ
ȴɢ

С㣿㡭ôˣ
ŵլۡ⣬˹ͻȻͶͱԵЩܳЩεľеĻ䣬ŵ˵
յźΣԵʮɬʵϣû˱ԼڵĴ
ΪıߵĴͱôӹܰг䵱ѷԱԼܵĴ֣
ܱϿŵǹ˴һ֮ûκܵͷǰأ˭֪Լ᲻֪ʲôʱͱ
ԣˡԼԼƿصʱܣ͸粻Ǿ۹ĹϵôԼȥͶ۹£ǾԲԼϷģ룬ԼôᣬôƯഺٵʮ꣬òʱԼˣǲı
ǵģԼԲǹӲдҲҪӳȥ
ǣЩͷյײ˹֮Ժо̲˶ҡ
߹Ȼԣ۹ԼʲôأǸԼûûоԴûκζóóȻܵȥ֪ǸҶݹ᲻Լңһ¹۹۹ҪԼĻ֪ԼѾûκüֵŮ˻᲻ᱻɣȻ󣬱ؽΣ
û¶Ҫ׼ǹŵѵȻˣô£һõıѷ
ǰ˳ԵԼǸƽһõݣǸ¹ʳĹǸӣһζĹ᳹ԼѾ˻飬ϴӹŵһƽϵĻǸȵ۵ʩıĻһʱԼԼһ棡ϾɱԼ͵ɱһƽӣƻһƽͥɲǸҪ顣
ţҪǣԼҲûпǸͼ֮ǰİԼȫĽƽ񡣲ô˵䲻ԼǴֻһ˵ĻôһʱͿ԰ߵˡ
ǵģֻҪܹƽɹʱ䣬ֻҪܹȡֵƵķʽôԼһȫˣʧκζԼĹŵҵĴС㣡
˹Եʱ̣յˮǴһ㣬ֵϧ֪ܲ룬˹֪ԼҪֳһӦñֳĶһ֣еŮ§
С㣡ҡʵ̫ˣȻǹȻǻమĽŵġԲԣ
տţͷ˹ĻС΢΢˹
˹ҽ˹
˹ᱣΣաᡭԥġ𣿡
˹ѾĵĿҪˣеõջմˮƺίСЦ
ģС㡣ӽң˹˹ؾĵʿһ㣬Ϸôµı仯ҷģԶԶᱣģ
һ̣˹Цˡ
յ¶Ҹɫʣ˹ĻСȻ󡭡
ǣҲЦˡ

69 TT
սˡ
ŨŨѾ㲻˷紵ɳĸ䡣
УƮȳ㡣ЩĽɫҶΪƬһɫĵ̺
һˬõաûȵ⣬Ҳû̲סµ⡣
Ψһ˵ģ˿ˬ͸ɾļûκ覴õա
ŵѾˡǼмҲѾŵ˹֡λ˵½Ϊһ졣дѵʱ;ȥúõġŵЩԱ
¹Ĺײ˵ʱǼӽ·ʹĸλΰĹϵʱеĹע첻ú̹ͽŵ˹ԵСڿ԰ЩλԼߵĹڽ£Щ͹ŵߵĺܽĹȴսսκεİèǽлܱκεĲ
Ȩϵеʱ򣬾ô򵥣
٣ִСɻ𣿡
ɶڷ紵ɳڵƽ˵ЩĹĶǺȫ޹ءֻǺɵս֮ƽȻǸΪлк
ء
׳һı䣬СȴǺܺõԷѺõķʽЩַǺܶҲǿСϣŶ԰׳ձֳġ
׳յĿģЩַǶٴΣҲҺ˫ĿӡСԼİȰûʲôӦæӣǿȵҪ׳յͷÿʱ򣬰׳ҲòͷЩʺõĽַл
ȰȣҾã㻹ҪһЩòźðɣ
·ʱСеӣԼ
ɶ飬׳ȴһ˵
㲻ôԿ
Сһ£ߵ׳ǰ˫ȹڣͷ׳հ뿪Ц񡣿ɾ˫۵£Ӱ׳յƿһ˲䣬׳յӣͶˡ
Ҳգ֮䣬׳վѾС̧֣СѾͷԴһ¡
أ
СԴתͷȰ֮ʮֲһ
𡣵ߴӶԷ뿪һ˲䣬пڡŰڣѾʬˡ
Сӣʮֲĵıͷơ
Ȱֲɱҡôܻнİ
סˡ
׳յͷ˫ɫֱͫͶ䵽С˫֮Сһ˲䣬˫۾סˣٱʲô
ʹ׵ˣҲпܱ㡣ʹңҲѱһ첻ȥʱʱ̵̿Ķ˱־衣ʹңҲһ
׳յ䣬顣С̧ͷİȰȡƬ֮󡭡

Ѿͷһ˽׳յĻץŰ׳յ˫
ȰǲẦ֪
Сľð׳˵Ѿǵ͵һܵˡСѾͷʲô˵
û취׳ֻε̾˿ٴСѾͷԴǳͷСȴ׳ձһתԴŰ׳գɵЦ˳
ƺκʱ˵ů̫ȣҲ̫䡣׳նݺݵһɣȴСѾͷܡȻǰĹսǴ̽ԴŰ׳Ц
һߺСѾͷ֣׳յĽŲҲŲԼ򹤵ĵطļǳ˸ָζУһζ˵ر˵
ӴСǺþòأʱ便ܵȥˣ
ĵѾ¿ҵٴƹӻǰ̺ࡣһЩµĴ꺮ůȻҲٲЩٽ迴֮⡣Ȼˣǲ˵ġʹԷûʲô˼Ҳа취ԷڴǮͳ㶫ȥ
ء
Сӡ˹һĵ̣󣬳ź׷İ׳հЦЦСѾͷŰ׳ЦЦ
׳մ򹤵ĵطΪ˰˼ҵǰæ򹤡Ҳȷܻ⣬׳յĹǮʵ̫ˡٵð׳պѲ뵽˶ڡɱ족
ܸҡС
ء
СԼʵȱǮķϣˡ
ĵ̸ոտţܶණҪСͰ׳մϿڵЩѻޱȺʵĻҳץʱǰˡ
ˣСȥСܰҿһµ𣿡
СӣصĽһ׳£æ̣ܳ棬Щϰ˻ԣСһεϰԵú˷ܡҿ˿͵ץסһ·ĿˣԷһ΢Цеһʮˮʵʼ۸Цñǻá
׳պڣϵͻԱһѲ׳˫֣ȱסͻԱȻ԰׳վȻܹסôĻɫȣ̫磬ԱߵѾӳ˿һ˿ס˸Ѿɵţˡ
ȡ
Żصڣ£˸ڸлСչ˵ʱҲסһֽ£ֽһֻɵСͷϡ
æɶء
ЦЦ׳գȴĬĬҡҡͷԱߵСŪֽӣһ󣬻˵ʲô㡣
һ㶣˵ʲôʲô㣿
ǡ£á
ڰ׳׼ѻ˵ڵʱһ̶֧ȴǻͣĵ֮ǰһ̨ߣ¶Цݡ׳տ֮æ˿
ľʶ׳գⲻǸԼڰʿŵʿľ²֪׳ղûбԣҲǶ԰׳ЦЦǶڰ׳գֻ˳㣬ҪĿģΪܾԼκʹͣɼ￪³
ĵ˵ʵڵģ³ҪȫԸṩһʵʽôô갡
СԴֻߵ׳ձϣǣס׳յ֡׳ȴǳĬվһԣ˵κλ
л£»Ǿã￪С꣬ȻͨԼŬһһĻʽȽϺá
һЦ˵
ֻϣܹ˵ҵĸףֻҪܹȫͬҿ꾭̣ôǱ¸ҵõʹˡ
ľͷ˵ȻȻҪ˵³𲮾ȫ⣡ֻǡʲôҪô࡭Ϊ¹˺ͣ䡭ǰôһæѵʲôҪ𣿡
ľµЩУиȫлͶ¾ĹСЩãȻ˵ʵڵģʼЩˡǰŽԼĵܵһһھȻЦô죿
ǣľµȴȻûеõĴ𸴡žԲ˵ܣҪƤʵϱԼõĹҪʹͣʵˣҲֻһεľµĺ⣬΢ЦλглĹ
Ȱȡ
⵱ڣС׳յ䣬˿ڡ׳ƳǱɲͣѯҪЩʲôҪʲôӪʲôľº󣬾С߳˵̡
¹ݷһûĵ꣬ⱾѾ㹻ըˡЩ˷׷׾£ʿ⣬̽ͷҪ֪ЩʲôϧǼݿɲô򵥾ܱ¶ģǳ˿֮⣬Ȼǿʲô
׳մСߵһǽǺСæ°׳յļڰˢˢˢĴ鼸ʣơ
ǸôΪʲôôðǲţ۲ݣ㶼ϷŹ
׳տóѾͷдһʱԼˡ
ɶСѾͷ󣬰׳ȴǱֵĺ䵭˵ʧ
㣬֪𡣡
Сһ㶣ͻȻñϺëֱΪģΪȰ⸱ĮʮѾʼԼʾˣ
ءء
Сӣʼ˼롣벻ȻԴˣ׳ղòҡҡͷ̾˿
аӣŮܵǻ̡ʲôл̣ȻǱ㿴ҲǶˡڰ֮ǰ룬ֵ𣿡
СסˣС΢š
̡̣֮ܲʬͻؽԭκòⳡıҪһ㡣
Ȼ󣬵ڶ㡣һŮҽԱվŵģǻʿС㡣ȵһڱע֮󣬻ʿǵΣһȡ룬ȫʧЩڵǰ
֮ͷɴ֣õ³ˡ֮󣬻ʿǽ͸˸ʿ
֮󣬾һ㡣мӴ̻Уľ¶ûбֳ˿ĻάϵĮ䱾ĹػΪ롣
֣룬̣εĻȣʧ롣ϵеһ㻹벻׷ʲôµĻ
׳նĿ⣬һ̱øΪ䣬
жԶԶҵԤڡһῼǰӽڽһ£һ£ʱʱ̶̿빴Ķǵĸо
һ̣Сһ飡ͨˡȲȥΪ»Ϊһͨˣ̻֮ͨľ˫֣Ҫдְд
׳գȴǼʱֹ
аˡ
أ
ӣŮһ𣬶ǳ֮Сڣǵʬ屻¹ҵĹءȷҲΨһһࡣ㣬𡣡
СϵЦݣʧˡ
ȡ֮ģȴһĨɫʡ
СŮĬĬص˵ͷűʺдְڷ¡ࡱ
аˡ
ҲḴ
Զܸˡ
ʱֵǱȴͻȻһ֣ʿǿЩԣһſеĳǹ׼ֹĵط׳պСҲ̧ͷⲻҪһ֮һ˵ʵӳǵ
Ųп֮ģ˪֮磡еˮһ˲ͳͳ۳˱Ƭոջů磬һȴ˺
վס׼ٿ
һʿסУͦųìǰվһһ̣һѱͻȻǱ߻һߣֱӲĳǹǹѸٿʼᣬʿҲǲòɿҲһ̣Ǹ޵ӰѾѸٵӹԣ̡
ݣס
ʿһǹͬһߣɱ֮£ΨһľǷıڿлһһ԰ɫıߣеԼǰʿȫᣡҲû˸ֹ֮͵سĵ̣к͹˵Ц
ۡ
Ŀ̡׳պСһۣ˱ӾСڸ˿ڿˮıĴԱ̽ͷȥܺãֻλ³ҵĴһ¶װһȹҪʱ־жʱ֣ҪжڣλĽȴǹǰ˫ֽıסĿ
ΪʲôΪʲôҾҪ˰ֱ˦ˣΪʲôءҵĺҰΪʲô˶ôź򰡣Ϊʲôÿһҿϵ󶼻ְءΪʲô
ǣΣΡԱĿɿڴĹʼ󣬻ǹĽ㣬ס

70 
տ޵ĺţûǷǳ
ͿŨױѾˮһĹ˵ʵڵģԭӺƯƽôһѡӵȴ˷һҪԶ֮ĸо
ءҵײﰡҴǰ֣ҵײﰡС˵ҺܲķǳĲ𣿰
Щ鴤죬һԱߵľ̯˫֣һĪı顣
ʦñˡ
Сӣڰ׳ǰ˻Ρ׳ձۣһص˭Ǹ˦ˣ
Сʼ򣬱ʾ޷ɾʱǱͻȻһźСͰ׳̧ͷһܺãλ³𲮾Ѿ˵£һľٵĳ˹
ТŮôôТŮ
ȻڵĲѾˡһΣһ־ŹӾͳ˽Աߵʿ͵ڵĹȫӶպ̾еļ̌־ʹ
ТŮТŮ
ۣϰ֣۰
տϲŭˣæɵƣǼææ̧֣ŻææȰ˵š
ףôˣôˣлú˵ԱߡԱߣ
˼Աߵľ£³𲮾ʹɫλϲͷˣѹûתеľݺݵȥ̳һѱסһ
ѾͷҷǲǣӲˣ˭ԶֶǲǣǲĶһôõ˰Т˳ĸƷѧţ˼ҶԸⲻˣŮ㻹ô
һæͷȵ㣿ԸȢˣ
һĨᣬߵһ񿴵ı飿
СƣȰȣԸȢʦ
׳ü˼ţǸѽաô
𣺣ҲҪˡ
һȳӹ˵ݹĹȣһŹһ߾ͷľָǸТŮȵ
ǰ˼ԸȢˣôõ˾ҪΪҵŮˣ㡭ѾͷԶԷʲô£
תͷſաɿȴһɥ˵ܹ𣿰֣ѵҲϲҲϲҺܰôӢвŻֻɵϲŻ᲻ϲǡǡȴ˵ˣ˵ϲˣһ磡ҽֻΪ˶ĿԸĸѰءһʼһôôˡһһءء
ľϢͰšԵЩΣ˻ԴǸǲĹ𣿡
ס죡û˵
³𲮾һֱۣӺǳĹٴγ׷һߴһ˵Ҳѹ˵ԷһСС覴ã㿴Է֮Ƕͬ𣿣
ǽһǶȫûȤòãϰ֣ƽʱЦôһΪˣǡǡء
ҲѶԷȫ̱ɣúģأҺͲֻ뿪һСͰȫסӽˮҡҡ
뵽Ǳҵ³𲮾ֱһ
ң㻹һҳʱҽ˵Ѿȫˣг֮ʲôˣɵĺ£
ȴǿ޵ĸˣܹ뿪֮ȰþáʹջȴʼղǣѾ˵ôŮȴƫƫ˵Ѿȫˣءһʱʹȫûж׼Ҫ˼Լ㣬Сġʹˡ
ô˵˼Ҷ˵Լඣ
˵ͻȻˣȵʲôϵǶҲûֻϲѹڴϵĸог׸ˣҪлҰ
㡭ТŮТŮ
³𲮾Ǳˡ߸߾еľֱӾͳյͷҡ˿æЦȰ˵ףȻءûгѾˣԲԣǰЩѡ
㶮ʲôТӣҰȴ鷳ҿⱲҲˣأðôĹͣҪʹ㾹ȻĲȫƵɺƤͷ¶ḷ̌Уǲǣ³𲮼һ⸴ͺܲˬҪƻǲǣ
״ˣǱߡǱߣ˵ˡ
ʲôǱߵģˣҲѾͷһȴϣȻϹȥֱӽǲųΪǵϱҶû߳ȥˣ
Ǹ״ˣ¡¡
ǰ£ǸС̵ǻῴļⱲӱȵĸȷ£ҲΨһһ£Ȼͷ㶺ֱӰʹ͸㣿Ƶ֮ǸԴ¿˵ĹȻľͰʹջȥˣ
ˣæ֣״ˣҪô˵
Ϊʲôô˵ҿѹӣĵûҪΪǼ廨ǮɣǸԴһŽ񱻵õĶĻ쵰һ¡ҲҸȥһͷȥǸľͷԴȥһţø޴һ㣬÷ƣǲǣ
ԱߵСס죬׳ҡҡͷľ£ȴһΣ֪ԼǸãǸԭ²źá
ѾҪˣһҪס㲻һ߻Ҫϵظʹɫǣ³𲮾ʵͷˣɫʹѾܹԹ۵ʿȻˣûʲôӦ
״ˣ˵ˡǲһ취
ƨ취»ʲô취룿Ǻ޲á޲ðȫ͸ǣûȡԷһʴȣǡ㣡Ѿͷ
ðɣӶıϸѾͷʹѾͷҲᱻûͻȻһվ˳ôˣôǸǲҲŵ˹ϵģͻȻͷ⻹ʲôҲǲƾʲôǾҪһȣŪҡŪұһʱʱ̿űѹڴϵˣ
Сı죬ӣûдֻ֣һŰġ׳տŰĺ󣬱ȴԵüΪӡ
ˣڣѾͷվǾȥǲǸȻǼˣҲǼĹҶǹġʧȥǹܣǵһӵĻѸҲҪǼΪ˼գ

71 ǿͬ
˵֪ԼǲʹɫˡۿѾһεԼǱߵİ׳պСһ²ؼ߸߹˳ָֻСӣҲ֪ԸŮס
ˣ״ˣˣңһ뷽跨Ǽһ͵ģ
ʲôͣʲôͣŶܱǸӵĵʵⲻܹңҪֻܹӵĵͺ̫̫ͣι̣һ͵ǲǣ
ǣǹ£
ľһ
ûҪκεʹͣԹǷһ飡ڣ£ܹ³嵲𣿾ң³ⳡ¹սȡΨһһݱꡣ
ͷ񡣲ֵתͷǸԴڹ˵Ĺôܻ£
Ȼ󣬲ˣڿվһֱһԲľ¡
ɲ֮䣬磬ˡ



¡
û£ڹ껹߲ҵԴľȻȴ֪һ£ھԲʱ򣬡ôҾͲһžˣټ
˵գľ¾ôܷŹæȥľǰ¶һı飬˵£ҡΨһһˡ롭ǡûİæĻǡҽ㡭ء
Сƣ顪
ı¡
Դˣ׳ձʾͬ
ľµǳ鴤˵ʵڵģͻȻǰȫû˺øСϣҪ³ӹٽǴӲҲûϵ
ڣԼΪ˵ͣ
ȥ˵һλҪΪԼĶӶʧ˵ģ
ôԼô˵ܵλǰ¶һˬʵЦݣܻܵȬģͺ˵ĸһʹеˣֻҪϤ࣬һһٴγģ

Ϊ
һӦҵģǲǣ¡
˿̣˫Ѿȫˮˡһһ飬׳նЩ̲סæͷԼٶ࿴ۻ̲סȻ׳ն̲סˣǺοľ£
áðɡҡӦ㡭Ӧ
Ӧѵ֮λЩʿĴӵ£뿪̣޷ܾΪսУʵǰ̫ࡣǾͣǺйаϣԼ̫̫࡭Լ޷ܾ
ȥ
Ц˹ʧ˵֮֮󡭡
ˣˡ
ӸȥȻܺùԼ˼Բԣ
³𲮾ڻڱ֮С۽ǳŬԼղŵ˶ٱ飬Խ룬Խǿʼˡ
ľ±»Ǻ޵ġ
СӶش˳ڲǰơλס֮ʱӷ˹
ܱ±û˵ʲôһǺ޵ġңڰѰұĻġ
һ֣³𲮾ɫˢһ±ò԰סĽһ̵֮ϡľָɪɪ
ˣԱߵİ׳ȴǻ³ҵӶüΪͳɤ˵
ҽ飬ĲؼҡҪϢ
Ӷԥһڣ˵ͷϺµķĲ뿪˵̣ҵķȥ뿪ˡ

Сֱȫʧ֮Ŵĺ˿Ű׳Ĵָ׳ҲǳĴָʾɵĲһ̣ԱߵĿռױԸŮߣ̱ƵڵڵϣĨһűŨױ۵߰øӿɲˡ
ҡҡͷѣлЩ˿ͣϵšߵǰӳѾʧ˽ӽλĽ㣬ҡͷ̾Ϣ
㣬նˡǻʵġ
ôһ˵һ̱࣬סڵЩ˿ſϴ
ҲˣҲ̸ˣҲˣءҸɴһӲ˰ɣΪһϴŮű˳ЦĹɣءˣѾһʮϴŮˡء
üͷ׳տһۡ׳˸Ҫڴҵơ
ȡ㣬Ǵ£ÿ˶ҪӵġңҵĽôƯ紵ɳ˴½ϣûм˵òܹ㡣𣿡
ءǡǽáԡڽҫԼ𣿡
ᣬЩйƵĿȻҲЩſŷϣ͵͵濴ĵͽǡȻЩ˾ԲڿԼ
һ壬˿Ϳʼͬʱ˵㣬׼ҿҵЦⰡ
ء
Ȼ㣬ҪһܵĲ߻Ͱװ֮·ҪһЩԡоҪȵĲھжпܷκ״Ӧ䡣һǰ㣬ߵľײġǵģ㣬ҪһЩ˰㡣
ˣҲҪˣѾʮˡһʮʣŮѾˣ
㣡ΪѾʮˣԲŸҪץ
ЩղȥϵЩֽۣӹСжױˮͰ׳յë˵
ȻڿᣬŶʮͷʣȷѾʮˣһϾ⡣ԲܹˣСӵʱˣһŮһ²԰ɡ
ĿƺڽմӲϵʧӰʱ˳ţ̧ͷԼļˣһȣ۾һᣬɵ֣סӯ
ҵĺȻϹȻֻŹҡء
ˣ㡣

ЦЦӿջѣָ֣ԱߣϣҾԲΨһˡѧСǣһң㣬һ¡Ϊҵõɾ
յģˡԱߵİ׳պ¶ɻ󡣿ǣС̤ǰһظԼ׳ĵ˵ͷ֮λʣŮڻΪЦ鲻ԽĴվܵ׳ǰſ˫ۡ
ģס
ллллǡСסССȻҲǹµһˡЩúӡãһɹһǿģ˭˵ʮŮ˾ͼ޲ȥǵİ£һҪ޵һҸǿ

׳ԭһġǣ˵仰֮ͻȻһҪùĵ顭ҲҺãʱԱסűӡ
١Ů£Լϣ
ðɣ⻹һͬˡΪҪ߻ˣ
ôҪô
׳շ룬ҪڡɾʱȴͻȻ뵽ʲôæ
СסˣǸѣǸҡԲҪˣŪ汻ףǿɾͲˣ֪𣿣
Դˣʲô˵

72 ׻ϵı
㻹û¡ǾԼƽʱ̫̹ˣԲԣ
ԼĲڰ׳ԼֱӣϿҵĽ顣
ôڴô죿û¸ɲȥɱˣȥʵ̫ʧˣ̫Ҿѿˣ
Ļǰһ˿޷κεáҲ֪Ҳ͸ɴߺߣԤʲô׳տԱߵСٿǰĿպ󣬵ͷ
ʦһΪѡңһʺѡôҾȥˡ
յ𣬰׳ת뿪˵̣׼ȥˡ
׼
׼ʲô
׼ʲô
һ뿪棬׳ǰľߵ꣬˺ֽܶšЩֽصݺ󣬶Աһд¡һʼֹ֣֣ǻǳְæ
һһҹѾдꡣ׳մЩʾϽ֣·ڡС磬ֻҪκһԾԸŮͻȥѸʾԷ
Ҫ𡣡
׳˫۽Լץסһƽ񣬺ԣԷڰ׳յеǳĿ־塣
³һλСֹУҪѰһ԰¡ûȤ㣬пн
н
³еС˭紵ɳĸʻԻ᲻֪³𣿰׳ֻһ˵Էֳ̱һʮָȤӡɵôٴѯһ顣
˵нʲô˼
˼ǣ³һڽھٰһ׻ᡣΪǼҵСסûȤμӣҲͻн³С㿴ϡ
ðɣ׳ˣթˡ֮ɫͬӵյĿյС˺ܶࡣڣôһ˵̼ȸԾһźð׳յǼԼĸϢˡ
һ죬׳һ߷һڸҪ·ЩϢô죬³ҪϢ̴紵ɳĴСԭֻһͨ׻ᣬڰ׳ôĵİŪ£̱ս֮ķ紵ɳͷȴ£
˵³塭Ҫˣ
˵˵ˣףô˵ѵǡ
пŶϾ䣬Ѿ23ˣҲӦǽ˰ɡ
ٺ١23ɿʮ³Ŵǡٺ١
ιιˮˡ
ôô죿
ô죿ȻȥμôõĻᣬôԷŹ
ɡһǵĸ˱ѡˡô죿
Цôᵣ£ͨ˸˶أģԲȥ
ȥȥһȥ
ʮ£ǽʵӡ³˵õĹʵעܶ࣬Ҳġ
ڣʮһա
ӦռӣȴڰһЩ塣һ죬ڶ԰ڣһΪæµʽѾȻչΪ˴¼ĵ˵Ϳգڿһ֮ȴĿɿڴ
ȥһ㣬Ǳߣԡ
԰ڵĿյأһС̨ȻֳָӣЩЩӦ÷ЩӦôҲ̨ݾ飬ԶЩ̨õûʲô裬һһĳΡ
СƷˡΪҽף㾹ȻôǮ
ĸ֮̾£׳ȴνҡҡͷ
ɵ١
С˹ӡ
ЩҪǮģЩ˵ϰһ˵Ϊ³ҳﱸʽ̴Ӧȫءһζû
ȣֻܵͷѯһλϰôṩСָ£ǰȥǱЭװϰԣл
տֳ̨ԵЩ֪롣˵ʵڵģҲô˶ѡǿڣȻѳŪôҪǺã
ιС׳գ㵽ô㲻ᡭҪ̨ϳɣ˵ȫѹͲ裡
ܰλС޳ȥǹġ
׳ҡҡͷҪ˵ɾʱͨǱȴһ֮һһŵ˹ʮʿŮӶĴӵ£
ŵ˹ҵС㣿
ôҲˣ
ӳĲǱˣŮӶĲ£ĳ΢΢һЦֱһ°׳յļ
аȻôɫҲ֧Щ豸Щҵĵ֮һҪⳡĺң𣿹
׳յͷû˵Ҳ֪׳յԸǾߵǱߵԣʺ򡣶Ҳǹĵѯ壬ȴǴгһŵĳڱϣЦ
ˣС׳գڸң㵽״ô
ЩġʵҪٰ׻ˣȴûа˼·ԼӦôʲôڰ׳ոԼԼ֮ǰԼĻͳͳҡ
ԼѾʮˣô¡ص׻ĻԼûڷ紵ɳȥˣ
ڿյĻң׳ȴԵüΪ侲ָһ侲ơܣ˵ʦʵεǳ򵥡Լò𡣡
Ŵ죬תһºЩԥ˵Ӧ˵ġԲ
ʦƯģ
׳յͷգ˵
εļƻģʽתƺθս˳ĻֹܲһĸΪʦԴס
ɲǼ䣬յ۾ˡЩС׳յļ򣬽һϵԱߵС͵ۿ˿棬ϲҵϯӣ˵˵ǸǸʲôʲôսʲô˼
׳յͷ˵ȣ˻һʢװǳǣ˶Ҫ˵ңΪⳡ׻ᡣ
ǳʱϣһᰲһ㣬Ϊⳡ׻Ϊٰġ
ιιιţⲻͲҵǺ˵˵ԲҪЩ˸
ʦ׳˿ĺȻݡһҪ˵һķʦⱲӣҲˡ
ž
һѱֱ׳յĶӡҺð׳׼æָ񿪡λŮȴѾǲģʲôҲˣղҲ˵ˣ԰ɣҲ԰ɣձŮ㾹Ȼ˵ҲˣãСӣҼסʦ޷ⳡ׻ҵɾ͸Ҹҵ°ҸʲôʱҵˣҾʲôʱ뿪ȻĻⱲӶҪҵţ𣿣
յʵ̫ǿˡǿð׳նɵõͷΨΨŵŵʱС˽һ˽һº̾ӡ
ʦ̫ʵϲûôѡ
ûôѣôûôѣô£
ˣ׳ղŵõյԼļƻȫȫĸ߿ա
ƻľ£ȵһ˶Ϊһ׵Ļ᳡ȻᷴУú⣬ûϵֱӹˡֳѾΧôˣܾⳡ׻Ƶ
֮󣬰׳ΪˣЩǼǹ̨Уտ԰й۲죬ԼϲĸȰļȵгϢʱ߰׳ա׳Ǹ˫ϷĲš
ͬĵЩμϷΪԼǱڵĻʤߡȻװģΪԼϷԼʵܱǸʱǿմ棬ϲμӡ
֮Уձ뽫ԼֵĺȫһģһʵѣϾһˣɫɲ͵öмơֻҪԻһױװһ£û˻ڶʱϳǡ
Ȼڿղ˵¡
ڻϷ֮󣬻ῪʼЩϷĲߡЩʤģЩǱ̭ġʤ߻ܰ׳˵ļνȻǳףͨԤѡǣڵЩϣܹһ׷ʱ򣬿ҪԱֳ߱һģʱ򣬰׳վͻʮ־ȵ˵ΪʲôǻѡղźϷɵʮǢ˲ǿ𣿼ȻǶúܸˣΪʲôֻѡ
أ൱һھΪԼжĴж϶ûڡǻɥԼʵǴסУһΪԼǱƭˣ뿪ԵģҲһЩԣΪԼһŮԵģҲῪʼϷо֣¶ĺ󣬿ʼսн
ϣⳡƻȫ
һһüȵ׳պСеļƻ֮ҧԼָף˵øӣоôôһЩеڣˡϷԣ
մˣ⻹ҪϷԡϾһķѾ޷лˣ
տŰ׳գٿһʱԥû취ѹûķ£Ļ֪ҪòԽϡ
ãҡˣҪôҶģС׳գҼס
ҧҧڰ׳յǰһԹ˵ȫķˣУǾͲҵΣˣȻΣͱҳеݲ֪֪
׳̲סһڿˮæͷСҲŵö㵽׳ձ󣬺µĲϵͷˣλŮķģԼΰ׳յİڲ
ƻ֮󣬰׳̴ſǰ̨󷽵ĻױҡƬ֮˽˿գٿ׳գȵ׳նͷ֮Цһ£յһŻױǰ¡
³ʦڣһһױϣܹͬһ£Һӡежٲͬ
ðɡ
ţȣСǽ𷢣ֳķʣ˳֡Ҳǽû⣬ͷ̡̫
Ǻǣϲ̷ĻѴ
ɲУڣҸϽɫļٷšⶥ𣿡
ֱ̫ˡĽ΢ЩȻ
õģⶥأ
ԶԶԣⶥ
ˣȻǽëСĽëܳ˫ۿ͡һ赭һЩҲϣԼ͡
ڷװϣǴһȹǳ㣬ȻܷԸ񣬵ԸԣҪոȹ
ոȹǼľ˷
뻻ϡѾ׼˺СһģһոȹȻȥϡ
Ŷ
⣬пࡣɫĳ༸Ҳõı־Դ֮һˡһϣϰ·Ҳ봩׼ص·³ŮԵԷģȻģصķܳλա
ôоñŤȫǰĴš
ţ벻Ҫ졣һжΪҸУЬӣܴ߸ЬΪôӲᴩ봩һĲЬˡ֮ٽۺɫ˿䡣Щ֮Сƶȣһ˹Ŀ࿴

73 
ĻױСһЩ죬һЩŮζںʹƽʱվõĺɫǸữĵۡױҲԵױΪҪ̫Ρ
Ƭ̺뿪ױңС֡ѾͷմЩװϵ˿ó¡˺һСѾͷ˸߲ҵĴӷĳкŰ׳պ
أذأ
СԵʮ˷ܡţк׳աȵ׳ջع֮СӹصǰȻ󡭡ͻȻƿţ
أ
һ̣ǰֵľð׳һʱ侪ˡ
Դ˾Ľ𷢣ĽɫͫסǹǵЦݣǷ·Ƶոȹ࡭ôֱˡ

֮У׳̲סֻϧλȴûܹ೤ʱ䣬׳ôһڣͻȻס죬Ҳ̲סЦ
˼̫˼ˣôҺС㶼ϴ⻹ˣСƺԺҿȥƭƭˣ
˫ȣ¶һʮûƷЦðɣȻװѾ˾ŷˡһЦһ˵˭ϴɡ
׳ҡҡͷ̾ռˣߵ׳ԣһѹסĲӡͿʼԼͷɫٷȥŪ׳յıӣЦС׳գ˵ҴǲҲСһú˻ӭ᲻·ϣͻᾭתͷң
׳ձۣٴɵҪ˵Լͷһԡ
ǲǽҪǳ鷳ҪֲСͷ˳ֲ档
סԼĶȹ΢ŤͷԼıü
ȹӺọ̈о쬵ġ΢һ»᲻ȶѹСһҪˡȹǲǾ˵ؾģ
׳ҡҡͷ˵ȹӣ˵ȼ˶谭ķװǼȷȹΪսûе
ˡˣС׳գأǲҪȥˣ
һ̸ˣվѾ˷ܵĲС˫֣˫۷Ź⡣·͵ӡ
ˣ׳ȴǿһסλ˷ܵò˵ʦļ򣬻ʦ뱣򶨣ҪסԼ̬ǵͱġõͣԣһҪסԼ顣
ֿ죬ǺЦЦԼϵ˿ͷ
ȰյʱʮҲ͹ᴩ԰׳̧ͷŲԶ̨ڿ̨ǱѾʼۼ˺öˣЩԸѾʼģ׼ˡ
ˣʦں̨סһжҪҵָΪ׼Ҫģǽ߾ȫϷбֵľΪΨһչԼĻᡣ
մȭͷĵͷ֮Ĳ鲻Ը̨߽ĺ̨ªļڹ¡˵ĵطţʱ׼ϳ
ſһ˼ı飬׳ֻ̾˿СԴͬ߹Ȱȵӣ˵ľеӡ
ȰȣȴܻƱ˻Ҫ۰ɣ
׼˵ʦǵ߰ഺ
׳һСѾͷԴСæԴЦܵˡ
£׼𣿡
̨˹ЩСѯʡڵõ׳յͷ̴֮ӻȡһƤߣ׳յϡ
ǱԼģֻһЩ΢Цı顣ֵʱͿ΢Цˡ
׳սӹӣ˿Լ˵ʵڵģԼı¶΢ЦЩӦûϰɡ
ǣ׳սӹ˷磬̨һ֮󡭡ڣ˵ĻУվ̨
ε³𲮾׻ᣬʽʼһλ˶ܹСĴأĿԴ
졣



̨
մ֣Եʮֽš
ĺ̨ȥŵ˲С

̨ʵ̫ˣһСģյĽžײʲôһۡðɣҪô̵ʱھǫ̂Ͳףˣĺ̨ȻʡʡΪǮİ׳շȻǲ̫ǿ
ҡȣ֪ƿûС
̨Ｘûʲôƣײ۵Ľţҿ˿󣬾һϡ¿࣬ϥǡҺãûˡƺȴһ
ˣ¸ô죿
ûǳվѾʼƻ׳յļƻˡȻֽšƽʱôó˼һʱǻϥϵƶææĜ̨תȴ֪Ǻá
ʱ̨⡣
Ϊ˴̨֧׻λϰ壬ȴԵЩܻ
ô£ЩһôôҪˣ
ԱǵͷԵʮֻš
һôǮġǶǾȻ˵㶪ˣΪʲôûжΪʲô
Ǹϰ塭ΪһߴҪǶ͵͵뾳һִߴǹ³С̨æгԡ
ԣʲôǶûȣô˾ȻŪһǧǣҪдεĻһǾȻǸҸ㶪ˣЩˡǲǲ֪Ƕ壿ǺòײŴ۹Ĺﷷⶫֵġ¹֪͵͵Я۹Ķ뾳ΪһᱻôΪǻᱻô
һ˵Щ¸ǻ쳣¹۹۹֮ȻڹҵϲܣͨǿԴӸԼҪϢµĻǹһ֣϶ȹȻٺúõое⡣
ߣ˺ǿʼŲ·ѰҲ֪Щﵽʲôʱ򱻸ҵģҲûʲôͷֻֿܳ⣬ϣҵǡЩƺⳡ̨޹أһֱ濴ⳡԼбҪԣҲʱ˺̨
ۣӴǰ
һƬҺ̨ڣյĺüͷ˽ȥɴĿȴһʮĳ
㡭ʲô
̨ڣԭҵһͿĵطȴø⡣ǱЩӲ䱬Ӻǽڡգվм䣬ϵ·ѾҲٷˡ
û£ֻǡû£
æȥϵ·Ƶĵطɶڿգȴƺ޷κ顣
һۿմ˿̵ķװ̾㣬Ϊˣҵ·𣿡
ôܰѿӹƣֱЦ˭ҿǿۣ
ֹİǽϣǽѾı̫һӾ̯ˣ¶Ĵҡ£յļٷȫˣϵ·ҲȫȫҲƶ
ȡ㡣Ұ졣
ҡͷָһһ˿ʹȹӵˣҲ֪ԼҲֻиЦԴˡ
ףôЩ
ͷΪշ첹ʱ򣬿ӼįĿŸղűŵĴҡӿһѶʮָȤ
ιιС㿴ﾹȻô
һƿ򿪸ӣЦ
üͷÿɷ񣬼첹ûʲôҸղ˽һ£Ǹƺרҽҩ豸ġҲǽ˻ʱȷɡ
𣿡
տ˿һʱûȤλŮʵ̫ˣܿ죬ִЩҵһ
ιι㿴ⶫȤ
վƨɣǶѻзһľ䡣֮˵ⶫȤΪȫڣǱɫȫİϸһЩȻȫβûпڣûôϡȤʡ
㣬Ҷ˼ҵĶ
û֪ţ㿴ЩǲǾͻС׳գȫԸĸо
ֻпЦ˵㣬Ҷ˼ҵĶŪˣҼ۸ֲƵĻǿⲻ𡣡
նĻȴȫĵ߷硣ӷǰʼĲŪЩڽӷ˸֮ٴ˾ķ֡
ι㿴ǲħ󣿡
εƳһۡһ֮ҲǱ
˵ģָӵһһͼΡһԲΣǵ·ͼͼΡ
͵·ͼͬ沢ûкܶ෴ȴкܶĿֺͼɡԭԵЩڵĺ̨ڣƺɢһɭɭĹ
д֮ˣ˲֮񡯡
ۼ⣬ħԱ߷һС֣
Ϊ֮Ϊ˴޾ֻɱΥּ֮Ʒмǣмǡ
֮üͷһĶı顣˷ܼӼһѱӣʼȥķŪ˵ѵʲôģɱ̫ˣԲԣ
ԴˣȴǿЦһ㣬ƭһֳõĴֶΡкܶϲռЩЩ˾͹Ū飬Ūôһܴ򿪵ӣȻдôһ仰ûЩһ֪۹ед塣ԣⶫǴ۹ŪġҲ£ӦǸƷɣ
յı鿴ЩʧŪӣﻺ³һ䡰𣿡Ҳʱ
ˣ첹ˡ㣬㿴ô
Цţµݸաһ첹޷죡ֱиɻЦ˵ȻǼҵСб£ȻĻҿɾͳˡ
㲻ġ
ô᣿Ҹ㰡Ͽкܶ˶ŮԵĿƫִȤҴõԸӣ˵ͻ˷أ
㣬㴩ϰɡ
һû˵أҲ£Щ쵰ҹңҾͰһĶˣﻹֻҪһ磡
һſ࣬һֶ˸߲ҵĳһ
ꡭ
һ˵ϡ
ڻλ֮󡭡
㡭Ҫ͡
ͨһ˿յǰ



ʲô
죬ŵڵϺ˯
ѵⶫûбյ𣿲ܰбյģⶫôûбգ
ιι
ţȴѾȫĻڵϡ
ʱ
ڣ˴׻ǣ³Сϳ
Ѿ˰׳յҲ׶ֽ̻ţӴ
ιѰε׻ҪĹؼ֮һιѰ
С࣬ɳ˯
³С㣬ǳ
ٴδ׳յСҲ͵͵Ļ̽ﵽ׷ʲô
ڸô죿ô죿
İ׳յγ֮ʱ֪ԼȥˡҧҧȥҲ·Ȼϵ·˸⣬Լסһ֮ŬԼļٷһ֮ӲͷƤ
̨

74 񲡼ӱ¶
̨Ļһ˲䣬涼䶯ˣ
տ̨ЩĹǣһʱЩڽӴ׳šЦ֮ǿѹԼ侲䡣
³𡣺ܸμε׻ᡣ³һܹεѡҵһŮ
սŵѾһֶ˵ˣ԰׳յĻԵЩľګ


³𡣡
ԣңڽңû
׳Ը֣ôЩо겻ӣ
Ϊ֣ҪεĻάȥ
Ϊ³ĵڶӣڴ˴ε׻Щʲôأ᲻ţ
ȻôܻţҡҲܡŵģ
ǣĽС㣬ʲô˵𣿡
˵˵ǡ˵һҪչҵĽ㣡һ
ȭͷڰջһ¡һ£ҲЩΧ߿ЩȻռԼЩңæάЦݣεվһԡ
׳üͷ֮ſ˫֣˵ǻӭա³Сǳ
׳յܸ߿ǣЩȺǿɲյġһΣûʲô˹ƣÿ˶ĿתĶ̨ϵġͬʱͷ㡣
㿴㿴Сزˣ
ģСΪרŴ˵ߵ𣿡
ŶС㣡Ұ㣡
Щ˿ûȥ¿յ飬ʵҲ£ֻҪ̨ϵġھСǿЩԭǿŵЦʱбĿܡüͷ˫Ҳʼһ˪
ա³С㣿
׳ٴνһջû߳ˡô³ҵÿһҪ
֮£׳ֻĻ˵ա³С㣬Ϊⳡ׻һ˰ɡС㣿
̨ϵĿռ׳̨͵һҪ֪ǱԼǹں̨汻׳տˡ
ôһ룬Ժ̸ֳһҲķڣһ˿ңӤһ˯Ȼ󣬰׳δԡ
ţ
һæǰڰ׳ǰ

˵ҽ岻ԣǸЩСţܲܵȻٳ
СţɲУεļƻԻΪҪġЧܻСࡣ
׳ҡҡͷСٽҲСε׻Ϊٰģǳô㣿
˵գ׳ջִҪ߽ȥ
ռֲסˣ֮£ס׳յļ򣬽ϣͬʱԼȽ̨ٲСļһ
ѽ㣬ô·
һУЩΧȺڵ˲䱻ˡȻյԸô˭Ҳ޷òġһλˡں̨û·
׳յĽŲҲ˲ֹͣ΢üͷ˵С㣬Ȼ֪ܽţٽţҲѹ˰
ԱߵĿմŹ
ȥ㴩·˷绯
ˡʲô绯̨ûˣǡǾͲҽ㱼һ£ййѹ𣿣
ջһڣæסԼ졣ں޲̸ɵԼʲô㱼йѹڲΪԼĹʱΪʲôԼĻ⣿
˵㡭ϲ㱼
ĺð׳վȣʶô꣬ǵһ֪ԭԼʦȤԱߵСҲˣŴ죬صĽţ֪ԼӦʲô顣
ǡǰΪһִ꣬ѵϲɫ۾һΪûʣŮΪ̫ѹ𣿻˵һиˣ
ֻû뵽
׳նԼղŵĲɸеЩǸ⡣黹ǲôСԴ˵ȥһ¿ʦ
ţҽ㣡ȥУ
ռˣסС̨һ֮͵͵̨ķһۡܺãСѾ΢ƿĻ鿴ˡˣæժ¼ٷԼϰ·ʵ򣬰ȥԼǰϰԼļ粿һͷ¶Сǰ
٣ʲô˼Ҫҳȥƫȥô
С鵽Ǳ¶ĿգæͷŰ׳յͷ׳üʾٴ顣
ռСְͷˣɵһͷٷϣ·װӴǶѽ˵㣡㱼ǲģҪԴҰӡ
̼䣬ѷɵεضСעڷɵʱժ¼ٷ·һʮԺı顣
ң䲻󣬹ܵ鵹ͦࣿҾϲ壬ҪôҰ壡ûЩʮа˾Ŷ˵ֻȥִϵѹֻԼȫȫķɣ̫ˣҪֱӳȥ㱼
񰡣Ҿ˵ʲôű죬˵ͲҪ˵
׳Щȴε̾˿СԴ˵ȥʦôϣĻҿΪٰһչ
СͷӦͷĻأعذذ
Ѿͷ
ɵ٣
֡
ء
СĻãǶԽһϰֻվһɫ˵㣡㲻ҪˣȻҲ֪ţǽŲ⣡
һ̣ͱƵȫĿվߺߵȥˣҲ̨ģΪЩ쵰ȫֻſҵ壡ҿɲҪôˣҸҴȺѾʮа˾ŵѾ͵͵ߣˣ
죬仰׳תͷֻԱߵΧȺͻȻһΣͷȥ
㣡ðɣ㲻òμˡ㲻ˣõģôȥ㲻¶棬òã
һ˵һǱڵĵط˵ʵڵģԼλʵ̫ԶˣС˫۾ע£޷κ£
С仰֮һæƣͬʱĹĴС
ʦǲǵ˾ǿ֢ڽҪͷͻҪ·ǿһֲҪΰ
տ֣ǰݶҧˡæͷͬʱԼ·˵ᣡҽôǾ񲡣
㣡ôҲ·ˣ
㣡ôԼѾͰˣҲǿҲѰ
սŵæȥ޵ԼԴΪ仰ЩԭɧȺøӿˣһЩҪ̨űľȥĻˣ
СٴδֽеӾ𡪡
㣬Ǻ侲ģս㶼·ˣò𣿡
ûǼΪ侲ģʲô̫µ顣ôһ룬ղɵˮϼٷ·˵㣡㡭ĵ񾭲ˡȥҽԺƺòãģһֱߵġ
ûòû񾭲ûеò
ˣѾȫˡѾʼԱˡ
ô죿ա³³еĳŮڲһʮϴŮһһ񲡣㱼񣿶ЩȻԼɵģ
㡭ҡȰ׻֮󡭡ҾͻȥҽĲһᱻκõġһء
ⲻǼװĿˡ·ϼٷϰĳ֮ᣬ˳
µ˵ʲôأԼԼɾ񲡣㱼˵ʲôأ
ٴǰ̨ʱȫྲСſյ֣ʾǿҵİο׳ڶ¶һϧı飬̾˿
λʵǱǸΪĽ㷢£ε׻ᣬλʹ˽ԵĻȵز黺֮һٴξٰġôλذɡ
жˣ׳ϵЦߣѾ޵òӵġ˵ˣǿʦȥҽԺɡвΡԺɵϣǿɾ鷳ˡ
Լѧ̧־һȭʲôѧȻԼʦɵϣͲЩĻ˵
׳ֻ鲻ãҲûжܣһȭԼĶϡҲۡǣҲʱ򡭡
ѽɾ⻹ۣж񱨰
һлͷˡ˭˭ôֻ
ɵתͷķ֮˫̴סˡ
Ⱥÿ̨ģһʿӵ߹һʮŮŮͷϴһЩװΣһ˫۾ȴʮֵͱˡν߲ƣ߲׳ܡȴһץס󣬽Լǰ
³㻹ܰȻѾˣΪʲôҶĦһأܷˣ޵Ӧöûɣβóչʾչʾ
׳ճһתͷԱߵġ˵˭
˿֪ܲտǼǵŮǱˣԼǰɵǲҵˣԼ׶ҶǵãǣԡŮΪĸ籨ˣ
롭ôӦѾǵǫ˰
һ˵ǰȷǵǫˡڱµϣҲ³Ѱ𡣵ǡݳޡݷŭΪͻʧ𣿣
Ů䲻󣬵ɢȴСָĽָͶϵĶӦһʯʦԴˣ׳ȻǾԴ˵
ҵĸ硭ҵĸҶһôʵˣԴӱ㡭㡮ܡ֮˶ˣñǰˣȻȻ˵һ㶼㣬ЩҪл㣿ĽǵļֲʧҸ۶Ͽһۣ춼ЩοǴһҵĸ硭һ磡
ǳ鴤һ£ʱ׳תͷ˵Բƺ޹أ뿪𣿡
׼ߣ˵Ͱ
׳һĲ⣬ûȥ顣յץúܽ³壬ʵǲǿоܾԣҲֻˡ
ô
˵
ǣôĿǰΪֹֻ뵽Ҫ³壬󣡷㣬ǸпյʣŮ³ĳɣһʮ궼ûҪŮˣ춼װۣĺŶʮͷӵˡ࣬Ҳ֧ŵĹȥɣ
㣡
ߣܣǣѽءΪΪʲôΪ˺㶷𣿡
׳̧ͷĿѸɨ󷽡ֻǸһˣļǵ̨ĳȥֻ˲䣬ʮ˾ƿ˴ţ˽ȥ
㡭ˣ
ŭӦô֮ǰ׳Ѿһ̨֣˺ǺصĻ

75 ͷ֮
Ų̤Ҳһ˲䣬һĪĸоͻȻӿ׳յͷ
Ķ΢һ£һƬĺ̨ԵЩ졣
ʲôо
Ǳ֮ΪΣաĸо
̨֮ڣȻԼָо⡭ô£
׳յĻһֻȴǲɵýץסеʱЩѾų˺̨ʼٲȥֹչ¾ͻᱻˡ

ǺǡȤʵȤ
Цˡ
Цʲô
ѽûиԼ𰸡ֻﲻͣЦֺ񳰷ƵЦ⡣
΢ĳĬ֮󣬰׳ڻ¶ģ̤˽ȥںڰУ߱ЩѾʼڽ﷭䵹ߵĺúܶ࣬ڼ򵥵ĻһȦ֮ڲ롣
ҳ
Ϊ׵Ե÷ǳţָµҡ׳տ֮漴һ
ˣҳȥ
׳յʮЩҵĹΪ֮һ˼ľȻǰ׳գȻ³׻֣뵽ԼǶҧҧһ֡
ңʹҷˣҲҪǶҳ
̨ʵ̫ˣǶѻŵӺϰƺΪ˷ֹ˽Ҷ׳һЩ߰ĶѰһ߿ڽڲ˵ǿϧԸΥЩԱϰġ֮£Ϣ˷ܵĴѰһʮ֡ҵı֡
û취׳ҲΨмӿٶȣϣܹڿʦ֮ǰһҵɡ
ǺǺǣ
ʱЦһεԺѽЦøΪգҲΪթ
׳ûдר־Щ֮д󡣰׳ûзӳͻȻЦһ˵
ιСӣáλΰŮΪʲôҪࣿ
ڣҲѧ
ȤȷĳЩʱΰΪҪֳ˸ȱݵ⣬Ǻܶڽѧߺѧҵо⡣
̰˽á׾ܵջӰ졣ںܶʱȴֿԱֵʮΰ󣬲ݺ
˴½ϣҲûбìܵˡǾ飬ҲǰˣҲǰԼ塣ֻ࣬ȴܵŮ˵Ĵ࣬˵ľϸڸϽдĥʵǡٺ٣Ȥ
˵ʲô
ҵ˵ʲôأšˣ֪ħǰʮ԰ɣ

Щڣ֮ʮʵŹԡʮħȻǿ󣬵Ȥĳ̶ȴԶԶʮħ

ħɯģһȤƶڡȻԺܴ󣬵Ҳܴ󡣣
ʿԸʮֵȤȻҲôϲʵ˴ʼĶȤζŪԼϵӣʹΪ֡
⵱УһħҪһ¡ԴƺǡǡΪ˳ӦġС࡭飬ܹһЩʮ˼顣
˳˵һ£ǰлûһܹڲȫʴ½Ҳ˵ǿЩѹûʸнĵز
ţĻһԲѴ֮ͽΪ츳¡ǰεħ޷շ£ȴԼΪɵշ
Ϊ˵ȫûκε㣬ǡ
˸¶һĨζĳЦ
ˡ
һ̣׳Ǽ֮ǰֻһۣƲǱߴһ¶˫˫ȡۺɫָ׸ǿֱջԣ׳ѹûж룬ֱӵģȥ
һߡ
ûҵôỹûҵ
ܡѵ˵ǱƭˣʵѹͲ
ǡôᱻƭǸŮ˵ôĵ˵ǡΪʲôҲΪʲôΪʲô
ͷŬŸղŵĳڸղǸзǵŮܹԼ˵ԼҪҵĶʵϸ룬ô֪ԼǶ
ѵһжŵģ
˵ĺ˼룬ڣԵǸУʼ˿˿졣
ԼԴҧгݡˡҵĻѹͲΪҵǵĴ㶪ġһȫģ
ӱħʼתЩҲʼһЩɫй©˳ЩɫѻԣȴǻȻ˯¶ЦݡЩɫǻƬ֮ɢȥƮ̨
ЩǸǰʱһһЩɫʼϢǱıǿס
ˡǸŮˣһǣ
˵˫ۿʼΪŭúסȭͷһԱߵǽڣе˼Ѿ޷ͣϢ
һģǸŮˡǸŮ͵ҵĻȻٽʵȴڹĨǵвң
һ͵ЦЦҵ޴ЦҵңǸŮһҺúõŪһ֮ٺݺݵթһʣ
ˡ϶ûǸɵŮˡɡ޳ܡŮˣ
˵ķŭ;ЩɫǺһ㣬ıǿǱ룬ٴƤЩƤѸٻصڣȻٴÿһεأӱǸħԵԽϡɫҲʼƣƺҪϡ
ˣҪˣ
ͻȻ䣬Ѿ˫۳͵ĽгҧкЩԱݺݵתͷ
ϰ壬ǡ𣿡
ңҵĵ𣿣
ąֻ̇̄Ÿո˲ķ֮һ
ˣһƵģҿɲᱻƭߣһȥǸŮˣҽ
ǡϰ壬ǸŮʶǲҵˡ
ҹ˭ҵˣ
Ѿֲķŭͷԣ͵ĴǶгһľڵľͳ˳ȥǸڶšЦŮ˵ֱ̧ӣȥ
һз̫ͻȻˡͻȻľͻȻѩͻȻֳʮȵĸ¡ЩǴ˿̨ϵĿգѹûϵ˾ȻͻȻܳȵʱ򣬷ѾͷѪĵڵϣǸˣǺ˫ۣٴθ߸ߵľľ
Ҫɱ㡭ƭң쵰ŮˡȻƭң
ľٴ¡һΣֱӶ׼ࡣ
̨ϵĿȻŮԼԲѷͻһĻΪһ֮һѱ̴ֱӹᴩ˵˴һеľأű˲䶳˵֣
̨⣬һ֡ں̨֮ڣ׳ȴû̫졣ˡա¶˫ţֱȥ˸Ǹ˯˶ڳ˰׳յǰ

ӳľð׳ճĬ
Ϊһۣ˸ղ̨ϵġзٶ
ǰһŮšϱķ˿Щ˿˫ȣ°زҡһ㱣˿̣׳տ֮ʱЩ˿ԶۺɫĶһ㣬ǵˡ

׳սлһԺ֮У΢۾гɷ˫۵һ°׳աһ֮΢һЦЩ˿¡Ҳһε˯֮С
һûˡƺַʹ˯ˣҲܹӵ޶ȵұĳЩǸΪ˰ɡ
׳տ񵹵زҡҡͷĻϡ󣬰׳֣´˺ᱧҲǺԴڰ׳յؿڣʮְĵĺ˯
ƽ£׳պһɾҪת뿪֮ʱһѰȴǴĶ

ѵ˵ĹͷӽȻһ
İĿռڣЩ쾹Ȼ˵Ķǣ˵
׳յͷڼǸӡ֮ϡ˿̣ӵѾƣƺʱԶѣ
ٺ٣ءеħУΨһŮʹצħ塣

ΨһһëѪԽ̻ħ塣
ž
ΨһһʼնΪԭʼǧıĹ
žડ
Ȼͣȴʵģڴսͽֲǿһһȭգһ̤ƴأǳ°޹⣡
žž
ˡȻ֪ôΪʲôģǺʵģ㣬ˣ
ҵǰҲˡǰ
һסֻӵȫȫı飡ϵǸħһҲǱƻһ㣬ɢΪ
׳§һʱС׳ôʱ䶼ҲŲ˽
뿪
׳յĽŲˣֵֻĶʲô׳նôϣСӴԵĻϣԼԲҪҪħ島κεĹϵ
ӣѿ
ɫлӿ
ǴһԲܿĶ֮Уһ̺Ȼ̨
ԭܹһ߹ʧˡ
ֲָĺڰһڳ׵ĳΪС
׳յĽŲ΢ԱŲŲСǰС˿Ҳڰ׳󣬽·µķ
ħ㡭һսħ巽𣿹·ǡ
һ֮ɢ
˲мӣͬʱһ˫ɫĴ۾Ȼ֮УӸµĶŰ׳ա

ħߣʧһΣҪ౻ȫʴ֮󣬲ŻЧˡڴ֮ǰ
ħеѪɫ˫ͫȽ׳գ̺ŵѪƺǶεĴʣ
ħڴ֮ǰһ£ҵһЩȵ㱻ȫݻ֮ı¡ͻᵮˣ
һͨ׳ȫߴߴ֮˫۾ƬɫҲʼ۾·ۣΪצſڣģ׳գɡ
    
    жʮħޡ
ӵצĹ˵ҰޡӵκĿֲڡκ˵г˷ŭޣûͣȴ༸ȫĴڡ
ɣ񣬻ıɱ
죬Ҳ衣Լ˿ȫȫѪɱ֣
ֻҪˣоͲûи
ֻҪиǾûʸΪޡˡ
Ϊϵκθ鶼תΪּ˵ĸ顣
飿飿飿
Щ𣿽ֹĿ
ûС
޵ǰǶô̵ɽ˺ģҲԼĸǶôţܹõĶֻΪĲɣѣԼΪڰĸ顭
ޡ
֮󡭡
ֻл

76 ħжʮ
ѽ
Сµľ׳ռ״Աһ޵ļûҧ
ͷﱾûҪ԰׳˼еعͷŰ׳һۣ֮¶ĳͱԼ԰׳ұϵĳ羴Ϊķȡ
ţͷҲûǰ׳գֱӴǺɫ̨ˡǺ޷ķ紵ɳ
֨
һŭзųͷ̨Ŀ֮ſ̨ϣ
ϵĺɫƣǺɫĻȼգͷӴֲĹѿڣ¶ͬƵЩֵˣٺһЦ
Ⱥˡ
һ̶û˷Ҳû˺ȡÿһ˶̨ϵͷצԼ󡭡ǳβ͡
ħҰࡣǵĸʵ̫ҵθˡôڡ
ſ
ħңˡ
֨
һȺмܲססԼԴڵϡˣͷϵɢЩ˵۾ǿף䣬ͣٴǵƤϴ񡱵վǵ˫۳죬ҧгݣǱ˸Ƶģ
ҲҪˡƾʲôҪһǱǸŮ˺ȥΪ˭Ư㣬еǮϲͿ԰ҵӶ𣿲Ҫ죬ҾҪȥ
ЩǮЩǮҵģҵЩݡЩʲôݣǰҲǣڼͷʣһӿˣҡȻͷԷȣǮָˣҪɱǡһҪһҪɱǣ
ǺǺǡûʲôֵܣͱҵӵֵܣֵΪʲôҪչǣǺܲɡĺܲ
׳մӺ̨˳̨ϵĹЩ״ˣɵĿɿڴȴǹЦ
Ȥ𣿺Ȥɣ㣬Щ˲ǱˣǻӵʶֻǵԺѾռݣֻҪճеĲ΢ŴһУͻ˵ã
֨֨֨
ͷһһԾ̨ԵһôӴѹС֮ϣҪѹ壡֫ͣЩ֦ԾڣǷľֽ˳С
ɲǼ䣬е˻ӷ紵ɳ𡣿ֻȡ˸ղŵİƽΪڵɣ
ͷЦţ֨֨֨һԾһݶϣצſܵһǣͷѪɫ۾ֱĿŴ֮ڡ
ѽ
ڵСŮˣҪ㡣ɻ㿪һźɫѾʴ٣ٴص޵СǸղŻҪܵСŮֹͣ˼У˫۳߳䡣
СŮĸŮĽǰ鿴ֻǣСŮ͵ĳγһѼ⵶ֽԼĸס
㲻ߣŮˡҺ㡭Һ㣡
ͻһĻλĸľȴͷֿ죬ЦĸǸСŮѵĸ׵ֱۣѪ֮ѹӣ޸ǳĴЦٴԾ֫ݶϱߣɢϵޣĿֱָ꣬ʳǣ
׳֪Լ̫óԾھ˹ս֮һԡԭòϣЩҽµȺбߡͬʱͷ鿴ͷﵽܵ
ԣϰɣޣһƬҰɣСӣ㲻úȤѵ𣿿ô˳űѣޣɣӦӵеģҲ㡭ó簡
Ȱȣ
СԺ׳һͷֻѾͷ²磬۶׳յͷٴοʼ׷
ʲôȰȣ
ħ
أ
һжʮΪޡĶħ
Ǹô죿һҪֹ
ֹΪʲôҪֹ
ðɣʵ׳ΪҲܹҳһЩ˵Լȥֹ˵紵ɳԼıܷۣԼİȫ塣ǽЩ˵ԼȥͷѾȫ쭵Ķħ޽սѱ
˵ԼܹɵĽѽԼ˵Ļм棿Ǽ٣
ϸԼĶħڶаĿһԼɱԼھеԼ˺ôŽֲСѾͷϡжʮһĴħɯĸֱԼʮȻ˵ģҲǻ˺ôʱ䣬֮󣬲ܹո
Ҳ͵ڰеɪ񸸿Ϊ˳Ϊʧ䣬ڻûлָϸһ£ħ֮еÿһԸԼԼƾʲô˵ܹɵľͽͳͳ£
׳׷ٲΪ˺޵жԣ˼ϣսǲϣԼСսϣԼСѾͷܹȫȫվں󷽣ôֵӽȥͷħʲôܹõĽ


侲ԲԳ֡
أ
Сĵ˵ͷٶԷͰ׳άͬٶǰԸŮڵȣţò˶ãһվӭսϾ¹۹ڵĸֻ֣һ
վס
ɲǼ䣬һεض˲ᴩڿԽֵ޵壡֮ڰл˸ԲȦ˸ת£档γһѺɫĳǹһ̣һ췢ŮԾѾ˺ȥԼĳȹţǹ֮ϡ
̨һеһӭսһ۽ֵЩ˫ۣɫ˺󣬺޺޵ҧҧաǱ⡱ֱӹᴩޣȴûʾκε̬䣬צץڷ֮ϣᴩ𽥱ɫǣɢ˿˿Ц
С㣡Σհ
ŵ˹ĻѾȫӿһһȫǰֳ׼ͷˣͷЦΪ񱩣
ӴǣѪʹõսħ壿Ȥ
׳պһµԾϷһ̴ѺáСҲǽŶţŰ׳յ֣ЩĵĿǱߵĶԾ
Ҳ֪ҪʲôڣĲҲͷˣ£ҶӦ
˵գѹĻȣ͵ؽޣڰյһܵӦƵطСսѳǹһ̣ͷ̵Ҳζţ֮䣬
Ȱ
֪ǰͷµĹﲻöԸ־;ޱħеͲѾҶ֮ǹӰͬһӸޣҪǧٿף
˾ҵĹȴǺϾſţЩǹӰĵһǹıǼһ˲䡭
һצֿʮָɾĲǹˡһ̣ĺץһצֱӴ͸ǹ󣬺ؿڡһæǹطסһצһ̣ͷŴβȴ͵ش£ֱͷ
ش֮£̿ѪҲǲĵ棬صڵϡ
ޡΪʲôЩԸ
һлܣ׳յȭͷɵ󡣵ǿԼ飬
ǺǺǣܼ򵥣ΪЩ쳣ᶨЧɱ˶⡣ĳƺޡԣޡĴڼֵΪޣЩǱеģΪġЩǳȥģһҲղ󡣣
ǸԵļս͸֣ΪǸֻҧצץЩµҰ޵սΨһϧһǣɱˡ
Ϊʲô
У˵˲ޡ㿴λŵ˹СǾǱ֮Ϊ޵ΪʧܶʣڶֵʹޡɱˣͷΪʲôҪͱս
Ȼ׳̧ͷȥֻ·ݣͬһӰӴڽͷ̧һֻצӣȵİıϡѪɫ˫ͫЦǣʱ޿̲ڳ
ħ΢࣬ٶһɣŭ⻹ķߺ޻㹻øҰɡȻҾͻӸˣ
ħЦ紵ɳ֮ڴڽŵ׵Ѫ˿ȴĲҧѪɫ˫ŭͷħ˫ָŵ棬Ҫ
ͷҽ㣡
䡭
ͻȻһڹ㳡ϵĴʯͻȻǱ߷˹ص޵ͷϣǺɫ˲䱬ѣܿ죬ۡתͷ֮ʱһ˫֮ʮŮ͵شԱߵݶ˹һȭ޵ıϡ
֨
޹ֽһſԱߵݶãڸܿ£һʱ˹֮æǰ
㣿
û¡Ƚͷ˵
һĨǣͬʱԾϷһһҵĺ޶šˣȴûʾ˿࣬ǸЦģ
ȰȣȰȣ
Сľơ
ϰɣ
׳ȴһεס
ȵȡٵȵȡ
ʱ̵ָսʿҲǷ׷׸ˡһʮ˵İΧȦΧڵСУȥٷĿգֳѱҧͷ
ϣ
һսʿһеսʿչжʯʦȼʯսʿǺ͹乭мս
ްȻ˵İΧԵõȻӴ󣬵Ķȴ˿ûгٻ˼Щ֮ʱһ֮ܿͬʱצӣץס֧䣬Щʹ˱һսʿ߸ԾеֱӺͷ­ȴһУĽһǹսʿԼԼ
ʮˣȴʼκβΨһһͷԽԽսʿսţ˵صҲԽԽࡣҷǳңмóýģᱻ۶ϣʯģϵеʯľҲ򲻵һëվԶӳѷɵͷצȴǼΪɵסɵβһתֱӷաձòͷ̱ѷɵ룬Ǳݺݵػݶ
ͷǿ
ƺǿ
ΪûбֳǿơÿΣǼ˲Ż˵ĹһЩķʽʮֵı׾ԣܵ˲ģǿǱ߶ǱԳЦĶħ޲ŭգֳĺ⣬ȻҲ
С
ſڣЦ
ĲʳԴ˳˵һ£Ȳȥ˵ڼս˭ܹʤʹ˿ԣҲǧַܹеĺ⡣ǰҾȥĴЩνġӪߵġڰӪмҡڵˡЧǳŶ
ħٶһɣٶһɣ̫ζˣʵ̫ζˣǵ޽Ϊʳұøǿ󣡹
һ棬ǲɱһ㵹ұȽͷۡ⣬ˡ

77 ս
ͨ˵޾ǹ
ʵϣҲȷһͷ
ǽۼսʿһˣˣ˵ӣȴû˿ĵӡ
˿̣˵һõĶˡһֻצӴʥʮּϣһֻצǶõݶЩ¶ŭˣӲЦš
֣У
ڣɢɢսʿ¹ŵŵ˹ĳԱŮһ֣̾еĹʸȫ׼˽ϵޡ
ţ
šĳڣͷƵתֻצץסݶƬ͵һƣƬһ̵ĶƣЩĹȫ¡赲סһĹ֮ͷӽõĶһԾ£֫صļ̤ס֣ſһҧһʿҧԱһӣǽϣײ˸ˡ
졭ģ
ָӱǰͷȻĻЦһβ̧ḧŮͷ
ħŶСܺ𣿿ʵҵûءģҺܹƽڣҾ˺һ첲Ǽ־壿ܹҵޣ
޾һֻǰץ̽һͬһצٴЦһצֱ׼˶Էļͷ
䡭
ͻȻһŻȴǰץϱѣɢ֮޵һֻצѾɢͷûбֳʹֻ࣬ǻתͷŸղŻķӡ
ֶ¡
׳ѸС̴֮СŻð̵ƣЩĶŽš
ħߣӶܵˡ
еɫʱøΪģʼǱɢǰצȴһεۡڣƺǰǸŵ˹ûȤβһ˦Էķײǽ֫ڽֵϳ̣ʳǣ
սĽֵϲ꣬׳տûȥչЩ˵ˡٴοʼƶ֮ʱҲǴСѸٸȥھʱеֱһӣ̾ܡȵշӦ֮ʱ׳ѾܵûӰˡ
֨֨֨
̶ļᴩǱ
ųΧǽײţֱǸƵİɫǱ
·ʿͷħоͺͰûʲô޻צӣЩѪ֮кֱײײκһǰ࣡䵽ɫǱ֮һԾſ֫ץסǱıԵȥ
סԲͷðµס
ʿǴţ֣ǹԼʯʦκܹԶ̹ʿȫӳԼǸڳǱԵĹ﷢
ȻڳǱϣĶȴȻβͺ֫ΪýھһǽԽĳ̶ȣ˹Ҫʤһ
Żң׳ճ׼ǱʱһЩ侲ʿæס
Բǽ˵ȲܽǱ
׳պһ̴ǵڰʿԱסΪ˱£֧Ԯ
ڰʿŵĳԱܶ࣬Ǳͷ֧ССΰӸûʸǡǣ֮ڷ紵ɳν׹Ϊˣĸû˵ľʥڵ¼
㡭ԣǸ
ԣҽȥݡ
֮ȻʮЧͷ׳յΪ紵ɳԮսҴߵͷҲ΢ʵԣ¹ǿҲֻΣʱ򣬶һȻͶһ
ȥɡһȥݣУСŮô죿
ɵ٣
Ȱ׳˵СѾһ˽ȥ׳ճǸʿ㶵ͬʱҲ֮ӿСԼڶǰԮʿһ𣬳Ǳϲȥ
޵ٶ֮Ϳʼ٣ƺԽϣǱıԽ⻬ܹץյĵطԽٵԵʰɡͷħٴκһצֱǰǽڣļצֱץǽڡҲǽг˽ȥ
ˣ
ħײһãӴһͼմ˿ռ䡣ĻУʿǵȻһʮѾɲǼ޵塣
žžžžžž
ıըʵʵ޵ը졣ȻЩһЩЧ֫βͶ涳һ𣬾һſ¶߲Ѫڣ˿ҲǱ㶳ס

׳մõڼ˽ֻʮʯʦֳţǰ·ͼӳϵĽָͣ˸šɾΪⳡսʤ֮ʱ
֨֨֨֨
ħͻȻҽһԭӴͻȻɵĲָѸ¡һεģǸӴйƤһ㡣һֻһͷˮţСĹӴĶƳĳȺ
䣡
СӭײһʯʦĸɡſںצŽӵȺ˺ҧץһ֮ͨ󣬶ŶٴγϷȥ
ɶͷĹѾԱˣһҪɱ
ϰɱ
ŭʿǲûΪ˶־塣෴ǿʼԼսʤħȴͷħҧһڵŭ
ǵķŭ޸еѹûȥע޴ʱЩɢĺɫЩȺ鼤սʿҲǴţһЩ̣һ׷ȥ
Ȱȡ
СЩµס׳գЩ˫ɺ죬ѾͷԵʿǡ׳սֵİذѾģ֮󣬻ƶ
ڼԸ֮ʱȴͻȻݻԸпĸ顣ǣȴܹɵ˱ǿҵĺ⡣
ЩԼûܹõʤҲΪʲôɴ־ܡǸеһ̶ԻΪΪŨҵĺ⣡ⳡϷе˺Ѿߵ˭ʤأ
Сӣңڴš
ŭʿǰ׷ͷħߵ񱼣һͣ£Щʿ׷ϣսڻмʿ֮ٴװаߡ˷
ʿۿкüεĻܹͷħնɱɺüȴͷӡտʼǻܻɴˣǾö֮ľͿʼԹ
Ϊʲôעʱǲסȥ·
Ϊʲô׼ʩչʯס˫ŵʱҪʹûʯ
ֳֶƵսʿΪʲôûбסǣ
ΪʲôΪʲô
ںİ׳տˡսĴԽǶ࣬ʿǵԽǱֵ꣬ҲԽࡣ˺棬һεĴǵֵ֮ʱһ˫ͲסʼָһսʿıӴΪʲô赲ԼսʿҲǲʾֱӵսʿһ£ӵۡ
ڣµһ̱ʿǿʼһţáЩʼ๥ʱ׳տˡͷ޶ħȻ컨ϣ죬²ĿЩڵսʿڹƬ֮˫Ѫɫ۾˰׳յϡ
֨֨֨֨֨
ЦëȻ
ʿ֮ͻȻ򣬿ɻµΣڰյĶħѾ

ˮ´
κεʱƺ˵ı̹ǡ
ˮĻ֮λ֮ϣܶôܵͷԣƺ侲
˿̣֮ϣ˫ۣĺš
ɧӽˡ
ΪѾ֪ʲôԼһµĹһͷҲʷʫħ޵ĶĶھսԼȨˡҪʵսҵ
ˣ䡪
һ̣⴫ҵĺ죬һΪҵıըˮ´ĴűһѾĿǰǵʿײͬӵһ롣ڿתȦ֮֮ǰ
ٺ١֨֨֨֨
ſצɫͫǰ´ĹǣЦ
ӣĳľȥſɫӿڱֻת˲֮䣬ͽӴ´
ħ£׷ôʱ䣬ڣѵӦó𣿡
ߵ´֮ʱͻȻתͷĴšľ»ۣ͸ˮϡɼſڳһֳֺɫģӰһʿ
׳ûлػΪ
ڰĵſСһԡĳȥ̧ͷ
ɫͫѾûκεĸ顣ΨһӵеģǷ޷˵ĿնĮ
ܵĿƺˡ
˿Ҳڱѩ֮лΪ
ѩ
ǵģڰıѩ
зĺɫᾧſÿһŲÿһ¡
еӣʧˡ
ܣʮƲ࣬ĳЩ̶˵Ʋ𱻹·ѡеġࡱ
ܹΪħⱾѾ˵Ѿǲͬ졣ӵгǿʵ
٣ܹǿԼʵ

78 ׳֮
Цʧ
ɫ
ˮţʼ仯ϸΪһ͡
죬зһЩ΢ĵƬ֮󣬵Щȫʧɲǡ
ѩ飡
ৡ
˲Ϣ֮䣬׳պ޾Ѿ໥λáǱűǸղŵĻӣҲΪվӡ
࡭
޻ͷз졣űλˡԭžУȴǽֳһĨŨҵĳ
ɫĽᾧʧˡ
Сһ֮ʱΪǰϵİ׳գȴǾˡ
أȰȣȰȣ
СţƵĳ׳աһĻ޵ǸǸֳЦֱӵСͰ׳м䣬ͷſѪڣС
ħԼ޷ȥǸûõ𣿺ٺٺ٣ǱµʲôˣڣΨһҪľǶҵޡްɣζʳǲܶ٣ҲƷأ
޿ЦһһצС塣ǧһ֮ʣС˫ּʱǰ޴Ļƽ˲һצĹɾ޾ȣ׼ٴӭ֮ʱǸСѾͷȴû˿Ҫ˼׳յߡ
ħǿħһֱ֪ԭôģ·ǶۣȻѡСﵱϧǿϧ̫ˣ㣬ûʸΪҵˣ
޵֨֨УСæ鿴Ű׳յơֻŽŵŰ׳յļеĻƽɫâţ
ǣƽʱСĶ΢΢һ١һ̣еĻƽâʧСŮҲǡۡһڰ׳յıϣĺ
޵ʵ̫ˡǿˮҪԼебͳͳйСŮʹ΢һ㶣ԭЦı鿪ʼýӲ
ɡҡѹ·ǵɱˣ
ðɣȻҸղŵȷʹȫǡһôûãô򵥾ܱҸɵ
ˡ
İѹ·ǵɵĻǡôǡǡ
߱
·ѵǧ֮ҵһλͱҡͱɵġɱˣ
ɡɡ
뵽вɵһţצǰȥǱߺ޵С޵ķӦ֮ǰ˫ԲƾԼصܹĸоСŮжԼĺ⡣ô˵ġˣ
ħ࣡
ذأء
Сţһһѱ顣ס֮ٴſ׳յıϣʹ
ɴתͷ¹ȻһεħѾôԼҪһҪɹ
ĺ֮УŲλ¹˿ȴǻҡҡͷʿеЩʧϧͬʱվ𽣣

ĽŲȴûȫˮĻ
ΪʱһʮҵŮȴ֪ʲôʱ򡭡վͷǰ
֨
޵ĿƣתƵŮ֮ϡ
࣬ʢһİɫõ塣ЩֱϣһֱŮϵװõװεķΡ
֨֨֨
޻ǰţӽλ˫΢ϵŮͯ
ԭϹģ
ٺ١ٺٺٺٺ١
֦ҶʼСӵӳЩƣһѲ˽С
ӱۣǰޡ
ȻеĽȴѾָޡһЩɫõ廨꿪ʼڹֱţĽŲΧҲʼʢһԴԵĻԡ

޳ǰСӵĶߡſ죬пʼЩ
ǲԣԣӸͲɾ
ܡ
ޣȴĴӵ߹еŽŲȴһε¶̶аЦݡ
֮ȣСӽµõ廨ȴɢȥϵ֮ڣҲ֮Уʧ
ӣ
ľ¾š
̫ȣûо޵Ŀ
ȵ֮ʱһȴѾ̫ˡֱֻֻ̧ǰץסļſڣݺݵģҧסľµļͷ
ľµ˫̳ѪϵĺɫҵӿǱҧƵ˿ڡͬһ㣬ҵع˽ȥ
籩ڳ
Ƭ֮޲ɿľµļͷſ
λͷðˮ˫Ѫ˫ҲĻָ
ڴڵĺţŽǰĽϡ
ЦźˣλǰȴĴ𰸡
ԭˡԭ⡭ҪҵĴ𰸡
ľ»̧ͷǰޡĺһ󣬲˵
֪ˡ˵ĵȷеݳޡܾʹʹΪȥսʿǡݳޡҲԲܹˡ
޷ǳεĴ𰸣õԼҪõĿġ࣬վһ˴ֻҪ࣬оͲʱпǷ޷ƵޣҪ͸ЩԼ⣬ʵǡ̫ˡ
޳ľµ˵ͷתؿ
ࡣ
̧ͷгӡͷצ׳ֱϵӣſ죬ҧסֱϵͷ¶һ岻ЦֱŰ׳յʬˡ
£ݣݣ
ʱЩ׷ŵʿڸһۿͷɫĹﾹȻˣ̾еɾ⵱ڣǱߵľȴͻȻֹ֣
ȫס֣뿪
Ǳ¡
뿪ûУ
ļ̌ͷ˫۲Ѫ˿ڵԵޱȵķŭѾΪ˾ԣԡκ˳Υ
ʿǿǵ˵࿴˿֮ĶͷȻԵõĹȴʮЩ޵Ű׳գȴزǰ͵һײһ̣ʹŰ׳պͽʬСӰ׸߿Ծ¡ɵģ档
ЩŮͣԼʧʿļУ޵Ű׳գֱӳ˻ʳŽֵײЩԼǰࡣ󣬳嵽紵ɳԵԣһԾ֫һץεڱϡѸȥ



ȺĺԶˡ
£ڡ
Լ⣬ھĿһĻ
޵Ű׳ͱ֮ϣһɣͽ׳յʬڵϡСٴοʼ۴Ѿᶯ¡ţʹǶħҲΪ֮㡭

79 ʤ
ħ޹𣿡
޺ݺݶСЦ
ħ޹˵ĻǾҰɡƺһСɱҪءôĺأ
СŰ׳յСֻʣ³޵ʵ̫ˣĵļѾҪʡްյǰ֮Сŵû£˵ˣһ㷴˼ûˡ
ħߣĵࡣ
ڵϣβԼǰǰѾİ׳ա֮ͻȻǸֳһЦ
ħˣȻǹ·ѡеĻһǷǳıң˵ȫ˰ɣţûǰι·ǵÿһǿ֡Ȼˡٺ٣ôǹǱĵ׵ĺ⡭һඣ
ֱʼΧŰ׳յʬתƣ΢֮˫ͻȻ¶˷ܵɫʡ
ħȻѾˣǹӦҲʼʧˡӦûûȫɢɣȻˡٺٺ٣࣬ڣͰ꽻ңҺúõƷǹɱѹֵްɡҵģҡޡǰûκ˵Աֽྻʹǹ·ѡеĶ󡭡Ҳһ
˵գϲ̵ſڣǺɫɵĴ׳յĺ󱳺ǰأҧ֮޾ͱۣ׼Ʒζһ㣬ȴڻζˡ

ɫѩ¡

ˡԭһεĵ𣿱ı֮ءٺ٣ܺãҿʼԤˡ
ԭˡǱءһļͥĸĸҲܲʣ𡣺ٺٺ٣ް㣬ޣɡ
ĸױɱˣһǿõӦõ³ҿģ΢ĺ⣬ȻһὫŴޱ

֡ôҲ
ܵġôҲ⣿һΪѾˣһֵʧˡţһˡ
ûϵĸΪءǸӣġ
ŶʣǸĸױɱˣ־Ȼοͣң㻹ԹһУޡһޣһȥοͱɣΪ㲻ͣͳ޸ĸĹ¶
ޡޡޡ
䡭
ĻʼնƮѩ
Ļ䡭ǡôҲûޣ
ء
أ
࣡㣬޵ȥˣĺ⣬ŭ𣬱ˣӣеĸ顭ȥˣ
ܡ
ôܻˣ
ܵ˲ĴȻû˿ԹޣΪʲôΪʲôһ㶼ԹأΪʲô㲻ЩһΪԼıᣬЩأ
㡭СȻ
ûк⣿
͵أɿ˿ڡİ׳һӵڵء޾ţʼЩ־塣
һκеʹ޵ˣͷޡħ˵ζʲô
ζšʲô
֨֨֨֨
ڣҲеļˡԼЩܲԶƮѩı䣡ڣҪľֻһ£
˵ϣħ֮ȻԼһεħѡǸѾʼͷԵ¹ɾõѡ
²˳٣ſ죬ҧס˰׳յұۡŲ׳ԼλãȵбƵĲֶԼ֮͵طҪ˵ֱҧϣ

ֱۣûжϡ
Ϊһɲǣֱ۴ԭɫΪڡ
ͬħһֱ۸֣ԭѾٶָڡҲצ
ħǣ
޵˫ۣ͵ƾűܣҪɿڣ󳷣

ԭѾʬ壬ȴͻȻֱס޵ݣѾȫħұûаγſֱָӣͷĺץȥ
֨֨֨֨֨
ֻħ֮צ֮ʱһɷĹֽȴͻȻͷڷɵ֫Ķţβ͸ֱ׳յǣ

ǣ׳ֻ΢ϼ˰Ѿĵ׳ԴϵβȴǺȻڽӴһ˲
β͡޵嶼ʼЩĺɫǱιһ㣬Ѹɢ
֨֨֨֨
룬еĺ̶Ѿʧ֨֨еȴøԡȵеͳͳʧ֮СŰ׳ץŵĶ̲סѽĽһ
ڰ̳֮еĶʵȴ˵С
ӵצӣһβͲͣĻζɫëסȫ
һֻ󡭡
׳տŲӣ˫ɢ޾ŭ⣬Ȼħƭˡ
ħ
֨֨֨֨
ɫСֻаưСССĻУæܵ׳ԣҪȥץ׳յ֡ڣȴһʮֲǵľٶ
ͣ
׳յվһĵһɲǣֻСſ죬ݺݵҧһ°׳յơڰ׳̲סֵһֻ̣󲻽ûӣ˫צס׳յƣһֱϡ󣬳Ű׳ջûзֱ۵ʱͬһ˹׼׳յСڿһŤ޴Ľɫβ;ͽʵʵڰ׳յϡ
һĳ档׳һʱƲסΣ˶ɳȥСһۿ׳վҪ£̻ӳеĺɫ
֮ϲûпĵطҪ֪ɳĮɳĮĸ̲ܳʲô
ˣС˫һģͻ档ɽ˲䵯ʯպð׳յܹסǣȰ׳սԼȥֻȴѾһ˳ָһȷޱȵֱȭֱӺа׳յĿ
أ
һȭ˵ĸͣСȫɱ׳̲סѪ˿Ҳֱ׹ȥ

˲׳ǿгؿڵѹֱֻСֻڰգ޷ãȴǵһʱβͣ˫ֵβϣȵĵס˰׳յһšҲƾһŵ£ֻצץסʯķ϶˫֣ǰ桭

һֻкɣڳһ䶷ƣֻѪɫ۾Ű׳գû˿ķɡ
˵ˣǡ֡ĻħйƾսܹӮ˻治ࡣΪĻӮ𣿸㣬ǰʮħЩת߶ûôԲʹû壬ȫӡ֡£вҪԲˣء

80 ˫
ڰգ׳˫ųס£ֱֻֿá΢һ΢ſ³ֱǡҲԼжӷһЩ
֮£޵Ƿࡣֻצͬӵһץ¡˫צճ׳հֻ֮Сٴκһ
ˣ
βĻ£֫Ҳĳ׳ճ׳պһֱ̧Ӷ׼޲¡ֻȴڰ׳յĽż֮ʱ˫צץסһƫתð׳ղȿաһֱ̣ſ֫˵׳յСϣβ͵ɣһ߾ѾͰ׳ƽ

޵ٶʵ̫죬׳նɵþһ£Էûиȵʱ䣬צһץһţѾͬڵһ׳շ˫צſһ׼ȷа׳յš
ͷܴ׳Ժһѣҧסأճֳֻûʱץµʱֱ¶ϵĺϣǣ޲һͽֲĸ֡ûжܣֱ̧˫צмƣڰ׳յȭͷ֮ʱë׵ĴβһεĵԼͰ׳յȭͷ֮䣡
У
֮ȴͬһϣѹ޷룡ֻŰ׳һȭӿգ޷ʱ򣬽צٴץס£˫צֱ̯ӱס׳ջӳ֣͵һ
ڰյİ׳޷赲岻ֻȥ£޵ĺצֿվһϢﻺ˫ۣ˫צҲǰڳһԵȭƣ
׳յǰһ˲䣬˫Ѫɫ۾ſһ֨СĸȭѾޱĺڰ׳յĶ֮ϡ
أ
Ѫӿ
׳յ屻һȭɣһӰһ㣬գǣ⻹ûꡣһǾԲΪжԷһ¶ɴ⣡ֻڻӳȭ֮ץס׳ֱſϣٵĳ׳ճڼִ׳ֱ֮ʱһԾ̧צڿͬһתһܣצ϶£ֱ׼˰׳յǣ
׳ǷɳѪĭɲʹִУۼһצУѸ̧֣ȭֱӭצֻáһ죬צȭܵĿɢ
Ȼû뵽׳ڽôĹ֮ȻֵֵܹһУһʱצ׷û뵽ǣڰյİ׳վȻ͵صת壬һţֱӺı

׳յĽűĺ󱳣޴ССϣǽСһ±Ǳߺϵİգ
Ӯˣ

СҲѪ˿˫Ѫɫ۾Ű׳գ޴βͻȻſµȥİ׳ջɻֻѾصСҪʲôʱһɽ磬ͻȻ
ʲô
޴βͣУ΢ء
ð׳ûϵǣоǺܾҵɽ羹ȻɲɵĴſβϣ£һֻ̣СѾٴſϣ֫׳
׳һҧſ˫ֽûʵصĵط޷γ޷γȻҲͲܷӳԼʵֻһ֪Ӧּ޻սˣԼ뾡ȥ
ħܵħۣƽϣҲ򲻹𣿡
С֨֨ţ׳֮ľ̡׳յȻ֨֨֨Ľ˫Ųϣľʹƴȫš
ιСӣղűһֻҮ˵ûеӺϴô
ǣǾƽش򣡣
ڣ׳յ˫ץ±Ե͵һ»ص֮ϣǣ죬СٶҲۼ޷ֹ׳ƽأ̼ӿٶȣ׼˻ڰյİ׳һԾһ̣Ѹٵת壬ͬһڿת֮β̹ص׳յı
ڰյİ׳Ҳӹ֣ѾˣԲٱȥԣǿͦ壬ڿзǧһ֮ʣСβڻǲı˱϶һĺӡ֮⣬ûٱһΡ
ǣСԼĹûлУ̰βֱס˰׳յĿҧҧһſӣϣܹ׳ڵϣΪԼȡʱ䡣
ħʲô
֮ȴͻȻԼβϵʮֵᡣ̧βһֻԼĳβϵһ㣬а׳յӰӣ
ħ⣡
Ϊս֣С򻹲̫١һɾ̧˫צֻһ죬׳յĽڻûвʵһεĸ񵲡һҲСվĵ͵طѣɼԲס
СԱ߿ľֻ׳պֻСǶ̶̵ĽӴ̷ֿ֮ٴξһ𣬻๥һħһٶʵ̫ˣСѾͷ޷ǵĶֻԱ߲ϵؽţеǡ
˵СǵɲϣԼİȰȽ컨ôʱ䣬ôྫֻΪˡɱһֻ
СĵǱ׳ȴǲ۲֮ս˰ջأ̷ֿԤƲŸոſСƺѾ֪ʲô̵𣬺צģԭԾʹ˵İҲòʹͣסΪʱһȾͻȹᴩ׳յֱ
ֹ׳հνС˫צץס׳ֵĴĴָŰ׳յֱٴ׳յڼӽ֮ʱ͵ؽ׳յǹ׳ռæֵ̧סԼ֣ɻعֻСȻѾĺ죬βһ̧նľ׵ϡ
Ϊһͽֲߣ޺ԼҪʲôطȥԵ޹ʵĴʯս췭ظȷԼÿһλеʱӳͨ˵Ǿģ
Ӹղſʼ׳ֻֻܵСιɽεĻ֮Ȼ;ԼѾҪܿơʹʣģ֫ʹѪڴ֮ǰ׳ջ֪ԭǿֺһЩɣȻԸ˸֮Ч˵ð׳пսսʿΪѲΪȷ͹ϵĵ˵Ļ
ֻС󣬾ܹڵһ
ˣ׳ղסʲôսħһܹƾɱ˲Ǽ˶ļɣԼٶҲ£ܹԼƵβĵز⣬Žսͣ
׵ٴܴ׳յĽŲѾʼġҲ֮ģʹȻѾʼ޷ݵԺ֮ڡڵײײ˼֮󣬰׳Ҳ֧Ųסǰһˣˡ

81 ˫
ֻСӮˡ
棬˫ֳĴָָ֮ԽڳеĶĺһʣһսȫȫͨʵյʤ
ʣ紵ء
ޱ˫צһŵɳĮ⣬ǣһĨЦݡ
ŹĲ߻Ѿܱİ׳ԣıϣվħ޷γļһǣԵøΪˡ
ħ࣬ˡˣ·Ǳ£Ծˡһ練ơ
СԱ߿ˣͿֻ˰ȰȵڰȰȵıϡ֨֨֨֨ҽУȴ׾ʲô˼˵ʵڵģҲ֪ԼӦô졣ǽȰȼȥǿֻ뿪
޵һǰħȴû˿ķӦô£Ӧÿʼ
С֣Ӱ׳յı£ֱߡ⿪ЩŵеӦ۾Ĳ֡
۾ţ
ôˣ
ħţ£ѹѾɵˣѽ·Ǳ£
СţβЩһһΡҲʱ
ѪͫԲ
ţӦѾԵİ׳յ֣͵ץסֻС壡ץס֮󣬰׳Щɫֻδһֻɵ÷ʹĽ
ħ㡭࡭㾹Ȼƭң
֨֨֨֨֨
Сβͣצȫסڶá׳ȴ˿ҷɣѹֻ󣬰ڵϣ̰γֱӵֻСϡ
֨֨֨֨
׳պһԼ΢һ㡣ֻ˵
ⶫôϹһεĵȻϵڶΡ
ˣ޷ȡɡΪһ˵˱ܶװĻеһٲ˵ġԸ֪Щ⣬ӶʶƶԷǲװ

㲻ͬװʱһƬնͺĻԵûʲôȻ޷ʶơ

ðɣҳϣһֻ㲻Ҫ̫ࡣղƷζ꣬Ӧ֪ȫԼĺ⡣¾ȻǷɾ裬ȷЩӦá
׳е޻֨֨֨ĲͣҽС׳սץ˼ӦδţȻҪһղڳǱоҪʲôɡ
𣬷롣
ʲô

쵰Сӣʲôǿǲ۲۵ġ
ңղŶ¹׸ʲô
ֲվǷ仰ð׳ħ˵˳
ֻС³һѪĭһʮԸŤͷ֨֨֨֨֨֨
˵ԲһֻñΪġ
˵ȻĻ
֨֨֨֨֨֨֨֨֨֨
˵ںһǲᱻвȵġУһ׸ʲô
ӣ׳ճĬˡץŵֻħĿ䡣ȴһɣСһ˿Ѱ׳շı顣
Ƭ֮󣬰׳̾˿
ȻǾܹ֣Ȱѻ˵
֨֨֨
Сϣ㻹ܶô

˵ģ϶˵ġңѣЩ˵ģֻǷѡѵڣ㻹Ҫʮ𣿣
׳ղ˵ûȥѽֱӾеޣֲצë
ħʲô࣬Ҫʲô
ë׳տϸˡûǴƵġȷ֮󣬰׳յͷѰһҵһɿݵ֦ժһСϸĸֻ֦С°ϡ
£ֻСˡʼĽлҲֵɧǣ׳ȴȵסǸСٰ֦֦Դ̽ȥһ㣬
˵ǲ˵
֨֨֨֨֨֨֨

𣬷롣
ǣƾʲôղΪ㷭ȤȻ㲻˵ĻҸﻹҪ룿
׳յüͷ΢ϵĻԼǲֻ֪Ҫ˵ʲô⣬Լȫͱȥĺãǰγ
ڰ׳ԥʱԱߵСȴһıӡơ
Ȱȣ󶼲Ź𣿡
׳һ£˵ֻЩҪ
ǰȰȣֻһ̿Үᱻ˵ɱ̬ġ
׳յͷһȷΪղԼĿӱֻˣԼֻһ黨ɫƽǿ㡣ⲻص㣬صֻ󵽵Щʲô
ǣ׳ΪСĲЩˡټյ֦Ƭ̲ĶֻСеĲĽǡ

ޣˡ
ͻȻ֮䣬͵ЩɫӰ׳յƿ˳ȣֻСǰһ߶ϰ׳Ǹ֦תֱβתص׳յţ
ڵİ׳վԲǸղſֵİ׳աһʱ𽣰ֻžһ죬βڰĽһģ죡
һУС롣һεİڳӭսƣΪһ䶷ңܿԼ»صղŻܰ׳յ侲״̬֮С
Ҫ򣿡
С֪أͲ֪ղŰ׳յжôΣգڣֻ֪ԼҪһԿȰȺܣԵЩ̫ˡ
׳պһָǰĵ档һΣȫȫȫ״̬ӭսȻղ˺ܶˣս½ҪԸСӦò⡣
ϵķ磬һεķ
Уȵζ
ԶɳĮɫҫۣӳƬգҲһҫ

³
׳յÿնޱȣƺҲͣͷħϡǰħۺѡͻȻ䷢ϾȻֵû
ءɵ١
Сˡߺ׳ձµĳ㣬вͣرԹԼİȰôһֻܴô֣ҴӶѵԼΪȰȵŮడȰµĿӶҪʰ
С߽Ǳ߼µĳ㣬ȴûע⵽ԼжѾֻС
СŮļˣ
ٺٺ١û
㱰޳ܣԲԣҵȻҲԱɡΪħ壬ȻԱΪ٣
ܿɣ̰µĻô
Ұɡ
һһǳҰɣ
СŶħļƻıȴû˿ı仯һʦеĳ侲ڵһᣬһĻᡭ
ڣС
ħڣ
ͻȻС嶯ˣ
ƶٶʵ̫죬ð׳նе㷴Ӧ
ȵ׳ȫӦ֮ʱֻСѾСԣаЦ޴βͣѾƴ

׳һľѾˡۿţֻСѾȥǳ峤ȵβѾСȥ
أ
һ˲䡭
СʮĪתͷһ̡
ֻһͷԽ׳յĳ֮ڣһʵ´ȥ



Ƹߣˡ
׳պСͳͳ죬±ߣ·
ֻϧ߶̫ߣͿ档ȻҲֻ֪Ľ֣ˡ
Ȱȣ㲻ǿһɱС
Свľӣ۽ѾʼˮһӡԴˣ׳ȴҡҡͷ̾˿ʼ벻ͨ޵׶С˵ʲôʲôľеʲôޡ˵ֻƳӡһƺĿȷ֪ԼҪʲôǣôĿĵʲôأ
Ϊ˲ޣöӦ֣
ˡ
׳ҡҡͷε̾˿ˣôҲ벻ˡȻѾȥǲʲôıƣѾɢ˰ɡ
뵽׳תСط£ؼˡ

ƽĽֵϣͣ
ͨڵĽֵ˵Щڵ·ϷѾһʧķ羰ˡ
ԣûעʲôʱһ㡣ƾҡҲȥעɡ
޼ѵĴӳ˳ץ·ͣٿԱߵ¶޺޵ҧҧ
ħ࣡´μ㣬ֻѡˣҪǱҴ֣߱£һҪǰȫһϢñȫ㣡ɶ񣡡
޵̲סſ죬ҧס׳յĳ˺˼¡ôһСǣ°ǵطղŰ׳ͱ΢ЩˣڸоǺ۵ġ

82 ķӹ
ҧҧߣԱ߽ϵݶϿʼð̣Щ̴ٽ룬ٴƤ»ص¡
ħȻҪҳԼĺ⣬ܡҼסˣϼħһҪɱʬԵ
ȵϵʹԺһЩ̧֮֮ͷܡпɲ¹ôһ¡Ѿһһһ£һҪȥ
ôһֻ̿ʼݶԾǰԼĿĵء
Խܣ°ŪʹĵطԽǲļٶȡһеʹ޲ɵٴοʼ԰׳յĲȻôĶһô⣡ϴϴ浽մ˶ϸͻҳɶ񣬿ɶ
ڱԹ䣬һֻҰèֻС̳ҪʳԭҪֿɱ䣬תһ֮ͻȻһֻҰèĸ塣һèץèëܡֻҰèС֮£Ҳǲò֫
ˡ
¶̹Ц⣬еĻβͣʹµҰèĿĵء
ţݶСҰèһƬ뽨ĵطҿ˿ǡãŲ̵ʮຢб鱾ĿɿڴԴˣȴǳҰèߡֻǼĿɿڴѧ
ιǸղšʲô
ۻˡҺ񿴵һֻèܹȥˣ
һ̫ˡ
û컹ǳء
Ұèڱţһһ޴Ȫǰ󣬽ҰèȥȪ֮ɿèëȪˮϡΧЩẢǵĿɿڴ֮Уӣͷˮֽ֮βͲˮˮ̧СԼ°ȥϸͻҳ
ڣϡС˦˦βͣĵͷ֮ת׼
ħèأֻèأ
ȥﻹԼݵӰӣޱֵʮֵĲ̲סҪһʩչˡ
ţ
ɾʱ˫ͻȻע⵽һˣǸпŲӣһͷˬɫ˫ͬһˮɫӡûȷԼҪѰҵˣ
ħʿ
ΧЩǵľ֮УֻƽɫСȪԵ֨֨ųǱ߹һˣʮֳļͷ
ħʿʿҵˡ̫ˣĻ紵ɳǵͬٴˣ㣬ˣ̫ˣ
ʿȻָո˻䲻ֻԼͷԼĽšɵȵֻԼЩ֮֨֨󡭡
ħǡ޽㣿
ħң
޸ɴͷϣſšͷħĳһ㶣뵽ڳڳֵĺɫħ޾Լͷ㡣ɵöһ£ܵЦǰ˼߽֮ԱߵһС֡
ħʿ˺þð̫ˡ̫ˣҵˣ̫أ˺öడΪ㡣
ЦЦţ˵ħ޽˵Цˡ޽ʵһ˸Ϊɡ
βͣһŤͷ˵ħߣ㲻֪Ҹղžһɫ񣬱̬¶УҲһ˵
仰һ㶣̾ħ޽㣬ܹΪġħе˾ˡѵ紵ɳˣ
ȻһͻȻ˻Դ˵ħǸܴԭҲСġȻĻǸ¶ɫ̬оԲҵĶ֡ۡʿסĵط𣿣ԭסĵطôð
ӳеģȻһںżͬһСݣܵɭֻȫΪһ塣Щֻˣ̴ļ£ɿȥſݵƽ̨ԵħǻĶٴ˼¹ϣסڻʹ㣬Щӣֱǵھ֮ǰܹҲס𣿡
޺ú˵˵йݵ˵£ֻȻǼˡֱңŷһУܵɫռ䣬̼䣬еһ

ݶϣվ䡣Ŀܵľɫֻ˫ٴʮɿֱ𻮳ԲȦΪһ塣
ħڣҾӵгʳȻڣȴȡطʵ̫ˡֻҪһҷ·;øղŵЩ벻ȫɢˡ
С˫ּȦצµĲҲ֮ԲȦΪģһж֪λڸܵĻ뻷֮⡣ĻԼҲͲˡĻ͸һ°ɣӦҲͬħסߣǿʵİɡ
뵽ЦЦŲӽ뷿䡣ţһŴ򿪣˯˳
ˡȥ׷ǹﻹû𣿡
æһ죬׼סڳŰ׳ջûʱҪ˯һʱ۾˵
ûǲˡھϻкܶʱ䣬Ϣɡ
ָָˣл֮ٴι𣬶Ҳſزݶѣ˯
ЦЦ˷º󣬴ˮҨһЩˮ淿ڵһЩԽˮ䲻ȴȵͷ˫צ棬š
ħ·գӦòϴ֮սʱ·ձѱµɡ
΢΢һЦֵסԼˮ˵ûµѾ͵걳ǵĸӹϵˡŮӶݴ
ħŮӶ
һ̴ͷ£ڿз˸ء
ħʿ
ħ޽㣬һֽ¡ŵ
ħʲôģҼ˵˵С·ŮӶΪʲôΪ˵ˣΪŮӶȴ˯
ħ޽㣬ʲô䷿Ӳҵġ
ħʹģΪһ׵ˣôΪڶ׵ҲķǣҶԵ·տûжθУҲôˣᱻƭ
ħ޽㡭ʵ
ħûʵڣˣôӣƬСҲͳͳƹˣӽ쿪ʼһ˵㣬ûУ
СצӣָȴǶˮһĻңִŵޣѾ֪ô˵źˡ

83 ˵
ޣ֪˵ʲôźˡתһ룬ҲȻٹð׳վͻʱ޽ܣһħѾúõĸ˸˰ɡ
ħˣ޽㣬Ÿոսӡ˯һǧ꣬Ҳء
ԴˣСȴҡҡβͣ˵ħҺͽˡһٶǰɡ
ħһٶǰ磡
ҡҡͷһֻ˳ͻ὾Դ󡣶һ˵黳ӦеƷ
ħȻ磬Ҳǻ˺ôһΪԼӲˡ
һɨŵأһЦħǵҲǣҼǵõ꣬Ϊһε˵ָʾǰȥ߷˺üңŪǼȮʮͨҼǵǸʱۼ˰򾫱Χ޽ͼʽİɣôˣ
˵֮ǰ޵вɵóһĨˡһǧǰֻȫˣõļʽħ屻ΧǸƽԭ֮ϡȥ۱ԼչΧˡһսɱذ޹⣬ɱһ£һֱɱԼ嶼޷ɱ֫зϣ˫צմѪҲɱʮ
ֱʱգȻܹЩ彫ǾųԼź
ȫӿϣһҪɱֻ󣡡
˻ҲǸʱԼԺڣΨһصˡ
ʱֻþݰ
ͻȻ̧ͷŴⲻ˵ɵõԼǲ˵ʲô̳Ǹĵħ޽㣬Թޱ¡һûȥǡǺҡΪǸʱ򡭡Ҿʹһֻʮ˵ʿǰһʹҪ·;С
ԴˣȴǼΪȵҡҡצӣ˵ħҲԹ㣬Թޱ¡Ϊħ壬ǿɲЩαߣʲôͬ飬֮ġʱѾ󲿷ֵڱ˵ҵôѾûˣǵȻġʹĳǱЯʮһɺҪսǰα²ҡ
Сô˵Щν㡣ͷһ֮վǶ˵һ䡪
ħԲ𡭡㡣
ħιѾһԪˣԸô
ħԲ𣡶Բ𣡡
ħ׼Ǹû£
ħǣԲǣǸǸ
ź޳޻˵εİڰצӣ˵ħˣ˵ˡҲҵǸʵ˵һҪףҪӡңҲûʸ񡣡
ħеЩ˼飬˵ŶȻڶԪħڵʯʦ֪ǿ˶ٱûдﵽܹӡħĵزô޽㣬ôӡģ
޺һŤͷʱͲһ
ħ˭Ȼ壡ҡĻֻһ
Сסȭͷڰջһ£˵ħɵʹߵʱͻȻ֣ҷӡסЩ쵰ʹҵûУ
˵ڿһһһֱݶ´µ֦֮˫ְ£ٴοʼɣǿѹסԼŭ
ԱߵЩ£ɨ㣬˵ˡ
ħ򶨡򶨡ҪֹˮˮˮҪ
˻ȥðĺ⣬³һԱߵҲ֪ʱ˵ʲô̼תһ룬˵ħô޽㣬ȻһٶǰȽӡˣôڲңлУһʼ֪Ƶģô֪ģ
˫ֺʮ컨µһ˵ħҪʵ̫ˡǰ¹۹㣬ʯˮϹۿʤȯգȴһֻ֪ͻȻðܡϢ˭һ֪ʹڷ紵ɳڡ
һ㶣ɵͷ
ޱ˫ۣüͷ˵ħ˵ʵڵģ㾹Ȼö֮ĹԼݣΪֹȴûм鷳ħֵܽҲûм㡣ɼһδѵʱĺҲԣڶԪսʱ¶ӡħȫԱ˲ءѾһǧˣ˻ûָܹԪ
ħô޽㣬ôڲҰ
컨壬ſһ֦ϣһ˵ħΪ֮ǰһֱСӡǧ꣬ҿǻһٶʱлָѵǰңԶıܲǱԨ޴ĺ־ȥ߸ߵѩɽɱ߼ıѩħޣҲҳصһУΪϣܹ콫ָӭһεս
һĽɵ̾ħ޽㣬ȥôطá
ҡҡͷ˵ħΪһ䶷ҵ֮áһΪΣնпĵ·㲢ڵսͣҪȥң˵䲻ģˣߴۺʵҲû˿á
ͷΪֻС˵õȷûʿҪȥʵ
ħˣ޽㣬㲻һٶǰƳӡ𣿿ôֱӡˣҪʲô
޸ɿһ£˵ħұûôڸڵʱȻҲɱһЩתʼûҵҽҲͷſԺǵƴһ֮ڲȡǿӲжǡ
ħԽԽˡǵжѾǺʵսΪѾչʱˣ
ħΪ˵õ㣬ٴ˵İңһзЩɱô
СͻȻ룬һʱû˷Ϊħ壬忪սȻġȷǲǾڡҸҪǣûеõħ֮ͬ⡣
ħҲȷ⡭ǲӦû£Խпս
СһͻȻϣֻצץգƺŹס죬ħ˵ˣѵָ
ЦЦ˵ħ޽㣬˼𣿡
һ˲䣬СֻԺͬ׺䶥һϧ©ƫҹ꣬⵱ڣѾһСŮĳšɵ١ƾǶԳѾȫˣ


84 ֮ս
׳һߣһ롣Ȼ˵ǲ黳紵ɳողžսʲôʧĻǿɾͲЦˡôֻ󵽵ڸʲôأʵǲ²͸
СǰŲӣ׳յüͷȴԽԽԽԽղŵսѾȫŪֻ󵽵жǿԼʹթĴĴĻԼѾж˿ˡνʱ䶼ûеĿսʵð׳ľսòԼʵ
졭
ٶȣ޵ȷһȿĻԼеĵ彣ȴ˵˫Ѹ١ôԼ֮ǰѾѧ彣ĻǲǾζţԼٲҰ£
ٺٺ٣Сӣ֪ħ˰ɣȻҳϣڿһЩħƺ̫ǿӲ̫ۡСȴĺܡʵͺͳɷȣκһСĶֶſڵϿζ
׳°ͣ˼š˰죬Ŀǰõôٵ鱨ԷһĻ͹ˡǣ׳տʼ˼·һ£ϡ
֪޾ʲô𣿣
ô֪ңʹ֪ˣΪҾͻһɣ˵ˣ֪˵ʹ棿Ǽ٣
˵ûʹһ˵˵ĶʵôԼ
Ҫ֪ϢĻԽխʱƭļҲԽ
׳̾˿֮󣬿ʼѯһ⡪
һ⣬ʹħ壬ϵ󣬴ļж󡣡
ըգ۾Цһ˵
ȻҼǵǰ˵һɡħ˵ûʧҪǡڻ㣬ΪʮĽ죬һ⡣

ҪɥʧжôΨһķֻ֮֡һǱӡȻȴʱ䣬÷ӡЧȻ֮ƳӡһַǶҷӡһʹ֮ܵҪн˵ַӡƾԼʶƣΨһȱȬ֮ǰܽӡڱӡ꣬֡
ǣǿнô
ܽ
Ϊʲô
ûΪʲôûɣûԭûнû߼ûκʵϵĴڡǲܽǵĴʼô趨ġ˵Ϊʲô
ǡôߵĵطȥֻҷӡ
ǵȻǡģ

ţûʵħҲûеôǿ׳ôߵĵطȥȻܵˡȻΪ˶ҷӡû˵ȫûţ
׳ҡҡͷʱСѾ̤С֡СذصĽţȥСݿֲĻܡ׳üԼǿô

׳յͫף˲Ŵ
̺һ˫۾˲䣬һѹֱϸ̧֣ͷһֻֻԼŭĿӣԼ͵Ϯһű֮ԭط˸˫צֱץס׳յ죬һһˤ׳Ӳˤڵء
׳ձŵأԴͻȻϮʵһ£ֻȴǸɱۣȰ׳ʱС̧ţ׳յıϺݺݲȥ׳ռæһŤͷصһźڵϣ̲ݵ̸ֳһѡ
ŶҹƴţСӣһ뵽˰ɣԣһ㶼Թң԰ɣ
׳ҧ̷ҪվȻһĲ˰׳յͼ̧βڰ׳յұϣư׳ͬʱҲư׳հν׳տһĻ󣬲ʾȭֱСԴȥ
ħû˹·ǣľͺһ̲һ
ѹס׳յֱۣȵ׳յԼ֮׳յϣ˫צҿֱӶŰ׳յըûмȭ׳յѾֳһࡣ
ǣ޺Դ͹˰׳յͻĹʼЩи֮ʱ׳յ˫ȭ̴ߺǽС壡޲Ѿ޿ɱܣæ̧˫Ԥֵɰ׳ʱȴͻȻſڣҧסֻСβͣͻȻĹСȫסǰںõĵֿҲ֮Ƴ̬Ĵۡ
䡭
Я˫ȭصĺֻСϡֻһ޵ٴοʼѪټǳŰ׳ɢͬʱ˲ͷ½ϵſԱһľϣ۾Ű׳ա
һս˫ٴͬʱˣ˭Ҳ޷ӶԷֵһĺô׳͵վĨһǵѪ˿ɫͫҲٴȫ侲γϸһѽĴСֻСĴС֮󣬹Ϸýս˫ȭԼΪֹͽֲֵԤơ
ԼʦУʦȻûЯκεƺһλָ֣Լδ֡
룿ҲУսҪƶܶʽҪϻԼûлȻģ²ˡ
ôʣµġֻˡ
׳ձۣϸмܵսʽĶֽŵĸоͬģҲսлᷢźһС
֮󣬰׳˫ȭһڳһһģһӭսơ
Сһ㶣ܿ죬ǾͷһĨЦſеһƬҶĻ¡
֨֨
գ
һһٴչⳡ֮ս
СûڵĻҵ˳պã׳һεĺ޴һֻխӲݴСڲͣߣвУȭצһܳһ̳ͣڼս֮е䶷˵˵ѾȫжеţԶֻԼĶˡ
ô˵׳յĿսվǲ㣬üζС񵲹ڵأһѪһˤùؽڡһΣ׳ղ±βһɨ󵹵أ󱳾ͱץסһϰպ󣬷תֱ䣬ѹصײڵϡ
ɼʹʵǿ׳ҲзĻᡣʹϲֻ󣬰׳ȴǳԼֻܱס˫ץݺݵȥƾĳȣΧңԶкüλȾѾӭͷϣֱ壬߷ײ
һѪսһ֮ǰ޷󵽵Ķսǰ׳գСҲ֪ⳡսʷǰԼԶսҪпᣡ
սڳս˫ϵ˿ҲԽԽࡣģѪʣ⿪ʼ˺ѣͷ졣ɼʹصˣʹ˫ѾȫǵٶȣӦûҪ½˼
һצҵĸҵһȭԴҵ°ͣ߷ɣҵϥصĶؿڣѪ
Ѿ˵ͨսˣΪԭʼɱǿ˭־ܹ͵˭֮ĸΪǿңħ֮ս֮ǰ޹ˣҲǺߵľ֮ս

׳յ޵βײ졣ײҳڽһһ𿪡׳յ󻬶ڲݵϳһİֱۡײСеһϣ޴ײǿڴϸľӲײϣһѪ֮ԡ
ⳡսƺڽˡ
ƽ֣
˵ĿǰĻȷħжŲͷ˺ۣȴȻǿгԼ壬ǿʹ࣬Ҫվ
ˣ޽㣿ô£Ϊʲôǻ
һһֿСʱǰ赲Сһʼʮֵ׳վȻ˵ֵز֮Ҳ̻ˣæʩչ֮ư׳ա
ˣҪ򰡣Ȼλλһֻ󣬿ʵȴħսѣжʮŵ޶ħħ޽㣬ҲҪλһεħ֮ףħۣ·Ǵ˰
С£׳յָıȽϿ졣ԱߵվĨĨǵѪ˿ҧɫͫ׽ǰޡȴûܹõʱľΣֻһɪɪһߵ˫ѪɫͫףηֱӰ׳ա
Ȱȣɵٰ
С׳վȻɺһֻȥĲ׳ˡð׳վȵǣСȻ첲գǱߵޣ
ţ
׳֪СѾͷѹͲ֪ԣھȻȥԼĵˣٵȣȵֻȬԼ˺ۣǻʲô
£׳մһǵĲٴǰȥǱ߸ոսһƵ׳ƶˣҲƣŲƲӭȥ֮ľԽԽⳡսԶԶûн

85 
ְͣˣ޽㣡ǡְͣ
֨֨֨֨
ա
ݵħٴξһȭȭ⣬צצѪСֺȻͷսɢܵľҲΪ֮ͷеҲΪ֮ߣ
Ȱ裬ҲԼ嵽׻֧ܲŵס׳պѾȫ˷أֻΪܹжԷһȭɨжԷһβأѾ䶷Ĳнˣȫȫս˭ܹȶԷ֧ŵĸá˭ܹȶԷ£

˶ȭͷĲ
ѣ
صɨβа׳յա
ϵ˿ӡ
ȭˣɢѪҺͬѪ
׳ո߸߾еȭͷ͵һֱӺվڵϵ֮ʱСҲû˿ĵӣֱ̧צճȭӭ
硭
ȭȭײٴηһ죬һһٴαƷˣôǲǴһεĻˣأ

׳վԼ¡
Ϊһ£Ǿֻ·һ
żѾ޷˵һ˦ɫ̳ʣѪɫͫȻ˲佫ƬȾһƬɫ
ۼ׳ڰνֻСҲǶȻƿҪħı¶η壡һ˵Ŀʼ׳ճ̣ѪɫͫڿлߣɫȾɫʸʣޣ
סְǡסְ
أɵ٣Ȱȣɵ٣Ȱȣ
ԱĽš
ҲԶ޷ԾΪʲôȻ˵ˮݣಫǲ⣬Ҳ⡣ƴȰ˵׳ղܶɱԲԼȥնɱħ塣ڣ׳ѾȫˡţŽҲֱ泯ȥ
һ̣ƴ¡
һ̣Сſ˫ֱС
һ̣ʿεضһһǰ赲
һ̣׳ջӽצ
һ̣İ׹Ǵǵӹһһ˫ۡ
һ̣˳׵Ľӽ
һ̣׳̧еĺɫУ
һ̣˫צ
һ̣֮һᴩԽʱٶȣ̶ֱ
һ̣С˫צ֮Ӳϣ޾ɫ
һ̡
ž
׳յ֮ȻӲıֻ󣬼˫צ֮У
У
׳վȣΪڴ֮ǰûһ˵ҿֽסԼĽʹǹ룬ԼҲֻжܵķݣֻ󡭡ȻԡУ
ȣֻܳΪݵһ˲䡣ΪǶ֪ԼĶ־ԲӲֱ̫ʱ䣡ҪȫˡҪԼȫееһһ֮󣬲
֨֨
ɣ
䣡
һ죬׵ͬʱа׳պޡ˲䣬׳յڣͷϵƯëҲþǻŶԷšһһͬʱתͷԱߡ
СУάϵ׵硰·ͼ·ͼҴܵĲ羢ڻɢСԭʮֽţ׳պȫԼ֮΢㶣æ·ͼӡ
ҸɵģֻǡԤûСʵСûпûֱ֤ݣԣԲңȰȣСң
׳պû˵ǿСȻ󣬼ͬʱſ죬³һں̣˫һˡ

ҹ
ڱˡһˮһˮССһһչΪսŪٵħ塣
ǰ׳ΪСӦԼһΣȴʮʹĵķ֣ԼʮŮȻȰǱߵֻƣԱСԲչ׳ʹļף޵鶼ˡ
桭ҪȡΣա
СţܲʡʱСȴЦ˹вԼħ֮ȴõڴϣ¶һ˿аЦ

С̵һָ컨µ̾һĶһ仨ģͷСŮҲܰ׳ǷʺϣֱӽֱӲʺ
࡭࡭
Ļ۴ӻһԴԴֱӹȥĸоȻ׳յ˫˫ȫ˱ʹ붯һָͷҲǲܣȻ޷ƿ
Ժ󻹸Ҳ۸ңԺ󻹸Ҳң
֦֣ڰ׳ǰζСŮҪж⣬ȫһƿһе̬ɴʱԱߵСȴǹֹ
ðȰȺ̫࣬ȰȵĻָǿģӪȶˣܿͻָʱҪˡ
ͷСŮһ㶣ͻȻ뵽Լô𣬵Ƚħָ֮󣬵ùĻԼ뵽æγСЩֵĿѾʮȥŵİ׳ա
СһЩۣСˮϡͿˣ˵СĴߡСļ״Ǵϵģ棬СԼĸȫȥܰ׳յͳͳΧԣͷħ
أذء
ССӣմһЩˮյ޵ԡŵζʮ۾΢ſ졣Сһ£ϵһˮմһΡ
𡭡ȿȡȡħΣգ
׳չȫֻϧȺѾȫλһ֮ˡСţ׳ܲôɡ
ԣ
˸߲ҵĽӹеѺͱӣҲѧմһΣյߡֻСۣǺڷͫĵ·̱֮죬ſ
ħҡԡߡġ
һ㶣һʱ֮䣬סˡ
״æԲ˵޽ʵƽʱԵĶܹȡӪޡҪָͱ˵ޡ
Сͷơ
ôȥޣ㣬㣬ں޲ˣ
һ̯˫֡СȻʾҲޣôֻкİ׳ա
ɱˡħޡ
ðɣ
СС󽻸չˣתߵ׳ԡСѾͷЩѵǵơ
Ȱȣ̫ѽŪ˼С˽˵Ȼ˼ҴȰϱг𣿡
׳֪Լǲ˵ʲôûˡȻˣɴ಻˵ԼúõϢϣԼܹһıֻȬôʱһֶ䵽Լƿ֮У
ȰȣԺ۸Сˣ֪֪ҪȻ
ιȰȣûаװ˯۾һ
׳ûСĳºͽѵѾ˫һգӿԼ壬ԼŬָȥˡ

86 ħƻ
似
׳һʮ꣬Ϊֹûѧȫκһ似
˵ûѧȫһף˵׳ר־ĥ似ʵ̫ѣ̫ˡ
ǶħħͬʱͻҪرҪԼǺ壬꣬ȫĽħ
Բܡ
ԼģҲԼġԼеһУȫȫԼǾ壬껹־ǲַʥ򡣼ʹǶħҲԼκβľٶ
ȻˡƲ֮⡭ǣ׳ΨһʹõսֻдһԪĺųǿ
ѣǳѡ
׳ʮ꣬ӵɳĮڣֻҪǿûĻÿ춼ԼΨһһѧ
ԣһ׵ŬͿɵĽûɣۻʱĽҪѧὣͨһؼΪ򽣡׶ΡٶȶﵽҪĳ̶֮Ψһ⣬ʵͻơ
ѣģǳѡ
֮ǰĽܹѧᣬԵɺϵʵռ˴׳ʱΪԼʵ̫ĶˣȻһԪڻûܹѧеǰĽΪܶڵʱѾֹǰź
ǡ
ƾĽҲݺ硣
ڷĵˣôأ
ޡ
ͷħð׳յһڵ似ϱҪļɡԼĥʮĽͷѾԪĹǰȻȫ޴֡ȥ֮ȻΪɵĵ£ǳսȥĻʤ˭СԤϡ
ô죿
ڲ̫ʹá£ǾֻнԼӵľ󾫡ôҲֻаϣǾԳԽһеٶȵһ
Ҷ֮ˡ

ǳٶȾôأ
Լ˼ôʱ䣬ôʱ䣬ôĽ׶Σȴʼ޷Լٶĥ˵Ŀ١ô٣Լʼնһޡ
ôԼжħȻνأ
ȷǶħԼٶǴԾҲĥ֮¿ǿǡ֮١
ǣѵһԪ̳Ҳַͨһ
Ȼǡ
Ҳ˵һķǲȥʹõġ
ǣԼƿǰ׸ȥͻƣԼȴʼһĪչѵ˵ԼѾõĳ谮ϰǰĽԼһҪⳬٵĵ彣Ҷ֮
׳˼ţš˯УûΣֻǵ彣ͼеСˡվͼǰĿתĿšһһ飬ƬҶӴµȻֿľͷزһٱ飬һǧ飬һ飬һڱ顭ֹĿţͣϢ
ͣϢ
ɲǼ䣬׳ۣ۵һ̣ʹƣͣһ´Ҳ뿪̵һ˲䣬һֻϽͷβ϶űĽë͵ش޴βصԭŵĵطֻÿһ顣
֨֨
һУſõĴϣͷ׳ȴκηʱ䣬ֱ̧ţϡСͬڵһ㣬ײǽڣײһƶ֮ɳݣݵء
ҧҧڿһβŴͬɡһصŵءһ̣ǽϵƶٴը׳յӰҲ֮˳ӰԾ£׼·Сֱ壬ڽӽ˲䣬׹֮ص߳һţ
԰׳յ֮ȴûκεĿ־壬³һ˫צԲΣС׳սӽһ˲䣬˫צ̷ֿץס׳߳ĽţͬݰһתʹĽһԵĶ׳յıصײɣʹȻǴ̹ǡ
һϢ׳պ޶ָֻ˲ĳҵսϵ˿ɺͷʹ֮µ˿ڰһĶǻѪȻ޷ֹǵľսСڳƣʼŲ׳Ҳ˺ұϵı˫ţۼҪһ
ôִˣˣħ޽㣡ǾͲ΢ͣһ𣿵ôˣΪʲôһѹҪ򣿡
Ż˳Լ˾ȻٴοʼڧȻʮֵĽšǣæеĻ裬ܵм䣬ſ֣赲
ħҾԲħۣħۿǣ֮ǰĸħ۰ԼĲ´ģ
˵˻
ħ˵ʲôΪһħȻ˵ô͵ȵԣ˵ħ
˵˻ҾͰӽ棬Ȼȥг
ħǲ˵ǲǣð֪ˣһͲΪħ֮
پһΣ׼֨֨֨ҽУ˵ԡΪħ壬Զ˵Ӧòʲôɡͨ뺡
ħٴξ㣡˵ħ˵ô߰Ķᰡ֪֪
ֻ֨֨֨ҽУ׳¶ġĿǰ˵ңԡ
һ㶣΢鴤һ£˵ǸˣʵǺܱǸ޽㲢˵ԡΪԿ飬ħֱԷ깵ͨԡħ֮⣬޽һŲκԡ
Ǿͺðˡ
˵գ׳תĶɡһ󡭡СûгûϵΪһ̣׳Ѿ𣬵ϡºãģǸͷСŮԼʹ̽ԴһԹı飬Ű׳ա

䱸֪׳Ҫʲôֻ׳Ǹ˵ЩʲôǸͷĲ鲻Ը֦֯һķεĴ׳յͷӹ󣬾ͼλħ˫۳죬ұϵʼȵȫ֮󣬺ɫȫЩ֦֮Уʧ

ʱǸħ˵Щʲô޵ȻûԱߵȴһº󣬵˵ͷ
ħ޽㣬˵ûȥˡʡܲҲأ
ħҪҰ֣ܣҸҪ֣ңѹͲ˻ҵˣ
̾һҡҡͷ˵ǡû취ˡ
ħţ˵ʲô
ֱޡҶ𡣿һ̣ͻȻӳֻ֣Сһһǰȥ޻ع׳յѾѸٴ򿪣˽ȥ
ħʲô
ͻȻӣһʱ侪ˡڴܣܲңѾѸٵĹңʹȫײӱԵ֮ʱ
Щ֦Ȼû˿𣿾Ҳһûбײ
֨֨֨֨
׳վӣ˫еĺɫʧڵޣ˵ȻҲ뽫㵱һˣҪɱ²̫ףҶħ˵ûνıɱԽϲһ㣬ҳֱ
гӦúܻӭֳëɫӦÿüǮ
֨֨֨
ס˼Ҫһ㡣ƵģֻҪǡ㡯;޷򿪣Ҳ޷ơ鷳֪𡣡
ö׳˵ʲôֻ֪ԼȫĹˣ£ȫȥץӣҧβĴ򡣿ɲôȴͽ޹
ڵޣȻ飬˵ҳı֡Ȼ׳վ£;ԲȥΥʱŹǷӷ˳İ׳գ˵£ô磬ôˣ
ȥ㶫
׳ӣȥ
һ죬Ϊ׼ζʳɡ
ʱСҲˡ̧ͷһϵС󲻼æ⡣ɾ׳չסС׼ȥں֮ʱ˰׳յ仰һ˲䣬СѾͷǻΪŰ׳մĻ˫ۣˡ
ֻͬС˾ʹ˱׳ĮžĪ뿪С֣ǰʥڵһѧ̵֡
ħιʲôʲôι
ҽţӵĽĿһСһ֮ͻȻ˿ɫסȫ
Щɫȴ޷Щôķ϶ȴƫƫκεͻơ
ħ࡭ġ࣡
һ·ߴߴҽУ׳Ҳѧ̵֡۵ƽʱѧУһЩڹѧѧһЩвҪĶˡ׳չһȦ֮󣬾ͱӶһССèС֮ĳ̯λԱߣԴ
޴ûԼֵȺ֨֨֨ҽСɲôУ׳նһǵģȴſš

87 ֻһңħ
ףⲻ𣿡
׳յӸϣѾںܹ㷺ˡϿڣױ˼סһѧ˹Ű׳ա
ǰ
ʲô˵ƽʱû¾Ů棬ߵҹܻᡣҾҹϮŮᣬ͵͵͵¿㣬æúţ
Ѳ
ָֻ󣿡
˵ʵڵģԴһҪжģĿģʹѧҲɵöš
ι㿴СȤ
Ǻǣǰϲ
ϲϲûǮ
ûϵ㡣ϴǮξ͵ˣô
ð
һ˵һЦǸߴ˵ιֻǮ
׳΢̧ͷһۣһǧ
̧ͷͰ׳գŵؿڲͻȻ˵ԣצӴҡӣͬʱ£ħҳȥҳȥ쵰ʲôǲģǾԡԲģ
ֻϧ׳Ϊݡļۡվѧһ¡ǣ밡ħ尡һ˾ôǿħޣҲļѾǺ˲˰ɣңߵȼħ޺ܹҲǷǳĿֻ̡ħ尡ħ壬ֻҪһǧǶôġļ۸񰡣
̫ˡһֻСȻҪһǧʨӿδҲ̫˰ɣ
׳һü˵ͬѧȻûʵϣȴһͷΪ޵ħ塣ʵǿ似һǧԲ
׳վԼûôϿҹڷ紵ɳʮΪԼѾɹ˼ˡҲҪŲǣ̵ġԼʵȫ˵˳ҲΪֻ˰ɣ

ħ壿Ȥ
ιǰ˼˵һšǼʶˣԭ㻨ˮ׼ĲŶǿһƭŮӵ𣿡
˵ġȷħ塭ħֻһǧܱˡ
ʮ
֨֨֨֨֨֨֨֨
һǧһֻħ壬ļۣۡΪץ˺ܶ࣬۸ֵ
ðɣʮô
˵ˣħ塣һǧһֻħ壬㻹
ðɣȻ߰ɡ
ܿϧ׳յĵһˡģΪҪ˶ȥˡûпš
ǡ
һֱ磬ٵ磬ǰѯﲻϾֻɫëɫСʵ̫ɰˡиŮ˰׳յġ֮ܲĿ˹Χֻͷ㡣һļÿһҪؼҵ˼
ϧЩϲļϰ׳յġһǧ֮󣬼оֹͣˡ֮ģźʧı顣ȵ¿Σֻûȥ
СӡðɣҾȲҵĲһ㡣Ҿ˵۸ܶĵһ΢һ㣬һͻ˰ɣ
׳ҡҡͷ̬ȼ
ҲǸһٽһλֻһֻҾûˡȻҪúõ׬һʡ
ǰ
ôħлЩȽϿɰģңȥץǣҿԱ˵㡣



Ű׳գѪɫͫ¶һɲ֪ʲôĸоڣѾȫ˵ˡ׳ںһ֮Ҳǳ׵
ˣޣȻ˵Ļһһ¡
׳ͻȻţβͰסԼ壬һ߿һߺµķ˵˻𡣱γģͺһʹȥҲԴȥҹꡣ㡣
ħʲôҪʲôҳȥҪٴһб¡б±ñµ㱾ʵҴ򣡡
С׳ҡҡͷ
ͨɲУ׳̾˿ĻҲֻмˡ
أɽʥڵĵƹҲʼѧ˿ΣСȻǸӻˡлģҲһйġȻпЩʵһġѧǵĽ˵ﻹĿһõ罻
Ȼ׳յǰȻǹۿŶ࣬ǮһûСɾڰ׳ΪҪ㿪ŵʱ򡭡
ˣǵҪҵʲôʱ򣿡
·ǱߣһŮԵĺǳ⡣׳̧ͷһֻһͷɫзǱ߷ĳ˹Ǻ췢֮һȺѧǵķŵ˹ģҲѧ
ǸзһɫӣϿһˣǱˣŵ˹ĴС㡪ŵ˹
С㣬岻ãһ·Σգԣɣ
ѧЦšڣȴֻӭļӱС
ԴӹŵȨ߽֮ŵ˹Ȼ¹۹һ塣һЩССȻǷŵ˹ĽֺŴС
⣬ֻ¼ŵ˹Ѿ־£Ϊյ췢սʿʧ֪ǷΪһεĶŵ˹ɱԣҪ󼸺ӦУ·Сŵ˹Ϊļһ仰ͣһȻ׬ܶǮȴݻũũʩ衣һ㣬ӰѾ㹻йȨݵˡ
С㣡
С㣡
һ£һҪ׸С㰡
ʲôС㣡뿴ݾ޴ɺװΣ
Բԣ뿴Զ
׷Ĳ䷳Ͳסתһ˵ˣǵû갡˵˲Ҫ𣿣ҪлҸȥʲô
һЩֻһ֮ǾڴӿԴˣ޿κΣΨпһС·ûԼҪĶȻ˿ˡ
ҲʱһƳ˰׳ա
ףСףô
׳գǿƵġϾ׳Сʱʼһֱнûбѡ
׳Ƴһֿ˿Щ壬΢˵ҪһѪͳħ壬Ṧ򣬻ܣ
һֻС󣬵Ȼϳֶ޾ɫͷɫ֧ŵСɵһϲ
ϲ黶ϲüͷЩĿǵСףǸСץİɣôץСˣǮ
󡣡׳һۺЩ壬ڣһۡ

88 ޵

۸һ¡һһֻǼֱȻħ汻׳ǮǰڼˣҪһóôǮϸͲܣ
ȣСף۸湻׵ġˣҲˡˣôˣֻʹ̨Ǳ߳ģҶû°ɣ

һЦİ׳յļͷ˵˵ҲġðɣȻҲ󣬵ǿѵķϡҰ㡣ι˵ڲǼ˵ڰʿȥ˵˵ΪʿŵʿôֻҪ˵ʿŵĳԱͿԵһЩ򵥵ĹְˡҲʮ˰ɣѵҪ򹤣һ
׳յüͷ΢һ壬˵ʿšҵ
֪֪ʵܵȷ̫ģΪһʿĿɲʵҰ͵͵Цһ£ڰ׳ն˵ʿҲ֮ΪԱҪһЩߵʿ̫ġ๤룬㡮Ҫȥѡ
׳պҧ䣬ԱߵЩǿﻹǲôʲô취˼Ҫƭƭλŵ˹СкøžԲʲô£ʱ򣬸ӦӢ۳
ʲôʲôأԴСʲô
ȺΧһļʡЩı飬ڵиǺ޵ġʱ򡭡ʱ򼵶ʽڵĻڣȴֻץŻ֨֨ҽС
ŵ˹С㣬뿴ֻ˵ȤǰٷְٴѪͳħ塣ػݼֻۣҪһҪЦɡ
ֱһЩɧŵĹǡ׳յĻ֮Ӳһ㶡Ҫ԰׳²ۣȴһ̾˰׳յ
ǡ
֪׳պ«ﵽʲôҩǣ׳һܴȻˣԼ͹ԹĻɡ
뵽ͺ죬ֻǿֻС󣬲˵ˡ
ôȥôһֻСȻҪЦ
ǰǰȻҪ̫ˣ˵ԲԣС㣿
С㣿ô˵
С㣬ѵ
˽ͷӶ
ȣšǸղš˵Ǯţ

ʲôɸղŻǡ
꣬˵ˣûС۾ֱſ𣿡
ô죿
ûǮ˰ɣûǮľ͹һȥšι԰ɣû⣬㣬ħڸպȥˡ
׳ƳһǸģĸ̣ͻȻֵסħͬʱȥ
ͨˡҲӦС׬ǮֻʹСԵҾ͸㣬ת͸Сɡ
һ㶣ʮָ˵ĽӹӣתЩãĽӹӣպã׳մ߹һ΢ĶĶ
Ǯ࣬ˬģҪҲԽ󣬶˵˺ҲԽǲпᡣڣ֪ηֱ棬ЩԴӦЩԴӦˡ
һ£ͷ׳վѾ·Ϧ£뿪ֵ
ǣŪ˰죬һǮû׬ϧ𣿣
ֻҪޣʲôС
УȤ

ҹصԼᣬϷţ赲סЩ׷ͬѧ͹塣˿ŷҲʵ豸̾е𣬷ϡԼǴԡҵţȥϴ衣
ˮԡڴ͸ǰ͸ĥɰġ˵ĻȻ׳հ˵ʲôǡŮϵֻСͻȻЦһ
ԭˡ࣬ԭĵţȷǰ͹̣ҲôĻٺ١
Ƭ֮ԡͷԡ˳һˮһںֱȥԡֻڿ㣬Ǽ״ӣԼûи͸ͷʵҡ
֨֨֨֨
ţ
תͷһ֨֨еС󣬲ɵЦЦ
ҷסඣԺɱٱǸкץסඡ
Ҫӣû뵽ǣӵĹ컹⡣۵طһһľ
ǣСΪ˷ֹܻǻ˺ö˼ء
һӣЦıƣ治Сסּ򵥵ľȴѲҡ
ȡһ۾ڱϣʼר־оƬ̣ͱ⿪
ˣôףô
֣ץӡֻһؿȴʮֵĽôڳһ֮ԼԴԼһԵ
⡣
һ°
ȡ⣬ŵĲʺɫǹ˴
ԭ޶׳Ů˵жʮֱֵ͡ҪԼˣǣǰѳǹ֮ʱȴԵĸоһ
ڲЩɫƹȻŤȵǣһָоͻȻųǹŮϴ
ָоĸоѵ
ž
˿
һڴűƻһ˲飡ԣ㶣ȴ͵ش˳帡֣ɫɵľ޴˲סͷһֱſݺݵأҧסĲӣ
ɫڷڲƣڵмһ̾ӿ޵Ժ
Ͱ׳ղͬŮ˵ʵ̫״Ħˡͨ޿Сʱİ׳գҲеǷݸͶԼֳΡ
ûУ
ûΪļ䣿
Ůˡ壿
ʹĻǹͷΪʲôʹĸо֡ƻǿսʹ̺ڵݡӡ
ʱͻȻоŮڵǷͻȻʼ֡롱Ϊзһ̣ȻǿһֳֳǹĺʹŮ˵Լչ֮࣬æɿڣ壬ڳӭս̬׼ս
٣Сһ㾹Ȼҧң
һ£ǰֻһŲӣһӡʲôѪʹ
ʹ
ǡ
ڵʲô˼ңʱƺѾͣˡܹġ壬ħ壬ԼŮ֮⡭˭ܹõ
䱸ȴԼĲӣЦһ˵С˵ħ壬ءһСˣ߾߰ɡҲץġ
޿û׼Լ˼һ֮һ¡ǣһһ֮󡭡
ɫٴΰס壬Ҳ֮֡
㣿
ˣæսеĳǹɾһ̣ϵȴǿһ۶ڱǡ
Ůˣħжʮսʿ޶ħڣֱͨӽ̸Ҫ֪࣡Լ㣬ȥɱǲˣ

89 꽻
޵ϲźڰ̳Ļ֮Уֻʺɫͫ׳ѹȵĽǰ
ֿ죬Цš
ֿԽСУŪǶԼ޾ĺ⡣
ǰޡ
ڣĺ֪Ǹѡ࿴Ůչɱ֮ʱöôȤǾͷôġ
ѣ
׼޵Դһãɫǹ˲ɢЩ̳ǹҲֱ޵Դϡ
ħţʲô
ͻĹһε鵽ʹĸоһʹǷǳʹ۵òԴ˫צסͷֻë׵Ķ䶼ɵ
ħءɶ࣡Ҳٴˣ
ҧϵĺɫŨٴ𡣿ֿ죬̳һ˦ǹǹһεػֻСϡһΣɫȫɢСҲֱӴɣײǱߵǽϣžһ졣
Բ𣡶Բ𣡡
˵ʵڵģղʵǱŵˣԲСʹȫûϵǣֻСȻ˵زֻ̳֮˰ûڣԼȻһֻ󶼲Ź̳ȥҪչ
˵
ħҡǡôˣ
޴ǽ£ڿǽɳϡ۾ŵĿǰƤɳ˲ռԺ
ħҵҵ塭ˣҡˡħ֮սʮصˡҴ쿪ʼҾûСٳԹ⡭졭ɹһġ̫
ҧǿľʹһεվǽڣ˫ֱӳݺݵ
ħ˵ġ࡭ǸСҲԲᣡ
֨
֮ʱ޸ɴ಻ٷӻ壬ֱ˫צҪȥץһǸոճԹϴ裬һˬʵŵ˹С㷴ӦԶԶʤֻ˻׳Ūһ죬һС̧ܵƣһģеޱţʮֲĵģ͵ذ˸ܵĽӴ
ħأҡܡҡܡôɡܡ
һ֣ٴǸæſеĳǹ˫ֱֻСʮְıǰſǸʵز֮ϣͬʱ˼
ħˡȱ⡭ԼľԲҪޣŮˡޡң
ôһ룬޻ȫٴŨҵĺɫ̳Щ˲룡ɾ¶Цſ죬׼ЩЯź̳֮ʱ
һѪɫĹâͻȻţһ̣Щɫ̳Ǳһ㣬ڱ˳ЩûܹصֻСڰաǵɢ
һ̣޵гȫȫľ֮⣬ʣµģֻоˡ
ֻ𣿿ڿһֻ󰡣
ڸղһлȻЩĸֻСëߡڣȴ깵ͨҲûˣԴſţ࣬١
ӵ˵ǲǶˣҲԣղǸﲢûװʳСǼһҲǽ̫һûչ˹Ҳ̫ŰС˰ɣһ£͸׼һЩԵġ
˵գе󣬿˿ܡɵע⵽Լķ˽ΣƷ֮ΨüͷֻСŽԼǰ鹵Ҽס֮æһЩţ̺͹ӻص䣬޴ǰȡʳԡ
԰ɡ
̧ԴŮӣĵ֨֨ڣս򲻹ƺʹ壬ȴʹŮˡٿԱߵЩţ̺͹ӡ
ðɡȻԼԴҪǺ⡭£Ҳֻȳһ㣬ָܻ٣ٰɡ
Сѵţԣͷ˱šʵ̫ССûţ̣ĵȥˡ
һ£
ˣæֻһϢС󣬲֪ҿڣ޾֮·һ۾ͿǱߵʵܣæձȡˮɾһţ̣ģֻСС
ڡʳ޵Ķӡ
ЩʳܹĲʵٵ㣬վһĲ䡣ܹһε۾
ž
ԼȻһŮӱڻõιι̡Ϊ߹ħ壬Ϊ䶷ҵֳܹ裿ٴתƹܣŴ֮ǰ
ıϣһ˫ɫ֧žžવķ
ħˡ࣡ҡǾԡԡᡭ
޺ܾǿ
ֻϧôľǿ˫С΢Ĵ֮󣬻ʧȥʧҲǴӰе£Բѡ



Ҳ֪ǹ˶á
˺ܾ
˵ֻ˶̶̵ļӣ
һε۾֮ʱԼϺȻһ㡭
Сһ
ƿԹܣЦǺǵĿСֻһεҪ֮ʱȴʮ˳ֵİסͬʱë
ħжʮ޶ħ֪û뵽С׾Ȼħ塣ӵɰɷ紵ɳȮģȫͬ
ҧҪ˼֮ûĵ֨֨˼
ţ˵ʲô
ͻȻսһ˷ܣ˵
㻹ղֱӺҵ꽻̸𣿡
סˣԴŮˡô£ôԼһΣ
ԿЩɫвУ
ϵرȻƣȻЩԼԴȻ˵ӡü֮Ů˵˼֮ǰûй˭һԶĳԼ꣬Լɹ룿ⲻһɣ
ܺܿ塣˿ĻѹҲ޷ıκ¡ˣ˼˺ܾ֮ھţβһ̣ģƮ


ڡ˵ö𣿡
Ị̃ſڡʮڴĿֻС˵
С̽ѰŮ˵ꡭȻĵĲֱһȫȫıţԼڵ޷չҲŮԵʰɣҪཻӦûʲô⡣
࡭㻹֣ȻҪħ˵
һһٵģе˼˵˳

ʲôʲô
ûϵǣĻӦ֮Ȼ˷ܵæβ͹סԼýģԼô
ģҾȻܺ˵̫ˣ̫ˣ
װֵߵķšԭûпۼŦ۵İ״ӳ¶ߡֻܽһֻĸ󣬵Ȼνˡ
ħ𣿰С˵ħʱһĲأˣǿĺǿĿĿУôôģħĻһ֪֪ܶʶɣܹ̽𣿡
ιιιȵȵȵȣŮˣһ˵ô໰ҷӦȣһһ⡭ԣǸ㷴ˣħ壬Ǳ΢࣡ԣӦ⣬شŶԣ
һ֮Դ룬е˫ȣСڵİǰ档
޻һܵĻ˿˵࣬˵Сףָ˭
СףŶָ׳հôѵûк꽻𣿾ҵġ
׳գºţ
ͽа׳գʮǰʼһֱеˡƽҲһֱ׳ˡ
仰Сݺݵһڡʲôħ쵼ˣħ֮Ⱥħ֮֡Ȼа׳գΪʲôбɵϣϣԲ֮ĸϲе֣
ˣ޸ӼᶨҪ׳ոϳħλľġ
ԭˡа׳հôأʲôˣ
ңѰˡ
ѣ
СۣȻƣ˿ز
ԭˣ鸾֮һ
ž
ͻȻ£СԴСסͷʮֲĿǰŮˣֻԴɫ˵ʲô鸾Ҫ˵ȻС׵֮ȷ紵ɳˣ˵ĻһŹ㣡
ͻȻĹϵ޶ȡƺҲüȶϾҪƳ塣ƺҲֻ˵ĻԼʼЩˣæԼһεƽ

90 ڵף
СҲǲħ壬ǣ仰Ҫ˵
ңС׵鸾ҺֻѡֻǴСһ𳤴ĺѡûȷҺܶΣҲõĶ֮Ĺϵô򵥣ԣҪ˵˵òã
Ǽ£Դִ򲻹ʴҲ޷ʴƺûѡֻܵͷ
Сͷ֮һεĺ˿ԼĶͷ˻Դ˵ȣ깵ͨķʽˡ΢һ㶯ǵĹͨͻҵףˣ뵽ˣСôҽйͨģԭʲô
Щϲ嶯ԥһ˵ҡǸҲûʲôԭֻǽҵħķʽɢȻڣˡ
šҲ˵һɢֲӶĳƽ̨н
Ҳֻ֪ħ塭
һ£ħһԴĻǽд߸ϢԴԷڣӶĳֹȤҲ˵˶ԷĻһֹ֮߳ΪֻǽҪ˼ݸң֮Ϊ˵ˣҸ㴫ݸҵЩ˼Բ˵Ļ
ʼ磬ֻһ䶷ңƺʼЩ޷ˡ
˶ˣСܹͬʱͺܶ˹ͨ𣿡
ǿԣǺۣûʲôҪ
ôûʲôҪԶԶԣ
æܵԱóһԹܣȻСëµëԹܣЦ
һµۿƼʹԲͨͨһЩССʶĻͿԴﵽʹԷҲܹĵزչȥĻݽоĻ˵ʹưͣҲϰĺͶԷ
ֻСȻе˷ܡô֪һ۳ɹʵôС˵ζʲôԣֻܴĿŮˣ¶ɻı顣
󣡡
ҲǼ򵥵Ƕħ
ðɣħܹһװóԺܼܿʹͨԷҲԺͶԷнô
װöʲôãֻСȫΪԼҪĶǣ͵Ҫһھܾ֮ʱȴͻȻ뵽顣
죬ΪԼԣԲűǸ׳ħһݺˡң֪ǲǻԼ޷ô˵Ļ֪˵ʲôƺȷһǳҪ飡ȵ֪Ǹڲ߻ʲô֮󡭡١١١٣Ҫļƻͬһƻ
뵽СٺһЦ˵ðû⣡ҰǸлҰɡ
һЦֻ̱СԭתȦ

磬𴲡
׳վͺһ뿪ݣǰƺ
뱣ԼĽܹκ½ս״̬иٻȡڵ˳ֵĵһ˲䣬ͽУԷ࣡
ܿ죬ˡ
׳ëԼĺˮһ̧ͷ
ô磬ȥġ
̧ͷֻСһһΪʵ̫ˣƽʱʱѾͷһ˯
ǣСȴû׳յĽк죬ӣһĴӰ׳߹



׳յͻȻȽСк˻û취ѾͷװĶôƣ԰׳գվ̫ۣ鲻ԽվסŲҶˡ
ȥġ
׳Ž䣬һһٵ˵
Сҧ촽ҧҧͻȻȰȣɵ٣
ȰǸƭӣƭˣ˵ζ͵ģƭңƭң
׳߹ȥ߷߲ƽСѾͷ˵˵簡ǳԵġһ˵ζͼɼ̫ˡʱضƭ㡣Сġ
׳յıԣСѾͷһ궪ǵӡǡԣһΣ׳Щʼϲˡ
Ȱʵ̫ˣܾ;˵Щҵ˼·ǰȰȺģұԽԽˣҺްȰȣ
˵գСѾͷ۾Ƿȥͣܳȥˡ
Դˣ׳ȴüͷ̧ͷƽ̨·棬Ĭ֮󡭡
桭ڣ
Ҳ֪ǸõͷǸҡͷˡ



СС֡һ߿һ߳ʥڵȪ㳡ȵȷ˰׳û׷֮󡭡
أ
С͵͵Ƴһȷȫ֮󣬲֣еŰԪĴ󳮡
ǮСٺЦЦʱѧϿεʱ䡣СȻľܵס޵ǰš
öãܾͱŹǷ˳һȥץסЦžơ
ܣôãȥ棬𣿡
۾˵棿ǡ֪ǲѧһҪϵİȵѧ棬ô
㶣ơ
ܣʵҺܾ֮ǰһֱˡΪʲôǵѧҪôð׶һֱϵѧôࣿ
ؿڴ꼶ᣬһһ˵û취ΪҪǿڵ䶷ϵ˵꼶ԽߣʦڵսԽѧ֮ǲ˳似жȻ似ȼ֤̫͵ĻΪ䶷ϵȥѧҵһݺùġ
ҲšǮȹϵĿڴ˫šһ˾ߵ䶷ϵȲĽѧ¥ſڡ
ţ
ܼûκֹ˼æסСﰡҪβܺ氡
εĿЦһ£ơ
ʵұȰˡ
Ϊʲô
ΪȰҲ顣̫ױƭ
˵ʵ˵һҪݺݴԼĳ嶯ױƭȥƭ˱˾ѾллˣǸȻ˵ױƭ
ԣ룬˹ȻҪѧϰ֪ʶҵĶһЩĿƵĶȰոһյӽʵҲʺҡԣ֪ѧУ䶷ϵĽܲѧһ֪ʶ
ɡǡ㲻ѧ
ǡ
˵ţСǾаЦһ£ָϵУܵϸֳı֮С˫ֹסĲӣͷŶͷЦ

91 
ǡ
š˭ûе㵽𣿡
ϣ۾ӵϽλš༶ȴûһ˶ڽʦ쳣ķ۷Ůĳκε顣
Ϊ䶷ϵѧȽ϶࣬˭ǰΪ֮޵ķɫĽϳȥأ
䣬ǵǱߵܲòŬųµ°Ҫڸ¶Ĵȵʱ򣬸ǲܸˡ
Ϊ䶷ϵȻϵڽ֮Ͻھͽλø½䶷ϵʦȺѧ䳡ѵһ·֮ϣʼ˫ַǰУȹڵҡšЩżƲĿʱͻһЦݡ⾰ʵѾÿθıζ
ˣôѾ֪ҷ
ʦʮѧۼ䳡룬ܰʮˣųϵѧԱ߹ۿϯѧ˵
ڵҷֻʮˣȴԷʮ˵İΧڼԷʵ͸λ࣬սĻ϶ʧܡôͬѧǣǵ󣬸ңӦδ
СҲڳʮеһԱʦ֮Сסܵѧ
ô죿
ѧУͳֶεĻӦô죿
СڴϣЩܵߵȽѧܹԼһͬڰȰĶ
ǡ
ȵģȴһƬĬ
ôˣû֪𣿡
λʦЦţŸǴ
ѧǳĬаܡҲüͷŬ˼ܵЩˣϣܹ鿴һЩ⡣
ġû֪ɲС
ʦüͷҡҡͷ˵
ðɣȻû֪Ҿ͵ˡš
ɨһۣʮ˶еĨɫ̼ʦȤôɰŮԼϵѧšˡ
ˡǸɰķͷŮ˵Ӧô죿
һ£ָԼıӡԱߵȴǲɵüͷ֪ô˵źˡ
˵ɡӦô
ϸüë΢Աߵܣ¶ĿԼش𣿵Ҳֻεſ֣ͷ
ðɡ
С̾˿ӡ
ʦưͣľش𣿡
ԡ
䶷ϵսɣѧһЩҲȱݵġС飬ʦû˵ʲôǵͷ
õķֻһ
Ŷʲô˵˵
λʦһ۾ϲɰƯľСŮ΢Цͷ
ͶȻҪϣܹ
һԭ¶ЦݵʦϵЦ˲佩Ӳˡ
ûܹͻΧ֣
ʦڱԼġ
ͻΧķ
СٴһЦдһУơ

Ӿ꣬͵ذγͬѧеľذףк͵˽ٵĵطͬѧܲң˫˫ײڼеľ֮ϣǳᣬ˲ӰΧȦд˳ȥ
ѽ
𰸣ٴξȡܣԼ֪ô˵ˡ
ǸСûˣȫȫȫΧķ
ԭ˵˲ˡľơ
壬Ҫ߰
󡭡壿
ðɣķϣٰ취ôô
СҲжˣֱд֮󣬾ơ
ԷɩˣǸĹѪͷȻҵľŸͬа˸ʵѾɩӺϹˡǿžǸɧЩҲкܶ˶ŵζϹޡ
ӣʦڣе˵ˡ
ʵױֻҪ˵仰Էľ񣬻ϾͿ֪ԷʲôԸˡһ˴ҪӵġֱﲻôΪʵһһԼĲµһĹ֮󣬾̼׾ˡ
ʦѾĻеľ͵һӣȵʲôЦ⵽ʲô԰㵽˭ոַǺϾǱͬ飬о໰ƪ˿ûо˵ķ緶˭ҵĺӣȻ̳ôĺӣ
̵̽ġ
㣡
ô㳤˸ģ˵ǸطëûıëءӾǸÿֻ֪ЩСŮйԼǲɸ˵ȴҪװϺ˲ȥҹ귢й±֪ܻԼֻ֪Ľһߣܷй
㡭㣡ҡŮѵģ
ʦڶŭˣ̤һ
ߣŮѣǰɣǸŮ˰֪װһʮ崿ӣȴҰȰȵҹ̨˵ʵ紵ɳûҲֻһˡǱߵͬѧҲҰȰȵĵˡһΪ㱯
СָԹϯϵ˿̣Ѿ׼ŭнʦһһףĿ͵תЩѧŵѧæҡͷ¡
ҡûУ
ǵȻ˵ûϾȴ֪˵еһжʵһϲŮҲϣȫϹ⡣ҹⱲӶһУһӶֻжǽߣܵ
ء۰
ڣʦˡһ˷Ƶس˹ԱߵԭվŲģɲʦͻȻߣȻҪѣǣ嵽ʦǰһȭ׼ȥ֮ʱСȴͻȻһһĽŵγɣ
ʦűһʧȥƽƫУײܻӳȭͷ֮ϡűѪ֪Եʱһ֧ĥĹ⻬ͬеʯƬȴۺ췢ɫŮĲӵľ֮ϡ

ΪҪɱ֣ɵľţæɻ˵꣬Ѿ̾ơ
ǵĻ͹ԹԷ·˭Ҷһ£ҾһƬ⣡
ˣеѧٴ𾪣ǸʦҲűѪľ
Сղ׺ݵתһЦӡ
ŭз죬ʹսȻ˵ʵҷ࣬ôöԷϵʱҷֻҪˣƷԷͻΧ
ܵĻһ
ڰ֮󣬾һ
Сеʯʧ󣬳ʦϹǸѪıӡʦڳ˾֮⣬ǰòµСŮͣصǸĳϿұ飬ղŵķŭѱ׵˾ȥˡ
ʡʵǾʣʲô֣֮ǰôûڿϼ㣿ǳĸ𣿾¼壿ŵ˹ĺӣ

92 ǰ
СҡҡͷָָԱߵܣӡ
ܣҸղЩԲ԰̹ҵģ߹սϣκ£˵κλŵ˹ǵЩĺð
˰죬ԭһжŵ˹ĽںãСŮܹ֮ЩȫΪŵ˹ܣȻ̸ֽСŮ
ŵ˹Ǿ֮ҡеŮȻܹʾ׵ƾֶΣԺŵ˹ܹȡŵ壬Эҹء
ܶݳԵΨΨŵŵ֪ôʾźáԱߵĴָЦš
ڿνСܣЩͬѧǵľȺעĿзɿ뿪볡볡ɣƫƫ볡֮ǰЩĿɿڴкǻһЦ
ÿɰŮ
ţǺÿȻ˵
ι˭֪ʲô֣˭
ҺˣǸļĺ𣿣
ʲô
ǸǸã
֪֪ǲãǸ˰
ǷɫͷŮһ̣ѾӡЩкӵСǸ׳ա˫Ǵĸָġӡо
ǾһԲԽǽһ㡭ǵǰ



ˡ
УҵĴŵ壬졣
ڿļĿ̧ͷ΢һ֮˵ɡ
Ŵ򿪣ģһʦŽƺոܹˡϵıȴǼΪɣûκεĲ
ŵŷꡣʲô𡣡
λŵʦǺһЦ˵УҪ˵˵ѧУڵѧ̫ˡǳȲѧӦ̶Ⱥ˼άݣȫڽ֮̿Ӧ䡣ʵ̫ˣ
俴ǰʦĬƬ֮еļ˫ֽ棬˵㵽Ҫ˵ʲô
ǰǹһرĽѧʵϰҪرѧ롣ЩߵȲʹѧѧм䣬һǰԹһѵ
ûлشֵĺ侲ҲܳĬ֮󣬲Ż˵˵ǸȲѧ˭
һŷۺɫͷʹɫ۾ŮӣúƯ֡ҼǵԱ
ž
ͻȻ䣡˫ص֮ϡ͵վ˫ֱĿǰƤЦʦĿи̺Ŵӵı顣
˵Ǻӡ
ǰ⻹Ǹ֡ŶˣǸư֪͡Уûӡ󣿡
ûСðɣһῼǵģʱһرѧǷʸμԹرϰ
ŵʦȴʼ磬ЦУʵûôѾӵϢдһŽҵĸסȻҸֱύˡҲ֪Ҹ¹ֻҪͨˣôǸӾͿ϶ûˡһεĽѧǱҪе¹ѧУṩ˲ŵİɣܹεĽϰаμĻԺĳɳ𵽾ѵĺôأ
ʦšΪԼܹôһӶʮָˡҪ֪ŸոյϽʦһݹô̵ʱԼ¾Ϳγѧһݶôе鰡
ǡ
㡭쵰
ţУ˵ʲô
쵰㾿Щʲô
͵뿪λһ˵ʦǰ˫һץץڣݺݵĶǽϣ
ôܹ˽Ƽѧȥμֽϰôܹ£㡭㡭
͵طŭŵȫסˡһһ˵ôô˰У⡭Ǹѧ˵һݡõġչǰ;𣿣ҡ
͵ҧҧ֪ԼµëͷСӷ޼¡£ʦҲƵĳУңݡ뿪Ի֮Աߵһƥ⿪ƥ˫һУǰȥ
ôԡ
ôԷ
ΪʲôΪʲôƫƫ
ƫƫ
ʥ裬ƽֱǰ
˭ûһƲý룡
ȡԼĻƽƣȵʥУм£
˵գҲЩʿֱ̳ӱǸʵİɫǱ
ʮӺ󡭡

ˮ´ĴűƿںȺµĹЩʿ̤˽ȥԱȺкȻλ֮󣬸һҧһ˦ԼĳֱۣӹˮĻ֮ǰ
𾴵ı£йԹѧϰһ£֪ǷѾյŷϵĳѡ
ľϣǷһ֮˵Ѿյѡˡڸղš
һҧٴ˵Ǹʱ£ǷһȲŮѧ۷ư͡
ľɨһЦûСʯϵѧƺһ̲ǩȥءŷѧʮܹɼʮֵĿ
ǱߵŷǷǷЦµĶӻмӡǰǰ֮ǰµĶͻȻס£ǿҪӣʵ룬еʯϵѧ࣬ȻҵĶ˳Ůѧʯ߳¾ͶƼ
£ҡһλߵݣ֣󣡡
һ
ŮѧУѧȫûʸμεϰңʵʵ̫ƽֻһЩСѣԣΪ˱֤νѧʵϰǿҪ½ѧȥ
ʹٳٶ۵ˣҲܹڵ̬ȲͬѰˮĻľ³ĬƬ֮󣬷еˮĻ˳

ڿλһ˲䣬ͻȻסˣΪľµ۾
˫ԭɫͫףڲ֪ΪʲôȻЩġʺ죿
¡

ȿ˵꣬ľѾλУԡ̧֣ļͬʱֻ˲
ʥУӱϿƺһʵֻý˵˼ҡǣʵϣ㾿¹ң˶ûҡأ
סˡ
ʵڸʱ;һЩСǲǣʵ֪ȫûʹΪǡҲͬ
¹֮ҲκβҿƵ鷢һֻصⲿ£ҲҲµõԣ㽫еĲӽͱҸһҡ
˵գľٴĿļ뿪ߡдһĨѪĹ΢΢һЦ˵ܺðܹ˶Ǻܺ¾ôˡСŮʽѡ֮һɹɴ˴νϰĻҾƸΪʼҵھʿŵĳԱԴˣУ𣿡
ˣʲô˫ȭͷҧڳ˺þ֮󣬲ĵ˵ͷ
¡ûС

ûҪͣ
ѧܺСڽй䡣һ·ԵģС
Сеʮ⴮ѾˣֻʣºɫĲ塣żƮܵı˸硣
СЦЦе⴮ſ죬ڵҧסǺɫĲ壬̸ֳҸı顣ĽͿ۵⴮ҧ֮ʱʮֿŵһصĶƺΪ˳ζĶ
ܶԴ˱ʾΣҡҡͷԼе޻ǡͻȻԼСеʳȾȻôɡӸַСĲѾԶԶĽ˦ˡ
ôˣ
Сĺɫĩһ߻׽һ߾ơ
һ£ҡͷ˵ûʲôֻϻʶ˵УΨһܺȼģҲֻп˰ɡ
С׽ţᵽֵʱӶһ¡
塭
һЩڿ壬޷ʲôȴ֪С룬˵ƺþöûпءǸ̬ŮҲ֪ôˣѧϡ
˵ܵ˫ȭͻȻҧҧߵǵģȥѧȻѧôòϿΣȿ֮һҪúõʹһ٣
Ȼ˵ȴиһ㵣ǡС֮ļ
ˣȥɣܲҵô
ܺһ˵ʲôЦôôҵ

ƣǰ̵ֵ֡ǰ˾һһ߶һ߹ֵĵطڽֵţЦšȻ󣬳һҼ۵ĵζ̡һΪҿ壬һ棬Ϊɢġ
֪ΪҺáҲ̫ˡ
˦С֣ĹĵĲ˵ģûµġܡŵ˹ûдֵزСһۣû𣿡
СЦЦơ
û£ϲ
Ҳָθ˺ָһĺۣƤ˺ǺصġҲСʲôʱһЩ۾ͻƤ˺ʱġ

Сסˣ֪ⷽʶûķḻϾŵ˹ǸŮԼ壬ԻױȻͨĶࡣСױȫõƤᱻ۶׳ȫԼƤôԣ֪ⷽʶνֻ㣡
Ǹô죿
Сϵۣæơ
ЦЦСһһױƷ꣬һϸѡ֮һϴŵС
רϴġƤܺã͡ȥǱëϸ֬ƤˬԺϴɡ
СЦЦӹҪǮȴһĸʣǸСĻ
ЦǺǵ̵߳ꡣɾʱһһֱѰҵѣȴͻȻǵǰ
塤ŵ
ŮҲûЩʼĺӺŮӶʼնߵĲ³˹˹ҲӰ
ϵ·֮ǰǰǰո¡ȻɾܶطѾ塣ͷҲ֮ǰǰ˳࣬Щû˰һ㡣ңΪһʯʦöָϵĵʯѾҪ޹⡣ʯʦ˵ǲܹ飡ڡôʯҲˣ
壿
ܿԭŹ⻷ȴһͥŮӶƵѣȵĽһˣͷڿǿ֮һĨײ߳ܣ̰Ⱦܡ

93 Ϊıؾ֮·
壿ʲô
æ׷ȥһ磬˲˿ǰ
ʲô
壡㡭š
ŵ˹͹ŵ֮ĹϵӦôжԼĳԱǻߣȴôҲ˵ڡǵġ֮ǰź·ҡеĻԼһ飡
ôʲô
Ӳˣɴһ˦ͷٴΰڳǸСģĮӸµĿǰܡ˵֮ٴЦһ˵ǹϲŵ˹ĳԱϲǣһȫء
ĻвɵòһǸΡɵõͷԲ𡭡塭
ʲôǸŵ˹ɵŵǼԱʹɣҵǸǷ𣿡
źףһʱ˵ˡʱСȴĿļ򣬵ȵͷ֮ЦЦ

ء
Сеһ⴮˹ȥ忴⴮⴮ٿǰĺɫۡ
㡭ʲô˼֪ģ
ǣȴϲġ

һϲĶΪܷʲôҲöô⣬ʼѡ
忴ӣĿһεе⴮ͻȻ䣬һҪ޵ĳ嶯ӿ𣬾Ҫ˫ۡ
˵ǲǣܡ
һܣܶǰ⴮Ŀ壬ſڣ󣬰һ˵㡭ܡŵ˹Ⱳ϶ΨһһУĻһĵģԡԡ
˵ܾ˵ˡ
ţšˡֻ˫һᣬæߵʲôЦŮ㣬ڳ׵׵Ļ֮ǰǾԲȥģֻʱһ֣ΪⱲӶţܿ죬Ҿͻñӷ⣬ʱģ
˫ȭһȭͷͣڿĶͷǰһŽָ̯Ҳ쵽ܵǰ֮ȭƣڶԷĶͷ¡
塤ŵʹڰԨҲԲҪ
ܡŵ˹ʹǺڰԨҲ㿴
СһЦ˫ֹסѣЦžơ
ʹҲģɲСŮ֮Լսʿ֮Լ
ԣսʿ֮Լ
ȭͷջƣŮٴλһЦʱ·ߵʯӢͻȻ졣忴˿ʱ䣬æһ
ѽãѾߵˣҪȥˣ
һ㶣˵ôôһ𣿡
УҪȥ㲻̫ȥ
㣿Ǵ͡ŵӣַôˣ
ллġȻһʼΪģڽѾȫָˡһ˵Цءǡ
ʲô
šûʲôѾȫָˡǹŵȻʧȥ˺ܶ࣬ɲŶҵֶ»ɻǹڴŵĳһĻع飡
˫ȭһЦðǣҪֶһĺùŶ
УҪܡ
˵գתˡѵĻֿԼеǸ⴮ԥһ֮ڣҧȥ
ء
Ȼζǡ̫ء

ᶼˡ
ʵǡ
̫ء

ʱ䣬һһĹȥ
紵ɳάźƽûκεķ粨ÿһ춼ƽȰһ졣
ˬȵѾȫĹȥˡʮ£ջϲ֮󣬾ǵȴǶİɫࡣѩлƮ䡭
ʥڣķ䡣
ҲɳŸָδƷ˿ӵȶڣŰ״ӵżոµ˿ϴһʮŴ󾵣һʮС˿ӣڶϵװý΢
һƶεĶɫ˿̣š˶ϵһ˿³˿˵ѵߺŲƬҡ
ſͷһ˯Сһ˫һವĳ嵽Ǳߣ鿴һ֮ץһССĵ·߰壬أ֮ϡ
л
СƬһñʼ
࣬㻹ءıˣ
˵ˡ֮ǰһжֻ֪ۡʵǷĿء
СſļͷֻɫĴ۾еǶ˻βͣβ̧Լֻ֮ͻȻ˵
ͨ˵ҲһصĴˡҲ鿴һ䣬Ҳʮ˰ɣŮξȻûн飬ء
ЦЦҡͷ˵ʲô鰡ûҵĺܶöǶʮͽˣⲻҲҪɡ
ιϲǸ׳գԲԣ
еñͻȻһ̸ֳΡ
㡭˵ʲôҪ˵
С¶аı飬ٺٵҪ˵ٺٺ٣ô˵˵ˣ֮ǰǿҵķ֮¹ϵϵʵҲֻǡ¡ϵѰ㲢ûзϹԼϲԷԲԣȤ࣡
ϵĺڸһ֮󣬾ͻȥ¿ʼñϵֵһԲ
ιι࣬ȻϲΪʲôأѵǺߣû뵽ԭЩֵԸʵҲϸһһΪָҰҺ޵ͣȫ⵹׷أ

ôҲˣò£ʹҲҲܲ¸һ򵥰
ңʵûʸ񡣡
βͻšֻ֮ζͣˡ
¼ݣó߲Աһĳȣһ߼㣬һµ˵ͬ˱ʵûʸҲһЩҪĸһЩûҪĶ
ͷβ̧𣬿һ΢ϸһ֮ٴοʼ̣ͼꡣ
㣬ʱ
š

ȻҲ֪ԼʲôʱʱҲôˡǣȴȻһˡûĸ˻ϣһҲͻŮɣΪҵı׶СľҪҸЩʲôĻһˣҲȥô

ԣҾֹϵѾ㹻˰㿴ҿΪһЩܹĶʹˣҲ֪ܹʹĵߡңҲҪҵ̫ΣһͨһȻܻһ㣬ʱ䲻̫

ʵ˵Һеء֪Ǹļһﵽ׻᲻ҵеأ˵ҵѶֻǡŶһûء
ЦţеĹߡСȴǱ꣬ıԵ塣
ǵģ࡭Ѿһˡ
Ů֮ԻţΪʹ֮ȫıࡣʹʹҲת֮ĽޡͺʿĸԲĸһ
ȵʹػ֮ʧһ̣Ů˵ͷ֮ʱˡ
УԼʲô¡ôҲһСľͻô򵥡
Сͷһ䣬βͻ΢ͷࡣƺԴȫûвšһ˿֮ʱһվ𣬸߸߾еˣ
ˣͨ
Ӵʲôˤˣ
һѱڵϵС󣬽ϣеǸС󽻸ֻ˵ˣԿɲɹ
Сüͷⶫҿ˿󣬴ͷϡ
һС̶һ˵ⶫνȫĻʱƷˣԭͨ깲ﵽ˼άǰҪﵽ깲ĻͱúԷڣֻҪħע󣬶еĵͻ·ͼȻֻҪ˵е·ͼͻᷢһҳ֮Ϊμ𶯲̼˵Ĵԣǵĳ̶ֳϵͬͬģ˵ĻȾϵͳγܹ˵ʲôγ˼άھֵ
˵ˣ˵ҲûȤ࣬Ե˵⻹湻ʵġ
˫֣˵԰
Сͷöֻһۣ֮ſڡ
õ𣿡
ֱԺ
ǡ
ˣ
ͻȻһ˵ޣڻҵ𣿡
СŶҡҡͷûа
ô˵ⶫɹˣ
šǰɣ


Ȼ԰
ͻȻվԼͷ˵ԲԲԣұڻͲ֮ܳΪʵҲ˵ԼҲĶŰ
һüצӵιιιһ£ҿħ壬ûô
ȻУҪһ²УˣСףҵģôʵȷķˣֻҪܹͬʱǾʹˣ
˵գҲ޷ֱӱţֱСȥˡ
˿̣Сڡ
ˬСҲǲ
̯˫֣Ưɫ־жֲѾԽԽء
ãطϴඡ
СݣԼȹӺ󣬾ֱԼϴ̨Ҳڽ죬֮ǰˣҪʼʹǿϴˣ
ϴϴϴ
ףأ
СԼϴ̨Ѱң˺þҲûҵˣʱһԵպһϴõ·ҪȥСæס
㣬ҵϴ𣿡
ϴŶǿ鰡ûء
ء
Сˣٴοʼڷ浽ҡóСѯʡСȴҲһĪ֪ϴʲô
ʲôء
ڴʱ׳˽СعͷҪѯʡһתͷ̿˰׳еķеǿ

Сţ̳ȥ°׳еķУһɲǣԼģڣȴմĭﻹѹһɫë
ҷˣ棡֪ϴ⻬йζ۸񲻹ĻԺˡ
·ûǵ׳ջͷ֮ʱӭģȴСһԹ޵ı顣
ȰǸ󱿵
Ӿڰ׳һãȻ£Сŷ˳ȥǣСѾͷûüģһƳԱ·档

СѾͷ˹ȥϴȡԼڿ㣬һϴгԼ¿֮⻹а׳յƽǿ㡣Щһ£Сŭˣ
أ
£ôˣ
ˣæʵ
ҵ¿ӽԺԼϴ
ţСѾͷʹϴԼ¿㣬ţˡ
ֻһãȻ棬ͺ裬ͬһĪչ֪ʲôµİ׳ա


94 ҽMT
׳ҡͷе衣ԼбҪǸСѾͷ죬顣ͨ谭鷢չĶһͨĹͨһõֵҲܹĿɳ
ȥ
׳˵һƽ̨ܳС֣΢ƳһǸСѾͷ·ķ֮󣬾׷ȥ
Դˣֻ΢΢һЦȡ׳յ¿㣬ɹšЩ鲻ҪȥţµĴʽԻԼĸֱӣ㣬
ӭյˬ·Щּ֦΢ҡڡ֮Ҳƽ̨ıԵǰ֣Сһ
ǰ
Ƿǳء
ⰲݵȥ˼ζĸ׵ӡûвÿһÿһ춼˵İȶܹ֡Զĳȥͺˡ
뵽ͻȻ֣ԼԴ
ԼڵʲôӵȻԶԼǵ³ԡħ˫ӵнӽ»ԶĻʲôԶ飿
Цţ̧ͷٴżҶ©µİ߲⡣ĺһ֮վ֡
ˣÿʼˡš׼ʲôأ
ָͷţֿϵϸˡǰһҲĻšСϵУǼڱϵУ
һţ߽˷䡣ЦŰָͷ˼ŽӦĵ򿪱µθһ֮΢΢һЦȡһмȡһóҺ
Сףڲڣҽ
ͻȻ֮䣬һŮԸ߿һ㶣ţغãڡʧ
ݵǷŵġһϣʮСġŮţ֮ε̾˿˵ѵȥˣ治ʱ򡣡
֨֨֨
ɾʱһ֨֨ȴǴǰ֮һֻСǰſڲӡ
һƣڵȷûκˡֻСһת¶һĨаЦ֮ڴǰͻȻһ䶷ƣȭ䡣
ţСʲô
֨
һֻСȭͷ͵غڲϣɽֻôһȭͷ̺벻ǣϵĲһ̷׷ѣҲڣ
Сԡ꣬鲣ëƤȴ޷κ˺ڽֻ֮С˽ȥ󿴿ҿ֮󣬾ϣ⿪
ޣðɣĴ
֨֨֨֨֨
СλССͺƵ̤롣˿һ˵ڣ̾˿˵û취СĲء
֮֨֨֨ҲԵһĪչʱԼԴ˵Ȼ˲ڣҲû취ˣޣһȥг鲣
֨֨֨
УŪ˼ҶȻҪ⳥С׼ֲʲôǮҲƷѡôһȥȥ
еĶϣת뿪֮ǰƺ뵽ʲôٴλعͷֻСʮ˵Ҳڵڼ䣬׼ܳȥˣ֪𣿣
ֻСһҡԼĴβͣԵòмһˡһ֮ҲԹԵȥˡ
ڣֻʣֻС
ſϣצβϵĻҳʮĵš
˵ʵܣʵûôܡûгԹʱʵ̫أЩ벻ĸо˵ȫöֻϣʲôܹȡޣҪ֮ǰԼѰңǿˡ
ſϣԼʱԱߵĴ򿪣΢һֻۣƳһۡ
³ԡ
ֻ仹ԼһͷССûбʾʲôֻǶ
һʼҲעֻ󣬵Ƭ֮ûзʲôת̨ǰʼ˵ġ
ա
򵰵ڷﴫȴƺ̺ʲô
СʼյĶСĸĶȿʼһЩ飬̵ǾϸͱԭʱһתһͷǣҲ¶һĨЦ
ħߣǸ˵ķʽ𣿹׵ġ
ûдֻĬĬԼе㡣
ǣԱߵ޲ʾʲôֻСٴһͻȻ̨ſڱԱߡ淴Ӧצץһ¡

澪ۿԼĵı϶ôһȱڡǣȴȫЩЩŽ΢Ʒһ֮¶мı顣
ħʲôˮ׼ʹ̫ϡɰǷŵ̫ࡣԸ͡ȱҪپܹ˵١ѾʾжˡֻʾǸȻÿ춼Щ棬ɼҲһûƷλˡ
һԺĵĺͰ׳һ˽ȥһʼţɵȴǺһеĵ⵶һӣصħ޴ˣʲô˼ҵĵλȻûߣҲûߡⲻң
ħ㣿ΪЩˮƽֵȥ𣿡
Сβͻζţг˲м
ӣЩˡһ㶯ŭ˭ֻܵʱʱľͶԼֵ⣿ڻԼĸˣһᣬ˵ħ԰ԿǲܹҸζĸ
ڣԼȦ֮СһƲ͵ɵһԵĹӱԵ˵ħӴǣܾǿȻˣҾ㿴Һ֮Ĳ࣡
˵գֻСβ͵һϵĻһһӣ¯ϵĻڿն
ߡ
С漫Ϊӵбһۣһ̣߸Ծ𣬾޴βԱߵɫһġƿβƿһײƿڵ̵ľ֮УβƿȹٵһЩͣ˹
飬˵ǾǱ֮Ϊ˼顱һĴڡֻֻС̨ͣߣССצסǴĲ˵ȹͬʱΪѸٵк׼ʱ׼߲ˣ⡣٣Ϭܲ͸˿ȫĹ·𾭹̻ܿһ㣡
Сץ壬ҲֱһƣЩ߲Զ͹һ̣βͲסӵİ֣ƾβ͵﷭˫צϴɾʼƣţ̣ۻЩ˿ʼϵ󣡵ȵĹӴɳɳɳ֮ͽЩ˿һӣͬʱצ͵ضһԱԤõ壬ϱϣȵҲȫ˹ڣͣһɴ͵
ħȣǳעʱ䣬ھӪͬʱȵÿ쳴ʳζ
Ƭ̣β;һƣ˫צһ˫צ͵Щ֭ͲҶֻ΢һתжȥ֭ɽһ̳ƬȵʢˮûнһΡ
ħ֮úÿš
̨ץס洢عڵһۣ𡣵ۣϴ֫ٵ󣬲һ̣һЩ̱˳жΣζղ͹ʣ֭һơͬʱβѾƽʱȵˮ֮Щ˽ȥһǡ
֮Сԣһɣ˫צ͵·Ļ¯ɲǼ䣬ֻ̹ǻȴȻסһӣƿһڶ˲䣬СѾһųһЩܲԾצһЩ̻ܲΪƬƬƬɵЩܣټЩУںϽ׺ޱȽ
ڼ̵ʱСС巢ӳĿϾӵ鶯롰̶̵ͨʮӣը󣬻ưеת֮䣬ʮޱȵĲѾװһһ̡
ħڲȵѡ񻹽ͣЩҪ̫༼ҳϣҲԻ󹦷˵ľޣǡǡ֤ܡǶ˵㡮ֻôһ㶫ѡ𣿡
汻С粵һһףҪޱȷʢʮɫǰǰϾȫԼտǻһҲȲϣʱҪҲ޴ˡ
ħ㡭ôܻᡭ
ħߣΪֻֻ󣬾;ԲǿԲԣʹˣԹʳ伴ΪһҡһҲһĳʦңȻһҡͺҵսǿʢһ㣬ҵˮ׼ҲܹԶԶ˦֪ⱻʲô֮Ϊɲ󡯣ΪҲսĶ죬Ҳ˲Ϣ䡣
ħұСĸʲôһҲСѾͷȻħ۴̷ѵΪңǸ󷢴ȱĻ˵ڻأ
Ӷ裬ʹٺãҲЩܲסˡοֻСڸֱԺĳգ
ʵǣֻյȷԼáǡǡ
ħǻʲôãҶԱ˵öˣҡ
ħʲôңչ˼ңɨ˼Լ˵ĻǿԱԡΪֻǵĻܹսĻȫֵĶҽսһԪˣʲôûѧʲôûͨĻ
֣͵һӣҲ̲סˣħˣ㵽ʲô˼֪ҵĸױѹ£ûУƾʲôң
ħ㣿δҲ̫Լ˰ɣСſϣβ𣬰סԼЦƾֻɫܹ㻹ǹԴġ㴿ΪģΪȤΪĲҾ÷ǳȤԵֵˣΪǣҾ̲סˣһ¡ôʼˣʼǲǣ
ҧȭͷڴڵĺֻζг˷߿ǿʮ֮ڳһеĺѹȥ
ħߣҸ㣿һͷҲ̫Сˡ
תͷԼ㣬˵ħôУҲֻһֻһֻܹôǿЦ
治ȥֻԼԽԽɾ˵Щʱ򣬱ȴͻȻһЦ
ħСĸ棬ƺԼģʮֵأǲΪԼģ֮ûĸŮ˻㣿
һЦħҲΪԼƯġǣֻҪһֻƯˣ
ħŶٺٺ١ȻôŵĻΪʲôعͷһأαҵ̬ҪƯأ
һ̣סˡͻȻԼ޷Ҳʼҵ
޷סԼҵǣһԿܵħȴʹòתͷˡԼ󡭡




95 ʱƷ
ţ
׳קһˬСصС֣ѯ¿ȴʼղϿڵСѾͷʱͷһâȴͻȻð׳̧ͷ
һ̣һɫĳβʹ©˳Ǻܿ죬ëβ;˻ȥð׳һ㶣ȻֳⷶΧ֮ı仯ҲͣסŲʼͨݵݡ



ɫĹâȥ
СſϣǱѾĿɿڴ˸ζʮۣ˵
ħôɰСĸ档𣿱ܸɣǿһܹչŮԵԲԣ
죬ģ۴۽ʶ¡ʱ˿̣ѾݻǽġԼܸǽһԺ
ˡ
еĵطͳͳܱʲôɲޣ䣬ǵֻǰҫÿһ··ڿԸʱ򡭡
⣬ȻҲȻˡ
㡭Ҫġħ
ͻȻʼ˵ԼԣСæץǸϣ֮ٺЦβ𣬰סԼЦҾǶħŪΪεĶħѾˣȫûãղּòҲ˵Ĳһϻʲô壿ֻҪһ죬ҾԶѹ㣬ⱲӶ̧ͷ
һһ̼Ƶģ桰ѡ̧ͷɫֱͫǰСһѾܾöĸоҲʼг⣡
ɱ⡣
ɱΨһ飬ǡ
ޣ
СЦţĵףȴڴšܹԵĸоǰֻĸޡԽǺԼСȻҲԽˣ
ԡٺһɡҾΪ˺޶ڵģٺһ㡭ĺ޴ﵽ㣡ҡңҿбɱһ֧㣡ҵĺŨһЩɣΪҾΪᣬԹ޶ڵѽɡŨһɣ
Сţ۽ǵȴû˿ļֳ˱ĵĿ⿴ǰ壬׵Ĵѹ̧ͷֻܽеһУͳͳΪ
ͷħ
һһѸٵĴǽɫβ˦ͬ۾Ķһ͵У
һ̡
ءء𡭡
ͳĺз
ƤʼֳɫƬ˫ҲʼΪצ˫ԭɢɫͫף˿̡Ҳ𽥵ıһĨʺʴ
ԴˣСȴɳЦСţСڷͣеĺ⣬׳󣬱ïʢң
ֱ󡭡
𡭡
һ͵شĺɢı̳ſ˫ҲʼѸһ˲䣬ǽɫӰȴͬһŮɵڼΪ񱩻ͷϰ͵һ̣ĺɫ˲ͬһǣһ㣬ӿССУ
⡭ĺ⣡
ôʱܹ֮һαֳ˾ͷŭޣʵ̫ζˣȻһȣ֮ŭŵĺӵŨңӵŨȻҲǸӵġ
ζ
̰ʳšҲڳûֽܹʳԵʰɣû֮ǰһ޸ԷͣȫȫЩɫĺ⡣ȳȡԭѾֵĺɫƬȴȥצѪͫҲɢĺҲֻСȫ֮ʱ
žડ
˫ۣաһᣬ˵ϡ
ǺǺǣζ޹󣬾ֹޡͨ˵һ¿»ֲˡһǵ·աҪָûжʱҲɲ˰ɣǺǺǡ
ֻѾԱ㣬ëɫԵøСͷ£СĸǰצӣıӣЦ
ѾʼЩȲҪȴһεġʳءһΣôŭźأɰСѾͷ
ѾԱˡëɫԪҲȫȫĻָˣһεȫָԽκ˳۵ˡڽŵף
ɵǡ
ž
Ŵ򿪣һͷڵڶԪ˳۵ˣѾһЩСŮڿ㣬ǣһԹСѾͷǰ

ðϴα͵ϮˣξûôˣһҪɵ㣡
һ׳գСеĺͻ᲻ӿ˳뵽֮ǰڰ׳ܵ裬ԼԼʱԼħУ͸ӵķŭѣ£Ȱ׳շſСϵڿ㣬ͽһϣ
أ
ɾһ̣ոջһǿСͻȻֻС̿ĵĽ˦׳յ֣ȥֻ׼ǰ˵СһѱͬʱֲͣǷβͣصֱУ
ι࣬ſңҪĶ㣡
СţҪӹСֲѡȻһֻ̣ͺݺݵҡһڣʹɿֻ֣ʹĻ̧צֱ׳գ
ţ
ֻСĽ׳΢һ֮̽еڿ˦һֱ޵ϣߡ׳ճô˻̤ǰȰνһȭ˹ȥ
ǣһֻ˵սֻϵһ޿ΡѸҡβͣס˰׳յһȭ˫צץס׳յȭͷԼһԾֱӷϰգ
΢࣡죬ˣ
˵գֻС壬ȴ֮ʱ԰׳չ߻

ţôû£
Сɻĵͷ
֦
ֻСɻˣԼƺûô߰ôͻȻ֦סģ
ûϵǾ̳ˡ
ô룬Сſצӣ׼˺ոճһ֦ɲǼ䣬֦֮̾˹ֻСģ컨ϣ
ô£ô£ſң㡭ſң
ſ
ͷС컨嵹ðͷֻСгŭ⡣ƳƳСֻԼ֣ոձҧĵطѾѪˮˣСôֻܷҧ˵󣿣
֨
С΢һ͹˫˫Ķõ֦̽ġӳȥǾԲܵġ
С컨ֻСİ˿ԼϵҧۣǰصĽţС󣬵̫׳ûȥСˣֻǿ˿ڵϻԲѵ棬̧ͷֻС
㣬˵˻
ʱֻСɴŶ󡣰׳һ仰ȻǴĶ
ǰöˣԴڿʼҲƭˣ
Ȼ֮ûϰô
׳ǽڣǸС⣬һֻ֦Сϡ
㣡㣡
ʵ㻵ҼҲģǲ㡣
һ죬ߵô

ͷСŮٺЦһǸ֦̳С˼סһޱȵĶԼĹؼλϣС̻ˣæβȥ򡣿źǣβҲסá
Ȼ㣬Ҫ⳥ܹһΣܹڶΡ⣬濴βͻȻô¡
Сٴξǿصҵ͡
ȻˣҸѡ񡣡
һ紵ɳĿģԭԭ˵
Ҳ˵ĻҪô죿㻹ɱҪɱɱħ嶼ǲҾתʮħ˵ʵǶ̵ףеģԿԵһˣ
Ҳɱ㡣õڶѡԸ㡣
ߣ㻹ܶô
һ㣬Զά֡ҵ͡Ȼ󣬰ǹˣӽҹꡣţƾβͣ;ԿΪҴܶ档
һ£СסˡҪֻоԵİܹսʤνİ׳աʵʹνҵս˵Ҳδػ䣬˵ӮÿԻ൱Ĵ
ħ۶áĻ
Ҫ֪ǿͳȫħ
㡭ɡСˣ
˵ɡ㲻ÿ϶̷ʮ㿴ԣǵġ١ҺӾĻ
˵׳ұϵѾǿԵƺʱԲ׳յĲӡ
ˣֻС˵ЩʲôȲѣԭǿıڵʹΪģΪǸѾһεĵԼǰ֦ϣƺҲò
ҡ˵ʵ
СףޣСף㵽ڸʲôΪʲôС޻ᱻ֦ϣ
һȵԱߴ׳ջͷĲǱˣҺãСѾƽţСѾһõݵ鱨컨壬תȥչȥˡ
׳ջû˵ʲôأѾƲЩװĹ˽컨壬ְ⿪Щ٣Сһ߸Сëһ˵ôˣΪʲôҪֻС
׳ҡҡͷ˿ֻĻװСװޣɵ̾˿ˣֻҪݣֻҪɭ֮УѾŭСֲֻ˺á뵽׳ҲȻˡ
þò
ǰǰþòСףҽɵġιֻòãѾˣĥˡ
׳ʼ磬񡣼ˣǺһЦеСϣı˵Сޣ˵˵
ŶƳ˰׳һۣһͷɴ̧βͣԼͷǴβ֮¡
һеЩΡСٿ׳գεЦЦٴοʼȰ˵ֻһֱȰ˺þֻ֮Ϊѵ̽Դſڡ
˵ˡ˰ɣ
仰̧֮ͷŰ׳գ׳ճͷʾԼȷҲ֮̾˫֣
ɹˣҳɹˣתֻҪôκԣǾﻹҲǲзԣҲǲǱ˼ֻҪܹͿԴϢĻҳɹˣڳɹˣǸţ
ڰ׳ɻʱæǰʼСװϵһСܰ׳ûЩݺгһʵǸ㶮˼

׳̽ڵ˳СѾͷ׳պ󣬻һȰɫСѾͷȻϵûӰ׳յкٴţչ

һĻ׳յ˲ˡʹôͨ飬ٻ֪ԸŮ֮ƺЩСìܡæԲ
ûû£ȻСʵ飬ҵƣҪʹõĻҪΪӴƶΪСħ壬ħûϵ˵θӸЧĸĽתʽһʮѵĿ⡣ûҪھô

96 ѧ
ǱϲĽͣ˵תĹԭ˵ʵЩԭȤΨһܹȤģȻҲƷĳԡ
ʹõĻҪʵ׶Ρ
һ̣׳յĿеС̰񿴵޺ܲɴ̧βͣסԼ
ʵЩ첢㸴ӣӵĵطԴ
СβͣģĶ䣬˵깲һʮѵ顣ҪԴȻҲʮֵӴװڷ˵룬ʵ⵼ֻǿеĸ壬ܹѡ
ģΪħǿħҼ³һںеħɵĻ൱һʯʦȫʯ24.45СʱĵҲֻǿħЩװá
ǣҪӵôǿħȻǲܵġʹĵҲܳʱĵԴӦ
üͷӣ˵ԣʵûܻкܳһʱ䡣㱣֤һ죬һɵģŵ˹֮ģ
˵ĺܳϿң׳֪ΪһѧϵѧʵȻҲȫɶеֻ󣬴˿ȴǲ䳰ȷ
𣿱΢ྐྵȻӵͬħһѾͷôҾ档ǣ֪ʵѾͷ׳һ֣ȥϵĶ֨֨֨֨֨֨֨֨
׳տеĶٿǱſ˫צСڳĬƬ֮Ž½
˵ô࣬Ӻö˵ҴӸղſʼһֱע⵽ˣǼҽ緹
ԴӰ׳յļͷӹ׳һ㶣عͷֻϰһȳ㣬ڷŵ롣ϻðÿһ̲˶Ʒһ㣬أޣɫʸ죬˿žʳָ󶯡

ϿʼһֱߣԻûԹʲô׳գٿϷʢһʱ䲻ˡԴˣѾԱСȴһܲʵӣβͱڻĻиɴĴ˺ࡣ
׳տЩˣҲɻҪ֪Ȼջ㲻ҲǡѡζܺãĲȷֻáпɡݡֱôˣ
׳˼ţȴ˼ĳοУ޷Լһˡ
ǡСףҿԷ𣿡
Щ˼ЦЦԼĶӡ׳һ֮ڻ˵ͷÿ
Է
ԣ׳ͻȻһǱţڻǻסǸŤСѾͷ˳
û취ϾѾͷͦ°׳յġ
˲ͽС£ռ˺Ͱ׳նλãʡٴδһʼЩ̫ˬƽǵ֮ľָ̻Ҳ˵ƺƮ
緹ڼʱʱ˵ԼоеľСԼ˺Ŀֱָ׳ա׳ƲһԱ߲ԲȣȻ˯С󣬽ԼʳС
ڣһУƺԵ˺г
ķ磬Ҳ˵ᣬľһƬҶƮ䣬󡭡
ˣλ˵С
ʥ裬
λ˿ŵҶ䷭ȥĿƬ֮󡭡
ӵǸɿݵҶԼжǸʵݡ



ԭſŵޣ˫ŵĶ˲
˫ʺɫ۾עݵĴš
Աߵƺûвʮָ˵˵ŵʯ͵ееĹϵǣҲֻˡ֮⣬׳գСȫתͷߡŴš
˵Ҫʯеĵȫתվһѵ¡Ŀǰ˵ܹתٷ֮ʮǺܲˡʯתܹӾĻţôˣ
ڲĲԡ
ǰǶԸŮֻǵĿѾȫͶעԼȴ֮ϡ
˿̣ոջڷǻƺɲǼ䵴Ȼ޴棬ȡ֮ģȴһ־裬
ˣˡ
ϣһ
һ̹𣬴ǱƻĴдһԱຮ
λ
֪ʣ׳տ˿ڡ
ҡ
شĻشҲλˣǰĵһ
С̧ͷŰ׳աСŮɫͫȻŶ԰ȰȵĲܻῴƣ֪ھԲǺͰȰַʱ
׳ǳĬţ΢˼֮վǰסŰ֡
֨
һ죬ڳɱķڣȴͬס
ţ
λĿĮߣֱͦǸߴ壬Ϊ䵭Ŀעǰꡣ
磬ˡ
ɫĶҶڷĴ£ʼƮ䡣
λ˱˫֣ǰİ׳գҽȥ𡣡
΢ĳĬ֮󣬰׳ڻÿǰתصԼĲ
֨֨֨
ĽŲľذϣذе졣λƽʱмӵУôҲ벻ͨΪʲôһƽӹļ
벻ͨȴǲмȥ롣ֻ΢̧ͷƳһǸͷ֮󣬾ſ£¶Ц
֨֨֨
ÿλԭȵλ£˫۽Ķǰİ׳ա
Ĭʼ䷿䡣
Ϊûй˺ѷڵůɢ˸ղŻһ˿ůвȵ¶ȡΪпı£޷˵Ĵ˽
ƺû͵
鵽˷ɨߡ˵
İƺÿ춼кɨ
׳յͷû˵
ָһʢˮıӣ˵
ϾͺЩߵһ㲻ȥʱʱɨܿ죬ͻᱻۻҲ·Ǵ粽С
Լ࣬˵һԡ֪⵽ʲôȻҲ޷Ӧ
ĳЩҲĵطȴǱڵġϲܵһȾҪһطɹΪ粻ڣ밵ĻӦĸ
㡭˵ʲô
ڣ׳տ˿ڡ
俪ڣȴöĿʱĳĬλ˵ͷ˫ִţãáû˵һ仰һ

ĵȴ֮ڣλ˺һ
ӽ쿪ʼʥϵ֧ѧϵȲ꼶ѧ999ѧѾɣڿʼѧݣʥκγʹøѧУѧʹõκѧУʩѧһͬܽȨԼΪ񡣡

97 A
СסˡЩãȻһ̧֮ͷԵİ׳աֻ׳һ䵭ûбֳκεϲŭ֣ҲûжϢʾκεľȡ
ֻšȻ󣬵ȴ⡣
УСϵѧϵҲǶѧʲôһܺƽѧϵоʫʸ踳д籾дݳĸҲһҪĹԱǴѧϵģֻǡֻǡ
ģףüͷ
ֻǡЩ̫ס
ھѧԺУϵѧ֧Ϊ۵ĴˡȻ˵дһֺҲǱ¡ڵ۹֮ڣдһֵֺҪ¾ڿϼıʱܹˬʡǲ⽫СѧУٶϾλУʱκ¡ֻǲףΪʲôڵջ˵ѹ֣ңȻΪСѡƶ⡣
㲻Ҫס
һٴλ˵
Ҫ׵ģֻ㣬ļ໤ˣ׳ա
УĿûбӣҲûءͺڿһİİˣҪκεĶ顣Դˣ׳΢һ֮ڣ˻Ӧ

ǱµΪʥѧΥ֮׳գԸðڷ紵ɳȥķ𣿡
ƽˣ¾ԻΪڵЩв룬õħôܻһССĻҽв紵ɳ׼Լɣѵ˴Լ֮ش󣬾ͻûطԼħ̤֮
ɲôΪţ׳ҲԲΪǹвơ
ħвҲơõĶԶԶúѩеĶħжϡ
ԣڿЩͷյĶħֻ˫ֽ棬ϡĺһ󣬾ûκεľٶ
֪׳
ᱻһεвֻڵõȫ鱨֮ŻԼжϡ
ĵģҲеĶ֮жϡ
׳ûзӦ֮󣬿һӻȡֽȣΪĵһֽƵԵСǰ
أ
СֽЩԥ׳Ƴһۣ׳ûʲô˼֮󣬲ֽֽ롣
أ
ȱȡģһ׵··СʥϵУǰɫĵɫɫƣϳƣ֤ʥУװ档
·ǳȲ꼶Զдۻɫ˵ĻУˡѧ֤ѧֲҲġлѧĿγ̱ҹӦûκһڿˡ
׳΢΢ͷĺɫֱͫӿųĬûп׳գͺǿһ㣬˵ڶֽ
ڣϵȲѧУĵһA㽫ʥѧݣ뿪紵ɳǰ۹ıԵС򡪡ԹŵһԱС꽻򱨣ɡ
׳ԭ䵭ĿһĨڰıƬûһѶļ򿪣鿴
ѶȣA
񱨳꣺һѧֱ֣εھʿԱ
ʱޣǰԹ򣬵ʱ
Ŀ꣺꽻ʱ顣
򱨡
һνļ򱨵ȷ򵥵㡣
ǣһ򵥵ġ顱ȴζ̫ĿԡʵֻҪһ򱨵ĵȼAѾ֤񵽵жôˡ
򱨺󣬰׳յݸСҲ塣ûзûбʾ񶨣ҲûбʾֻͬǿǰĿȴеĴ𰸡
šϴڿչʾɢ˼άʵǷǳǽڿεĵʦҲ¡Ƽ㣬ţ۹ԵСй·ʡ
ԹȻΪʵȴһСǴǰʼһֱģʷƾãûиΪǡ
Ϊ۹ҹϷŻУеĵλʵǼΪҪλǺɽ֮УסΨһһͨ۹еɵӸ˵¹۹ŲС塣
һεķҪ̸ܶмɣΪ˱һεĳ⣬¾һ֧ѧǰ֮ꡣֻЩ֮ɡ
Сɽ˫֣ĬС˿׳գ˿ûж·֮룬ơ
۹ԹĻΪʲôҪʮŮϣңȻʵϰţ
Ϊ۹ʾãǵĽύ֮⡣
˶ٺ󣬼
Ǻ۹֮ƺһֱһЩᡣȷ࣬ǶһЩײеˡ¾Ⲣ֮ǽԭ򡣸鱨ԹεгƺһλǳйϵˡңȻˣࡣԣϣܹȥӴһλ֮䵱гĽ
СЩɻ󣬿΢һٴ˵ȻⲢһ䶷ϵA񣬶ϵ⽻һAȻѣûʲôΣաġ
Сüͷǰ򱨣죬ԥ˼˰֮ٴξơ
ҲӦ𣿡
ԡ
һ˵
ΪѾǱԵμӵѡ֮һˡ
¹Ȼ󡣿ɵС仰֮ȴȻоԱߴһɱߣתͷֻ׳۵ĿܡƺҲƮ˺ɫĽᾧ
Ѿͷ԰ڣȻ鷳𡣡
һ̣СѾͷ֪ʲôǹͷ룬ԼֻôһζѰֻһΣھȻ̯ô鷳飿ǡھȻȰ֪ˡ
׳նСĿû˿ᡣνĳͷ㲻Ϊ𣿺ܺãôͻ㵱Ӣۣǰߡ¹۹۹֮ĶԹһ˿ܲȴʲô᣿Ҫ̽̽гʵ˳һĻ߻Ҫڽսǰս̷꣡
ء
׳պһСѾͷĲҡҡͷȻǴСѾͷƨɵʱ̧ͷǰĿ
Ȱ׳˵󣬷еĵڶݻֽһƸС
ԣǲܾܾġڿʼAվͽѧѧѧһεİݷáϣܹʱʰԼ

ݱǿСһʱ֪ôˡȥĻΥĻԾǱ¹۹һӦľˡ⵱ڣСѾͷ̧ͷ˿׳գϣܹϣõһЩ𰸡

98 ޵Ŀ
׳ûκεĶ
˫֣֧°ͣɳӯ䵭ĮȻƺСȫĺ޹أһİˣûбҪȥһ

ٺٺ١ȤȤ̫ȤˣһµСѾͷΪԼ԰ںͳԼ˷˼⣿
бҪ飬ȫ͹۵ĽǶϸ۲һε¼ңʲô£ǶҪȥϸķȻ͸󿴱ʣʲôȷ𣿣
էѾͷƺǱ˵ڣһѶʮĴѧѧӦ˵Ѿ˾۵Ĵѧǰǲ֪ʲôͷԹһ˵ĺΣաǰİĹȣΣء
ô˵ĻǲӦþܾأðΥ̬ȣ
ΥĻϾ͵ڳԲ˶ˡѾͷףû¡໤˾ԻᱻӽΡңΥԿ϶ܱ͡ҲζҪǺڰޱߵƷźѾͷ֪Ҫ֮ټʹء
ûϵߡԣΨһǾܾ׷ҴС뿪紵ɳ뿪¹֮ǰʮŵСȫȥһط档ҲиɺҲˮ֣Ҳ֮ʹΧŹ㡣ԴΨһĻΨһ·գңȫĴ㿪ʼռɽͷԼҵ
ˣԵɽǿһӣκһ㿴˳۵ĳСţ֮ǰлмǻĸļһأΪҵĸҲӦõġõħܱ֮ס𣿵ȻҪĴɱӣеΪУԳһˡ
Ѫͫ¶ɵЦݣЦĽΥĺһһ˵׳յû˿ı飬ѽٴιһЦ˵
ܵĻôأѾͷȷ˻ǣλУƺҲŬءݾȻھѧԺеλϵѧ֧ʱЩѧѧ֪СѾͷȻղʱȻʲôڴ
СѾͷһȺѪڵĴѧУֻҪֵıԵһ㣬޴һ㣬׾ͱ󲿷ֵΣպԵ٣˸֧ʱ򣬲Ϊûеֹͣķ
ȫԻ˵УǰԹһȦȻ󣬾Ϊ¡ĳֱһнǳɹǲɹӻɹ˵ĻΪȫûʲôͣ깤͵ʱһεıҫ۵Ĺâ֮¡ʧܣѵ¹Ϊε֮ʧȫΪСѾͷûвս𣿣
˵ʹΪʧܶӻΪСҲܵ¹κ𱸡෴Ƽμ˷ᱻ𱸡˵ʶ˲塣
ٺ٣ۺϵķǿԵóֽۡһΥǵȻǺ˧ͻܹߵĶ뿪紵ɳٴνǷ糾ġɳĮӸΣϵǳĸߡ
Υǵϸ·֮£ΣԾȻôͣȥΣһȦǲ֪
˵ͻȻһЦڰ׳ԺеǸѪɫͫ͵󣬴Ц
ȻѡһģԲԣΪ֮ǰҵĺüѡһϾѪвܱǣűߣҪͷҪһħ֮ӦӵеƷʣԲԣ˵Բ԰
Ҫ˵Щ׳Լֺγ֪
Σգûк֮ǣԶˮҪ顣
ɲһֹǰݵ˵ܹһΣȡİȫôӦôҪȥо
ϾںϣںνıáƾԶ·ƵؾͲǱѩ֮д
թˮΨһģȷľ
˿Ĭİ׳գƬ֮󣬲һε˵ûĻôСǳŵAˡڽڣӦû֪ͨжƵ׼
ˣĻ˵ˡ
վٴƳ˰׳һۡλУҲû˵ʲôһԶûԱߵĵֱֽ˴ţ뿪ˡ
׳գĬš
ʼգû˵һ仰һ
ֻƽĿͿ뿪ûκѯʵ˼

У
׳ղ˵Աߵ˵΢ԥһ֮ջǳšڳ֮ۼѾƽ̨ҧҧ˳ȥߡ
Уʲô˼۹ΪʲôСμӣ
һԲһԲǰš
У
һҧλУǰ̯˫֣Ϊŵ˹ˣҲ֪۹ǸȺȣ¹֮Ĺϵϴεİ¹սУ˹Ҵԭ¹İ¹İٷ֮ʮҶҲʳ¡ɳѺ⽻ʵ޷͡Ѻáꡯȴϵһ𣡡
ĽŲͣסˡ
̧ͷǰһŮ˼Ƭ֮󣬾ʹӻȡĸֽȥ
ʲô
D񡣡
D񣿡
㲻ĵĻȫԳн񡣡
㶣Ѹٴ򿪻ֽٿһ̱֮ɫͬʱſ
ԭԤҲԹۣԲŵҵǸAܸС𣿣
˫֣ǿ⡣ԭҴ㽻³ȻڣҲһ׽ܲܣԼ
˵գӹԣ˫֣Ի֮ɱƺֻԭء

ѶȣD
񱨳꣺10
ʱޣκʱ
Ŀ꣺ͬ⽻ŵ۹

׳յǰŵֽļѾڰ׳յϣġ
ͲҪѯʰ׳ǷΪ׳վԻǸӡ¡
ž
֮ϡ
ʱҲ˳˿׳գٿԱƺСԥһ˵ˣһΡ
ô
׳յͻȻѯСһ£ҡҡͷ
ǣСĸҹûһ¿Ѳء
СβͣóƵŰ׳ա
׳Ƴһۣûд˵㲻ø㸺𿴺˳㣬չ档
ˡ
ҧ촽鶯ԴɫβҲ΢΢ζ
ˡ۹Ǹ˵Ĺȡʵǲġ

׳򱨣ϵҪ󣬰׳תҪԼǾδȡаʱ
ಡ
һɫӰӣȴͻȻ˰׳յǰ
࣬ôôҪ׼һ㶼ûбħ֮ߵĴݲء
׳ûǾֱ߹ȥԼа
ôķϡҾһҾͲǰӣһǰɡңӦøеˡΪεóУҾίһԼһħеı֣ȫָӡԡ
ЦһŰ׳յıӰͷ
ңжʮ֮ħޣ˵
׳գĬš
ûΪշ޶˿ϲá෴ڽһЩ·սа֮عͷֻС
˵Ĺȡ㣬ڴʲô⡣
ͻȻЦ׳յļͷë׵βڰ׳յ°ĵһɨ˿˵һʲô⣿Ϊħ壬ʲô⣿

ģҲ㲻ġ٣εó̵С⣬㽫ʿãҾбҪǵһħҲⳡж֮С
˵Ŀġ
ҵĿģҵĿģ
޴Ӱ׳յͷ£ٵǰĲ˫ֺʮŰ׳΢΢һЦ
ޡʮħеһԱ
εĿĺܼ򵥣Ϊħ壬ҪȻǡ
ԡ졤ʹ
磬ɪ
޵ЦţСɵþֻСЩ׳գ˿ȴȻ侲ģ
˫
ʺɫͫס

ž
ͨԹһٵ֮ϣһˣš
šۡڶ֮¡
ôˣ۾㣿
ԱߣһʮŮЩ֣ʵ
Ů֮Ϊ۾㡱ŮȴûκεĻӦֻǻҡҡͷ󣬼˲

99 ֮
ˮ´ڡ
ŹСŽŲͬһ˫ۣߵ֮ǰ
ɲõ廨١ֱϵĻٺš״ŰɫõȹӣԵúơ

վǰڡ
һΣľ𡣡
ˮĻ֮֮ϡ
λ̧ͷߣˮĻ
ҵŮ˵ʲô
ڹҺòװŮãǡ
㶮ʲôȻҵ˵
ľ˫ۣеĨɺȻȴ̾ᡣ
۹һ㲢⣬˸ִ¹۹ıѣңһҵĵܵܡ
岻ǡ
ǲҪҪǾˣ
ľ˫еĺɫ΢ҧҧ޺޵ǹ¡㲻Ҫȥ롣ڣȥ·㻹Ҫμᡣ
Сĸ˫ۿǿԼеĨŭ뱯ʹ
ޡ𡭡
ﻺ³ôһ仰ţһƵأһε̧ͷ˵
˵ľĻôŮҲԼľ
˵գСһץסԼĹȹ͵˺ľ¾ȵǣԼǿ˳Ůȹ֮¾Ȼһľװһ˫ɫĳͲ࣬һһɫȹССϣǺ伸Щ̫ƵزסеĲ˽ٲȻһŮԽʿװ磡
ӡʲô
СתͷѲ˽Ƭ֮󣬽ٴġ
ŮѾ־ȻˣŮĳɾͰɡ
ӡ
ŮǸŮҪһжȷġԣŮȫİԸһεԹңɸڴ
ǡջ
˵գСӶ˵λװֱ뿪ˮ´һսʿϺΪħһԱı֣ǰʰԼĶȥˡ

ľ£ûп
˵뿪ڣڵŭȴ޷ԹԣֻĿԼŮ뿪ȴ޷κε顭
ʮµףѺ⽻źܿ֯
¹СΪףСΪԱϰ׳գԼֻʼնſͷϻβ͵ɵŶӿʼ̡ħгԽɳĮǰ˴εĿĵء
˹ȣԹ

۹λӱ˴½ĹҡڴԼǰʼһ˲Ŀʼ
ǰ۹Ļϣ׳߷վλԡΪ⽻ŵһԱλϿԼҪǰĹҵʷһԵһ߿һ߶ŽһгϵĳĬ
ʱĲë֮سС岿䡣ʱ˸Էɢϵάϵһ൱ԭʼǣ࿪ʼ鲻ë֮أҪչ巢ͻ֮󣬷ɢ岿俪ʼãɢȥˡ
ǣʱһΪĲȿʼϲͨʮս̸У岿ȫȫͳһγһɷԵļ
Щ಻ͬǳҰԣɱѪǵսʿһ˿Եֵǻս඼·硣ܿ죬صͱ˳ҲǸʱ۹
һѪͳάϵĹҲͬɵĹھٶչ֮ȴάϵһּԭʼͳθƶȡǵ쵼˲ͨѪԵݣͨ
ҰĹ֮ڣκ嶼ԼһսһľʤǾͿȡԼϼͨսЩҲԼĹս飬ɹͿԳΪһε
ҰķʽмǲġңʮֵĻҲѧΪѪɱ¾ķʽƺάϵҵսΪϼҪ¼ȡͱԼʱñ¼ǿʤ̭֮£ԭʼֱѪȶûԣȴǳϵЧ
Ȼ¼սʿͨսӭսϼʽս֮ǰ¼ȫϼָӡƺЩ˵ҫǵˣǾˡͬģսѡҪȥԹڵֱͨսɱһεг֮ȡλġ
ȻǸһ࣬ƺǵĹһࡣĵλΪԹг
еļ飬¼򱨣һͷ˵ˡУݽܻпϰûеĹȱӣҲûЩäĿݡдҾøǶԸءһԭʼģѪĹҡ

ż򱨵ͬʱ׳նϵĿȺǰıе¡Ȼܵһģ˭Ҳλŵ˹ĴС㣬˲ˮɣ
Գ֮Ѿʮ죬гѾ˻ɳĮҲѾɹޱ޼ʵĲԭ˿̣гĻʼԽԽǺɽԽԽȥһƺҰԡ
СԴĿԼе򱨡ڴ֮ͷ²ˡΪҲ֪Լһεǵͷڹֻ꣬ҪԶԶĶں棬ȵΧЩѧǽһи㶨֮ͿƨɣͰȰһؼˡ
ũϣũϡһһҪ𣿡
ϵСŵӣխĳ߶һ·ŴľɫЩѧѾǿڸϵģȻǶһЩʡȻСҲ¶ڴı飬վǵȵЩѧ¶ǣƺȫû֮󣬲źֱһ
ء
СеСϣ󿴿ҿϲ󣬴ҲƻСƤʮֵĴࡣ˸߲ҵ֣ס׳ա
أأ
ӣйϣ
׳տѾͷĿޱ顣ɰ׳ϵİȴǺ
Ѿͷ쵰ҿɲˮ˵ص㣬Ǵģɱ
ӣйϣ
СɳŰ׳յӣǿӣ˸߲ҵš
ҲһϣСһҲ˿һʱ޴֡ԱߵЩͬѧÿһпϴڴڵĳţ֭ˮǡѵԼҲҪ
ˡһ£ȥС
οһСҪվɾʱͷſŵֻСȴǰβͣмĿһЩڴڳʳ࣬£˵
ǣЩ鶼㲻
ЦЦСβͣ˵˵ô죿
У
͵شͷ£ֻǰצΪֵ׼ϣ˲նȥ˲䣬ͬйһ㣬ССķ֣⻹ֹСβһɨ׳жŵĿɨ䡣ͬʱ˫צɿ̶ֻӣϾͱгһСһС飬İڷϡպãһھͿԳµĴС
СеϣֻҲ編ơһж㶨֮ΪŵĽ棬˫צ󣬾һӵŰ׳ա
ôõȴһˣи϶첻㻹㲻ˣ
ֻСĶ⼥׳ȴͬһ䵭޼ԼļͳŪȻûãһ׳յļϣ˫צץסι˵Ǹûõûаι϶еļһұ㰡ҾԾԵı㰡
׳ֱӽֻСĶӵĻ֮󣬾ͼֻħ֨֨ŴӰ׳յļ£˵ĻѰҶȥˡ
гϵķΧ㲻٣ڳϵʱ򻹲Ϊ˴⽻еߵӹСλĸڡżĸߴ׳ĴѧڡǱߴߴߴ֮λСǣɵһЦ
۹ιҶݡǿᡤ򡣡СĬĬ֡ΪһڣܵЩѧȻֹͣ˽ͷӶĬĬ
λҲǺ˽⡣Ҳûжϸ˵˭֪λҶݹ¼𣿡
ѧԳĬһ֮󣬾Ϳʼ˵ϾǶǴѧˣҶǾӢеľӢڱ˴½ϸҵʷоҲ׳սȺڴ̨ϣһţ̺ߵӵǰıעţ̡Ȼ߻СǰһСЦǺǵıţ̱ӻȡһֱۣ˺ɫţУɺɫ̵ĺ
Ҷݡǿᡤ˵Ϊֹ۹ǿĹˡ
ǰλǻѾʮ꣬˵ոռλʱֻʮ꣬ôӦҲʮҰɡ
Ȼλͳһ֮ףйڼλ֮ǰľȴֻ֪֪ǿǿ˿ֲΪʲôôǿʦкδǷˣѧϰʲôսɣȴͳͳû֪
šλ˶һաʹǵǻ֮۹ڵĶʮҲжĶ֮ǰ۹ȴһ躹޵ĸоҲ֪ǲڽʲôĸ
ֵĻֹЩءһЩ۹л˵۹֪ͨǵĹʲôӡһЩŸ׵Ŀԣʲôʵһʮһĺӣһǿ׳ˣһŮԡҶݹʵڣȫЩӸλϣܹȨƳĻԵȵȡ
ԣһˡڰ¹۹¼֮ǰҲȥ۹׹ëƤǱߵ˵س̶֮ߣôȥˣȻûһǹ¶ġĪ⣬ȫͷԡǷһ㣬ȷкܶء
۷׷ףλֲ֮²ȴûܹһ϶Ĵ𸴡Ҳûܹ׼ȷ˵κܹŷĴ𰸡һУֻǲ²⡣
ЩԣСö֮󣬶԰׳˵Сף㿴Щ
׳ûлشֻСǺĿµıﵹţ̣ģһвܡ
ιҺ㰡࣡һĻһ಻ţ
ڰ׳˼ʱֻСȻֿʼˡ׳ɲֻſ˫צµĴܵ׳յͷϣֱӾסͷ
ιҺòã㲻ҵĻҾͼŸɣҰɣҰɣҺûòɣҰɣĸָȫйϰɣɣңòã
׳һεժֻСĶһΣֱǱλϵӡֻٴ֨֨ţɿǱߵӻѰҶˡСӶԣиʲôȻǽŵץס޶֮֨֨Сסˣ˫֣ȴץϷſ

100 ֲг
ǱߵޣЩεЦЦ˵ôӦúǳϹϵɣֻ⽻ģȻôءǡӦá
ܲ򽻵ͲҪ򡣡
׳ʮּ򵥵ĸһۡȻйϢʮֵ٣ô򵥵ķȻǲҪȥܣ
ϵգЦ
δ֪Щѧǻûбֳôľ衣ǻԼҪǰĵطжôΣաһС
ֻôƽ桭

һڻЦв
ǲʲôֵֻгߵĳűʱ졣
ҲΪͨԭг̫ϾɵԵʣ³ŷЩͷ˰ɡ
ߵĳŴ֮ԭĻЦȴɲǼ䣬ΪĬ
žžž
Ųǰ
һŶ񣬴ƾɴñġŲŲӣġࡱԾ
ǵӴ󣬴Ǽ򵥵ķװУԿǻ̻ƵƤצӣԼƤϵƬ
СЦֹͣˡ
תͷǡãĿһſñºһβ͵ġӡͷһ˫ɫ۾⣬סķסӸµĿС
ᣬĬˡ
ֻʣЩŲŲ
ǡȡеĳƱѰԼλڳڵġࡱûκȥע˼һġѾҵԼλ׷¡
Сŵͷȴվšɫͫ¶ĲпᣬӴԼº¶̵βͣҲʾһĨ޵ǡ

һ̣ɫĴ۾¶Щĵӡ
ǻɫͫףȴǺɫ˫ۡ
߷İ׳վĬĬͷǰ䵭ģעŶԷ


ɳƵͷĺзﺬŶ
׳ֻ΢ҡҡͷԱߵЩŵ׳յ·ʾҪͶԷӲӲ
ͷĬţû˵һ֮󣬷֮»һֲֻڣϼֻֻ֡ĸָƣצȻƣԵޱȷֻһ̣ЩצȴûдŹ˼ǡһųƱ
B13
λպþСB11ԡ

׳գĬš
Ƭ̵ĳĬ֮վÿ˵·Сһεĺͷ޴Ĺӡ
СԭΪԼİȰȻȫıԼģû뵽һԼȻٴҪͷӣµҲֶͷᡣСġǫá˵ͷ֮󣬾͵ʲõģѾͷԡ
ȰȣҺ㣡ΪʲôҪҰ
ټһλϣСţڴǰǸСѾͷСɱĴȻԵõšǰ׳հ£˫ʱʱ̵̿Ľǰͷ֪£Լôźˡ
ѵѵѵ
г
ղŻֵĳᣬ˿ȫΪһƬĬ
ϣûгƬɷšͷЩָ׶ϣԶ˳̵βͻ𣬽ϵСķŲŲ
ء
С̧ͷֻβϵİɫ̹ӣɳɳԴˣѾͷˡæ֣ơ
԰ɣԣÿ
֮µĻɫͫעСӣһĬ֮ͷҲҡҡͷǽϵŲСǰ֮βϵĵ̾뼡⣬òôԣ֮С
óУܵɽԽԡɽԵģгϵĸ֡
˵¡ÿһεͣһЩϳЩгվ渺ָӵĳƺͳ˿ʹҲι״ġò˶ãЩŷ֣վߵġӵĳ棬Ѿ㹻දãҳˡ
֪Ϊʲô۹ܹΪ˴½һ۹ˡ
СĶԵİ׳˵һ䣬仰ոճڣվλԵļͷ׷׵ͷǻƻעȻڼƽʱҲˣڣҲòܵѧһͷ˵ˡ
׳ճĬţʼգʼնעСͷġĥСѾͷѾĿڴϣһᣬһ˯šԵͷ΢ԱŲŲСܹһ㹻µĿռ䡣ûг˯ռһЩطӴ
ɫͫףҲעŰ׳ա
Ȼ˫Բͨû˵һ仰һơɽֻĻӣƺѾܶࡣ
Է̬ģǿ׳ĳ̶ȡԷǲƣԷԸ񣬿̽ԷԸеǿĵط
󣬲ǰ֮ˣѵжϣ

ʱгѾǳӵˡӵһЩûλġҲʼЩꡣڰ׳յλһƫݵġͷǣ滭ͼڣҲĻлֻû۵С֮󣬿׳պλʵкܴһյءɵ˼¡
гרΪ裬ԸλԵԴͰ׳ȥ֮˼ʵҲռ˲һλͷطôֿ׳С࣬̽צϵСŲצϣצӣļϣͼλȥ
ž
һ̣׳նġȴ͵̧βͣصģ֮ϡ
ֵĳᣬ˲䰲ˡ
λϵǵ߱赲ѹ״λ֮ԣͷͼġԱһȺġȴ㶵Ŀ̵βͣԼӴȴŴñӣ嶼ڷ֮µļһ
ͼġԥһ£еСᣬŰ׳ǰġͣ˵ʲôͬʱϵָŰ׳պֱȻǵλĴСƺԵʮֲ
ǣͷȴֻ΢ҡҡͷɫͫŰ׳գ֮£΢ſ˵һɳƵ־䡣
׳
ڳ࣬
Ψһķڱһߣг£ѹЩ﾿˵Щʲô
ûϵ׳ţʹԵѾŵ֣סӡҲ治ɫš

101 
ݵġ˵һǺԣƺû˵ͷڽ֮ƺЩֹ˼ЩȻǸ󡰹ĶУ̼䣬˫ߵ۾ɢпĹâ

ݡƺע⵽˴󡰹æ˵ʲôƺڷֱ棬Ҳƺġǣͷ󡰹ȴˢһβͣǴֲڶʵƣ
ָš׳յλ

ɳƣһϡ
׳յȻעͷ˫ۣƣ󣬿˿Լλڿ֮Զ˫Ͽҵ˫ۣ׳΢˵ͷķŲŲ
㡭
Ҳԣ׳ͻȻʱڱܵһ¡׳ȴûв෴ֻı˹ȥס§λȥ

һ̣彩Ӳˡ
΢΢죬ľ˵
ɰ׳ս§ţƽλͷ˵׳ÿôһλ֮תͷԱͷﱧСݡ˵ͷ
ݡЩԥתͷ󡰹ڵõͷ󡰹ĵͷ֮źһڼϵڻͬʱ§ŻֻСһƨλ֮ϡ
гʻ
ڸղŵͻȻĬ֮󣬳ϵٴοʼЩ֮以̸ţʱʱķһЩëȻһЩЩ࣬һ߿ǣһߴӻֽץһѴδĳ׽ԵĽζֻ˳ϵ࣬˵Ļ֮УҲûһ˵˵һĺˡ
ЩУȫΪ¶˵
һ⡣
ΪͷбһͷСɣռݵλĻҪöࡣԣ׳յȻǽܵļȴ֮ǰδġ
гϸָζУȴƺ԰׳ϵζرС͵͵ĲסԼزŴڡˣطˣ׳վֱͷ漷˼ټڵط԰׳յֱֻƹ·§һ㡣ĽӴʴӣ֪ôźˡ
ž
ͷ󡰹βͣٴصϡ죬ͷڸֻڲѵС׼ʳݡһ㶣̧ͷڽӴ󡰹ʾ֮ͷݡע⵽ԼôߡɵðԼβͺƨԱŲŲ׳պճط

󡰹Ű׳˵׳꣬ͷ׳յͷ󡰹Ҳǵͷ˫ɫͫ׻ϣצӣͷϵǶƾɴñס۾Ŀȥˡ
طһ㣬׳ȻҲǲѹȵ׳յֱҲǳ˫ֽ棬֮ſһ£Լָ̬
㡭

⣬׳ֱ˵ķش
ô

׳ûлشֻǺ˿ͷ󡰹ԱߣһߺµĿһ˯СѾͷãûлӦ
гۣܵɽҲԽԽïܣԽԽվԹǰСׯܶ࣬гͣͣ¿Ҳʮַǣͷ󡰹ȴ˿СĶΣȻҲһֱֱ
˴жĿĵأԹ
ءء
ѳҹµг˯лѡ໹˶֪Ǽյվ
̼䣬ЩǾͿʼʰԼϵţšŶڳǰ׼³ڳϵ˵ֻеЩȻȫȥ֮󣬲ܹ¡ڣҲֻܳʱ䣬ȴӴڿһ۹ǰڳУԹĹģˡ
ۣ
˿̣ɫ
ɫ֮£ȴϿеһƬƻ
һ޴ĳС
ĳƺûκεսս¼̵ĳǽ֮󡣳֮ѲߵʿҲԤʾҰսĹ档
гǽ֮ǰֵľһԳǽΪߵĳβֵĳСԽεĶǰƾԽߡƸߵ㣬һ߸ߵĵﱤװͼгۡС
бԹڵĸֽƺԵԴֲڣûôľϸ˿谭ģĺΰסձߴԽ￴Ҳȣͨ˿һϢĸо
ԹˣԹˡ³ÿʹ
ｻ㲥гҲʻǾ޴ĳվͣ¡
Ŵ򿪣ǿʼ½½³ЩѹֵȻҲѵõһΪԼȻҡ
ء
СҲ˿ԼСزɾʱͷ󡰹úԼͻȻתͷԼİһ£ȡһݸС
ǳɡ
Ȼ֪ʲô棬ǺԾĳֳɹɺĶ
һĻҪл׳ȴѸֹ̧֣
ءء
СЩɵĿɣЩԥơ
ң
ܣͷ󡰹ԡǽеĳɸǰһ¡СԳɣ׳ա׳ûзӦԥһ֮ڻСģǴֲڲצнӹɡ
Ǵ󡰹Сӹ֮󣬾ʹӰٴȡһ󣬷ŽԼµ׽һ¡Сﴫľ׽ԵʮԥǣôһͷﶢʱҲ
ǣСѾͷģ۾ɷŽűľģҧһڣ

أ
Сſ۾Լеĳɡ΢һ֮ҧһڡ̸ֳֵ֮ı飬ѸٵĴԼĻȡһۣ˺ȫȫڳ֮ϣŴ죬Ȳҧȥ
СѾͷϾ̸ֳҸı顭

󡰹˵һ仰ԭƲпĻɫͫƺ¶һĨЦ⡣תȡɣ׳պ˽ӹ׳Ǻʵķ׽ЩܣǴ󡰹Цһ˵һ䡰ҵȻٳԡͷˡ
󡰹̧צӣסԼͷǶñ׳΢ƺ֮ͷȻʹѭġĽŲģ˳
ҲΪԼǱЩʬˣǱƬ
ȵЩȫ³֮ǲںһһѧĻﵱȻ˴󲿷˵һЩʼԼΣչƲ㣬ʼԼһν񵽵ǲȷȲ˵ģǹȥһˣԽһЩΪ˱Ʒ裡

102 ӭ̻Ƶ
гЩ˲ĵط̧ȥȺԺܵĻ롣
ô죿
һѧнһöʯҪеȴƲסԼеĺ¡
ӹ΢һȻҲЩҰԵĿе»ǲ졣һֱ̨뿪վ
һ£
æ⣬ȥѧȻҲǸȥսսš
أ
СǰسɣǩƵҧš׳յĽӳԵϡ

վķ˵гƱսľƱƱԱԶԷԶԶһĹλٺԵĲ˵ˡ
ƱԱ٣ֿ¶ڵٺЦţ˵䡣֮ƱԱͻȻſ죬ŷٴһ

ٱŵˣ̱ڵأеƱҲɢһءǣĿ¾Ȼһɧζŵˡ
¸¸¸£
ƱԱЦ̧צӣӵǰЩࡣ鳰ЦŶԷܵҲǷ׷׹ЦŰ׳յˣǿŴ׵ĸһ㣬޼ɵĳЦ
ʱ
Ʊ
Ĺȴǻ
ʮŮ󷽵ĶһƱ˫ۣǼߴƱԱ

ƱԱ΢һ£ӣǾ޴Сӵǰſ¶зݡһһ˶еĿڳ˵λϣš
ƱСûΪ˵Ĵ³¶κεСֻǣƱԱٴſЦ֮ʱλСȴ˲صĺڶԷĿڶԷſ죬𲻳֮ʱſֱָܳӴ˵סһһ
ǵһǸ˲ͱγֻԼеƱһһ
ллƱڣϣǻ˼һأ
ĲΪ෽ƣλƱԱŶѵݣһĿֻԼϥǵСŮ˵ĹЦУΪǱĴբţС
Щ˾ȻûȺҸղŻΪҪֳô˸һء
µ˵
Уͨ˿϶ͱ˰ɣ
ſͷϵ޺ߺ˵ǵȻġЩȻѪȸԭʼķҲһЩĵϺνսʿĹ򡣸ղǸɵֱսٴ˵ġﻹšбҰֻԣٴֱӳ֣ȫɽսȻսӦս˭˭ӮȻǵȺˡ
˴˵ٴˣ
Сͦţûʵ࣬Ҹ㡣ǵǸʵҲħŶһʮǿħ壡ĶǱҸǿʵһٴ˷ŭ綼Ϊ֮ڹȥԪ֮Уǵλɱ࣬ɵ˺üʹǼרעΪһõ壬κΪ֮ŷɥСֺҲᱻſ޵ġ
Сӹ
ͻȻֻСһʱ俨סſ죬ŪһͷϵĶ֮󡭡
ǵġιҪҰǵĹħҾħ壬ҪҰ
ţ㣡
¶һı飬ס°ͣһ˵
ԭ˰ԭħ尡ȷǸءҸδѣȥѰܹħ幫ߡԷӦһӢСкΪߺħ幫֮飬ǲò˵ġ
Сһ㶣е˼֮ٴ۴˵ģħ壡Ҳħ壡лУϲħӵʹ֮
ɫ䣬ģǿɲˣԭʹСħⱲӶħභŹֹ֮أ
Сˣͷ˫צ棬ĵͷûûǾħ壬δͳ磡
ħͳ磿
Ȼ
Ǳÿӣ
Ϊū˵Ǳģ
㰴Ħëÿϴ裿
Ϊ˵ͲҪġ
ðھ㡣
˵ţ̴ͷСȡ׼õľֻСϵëСȻãĻ̡ܷһӺƺڲ鲻ͷˣæ
˵Ĳ˼
СҪ˺öࡣҽӴ
ȡһӣ򿪣һЩ޹ӣĹƷȻʵץ𣬿Ҳ̵ĿֻСԼӣ΢Ц
أԣǿֲħ壡ǻרΪڵĹҿ޵еģΰģѪ뱩ġ
죬󡣡
֨֨֨
ʵ̫ˣԵİ׳ȥֱϵĶʧȥ˶Сָ֨֨Ľſ˫צ׳ˡ
òף뿪˳վȻгϾѾʶеĺΰ;޴󣬵ǲɵٴαһ¡
š£ѾõźеĹˡǡǸ
վһĨһ̧ͷܡ
ǣ˹ĸߴ֮£κӭӶӰӣ
֡¡ǡ֡
С׳յӣ׽Ǹɡ׳Դû˵κλ
ɫ
ߵǵ˫ȫҹɫɢĹâ
˹ȵ࿴ǰˣǻӵţЩĹǣɵõ
СԭصһƬ֮;ֱǰȥһԵķټˣæ׷ȥ˵
£ܡڴˣҵĳܴ˳վ֮֮
֮һõϢɡ
۹ԼԹгӣСӲûбٵĲѾںʹѵбƽˮ˶κεĶҡ
СͰ׳ջ֣ŲԱߵˣҲǸţβλȥ
Ȼû̶ӣҲζŽҪһõסޡȵһȥλĿ˵г

ɫʣԲ¸߸߹ǺɽĶˡ
ҹɫܵһпԵüԭʼİ
õ꣬Ҳˡ
̻Ƶꡣ
ΪһԹΨһһľƵ꣬ȻҲ˰׳յ޵Ψһѡ
ҾƵĴһͷħ޵ĺװζɡǰĶ֪ħ޵ȹǶ
ϷٵսľƵ֣ǿһۣ˵һ
Ǹλȥɡҡҡ
ſɣڵǰšԣƵװƣʹٸʮӣҲǲҽȥ˽Ľ̸ˡ
Ȼʱ䣬׳պСİ£һƵꡣ
̤ţӶصʹдܳ
һΪ򵥵Ļֻ֣£һȺˣǶžƱΧһ̸֮ۡУȻżʮְ࣬ð׳յȫﻶĽ̸š
ӹĽ룬ڵ˺΢ͣһ¡Ǻܿ죬ǾٴתͷǵĿ񻶡һ˵Ļһ˻žһˡ˷һһ§ס࣬еľƱ以ײ֮ͷһ
Ǻܶ˵ľۼء
ǡеЩˡ඼ǿɽɱ˷ЩЩ֮ͽ
ٲšСΪԼ֪ͬͬ͡ƵĮ̇ǰȴ֪šǡ
ž
ֵУһֻӺݺݵڷǰĮ̇ϡʢ˺ɫĲ֪ճҺ塣ŵ̧ͷ֮ʱһ˫ɫͫףѾھһ׵ĵطˡ
࣬㲻һĻҲĴ¾Ʋˡ
˵ģһ¶ϵ;޴ˡưɹԱ΢Żסλ֮󣬲ŰͷŲǰЩ࣬˵
ӭ̻ƵꡣƵĵ곤񱩡ʲôЧ͵𡣡
˳ĬƬԲλп񱩵΢һתÿһ߽Ӵ඼᲻ɵתͷֱӡ
ذأ
ʱһ۵ȴǴȺдţһ˫СƴĴӰ̨죬Ⱥ漷

103 Ƶҹ̸
أ
С׵ļ̨ǰ˫ץס̨Եȥڿͷ޴Ĺ֮һЦǰػûгĳɡ
أأ
𣿡
񱩿СеӺͳƺԵʮ־ȡƬ֮󣬿񱩻ǵ˵ͷ˵ȻСԸ⣬;
ã
Сصĵ˵ͷ£ڿԽȫķŽ̹ľ׽ˡ
񱩺һη壬˵ʳŮһ񡣴ʱ׳ҲǼǰӣ˵һ䷿䡣ҺѾͷͬס
Ǻǣû⡣һ䷿䣬һ320ζԽȸˡ
˿׳ն˷䣬Կ״С¥˻࿴˿ҲǿʼһӵԼסҺλ˵곤˵Żŵ¥ȥˡ
ء
ź׳Сǰȥ̻͡ƵĲȷôľưɡȻЩι״ʳԼӲгĻҲֻСͰ׳ղŸˡ
һͶϡλƵ곤Զţڰ׳պǰľһ̵ĳɣ룬߸ߵĵһ衣ôһʳС̻ʵ곤Ҫȫϣ˸߲ҵĳ
׳տѾͷԵôˣҲȡһҧһڡͬʱܡ
ӻཻ棬ǿҵĹשߣһбøΪڡ
һУҡ
֮УȴȻһ
٣˧磬·𣿡
ƬĦ棬һ°ߣϰŮԵġĻ˹ϴһױ¶·ɫҵšжһӣžƺʳ
ܹܿôɵľءô¶įҪҪҹ
Ů׳յıûжŶס׳յĲӣСſһֱӺڰ׳յĶ³Ƿֲͷ΢΢һЦ¶ż

׳ûлӦٴһɣҧһڡˣŮһЦִӰ׳յĲ»š³ͷҲǿʼŰ׳յĲӣζʮ㡣
Сף
ɾʱһȴ¥ݿڴ׳̧ͷֻǸ˳ǹվ¥ݿڣĿɿڴ
ѽѽԭаˣء
ŮɿٺٵЦ󣬻ߡؿڣгɵ˹ڰ׳պС¡
ôˡ
׳ճһɣٴһͬʱ˵
ԼĶͷܵȺħ裬С˵˯šܡ̫ˡ㲻֪Ҹڲ֪סʲôǴһЩϤϤⶫóǳԵô
С֮ǰĻһֱûӦһˣæһճıȽٵĳɣ
ˡҲ

ʱһֱھŵ״¡Դӽ۹֮ġʳԽԽˡʲôЦ
ԼﴫĹһ죬֮󣬲Ŵŵӣ֣ץסǳɡԥ˺þãźģ죬ҧȥ
ţζ
԰ɣ
СЦһ£ץһɣھ׽εЦЦɣȻ˵һڣôڶھ׶ˡһͽеĳɳ¶ǡ
Сޣһ𣿡
һɣͷֻСǺһ˵ҵҪʳǵĺ⡣ںܱҪ
Ŷ
ȻСô˵ͼأڿȫſͬͨĿ⴮һЩˡ
ˣǽôûʽӦάǶ⿪ɣϾ۹Ѿ˴½һ۹ζıֵҲһˡ
׳յͷ˵ġЩֻʮζ󡣡
ȣΪ۹ɵһ۹۶ǰֻǲ֪һļ۸άֶá
ĸпոշԱλϵһ̹һЦƱ˵ԣڲʱ򰡣Ȼ۹ǺܷΪ˵֮䣬׬ȡۣǺ׬İȣ
ЩεЦЦҲΪԼΣ˵˲ңĻͺءһó·ʮָȤңϵģ˵йء

104 Υ
׳ղ֪νĵͷš
̸֮һʱ֮䳡ͷеĳɡǽȺħ״ʮֲĵ⡣
ãٴοڡ
Сףε񡭡ô
СͻȻͣеĳɣע
㿴˱뺷ʹκһͷ˶ԸǴ˾޴šλԹгȻܹЩǿ˵ĹߡȻ˵һ࡭ǡ
ĵĵȻɣ֪ε⽻ж᲻Ϊ¹֮Ħ㡣ڣ۹ѾΪ˴½һ۹¹ȴ˵СȻ˼ûԼԼΪʲôҪȥƽ޹ʵأ
İɣ㡣
Сһɣӡ
ʵȰȺ˵ˣεǲκε͵۹תһȦȻ͵Żط紵ɳ
һæ˵Ҳ˵𣿣
̸ʲô㿴ֻһϵѧ֧ѧǸͨԱ˵ˣҲһʮСŮ˵ʲôɣ
ǵǡǡ
ԣֻҪԹԵģȥЩˣǾͻܰȫȴڷ紵ɳҪȫ
ԥţǺһȡġǹΪŵ˹սʿҲܿŹ󣬶æİɡ
Сһ㶣סˡΪڴ֮ǰȫǰԼİȫǵġû˼Сӵ⣡£СѾͷ̰ת׳գ׳ȴҡҡͷÿɷ
Ƶڵڶ߻صΧϵɣһʱɾʱ򡭡
ٺ٣ڣء
ͷϵޣȴʱ¶һĨЦ

ƵĴŴ򿪣һ糾͵˽
һԼĪʮˣϵžͬҰԵĳһʮֵƾɶࡣԭྻϣ˿ȴĻﱧһֽֽϵĺɫʮֱǩӦҩ
һ΢ССκ˶ԽֱӺԡ
忴ͣãųʲôκεȤΪԶȱС

˱һҩӰ׳߹֮ʱ׳ڻǿǰǸ
ʮּܡ
ɫʮּܡ
ܣڸ֮öʮּѾ˺ܶ࣬ұѾȥ¶ɫǣһۣ׳վѾע⵽ˡ
ޣЦˡ
΢ͷɫҴҵˡ
׳գ˫ֻգֱӶͷС
СҲǷеĳɣͰ׳ͬ侲ֱͫǾӵıӰһڣĳҧϡ

׳վ˵ֱӸȥСҲķ³ɣĨĨ죬ͬβ档֪ʲô£ܣڻǶֻ󣬸ȥ
ƺûʶһЩβͣǰš¥˿ץסϵһš
žડ
Ķʵ̫Եʰɣճһֺֻ󣬴бĶ˳һء
üͷеĴӣҪЩҩһʣµĶžȫ˳

Դ̾˿ҡҡͷɴĽֽ£еҩȫʰȥȻסŰ֣ת
һˡ
ӵ¶Цݣԭƣòһȴʧ
Ϊ˻ӦƵģҲǴһֻǣڰ׳պСĶԭ֮⣬һ벡̬
߽խķһŴһòĳŮԡƺʵҪ࣬ϵĲ԰ȴʵĸˣʵǡ
㡭ˡ
š
λڴϵ˿Լɷ¶һĨǳЦҪһĻŶأ̳ȥסԼӡ
׳գС͵͵ǰ濴
ԣ˯ȥ
ϧĿλˣ¡λ˵ȴ¶һ˿ǸΣ˵ҡˡ㡭Բ𡭡
˹һЦ˵˵ʲôأʲôۣӦûչ˵ġ
Ļλ˵ٴ¶һĨҸЦݡͷۡ
˵˫΢΢֮ʱϵЦЩ֧Ųס¶Щƣ̬Ǻܿ죬Լվ
ôˣ
û£úϢΪҩֻҪӵܿͻȬġ
š
ӴӴ뿪ЩҩתԱߵ̨ͷһ̣Ȼģˡ

һָ׳գΪһеҩٴأ졣
ţװġ
ϵٴ˫ۣȻģǰС׳գڿСͰ׳֮еľ֮ɫ˿ѷɫɷ򡣵ھ֮ЦٴλŮԵϸ֡
ǣˣ׳պɫ
ȴͬ˪ĺ䡣

Сķ̨ϵˮص
λڴϣ˫΢ϣƳĺԱߣһֱҩӣרĵĵҩ
ˣ
ӶպõĲҩߡ޹ǵӣڴϣȻóһһףר־ιӡ
ˡ˵ҩݺЧĲкܺõЧ
˵ͷſ졣ӽеҩˮ֮Сιӡ
ء
˺ҩһ̣üͷ΢Ӽæ룬ǡ
ôˣ
࡭
࣬ҩڡ念֮󣬾ͿԲٺˡ
š
ٺһڡ
Բ𡭡
ôˣͻȻ˵ֻ
Ϊҵ塭㡭ǵǮҲˡȥĻ
˵ЩˡǮ׬ֻҪ念ôκ鶼Խٺһڣ𣿡
š
ԡ
΢ЦţСĺǻѾͬһӡԱŵǰһУ뵽Լ࣬ɵסؿڡ
һ죬Ҳ˭չ𡭡
˼ڷ衣
ڲ֮䣬תͷԵİ׳ա˪Ĳ̻عͷˡ
ףӲιӺҩϸλ˲ǣ󣬷䰲ȵ˯¡ӣǺá
û¡ȥ˰ɡôʱˣδйšڣòѡ
΢΢˵ͷӵЦЦλҲ¶һ΢Ц˫ۣ˯ˡ

Ӻһת˿׳պСֿ˿ͷ󣬰һӣǵǰ¡
˼ǵôá
æҡ֣˵û£ʵǴӣǲԡ
ӺǺЦЦƬ֮ͻȻתͷŰ׳˵λǷ𣿡
һ£˫졣Ҳ̫ˣһʱ侹Ȼ˵ˡ

أ
С˰׳յĻоӣһ
ȰǸֻҪŮ˾ͻƣ
Ŷǡ
ЩεЦЦ˵ʵɡһǱȽϣܹʼգⱲֻһŮӺáϾ˵תͷ˿ԼӣϾˣû˵ɡ
׳ձ죬Ҳ͸ɴĲ˵ˡ
ʱڵǸԲСʶ𣿡
ӵͷţʶ֮ǰܶչˡĻҺѾˣҲˡ
ôˣ
СӣָŴϵλˡ
ȡ
ſڣһʱ֮ȴ֪ӦôӺ˵ŴϵŮԣгΡ
˲ȡ
һ̣СͻȻʲôԭ̷¡Ű׳գ˫ɫͫеıɫʣ
ˡ
򣬰׳ȴ֪
֮ǰΪĸ֮ǡ
µĶħ¾Žٺࡣ
ͷħŪ˵Լ˴޾ʹࡣ
һ̣˫ʺ֮ŮԵǰ
Ȼһһۣǡ
ħվŮԵ壬࣬εء
ռꡣ
û¡ġû¡
ӵͷ˫֣ȭ
ⶼΪԼûܹסӵֻ
Ѿ֪ʹ˶ٷԼӣƫȫù
ǣڶħʴǶַȫ˵˵α
û¡
û¡
û¡

105 Թг
СץһմĳɡλӵĻԥһ£ǽ׽
һʱԣֻʣԱ̨ϵˮڴĹ๾졣ˮˮð©̨ʱһ
˼Ūһˮ
׳յͷĿƺЩյ̨Сӵĺ󱳣ƶЩǵĴˮһ֣׳ա
룬Ҳøˡ
׳С˵Աߵһææվ
ţҪ𣿲һ
ƣӻعͷ˵Щ׻ЩСԴдһЩ𡪡
ΪְԱ˵ѣ𣿶ڰȰȺңҲôġ
һ㶣˿˵ǰôԭҾͲˡλߡ
׳յͷֱת뿪ԵЩңܿ죬ҲһϹŰ׳պС뿪ˡ
ϣȻӵʮֵĺ档ѯʣ׳ǳĬһһǺӵд˳λΪʲôȾǱտڲᣬϾͨ˵ħĴڻ̫£̫ˡ
¹Ӵ
ªķﲻҪƣ¹Ѿܹһжյͨ
ƣ۵ӰӣþеһչϣܹٴչЦݡʹĵϣʹʯãʹֱľͷ
Уġ
ģûˡ
һˣվ
ͿӺӵ⣬䣬
һŮ
һֻʮŮ
ıϴһԲ۾û˿ı顣Ŀţ
ԸŮ͸
ڴ죬Ů΢һ㶡ԭûʲôһƺЩı仯֣ϣۣءء

ڶ죬Ǹ졣
һ磬̻ڵ˾Ͳɵ˹ΪģΪһڸطĲ֪Ĺֺ

׳մףڵסұϵСǴŹǷܵ˯»УϵᡣٰĶдԼףװϣ˫ۣ˳
߳һѾһЩڻ̸ཻΪǴźȦһֻŵ顣
ҺãΪ˴ж쵼˵Сӹ˯òһİɫȹڼ򵥵ĳ֮󣬾ʹˣǰԹεߴ
гۡȥˡ
ĵ·˿̿ȴԵ쳣խ
ԽǽӽгۡѲߵʿҲԽԽࡣ
ЩȻﴩףϵļʱ޿̲С
ʹֻǴЩѲߵʿ߹Ҳ᲻ɵøоѹ
ŵ·ߵͷԭʼҰԵӴҲͳ˵ǰͣ£СӴӳڷٺͻıۡĴš
ء
СͰ׳ڶ󷽣ڼβ֮ۡʱСѾͷͻȻ׳յ·ָгۡߵһС
׳תͷֻС·һߡЩȴʿǵ˫Ŷס˫Ҳ·ǰУת䣬гۡԱߵһš
أ
׳պ֪ܿСѾͷΪЩƵˡЩ֮иֳһӰ
һͷʹȺ֮УҲһױȵĴͷ
ŷ£ƾɵñβʹӷ֮¶渡ֳļǡ
ǱˣгϣСͬһλϵͷ
׳һۣͷ͹˸䣬ۡԵıšС£׳ȴѾһһ£߽гۡˡ



ضֲڵľƣû˿ִש߹졣
ǽúģһЩħ޵Ƥ䵱ǽֽƤֻһЩ֪ͼ֣ʵǹĪ⡣
гۡûķ䡣ź󣬷ֻһ˵ǹۡ˵ĸ׼ȷһ㡣ĵ׶ˣһһ֮
ʱһˡ֮ϡ
ӭǣࡣӭҵĳС
ڣƹ谵
վŵĴֿʿǶγĪѹҲˣ֮ϵࡱ˵ԣҲ˿޷˸еЩɡ
׳պСڶ󷽣׳̧ͷڻһܵʿ֮Ǳߵг
ûдĻôгӦһ࡭ûɡȻûЩ˿ôߴ󣬵ˮƽ˵ҲʮֵĿˡƤ¶ļһһ飬ʾ˱ӵе
ͷϴһñµӰס¶ĨЦ͸ֳȴѾʾ˵ײС
ڣһƬ
˿ڿˮƶСӵǰ䵱ɡСҲɿ׳յ֣굽ѵӡ
ء
ӹͷƿС̤֮֡ǰλг˵
ܸܹԹгΣҴҵĸҲҵĹң¹۹ǰй·ʣϣܹ꽻Ϊչͬס
СӵĻг֮΢Цһ£һ֡
ٺ٣һʮŮͯ˵Ȼõɫ
гǫˡҵүүʮʹ½ķػλľһ۵̫ࡣ
ȴǸϹӡǸŮˡ
Ĳȱ־ıʧȥ¹ȻԱȺܶ˫۵ǿ
һһλгڹЦ˻֣ʿ̰ӣгǰ
֮ǰС˹£ǸȻŮˣڵ¹֮εˮƽȻҲԿ͸ˡ

С󷽵λ£˫ַϥ֮ϣ̧ͦͷλԹгһԵķپͳһ彻λгСҲǿʼ٩٩̸Էʼ̸֮ľãĻ뽻ȻССӵĻѾľ߷緶˲ܼ򵥵Сơ
λϾͿʼ̸ۣһ̸ֱ۵硣λгͱ˵ʣ¹ĻشֱԳƵǵ䷶ڶ෬֮£λͷгһЦͷ
¹ȷˡǣȴһʡ
λгӣ֧°ͣٺЦ˵Ȼĺ˽ˣôΪʲôֱǰҹ׶Ѩǣֱ½̸СֱСег̸أٺ٣ԵЩĩ𣿡

106 ʱ
СɵһѺҪ֪εжȻʵȴ̽λгʲʺΪ߽۹Ŀ·ȷ档ԣҪôش⣬Ҫʮֵǻˡ
Сӵͷ΢ĬλгͷЦ֮ʱСȴͻȻڡ
ΪʵǿʢŵһԹ򣬾ѾԺ¹ķ紵ɳƽƽ
СĽύҶݹСȫˣϣܹȽύĵطгύʱЩСԼ䣬˵Ч

ӵĻش𲻽ûлλг׿ϣһЦ
˼ϣܹػؽȡ⽻˵ȷǲǣ
λгָ̧֣Ⱥ
ȴʮֻǵĳ⣡ǵ⽻оȻк͹ͬСŮѵ˵һλҲǹ𣿡
׳ճĬȺסС֡
гһЦʲôˡҿѹͲǰѨǰɣΪǵʵҲˣǰѨǣĻᱻֱӳԵԣ˵ҲǸ֮󣬲ϣҲֱɱǣǲǣ
СӲش𣬼ȻгôΪǾôΪɡ
Ҳڴʱ洫һŽǵⲢսĺŽǣǱʱŽǣλгͣͱ˵ʻ¿ϡ
ţ˼ĵ̫ˡʱ䡣ڣǹ£λμԹеͣô
С΢΢һЦ˵ֻϣҪԳˡ
ȻֻƽСյʳͳ˴֮⣬ҪдλһЩʶĿݳϣٺ٣λܹϲ
׳̧ͷλг΢һ޵ЦѾεĸ˳
г뿪λʿĴӵ£Ա˳ȥ׳ССӣҲһ߳
ۡ
Ƶгۡĺ󷽣һЩѧͲɵ÷̾Ľ
ΪǰĺȻһ޴ݵʽݳ᳡޴ĳ̶ȣƺһڣ˿̣ݳ᳡Ѿˣ˻ཻ֯Уź
Ϊλ׼һʺϵλҾͽݳɣ
糿͸߹ҵ⣬ʱƺͿʼݳ᳡ź·Ѿͱա
Сλгͬ£ǰϯ̨һŶ¡󣬾ȻǴݣʵȴʱָ߹ԼС⽻ŵĳԱˡ
ţࡣλò
׳׼ϯ̨ۿʱʿȴվ˳ǰ
ʲô˼
ʿֿ죬¶ео⽻ŵԱǣ٣Լ⽻ŵҪԱλöѾȥǰ׳ȵıںͷԱûбȡ
ٺ٣СӣΪõħһȴϯ̨ϲȥءȤ𣿣
׳ճĬһ˵պã鵽ǱͷСֻС󿴼׳ձ˸߲ҵĶҡβͣƺ²ܹ̰׳һֻǿϧĳһεʧЧ׳ûתͷЩʿǰϯˡ
ţȰȣ
С£ҿ˿Щ֡Աߵ˵
ȰȣȰȣ
һ㶣ҲǿܣףСأ
Ůϵ̧ͷܣѾۼһ˵ݳ᳡ڣôҵõһˣ
С󣬸ɴҡҡͷˣȰѾû˱ȰȰȸˡ˭ܶ԰Ȱȶֽأ
뵽ҲȻʮָɴıϵһ鿾⣬ſ죬ҧ

ϵĻһ߹һһ˾Ǵ·Ļɳ̳ɵı̨Ա߳˵һЩ׳ȫĻ
׳ձЩʿݳıԵЩʿֿһЩӵһˣָָǿճĿ̨֮תˡ׳տȫЩźҲûʲôλƳһǱСڵϯ̨ѾͷڴڴڵĿ֮Ҳʼ磬ڿ̨Եݳˡ
źһ˸߹һˣλ˾ǻڲͣ˵֮˵꣬ſ죬һͬʱսĺŽһ𣬽ֳ˲ϸ߳
ݳﵽݳʲô
׳Щɻ󣬿Щ˺Ŀ˵ʲôҲŻһЩŽ١
ſ̨˺ѾİΧҲ̫˷˰ɣһͷİ׳յļƺ뽫ƿ
٣ֵܣÿһطһ˶ռôط㲻̫˷𣿡
׳տһԱǸȱ࣬ҪԱŲһ¡ڵǿطʵ̫ӵˡ
УСӺǲǣ
ȱһӺ̽ͷƵŰ׳ա׳ղ£͵ͷطԺĿСڵϯ̨ҪÿҲǲܵˡ
Ǹȱİ׳յļһ֮£һ˵ǸӡιȻ㲻õطôæ㶫ôΪһҪ˵ĵطţûееʶɲУ
׳תͷЩɻĿˡǺԣͷļһһܺϸˣ׳תͷ̾˫֣бźܶҰͷװΡܣǣӣèӣԼһЩûħ޵ȵȡ
ôһɣˣֻҪһζһ
׳տ˿ЩͷΣٿˡʵϸ۲һܣͷϼٴһЩͷΡȻԼǵȻҪ̫ס
ôһ룬׳վͿʼȥһħޣɳ๷ͷδͷϡţȻȥ֮ͷλԸѾͷ棬Լѵøֻײе๷ͷΣѾͷӦûϲ
ء
սŽǵ𡣵׳մͷ֮󣬱ݳߵդʼش򿪡˾ٴδʲôɾʱߵդͻȻһͷ֫ŵصĹ͵˵˾ǰһڣͽҧ룡
ɲ֮䣬Ѫ֡
ڻû׼˵һĻʵ̫̼Щ˺Ѿ˵ѪȵһĻȴǲɵø˿ûΪ˾ǵκεľȡ

ǹ˺˾ǵֱ֮һͷˣһͷϹ׵ˣݼѪ˫һģٴδһԶǴ򿪵դͣ˵ƣҲʾ

107 
ˡ
ұߵդڣһ𶯡
ģһֳţͷ˳սʿţ˵촽¶ţͷ˵˫۷̣ŶԷ
һ̣׳֪ڱʲôˡΪԭʼΪֻЩϷȴǸܼǵļ飬Ѫȣꡣ

𡭡
ڣϵսʿԷ˹ȥһҵɱҲǾʹչ׳ſڿ̨ϣ۲ǴײսżҲ̧ͷǱߵĿ̨һСڳĳ档
սһֽһ֡
սߵİʤߵڳϲͣػص
ֻʤߵװΣϹҲֻսӳĲʴ
ץԼĶ֣˺ţڳͽʬϯѪ֮ʣǷȴǺºͿ־Ľ˷뼤ļС
ŶǴ̼̫ˣֵܣ̫ˣ
Ǹȱ˻ڰ׳յЦϵŰ׳յļ˵
̫̼ˣֵܣҿҲǸӣ㲻ϳսһ𣿡
׳ջعͷĮĿǺԣѾֳѪͷԣ׳˫еıѾ޷̼ˡ
г߻Щʵ̫ˣֻҪϴӮ˾кܶǮͬҲ٣ܶ˶ԸΪЩǮǧμӱأʵ̫̼̫̼ˣ
˵Щгģ
ȻгΪг֮ǵճ̫ˣԾͲ߻涨ǿھڳԷ׸гģͿԻǧζؽ
˵ȱָϯ̨ǰŵһӡһ໨ƵĻƽޣ͸ƺͳݻ澿Ѿ˶ٿࡣ
ǧζƺࡣ
һĻȻ࣬ĸأǾͶˣŶˣϲսʿǣϰǣҿѹζ
ѾѪ֫صսϣһͷߣֳֶƺͳ˳ýôŶƣһһεڳڵĻ
׳ջعͷſڿ̨ϼ䵭ĿšҲʱһߵդ򿪣һ޴Ӱ߳
ž޴βͣӵž޴Ρŷ£ͷƾñ˫ֿտյûгκε
ڹǵĻ֮£˳ߣֻĸָͷצӣϵ硭

ڿСһ㶣̶ǸĿ࣬ϳëһͬ޴βĴͣеʳʼ㶵ĿšһǱ߿̨ϵİ׳Ҳ۾۲š

ǴкţĴеĶƣýָͷֿȭĴ

Աǵͷȴֻĺ˼̤һ˫צһ֣صһģһ
ιҺһѣҶıӮһζô
ȱ˷֮Ű׳տʼע׳Ƴһۣ˵ҪҶĶ𡣡
ԶԶԣͶɣһ޶ۡͶɣɣ
޶ۡ
Ϊֹ׳ղ֪˵֡ٴƳһųβ͵֮󡭡
һζҶġ
ء
սںŽǵеĳһ̳Ǳߵ޶ۣڱƽһ˲䣬߸ԾеĽѾ޷˵£
Ӯˣ
ȱ˹ЦϾͷôûЯκνǶӹһ
޶۳ĬšעǴĶ֡ȵԷĽͷ֮ʱ

޶ͻȻ̧˫֣˲䣬һ޴Ľɫƾճ˫֮ǰǵһصڶ֮ϣһ졣
ʯʦ
һ£᳡˶ˡ
ʯʦ൱Ҳ̫ϡ٣Ϊ̶ȲߣʯʲôԵ۹˵ʯʦȴһο˿һͶΪ϶һս͵ĸ֣˭뵽Ȼһʯʦ
ɫĶţڰյıǻû뵽ʲô޶βȴͻȻβϵļɲǼ䵯ɲ֮䣬͹ᴩ˱ǵĲ
𣡡
شȴ˿壡еĽ׼Լϵβͺݺն¡޶ƺϵ˲ջأβһԶԶɣҲ˶ΪͷʩչʯʦΪóԶ̹֮ʱ
𡭡
ű׵צɲ֮۽ѪɢֻצѾ͸˱ǵšצ֮У࣬磬ڳĴҴܡ
һ̫죬ûüֹͣźǵ֡
ɢŵ羢צӻ֮Ϊ޶۵Ĺ߹صıԣеȵķŽϯ̨ǰǸ֮С
žડ
һ̣λгɵЦ¶ǵʼ֡Ӱ£ܵҲʼ֣ĴȾܿ죬ݳ˱װ
ʣʵǾʣû뵽ǾȻԿ˾ʵս
·޶۵ͷסϹŵͼԼһ¡
֮еĹģһλΪǿսʿڣ˭սλܹɲٿصӵгսսʿ𣿣
һĹ򣬾սʤ֮սʿ³ϢȴһεİšΪֹδйȻսĹŲ޶̧ͷɫͫг󡣶ڳĹǶ鼤ѣ׷ź
١ս١ս١ս١ս
ս֮鲼ݳȴûһеӳӭλΪʯʦ˳Ϊսʿۿս֮Ҫս»ΪС
١
λгǣһĨЦ
ͷµ·ʿһƲЩʿᡣЩ׳ڵĿ̨֮վλڰ׳ն濴̨һʿеһңϸ˿׳ڵλãȻңڶİťϣһ

˲䣬׳տŵĿ̨ͻȻ䷭תһŲǰ̤վվˣЩʿ̿ʼƶȺǰӵ׳յٴ벻֮±ô˴ӺҲǲòӿ̨Ծ£ڿз˸Ƚ·Ļɳء
ž
ڰ׳֮Щ˲䵯𣬽ȫס׳תͷ˿ϷĻ֮߾Ǳߵʤߡ޶ۡ
ŶڵȵڴѾõߣ࣬ҪȡսʿԴΪⳡľս
λгװʲôûƵģſ˫ۣǸͷ๷ͷεҲûоʲôһԵСǸ๷סˣһʱ䣬ȴסˡ
أ
С̷е飬ĿԶھ볡ʵ̫ԶˡҲԿˣȴܿɼʹˣɫȴǱˣһͷ̽Ǹгҧҧ
٣кϷˡ
СͷϵĶѵõĴϱһйӣͷ
ʲôϷ
ʵ
ûʲô͹ԹԵĿžˣٺٺ١
ϣ׳տŶͷ޶Ҳڿ΢Ļ֮޶ۻص˳صıԵһĿ⣬ʼӸղŵºͣ»Ϊ̡
׳̧ͷϷʱ̨Χ֪ʲôʱѾʿеĳǹֱָ׳ա˵Ļ׳Ҳֻ˿תϳ
ء
սĺŽǣһε
˵ĻУ׳պ޶棬ĬӦԡ
һ˸߹һ˵Ļ֮ʱһֱĬԵ޶ۣ˿̡˾ٶ
𡪡
˫͵̧һģ̼䣬ĸʯʹǶĽһ̣ͷ˫צ̧𣬳ǰİ׳͵һƣĸʯ̸ֳͼͼ

ͼͼֵ˲䣬׳͵ظо쳣ءµɳҲһһ㣬˫ţ޷ƶ˲䣬ͷ֫ŵأɿĳ׳ձ̤֫ɳ֮ʱղŶ߱ĵٴοʼ裬ɲ֮䣬Ѿƽ˰׳գ
һ̣ʱֹͣ
Ѿʼڰ׳յԺںٺЦ
ȤʲôлУ㲻鷳鷳ȴƫƫ㡣Σ㼴ʹҲǹ

ӦѾ֪ԹԲʲôżȻ˰ɣڤڤ֮Уһ˵һЩˣʮϣѾﲼ壬˸ָأϣܹס
ڣ׼ôأ͸ı棬ǷѾ΢̽ġԭأ
ٺٺ٣ҡڴš

108 

ػʵʵĺڵϡ
ĳɳڵ˽һıݳǵ
ĳɳ֮УһźӰ˲ɳдܳźӰһ˫ŵĹҲ͵شܳɳţŲһᣬصĺǰĺӰ
׳ҧҧ̧˫۵ֵǳصһצӲĺ˫ϣɲǼ䣬׵˸籬ըһ콫׳ٴըȥڿתȦأ˫һ˦˦ȥֱϵĵ羢

εĽö޶ۿӷһе𽥻ΪʺĻ棡ͷȻţ֫׳߳ճŻ˫ƣ׳գ
¡ɳزơ
׳̧˫֣ȴ˫ƺƽʱϮ޶ۣ׳ȴûаνֻ̧˫ۣһΣӲһ
䡪
Ż˫צ£ڰ׳վ˫ըѡһ£̨ϵСɵüææ뿪λܵ·Ŀ̨ԵŵĹۿš
ĽȵĻͬҽһɢɳϵѪɲǼͱγ˻ɫЩ֫кҲ˲һ磬ҵȼ
޶۵˫š
Լ˫ƣԼ˫֮µǸˡ
˵ϡѾ沼żʹùܣҲᱻճɻҽ
ǵġʹܡ
ȡ
ɲ֮䣬һ󱩺͵شѾɻ˵ϴһȣЩǱһ㣬ţСȭͷһӲġ޶۵ţ
֮ȭԲСֻһȭ޶۵ǾϺɫѪǻȭ֮ȻҲòȥϵصˣƤһһ飬ͬҲ̶á
𡭡
޶۴һһ̣ٴ߶ſ˫צı׳գǾ޴ץŰ׳գһӣֱǱߵ̨ڰյİ׳ת䣬ֻӲЩ˺Ŀ̨ϣˤڼ˵ϡ
̨һƬңȰ׳մǼѪϹͷɳϵ޶ȴѾǸ߸Ծץס̨Ե˫ɫͫ׽Ű׳գһ֮βǳ̵βصĺ׳գ
׳ռÿ죬жܣǧһ֮ʣڶ˹ȥԱߵܲ˾ûôˣϱɨУ˲ҽһ³һѪͬ߷һ˳ȥ
׳ն֮ҲǴţ̧˫ȭصĳ޶Ϻȥ޶ۺɣ̧һֻȭͷӭӣֻһײ˸ԱԷķˣȻ۵ٵ޹ߡ
Ʒ˿ʼֳϵĻŹҪһ仰ݵĻǾǳ׵׵ɱۣһʱ֮䣬̨Ѫɣԭ°ȻĹһȴ˳Ϧ⣡Ϊֽ֮µƷ
ˣˣֹֹͣͣ
ԣλгûϵһ㡣ۼԽԽңſ˫֣ͣΪս֮һ޶۸߾ȭͷѪ˿Ϣš֮󣬼ΪƵͣ˹ǰİ׳ҲͬӦһ㣬ͣսֻʣ²ͣϢ๷ͷ´
ˣλгƺЩʲôͷµ˫Ķİ׳գѾͣλսʿս֮ʺͣѵתսٺһսٿ
λгҧҧвʣǺһ˵
λսʿʵȻʣ˫ܾʵǿϧˣҾλȫʤϣܿλʵĶԾ
޶۵ĺȳƣ˫ɫ۾תŰ׳գӡƬ֮ת¿̨߻Լդ֮С׳գҲڷȭͷͷ˵עĿп첽뿪Ƕ
սֹ̨ͣϷСĿϤıӰ뿪вɵúһʱҲЩ޹ĹǷ໽СѾͷͷֻղű׳պ޶۵սĵطȴһƬǽ塣˺ߵš
ˡ
г򵥵һ֮󣬾񣬶ݺݵĶȥİ׳ڵķһۣ뿪һЩ½ǶǸװĹӣ첽һȥһЩǵҽС飬ˡ
С
гȥΪ⽻ŵȻҲҪ뿪кСЩġϾھʹЩм䡣ǣСĺȴû̫ķӦ෴һЩҵľٶ
Ѿͷ뿪ϯ̨·һ˸첲ԡһȡĿ˵һ̧֣ɢ͵ĽɫâʼҽΡ
һĻЩҽƵǾˡ
ΪóʹõǶҽƵͣĲҩԼƵֶ֮ϡƺѹûСֱͨٽȬķ
οǿֵ˵ֱ۽ףϵʹ֮ɫҲʧ֮󣬶ССŮȻ˿ͬ˶ǱҽƵΪǾȣ׷ͶԾȣȴ𾴵Ŀ⡣

ֱ׵˺һſۣſС˵һЩСЦЦͷתҽص˺ȥˡ
ʥţɫ͹âԭʼѪȵĴϳ֡һһ߱ԵˣȵǶϲ£ЩѾг뿪ˣڻһҧ½ݣСԡ
Ұ㡣ʲôҿ԰æģ
СĶͷϸֳһĨˮ֮ЦЦʱһҽ˹һƤëݸСѾͷù˲ָЩƽˡ
ãǵģʲôʱˣǰ׳ϰֲ֪ܵȥˡҵ֮һҪúõĽѵ֪𣿡
СЩ˼ЦЦͷʱǱߵҽ߿ʼСȣС˦˦ͷɫĳɱ˹ȥЩĿ֮ˡ

뿪Ƕİ׳գڹյһΪƫƧĵط֮󣬾ȡͷϵ๷ͷΣҽϵ·Ǽ򵥵˻ϲϰԶָ˰Ѿõ߰˰ˡɼԷҲʮעִ硣
뵽޶ӣ׳ղɵ¿ʼ˼ʵȻҲ֪ĲݵĻʹʤһ϶Ҳˡ
ⲻһ׳պԼͶԷΪǧζôǿĵ˽ᣬ޶ȻҲᡣûκνܹһĶԷ׳ջǲòһʮָߵۡ
ԭʼѪȣ
ҲΪԭʼѪȣԣŸ֮ɣ
ӵΪսʿ֮⣬СģҲЩ˶е·ʽֻǲֻ֪ǼСһ˵ľϣǴ󲿷ֵ˶ӵеƷ¡
׳ҡҡͷԼܹҲ겻ѡڣӹĵӦòһεľս֣һ¡
ǾԹУ˵ǸĻ֡
ڴ𰸡٣Ҳǲ³һЩ
·׳ֱгЩʿһ۰׳գûȥСƺһ㶼Լǰд̵Ĵ̿͡
ҲԣԼһ򵥵ͱ̿ͰɱļһĻҲ֤ͲΪǿߵ쵼ˡ
ȻмһЩССĲ֪λݳоô
׳ս֮ʱԹгѾ֮ϡʱЩѾɫ⽻ѯʸ롣
׳΢ɨһۣûпСӰ΢һ֮ɵüͷ
Ǹĺ˵Ѿͷ
ʵǷǳľʡ˼ҵսҲֻڹܿɡ
Сӵûκα飬Ͽҵ˵
Ŷ˫äȻҲۣ
ääսʿսеӢˣѾȷȷʵʵӳĵסȵȥ֮һȷɵĸ߸Թгͳз
λгͷЦƺʮλ˵̧֣˸ָһʿͿǸƽӴһ߳ѹӷԡ̼䣬һŨصѪζͳӯĲӬڹ޿ڷ裬һпӵĿ¡
¹ȻҺܸܹϵıݡ֪ǷԸ͸أ

СӵȻŵԱ߹ɢĶѪȡʹλ׳ŲòڽĹ˿Ҳǲòüͷ΢Ʋͷȥ
ҡ֪г˼
ûϵ֮ˣ
λгһЦ¶еļݡִڹӵıԵΪԺ˵
˵ʵղλ͵ݳһֹڵĿ֮⣬һҪĿġǾռսʿࡣ
Щսʿս۷ʱֹ̺ͣΪǿĺڰҴӺܾǰõһطֻҪЩսʿռͨһЩʽתͿԵõһʮҩġħ֮
ֶħ֮Чٺ٣˵Իˣ׼ǶôصļֻҪ¶ħ֮ͶȬңԴȵӳʹǳҲǲܣ
СԭǰţгеĻ֮ɫȴɲǼɫ
㡭ЩħԴԵڶԪΪɵħ
ûд˵Ļµȷħ
СҲ̲סˣصĻη֣վ
гǷ֪ħƻԣʷأֶʵ̫ȶ临ӳ̶ԶԶһʯʦܿƵд˵ڶԪĻǡǡΪħöµģڵԪڣħΪɣоĴѾǸϵʵ
Сӵļгȴ˹ЦšԼ£˵ħȻʵǣʵڶħջ֮¶ġ
صоǶʷڶԪĻ𿪶ǡǡħƵ֣ԶԶħڸ࣬Ϊļϲ»ɴ˿ɼħᱻãһŶħĲ롣
ǣȴͬƵħȫҵĿƷΧ֮ڡǹƽսƽıɱǵ䱻޶˶˵ĸãΪµҩĸãС֪жıԵǻħҽγɹܹȻضˣ
Ŀȴ˽ġϣ
ǺЦ˭ϣҪܹ治Ϊ˵Ī𡣼ȻˣҾͳ׵ͲΪҵˡҿΪЩҵһأ𣿡
Сһʱ侹ȻЩ˵ǰгҧȻ֪ⲻһ£ȴ˵е׻Ϊĳ֮Сٴοڡ
ôг¸ңΪʲô

109 ʹĴ
λгٺһЦ˵ΪʲôȻϲˣǾ͸ɴϿҵһ̰ɡҪһԸƷ
Ʒ
ûħҩӦúܿƳɹˡСѵϣ¿ѵϣԶӵͬһȻΪħҩʵϣȴԳ֮ΪʹĶͣΣûȤһ£
ܵѧǿʼС۷׷סϣȻһԶ޽⡣һкܶ˻վڵµĸ߶ȶǴ𡣵ǣһĳϵĻǰжˡܹסջأ
׳յͷĿĿǰλССĹȴڳĬ
룿
Ϊħʧȥ˫ۣԶɥʧڹĿ˫֮ԶҲ󲻵ġڣָ˫۵ĻͰǰ᲻ܣ᲻ᡭŵ
ٺ٣⻹ȤͻȻλгǶλС˵ǶλС˵ָ˵Ļٺ٣ӦǲӦ
׳ղ֪
޷·κۡС˵Ѿ̾ʮ꣬ؽҲһֱ̾ȥôһǰҲ֪Լλش
Ϊʲôѡҡ
Ϊʲôѡ㣬ݡʵѡκһˣҩϡ٣ϣַܹͨʽһ⽻㲻ͬ⣬Ҳῼ⽻еκһˡǶͬ⣬Ҳҵнѡ

ôɰСܲܽѡأ
ҡҪǡ
ڣСӸ˴𰸡
λгƺûбֳʧı顣ͷµٴθ΢Ц¶еļ˵ȻԡףҪ׼ϣܹǵʵ龡չôһйӴͿͣϣλܹԹ죬
׳ĬĬעеһУκε΢Сϸڶ۵סˣҲ⽻Ż뿪гۡǰ˵Ϣأ̻Ƶꡣ



ھƵеĵڶ죬ǹеĵطѹͲĵط
ˣλڶԼķĬĬȴҹĻĽ١
׳ȴ⡣
һ¥ƵĽĬĬš˫ۣƬ̲ƵĴš
ܿ졭ȴˣͻˡ

˻洫ţСﱧһ߰ĶЦĴ߽
ء

أ

Ѿͷߴӵһι״ˣͬʱ˵ŶԷȫĻȴʮĴһֹͨ͵ſڣЩϽϲű˲СѾͷл뿪СѾͷҲЦۣЩȥ˲ͣͷԵʮ⡣

Сһͷǰͳ˰׳˪һ㶣ɫһת̧еһѵʳװΣֺƵĵݸ׳ա
СףСʵǡ
֪
׳ղԱߵϣתԱߵͻȻĶסЩ£Ծ˺һнţĳǹ
ǡ
ޡл˵
ſͷϵֻСԭŹǷڰ׳֮ʮ̧ۣ˰׳һ֮ۡһЦɵĴͷ¡
ðҲ֪ǵ϶кܶʡνж⣬Ҿͻش١ߣȥķ䡣
Сϰ׳յļβͳζڰ׳յĦš׳ֻûκεķӦĬĬ¥ݣǰԼķ䡣
Сס
׳յĿʮ࣬ЩģڡʱСȴס֣΢΢ҡҡͷ

¹⣬˵䡣
׳ջƶ䣬֣Ĺţϴ
С°׳յļͷſԱߵϡĿŰ׳չ˸ǷβԼһǸ
ŹشҪ֪һ˺һλŮһʱ£ǺŶ
׳û֮عͷֻСǰ
Ŀ䣬ɫͫɢһַ·ĩղеຮ
У·ʼƮ˺ɫѩ
ԭͲԵĶôůķ䣬øΪ䣬ͬߡ
ߣ
ž
ɲǼ䣬һֻѾסֻС壬İһԵǽϡֵֻ˵ɫ䵭ֻ
Сһʼ΢һ㶣Ƭ֮ɴֹͣûбƵβȻĻεšǰİ׳գߵ
ôˣõħھҪʼԼ½𣿡

׳ճĬ֯Լ˼άԡ֮ڿڡ
Ŀģ˵
ĿģҲѾ˵𣿻ʲôĿģأ
׳е˲Ӿ磡ֻСһɻǷЦ
㣬۹
˵Ϊæ紵ɳ
֮ҹ¹˵һЩ
˵֮󣬹˶ã¹ͿʼﱸεԹж
ڣȴħеڰˣĿǰûоѵĶħرͼɪ
ô涼żȻ㡭ȻеĹؼ
׳е΢ӴֻСȻԽԽ鵽ʹϮɼʹˣֻȻЦţκεķ
𣿺ҽ㳶ı𣿺ǺǺǺǣҰɡһĵϣҡҵĴĿľΪġˣħҲȫҰ
׳Ŀֻӡ
С֪Ѿ˶ãֻ֪Ӵ͸ĹâƫתӶߣߡ
һҹƮűѩĺڰڶû˿ĺ䡣·ɲ֮䣬Į׵ռеһС
ͳͳᡣ

ãá
׳յ֣ɿ
Сǽϻ䣬ſڵϣڴڵĺšͷħ̧ͷʺɫ˫չ¶˷ܵĹâ˿Ľǰİ׳ա

ͻȻ֮Ӹڷ䴫
ҹ֮£ѵľмһ㣬ڿлƬƬĻߡ
һ죬ȻľˣԺôµġҲﻥѯʵġ
УȴһصȻ˵ԣ˵ġ
˭
ð׳ľ

һֻ֮һΣȴǴӰ׳ڵķ䴫
ǽ֮׳յѾصײǽڣ˳ȥǺɫӰΪ¹ҫɫĵӰԾ
žડ
׳ءʱһľƬոء̧ͷѸķֻһµҲͬʱõƶдܳʧȥ˫۵ͣԭشתüͷ𣬿ǳĽ
׳ûȥСӣתͷһתͷľȴԭʮֵǵģľ

ǳĴ
֮£ֻһ˫¹ɫ֮·衣˫ȴһŶŮĻУıŻڲСôƺ޷ӳŮĻ
ǡ
ۡ
˲䣬׳յ壬ˡ
ɫ绮ҹգӹÿһռУɫѩƬƺɷ
Ѫɫͫȫ⼸Ѿֱʹõȴ˲ԥֱӲͼ
ħ֮ѪѣԭڵۻΪħŻӵеʺ졣ֱ۲ٳΪΣħ֮ҲøΪɶŲ̣Ƿȥʹβȥ
ʱѾҹϣˡ
ħĶħϷ̼Ǵľʽ
ʹڿŵķţħȴ·е׷ϡ
׷ӹĽֵĽ
ʹԹΧǶ͵Ǻɽ֮ʱʺĶħҲǺԥסͱڣµԾȥһԼľƬ̲ʹԼߣ
ʹ
ޣ˵Ŀġ
ʱ˿̣ͷħȴѾȫ仰˼
Ǽۡ
Ǽ׸ıԼıԼǸСѾͷ˵ĳۡ
ǸŮǲҲǲʹǿǸѾͷȥĳ棬ħġͻ᲻ġ
ʹ
Ƿѩ֮ҹ
Ǹı˵ҹ
ʹʮĽ죬һҲĿ·ͷ졣
ӵɵľɱˣѰСѾͷϧߵʱɸеĺӣϧ·ΪѰ
ڡ
ǡڡ

ʹĽ䡣
ĵص㣬һƬ¹¾ĺ
ĺˮӳϵ£ˮͬһ澵ӣ࣬޹
ʹû⵽ħβ档䣬ĳĶżںˮһ㡭
һȦɢЩĲǺܿ죬ʹĽż֮¾͸ֳһɫĸƼ󡣵ȵƼֱ֮ʹ˫ȵվڸƼ֮ϣ̧ͷա
վˮ֮ϡ
¶¹ʮϣɫӳ˲԰ס
ʲô
ʹ֮֮ڣסʲôأ

ħʹ뷨
Ѿȫħİ׳գŽվ˺ıԵ
˵صľͬͷħĽƺʼȼ˺ɫĻ棬ſ죬ϢţȫȫĶħ֮ԭˬպϣȴʼӳŻ𡭡пĺѩ
ʹתͷһ۾ʹ
ɵڿǰĶħ֮ʾЩľȡ
û˵
ҲҪ˵
жħ֪֪ⳡսʵѾ졣Ҳ֪
Щ飬ǾԲӱܵġ
С£εĽ£ƺ޷ƴ˿̵еıѩ
ɫĸӸƼ𣬽СѾͷС
Щ֮۾ʹĬĬתͷĸ֮չɫ£

ɫë衣
Щɫνᾧ֮С
ħ˫ۣɫͺɫͫѾԼĿꡣ
ų΢΢һħ̤˽ŲĽŲںˮ֮ϣһ˲䣬ɫı˸Źâĺһһ
ʹ

۾Ůϣûб顣
֮ʹҪ飿
ŶħǰϿʼ¡𡣵Щˮһ̶֮ʱĸִ̾͸¹֮¡
ʹĬţƬԲ
ħţһԲ
Щˮĸִ̿ʼתģеìͷͳͳ׼һ̤ħĽŲƶŷ򡭡
Ρ
ִϣһλδüµˮΣƽĺϼһ˿
ɲǡ
ħƽʹеħԾԵٶȣᴩĶ񡢼ĸ֮
֮ĸִ̣ҲмħıʩƲã

110 ʫ
ɫı֮ء
ɫĸ֮ء
ԭƽĺˮȴеӳΡ
СǰɫġǱ֮УͣĴУ˫ʩչĲɫ򹥻ǽڡ
ǣɫǱȴ˵ļ̵̣κιȻûвЧڳһʱ֮ʼƴץդҡΡͬʱеӣϵдʲô˻
дʲô
ҪЩʲô
ΪʲôŰ׳մź
һں׳տɡ
⣬ʲô
ʮǰʼһֱѰԿ֯ܵڳ˺ͷħԼ֮⣬дЩʲôأ
ž
ɫı飬ɫĸѡ
ⳡսѾɺɫİڽᾧڰС
ħĳĬʹĳĬཻ֯
֮սȴ쳣ļҡ
ѵĸ̷ִ룬ɭ֣ᴩľ
ڰĽգںϾһɾˡ
Ƶĸ֮ëڰƮЩë֮󣬻Ʈ䣬ȴ˲䱻ɫĹâᴩ
أذأ
СĽڳ
ħȴûȥһۡ
ڣǼս֮С
ֻԼļһŻսзġ
ͷħԺУѾΪһƬ
ûɽûˮû¹⣬Ҳû
ԺУ˫˫ȫǰ˵Ӱ
ʲôǾ͵Ȼ֮˵ɡ
ȵ
ɱֻʹ֮󡭡
˵
˺
һִ̻ڶħļͷһµ˿ڡʺɫѪҺɽħĶҲһɲǱٶۡ
ŶŮȻŹ⼫ѵĻᡣ֣ɲǼ䣬һ˰ɫĸƳǹѾ֮У

ħĺзһԤϵһ㣬ֱ֮ӭǾĳǹ£
һûж졣ɫǹȴ̳ѾϳءⲢĽǡǡ֤˹Ŀʼ

۾Ůһ㶣ǰĶħȻѾʧ
ҪתǴǻյоͿͷħҷ
С

˿ѾֻǴ̶дź˵ĺɫ棡һ˹Ĥ죬ʹʼڶ֮µַ

ɫë衣
Ȼ󣬾Ʈ䡣
Сץо
Уԭһֱڶ֮µģ̇֡𣬻ӳ
УһѰɫĸƳǹᴩ

ħˡ
ǴԼйᴩĳǹһһ˫¶˼Ĳ졣

֣Ӧá
֮£֮ʹĳ΢΢Ķ֮£ұǹᴩħصĳǹ
һ̣˫΢΢һģ̶ͷħԱߵɭ̶ֳȥħסؿڵĳǹʹγ󱳾ͱصײһ֮ϡ
ïĺڰɭֲʺӵгʹ۾Ůڶħϵ˲䣬ֱ̧ţĸ
ħɶѣһ̳ȫȫĺ֮С
⻹ûꡭ
ʹ𶯳򣬷աɫ£
ģ˿
СģСӣϣ֮ǹ
򣬰סʹŭţ
ԭʲôûеʹǰȻֳһԿֵİɫǹ
۾Ů³һ˫֣ĬĬסѳǹսһ˲䣬ͻȻɫѸǹȡǳգ
Ůǰѳǹ·ɭһָɲǼ䣬һ㣬յĳǹͬһ£Ƭڰɭ飬˺ѣ͸
ǹ֮һֱ£һֱ¡
֪˶á
·ֱɭֶݻ٣ɫǹ֧ȡïܵɭ֣֮ϡ
ֱȥҲκοԶصĵط
֮󡭡
꣬
¹⣬ǽ׵֮ϡ
ܣܴůʹһǶôȣڴ˵ģȴֹֻĺ䣬Ӳ
еĳǹСſأ³һ
Ǹ۾󷽵˫ǰĸ֮ɭ֣ƬѾΪžɭ֣۽У¶һĨġ
꣡
ұۣǹᴩ
۽ǵĨĻδʧ֮ǰ
ͻİɫǹĴ͸Ůļ򣬽֪Ϊγұۣһεж£
ɫĹâ͵£ʹƺԶбƺֳһĨݡסԼжҼ˿ڣĶѸȻ󣬲ʱ·
ħš
죬ǵɼ
ͷһֻħ֮ǱϣɫҲǲ˿ڡ
һ̣άӳǹǸ˫ۣݺݵضУƺңɼʹ

ѵֱۣ¡
ѴûѪҲûļ͹ͷɢ
¹ҫ֮£ֱ۶ѴɳĶҫۣͬһ㣬ջ䡭
˿ߣñԼƬ
ֱ۵ڶħǰ鶯һ¡ǷƤ֮£¶ģȴǽṹ쳣ӵĻе


СĿˡ
ħվֱ壬еħ֮ڿһߡ
еʹҲûиֳʹı顣ֻ뿪Ҽ磬һΣסǰʥǹ
šڳ
ҹɽͷ
ûжҲû˵ĸԤ
һһħ
ʲôҲΪʲô
ֻҪħۿʼڳǰļƣֻҪʹ־ɢʥĳǹ
һУˡ



£ϵҩûʧ
æסСӣϱӡϾλеĶʵ̫ˡȻʱЩӻһ󣬲վȻͷҲԣ˵ˡ
СڴţƺҪ˵ЩʲôЩʲôȴǲ˵ǱдҲ첻ΪΨһһŮԣڹĴȻǽͣȴ޿κΡ
Сڸô죿׷ʲô
СſͷϣŴϵӣҡҡͷһ㣬ȴҵļ֮⡣˵ʵҲ֪ʲô¡
𣿡
üͷһڴϳ鴤СӺǰ̧ͷȥ
ɫ֡
ĿԶǺɽϷһźɫƲĻת̨硣ɫһܺܵСͰ׳գ֪ȥڣΪһ¹۹սʿȻڹԣҪİ
İɣǸûô
֪Сײһˡֻǡ
סԼࡣ
ֻǡΪʲô
ΪʲôĻôʹ
Ϊʲôᡭ᲻֪ġأ
Ϊʲô
Ϊʲô

Թ˵һ쳣ҹ
дźڰķ磬ƺʲôڰ
ʮһ³ҹѩȻ֣Ʈĺڰѩȴ˸ܵԶֹʮһµĺ䡣
Ƕʿڣ޶ۻ̧ͷֲֻڵ⣬סǺɫѩƬɫͫƺʲô
ſͷϵҲ̧ͷͦأɫ˫۾ǴѩƬ
Թ¥֮ϣһŻʮŮܵĺѩ̧ͷǺɫѩƬӴеĻ֮ʱ使ۣܲĻȻҲĬĬ˻꣬Ϣģл

ôӵҲйȥʱ
¶һ˿ǰ֮ʱɫķѩҲȫϢɢȥ
˺Ͻͷĺѩ˿̾Ȼȫʧ١Ͻྻͺû¹ѩһ
ǡ
ҲȷǴɡ
ǽͷ˯ļǷ֮һûȣϵһҲѣŮæˤ۵ĺվڵһۿģȴСվǴǰ

ء
ѯʣСĺͻȻ洫һ㶣СӵķӦ죡λԼȹڣƿţ΢۲һ֮󣬾Ѹٵĳ¥ȥ
һ£
ĺ¥ҲˡƿţҴ¥ľͷ֮ȻԥҲǸ֮¥
Ȼӳߵģȴǡ

̻ƵǰСѾ޳һˡ۵ļϴһֱֱۣ۵˲ǰ׳գ˭
ڣ׳ȴѾǻԲѡϵ·ȫã˺ۣûһ⣡ֵϿȥֻһѪˮֱӴӰ׳յӵ·ľͷ
Сףô£ôôصˣ
磿
죬ͬʱ£ѾƣߵСסѾԲѵİ׳աСǰæ֮һֱľڵõиһᣬˡ




111 ޵ļı
˶á
Ҳûйá
ٴ˫ʱϦѾӴ˽
ЩâͶ䵽ڵ֮ͫϣȴ޷ɡ
׳ֱ̧֣ϲŵıҲʹ尾
ǣתͷͿǸſڴߣѾ޳ˣ˯ȥСѾͷ֮ϵʹ尾ƺ˲ʧһ㣬ôˡ

̧ûвϱ֣׳յƣ˯СѾͷԴϣš
ƺǸܵʲô˯еСѾͷٴ˼ᣬʪ˴

𣿡
Աߴ
׳΢̧ͷһֻ۾һȦڻЦĿԼ

˯졣ҡһʱΪҲѲء
Цһ£еڴͷ
ҡǡ
ǰǡϾֵಢࡣ⽻ſνһءңôصˣҵȻҪЩ׼
׳տڶԼ֮æתͷð׳Сغһѹʵǡ̫ˡ
ˣô죬ӶҪҪԵ㶫
ҨһС룬õҨһףᴵšЩӲ׳յĴߣԴ˵⡭ǵ곤˵ˣŪ嵭һʳ桭˺ܶҰҰˡ㡭
׳΢һŤͷܰңҰڵǸó𡣡
ӣ
һ£Ƿе룬ڰ׳յаڷһҳһܷŵУ׳ǰ

ţǰǰǰ˳ƶһ¸ӣͿԴ򿪡
ŶĻغаɣǾһЩι״Ķ
˳ƶӣܿ죬ӾʹˡƿһֻķӦɣģ϶жɵм
룬ҳ
ǡ࡭
׳û˵ڶ飬ֱתͷסˣƬ֮ڻȡһƬɣһǣŽ׳յ
׳һ߳ţһ߾˼˼ϸʽ
ԣԼѾʲô˶ˡ
ôǸ˾λг
ҲǣҲֻ֮һ
ԼһȣһȴԵʮֵҪ
Ҳˡ
Կ֯ô֪ѾͷʮǰǸӤģ
˵Ψһ֪ǸʥӡˣӦֻԼһˡ
Ȼˣ¸ʮ꣬ΪԿ֯Ա֮һ۳Ա֪СݣӶأ
¼еĿ
ϸǸѩҹǰ֮ӦֻԼԼĸĸĸĸ˫˫Ӧò֪ѾͷĴڡ

ʵʤ۱硣
ôԺķһʵǰͬĭһĴ
ڵʵѾɹһأҡǱԿ֯˰ܡ
ôԼӦô죿
ţһ£
Ʋ⣬С֮ǰҲԿ֯йνӴʮ֯ͬ޷ȥĹӰһ㣬ʼ̾½֮ϡ
Ȼ֮ǰйôεĽӴΪʲôֱԿ֯˲ע⵽ѾͷĴڣ

ĳԼ֪
εж֮УѾͷ¶ĳԼ޷ע⣬ȴԿ׳Աע⵽ģ͡ʥӡ𣿣
ðɣȲȥЩĿǰӦûһҪҪ
Կ֯ĳԱ۳Աľ飬ЩʵɳԱԲᵥжҲһҲζš
Թڣһ۳Ա
ңȻǸ۾Ů֪Сݣͺпܸ֪һԿ׳Աһ۳ԱҲȵԷСĴڱ֯Ļ

ɲǼ䣬׳յԺиֳ۳ԱԼСΧĳ档Щ۳Ա֮УһŶŪһöúǵ䣬ȴЦעԼ
鷳ˡ
ţСף˵ʲô
㣬𡣡
һ£ǵͷ±ɺС뿪ʮ֮󣬻ﱧС¹Ѿڰ׳յķ֮ڡ
Ϧ
Ű׳գۣ˵׳ҲǿСŮԼеС
Сɴźࡣ
ЩŵĲ֪Ǻˡ
ŵ˹ȳȥ
ң
ָԼıӣЩ֡ڹ޷ԥһ֮ڻǵͷһͷ뿪䷿䡣
ڣֻʣĸˡ
ͷħԼһ˯

СӷеСڵһ³ȵԼȶ֮󣬲ſʼ˵
磬˵ʲô
ڴϵİ׳ղûֱӻشСӵ⣬ֱӽĿתǱߵСޡ
ڣǴԭ˵ɡ
СһһԵϣһţװһı飬βסӡ
ǵģջ⡣ǸŮô˼ôһءҿԴһҸʰ·磿
˵
׳һ䣬ֻС
ٴκһ˦˦βͣ˵ðɺðɣ˵˵ȫûʵǷǳļ򵥣ңһʼҲ˵˰ɣ˴жĿꡣ
ԡʹ
ϰ׳յĴβ°ɨһ£Цûˡ
Ҫ˵ĻǾͷǳĳˡԣҾҪĵط˵ɡΪĳЩԭҷһЩʹϵһΣֶʵǷǳᣬǿһ۾ܹŻ
СԼβͣİõſڰ׳յؿڣ˸Ƿ˵źЩʹǱ۹֮ڡȻҵҲԻɱеһֻѱʣµʹѡûԮͰֵ£ҿ¾ͻᱻٴλɱӶӡ
ɲҪĴ𰸣ҿңʿʲôҲŲҪԣҾ뾡취۹¹۹ֹʿĴţҾȥ¹ѰһСȥˡ
ǣ뿪Թ֮ǰȴһЩ顣Ǿǡٺ٣ҽһЩħǸг
໹һֲ˼ﰡֻҪǿԳϣΰٲǶôʥ˶ᱻջרһ־Ŀʼħҩٺٺ٣޴ȫҵԤж

112 ħ־
ֻСЦô죬׳պСƺʲôȻ׳ղʣСȻ̤һ˳
ޣ㡭λгʲô
СβͣƮƮ˵˵ʲôһ˵ʲô
㡭ƭ
ҲǻԡޡһжֻΪ˼˶ҵķŭҴǰʼ˵˺ܶˣҾΪ˱ڵġ
ҸƷǸȷȷġһ㣬ȴûиǾΪؼһء
ͻȻ䣬׳̧ͷһ²Ҳ͵ش

С䣬ƺ԰׳ղ³һеЩȤӣֻ䲻Ļ˻κ󣬾¶һ类ҴƵı飬ߵ
û˼³ˡûǼ
ħ֮ҪսʿЩսбɱսʿ̺յս⣬Ҳ޷Թޡ
ޣָǺġϣᵭĮȥֻкޣȴʮ꣬ʮ꣬һһֱС
ǲģõġ֮ġ
ֻҪĺƶɵģǶħֻ֮ҪŶħ֮ͻᱻֹռݡȻⲻΪ֧ˣȻҲͲ
ֻǣûиλгӦöٿࡣΪԼܵЩѾ㹻˰ɡǰٺٺ١
С˸Ƿβ΢סԼ°ĵŰ׳գЦ
һޣԶԶ㹻ء
ա
ͻȻ䣬СӴ̤СŮ͵֣һץסֻС󣬾
ޡңУ
͵رץԷһתֻ֮Сȴûκεķҧߵ
ȻǰʮĴڱ֮ǰôءٴҲ࡭ǿ֮Կŵ࡭ߡ
˵Ҫ
ˣ
ֻС͵ѿӵָڿһԱߵϣݺݵ
ǿħ尥Ϊħ壬ΪʲôôĴٴˣĸ˼Ҫռ۹ɣĻͺһ֣ٵ۹ǰսԹʲô⣿
ڵȷΪħûϵĽõ塭Ҳÿ춼ҵĶߵⲢҾҪȫԼǽħɡ
ôܷĻĻôܹռ۹
ƺŭˣɢɫЩӿ룬ٸ»صֻСëβҲͣĺš
ӻǲܽһ㣡ʧȥ˫ۣĸΪᶨûбٸɣǡǡõ֤
ĿȥʹǸгдɱɣҾȥôӸղſʼ;۹ҳϣ۹ȷ˸ܶ࣬Ҳ¹ܶࡣأʲôң
Ϊ㣡Ϊ
޼֮£˳ɽôһ֮ͻȻʶԼ˵ʲôæ̧˫צסԼ졣
㡭㡭ʮšʡ
СӴģ˵õ屨֡
һϦͶֻСϡ
С˿ǰӣֿ˿ϵİ׳գͻȻССһתͷβסԼ˫צס
ʡô
û£Ϊħ壬ͬʲôĿɲʲôͳɣֶĵĸֻЩ˵ʹŻᳫģħͲҪֻҪãֻϻϾͿˣ
תͷһ˫ɫĴ۾ѾˮˡæβͰϵˮ̧ͷָ񣬺ߺߵҵĿǿʹ˳ۡЩαƵʹڵ֪гҪ֮϶ֹʱǾһϣЩʹɱƬײȻһٶȫҪȥġȵǰսɵ֮¹۹ҲǱһ֮ˣ𣿡
ڲ˵ʲôˡҧ촽סֱϲƵ
ôʲôô
ͻȻһֱ˵İ׳ȴ˿ڡ
ôɱʹǺô

׳ջ˵
ңҪĲʹѪ
Ҫġ
ǰȫ



һֱվ⣬һսʿغš
ȻҲڴĴģ塣ΪһսʿϲԼȥ͵Ľ͵ЩѧҲܣ
ιС㣬ǿ˵ʮСŮŹһңǸͻȻԴ󷢣ѡѰѰѡѹƵĻǸô죿
һѧЩǣ˵
⣬ߵСô⣬ƲģǷģ
ðɣƲɣǼһǻӰɣ˵ѾͺüŮͬˣԹùİĻ⣡ô죿
˵˵СȻʵϵȷҾʹıֶΣ䣬˾ӵΪȫһСˣ˴ݸ壬Ҳ죡ǡǰ׳հԣûµģ
֪ǰλŵ˹ĴСΪʲôôǸѾȫ˵ϸ룬Ǻ˰֪ԼԱˣοʡȻѾôЦСȷǺһιһĵ
ʱű򿪡ǰģλĵĹ
С߳ţתͲǰôˣֱӶŷڵͰ׳մ˵
¾ԲñڸءҲ׼ȥ͸¶ⲻ󣬶𣿣
ſڰ׳ؿڵСһ˫צͷСӿȴƺоĿޱĻعͷֱԼķ䡣
Щѧ㿴ңҿ㣬֪ʲô¡Ȼ뿪ҲûҪˡڿЩȫ뿪֮󣬲źһת뷿ڡ
ôˣСӹôŪô
Сһʮֲģ˵аСǵģ¹ȫһȺɵϡһΣһΣ¹֮ȫɵϡ
Цһ˵Ȼ֪˵ʲôһͦϲеɵϻġСףղŵĳ֣ӰϢȴֻ뿪ˣ
˵ţӻӣԼͷСϸֳһ˿ԹԥƬ֮ڻͷ֨֨֨Ŀ
ЦЦԱߵ࣬Ҫת
ȵȡ
ţ
࣬¡
ǡЩԥ
׳ȴǱۣСѾͷԴ˵
ҡˡţһԡ
仰ٴһ¡ڶ̶̵ļ֮ŮȴǸֳһĨ΢Ц̷࣬ܵſڡ
ţ԰ɣζĻͶ˵õ곤һ㣡ô˵ˣ
žһţˡ

113 ѩ
ˮȻཱུðݣȵĿռСС
ɪһСϣŴΪƣ룬˫ۣȡԼϢ
ء
ͻȻһ죬˯е˾ѡæ˫ֻۣϵ࣬¶ʹ࣬æվס֡

ϵɫ԰ףϸû˿ѪɫֱסֽİԼؿڣƺԵʹ̡
ôʹʵңĺʹ𣿣
ɪĿԼӣַȥͷϻճŵһ˿ˮֱ
ǿҧĬĬ޷ʹࡣҲ֪ʹ˶ãϵɫ΢תЩüͷҲչ
ҡû¡㡭ġ
ļ޷
⵭ɪӽʲôˣֻĬĬغӵԣ֣ΪԶ֧֡
ҡûá㡭
ɪͷĵ˫нʼ⡣ԴˣȴЦЦԼסֳ˳ɪͷš
ûСҡûС
ҿôʹ࣬ȴ޷Ϊκ£
ɪҧ˫Ļţָ׼ҪǶС
ϵĲƺ޷˵ʲôֻЦţϣܹԼЦݣһɷеʹ尾
ûáҸһĻҵľܹµĸӳһĻ;Բܵʹ࣡ҲҿԺܿκ㣬ܿ졭ܿ죡
һĨį촽΢΢ſƺҪ˵Щʲôǣȴԥһ£󣬲ЦЦ˵
ǡǷޡ˵Щҡѹ𡭡Ļ
ɪͷеĻں޺ʹˡǰʼھһֱţҪһӣˡֱҲڲͣظԼΪһְԱӦóںޣҲӦñ̰ռԼͷ
ǰǰ
֮ǰȫûԭԼûôΰԭν߰˾Ȼôʹ࣡

Ҫ£Ҫ΢Цʹ࣬Ȼתͷº͵Цȥˣ
ȫȫġ
ߣ
ͻȻɪ˦Լͷ֣ת
Ϲ㡭
㾲һȥ㵹ˮ
ɪ¯ԣѾʼðݵˮʱ˿̣ĿѾû񸸵Ƿݿˡ飬෴һ䣬пᡣ
װˮɪ͵͵˷ڽǼԡ˫ĿŴµĿڴͷƳһ˫ۣƺʱ£
һݶ̵м䡣
ɪ˿Ѷ̵ϵĵƻԼΪһʱ̳ģҪεƺܸоеĵɢ⡣
΢֮ɪѶ̵Լ¶ڣϽģƺѾ¶ʲôġ
Ϲ
ʱٴηһ졣ɫһ㶣æתԡ
ôˣ
£ḧӵֻ֡һΣɪȴԼˡ
˯ˡ
ֻ˯УʹԼȻȫ

ɪ̧֣ḧѾݣȻӡѾ¶˾ģ·ǱҪȥġӣƺҲ˯вʲôˮѾۿУ˳
ĵݡһ䡭
ͻȻղǻҲλʼĹܻʣ׶裬ȴǻƮɪͷ
ĵִ󣬶ݣҷ䣬ع鴦һ䣬
ɪͷһ˲ƺ
׶صϵػص˺Ҳ̲סѿڶӵλһ˳
ĵҩǡ
ָĻλвȫĲ֡ĸһֱڳֱҹѾʼ¶ǰףλŽʧҲģվ
ԭҡ
ɪϹŵʮּܡʮּ߲ܰĸˣѾ䳬һ룬ǺɫԵЩɶֲ
ӲĵǸ֮ɪͷҲصתȣСȴѾȫķ˳ȥǰǱʵ

ڴϲܶζȷôܡ֮ǰ׳ճԹζܳԶٴΣоˡ
ţ˵ϢҲ˵ϵʹָһָͷ޷޷ΣʱӦĵط
Сӣżϣܹ㸴ԭ𣿹
ĻͿһ㡣
ٺ٣ǿϧأеͷˣ޸ҪһЩʱ䡣ҲϸǾɣô
ڰ𣬰׳޷ҪʲôѽԸˣûʲôԡ
ˣ׳ջǿ֧壬ģӴ
أ
ʱСһ˽һӴİ׳գСѾͷæ˹ӣƺҪ׳հڴϣúϢһеһƮһ͵Ĳֱ֪˵˰׳յǰζ̼İ׳ռҪٴ˹ȥ
ԱߣԼԡ
׳üͷĿ˵Сһ㶣Լ÷࣬ʼ󣬲֪νĽԱһţˡ
壬ʹ
ϵʹ
׳˴⿪˫ϵıһȦһȦվ
Ȱȣ
СԱ߿ţСѾͷȻѾڣóֹؼʱ̣еĵǻǺ̵ġ񣬰׳վ;Լƺܹõĸ죬ԣͷһ
ߡ
׳չһ壬ԼĴϤһϵʹࡣЩʹȻңûеð׳޷͵ĵزҪսǿ϶ܵˡֻǵߣӦûûʲô⡣
ء
Сǰ׳յһ첲𣬴ԼϡСѾͷƺҪԼļˡ׳տǵСӣȫԼվֱҪļʩ̫СѾͷûвʲôɾǿſ׳գһһǰš
ЩЩ·𳾰һڸգ翴Щɵġ
СĲ£׳߳ùݡɿҪʿԸȻˡ

ʱһŵʿǱ߿ңȴȻ˹ЩʿΧÿһ·ˣеͳѾʣƺһʱӭս״̬

114 ıԵ

һʿ׳֮ʱ׳ϵ˺Ĳɡ˹˵ֱץ׳ؿڵ·ѹԱߵǽϡ
ذ
СͻһĻסˣæܵ׳ԣסĴȣͬʱʿͣš׳˿ɶԷԼץ

ʿӶ˵һѵĻ׳ȴһ䶼ȻǾֻҡͷĴȴ˿޷ʿ㡣׳գеһ֮ϡ
أɵ٣ɵ٣
СţĽƺȫκáҲڰ׳ҪĪ֮ʱ
ţ
һӺʿ֮תͷ׼Դķ
׳ջعͷ١˿̣ţƺʮ˫ʰ쵵۾ͬʱԼĸоܵҪ
ٵȻô󵨡վڷԵȹŮȴ㹻ĵ
˵Ƿˡ¹⽻ŵˣҿԲǴ̿͡
Ƿ˿ڿˮŲΡΡķ˳Ű׳յ˿еİ׳գٿߵķٺŮ˹

һڳʪֱǷٵϡɫٴξ䣬Ѿ˿Լݣһ㵽Сӵȥˡ

˵ʲô
СӺη̧ͷͷˡЩԼϵĭƺȫ⡣
˵ʹ⽻šҲųǡ̿͡
͸ҪгĻȻ۹ĹؽսֻҪλгеӽܡ֮⣬ȫûκɣҪаɱǶϵ衣
ǷΡΡһڣͷŲ棬Щԭԭ˵˳˵ЩһɫѾȫıǱѩҪˢ׵ɫˡ
ʿ˼ץŵİ׳գ࿴Ǻܸߴ󡣶ңĽűʼſǸСŮòҲ̫̿͵Ρ΢֮ʿһ⿪˰׳ϵͣСӡ
𣡡
˵⡭⡭Ρ㡭ˡǡˡԶԶڡκΡս˵˵
˵еӵĻֱӷսûҪںֻһ㡣ģ𣿣
ĻſͷϵС˵ġԣĻڿ֮˵ġȻЩҲǵֻСȻҪܡ
ЦЦᰴסͷˣ˺ʿתڽֵţʱץˣʱӡ
һУ׳ԵЩ̫ܹ⡣ûϵСѾһֱ߳ӳ󷽵гۡȥ
ô¡
β⽻ŵˣ׳һߣһʡͬʱϵĸоѾûһǰֺҰԡһɱ֮С
̾˿ԱߵСĶ䣬һЩι״׵ʱʱڽѲߣ˵ĳԥһ֮˵
ʵСףϢʱ죬Թڷһ¡

׳ոţȴ𰸡
ԹгľгۡϢʱͻȻܵ˲Ĺ
ʱгĳҩƺҪƳɹˣгɻǰΪħ֮ա
гͶԷսãŵǣԷʵȻĲһʱ֮г޷ȫռϷ硣ǣ˭֪д̵ɱһһʱ乥гȻתгƲҩħޡ
ˣгȻʮֵĽڶԹӵУܲҵģˤˡЩδȫγɵĶħ֮ҲǾʹ˸һĻгľһӻ㱡˭֪̿;Ȼɴһݣг֮ʱչɱ
Ҷгʵûбɱʿϵ̿ʹǾõֵŻŻŵܡֻǿϧ̿͵ʵʵ̫ǿʿûסԷöԷˡ
׳յͷһղЩʿ쳣ΪҲ˵ͨˡ
СŰ׳յӣֵʮ־ɥСѾͷƺûӸղɲǼĿֻлع
ǰСҲ˵ۣûбʾʲô׳飬ȴֻһ
ħ֮ûɡĻ
󡣡
ͻȻ׳̧ͷͷֻСһ
ͻȻң
ֻС̧βͣһ£˵

׳ûֱӿڣֻСħ˵Ƭ֮ƺҲ˽˰׳յ˵ʲôԴε÷ˮ𣬴
ңȻ룬鷳û⼸һֱڳӡԣһֱڲΪҵУȫûκεС
ֻô̿ͻ˭˭ĵӣȻʵΪʲôľսӭսԹгҪ͵Ϯ
ô룬ƺͬ׳ҡҡͷĳĬУ֪Ѿг֮ۡǰ
гͨһ
СӿڣЩǰʿ˵
ٷ֮Щʿʮ䵭ĺ룬˼ָгڣҪ´
𰸣ȻܣƺҲûбķڻһ֮˲òתͷߡ

ͻȻһ˺ѷεĺգһ̳ķͷ
һǰԼǾлභŹܹٿǿսʿ
ڡƺʹࣿ
һ׳̳гۡԱߵĽǶСβ棬ȻСͰ׳ճȥȻǽϡһ֮СҲǸ棬Щ⽻ŵҲ㿴ңҿ֮һϡ
ɫ֮µľѾûǼĵĻ֮
һ˵λϿտյЩԴʿ֮⣬ûκεԹߡ
ʽĽǶԵ¿ǰֵһĻס죬еһЩԣҲɫףɫš
ʬ
֮ʬ
ǻɳ̳ɵĽǶϣѾʬ塣
мˣҲ࣬඼ǴףֳսʿڣЩսʿǵʬȴǵڵϣһ̲һ㣡еʬ嶼һͬ
ǵؿڡտյ
һߵһɫ֮ڣɢ˲ԾڱǵĶ

115 
ģȻǵ³ֻ
ͷͷгվڽǶ롣ţСЩվŵǰȫûκεմĵѪȴʱ޿̵Ĳڸˡ
ף
ϣг֮⻹ͷмһɫѪİڵϣԵصսʿ޶ۡսʿԻˣǿսʿڵ״ͬʱǰг³ţɲǼ䣬ɢܣ
һ˳һӵϵʬϳƺͳֽһг
ٶȺܿ죬٣޶ϴչֵսٶȻҪ죡ʾֵ鶯ԣS·֮߱˲˵гĺ󱳣н
𡭡
˿죬г죡ǳ֮ʱг͵תƾնһѾݴ󵶣εĵӲ˵Ľһ˺еĸƶơҲһɲǼ䣬ݴӹ˵˻һѪɽ˵壬ҲǾʹ˷ּҡ

һгûоʹͣ֡͵ش˶ѵ²˽ȥ߹ǣֱץס˵࣬͵һһŻڲӲı¡
ָ̧ڿлһɫѪߣȵǱߵĺɫӡڰһ֮г¶һĨ̵Цݣֳִ󵶣ٴתʣµͷˣ䣬ͷ˾Ǻ޷Ӥһ㣬Էʬ࣬ȻҲǱӲ˳
ǰĲսľܣЩѧҲǾһսġҲ֪սĲпԡսϣɱ˾ɱˣԲԭʼ˵زɱ˻Ҫĵ
ͷµг¶
մѪݵȶ׼ǰ޶ۣٺЦ
ţսҲҪڼսٰ֮๱׳ҵҩ
޶ؿڣڴ˼֮ɿؿڵƣֳǰһɼǵ˺ۡɫѪҺͣش˿ÿһΣͻĶһ
𡭡
޶ۣɾгںüƣ׼ӭս֮ʱͷȴ͵ת䣬һ˿̨ıԵ
ţץס
гһ㶣תһ룬ֻ֣ͣǺôһ˲䣬̨ܿϵʿ̾£޶ۡ
޶ţ޴ĴβɨֱӺһʿĹǴǰԴᴩβһ˦ӿͷʿ֮˫пʼѩǰʿĽһģ˲ı̽˶ס
սʿ˵ҲʯʦֿԿ˲κ¶Էӳȴͬȼսʿ߳ս޶һ̨߳ıԵȥһ߽߾ȫЩʿսϣܹȫˣ
ٺٺ٣ǵ˱˻ԡλгãڼʬôģһΪЩȥʿֵϾǿɶһǿսʿء
˵ûʿǿʼΧ޶֮ʱгȴĵβϡЩɱʿֱڳǵ࣬ӽǸɫ֮СĶɴ࣬κεԥһЩ򵥵һҪκε
Сףڡô죿
Ǳ޶һȭһʿϣɣ˵
׳Ҳڹ۲ǰһУ鿴Ϸŵơһʱ䣬û˵
Ҳʱ
𣡡
޶ڳ˳˿ڣǳǶͷ˴⽻ŵӹںͰ׳ղ֮ʱ˫˲佻㡣̶һɲ֮޶۾ʹߴˡ
ˣ׷ˣ
гһһסʿǰ̧𣬰ڱ֮ϡ
гҲЩֵǻС

Աߵʿ˵꣬г־Ѿ͸Щ㣬Уڳʿˡ
ţ˵ʲôҿɰĸ١
ʿгл࣬ĬƬ֮ڵͷû¡𾴵г
ߣ
гһһ˦ǿŻűм̻Ƕ׼ȷǺڹ֮СҲ֮󣬸ոջûʲôĹͻȻëɫסѾﶥڵ࣬ϵ漷ѹ
һ̣еĻɫˡ
ҵķʮһµпʼƮɫѩƬ
ѾóԸг˸߲ҵ½Ƕеݵصһһʬһ壬̯˫֣ǺЦֻ֮ǰ
гħȻǲӦôϵģûȨΪȷжϣһϣһȰһȰ㣬Ҫȥħ
ƺҲоˣ΢΢սֱϲƵҲʼ١
ǣ·гӵĻȫǳţ
ЦţƬѩ´Цţ
ЦУ͵رڹӣתǶģγǰݵԼصһڹϷ
ǵѪС
໡
ɲǼ䣬˻ڹ𣡺ɫ·ԿڹӵΧƣЩצĿɣڹԱߵгƺԹޣز
ܵʿеҲʼˡȻ˵ΪսʿҫƹȥǾԻ޷˵Ϊҫڣȴ޷ܵдκεҫ١
гϡ
ħʴȵĺڰ֮ҿõĶͣõΪΰⱰ΢ɣ
Цһɺͫ׶棬û˵׳ĽСŲԼ󣬾ʹǿվֱӣ͵͵γذס
ںڹ޵ΧƣĬУͷµ˫Щ̧гıһ̳ϲãϣЦţǵԵøɣΪܿ죬һֱȴʱ̣Ҫˣ
ħħ֮ɡ
ء
УЩתͻȻ伱תֱ£ȫ֮У֮󣬹е̿ʼڻѪˮݡг۲ϵطУЩѪˮҲʼֶģġѪˮıʲôȻ󡭡
ž
ӣ顣
еѪһжȾ졣

һУðˡ
ûİҲû˿ĺХ
մѪг˿ҲֹͣĬУģվѪˮ롭
ɫѩƮ䡣
ѩƬѪˮУȾ졣
ͷµ˫ۣ˿̳˴͡
ǰĹӣҲЩܵѪ
ˣ

ôħ֮أ
˳Ķħ֮ڣأ
Ҿ˵һ˵࣬öħôܾ
ͷҡβͣ˵
ЩѾھ͵г˵ȴѾȫȫȥˡ
Ϊʲô
ôˣ
ܣ

ʧˣ
û
Ҳ˵
ʧܡ
гͣˡ
еѩҲʼԽԽࡣ
ЩɫѩƬ·Ⱦǵľ飬ȻȻ£гϣͷǰοҲǡڳЦ

أ




׳ս˵֣ڴֻ֮´һ
ӡ


һ˲䣬̶гз
һ̶̫һЩʵѧӲڵأ
ģɿֲԼ˫н쳤ָףԽԽ࣬ĳֹצӡ
г

ʿȻ˵꣬ͷµ˫ѾݺݵĶֻһצ˵ǰͺȻ类пһ˿ڡɫѪҶɻûе˸оʹг˫צѾֱץסͷͼһ
ֲĺɫѪ
ͻһΧʿǷ׷׾е
Ȼһ˲ҾɱһǧˣһˣħϣѪҾɱֻ࣡ҪܹҵԸֻҪܹҵԸʹɱ֮µˣҲϧ
ӽ𡭡ҵ꣬ڶħ
һǰݵ˲ͷƺѾɥʧǵгĳЩʿɱ֮֯£ϣԹ޽֮֯£ⳡ÷Ѫ䣬Ҳһ̣Ļ



ѩģƮ䡭

116 ħ֮
¡һըשмܷ䣡ѵĽǶϱ˺һ޴ĿӣܵʿȺУһ͵س˾ɱ

һЩӱܵƣеķӡǣǿѾ޷гΨһ³ƺԶֻһ֡

ɣɣǵѪȫ׳ǵȫȫ׸ΰħɣ
ݵ״׵˺ǴƳɵףļ⡣Ѫ뺿пʼһͷͷĹһѾΪ˵ʣ
ӣ
⽻ǿһĻ˰׳ող˵Ǿ仰⼸޵еû˻ɵǰȥ
ӣӰ˷ˣ
Ҳ֪˭ĺһ⽻ŵĳԱʼܲĳȥ׳Сʹж죬ǽ߾ȫеƶϣԾ뿪
ǰгվ죡
СӷӦ죬´ָԭҵΪ̵õָʾȫгվʼƶֻǣǷӦ죬ɲ֪ǸӡӦ죿
ߣ졭û˿Ի뿪
гһצ̧һһ˵ͷ­ӹ͵һԾгۡϷеݵ͵񶥶˲䡭һ
̶֧ܱ˺гۡԲľ̼¹䡣ڹۡĵƾ͹ߣЩԭľŵƹ䣬Ŀֱ꣬Ӷ׼Щƽ

гѾӳ˵УǿЩľ£ݻǵļ԰ھȵͬʱŭͱȻҲռǵԺ
ۡۡ
һľһһݣһӱܲСˡС˼ѹ⽴֮ʱһӴȴǺȻǰ׵˫ֿ׼ľ·͵һ̧
޴Ĺľһ˫ӲУ֮ǰղŻ׵˫γһѹ棬ֱӺеԭľֻúһ죬ԭľмΪ꣬ء

˺۵޶ۣվС˵ǰ̧ͷǸۡϷ࣬
ߣ𣿵ǡϧκһ˻ţˡˣء롤
гγݵ͵һԾͬһ䵽һ֮󣬺ĲЩݣʯѹеˡЩѾʼ£ʿеݵһӣſЦʼѪ
ǿʼӭսһСʱǰгǲ֪ʲôڣҲûʱȥΪʲôì븫ͷ˶ſţǴķӣʹصһ̣ݵһӾͽ˵֮Ҳɣ
Ǳߣսڳߣȴǿٵıħгվ
죡㣡˳֮Ǿ뿪
ֳ⣬ǰ·ȵ˶Żŵĳվ֮Ҳ壬תһ룬ǹ˸䣬ܵԱĿɿڴƱǰ
ܹʮˣŶͯƱһ뿪еĳƱܹǮ
ƱԱһ£Ǳߴĺٿǰʮֽ࣬һ֮˵һǧζ
̴ӻȡǮ֮󣬽ζ˽ȥлƱܽվ
һߴɱԽԽŨңеѩҲԽԽңƺγɱѩơȵ֮󣬸պһгѣʼƶ⽻ŵҲͨͨгһЩѧǴӴ֡
죡
һ㶣ֻ׳һųţ֡һϲæ⣬ٳ׳˹ȥгʼ٣𽥳ܵٶȣȫıƺʼŮѨ

࣬͵ظܵʹܵٶȣҲǻ
Сס
гǰƶ˦ɾΪԼҪ˦֮ʱ׳ȴͻȻӳű£͵һ̣ȱס֣ҲɲǼץסһڳĳˣ˱˲
ѩƮ裬㶵תͷǰԼֻв׵ӡֻҧأüͷɲεʹ֣ȴɡ
㡭׳հҵսãһѡںϳģôΣյĶ㡭㡭
г˵һ룬ȴ˵ˡɴĵͷĿڰ׳յؿڣƾԼŷ磬뿪С
ߣ
г͵ӡһ˺һ˵壬ѸԾգڿǻƶгǳĳȥ֮ʱ¶һĨЦ
û˿뿪Զ
ͻȻ˫ȣ˵Ľϼٶ˵Ѹݣ·ĶǻҪٶ̰ħгٶȿ죬ٶȴ죡гֻвһ֮ʱͷӾȻѾӭͷϣһԾ˳ŵϷ
졭ޡˡ桪
ڰյķסǰݵơ뻳У͵һ̼䣬һݵȻ֮У˹ֽһ˫˫ݺݵأǷ·βɴݵĳţ

геİ׳տˣæתסСſ¡Ҳǵһʱ䱧סӣ˵ڵءˣ㶵ģ˫ǽ

˼һĻ֣Ǿ޴صĳǽȻΪССݵѺۣ޴ʯ鿪ʼѺе䣬صģ֮ϣ
ѡ
ег٣һͷײǾǰ޴ĳ˲佫гŤᷭ죬ħгһն߰˶ζŤ򾣬Ĵǰ

ڰ
гصĳ˿ǷǰĲҽУ༷ᷭѹѾ֪жһײбѹ⽴ɥʧˡ
̫ˡ
гѾĳǽ֮ϣٺЦšͷµ˫˷ĪЩѪҴߴѾʼŻгǡ⻹
ԶԶ
ħ졭еһжսᡭ
˫۷ֿ˫ҲڿлĹߡ
ħħеǵѪҪĶɡԹԵӭսɡӭսȫ󡭡ɣ

˫һ죡ײ֮ٴνݵн֮УĽЩµ棬ȴûڰʧǵڵϣĳǽϣݵϣԼŻг֮ϣ
š

أʼŤ
ǱǽĵطеĶʼŤ
ͷðѪİ׳ձСгǿµ̻֮ͷǰһĻȴѾȫԤϣ
ȼյĻ֮УŤгϿʼ¡һǶгѣա󣬾Ǿǧһ㣬ⶫڻĸı״ˡ
һѳ
ձֻʺɫ۾Ȼһ̣Ż͵س˳Զתĵд϶£ֱӴһ˵ͷն䣡৵һǼӲĹѶħǰǶһ㣬϶£Ӳ룡
ħϰɣȫϰɣɱˡȻ󡭡ǵ඼Ҵ
ͷ֮£˫ԭӦĶŵ˫۴˿Ѿ˳졣Цţ˼ɵ¶ǵЦϹŵһҲ֮˳
ɫʮּܡ
ڣȴѾȫĵ⣬ڰ滹մȾ˵ѪԭʥװΣڣȴ˵ĳª밹࡭

ӣ
ĶͷҧһѾֽŵЩܡҴҲˣһЩǿ׳Яվ֮⣬һĶӿǱߵĳУ⿪ĵطǶħս
׳ձСһ˽ڿڷϺ̲סһ³һѪС۽ţСѾͷŻŵ̧˫֣ƺҪ׳ղ졣
ҡû¡Ȱȡûô
ذأ
۰
ʱһӰ׳ԱߵĽֵ˹ȥһâһһ󶴡׳һҧæСתƵԼս
һصĹǱƮ˹϶һ˫ʺͫסƳƳص࣬Ȼת׼˰׳ա

׳սҧʧѪ˺ڶʱѾ޷ƶۿѹҪ䣡

ȴվûз䡣ͫһ۰׳պϵ֮ԭҴ˿ȴءתƮߣƺҪȥ

117 Ʈѩ
ء
ɾһ̣Сȴ͵ؾѹ͵תʸϵֻ۾ˢˢ׼ӵɫ˫۵СŮԭ͵ĵ
ɫļʸͬһ㣬
أ
ǧһ֮ʣ׳յ˫ʧȥࡣû˱飬յİһת쳤ָ桭
ڰ֮ڿлһΪڵĹ
û죬һ룬׳Ѿ˹֮ڷеķʸзֳ룬СӹǹҲںɫ·ϣ롣
ȡң
׳еĽ»ۣһҲǴԱߴ׳תͷһֻһѧǽӣŴǱɻϵЦݻ۵ĸΪãһѾ޴ȴͻȻҳ⽴
ߡ
׳ؿڵʹСٴжҪѰһȫĵطȻ󡭡ȫԼϢ˵гСҲҪĻԲ⣬ٴԼ֣νġͬ顱ӡ
һߡ
Ȱ
⣬ɢźɫâǹһɨһڰ֮ϡСӣԼڶսʿһڳĹһǽеˣֿƺԴԴı
ιСĺǿĻҲһæɣ
սеĳǹħ쾡¡ǹ֮ңûһԵֵ۷۷顣ɼʹˣҲæĲɿüζ˴ʧˡ
ΪʲôҿǶħҿΰħҪϵĴڡΪʲôҪȥЩ΢ࣿ
С˸Ƿβ̧ʮŮס죬˵
ǹ棬ħеġɾѾƴ糱ˮһӿһɫͷ𣬿֮䷢ֱ߳˹ȥ˺Щ֮ٳս֮ϣ޼᲻ݵͽ
ǵģ㻹ϲ˰õԽ࣬ڵǲ㱣֮ȻҲԽࡣʵֻҪԸ⣬ҪԱĻȫûйϵڣȴԼЩȫ޹صˡ㻹ġ
ҡ֪˵ʲô
ձһ֧ʸһѪۣǹʸӹս׸֮ǰ̧֣Ӳץסʸӻء
ǣ
һȳǰͷıʯʼۣϵ˫ƺڷЦ
㲻ĻҾͻᱣ㡭ȻһȥȥһһᵱħŮͣëιӳԵģ
̧ͷɫ۾Щ˼ĿޱŮ֮ʱǱߵķѾһҵĳȻ
ι࣡
ħ֮
ƺΪ˸Լ׳һеĳǹתǳ֮ʱţ֮䷢۷壬еĳǹصĺǳ֮ϣ
ħ
䡭
һ죬Ǿ޴ĳȻӲĺ˻ȥϵĶħ֮ۻȷȣ޴Ѿɣͬһֱ֮߰ڵнͳͳΪҽ

һ֮£ɵùڴڵĴϢ˫۸Щ顣ֻǡ
иʱһҲѾȻƮͷӭͷ¡
꣡
ֻСצӣȽס
ȵ̧ͷʱͿֻСһԾצ룬顣ֻ֮СȻأعͷһۡ
Уǻ鷳ࡣշĵһŮ͵ķϣҾͰɡסֻҵŮӶ˵ҿɲܣ֪𣿣
ǣ
ͷڳҵļơҲٴʮסе⣬ȻЩ˵м䣬ΪΪǿı֮һ
𡭡
ǵģݣֻһ
֮⣬Ǳߵ޶Ҳƣӵ壬ȫķӳеĵ߹ȣԴԴϵȡҪϹŵͼǽӭսǳˮһ
һ棬Сػſȴû̫Щз׷ƹƺҪ͵Ϯ󷽵ԱǣЩȻСӵĹΧԤ㣬޳ʽѾʢõȺʼĽţ
ˣսʿսʿΧǱȦ⣬ֵͬ⺣ХһֻعܶôصƣҲϱж£ûһȦҲʼղѹ
Ǽս
гڷѩ֮е¥֮ϣ²Ŀżսڵľ
ܸ˿ЩֿҲϣֿɱ˿ɲĿģҪս־ȵеһж֮󣬲ոʱ
ΪսĴڣеıӿ㳡طѹǼûе˵֮ڣ׳΢һ£һεŲԼĿص㡣
أ
С֣ΪʲôʱԼİȰȻҪԣؽһ£ϣܹõ𰸡
ϧ׳ûʱ𰸡ܿ죬ԸŮǶĿ꽨׳պͣ˽ȥ
ʮӺ󡭡
׳ٴܳСԹεı߽ǡһƬ£ǺɽɭִϷӵĿŰ׳պС
ԣǰ׳ϣõε㡣¿赲Ӻ󷽶ĹҲԶʯ֮ϣųչɱ¾
أ
Ȱȣǽô죿
ȡ
֮󣬰׳ֻôһ𰸡
ȵʲôʱ򣿡
СЩżǱչļսƺǱ߲ϴİҲף԰׳ڵǰȥսܿܳɲκսΪԼ˵ۡǣǺܵġ
һΣ׳ûֱӻشСѾͷ
սȻһʱ仹άסһƽ״̬ǣħԲͨԳʱֵġٹãЩɵķͻȻ󣬵ȴ˵ľ޷ɱ
Ƕ¥֮ϵгѾ̧ͷ̧ѾΪצ֣ץסԼϵʮּܣһѳ£ӿѾڵʮּܴջأǱѪѩƬĴ̯֮˫֣һһεģʼиղƶħ֮ʱ
ԩ꿪ʼϸһ޴ħʼ¥ΪģķɢһֱСȥʬؿڣǿ࿪ʼǻԩ껺էһźɫĵⲼѪѩ֮С
λ±ϵİ׳գĬš
ǰǣŵĲǳϢԩһҵĺɫࡣ
ġѩ
ǰɫ˿ۻᾧ
Щغһ֡
סһƬµѩѩҲ֮С
ڻ
ڡ
һ̣׳յȭͷսˡ




118 ޵
Щصսʿ˵ǰֵһĻѾǲ֪ΪǵȻҲ֪λ¥֮ϣ޵егɾǵķ֮ʱһ͸ĽᾧͻȻ
ᾧΪ׶Σٶ֮죬ֱͬǣ
¥ϵгȫûϵһ̣ͷæ¥Ǿ޴¥˲䱻ᾧУѸٽᾧžһ飡
ħ𡭡ҵ޵У
гҧסأ˫ֽס˫ɺͫױøɻȫأѩͻȻܳһ޴ֲȽס˴гס⺮ĶֲȴǺȻ޵̫ɫԵ˵ĸ롣

Ʋзһ죬һ̣һƲ
Ƕų򡭡
ȫ͸ĳÿһƬëȫɼȵϺɣû¶ȣҲûи顣
һͷɫĳ԰ɫͫʾ˱顣Ƥѩףһ͸ıȹȫֳߡ
֮£ȴ俴·г̯˫֣˪֮ȫչžı䣬ٵ䣡
ħѩʹʹǧǰӡҡǧ֮һĶħ֮㡭İ֡ȫȫģΪҵµ꣡
ϵķӴĻɲȴ޷⻨ĺڰյŮĮĿͷӣ˫ֻۣɫ̸ֳһ׶һӣ
޿ɱܣгؿڱ׶ӲĴ롣ɽѪͱ˺ҲĿзһʹ
𡭡
Уг˫۵ļ͵عȻת壬ݵֱӽЩ뻨ꡣһ̣׼󷽵ֲ͵ػӳһ뿪ֲѸСΪΡһ˫ƵĳССαĴţϰա
һɫСŮͷͷľǸָĻݡ϶һĨȻЦݣһһ̵˫۸ǽ·г˫һ֣һһѻװεĽѾ˫֡
ǰһĻͨ˵νǸǧ֮ܿ֡΢ĽЩĳ룬ɢ
𡭡
޶һצһתͷǱ߱ı㣬һһȣǰȥҲ֧̽ٴοʼƶĿꡭεĶ㣬ԭгۡķ
ħ١𣿡
гһҧγؿڵı׶ս˫ֵݵĦܵ
ħһأǲ˱ɵԶ١ǧǰҷӡ𣿣
еĻʹѩʹûлشǵͷų˵ˣǴ̱ǵѪζעڰյԩꡣ֮ʹ˫ֱֱۣг
ħǡֻ𣿣ȻһֻôǾ;ԲҵĶ֣ʹӴ죬ǶħԵӡһǵ࣬ǳ֮ҩ
гͷͷ͵ر飬ħ֮ǴޱȣĿѾ촽һ˫ɫĹ˲ţһģֱӳգʹ
׳ձС±ϡ
Ŀ䣬ĬĬעǰһУУʹӵļս

Ѿ͸һе·ǰκ鶼ٸΨһҪ飬ǰս
ѩʹʹʮʮĵʹǿνͱɵĴʡһж˭䵥˭ĺ޻֮ʱ͵ϮһԪǺһʹһ͵Ϯӡԣһһʹǰɡ
ٺЦţһг
㣬Ȱȥ𡣣
׳
󣿿ЦΪеڰ˵ĶħôԶԷս͵ʹҪ˰æˣΪսͶħ޺͸͵ļҲǷӡġڣֻСûоѾ˵Ҳء족־

˵Щʹǹġ֪Լս͵ģ͹Ķ˳սȻں͵ϮǷӡ޼Ҳˣҵʱû뵽ǾȻ춼һӡӦú˵ɣǰʮĶħɶսƽ޹ʵıʹӡ˵ջջ𣿣
׳̧ͷڰеļսɫĶħ֮չһӣֱɨ˻ʹѩʹ壬ǻɡгЦһ˫ǵмӹйɫëͲɫĻ꣬Ȼ¡
԰һεĶʮϣɣ㿴ɱô𾢣Ҫге־ĻҲҪȥɱһءŶ˼塣ƾ壬ȥİɣ
׳ջһܲϲ𣬵ĬĬص˵ͷͷЩгۡȥȺ̧ͷеļս
ǰڣӦѾ˰ɡΪѪ񡣡
Ȱȣ
ڰ׳´ж֮ʱһֱСȴͻȻ
Сһˣ
ڰ׳յĻﲻֻͣСȭͷͣŰ׳յؿڣšÿеļսһ֣׳յȾͻӾ磡
Ȱȣûз裡ҲǶħ
ҵıѩ֮УС޺ۣӡ
ͰȰһʵͰȰһΪʲôȰҪƵزΪʲô
һɱҩʹܿǸʹͬ顭
ɵ٣ɵɵɵ٣ذ
СŴӰ׳ջ˳Ĩᣬؿһεĳȥһ£׳ĻˣҲס̴ʯ£׷ȥ

أ
СһĨᣬһšû׳յĺ˲ͷϵĶдγɣȥɲǼͰزѵİ׳˦󣬷ٵĳеģ

ͣ֡
Сһ̣һĨᡭ
ְͣ
Ǽս̯ӿֱӺǰĶƣ͸
ⳡսͲӦ÷
ˮѩձӹ
ǡҪٴȥˡ
̧ͷС
Ҫٴȥ˰
꣡ˣ
гЦţ˫һѲѩʹţһնлʹļ򣡶ʹҧأ׶ľҲͬʱгǰغͺ󱳣ܾˣ

119 һϵĹ
ʥԼ¡ôһ¡
ںܾúܾǰϻħʱһңУλϵʹ
ʹʴȶΪʹפǸгƽϲ֣˶ڿ֮Сʹı֮£½طսƺ޹أһ˼䣬ܾκβõ
ǣһ죬ʹĴ̰Ķħмأͷħͷһǧֱֻۣɣÿֱֻ϶һɱ֮С
ħ̰ʹͼŮȫ뻳СֵҪʹȻǶȻܾ
ŭĶħеŭйǸҵϣɱƽ࣬һǧֱֻϵÿһȾһٸѪ
ڣʹǱŭˣǿʼͷħչľ
սһֱ˾ʮ죬ʹռƣʵǱȲͷħۿʹҪɱ
Ĺؼʱ̣ʹһ׳ľǻԼȫײħϧñһͬӡĴۣײ롰˵֮ء
ͻȻܵĶħûϵʹǾȻ˾ʼҪѡʹ޷˵ͷµĶħ
ʹȫͬԼһ𣬽ͷħ׵׵ķӡԼסϲĹңҲסĺƽ
һʹ˽Ĺ¡
ʥְ˶£һĻܵЩľ⣬Цµɡ
µǲǱģ֪
ҲǣҲǡڵ˵¾ǲѾ޹ʹʥְҪһùȰƣҪһù֧Լꡣ˶ѡ



ɫ֮£ŶŮ˫šʥԼ¡
۾󷽵˫һĿⱾйʹӡħĹ¡һ飬һ顣ֵģⱾĹƺû˿Ȥ෴ȴǳ
ž
֮鱾¹֮£鱾ķϡʥԼ¡һԵĿ
ĿⱾ飬Դᵽһԣƺ˼ʲô
۾㣬ôˣ
۾ŮԱߣһĶ̷ŮվšŮӾڹ㳡ϵǸͼ֮ԣԡ¹֮¡
۾Ůû˵ʲôֻҡҡͷʱŮȴվһѲס۾ŮĲӣһЦ
ĵִ󣬶ݣҷ䣬ع鴦һ䣬
ʾֻһ׶衣۾ŮһԵţû˿ı
ȡ
һŮͻȻ̾һ۾Ůԡ̧ͷе£˵۾㣬ʵҺллλʹôҲң˵Լ⣬һҪԼϴ˵ʵûнңĲء
۾ŮͷĿŮƺ¶һĨᡣ
㣬˵ʲôʱȥϱȽϺأҳô꣬һ˺ܶࡣְҲɣְȻһңһҵİɣʹңҲһҰɣءоÿֲ
۾ŮͷĬƬ֮촽ſ
ϲְ𣿡
ûǣ촽ȴȳ仰
һŮĽ۾Ůе˼ȵ֮ĵ˵ͷ
ţϲְˣ
۾Ů̧֣СŮͷƬ֮վĿ⣬Ǳߵùݡ
ȣǷհˣ¶˵ɣءܸоһж鷳һ٣ӹ֮˵ɣ
ʮŮµһԵ¥ѸݵĴȥ۾ŮĬĬĿȥûֹΪ֪ƾСѾͷʵЩ˲
ԼҲһѵ⣬ȥ



֪۾ŮĽŲѾùǰ
̻Ƶꡣ
ѾǲԼڼˡ֮࣬Ա۾Ƶߡ
ʱҹ۾Ůӱĵ˽ȥߣֱڽϵǸ˵ϡ
ڷͫһ˪ϲһɫ
Ů֪Ϊʲôɺϣǹ⣿
ǣȴ֪һ£ǾԼԲóóȻĳ˵ǰҲҺãڵעȫûзѰϣֱֱĶŴš

һȺ˴ӵһ췢ŮԺһʮķ۷СѾͷ
۾Ů֪ЩΪʲôӵСŮΪڰ죬ʩչ漣˺ܶˡʱҲڳҲΪȡ
ԣǸڷڵȵľСŮ֮վ˹ȥ
۾Ůû˼ԸŮ֮ĽֻҪǸ˲ԼǾûйϵƹˣٵ¥һѰµķڶ㵽ҹȵ漸ûʲô֮ƿţ˳
ҹϣûеƹ⡣
ֻȾͷĴ͸¹⣬һС
ѾȾɰ˪ĵذ壬۾ŮأءϤĴ֮ǰ
һƣſˡ

֮Уŵ֨ѽ֮졣
ŮæץסŰ֣졣һĨ£ĵż⣬Ƿ϶֮Уȥ
ſϡ
ƣ鲼
ʮ꣬ǳõƣѹ֮£Ȼ˵Ĳɣ
ǣ
ʴȵ۽ǣıӣһСûб䡭
ŮĹţⲻ׵ķ϶С΢ҸʱһߵǱ߹ӹĳۣ䡭
ҹ磬䡣
ŮͻȻע⵽Ǹϵ·Ȼ˵ĵ
΢ĳ֮Ůƿš˽ȥ֣Ǵźϡ

ڣˡ
Ψһģֻƣ
Ů˿ܣǽȡһºŵӵ󣬽ȥ
Ȼ˵Ŀ㡣
ʮǰһ˵Ŀʵ
ƺ˺ܾǰˤƨɵԼһЦŰοԼһɽߵĳ
̣ԺлƮ
Ψһ۸оԺƺѾ¶ϣҲֳһĨҸЦݡ
Ŀȥ
֪ǲӦģĿȥ
ſıϣŴӱдϤĨůΥ΢СҸ

ӵһ߽ȴ˲䣬˺ŮҸ

120 һϵĹ
̧ͷŻſϺ˯ˡԼȥ·ȴںһŮ˵֡
Ů͵תͷǱߵĴ̡棬ǸһϢֻ˴ʹ׸Ů˾档Ů˵־ͽ
һᡭչ㡭ֱ㡭𡭡
һε߽һε顣
۾ŮŴŮԵҲԽԽ䣡
ǰǰӮΪ⣬ʼֻǽáȻŮ˺ɲŮò˳µĽΪ򸾡ҲǽСõ˼ˣһЩżĴ󵨳ٶѪԵ
ġҲܶôĲҲòˣȻʧ
ڣŮ˲ûܹҸ෴ʼ
ǮΪ㲡Ϊ½ϵûܹһĺӣ
򵹼ʱһ׸ʲô
۾Ů֡۵Уͻһִ̡
Ŀ䣬ŴϵŮԣеĸִ̡ҲĿ
¡Ӱ
߽䷿֮ڣɢ
ϵŮţӼʹݣҲȻׯ
ſϵֹ߽ͣԼƣ롣
ֻʣŮվеĸִ̣ڣȴʧ
Ѿжáûˣ
õġ·ԼҪˡ
ŴŮԣתͷǸƣ˯ݡ
ڣҧҧԣӻȡһĩһ
󻬵һڵϡŮ֣ǲաӣڴϡתŮԣƳһۣƿ˳ȥ
֮չĶŻɢů壬һ˷ҹ֮¡
Ӱ
ӰȻܱ¸
ڣֱ۲ֻܴĴУܶôôıϡɢԵůҷ
Ķ۾ŮŮǺɽϡٵһϿգ˫һȦһ޴ĸԲ̰סŮԣŮһɣԲ򾲾ĳס
Ҫż
Ʒһʧȥֿĸܡ
͸֮ǰܸĶ硣
ǲԼֻҪУԼ֣ƺȥһеʹ࣬νˡ
ٺŮԣŮٴչ̻֮Ƶꡣ
Ѿ⣬ΪѾµ⣬һεϡʼѲǸɫͷСŮλãж۾ŮųֵţԿǸ˻ǣƵӡԼҪģֻһ󡭡
С
ܿ죬һǰ洫
ôˣ㾹ȻôҽϡҿСѾͷϵҽûзôôõֶεģʹʯʦδҲ̫ǿһɣ

۾Ůϲ֪óóȻĳȥǡԣھ͹ԹԵվ⣬ȴĽ̸ǸСŮ߳Ϊ֪СŮķ䲢һֱȴҲЩģԣ֣һ϶濴Ǹ˵ĺ췢ŮӱԼǸСѾͷʱӣöŴţ˸
ǵʵҽˡ
ΣʲôΣ
ˣû£˵ãҿĿ׺ݣʵһЩļһأ
ǺǣǰͺİȰһɷʵﻹһˡ
ȰǺˣ㣬ʲôЦԿЦɿأᱻҰȰġ
ȣû¡Ѿ֪˶ٴˡұҲ༸ΡˣȻôãûҪأ
ǸͷСŮһ£ӡ
ô󣿡
ܼ򵥰ƸĲˡ˵õڲǶԷޡزɷΪչҽԽ㲡ֺʶɴȥһǸ㣬Ƿ޹ĸӿ𣿡
Ů仰üͷ΢ָǼǰֱסŰ֣׼ƿ
ǡ
ǲȥ˵ġ
Ƕ̶̵һ仰ȴŮǼĽŲӲͣ
ȣΪʲô
ΪֻҪˣͻϲͻмʹ࣬л뽡
Ǹ۷СŮһľӣϵּһд֡
㣬ʵҺͷˣҵͨ˵öࡣ˵һ쵽ȥ˵Ļǿ϶ܹȻغܶˡ
ǣȷ𣿾ȫ˰ˣľ𣿡
ȰȽ̹ңʵûȻǺͬȰȵּ˵ͬȰȵ˼ҲǣһֹϲĹ򡣡
Ҳͼʹ࣬ġǣǹһ֡ǱȻҲǱȻǿй涨һҪʵеĶȻûνĲпᣬ粻Ϊ˵ĿƻԼµѭ
ǵģܲпᡣȴǱġ˵ľͺ͵طһȫһĴڡҲΪԼȥԤеκһڡҲӾֲ˵˵ȴƻ򡣡
ÿ˶ϣеʹ࣬ΨһɵĺǳǸ׷֮гһȷҲôΪ
ǸѧңΪԭֶѾúܵҲ嵭޷С˼룬˼ģʽѾԶԶʮ꺢ӵСѾͷòĿ࿴
ǡ죬ȴˡ
ΪҲΰ
СЦЦ
ȰȵξΣɲȰһ㲻϶Ա˸ˡǻḺġеʱĺܶ԰Ȱﰡ˸̯Ӿһ֮ʲôˣŪ滹ҪСȰʰȣ˾Ȱ
СӶ̲סЦ˳СѾͷҡͷ̾ް׳ղɸֵģȤȵЦһ֮󣬲ٴξӡ
ԣҲǲȻЩԿ䣬ΪԼʮΪأҲŻ̡ΪȻǹǸԼȥӻתӵˣΪȨңȴԲ˽ԸȻ󡣡


121 ڵĹ
СּȻͷβû˵һ仰˫۴˿ȴ쳣ļᶨ˫۾ƺһĨŨصİ׳յӰӡȻͬпᣬȴһ㲻һĸо
ȣ˵㡣ǸŮȫɾˡ
̾˿ҡҡͷЦСٴλָƤЦݣȹӣվ
߳˷䣬Լҡ
ȻСŮİ׳յķţȴûеõκλӦ
š洫׳պһֻ֮΢΢ЦЦת˹Сӵķ䡭

Ȼ
˭ģ
۾ŮѾ䡣
ĬĬעǸͷСŮ빫ķ䣬ĿϼɢаЦݡ
ǹ򡭡

ȴԽܵĹ
۾ŮĬš
վڹķ⣬洫СŮЦ
Ƕôֵǣޱˡ
·һ̣䷿Ĳʹ


ȴֻһѣֵһͭ
һ֮˴ţ졣
ڵķ۷ŮäŮûвʲô¡۾ŮѾٵĳȥһЩĩȫӵĹǰһѱסǸ۷Ůײƴ˳ȥ



¹⣬֮ϡ
֮չ鰿ǿ֮¡
ȥǰһжôôİ
ɫĹԳΪϵУʹǡӰһ̣Ҳᱻȫ
أ
Ǹ۷СŮĻš
ԼŮ˭ʱСѾͷ̸ֳȵı顣
ݵľһţţһε¶ղŵǹţʮֿɰɫ˫һȴһ̲ˮ
֪
Ҳ֪Ҳ֪
һжѾνˡ۾ŮΨһĿǱȫķ裬ڵĵطȻ󡭡ʹԼһεĳΪӰӣһεıâϵĵطֻҪܹ֣ôһСνˡ
ĵĺ棬⻬羵
ӳھһĺˮУ䣬ȴ
˴۾ŮĽżᴥǹ⻬ĺ棬ɢһ両ƼҲǴи֡
ͷСѾͷˮеġʹñȵģʹвӰҲˡֻҪٴЦݣʹһҲϧ

תͷ֮ʱ
һͷֳֺڰɢŻĶħȴҲǾĵģվ
𡭡



𡭡
ݵ˺ʹϵѪ⡣ѩʹؿڵıмͬˮһ䣬ʹͷ˿Ʈĺɫꡣ
ǿĶħǰܵη壡ǵѪˮȴĨĨ˫Ź𣬵ص̤ʹؿڣ
ʹӰռ׹ײ˽ڵҳӣصжѣվЩġ
ħʹɣ
еĶħ˫棬͵һĻɲǼЩǽ棬עЩһε𣬽Ѿƣӵʹ˺ɷ飡
ء
һ̣һۺɫĹâͻȻ们ʹǰ˫ɫֻ̧ͫ۵СָǺη̧
ɲǼ䣬гһͬ͵ĽɫƣЩȫʢУЩɫڣƬ̣ʧȥ˹ʧ١
ħ࣬
С֣ոҪдһЩʣͷǵĶħѾ嵽ǰ˫𣬺СС壡

ǧһ֮ʣһ͵شԱ߼סСѾͷֱۡͷĸ첲͵һսС˫ķΧ৵һл䣬У˿ۺɫͷƮ
ħǧǰûܹȫɱ㣬ˣ
Сߵ˲䣬ѩʹ׼ᣬ˫͵ǵصĴӺΧסгת˲֮䣬ͽذ
ϣ𣡡
ѩʹĺȣʹҲģ˫еȫΪľʳɵѩ֮Ϸеľشѩľһ̣֮Եһ͵ش̳һһ˶ֵĿ׶
ʹѩͣ裬еľͣش̳תۼ䣬ѩϾͲ˻䣬Ϊ򡣵ѩʹٴξ£ѩƬѩø󣡻ʹľ̵Ҳ࣬Ƶ
ϵصӣϵĴ̡ѩԽԽ󣬴һߴ̳ľ׶ҲԽԽ
ڣʻѩüСǰСѩʹĿ֮£ͬһɢ̫һ㣬ڱѩİ֮У
죬ħ˵ͷˣҪΪɵѪۣΪȥѪڣǻٴνӡһΡԶ
ѩʹţǱɫͫŭţ˫ֺ˫չڰյѩ̿ʼᾧúʵ
ˣʹеѩ֮󣬿ٷѩ·˫һĻڵ֮ϡɲǼ䣬޴ɴӵص׳ŵٶգֲڵɿʼɡǿѩȫȫģ֮У



սˡ
ѩʹ뻨ʹ˫˫أǵĳţڴŴ
ڳɹˡ
ڸǧ֮һεģͷصĶħӡңԶ

ʤӦôġ
һ̣ѩʹͻʹıȴû¶ٵЦݡ
ǻ࿴ţٿǿò˺į飬ǵϡ
ٺٺ٣ˣ
Сİ׳գ̧ͷֱ͸Ĵ
ͽˣеڰ˵Ķħ̫˵ˣٺ١ǺǺǺǣСӡȤǶء
׳յĿ䣬˸ղСж֮⣬ıı䡣ֻǵģǰһС

飬ͬԤϵһ

ǿƴ׳ɣ˿ȴʼֳѺۡ
Щѿķ϶пʼɫҺ壬Ǿ¯֭ҲǴ緢Ļɽðң
󡭡
¡
ϰ·ȫ飬˺۵ĶħĶĹĨѪЦǱѿѩ֮УĵĿʹ
ħȻֻʵҲôһʹΨһսʹڣҽսĿԶûУôڡ
ݵ𣬻ཻ
ħȻѾþȫǾͽԹԵķ׳ɣ
˫Ļһε䣡
ЩΪըµѩ飬ƺԹڵ֮У
أɳΪ޼᲻ݵıС޶۽ебƽζǸȱں֮󣬾һȵվڿϣսʿһȫ赲Ѫ
ȴʹߵЩϵ˫Цţɢĺɫ󡣿ֲĶħգǵаЦΪɣһӡ
ħϣҪɱǣҪ˺飬ǿſ־ս࣡ҪҩҩƳĲҩ
гһЩ̳ʹӿȥһʱ䣬Ѫʼɽвͣиʹ壬˺ǵĳëǵ屻飬ȥƤ˺⣬ͷѪȵ¾һʹΪʳΪڹͣ
յгЦš
ĴЦš
ЦЩԭŵԩ꿪ʼһεĸгʼĬĬЩۻ֮￪ʼǰۣںϡͷħҲѵõ˫̯˫צЦݺϲõģ׼ӭǼ͵Ĳ֮ҩ
ڡ
ħʱ䵽ˣɣ
Ŷħһѳ۾ĳ̴ʹţһһű֮ĺһ֮˳ֱӷǶħ˫֮УͶģ

һУˡ
ħЦ磡
һСˡ
ꡣ
һ΢죬ȴڶħΪ˷ܣΪ֮ʱϴ
ͷɴĿģȴѾƲѩʹͻʹӶŲƵĳסԼ˫ȵľ󡣶Լ˫ȣ˿ȴ𽥱㣬뻨ǡ
ħǡǣϧ걬ըҲҪҷӡ
ħ¶սΨһһξ֡ɻĨֻΪжѩʹͻʹֻ໥һۣȻһЦ

ذذء
СĿš
ǽĽ֮УСըѳһŨҵѩǻµĻꡭ

122 Ĭ֮ս
𡭡
ҹµĶħ
һһ˫ͫɢ˵Ĺâʺɫͫŭţȼ˱ȺΪĺɫ棬ӹһжͳͳᡣ
¹⡭Ǹ֮ϡ
޴ĳ֮ȴֹӰŮ赲κεĹ֮⡭
Ӱ
ȻӰȻڹâ֮µ
ȻӰȻͻΪ˹档
ΪˡеĳǹתֻһֱֻۣϸСĸ첲һĳǹǹڿлһԲȦ׼·Ķħ
ɡ
ſû
ҪѣͷħѾߵһǹϣһѹһѾֱеŮ
𣡡
ħԵЩеĺڰ֮ȫĻûڿеĳжԵʵ̫ޡ֮ʹ΢΢ĶԱ߱ܿŶħ׹֮ʱֱ̧ǹŶħѾ˺۵ıϲһǹ
ħƤټӲҲֵסʥǹѪɽͷʧȥһֱǵĶħӰ׹䣬ֱӵĺ֮Сһײĸ
أ
еСҡǰĸϣܹѡħ׹ˮ֮ʱǽֱ֣ӿ˳
ħҧҧѾԲڽˮصһ̣ٴδӺдܳ
䡪
ħ죬ʹ졣׳ոոմˮгϣʹѾЯųǹɢɫâʥǹ׼˶ħͷ̶ֱ£
ħ޿ɱܣæеĺڰ֮һ죬ǹشڽ֮ϣ׳һεѹС
޴ˮ棬ЩҺƿʹֱӽħѹףͷħ˫е֮ʱջسǹ΢ɸ߰ףʥǹĳȣֱչ̻
һְսչħ˫㱻ݣûʱܡòĻ轣ʹչĽս
ʥڽͣײɢ졣ɢѹΧĺˮ޷£
ںǾ޴ĸԣħʹͣײšƾļɺƶʹ̽ħĽޡħƾױȵһʱ仹̱ɱ
𣡡
ͻȻħзһ죡֣׼ĳǹһգ俪һ̣һֱӴұдܳжܲʹ
ʹһæĶ򡣵㿪ˣȴûбܿɫֱӲϣ͵һ

׹ʹʧȥΣ׹֮ʱħȭͷصģʹĶǸ֮ϣ

ޱȳصһ⽿СĳЩѵëɢʹ˰աĲƣħҲǱӲİ˳ȥһε˫ĽŵγɣǼˮҲ޷ӳе£ֻʣǾþòƽϢ
ħץеΪԼʹ֮ΨһֶΣȵ֮ʱһεĳϣܹʹӰճ䣡
˵ʹûκεı顣ƺʹȫκεı顣ʱԶħһᣬɫסĳȻɲǼ䡭ɢ
ħʧȥ֧ţٴδ׹䡣еʹڽȥ֮Ҳһ̷ɢЩë΢Ʈһ󣬾ͻȻ٣ıɢֻĳ

Ǿ޴˫ͬʱЩëҲʼһĴӾ޴·䡭ȥĻòһӣĳͻȫ⡣
ζʲô
ħ֪
еĶħȴ֪һ¡˫һ̣ԭڰյʹȻɲǼ١ңȻΪħ̬Ҳٶȡ
ǹᴩĸ
䡭
ʹŶħأ׹֮ʵ̫󣬴һСƬɽͷ飡޴ĳϰգɵۻ֮ƽ¹ڰ֮УħֻܿԼĳǹǹĩ˵ʹ

֮ʹſеʥǹ
Ļ֮Ĵ򣬽ϰաŮһѳϵ۶ȫ¶ǸƺЩСС֮ɢŹâ̧֣׼׳ա
һ̣Ӷıڿʼֳĸ
ͺ͵ӡ֮ħһġ
Сӣӡӡ㣡СӣСӰ
ħγ֪ЩѾʼֺ˫ţ˱ŵ֮⣬ѾȫĲܶڶǸϵʥǹƺڳȫҪ׵ķɱ
Сӣԥˣ֪Լ޷ӡңԾҪӡ㣡ж֮ϵѾ޿ɱˣ̡ڣȫȫģҵ
ħš
еɺ쿪ʼţǺɫȴɲϱǰѽڴɫ
ҧأе
һһ塭ʹķӡ

Ŀ𡭡
еʯʼ䡭
Щɳػ޴ĿӶԤͷħǺɽĸ֮¡
ӡƺᱻֹˡ
Ǻ룬ǸСŮ˫ɫͫпʯԺЩʲôأ
ءذ
Уһ˫ɫ֮˲ſոջβƵĸһȴͬһ㣬˲䱻˫ɣʲôʣˣ˫򻹿ʼɡŵ׵ǿŴƺ˱һ㣬ҪŸȫȫ

ڷӡеĸʹ͵̧ͷһ̣ѾӡһĶħ˲Ǿ޴Ӷзɳ˿̣ĳѾ˲һ룬ԶԶٵٶ˲ͽСǰ
֮
ɲǼ䣬ʹԺƺ˺ܶ¡˫򵽵˭Ҳˣ˫ֻܴ
ڡֻĽγɡ

޴ĸ򼴽֮ɣʹԲ֮£ܹŮԵ֮ǰֻӻʹ࣬Ҳֻӻɡɣ
ûбʹٵȴָһָ̧һִγɣ˲䣬С࣡
ִ̡ؿڡ
һȴûдκεЧǸִ̾Ůһ㣬ʧΡ
ʱССŮ֮ʧͻȻͷŴֱεǲдĸָƼϡѾ޴СŮʹ̼ԥһ£ͣ١

Ϊ
ħǳУȴһųΪҵĺɫ

123 
ƺˡ
ǸԿ׳ԱʹСѾͷԡ
ƺ֣ź޷Ѿͷ
ʮǰѰ
ʮ󡭡ɱ
Ѿͷˡ
˵ѾͷˡĻ
˵һѾͷıɱĻ

ûɱ
ܡ
ԡ
ܡ
ʯɵƲ㣬䣬סǸ޿ӡ
ħץŸϵʥǹóȫ
ʯ䵽ϵһ̣͵سȥڰ֮һǰʯһΪ˳ȥ
ţͿʹ֣׼СѾͷӰ

ŭ𣬴Ӷħĺз
ѾԶԶĺԾԨе˻
ѾƣӣûгͲܳôңԶһξ룬סСѾͷ
ڸô죿ڸô죿
ʹëɷʧͷħͷҲʼһƬڰƲ㡭

ʹתͷһۿģȴ𾪵ĳ档
ԭƵһ̾ȻɫŸǡЩڿת籩ۣ֮ͷɵĶħϴŻ棬Ǳߵɭ֣
ħţţŽģһеš
ĺзУϵѪҲ˿εѿĽŲҲκεͣ٣ֱ˹
ڳУزͲӡ
еĺɫűøӵļ٣Ҳʼ·ڤڤ֮Сʲôһ㡭
ܵĿƿ̹ǸԶӭеС˹ǱԽɭֳİ׳գ̧֡
Ȱȡְͣ
ʹһ֣еʥ̴ɽֱӴħĺ󱳡
ְͣȰȡ뺦ҡ
ŭҲĶħǲĵ𣬰֮һӣ৵һʥǹǹͷǹβ
ҾˡҪҡȰȡ
ѪͫЦšѾʲôԺУԵֵЦš
ҪȰȡͣ֡
ԥģڰһΪĻߣֱӲͷħļ׵
գʼ


124 
ôˣˤ𣿡
ءûУҡҿɲСˣ
ʮСѾͷǺʲôҿ
ءۡ
Ūû£ȥ㿴һ¡ܿͺá
ء硭硭
ţôˣ
㲻Ǿ˵ʥ֮ʹܡ𣿡
ǺǣðԹԵСС㣬ۣŶ
ʲô㣡˭ͻȻˣ
ⲻббСѾͷûе˱ءԺϲ֮ٽɡߡǻؼҳԷסˣԺһඣɵˡ
ء

ִڿγɣ׼̶Ķħȥ
̵ִٶȺܿ죬ҲħԱ޿ɱܡʵҲˣͷħܣֱײ˸ִ֮ϡ


ɫġף
ļͷΪʲôͻȻֳһɫף
˵ʵǺȷΪͷħϣװ׸ǵĵطҲֻҼ磬ϥԼҰһСֶѡҿѵģġѹͲһס
ɼʹⲻףȴȻܹɵĵڻ״̬·ĸִ̣

ҲȷӦþȡ
ȵʱ侹Ȼ˵Ķݡ
Ϊһ̣ħѾǰڰ֮ҲѾӳʹ֮ͫС

ллллλμҺӵĻﲻʤм

ôˣӰҵĺӣôһƲֵӣ
磬ӽġҵĸ˰ɡ
ǰôˣ
ܸ𣿡
ǣšҺܸˡģһҸģ
Ҹ
ûңҲҸġһǽöҸһŬһø磬ɷŬҡǹʳǵ
硭˵˵Ҫ㡭ҲҸĻ
ϹӰô˵ʲôأ
ڸӰһǽҸء
ǵģСǰ˵ʲôءվٰˣ
ˣӰղ˵ʲô
û¡ƣҳȥˡ
ӰȥģӰӰ


ħֱץסŮ߸߾
СŮǿ׳ĺڰ֮ǰͬ۷ʹһĶԱȡ
Ԥ˲Ĵԣϵĸоȴһεĸ֡
ֳſ־壬벻ʵĸо
УʹĻǰĶħĴǸ絶һëԿκѪۣ

ɫĻ棬
ǰѿһйâħ֮˲ӹĳ򣬽ǻʣС˲顭

Ǻǣոձɽٹ˲ˡ
ɽõĽأĻˡ
ߣˣ輧ǿ뿪ɡǰ¸ոհ꣬Ǳȥǡ
ٺ٣һ£ƺֺöˣ
öŮˣѾ˰ɡ
ٺٺ٣԰졯ˡǻûţһڡٺٺ٣˼
ʲô˼ģһһֱΪֻȤû뵽㻹ʬ񱣿
Уôǰ˵ǻۣ
ǲ⣬ǲ˵˵
뽫ҵһθ輧
㲻һ𣿡
ߣ㻹ǱΪĻ˵ء֮ǰĶģǣֵʸпԶȲʵġ֮Ҿһֱڹ˼ǲӦýҵĸ輧һ¼ӡáΪʵ

ұߵĳƫƫ飬ʧȥЩëڿɢȥΪޡ
ʹˣʹɺη塣̧ţ̤ڶħû׸ǵĸϣѡ
ĹƺЧˣħɿ֡
ɾתʣµİų֮ʱ
ħĽȴһεͷѹ

ѽѽһ𲻿尡šôأʲô𣿡
ŶǺǣԭˣԭˡİʼעⲻ顣ûϵȻҾ͸òһõĸȫȫĸͷ棬ȥһУ
ڲŶԭˣٺ٣ˣ

ڽ漴ͷ֮ʣʹ͵̧ۣһ޴İ͸Ƴұϣϣܹסһ
ž֡
֮ܣ顣
ڰ֮ЯŻ棬ӹƣֵмӹжϡ
ںɫĻзɢ
еıѩ˲佫Щ֣˿ֹܶᣬžģһء

Ŷ̫ˡʵ̫ˣôҸ𣿡

ôˣ𣿴ڿֻʮ갡ţȻӼһûܹľƾȻǾŮҲǺƯˡڱ棬ļܶ࣬Ժĸ飬ҲֻǼϵԭ򡣷ģһ𲽶и죬ԽԽġȣҪȥƭߣҪôƯƤء

𣿲ιҾ㣬ôҸӦ

ιιιɣĺɣһ¡šģɶô£ɶ񣡼ȻǲأҪʵ巢ôѣҾͲţƾҵļһ㷢

ʧȥ˫۵ʹӰ׹䡣ɱ䣬һԣǲдİֻŬ壬ϣܹʱԼƽء
ǣĹȻ̫ˡ͸ոյ֮󣬶ħеĽѾһεĽ١
һΣħֱ֣ȵץסʣµһֱֻһΣ
ǰֻҲ֮ɢŮͫ¶һ˿󣬶ħѾץסͷ̧ţĺ֮ϡ

ŮٴδһЩ졭

ӴϡӽʮĳԱ֮һˡšż

Уѹػͻơֱͨ趨򵥣Ȼôѡȡ

㱾𣿡

ǣʲôûģ㣬ûõġˣ֮£Ѿﵽˣ𣿡

Ҳ֪ʲôҲ֪ҽȫ֮ҲԼٺ٣о治˵ȥʲôˡʺϵģĵʲôط˿Ը뻻ǻͻ㣬㻹ʲô㣿ϣԼܹůĻҿԸעȼ͡

ߣżżȡŻû


Ůڿлص
Ʊ鲼֮£¹⣬ѾΪ
ڣֻСӰǲǡ
ڷ֮У̧ͷǲתƣšš
ٿǶħԾϰգ˫ս׹
ৡ
𣬴յϣһƬĻ
Ůֿڵء
ûѪ
ֻɢ΢ĵܣ˿¶ˤŢϣϣϣմ۹
ħ̧𽣣һӣȥϵĺɫ档
ҧ¶еݺݵ
ʹѾ䣬ȴ˿ҷɡߵʹնϵ°ǰ̧ţ̤ȥ

žһ죬ɢǲĵ𻨶ڶħ˵Ȼ㲻κ˺ȫƻ֮󣬶ħŽǱߵʹ
Ůͷת˹
նͫУֳǸˮءԼˮѾ¶Сĸ֮
˿̣ƺѾԼǰһˡ
ѾԼʹԷǶħ
ֻǿšš
ģš
ڿʲôأ
ڷ֮ͫеɫǲѾļأ
УƲ
С
Ρ
ˮ
䡪
ȭͷ̨ؿڡ
޴ȫȫķ顣
Ůͷ˳ȥڲʯĵϵ˶ͷƤ¶ĸ
еƲ㣬ʼɢȥ
¹ٴεӳʱ
˫ӵйâ۾ȴһ̣Զġ
ʧȥ˹󡭡
磡
㣡
Сأ
ףԸһҡԶ
Ҹ

䣡
ѩƬͻڿҷɣ޴ıըеƲ㶼ըɢ
ѩͻסһУԹƺһƬĿä֮У
ҵıը׳˿ڣΪȫĵƣ͵޷ƶеСһ̵Уȴ¶Ŀ⡭
ħɱҡǡɱң
ѩɢȥ˾ȵǣͷħȻͣڰգ
Цţ˫۷Цţ
Ѿ˺ۣѾͬȪӿһӿѪĳҲʼȱ
ܣô
Ϊʮħ壬ôܱʮʹܣοʹûһս͵ģ
ħ˫һӣʹĳӦϡԱѾ޷Ŷħ˫Ҳɿˣ׵ĸ߿֮ϣȻ׹䡭
žž
ڣѩͣˡ
еȴûɢȥ
ħͣڰգҵĴϢš˿ںʹʤϲȴѾʹ
Ƴһʹֿ˿Լǰ
ħ֮
࣬˿ںһγһѪɫðźɫĵҩ
ħЦţצӣץסöҩСķŽԼд·֮УСĵıܺá̧ͷ·ʹ
ħȻǣҲҹķϣҼǹȥʹһ̡ٺ٣ǿҪлҰ
񶯣ħɵԽԽ죬˫ֵ˫Ҳɵĵãصһɲǡ
ݺݵأʹؿڣǰնϼ衣һ̣˫ϵĻţ׼ɲǼ䣬Զʹ
ħϣɢϲá
ʤ;ϲá
Լӡһǧʹ
ˡ
Ѿȫû˺⣬෴һ־Ϳˡĸо
˵ģ־ʹȷΪŭǺ⣬һʴȡ
һַĶʴȣǿ뿪Ѳʹࡣ
ѩʹͻʹʧ
ˡ
Թ޺Уȫȫİܱ
ʹ֮ǵɢʹϵɫȥѩʹϵı˪Ҳڣ¶ǱĿ
ͨ
ħϵЦݣˡ
࣬һƺҲֹͣ
˫ʤĳɫͫףʼأأֳһĨ
Ĩ˫ۿʼӣգļָȫĵһҲʼ
սˡ׳Ѿʹ޲ѵСǱ
ĿŶħĨ㤣ҲǱ鲼ȫĲ־塣һУֻǾؿţһԡ
꣡
˫γӿ
Ӧò̵ĶħһȴǾֵıոձɱܵʹ壬ǲر뻳СצӿʼС˵ͷеĿ־뾪㤽Ϊںޣֹľ
׼ҡ񡭡ħ׼ҵġŮ
ֻʣһ˵šͷϣԼŮ
⡭ɱɷġħ
ħϵı飬ˡ
Ҳʼȥħ̬
ںƤȥħĽǺҲȥĳҲȥ˫ۣҲȥѪʺ졭
ʹˡ
ħȴ׷Īˮ
Ϊʲô
˵жֻѯ⡣
Ϊʲô



Ĺؼʱ̣ʹһ׳ľǻԼȫײħϧñһͬӡĴۣײ롮˵֮ء
׳մ򿪴ӸʹҵġʥԼ¡ǧֶħһҳĬš
Ĭһ̧֮ͷͫĮעˣѵСžһʥԼ¡ʹ˺ϡ
һͬӡ
ԣŻ֮ɡ
֮ءĻôеиӦöֻΪһ̶µġ١ɡ
ԣ㽫ݻ٣Ҳκε⡣


125 ʧ
һ£
һϣһʮ꣬ķǳõŮϱŸӤŸװĿӣһֳƺԼԵͷ֫ϵŽɫţ
ţ˦β̧ͣͷԶ˼β˦˦ŮҲ׷ţ׷̫ż˰ɣʮһµǼҲɵĸһ㺹ˮ΢ɿǰ½ϵһӣʾк䲻̫Ƶζ壬ȡ
Թķɣ
ŮסţһһţĿԶǱѩֵվͷĬš



ɪŻһϢӺŮʱѾ
Ѿ֪Ӧ˵ʲôˣҲ֪Լôڣᣬ飬ȫ£һγɻں޵Ĵʣ䡭
£Զ֪׷ʲô
ڣҲѾûȥ֪׷ʲô
ʵ˵˾쳣ļ򵥣ɱʹ󣬷ˮеһ˼ǿŲȫĺ֢ʹཫ·Żɪķڡ
Ȼָ֮ĵǰɱΪгɪ˻ٻƽ֮ޣһıѹ
֮ɪʼӵĲصĥ±÷񣬵ȫѡֻҪչɱ¾ʱ»ص̻Ƶ꣬ԼĸϵСأ˵һ䡰ɪҪԼӣͲʵǰȥսгұɱˡ
ʵֻһͨʵ顣
͸ʹйصŮֻͨͨĻôɪƳħ֮ȻһнԴϲ׳ҲһϾʥԼ¡Ǿ䡰һͬӡ仰ʵ̫ģɣ׳ղðա
Ů׳ղ²⣬ҲʹתĻôȻͬΪʹǽãĸŮôΪԿ֯ԱļȻǴֽܹ֮ȥҲð׳յͷһʯͷˡ
ʵˣʱҪ̫ӵľֻҪ򵥵ļ仰жͿԽһжԼĿ˼ķ죬ﵽĽ
еƲ㣬ɻš
Ұɫ͵͵ģѹʲôϵ͸
ЩѩƬڶݵĳĬ֮ٴοʼӰ¡Ȼκεϧ䡭
һߣ˵˻赲ЩʧšСӣԼ޶۶ԡѪս֮СȻûȥⲻκοƵѩֻҪΪ˵ܶˡ
ԶսһУȴԵ˰
Щѩʼڵ϶ѻγһ㵥İɫ̺̺޷ɪϣȴܹģ˵ϡ
׳ں濴šĿһһı䡣
ʮֵ⣬ΪÿһһڣʹԼҲҪһͷսǿĶħԼۡһΣνġ֡ˡ

ӣŻеˡ
§ţҪԼů𽥱
ˮ۽ǹ䣬ջʱȴѾҪɺ˪
š
ؿš
Żе壬Ψһģƺֻʹ࣬ڡ
û¡ͺá
ϣ¶΢Ц
̧֣ᴥɷǳ鴤ӣеľʧڸֵģȴһĨġ
ְ֡ҡԲ𡭡ҡꡭ
СصҲˮڸ׵Ļ˵Ǿһֱ˵Ļ˵֮ȴѾƺݳޡ
ɪûлش𡭡Ϊ֪λش
żĸգֺγûǰӺŮӡԼأ


ʣӺŮݺ
񸸵ˮ޷ֹϢıסԼ겻ŮСѾͷûһֹͣҲûһֹͣ߶ΪŮʧٶ󳳴ֹüΣⶼΪŮ
§СС壬ɪŮĶͷϣᣬ§š
УŮһȥժӣһϷǰСʼջԼţһſ˫˫ֺŰְְְ֡
ʱԼͻȻǸСѾͷͻͻȻ¶һµı飬ָԭؽѰҡȵСѾͷµĿ޳ʱԼų֡Ǹʱܻһ߿ţһܽԼĻ
һĻĻʹڼ֮У·ŷ顣
ǰЩҸŷġ
ʧ䡭顭ء
ЩһУеһһС˿̶Ժ֡
һ̣ЩȴҸļ䣬һǴ𡭡
Ǵ˿̵Ϊĸʹʹ
ѩѾס˵°
ӿԼǰȻɷ¶ģȴҸЦݡ
֣Сѩһһ֮ŮӻѩеǶٵɷǰ
ǣһʮּܡ
ȫᶼѾ⣬ֻʣºɫʮּܡ
Ǵ˿̣ѩʹȴӳһڵʮּ⿪ʼһ㺮˪£Ϊ˾Ө͸ס
ҡ޸㡭ءΪˡӡ㡭𡭡
ļԼ
ɪһץסеʮּܣԼؿڣҡͷȴѾʡ
ְ֡ҡʣΪҡ㡭𡭡
ɪŮĶͷ㲵ӣģѾˡ
ҡʡ󡭡һʡ⡭
ӵĻһſڣĽƮ졣
˵ˣҡһκǵġһҽκǵģһȥõҽǲһԶһ𣡡
ɪţӣȴ֣ؿڵıʮּ֮ϡ
㡭ȢҡҲΪ䡭𣿡ԡǵġ顭ҲΪ䡭𣿡
ǡԲǣҰ㡭ɷҰ㣡أְְ֣֡ûʲô䣡ûУ
ɪѾ˻ߡҧӽĽŮ屧ͷ£
һˡԶԶҸġһˣ
仰Цˡ
仰Цˡ
Цʲôأ
źʧ˫۾ıϵǣڡЦʲôأ

ڵɪˡƴҡӺŮ壬˻šĩˣƺ뵽ʲô̴ӻȡǿŶħ֮
ŵҩ룬һصȥһһߴ˻šѾɳƣѾصҲʲôƴţš
Ŷħ֮Ȼ󡭡ʹ³
ɪʧŵҩ֮¡
֣ص˵ϡ
ϵЦݣҲһ̣Զˡ




126 ˡ¡
ѩƮ
ѩƬ׷ðɫͱڸϵһʹ
СѾ޲ˣڵϣǱߵһˡҲʹ䡣
ûпҲû
֮ħбѾûκηӦʬ壬ѩ֮У԰׳գһԲ
ıӰƺѾ̣Ϊһ񡣴Ӱ׳յλãھʲô飬ȻҲ²ھʲô
׳ǰ̤һеġʥԼ¡ӵͷħ
٣ò̰˼ͥ۾գһ¡Źζϲ
⣬Ҳľߡ㾹ȻûҪ񣬶ֱĨɱԷءûǴĻƺǸ۵֯鷳ǰɣΪʲôڿ֯һԱʹ㲻ȡ񣬶ɱأ
ʵ㲻˵ҴҲܲ³Ҳԡһʹ͹ܵˣֻɵϺԲе˲ŻҪȥʹץǰĲȱļһȻΪܸɾȥʹŪԼ۽ûԳΪΪţҺͣ

׳ӣֱסֱϵͫסܰԺô£Ҳʼӣٴγɪ̤һ

һӰ׳յ
ڣˡ
ĻﷴеıѩžУɢ
֪Ҳڵʮֵʹ࣬ʮֵİաǣѾָӦЩֻ֮ǰķӡµĺۼ
ħ۵Ķħɱʹ壬ûתû˵Ҳû˿Ķ
˵ĸ飬ʵ˵Ǹ顣ֻһΪǵĻþǷӡĺ֢ڣնݿµ䣬סӽ죬ڿʼѾˡ
ɪ˫֡ſ
վȴûлͷ
׳տͷħıӰ΢Ĭ֮󣬼˵
ʱõҩƷжôʹֻ࣬Ҫһʱ֮ݺ֢ʹͻʧҪϲ㣬ħеڰˣħɪܿȫȫĴʹнѳˡ
ɪ˫΢ݵͬŵһ㣬˲ɻ
׳ȻǿһУûжǼ˵
һܺޣܺڣǲǣַŭؽĸоܹ⡣ûϵ㲻⡣Լ޷סݷŭĻһһ취
жʮ޶ħҲȫȫڵĺ⡣ȻһҪ΢˯ϸ£ȵ֮ţһЦźԼĹȥ˵ټʹ飬ҲһЦ֮ġ
ѩøˡ
׳գڼȰ˵
Ƿķѩ֮У彥ΪѩƬŷһ𣬷ɢȵȫ֮󣬵ϣֻһƺڻưСѩƬ
ʹҲһĻɢȥһ۵ĻɫСѩϣģѩǡ
ɪǰһС
ԼӺŮʧǰ
һ̡Цˡ
ʼתϣٴοʼֳɵĴЦ

ЦᴩѩݵԹڡ
ƺ˶ħЦˣʼΪ֮е
ɪЦš
˫ԭָ˫ۣ˿һαʺ졣
Цţе˫س׳
׳յĿע˫ɫ۾Ҳ﷢ĿЦ˼Ƭ֮һеİָء
ţСӣι㵽
ʼУھдУͫѾʮĿ׳մ˿̵˫ɫ˫ۣ˫۾Ѿʧȥ˽࣡ÿն
ԺУţ˻š
Ժ⣬ɪЦ̶
ܵķѩţŷ硭

֪ʲôʱ򣬰׳ɪλã
ɪеĿЦҲֹס
׳̧֣ɫĳڰһ˦ֱ֮ۡôվţš
ɪͦ塣
ɿݵأѩ֮С
תͷ˫еĳ컺ʧһεģָǴ񸸡
žžž
ǵĽŲѩƶ
һǳһŵĲݵϣʼѳѺۡ
񸸻ӹ׳յļ򣬼ǰš׳ȴûжκεıʾվš
λף磬ɷƬѩƬǶСԡ
Ĺȥḧһؿڵöɫʮּܣ֣ƬѩƬС

ƳһںӰ׳յз
ѩƮɢ̧ͷա
ѩӦÿͣ˰ɡ
ٵͷʱԭλڵĵطȴѾûκӰ
ȡ֮ģֻѽѩصĶ̵֮ⶳŵöʮּܣԼֱѵϵѩƬС

ȣεǸӣԹ򼸺һˣֽҲȥ߳ɡǴܴء
Ѿ磬̻ƵľƵڣбһůůȿɿɣź˵
ҴҲǻͷ˵ǰǿµѡ˼һ±ʾΪԼһȫˡڻܹȿɿɣʵһִӵõĸо
ǰĲս⽻ŵĳԱǶЩòªѾôų⡣Цź;Ƶڵ˸ɱһЩӴһʼ͸˾ƱŮ顣һУƺȥˡ
ǰȥˡ
ˣһվǹȥˡԹʧȥг¹˵ķսľҲЩ˶ԴʱҲô䲻ȣڽϣһЩڽؽ̵Ҳʼк⽻˵ӦҲɵʮԲ˰ɡ
Сףʲô
ȿɿɣЦĿŽͷİ׳գʵֻСſͷβס˯
׳ҡҡͷû˵ʲô
Сأ
ڷ
𣿡һڣ˵ܾս֮СƺЩءǰǾһֵģȴһֱϳţԼڷϣǸСѾͷ˯Ǻ͹˯ǸŮ֮ôˣ
һ㲻Ҫѣ׳Ҳ֪ԭ򣬰׳ҲȻǸСѾͷڻǿǾ侲侲ɡ׳СѾͷ̣Ź˶ãͻ֪ԼΪǶôȷ
λǽҪˡȥ֮ǰȥгһк
С⽻ŵĸˣϢ֮´뿪

127 С
˿ʼطʰƷԼһСʱˣھƵ⼯ϣǰȥؽегۡг
ˣ⽻ŵħгվսбȫ٣ҲǾʹ˱ƻ˱öħޱǳ뿪仯ĪĳС
ǳǰУһƻĴǰΪӶ˳Աİ׳յȻڳǳԣĿǸغڴſڵĶ
޴ͣ΢΢ζβͣŷסͷϵĴñֻ¶һ˫ɫ۾
ǳĴӳдҲͷ뿪
ͨͨˣ⽻ŵ˵Ȼ̫⣬ǰ׳գȴǺĿˡ
ž
˽һɲǣ˵ͬʱ𣬻
֮ͷͷҲأֱѹòŷ£ߡ
׳Ҳͬûлͷǻǰеǳ뿪̫ĳС
ˣɡ

ʱ䣬Ѿӽʮ¡
Ѿ䣬УҲʱʱĹѩ
ʧȥħгǳٶʵǲҹάǻѩصʱǳѩأá
⽻ŵ˵һεĻس֮·Ƿζʹġ
ЩѾʼΪԼѾ޷ʥҹǰϻط紵ɳμһһȵʥҹᡣ
ǣԴ뿪Թ֮СֻһħгɺϵǣħгͻԹ
ζʲô
ζŴԹһֱеı߾·ϽȫûгԳˣֻԭʼǳнͨ
ȣ˵ļչĺⰡΪʲôֻһгأٶ࿪ɣ
ѩУڹٵϼǰѾʼ˱ԹԹ鱧ԹôԹҲһгԱߴǲǣ
׳ǳ˵һխĳĸˣŴȫأȻůůһ㣬ҲЩ͸
ǣⳤ;İƺСѾȬ壬ȴٴοʼʹ
Сӣʹһôٺٺ١
໰㣬κҡ
У˵κþκãǺϸĶһڲȫɵ˺ж֪֪Ȼ˵κҡҪСĵ壬ħѪĻܿͻ˥߶֪𣿣
ǣ֪ҵ֪࣬һζĺȥѹᱻѾͷᡣι˵Ȼ㱻ѾͷˣɴӵѾͷɣҲٵ鷳ôѾúƯˣüǮ

Уġ
һ󣬱۾ɹûãٴβʼįſ۾
Сӣϣ
˵
꣬ҪзӦˣ˵ģ㱳ŵѵѩƬ䣬Ҫ
׳΢ͷ˰һۡԼϷŵа
رͼСңԽáʹֹңҪָ󣬽зӡ
ԭˡŶи顣ӡĻһҪʹĲкӡһ㣬ҪԶ죡ܹټ죬źá
Ҿġ
ģ̫ˣѽѽȻҪôǾȥһ£Ҫ˭ӵвرͼΪأ˵ǸرͼʴྐྵȻһǧٴξѣ⻹ǲأţװΣҲһʹСıӡҲᱻͻȻļһô
Щ׳յȷ˼˼ЩȷЩ̫һ㡣£Ҫ˼Ķ
һ£СڶԼǡɲʲô¡
һԼˡ
ʹһδδȬɢ
ܰ׳һֱǿţڳõ;֮ƺҲڵ˼ޡڶϱᴩ˿ͻȻһ̹ǵĳʹ֮
׳գȥ



ѩɢ
ԭӦñ̹ǵķ磬˿̴ϣȴʾеů
׳˫ۣܡ
졭
ΪʲôǷѩĻȴ˵ⰻȻ
ƣʹ׳յĻеĲʡǿۣ˿֮ܵ⣬ֻܿһȺΧԼԣ˵ʲô
Ĳݵϣá
ء
һûŮӶߴģж
ģģУ׳ƺоиʲôԼʪʪģо
һ֮󣬰׳յľƺڻָۣٴһΣҲܹܵľɫ
һͷţվԼԡڣͷͣԼ
׳۵һ˲ͿͷţǴһӽ䱸֮󣬲˿ɡ
һͷ϶ϵŽɫСţţԱߣվһԼĪʮ߰Ůԡһ׺ɫ㣬һͷɫĶ̾˫Ƕϡⶼص㡣ԵѧϾͿɿŮԵʵǷǳĺáһ壬ǰĶƺʱҪһ㣬ջ
Ů¨ڵǸһСӤԵʰɣǶһֺܺõĿƣʮֵŵĻش𣬲ûʲôľٶ
أأ
ô鰡
Ůһ߿СоӣһͬĨᡣʱͷţĽһŮתͷڵϣҪİ׳ա
ˣûϵŰɡҪĻϣҴλȥҵļҡ
׳ĲԼԴһ˵
ȥ׳պϵĲҶЦʵֻСʱٵԶأ㿴ɽ
׳תͷ˳ָȥָֻľͷǺɽضᴩ
˵ģڴڻɽҵϷůļ紺ټɽ˺￴硣Ϊһ¡
Ű׳գĺܺõŮЦλСţֲΪһλǵľˣС˵һֱܣŷߵġ
ͷţһաЦЦҪƿȴƲҲֻȥˡ
ŮСӤЩŵĿŰ׳˵Ȼ֪ʺʧ񣬵ǣҪע尡⡭⡭ǸʹҲйʹԣȻҲ֪ʲôȻʹϣܹͦס
׳յĿ⣬䡣
ֱתͷǱߵСѾͷȴ̰ϵֲװһµӴſڣԱϢСȥˡ

׳û˵ʲô̶ܴΪ֪ԼӦô仰ΪŮ˫͸һĵǣƺ¾ˡˣҲ׳ý͡
λпȻѵһΣԸԸȥҼأҺţ̡¾ʱöȼкôġ
Աߵ˶ʼ쿪ʼЦ׳ȴǲ˵ĲĬĬվȻЩҪͣôı飬ͻȻԼ͵ĻԼܻᱻɰ׳գҲˡ
ڰ׳յ״ѧõ̧˸ԱߡСŮͷţϣ˸߲ҵǰ·һ·ϣС˫ȻǽϵǸӣ޵ҽˮʲôŮʲôջѾȫˡƺҲˣЦץһѣСѾͷһ졣
ܴ൱Ĵ
һ޼ʵůĿһĸоĴţ˿ûиоôѡҲ֪˶ãԶԶأͿһȺţ£һͨũҷԱߣš
ӭҵļҡǸҼҵķӱȽСƽʱҲûʲôԣֻίλһ𣿡
仰ûжΪѡĲݵо߹Ĵ̻Ҫʡ
£һЩʶȤȥǳȡ̺ڵϣù£Ūȹڡ
·֮ŮЦЦ߽䡣ԼʮӺ͵һͰţ˳Ƕƿƿ޹ޣַС
Сطûʲô͵ġλֻţλȣ벻Ҫ
Ŷлл
ЩһŮǱҪΰزҰһ죬ţ̡ڸովֱѩ֮һȵţ¶ǣ˲˸оͬһ

128 ɣ
Уȵţ̡
׳տ˵ȴ˿ûжڵ˼
Сףôˣ𣿡
׳տԱߵһȹӺҡҡͷʱ￴һĻȴ˹ԵЩŵ˵
ǸǸΪ̫𣿶Բû뵽岻ţȵô̡
ֻǲԶ
˵ţ׳վͽеţԱ߲ݵһš
У
ͻȻǸŮȴͻȻŰ׳գԵһļͣػ˫ۣʮּᶨȴֲЩҵ˵
ʹʱ򡭡Ҫţ̵ģӺģȡȲһ°
׳ձŮͻĿŸ塱һ¡ҡҡͷеıԱ߷ȥɾʱ
裡
ͷܴţȴһ̳嵽˰׳յǰŴֱӶס׳յԴֻ۾Բǿߺ˳
Ҳϲţ̡
ˣ׳ոɴֱѡûϵǣǰһ仰˲ס󡭡
ۿУͿʼˮ
Сף˵̫˰ɡ
Թ׳ȴֱӡǱߵС˼ǱߵСȴɶֳһĮӡˣֻҪڻάŻĲҳԶ̬ȣҲˡϾûĸ¶ŻصذѶҩµеİɡ
Աߣʼο޳Ů౧һ𡣶ܵ˵Ķ˽˵ŮӵǰΰĳȻǱһɷζ׳һۣǣҲֻһۡ
衣
Ϊţһεĵ˰׳յǰǼǱţ̣ƺð׳պȥ;ݡ
Դˣ׳ͷţĦͷţͼʲôΪʲôôִԼţ̣
ģ
У
ѵҲ̾Ʋţʵһ˵ţ
¶
ԡЩѵĶԸ˵ҪƷͶžɱʳСִŵӣĪǡһͷѵɱһִͼһ۲ֵġعţ
أ
׳ھУСȴǲ֪Ƶıһ͵һ°׳յԴ
Ȱ˶Բԣ
׳źףСѾͷĹĵӡٴƳƳǰͷţţ̣˿̣еţѾһЩ촽ϡ΢󣬰׳ڵͷȡӡ
衫
ţĵĽһҡβͣǵĲߵ˵ԡ׳֮ڻ̾˿뱭Ѿţ̺ȥ
ڵȴıѩʧһ˾ΧӪڷ֮ʱСŮʱһȥԶũժȥмϷ
Ҳʱ׳ղ˽⵽ŮϢ
ǡãСǡסһסũУũĴ
һǰԽõĸĸ¸ոճǡ׺˫˫ԽҪϵ֮⣬޸ĸļį
ƾһŮҪǷǳѵģһ˾޴еܶʱֻᣬȴ˵ڡ
ȻҲ˿ԽÿҪչеһһĻΪȴʼվܾ뿪СʮңԶһһؼҪһ˼ִţҲֻȥˡ
ʱһشƫƧͽСϵľһϵ½ϹµΪ˼įĴʡ
ǡҪ𣿡
һں󣬷ѩͣˡ
ᣬСӵ˻Ҫʹ˸ǡϾ紵ɳڵȴǵϢҲҪʥҹ֮ǰϻԼļҰ
߶죬ǲ˼С㡣ЩǮ͵ʳ޷ѡ
СӴӻȡһ׼õǮǰȥǸŮǮȴæͷҡͬ˹һ㣬پܾ
ְֺ˵￿߽磬ʲôĻҪúõĿԡԡǸ
ϣǡһ·ƽ
ǵԵЩįĵͷͷɫ̷Ҳǲĸסһʱ䣬˿ı顣
ܣСӺչãожôࡣⲢԸԤʲôڣҲֻ΢ͷת뿪ˡ
Ⱥеİ׳գҲǿʼԼĶӣҪϳ֮ǰٴƳһǸŮܿǸСѾͷվĴ׵ľ֮عͷ
Сӣòߡ
ͻȻ𷢳
㣬˵ʲô
׳ųţͣһ˵
ٺ٣˵㡤ɡԡáߡ
Ϊʲô
Ϊùߵ֮⣬ʲôΪʲô

ʵ˵ɣ㣬СһֱǿгûҪԵԭ򣬵ҵħѪʼֻעһ롣֪עһʲô˼𣿣

˾ֲų⣬޷ܺõֻĵͽ˸䣬ò㻹Ҫ·Ļû㾭һ·ıܻ֮ٴʧһЩҲ£Ҳ꣬㻹ղʱصĵ
Ҳںܶʱ򶼻ῪЦ׳һ֪ûпЦԼԼΪһֻˮгҲǿԲһ¡ȻˣҲֻеһ
ǣҪϢʱ䡣
һ¡Ҫúõĵ

Ҳ˵Ҫסһ£һµġڡô𣿣
׼ͻȻߵİ׳մɵ߹ѯô¡
ңߡ
׳գɿǳķ֡

СԭѾ׳յǾ仰֮ѾͷŴ۾Ű׳ա
ҵ廹ûлָҪһʱ
˶԰׳յشеܲ죬һν֮ڻǳ˰׳յ״Ѿӽʥҹ˸ͲʹΪΨһһŮԻȻŰ׳աԥһֻ֮׳յǳֻ뿪ˡ
ڣůķ΢΢
׳գСվڲݵϣǸţĶ̷Ů̷Ůڿ׳պС֮һҲǱO̹͡ǵҲ֪ԼǸüʾӭĴ֮ǿˡ

129 յı
ء
СǰָԴЩ̰Ŀе𣬶Щҽ
գ峺
СѾͷһššš
ˮˡ
ǡ㡣
æ¨ȡһݸСѾͷһӹ۴⴮ɫĶҲƵǱˡ
һҪ߶һʱ䡣𡣡
׳յɫ䣬Ȼ˵ĻѰȴһҲʲô߶ŵı顣ǿŰ׳գƺЩ£һ£Ű׳յ˫ۡ


Ҳڰ׳յ̫䣬ŮȻͻȻ亦µһ£۽ᡣæŰ׳վһתҲƵˡ
׳գվԭء
ǱڲƺϵܵСѾͷҲǱȺţǣͷȥһڵӪȥ
ôˣСӣƺô
㣬ʲôĿġ
ĿģʲôĿģ
׳Ӫأ´аȡǼ򵥵ţԴ
ϢκεطԡȴִŵҪ㡭ʲôĿġ
ٺЦһɫͫſǸżܽţǡܲǴزڱһζֻҪһۣ֪ûд֡
ĿˣҲʵʵ˵ɡʵһҪϢġϾô˵ĵǻɽɽˣҿɲ̫Żص紵ɳٰ֮꣬ˡ
һȻ֮ǰѾɵʹǽ鲻ٶ㶨һ
ɲǼ䣬׳յĿֱ̧ͷǸţͰţ߳ǣźһͰţ̷ţĨȥˮӡ

ٺ٣ȷû´ʹ
һ˵꣬׳ԭվֱӽйǱڴھ׽ƣĿаתҪߣ
ιιιʲôһû˵ţ
⻹˵ʹһʹѰ׳մǽһңԼһҪӡȻ֪Լճ˻ѨѣŵĨͿôԼƣӵٴһʹ֮ս𣿣
嶯ι嶯ħιιҽ侲һва
ɲǼ䣬ܵʱֹͣǻµĺˮڰ̣еһжǰ׳Ϥ״̬֮С

СӣҪͣжѡ˵òãûôӣʵǳļ򵥡ȴӦңӦһҪ˵֮òã

˵ඣڻָʱ䣬嶯Ŷҿˡ
ܵʱָת׳ҲһĿȨĨĨͷϵĺˮ⿪ǰĳ£¶еջı
ݡȥķţ̰ɡ
衫
һ֫ζϵλƵĳмķȥ
׳տһһţıӰʧһͷСɭк󣬲źһԺ˵
˵ɡ
ҲǺһֻɫͫ׷ŴһԴаŰ׳գ˵
ز𣿺ܴ󣬶Բԣ

ѽѽǻ˵밡Ƕ˫м䳩Σͨ˵һһ룬Բԣ

ȻЩ¹ѧǵľ绹㲻񡣲ϾǴѧһǹ壬һ֪ÿһ˿񡭡ٺ٣֪Բԣ
˵ص㡣
׳ղѽĺֱӵ
úúã˵ص㡣ʵɣһӿȵزҾ֪ʹˡңһеʮţսʹһԱ
ơ֮
ƣνʹ
׳̿ʼʰ׼·
ιιι˵һģ㼱ʲôȥߣ𣿣
׳յĶٴͣ٣ԺУӦ
ǣսʹ֣Ҳսʹӡġ
һ£ŭˡһ˵
Сӣҵȷ˵սʹҲ˵ҪҵĻԲԣҿԣǵҰ˱ӵùˣ
ʱָ׳յĶҲָ֮̾˿Ȼ˵ǲ˵ɡ
ˣʮţνʹʣҶĹ˵սʹʵϣóսҲóҲʮֵ鷳ͺ֮ǰ˵ǸʮĶʹһʮ鷳͡
˵ʹûв鷳ġ
ǣ⵹û鷳ҲࡣЩ鷳ɱĸʹѪʹȻսǿֻҪսǸǿҪɵ;Բ⡣ģ˵ʹѩʹսҲֻҪˣһˣǣͿͷҲ֪ʲô
ǣЩʹͲһʮĶʹ㻹ɱ뾡취ҸܷӡڵǷӡʧܡενʹҲô鷳һԱ
׳յͷ˼һ̧ͷֻǱߵСѾţʱһץһƿţ̣һҧһһţ̣Եζ
ǻۺܸߣ񡭡ô˵ʮóݵͣ
ʹǻ˵ʵڵġôҪ˵Ļֱ˵ʵ㶺ˣ͸ˡһȴûӣشԵıʹ
ǡ
˵鷳֮ΪΪʲôᱻ֮Ϊνʹ

ΪӵΪսʹǿսӵмΪµһָΣ֣Ѿ˵Ѳ̶ȡ
һ£ǰһȻսûǿôɱɱСǿĻô죿ˡνʹӵʹԼħΪµһָֻҪǡһ˲ָ״̬
ʲôأҰһ¡˵ĳ͵Ϯֱҹᴩ࣬Դ˵ֱӰԴһ˵ʹһЩʹͶħ˵ҲһεϷ˳ǣ׷뵽뿪壬пܻżӵӳ١
Դ뿪һɲǣɲˡԵ粨ҪȫʧĻɻҪôһСɾôһС޷㼴Ҫ󡣣
Թɱķȷڣ֮ڣܴ̰壬ſȷɵҪȻĻͲҪɵֻзӡ״ʼά״̬Ҫȵķӡνϼѡ
׳˼һ롭ⲻʹȫ޵ˣ
޵У
Ȼֲܱ̬ܿΪ˵ʱȴһܴ㡣
ʲô
šҶ˵ˣһʹʹȫԼ˼ƾԾжһشԵı

ԣȻ޷ɵѷӡ޵С֮ǰĺܶƭΪҪĿ꣡
˵һ㡣
Ҳ˵ΪܱҲױƭֻҪַܹƭϴΪİϲȵһж췹֮˼ܵνʹͻˡ
Ȼ˵ֻ׳ţΪסԼ°ͣ˼
㡭Ļŷ
УŲ㣡
֮ǰɹٶ𡣣
˵ȴɵ̾˿˵
ϧ㿴鷿˵˵鷿˵ǵˡ֮ǰѾ߹ܶҪʹǿǸһԴ鷿֮󣬾͸˿
ȡ˵ҲдǸʱһƵۣͳһˡҪŮʲôŮûУһЩŮͶͱأ˭ȥϸһһĻ󹦷ֺǸСʹ룬Ҫһÿ춼ʮŮŵͻȻһŮרģΪ˷ֹǸŮ˳Դ׶һ겻ȥŮˣ𣿣
ǣûгɹ
һɹġǰ˵ģŮԾʱøɹʹҲһεĳɹΪʹÿδսжҪԹĿ꣬Ů֮ûκ˿ԶԸ˵ʹء
ǣȴҪȥ
ٺ٣Ϊ֪ݼ

130 ʮšνʹ
۽¶һĨգЦ
Ǹңİ࣬ϡΪһܾͨζ¼һЩ˼뵥Ůʥ
ڣһʹ㣬һʵԱֻҪݳһ˷θĶ鹫ӵİ鱯ϲ磬ԵߵٱϴŪһôһУžͶˡ
ȷ˴ɲŮ˾ͱҳϡ
Сӣֺطѧ֪ʶҸŮвУҶ˵ˣ˼ܵǸһӦѾʶ˰ɣ㻹ûȫģֿ״̬һһĳΪĿ֮ģûУ
Ǿˡ
ڣĽѾ˵ˣʣľǰ׳յ⡣Ҫһʱ˼úоһ
ڵĿ͹
һһʹ
ڶԼħޡ
ʹԼΪͷĿԱȳΪѵĿԸ
ģڱ֤ȫ£Ӧľǳ䲻ɱʹ
ϣǿ͹֮⣬һЩ
һ˵ʹǱǻۺֻܵͣҪܹ£ƭ
ڶһռ֮ͻΪԼһصȬսɿԳΪԼ
ʹʥɹҲʲôΣաͺñͨ׷ŮʧܵһʹĹ
ۺϵ͹ǰ׳ڿȷģûʵǻڰĵ˵ǡѽĻܲȫűһ⣬ԼֻǻЩƬ˵Ǿͽжпܵʧߡ
ôӦôأ
ůϰϰڰ׳˼ʱԶѾһε
ǲϣﱧãһ߶Ūһ߳ţѾûţ̣ϵŵĹĹҵǮӦѾˡ
Ǹá
ǻ׳һʱ䲻ɵסˡСסУ˸֮⣬һǰټԡ֮ǰһ˵ĻǻԵ΢ֻ֣һվĻŮɵÿʼЩ˼
С㡣
ҡǾͿˡְ衭ôеġ
ǺͷԵúܲȻ
ǣҵ˻ûãܷסһʱ䡣
仰֮ǰ׳ʹһ飬ΪľҪķӦ
ŮŤţƬ֮ƺע⵽Լأʶڵסǰĵطԥԥص
ǡٹһ¡Ҫʥҹˡûؼҡͼž𣿡
׳տ˿Ǳֵ߳Сһ˵ҺһҲ޸ĸ֮⡭Ҳûʲôˡ
׳յȥԵʮֵ˸Сһ㶣ʶԼ˵æϰֵҡûиߵ˼ǸǸʵǲ˼Ҳ֪ԭҲǡ
׳ҡҡͷȻ̾˿˵ûʲô޸ĸѾʮˡĸҺСʱѾˡ
һ˵ţ׳ǰæ֮Ųһԡ
СʱȻӹú࣬Ұȴܺáһҹúֻܿ֡ǣû뵽û뵽
˵鴦׳յ۽ǲɵ»ˮǣж᲻ᵯĨˮţŵһԣ֣˵
ǣûϵôҶˣһжáá
衫
һǿԭӣȴѵõ¶һĨԵ飬ɵ㶡ǣͰ׳һ߽ţһڵĲϣһ˵
ô磬ôЩôģ
һˡ
׳ӣһţеĲϣӦҵĸĸʮʱġǸʱҾʹСѵĳҪΣ͵죬Ųϯڽֵһ֡ϣͱСŶ֮˯ģҲͰˡ
Сڰ׳պ˽׳մ˿̵Ϊ֮СѾͷԱ졣֪ô£ȻҲûоƣֻųˡ
ǺרĵŰ׳յĹ£ʮСᡣѴŮѾɵ۵ˮصĿ˳
Բ𡭡ˡ
׳յͷϵıѶʹΪ˲Ǹе̫ʹɣչüͷҪԾһաһչüͷ˵ĸоȴǸΪǿΪˡ
ҼֱҸ̫ˡ
Ĩᣬ¨еã˵
һҡ԰ԼҲòͷ¶ޡҲֻ֡ҪúͶҾзԡӦ˵Բġʵҡ
ĨĨᣬź岻̫ƵϸֳһĨš
ҡڰʱ򡭡Ϊ군ˡʹҲһֱԼú࣬Ǵӽ쿪ʼ֪ˡ֪ҾʹˡһкܶûеҸҪϧлл㡭

ԲԲҡҲҫ˵ҹñãԲǵģǸǸʱûеطȥĻסҼҵķȻСǶûǿԵġֻǣ벻Ҫµطĳζ
׳̾˿ҡҡͷ˵һطסǾѾܺˡסĵطֱá
סأ
һСеһôһ
£ǵȦӺˡŮȥˣӣ˵һȥ԰֮󣬾Ϳ˳ȥ
ţڣֻʣЩţǵ׳ӣԭȻ֮ɫʧָյı䡣СһĿŰ׳գСѾͷҲ˼ԼİȰȵô˰ɡ
ٶȥòһ£иһĻһھͿԸ㶨Ůˡ
׳ӣغһ߳ţվĲݵϡ
ɸ˻Ŀɲôһ㣬ѧ̵ĶԶ˾Īͱ仯ˡʵֻҪ趨ڣٰ¶ŮһȻϻȥſʹ޵ĻƾͿˡ
ǣԣⲻǰ׳յĿġ
΢һЩʿ֮󣬰׳̧ͷһεɫգתͷ
ͷţվ
Ȼ󡭡
ͷţվֻǰһӡ̼䣬ʹ˫Ӽס
һ˫ɫĳ̼ͷţıεɫ֮£񶯡
ʹħƭСǣǣԱƭң
һΪͷţ﷢˳
˫ųŴ泯׳գڳһΪ׵ġ
ӭս̬

131 
˫Եøҫۡ
ɫĳ΢΢ȶ˿ɫë˵ˡ
壬Ǵ鷿¶ڰ׳յǰÿһ΢Ķζһ¡
ߣ
ıǿУ
ͷţڳӭս̬ȫעģǰĶħ
΢¡
ϵĶžš
ʹͶħһεһΣƺǲݵĽ֡
˵Ҳǵԡ
׳ʮֵı˫֣û˿׼ӭս̬ǰţ仰֮΢һ㶣漴˵
˵ʹܹƭСǣҲԲᱻƭģͷħֻҪڣͱСһָͷ
׳ջһ˵ô˵Ҫɱ𣿡
ߣ뿪Ȼݹҽ飡
ţţǼġ֪Լǰľʲôǲŵ֮ϣѾԿˡ
ͷţĺǳ⣬׳ȴһеı顣ƺѹûнǷĵзϡǶɫĳҲ޷κεѹȸС
ߣǣȴǱǡС׿סġΪһͷţƾʲôߡ
ΪʹңСֻ࣬ѹͲ֪㵽жôĿ£֪ȴ֪䣬ӦôڵĴڣ뱻ӡõĹޣ
ߡõĹޣ
׳ղмתɴıͷţһ֮תͷͣϡ
۹޵ĻӦôСߵţѵһ㻹𣿡
νʹһ㶣˫΢һ£졣
Ҳ֪С㵽жʱˣʹϲӦСʱ򣬾һİɣ
ǡô
ô㻹ֿܿڡΪһͷţܺõԼְÿ켷̡ǣΪʹȴһȫȫʧʹ
ţɵһŴϵı¶Щľȡ
ѵôʱͿСʹ𣿿Ϊʧȥ˫ףԸһöĽǺͱ𣿡
ҡҵȻ֪
Ȼ֪ʲô
ͻȻ׳յǳһ䣬ɫĵ
ʲô𣿲ûСΨһΪľÿ켷ȥţ˵ˣչȫǾϵİھϲ̫׾ݣǣھϣȫûչ˼˵д𣡡
ţһҧ˫һӣ̤һôûУСôģҵȻܹ
ҸղͿԴ״˵Ҫϵ֧ʲôΪʲôദôʱ㣬޷飿
׳յһʱ޷شڳһ֮æҡͷӾҵ
Һܵǡ
һֻ֪簮ӵĸס
׳ոɴֱӷųݻ˵
ĹȫϵġֻںԵĺòãĺòã᲻࣬ᱻͽ˺ɳ֮⣬ȫûչϵΪһζɿڵͣһԷĴ߸𣿡
ιҪţ³𣿣
׼Ϊʱ򣡡
ǡ
׳տһɫ˵
ɴ˿֪̫ܵ˺Զİοȫͣڱ档ŮԵǷǳϸġǶںӣҪϼӹ̲ܽСϣҲˡţͺñҼҵ
׳һָָԱߵţתͷ˿̣СѾͷѵİ⿪һͷţ죬Щǿȥ


ͺͺܶĽĺһ
ιղԲ˰ɣ
ڵǣҪĽڳɳĵ·ѧԼǰʹࡣֻȫ֮󣬲ĳɳ
ţȥˣץס˫ԭһתпٴΰڳԵӭս̬ȵЩˣ֮ǰܵ˳ԹǱߴʹϢԼһЩΪӵаϢ㣬ԲԣʹϢѾʧˣ㡭ӡʹԲԣ
ʲϼӾ磬ر֮£׳ȴ͵̧ͷһĿ⣬ݺݵǰţ
㶮ʲô

㡭㶮ʲô
㡭ͻȻ𡭡
ʹͶħͱ޷ֹԶʱͿʼȴһֱڣΪʲôΪʲôҪӵô޹ϣ
֮£׳յ˫вɵˮȭͷӲţһĻԭںõӭս̬ɵ⣬ϳ˾ȡ
ֲҪħ֮ϵģֻһƽƽΪʲôȴҲţһֱΪҸղŶС˵ĶѰɣΪ𣿣˵ΪǴСŽΪû¸ɲҪһħͳ𣿣
Ҳ롭ҲսҲԸսϣƽҲȰƽսӦʱжˡҪֹֹĻ˺ʲôԣڣ㣬νʹ֮ҵԭֻΪǶħ𣿳ϲƵ֮⣬㻹˵ϵκһл𣿣
ţǰ֫ˡǰѾİ׳գҪ˵ЩʲôȴôҲ˵ֻܵͷ
Թ򡭡
ҪĴ𰸡
˵գ׳Լ񣬴ԼаȡʮּһĲرͼţǰ
⡭ǣ
ħ졣
׳ĬĬݵ̾˿˵ϣĻҿİ˵Ĺ¸ûȷ˺ܶĴ£ɱ˺ܶˡڣҲõԼӦõĳͷǣһԭǿԱġֻԼӡҪһƽƽȥȻأõʲôҪĶȴԼֻֽΪܺ𣿡
ţ׳˵ȫ޻˵ˣվţ˫ڵϡ׳Ƴһۣرͼպãٴ̾˿˵
ҪֹⳡĪսֻһǿ϶첻ġţֻҪϻа壡ôʹħ֮ı˾һԱնϣ
壿
ǵģ
׳̯˫֣ʱһպôƲ͸ֱ֮ϣڷͫϡ
ֻҪаͿԴŤֻҪǶʲôܻĺƽڣʹ㡣㶮ʲô𣿡

132 ʹ
ţһ㶣ͻȻһ̧Դ䶯˶˵ʲô
кܶʽܹ֮֮磬ܹ֮ķޡ
ǡǡˣ㾹ȻС˵ֻƭ
ˣⲻƭ׷󣡡
ⴿһԼϲŮԱﰮĽ֮⣬һΪĸ顣Ů֮İĽѵʹҲһִȻҪҪ֮Ļ򵥵ĹѵʹľѾ޷Ȼػ෱ܵ׼𣿣
ǡǡ
ʲô˵ˡϲС㣬ҰԣҲ׷ʲôǶħΪʵҲҪѧϰĹ̡ϣܹСϣѧʲô
ļȫĳҲղǰŭš˵׳ʮָɴı죬ȴͷţԼ˼
ڳõ˼֮ƺˣصͷ˵ѧᡭ֮ǰȻȫûԭսޡһΪһΪݻɱˡԶġ
׳պһţȥ̧֣ţļϣ̾˿˵
㿴ϣСҸңҲϣҸȻ֮İʽһ֮Ů֮ⶼΪݰ֮˹ʶңҲʧȥսɣ𣿡
Դ֮ţ˫ϵΪëɢͷűԼͷİ׳գһʱ䣬˵ͷ
šҲ˵û֮ȷûսɡǡǡҪСҸСûˣױƭġ
ôƭ㣿ΪʲôҪƭ㣿ƭֻܻ˺ȴ޷κΰ𣿡
֮ţԼĶ䣬ڰβҲ˦˦Цˣͷʹ֮ĳҲһʧΪޡ
ôϣܹϣͬСҸ
ţ֪ô
ʲôأʱ仹磬ȥһ˼𣿡
ǱߣѾ԰˳һ¨еһ˵
ǣ̫ͻȻվŵţһţæҪſ֫ŵأǣѾüûվˣͻȻſʱ㲻ɵһһӣֱİ׳ϵȥ
׳һ㶣Ǿ޴嵹ԼȴѾǱ޿ɱܣǧһ֮ʣ˫֣ϥأһֻ§һֻƶıͷӸµģŻʹ
һ̣סˡ
ڵħĻ
ǿ׳˫ɵĳԼ壬˫ɫ۾ҲĬĬشϷעԼ
⣬Ǻڷĺ͸˹
סͷĳ΢紵
棬ŵһӢӣǼ


һ̣ƺʱ䡭Ҳֹ֮ͣˡ
ž
һԵǿǰһĻе¨һӵءһŻŵܹȥû°ɣû°ɣû°ɣ
һ㶣תͷȥ׳յ˫ۡһӰ׳ջӳ˦˦β֮֫ŵأվ͵͵عͷƳ˰׳һۡ׳մ˿֮æͷԥһ֮㣬ţԼֱӲˮ๾വˮ
û°ɣ
׳ϥϵĳŻŵصصģû𣿣
׳ҡҡͷʾԼû¡ȵȷ׳û֮󣬲žȵصôҰְֶء
׳ձۣһ˵Сڸն񻷾дѾˡˣ˵Ҫȥȥʱ䲻˰ɣ
һЦϵ˵԰ҪԼֻۣҪ΢㶫ͻˡңٶȺܿӴĻܻܿġ
׳յͷ᰸ʾȫͬǿĵЦЦȡһСƬ¨ڵǰסС׼ǰС
أ
ߣȥöԺһ㣬ô
ء
׳ձۣһλСһͬ
һߣţ
Դˮ̧ͷ档
˿̣պÿ߽ȥƳƳԱߵİ׳գʱͷţͻȻ±˹ȥ
ףôˣ߰ȥм
ţǣͷԭʮţȴҲŲŲƾô
ˡƽʱġ
Ҳ˰ɡúϢȥ䣬ô
׳һ˵ţһʮȻĴǵļ֮ϡ

裡
һ̣ͱͷţײſڵˡ
û°ɣ
һæ׳գɫšͬʱתͷͷţǳ
ô˺˿ɲǺúӣûˣûУûУ
۾ԲǱǱ׳յĳͷħǵĴϣۣŮԵĳŮɬһĻͷţв֪ôľˣߺߺߵߵ׳ǰſ죬һҧס·һ˦˦

û£ǡ
׳һأѾվȽŲӻȡӣһԼҵķͣɫ侲˵ԸһˡǾ߰ɡ
Ŷš
ǿ׳գûʲôȻЩɻ󣬵ǵͷͬˡ



ϣԡů֮¡
Ųӣ֫ϵŴǰš
Сﱧǵǰ棬һ߻һЩɫĹʵмǣǵŰ׳ա
塭塭
ᵴůΪһ塣
̧ͷǺɽ쵽ΣǻɽðŵǲǾ͵Ĵ̣
С·ϣûˡ
սԵСɭ֣ΧԵһ£ԶԶģͿԿǱСׯӰӡ
׳յͷǰŮļͷȥᵽĵû˵ʼյͷƺܵŨŨϢ
ǸǰҡͰְ֡衭Ҳǰȥмء
𡣡
һ𣬴󲻵ʮ׵ĵطһ̡
һ˫ǿ׳֣ҲĵأסСϸ
ǸǸ
Ƕϵ˫ֱԸоһЩӦɴδµһʱҲ֪Ӧôźá
Բ𡭡ҵ塭Щʹ
Ǹһ˵ţһ߰ͷļϡ͵͵Ĳӣ죬Ūһֻôһǵ̺
ʹå
ͻȻ䣬ıһǡôĽǹ죡ڰ泯ʱͷţ̷ת壬׳շϣ˲䵯ֱӴԴߡ
ذأء
СǡôţǺˣһʱ߳壬ֱڰ׳յϡ
ʲôΪϷڵϷԲԣ
׳¶һ䵭ı飬˵׷ŮȻҪϷԻ顣㣬㵽ô£úõţŶ԰
أ
ĴʾһĨΣһջ˫еתҪȥӴǡ
ǡ
ž
СһֱСӤһѾеҶѸٻۣĵطѻȵĽס
ߣ֮׼С裡
ţҪͷָ׳գǣ£Ǿ޴ͻȻתĵȻʧȥµʱеķֲһѼס˰׳յ·׳ͻȻ֮ȻҲûֱӱסһһţһ¹˹ȥ
ѽѽáţ
̧ͷһ̧ͷΨһľһһţ౧ţԹȥȻ󡭡
衭
ԽǹµбȾԽ˫ȾԽԽܿơţŻеİ׳գۣԴҿֻͬʱҲޣƽɹΣյĻһҪúÿͷħСˣå
ڣµڷһ֮泯죬ڵϡ£Ҳֹͣˡǣۡ
ֻһλڷУȴſϣһ˫ǿ׳ֱ۽رͬʱҲڴķɵѣΰɣۣͷҲֹͣһ̣¡
ౡ
磬š




133 СС˼
ǡǶû°ɣ
أ
СļǵĴµϷãڰ׳ڵΪֻľӣдһ岻֡
㣬ţ
ȴææܹһһţԣš
׳յȷˣ״ĲղЩСԡǵĺ֮ѣ֧ŵ棬ţĶ
ҡû¡û¡
šˡǵģ쵽ôˣ
׳վ𣬵Ͼֻͷţ֫šڿ״ƺЩ̫ԡ֫Ӳȫһ˫۾ҲԵúܴͣǾʲôʮشĳƵġƾôûзӦ
šǼѾܳʱˡѵǵţ𣿡
Щŵ֧°ͣҲ²⡣һ̣仰æ𣬵ͷˡ
û¡ǣǼ߰ɡ
׳һСԴڻСһŹĹҵ֮˵
ǵͷ̧ͷ˿ǱߵĴ䣬˵ˣҲ쵽ˡǾͲҪ˰ɡߣСʱҲ͵ˡ
ţá
г̣׳һҲŵ·ߡһ·ϣ˵ЦСʱƴڻʱŪеЩһеԵúڡǣһȴȫ㲻顣
ڽһֱļУٻصУôߣƺ޷ߵ׳յԡܻǾ޴嵲м䡣ҸֵǣԴӴµˤ֮ͷţҲûнйһ΢һ㣬ͿԿʼû׳ƲһΣҲ֪ôˡ
ЩƺûйϵΪ˵ԭ˿ƽ׶ˣѾΪȤûЦˡ



ӣеġ
ǵļҵȷС׳պסĸķÿ糿Ŵׯдĵһ׳վͿŸͷ棬񡣶СǺһţͰǰţ̡
æµʵһСʱ֮ǰ˻ţţȥվڳϣһ߳ż򵥵ͣһ˵Ц
ǵϢʱ䡣ʱ׳վڲݵϣաСǺ׽ԲءǾߵ׳ʮ֮Զĵطſ£һ߿ݣһ͵Ű׳աǣ׳תͷʱͻͷװһӡ
磬˳Թ緹֮ͻһȥ԰ժÿһΣСժ٣ߵȴҲࡣҲ⣬ֻ΢΢ЦţЩӹɹ
ȵ˫գׯٿͼʱǾʹǮɹɵǰȥϼһЩƷʮС
˿̣ѾʮѮʥҹѾԶˡ
ţʥҹ׼μ𣿡
͵ʱůô˵š
׳һңŽû˵ֻѯʵǡ
˵˵ʥҹʱˣ˶ᴩʢװӡƯƯġһǴҪĽգμ𣿡
С֧°ͣĹĵģһʮֲˬı顣׳ƳѾͷһۺ󣬵ͷ˵ĻҵҪúõĲμһ¡ʲô𣿡
׳ôһ˵ǵͻȻͷ˫ִţЩԥԥ˵
ǸǸҲҲûʲô

ֻǡֻһ¡ϣעһ¡ǾǡǾǡ
Խ˵ŮԽᡣ
ǾǡŮӡϵϡ롭Ļܾ𣿡
׳룬˵ǣȻܾŮԵһݺʧľٶңһ裬ʲô¡
⣬ͷţ׽Ÿɲݣſڴ͵һλصĺһĸʲµ
ǸǸڳҲǡǴ塭Ǹҵ衭ǡϡְġ
ǺĻʵ̫ˣᵽԼĵز׳ȻҲûڻǵͷ˵
ҴӦ㣬ŮԵ롣
ģ̫ˣ̫أ
̫ˣײϵ˺һ֮󣬲Ű
⣬Щתͷ
˿Ѿȫˣͬϴһտ˵峺
Ÿɲݣҹ֮µϡȴšȵڵĵƹȫϨ֮ıſ򣬴䷿ӵݶ
ʹôϣŲݡ
˫۾ܣǿ֮µȺңšΨһҪĶ
žҹɫУʵǿ£ɫĹԽ䷱ǡ
ţ֧°ͣЩãҲʱǸķڵĶħڣȴҲ
㡭ôˣ
ɴͷţ﷢ڼ΢ĸ죬һ
׳ûֱӻشͷţ⣬ĻﱧһѸɲݣһ֮߹¡
ڰ׳յΪƺЩܣƺЩϲáԱŲŲ׳ҲǳŲŲȻͲŲˡ
𡣡
׳վеĸɲݣ˵
ţһЩݣһſһҧ׽
ҾãҪ̸̸ʼհҾЩ֮ͬˡ
ţͷɴſݶϣŲݣᡣ
ǲ˵֮ҸŮ֮֮ͻˡѵ㲻ϣʹͶħ֮䲻ٻɱ𣿡
ߺߣû˵
ǸŮԣϣܹٴȷһ֮ͬˡǣȴںܶطƻҽӽ֪⵽Ϊʲô
ߣ׷ȥ׷Ҹ𣿷ֻһͷţ裡
ͻķð׳Щ֪롣Щ㲻ʹ˼ûа취ȷϺʵͼ֮ǰκäĿľٶܶΣգ³çġ
νʹ롭ȷ⡣׷ǡʲô
ſţѾҲӲã̫ôิӵ顣ÿ׳Ҫȥ׷仰еһӵ£ʮܡڣ׳һ˵˳ڣҲ̲סˡ
׷׷׷ȥ׷˶һҹ׷ҲΪĺöԲԣǿ׼زȥģԲԣ

׳ճĬԽ㲻ˡ
ڣȴȫЪ˹һ͵ط԰׳գ
زҵزĴˣеӵĻһȥˣҵ鷿ҪҪ㣡˾Ͷģ
һ̵İ׳գɫ䣬ǹ֮£š

134 ʼǰ
ǹ֮£ݶϣԼһȫڰ׳յǰ
Ǹʵز΢΢ķۺɫͷȫһǹɫһĨС
ɬš
˫ۣӣһ㴦ãı顣ʵҹ֮£׳վôĿ⿴ͷţ壬ĿɨȣΣĸԼԲӵеķ鷿

̾˿󣬰׳ջ˵ǡ
ߣҽ㡭㲻ĻʹΪӽСǵģȫûԼ˵ôУ
ţͷûаԼ԰׳աԣڰ׳Ҳһı顣Ҳ֪Щı󵽵ζʲôΪ֤ԼͼҲǲò֣̽ʹ鷿

ִƣһ̣ȫİʹ鷿ϡ

һͻţ﷢
׳յɫ䣬˿ĸ顣
ţȴýӲ
ǹ£һж˵ĺг
ֻţšеǱʹ˿ȴǲٽлݶϡǣȴûת׳ա
𡣡
׳հزϣᣬںˣҲںֵĺӡ

ţ֫û˵׳׼ٴο֮ʱλʹȴͻȻ˦׳հԼزƣ͵شӷȥ
֫ŵأתͷһԹޣִһЩ۵Ƴ˰׳һ֮ۡ֫Ƕܻţȥˡ
ҹ׳ݶϣԼƣ˼š
С۾ӷ˳̧ͷݶϵİ׳գߺ˼
𡣡
׳շƣС˵
ء
Сҡҡͷһƨڰ׳յԡ
ҾãҪ̸̸
׳յ
ԴˣСͷӱȡдְ壬д˼֮󣬾𡪡
Ȱȣ㺦ɪһңڣ㽫һҵô졣
׳̧ͷԶǺɽĻɽð̳ƺŨһ㡣
״ô찡㲻ҪһһԶɢɣʹΪһһǧ꣬һǧֻ֮䣬ֻлԹ𣿣
׳̧֣ƺҪСѾͷԴСȴֱͬ˦˰׳յ֡СѾͷվӣĹĵڰ׳ǰһ١
ѪϵİȰȲûдѪϵİȰҲϲİȰȣˡҪɢ󶼲ž۵İȰȣ
ӣСѾͷֱȥγɵķѹȵأܽ˷䡣ֻǿµİ׳գݶϣĬš
ôˣСӡСѾͷѵһپͲˣȥεĺӶΪԼǶԵģΪԼİªǣǲӰģԲԣ
׳յȭһĮĿֱӶֻͫס
ңûء
ʣʲôʣٺ٣ҿǺܳʵģû˵Ѱ㿴Ϊչڵ״˵㱣֤Դӽ֮Ҷ˵еһпɶʵģûһ԰
׳նҲ֪ѽҲûʲô취ҲҺã׳նĻǱţ߷ֻɵ̬ԴԴҲԤ֮С٣Լ״ҪЩ
ôСӣôӦúɣһõĻᣬܹһֱӸɵʹĺûᣡΣȻ޷ɱȴ׾ٵķӡ
׳ǻɽ̳֮תͷ˵
ķչһһôġڣһõķ
õķʲô
ǡ
ࣿ
νʹıԾӣĻһɹҵĿ֮ͷţȻҲ˳òŷӡΪá
͵˫ۣЦһ
ôû뵽ôõĵأ԰԰ⲻһõķ㲻ѡеȻȻɣϲ
׳նѽĬ
û뵽һ
ߣôܡ
һʼԵĻԼעǵһ𣬹Ѿ㶨һ֮ô˵ȫΪ˽Լȥ׽壬ΪԼνʹ㡣
ڣ˵ԼʲôûпǵĻ׳Ҳûа취ֻܽѽʲôû뵽ˡ
һҹһεĹȥ
ոµһٴˣʱжˡ

ȣһҪȷϡ
Ǿǰ׳ղʲôˡ
˵ĸȷ㣬һ
һЩʲôأ
ɱˣ׳ɱ˴Ӳգۡ
٣ɱ˶ںں
ôҪģֻһ
Ůˡ
ҪԹôҪԵģԲںǸŮǡ
ֻҪɹƭϴôͻࡣͺָһȱʧ
Ϊ˴һоһ˿Ҫܶ׼кܶĴʩǣ׳ղͬ׳ձҵѧҪһ׼ȫһִз
죬΢Щɫƺһ꼴ǰס
⼸׳ѾԼҪһж׼ȫ͵ڽһܹ

峿ǴŹǷǺ˯ѵôӷ˳һۣͿİ׳ա
ڵİ׳գϰ㣬¶һ˶ļ⡣
ŸͷһһŲ񡣽˶ļϸֳһĺˮʹⲻ̫ˬ糿Ҳһĸо
һʱסˣŰ׳趯ͷıӰˡʱ׳ƺע⵽ǵĴڣͣסеĸͷ˵ͷ
Ǹ졭
׳տ˿Լϰ˵ûʲôֻԿǲǻָˡ
ǡڡ
Ѿָ߰˰ˡӽ쿪ʼʲôػۻɡı𡣡
׳յϿңԴһԶеļǿ˲ɵûһĪСܶУڵСǲðˣȴǲɵ˫һ죬ͷ
񣬰׳ˮݡɵļ̹ͬʱũҪһŮһɵĻȫֻŵ磬Ѿʰ룬صũȫ׳ոˡ

135 ң
桭ǱǸôູô
û¡ˣЩӦġʵϣһֱ飬еЩ
󣬰׳ڵСԣǱ߱õǣϿҵ˵
æҡͷСЩСҺܶæҺžáһжͦȥġ
ǵͷƺҪ˵һԥ֮ڻûܹЩ˵ڡ
˵׳ղ˵׳տأȵؿֱǺȻ̧ͷ֮󣬰׳յͻȻЩεһ죬ͷȥ
ǵȻҲ˰׳յ죬һʱ䣬Ҫ˵Ļ˲俨ںһɸӽߵĸоӿͷӵͷȥ
ǸС㣡
׳ͻȻڣף˵
㡭۾𣿡
ǵ͵һ죬ؿڣЩµŰ׳աɿ׳¶Ǹɬ֮ȴĸˡһʱԥ֮еڸס˺£ر۾
ʵмҪ͸㡣Ҿϸѡ˺ܾá
һƬ֮УͻȻо׳סԼ֡һ£֣ܵȴǴִƽס
ҲֻǮģô޿һϣܹǣҶл⡭顣
ҧ촽ǿĿһĵͷ
ˣڡ۰ɡ
˫ۡӳġ
Ȼһ׻ʱװ
ΪһСƫԶĴŮ˵ʲôʱô··˿ߣȺϴ˿˿ʵĳȹָ˵˳ʹǴׯǮŮҲûôƯȹӣ
ǡ
Ϊ˳Ĳ÷ġ
ǡҪܶǮ
Ǯ⡣ֻҪܹ֪ϾԲһˡʼһں㣬ϲ㡣ϣܹƯƯôͿˡ
ҡҡ
ˣЦƯʥҹϣϣ㴩·𣿡
۵õȹӣеˮһʱͬȪӿ˿̣Ҳ˵ʲôˣֱӱȹӣԽ׳յĻͷؿڣ˫УҸˮ

׳յ˫̧§סƷҸζŮ֪ԼѾҪɹˡֲ֪˼伲֪࣬նĴŮҪƭǻǼ֮

ڰ׳§ǵʱ򣬴͸һŴȴȵӳ۾
￴š
ͷţʲô˵ȵ׳ע⵽֮ͷţ̡衱һתͷ̤ĴӴ뿪׳һ㶣΢˼֮ɿеǡ
Բҳȥһ¡
ȥ
׳ûлش𣬶ֱ뿪ڰ׳մӷ߳ȥ֮һӣһд֡
ȣôæµ



׳ռææ߳䣬Ǳţߵæ׷ȥͷţǰ
ʲôÿţ·
ţߺţ˵
׳΢˼֮ÿ˵·ߣ׳ҲǴ粽ĸԱߡţֳ֮һѸɲݣݵǰ
㵽
ͷţüͷתŴŰ׳˵
һϣܹȷ֮ĺϵ
ߣͺ£ûʲôƻľٶɣϲ㣬ѾɹСǵģѧᰮʱѾԶˣ
ǰ׳ô룬ͷţڵ̬ȶǳĹ졣Բ˵Ӧ˵ǹŶԣ
ΪƻĲ߻ߣԼļƻκεĲأԣҪŪף澿ܣ
֮Ҫϲ̸һ̸Ҹеš
ţʲôţħʲôܹеأ
ţֻǰ㣬𣬴ʱǱ·ţ洫󣬾֣˹ȥ
侲еһжΪ˰
ҵȻ֪Ϊ˰˭˵㲻Ϊ˰밮ȥʲô£ûзɣûаɣ
ǡ
裡
ڣ׳յ̬Ȱͷţŭˡغһͷֱӳ׳ճ˹ڵİ׳Ѿָ࣬ţײԼʱһת˻ֱӱסĲӣһ⣬ͷţ˲⵹ڵأ˫˫ϣıסͷţͷ

֪ңҵİǰŵѽȻĻôܻ°
ǰΣ߽סˡ
ţǸղǸԼչֳˣԼͷţԼ֮Уģš
ңڰѵһ㻹𣿣
裡裡
׳ձǣͷΪͣԴҲǲͣƶҡڡ﷢ô׳ȴͷԼĶϣš
ǿһУϵı齥ˡȵСҲţ֮󡭡
أ
һת˷䡣
衭
һţĳ͵ſһ˦ͷ׳Ա˦ȥѾЩֵİ׳գͷţͷصĺһ㻹𣿣֪ˣҲٸԤˣ˰ɣ
׳մӵ𣬿ͷţ˵
ţһһ仰ƺ˺ֱӱͷһٴӣ԰׳ա
ˣֻһͷţô㣡ҹܲţ㱣֤ҾԲʲô飬ģ˰ɣ
ǣƢ
ǵţˣ˰ɣ裡
˵ĵطٴ̧˫㣬ƾҪ׳ղ׳һ㶣æһȥˡ
ðɣȻ֪ͷţΪʲôô١Ҳǵõı֤˰ɣ˵ûĲ̫ʹĻôӦҲ˰ɡ
ôţ׳ղ˿ͷ°ͷǽڣɲݵţʹҲûʲô֮󣬲뿪ţ

ſڣСԸŮһʱӣ׳յһ˿ѯʵ˼
û¡
СһСè߽ţЩϲЩţСŮ֮ǸǿƵģһԣš


136 ֮
뿪ţ󣬰׳ռƻԼжҪڽϾ͹ǵ֮䡣
ȴͻȻһòƱȽص⡣
ԭúõǣԼԵߵǣڽİʱﾹȻͻȻ䵭
׳ΪӦûʲô⣬ΪʲôأΪʲôŮͻȻۻѧĸֶַȫߣ
Ϊʲô
׳պƣ֮£жȻҲֹͷȴǲͷ˼⡣
ⲻһƭŮûƭɹ⡣һԼʲôط⡣ԼֵĲ˧𣿻ԼûչʾԼǵĻǾʲôԭ
Ű׳գڽһʼպԻʱ˵ǶԼ䵭ˣţҲԼ䵭ˡСø䵭ˡ



еƲ㣬øӵĺˡ
ʥҹ𽥵ЩеƲͻ𽥵סеĹԭޱȵտҰ
ǵķһˮ׳ϴ衣
ˮͰȵˮ΢һ󣬾ʹԱߵľˮֱһͰڵԽԽƵĹϵɣЩˮҲůʣնˡ
ǣľͰУȴҲ޷ͻڿǸ⡣ΪʲôԼôʧܣԸ㶨Ůڻûи㶨Ϊʲô
׳˼š
۾ƨɣ˼š
Ҳ˼еʱ򡭡
¡¡
ԶǺɽУȴһ׵
ڣڰû򲼡аСѾͷһ߶ŪһߺǺЦš
𣿺Ȥɡ
ء㡭㡭
̫˵СڳЩ壬û˿Ĺϵǽһѱɢţζ˼ȴǲɵƮ˷䡭
رǲ̫ѽϾһƺֻżȻԲԣ
ǶԼ˵СﵱȻֻúߺش
롭žνɣÿοҵĶͨͨúֻҪ۾ƺܹıӰ
СѾͷԴŽ㡣
ȡҴ˰ɡңʱôæȴ˼Ҳǣʵǲã԰ɣ
أ
΢΢һЦ˵ĽϰգסЦ
ûһжֻ룬ôܺţ֮ʲôأǸˣôܻأţԣҾȥǸһֱ䵭ĻرҵĴһҪԭ£òã
ع
ЦţеҲЦšһ̣Ѿᶨ⡭һŮļᶨ
¡
ڣںˣһ㶣͵̧ͷΪܹĸоԼڻζԣⲻڻΣǡ
𣿣
أ
Ǿ֮ʱСȴѾһ߿ķţСѾͷҲ˲дֱ֣ӱǵãֱȥһʼǻ̫ϰߣܿͷӦһܳľݣ
ϵաһƬ
ԭɫǹĿ˿ȴֲָİҹ
ǴСվ⣬Ŀŷݡȵŵ׵𶯽ʧ֮ǲŻ࿴һۣɿ
ҺáǣǿҵĵҲܾûء
ͷϵĺˮС׼»ԼСݡɾʱ
¡
һ׹⣬͵عᴩʣһ̣ˮȱ˿Ƶأưö£

СһͷϵˮȴЩ겢ô峺ЩģŵƵġɾʱԱߵȴͻȻһæţ
ţţûзӽʵģ
Сһ㶣Ҳ·סеСӤһǱߵţȻɢɢţѾΪղŵĵһǣţ
㻹òð
ðͷϵˮǻŻŵ˽СæסҪ֪ûκ豸£Ϊ̮ĽһôΣյ飡
¡
һɫٴԶ޴Χһð
쳹ľ̲סһϸֳµı顣Сҧҧ
£̧֣ˮɵһűɡǵͷС̧һֻ֣һâγһɢº͹ǰһС
ǰһС
ǰһС
һС



𡭡
ľͰеİ׳գܵ𶯡ǣ¶棬˿û׼ƶ˼ټȲǿԶԶûеԴݻٷӵĵزˣӲõСˡ
֮£ĵȴһ¡
յĺƣ΢ĵԼЩʼںм˸׹⡣
ģǴıˮ衣
׳˼š
Щ˼Ľֻһ𰸡
ǣԼרҵĲʦĻƲһ׼ȷʱ䡣ԼһŵķΧҲƲⲻɡ
ˣˣطɡ
׳մľͰվ֣ҪȥԱ߼ϵëɾʱ

СͻȻţķȥ
ɲУţţĹûộѾͷôóóȻĳȥ
뵽׳Ҳ˲ë壬ֱëΧס°󣬾ͷҲƵĳţҺãҹеţſڻǹһյСƣڣյֻԼСƾڷдҡţƺʱпϨ
׳ն˵̳ţſڴС֣һͻףȴǽ͵ظסˣ
ž
ţ
һ˲䣬׳ոоԼ˫ͻȻʲôĽ£ϵĸоʮֵëڡһ̣ëڵĶͻȻƺҪ׳ճȥ
׳ճӦԣȻߺڰڿз˸£˫ֽץǶһߡȻǶ׳ϵԡߣһ̣͵ϮԼĶѾڽˣ
ǣ׳̤һ˫ֽסǶֵİ׼ֱӵ̽ȥ
ǡ
һĨ⣬Ǳ͸˹



Уſ졣
һֱΪǿҲǴľ˸ɵ
ǹâ£ϣһɫԡ
ıȫŵİ׳˫ץƨɣ°ƨɴյ֮
еĹâ֮󣬰׳ȻǿԼǰͷţҲǻعͷ׳֮¶һĨȣ
ţ˫ֱԼƨվʱеľȡˡ
Ȱȡ
ɲǼľȹСУ¶ֳ˱ӣ񡭡
ڸʲô
꣬৵š
ڱ֮Уȫİ׳Ŀ䣬ʮ侲ĿСɱ˵
ңڹ㡣
ԣȰȾͱסƨɣ
ʵȷʵˡ
СѾ޻˵ˡǿɲͬŮǰһĻĬĬءĬĬءͷŮŰ׳һϹתҲƵĳطţ֪ʲôȥˡ
Ȱȡ
һУСȴǼñӵĿ⿴Ű׳գơ
ǿԿԽģ԰ɣ
Ӿ꣬СѾͷչűɡƵ߻ľݡרΪƵأÿ죬ȥҲ졣С뷿֮ҹưôͣˡֳֻ»ˮİ׳գŻˮƨɣ룬վڵţеĳˡ


׳պţ۵СۣţĳĳУƺڲʲô
׳æɿ֣һҲǷԵĳǰһת
˫վţӡƬ֮ͷţƺʶʲôԼϻԡţ׳ǰ
׳սӹԼ°ΧҲ֣ϷȥЩˮ˫ɫ۾˫۾š
ƺܶԣѾһĻУõ𰸡

һˮ֮ϵٴʾʡ
죬׳տʼæ޻ţͷͶӡһУƺûб仯ǡ
Դ¼֮ǲٺԼ˵ʱżײƴ㿪ð׳տˡ
𡣣
ɶ
ҵĴ𡣣
š˵أ
ȫûд׳һ͵˼ֻԺںٺٺٵЦ
λʹԴӾһҹ֮żŰ׳յȴԵøΪɬΪСˡ

137 ʥҹǰϦ
ۿʱԽԽӽʥҹÿǰʱܹܵׯŵŨŨĹζ
ׯĵ·ϵƮ㡣ÿÿķ϶˸ָװΣԵַǷܴӺСȴԵκλ
׳Ҳڰæ׼ʥҹװŷӣһһжװóաСԱ߿ţɵø̾ڼÿ׳ҲôŬװεĻ˵ָࡣ
죬ɲôáһƷţӳģǹݶǡֲʴªСװĶ˶ʡ
ǡ
ֻǿһۣ󣬵ڷеİ׳֮ǿƵģ̶˳ȥ
ѾӶĳ˺öΣۿʥҹԽԽ׳ȴŮ׽ø⡣һʱ䣬Լƻ˽š




ɵ֮£׳ڲݵϣա
졭ʥҹˡ
ԼŮ֮Ĺϵ˵ӽˣԽԽˡ¡ôźð
׳̾˿ϸ֮󣬿ʼԵһĪչ
ǱߣСһ˵Ц԰ĹϵôãԼȴʵǡ
衣
ڰ׳հʱͷʹţȴ˹ϼŸ¨𣬿˯ŵСáͷţһ֮󣬻ڰ׳յſ£ҵĳŵϵĲݡ
׳ձͷƳͷţһۡ
պãҲͬʱתͷĿҲɲǼ䣬һһţĿ⻥ӴĿཻ֮£ţͰ׳æͷٿŶԷ


ԣֻ˴ĦĳĬţ֮ǻ
׳̧֣ᰴסԼؿڡԼеݸо
ȻЩɬ׳յıŲŲ
ͻȻ䣬ıͰ׳յıഥһţһ㶣ٴתͷŶԷ
һ̣ţٴθֳһ㲻ײĺΣæתͷȥɰ׳ջǿһ֣ס°ͣͷת˹¿ֻ۾
۾۾֮ĽһεĻ̧ۡͷǰڷӢӣԴ񣬱촽׳ҲǵͷŴš
㡭
ҡ
ͻȻ䣬ţͬʱ˿ڡݵĻĬ֮ţ˦׳סԼ°͵֣תͷȥ˵
㡭˵ʲô
׳˿˵
һЩ⣬ش𣿡
ǡҪʲôˡ̫˽Ļ
ͷԼֻǰ֮䣬Сشš
ǡ
ţţ޴΢ʾ󡭡
ܸңǵĸĸô𣿡
һ仰һˮֱӽͷϡ˰죬ͻȻԼʵһɵϡΪôܻҪѯһͷţŮܣԼڴʲôڴԼΧ𣿣
ţ̾˿˻Դ˵
߾ȹڣǶƺЩᡣϣܹĸĸ֣
ԭѾЩˡ׳յ仰֮͵غһվŰ׳΢˶˵ô֪ĻﲻԼȥ
˵գתͷ׼뿪ˡ
ת׼뿪֮ʱ׳ȴĵֱ֣ץסβ͡

βͱץţæתͷ׳ԼβͲֵĳиգȵְץҵβͣ
죬ʥҹˡһӡԵĻ˲תеӡԣҪ꾡鱨
ţβһ˦ߺߵ鱨Ҫʲô鱨δҲС̫˰ɣܵһµĺӡΪ鳡ֵĶħôܸ㲻һСŮҡҡ
׳һ£˵ҡ
ҧĸɲݣ׽ĶͻȻֹͣ΢֮ͻȻ˵ңֻҪڿһ㣬˵ûһоͶԽˣΪʥҹİְ軥Եӣ
׳һ㶣ɵɿ֡
˵˵һôҪӣһʧȥĸһιʥҹǺֺܴõģ˰ɣ
˵Щ֮ͷţҲͷֱˡֻԭصİ׳գ﷢㶡
ʥҹ𡭡
׳շ̧֣ͷա
ǻɵѾڵסе⡣׳յ˫УƺѾ˼

С㿴ôѽ
԰ڣбһưСҽССкתͷѾɫͿС֮ʱǵĿˮһεˡ
أ
Сæеӣϲص˹ȥȴǺܺõıסŹʵ˵СЩҪءСЩСԣִģͱ
СЩɥĵͷǸĿˮѾͬٲһϾһµСŮʹǰæҲһ߰һߺɨ˼ҵ԰ɣ
ء
С¼Լӵӣ̾˿ժ

ǣͻȻӺ§סСѾͷǷɫͷɢĺζЦɰСôȴģһ㶼ء
СܵǰǶزæתץסš
ǽǣΪţô󣡡
ذء
һǵزСһĽĹšԼǷѾЩıƽزԽɥ
ûûµҡҲʮԺزͻȻСһҲһ֮󣬾ͻһ͹µĴ˵ģ
ģ
Сӣһ˫
ģǽ㱣֤
Ļǽزҿ𣿡
زôܸأ
ԵģԿԵģԵģ
úúãʱزһɡ
ãˣǽ㣬㻹ûشأǲΪţ̺ȵöԭزô󣿡
šŰɡԣСҲҪţءţǺö
ôţ̻һǲǿţ̵ЧЧ
ʲô˼
ΪΪԶˣǻСز𣿣
˭˵ģ

С
Цǽѽ
ǵģôı飬һӻشء
ŮԺڴţЦšЦ԰Ʈ֮С

138 ͨHAPPYEND
һǷſССŮͷĵ̾˿
ǽ㣬ôˣ
СժһСֱ׽
ЦЦҡҡͷ˵ЩҲС˵ûйϵΪСҵѣԲԣ
ȻǺǿģҶúܶ˶¡ʲôʰɣ
Լؿڣĺһ֮˵
ʵԴĸ֮Ҿͷ֡ҵƺÿζ޷ƽϢһҾ;ؿĺҲĺ
ԭǺܻġǣתƵԼİȰ֮ıָ̻䣬Ըӡ
Ŷ
Ҳ֪ԼӦָ顣ҲҲ
˵æסԼٴǺ˵
Ҳνġ𣿡
ǰѾԼȰƭŮС˫ֽ棬ʼ˼
ڣԼҪվһأվڰȰǰǾ͵ҪŰȰһƭȻԼ󣬵˼ȴɵĿԵĽ㡣
վһߣ͵ҪȰȵı޳ܣ޽ڲٵΪȫ¶ǰƻ˼ҵĳ
Ů˵ǺҪҮȻɹĿѾڵİȰȥŮװҪףô˵ҲǳԲԣ
鱾ô˵ģǺܶ˶д
Ժһɬȴ۶õĻ䡪
õĻ䰡õĻ䣡˵ðȰһ˧ıӰȻӴ뿪ôǽ˵һõĳ䡣ǡ
ǣ
˭һԼĳԼԺһͷţ壬˵޵ĻǾԲ˵õĻɣ
ǻ𰡣
ԼİȰǳɱְַٵһŮĳɱƭĸӱɰ
ôڣԼӦôأ
С˼ʱЩ֣ʵôˣʲô𣿡
Сһ㶣æơ
ǽ㣬ѵûпһ𣿰Ȱǡţ
Ѿдȥˡ
ᵽһ㣬ǵҲһ鴤˼֮Ůȴҡҡͷ
ǡһɡôܺأȥǰЩ飬Ը޹ġ
ȫסˡ
Ҳԣʵϸ룬㾹ȻĻԼİȰȵֽ֤˼ĺܵǶҲԣûĸ˻°ɣԼѾ֪ԼİȰȾͷ㣬֮ľĻҲô룬Բԣ
뵽СҲȫ˿Ȼô룬ôΪȰȵļ˵ȻҲͱŰȰһ·ˡ
ԣһɡǻˡ
̫ˡȻСҲô밡ǡ
ؿڣɫߵ˵ǣһε顭һʱҵĳʵ̫ǿˡһһֱڻرڡҡһֱر᲻Ұ᲻һǲŮӡöѾûпѽ
С˼ţֻص֮ǰԼҪҪȰȣ˵˵û
Ӵ֪ȰȾԲʲôˡڵĿĺȷǺǽϴңӦû˴֮˦߿ɣǡ
̧ͷǵڴ񡭡ڣ̾˿
ȡˡסҪ鲻Ϊ˰ȰȵΪǽһõĳ䡣Ҫס࡭ֻ죡ҪȰƭǽϴһû̴֮ŰȰ뿪ԣ
ȭͷ¶ģһҪԼеʵǻۣ׳ա¶֮ǣ¶Ц
ϲĻǾʹ˵ɣ
ǿӣЩִ١̷ӣ
ҵĸ粻ôС۵ʵҲΪԼأ֪Ļ룬һǳ˵ģ
ԣֻҪȥμᣬ룬ϣ͸һ÷ǳֵģ
СһдĴʾƺǿһּĹ裡
֣ԭϵĵǣȥˡ
һվֱ壬еȭͷ˫УҲɢϣĹâ
˵ûҵȷô˵ϲһˡȴ˵ʹģʵȫʵǶκ˶ᣬҡһϲ
СӣЦŵ˵ͷԴ˵һȥ˵ġ˵ҲᱻܾҲġҲڣ˵ĻһڣҲԼڡңҳŮľ⣡
СЦ˫ֲϵĹơԼһŮĳ黳ϲ⡭ҲΪԼǸȰ£һЩɡ
Ƕ¨ת԰ӭŷ磬ͷżƲд͸⣬ЦţţǱڲݵϵİ׳ߡ
졭һμᣡ
峺ߵŮﺰ˳
׳գţŮ֮󡭡
һõġΪĽ֡
һ¡
һûκ谭ûκĳ
ŮкҸˮСϸЦݡΪǵĿᣬͬһ㣬顭

Ҹ׼µԱߣֻĬĬš
ҲѾע˵Ľ֣
ҲԲԼ
ǲģǲܵõ顭
ţĵһǱ߻ӵŮ۽ǣһˮ
תճյǱߵɽ塣
ʹ
Ϊʲôһ̣ԼĻôʹ
Ϊʲôˮȴֹס£
ûϵˡ
һеһУûϵˡ
ɫĳ򿪣΢΢ȶʹա
ĶųЩˮ۽ǹ䡭
ʹ֮ᡭ
Ϊµʹ֮ᡭ
һ̣׹˷

ڶ졣
ʥҹˡ
һ磬Ѿ¸ϵǺͰ׳վ߳˷䡣ǻ࿴˶Էһۣ׳һı䣬ȴһЦ˳
ǸƯ𣿡
ǣ˰׳͵Ǽȹ
ȹӲûռòеĸ㡣˿ɵĶдϵͷϣԭ۵ĳƮݵչ˵ǰ
԰׳գŮȹӵ࣬ԭת˸Ȧȹں¶ϸСȣĿ
ȷҲǲûգǣŮȴһ崿ңҲӻ硣һأһĳԸУϵװʾľΪŮζ˳
ţ
׳յͷһ䡣򵥵һ仰ȴŮЦ˻һĨЦƯˡ
Ҳ˧Ұְֵ·ɣ
׳ս촩Ǹ׵ķװ˳ĸо㲻ʱСҲѾϵ϶дСӤ˳СѾͷеŮӤŽ¨𣬱Լıϡ
Сþɡ
֣ҪӹȴСܾ
ұɡǸͽᣬֵݾԱߺúõĿžˡСѾͷչˣǾͺúõɡ
ĺʵǸжȻ⣬ôҲ͹ЦЦ
Ҳʱ
ǵһֻ֣ȴ׳ǣ
߰ɡ
һ£ԼִֵֻơԾأȻ˸׵ֻ֡΢΢һ죬ģ˵ͷ
š



еʥҹҲûз紵ɳô¡ء
ֵĳ棬紵ɳеĸִųֱй֮޲
һ죬¾֣Ǿ˺̯ļϹšǿŴݣ޻ǡżͶһ¶ȵϷͬʹǳΪעĿĽ㡣һ֧ͬסеİֶΧסǣһ߳裬һߵеķ٣衣
һ˿ֵʥҹʹôĺãǵȴ˵ĸǡСׯϳ˻Ц
С¨𣬿еĺӡĿڴһ߸ǰǶţһ߰ĳ׳ʱҲȥһ棬СŮȴҡҡͷҲ֪﾿Щʲô
ǣȴĺܸˡһԼѲҲֻһ̣ķ飬Ű׳յ䡣
ţ㿴ɰ𣿡
һװƷԣȡһСżԼߣЦš׳յͷ۾һ飬˳̯λϵһԶ𿪰װȡݵǵĶߡ

𶯡ˡ
׳յᣬȡӣաǿžдǹԼɵֺˡ

139 ѡ֧
죬ûκ˻
ǵġ
ǺͷҲ̫˰ɣתˡ
׳ĿŮıӰͳǮǮɾʱĿȴɵƳ̯λϵһ
һװõ

⴮׳ϵЦȴʧ⴮ζһ¡
塭
˵ö
̧ͷǻɫѾ
ôˣ
û¡
׳շҡҡͷ󣬾ԺеǸӰŮѡ
ڳֵС壬Ȼûɹÿһһ
СׯϵǺɽɽͷһʹѾȶų򣬻¡
Ϲŵÿһɢ
ǣЩ죬ȴԵĶ˵ĲЭ
ζڴӡ
ɫҲǰвͣð
ȵĸоɽͷݲϸɽд
ͷţһվ𡣱˫׷չ˫Ҳ˦ѵֱӲ棬ۣƬ֮󡭡

ʹ棬ңʮţνʹﰲολ侲벻Ҫĺƽ٣Ҫǽ죡
أڹš



ҹɫѾȫˡԶɽͷðĺɫ̳ʴա
ڴе˵ȴûκε⡣ѾʥҹҹҲҪ߳
Ǿ£ڴӵ룬ȺΧһССԣŴԷ֯ĸֱݡǵĸ質ǵ赸żҲƴڻ˵һĺôЦ
ǺʹһҲڵϣ΢΢ЦšʵǺ˼ʡԵİ׳ҲͬӢֻܸ̾еĿŮΣʵ֮ϡ
ţķѿ˵ð̫Ȥˣ
׳յͷҪش𡣵һ˲䣬ԶߴһףȴͻȻĶ
һµĵ׳յѾȫָˡԣڴ˵ļȴ÷ǳ̧ͷԶðź̵ɽ塭
ǣɽû𣿡
תͷһۣЦûµģġÿʱ򶼻˶þͻƽϢġ
׳աŶһ˵ˡ
ȴƺоʲô˿̣һֵ̨һҡһ߻Ը衣ҡҷ׳ԭ̧ͷ˿̣ȴĵ¡

塭塭
ͷħҲƭСǵģ
塭塭
㵽ʲô
塭塪
ͽҲ̫衪
塭塭塭
˼ڳĬгɢɢɢҹ֮С



ŶҹʮͿ쵽ˣλڵ˽ҪͷϷˣ
ŴӵĴ峤̨˷磬
ʥҹҲԼ֮ҹڴĸ׵ף֮£ǽΪλףľƱ𣡡
Ŵ峤һ£һԵ̵̻𣬾޴̻ڵҹգըѳΪĻ䡣ͬʱѾٿ˵տʼӡ
Լ֮ҹУຢӽ˭ɹһҹԸ˭ǣ֣ڴĸ׵ף¹֮ͬأǣɡһУʼˡ
УŮվ̨̨һֵ赸ʱ֣ʱȹתȦԽԽŮȥʼ衣

ڰ׳赸ʱǣҲվŰ׳һϹҲ̧ż⣬貽֮С
ͬʹǳΪŮеĽ㡣
֮£ŮͳĳС
ҲԸҲԸ裬ף֮衭
УŮš
̻֮£Ůš
˺ֵУЩŮʼɢһЩǰɬЦݣ֡
ЩЩЦݣЩǾȣеˮһһվסŮ֣һأ֮衣
׳ղô赸壬֮ǰҲû˶˵ңѣõôɸ񣬷紵ɳŮ֮賡ܳ
⣬ȥأ̻֮£֮УеŮԼ顣ǣȴԾΧһߣĳøλŮ
ǡ
ʦѵĸ߳һ̻ڿը˵һ̶֮ʱ
Ů˰׳յǰɬ֡
ˣŰ׳ա
ӵĴǵȴףڴź֣ڴһĻһЩѾ׼˲ʴƱ׼˫ǣһ˲䣬͸߸߾𣬴Ȳʣ
˵עĿ֮У׳ավ
֪֧赽ʲô˼ȴֻ֪ҪԼһǣסǵ֣ôŮȫȫġ
Լˡ
ǣ֡
¡
ͳȴһεĶ
֣Ҳ֮ͣڰգˡ
ʱ䣬ɲǼΪ֮ͣ١
ϵɬһ̣˽šעĿĴҲǲɵסס졣ֵİǿһ̣æǿ࣬Ӷ˵
¡¡
ͨĵ͸أ׳յ塣
һ̣׳ϵᣬڣء
Ϊ䡣
Բ𡣡
֣¡Ҳ֮˺һ
仰˵ܵĴǵиǳ˾ȣ벻֪롣
ǣҲǴվţ֣ͬһڰա
Ҹˡ
˵գ׳תŲ
һ£
ڣ̻ͣˡڼž֮У̲ס˳
ǡΪ
ǵİ׳̧ͷٴһɽͷ˵
ǵġ
˵仰֮йɽİ׳պԥŲ뿪ǣҲ뿪䡭
С˿׳գ¨еСýԱһչ˺Ҳ׷˳ȥ뿪֮ͷϵĶдΪ硣׳ҲǺԥı磬ɽͷȥ
Ȱȣ
ǸʹĺûᡣĻȻ֮ôС
ţ
֪ǳĸŮһһ̴ɹʶȫɽͷ
Ѿž̨֮ϡ
ŮȴǴվš
̧֮ͷһƬգ˫ۡޡ
ҡţ

140 ʹ
ɽϣز쳹˫
ĺɫ̳ԴԴĴʯ϶ӿɢȥ
ֲﱾϡ٣ڣһЩǿӲݸѾѸٿήһУ˾ܾĲë֮ء
ʹأľ飬ϢŭҵһεƽϢⳡŭ𣬲Ҫƻĺƽǡǣ
¡
ǺɽȴһҵĲӦʹ
ǰʯʼѣͬһӿЩ˵ȣ絽һЩɿݵӲ֮󣬸ֱӲݿʼȼ
ʹ棡ƽϢǵķŭҡʹ֮ǣֹֹͣͣ
ڵУһ硣
ʹ󣬴ȴȫûκεֹͣǵ˫棬ĳŭţɫĳɢ쳣ǿҵİɫâϣܹԼһεѹסݴ֮ŭ

䡪
ɽڣˡ
Щʯͷݵģǳɫҽӿ
Ǻɽˡ
ţҧҧĻѾȫҽΧǹµҼд̳ͬʯһѸɽ¹ȥһֱ̣ĩգ
ۼԼѹЧͷţȴϷάֶšǣµĴȴȫһУź¡һ
µĴأѿˡ

ͻ׹ţŵĽһʱ񶯳򣡶ѿĴ֮УӿĻȴǷӿƺҪ׵ɣ
ʱ
һһͻȻ˺ɫҹգֱӲסţһǰ㡣ţһӲģͷţѷ˳
ţ㣿
ˣζ벻־ԼľȻͷħھ֮æ񶯳򣬷ɵǸħϿգ
Ϊʲô㲻ǡ
ţĺǳ⣬׳ȴûκεķӦһ̴סСļСѾͷᣬ̵ת磬ͬһɽ³ȥȻҲһ
ٶȱЩҽ˵ʵǿ첻˶٣СĿ磬ܿɽϵľһׯһҽȥһϵ׳յһ̲ؿڡ
һֱͨǱߵĺû⣡
׳סѾΪ졣Ĵ˼̵֮õĻӦ
ûû⣡
ǾͶ֣
׳磬ס嵽ǰ˫ֵսֱӲ档̷ڰ׳ǰ̼仯ʼķγһ͵Ĺֱͨɽһߵĺӵ
ţҲǿ̲ݻ˫ֱֿĲӳ޴ĽѹɢЩңǾܵĸϽ׳Ĺ˷
ܿ죬һѾɹǺԣⲢյʤ׳̰γԱߵ磬סļ򣬳һ֣ͳһ
ΪʲôΪʲôҪңӦõġɲǺһ𡭡ǺСǡ
һ߷ɣţһ˵ԼߵħмѹһЩССĻϲ
ôˣֻһ𡣶Կҡ
׳յ˼ʵûʲôǡһԿɽ緢˼ڳׯ֪ķϰߵţ˵仰ȴƺǱ⡣
ͬȹʥҹ񲻾ζš
뵽ţȴͻȻˡٴˮҲʼĴ﷢

׳ûȥΪʲôޡ˵ĻȻͻ˵ڣΨһҪľǵȴԼ¶Լһ𰸡
ҡû뵽ҡԲСǡҶԲ
͸֪һζѹǲɽƽϢ̫õġѹʮꡭÿһ꣬ȹȥһоѹơ֪ҵÿһѹơŭ𲢲ʧڻšֱꡭڲҵѹơˡ
ҺǵĸĸҵԷɥһζѹƵĻǵĸĸͲΪɽȫûΣնҹΪеСǲժҩݡҲͲᱻͻȻӿĶѬ
ҡһжҵΡҵġΡ
һ߷ɣţһ߿š׳ȴǾþû˵˿̣ǰͻȻһѷ죬С磬Ծͬʱһӣѷߵ̱ݣЩӿҡ
ǣׯʮĺƽ𡣡
ţʱ򣬰׳ȴ˿˵
ûжϵȷûӦ緢ĻɽȻ緢һζҪֹֻжǣҲΪĬĬׯʮһֱƽûбɡ
׳̧𽣣ֱһնԱһľְסɣǰһơɺһѷϣСȻʻ
˵Ѿʮꡣۼ֤ǵĺƽʢ⣬ĳַ˵Ҳʹȷ
˺ܶˡΪܱһԼûܹȳˣΪԼʵĺ˲ҵĻҪʮغһ֪ʲôʱᱬĻɽ룬Ҿûġ
׳յ˵š˵ĺƽȣûκεĸ顣Ű׳յ飬Щ˵Щʱĵʲô࡭ھϷ˵
ǡһǺСǵĸĸ
ҧĶų¶л˳һĹ֮ڲԵղǰңһεĻָᶨ
ǸûõʹҺܱ֪ôҵĻ⡣֪ھôҼʹҲһҪӣҵ﷽ʽʹҷӡҲҪƽϢɽŭ𣡡
׳Щ֮󣬸һ൱ʱĳĬһţٴ赲һͨ峤֮󣬰׳գȴͻȻڡ
νʹû㽫ⳡ緢Ӻʮ꣬û塣
ͷɫɥ˵û塭
塣
׳һұһһ˫ۼᶨ
ûӿ͹㽫ɽʮ꣬Ȼ޷ֹıñøң󡣵ǣһǾãⳤʮӲù
ţͷ·ħۣ¶Щ
Ϊʮꡣϵ졣ҲŻվһͬԿɽѵ㲻Ϊ֮ǰһУʵΪ˵һͬ飬һԿ𣿡

141 ӡ
ţԭı飬һȴչˡŰ׳գһʱ˵
ҡҡû
һ֮ٴ۷һΣǳ򸽽εʹǵΪһȥͬӾһĺɫƲɵ
СǵΨһľԴҾԡԲﱻٵǺĸĻ䣬ĵط
ţڿĴԵöٶԵò̫ġȷһϵĵߣеĵʯѾҪľٶȻҲǽ
һ̣
׳ռٶԽԽ̱סСһԾջػͬʱͷţıϡ
ģΣһػסСļҡҲػסʮһֱҪػĵط
ţתͷԼϵİ׳պСһʱסˡ
ǡеĻĴɽڣԼӡɽ
You  jumpI jump
׳յᶨ˫ۣţɵõɴ˫ۡ
ҲĿǰӡҪǱӡвжΡȥҲȥܶԵҵġ
仰ţ˫ڣһεĳˮ
ǣһΣЩˮȴǾڣҲǳ˴ĵ෴ȴǳ
˶˶ׯĺƽ뷱٣˶ǵҸ
Сţ˴Ĵָһ̣ڻָʹӦӵеļᶨͷɫĳһ𣬾޴Ű׳պǱ
Ϊ֪Բһս
ʹȷħԼ˵Щʵģ⡣Ҳ֪˵ЩΪԼıѾͬͷ
ǵģܱ޷ֱħ˵ÿһ仰֪ľ仰ģľ仰Ǽ١ڣһжѾûϵˣ
ٵôʹԼ޷ֹңƵòͶɽҷӡʱħΣ
ڡʱѾԼҲԡʹħһ̡һ𲢼սΪͬһҸ
Яս
⣬ʲôǲԽܵأ
Ǻɽϣ̳
ʹħ˼䣬ֿͬˮһӿҡ
עһ֮ҹʹħһУСſ˫֣¸ֳ޴ġ·ͼ֮ʱ
ˮء
Ǿȵ֮У



һ죬ӵ˵νԵһ졣
޴ıͬϴһ㽫Բ֮ڽͬˮ֮
ʧˮ˴ǵļѼмֻװܲ
ǻǸлⳡĴꡣΪЩˮȴͻȻĻɽЩɽͳͳϴߡȻƲܵЩʧûԱⲻò˵һ漣
Ǵ֮ĸǵľ棡˲̫ҪòǫãϡΪǵԸʶ˴֮ĸķŭԽҪԼΪҪĶԴԷҪӿݵԭ¶ԷĴΪ֮ĸֻвǣȴûиǡ˵ڴ֮ĸУоȵġ
峤ʦһĵ档Ȼ裬дı鶼ԵʮֵϡˮϴԼ飬Լ

ԭͷĿȴһ̺ۡ
ɽڻӽһݵΪҽ
Щڵִǵľ֮ǰֹͣˡΪıֶ֮һ԰ţҲûܵƻΨһʧžЩֵĲݵذɡڣȫ˺ںҵء
ǣȻǿġҪãЩ˳ʵĲݵϾͻһεıҲһεȬ
Ȱȣ
ˮ֮УСŰ׳գıԵһƫƧĽ䡣
Се֣ΪİȰڱаȴҪ뿪ı֡ôҪʲôأ
Сӣ
ĲСа
ˣһܵɣҲǣ˵ʵҶεжǳ⡣㲻һͷβ˵ƭʲôʮ˳ְûгΪһƭǰеһʧ
׳ûлӦ𣬶ĴۿţƺѰʲôڰ׳յЩΪȴûʲô⡣Ǽ˵
ڣͷţʹѾȫΪһֵħ˰ɣôֻҪ΢ӰѾ;ԿԽߣΪߵһսʿٺٺ٣һ뵽ЩһһսҾ;ʮ˷ܰ
ڣ׳ƺѡһλá￿һСϪUСϪ˶СȻ˿Ϊ𣬻ɽƻŹ˶ãһ÷ǳƯ⡣
һεĳǳɹոһʮħɵʹշһʹڣħ֮սͱ3935ֲ𣿹
󣬰׳΢΢һ𣬿ʼŵƺһӡ
ôȥԺǾͿ˼һˡҪرͼ˭أ˭ΪһεĶأٺ٣һ;˷ܰħתǲֻҪûӡûϵֻǿϧ괴ﲻʮȫأ񲻾޵У
Цš
ĿЦ֮У׳ȡóɱʮּܶһݵ￴һ֮ͽݵŽ˸ղڵǸ

ڰ׳յٶĿЦ˲ˡ
ţĿŰ׳ȡǿѩƬǶСƻֱݵĵϣСķźá
Сӡιιң㵽
ˡ
ڵñ֮ǰ׳ɱɪʱҪǳţ׳Ժеֻɫͫ޼ɵŭţͣؼٰ׳մԵתٶȣΧʱͣ٣Ȱ˵ɲͣãҲȰ˵
׳յĶȴ˿ûջص˼
Сӣ֪Լʲô𣿣ʮеĶħжôǿԼҲ˰ɣͻȻҪԲе飡ι
ڰУ׳պһſӶеĵѩִ֮ӻһ˿һʶġʥԼ¡һ𣬹ķŽ˿Ӷ֮ڡ
СҲ˰׳ڵľٶСѾͷ˫ʼֳϲõɫʡĨԴԹ¼֮Ͷ԰׳޵ԹҲʧСѾͷæӵеɡܵ׳յĺ󱳣ϲϲĽŰ׳յһ֪ͷ࣬վڿӶ֮ԡ

ӶеЩƷһӣѩ˿Լ鱾ȫԶͬһռ֮ڡȻ󣬰׳ղĬĬĺһ˫ֶƽӶ
С˫ֺʮۣĬĬš
Ȼܵ£СϪеˮļƺ޷ӵеʥ
ȵȫ֮С˫ۡ׳ÿСѾͷӶǰ˫ſᰴ֮ϡһһʯͷɵʮּܣаγڿӶ֮ϡ
Ҳ֮Ѿˡ
У׳վţʮּܡ
ڽ죬һʩһµ䡣
꣬ϴ磬Ӱ׳յĶͷЩɫķ˿䡣
ǣһ󣬼ʹгһٴתҲΪκɣ뵽ʹħս
׳յۻΪɫƣת
رͼ㣬߳ħĶ顣
ѩ֣ǣҷӡ
ԽǷӡһ𣬳ǽһ죬䣬ǲܹ»صħ֮Уɱ
ⳡԴǧǰʼµ֮ԵĻϣǣԶ
ɫۣת
󣬻ʧ
ۣһһεĻָɺɫɫ˫ңңªĹأƬ֮ת
뿪
Сӣ㵽Ƿʲô裿ӳǲǣ˵ⳡӽˮˣ㵽֪֪㾿˶ô޴飿
ħǿսǰʮУ㾹ȻַӡΪһʮжħȡʹܺҸ㣬ȫȫĴΪ
Щһ֪ĻһΪǵЦ֪֪ģǰʱһħһ㵹ãӡһǹҶԲԣԲ԰
׳գӣڸסֱϵħۡ
˿̣Сȴǰһ͵˽ĻΥģСѾͷԴڰ׳յĻﹰȥŽ
׳̧֣ḧСѾͷԴǷۺɫͷ̧ͷա
꣬ʼͣˡ




142 ׳ΰŮŮ˵
ű׳մСľݡ
˿̣ˮѾȫͣ£ĲݵϴССĲˮӣһٵţǴţгˮŲݣֺ
Ȱȣ
Сơ
Ҫ𣿡

Ǹˡ
ԼѾȬңҲѾɡԼѾûɼˡ

ǰĴţ׳ͻȻüͷʵϸ룬ԼʥҹƺЩԡȻʱûȥϸǳ塣˼һ£Լƺġʲô
ˣٶҲûˡԼͿˡ
׳̾˿֡ɾ׼֮ʱͻȻһХȴ͵̧ͷ
һͷ
ͷϵСͰ׳̻֮ϲŵصһָ̣̻ΣŰ׳˹
££̫ˡôûûлŮūŮūʵǵġ˵ˣŮūŮūʵǡ
ס׳յ֣ؿšʱıµҲ˹׳պСȻ֮ͷŵǷݵǣҲڷ
ˣôûʵǵġڿڽ֮Ҳ˿һС˵̾ͷ˹⸽˺þأֱɽ緢ҵ
ǧĴӷ紵ɳ׳Ҳǲɵõ˵ͷ
Ű׳յ䣬ʱ򣬴ӸղſʼһֱŵľݴţȴͻȻˡ
ǣӷ˳һ򵥵˯£Ȼޱ߷̬Ҳ˼һţڿǰİ׳գŰ׳ո첲棬ԼǸɫβ޳ġŮԡ֮һĨζ˵ͷ
Ŷԭڵ⸱ͷҪ𣿡
׳յͷɫĬصǵģԣ
ž
һƣصڰ׳ϡ
һƣڰ׳˵ʲôںˣȴǲɵһ㶣׷״סˡ
Ŷԭѽôһɡ
˵ţٴָ̧֣˰׳һơ
֮Ǵڣ˦˦֣ٴ¶Цݣ˫ֱϥͷ
ô˰Ժп档
ǵķӦð׳΢ЩȡСҲˣԣСѾͷֱӾӡ
ǽ㣿㲻𣿡
ʲô
Цţϵ֮ûκε˼
ΪҸ硭
ʵӦллŶԡ
ǴӷǽȡһļõЦ
ʵǼºҲǰҵжôɡʵһ֪ĴŮһʲô֪һԸı
ھ֮Ҷһ˺ܾúܾá֮Ҳڷ֣ںܶ϶⡣
ϣʵƨɵġܶװòȻӣʵġ
£ӦһۡΪ˴ҲӦˡӦúúüһԼʧֻеĸСʱ򣬲ֵȥһ¡ʹˣҲӦʱ۲죬ʱע⣬СĽĲ
Ͼ¹ܹЩ顣ĺлл㣬ܹ̻Щ
׳յͷӦܹѧЩҲܸˡĵҲȻЧϣԶá
ЦЦ˵һġϾ˶ϲŮ԰ɣһƼԼ츳ġˣȻҪˣǰʽһ°ɡ
ʣ
Ȼ
ЦЦӻȡ±һҳһҳķ˵ȻӺܱҵļ㲻Ҽסһ£Եĺȵס޷ѣҾͰǴùɣܹ1510ǽķϣǰˡ⣬ҺӳҵҽЩǼƷƷϼѵгϿ300һСƿƷһɣ250һƿСô࣬Ҳ˵ˣƿɡܹ2260ˣΪҵģȻȥԲԣ
ҲʵڣҲǼ̡ʱɨˮæ̵ȵȡ԰סĹӶɣһͨ͹һµĹǮڳ800һʼ㶼ˣæ٣Ծ600Ӧÿԡ
ҵǮȣҪҸ㡣ϾҳøоҾӦòһЩ300ô
1360븶ˣлл
׳տǵݹ˵Ȼ̧ͷŮǵЦݣ񣬼š



Ȼ˵׳տˡǷǮĺ
ںУǷǮô㵽ĺǣҲ϶鷳ڣ˭˵ǻǵǸСŮ˭ܱ֤Լܸ֮ɽˮ紵ɳȻһӿӵԼ
СʧǺܶ˵Ļëǰ׳֪Ǯʡ
ûôࡣ棬𡣡
ˣǼææûдô࡭
¡ǸҲǡ
ǿˣӻ֣˵ˣɣ·ծɡϻЩʲôֵǮĶȫ
׳󣬴Լа񣬶ʱըʯˮѹɣɺҩҩҩͲͣ·ȵȣжǡȻŮһ¼۸񣬻ǲֻ·ѵֻʣһúǮǲû취С·ȥȹѵһԼСʱ·Ȼ۸ҲҪϡ
ƴ˴֮󣬵ȵ׳գСϵĺ·඼˸֮ƽˡЦЩ·Ű׳ջ֣˵
ллݹ˰Ժп棬һɨӭġ
§ԹӣΪ¶ĵطʵ̫˰ɣɴֱӱſľ档ǿ֮ȴһ㶼ȣɻ֣
ǽ㣡ǡĲްȰ𣿻лСôϲȰȵģ
СӣЩ
Դˣȴ׳յĻ˿Ц
Ϊ˰ɡ˧ᣬǮʵ˲һǰӣп
ǰȰҮҲ𣿡
ȻҲδħпǱ̬ءԲԣ
һ̣סˡ
ȴȻһЦǵЦݣƺе⻹Ҫ

143 ʵİ
Ŀ֮ð׳յĻ˵һ֪Ůȴһϼ޻Ů˵ҲŮ˶Ů졣ǳģˣ
Ǳ·ŽľݣЦ׳յû˿֮Ůץżţٴγ֮ϵѾתƵͬʱ߳ϡǱߵ԰ũȥˡ
ˣǿ뿪𣿡
·ҲȫȥҺãǸһԼ·ڵһ¡ƾɵ·¶о̫˼
׳յͷһͱ档֮תǱ߶ţ
еĳŲݡ
ɣ⣬ͺͨţ޶¡
ǣ׳ջܹŴϿһĨʹļᶨͿ
㣬𡣡
׳ţԣ֡
ţͷŰ׳ա֮¶һЦݣ֮ҡҡͷ
Ҳ԰ɡȻҲħǣҲһƽŮҪػ
׽Ĳݣºתͷïܵ԰˵
СǻǸŮһƽŮҪչãҪάǺء֪Ҳ˲£һҪĬĬػ

׳ղ˵ˣͷţȴǻعͷٴγŰ׳΢΢һЦ˵Ȼ޷һߣţŵİһԻħ֮䳤ԪìܵġţĻܵģ
ҶģҪŶ
ţĹУϵǸСӤȴ۵Ŀ˳׳΢΢̾˿ǰŮӤţҲվӣڵϣ˫ССѾͷ
кܶĶŲ¡
׳˵
ţһߺŻСŮӤһЦǰΪʹҸоԼǲ̫ءǰЩǵսƻҡŪøÿһҺܻ󡣲룬ʹûõңӦҲܹҵһЩɡŶŶСԹԣ޲ް
źӵţ֫ƶɢĶˣ׳ںۣٴκһתӡ
ôء
šඡȻҲܺһ𡣵ǣǰʲôѵĻ֪ͨңʲôҪսҲҡʱӦҲ֪ɣҵʵǿģҲҲܹ߻ʲôǴĴܵĻһеĵģôԡԡСǶǲǶˣŶ
ţǸСӤŵԼ鷿ϣȥȡ
һ̣Ҹġ
Ȼƽʹһ˵ҲҸ
Ķ죬εɫٴαͬϴһĽྻﲻһ˿ơ
׳תһĶ죬һǱߵʱ
ţСԹԣȰôˣȣšΪƺܲǵġû취
һɫĹâӱ
âʵ̫ůлһĨζ
׳һ㶣תͷӳģȴǡ
ţˡ
ȡ֮ģȴһڲݵϵȫŮ
һͷɫĳƤȴѩһİ𪡣
΢΢Цţ˫ֱǸСŮӤŵԼؿڡ˫ֱ۱СһС촥ز֮СĿҲֹͣˡ
ԣźȡкܶŶԱԱȱ˯
ĸŮĺɢ
ͷһţ΢΢ζ
βϣһڰཻţβλơ
ǳ޳˫ȵĽ֮ϣֻɫͬѩһļ
׳֪ŮıӰĬš
ٴκһת
ôû˵ѰɡСӣȥ𣿲֪ǰΪ֮ľԭ𣿣
һΣ׳ѽȷû˵ѡ
û˵ôأ
ŶɵĸҲǲϴĶ죬׳Сֱ棬ı
߰ɡ
׳棬ȵС֮ſ
ǣؼҡ
Ķ
ҵĿȶ
ھһµ֮ʵ֮Լ֮С
ħ֮ա


ʮ


1 ðɡͳԲƪ
һµķ紵ɳɳڸոնȹʥҹĻ֮С
Ǽ֮ǻףЦеϣ
еĳ˵һµѮֻһƽӣһΪոչ꣬Ҫӡ

ĳЩ˵ոչӲôǸոնȹһ̵̫ļڣҪٴͶ뵽µѧϰ֮УȻЩ̫
ԣûѧ
ÿļڹѧǵľòֺܶ⡣ѧУ棬ⶼѧڿʼʱġ
ûҵѧòѣϿ˼뿪СȵȵȵȡЩֻ΢ģһЩѧڼղסģʽѧУӿΣΣԱѧУѧУĻǶѧУ˵ɾһˡ
ǵģѧ֮⣬ʦҲŵȺ֮һԣʥ裬Ѿעáƽ֡͡ˡ
Ի֮ڡ
УУУ
޴ӴҴ󣬹ŰԴʦһĳ˽
У
ôˣ̵Ρ
ǰĿУ̧ͷŵ¡
뿴
̵βϻֱӽһűžһڿǰϡ
üͷԼµЩ˷ϵ۾ͷ
Уɷѹ㣬ܹʮһǧİٶʮ𣿡
ܵģ
̵ѿɤӣȵ
ǸѧΪе𻵡ѧĹ߷
ֵۣʮֵվת泯ǿز¶Цݵ˵
̵ΣӦ֪ľɡ
Цţ͡
СͲôĺáСһЩĵĵط߽ӴҲһЩϵΣշӡѧУܻЩ޷Ӧ
ΪҲΥ
ԣЩ߸Ӧָ
ĿĴزѧֵĲٳ
ǡ
ǡӦһֻ۱һֻۣ
̵һʮֻɵĿ⿴ǵУͷϵûˣЩͻˡ
ˡ
У
λŰԴĽ̵еĿУǳ˲ɡ
˵ıϵĺڶĳ
ꡫȫûйϵ
˵ɺڶѧУ˱ʾ޿
ꡫȫûйϵ

ȡ
ܹһ˫Щס
û취ʮŮǺ̰˯ģȴƫƫΪ̫˯̫١
˵Ȿһʮֹ顣Ϊʲôٿµļڣȴֻж̶̵ڣÿһʥҹ֮󲻵һھҪ¿ʼѧȫûκεĹ
ˡΪѧҲѧУŰôѧУȻҲҪΪ˸ۣǾ񲻺õʵ˰ɡ
ôţܾҡ
䡭
ͻȻһͻıը͵شӽѧ¥ڴɱը֮ѧ¥Ϊ֮һ£
ô£ʵұը
ΪʼҾѧԺʥ裬ѧУھȻᷢ˴ģıըʵ󣡳ʵڵЩѧŪʯıը֮⣬룡
æЩը㡣һ·ϣֻѧ׷״㵣ȫ֪ôźáһĻ͸ӼᶨܸϹȥ˵ľģ
Ȼȵ嵽ѧ¥ڲ֮ǰСŮĿɿڴ
õǽڼըɣǽȥһߵĴǱ׷飬ȫûһǺõġξ͸˵ˣƵõã˵Ѿȫըˣ
ô£
ܾһѰĸԴܿ죬ͿǱ߸Ӳ˼һĻ
ֻĸƽʱ̬ӵѧ˿ȴǷ׷׳壬ֻһڿ㣬ƨɣſڵϡǵĽȫһ˫ֱͷԵú²ѡ
ǵıһԼͬŮ˫ָһѵǹֱָЩʦĺ󱳡

ܾһ£̸˹ȥڿ֮һȴû˿ͬյĻЦʮĶЩѧ
ôˣ㡭㵽ʲô
һѵǹ䣬ȡӡ
ΣգҪ
һ㶣Ų˲ֹʱһʦҲſľˣ΢һ¡ɾô΢ЦĶۼֱ̲ӽһѵǹǹڲĸţԷһС
׼ϣԼľջʢĻ͸ҹԹſţ
ӵЩѧǰǹڲŵʦһӲǲҽгˡ
ô£㡭ôЩ£
άУڰȫ
ӣȻ󣬷
ǣЩƿֲ֯ԱȴܻƻУڰȫľٴ룬ڽƷ
ֲ֯
Щƽʱʦɵüͷ˵
ǣЩʦƽʱʦ㿴һµôôǿֲ֯
̫ˣǾԲὫԼǻдϵġǱ濴ʵʵְҵġɱ־ԲӢ˧Ĵ磬ȴԿǿƽʱ۵Ϻˡѵ㿴Ļ𣿡
ǡ˵˵ôͳ˿ֲ֯Աˣ
ͷһģͻǹ֧ܡѵǹ֮ܺ󣬿ʼд
ġ죬ʦҪҸɨõҺŮͬѧ׼ɨ
׼ɨʱĸȴͻȻ롣ֳǹеҵʺͷҪʱȴûһ˴ӦǲҵһζҪߡ
ݲϽеԱݣҲȰԱͨ׼ȽֲˣҶԴ˲ȡ˱Ҫķʩǽը٣ըɣʹܵ˹·Ҳܶ࣬õ޷ȫץңҲԺӪжʮֵ
ҪķʩըѧУǱҪķʩ
ΪõƲôĿռ䣬ȴֻôСڡҲ˵ֻҪ˾ͿԿסڵļˡķصڿֲ֯Ա˵ʵѵ
㿪ʲôЦѧУôܵ죡ſλʦ
ǣ׼ӵ֣СȴžһĿ࣬ɫͫ׸ǱֵļΪ䡣г侲
̫ˡǰӱֽϲſ˿ֲЮѧʦ¼ô˴⣿Ȱ˵ѧУսϿĳ̶һ㶼Ҿܹκðɡ˵³̶ȸ
Ȱȵ˵ʲôſЩʦǶѧУĵǹʦÿӦǵĿΣǲŻѽңôԽƾôһ϶ǿֲӣǵ·ʦǴ󲻾
μ֮ˣһӦȽΪֲԱƷ֮ٽͷŴڴΣշʱ׼򡣷¶Ҫ˼Ĵ㣬ܽΣչܵ͵޶ȡ
·ǹĻô֪ûЯֻһʮСŮҪͬʱƷֲֻܿͻϮӲƴӲȽеǳʶ
ʲôʶ㳣ʶͷȰôЩΣյ˼Ϊǳʶѽʦ̫ˣ
ܣ㻹ǴˡģｻҴⷽרҡ
д֮ҲܡӣһץŵǹһֱֻӶĸòƺΣյġֲˡڣΣӦԴɻûɣ˫ɫ۾ֱӶЩѧ߲ڿ㡣

һ֣ȥץһʦڿ㡣
ȡһ£ҪҪ
ΪһңԹòŮڴ֮ͥ°ڿľʦղŻǲҷȴ˫֣ץסԼڿ㣬ɬĽ
ԡΣרҡʦȻ̫ˡԷ˵ֱӾǹԷĸţȵʦŶһг֮˳һڿ
ţȫһ
ΧЩѧľȹע֮£Ưķ۷ŮһһĽЩӵڿȵȷǵڿڶûв֮Ż˻ӵǹЩʦվ
վãվһţ
ЩʦǸǿϧǶûʲô似޷ĺǳ£ǲòվ˫ɲһͷĿ˳
˵ǵ֣д棬Ȼ˫ץסؿڣ
ӵ˹ȥͬʱһӣڿʼһı͵ǹһ𣬶Щʦ
֮£ЩѧòдԼ֣ؿڡҲʵֱӴӿڴȡЯʽ̧𡭡

2 ҪƷѧŵĺѧ
ιιιʲô£¡
ǻˣæֹȴ͵ؽһƿִԼ
Ϊ˷ֹҲΪ˽ֻͨȫıʩЩܹƵļԽҽ㲻˵ҪȺڡȻˣôҪãҪˣ
꣬˸ӹӣã󣬵ǹֵıһڡ
ߣȥӱ붯ʲôӣһǣÿһˣκεΣվٶһݵʮʿŵİȫն࣡
ʮСѾúƯˡ
ǵģѾһСˡļϥǵĳӣȻزô󣬵ȴ쳣
ۺɫͷƤɫС촽ϸԼ˫峺̶̲ͬһĴɫͫסһеһУ˵ãֻҪѧУһߣţͿúܶѧΪ֮ġ




Ϧ¡
ڽ̵εİ칫ǰλͺԴĽ̵˫
СŮȴΪλ̵Ρ˵ֻλһһҵĻԱȫ׼»ȷ
ڰȵҪԭı
׳ա
ڣλ໤һֺͬһ𣬿ǰλ̵Ρ
ļ໤ˣ˵ͷѧУͷɲСʮǰͿʼѧУˣʱһҪ
̵ζݺݵؿŰ׳գ˵
׳յͷûлӦ
Ҫ˵
λ̵λˣҪǻǰĸѵĸĸǶԼΨΨŵŵͷ໤ô£ҵ𣿣

׳ȴȻǳĬӦԡλ̵һʱ˵ˡ
㡭ðɣҲҽҪ̽һͬѧ˼⡣ϣ˽һ£һĻ֮С
ˣ׳΢˵ͷڿڡ
ҼҵĻǳ֮á벻õġ
ģõѧ컯ѺĸȫѧУᴩ𣿣
̵ǻˣԼԸŮŮˣˣ˼ֱͻԸԼһҪ侲ԲЩ໤ǣűߡԼһҪ򶨡
ôһ룬̵εһˮһڣ˵Ϊ׳ͬѧ˼ģʽƺѾѧУ롣֪Сܲã뿴һά嵥ǽ죬ƻĴõɷþͳڴ֮ǰвʦƻѧУʩΪôⶼһĽϣܸһ͡
׳յͷ΢˼֮ڵ˵ͷԭˣˡʵǱǸ̵ΣѵѾͷ
̵εһĨЦݡٺЦһǰǸ崿Ѿۻ಻Ůкߵô֪˰ɣİ׳ռ໤˺ݺݵѵһ٣֪ѧУɲƻڵģ

أ
ˡ
ء
֪Լ𡣡
ءء
СҡͷԵúܾɥ
ˣ׳ЩɸƵҡҡͷ˵ʹڲӦƻҡ
̵α۾ЦûûӦƻҡ
ӦܡĸץľֹĻֱ˵Ŀǡõڵһʱɥʧսǻ򡣶㣬ȴֻǰ·ʵ̫ʧˡ
ۡ
̵ˮֱ˳æĨȥǵˮգĿɿڴǰԸŮ
ţ㡭㣡㡪
ƻУᣬЩֲɷӡǣҲ¶ԼһǶչжڰԣҪҪжҪֱɱȴûɱĸˣֻǽЮ֡ĵط
ѵˣСѹĵͷĬĬͷ
ţ̵ζԭҲˡж̫ɣȫһԺУѧѾȫΥΪһΣ֮еˣӦ׼ݵҪء죬̵εǸֲϮһҪһʱ佫ԷɱյǼǡ
㽫ƽӣܱ֤ûǵˣǰͽȥǺžͳ޲㻹Լǵİɱʮ޴Ϊڣ̵εṆ̀
ˣΪԼĲеڣҲΪԼ˾ԺУͳǣСĬĬվԽ̵ΣʮֳϿҵصͷͬʱơ
Բ𣬽̵ΡԺһϸʥԺУУ磬һԺΪңһٷŹκεĿɷˡԭһΰɣ̵Σ
׳ճŽ̵ʮֳϿҵľһ˵ʵǱǸûнСáΪѧԺѧӦӵиӼᶨΣʶǣѾͷȻûע⵽ԼӦôʲôӽһϸĹ֪ܽûôƽκν䶼ΣաֻһĶܹʱսеˣһϸľԺУѧһúýԣϣ̵ܹٸҼһᡣ
̵ѾɫϡڣԼһĸŮ
ǣܾΪһңʮѧĽ̵ΣܹΣյ𣿣ЩϵĺڶӿѧУѧУʥ𣿣
ܣ
У˵ûΪһңӦ뾡취ѧĴڣѧҳҲҪúõĽһˣ
ȫԣ
̵̧˫ƣصڰ칫ϡ
ǵûⰡʶʶǵûгʶ㣡׳ռҳĸѧṫȻըѧУԻΪѧУõģĸ˼Ůӻȥڿģ
һ׳ָͷ󣬰׳ռ˵ϣܹһ£ǡԻǡġ⣬ڼ򵥵İڿ㣬ͺһЩħгվΪ˰ȫԳ˿ͽȫһ
ˣҹǼ飡ֱ֮ܶ˵ĺ˵ĸ˾ԲʲôֲӣѧУʦڣ¸صʦΪĶܵ˴ҽԺһֱӻؼҴнݼ٣һã˼ֱݴǳʣʾ̲ѧҪ뿪ˣ˵ôΣ
СľӣصĴУ
ܣ˵⣡̵Σ̷ͨץ
׳յͷ˵ûһܴôţɾưеǸȥˣɴ˿ɼ⡣̵β㱨Ļȥӱ
˵գ׳վҪߡ
վסԸŮûꣿҶ˵ˣǲǿֲӣҿǿֲӣûУֲӡ
һ˲䣬׳յĽŲվסˡ
ԭĵǣҲ»Ϊ˱䡣
˫۾һͬʱλ̵ΡͬһĿ⣬ԭŭյĽ̵˲һ㶣Ҳȥ
㡭һֱΪ˵ûء
ңƴֹȰȱ
ǵݼȻѧУʦôǵֱϵ쵼ˡӦþɡ
Ϊ̵Ӧû֪Լµʦİɣǣȴһ㶼֪
׳պעλ̵ΡλղŻʮ׺ݵĽ̵Σȴǲʲô̱λϣ¶ֵɫʡ
ǡʲô
λ̵εĺз
һ̣׳վͻصǰһ˴šСǰϴģ˴
£ûκ֪ˡΪܱյģЧõΰ칫飬£Ѿͨ˿˰ɡ
ѧУɻΪûж飬ȫѧİ׳˵СһݶĻǶôѵá
ȻʥʼҾѧԺڶ飬ôʹ۵ϵеĻΣ֮ҲֻһͨԱ
ɼˣ׳ҲڸһҪϧݻᣬһҪڽѧϰŬѧϰѧȥΪһ᳹ѧУʥĨڵƷѧŵĺѧ
ǵġ
׳ղϣһ·ںڰ֮С
ԣƷѧţĸãøܹĹ۲ܡ
ΪһʱѧЩӦǻ߱Ʒ¡

3 ֮
죬һ
ɫ紵ɳϯɳĮ
ѾǵĽꡭ෴©
ⳡꡭڿ
Ϊһġѧı
¡
һ׹ûеƹķͬ硣
յڣ׳ɫԡǰСҲһŵϣŮ˻ӡһеͬһĿ⻥ۣԭʮֺĿø͡
Ѿ˰µѧˡǰûϹѧҾãбҪٴθһЩӦ֪顣
¡¡¡
׹⽻գΪ֮
ͷڰ׳յѵԹţ˫Ȱ׳ղຮĿš
ȣ˰µϿΣңѧУӦһĵط
ٴεͷ΢˼Ƭ֮󣬾ӡ
һźܶˣȻһֱΪʦﴫ֪ʶĵط
ǵġֻǱӦҲڹ֪ʶӻ˵ѧУʦĲ޲𡣡
ǣһһĽ̵ǽѧУѧϰĻôҪԵҪԶԶӵöࡣҾбҪٴ㽲һ£֪ԼĴ
˵׳΢ͣһ¡ۣԼɸʱȥһЩѧУ͵ʱĶڳĬ֮ٴ̧ͷĳ˵
ѧУս
һõαƤʵĹĶ˿ѷɫڰ칫εĿֲط
˵ζϰ裬СȦӣѹԷԺԼ˽дСЬ˵ȵΪѧУӦоСеʱ򣬷ӵء
ɫ࣬ͷ
ڷ紵ɳʮϵĳɱ˻ҪӴǶѧУѧ˵˶ûг꣬ɱ˾Ͳκε⡣
ѧǻԼ׼ƶȼۼɶѣڽĹͻȻһתУתУֵʮųֵһ㶼ǿƵĻôͻ̳Ϊ۸Ķ󡣡
˵ֺʦñż˻ȡʤĻᣬ۸һ۸վĻȻϻʱϢˣˡΪܿ죬ѧͻᱻǻЩѧСȻڶ죬ܶ౻żѧͻתѧǹҡ
ǣżȫûоԵ׼򡣲ҲãҲãǮҲãƶҲáҲĽ׼ȼֻҪһͷԣֻҪֵĺܺ۸ͻ̳Ϊ۸Ķ󡣡
ҸղҲ˵ʮµѧ˺౻ѵ䡣ʹɱҳҲǮӽȥξͷųǿһ첲һȣͱ죬̱ȴĻǿֻǮˡ
˵䣬ѧǵıɡңḻĥ˵ķҲǲѧУҪǻ۵ĵطӦѧϰ֪ʶǴָչֳΣΪѧУ޷ԼֻҪҪ㣬κˣκʱ򶼿԰쵽ʱ۲ܣеһУκָĻɵĶ󣬾Ҫ顣
ͨ۸֮⣬ʦóɼŮѧѧ֣Ůڵĵ㣬ǿȵ¼ǲƭ˵㳤Ưֽ磬ͼͶȵȵȵȡеĶѧУȫСҴһʼѧݾζȺ塣ǾԲıʵ
׳˵ıѾǺ޹˼ɵŰ޴Ĵڴϣͬһž
ȰȣȻΪʲôҪȥѧУҽʥҲǿУһʱ˵ǰɣ
Сʣʣ׳յȻҪش𡣶ңش
ɫ䣬Сʱû˿ᣬֻΪп侲
ΪҪ
׳վߵǰŴ¡¡ˮĳ˵
ѾʮˡȻʮʱҲѾõ䣬һ֮ءΣյĶɲ㲻Զҵı֮£ҲҪԼǻۣĥԼĹ۲˼ҾãҪһȥΣյĵطѧУһõĳ
ѧУκΣʱһ㡣㽫Ԯһ߽ΪѧУս鶼Լһ˶ҲʩκεԮֺͰסˣǲпġѧУǲпᡣ΢Цſ㣬̵ѧϰʦδҪռ塣ʾõŮѧҲпܵȥȥԮʡѧУһ޹Ĵ֮صĻ³ܲҡס𡣡
׳һѭѭգصص˵ͷ
ǵģΣյġһ㣬ڹȥʮСѾΡԴʱÿһÿһ꣬Լкܶһ֮״
ǲпġ
ԼֻԼԶ为
κνﶼûνİȫ壬κεĲעⶼпԼħצǿ黹ģпܱȻɱȲ˵ԼʮĴССΣգǱֽҲǾΣյ顣
һΣڹװӹռѧУ¼ڶɱʣʮŮѧǿʵ֤
ʹʥ裬Ҳܷɡ
ΪĹ
Ѿȫˣһ԰׳յĽ̻صĵ˵ͷ
Ȱȣģ֪ԼӦôˡһ߾ȫԼڵһʱųκΣաѾݾ򡣡
׳յͷٴ˵ûдΪŮϣŮԻΣԸࡣ㻹ǶѧУӵ̬ȵĻ˵ķǳ֮ҡ׵Ļ͸ҵͷ
һεĵͷȻĻӦð׳ոе⡣ˣ׳֣˵
ܺáڣ׼ȥѧɡ
৵һվѷɫ׳յ˫۴˿̸Ǳ䣬˫ȭҲǽصءţһ

ȡʵ̫˵ˡ
Ŷͷɡǰ췢ġŮѧǿʦڿ㡱¼νǺ䶯ѧУΪѣԼʵбҪңú̸̸
ߵӵոմѧУ¥ʹɡ˳
ϡ
ܸոտڣɻѻ˵꣬ǰֵʣµİ仰ֱ˵ˣ
˿̵˴ѧУУ֮⣬˫󣬼϶СڴװһСǰŵڴǷŸָƿӣװ಻Ŀɷĩ

3 ֪ԼӦʲô
ϣϣСȫŴӣЩӺĶǹĹң֪װЩʲôΨһľķʽ˰ɣǣǰ߹֮ʱȴȻһ¶һСɫĶ
ְ壿
һԱߵܣɡֻ΢˵ͷĳԼĽѧ¥ȥˡ
ţţ㡭Ҫȥ𣿣
ѧ
ƣ򵥵ıԼĿġ
ѧ֪˻ΪҪȥϸսأιȵȰ
ûܣǼԼĽҡһ·֮ϣܵѧС֮һ¶ȶı顣һЩ˵ѧǻཻͷӶвԾضһЩη塣
ţ˵ŮǸð
ʲôԭѹˣԵúΣհ
˵ĸóӣǲǺóˣ
Ļһ뱻һΡ
㲻ҪûŮ⸱ͷһһΣշӣԵģ
ԶԶԣĻǲҪʲôϵȽϺá˵ϵʮָӣһʮֿµŮ
һߣһܵ˽Ȼʼ𣿰Ȱ˵ĹȻûתУ׳Ϊ۸Ķ󡣶һʼǴ۸ʼԼЩȫ׼ûдġ
ιι˵ôشҰ
ܸһ·ߣͬʱлȴǳţ˫۾Ĺ۲ΧһУ˫һ֮ܵЩѧǲĵͷҿˡ
ѧ¥ǰǰվżǱʦɡλʦǰ֮ʱ
ι㣡ѧô£ôӣ
ʦ
̧ͷɫ˫۽ʦͬʱһ
ʦˣǰ˵ô£֪֪У氡ô⸱ӣѵ
ѵ
ԭˡʦŮѧĵϷ𣿰Ȱ˵ĹȻȷ죬ѧǰȻҲĶʦ
ˣɫ΢ͳȥ˵ֱӿеɡԼȫ¶Ⱪ֮С
ʦһŮȻȻ꣬һӼˣæ߹Ҫѧ¥ڡ
ôˣȻʪˣ
һ̣ʦֱ֣Ůļ򡭡
Σհ
һʦһֻСȭͷغУͬһԱ߷ȥײǽϡ
ӳȭͷԱߵܣҲȭͷոջнʦһ˲䣬СеĵѾ֣С
⾪˵һĻܴڴڵĴʹŹʦֱ֮תͷӻȡ鱾һԴ
ʲôҪɱ𣿰ʦɱʦʦʲôԹ
Һʦֻڹ᳹Աѡ
ž
ܵ鱾һεϡ
᳹õԱȫȫǿţ죡ȥʦǸ
ͷʮֵϬλѾԲѵʦ΢˼֮ڻ˹ȥ
ԶԶԣúʦǸ
λʦѾǻòףʦѧ𣬿һſۣ̿Ǹɫ䣬Űλεĵӣһһ߹
ȡҪ
λʦһţĳѧ¥ȥֻԭأһװ䣬ֳСվ˵ע֮С

Ҳɣˡ
ã
Ѿ˿̣ŮֱӴóһĴʵ䣬ֱĺԴϡȻһĵԻתͷֳִʵܣʾԼ޷⡣
˫ֲָµװָָԴ˵ˣѧУֵطԶԶûôΣգҲ֪ǴȰʲô̬˼롣ѧУһҪЩ˼ȫһŮҮȥ˵ҲŮӣڿ㷴̫Ůأ
ܽСѧ¥һ·ߣһ·šϵͳͬȻͬһ༶ϿΡѽѧУը֮ǰԼбҪú˵˵
ţһƯŮӣƯţͬһ꼶꼶ڵѧУûһƯˡΪƯŮбҪѧôԼΪҪѧѡʣ㶮
Դ󣬵ͷ
ѣҶ
ֻǵһһ춼Ҫô񣬾Ҫһ㣬úõȥѣ𣿡
֪ģҰɡ
˵ʵܶչֳЦݸеʮֵĵǡʲô취˼Ѿ˵ԼԸ㶨һˣԼ˵ʲôأ
һ˷ֲ·ڣٴζһ֮󣬲ǰԼĽҡתͷԼĽҡ
ϵĻ֧
ʥУһֲϱֵķ֧ϵͳ˵䵽ѧ似УۺʵسȵҲȫô
ϵͳȻۼѧȫȫ꼶ϵͳʵǻ첻ȥȴѧӲҪһƾСǡϾһʥıҵ֤飬˵ȥҲһ㣬
һ·ߣһ·˼֮ǰϵͳĵµ׿Ժʹϲϰʽʥ裬÷ְĵһ졣Լİ༶1S࣬һڸҵԼİ༶΢һ󣬴̤ģ˽ȥ
֨ѽ
ţƿ
ЩͬǣһжԵþȻû˿Ļ벻ŴŵĴ򿪣ѧǴ˿̷׷̧ͷע߽Ů
͵ȵġ༶
ɨһѧ˿̣ЩѧҲ̧ͷЩ֪Ŀʼ˽֪档
ܴ⡣ʹ͵ȵİ༶ҲܲԻ˭˵͵Ȱ༶˾ȫǷ˭ܱ֤ʵûκΪȥԶ䵽ţ
ҪСģȻԷеĴˣǾͳζԼֻɫͲԷ
ϸ۲죬İ༶ڵѧƺܿɣСĬʱ༶İΣҲǴӴſ˽
ʼϿΡţѵǡ
긾ŮӽСǣСתͷλ긾ŮͿʺָ֮ɫͻȻŤ˲ǰһȭݺݵĺ긾Ůĸϣ
Ż
긾Ůһˮӿһ̣Сֱӻ֣ĺ˲佫ָᣡţСʹǰĿڴȡһҩƿѸٴ򿪣ķĩֱӵλεϡ
ڶһ֮ڣ˹ȥ

3 ̷

ͻ˲༶ףЩѧǾֵҪ뿪λСȴǴһӡ
ɵ١
ͻĺǳ̽סŵ̧ͷ۲ܡƬ֮
žડžડ
ңڶ¥
ݶϣ˿ȴЩž
ڣ꣬Щž𣿿ǡ
ž
ʥĽڣȻݶžǲ˵ˡ
ˡ
ôҲ벻ԼһְѧȻͻôΣյ飡̴ӴԵĿڴʯҲ룬ֱ䵽컨Ϲ̶ţ˵ֱӴӻóһң¡
žડ
ѧĬ֮󡭡
䡭
ˮ֮еʥѧ¥ڣһʢ̻ڳȾһµľɫ
ܵĽһ棬ɼʹˣǿֲСһҧҲˣҲƵسУţֱӳСڵĽң˿ֻ̣ҴŴ򿪣̳ѧſڱӳűӳȥ֮󡭡
СϴŷߣͷĶڽ̨֮Ǵ컨©µˮ˿

ͷ
һ־ӵԴϣͬʱָ컨͵ڵϻԲѵʦ
㵽׸ʲôǰŸҪעһİɣô̾ʹըѧУ
ܴӽ˳ʮֵؾơ
ʦʦΪʦϿʱôͿָͣȰ˵Լָ׸һдϢȻָ͸ϣַͨʽʹǱȫҲϢ˺ַҪϢ
ܶԴѾˣָ컨壬˵ը컨ʲô˼
컨ž
ϵķߣơ
Щž˵˶¥ǵ컨֮Ѿû谭Щˮֱɴ˿ɼһſ컨ϣ׼ǽ͵Ϯţһ͵Ŀֲֵľٶ˷ʤ
˷ʤΪıըŪ컨ѣҹƽ˽ˣ㵹ãֱӱˣôô찡
һӾ𡪡
ȫǵһҪءʹ˵ǶԵģΪ˰ȫըҲӦõġ
Ӧã
ܶСѾȫˣȻûʲô˵Ǿֱٸһ£Ѱɡ
ˣ뿪㻹һӶܷģĿ㲻ˣһȥѡ޿Σѧʱܻ᲻̫һǿԿס㣡
ء
ˣߣ
ܶѾȫʧ״ʵǵٲǲĻѧУȫըҲˣΪʲôԼԭȻúõģȴôֲһƶը
ȥʲôѡ޿Σ
СѯʣϣܹиסڲȷĶرܣһɱѡ
ֻȥڽ̿Σһ²Լ侲һ£ϸ˼һԼ֮ǰΪǲģ㽫Щȫףָôܻ֮ȥͨĿγ̣
Դ˳ֱƾֱԼӦûô쳣ԼЩʶԱӦǷǳȷɼȻӲҲû취ֻȥˡ
˵ڽ̿ΣţӦûȽϰȫɡϾѧУУȻʥ裬ôڽ̿ϣӦûȽܵ
Ů뿪ѧ¥ǰҡŮһɡһ·С֮ڵִĿĵء
Ϊڽ֪ʶĴңʵѧУڵһͽáȥ֮һٶλڼѾ˶Ϣ˫֣
գµġ
µգҲɵҵĽŲͷߵλСҲ׼һų¡һ֮վֱſڡ
ʲô
ﰲȫһ֣ҿܡ
ǵģл֣
ɲôȰһļͬʱǿдְǰϡʥԼ¡ʣĿ⾼עĲ̨
Ͽ壬
ڽ̿ΣҲʼ
ոһ̣һ˲ŮȴǼҴҵ˽
壿
Ůˮ鱾ϴŲôУɼʹˣܻǵһ۾ϳг
Լͷɫ̧ͷڿ֮ܺҲһ㶡ܿ죬ͻָ֮ǰСǸͷ˺һܵ
þòŮ
ߣҲþòŮ
Ů˶Էһ£϶¶ŭϲõı顣ȴǿУߵԣļ
ݡŰûôôˣ
Ҳһ㶣ʼ֡
ȷǰڵĿݵļӡʮ㲣ҲݳƤͷ
ûǼҲǰЩϰ߰ɡ
Լ鱾ЦЦ˵ǼҳԵĲǰˡȻÿҲԺܶ࣬ƺ޷ֹء
ˣ
Ӹ忴
ԥһ֮󣬻ҲɡоƶѪÿ֮ҲγҲء
Ļɴ벡ٱѧڼúϢһ¡
һ㲣ǾǿҡͷұԶԶ׵ҲŲҪģôƶѪҪҵһ죬Ҫ㿴ǹŵŵ˹ٴγǽ£
Уб£ݣ
˵ϣҲʹ˴סСȻЩɻ󣬵ڣȻǹ۲ܵȽϺáŵڶϿ֮һڵڽ̿ΣҲڣĻ

㣬ĴΪУڽѧʦ𣿡
ǵģУҴС޵Ժ󣬶ұ
ĬĬĿǰˣǵĨţĬƬ̺˵
ðɣȻǾȥԿɡס̵ѧһʮּѵĹΪԼ˵Ļûϵȫ뿪ļҪȥͱ뱧űԸ𣿡
ȻУܸˣܹҡ
Ұè֡
ڽ죬ȴΪߡ
˹˹ءһǰ̿ͣǽ죬Ϊ˰飬ΪԼ˾ԼһˣȻȻķ˴̿һûǰ;ĹΪһͨͨ񸸡
ʦ
ô˵仰ܱȡ
ɱ֣
Ҫ˧˰ɣ
Ĺʦǰ˫֣ȴ˫֡˹δоԼְҵʥׯϹ
еĳۣٴƵĴʮּܡڵѾȫſԳΪһ񸸣һ𾴵񸸣
ôΪһӦøʲôĸоأ
ţһǹʥĸоԼŮһôĺͰ飬еʱҪ䵱˵굼ʦָԷǰ
˹һãһ߻ζԼӦõ׼Խ룬ԽǾԼпܳΪһ𾴵񸸡ȵԼȫѧǺͬǵ֮ԼΪһӵλ񸸣ǰȥף
ţȻ񸸱̿ͺöѽ
ˬ飬˹ƺԼ̴˿̶˵ˬһеġʥԼ¡ڽ鼮ãƿţϲ̨
ء
̴
һλӱϻ߽񸸣СȻһ۾˳߸߾еӣֱμĵ·ϲ̨ңǿӾٵø߸ߵģЩС˷ܵ˹ȥ
̴ˣǾζԼֶһͬ飬Σ֮Уֵľͬ顣ȻȰ˵ԼⲢԼȥҰֲ𣿿̴Լİ
Сš
˹˵ͻȻðÿð֮󶼻ͻȻ佫ԼСѾͷڡֱȶħҪ̡
̴
ιǸ̴
ɣо
ҲҪһ̴񸸸ϿΣоöġ
ûû˺ڽ̿μֱȫ޹ѧУӦýֹϿΡ
԰ϵһ룬̴ѿ˸ô죿
ѽöİҼֱϲȥˣô죿
Ǽ̿ΰɣ˵Ϊʦ̴ƵԵϲˣѧǻãô
˹λǰ̿죬ȴǴվڲ̨ϣݴ͡
棬һȺʮŮ׷ָ˽۷׷ס

4 
šôӣصԼλȥ
˹ŻеġʥԼ¡ǿѹͷŭ˵
Сλǰ̿ȴûôɵ顣ϸ˼ǵóһϢ
˹ʣԼսѡǣһǿĴ̿ͻȻ֣ҲȻԤʾһʲô£¿϶ʮأصλ̿ǰִеĵز
̴Ŀ˭
ɫ䣬ȫѾս״ָ̬Ŀ겻ԶȻָһɱֶ˵ġɶ˹ղһֱŴε˵ɾʹһˡ
ĿĿ갡
˹ͷЩ˹ȥɲǼ䣬˸С߹Ŀ塣һ˲䣬ƺʲôˡ
Ŀ갡ȻаһĿͲôԷأŰɡ
У
ԭֻǲ²⣬ûϵȻһô޴ΣǱ
תͷĿڳѧɨһһϸ飬һҲϷŹƬ̵֮󡭡
ԭˣˡ
˿ΪԼʧ߶е˵İûڡ
ʲô˵ˣһеʵѾ
ԣһ˹ٽ񸸵ҪĿľȻ󷢶ʱ̡ǣȾû뵽Լ
֮еĽáѾΪ½ϵĹµ
棬ѾǱذΧ޷˰ɡ
£ԼӦô죿ҪҪĿѧĻӦô죿
ǵģ߰ɡһ̴ϵڽ̿ȫŮ񰡡
һŮѧ˵ţſȥһŮѡǣͻȻжȴ̼ķ˵̳ȥ̧һţͽǸѧߵڵأ
ΣգҪ𣿣
СһӣԱߵǸŮѧɧˡ
ι㵽ڸﰡôͻȻˣ
ܺ߳ţŭյ˹ǣС˿ȴǾ侲̧еӡ
λ侲ݿɿ鱨ѾֲӰΧжĻпΪŭֲӣѪ¼ķ
ȻڵͳͳһĿɿڴĿСһʱ䲻֪ʲô״
㵽ڸʲôڿϿΣ
ܣźȻҲ˵һε¼Ҷˡʵϣʮֵ⡣
еӣص
Ҳϣ鲻ҪڣֿµʵȴǷˡѾۼĿֲӡʱ׼ȱٸսԱһʼս֮󣬵ȴǵģǹԹͶ
ġдĺأͻһָоֺܿһʱ˿ڿˮ˵ˡܵҲԼЩŵĸо
ֲӣ
ΪΨһһʦ˹һ
ô£ôԼĿϳ˿ֲӣţСѾͷǸ׳յļˣһȫǹıҲ˵СѾͷ˵ľԲǻ𣿱ϾûбҪƭԼ
뵽˹ͻȻٴ뵽һ¡
ˣ塭塤ŵաŵСã˵ԼⳡΣгɹõĻڹŵеǻøӸߴ󣿣
˹˼תƵʱϸոջֳĻ˲Ц⡣ʼĵ̧ؿڣᶨ˫ĿǱߵĿ壬΢Ц

ţ
Ǹˡһֺܶĵڿҡ᲻Ǳ̬
Сعͷڿ˹Ǽᶨ֮е˼
˼ԼսʽȻһӢ̿ͣѾг
ɾʱԱߵѧȴͻȻڣ˵λͬѧƾʲôô˵Уƾʲôֹǳȥʲôݣƾʲôָܹǣ
ƾҵھʿԱݣ
ͻȻӼϵĿڴȡһö£
ûöȥ۹⽻¼ɹ󣬿ֵŵԡȻʿ˵ھʿʵЩ͵ȡô˵ڵҲһݵʿˣ
ʿŵλѾҿƣΪ˱ˣκһ뿪ҶĻɱҾκһ˳ΪǵİʯţֻҪܹأһǵģ
дÿͦأдϣ
ûȷϡȻŴӰ׳һм̳侲ǻۣΪ˴ȴžԵĲͬ
ǰȰ£һǵһʱܣ˵ΣڲˡԼĻ
ԼĻ;ԲЩѧѣ͵һὫˡоȳȥ
ǵģλͬѧΪ״ϣλܹ侲һᱣңΪʦ񸸵
˹еʮּܣƨɣվ˵ѧʦڶվ˵ֻɵãҲƺڷʲô
ڣҪλһ¡λԼЯƷͳͳ
Сӣӱȡһ۵õĴӸһԵ˹
˹һ㶣һʱû뵽⾿ô¡ǣôȻԼɡ
ѧСǱЩֲӻļϸ
Ҳ˵һ׮ȾͲ߻õжϸһǸӦϣͳͳ֪ͨˣ
ΪѾԼݹ˵ѾΪ쵼ߡܣȰ꣬ԲԵһͷ񣬵Ϊ˾ˣСԼбҪȥ
ԣٽƷֶΣԳƶϸ˭ֻҪڽƷʱκεĿɾٶԽ俴ǵԵף
Ϊ˵һʱ䣬СԼɷΧ
ϡҲǿΪ˸λİȫ뽫λЯκƷͳͳŽ׹ָȵΡʲôĻϣλܹϡ
ɫ־ƣŵһװ̴Ѿȫս׼˿ֲһƵͺпܻαװεĵʯըӶըըˡͨ˨ѡȻǼбҪġ
ԭˣˡλúӣҽֵǮƷŽɡΪ˸λİȫ㿪ʼŰɡ
Ϊһǰ̿ͣ˹Ȼ˵һСˣЦŴӣߵЩѧǰЩѧǸͷͷ˹ٿǱߵԼƤУָʲôͳͳ˽ȥ
Сһ·飬һ·Щϵı顣ڣϵıȫֳҵ״̬ǵȻģ֪ԼΪ֮˭ɵҲͬɡɾʱ
ɶ񡭡
ͻȻȺеһѧƵسõĴţһĻС̧һֱӺı֮ϣк裡
УһʱɧС֪Լѹסɧæ¡
ء
ȫ
˹һսרңȻ֪ȺһһĽ
أ
˶ԭأûǵԲƶһһңܵʹǵĵ˸Ӵǣԣ˭Ҷһ£Ҿ̲
˹ôһȣЩѧȻҲǲҶˡ
СѾһǰһŲǸߺѧֽ֮ѧ¶ȡһƤУһ
һǧʾ޿֮⣬кܶħ
ץһأͬ˵˭
СǸװǮƤֱӽ˹еץǸѧͷһֱӵƨϡ
ҪҪ
ƨɿĻ˵ͬ黹˭
ҡҵͬ飿ǡڡ
˵գСʵľֱһӣס졣
ΪһְҵֲӣôܾôɵĽԼͬ鹩ԣһè塣Ϊһӵǻ۵ľߣԲ׾ٵŶԷ˵ǣ
ԣСʮָɴĽѧ廨󣬸Щ֮ٽӵõһߣ
˿̣˹ҲѾռ˵ֵǮƷˡ
ιСѾͷҪѾȫˡأ
ǰЩѧ⸱µӣԼļϾȻ縺ô˵ȫɵøеͷء
㡭ڡǡ
˶վڽõıԵԼѣСһ棬ûаǵĶⲢЩרҵʿǰԼָж

5 ˣ
Ȼзִ磬Ҳ֪Լʲôģñӳһļ򵥡
ιñӳһ㶼򵥺òð
ûлӦܵĴУ˹׼۲еĸƷǣʱ򡭡
ţô£ιô£
ʱõĴţͻȻˡһͷͺʦ˽ǣûϵǣ̤ʥĽõĵһӭԼĲʥףǡ
һ˹ŮоͲ
ꡣ
Ͳ롣ҩˮͬȪӿһʦڡС˵ôţϡͬʱ
СѾͷǣ
˹Ǿȵı飬СҲ֪Լ鷳
ûЩֲӡʼչˣ
ԼһĻ˵װʦĿֲӾѾ˽ٳ֣
ʵ̫ˡôµ飬Ȼô̵ʱھԼ
ȻȰ˵ûѧУȻһỹҪ£Ҫտֲĵط
ֵܹط߳ȥģһϼ޻ӵŷḻ뷴쾭ľӢ
ʥ衭һʼҾѧԺ̵ѧȻӵ߲ͬͨѧľ£
ǱΧˣ֮⣬ǻĳ˵ص𣿣
Сһ߿±ע˰ҩʦƣصĴУ
Ļǲ̨ˡǴȥҪһ¶ȣߵ档
У¶ȵĻԻΣգʱ򡭡˵ԷֱӴȵԼЩѧչʱôĶ֪ˣ
ô죿
侲һ㡭Ҫ侲һ㰡ڣӦô죿

꣬š
ı֮УΣաȻҲ
ףô£
¿Ѿ죬Щʦ׽͸ǣõĴôţѧû˿߳ĸо
һֱڳôƣŶǽšҲûдҲ֪Щѧʲô
ιҾãǻȥУɣе㲻̫ԣ
һʦƴźЩŵ˵
ǰڹĿֲӰ¼ӦûɣȻҾáﲻᷢΣյ顣һǵġԣһ°ɣ
ʦͷò˵ãôһ˵ԽǾĸо̫ԾΪһڿѾʼܶѧýءЩӦôѧȴûһʵ˵ġ
Ƭ֮󡭡
ΪʥУǰ˿յĴ֮ѯʵĳô
УĳƺҲˣȫĶסˡ⣬еĴеĴϣ顭Բ
ΪһḻУʲôûоʹȥԼҹݣǴСһ·󿴵ô飬Ҳ֪浽׷ʲô顣
ˣ˺󡣡
˵һſ˫ۣܵʦȫ¡
ҲµûĻ˵ĵ飬Ȼˡ
ô˵Ȼ
šȻ֯ڻûҪ󣬵Ǵס֮𲽽֡
ǡǡô죿ҪҪȥ澯ӣ
̵˵ͷ˵̾ȥһҪڵһһʮĸ߾ӣȻҪ취סˣʲôҪҪӦǧ򲻿Դ̼ǡڿֲ˵ʲôĸͲǸеء
Ļ˵ĺǰʼδмôУĳʥ֮ʱʹУǿĿҲòΪ֮ϽԴ
Щʦͷ׷¡ΧһȦӣ似ʦΪȦӵĺÿ˶䱸Ⱪ֮ȫ׼
ꡭš
ԽԽҵĿƺΪڵкǵİΣҲΪЩײеĿֲӣ˺Щĺӣ
ڵȴӳԱǰʱһʦ˹ڿĶ˵Щʲôͷ˵źʦƺˡ
ʲô
ϢԭͺܽŵձøΪšʦɵ˿ڿˮ
ʦƺǵһˡǰ۲죬ǺܲҡԴȥ֮󣬾ҲûгǱΪ˶ĬǣҲţǻữʹΪ׽ε¼екӣ
ǣУ׷㣡
ʦǵԼʦȻʲôˣǸһϼ޻ĸоҲһͬŰ뵽ĿֲӲ̵ɱͬ飬ҧŭ档
󣬴йһƽʱڲԹɫʦ˵
ȥ档ܹ׳Щ˾ҪʲôмǣԲԼŭЩˡкӵˡ
ʦΣȴûƴǣǵͷӭű꣬ǰ


ڵСͻȻӣ
ľ˹Ǳʹһ㣬ְеĺӡЩѧڿ˹ߴ֮ٿѧһʦȻǲٿڣҲˡ
ôˣ
ͻȻðࡣкܶ档
кܶˣ
һ֣ЩѧȴͻȻֵ˷ѵǲ֪Щ˾ԲǵľǣĿֲ֯Ա𣿣
ʱ
ţʲôĿģȫֻҪܹ쵽ģһհ졣ֻϣܹЩӡ޹ġ
ܶ˶һѧУڵһʦɶѹûϹѧ˵ǸʲôҪҪģȴеԡ
Ҫһѧô˵ǲҪѧҪеһ
ô˭
ǵҪ˭
ʵ塣ÿһ˶ǷǸѧóƤкϾͿԿκһѧмҵ׵ġѾİ¼ˣ˵ĳѧĸҪĺӣǸҪҪĺһЩµĻ
⡭ѵ˵ԼѾĪľһӶζ֮𣿣
ôڸô죿
СסԴƴ˼һʱ֮Ժһ


6 ֵĵ·ضԶ
ʦš
֪Լ˵Ļûдȥ
ڱУеʦڵȴȴƺԶܻظѯʡ
Ҫĵ˭˵ҲҿԿͷš
ͻȻһѧͻȻŷ˳
ѧһԣԵЩԣͬѧڱ֮¶˵ЩôЩ֮˵Щԭ򡭡ʲôأ
ʦһ£ڽŵ˼Ƭ֮ͷһԶĿסٴ˵
ĿͷڻüֻҪܹͷʣôǿԱ֤Բǲ֤ԣڷ紵ɳκεⶼ̸κε鶼԰

˵λ̸רҿʵǲôҪ̫̽̽ԼҪһЩϢ
Щֲӣ׼ȷ˵ӦòǵĿֲӡԡڶӦøһЩ
ǿ޼ɵ̸¹۹ӦûȨơʵСԿΪ׼ĽɫΪУȻ˵Ϊȵ۵ֿѡҲѡһûйְҲûȨƵ˶ȨƵĹ˵ҲֻһҪ΢صͷͲҳݡ
ôĹʲôأ
ŵ˹
ܡŵ˹ѾȨ㳯ҰòĵֶΡ
ŵ
ҲܡŵȻ˵ǹ壬λѾԲҸݹŵ伣ҲṫȻһΰж
Ҳ˵ĶඣĻôԼһζ֮С



ֵڣҲʣȴԲڣ
ζЩ˶Щ޹ͬѧ룡ͨѧȻٶ˽Ϊʵ̫ˣԼ;衰塱ʣ

ڳŵԮ֮ǰǾԲģ
ˣдһ֣ٸԵǸͬѧǸͬѧһ֮ԭ̫˵Сһۣһذֱӵļ׵ϣ֮У̲סһ߿ޣһ߽˳

ǵġǵ쵼ˣԭҪôĻһһᡭǸɱһɢ
仰ŷд˳ڱ֮УҸźĴţ˻ǲɵûһ𣬻
ԡԡ顭ֵĻ͡˵ǵУվú˵
飬ԽԽˡ
λʦվǰϵ˵ϵҪİ˵ߡǽƾͷȴʼ޷˿õĴš
ͬʱʥڷֲӰѧ飬Ҳһɢ˿ܶ˶֪£ѧֹ߳ң
ŵ˹֪Լĺӱ֮󣬼ʹϣҲɳһֻ˵˽˲ǰ֧Ԯ¹۹ĹľڵõϢ֮ȻҲ뿪ʹǰʥǰ߶ս
ѧУʼг룬һЩû似ѧղѧͻǹؽҡ
ԭΪĵڶʿԱǿʼȡһʼʦʼչ˲İΧ㣬Χܲ͸硣ÿһʿ࣬еǶһã
ý忪ʼӵҲ֪˭й¶ϢżͬˮһӿѧԺܱʿķ֮⣬ÿһ߶뷽跨̽ϢеķˮֽͷˮʸǻֱдΪ
Щý󣬻֮ΧȺڣƽ͹忪ʼӿ紵ɳһЩ֪ԼĺӳΪĿĹҳǸǳýǲɷõĽ㣡Ƿ׷ǴЮֺӶĿֲ¼Ҳ׷׹ע¹ʲôʱԽε¼
紵ɳһ죬˵Ŀ⣬ȫһ֮ϡ
ڣܱյģ֮У



ó
꣬׳մ򹤵ĹҲ˶ϢվĲݵϣۣ˼彣Ҷ顣ǣԽԽĽȻҲȥˡ
ţôˣôô
ɨҲ̽ͷʱ߽׳պ˵ˣƺЮѧԺڵĽã˼ѧѾȫִˣ˵¹ء
׳յͷɵ̾˿
ȻѧУⶫôĿ¡ϲŶ˵ҪСУ԰¼ŸոչĸСʱʥѾ⸱ˡ
׳΢ߣСֱߣɽ˺ϵˮܴ󣬵޷谭Щ˵顣
¡¡ڷô֮Ӧû̻ɣ
ϸ΢֮ͻȻôһ衣׳һ֮ϵı鲢û˿ı仯ƺȫĲϡ
ˡСˡȷӦʱ䣬ҲӦá˰ɣ
һѣвɵýԼ½ǣ΢ҧ촽дŵɡҲЩƫͷˮˮɫͷϣ䡣
ô׳աαʾأ
׳ûбʾ
΢Ƭ֮תݣ뷿䡣ڹ˴Լ֮ͱһаٴδӷ˳
ৡ
ʡˮУ׳΢һѽķ
֮ٴνѽջ֮Уɡű뿪С֣أõķ򡭡



Ȼû¡
һ㣬׳žԵš
ⲻҰοҲҰʾǴ͹۵ĽǶȽзĳĽۡ
ѾͷѾʮꡣѾһˡ
ԽСز֮⣬ѾһȫȫĴ塣
һĴ嵱ȻͬһĴŮһԼڱ֮С͵Ů˼Լ뷨ҲԼ뷨չж
׳գȻԼѾͷͷԺжȥԭӦôڵ֮⣬Ѿȫȫģ̳Լ˼룬Ϊ׼жʽ
ƾһ㣬׳վоԵţѾͷ
ԲǱܵһ

ˣ緹ʱˡ㣬ͷǷǣǲҶôԣĴ󵨵ĽϲԵĶɡ
ڣСһСһ־ӡھ֮ӣٴδӼϳһ۵ǰǸԼһкʹ˸ɫ
к˿ȴǳ鴤ľսĿǰƯúĵӣһ¡

7 ̸ר
ʿˣʿŵʿˣĻܲܽһ²ɷãε¼ڽ̼֯ΪЩʲôԲأ˵һ£
һҴҸʿ̳ΪмΧ׷½صĿꡣλʿѵĴȺ߹һ·ϻӦЩǸָ⡣
ĿǰһжڵУ벻Ҫŵ飬ÿ
ʿˣ˵Ļ˼һж޿ɷΪεİ¼漰֯𣿡
˵һжڵУһ£
ʿˣд˵֯ӪжȴһֱûʲôչӪжĿչ쳣еֵĺܽšһͻ¼Ϊʲôֵ˼֣ճķִʩҲ˵Σ׾ٵľÿֲ֯ԱͻأΪ˭ЩʲôΣ
ʿˣشһ˵˵еĸܣЩΪӱܶʹļҳʲôҪ˵һµ𣿡
ʿˣΪزҪòܾȳܵĺǣҪòֲܽץ鰸һжĿǰĵ⡣ܹ˵һ𣿡
лУε¼ϴηڹУ԰¼˵ƣΪ߻᲻ͬһ֯Ҳʥս֯Ϊ
شһʿˣشһ⣡֪Ȩ㹫ڵ֪Ȩ
ˣÿһ£˵һжڵ鵱УزѾչӪжҹȥ
ʿˣ˵Щ˼ǲָĿǰΪֹûκ׼ȷӪȷ𣿶ʿŶ˵ͻ¼ǰֳͺУڸСʱԺûнȳ£ܹЩʲô𣿡
λʿ˦ЩߣɵΧļڲɷòϸϢ֮̿ʼóʴддд׸֮˽׸ȥӡˢ̶һСʱ֮ЩֽѾڸϵͷͷǲġ
ݱߴǰ߷Ϣ129شУ԰¼ڲĽеСõϢ˴¼һ˵ڽ֯ʥս֯߻ĿֲϮΪһ˱ֲ֯δܰȻҲǸо൱ļ֡
ʿųԱڴ˴εӪжܻĪ׷Իرܵķʽܾ˼ߵʡݴڽ̸֯УϣܹǵĸּҪ󡣰ͷηȵȡЩ̸ȴʾرܣðżŭԷķգ˿ûҪֲԱ̸е˼ⲻΪЩĺǸеǡ
ϣҪһζĻرܣǸ׼ȷչӪжΪϣʼҪģϣ̸ֲܹ֮֯Э飬ȱܵĺǡ
ձΪṩһĸٱ
硭
Ƶڷ׷ӿʥ裬ͬˮһҪĿһ´˴εĿֲ¼
ǧƵʿװǰǰΧ˸ˮйͨ˵ˣ¾һֻ޷аɡ
󡭡
޷У
仰ֻһݡ
ǣǶôܵķأԲܷס
Ϊʲô
ΪˣЩܵʿҲԲȥ
飬ô򵥡
֮УһɡĽ˰ΧȦΧĿ䣬ܵıΪһ塣۾ϼŵĽ˿߾Եó
ֻȺǰһһļ˽ȥʿɵİΧȦ֮ʱʿǰס
˼˺󡣡
̧ͷǳɫͫʿƬ֮ӻȡһƬ˹ȥ
̸רң˹ġݱµҪصظ
κεƽ񶼲ܽΧȦǣ̸רȴͬЩרңԵħ˵˵ڣԿֲӣҪҲǡǡ̸רңһεľ¼
Ŷ룬һ㣡ǰĵأ
̸רҵͷӷֿʿм߹ȥˡӹʵıָ̧̧֮ϵ۾ĿأǱߵĽá
ԽΪģʮ׵ķΧڶû˸ͣ˵λܷҪ̸ר˸ǰָӵĵʿŵųǰλߴ͵ʿֱֵ֣ı֡
Ŷǰϯ̸רң
ͫͷ˷ϵ۾
ʿųǰֻжʮոճͷˣɵĴɻ˵
ǡȻɫûҵõǣһʮӡϾҲδ̫һЩ
ʿҵְҵһЩ⡣
λ̸רҷе䣬ժ۾ӻȡһϸϸĲţȻٴδϡ
ҵĹŵġǲҪ̫͵ġңҺעرԼƤÿ춼ʮϵϴ̡벻Ҫҵ俴Ĵֲںֳ䡣Ҷò衣
λ̸רʮקͷ˦һԼĽ𷢡ȻλʿųЩѾʮ꣬ȴֻжʮ˵Ϊִֹϴ˵ܲαԼƤɣ
ˣԥһС֮ڻǵͷ˵ǣðɡôʲôʱԿʼ
̸רٴָ˷۾˵ҪһŮԡšһгŮ䵱ҵĴˡ
ţΪʲô
Ϊڴ֮ǰҵõϢİǱѧ˵ԼҪİɡ
ţû
̸רеƤ䣬˵ĻҾгֵɿԿ϶Ǹһ֡ӵоԵķǻޱаĸ֮֡ԲԼ˵Ǳ˵ɾǷֹԼκϢ¶ƣȺԼݣĿεİ֮ܽɹҰȵļȥ
ʿųһ㶣˵ʲô˼˵
û̸רҵϬ˵ǣпܾڷ紵ɳ֮СӵԼݣԼ˼ʹϵɼʹˣȻչ˰¼ɼʮֵгȴ˵СĽ
ʿųţ˵ҪһŮʲô˼
ΪҲܱ¶Լݡ
̸רҵ˵ͷ˵
ΪʵӡһѧԴһ򵥵ġǡءԷ˼ͼ
Ǹ֣øŵĻݵĻϼ޻ϱ¶ԼҲֽн±¶ԼıʼֱҪķɼԼҲǱһЩԼ֪ܡı˷֡ԣҲǻͬɡ
ΪʲôѡгŮԣΪε̸бø˳̵档ͻɺܶࡣгͲԵ̫нңñԼ˵˵Ͳ֪ЩǱ⣬Բֳ⣬ɵĵزˣҪŮ˵
ʿų֣˵ǡðɣǻհġڸô죿¾ں濴ţæӦЩý͹أ콫ݱȥĻǾ鷳ˣ
λ̸ר˵ҪģǽõͼҡҪоһ¡
ŶŶû⡣ͼ
Ƭ֮ͼѾ˰׳յСһͿԷ֣һʮּ򵥵ƽáֻ֮в̨ȥȱšܹš
⸱ͼ̸֮רҵ˵ͷˣҲȷ̸еĴ·򡣽͵ҪǸʮָгŮԵǳˣ
г
ա³30꣡֡ʥѧԺһһһʵϰʦʣҡʲô𣿡
ģг̸רҵĶ֮λ̸רҵǣɵó鴤һ¡
ô£ûԼȷҪһгģⲻһǻգִ֮£ôܵΣ
˿̣Ǳһ˹ϢҲûдʲô·ôֵЬ߳ˡ̸רҿ̱֮ͷȥ˵һС
ʿų±Ťˣüͷ˵Уǡܺң˵ŮҲܸгôͲˣ
˵оǲУһ
Ҳ̸רҵĻ˵΢ЩˣǱߵĿԭ̫Լ﾿ҪʲôЩ֮ƿǰʿ˹
ιҵ˸񣬵ԲҵĴڣ30ôˣ30ͲЩ˵Ļ𣿣ƾʲôΪҲУΪѾʮǲǣǲǣ

8 
̸רͷ˵ֻΪӦøӽŮ
ðǰǸأԭΪҼСģʲôЦϵȫǱ̬𣿣ֱ˶ѹҲˣԭȫǱ̬ȫⰮõĻ쵰
ۿռ쭣λ̸רûа취æ󳳴ֱˣǶԼļƻọ̈̄
ðɺðɣ㣬ˡô֪ǰҪ𣿡
ȻǰǲϰԼԼ˵Щ죬ֵȴû˼ȥ˭Դ֮źףЦģ
̸רһ㶣ٴ˵ѵͲ֪ʥڷʲô£
üͷ˵ǸҲǺƴֱ̫ڰ칫˯ˡһֱֱӿǱ˵ҪŮԣҾúȤܹˡ
̸רЩһʱסˡתͷԱߵʿųԣλʿųҲŮȻ˳ٶ۶ȡ

ļԱ
̸ר̧ͷ˵һֺɫĬϲ磬ΪŮڣʵ
ŮָҪȥװ𣿡
ģֻ
̸רͣһ£˵
Ϸģ̨ϵŮŮոԵĽɫͬһĽбݡǣǶĻԽɫŮԽɫŮԽɫԽɫԴ͹һֺгС
˫һĴָ˵ȤôҾĻԱԲԣãˣ
ճɹƭôͼ򵥶ˡֻҪֵܹȻôԼ֯еǱ嵱Ȼ͸ᱻʶƣ̸רٴն˼仰֮󣬾ʹ˽õĴǰ
Ǻã𣿡

ŮԵ洫˽ڸŴţУʣһгŮ
СһʱסˡܺͿȴ˵ŮԵڣǵþˣС쿪Űɣ
˹Ҳ˿ϴ΢Ц˵ǰǰŰɡ
ԴˣСȴֹ̧֣޴ľٶ
⣡ǹս
Сҧҧһʱ䣬һֲֿĸоĵð˳
Ǻã𣿡
仰ʮֵļ򵥣ʵȴ˵Ŀ£
ڴ֮ǰǸ̸ǸǴʲ⣬ǻᱻԼֻҺͲǡһȴǴĲͬ
˻Ůˣ̸֪鿪ʼø֪Ů˵׻ͬ顣⣬俴Ƽ򵥵ʺУǱȴǾԵĲͬ죡
Է֪ˣȴǿʳû仰⿴ƶһʣȴ̺òܹѸٻԼ˵ĺøСһ棬Ҳװ棬װɰװµ̽Լ
ûղǸ֮ͬһ̸ѡѾ뿪ˡ
ȡ֮ģȴɽһʵĶ֣
˸֡
һԣԵĸ֣
Сҧʼڽⲽ˼Ӧķ֮дһ֣𣬱ȴӸղſʼһֱеͲѧڡ
ûˣ

кӵ洫򵥵һظȻҲλ̸רҵ˫͵ŭ
ûˣ
ԣ俴ԲеĻشŵʵ̫̫ˡ
һ棬ǶԼƵķһķ赲ԼġԼƻ⣬Ҳͨһ䷴̽ӻԼһߣ
У̸רҵĶͷȴɵºˮ
Ϊʵֲ̫ˣѾ֪Ǹ־ǶôֳǻۡԼںһôµĶڽ棡
Ⲣ̸רһ䡣˼һֽ֮дһЩատһ֮һεĿ˵
ʵᣬҲʲôȰ˵ˡЩڽǸصˡֻҪѡ
ĻߣҪ̽ôҾ̽ȻҲ̽һ㣬㵽׶ԻЩʲôĸд
ڣСЩ֮°Ϳʼϸ˼о仰ÿһֵ˼ԣ仰Ҫģһ仰
ֻ͡㡯ѡ
͡㡱Ǻ͡ǡɴ˿ɼǸ̸רȻںԼ׽ʵȴڷѽڵˣ
˻룬ΪʲôǸŮָҪ˵죿ƾʲôѵбѵ˼
ҲҪʲôȷ֤ݣֻҪһССӲȥô֮һжˣ

СȴǺٺЦһǰְȴţһ˼֮̾ƣǸѧ˵
ʵҲӡҲϣε¼ܹѪֹͣͻʲôõĽͺñվڽǰŮȻССĳͻʵӦû⣬ӦĲ𣿡

ˣչˣ򵥲Ůֽ֮ŵ״̬ңʵģ˽Լڽηηȴˣ׳һ̸ѡΪӦȻֵųʵӦֱǰʱŮԣʣ׼ִг׵ķߣȴ͸¶ԼȻŽġһ
׳յȭͷ˲һӣԱߵĿ
ǣѵ㲻ýֶȴں˵۹ֻǴһ𣿿ǣֻ֤֮һǱȲҪ֤һĶӲ𣿡

Ƿ
ûǳ׵׵ķ
ˡû뵽ʵ̫ˣ
Ǹ־ȻֱԻѯԼ
ԣѾʼĦԼݡҪԼĻشжԼŮǴС
ϾԺŮԣδ֮Ļشʵź΢ĲġԼһشôͻı¶Լʵݣ
ôҪԼСŮ£ǲӦðճǰ㣬ĸ̸أϾ֮䣬Ů˺԰㲻⣡
ţ
̫Σˡʵ̫Σˣ
һصļ壡Լ˼һĻͻ᳹׵лȦ֮У
ԼԻŮԣһ˵һȺһĻ̸԰һĻǺɵġŮǰԷӦûܾǶôҲãҲܹȻԵǰ̸̸顣ԼֱӸ̸ۣ϶
̾ͻᱻԷʶԼαװʶƣԼһСŮʵ
СסȭͷشһԼؿڡ̫ΣˡⶫȻ򵥣ʵȴǼΪӡһСľпԷ壡ûϵˣΪԼѾʶˡ
ʶЩԵ֮ԼܹΨһ飬Ȼǡ
ֽȻʱضһĶʵҲʵǲôŹۡڲǶ˵ԶҪĹػ𣿿ΪʲôܹҰһأͺñҼֻСĸÿ춼кܶҰÿ춼֪ͶٹһˡȻ޹˼ɵļҡڣҾǶԶĹػĳ裡
ҾãйزŶԴӦǸεġӦ÷Ҫ趯ȫĹػڶ֤֮ǰҲӦһ׼һǿͱַΪҪԼ̣ܱ֤ԶԼһԶȨַ

Щ֮ǳ鴤عͷ̸רҺλʿųλʿųȴǲɵס°ͣ˼˵
ţеʵҼҲһֻĸèҴӺСʱһֱʼġûкӣһֱҵŮǣϴοèȻΧҵСɪգһ֮һٽϣҵСɪվȻһ߳Ľŵʱҵıжʹˡ
ʿų̧ͷŽõôԵЩͬȻ˵һ̸רΪĻ
ЩʵĵµҲʲô׼֮ͽֻҪú̸Ϳ̸ͨġ
Դˣ̸רȴüͷ°ϸ˼
ʲô˼ȡۣͬƺûڷ紵ɳܶ˵ļﶼܶ˿¶Լĳ￴ԼļˡԼèè֮СͱġҰˡ֮󣬿¶᲻İ˲ͬ飡
͵˵ʵǸֶΣ
Ȼͨһ㣬̸רȻ뵽˽ӦδӦԷ˲ڲȡԼͬôԼ͸ͬ飬ΪԼҲѾС
ȵȣ
һ¡ȵһ¡
ô𣿰׳հ׳գҪ֪ԵĿɲʲôʮ꣬׺ƭСŮһǻ۵뷴ĸ֣һԣΪ׼оרң
ôܾô򵥵ľԷУ
ԡϸһ£ЩֻǼ򵥵ĲȡͬĻ
𰸣Ȼǡ
ȣǶԷرԼڴӶһ굽һϵļ⣬ֱӻرԼŮ׵⣬Լ޷ƶԷݡһϣֱ˵˶Էֳô
Է֮йض⣬ֿΪ˱ԼԶļϵĲͬԼһž񱣬һЩʵˡʵϡ
棬ȴŶԼμ⣬ԼԸķ
ز̽Լμ⡣ͨԼزŷϵĻشжԼ׶Է紵ɳĻжϣĸ顣˵ĻԷֵ̽Լμ⣬֪Լǹŵɣŵ˹ɻ޵ʿ
ڶǶԼԸϵķ
ͬڸղԼֶ̽ԷԱ䣬ԷҲֶͬоԼԼĻشһĻôԼ¾ͻһϱȽʵڵˡ˵ԷܹжϳԼ׼øԵԸⳡ̸С
Լ÷Զһֵ̽ĻôԷͻ֪ԼһʿʿѪֻҪܹ˵ԷʹǺڵģԷҲʿѪάԼе
ÿ¡ǿµĶ֡
򵥵һλ棬ȴǴ鲼塣ңһ©ܹһۿ䵱ڻڱΪԼѾʶЩʱȴ壡
ǿ¡Ȼ֪Ǹ˵ľĶʵģ߻ԼΪֹĵܹԼоֵ
΢֮󣬽𷢱۵İ׳ٴβ˲Լƽ۾úһ߲һ˼ȵ۾ϵˮ֮ٴν۾ϣдһ֣ԱߵĿա
뷨Ҳͦͬġһ£ÿôĴè⵽ǿ飬ǵ̾ԣֻ൱ĺӵ
ǿĺӣѵЩǿ鷸Ͳоκε֮˵һ硣ϻ̫ĺҪȥΪ˱Щèè֮СȨ棬Ǳ趨õķɷ棬û֤ĻͼֹһзǷһľٶΥߣӦǿŮУ̷ִǰһҪߣ
ǣҪӣػסǵ죬𣿡

յܸиԡԼЩ̨ʡЩ沿鴤Ǻܺõˡ
ڽڣЩѧЩ֮ÿѧ鲻ԽסԼ°¶ʹ֮ɫЩŮͬѧؿڣһ԰ףı顣
СĻش֮һϲ
мˣԷмˣ
ЩпԷһΪӵˡңһڵ΢ԣȴô˵ˣ
һ棬һԵˡӶԷ˵ֵʮִӦһͷ׷ȣȽѪˡĻôԼ̸зȻҪ̸ı䣬ԶԷչ
ǣһ˲䡭
⣬ȴһɥ
ҵĺӰǰҵĺӻҵĺӣҵĺӣҵĺĻһҪ⳥һǧûУҵĺӣ˹ذء
һ䰧֮еϲ˲Ϩһεģ˼ӿͷ

ľô
ղţԽԼһһʩչԼǸ̸ߡڣô׵ľԼ壬ԼԼԸȫ¶Լǰ
էȷû
еɲԤô£
ӸղſʼСûȷ֤֤Է˵仰ʲôǣԼĿԾԼŵĶ֣һѪԵķࣿ
Ե壬ƺһεˡ
СڣСѾͷδĶ֡
ǵһҲǿĵˣ

9 Ϊ񸸵ְ
С̻عͷűˡ΢ɨһֱ֮ߵһͬѧǰӡ
Ǳ˹أ
ͬѧһº˵Ҿǡô֪ңӦû˵ҵòɣ
ǣɵСӡû˵ͿСѾͷɨʱĿⲻȻĵ£Ҫʵûжѡ
˹ȻҲǸи֣˵
бк󣬲ɵĵͷ֮͵վ˵ûľ裡ô
Сһͷ
ôɲôһεĽк˵Ǹ̸רҵĲԣСҪȥ˼̫޷Ǿ˵ĺȡȴŵĴ򿪣
Ҫ˼ʵں档ǸŮ̸רǸࡱ˼һ㣬ԼӦôǾʹţǼȡεķ
һ¡ԼԴ˱ʾεĻ񲻾ʹԼղ˵еĻ̽Էѹûвһ㣬ʾأôԼĲΣпܻᱻԷʶƣӶԷϼӷ
ԼȡΰͺпԼս壡
ô졭Ӧô죿
ɶ񡭡ǰȰȵĻȰڻô죿սȫ磬һһʱ򡭡ǰȰȵĻôأ
Сͷ˼ϣܹҵһĻظϾڶԷѾԼġݡ͡Ը˳ʾЩʲôĻźܿͻᱻԷԻ
ɶ񡭡ϸ룬ֲ˵Ľ״̬ҲпܻᱻԷлɳˣ
ţһ£лɳˣ
뵽СԺ֮ͻȻһ⣡뵽һ¡뵽µĺһƲţ򲼵̨ߵıϣ
ȻȻ
ˮҪС˺ܶ࣡ζʲôʵ֪ԭղǸ̸רҲϵĺԼ˵ԭͲΪ˺ԼͨЭ̽顣һʼǸ˾ʹǿйã
Լ˵иղŵǷĶǣѹΪԼעǰϣߵıţ
ڣӦô죿ǼصжϣѾվˡЩͻȻôԼ޷ֿ
ɶ񡭡ھڸʲôΪʲôڻˣѹֱ˶˵»ҲûֵزİɣСʱˣȻûԮ
˼һ֮Сһᣬ̰γеĵӣߵǸǰͬѧ֡
С
ܸոҪ˵ѯ֮ʱСѾͷȴһʮ־˵ľٶ
ذֱӵ˶ԷĺϣƵǰ֮ǰ
ҪҪɱңʲôûҪɱҰ
СȻɱˣҪĽһڱ֮ɿк֣Цһ£ӡ
˼ΪʵҪĽһ¡
֮СѾͷ󷽣

УͻȻӽڴ
һ˼սԣΪλʿųѰʱļƻһ˪̧֣ͣ׼ǿõ
ɶ񣬷ӦȻȻôʶⳡĲ߻Ȼʶһ£ôͻĸӺܶˡ
ѾϹĸΪҪٴƭ˽ǿȻѾˡҪƽµĽ˾ȳǿ˵ǾԵϼˡ
Ϊʲô˵ԹܷѴΪҪĳ롣ֻҪǷչô;ԻѪ¼
䣬ԸͲ̸ܽеĿֲ֯ǰʲô˵ȰȵȣȰ˵Ȼ½ҲȻ
ô죿ҪҪչǿ
鼱䣬λʿųʼѰ̸רҵ
Դˣ׳һ˵ôܷеˣĿǰƶϣĿֲ࣬಻ᳬˡң֮һԵͷߡ˼ߣ˽ָӣͷһչǿΪ侲Ŀֲӿ»һʱɱʡ㣬ܷеΣ
һ˵ʿųƵˡôܻḺֻǵñбڰڱĵطȻΪֲӵŰڣôˣôζԼѾλϴȥˣ
̣ʿųܾһǿ顣ھܾ֮ȴ˽״̬޷Ҳ޷ˡ
ǣʱ
ʲôҪǿѵûҵĶӸղŷıǾȻɱǾȻҪɱԣˣһҪǸ⳥ǾҪ⳥
ղűʿǸʮոճͷˣھȻһεĴʿİΧȦܹΧȦģǡǡԵЩˡ
ˣŮʿλӦóȴǹûʵĳ
ڷ紵ɳڣѾȵ۵Ĵĸ֮ǰĹҷ屻׷Ϊƽ񻯡˵û塣³ˡ
ǣ籩Ĺ֮УŮʿڵĿ˹زȴ෴λƾԼͷԣûںб˾⣬ԼĲλøӵʵ
λĲˣʱ޸˿˹زΪһٻĹˡ
ŮʿﲻӦĵطϣܹ뿪ҪǵĹ
ʿųϴʵЩǰ˵
ǣʿųλٸȴǿʼĿ˳޵ģ˵滨꣬˵ıݣԵЩ׳Ǻ۾ȵ
ʲôŮ˵ĶӣֽĿ˹زȴȥȣʲô˼Щʿ𣿡
ʿųѹûЩֱһ֣Եʿ׼ˡⲻ廹ãһ֮£Щ˵ĵִ
ðʿŲȥץֲӣȥǼ˵İΣڷǼôĲˣҪЩʿĹ𣿣ҾǣǼΪ¶˵ĻҾԻҵ⳥ȣʱЩ˾׼̴ְɣ
ʿųأпȥЩȡֵˣ£һ֣׼̺ˡ벻ǣ⵱ڣһȺ˺ƺƵķֿʿ˹
ŵ˹壡
ͷ߲Ǳˣŵ˹
λȨŵ˹ԵǵʿŵųҲǲò̵ͷ񡣶λ˿λ֮󣬸۵Ŀһֱ˵λ󹫾Ļ
ˣˣҵĶӡҿĶӰء
ŵ˹λ˵ıг֮תͷʿųϴʵ˵ôŮ˿ʿΪ紵ɳػʿûмʱػסǵȫѾĪĲǣôŮԿ˵ǵʲôʿ
ܣΪΰ¼ָӹ٣ʵϣΪһȴſһССʿųȨʹˣλʿųҪһ£˵ǹˣֳλʵǲ㣬ܻܿἤŭֲӣң
һȥ˵ңܹ֤˲󳳴֡˰ɣλĸ׾￴ԼĶӻȣʲô˵ģ
λʿųˡԶԷǿƣҲΨԹתͷٸˡ
Щ׳ȻЩ鷳վûоôΪڰǰøϾһѾ˽䱸ĵİȺڽĿֲΪȴڳСʱĶʼû˵ԼȷҪĶ֣ӦβܺĽһε¼ǰΪȵ
ʱ䣬һһĹȥ
磬ʱƺ쳣Ļ
ϵҲǶ϶ʼձһֲС״̬һµĿԵøӵı䡭
֮ڡ
ιιιͻȻոôӲ㣬СӣڸǸӺŮõָ¾Ͳˣ
˹ԼӦ÷һΪ񸸵Ŀܡǰıļ˵е㶼Ҫ뿪һ˲Ƕ˵ױŮ۸кʵǺŮӻӭģҪ룬㹻ӭ˼һ۸أ
ѾˡǱߵСǿӰĻȶ˵κͷɫĹϥȷʮֵˡСӺ۾ǰָűʾܻӭôһǷǳܻӭİɣΪûĸŮԸõȥһ̴ɣ
˹ϵı飬˲ˡ
ϢŭϢŭһЩ㳳ʲô˹˹أҪ侲Ҫ侲
ԡ侲ʱ򣬸Ӧչ񸸵ĿݵһǲǣӵĻ˵ʲô˵ȥɡ
ţӣʵأҪ㣬ʦңС
ɣ
ʵģͶԼİܷڲˡ
ңΪԷҲԼ˼ĵ¶ԷһŮԣ˭ᣬͽݵԼɣ

10 ΰ
ðɣһ̣λ½ڻһ³²ϵʮּܣصڵϡ
С˵ʲôʲôеҿòãûи
ǰ㱻Ůͱôమһÿ춼кܶŮŵͱԲԣ
ҲɴȥˣһɲϣԼʱҲôԩ
ǣⷬڳ׼ŭ˹Ϊ˵ҲʹԲСëӵǰ
ȻаңǱεŮͱأ˵˵СԴӵһμʱʼСŮʮֿĵͱһأ
˼ԲߵСͻȻ˽Լ֣̻ͷ˹֮Щһ䡰ɵ٣֮󣬾ͼ˼ԼĽ
ԣЩ̫ˡǱ߱ӰͲӰԼ涼崿Сʵ޷õͱ˾ȻһְķʽǣһһСһʵΰǵĹϵĲ򵥡
Ҳţʲôͱ˾ܻӭҼôǮҵδδ鸾һѣôûһҪͱңңһͱôܣ
˹ȫĻȥˡ֧֧һ֮˵ΪͱĵطʹõĹ߲ԣ֪֪
˹ʳӲǳϵЦݣ˵ʵ˵϶һŮʮֿĵطŮһЩͱԵǵطĻԸŮԴĿУֿеһŮܲĸо
ҡҲţΪⲻ
֪ʲôڴ˵Ƿǳ飡˵ÿһŮԻӭԵǸطŮóͱһݰ֤֮Ծò˼Ϊ㻹С̫ԺҲһĴ֮Ȼ֪ġ
Щӵ˵ǡҲɰĴˡ
̫ˣʵ̫ˣ
ͻȻ˹˵仰ͬʱҲվԽڵѧ˵
ʲôвɰĴˣʲô߼ǣһĶװ׳ݣЩԶ޷ӱܵģǾǻ󣡡
㣬ԣ㣬ͷƮݵļһ˵ԺͻԴͺ㣬زܴŮҲںԺ˶ͻΪز´գ
ÿ˶ӱܳΪ˵ʱ̣ɴ˺ҪСӵĻܹһ龰𣿡
һʮĴŰǣΧΧͦŸ˶Ĵװۣ뿴һôĻ棡
һ㣬Сʵидͬ˹ڵ˵ҲǾӦ͡
ǵģͺڲܱűĶôһλкпܹҲ̴ʱɸıġԣһλŴǰǲԵģ
СѾͷ˵ûɱ˳ЦĴ˵ĻǾΨбһĴˣĹԣʹǳ̴ĴˣҲֻΪ˲Լøòһʵϣ̴ĴȻЩϵ۵㣬ӿ֤ϵĴ
԰λͬѧ̴֮ɣϣԼ̴ܹɣΪ˲ɸĴˣ
ǵģ̴ƺѾ˰ۻ÷ѽûбȵ̴õĽˣ
ŶŶŶ
ڣЩѧǵʼ˹СǼɿĿɿڴˣһʱЩߺУЩѾʼվߺ̴֮ˣ
ι壬Ҳ֪ǲҵĴܾáСƺڽ̣
Ǻ񣬶ˡ
˫磬ԵЩһʱЩȣܵϡ۾˵Ŀ̴̵ĵԴˣ㲻κεĻɡ
ŶһԭҪƿ˿ɫ֮󡭡ˣǾɡ
С¸߰ľƻһ֮ڣʱ죬ߵߣдһ£𡪡
Ȼ̴֮ͬͽܸңղΪʲôĽôҿóǲЦݣǿ־塣
ԭһĸСС仰֮ɵĵͷ΢˼̧֮۾ͬڸղŵĵ⣬ЩڴС˵
㡭Ŀ˵𣿡
ͬѧҵȻ
СЦݺʹʻ㣬ڳ״кеǣҲԼе뷨ȫȫ˵˳
һӦǵꡣĸӵϵĲƸСڸԣ֮УںŽԿ׳ĺӡ
ܶ˶ΪһĻļͥòĲƸһУԵô
ǣǰһ죬ĸȥˡڶȹĸ֮󣬻ӱлع˾ͬսһ㣬ļͥ


Եúܼ򵥣һǫ̃硣ڶ꣬ļĸҲλ޵滨һӤһǰԼĸͻȻ֮ҲΪ۹˴ʵĲƲΪϯ̳˵ݡ
ĻУΪĸ˺Ϊһ̳˵ı֮ᷢʲôѾö˵ˡ
ԭ磡
ˣСŪⳡΧ¼еĻ֣Ӹղſʼһֱ½˰ʿһУԭΪ̳ˣ
£ˡȻôȻԡڵҪͽȫܵˡⲻζǲƲϵĲͬЭοһʾ޶ĲƸ
ɾʱ
˵ǲǰ̫һЩбҪôţ
˹˵ʵȫûбҪôǿŮʿߣΪİΣǵ𣿡
Сҡҡͷơ
̫ˣ֪㲻ǱɱǱġôôţ
˹Щ̫С˵ʲôûϵ֪ҪҪҪ֪Ӧȥ
£˹쳣˦˦ͷ˵ģһ񸸡һеθе񸸡֮⣬һһʦ̵ѧڱɴ֮һЩҪİ֮⣬ҲҪ̵һЩй顣飬ԶõĶͺñСѾͷǸ׳ϰһ֪ڱôһǳĵİɣ
˹ôһ˵Сûа취ˡüͷͷ˼ɾʱ
أء
ʱ֪ǳ˹ȻѾ˽ſڣ˫֣סŰ֣

11 ˹
İɣһ񸸡һḺеһеġֻҪǼסһôʦˡǱߵĹŵС㣬СԼ䰡
ЩƣۣԵЩãȻСĽź֮Уλ񸸣ȻȻġ
˴š

Ĵţͬһһ㣬Щֵʿȫ̤һеĳǹԴ˹ǰ̿죬ĴȻöˡ
Цվ֮ʿų̤һ˵㡭Ǹˣ
Ȼ˹֪ʲô飬룬Ӧþָ°ɡԣЦĵ˵ͷǡ
ৡ
ĳìͦøǰˡ
ˣǰΪЩ̸̸
λһ£漴ǰ˵㡭ʲô£
£ֻһ񸸵ݣ˵˵
һԵİ׳տһĻȴ˳˵ߡƵõĺ󷽣ȷû˿̴֮򿪱ų˽ȥŵ룬һۣͿŵС

һѾ߸СʱС͵һСѾͷתͷȴǵһۿ˰׳գһ̣һֻŽ״̬СѾͷ̲סˡȦһ죬۵һ˳ֱ˵Ǳߵİ׳ջ
ȰȣȰȣء
һĻ
ǸʮСʱľ֮һٴలµĳ
һĻʵ̫ˣѾСϴԵѧǴ̿Ϳ˸˵һĻǲǸСʹڼĸв֮еĺӣǸжᣡ
ǣܰյĽ֮⡭
˵ΪӦõ׷棬Ҫ顣ˣ˼ǰĺӣúöԴӣŽӵԼĺӶ飬ҲӵǰĺӶλĸ׵֮顣
˹ģ߾ȫʥеĸֵáҪȰ˵λ;ĸ׻ͷǰǣ飿˿ŴſڣϹڽڵĵƹʵ̫Ϳ
ȱ˵ЩˣɱҵĶһɱԲԣЩ̵ļһһɱˣһǣ
˹ҡͷ˵벻ҪǾûжĺһë
Ҳţ֪һǽɱ֮װûƵǰҪЮҰɣЩɵĿֲӣҾЭģЩɱ֣ءҵĺҺ
ǣ˵ûɱˡιιιλ侲һ㣡ûɱ˰ι
ɱ֣ɱҵĶӣһģһɱҵĶӣҿĶӰôôҰһҪΪһʢҵĶΪһٸͷأ
ЫĳŮˣ˹еķŭϵȰ˵ЩǣЩΧԼʿȻһԼƽ⾿ô£
λ˺ޣ޵滨꣬֫ҲʱһȴǴӽڴ
Ҫϰˣǲóѵģ
Ĳڰ׳պСͬ´̤˳ĿϬǱߵļĸҧҧ̵ֳ֮˵棬˵
ڣԿ˹ؼ壬֮ʮ֮ǰĻµвƲ׸¹۹ôˣԼ£ҵԵļ֤ˣ
˵һǱԭţ˵һ㶡ɵĻ֮ԭίȴǳǳŤΪŭޣʼ
ˣ侲Ӧˣʮꡣʵñûκε壬Ҫĸ׺ãôκ䣬ûκιϵġ
ˣʲôܺӣôϻĺӣܹˡҲ̲סˣ
ˣ侲һ㣬ŮжϡǴģȻƱ
˶˵ֱӳƿ˹ָǱ߶ԼŭĿӵı
֮ܳΪ˹ؼĺӣĸӻὫԼ̳ԸĲƲԼ֮;׳ȥģĺأѵһ㶼Ϊ㽫ĺһ㶼ΪĸŮ𣿡
ı㣬ƿ˹ٴ¶Ц˹˵⣬ˣС˵ءʵûôءӦҲ֪ľԻģ벻õġ
˭˵ˣҶӣôþôãʲôˣ
ԼмƻͳͳѾ߳ŭҲղŵĽ׺Ůˣ˹ԽӸ̾ԼС˵˳ҡҡͷٴ˵
Ȼʲô£һ鷨򡭡
˵ˣҶӵȻƿأĸĻҪŮͱȥʲôʸﳳܷӦɱȴûɱث֣

ڣ˹ҲͲסˡ
ĸҪŮŮͱҪ
λ˵ݣͬһײɣڵʮףײЩԱϺ󣬲žʹֹͣ
ŮˣҸ㰡ܾˡΪһĵĺ񸸣һҪ㣬ΪѾһ񸸶͵ļޡ
ŮǸĸġĸҪŮᱻŮǼ̳Ҳ֪ػĳ塣
ػˣػĸػáػпƽȴʮĶػԴ֮УҲһһĴȥΪΪᶨʯ
ûػ֮ĵˣʹٶǮƣǮҲ𽥸áʴ壬һ̯⡣ⲻӵﶼ˻ӭ෴żᶨˣʹôأҲԳΪɰˡ㣬еʵ𣿡
̿죬Ȼ񸸵ĳۣ͸¶ļȴ˵ԡȻͶᣬǸŮ˵ʱı飬ȴ쳣ı䡣
ҰҺޣһȻɱеıԵȴһų֮ĵ
˹˹ء

һֽƬĴӰƮɢȺײһͯɣˮУıֽ
˹ʮ˧վֱһץץסһűֽȻĿ⵭һۡ
ˡһۡ
һ˲䣬˫͵̿ʼϸϸűֽڿ֮תͷѾ߳С
˿̣СҲһݱֽСѾͷڿ̧֮ͷһλ񸸡ͣ˴Լ֮󡭡
Сԥ¼ϵУ¶Сּ硣Ѿͷʮ˳ƵĻ赹ڰ׳յĻʧȥʶˡ
ץס˹˹أ԰ܣɱδ죬ʩпֲ壬зץ־ܰɣ
ţԣҡ԰
˹İˮ֮գɢ˿

12 Ұè
عѧʲô
ڼͷϸоеĶ̧ͷֻڿӵС˵
ߣС൱Ȼ֪Ƕħ֪ʶƽҪõħ֪ʶǿҪ۵ء
ſϣ泯졣βеػζԼȷ硣ֻСצǱһӣζı߳Ա˵
Լ޽ǣ֮˵ǡʲôʲôã
Ҳ˵ǽɵ֪ʶǾԲܱ֪ʶҪѧĻԡΪ
С¶ЦЦš˼ʵԣΪħΪһͳĶħͨṩ֪ʶȻҪȡۡҪĴۣȻǺ⡣
֪֪ʶȴƫƫ㡫ҰɣһܺҰɣ޲ңҰ
֮ͻȻվ߽Ƭ֮бһѵˮ첽˻ѵǰȻ˫ֻĶӣ˵𾴵ħ£ԸΪūͣ봫֪ʶɡ
С󱻰Ħķǳ泯죬˷֮ĽĶԴǶˮһӣڻҧһڣ֭ˮɽ
ţζȻǱȲĺ
ôôС󣬸֪ʶòã
ΪҵŮ͵ķϣҾ͸ɣҪסЩ֪ʶǱɵ֪ʶѧֻ֣֮ԲܶⷢȻ͵űΪͽϻ̼ܰɡ
ǺЦЦָֻСβͣ˵ǵȻҰɡ
ֻСʮıŻгһӣβĻţͿʼ˵

ΪһˣҲֻгԼ֪ļѡ
һʵ硣
ûʲô룬Ҳûʲô漣Ψһеģ˼򵥣ֲпʵ
Ϊһǰ̿ͣǰʦ˹˹ڷ紵ɳĸݶϱš
ΧסԼԼݡһУֻΪܹпʵȥ
ΪһͨҪץסǰһ̿Ȼһ׵¡
ǣġôѵҲʹûйʱضĿ飬ȥй

һĴʡ
ʲôĹȶԿڵĹȵأ
ΪһʵԱΪһżˡڳԼسЩݶϴ󣬸ʱ֮ǰӦʹżͳͳϡ
һĹˡ
һĿԱ
еͬУֻ˶̶̵һڣĹɼͳһµ
ǮȻҲǶ
Ȼ˵ʵܲпᡣ˵Զһõ롣
һĺе룬Ҫ׬ܶܶǮȻ
ͷǰʼһֱڣûиı
׬ǮʵĿģֶΡ
һŮһǣƵŮ
Ȼ˵ǸŮûжκξϵҪ󣬵ΪһˣΪһͨͨȴеˣʹϱſֲ֯Աϣܹ׬ܶǮòҪԼŮԿࡣ
Ϊ˵Ρ
ң˵࡭
ǣҲ˵Ŀ֣
˹ݶԾţдż׼ȥݸκһҪˡ
˵ʵڵģݹƺɣʵʱȴǳΣա
ΪԶ֪˭ȥЩʲôΪΪͻˣҲԶȥ²Щʲô
ѽͷèðԭǸвңʲôʣʲôжԷҲḶ
ҵİˣȥңԶıܹôܰĴ𣿡ȥɣûյ֮ǰǲḶǮġ
ֵܣܰæһ𣿡ţ͵XXǵĴǰͿˡţûʾٲ㡣ٺ١ˣţҪҡ㲻Ļ
ࡣ
ǰ˹Զû뵽һССʵԱȻ˵Ĵ̼һδεͳһݷݵ񣬳սԵԼܹǰ̿ʱĿС
ȡôֻǰˣѾ˵Լ廳ȥҲһɱ֣ӦúúõĹΪһƽȥ
һ֮˹ŵլۡݶϡ죬ǻԵþģԣ԰ݶϣǼôķ䣬ζеۡ
һֵӡҸζȻԼϵ⣬ȥ˹ţԼ˼ŮҲһ˼Լ
ţûν˵ĵаɣ
Ҹʱתۼ˹Я֮ٴοʼ˹صʾ֣еһȷϵŻأٴӹԱȡһװżеַıЦıϡ
ĹƽȤԴһЩССΣպʹ̼ʵǺĶ
֣ԼʼϲݹϣԼܹһ죬ͨķʽ¸
Ͼ磬ӵè֮ͿݣǺܿģ

λС磬һ¡
ż·߶顣
һЩ˿ϵ·ͻȻס㣬Ȼš
ЩͷʽҪʾ֣Կ˸ȫǽʵԱֻҪеӣٶȣôȫ԰ʾ֣һרŴ³˽˿ݵĴԱ
ԣ˹һȻǺеλ췢СǰԷ
պãҲȥʾˡ㽫͵ʥDУڵС֣һ׳աˡȻ󣬵֮ٽĶҡŵ˹ҵˣʱֱӸȻͿԽˡ
һͷеȳȵĺ췢ŮȡȻ˹һʼַһ£ǵ˵ͷλ췢ŮǮ
֮ͽӹǸ΢΢һЦٳʥȥ
𣬺ܶࡣ
ķǳĶࡣ
˸߰ĳǰʦʱµĹʡǮ˼ҵĴСֹȻһ
õ飬ֻҰèҲƵĳʥ衣ŷӶӹܵľɫͬһǰ˵ĸо
ɵġ
ֻҪгУݶĵطôҰè˵ȫɵġ
û˿ԾҰèжûˡ




ǰ˹ÿ˷ţǸԼһɻİ׳ա
Ѿͷڲڣ
֮˹һ⡣ȴûгǸѾͷӰӡ
ѧʲô¡
԰׳ű˹ɵڶЦһ¡
ôһûأǷҾˣ֪˹˹زһƽϵС˵Ļǻ᲻ΪԼС֮ĸе
Ͷһλŵ˹Сġ
˹ֻϣܹɹȥȡĹǮλСһ֮ѡʱúϢȻٹھͻˣԼȥԼһȥͻԼԱһݶϳͨĸо
˹šһ߻룬Ҳһߵȴ˫ע֮У׳սӹеİ򿪡ȡеһʮʵܷޣԱ߻һš
ڿ֮󣬰׳ߵһԵĴǰϴٹšԭûеƹķŪøӺڰܷޣһ̴ӿ˹΢ɨһۣԭܷװ˱飬Щ룬׳ջȡһԹܣ棬װһЩɫ͸Һ塣
ʲôأ
˹ԹԵĲ²šΪҲһȤŲ֪İгֵĶʱһֿ֮ǰĸо
˹Ĺע£Ǳߵİ׳һεĿһš֮˵ͷŷźãγԹϵľԹƿУһ˦ذ̬ĺɫС
ʲôأ
˹²š
ֻذԼʳָϻһȵѪˮ֮ѪָƶǸԹ֮ϣܿ죬һѪ˽ȥ
׳ȡԹܣԹڵ͸ҺԼѪˮ
ڲϵĻζ֮󣬺ɫȫɫԹٴα峺͸ͷ¼ľŽȫǱĹӣãݸ˹
λŵ˹С˵ģύԼĶ
˹Ҳû룬ֱùŽԼıɾʱ׳Ҳͬ·߳˷š
һ顣
ǳȲĽαȻһǸСѾͷѧǾͲһǸСѾͷ˴˰ɡ
뿪ݣ˼Ǽ粢ż磬ͬǰš
ڵ֪˱ϵǸĲƷ֮˹ټӴٶȣֻߡҲûϵٶȣҪżʵѡ

13 СΪ
һ£
ߵ·ʱǸ׳ͻȻ˻˹ЩĪ
׳ת߽ƼϵУ԰߽һѧеʱ¶һ΢Ц
Ƭ֮󣬰׳˳һװ108׹䡣ģĺܶࡣӾ𣬽˹ϣ˵
һȥǮһ㡣
ǺǣŮѵ𣿡
˹һЦɵĽӹǸӡɾʱǸϵıȴ»һ£æһֻץסӣֵסı
ա
Ҫ֪еǶǲƵġһʲô⣬ǿɾˣ
˹һ̧ͷǸ׳ȴѾ뿪˼У˽ѧ¥һĻ˹󣬸ɴķ¹䣬򿪱
˿̣ǿҡ
˹ȡǸӣҿ˿ȷûʲôѺۡǣó֮ʱȴԸоһЩζ
λʵԱһæ򿪹ӸǣȡеöԹܡ
áԹϲûκεѷ죬峺Һ˵͸
˹һԹܣ濴ȥԭıڻŲ˸ղŵֻζа
ȷʲôⶼû֮˹ȫġǣ׼Թع֮ʱ
ţ
ȴͻȻ֣ڵɫҺ壬˿̾Ȼʼ
ô£
£˹ЩɻĿԹܡҺȴԽԽڣˮƽҲԽԽߣȥҺƻԹܣ
˹һҲ˲ʲôץסԹܵľȫľ˳

͵أЩҺͬҽһ㣬͵˹һûϵġ˭뵽ôһҺ壬֮µôߣ
䵽˹̽ԹƿԼʱЩڵҺڲϵð֮£˹һʱЩšͻȻһ̽ԹعӣȻûӣҺھֹͣˡ
˹źһľס׼֮󣬽Թٴȡ˿
ȻҺٴοʼڣһΣ˹ڿҺΪڶúһʼʵûв֮̽عӣ·Ͽڡ
Ӧáû°ɣ
˹ĨȥԼϵҺ壬˲һЩҺ廹ĵģҺĺı
Խһ·ϣ˹ʮСĵػӣŵ˹լ֮ۡͨ󣬾ǰ
λС㿴˹Ĺ͹֮ʮָˡеһѰֽſͷֻȻȡǮǮȫ˹ң΢Цֱ˹ȫȫ߳ѧУŵ˹լ֮ۡȫȫһ



õĹڼ
һڹȥˣ¹ʼûܹץס
УΪҰèԶֻ䵱֣ȴᱻΪû˿ԽҲû֪ôȥҰèж룬
죬ˡ
ѾԶȥĻҲǿʼ׿Ȼš
ͻڼֵϵķ羰ҲԽԽЩڷ紵ɳڸطŵĻɳĮ֮ǱʵĻĺ󣬳Ȼĸо
ãͻˣ칤֮ͿʼϢȥС㣡
˹šȻ󡭡
ͻȻеһ˲ʼŻ¡
ôˣˣ
ͬѯʡ
⣬˹ȴҡҡͷԵЩ֪롣
̫ˣǳúϢɡͻڿ쵽ˣԼŮѳȥɣ
ͬµĺĹػ˹ӸжȻϻǺ˶డ
ǡԼ塭ôأ
һ˹оԼûƣǰÿԷʮ죬ĹȴԽԽͣеʱһǰ֮һһݣоԼԽԽʱģŻ£оĺܲ
ᡭԼ̴ʲô֢˰ɣ
ɣԼһ̴ֱడҸоԼ̴Ӧú˺ܶడô֢ģ
ءɶ񡭡ֿʼˡ
⵽ô£
Դʮ֮󣬳̴֮ʹԼΪʲôڻо˵ƣ룿˵⡭ô£
СԲУ
ͻˣԼɲôȥԼС㣡ʹԼˣҲǶĲأ
ĹǲҪ˰ɣµĹѾɣǺúϢȵ죬ԼӵȥСɣ
ء
ڴ֮ǰȥҽԺɡ

14 ʥĸ
˹˹ͻԼ·֮ǰͰõļð֤ҽԺҺãŸոתůͦġͷҲʲôϡ¡
Ϊ˻֢ʹ˻ǲ١νΪǼλҽԵæңͣؽӴЩˣϵдͷ̧
ذأ磡
˺ƣźöӡͻȻ˹һϤתͷһֻǸɫͷСѾͷ飬һɥ׳֣һվԱߡ
´ô˯ϻǱӡ
׳һ£Сٴδ˸磬̧ӾҪ顣׳æֹӻȡһšסСѾͷıӣ߳
ǣҲһֶж񱨰ɣˣԺϣָܹ
˹ЦţתͷûкԸŮ˵űǸСѾͷŶӵȴ
ˣλ˽
̫ڣһһŮҽӱߣͷдеĲд֮ǽǰλˣλڻʿĻ£뿪䣬ҵš
䣬ְҵ
СŮҽǰ˹ҽǰλҽȻѾӶĲ˸ЩήңЩͣԺͱҲԵЩе
׳պ˹ֱԼҽϢ֮ǸŮҽóСѾͷ·ڱӴƤСѾͷɵٴδ˸硣
ҽʵҵ̴ġ룬ӦѾúܶ˰ɣ
ҽ̧ͷһ˹֮ҽͷ˹Աߵһ䣬΢֮˳
ţȷúܶˡԼҩ𣿡
ǸСܾãҵԽԽƣͣʱʱܻоҪŻ¡ҽǵʲô
ԱҽСµİ׳ձͷ˹һۣ󣬾ûбʲô»عͷȥ
ҽ͵ȡһߵͷеĲһ߶˹ʼ˸顣ȵ֮ȡڲϺܼ򵥵Ŀʼд
ҽҵ׵ʲôںͻ֮ǰʲôԿҽκ𣿡
˹ЩģѯʡֻϣԼĲܹȬ
ڣʲôЦ
ѾţëĲŪľҽһ˵ѾˣκãʲôЦ
˹̾˿˵ԭѾˡ
׳գ
С
Ůҽ
ҽ
Ļʿ
䣺



ʲôЦ
ͻȻ䣬˹͵̧صҽϣȵ
ӹҽ׻᲻ϰڿʲôЦҮǽûģ
һ£͵ҽƺԼղŵ˵Щʲô̧ͷǰ˹ȵȷȷһŨü۵жʱæ¶ŵı顣
ԲԲ𣡿Ұ֮ǰĲ˸ˣھϣ
ȻŪˡ
׳ձۣ±ͷСҲǺ˿ű顣λҽ¿ʼһһ㣬ϸϸ˹
ʮ֮󡭡
ҽϵı飬ԽԽѿҲԽԽŹˡ
ʱʱ̧ͷ˹ʱԼԴƺʲôʵǲ顣ֹ֮λҽվǱڸСµŮҽ˹ָŮҽЩ󣬵վҽһ˽ԱߵС䡣
ڣ˹׳գͳͳԼ֮ҽٴ˳ֻһΣŮҽ¸ðСˣֱ˹ǰҽҲûйСϵ˼ֻվԱߣ̵ĿŮҽϡ
һʮӡ
ĲѾʼˡʿҲڼȰ⡣
ǣȴȻ˵Ļҽı鿴Ҳ˵ıĪ⣬ʱȣʱֻţʱ¶Цʱֳü
ԲԵһ¡ȻʿǵĲǣڽ췢ͻ¼ֹͣӪҵǵŶӺ͵ȴǸ⣬˻ǹҺŷ֮⣬ÿ˻ʮΪ񡣡
ʿͷҪš
УҽйԼһҽ֮󣬸Ҫ̹
ҽ˵ţЩ˹ϵı̱ѿЩţæסҽ֣˵
ҽҡǲǵʲô֢
˹ʻҽһʱԵЩԻش𡣲ҺŮҽӦ죬Ц˵벻õģʲô֢Ӧ˵һֺ֢ܳ״ܶˡţܶһжֲģе˻ᷴøüΣġ
ǡΪʲô
Ϊһֱڵȴֲ֢˳֡ΪڵҽڿǶ֢дһƪģϣܹΪοģΪ˽ıǲ״κεй¶ͬʱҲȥƷã˳㻹һǮΪлдĵıꡣ
˹ǷһЦЦ˵˵ءұŵðǵıҲֲ̫ˣŪһӲ֪Ǻˡ
ŮҽЦЦͬʱתͷȥһԵİ׳պ˵˼Ϊ˱λ˵˽ԣܲλ뿪أԲ𡣡
׳յı䣬Ųûκƶ˼˵ˣѾͷβġβεһ룬׼ҩˣȴ˵ĵ
Сı¹飬ҲͦͣسӡԴˣ˹ЦЦ˵ˣðɡ˼СðˣòŶŵߣðɡûµģ˽ҲⱩ¶
˹˵Լ嶼Ů˸⣬Լ̴Ҳ֪ûҪصȥǡ෴СðͦܵģκðɡϾСҪЦţƯ
Ȼ˹˵ôλҽҲͲǿˡӣһλҽüͷ˽һž˵ô£ΪʲôͻȻͣҵҽָָ˹˵
λһ£ʲôڵó֮㲻Ҫ˵ǵóĽǲһ
λߴ࣬ӵҽԹ˼˹ǰʼϡ
һʼıԵЩԼĹϵرԹš
ӹı鿪ʼͬʱϵ̧ͷ˹֮ЩСĽ̯ƣ˹زϣࡣ
ȷȷһʵǿ׳ز֮üͷͿʼأأϵıԹȫʧȡ֮ģͱ˾ȣ죬Īֻš
⡭⣡
Ȼһ𣿡
ŮҽǸҽҽ࿴ŶԷڴĹʶ֮˷ֱ˹ԣʼĶĲ
ʿΣС£˵Ρ׳ԱСѾͷ֣Ŀ߷顣
šǰɣ
һʼҽñԼԴ˵
̴£ұǲʵġǡмһҪѯһ¡
˹ͷֳһʵı顣ȻҽЩεЦһ£˵ʡƽʱǷأ
˹һ㶣ԥһº󣬻˻Դ⡭ʲô˼ҺŮȻȷϵʵʲôû
ˣҲŮѡʵǡġ֮䡭šǸ
˹Դ˸ӾˣɴŴ˵ʲô˼˵ף
ڣǸŮҽͣҽʻ˵Ȼֱ˵˵ɡ֪Ƿ֮йԽ˵̫ѧģ֮ͬġš԰ϵ
Сԭ˵֮ԵЩ˯Ůҽ仰֮Ѿͷ͵صֳһʮ˷ܵĸоˣ׳ռæѹסСѾͷȴǲϵذͬʱƴȥǿдְ壬Ҫ±Լ
˹ߣǳ鴤ڣڳ˴Լʮ֮λϺˣڰͲסˡ
ǵʲô˼ӸղſʼǾˣһˣ𣿣
Ȼźȴòһ˷˼顣
ҽ˿ƴӴԼҪ˵Ļ֮󣬽ѿڶ
ˡڣѾµˡ

15 
ڣܰ
һϵ
λҽΣһַ࣬ſѧ̽ľ۲λеΪ죬оԵʸõЩע
СţԵ쳣˷ܣֱһСѾͷһ˷ܼĻ𱬹Ȼ׳Ա߲ϵİСѾͷŪ첲ϵͷ

λš
λɹλӸ˵ɹǵǰ̿ͣǰʦ˿̣ȴĿ壬죬ճյϣûκεķӳ
ڣŰ
ƺֻаڵøӵȶڱȶܹأ
öá
ǵģѹ͵Ȳ˶ãһ˺ѷεļʹ䲻̫ڱ˳
ĳ棬ûݡ
һиǶǰܿκζʵŴˤߣƻǰһС
ڿʼֵüɹȴûһ˶֮չж˿ԹҽƻԼҲǱŹ̬ȣѹûдȥֹй
ⲻܣôܣҿǸˣǸˣ˵ñ˻еҲˣǣһˣʲô߼߼ѹͲͨɣ
ʵϣҲɻ󡣵ǺʵģκӳͻڼĸŮӳֵȫһѹûκε𡣶ңͨһЩ飬ȷ㸹еǸСС塣Բ
Աߵİ׳ղɵҡҡͷʱСǿӣˢˢˢд˼ʣ߸߾𡪡
˻ˣˣ
ǰ
׳Ŀޱĵͷ˵³ҸϵûзʶԣŪˡ
Ȱȣ
ڲעⱣԼųµ𣿣
ǵģʵ̫עˡ
׳̸˿ҡҡͷ˵ҸĻûʲôȨȥ˵ʲôǣҪ㣬ҪעⱣԼӣǸ֪˭ʱһûöԷסǣ̶һ˲ĿУ͵ʹ³ȣҲ֪ŪǸǵϣܹҳ𰡡
߸Ůһһ䣬˵òֺǣ˹еʹȴԸӡڡ
ǿʲôЦ㣡׳գƾʲôôĸСӦúܲòã
λȻ֪Ϊʲô֪֣˵һ䣬ᣬµǻʲôܡ
˹ŭץһץס׳յ졣ھһ˲䣬ĶͻȻһθòڰ׳յǰſ
ҡҲܵģôܡкӣ
ڵ׳գĿޱվԱߣ˹û˿
Ҹô졭Ҹô죡졭ͻͻڰҡҵԼƻеһмƻ
ʱǸҽԼ°ͣ˵ΪкӵĽΪ㿪һЩ̥ҩʱϣܹϢһ¡ԵĻĹλһ²١ţ˾ϰһġ
ͷ٣ĸϰͬĲ𣿣
ţеҽҽλһŲٵԵĻȥĹλͬº˾ú˵һ°ɡ
׳Ա߳⣬һڣλӵҽһ
ţ⣡ܣȥ
׼Ҿ٣
λŮҽҲ˿ڣڻУΪ˴˺СҸϣܹȻ˿ԻУ˵ԻнΪһơֻһָ·ģͺͷһȻܵţĵһΪĸĵΪδԵĿģġ
Сվҡеӣ˷֮
ģǿģ
ģͷһŽС˵ƤʵѾ͸˵壡
СǳˣǣȴʮλδеĴ壬ɸ߸߾еӣ˷Īں֮£ǰ׳տڣǳһСѾͷ
ס֡˼ұʼѾˣ׼ٻϽ͡ʹ㲻ϲҸĴˣǣĺȴ޹ġ
˹СͰ׳ôһһŭˣ̧֣صһӣȵǣȫǣΪĻ˵Ѿˣ˵ڻ÷ǳϸ룬֮ԿʼùȫǴŮʼģұҲȫǵĻԺ˾Ҫô⳥ңŻء
˹ͷһСٴοʼθСԭЩ˵ıڻΪͬ顣壬СѾͷԴڷգ˼ά·һʱ仹ǲô˭
С׳տǿˡеϿ¿ͻȻ⵽ʲôǰһץס֡
Ҫ𣿷ſң
˹أ׳նԼֶţѾڻǵֿˣ׳ӲקϳȵСææİεͷڳʱ򣬸պÿԿ˹׳ŽһԵС˿˲Ĳʣ缢ƿʵĸȥ
ſң
˹һ𣬰׳ڷſһ֡󣬰׳תͷĬ
㿴Ҹʲô
˹㣬Ҫˡ
˹һ㶣֪ԼαװѾơˣҲɴ಻Ҫαװˣֱӳͷϵڵصһˤ
ѾˣǱԸŮƳ˿ֲӣڲ֪ôľȻֻˣǵ׻ҪҲãǿһǲǣ
ʱСҲ˽ϵıڴЩʲôǺܿ죬֪ԲܷԼڴеˡ
׳ĬĬעһĴ̿ͣɵЩɣһôõĴ̿ô䵽ֵزǰλ̿һۣǧ˵ľǰ룬֮Űʱ䣬ôͻȻ⸱ӣ
Ȼ
׳֣ס˹ļе¶Щϧɫʡ
Ȼȡ㰡
СԱҲ֮ͷ
ҿʲôҵȡ⣿Ҷ˵ǲܻеģ
ô϶˹˹ءȷԼڶԴͬʱûйκεķǷ̴֪֮ҲΪ̴ûвƨɵʹأ˵ʲô˳˯ŵʱ򣬶֣Ҳһ
ԣ˹ʾָôܣƾҵʵʹ˯У˭ܹӽң
ôȷ˹ز˵ֻǿκ˶ҳԼǵһ
һ£˹ͻȻʼ֧֧ȷ˵ڡ
Դˣ׳ĳ̾˿˵ˡ㲻˵Լµһϣû˸˵ԼµһԣͲܱ֤˯ŵʱûһǿͻȻ͵Ϯ㡣ʵֻҪһɺҩͻȫɥʧƾԷ֡ԼԵ룬ǲǡ
˹Ҳһ֣Ȼȥ˼侲֮ɫɵһıò԰ף˫ָסԼƨɡ
ѡѵ˵ǼҾҵ̴رۡġΪ
׳ձ䣬֣ٴǰ̿͵ļ˵ڣҵ㻳еԭˡϲϲ
ڰ׳յĹϲ˹ȴûбֳκεϲáɫԽԽ԰ףƨɵҲǱò󡭡
ͨһ£λĶһͿˣε˰׳յǰ

˵ʵ׳ղô˹
ϾԼҸ㣬Ȼ֪ôĸ鱾Ͳֵñͬ顣
ʹǱǿˣҲ˵ȫûйΪԼ˾ʹ⣬ԼĹȫԹñˡ
ϾС˼ΪԼѾͷԴӿ˹֮һֱĲ̡Ű׳Ҫ˹ݡ׳Ҳֲˣ˵СѾͷôķϣһΰɡ
صݺ󣬰׳ռ򵥶ҪĽ˹е֮ȫǳ죬֪롣ڣ淴Ӧ죬ȥиƷǵͷȥˮ˹һ󣬿
Ȱȣô죿
Сڴϣҩڱһӡ
׳ոСѾͷͷСԴҡҡͷ

16 ħҩ
˹Ȼܰ࣬Ȼ̬ϲ˸㡣Ͼѽǽô죿
⣬׳Ҳ˼ô˵˹ǸӷʵȻӷΪԼСԵʣ׳տɲΪԼļ޻еʲôΡΨһ鷳ľˣѵԼҪѰҺӵĸ
ѵ⣬޽⣬鷳⡣
Щʵӵһߣȥܡ׳յС棬Ҳþֱ˵룬ǵ˹һ֮󣬽зֱӺŰɡ
žžžžž
ʱ⴫غò̶жϣӦò׳ܶΣǣߵſڣ˴š
ۣˣ
ͷ˵ֱ˽
Сף̫ˣһԼԱŸءСôˣ
׳ջعͷһڴϡһϢСѾͷڻ˾䣺ˡ
ǰֲһͷ¶ȣЩĵ˵СѾͷú֮ǰҶԹԳҩ֪𣿡
СԼϣ޷ʩչƻҲյĺͿ˻ӣֻܳĵͷ
ڶСֱ֮תΪֱˬԸλСҲֱ˵Сףһȥͻڣô
׳һ£ûֱӻش
ôԤŶǺǣѾĸŮԼҪȥԼ𣿡
㣬ʲô¡
ˬʵЦڰ׳յѯ֮󣬽ʧˡЦһɴλ¡ͷСſʮĴ˸Ƿβ͸ס壬˯
ʵҲûʲôֻʧ˶ѡ鲻ã˳ȥߡ

ǣͲʲôʵ𣿡
ʲôʵ顣
ͻȻѹ˵˵֮ɱŶңҲ˵ΪѲôģ˵ȥĻҿܾͻᱻϻ̼ܡ
ͻȻ׳֣ϡǱŴǰϸ۲һ֮󣬲Żصǰ
˵ˡ
ȣֻ˵ûҪôŰɣ

úúãСʻ괬㡣ôҾ˵Ӵ
׳տ˿ǱߴСѾͷ˵ͷ
ʵģֻС󶮵úֵֹܶĶءǶҩ棬ƺ֪ķǳ࡫
׳Ʋһϵ󣬵ȷ֪ħҩ䷽˵ǼΪḻ˵ģ˵ǿµĶħ֮úܶෲΪ֮
ϴҺĵʱ˵ڵ¹ս˺ܶˣز㡣ʱ͸˵һַԿٴ޾ʿĸ
ǵһǰҸҩǸƷҺеµĵһѪͻΪҺ仯ȻֻҪҺŮԺȥˡ
ڵҺΪǰӹпٷڣԷͻ䣬ѪҺԭΪ׼ĸ塣
û˼룬Ҳ˼ʵȴ͵ѪҺ˵ʵȡھһҵĳɳͿԳɳʮ꣬Ȼ󣬳ɳͻᶨ񡣡
ڸû˼룬ԣǻõʿټϴٶʮֿݣƵĺõĻͬһ޵ı⡣ǹֱʮ㹻˵˵ǽȼü֮
׳ͻȻʶʲôתͷƲһ۴ϻŵ˹ͻȻ˵
ŮιʳôԲСʳĻô
ԣ
Ȼû뵽ᱻ׳ʣæϵС˵ιʳĻô
ԴˣֻȴǴ˸Ƿ˰βͣԴϵ˷Ųһ㣬˵
ô֪
㲻֪ǡⲻҵ𣿡
С˻βͣЩ̧ز˵֪ʶȻҸġҪһ£ħҩѧĿɲңҽ㡣ֻҽѧһЩƤëѡεҩˮҽ¸ҵģԣôеľ嶫
һ£ЩˣæС˵Ļȫ֪Ӧôඣ˵˻ϵĻ㲻֪ᷢʲô𣿣
СԴ˵ʵЩħҩĸӤ˵ֻһŮԳΪ֮ŮΪŮⷽܣұȽױ˽ܡһҽԺһѴүǻ¶Ҹ΢ЦŴӣǵڲǰغ򣬹Ҫ͵ĳ𣿡
̧ͷ΢һ¡ֻ˲һӣ沿鴤æȥԺе
ŮԳΪŮԵĻӹгɳԵĻҼǵý˵ҪԵĶＳȡӪ壬γһӹȵ֮ٽʸҲֻнʸ˵Ȼ˵һһЩ΢ġ
ʱ׳ֻǰ˵شҵ⡣ʳˣʲô
С̧ͷ۽ƲŰ׳աڰ׳յ⣬ȴԵòôģٺЦ˵Ҫֲ֪㻳ˡ
ҡȻҾٵһЩֶҵѪ
СԭǱһϷ顣ͻȻ֮䣬׳յ仰ȴȫסˡֻۿŰ׳գԣ˫ɫ۾¶ģ棬ı顣
㡭ңһеĻҾͽҽһٱ飬һǧ飬һ飡
׳ն˵ٴ̤һĿ䣺˵ҸҲҡ
֨
ڣֻСڶУͷأϿʼð̣ҲǿʼڴڵЩɫ׳ҲƾȥԺֱ̡˺ֻܾ֮С˿ݺݵص˰׳һۡ
ߣҪܼ򵥡ֻҪһǾͿԽˡ
ǣ
ԵЩ˼飡ԼŬôҩȻֻҪһ򵥵ǾͿԽˣ
⡭δҲ̫˰ɣһǣ
ذأذأ
ľȵģȴСӴϼѵǴ˷ܼƵغ
СֻС첲βƵǰסɵβϣ˵Ȼһǡһ氮֮ǡʲôԭҲ㵱ʱ˵ֻҪһ氮֮ǣͿԽڵĻ״̬Һ廯˵Ƥбɺˮڳ

17 桤֮
ι㻹ûΪʲôһǾͿ԰Ϊʲô
Ҳ˵ħҩѧҵרⷽҽֻ氮֮ǿԽ״ֲ̬ħҩѧҪȥʲôΪԸʲô
޷ˣʼǳ⡣û˱֤ҪӶħĻҲû˱֤ħĻһȷ
׳һץסֻβͣβͱץޡѽĽһ󣬰׳ֱָֻСıӣߵ
ʵʵĽ˵㲻˵ĻûϵһҩҪιֻȥ
ԱѾЩ֪ˣ׳յ仰֮׻һ£æָޣ˵
Сףȷ𣿣ҪֻСΪ㻳У
û㻹ǲ˵Ļ
׳սޣеȫġˣֻĻˡ
û˵Ѱ˵Ķģôôɰ氮֮ǰƭʲô
ô˵˵ʲô氮֮ǡ
׳յҲǷŰ׳աȻҪѣǣԱߣǿҲǿħɣ
ҡ˵ҪһУĺӡҵĳ裡
׳һ˦Сӡڰշ˸غצݺݵĵŰ׳ա
ߣȻ֪Ҫ֪Щʲôνġ氮֮ǡʵҲӡʹҵĽ㣬ð뿪ЦķʽҵġԣԲҲңҽȥҽ㣬ھڡ
ûһֻڣ㣬ҡ
ޱ˵ԼĽģ䲻׳մϣһ£ƮһĨ͡Ƭ֮ٴκһ£ڿʼ˵
νġ氮֮ǡʵһֱȽ˵˵Ӧǡ桤֮ǡ˵ǲʲôŮųõģβƵģʹɽҲļϵֻҪʱĻϲֻһҹƵļ飬ǾͿˡ
ȻʲôѧŮոǸν氮֮ǻЩġЩ֮ɵһ۵氮֮ǡ
СȻˣûзӦǼ˵˵֮ǰδİŮֻҪһеľöԷƯԼ뽫ѹڴһŮҲеĺ˧úͶԷһҲûϵĻ֮Ľǣ桤֮ǡ
ͻȻʵһ£Ļħҩ൱׽
С˵˭˵أޣ£ȥ桮桯һζɵĽ⿪ҲΪʲôὫȫ䷽ҵԭȻһЩطͨýʮֿ̣ȴûи䷽
׳յ˵ͷֻСĻʼ°ͣϸ˼
ѾܵؾŵС󣬽Լͷ֮ŵͷ˼İ׳գʵǸСף֮ЩҪʵҵʵʧˣҵ䷽Щɣ֮ûгɹڿ䷽ôΣգҽҲٴˡ
׳յͷһֱŬ˼˵һ֮ͻȻ̧ͷ
һʼ˭ҵĸ塣
׳յĿ⣬䡣
ǣЩĿ˫ɫͫףڣȴͻȻŤԱߡ
ıͻȻ˺εĸоĿƫ׳յĿ⣬Ҳǲɵøһ糺졣
ǡǸ
ڳƬ֮ŮȴͻȻתͷſڡƿŵһ̣ٴλعͷָŰ׳˵ˣ죡һμͻڣʱŵ㳡ȵ۵µ㣬ɢ
˵գŮͷҲƵĳӣȥ



ֵڣٴαð
СڴŰ֮⣬еһУ˰
ص˷ڣ氲С˿ȴǺ׳յǰ
ˡڡǸôеġšǸ˹еģԭ˵˹ڻˣƺֿԳ֮Ϊ˹ˡãڻûн˵˿ڿˮ֮ת˵Сı˸˹
׳룬ߵߡڣһͦŶӣԼĴϺ˯ǸԼĸ壬ȻǾԲġ
ȻĻ
׳֣˹·ڴܿ죬һƤУװһħ׳ʵĽƤԼ
ٺ٣СӣоôǲǺܼԼĺӼ

ðɣҲЦˡ˵ô죿Ȼ׾ܹҪҵһԸһŮˣƲװɣҡٺ٣֪ġ
׳յȻ֪˹ǰԸȥЩԺͲʲôԴһԸϲϹŵҵǸС֮ϰ߾ûˡ
ô˵Ļ
Ŷˣʵ̴УƺҲֻһַˡ첻ͻֻҪٰһӣһʱ佫λСƭ֣á˹˹ءһˡȻ󼴽ǵʱôͽˡ

һָӼһ˵ҪȥӣӾúϴҲһԳԵ飬ͿˡʽղŴڴõЩǮ
ţΪ֮ȻϿݺɱ̬ǮŮˡʵϣȴʮ˽ΰģһжֻΪ˰λС̿ͣ𣿹
׳յĿ䣬˹ûκεĸ顣ʵϣ˵ĻƺȷΨһķ
ͻڡ
ʼĽգܶ˵ˣ
䣬λֲ̬ӣ̴еˡ

ҹ
ŵլ֮ۡС
¹мʱԭӦðĹŵլۡڣȴǿʼ
Сٵֿʼ𣬴ӴпȥԵĿӰζһ˫˫Ѫɫ۾Ƕںڰ֮С

֪Ϊʲôûκεĵƹ⡣ƺţҪһ㡭
ʱĴŴˡ
һʢװʮŮأ˽
ЩѪɫ۾֮Уȴûиеκεĺ¡Щӵк۵˿Ů֮Ҳƿǰǰ˲ʸµλǰ¡
ͻڣ˹˹أҲμӡңӦӦأ
ΰġ
ҹ֮

18 ҹ֮С
ڰķڣһֻĹâ֮⣬ֻ޾ڰ˸ɺ֮ۡ
Щ۾ͣգţÿһ˫Ůǰļ¶ĲӡһЩˡĺѾʼ͵͵ĺǼڡλġ򡱵ĻŮ̾Ҫʳ
ĬĬĹ֮ǰ˫۰
ηܵһС˵ڴĿ⡣
ҪѡĻϣܹѡλҸҫ
֮ϣһˡ
ƺ磬ڰĻ˿޷ʾ
Ǻڰ֮У·Ѿʧеһ̶Ϊ
㻹ȥɡǸӵ룬úȥһɡ
ʱһ͵ͻȻԴأһŮԴλ߳һ·ա
ǸĺϲءĻһֵиĺӣ𣿡
λŮȻһᣬ˫۾ʺȴǲԶ
ȴǳҸ˿ûΪԼĸıκεĲ㡣ΪӣԼʲôֻҪܹغڡԣôһоͶûˡ
ڰ֮Сλɱ۾
΢̧ͷǰѷ֮Եİɫ
ѽԭȫȫĻƽ֮ɫڣķȴǱΪڵĺɫϵĻƽâҲð

Ҳ֪ǲǴܾѽķ̶ȡƺøӿֲˡ
̧ͷһۺ̵ͷԼؿڣ΢ԥһ֮ٴοʼ˵
һһܷ󷢴ȱҲҡϵĹأ
ܵɺɫͫǷ׷ҫţƺ˷š
ǣλȴû˵û۾һŮˣλŮȴҡҡͷ˵
ʱա
Ҫ˽ˡһ䣬Ҳ⣬ںܶʱ򣬶һΪֲ顣
˿̣ȴͻȻվһϳ˿˷ܣ
Ҳ£ϲڰҲûϵ䣬ֳһԶƯٶûйϵҰɣ磬ңòã
գˣ£
յԽλŮϵȴ̱ǳһ䣬ѹʲô֪СѾͷˣһȻĹ£ͷ
ûйķǱӽȺĸƺʱᱻûЩâСѾ޷յܡ
Ůһǳ֮󣬳ĬһڿСóĬȥ֮˿»ᡭ
㻹̫ᣬֻ꣬ʮꡣ㻹̫ĶԿкܶҸûܹҲδһ죬ʧȥһԲڣҲʱ򡣵ȵʱ֮ʱҺɷġȴԲڡ
յͷŵšλŮԿĵطȴǰҧҧߺš
鷳ŮˡôѡŮˣʵ̫鷳ˡ鷳䲻ϳΪʺ󡱡
λŮȴ֪롣Ӧˣ˼Ե˿֮󡭡
ˣղ˵Ǹ˹˹صĴ̿ͣȥμӺͻڣ
ն˶٣˵ǵģҲ̫ȥ˺鷳Ϊϲÿ춼ҡʹұܶҲ
ԴˣŮȴҡҡͷɫͫɢĹ˵Ҹղ˵ģȥԼɡһ֣ܹսĻǻа⣬ҿóġȻλرûмʱȴҲ˿٣Ҳûǿдһִų˽һ꣬˵Ƿǳˡ
Ǹ̬ٿ񣡡
̬ǲһ˹գ𣿡
Ҳϲ
ҧ΢̧ͷĿλϵġˡ
Ǹޱ¼Ķһʵ֮⣬ʲôҲûСûеλûǮûǡҡ˳Ҳʮֵİ࣬κεطʵй
Ů΢һ㶣˵ǸҼӦóû԰
ͨ˵ĽǶȷǻԡ
ٴ̧ͷ㽵ĿԼ׸硣Ȼڿܹǰģ
͸һȣǸʲô̿ͼֱֻˡ
ҡǲôϲ
ȡϲҲûϵȥһ¿ɡô㣬ڻм䣬ڡ쳣ҪҪԼᣬ֣ͨͨһ俧ȵꡣԣȥԼɡ
ǡϴλѧôһֲӡ
վԼЩ˵λŮԣɵ׳
ǡ
ôǸ𣿡
Ů΢һЦ˵
ѵûʲôӦҲ֪ǸЩЩȻᣬܿͻģ𣿡
˵˰죬ڻ޷˵λŮԡȻӸղſʼھһֱںԼԻԼ´ָСŮ֪ȻԱߵλûκεķӦǾζĻҲ˼
ڣյ˵ͷе
ǰٴһתſȥ
Ĺâ뿪֮ʱЩڰеĺɫ˫һεĻۡڶݵС֮һε𡭡
ʼգλûпһڣ˵һ仰
ֻţ磬ǰɫķ֮ϣۣ񡭡
ķ紵ɳУҲѾ
ŵլۡӵʲôʱأ

ҪѵŮѣǾȰԼñѸѡ
Ȼ׳ղ̫λŵС˹ĸ鵽ôǸݶԷǹСһһЩ׼ǺҪġ
ͻڣֵѾװ֮ͬÿһ˼ҵĴ̨϶ʢɫĻ䣬ֵһְڿĳλá£׳ǰ̵·ϡ
һ³ĵ֮á׳СֹȺɢǡ֪տꡣһȺ˴ӵ뿪ļ϶˽ȥ
ľӪ³ĵѾСС·̯һһӣŴů˷װ⡣
ŮװȻһЩŮԵĻӭܶŮӶ߽е·˳㿴еֱӿĲ˼ȥ·
ȻŮĿһ١һЩſҪʮϬıǵŮߡһЩĻȻҪȳЩŮԹ˿ǵİۡ

19 ǰ׼

׳һ̣֮ЩŮԹ˿￪׳Ҳں￴￴ͻȻע⵽һ¡
һģء
ǵģһһɫһͷɾ̷ģء
ʦ
׳նģأһ
մ·վڵ̵ĽԴӰ׳ս֮ͿˡԼк֮λСҲûסͷ˹ȥ
Ȱʦôģˣ
Сӣϳѯʵ˼
պһƳƳԼĽŵס׳˳¿ȥǣֻϵسȹȴûпκζɵٴ̧ͷ
ʲôûʵģذ
ڣշˡһĺҲһûʲôǱڿȺͷ̵֮æ˵㣬ҪԿô³Ӧֻ֪Ҫ˵ԹԵվﵱģؾͺˡ
ٴκһһ۰׳պ˵ιСӣ
׳յͷߵǰһߵŷ֣ԭԼҪСͷĿھȻԼ߳ƽˡ
֪ô£Լҵȹӿҵ̶סˣ䲻
˫ֻ౧ţһյı顣
׳յͷ˫ץסյȹĩˣ
ȹӺӳľһ˫ȳ޳ֱ˵覵Сȡܿ죬׳վ֪˿֮վԭ
ۺɫĶдһͷ·ĵذ壬һͷסСȣͬʱ졣һֱ˿յϥǣĴȡĽǰ͹ľ飬øһЩ
׳ջ̧ͷЩۺɫĶдײƵжߡǣȴǱ˫֣ߵСɫ𣿿ȹ׺ȤԲԣ
ΪȰ
Сľƣ˿ԼȰӡ
պǳ⣬׳ҲֻзȹӣվǰĿգ¶Щѯʵı顣
ߣҼС˵ƽʱû¾ܣǻ˵Ϊ˷紵ɳİӲҪšҲע⣬ͰҰã·˵˭Լ׽ģʱ滳ǵǲѪԵϵţ
ȺæµЩ΢΢һЦ˵ǽƽʱҲʮ˰ɣѧУĹʵɰɣһڲһڿΡô٣Ҳȥְ׬Ǯÿû¾ǹưɣ׬Ǯȫꡣ㣬֪ܵȥ衣
һʽףǮ˹ڿ׳պС֮һ㶣ЦЦ֮ٴĿſա
㣬ëëԸҪעһˡȻǰô࣬ҲûôǮһԣܣվڵҵģءĺܺãܸģظոպá
ձͷյĵΪԼɣҵģˣͿȥģصǮ˶ԲԣҪߣģë
ԴȴЦЦǺôߣ⡣ڵȴʱ򣬿ҲֻһûһĺͰ׳졣׳ղ̫˵С͵ӱԼĵúܿ֡
ڣڵ΢嵭һ㡣λϰ˿ڿʱһ衣һ֮Ų豭׳պͿԣһߺȣһЦǺþòأСôģ
յ屻ʵʵԼ޷Ҳ޷ƶɴ˫ֱۣ¶Цʲô£ͻڣС׳յȻһȥģ
ڽЦȴһЦҡҡͷ׳΢Ĭһ֮˵죬ҹҡ
ŵĿո߾˫֣ԭҵĺѧѡҼСģ˼ҹС𣿡
ڿյġУǺЦЦ˵СҪǮ𣿡
ιҪҰá
ʣ׳ղûзϣֱӵ˵ͷǣԱߵĿյЩ̫ˣ˵ιôǽǮС׳գôǮģôֲµģ
ЦЦת̨һߴȡһħԱߵˢǮһ˵ʵܼ򵥰ΪͻڣΪǹڣСǾԲԼҵġ
Ϊʲô
Ǻǣ˭֪ʱֿ˵ļѽڣС֪ǸˣȻ֪ǾԲܷһԴ׬ǮĻᣬһȥǮȣԼҹһ㣬ȿų
ȥҹСʱСܼ򵥣ǾԼСȥμͻڡ
ͽǮʲôϵ
ܼ򵥰
ȡһǧħ׳ǰϣ˵˼ҵŵ˹ĴС㡣СʹҪԼӣȴܲ˼ҴСλáǾ֪Сõһ·ҲǺüǰˡ룬һΣױվһصС˻ô룿
⣬Ȼ˵ǴС㣬ǮΪԣСҪԼĹниˡҲһôĴС㣬ܴܲȥζһĵطԱɣԣʵĸҲȻġ
Щɵô˴ܿ죬ͷˡ
ΪʲôΪʲôŵ˹ҵĴСôǮС׳ղϧǮȥΪϿΪһǮôô٣Ϊʲô
յȻʹǾȥɡǰ׳ݹħȴû֡
ţôˣ
΢е֣ʵ

һΣ׳ֱӱԼּ
ϣʮ
һ̣ԱĿ͵סˡӸղſʼһֱ΢Ц侲ڣϵЦҲǽʧ
ԭ
΢̾˿ҡҡͷ󣬻˵
ˡǮҽ㡣ǣϣܹһ¡
׳տǰûлش
˵ѵòԼһΡȻҲ֪ʲôɣҲܲµʵˣ鲻֮ɰɡô˵ⶼȳԼһνա
ԣϣܹԴһεԼᣬҪεԼиʲôĶҲҪεԼȥһЩȫ޹ص顣𣿡
ҴӦ㡣
׳շ˳ŵǣ˵Ҫ²׳յŵǻԻʵʵЩס
ȡ
ڣ̾˿
ҡͷתħ²ˢСžž֮γħǣû̽׳գתȡһֽ治ϵдֽ֮ħ׳յǰ

20 ΪҸ
ʮһСĿԣϣܹд½ݡ⣬ǸˣѽôһʷáǮкܶ໹ҵʽѸĻ͵ҳеգ޷ա飬Ҳ
ˣϢǽҶϢܸߡһһǧ첻ôӵ쿪ʼһһ֮ǰϢҲһһ֮ڽǮ֮ĵ컹ңֻҪ֧ǧϢڵ컹ңôϢͱ˵ǮϵԽãԽ
׳յͷ־Ҫȥħͽݡǣǵһʱ佫ջأ˵Сһ㡣ν޼鲻̣ҲνϺˡĻǮĻҶһʱ򣬼ʹŪҵҲںΪ̬Ϊ̬ҵ𣿡
ˣ׳պĵͷһһǧûϵպã˹ڴһǧ֧ʷáԼֻһͻûʲôϵ
ԣ׳պԥǩݽݣӹеħ
Ű׳յȴЩǣƺǺܿð׳յΪ
ðɣٴξһΡ㵽ʱ򻹲ǮĻ㣬СҪΪҵͶҹ׬Ǯˡܹƴڵȷܲףϣܹ֪֮
֮󣬰׳յл뿪ˡ
¾㱸ʲôȱˡ
صݣѾ׼αװõΧҲ׼һİɫҿǶ£ð׳αװɡȵ׼׵֮󣬰׳յͷˡ



ͻڡ
һеĽա
ҲһĽա
ݴ˵ܾúܾǰķ紵ɳͺһһƬĸ̲ĳһ죬һԻ̲Ļɫ֮Ϊ̾ԾԼıѪװŸ˻ɳ볾硣
˵ͻ밮ƺԶǷֲġںܶ˵һľûᡣŮ˵Ӹ׵ʱ
һ磬׳վʹ˹ƤߣװɫĶΧΧסţĺ
ţ㵽״ʲôΪʲôҪװҵӣΪʲô
ʣһһҹĻ֮˹ˡλз򿴵׳յװ֮󼤶ѣæ͡
׳׼ѾԱѹסһ˹ôʿĶ֣Ȼѹڴϡ
˹ءš
ιҵֵʱΪʲôҪԥǸǻ˺ܴĹŽгİɣұ׼ԥ
ͷˡԱߵЩᷳѹ˵֪ɡҼ˽쿪ʼ׼ȥˣ㲻лҼˣȻСУǵġ
˹΢һ£ͻȻ͵ص
ʲô˼ʲôйҵˣ׳գһһ㻹ȥС㣿׼ȥҲ׼ȥ
׳ҡҡͷĬСȴЩȥˣæơ
壬ȰһпɶΪáʵǹԻ԰ȰȾһѣֱӰŮƭϴ㿴ҰȰѾߣһжӦøе˲ǰ
˵׻һɣ㡭ҶҵС㶯һָͷһҪ㣬Ųţ
һԿŵʵǿȥˣô˵۸Ҳ۸̫˰ɣڣ̾˿е鶼һһʮ˵˳ȵ˹֮԰Ŀɿڴ
ô˵ǡȫȫڰң
ǵģӦллȰȡȻĻȵĽô졭
˹Դ΢˼һ¡ͻȻ뵽ʲôٴʲôҰѺ׷ףŪ⸱ӵȫȰȺòãȫΣǳͷβܺ߰
ˣ׳̾˿תͷŭ˹һһĺ˹ȥ
˹㡣
׳յ䣬һһٵĵ
ãڿ㣬Բԡ
ⲻǷϻ𣡡
˹ŭĵ
ôҸ㣬ĽβȫλŮķģңڽϦʱ֣ڻ֮мǵĻһڿ𣿡
˹仰˫һӱô͡
㡭˵ġģ
Ȼġ֮湲ͨ˵ʵڵģһȫΪ롣뿴㻳Ǹֻҵĸ壬ʵȫûϵҿԾţΪЦĶ󡣵˵ȴûκεӰ졣
ڣȴŮˡ氮֮ǡ㲻ͷ󻼣Գɹһֱ޷ķġϻбõ𣿡
׳֣ס˹ļĳ˵νҪţϵֻʵΪ˻һ̵ҸڵġΪЩҸԸԸһЩСС˺һЦЩµԺأ
˹񣬿ʼ
ԹΪ˻ҸڲϵŬšҸĵ˵ļѡڣ˵ΪѵʱѾȥˡֻҪһ£ͿԿ졣ϻбõûС
㻹ǾڿĻ޻˵ˡ˵ǶҪȴִҪ»еĺӵ뷨ҲԶˡ
һˡһ˵ôܻԸҪһ˵ĺӣҪŮǣ
˹еƽʼ㵹ˡͻȻ֮䣬ʼð׳յ˵ĺȷ˵һже𣿣
ûеԼʹʱѾȥˣе˺ҲΪ˽һֻ̣Ҫôһ룬ô;еһУֵˣ
׳տ˹ı齥ʼó֮󣬰׳ٴļ˵Ϊ˴룬ҾҪһЩϡ㿴ǷԸΪΰĿһЩǮأħǶ٣ܸ𣿡
ȻԣֻҪܹҵС㣬ҪǮУ
˹ʮˬĽħ˰׳ա׳յͷóˢһ¡֮˫֣ģ״˹ļ򡪡
ϲ㣬ˬѾΪ·ƽ˵·ôʣĴͷɡѾ׼˴ԼǧҵԤʽ𣬽죬ԻŮһõҹ
ôԣ
˹¶ֵ̿Ц⣬æ˵̸ôǮʵħ֮⣬ﻹһʴ֮ǰڷ紵ɳ̿ʱġŻǧҵǮҸе˺ź룬Ҫپȡ٣
׳յ¶Ϊѵı飬˵𣿵ǡȻ˵ʱΪ㡭
˹Цİ׳յļЦ㶼˵ΪΪҸô࣬㶼أȥðɣûϵ˵ܹõС氮֮ǵĻǮ͸
׳ձۣԴǸĵ˵ͷ˹ǹЦʼ׳Ϊ֪ѡԱߵС㿴ңҿ㡣СӣֳһȻı֮⣬ȫҡͷΪ˹еϧ
ðɫ񣬰׳Ӣˬ뿪ݣҲ뿪֡С˹ں棬԰׳ոлѵļһŪʲô



ʵգҷĻ㡣
һ׽ΪʽȹӡǣҲΪڸԼΰɣȹһ״ӣʾԼĿѧϵݡ
СſͷϴŹǷƺѾı׼䱸Ůڹ㳡ȵ۵ĵԣŽż⣬ȴš
ô죿ҾȻԼˣȻ˵һʼǾʵʧܣ鲻ãгһƣɺŷԭԼڹȻĽԼᰡ
ԴЩ֪ˡʼԼȻôûдԣ붼ûͰѰ׳ս˳ڣ׳ջôԼԼಡ߾ȻúͨһҸⲻЦ
ǸС˵ԼԼȫ˷ʱɣǸ侲ˣ֪ȢԼŮ˵ġԣһںε²ŴӦⳡԼİɣ
ԣһ˶ɹһоǳģһû˼ô죿ӡӰ
ȡ
ڵϣԹԼһʱ嶯ʱԱȴͻȻһ̾Ϣһ㶣̧ͷͬʱǸ̾ϢŮҲһ߿
СɡŻʽñɵȹĻ֦չա
ŵ˹ŵ壬ͬΪյŮʱˡ

21 ν̸
ŵѾԶԶŵ˹塣
ŵ˹ӻԼһϡԼήҲѾó¹۹ĩս˵ʱ
ǰιŵ͹ʩ˶ֶƵжԼֶΡϵĸհԶѹζֵж˶ŵ˹һ겻һ̡
Žһǰû˻Ϊڵ󹫾֮仹ǣơҲû˻Ϊû㹻ǿԼ̳˵ŵ˹Գɹ̡ˡˣΪŵѾӮˡҪŵ˹һ̨Ѿλ͡ŵ󹫾ӭͷܡ
ϡ
ͺñԶ֪ƮѩƬںδ
͹ͻȻȥŵ˲ʧȥĹǣŵ˹һͻȻԭԼ˵ơ˫ĵλ˲ߵ
ܶ˶ڲ²еǱԭлιľ¡˹Ĵ͹߸ġ
Ҳи̾͹µȴδܼʱһ֮£֮ϵӢţ¼ΪĵͻȻġ
Ҳ˻ԭΪͶͻȻ֮̿ʼڧŵ˹忴׼ʱһٷ̵ġ
һǧˣһǧֲ²⡣ʹǹŵԼˣЩǺԼͻȻ֮˥ܵԭ򡣶Щɲ֪ԼͻȻ˥ԭˣĪԹ֮⣬ֻǲеˡ

֮УǰվŽͬҪԼա
ԵЩ꣬ڽ˲ڿѾŵ˹Ů֮¶һĨ̫ѺõЦ
ϿĶѾȥˡֳŹһҪĶ죬ǲǰ
ֻϧ˼ûôĻɡڼ֮ĳޣ˵ʵڵҲûжĸдԣŮԼĺףЦǰÿһ죬ҶԼء
ߡ
Ͷ࣬޷ôĶãĶʵ̫޴㻰еļռһĳ֣ܶҲɴ˸ӣˡ
ţŵã촩ôƯԼ𣿡
ЩţԽǵȣԽţֻܿ˵תע
ҵ˽ƺŵ˹СӦùʵɣΪһŮҪ˵˽һò
ûĻһ䡣ԴˣЩԼĺף˵ǸԲҵȷЩٶˡ
࣬ȷǳٶۣһٶ۵㣡
ſͷϵСߺԴȴǱʾɻ󣬶ڿһС֮Ҳǲ˵ˡ
ʵҽ졭šǺһкӼġǣҵһεԼкӳ棬Һܽţ֪Ӧôźá
˫ִ֣ٵ˵22СһꡣʵʹȥĲ֮࣬仹кܶݣλƸԸ۵ȵȺܶ಻ϵĵطңҲ˵ʲôᣬҲһЩĸо
Ʋͷ΢һλһ㶼ûдСĴС㡣֪ôģܸоԼԽԽᷳŵ˹ˡ䣬ֹûʲôԼҲûԼŮˡֱһûС
ʹЩеĶͳͳԲƣҵءԡҺܵģ׶ĸоҼϣеϲңϣϲҡϲҵĻһܸˡһͻȻˣֵġϲҵĻҼʹҲģڷЩ̫ˡ
ѽѽìܵһֻͲңҲ֪ôźáϣҵҳ⡭
ߣûжŵ෴Ӹ߰ȴǴųЦ˼һıŮˣվԼȫûбҪȥۡΪ˵ʲôһŮ˵ͽ͵ġ
ڽϵ˵ô֮ȴûеõյĹʧԸеЩĴۣеķƱøˡ¿ܣϵڵԼԴȻģո£ͻСһǳ⡣
ԶС
׳նһı󣬴Ŀߵ
Ŷ踣죡ŮȻѡͬһص棬ӱǣԼʱǾŵ㣬ɶԷȻǰһСʱˣô죿ô졫
¶ֻͫеֻ֮ʵȻңһε˼ûС׳տа˼š
һһ͵ƺЩˡȡ˿ʱ䣬ԵԽԽͷڣ˵ӵոմǱߵ¥֮ʱתˣ׼ٵˡ
׳գ׳տϰϰ
β˹ֻǵ˼뿪еȻ١ͣشߴţ׳ȴšһֱȵλС뿪˵֮ǰ¹ڣ˳ȥ
ա
һƽкҿжĻˣ׳յľ籾ûݣǾ͸ɴٴһɡ
תͷǰŰɫ£һֽΧˡȵԷ߽΢ϵΧȻǿ˰׳ʼմŵ΢Ц
ٵˡʱˡ
ǰġ˹ղûɣȴǺݺݵһԼĲ
Դˣ׳ȴǳĬֻԳĬӦԡһĻڰ˹ȴļ٣СҪˣ
ͰҵСǸȻٽͰУΪʲôҪٵߵͿʼˣʲôɳٵΪʲô
СץЩʹˡæ˦˵֣ߺ˹ѹֻôʱ䶼ûܹɹԶԷ
ôΪǸ⣬ɡȥһɡ
΢Цġ˹̬ºͣ˵塣ºͶĽӴյĸоƽһЩ٣ûǰһٿĸоԣҲʹӦˡ
򵥵Ľ֮󣬰׳պ˿ʼŹ㳡ߣһЩʢĻܣһǰĿĵءС˹ںţϣܹ
ն˹ĲѾһˣٿ֮ǰȹԼһΣȻİԼŮѵĸо൱ð亹һΣҲǾӽŲϣܹ˦
ǡ
һ·֮ͻȻԼôߣٶô죬ȴʼԼǰһҵľ롣Լͣ£ôƺҲ֮ͣ£ԼһװͻܡΪǣһ·֮ϣ˹Ȼһ仰Ҳ˵

22 νۼսֺ־ߵ
쵰Ȱǲǻ쵰˵˵˵
ĬѾú˹ץñףѾ֪ôԼеĽˡһԵֽǱֳ൱ĲͷٹһС̲סеӣžһ£зϡ
һ㣡֪֪ܳ
˹ԼһʱԵЩίָǰİ׳գἸҪˡ
Ҳ밲ʵȰȵֶ̫˰ɣ˵߾ͿԸ㶨𣿡
˽꣬˵׵ĻĻžͣٵ˵ȥû취ֻίһԼúõĽ͸һ￴ɡ
㰡һ㶼֪ôȡжҾ͸ɣʵڰȰչԡңΪЧ֡
Чһ粢·仰˵ķʽЧ
˹ļÿ޳ˡ
ȻЧ㣬Ļһһ·ŮˣȻͣض˵ǲǣ
ǡǲǵȻ𣿡
ֻ㣬жȫ𲻵κεá
᣿ôܻᣡСϲҵģǿ£
ž
һӣֱѵϡ
ҿûˣõĴ̿죬ûвڴװɵѵĿաŵĸʵһֱ൱䵭ÿ춼ȥʹҸİҲܹϺüˣԴʶܹ֮˼Σ
СϵĿ˹ȴͻȻһ¡
ҡôܣҿǡ
ȷԼû⣿

ڣ˹ˡ
Сһ˵ǣ侲һʱĶ˼֮侲ҲʼĿֻˡ
ҡҡ⡭ǡ
ȷ֮ǰΪʵֻñ˸㡣ʵԷǶôôϲ㡣ȷһ㣬һ侲˼Χ֮󣬲ƶõߡ
С㡣ǣľˣܹȻĶ˵ܷ׼ٿҡ֮Ļ֮ԻӦ룬ҲԼ˼壬Ҳǹŵ˼
˹ԴԸղСóĽۻСһ˵ǡʲô˼ʲô˼
ܼ𰡡룬ʲôݣһӷֲӡΪһӷΪһͺ˻𣿡
⡭
֮Իǽ룬ֻ˵֮µĽԵԴͷǱģǹŵ˥Ϊһǿʵ
Ϊ˥ԲҪ˲šΪǸǿߣǲŻ᲻ƽӷݣеŮӽ㡣ֱ׵˵ɣŵΪӵиõʵŽǿȵҪСǰ㽻İɡȻǿѾΥԸŻָղʱһһ붼ϵȣתͷߵ״
״һͷ͹Ƶĸ󣬲ͣ˵Ļֻ˾ĲӬ϶ϲߡ˵ϲˣҵĻŪһɴһͱˣҲǸӷͱһΪء
˹ϸֳһĨ鴤һˣҪЦȴЦҪޣȴԼʵίʸûС
ʱСĿе쳣ҪȣǾٿڣڲҪöԷǰ£ԷһɵĿռ䡣һ棬ҪһѹȸС
ѹȸУ
û֪ûע⵽Ȱ·ʱСǰ棿
˹̧ͷһ˵ע⵽ˣô
սСȫȫĴС㣬ָԼƨɺĹ͹ȫûȤġΪǰҪж٣Ҳȱһ
ǣأҲСΪӡܲ߻Լɱ棬ܵҲ֮ߡ
Ȼߣ߶Уôֻǰһ·ˡ
óСһϲʤˡʹ·Ҳϲǰ档Ϊǰ棬ǱڵϾ;˭ȨǣиʼһҪǿô߶޷ϵĻôͻῪʼ¹۲ѹסԼˡ
ͺñѱϸĸǿӵƿȨˡ㲻Ը⣬Զܳ嵽ǰ档Ϊʵһļŭ˼ǣķŭѾһָһĸˡ
ǡĶյĻô죿
ԣΪͷߵʱ򣬾չʱ򰡡

㣬˵ĸȥ˧бУ
˹룬ߵһԵˮرߣԼҿڼһ֮Щԥ̧ͷ˵ǡ棿
Фա
ѾֹһεĶ˹ʧѾʧʧı鶼ˡ
˧ͨ棬Ǵӱ濴ȥֻ¶Сȴñ˿Լ򡣡
Ů˵˵ļǷʵǷܹҪ׼Ӻ濴ȥԵøбСټϣǰߣںСȻһܴʧܸУȴΪں棬һɺ˽ԡԼİȫΧ֮ڣȫõܵ˺ıɡ֮ƽĿ㣬øжȵȻ١
ҪҩҽļԲȶеʱ˵ȴܹԶԶʤ˵ʱǰ·Ĺͻıһ˵ӡ˹壬ʵӦúúѧѧⷽĶѧˣҲͲỳϰȰȵĺˡ
˹Сķò̾ͶءⶼʲôŮȻܹۻ򻯣ܹṩֲᣡǣСѾͷ֮ǰԼһΣ
˹̧ͷǰʱȴͻȻ֣ںտŰ׳յıӰʱҡҧҧ촽ԵʮֵĲǰ۶˹ڵȴǽŰ׳յıӰŬļӿŲ
һŮƺʶԼ޷ƿȨˡźһɴĺһŻŲ׷ˡ
ܺáڣѾԼĽŲȰȣĸʶˡ䡱ͷȻ΢ǴĳϽѾ˰ȰѾЩѱˡǺ󡫣
˹ǳ˳飬˵ͺɡôо˵ѱȥû𣿡

23 νᳵ·Сʹ
ǰ棬׳ռò֮󣬽ŲҲʼŻ¿˿ָָǱߵһڷڻ֮еĿݣ˵ȥϢϢɡ
̧ͷ˿Ǽ俧ݡڽӣܹĵطĵ̵ģװλȻǵŶԴеĸܶѾЩ˵աߵȵǰ֮ȴĺһ
ΪģΪҰǰʶļ۸ǿɲܹͨܵļ۸˹ȻҲܲ𡣿ǣմ嵽׳ǰ˵һ䡰ʡʤĵһƿ֮ʱ׳ȴƣֱ˽ȥ
Լڶ㣬һĲ
Сſһ߳һ߾ơ
ȻÿŮݽ𣬵ڱͿĸС˵бҪһԼĲ֪Ϊһˣȱȡϣڹͥܺ޽ٵĺƽϺȵĺܿĵıϾϣСӿƽʱȥ˸߸͹ݣżȥȥƽطҲڴЩС˵͸磬ʵпԶῴ֮ŮڽֱһԿ⴮Եüɫ衣
ʵôпᣬ˹ͻȻãԼһ浽˼ɵϡǻ磬ͺԼĴ̿һһж˵ʵȷѪ꣬ȴԲоκĵط
ǵģʵ
ҪɹŮԵģͱʵȻϣȴϣ죬Ǹ׳յȷԼܶĶԼĲȱ˸ʶ
;ѧˣϧȰҪ̵ĶֹЩء
Сһӡʱ͸ǰµˡƬ֮󡭡
Եȣȥһϴּ䡣
׳սдӸղſʼһֱŵĻֽϣ˵
ȵ㡣ˣҪһԭζȣһݴɫһҿƬ⣬Ժͻ
˵꣬׳վգ򿧷ȹϴּĵطˡ
պһûȥǸ뿪˹ǽĿ⼯еԼеĲ˵ϡ·ĵ˼֮˵Աߵ̴ӣʼԭλ
ãͷϷˡղεġѹơλСжĲνǾԼΪȰϵǸֽʱô룿
˹Դ˵ôɣСͲҷ˶ˣòã
ûǣһЩССıͬʱǸֽϵѾƻأ
˹סˣС΢Ц֮£̧ͷǱߴڵա
ڿʼһʱڣղûжϵĻֽȤԹԵĿŷԱķװ־һ۶ûȥ
Լ֮;Щζˣͬʱ̧ͷ˿ܣֿ˿ϵĻֽ
һʼֻһۡ
һ֮ж޷ֹͣˡ
ֹ˴Լһҵԥʱٴ̧ͷ˿ܣ󣬾ͷɿֽ򿪣ȡеǸļУ
򵥣ڹλļУüʹҰȰȳ֮ҲѸٷŻԭλӶһȰõ֮С
壿ʲô壿
˹ϳɻͻɻ󣬿ΪɻģȴǱ߿ļеգڵȴǲɵ¶ȵı飡
ôˣôˣ
յı飬ӾȵĪ˹æץסСմ۵֣µ
С֣Ƶؾӡ
ʵûʲôҪһܱСϵһƬϸϣͥ˿ڣԼǸС˿εͼֲŴͼȵȡ
֮ǰ˵ģǸ̿£С֪ôΪڿЩ֮󣬻֪
ְҵظкԴΣյĴ̼ԣԼһǿߵӿԺ֮ǰһֱûùŵ㣬ҰȰһԵȫֵǰȻʵʵ֮⣬ٻڡȰȾСһ룬ְҵļȤ
ΪͳĴ̿ǵĿеǹһǱںڰ֮УϢĴɱĿٰ֮ȫȫ˻ֽжȣĪְҵ׹ŮĻ롣Ժ󿴵ĵһĲ̴Ǹٿ񣬶һְҵ̿͡
ȻǸļУһħгƱ
մóһųƱ˿֮ϵɫΪȡ
Ʊǽ峿ĵ㣬ǸСǰ紵ɳġ͵н˰ȰȸղΪʲôٵԭ򡣡
Сָͷϵۣеľơ
ıɱΣ˶ŮӵĶڵ˵һԴΣԣĪְҵ벻ƣʵǿԼĹȴ˧ޱȣ㹻ȫУʮַϹŵ󣬲Ѿе㽫ѹסˡȰڳɹĿеǸ̴ٿȫתת֮󣬻ĺøж˲ٵߡˣһսƻʹ˳ɹ
Сıʴһƺ˵赭д
ڿ׷һ꣬ȴһεľûе˹˵ղŹȥİСʱֱͬһ㣡
ƿΪʾŮ֪ʵƼáģͲȫȫļ㣡СѾͷ˵û壡ͷβ壡
˹òǣ廹˵ЧǱߵڿ֮󣬷ɿĽļֽλҲЩʱ־ˣ̧ͷϵŲЩСεĵȴʲô
ȴ
ʱ˹˹˻աŵΣ
ֻ˹ŻεĳȴޱȵĴʵ֮С

ⲻΡ
һΪڶ˹˵ȴ൱ڡ񡱵漣
һʷϵ漣
ҪϳһСʱС֧Ԯ㡣
֪ʲôʱ򣬰׳ͻȻ˹ı˹һţתͷֻ׳װɫķµ˹Լһı䣬顣
׳աҡĲ֪Ӧôлл㡭
˹ӹºΧѾжˡ
лڣֻǽĺøжȴӸתƳøжȲûƱһòһЩйְҵĵ顣Щ⣬һشˣҪǣҪסҪ侲˵ʱҪֵ뽫Լְҵȫ¶̬Ҫڣһرܵ˼ְҵԽǱظУĺøжҲԽ졣мǡ
˹صص˵ͷСӱһ䡰ȫϣ֮󣬾׳ҪǮ׳ոСѾͷʮ˷̳򿧷ȵꡣ˹ǶŰ׳л֮󣬴δİɫ£Χ˿ȵꡭ


Ǳߵ˹ڲǰ£տʼװģһ߽裬һ˵֮󣬰׳ճĺһʱ䣬תŹ㳡ȵ۵ܳȥ
ʱ䡭˷ѵʵ̫ˡ
ԭΪõһСʱѾȥʮӡ
׳յĲɿ죬ȫĿĵأڣˣ
ŵ֡
㳡ϣѾûǸŰ״ӣһͷ̫ɫŮӰ׳ԭزͣػܣǵ໥Ϸһ˺ͺĳ棬Ҳй¶ԺԺҽʿǴźڻгεľɫ
ǣеЩӰ֮УȴƫƫûǸŮӰ
׳մأĺƽȡ
ǼʹƽˣܵһƺȻôĻҡ
һεɨһ֮󣬰׳ڵͷҡҡ̾˿תŲ
˼˼ˣˣ
ʱһŮͻȻӹ㳡ıԵ˹ϴŰ״ӣϱųǹ⡣˫иһ޻ǣߵİ׳֮ӻҵ˹
ԡԲ𡭡ҡˣ
Ůܵ׳յǰţϵĴףŰͷٴ˵
ҡ㡭ʳԡ
ʲôˣǡ֨֨֨֨֨֨֨
ͷϵС󿴲ȥҪ˵ЩʲôʱȴһѳԴϵĶ
Ů׳ǰļûʲô֮ʱֱֱۣԼֱϣ˫ֱס

ţϢһ¡
׳յƺκʱ򣬶и顣
಻ãʹҲܡһ㡣
ڰ׳յĻڱֱ˫Ҳ֧壬̸оޱȵɡڴڵ˳ԼĺԼǿѵ֮󡭡
һ죬ת׳յĻһ޻׳յ
ԡ𣿺֥ζġ
е޻ǣԴɫġɵƬסԼǺ
Դˣ׳΢֮ڣǽӹɫʳ

24 
ߡ
ͻϣʵ׳պ֮䲢ûкܶĻ˵
ֻǼ粢ż磬е޻ǣżȥһڡ
ߣ䣬أΪصװεĻůģ˽ȥ
һԼĪʮ׸ߵĸůůȫɻ߽ůڣֱһ˱ǵֲ԰ů¶оЩǳġ
ء
ڣЩ̫Ͼ״ӵȹܿɲǸǵá
׳յͷͻȻ˫־ȥסļһʱ仹֪׳վҪʲôһɵ׳ڰȥ֮˿
ǸСף֪Ϊ˽׼ĺܳ֡ҡҿЩ׼ء㲻ҰɣȻҾûп˼
ЩԼԵ̫ص·ô˵һС˵·˼ȷЩʧ񡣼ʹ׳ղ⣬ȴ˵Ľ¡
׳չ״ӣС΢֮û˵߽ůڵһԹתһ֮ԹһҡΣȥ
£ҡҡΡ̧ͷİ׳գҲӹ׳յļͷЩĻܣ֪һϵЦݣ¶˳
ҡ㵣ءʵ㲻ôҵģҵڸоûô˾˶֮һЩССĲ֮⣬ѾͻȻ֮еʹĸоˡ
׳վû˵ִҡΣҡһһĻơůůڣſƮ㡭
죬ʵǷǳ˷ܡ˷ܵûʲô˯Ҳŵû˯˿̣˫۽ϣһʵĸоӡ
κεΣա㶼ҵİɡ
ۣ˵ݸһЦ
Ȼ֪ô£ܸоԼƺ˺ܶΡܶΡжٴǻıԵ㶼ҡ
Ҳ̫˰ɡ

׳գȴ³һ֡
ң㡣
׳յ˫ۣɱ䣬ԣҲ
ֻҪܼ
˫۵΢΢һЦ˵ǰܼ˵ʵҶء˵ڰοһǺܡлء
أȥԴҲǽı˹ȥԽԽᣬԽԽᡣƣ밲ĵĸо֮¡
⻨ůУ˯ˡ
Ȱȣ
ͻȻٵǱߴһĺ׳յ˫ϣ΢̾һתͷֻСһСԴǱߵĳ¶˳Ű׳ЩĽлš
̴ˣȱ
׳εĵͷӻȡһС׼õķĩ򿪡ҡϣ˫Ŀ΢յһ֮ǰסµƽҡϡ
ߣ컹ǹæİҪչ˱˵ҪչԼ
ſͷϵСڰ׳յΪûбʾ飬ȴӦõġֻɴſؿڣǼĵطſţ۾˯
չ
׳ն˵
ģ̴ֻǱʵ̫ˣȫ޷ôô޴ֱ󣡡
СӣĴӳм˳һĴϵҶһٴξơ
ȰȼͣϣܹɹǸ̴ֱˡû뵽ӽô⸱ӣ˵ԲлǸԴȫעˮأǵġ
׳Ҫ쵽ľǾǰ֧ԮСչԼͣĳůǼ俧ȹݣϣܹø֮ǰŤת

ȹڡ
ϵļȫȫʧˡ
ȡ֮ģһĮӡ
ǰ˹һܵĹƵأ˶ˣͷԵʮֵĳ롣
Ǹ
㲻Ҫ˵ڲ̫⣬ȥǮѾˡ
˹Ҫ˵ʲôʵ벻ԼӦôô˵ԥ˼֮ԴվһԹԵȥ︶ǮߵλСǿʼʰҪ뿪ıζΡ
˹վڰ̨ǰһľɥɾʱһһȴͻȻĶߣ
ףôˡ
˹عͷ̿ľ֮һ£ҲͲסˣһס׳յ·ۿҪ
š
׳ֱס˹죬Ǳߵһ֮ۡ˹ɿĴӺ뿪˿ȹݣ棬׳ղ˹˵ȥ
׳գȾҰɣҡҿ첻ˣģĿ첻ˣ
һһ˵ףô¡
׳ձֵĺܳţϣ̴ܹҲ˵ʵЩ档ΪڸղţЩ컰ӦöеĴ̿͵ɣôҵģ
һʼһʼСϵȥˡ
š
ȻĽ̻壬֪ԲܽԼ˵ԡҾ˵ΪŽԼᣬԺһֱ㣬ڴշת࣬һֱ
˹ش֮󣬰׳ҡҡͷ̾˿
ôҵĻд𣿡
ֱֹס
ŮӲǶϲ˵ϲû˵ûѽҾãЩάܷİ
׳ٴҡҡͷ˵˵㲻Ҫ̫¶ԼĴ̿оҪ̸ܶСڸղϣĵľְҵ⣬Բ͸¶̫࣬ȴԲһҲ˵
Ȼ͸¶Щʲôô͸¶ôڹԷȤ¼ԼظеȷҪϸĻͼɡ˵ɲ棬ôĵһҲ˵ʵҲԡĹĺء̿һҲܹ⡣
ǧ򲻸õģǾõĹά
˹ԵЩί˵Ϊʲô˵û
û˵ȴѡ˳ϡС㲢һֻҪΪκ¾ͿԶ÷ĵ֮֡ǰСӦö˵һƥԸǿӲֶѱһһĿʲôѺ˵
ĶãôֻΪǸӣ۸㣬ѹڽŵ£ҲԵĸȵġȻˣΪʲôҪ
ڴ֮ǰһŬΪһߴǿЩȫΪܹɹѹסһӵĸоԣʹܹӸ£룬ҲҪƽȶԴһſھϥֺáĻ𾴾ͻȻ߽⣬βʣ
˹죬һ֪Ӧ˵ʲôźõı顣ʱ򣬰׳̾˿ô㻹˵Щʲô
Ȼ󡭡Ȼ󡭡С˵ְҵûһЩȤ鰡֪㲻ܽе鶼˵ûʲôȤأ˵ԷʮֵԴûз£ͻȻ֮䡭ͱ㡭飿
׳յͷ˵ǣôشġ
˹˫ֻţЩŵصΪΪûʲôȤ֮ǰ˵Ҫܣ֮󣬾ͽһɱж΢һ£˵ˡ
ǴεİɱģһҽԼҽ߳͵շѡһСëСȻҪ˼ʮϰĳһʥҹһ˼ҵĺͻȻ˷νˣһҹ̴ǸǰȥǸҽǣǸҽǮһ֮ȴ˵ⲻʲô󲡣һЩҩúӻȥϢһݾˡǻ˼Ҳˣʹźӻؼˡ
˭֪ڶ죬ӾˡԭӵļΪҽȻҲֹһЩûҪɱɺ֪ԭǸʥҹϣǸҽѾԼŮѹΪ˲ٵŽν˵СëС
ǻ˼˲ڱŭԼǮҹҵҽȴΪ˺ŮԼͷҵĺӣҺӵоȻһԼᶼȲϣ֮£ҵңҪһһ
׳°֮ͣ˵ţܺõĹݡô˵Ȥĵطأ
˹ЦЦ˵ǸʱҲŸոտҵŮȻǾ̵ģǮ̵Щɵ̿ͲǺ⣬ûṩʽԴˣΪ˲ȵ㣬ȥǼȵ㣬ҪλҽΪҿҵ̴ʱǸҽƬͰҸˡ֪Ѿѵꡣ
ϣҾ͵͵˹ȥû뵽ǣںͼҽѾۻᣬպðҵƬ˳ļһҵ̴۵ǸҰе˵ӦҽΣе˵ӦעǻֱгʮҩƷϸ˵ҩãҩˡΣʹ÷Ρ
֪ҵʱĸоҼֱ˷ܵ޷ݣ̣ҾóʼǱǵ̸ͳͳժô˵ǺüλҽרҶҵĲ޳ﰡ˵ϻбЦ𣿡
˵˹ٴοʼüɫſ˫֣ͣذڶ׳ЩԽɫԽԽ
һɱǸҽǺӵļҪǮҺлˡΪҵõ˸ĶһʼĿںŻǺҪģ𣿹Ȥɣ

ţ׳գôˣҾĺȤȤ𣿡

ѵȤ𣿡

Ǹǲǡ˵ʲô
ˣ˹ƺھԼ̸ЩˡԼĺףһѾ޴ı顣ˣ׳ٴ̾˿֡

£Χ
׳մӻȡƤߣϡ˹΢һ֮ѾæԼϵķºΧժ£׳աͬʱһֳεŰ׳ա
סֳԸСչʾԸʵ̫ࡣԣʵһλᡣλŵС㲻ɵϣÿһǰʧͿתԸĻ̾ͻͬһǡˣĺøжȳ׵ȵף£ʹʥгҲκεĽչˡ
ţţ
ԣһλᡣ㻹ʲôĻͽ֮ǰյָоɸӡ٣Ҳƽӡ
˹ͷҲ֪ûЩ顣ݰ׳յжϣһѾֻҪȥתⳡĳɣ⣬Ѿʲôˡ
׳̾һϷ£Χڣ˹Ŀע֮£߽Ǽ俧ȹݡ




25 ߻Ӣ
ôڵԼӦøʲô
˹͸ֻ׳ѾСǰ¡΢ĳĬ֮󣬰׳Ѿʼſ˵򵥵ļ֮Ǳһֱڿ־ڷе־̧ͷŰ׳ա
˵Щʲô
˹֪
ûϵڵҲҪֻ֪ҪܹɹλŮԼӡܰ׳˵ʲô
̸룬ڣǱߵСٴһĨĸоȻ˵΢ЦϲӦջǲʰɣˣЩо֮˵ĻҲʼأ׳Ǽһһʲô԰ɡ
ˣ˹ǷġԼԴһ棬Ϊ˰׳Լģһ棬ҲΪԼı
˹˹ôҲǸ޸ĸĹ¶ɣȻ˵ڽﳤģΪһ¶㲻ӦӵиǻΪʲôڳɱ֮⣬˵ôôĲϣ
ԼԴ˹̾Լʵ̫Ӧˣ
ǣʱ

һĺͻȻһߴ˹֮ͷ͵̧𣬺·һעķ
ǿĻ룬һһذףЮһŮˡǸ˶ݺݵĶܣеذ衣ֱмŵǸŮľսȡ
˹һ㶣תͷ򿧷ȵꡣΪȵĸЧĹϵɣİ׳պնûע⵽΢֮˹ҧҧ졣ԭΪɥԵúǵ˫̱ӥһ˫ۣ˳Ⱥ˹ȥ
˭׼˭ɱ˭ûϰŵЩը˭ҹըһ
Ǹ˵׺ݣ˵ĻҲǳ˷񡣶ЮֵǸŮˮܵ˵гɫʡ
˵˵һμģҲӦǷֵģ
Ůһ߿ޣһߺ
ߣ֣֪֪Ϊ㸶˶ٸ飿˵֣ҵò㣬ô˭Ҳõ㣡ͬھҲøκˣ
㡭ˣ
סڣŮˣ
˽ӵϣȵҷˣˣҶĸѾƽϢĵزˣѵûпһİ𣿿ңΪʲôҪҷ֣ǲ˱ˣǲǣ
ӣƤ
ϵʹǸŮǺµ
Χ۵˸Ͼ֣ΪϰͳƵĵʯը˶Զš
ˣ
ȺУҲ֪˭ͻȻһУǸתͷһֻȺǱ̳ĽŲ֮ŮԵϣɫʣȴõļһԶ롣
ߣǵİɲܾĻһѡһõĵص㣬Ǻúһⳡ֣
ЮŮˣӲקĳ㳡ԱߵĴֳȥľʱҲѾϵ΢˽һ֮Ǹ˵ĽŲȥȺе˹΢֮Ҳ˳Ⱥè֮䣬ٵĳǰжš
õͻڣ̱һ˭ҲûԤϵӪս
еͨ˶ӵĶԱ֮Ⱥֻŵľ
ЩֳڣһЩźӵ˸ŵ̱ӣҲƵܡλЮֵŮԣǴţΪԼΣֻš
ͳͳ˺ΪҺŮ̻ĵĻͳͳ˺󣡡
Ǹ˵ѹֳڵĸӵĶӳ˿Ҳ̺Ȱ衣˹βȺӵľ֮ǰͬӥһĿ⣬Ǳߵ״
Ƭֳ֮ڵһͺԡһ޴Ħ֡˹һЦǸŮĦ֣תתһ̴֮ӴڶľָʾЦ
ĻҪô
һȴͻȻ˹
˹һ㶣͵ػͷȵǣĲǱˣϵġ׳գ
ô
˹ӥʧһɻı顣
׳գ̧ͷĦֵĸߴ˳Ű׳յߣ˹̧ͷһ̣ͫסȴ˲Ŵˡ
Ǹ֮ϵĵڣյӰԾȻϣ˹ſڴƬ֣֮һץס׳յ죬ȵ
ô£ΪʲôС棿
ܼ򵥡
׳Ŀ˹֣˵
ҺСһ֮뿪˿֪֮ε¼ԣҼæˣǼĦ֡
ΪʲôΪʲôĦ֣
˹׳յ侲Ϊķȡ׳һϵİɫ£һ˵
һΪϵĲЭγɵİ¼ǷһһԶˣһ㹻ǵˡƽըһںһ˶𾪵ĵط˶֤İ⸽ĦȻõĵص㡣ʹǵĻҲûϵ⵱һĦְɡ
ΪʲôҪСȥΣյĵطۺɣ
˹ѾҪˣٴץס׳յ죬šĽ˵עӣЩʼ˽ʵǺͨĵǵĿֲӡ˹˹ء
Ϊһˣ˧Ļᡣ
׳˵
ȣǶԷûȥĦֵ¡ĦֺܴתһȦҪСʱȥ֮ǰҹ⽫еˮȻȵ֮˵ûˮʹţȥϡһ£İڰ֮ʱͻȻ˴Ÿʱ״𣿶Ů˵ⲻԵܣԵʵǿ󣬿Ϊժ£º͵ǡţ֣Ҫȥѡ
⣬Ҳ´£Ӣ۾ĺûᡣȻղһЩ̽ҷҪ볹תҵСģȷǷǳѡʱôһΣȻҪúõһ¡
˹һȵʲôãҵŮΣյĵطļƻ𣿣
ΣȡҵǾãһʮֻļƻ
׳һεĴ˹Լڵ֣˵ԹӢ۾һѾ˵ŶΡɼʹŶΣȴȻܹ˸оܰŮ˵ڹһ˶ɹһΣգ쳣ֻŵĽ׶֮ǰͻȻһϤԡôʹԲԼϲˣҲԼԵĺøжȡ˳ε¼Ϊ˵Ӣ۵ĻôĺøжȾԽߡ
˹˵㡭˼ǡ
ûµȾͼʲôеȾȥˡ
ϵȾ˾֮⣬˳ƷǸըӡ
ȻŮ˵ϣҵһӢۡǣԼһӢ۵ѣŮԻøӵԺ
˵׳ָ̯֣ǱߵĦ֡
벻Ϥ㡣
µ񣬻пܲ
˹޺޵ҧҧ˰׳һۡݵİۡȺʧˡ
׳պһ̧ͷ˫֣Ħ֡ͺеһڵĹѾˣֻҪ￴ϷǾûˡ
ţô£
ɾʱһȴǴӰ׳յı𡣽ţһŮȴ˹İ׳յļ
Сףܡ𣿡
׳ջͷֻСǣ֣վ󡣶ͷ϶ŵֻǼ˯
׳յͷ̧ͷĦ֡
Ȱȡ
ʱС׳յӣơ
ȰȲ𣿾ˡ
Դˣ׳ȴҡҡͷ˵
εǣҡ
˭
̴
׳̧ͷһ˵
죬̨һ¼ǡ
С֮ٴξơ
һϴʮǣ

һ£׳ڵͷСд֡
ȰȣЩŵҫǮǷڷ¿ڴİɣѷ½̴ʱó𣿡

ڣ׳յøӺˡ
ǵģˡ
Ϊղŷİ¼̵ʱжϺ;ԣգĦ֮ǰѰ˹һʵ̫ţŵһʱˡħ˹Ŀڴ
Ȱȡ
СѾͷ̧ԴЩģ́еӡ
ħŪŪ˵ĻһſҪʱء
ˣ׳̧ͷעĦת֣

˹жССĵˡʧħĻ
ԼƲȻ󡭡
Ȼ
ͻ᳹׵׵ġ
³ū

ţʲô
˹ԼİۿڴͳһħüͷǽſԼĿڴһԾ
ģ쿴иȥˣ
˭ѵȥ𣿡
Ǹ۵ˣǡǾԮӣ
˵ľ֮УתĦѾһýӰʱԾʱʱߡʹֻһֻŵĻҲܽɡֱһֻ鶯Ұè
Ǹߴ˿õǳǸŮ˵ĸġżһתͷ֮ͻȻ͸·İߣ
٣˼Ȼͷ˶أ
ǸסŮæҡͷ¶Ŀ⡣Ӿʹӻȡһң¶ɡ
ǣԶ뵽ڣ˵磬ͷȥɣ
˵ţͰ˿ϵİť
䡭
ͻȻĦֵᴦͻȻһը̳濴ŵ˶ɵ÷һ
ĦԾ˹ΪһըµĦַ˲һûвȣֱӴӰյȥһĻȫһУ
Ϊè֮ӵţˤȵ״ࡣڰУ˹̵Σ˫ץסһ˸ɵһ֮ϣһ׶̻˵ĺȲʡ
أ
ǣ˹ͻȻס죬еһġ
ɶ񡭡ҶĺӰˣ˺òãˣ
˹ŶӣҧףŽֶĸѹȥ̧ͷϷ
˿̣ĦֶʼķбղŵıըƺըģĦֲתڸ߿յջûʲô£͵һл
µǸڣȴ쳣˷ܵţһŵӣһϵĵʯըЦ
ԣǵ̨㵹Ħ֮УĦѾ֧Ų˶ʱˣȵ֧Ųסʼ浹µʱһը׹ĦϷıըʲôӾĶǣĽ𣿹
ǸŮˣʹšΪԼδ֪˶֡
ڵգǻţŲ⣬֡
ע֮£Ǹ۵ӡ
ڣһεĳȥòհ׳յľ籾һӢ۾ĺϷ

26 ֮ϵӪ
⡭⡭
бĵذ壬ϵľȻԸӡץ֣ܵʱĸоӿͷ
ô죿
ֻţԥ֪롭
κοĴȫܹ˿̵顣£ŰÿһҡΣеսͻһ㡣ֿ־ĸоҪ
ȴûк
ΪһŵˣеǷȻĲʹٴѣΪŵҫҲԼȣ
ǡ
ú¡
ȻҧءȻϵĹԼ
Ǻú¡ú¡

ĦϳƬ̵ĸֽŤ졣
еһжڲ
߿գ˽´֮⣬Ѿûκε졣
ڵĻ𣿵ȴž
ܵ𣿵ȴ񣬲ϵڶ߻ص
ʱ
ѽ
⴫һУȴǴ͸̽껽˻

æϣСĳ¿ȥֻԼĴű򿪣һһ廨ŮˣڰԣҪƳȥӡŮԵʱ¶˷ܵЦݡ
ҪҪɱң㡭Ҫɱң
ڣܹᵽҵʹôధ㲻Ҫҷ֡أҵİ󿴳ʲô㿴ңǸͲҪȥעصң
һĻյٴ¶˾ֵı顣ʹǿƼϵ䶷ϵѧҲܹϳǸǸ
ը
˵һըô֮գûĿܣ
ǸŮץŰıԵŬԼҪȥǸ˿ʼԽԽ˷ܣ͵˺ǸŮ˵ĺ·õıϻ
Ҫҷ֣ҾıϿҵ֣һӱסҵ֣Ҫ֪Զı󣡹
˱̬ΪȻǸŮ˺µٴμСȴԼֻҪһԼϵ̵ĵӾͻֱӲԼ塣Ϸһеס죬æԼİᣬԼ壬ɪɪ
ţ˭վס
ͻȻղһֱΪԼġЦˣ˿ȴͻȻȵĽһٴδŵӣӰԵ̽ͷȥһҪֻбĺϣһסϰİӣ˿ȵץĦϵļ́ͷߡ
˹
һĻʵ̫ͻȻ֮ǰ˵ĸоһֱôãԸղô룬ҲûһΪԼϣ
˹ץˣ̧ͷϷĿɨŮİ֮ȴǶյİϡڿĿǰΪֹƽ֮ϲ¶ЩɵЦݡ
˳˹̧ͷԼϷա֮ٴ¶ЦݣֱӾԼеңһʤߵ̬˸жӢ۾ϧעӢۣ˹ܣҾ㣬׼ٿһٿĻҾ̰𱬼ŮѺһᣡ
˹ҧҧĦֵĴĿ֨˷бĽǶȣҲһ֣һֵļӴ󡭡
ûбҪ°ɣѵòжһҪôֵϧĶбҪٵԼٵˣһҸԼ𣿣
˹ˡκ˶νķı󾿾ıˡĽľԲǾǸΨһģֹֻı
ûбҪ㾹ȻҶ˵ûбҪ㶮ʲôݣӦҲһѵĹ˻Ǯ˰ɣ㶮ʲô
˴ең߸߾
ΪŮ˸һУеһУǶôİ޷ҵİϵģгġ˶İֻǴΪ壬ֻңԶԶԽ꣡
ŮأŶװҶʲôң֮Уֱ˵ĸҪҷ֣
ء㡭ҡءҡ
㣬Ĳã䲻㣿ðɣѡһǽҵ飬Ϊҵӡһѳ飬Զ硣һҿͷȻԶҡ˵ѡ֣㣡Ҿ㣬׼
˹ԭתעʱһ㣬ĵطжǱˡǸٴθ߸߾еңвʱһ֧޷֧ŵĹϵɣĦֵһ͵ضѣڱһ𻨵ʱĦ͵Աбȣ
ΧȺǸǾеĺܶŮٿһۡҺãĦƫĴԼ߰˶֮һεԾֹ״̬˿
죡һЩλýϵ͵Ŀ˾
ӵֳָӵϣǸ˺Ͱ߾ʱԼֽýĶԱĦ֣λõĿ˷׷׾¡ʱһԱǰ˸˵ӳߵѾŷĦֵάԱûиĸֵܽãҲûκεݡҲ࣬ϵȽϵһ
ӳһѹ֣ôĦֵĹ졣
⣬ٵһλ۵ˣ沿ǱӵĿֲӣ˹˹žŷֵơӦþ䱾ˡ
ӳһ֣˵ðʲôӣܷͿֲȫˣģ
ӳҪǰץ𣿡
ڸЦôץǵĿֲƺҪֹܷ˼ȻÿֲǾӵĳ裬Ҳֻôڴˡץǵ˶ȫ֮ץɡ
ڰյ˹ܵ˽ŵ׵Ĳٴ̧ͷյİᡣһ̣¶ᣬȴ˵ϡ
ô᲻֪ΪԼ˸һУʲôӦһΪ޹ĸ飬һӦúúñ顣
ҲϲһŮȻҲúܿЦҾϲϲЦϲաһϣԼܹʱѵߣֵǳơ
ǵġϲҸϣϹŵЦݣϣκʱֵܱǡ
ҲǸҲúŮӡ챿֪ʲôʱӦ˵ʲôҲЩһܹŮӵͬһ㾫ܵķȻٶ֢ҩֱҪ
տڰԵ¿ǸԼӣ˫ۣ˵
ǣҵﻹϲϣҸ֡ϣһα˵ᡭ
˹ۣ˿תͷǶŮǸܷº͵˵ֵܣ֪İҲܹ⡣ǣһ¡¿ˣϲڵ⸱ϲӦҲϣʱ޿̶¶ϲЦݣſ־ϴ𣿡
˹ĻյĶС
Σյ£ŮȴͻȻͷһ
ԼؿڣĿԴȵǸˡһʼԼǰֳһ޴ģĴˡ
ǡģ
һֱΪֻǸٿ񡭡ǿǼҵļԲšȻġ
ʼ١Ѿ˸ֳŮϣҲɵÿʼֳһĨΡ
İ׳Ŀڿյɫ֮󣬰ͷԼļƻǳɹˡ
Ҳǣ׳ͻȻͷĿ⣬΢Լɨȥ
Ϊ֪ʲôʱһЩŶӰѾ֪ã󡭡

ٺٺ٣˵úã˵治㲻һ۵ļһأһʥ𣿡
˻еĵӣ¶һЦʲôΪĿֻ֣д߲ŻоĿ֣Ϊֻңģ
һѾŮ˵ĳ𣬴ȵҲĻǼ⣬Ҹҿ϶ֻһܴĴ˵ǵŻһ氮ԡ㣡͸ҹԹȥԹԵĿݽͻ̻ɣ
˵գٴθ߸߾ңĦٴοʼб˷ţʱ׼¡
㡭׹ûУ
ͻȻӸղſʼһֱº˵˹˿ȴǱŭһӣȵ
ʲôһҸʲô̻𣿣Ͳ֪űһһô̵飡ǶߡǶţΪЩĶҲ޵ҲûУһӶҪֹİ֮УҪصʮּе
˹յһֱº͵ͻȻ˸ĹۣΪʲôͻȻôַŭô£

27 Ӣ
Ϊߡܹǰȥĸо𣿣λСĸĸڿ϶õϢ档ǵǰըǵŮȴ㸴ĻҲûУֻһҸоõ鰴ңȻʲôͶ֪ı̬ЩȴҪԶĿһ̣ԶΪ㱳һӵѹ㵽׶
Ǹһˡĳˡ෴˵Ļʲôûˡ޵ʸ񶼱ᡭǶԱпĳͷ̬׶
˹һǸһʱ˵һ㣬ˡǾǰԼ
ΪһʹߣôܹԼΪ裿£Ͳס߸߾еңذףȵ
쵰ˣڣ͸ɡ
ĴĴָͳңϵǸťȥ
ҽ㡭ְ̬ͣ
˹˫һ˦âգ˲䣬âֱ𻮹˵˫󣬷пڰת˲пľ
˲ҽһ˲ʧȥ˫ֵȻҲղסеĵӺң׷ءھУæͷǶ컨ġ
ǡħ
ű⿪ħѵķڻһ˿ѪǶ֮С˾һ£̵ͷǸصңѸ̧ţҪȥ
Թ°ɣ
ɲǼ䣬Ű۵Ӱͬһ˰ᡣûܻµװûһϣԸ˿似ˣȴǴ´ࡣ
˹ץסˣ˫ֱַѹڵذϡ˳һϵǼըʯӲĳ
ôΣյĶɲŵģ
̶̼֮䣬˹ͽȫƷɻûˣΪǿнѹڵذϵԭĦֱԵЩ΢ƽ⣬һ̣ڡ
¡¡¡
΢ƽ⣬һ̱ˡ
ʵĦԽǲԽĽޣ׹ٶȿʼø죬ЩĦûüܵˣڶΪ׳Ĳҽ֮
ѽ
λĦֵĶ㣬׹ٶȻǸ죡ڣҲ޷ֿвӱص˦ᣬͬʱҲȵĲҽ
ɶ񡭡С㣡
˹ͫ˲̳ᣡ˿̣ĦѾб˴ԼʮȣҪֹѹûпܵˣ
һ£ҡȾҰ
ɾ˹׼֮ʱǸŮȴ͵ס·ˮĿɥ˹ͷŮһۣͬʱĿҲתĦеİᡣ
졭ͻڡ
ԣĦϳ°벿ļ˱ȳ֮⣬ÿһڣˡ
нٸᡣ
Ҳ˵ϣ
ƾԼһˡȻǡ
ｻǡ
ܡ
ɾʱһŮԵȴȻ˹˫
һŶϴߣһͷɫŮͻȻǰ֮⣬ȥٶͬŶ񣬴ߵֽýſٵĳĦ֣
˹ûϸ룬ΪҲûʱȥϸ룡ŮһͬŮֱ̧˺Ů֮ʱѾ˰ᣬ⼸ѾʮȽбĦϼߣİᣡ
С㡭
һѾĿ־ƵԵգ˲һ¡
Ħֵ°벿ںˮпʼˡ
ЩŮѸٽаڵȫĦ֡
ΪɢװĦϵĻܵĻڿз衭
˹ŰˮŮ֡
ס˹
䡭
Ħ֣һˮ֮СǼˮ죬ЩԹ۵˵·ͳͳʪ
޴촫ѹȸǵȻ£˿ţţѰŮ

ǡ
ΪʲôⴺոյĶ¡
Щˮ׷֮ʱһʺ硭
߸߹أ



ˮ԰
Ű۵˷ŻеŮԼϰ
ʱٴοʼ˽ʹںò׽Ůϰ֮ƺҲ˶Ĵˡ
ͨ
ˡ
˹˹˹أ
³ںˮ֮һ۾Ƴڲݵϵ˹˿̣˵Ҳ֮ǰǲ˽Żŵ˹ԣͣͣĽл֣
˹ȴû˿ķӦ
Լ˭Ҳ޷ܵܵʹҲû֪еô
λ׷һ࣬ȴʼ޷ɹ׷ֵŮ˿ȴǹԣͣأ塭
ѹѹ
ҧҲ֪ǲǸղŵĺˮڣЩˮմ۽ǻ䡣
ѹҡǰһֱ֪һһֱΪǸԼе㱾£Ҫǰֵ֮ͽҲ֪Ĳ֪㡭ѹѽ
˹ɱ۾ûзӦ
յͷؿ֮ʱȻ֣࣬ȻѾ
ŵ˾ԲԶǷ˵顭㲻׼ˣҹĽǹŵԶǷһ飡㲻׼ҡҲ
ˮ飬۽ǹ䡣
ЩµҺ壬˹ϡ
տʼȭͷƴô࣬ʼ޷֮Ҳ˲̰⿪˹죬ԼĴӡȥ
ʵ漣ǲһݳ޵Ķأ
ڽ죬漣ŮȴûĶ͡
죬ǽգɥա
Ӧһ˶˻Це˶ܹ̹ԵӡһҪѪʹӡ
ǵģ졭һֵӡ
ֳϰͼұչ˾ͷͷýܵù֮⣬еˡˣúˡҸԼߡ



ۣǰģ
һ£촽ϣĴС
ξ
˹Լ
ɵ˫۾𽥸ֳļ˷֮֮ڣ
ҲЦ˳
˹˹ءԿֲӣܣ٣ɱδȶָ㣬дȨֳĬҲȨƸ绤ˡ˵һжΪ֤
ڣĻˡ
ӳһȺԱٸϵǽ˹Ե̧ܣ̧˵ܣٰ͡
ǡҪȥģǡǡ
ŵС㣬ԭ¡¹죬ʹǹҲʲô⡣
λӳɫƿգһ֣Ա̧𵣼ܡ

ӳߵ˹ǰλӳժͷϵñӷǰ΢񡪡
¸ңȴκһ˶޷ġҸ˵ݣлл㣬Ǿٶ˵Ӣۡ˵Ӣۡ
˹΢Цһ£ڵ˵ͷ۾ڵоԼǳķ·ˮһ㡣ֻúõ˯һֻҪܹհȫôһСƺνˡ



⣬ҫֳͳͻڡ
ǵʺڰҫòʧƻ֮µһʱ䣬̾š
ûɥʵ̫ء
һΪھȻܹһĽֶϲͷϵֻСȴǺĺţƺΪûҲû˲
û˲⣿
ֳϰ壬Ӧúܷŭ㣬ȥ
ǰֻ٩׳գ׳θɴˬ㣬ȵ٩
ߣΪ򵥵ĽǮͲĺ⻹ǰࡣҶȥԣҪѪǸΪŭŶԣŲֵͼѳԵĺ⣡
С˫۽棬ֳһʮֲ̬
ʱСȴ׳աԸŮ˵ͷ̹һСۣǵĦ֡ܿ졭
ǣǸִİڣҵűɰʹõħ
ȰȣҼǵãдǣ죬Ϣͱһһǰɣ

׳յͷ
ôûħǾûа취֤ǰǮ㣬ǰɣ

׳գٴεͷ
ħеĹ涨һħַͨ˵Ļ죬Ҫ죬ǰɣ

һΣ׳ղͷˡ
ͬʱСҲڿ˳
ǡƲˡ


28 ˭Ӯң
⣬ɫĹԡ
ɫĹԵģȴǡ
ѩ

ˮ͹ڡ
ƺԶƮѩĹңһɽ֮ϣѩ˿Űš
ɽϣһСݡ
Сݡڸݻװ֤С˿϶Ǯ
ڣС֮УһȴǸ߸߹֮ϡ
һˣǲڵϣץĩ˵ӣѩ⣬š
תת
ڣ¶ľƵģԼĲż⣬Ҳ߿µĵӡ
ڴ֮ǰҷȰ㻹ֹͣĺáǺܵģôȤ
׼ϵӰ͵ת˼ųĴߣ
ֻԭӦû˵ȴ֪ôģȻһˣ
˵ı󡭡
һ˫ƺѩƬɵİɫڡȴġġ

㡭˭Ϊʲô
׼ϵӰһţæӵֵĿŴǰͻȻֵӰ
ǸѾȴǵĿˣƽȵص
ΪһѰߣΪʲô˭
ϵ߿ˣΪƮѩĳĹâ޷˵ϵ֮ٴβϵӣס
˵Ѱ֮ǰӦϸ˼һ¡֪ܶѰɱǰܹٺúõ˼һĻǶҵԼȥɡ
ϵץЩ˵ûʲôȥɡȻ֪˭ֹҵĻܱǸֹҡ
ǰ˿ʼ֧°ͣϵߣ˼šƬ֮̾˿˵
ðɣԣҵȷûʸƹǰľֻǾúܿϧһ벻Ҫʹ̤ϲ·ˡ
Ȼ㲻ֹңҲܰң﾿Ϊʲô

ǰˣͻȻһĬ
ѾʧȥһˡѾʧȥһе˵ϻʲôҿģƸˡѡʲôûˡʲôûˡ
ǰѩߵӡһỬĳУɫĲȻͣȴҲ˴Щı䡭
ȻûȨֱӡֹѰǣһҪ
ƾʲôĸУʲôʸ񣿡
һԡ
ԣҲ
ءΪɲÿ˶ġÿ˶ԾȥĻһ鷳
Цˣû˵ҪҪԵģ
ϵ߶Դ˱ʾмǰȴ΢΢һЦ˵
ȷһˣΪʣ֮Ļǵȷ޹ءǰƹܵȽرҪ˶ϵ˵ĻƹܵķΧˡ
㡭˭
ϵɻĿǸˣʱѩ޷˵
Ǻǣڿʼã˭ҪΪʲôǲһֵ˼飿
㡭ʲô
㸴𡣡
ʲô
ܹǸˣȡҪĶҿԸᣬҲҸղ˵Ĳԡ
ϵԴڲ˵ˡ
˿̣ıѩøңããһƬʲôӴдĺ磬Ҳ˵ı䣬˲
㡭˭ʹǶħ
ʹ
΢΢һЦ˵
ԸΪʹĻҾʹҸղŵ鱻㿴ǶħĹƻĻҾͿʹһζħɡ
㡭ס˭
壬ʹУʮ
ҵֲôëȻĻôԳΪ
ʹ

һ̣׳ճˡ
޿κΣֻĿżļҵĹ˰ߣֻӣ滨˺öʱװС·ǽͷԼЩҾߺеĴ
СʹǮޣڶǸϡ
ءء
Сһ׻ɫȹӣУծ˿̣Сס׳յҩ޿ĿЩչÿһƿޱ̲֮ס۵Ĵһ
Ϊˣ³ѭԼ׼ΪѣŹκ׬ǮĻᡣοѾǰֽдģΪͬΥԼ߶ʩᣬͲ񱻳Ϊһϸˡ
ˣڣλԼǩϰɡ
ǰ棬СͰ׳գԼ飬Цһ¡
ӽ쿪ʼλΪ³ӶˡҾλˣʣ𣿡
С
Цݣκʱ򣬶˵ᣬ

29 ë
ͷԼ˰׳աĬĬģһͷƯ۽ӹԼ飬ĬĬдԼ֡
ǺǣһɥıƯԸҵĵﵱģغԱպãҲʡģصǮˡУСãҲԵģأҲԸҵԱҴŵ棬λĳָպýҵ͹ģͶĻǼʱء
ӹ˵ġ֮Ű׳յĿгϲáڿ޿С֮СѾͷԴЦģСֻҪȰȿŬȻ޷ǹǮһͻеġҲǵļңȻⶰѾµķǻǿѵסȥҸԱĸ
С۾ˮӡ
Գ𣿡
˼أڷ׶Σִ̼ʳﻹǱ̫ĺá
Сԭ̺һ˿ϣһڳ׵׵ıҲͲסʼץŰ׳ձ·޵˵ģ˵ĺΪһΣװޣΪζʳĿ
̫ˡ
С޵ôģЩĲ̡ͺҲǸһᡣḧСͷС̧ͷһ̷һ䣬ްοԼ˼İ׳գֱ˵Ļ۵Ŀ
С㣬һ㡭𣿡
г
΢üͷСڵġڣƺֵסһһ˫۵ڣĬĬص˵ͷ
ðɡŬĻҿ΢һ㡣
أ
Сڵ˷ܣ׳ղɵҡҡͷѾͷǱͷˡѵû˼ҪԣҪ仰˵ҪԵĻԼҲҪΪԱΪɻ
ǷծǮԼǷǷˣƾġ̡һԸ񣬰׳պԼᱻʲô
û취׳ҲֻнӹԼһ֮󣬽ǩˡ
̫ˣôڣҶ³Ĺ͹ˡϣǽܹһŬȡ׬Ǯòã
΢ЦĺңƺҲѾͣ١ѾʮˣڿȻƺǶʮ겻ĸо
ʱ׳ĸо֣Ȼ˵ʦڱ֮Ҳƺͣٵĸо⼸һֶֻʮҵĸоǣʦô˵ǿǣˮϡ
ȴʲôأ
ѵ˵Ůڸ³ѵͬʱҲõòһ
⵱Ȼܡ
ôΨһɾֻһ
ŶСôƤģٺ٣С׳գԽԽءǻϰء
ĵԽԽ
֮ԭʼòֻľӪ㣬еЩɰĵԱǡ
֪ô˿˵û档
й̨飬֪ΰŮѡװ
ǰܺҲ֪ǽƻС治ϴ塣Ūĵ꼸ÿʱÿ̶ᱬһЩ޷ֻ̽һ·װ䣬Ȼֱӽ
˵û
ʡ˴ʵĹʣȴĸԹǿͶλϰȴʱʱ΢Ц˰׳ʱʱһЩССݣȫԼѾʮĹš
棬Сæˡ׳պͿգȴǴԱߣû˿ˡ
˵ˣֻһģءֻҪ·վ͸㶨ƺҲûڴܹˡ
ڰ׳֮Ѿ紵ɳĿǰǴڳ䵱˻ĽɫȻҲ޷ǰ̨ЩŮԹ˿ͰΧĸоˡ
ʦ˵˵ĿʼҼСĸȤ𣿺ٺ٣ȤͶʦ˵ʦ㣬ٺٺ١
մһ·ЦòҲ֪һð׳աԼܹڵ뿪ɡ
ɶԴˣ׳ȴǼҡҡͷ
ңֻ֪ôġ
պһоǳ˵֪Щ
Դˣ׳ȴû˵ֱϵİȴʮԼһ֮ڣƲƵһëǮûеļһٲһ£ǶԲԼΪħݣ
ȤȤ˵˵ȤΪǲ֪һ̵ȴʲôΣ㵹Ƿ˺öǮءЩҪ췭̣Բԣ
ٺЦţڰ׳Ժ˵
⵹Ҳǡܹ֪λˡÿôƤģʲôƷƵĻױƷĻԿԽ˷չ̻ҪһٳǷµǷӦòʲô⡣ءȴѹͲ֪ôģ𣿣
ȷǸ⡣ֻҪ⣬ôͿӭж⡣ڣԼߵŮУҲϲˮʹ֮ػڵò˵ȫѾǵʵƫ⣬ҲԼִС֮УֻһˣĿǰǴȻȾġ
ڻױƷǷСֻҪһЩϸģأܹĶ򣬽˴׬һʡȻԼƲģôǮȻҲҪǵ
̳֮ѡһ㣬׳պҲġȻְֱѰ׳ֱӿӵƲΪʲô취ҵǮķأ
㡣ƽʱЩʲôϴϴ֣ʲôӵĻƷЩӦ֪
԰׳յ⣬һôôױĿͻȻһ𣬺ߵ˵˲֪ǲ֪ƾʲôһҪ֪ҴδûױƷ
һΣ˶ʱ䣬𴲣˯ϴ裬緹緹Զ٣ЩҲ֪𡣡
㵱Сıķ𣿡ЩˣΪʲôÿ˶ԼҵСģȴǲԼأѧھȻҲס

ѯһ֮󣬰׳ռûеõκ׼ȷϢʼѯʿվһôľˣҲֻз̾˿뿪ǰż˻ȥˡ



ҹ
һķæĵǽӪҵʼˡ
Щ㹤֮λ³ϰɿڸлһ˵Ŭ֮󣬾ȥԼҳҹһ칤Ĳ˵Ļ΢΢һЦǰԼļҡ
³ҪҪҰɡ
ϴЦݣ˵
ûϵλһˣҸλ㷹Ҳʲôֻǡ
˵һ¡˵ԼĸױȽѲܵѵ⣬ٶԼľ̻ʲôλϲԼҵ˵׻ȥҵƺԵʮֲ
ֻʲô
šûʲôֻҸױȽƣ룬˯ú硣ϣλҪȥҲҪллˡ
棬СЦŵͷð׳շԼԼվ÷һһߺߵˡ
ļң߸˵ĳҹΪԱСʹ˸ǣϵߡ
һӦþʹ뿪ˣ˿ȴû뿪͵͵ȴš
׳աڵʲô
ڵԼҪȴһж
ȵŹǷëͻϴ߽еԡ֮󣬾ֵжʱˡ
ıؾʲô
׳͵͵Ǳķ䣬ķڵ

ϧȴð׳Щʧ
ķɻǺǰһض򵥡
һӣ˸ָļͽϸԱߵĹżԼոȹȻķϷһϸĻƿһͤͤˮɡȻ󣬾һŵ˴⣬ûκεĶˡ
ûлױƷûоӣûлױ̨ҲûʲôϣԼֻƹϣʵȵȵƬʲôûС
һγ׳յȴʧܡûҵκܹ֤бƤƷôʹ˽ԹԳ
Ļ͹ˡ
׳ձžԵ׼Լô굽ڣȴһֱûм״ӾͿ֪֪ôƤľԲһ򵥵顣ڻһõĻᣬ
뵽׳ķ䣬͵͵Ǽԡҵǰ
棬˻ˮ
֮ǰĲȵУ׳վ֪ԡмĸŲһĻʵʵڵšȫĸҵҲ档
ˣ׳ԡҵĴţˮУŵĽ˸ҡ

һȸ֮󣬴߳ǲΪôͶϴʱҲʼôأ

30 Ʒ
׳ûȥ߸裬Ѹɨ䲻ĸҡȻĿ꣡
һרŻϴ·ӡ֮󣬰׳ռʹ˹ȥз
˿šȻҪϴɾĶ׳óеһڱӵš
ûʲôζҲ˵Щ˿õ
ȡ˿һԣ׳ٴοʼ顣Ƭ̣ʹһ촩İɫ¡
ô·ûʲôֵעĶأǻ¶ζۼԼĸֿоƤƷĶ
ҲûС
ɶ񣬴ĻɾأȻһۻҲûС
׳ҡҡͷ·ԱߣšͲţʹûƷǻױƷˣԼ·Ͽ϶ҲһЩۼԼ֪һЩŮҩѬһԼ·Լڴ·ʱҲЩ·ԼƤأ
׳շҵĺѸ٣ǰԼɸʱĶҲˡɸˮ͹
׳յ˼Կ˸СҪѰҵĶһҲԾȻǰ
һɫڿ㡣
ҵˡҵˣ
·ϣԻմȾʹʹõĸֻױƷζڣ׳ѾڴʹƷƻױƷˣΪּпʹƵƷĻҪоеĳɷ֣Ҫֵо
ܱܽڿ㣬׳յ̻Ϊɺ죡
ԼڵħѪԼĸָйܹø䡭Լ
ħѪԼ֮󣬰׳̽ڿڱӵ£šȥ̽еζϸֱп̺ܣ
š϶㡭ݡһıɡţʲôζζƺǹŰݣʲôѵζƺѷ֮ζѾԭ֭ĻƷڱƤ
׳šŵʱԽǳԽǾȣƺָζڣ˵ķҷ˸оĪζҲŵ̫ͶĹϵɣԱߵĴҲûܹʶ
Ϲһɫԡ
ˮ˳ǽɫĳ䣬ոϴϸֳһĨ΢죬ǰƤڵƹ£Եøӵĸˮֺ͹
ᡪᡪ
ͷŶԼǰİ׳աҲԼڿ㣬ͣŵ̬һʱ䣬ûκεķӦֻĿš
Ũҵˮӿð׳͵˹еĺɫʧתͷ
֮ʮֵĳ˵ͷӻһԼ׼õڿ㣬һԡ󣬽ڿٴ˵ͷ֮ת׼뿪

΢Цǰ̤һ׳ڵϵ˿֮˿ǸĶһ㣬˲ڰƳһصġ˰׳յıϡ



ʲôС͵ϴ裿
ʲô£ƺֻҪǣϿգᱻ½֪ԼķڣָͣʾԼĽ㲻Ҫôڵİ׳Ǳɫ˿廨ڵذϡ
͵ϴ㣬㲻Ҫ˵
յһߣλʦǰץס׳յ죬ιСӣʲô˼͵СϴȤʲô̬Ȥʹ͵ϴ裬͵ϴŸһɣ㡭ΪҵѧȻЩһʵ̫ʧˣ
㡫Ÿ״ˡ
һЦţһŬȰԼĽһ㡣ףղŵһԶﻹдʣʲôʮŮ˾ȫû𣿡͵Ը͵𣿡˶֮Ļ
εĿһԼĽ㣬ԼˮĽ𷢣һɫķмסϵء֮Ͷڰ׳յǰ¶º͵΢Ц
ܸңĿ𣿡
׳Ƴһۣתͷһ˵̬Ͼһ׬ǮĺûᡣͷɶϣѪ׬ǮĻȴԲܶ
֪ôƤİɣ
ǣ׳ղ˵ûʲôļƵĿȴֱһ仰׳յܹ
һֱ㱣ƤؾУҵ˹ˣС׳գʱؾôңҿһĻʲôûУֻϴ͹Сһģ
ĻȫûȥᡣֻҪԼ˼λޱȵĹʹԼ³˰׳յ˼΢һЦ˵
СôǷǮܣϣһծӰ𣿡

վ˿˵
ҲǡҲǲǷűһծ񣬲֪ԷʲôʱҪҸɵ顣ϾҲǸˣʽתҲֹ
ַ̽ҵܵĻҿԭʲôģڿܻټϢءҲûϵ𣿡
׳յͷûлشҲ֪ǼֳĬΪĻе¡
СѾѹ˰ɣ
մıȡһ޾ƾϣ򿪣ֱͷһڡһĻ̱ﲻ߹ȥԼı䣬˵㣬ְҵı䵱𣿡
ءʲôϵı伸áҲûЩʲôʲô˵ģ
ſ⸱ȻԵõӣȴǴҡҡͷʾ̾Ϣһ֮ͻȻתͷ¶ڰ׳յǰ˵
СںܼŻǮǲǣ
Դˣ׳ûҪٳĬԵ˵ͷ
ôڣһݹϣܹһ¡֮һǧô
׳յͷ΢һ£˵ңǷһǧİ㣬ֻҵֿһǧ
û취Ͼ乤ĳɱž۸񡣷һ׽룬ɾͿ׬һǧã
ʲô񡣡
һ
Цţ˵
һҪȥˮ͹׶߳ǡһͻ˵һο֮áΪҪ͵Ķʵ̫ҪҲ̫ͽˣӶ͡㣬ʮεˡԣһ𣿡
ӷ紵ɳˮ͹׶ʱܳ
ҵȻ֪Ȼ˵ħгĽ˲٣Ҫһϵʱ䡣ģʱҲ㹤УнԲ㡣⣬ٸһǧıꡣңһ;һṩʽĵһ̡
һ𡣡

31 Ůı
۾ǺЦЦ˵ôҪĶôܾͷһأ֪㲻СȻԴȥ⣬ǸкҲԴߡȻƯﵱģأ̫Ҳ̫ѿֹľˣЧ˵Щ͡෴ŮҾʹˣܰҺܶء
Աߴãһ޾֮ʮˬĺһԵʮֵˬ졣
УԼĽ㣬ϵЦݣøˡ



ҲҪҲҪȥУ
ħгվϣг죬𺳡̨ϣһϷϷеıŮŴ˿ӣϷ֡
㣬ȥһεμӣСһ𣬰ҽƽ͵ˮ
ΪëҿʦҡǷʱȥа˵ֻеģôҲϳˣҲɣҼɣ
̨ϣ˶λӵĽͲáԱߣ׳պѾŴа׳յĻﻹһòذĺƵض˺һԱ߿³Ա֮ġڧ
ȥ˵ǽʦĿʵ̫ˣУϿʱձƣ鱾ϵĶڰһˡÿε¿ȵıѧڿ졣ѾУ룬ȥһµĹнݼˡ
㡭㣡ʹҲȥķ紵ɳˣҾˣ˵ҷϲҲã˵ôҲã;治ʺңҲȥӲҪҳȥҾﵱһֻڻˣ
üͷһ壬ΪȷСѣȹ˿ֱӲס˿յ֫մδйֱӶϵΪЩ˿Сû뵽һ֮£Щ˿Ȼɵľͽֻڻϳ
㣬ѾʮˣǶļ⻹ƽʱΪ˴˵䲻Ļֵʮɡһ㶼죬Ϊ³ĳŮ˵ʵǲ̫ʺϡ
Ľշ£˵
ҪţҪһЩ飬Ҫͨøӳ졣ԣǶôĺңҶϣԼĽϲȥϣܹΪΪԶһġ֮ߡ
ռУ˫пʼ˪սḻֻЩ˪ոճ֣˿𣬽ɢ
ҡѾһϸ֮ѽͿϲɡȥĻʱġѵĿŽ𣿡
ռǿĲУֱ˸棬
ϧ̬ȶ˵ֻһӲӡ
Լȹժ˿еԱߵİ׳ЦСҽͰˡҲһ·ϽϺܶܶ鷳ϣСܹչһ¡𣿡
׳е˿󣬿˿ͷʵʵĿա˿̣տʼһıŰ׳գ˵ҵĺѧð׳գʦɣҿʦʦصһѧӦص飬𣿷ңòð
׳յе˿֮󡭡
ͷѣ
׳ֱתͷ
ȥͻ֧֮ͷѡ
ιС׳գôʦɽƷ൱ڹ˿ڰ֪֪
ڿյУȴһЦɫ۾¶ЩԲ²˼˵
̫˰ɣټһǧô׵ŶֻҪҽߣɽˮһٻͿ
ǧ
ǧ
ߣ֣ҾͲ͡
ǧ֣ҾҪջݵľסȨ
ͼۣ塣ŸȥǮޱ
࣬ǧⶥޱҲǷծǷծ˵Ƿ˸ͿԲ⸶ˡ


ι˵ڿǹϵҵⰡȻ̸⣿
ڿյ֮£׳̾˿û취ΪǷծܹһԻǧѾǲˡ˵ģҲٺȥλȻºͣӺܶ෽˵ȥһ֮⣬кܶࡰֲĵط
£۸̸סƷһգܼǧ̸ף׳ն˵˿ûжʦ֮˿ħгһ·ϣֿ֣ųŲ뿪С׳˵ĺ֮£ջǱ˳𣬾ܿλſڳϣͣض˵ʲôʲô֮Ǻûɡ
ءء
гٴѡ
ҵľ޴ĶҲʼгĳ´
̨ϵĹԱʼģ˳롣һħгʻ
㡭
̨ϣгﳤȥ¶Щ߶
ϣһεУܹýѧӳһɡСİȫͰˡ
ء
һħг뿪˷紵ɳʻɳĮǰεĿĵءˮ͹

š¹籨ţ죬ʱ䶼ûϳľ¡˹½ӼȺΪԼȥ㱶Ǹ߲ɷ÷֣֮ǰƺűµĺ۲Ѿʧµľ״Щƣ֮⣬Ѿû֮ǰֱ塣
гİڣſڴϺ˼ɵķޡԱ߶ϣܹ˰οһλС㡣ȻЧʮޡ
Ǹˣ
ƳһԱߵİ׳գ׳ȴǺ˼ɵҡҡ֣ʾԼȥ
ǣðɡһţ˹ңʹãϣܹӭȢ¹ҡ˹Ϊޡ¼ȴ⵽˹ŵι»ŵĴˣҲιĸף֡ŵķԡΪ¹밫˵ĹҲһʵѡѰ⽻Ҫóȥܹ⽻ĵ޽ڴ£ŵ˹ʱδۣĿǰԴУӦýվͿԵõۡ
ţ۹ⷢԹ¼ڲѡһַʽҪԱиԤҶҲͨ⽻˾ܾвɷϸڵҪ󡣡
۹һ磬ܶۼΪʺϹ֮Ľڱ˴½һ۹ӦеΡڵͣС֮ķԼܵˮȻֺѵĹҵĹԮȴ˾ò⡣˾۹ƺ⽫۹˵۹ִֿ뻯ļߡ
⣬ţͼձǣʯߣʯҲǣߡ
ǺȻնЩ˿Ȥһ룬۵һ˳ͣĶ

32 ɽǰ
æֽţԼĴϣһ˫ЩŰ׳գƺѯԼӦô졣
λŮԴǺʶУһжԵ÷ǳ˫һһ˵С׳գȵһվʱҾҪȥȻ˷صгط紵ɳ
ɲС
ϧ׳ֱ˵ľܾλСһΣɱʦꡣΪٺõʦڽǮǰҲǿԱһµġ
ѧôģҵĽеƫʦصᰡģѧ֮񰡣ˡҰɣ
СɫЩεЦЦơ
ʵûôȰһ׬ǮģʽʲôˡͲֹء
ءʵĶħСܷء
տšſԼͷϲͣڣϣܹȡͬ顣ͣ˴ԼСʱ֮ûп׳չοԼһ£һת̽ͷͷ̧
ˣôС׳գӦ֪ȥһ㵷ҵģԣȵһתվʱ³ٸһǮҾǸתվͣȻԼȥͻ֮ңһȥⲻͺ𣿡
׳յ۾еĵͼ̧Ƴһ̵Ŀաǡ
һӦûУͼͷеĵͼˡ
гһ·Ҳһ·֡Ϊˣ׳պĵĶʩ˼ֽȫסڴϣ޴֣ҲЭУгԱΣǰ׳ӦԵȴ仰гԱΪһС޳ܣҲЦЦ뿪ˡ
յ⣬˵ʵ׳ոȴһεг̡
ˮ͹׶߳ǡ
ߡҵ˼
Ϊһ궼ڱѩ֮еĳ˵һʵЩ졣ɸʱ򣬰׳˵еĴԡ˵ܾǰһͷ֮ħڴŰʱ˲ʹۣӡľˮ͹Ŀʵۡ
Ϊ˷ֹͷħ޾ѣԣʵ۽ѹ⼫֮أϣܹĺѹסħ޵ķŭ֮ΪеȡΪߣҲΪʱע⣬ǵĽŵףʵѹһͷʵǿĻħޡ
ЩÿҶһ档׳տ߳ǵ׶ͼڿֲϮΰµĳпʼ˼ˮ¹ɲһΰô˴ǰĳȻ׶ⲢζſԿͬ紵ɳһķپ󡣸ģǳΣա
׳պһеĵͼȻȡǸίеƷ򿪰
зŵһķĺӣһ򲻿ء󣬰׳ȡһֽд˵ĵַ
޹ɽ޽ܡ
ˣ޹塭֪𣿡
׳յͷһ˵
߳ʵڿ޹ɽԱߵɽгУ޹֪ɽΪ͵ĵطȻ˵羰ǳĺã˵ˣͨ˵涼⡣˵ɽôǸ˲ǸӣǸ̡
׳ٴεͷɴ˿֪޽ܡһǸǮˣţԵĻϣܹեһǮʵڲУɴ͵һɡ
Ȱȣ
׳յͷֻСһĿԼơ
ȰȲʲô°ɣҲŶ
УѾͷ
гǰɳĮƽԭһ·򱱡λкСڡ
ԶԶأɽ֮ϵĴͱ֮ǣ񣬳гǰ
һ·ϣǿ޹ˣҲֹˡҲ֪ԼôڶܳɹɣҺãŮӦһ򲻴öʱ䣬Ϳʼ;Ļ֮С
߳ǵˣ߳ǵˡ³ÿעЯƷ
㲥дһĮǰгĳԱȫ֪ͬгĹ֮ңи
ˡôȫһɷı飿
˳ǰĳУɵЩ¡ܵˣÿһôкãϲǴŸ׳
ںʦ
׳£סԼӡͬʱһ׼õúĨСϡǵСѾͷһһ¡
Ȼ˵òȡ˲ʲôϰߡˮȴбҪܾǰŵأָ￴ʲôﻥذ
˵ţ׳սеݸ˿գ
ǿȵʦúƯΪ˷ֹΣգϣܹڸһò
ŶƯ
׳տ佱ԼղɵЩǺܿ죬ʹմմϲлعΪ׳ѾеֱӰϣǶôĻò˿ȫ˳ª̫š
ҲǽӹϺһ㡣˳֮һ֮󣬾Ϳʼ̨ȥ
߳ǵΰ˵ʵڵģȷôá
ʹ·ߣżҲֵܿܳĸΣʿڽϵֺͱӽжԿƺǳ¡뿪վһС𡰾
ԣУҪ̧ͷԼֵԽԽá
׼Ϊûʲô壬еֻԭʼĴַ򡣶ҡеĴַ
Ȱȡ
СܵСѾͷҲʼЩˡץס׳յֱۣƺҪѰ׳ոܵСѾͷѰ󱣻飬ڻû˦֣ץסСֻֻ֣սǰš
޹λڳеıԵϸ˵˲Уֱת·ߣ߳ǵıɽ¡һ˾˵ɽ·ߵɽţĵɽ׼
ŶҪȥ޹尡ʱ䣬ѵá
ɽСڣ˰׳֮ûÿ͡ɽװĵϰһ̣ٺЦſˡ
궼ֻȵ߰Ż˳ԡڲŶѮɣٺ٣ӲСȷǲС
ЦЦߵϰԣΧЩ廨ŵĵɽߣ˵ллϰ尡ʵ֪ɽޡ

˵꣬׳˲Ļͬʱ׳˹ʮĿλϰ塣
ңҪۡ
λϰһ㶣ٺЦЦ˵ŶǸеûûۣȷȻҲֻз۲ŸӺУû⣡һܼǧǮɡ
ʲôЦʲôȻҪǧڹ𣿣
۸Ǹߵףκεĵɽһ׼Ҳһϰ徹ȻҪһˣյȻǻˣæʡ

33 ӿ
Դˣ׳ȴֹ˿յڣ˵ĴǮȡеǮȥλϰȡͷһٺЦŽǮС
ιС׳գô£ʲôзۣһδҲ̫˰ɣ˰ɣ
׳סգס졣ʾҪ˵ʲô֮󣬲ſʼ͡
νķָۣɽϰṩ㾭еûκ覴õĵɽߡڵɽĹУЩ߿ԾԱ֤κεĹϡ֮⣬һɽˣҪԮڳһʱɽϰûпͻ㷢һԮ㡣
ֵطϰ彲ۣôԲˮ͹ֵط˭Ҳܱ֤ĵɽ߻᲻;ʲô⡣˵ʺʹõĹߵɺö㣬УѹͲ֪ɽҲû˻㡣
ʵ͵ΪԼһݱաǮľֵá
ɽϰк߽ԱߵңһߵͷʼһڷĿĵɽнѡͷҡͣȡʽĵɽЬȣȵȶĸŮдСԭһֻҪСʱܹϵĵɽװ㻨һСʱκεطûг⡣
òף˲Լжɽϰһ˵ܺãѾϡֻҪɽ·ߣΣʱҸղ˵жִУұ֤ܹŻ
׳Ѿװ¹ʵʵˡǣòλϰרҵȻܶ࣬ȴûвĸо߶ʱ˷Щ֮⣬ûκεط˶
ĸ˻ص棬ʼоɽĵͼҲĸоƻһĵɽ·ʱ򡭡
ϰ塣ۡ
λɽϰ⣬ˡ
ɽСݵŴ򿪣΢ƮѩģŰɫӵӰ
ԭⲢֵð׳ȥע⡣ɾڴűƿ֮ʱһĪĸоȴͻȻ䡭
Ժ֣

̣׳ջعͷˣһĸɫ۹ţŮһˣȴԭѾʧõսһεġ
°ɫĳۣ¶ģȴһ塭˫ӱķ϶¶ĵɫͷԼ˫˫ۣ˫֮¡ƺԶһеĵЦݣ
ţС׳գôˣ
ʱ˰׳һѡ׳һ㶣عͷ֮ٴλͷ

ڳǰģѾǸԼֹĿֲıϷˣһ
ķ϶У¶ǻҰɫİɫͷ˫Ҳɫǲ԰ɫ

ʹô꣬Ӱ޷
׳ձͷԼһ
ǹ˶꣬ѾȥʮꡣԼ޷Ǹ˵Ŀֲǻӳһֻ¶ű˾ͻ鲻Խս
ˮ˵սʲôõΪǰʼܡ
սȴð׳жôַ·Լежһĸоˮ˵ʵûбˡ
ţС׳գǱǸӴźɣ°ô𣿡
Ű׳գСš׳ȴǲÿɷҡҡͷϾǲǻ˺ûϵ
Ǹ׷ͫıһߵİ׳ˣɫͫڰ׳յĺͣһ֮ϰ壬ѯ˷۵ļǮ
Ǻǣôˣôãûϵһ١λͬ𣿡
û˵ʲôֻǴӻǮͳ̨ϡһİȴҡҡͷժԼϵķ¡
һͷѩɫļӶй¡һ̣ƺȾһɫĹͬѩһ㣬λá
ȥϵķ£ʵòҲһ̣ȫȫչ¶˵ǰ
ϸӣͬѩһ׵ļ
ϲԵǾµĳ̶ͿҲȥ
ڳȥ֮΢ҡҡͷ˦ȥѩ׷˿ϵѩƬⵥһ˿̿ȴ˵˵ţ
һˡ
Ǳƽز΢Щ͹ĺϣԿһˡ
Ǿˣȴ˿ƺ綼Ϊ֮ʧɫ

ȥ֮Լѩ׳ᶶ˶˫ʼţͫ׵ɫȴ˸оʼնЦ˵ĸоʮֵº͡

ɽϰŴ죬Ů˻Ѿһ仰˵ˡ˿̣ȴǳŵɽϰ΢΢һЦ˵ۣʣܸ𣿡
ǣǣǣ
ϰѾʼ״ˣĶҲʼýӲ˺ôŴӹ̨߳Żֲ̿飬λ߽ҡǸ꣬Ҳһ˽ȥ
Ȼ󡭡
ѽ׳գ㿴㿴ûа
һץס׳յ죬
˧ôôˣҪҵѣһҪҵѰ
հѰ׳ſҪˣ׳պò˦֣ĺ˼ڡ
³С㣬侲һ㡣ԱǺʧġ
Ȱ
ѽ˧簡˵ĹȻûȻк·ģ˧ˣ˧簡ٺٺ١ҸôأֱףвУԵԼ̫ضԷˡɴֱ࣬ӽ˧綳ط紵ɳɣ
˵˵ţյĿˮҪˡ˷ֱܵʲô˶ס£˦׳գһĳ嵽ſڣĿ̰Ŀĳ
λˣ뿪һڻ·
ϰ߳ɿ赲˵ã˿̣պÿǸϰ·¶һıԼԼ֮Դãıתߡ˫͸¶Ĵÿһʱ伤֣˫Ҳǡ
ι֪УҵѺòãٺٺ٣ҿŶĿŶ
С㣬ȥ
ϰЩˡôƵöգûϵƲ׳ȴö˿̣׳Ѿ˹סλѾոʦԱϡҲһ˲䣬Ŀ⣬ҲƳ˷֮ڡ
Ǹӵȷˡˮ˵ȴŸĶ
һˡ
ϰ·֮¶ҲǱ塣ݵһɲǣɫɫ˫ཻͫԷӡԼ֮СȻֻһɲǣһԤУȴǲȻģ˵ӿ𡭡
˧硫Ů𣿽𣿽Ҳûϵɡòãòð
ϧڿյĻΪ֮£׳ֻн׵׵ߣҲӷ뿪
ʱǿյĻʱ䡣ڵһ˴õɽװǱߵǸ׷ĽֺáǺԣλжλȫ¶źصɽЩ̫ðҲô˵˵ڶ졭
ˣλҴλеɽڵɽ֮ǰϣܹΪλһԡ
ϰҲ˷˵
ɽ·ΣգҪ˵Ļϵֹһʧ١ڣλ
ϰŷ˹ɾϵʱ򣬿λʦȴһεĺ
٣ϰ壬ܺλ˧һ˧磬ţһϱ˵ϵ죬ǻϵһɣ
ŻĿЩεЦЦȡϰеһԵǸꡣ£˾ͻһˡ
һĻԣŮŭˡһ̧һѱֱӸУսָλдȵʲô˼ѵһúܶѵһϸƤ⻹ȲǸճɱеļһ𣿣˰һ𣬾Ͳûᶪ𣿡
С㣬ɣ̫ˡ
ûУ˵̫ˣ
˵һɡ
׳սӹϰһӾͽպԼ󶨡ţãԷֹܣҲʡԼܶൣĵ顣
ôλͰһ𣬿𣿡
Сͷ˵󡣵һ֮󣬵ϰóһã˿ʼеɽ

㲻нƮżƣҲûʲô仵ĸоһ·ŹȣɽƶȡյĿĵء
Ϊ޹ĵΣǽĿĵɽһΪʯɽׯıΪ޽ܡһˣҲһƼҡλƼԸԼıɽϵתվṩλʹá
׳󣬿˵˼λƼƽʱڱУ

34 Ӧ÷ѩ
ϰһЦ˵ǵġǾڡǴŵԿʼǹϵģʱԿ˵λƼеʱϲءżÿ͵ģȺһɽȻÿͶɽׯۡ
ǸͻȻ̧ͷ԰ɫĿ͸Ŀϰ壺ô˵㣬ʶ
šӦô˵أǺʶȻйνӴʱǶ졣֪ڶ϶Ҫȫסİɡ
ô
⻹ǿϧˡƺû˵һλܳĬԵĸ̣Ҳ֪ʲôҵ֮϶Ǻ֡
һߣϰһ˵һЩ¡ҲΪתĲԵʰɣԵϰҲ˿Լļ;飬ӦСģҪŵȵȡ
˵һûѯʹλ˵ء˭ҽһ𣿡
ϰ忪ʵڵõ˵Ƭ̳Ĭ֮󣬰׳գȿ˿ڡ
ﰺλҰһҵӣաﰺȻҵãС棬Լŵ
һҪڷ׳ոֱһֻץס죬˿˵
ϰȻƺЩ֣ɷԴӵ̬ҲǺȷûֱתͷһߵˡ
ôλأ
һ֮λתͷһߵİ׳գ˵
һ׳յǱǣһ㣬һ¡
Ŷôλأ
Ǻǣ벻Ҫô˵ģҿΪ֮տ򡣡
Ŷʽˣ
Ѱ׳յƿأʵ
ңѯʣʮˡ
ô˵ඣ㿴˧
ﰺҲƯһɷɾء
пЩηڿյ飬ȻЩܲˡ׳ȻڻյĿգʾҪСġ
ˣСӣô󵨡Ȼ˵Ϲ
ճſЦЦ󣬿ʼҧŰ׳ա
ҿǱʮҮȻ˵ҸҲͦ㾹Ȼ˵ţСӣһ
׳ճĬ˵ˡ
һ·ϣһ˵ŻһȿѵĻƽתһɽͷ
䡭
ѩ¡
һ˵ͻȻͻȻ˸ûκεķӦ
ֻһ죬ֻܿǰеİããһƬȻ󣬾ѩɫƲӿĳԼǰ˲䣬û


ˮ󣬿ɲô׾
ҵѩǿûǿԽħ֮ɵĵز
еİ׳͵һԾѩѡ۾ոջɽ´˿̾ȻɲǼ˱ѩŰɽͷ
ʦ
׳ȥץ͵һѩеĿ˳һ̽Ϣкֻ˹ȥ
ôأ
ܣеһжǷѩͿһĶ׳§ŻԲѵĿգǿҪԼ侲ѩ֮˼Լ⣡
СΣ
ûС
ʿᱻѩΣҲʹĸоѩһ̣ԼѾʱתסСɽϣĵ˾¶ȡ˵ȫû⣬ԣСȫΣյġ
ôڣΣվԼˡ
ͻȻ֮ıѩһ߰ããκζ£ԼſղĻΣյġԼ
ôڡô죿

ڰ׳Ŭ˼ʱͷϵһͻȻע⣡̧ͷǷѩ֮оȻ¶һɫĹ㣿׳²˳٣̱ſķȥ
С׳գǡ
ճ궼ӡڱ֮УԿǿһѣι˹ͻȻ񱩵Щŵ˵
׳ȴûпڻشֻŬſգһӡһӡǰšۼǹԽԽԽԽڡ
һɽСݣ˰׳յǰ
ǵþˣ
æӰ׳յĻ첽СȥŴ͸ĹսһƣŰ׳һ̤˽ȥ̤ȥ֮󣬰׳̧ͷ۲ܣϣܹǸСһӰ



¯ϵˮ֨֨֨ð
ĿûһˣǹȵĻȴȼšڿŵĿûһ֮󣬰׳յһʱתԼĽŵף
Ьӡ˫
ǣȴûһ˫ССЬӡ
⡭˫Ьӣ
ô£˭ܵˣŰˡ
һһɫβ裬ԼĪʮ겻ӺߺţԱߵһ˳ſڵİ׳պͿ̲֮סԼ˫ۣһ£˵ߣǽ֮Źòãˡ
տˣæϵĻĿЩ˵˼пһСŮ𣿴ԼʮССŮ𣿡
Ǹβһֱת߻Լķ䣬ͬʱ˵˭֪ɽϵͶ䡣ҲѹͲӦýӴءˡ
˵գ˾Լķ䣬һŹϡ
˼ǵġͬ顯̫ϲ̫ء
һ͵Ӷ¥ţͼһЬԼʮ˾ҵŮ΢ЦţӶ¥׳պͿ˺˵ͷ˵ҽа˿ءжǿԳҽа˿ķѩô󣬻ܹķѩҵء
˿һͷڷԲԲ۾ܳŮʮֵ¥ڰ׳յǰ΢΢ȹ˸Цμ棬ܸ
׳һͷǷ˿ָ֣һ¡˸ղſʹ⡣
СŮšǲ˼ûмӸղſʼҾһֱڶ¥Լķ֡Եһ¡
˿סԼͷһ¥һǰá洫һ
˭
ң˿顤̹˹뿪šЩҪһ¡
Ŵ򿪣һ֣Լʮҵģƽͷ΢һ϶¶һͷ
ʲô£
΢ֵ˿԰׳պͿЩһֱֵĺϬ
˿Цһ£ŴԲ۾·˵һ㣺һ£ûпһʮŮأпĻ
ûС
Ȱ˿˵꣬˾ֱһѽ𣬰һŸ͸˰׳պͿա

35 ʯɽׯ
Сȥ
ѵ˵ûнѾͷ͹𣿣
ż
ż谭˼·еס
Խ¾ԽҪżϸ侲˼һ顣Ȼ󡭡
ѾͷԼ汾ܣȻʿǣջһ˲䣬ƽµĳԼǰ
ˣ׳ںһеĽɷҲȴסԱ߻׼׷ʵĿգϵס
ɡ
СǸͷĺӣڿδ
ҡǻš
׳յᶨ޷пκεĶҡ
šԣǿ϶š
մŰ׳գһʱƺûи׵ô¡׳յᶨ֮ҲǲɵüǿһЩ
ǰǻš
ΪʦʲôԼѧõ
ȻС׳šôҲţ
İ˿ˣȵҧ£ʼĬĬϵ֮ЦЦ˵λ㲻ɡɽϵǺܶġʱϿ㲻ͻͻȻ籩кܶɽʧءҲɽ屻Ϊ޹ԭкܶλҰΪԼʬʼɽĻѩ֮£տء
׳յɫɺ䣬ûκεķӦЩԱߵĿȴǲϳһ¡Եı˫ֻֽۣסԼ·
׳տǰа˿Ů˶ٺ˵㣬䲻ȴҲɽ
˿Աߵı¯ԣЩƤĺߵô𣿱ʵҿǺǿӴҵ˫׶ǵɽңҲͽǶɽ塣ԣΪǸСŮСҡѩûһϣҾǵǰˡˣλ·ɣȻѩʪ·Ϻ׸ðҽ¯Ūøһ㡣
˿Ūű¯ڵĻ𣬰׳պͿǽԼϵ׺һϵװɽ߶ж£ԼάһɡҲʱ

Ĵţһεıˡ
ˣû갡һνһεţͲһȫ𣿣
ǸŽɫβݳ͵ţƢõĳ嵽ǰýһ´šŽųǰˡ
ߣεĵǶĳѧ߻࣡һû¾Ӣۣûȴôȥ
ǰˡ
ϵˡ
˽ڣϵĻĿ֮󣬰˿Ǹβסˡ
һˣϰصı¶ֻ԰ɫͫ׺ӱ©İ׷֮⣬ͬһľϵĺصɽ֮Ŀ΢һɨͿ˷ڱ¯Աߵһ̡£˹ȥ˵£ںӣʼԼԼ
ľеȷЩ֣˾ȵģȴһˡ
Ǻ˵òصʣ׵ĳԼͬѩһ㾧Ө͸ļ
˽һվ̳ΪߵĽ㡣
пƺϰֱעӵĸо۾΢΢һЦѵϵĺװԱߵɳȥˡ
ȫ
βкͰ˿ƺһʱ仹ûܹüտ˧ޱȵٴγǰ֮룬ȥ

̧ͷǿ֮ϳһѯʵɫʡ
˿ȴûڵɽСɢĻձ顣Щ棬ֽѯʵʣһ·пһǸСŮ𣿾ǺһһϵסСŮ
Щźҡҡͷ˵ʵǺܱǸﰺˡҲûмáõұʾźǸ
յȭͷ΢ͷһۺİ׳պͻȻһЦ벻øеǸΪú̴ӿ϶šֻһ¶ѣ
ѩڹôʱҲûпĵƹ⣬ܹŶԷţ
ƺÿЩˡӹգǱߵİ׳աȴ˳ȶ˿ҵڷһ䣬еĺԼЯˮһ㶼ĵӡ
侲ӦýΪĮǶõأ
Ƭ֮һĨ岻΢Цͷ
ûеõСϢȻҲ˰׳Ľ䣬һĵĵȴšʱһһƣԭԵЩıڣҲʼԵ
ŶҲǸɽߣϡҮôƯһΪӦĳڼŲŲĹأһ㶼񾭳ɽˮӡ
̶̵ļСʱ˿ѾƾͿȫͬ飬ܷĺͿ˻ϻӡһֱ˵˵ЦЦԵʮֵͶԵ
ѾˣӦÿʼԷˡȥҶй׼òã
˿Цţʮ˿֣ɳ𡣿ֻЦЦȴûоܾԴˣ˿ԵøӿģæȥǸţԼǸβš
㡪
ԵרóѾں˲һЩ򵥵ɫԼͷʳȻ򵥣ȴԵʮַʢΧԣԻһ֮󣬾Ϳʼ֣ԼꤵĶӡ
׳գȻſաȵǰвȶ˳һ֮󣬲ſʼ֡
ףǸּңⲻܰɣôôּң
һСǸƷβ˵
ԳֽءµβһңԼƬͿһ£˵ߣǻڵòжһ˵ĺû˭ΰǴӹ¼еģʵֻҪܹҰһ㣬һܺദˡ
ոЦһ£ȴЩΪȻ˻Ǻദ԰ƢÿսԼ˺ߵ
ôΪʲôɽ
ղ˵ˣ˿ȴǽȥ˵
ҵ֮ǰѾˡӡУһּһɽҸ֪ɽƢء
عˤһԼеĵ棬˵ʲôΪѰУɽҵΨһáҸղ˵ģҪòȡˡȻˮڣɲÿˮ˶Ǳӣ
ص˵Ǳߵİ˿ƤһͷҲʶȤ׷ʡʧȥһѯʵĿ꣬תͷ˴ӸղſʼһֱĳԺȵǸӡ
飬ġˣöѽ𣿡
˿ָŵһѶ̽ѽʮֵĻΣǿսġ෴һװƷڽȴһССİݣƺﱾǶʲôǶȴˡ
̧ͷݺݵƳһŮˡԼĶ̽ǰĳԺȡ
ţ߸ѵþһԵְ㲻һֱһֺ޴ɽϣ˶ӦûŶ԰
˿Ȱ䡣֣ҪһӡָûдļӾͻȻĵһĿ֡
׽Ůˣ
ͻԭͺ˲ҡӴŴŻеװζ̽ݺݵضŰ˿
ܺ˴Ůˡʵ̫ḡ̫֪ˡ˵ƯʵһŮɣ
˵ԽԽˣݼӽԴð˿һʱסˡԴˣԱһֱŵĿȴʱ˿ڣ˵ŮʿӦñò
ߣòƾʲôδŮӾӦúúõĴڼİ˵ʹСı˶ԻҲУô㹴ⲻḡʲô
ԼǰʳʮƳһ۰˿ɴŲŲλӣڰ˿ԣת׳պصмˡ
ݵĲóЩ塣˿ƺһ˴Ůԡ΢΢ЦЦƺûн·ϡתͷʼĿ׼һֱڳĬԣʳϲ˱Ǹꡣ
ʲôģ

ϲΪ𣿡

ÿһϣġ

Ǹں˵

ûзӦҲûлش𡣰˿һлƺ޷Ĭȥ˺ü֮󣬰˿йת˵
ͬԸ񡭡ر𡣡
ЦЦ˵ʵˡλʶˡֻǸպһɽѡ
ŶôʲôأôƯܱǸǲģأ

36 ֮
źĲǡ
õһСţ⣬ſ죬ŵķŽ˵
ְҵ˵Ƚɡϡһйɡ
ְҵоءҵĸĸÿҪ̳иĸҵŪĻᶼûУֻܳɽˡ
Ŷԭ˿СһλС㰡
СһС˶
ЦЦ˵ˡ̸˼֮µŮڻǽĿ˰׳պͿգʼʶ
ڿգԴʵܶණģȴλŮıԹԼ԰˿ĽȻ˵ԼѾʮʱΧǻǲɵ̧ͷһǲǽԼǰ˳ˡ˿λѾʮ꣬ȴɱԼƯĴɵεЦЦ
⣬ڰ׳ǸôӦԵģôӦԡ˿ûи˿Ļᡣ
ܵ˵ͷΧ졣һٽɽСݵ˵ĻЦн
Ϸ䷿ʱ²䷿ֱ飬ԼҪˡ׳գ򣬿պͰ˿˾סڶ¥Ϊÿͷƺǵ˷ԿҲ˿úͰ׳յϻҪˡ
ڣѾˡ
ıѩŰû˿Ҫֹͣ˼
׳ڴϣڵ˫ͫ컨塣ߣŴ洫ž
ѩĴڴϵ
ѩеı֪Ϊʲôܸ׳һʮĸо
ָоͷ·ˮ֮Ȼʳǣȴ˼ӡͬʱ
Ҳ׸
ˡ
¥µĵƹʼšСǿĵƹĻվġ
ԼѾͷԼıһ㡣
Ϊã޹ЩǱǱѩΪ¡

ѡ
ججʶһʱ塣
١졭
С˼뻹ûܹһʱָţϣܹһԼȨ硣
ˣѹ˯ѽ
ڣʶָˡ
ء
ɫ˫ͻѾС͵صһͷ·һһ㣬˲ͱ亹ʪҲɵҪƺЩˮ
̫ˣˣ̫ˣˣ
ԱѾϲܣ޲ˮְĵ黹ʮֵĳϿңûа١
СŻʹԴӵֱ˦˦Դ֮ܡţһƬڰ
أ
ڰУСȴܹĿһ˫Ѫɫ۾ȻѪһĺɫȴ̺Ļϲ
ˣոջ˹ȥ벻ҪҶ˵ġϵʲôطʲôʹģûУ
ذء
СҪһƬ֮Удָǿû취СѾͷΨ˫֣Ƭ̣һССķ򣬾Ϳʼг֡
١
ȵ֮Сһӣ֮ɢҫ۵ĺ⣡ܵһжյͨ

˲䣬ܵĿֲСǸողŻָСԴߵĽ䱸״̬
ǡ
ƺһĶѨⶴѨ֮ڣĿ֮ȫǸָĺǣдСģȻҲࡣ
С۾վ˫ɫ˫ۿʼϸɨ踽ÿһط
䶴Ѩܸߣܴ󡣿еı˸оǵĺ䡣¶ȣƺɻ¡
һȫյĶѨڿȷˡһЩʯķ϶ЩĿ֮⣬κεطûСȭͷĿ׶Ҳ֪ǲûʲôˮԭ򣬶Ѩ·ûκεĻͽűߵĺǻӳγһֲͬĳ

С˿ܵĺǡЩͷЩĺɫۼһ֮󣬽ӵһԡ
㣬Ǿ
Сѯʡڲ˵Ҫ֪ԼôģʵǷǳɡ
ǡ
ǡﰡ
⣬ȴʾЩԥͷɫ۾ָɫܵҲԵʮֵԥ
ǸǸ
ڣվֱ壬Сһ
ʵǶԲˣҡһ˹ȥȵѹʱǾʹˣʵǱǸûܹˣΣգҡ¡Ϊʵ̫񡭡̫ûˣ
ĻСһ㶣һʱ仹ûлعܿ죬Сע⵽ǰѾǰļ֮£ƺЩʲô
أ
Сԥȥ˫ץס졣һ£ҲûзСµϰ벿˿
һɫʮּ£Ƕؿڡ
ʮּܵ˵Ŀֲʮּϲſή٣м䴦һມǵıǣʮּܵΧһȦɻ״ʮּƶƾСġѧ֪ʶһ۾ͽʮּܵ˳
ӡ
¶Ǹ⡣ԣԼڵøеʮֵѹ޷Сĸо԰׳աԽ룬ԽǾԼʵ̫ûãɵöؿ
Сڵı飬æصĳаολʿԴȰȶԼͷصĿСİοŽֹסԼĿ
ڵĻӡȰʧɢ˵״
еǣڵԼûʲôΣաֻҪܹ侲˼ؾ;ԿԽǰ⡣
С֧°ͣٴοܵЩǣͷ˼£ԹԵԱߵȴһһۣ˵ˣʡôĺǡ
С̧ͷЦЦҡҡͷ˭ǺŮڴСöг˵ܵĻֱǼҳ㷹˵ʵڵģӷܵĺǡΪʬĻҪġЩʬǲǻڸʹһ˵ҲҪЩʬûװˡ
ԣòһõ顣ĳַ潲ܹ˵һҲ˵
۲һ֮Сٴκһתͷӡ
㣬ȻӡˣҿжǺ硣㵽ķӡˣǲūߵ

37 ɽׯ˵Ц
󣬵ͷԿ
˵գָ֣Աߵһߺǡۣ
ãʼˡ
ûж⣬ܿ죬þվǵ˫ͫпʼųɫĻ档ǰ£û˿˼
һû̿ʼͷ̼䣬ɽекͳͳҰ޵ģģһЩ֪ħ޵ġֻҪͷڣôǵͫжųɫĻ棬һ߽һߵվ𡣷׷׻۵Сǰ

һһɡЩͫеɫʧеĹͷٴα£ɢһء
ҵûбء
ͷԼ죬ǰǸɫʮּܣϸֳı顣
ȻӡĲûƶôӡ׷ӡʲô
СԴЩ벻סҡҡͷһȹǣԱߵǽһӡ
һ죬Ǳǹͺͺ̦޺ҲûеұϷ˳Сһ㶣̷ֿµĹǶ˹ȥ
Сˣ΢һ£
ҵæȥֻСĳ嵽ұ֮ǰְ棬һ޴·ͼΪģɢ
ɫĹâɢȥǰ߲ұ䡣֮󡭡
һɫĹâ͵شǽųСɿֻǰһ⻬ͬһɫʯͷʯͷ֮ԿһЩ֡
Ϊߣ˵غر빧ﳤֵ𾴵Ȱκοǽڵˣ̱ĵ¡мǣмǡ
ߡţȷ˵Ĺء
һ飬ССɨһЩ֮תƵ·
һλΰѧҡ桤Ϊ֪ʶԼĹסĶֽƵļ㷽츣ˣжԿӰλΰѧҳڴˣȴ˺֮ĲƸ
˵̺ڴԿһλѧǰһ¡
һŮ12Ĳ˲աʮϲԼŮҲѾźһ¡ŵԵ13Ů˹
ѧʮֿθ飬Ϊ÷Сһ𳤴õѡҵ˹ļҾԸԼŮ˲һʵĹޡ
þ˭ҲûϵֻԼһĲ˲գСֻ䵱ͨĸһ෴λѧҵһѧķױֳ˼İĽ֮⡣
Ǹѧƶĸ˫ҲûκεĴڿѹĻΰѧΪ˵ĲŻжȴԣԼŮΪӡ
ĵ飬һڷˡǰĲ˲վȻһӡæоѧȴΡ춼ʼΪԼûмʱŮĳɳûڣҲΪԼѧԽΪߡ
ǣѾˡĽҲֻȥԡѧȻˣʮŮбŵΨмĺӡǣŮѯӵֵʱѧңȴǳĬˡ
ʯϵ־д澿ʲôû֪鱮ϵ֮󣬲ɵ̾Ϣһ˵
һ˵Ĺ¡һλûо׵εѧңԼһλ̫͵ŮˣԺ̸ҪúÿԷˣһҪ˲ĻҲң棬ԼС顣ɾԲԴִҪԼһ
ЩģϾ鲢Ƿëǣһġں׼ˡִȻϸطڣԲʲôңɼͯ
ǡ
ЩǣСʯ󣬱ֳıƺЩ֣
ʯɫ߼Ϊ侲Ĵɨתһͷʼڵϲͣд
ôˣʵ

ǣСȴûлش
ֻǼдţƺ˼һʮϾ⡣֮⣬·Ѿʲôȥˡ

ѩûͣ
ȥеһɳֳѩã͸֮⣬̶̵ʮ֮ҲκεĶһƬѩס
Сû
׳վſڣǰ˫ڷŵЬӣ˼
Ѿͷû
ԱߵĿСĿڣƺ̽׳ڵ顣ԣˡ׳ʮɵתͷû˵ʲôֱߵ˱¯ǰɳϣ¡
šѩܳʱء
˯۵Ŀ򣬲֪ʲôʱҲվ˴ǰѩƬ֮λ˲ӻعͷ۾һ°׳պ˵ҪչԮж𣿡
׳ûлشֻǾڱ¯ǰŻ𡣿Ҳ˵Ǿڰ׳Աߵɳϣӻȡһǣ
ϲǣ֡
տ˺ǿģЩ档
̵Ļζζһݸգ𣿡
տ˿׳պ󣬽ӹǣЦл
ΪıѩʼղͣӣԹʱɽׯڵȫ뿪˷䣬ڿۡҲʱ׳ղŴλβصĿе֪ɽׯơ
ʯɽׯ
Ǵ˴ͻĿĵأ޽ܡסɽׯ

ڴ˶ڿΧŻ¯ʱһŮԵͻȻӳڴ˳һ㶣ûôأ˿ͱһѶֵ˽
λλǿöŶˣ
˿еĶϵһţһӣ滹һֽֽϵֽдɷ裬ʮעš
ʯɽׯׯ޽ܡӭλ¸ҵĵɽߴݹ٣
޽ܡλɽׯ˲ǲ𣿣
տֽ̼֮һԵȴǺһ˵ûλɽׯϲȺУһסɽׯӶֱ̽ɽ߶ɽׯߣȤζ
ԭˡ°ͣ˵ԣŻд𣿺Ǻǣλصɽׯˣڳмء
㿴ңҿ㣬׷һЦ׳պǸԳ꣬ȴɫ䣬ûбֳκεϲá
һϲɽׯءҿдʲô
˿ժֽƳ̼䣬һԿףһֽǿ˿Կףɨһֽ¶Цݣʼʶ
ȻӭλҵʯɽׯڣΪλɽеϲáּصʮҸжˣҾλ¸ҡ
ڴұѩɽׯڣ¡Ҷ͸λһϷϷȡ߽ơֻ֮һλңλӮҡʤ߳˿ԵõľƷ֮⣬ܽÿһĺ񡣡

38 Ϸ
ʲô˼Ϸ
鱧ŻǰѶ̽ЩС˵
տӣЦЦǰԿף˵Ҳûʲôõİɣ߽Ӯ˻һλɽׯ˻һء
˵꣬ס׳գ߽߽֪Ҳ˵ҲܵõһˣʱҲҪԷ֣ôô
˷˵֮̽ԿײǸӣתһ¡
ţôת
˿ǺЦЦ˵𼱰ﰺˡһûаءšдҪ߸ͬʱָںлĵطҪȵ˷֮תԿײС
˿ôһ˵漴ͽԼָĻ֮ϡ飬أգҲǷֱָȥ
󡭡
׳գԼ
ȴǸӡȴûнַȥ
ιʲô˼
βصһ˫СۣŰ׳պѾЩ̫ˡ
˵ʵȻ֪ǱߵǸʲô뷨׳ʵôϷıѩķɽׯУҪһƽȻĵȴĻΪһҶᡣ
ǡ
ˡ
ڣÿ˵϶ֳ˷ܵı顣߽ϷҲ˾ԼԿõһоܾĻ

Ȱ׳һʳָ˺ϵĻϡˣ׳պһҲǽ̧ʳָȥ
ãҿˡ
ˣ߸ָſյһУһԿת
Ҳһ˲䣬ϵƬ˲ݣҲֽ֮⣬ɣ߸˵ָ֮ϡ
ָ
׳һ㶣̧֡ղŵǸеһѾһö챦ʯָϣ˿ˣÿ˵ָͷ϶һöָеʯеèʯе觻䡣յָһöʯָ貵Ĺ󿴵λŮĻŭš
ʯָڴʯָۡ
׳ҡҡͷǸֽ˵ĺӡ˿̣ϳһЩССĺƬ֮⣬ĵ׻δ˿ơЩ˿Ƶ·ѹһź
ǺǣЩָӹһöһ֡žϷı˰ɣ
˫ţЦЦָһָϵ̱ʯָ˵
Ǳߵһָϵʯָ֮Ų˿ƣȡź򿪣Ѹɨһۡ
֮Ϳʼ
ȣܸ˸λܹԸμһεϷλеĽָǱεı֮һԭû׼ֽ𣬱Ͼܹľ޿ʵ̫ӴλЯҲǺܷ㡣ԣЩָɡ
Ҿ˵һҪеϷ򡣡
ȣڳλϷѡλһģʵ顣
̧֮ͣͷɫͫ״ӱ֮ɨˡ
ԭˡȻǾһƷɡ
¶ЦݣԸ¡׳֮һԱߵĿգǰ
λѡλ֮߸˿ѡһȻλֱѡеšλ߲ҪԼƸԷ
պͿӵߣλС̧ͷһǰӵòϸΣһ˷ܵı顣ǵЦЦӻȡһװ޻ǣһ飬
˫Գѡšտ˿Լƣֱ÷A÷547ԼK
Ϸʵǳ򵥣ҳ֮Ϊ̽ϷƵ˫뻥²ԷЩʲôơµʱҪ²⻨ɫֻҪ²ֱɡҲ˵ҪAKԼСʮгѡһּɡڣ뿪ʼơ뽫ԼָϵĽָһ£Ҳ밴һ¡Ȼ󣬾ͿԿʼˡ
ٴͣڣʾ˿ԼЦЦſ̯֣ʾŮʿȡռһ£̰½ָϵʯԼ̱֮Ҳ¡Ҳ¡5
üͷһεʼ磬ЦЦʱָϵ̱ʯָ١һ죬еһͻȻϢ˺ѡҡҡͷⱻ˺ѵȡһšǺ5
ϵ߸˿ƶƵġÿһжһ΢źͨʶ²ⷽ˱²ⷽе˿ˣô˿˾ͻѡɴˣ²ⷽһ֡Եģ²ⷽûвеĻ
ٴͣ١ͷϵıʯҲ֮¡ԼӺ󣬿һ棺󡣡
٣
Ľָٴηһ죬еûκε
ûвеĻ²һ֡ɱ²ŴӲ²ѡһƣ˺ѡ
ָԼ촽һ֮󣬴ӿеٴóһţ̯ϡֶ˺ѡ
²˽С˭еȹ㣬Ҳ˵˲л´ܹεĻ㣬һʧܡ˵ϷУֻҪһ˵㣬ô˾ʧܣ˳Ϊʤߡ
ڣʣơڵȴŸλһĴԼһΪҪĽΪ˷ֹףλȼһеƣȻѡһҪѡһƽϷһ54ţ߸ˣÿ7ơ7ȫ㣬Ϊʧܡÿ˳ȡ7֮󣬻ʣ5ơ5ƾͳΪƣչʾ֮󣬺һ١
⣬˭²˭²⣬Ҳûʲô˳򣬸λԺκһ˽л²⡣һҪע⣬Ϊ²һҪ˭²ĻԷͱܡܣΪΥ档λӦö֪Ҿλм䣬ΥΪһѡ񱻲²һΪͷ
ÿ˽֮󣬲ܸλҶͨ㲥˶֪ԣλõĴ־ʶԾ24Сʱڿڱ߶κε鷳
һ£ϷʱҲϵ̫磬͵8ɣܹ24Сʱɡ24Сʱ֮ڻû˵ĻôҾжλȫʧܣûӮҡ
׳ͻȻ˫͵̨һģڵ˫Ҳ˲ɴϣĳ鴤
Գı꿴һڷӣʵԳưΪʲô˼ʹҪ¿Ҳܹ³ⳡϷġ¡
7ƣ24СʱϷʱ䡭
ô˾ĳͷҪ˵
ʱϷķ񱨳꣬Ϊ˷ֹƽĴֹκεıΪǿ͵ԣΪֹһ֣Υʧܡǣʧ˳ϷҲҪȥġ
ôһϷʤߺʧߵĽ
ʱǱЩ˿̱ø䵭ˡ
ʤߣǿԴϵĽָ뿪΢һ֮⣬ǻ͸λΪ
ʧߣ24Сʱ֮󣬻ߵʱнָڵ΢ըͻֱָͨڲעעָѪܣڼ֮ڵࡣȻ󡭡
ը
˿ȴͬٻ
ԭϸֳϲãһͻȻ̡
ϵЦݣҲ˲ʧ١ΪĳĬ󡭡
ģΪ֡
ʲôЦ
βش˳̿ʼȥץָϵöָϵɫѾȫŭȡλּҲͣ˦ָȴûκεáʹָˣҲûзӦ
Ÿң
˿͵ֱеֽһһеһһֵɨ衣
֮󣬰˿صĽһӣ嵽ʼ÷ŬԼָ뾡취Ҫָȡ¡ҲҪţ֪ղ˵ĲǼٻÿһ䣬ġ
ԭˡλˣôô󷽡ԭһĲƸҪȥİⳡϷǡϷء
ôֵܱô侲ǲ޽ܡˣǲ㣬߻ⳡϷ
ǰһץס죬ŭȻѾ¸׼ŭˡ
гɷ죬һӢҲκεĵӡһûз΢΢ЦϷ˵ֹӴʵӦøлҲ޽ܡǵĻҿֱӿңж֡
һ㶣æɿ֣˵һԡһ죬Цκʵܶ˶֡Ϊλɽׯ˴˿̾λ룬ԼС͵ɽׯ˵˿˵ĻǽǺǣӦòҶ˵˰ɣ
׳ոеĽָĬšտö䣬ҧҲЩȻʱѾʼʱȵʱһôЩըͻ̼ԼڣԼը

39 24Сʱ
ߣһȺûõĶ
⵱ڣ˵顣ֱһ˿ƣ𿪰װʼ
ǻ𣿱Ǹҿɲȡǵĳ˵ֻʣ23Сʱһˡҿɲ뱻ŵ汳
仰󣬰еһӣȵιӣʲô˼ͬЭʱ˵ʲô汳汳ģ
ͬЭ
¶һЦݣеһ£˵ðͬЭһʼֱӽɵô
أ
ҧҧȴǺһеӣʼһ
ʱҲ֣ЦͲ涼⣬ǻȽϺáҵǾãȥ֣ȥһΣô
˵΢΢һЦȫûκκ¿ǵص
ϾôȥЩǮǺܹƽģ𣿡
㿴ңҿ㡣ûܹڵ״Ҳû˾ڻбͶϷõķ
Ǳѩʹðճȥ24СʱԺȴĿҲһըң˭֪ⳡϷ󾿾˭ʤ˭һ
ϾȥҴǮ뿪Ŀܡ߷֮ء
뵽ʼ˶Ǿ˵ÿһ˶ĸͨ˲ͬҪȥǾͱⳡϷҡҪӮ
׳˵һ鿴Щ˿ˣȼ֮󣬾ͽ˿غλ
֮ѡơ˿ʼھ˿ѡһץΣѡȽв鿴˿ˣʼһһŵķơ
ÿˣƶơ
ÿˣú
Щ˿˾ǵ뺯һ㣬ÿ˶ΪСĵĿԼƣҼСĵĲԱߵ˿
ڣһ˿54Ʒַϡÿ˵ﶼ7ơͽʣһ˶
10
26
÷26Q
˶֮ͽЩƺʣµ˿ƷһӽһԵı¯Уյ
󡭡
ˡʼĬˡ
ô˭
׳ѹе˿ƣɫص
߸㿴ңҿ㣬ûһȿڡƣƸĽָһʱ䣬Ĭ
ķѩڹš
ңû˿ͣϢ˼
˵24СʱѾʼ˭ܻɽ
˵˭ὫԼӲʯɽׯΪ˲Ƹĵʯأ
ӰУǸˡٺٵЦš

ţˣôˣ
ɽ֮УڲͣдʲôԱߵȴǷǳ֣֪ԼӦЩʲô
Ҫң˼
ԥľӣͣѯʡ˸ûȤֻܱ죬ԹԵĿһԵɽ֮ˡ
ܣˡ
ҲӦõġϾﲻʲôõطһڶѡ
ӹЩǣһʱ˼ЩǰӣǻڣֵĸоƺֻҪͿ֮ɢֺͺķΧ

ۣ˿
Ȼû˺βֱϢЩˬĸо
⻹ֵĸоԼѾˣȴǿ鵽ܵˬ
΢Ľ⿪ǰ¿ۣ¶زưǰúɫʮּ֮ϣԼѩ׵ļǿҶԱȵġӡЩǳҲЩã
תͷǱ߻ڵͷСȭͷ
һеķӡĻôһҪԼ׷ӡ֮ǰȥ˵ߡʿԲΪ˶κεġԼְҲԼΣ
ǱߵС֪˿еļᶨֻڲͣؼʲôȻּƿ˼άеĳطûа취ת
ⲻ
ɶΪʲôⲻ
Լļ㷽˴𣿾ʲôطʲôƫ
СӵͷԼǰдһĸּ㹫ʽԼԴҧ
ѵ˵̲ŵĴԶԶԼ֪ʶķΧ˵Լȫͻ⣿ʵһʮֵ飬Լ˼⻯
ɶ񡭡
Сҡҡͷ̧ͷ컨壬ԼϢһ¡һɫͫ׿ŰǸɢâ˼š
ţ
ǣһ˲䣬СͻȻǷʲôƵģĿǹͺͺɽˣ롣תƵЩ֮ϣЩϵĺɫߺۡ
³ͷָմĭһ¿еıʪȡ
ȵȷһ֮Сԭ侲ı̱ûֱץǿʯǰʼĽ
أذŶ
ôˣôˣ𼱣
㲻״СҲЩˡʱСԼ޷˵æдƣˢˢˢ֡
оʯϵ⣡̣
Դ룬˵ˣʯǸʹУҲ룬ûбҪôż
СæҡԴʱע⵽Լ˵һô鷳顣û취ֻмддˡ
ûôʱˣ࣬ǵֻ24Сʱˣ
ʲô
һ£һʱС仰ЩɶͷԡЦЦ˵ˣˡȻ˵һֱ⣬Ҳᱻô˵ǵӦʳҲڡ24СʱǻǶѽ
ǣ
СдţּѾɷ裬ʮʲݡ
ֻ24СʱΪٹ24Сʱ߾ͻһҲû¡ңһᱻģ
һ̣Ҳ޷άЦˡСһʵ
24Сʱڣǡô£
Ϊﳱʪ䣬пɽȴûұҲû֩ûе֮һ֮ͣпˮĶѨھȻ˸ֻܵʲô
ȣ֮֩СֻҪ24СʱͿ½컨ȴ˸ɾ˵ﲻ֮ǰѾйһε緢ЩϵĺɫߵͿԿǴǱճİߵ㣡
24Сʱ취ӳȥĻ24СʱڣҾԻᱻ̿տģ
СķľһӽЩǣȷЩɫİߵ㲻ǱճĻʲôѹĺǵĹִ࣬ԭΪʱ侭µķ

40 ʤŮ񲻰
ôڸô죿ˣƺûܵĵط
У
Сһ־ƣһָʯȵ¶ȵı֮תӡ
24СʱڣǱ̽⿪ʯϵ⣡ӳȥ
һ̣ٴˡ̿ۺ·ӣֱʯǰо⵽жôĳٶۣڣҲӲͷƤԼѾϸ
Ϊ˱ˡ
Ϊ˲ģ
һҪ

ʯɽׯڡ
ŰıѩƺѾÿ˵
ÿˣѹš
ÿˣˣûκεж
е˿ƣŵҧ΢ĳĬЩܲסʱѹΪԼҪˣ
һСʱ
Сʱ
תۣǽϵӾʮ㣬ʮ¡ˣСʱȴǳĬţûκεж
ɶܲˣȻˣǾɣ
ڳܲסˣһվɾ׼ȥѡһ˽в²ʱ򡭡
׳գȴһץס֣ס
侲һ㡣
ͻӵÿסˡ
ŶߴȻԼСʮкǿš
侲һ㡣𼱣侲һ㡣
׳յᡭ
յһƬ֮ɿԼʦ˫֣ǽץ˫֡
λȻλûҪֵ˼Ƿ޾뿪һ¡̫κҪ˽в²ʱҵǡ
׳˵֮ⷬǸڳĬƬ֮Ҳվе˿ԼĿڴ˵ȻҲ뿪Ҫʱ򡣡
˵ţͻλƵߵǱߵԣӣʼԹԵ
УһȺûнŸеˡɢ˵ĻҲˡλټ
سһ±ӣת߽Լķ䡣˿̣ҲɢɢԼ顣ѹͷ飬ȴûκεĽ
¥׳սϽԼķ䣬š
һ̣˿ſա
Сӣղźô󵨰ȻҶʦ§§֪֪ʦǱֹģ
ڶɹһʼĽ֮󣬿ٴλָ̬һʦģ˵
ҲܹСӱʦҵ㵹ĸоɡϾʦҿǺģ֮ʵ̫ˣν֮ǲкýӴǺǺǡ
ʦ㣬ܱˡ
ڿҸоõЦУ׳յһ仰ֱϵЦݽӲ
㡭˵ʲôұˣΪʲô
մе
Ϊղжɡش˿̣˵ж׸ķ򡣼߽ʤֻҪ߸˵һûϷĻô˾;ԻΪˡڣʦǸڣҲȻûܹⳡϷˡ
죬֪ӦôӦ׳ա׳ǰͻȻţȷûκ͵֮£¹غţſߣڴ¡
º󣬿գ̵
㣡Сӣʦʲô
ڣǹĻ⡣
ȻΪ곤ںͰ׳յĻӦӦռŰ׳ǼᶨƵλʦǻ֣ᷢԼڲ֪бɰĲߣĻ
һҲһȻܲˬվ˴ϣԹԵ׳ս˵ˡ
56ƣ7ˣÿ8ơͨ²ԷеĳʧܵĻͼԼĳʦĹʲô롣
Դ˵šĴƴ

׳պԥĸ˿һŷƣÿһʱЩɥ
ⳡϷĲǼ㡣˭ΪһϷĻô˾ʧܲԶˡ
ʦһʼϷʱŵA457K£ȴ²һ5ȻӮˣʵȴǳա
ÿһƣ˴С֮⣬ÿֻɫ֡ȲȥС鵽κֵĿܶʮ֮һǣһʱĶֻ鵽Ŀԣȴ½ʮ߷֮һ
һ£ָͷԼһ֮ԼԴЦģѽѽ׶Ǽء
ιСӣŮĴ㱣ûȫһͷƤĴ׸򰡣
ԣѡԼе˿ȥ²ڳҪ
ţ֪ˡ𣿡
˫ڴϣ˿ûйǵԼȹӣҪһ㡣׳̾˿Ψм˵
ڿ̽׶ΣΨһֻ֪ԼԼűٵ˿ơԣκһˣȥʮ֮󣬲еļҲ֮١Ϊȫ֪ԷʲôҶԷƺѱ֤ûжӣõĻܻӼķɢ״˲²Ѷȡ
һʼԼƽв²ȷӦԷͨ𲽼еĳ߶ÿһƵļɹʡʵϣֻҪϵԽ٣ǾԽܹƲ˻Щʲôƣʡ
ԼԴԵЩܡ̾˿󣬲ɵҡҡͷ˵
鷳ôҵʦʱҲûô鷳ĶҪʱز±ʲôĺѡͿʲô𣿡

սԼеһӣɴһͬʱ̧ţڰ׳յļƣʾÿλãԼֱ׳Ƴһλ޶ׯУԼ󷽵¶ȹҲںʦɵ̾˿վúõš
ʦⳡϷУžʤơϣֻҪӵһţͱʤˡ
һ̴ӴϵŰ׳յ˫Ѿ״æԼ˷ܵصݸ׳ա
ģôžʤڲϣţţ
׳΢ɨһۿеƺҡҡͷԼƶƣչڿյǰ
󡭡ԼС󡣡
ֻҪӵмκһšô浽ڱɡ׶εĻôƾǾԵıơ
տŰ׳еƣϸֳЩı顣λŮͻȻһ˵
С׳գðȻˣ

׳յĿ䣬ͫǲпĺڰǰĿգ˵
˵ϷԲڴȻԶ˼һ

41 
˫ֻ౧ţüͷ΢˼һ˵ôΪʲôСϾ͵ڰȫأ
׳պ˿˵54ƣȥźʣ49ơ49УֶͬšٵҲšǣСȴǸֻһšڲ´ͷԵʣڶԷе϶£Բ˿ȥ¶ԷдСΪǼʵ̫ͣȥԼе7֮⣬мֻ42֮1ƣСļҲ21֮1ֻ10֮1ļʿԲµ
ԣǡ๥ֻһƵ£ֻҪһһŴСôͿȱ֤ԼԲᱻˡɱʹ㱻ɱֻһƣҲóȻ²ƾǴС󣬿˵ȫơ
տŰ׳ƣ֮󣬺ЦЦ˵⻹Ǽ򵥰С׳գͿ϶ᱻը˶Բԣšˣղ˵ġɱʲô˼
׳ջشСɱ˼ͺ㱻ϵ˼һεϷֻ߽ҪһôʣµľȫӮҡ£˽бţԵ˽мкըĻΪô
̧ͷ컨壬ʮָͻȻʲôеԭˣ˱ţչʾһԼͶԷƵĻôͿԺɵ֪еˣʱֻҪм𣬾ܹɵĽϷ
˵ɿ˵Щ֮ͻȻ¶ȵı飡æӴϵ˫ֽץŰ׳յļ˵
С׳գ㣬вʦ
׳󣬵ͷ
ȻʦôΪҪصľ㡣ⳡϷе˶ܺߣҾԲˣȥһˡǵӮǮĻҲԡñ˵ȡԼͲƸʦǾԲͬģ
׳տſգû˵΢ĳĬ֮ҡҡͷ˵
ʦΪ߸˵ȫܵв𡣡
ţʲô˼
Ұѻ˵͸һ㡣ΪⳡϷߣ޽ܡһǶըıʯָȻԼԼǻ֮ôˣô˲ǶԼǻӵ̶߳ȵĽһȫǺɵϡ
ɿ׳յļ㶺˵ǡ˼˵
׳յͷǵġ
֮У޽ܡм䡣ھм䣬ϲ̽˵ж
ⳡϷǲݵĽ֡СĽ֡ݹֻҪܹҳ˭ʯɽׯׯôϷҲ
֮ʵһթһϷѰɽׯ˵ϷֻҪܹһ㣬ǽļƻͼ򵥵Ķˡ
ſ˫֣ʵϣĲǷҪ˲ܽⳡϷĻôƺҲûôֲˡæס׳յ֣˵
ôĿѡ𣿡
С
˭˭ʯɽׯˣ
ǸаСŮ˿
׳ھƬ̵˼֮˵֡
һ£˵ΪʲôͿʮ궼ô
;һȡкܶĵطʾпܾεϷˡ
Ϊʲô
һϷʹõĺһֵġһ㣬˵ԼҵģʵҲȲĳطȻڽóġ
ڶҲΪؼһ㡣ΪϵЩָΪʲôԭŴϵأ
ָ°ͣü˵š׼ӵʱ򣿡
ûôΪɽׯ˲ܸԼҲըĽָ˵λһһʱ佫ָںûըĻϡ룬һָںϵˣ˭
˼Ƭ̺ͻȻһ֣Цˣһָȥľǰ˿ʱڶţ֮ȻľͽԼָһȥô˵

׳յ˵ͷ˼·˿϶
ԣ˿Ůɽׯ£Ѿ߳ɵĿˡҪеģһ֤
˵׳Լ°ͣ΢˼һյƺԼͳͳһ˫ﶼЩʲôơ
׳յơ


3 
    57KԼС
յơ
A4589J
׳սеƶ¼ͬʱҲϸղűٵơ
2610Q
ܹʮƣڰ׳պͿ˵Ѿڱ¶״̬ˡ
̫ˣôڻʣʮǲ֪˭ѾΧСĺСأôС׳գھȥ͹Ǹ˿¶ʵ飬ⳡϷ
˵ţվѾʼӣ׼ͬģ׳סû߳ȥ
ţôˣСףǲ𣿡
ûʱ򡣡
׳պ˿˵ڣչʱ򡣵һ¡ȥܻתġ⣬ʣƲʮţʮš
԰С׳գҿʦôļһǻİɣ
óʣдһ£ָ׳տܹʮ֪ˣʮļʮţʮ𣿡
ʮҵģûд
׳ٴǿ֡ûйĽ͡ڼ¼е˿֮š
ţС׳գȥģ
ƭˡ
׳ֱ˵ҲĨǡⳡϷĿľƭԷ䣬ҪƭԷԼжԷ֪ƣʹԷԼѯʡΪˣҪܶ׼򣬰ÿһ˵ԸȻ󣬲ƶԼļƻ
˵꣬׳ֱ߳˴ţʼִԼԸƻȥˡÿһڷ˭˵ʲôҲҪӦմӦˡ



ʱ䣬תơ֪Ѿʮ㣬ޣ20Сʱ
ڷţ¡ʱɿҵıѩʱڷŵһЩ鼮ĥʱ䡣һöĿŮ˵ȷЩˡ
ȡ˿˵ÿչ²ʱͻͨ㲥֪ͨڿ㲥һζûҲ˵˭ûн𣿡
հյĽеӵһԣͷſڴϡʼԼڷ紵ɳˡǼСңԼӦûڴ˯ɣĪĵ
ȡĲġ
ˣˡ
ʱ⴫
һϲЦտ´ǰһѽ
ڻˣȵҺáã
Ŵ򿪣ǣǰģȴǿϤǸڷͫк෴һñסԼ¶Щİ׷Լ˫԰׵ļûнͫ׵ꡣ

㡭ʲô𣿡
ԼڴƣһʱЩˡ֮ٴλָ򾲣վֱ塣
𼱡ġС׳˵һʼ˻϶Լգú£ҪԼѧжϣ
ǰĬſգƬ֮ͷſʩһʿ񣬷ָһ¡
ܸ˼ﰺˡ벻Ҫ£ûбκεĵ⡣
˵ʱʮòһº󣬲ԾؾͶкЩĺøС֣˵ţǰô˵˵£Ůķ便Ҫʲô
ԣϵı飬Ҳ֪ھЦڿޡ
к΢һ۾˵ﰺˣɷڲڣЩ
ŶԭҰ׳յģ
ȫģЦڡʲô£Ժ˵Ҳ԰ת
ƺԥһЩڻǶſտ˿ڡ
ʵѾҵⳡϷʤķϣܹɷԼкԵĻϣܹŵ
̾΢˵˵Ļʤָ
̧ͷ˿ܣ˵ʵⳡϷĹؼڻƭҳؼɽׯˡֻҪܹɽׯ˻ܣôͿ˲һһģȡһĽ뿪ɽׯ
Щ̶ǰеȣΪ˵ĻͰ׳˵ľȻȫһңĿ꾹ȻҲɽׯˣ
ǡȷ֪ɽׯ˭𣿡
˿ڿˮʵ
Ȼоųɵİգȷɽׯ˵ݡ
ģ˭
˿ȷϷӣԼһָڻϵŮпܳΪɽׯ˵ˡ

42 
һȫһ
кͰ׳յȫһģһ
ղɵ¿ʼƺȫ˵кķôͰ׳ôأ䵭ƺҲЩء
Цˣæ˵ģ̫ˣСϹҲô˵ءǵ˼·ĺƣ
΢̧ͷڿյشԳĬƬ̡֮ûлӦյ仰˵
ôﰺˣûȤӣаտڶ̶̵ʮ֮ھͻ˿ǴⳡϷнų
æͷ
סҪκ˵ĻҲҪκ˳顪
׳֮ǰһ仰ȷʵ͵ͬඥһ㣬侲ˡ
˵Ҫӣô˵ҪôӣɱҪ֪еƣ˭ܱ֤㲻ֱӸɵң
˵ͷ԰ɫͫ׳Ͽҡ
ȻҲҪﰺ˽еңҵҪܼ򵥣˺һ԰˿й
7ƣҲ7ơأӦҲ֪ɷе7ţټȶ5šܹڰ͸״̬г26šʣµƲֻ֪28ţӽһ롣⣬СԺԲƣֻƵ26ҲԺԲƣȥţʣҪ²ֻ24š24ƽ̯˵Ļÿ6ƶԴ»ΧÿνйֻҪ֪ܵ24в²Ⱞ˿пӵе6ƣеļʣֻķ֮һ˵Ѿһǳߵļˡ
󣬾úе⡪
ǣô˵Ҳķ֮һ˵Ļô죿
һйĻķ֮һļʵ̫̫ͣ󡣿ڻûйݶԷƵʱԼеˡǣĻÿҪеķմԼֻж֮һ˵ȫˡ
ձ˫ۣüͷﲻϵ߶šˣٴ˵
ֶҲһȱ㣬Ǿʱ䡣ʱ̫ãô϶˰ͲסչжҹǵĻеܾܿͻᱻʱٽмǾͻøˡ
ԴЩԥ˵
šһЩҿܲܵɷأһϡ
˿ҲɽׯѹʵϣҸϣϣȻ󽫰˿ɱʱɷٽβȻһξ˵Ļ˭ܱ֤˿ͻȻڣըأˣȻģΪϷˣʱиıȨ
̾˿ͷ
ðɣȻҾһΡùϷҲ뾡߰ɣȥѵһλɽׯˣ֪ǿɲôǵģ
˵Эɣͬڶ¥İ˿ķſڡ˻࿴һۣͷ̧֣֮š
˭
棬һžˣԼղŻӦӦҲ˰ɡ
뿪һšЩ˵
Ӧ
ʲô飿˵ɣ
ô㷢²ָ
˵գԥİԼָϵıʯֻһ죬̻صһ
˿С㷢²롣˿СȷС
ڡڸ4Сʱ֮󣬱չ˵һս˶㲥ÿ˶ɵ䣬ϸ
֮󡭡˿Ĵڴ򿪡Ŵ۾ԴֵĿǰĿպ
ǡãб£ȻĻǡ䲻ǣ
ܾҲûã˿ҧԼָϵİť㲥ٴδ
˿СѾȷϡ˫λʮڽв²⡣ʱΪ²⣬²ΪҪܳͷطһƣ˺顣
ɡ
ź󣬰˿ֱת߽䡣Ľ̨ϵ鼮Աߡ̨֮£һĿ
տ˿˵ı飬һʱЩ̡ƳһЩ鼮ҪԾһգ˵Цԭ˿С㻹ԿȤĿء
ϧ˿ûӦĻֱӵߵĻͿɡʮʱ䣬û𣿡
ͷ˵˰˿λϡ˶ӡ󣬰˿Լе˿һſϣǣһ˿Ц
°ɡʮ֮һļʣҵȺĲ²⡣
ǽϵĹӣһһ߶š
˿ȫ˳Ĭ
鱧ԼĽڴϡ
űʣǰǰŸϡ
׳նڱ¯ǰĻ𻨡
ڵţ̣ۣһʹķѩһǳá
һ̣綼˶
ʹǷѩƬͿХ쫷磬˿̣ҲȫΪ



֡
˫԰ɫͫ׽ǰƣ˼š
ʮӵʱĹȥֻж̶̵ʮӣ˿ȴƺ쳣Ļ
źһԲ
˫ֺϣһξܹУҪʧܣԼѹ
ڡ
3
һ֡
ڴԼһӵĳĬ֮󡭡
١
˿ϵĽָĲ죡
ˣˣˣ333
̻߾˫֣Լе˷ܡͬʱ˿ϵеһžһѿæַûȷ3
²⣬3С˿Сʣ6
˿ɫЩɷסе˿ˣһ˵ô˵ĻǾ뿪
˵գλŮͰڳһӡ

ȴûվ෴ȴһεİеĽָ
Ǽ
һ̣˿ԭЩɷ׵øˡ
㵽׹ûУҵǵˣΪʲôҪҹ
һΣ˿ûӦĹûа½ָľٶȴ޷˫԰ɫͫױֳĮǰŮ
У
㲥еʼʾ룬˿һҧ̰ϵĽָе˿̯
ڶ֣ٴοʼ˸ղŵ˷ܣһθһԿš
֮󡭡
4
ִ֮󡭡
˿ϣڸֳһĨЦݡ
١
ʵģϵĽָ졣˿һԥĴе˿ĵطһţ̨ϡһ7˿ϵЦݱøˬ죬ߺߵ
ڳƽˣҲˣôҪҪһ£ҷ㵽ף

43 ˫߽
㲥еڶֵĲ²֮ڽԼе԰˿ҡҡͷ˵ʱˡ
оͽתƵԱߵĿϡ
һ㶣ʲô˼˵ͷٺЦ԰˿еĽָ
ﰺˣ˿С㷢²롣˿СȷС
ˬĹ㲥ڱ̼䴫ݿһ£⾿ô¡
ٺЦʼΪսбŴİ˿Щʹߵ⣬Ǳߵİ׳֮ؿ˿λ͵Ŀںţ̣ѩҲֻа׳ա
׳ա
㲥֮ԭ䵭ͫȴɲǼͷѸ̧컨塣һ̣תƽŲ¥ȥ
¥
԰˿ǰƣָ촽΢롣˾
ǺӰ׳յָӴ׳ղ˵ƵʱҪԼĻɾͼˡ
뿴ԼƺͰ׳ԼȥƣټϸղֵĽ桭
һ룬ԼͰ׳ͬŵƷֱA5K⣬ȥǶе26ȥС߸ֿԲȥˣʺС⣬׳һ3ˣ˿ղҲһ3ô3Ҳȥڶ4˿û4ҲȥУڶʱ7׳Ҳһ77Ļл7ļʻСһ㣬7Ҳȥ
ڣʣ¿Խв²ƣϵķֱ8910JԼQݲҪ²ԼеƵԭ89Jȥˡ
ܼֻҪһ£ֻҪ10Qѡһеļʵ̫˰
뵽պԥıԼĵһι֡
Q
١
˿ϵĽָĲÿһʱüɫ裬Ц춼ϲ£ˡ
˿С㣬ʣ5
ƣءһҪ£
պԥİеĽָǰİ˿еƷųҲʱ
֣ͣ
Ĵţ˲ˡ
һڷӰļǵĳ˽һʱ亰仰

СϹãڷϷԭĺأ㿴Ű棬Ҳ10
һõ١ձ˫ۣٲȻһŮģбϡǰ˿еڱֻʣšѷ֡
ٺ٣ҲӴ̫ˣ̫ˣ
գЦˡ
ǵЦݡ
ʼоȫԼУͨ滮ԷеֵĸоǶôǻ֮ĿѹСÿζΪԱȶָû
ǣԱߵİ׳ȴû롣ڿεĹ֮ǰסյֱ֣ӽӡ
ιι
ߣ
׳ҧ
ߣΪʲôϷŸոտʼأѵ㲻ʤȯιι
ǰϷŸոտʼôߣأ
һԴЦͻȻӱ
͵һ㶣תͷ
˿
ѾֻʣƵŮڵȴ˿ľɥʧ䡣෴ȴһĨζ
˵񡭡
ѾѼҲѾú壬׼ʱ˵
񣬰׳аһɫתƵԱߵǸ׷ͫϡ˿̣ȴһվ˰˿壬ѾԶˡ
мˡ
׳տˣ˫޽Ĳ԰ɫͫףΨһģҲֻͷˡ

ɶ񡭡ѾСʱ˰ɣڸô죿ȫ֪Ӧô찡
Ҳ֪ǲǴԭӦñ̹ǵĶУ¶ȴĿʼ
²СѾ޷ٴЩصĵɽ׷ȥףӱзװáȻٴοʼм㡣
ʯϵѾȫҲѹҲ·ۿʱһһĹȥҲֻиżķݡ
ڸô죿ʱ޷ɹĻǲҪָкɹǽһ𱣻أǣЩͷѾʮִˣֵ֪ܲܵһε˳˵˵ԼʧܵĻ
ʧܡôԼȥһΣҲԲ˰
ı۲ͬСȴûʾıκʱҪ侲ܵļҽ̣ʱôȣҲܻôĽܱһ侲ĴԣôԻõҲԻᱻɱ
ǵġ侲
Ȼ󣬿͹۵Ĺ۲죬ҪκεĸҲҪΪϸϸ˼ÿһϸڣÿһܹ쵽Ļô󡭡
𰸣ͻԺи֡
ž
ѸеĹͷҲƵĳ嵽ʯǰ֡ʼʯԼʮ֮ʯϵһţ棬һ״Ķָ棬дΨһһ֡
1
һУž
Լʮ֮࿪ʼ䶯Ǹ1ǣ±ƽ̹Сûǣٴдһ1һθǣΣС滹дһ1һΡ
¡
ԭ˿ʯڿʼŲ
ԭΪǷյĶߣ˿̣ȴǵһγһ·
ˣϸ˵̿ʼԼıͨгȥȻ֪ô£˿ҲԼ˳˶ߡ
ˣô£ô滮֮žͿأ
һһߺãȻ´ʯƶƺ±ǰС˹ǰһӣǰͨǰ
ղڱУСѹûʱ˵ڿǰͨȻԣԼѾ⿪⡣ˣҲʼӣ
ʵⲢûôֻǳĿ˺ܶС壬һʱ䲻֪Ӧ˼ֻҪϵһĿгֵĸʾôʵǳ׽⿪Ӧÿλѧҵһɡ
磿ô編
ٺ٣ؼڲҪеˡЩУĶʵֻôĶ󵼡Ҿ͸úõ˵һ°ɡ
ţ˵˵
Ѿ뿪˶ߣȡҲôģʼֽʵֻҪ뿪ߣǿ籩꣬ʿҲԼԽ˴˵ߡ

44 ʿ
ô𣿡
ԼԴ
ôЩʲô󵼣СˣҰ
±еݣ󵼡
Сһӣ
ִµݣ뷽跨ȥ˽еνĹػصĻôͻԶһͬһѧҳĿڿĿʱҪȥƲеĸأһ֡
Сӣд˵ֱ֡ǹµŮǲ˲գһǵ˹ԼڶǷסȻٷֱǵԱ߱עǵ䡣
˲գ12ꡣ
˹13ꡣ
ף15ꡣ
עЩ֮СӣдһЩٸ
㣬Ϊʯϵ⣬ѯʵӦʲôأ
°˼һ£˵
šдһĵ֪İ¡ҿҪѯʲôӲҪ˵ĻӦþλ桤˼ԼְɣϾĹ¾ǵϵġ
СͷЦЦٴξеӡ
ûνĺӵ֡
ˣ˼˵ӵֽ111
֮ҪдΣһ֤ϵͳֹ˭Ļһ͹ˡ
ǡȷĴ𰸡ѵһ1
Ȼ⣬ˡΪʲôó
СһһȽϼ򵥵ķд˳
Ӳ˲12꣬˹13꣬15㣬ܿʲô
עСдЩЩҡҡͷ
ôڷ15޸ĸûֽ㣬ûκһʲôӦ
šһĺӣ
̽Ե˵һ䡣ȴСҡͷ
ָ15ϣûκεĴڡҲ˵15һֽ㣬15Ҳǵ16ĻͻᷢԵĸı䡣
Ȼλ˹֣ʵΨһõľǵĶ
˲յĸC12
˹ĸD13
׵ĸF15
Ȼ󣬵F15һΪޣϵһλѧҵר㻹뵽ʲôأ
°΢ͻȻԺһ
ǽƣʮλĽƣ
ûдʮƣһ£λѧҵоɹ˳ȻʡʣǸոճĺӣӦĻӦʲô
Ȼһ
Ѿȫˡһ֣ϵЦ绨š˵СԴϣ˵
СǺأһ㶼ѷɫղһ˲Ϊأ˳߳ȥ֮һҪú˱С˵Ĵ룬һúüνġ
ν
СԴ졣˵ʵŰȰһȰȶԼļνʵǳءνļνӦҲֻͷɣ
뵽СѾͷɵ̾˿뵽ǸƽʱһֱԼ˵֮⣬һɷİȰȣѧУӺ͸ĸ֮˵Цҡҡͷ
ȰҲԸŤתˡҲ֪Ȱôˡ԰Ȱȵ֣ҪǳѩӦòѰɣ
Сˣ
Сͷ˼ʱԱߵȴͻȻ˳С˳ָǰȥŲȻ䣬Ҳǰĳһ
ԭΪͺͺʲôûͨǽڣ֪ʲôʱʼȻʼֳһЩͼȻľããɫûе
Сˣﻹأÿһͼ֣񡭡˵һ£
Сæ̧ͷͼȥһעšԴֵͼϣһƻһĶŻм仭һСˡԱߣһ󴮵˵֡
˵֮ˣ־η벻ҪܵĻ뵽۷뿪ΪҪģһαӡʷ֪ʷ˵һ˵¡
ǽڣߡߵ־ֶʮ֮Щǽȡ֮ģһ˱ڻ̼յĳ档
ִҪιʷô޷ֹΨһϣģǸλŹصߣȻġڸλ˵ҲǱġ
Ԫ334ꡣ졣һ˾ڽбжΪͽ󣬱˻̼ܡǵԪ֪ĵһڽСΪֹĺܶп¶ûа취ϸʷǣʷȷʵʵڣܱϵġ
ϻ̼ܵа˹ݡֱšΪĽ͢ѪʿһֱΪŷ͢ڵˡ
Сţڹ˻̼ܵĻ֮ǰֵһͼƺڻ滭Сʱĳ棬ʵǲ˵һõͯ
˹ڱ˴½Ϸһ岿䣬ֱڵصΪɱ˼壬һͷβɱּ壬ͥеÿ˶бѧҽɱ˵˵Դ
Ⲣһʮص⡣ʱڶԪŸոսٶ꣬ϸʧصħŰ಻ԡˣΪ޵Դ౾ҲɱԣսѪͳһʮҪ⡣
ڴ֮Ϊֱżˣƺھĳֱأһս״̬ͺͣ¡սʹǵʱСİ˹ݣҲйһαɱһׯ490˵ľļսĻǽǷǳµġ
ڵʱ˹ҷǳ־ԣֺܵƵļȡȻƻֱżҲû뵽ԼսĹһͻȻ䱳ԼɣȻ㾡ȫڹܵļƻ£ܴܣ
ⳡսУ˹ȴһȽĴڡڳʱСңƺһɱˣټϴСͿʼнڽ֪̽ŮԴ˵İڼԱ¾ΪԣΪǹһȷԣִƻʱ䵱ȷṩƻ뼸Աжƻ˳ֱż塣
дЩΪλͽʱں±ɱҲãڲϲɱ¾ҲãѼȴһʵ֮ĹԼԵʱ͢ҳϣѪʿĳƺţΪʱߵʮʿ֮һ
ֱżѪͳõʱĽ̻ʿ־壬ʹˣҲȻ˰˹ݽ͢ʿ߳ƺţҲ˵ʱĽ̻Ѿȫҳûκεĵǡ˵˹Ѿߵһ۷ʱڡ
Ϊһ͢ʿȻӦöԼҳϡ˹ҲȷԼжڹһСʮʿ֮Уڽ֪ʶΪԨΪһʿһߣһ񸸣Լݶ쳣˿˿覴á
ǣλ͢ʿ˵㣬㵽ʱԺѾʼǰν̻ʣΪһν̻ʵĺѡ˵ʱϣȴһ˶벻顣
Ľ͢ʿѪϴһׯ
Ѫϴׯԭ򣬾˵ׯΥ˽壬Ϊ˶ħʹͽʥ⡣
û֪λ͢ʿʶʥʱ򵽵˲Ҳ֪ʲôʱ򣬶Խλ͢ʿʼһѧ߲ͬĵ·
ȵŷʥһʼΪӦþȫıŵˣʼִŵΪŵ˾ǶŮ裬ֻýྻĻ壬ϴȥϵۻ࣬޹곤Ůҡ
ʱƣڰ˹𾴵ݣԼɢԼڽ˼롣أһЩȵͽʼ߾ۼ
Щͽλ͢ʿһĹִлྻʽͽҲϣܹյõλʿġྻȽͿȫϵĹǰ졣
鵽زһжòܿˡʱĽ̻ʽλʿϥ̸ϣܹŤת˼롣ڱУ̻ʱ˾ȻҲΪ֪ʶ޷˵λѧĽ͢ʿ粵˸
͢ڰ˹ʿΪŵǣ˵ĵڷˡλʿںͽ̻ʵĳ̸֮ͻȻ˵̻ʶԽⲻΪɣʷһηսսУɹɱ˽̻ʣԼĽд˵ʱĸʥ䣬ԷΪµĽ̻ʣϣõԺϿɡ
ǣһսʿ֮⣬ЩʿȻηȴǶôʿΪսݵƵİ˹ݺܿܵ˽̻ʾķ󣬱
Ϊɱ̻ʵԭҲΪĽԭڽͥڽϣΪصĻ̡
ֵ÷̵ǣһΪ̷֮УȴϵĹ١ϻ̼ܵİ˹ݡֱѪʿû˿ڸģ˷̵ܵ˵һʱҽΪĻΪ˽ྻۻŬһʱһԭЩʩӻ֮ˡһĿʴԴжҶ֮ˡΪǸʱҲҵĽ壬мΪľ꣡
ǣڵԪ334꣬졣λɱ¾еĻ͢ʿʹЦݱ˻̼ϡ֮ǰһֱӽʥ裬Цݣ뿪硭
һϣһɵӰڸʢ質ǻɢЦݣû˿Ŀ־֮ɫ
Щ£ɵסؿڣ˿˵ڽ̡ÿ¡ڽһƫΪˡҲɱ޹ķӰ
СͷٴɨһǷͼɾǰʱ
СˣСģ
ڻǳһСԴӲĿǰǽϡѾͷæԴԭض£صĳ
ǵģСˣСһ㰡ô죿۲ۣ
ǰС۵ԴػšСһԴһ̧ͷֻǰĵ·Ȼڲ֪ʱѾͷǰһºǽڣ
أ
Сͷôܣѵ֮ǰǿʯصĶôһ˵ʹĹ
Ҳǰǽһ㶣æǰҪƿǽ˵ĺʵѹƲ
Сˣ⡭ôźã
ܵĿʼԣͨͬ24Сʱ򣡼һ߹ʱ䡭
Ҳֻʣ²16Сʱˣ
һҧɲۻȥѰֻͨͨ֮ûκοˣ£̳嵽Ƕʯǽǰֲͣĸ
ڡ

СһȡеĲӣȥʯǽҡǽģ̳˵ǰ
ǡ⣿
һǽͼ֣ɵ÷һ


45 ׷
ߵôʲôɡΪҵķ
˿ȿ뿪̰ϵĽָſƣա
ңսеƣҪеƣȫ飡
١
˿С㣬ﰺ˷²롣ﰺ׼
Ź㲥дһ죬ⳡľٴοʼڵ׳գҧҧͷȥ
ˡ
£͸ˣ
ˡ
¶űˡ
šֳˣ
˭
ձѡֻ߻ҲʾΪǸвȻģ˿ҲֻĴεĲ²ҪɵԼʵϼѣ
ߣսҽܣ
ҲԼеĽָתͷҪ¡ɾʱ׳ȴסֱۣĶ˵
侲Ҫܵơ
ȥȥȥ⻹˵𣿷ģҲᱻƵġ
˦˦֣£е˿һſϡ˫ۣЦˣ㿪ʼ
J
յĻû˵ꡣ
ϵĵЦݻûеȵõȴ
һУͷôͻȻô졣һԤҲûУһеĴ𰸣Ѿˡ
١
ƵĽָԥķ졣һ죬Ҳǰһſ˿еһ˲˺ѣϳ롣
տͻȻ˺ѵ˿ˣһʱ䣬һķӦҲûˡ
Ŀǰ˿ƣǵЦ̡ʲô֪ˡ
Ǻǣڣֻǵһšôǵڶš
˿ԥٴΰеĽָһ죬㲥ٴδڶε
ֻֻɺϣõģȫõңģһΣһһ
9
١
еƣٴηһ죬˺ѡתۼ䣬еƾѾʧȥš
Ǻǣż𣿻˵ܲ˼飿
˿ǰľĿգ۾գţરણҲ¶·ŮһаЦݣ˵
Ȼǲһɣ𼱣ءʱǣҪݻеȫƲҪ̫ʱ䣬ôڡ
Σ˿ϵĽָȵղΡΡİ½ָϵİť֮ԥĺһ֡
8
ȻģǱӦһ㣬е˿ٴһѡ
ڵĿգѾȫˡ
죬ϲ4˿ƣһʱ˵ˡ
µ񣬻бŵһôܣֱȫû߼ҲûйɿѭĲơΪʲôԷ֪Լһ׼ȷĲ²⣿
Ϊʲô
һСΪʲô
˿ӣαϣЦЦ˵
ڣǾƽءţҲšô˵һ᲻֪ʣأ
հ죬ɴ͡ʳָϵʯָ˿ȴǵɢ貵ĹâǴ˿̡
Щâȴ˵ķ̣Ҳ˵ۡ
˿ָ̧˿ϵһ¡е˵ҵĶѾҪأѽѽ²һܾܾ⻹һù涨ءһǾֻܳΪɱĿ𣿰УﰺʵҲ̫ģķ֮ԵõһĸοӦǲ˰ɣ
׳յĿ䣬ûκεĸ顣˿Ŀ˫۾֮ɵ˿ڿˮתͷЦһĴΰеĽָ
A
١
һεģеƣֻʣšȵ֮󣬿ƺʲô
͵̧ͷǰİ˿̧һѱ漴лۣ
˿ɵõһҪˣû뵽ǣȴҧҪԼŽָʳָնȥ

ıУͣʳָϷһ׵ĵط
ɢĺӣʯָϽһ˪
һ£Լϵֻǿ׳֡˳ֻϿģǰ׳Ųκʱ򣬶ӡ
㡭㡭
˿С㣬ԼֱɱҵӵĻǴԶ֡
׳һŵӵֲɵһɣƣѸʧ
Ǳߵİ˿׳յܿãʼ޷Լϰŷ·Կһеӡҧҧ֮һ˵
УΪҲ𣿷ȫ֪ˡӵȫҵϣôͿô
˵գѸٰϵĽָ˵
յ۾ѾˮָѾٴΰȥˣ׳հϵĽָʾⰮ˿
ߡŲҡ֪ﻹһAԲԣԣһһǽA
١

ʱ򣬿ϵıѾǾˡ
ûϵȷǻһAһҲеƣš
ţ
ǣڿձ۾ƴ֮ʱ˿֮ȴʼû𣿣ˣæ۾
Լǰ˿ˡ
ٿԼϵĽָûзκε죡
ĻôղһԴǡ
̧ͷǰ˿˿̵ɫȴǱò԰ף촽ϵز
㣬´ˡ
վԱߵİ׳ձۣ˵һ䡣仰֮󣬰˿æ̧ͷԱߵУ˿ȴעſԵİ׳գĬ֮󡭡
㣬ȷ´ˡ
һ仰ð˿ϵЦݣ׷顣
׳ЩĿɿڴĿգʾԽѡˡ㶺æӰ˿е˿ѡһţ̯
6
ȵ֮󣬰׳һץƣ䵱˵棬˺顣
Ƿ׷׶ֽƬ˿ղŵĲҲûгˡ˺˿֮󣬰׳˵ô벻ˣ㵽ס
ҲˣҲˣ
˿̱ԼʣµƣֵԼĿڴһĻ֮󣬰׳ĿɿڴĿգ뿪˷䡣գҲʱסԼһҲסԼһָͷ
ΣաղһΪԼء
˿ˣЩɥĸںš̾˿˵ְAģΪʲô󷴶Ӯأ
һ˵һ߽ڴ˿ͳһ
󡭡󡭡󡭡
УԭӦAȴѾˡȡ֮ģȻԭӦڰ׳Ĵ󣿣
СС׳գ⡭⾿ô£
صڣȻס׳գҪһ͡׳յĽȴǷǳļ򵥣ֻӿڴԼ˿ˣһš
A⡭ǡ
ûơ
׳սAԼƶѣ˵
Ҷ˵СĵʱҾ͵͵ĽŴеAˡҲͻĴð˿޷е˿ˡ΢ܹһ
㽫Ƶˣ
۾ԾȵĴһ˵
ôܹƵ⡭ôΥ飬Ͳܵͷ𣿣һһɽׯ֪Ļ
ɽׯˣ޽ܡһʼǿɵĵ˿ˡݹǷей˵ûвܺ˻ƵĽۡ෴ԽлƵʾȴǷǳ֮ࡣ
ԽˣŴ죬ʼȽ͡
һʼ߸ơΪ޽ܡ׼߸Ƶԭʲô
⡭⡭ΪôҼһ£ĸûס
պ෴
׳ն˶٣˵
ʯɽׯ˵ĿĲΪ˷ֹסᳫס߸ƣպþܹлԻཻ֮Բܺͱ˻Ƶͨ˿ϷΪĹλ˿һҲû˵¡
ҲˣҲõŴСҲˣҲŻһʼʱ˵ҪעʮţʮšΪӿʼ֮ǰΪһ˿˵ˣѾһ˿УС˳ϡ
һһ㶵ģʼЩͷԡ˴Լʮ֮ͻȻȻ
ԭˣȻҲƣʵܹоƣ㽫Сȡƣǲǣ֮е˿˶յѹͲ֪ǲף
ڣ׳մӻٴšһQһ4չʾ֮󣬰׳ٴνЩƷϡ
ϷĹ˵ˣÿ˳ʼ׶7֡ŻĲ²´𲽼١ǣȴûдֽмţǾм֮֡ʹ9ƣںͶԷв²ʱֻܳʾ7ţ7ȫ֮󣬼ʹлƣҲ޼¡
Ϊԣཻ˵ġסȴǸոպãܹǸõĵеƣͷء
˼ţƬ̺뵽ʲôæ
ǿǣС׳գҲ˵ڳʵŴСඣڲ֪˭ǲǣ
ǵġ
šĻСǱ˺Щֻʣŵһˣ
Ϊ˵ҽƵû֪ԣֻҪ˭еĴС˺֮ôٴβ²дСĿԣ㡣
ŶԭȡС׳գô죿ҵֻˡڣҵʮֲˡҰ˿ô֪ʲôƵģ칦𣿡
׳ջҡҡͷ֮˵˿ô³Ƶ⣬ҵһ˵ȣҪ˵һǽĲԡ
ðɡʲôԣ𣿡
ǽ
׳ն˵仰
ǡǡնԴЩ⣬˵ôҪֻʣҮ
Ƶ٣ռơƵ࣬ʱҲ֮͵ȡСԭʵһ㣬ǾȷĲ֮ء
պ˿˵ô˵
ܼ򵥡ʦдСôչ𣿡
ǵȻоԲᱻеĴСţԣҲṥģΪһ´Ļ˻ѡһ˺飡ңпܾ˺ҵĴ󣡡
׳յͷ˵ˡԣдСǸ˻ˣǾԲȥչġҪ飬ڳ˰˿֮֮УҳСĳߡڰ˿ڸղ´ʱֻо㵣ȴûжƵĽŸУ֪ǴСĳߡ
׳΢Ĭһ˵ǺƭУҲܻдС󡣡
Ϊʲô
Ϊ˿ָơܹ˽Ƶԭ򣬿¾ΪཻеơһȻ֪˶ԷĵƣҲΪԼĵƱԷ֪Ŀʼ๥Ļ˭Ȱָ˭Ӯټϲмʮӵ׼ʱ䣬һȫԽһƹ֮ڣ鵼״
֮ûдСԭҲڴˡ˿дСôǾԲͬ⽻Ƶġ
յԡȥҴСҵ֮أ
׳ָ˵ҵ֮ƻȻ˶Ϊû˴Сô˻һųƣôһʼڲ֮ˡ

46 ̽
Լʣƣ˵ͷڻĿѾȷˡ̧ͷ˵
ֻ֮ҪܹݻڳʣĴСôζǿ϶ӮԲԣ
׼ȷһ˵ǲΪĿꡣڿ飬Լûչκжм䣬϶ӵơǽĿꡭ׼ǸּҰɡ
أΪʲô
ΪԸ񡣡
׳ת˵
һЩԴԸˣԶйݵĶ󡣡
յ˵ͷʱͻȻ˵˶ˣ㻹ûи֮ǰΪʲô˿ܹ׼ȷ³еأУķӦɽׯ𣿼ȻˣΪʲôǲʼתˣ
׳ճĬһ˵
Ϊֻ˵ܡ

ŴķѩĬĬվš
ԣѾʧȥƣֵʮֵֻ̿İ˿
ѩһȻͨͨģĴڴϣ졭
һͷҰޡ
һͷҰޡů֮󣬾ϣܹһеҰޡ
ڡҪôԸҡ
˿ͷԼΨһʣµơ
㡭ҪɵҡԲԣΪֻʣˡֻʣš

˵ǲҪɵң
Ĭš
˫ۼŴڰ˿ĻûκεķӦһ
ˣѾЩŲ·İ˿ҧҧ̧֣׼ϵĽָ
ҰµĻô֮ͬ˾͵˽ˡ
䵭ĻЯűһ﷢
˿Ķ˲ֹͣڵһ֮ҡҡͷ̱ڵأ͵͵
ͬˡ㻹Ըء֮ͬ𣿡
Ȼ
عͷŰ˿˵
ҵĿĺ͸տʼʱһûκεı仯ͺ֮ǰ˵ʱһ
ңҪҳɽׯˡ
˿̧ͷǰƵӣпʼֳЩɻ
ʱ˹֣ᰴļϣ˵
ͺһʼ˵һжΪɡ㷢ֵģһ»Ҳ㡣ԣ׾ܳΪ˼Ŀꡣ
Ȼˣ㲻ҪɽׯΪʲôжҲǣ
ΪҲһܹƳϷˣһԼɵϡ
վӸµǰİ˿
û֤֤㲻ɽׯˡҲһݼ׿ԽŮˡҸԸɽׯһϣȽúãȻԼµһ塣ңȻָԸӦڵĹ㲥ţҪ趨Զ״̬ʱ˭ķˣǱĳɽׯһͨңըĻѹҪжƬӦĽָûը
ˣ˿ΪЦվһȥסѾϲ
ллллԸҡлл
Ͷͱ㣬űȴǺԥĽƿŰ˿ͺͿʯͷһû˿´桪
ԣΨһֻܹǺҺﰺȻһֻƣһǿ֧Ԯߡղ´ƣӦþĹǺĻǵȴֻ·һϾ֮⣬Ѿ㻢ˡ
˿ͷܶǰ˺ԥľƿԼеЩ⣬ڣǳ䵱ԼıɡΪⳡϷеţȻҪúõʹֱ
ôһ¸ղĲ²˳򡣡
˿Һ֮Ļ²Уܹ˿ˡе7Լе3ټû4ϢͨϢﰺӦûм㡣󣬸ݶȥԭӦûȥһʼͱ¶2610Qټ347ܹ²ӦþʣA589JKơ
Ȼ󣬸ʼѡQԼ10ɷӦûQ10
һ㣬ǾԭƵ10Qûų˲²⡣ɴ˿֪ɷеټѾ¶УֵѾһΡˣƣš
ѡ10QǷKJ9845AĿԷǳ֮ʱ΢һΪֹֹ֡Է֣ӵпԵ֮УﰺûѡAеĳҲûгֹAĻAĿȻˡ
һʼúܺãJ98ԼһA޳˳ȥʣµһAĻʣµһ45KĿԾͻǳ㵱ʱƣԹΡƣԹΡܹ˴εĹһԽ˲伯
˵꣬ӻһöɫʿӣڡԷѾʶܷͨաǷеƵĿѾδ֪Ƿˡȹɡ
˿һЩɥԼЩϲϷУܹһΪԼĺܣʵһٺòˣ
ôǽҪô
˿ʵ

еӣĦšƬ֮Ӱϣõǰһ
ֵǸʲôʱ򣬶ˡ
ķڣﱧһǹӱڳҳġ
ڣڴ̨ϣۣɵķѩʱʱĴǹȡһǹŽģ׽

žžž
׳ſգصĴš
Ƭ֮֮ˡ
İ׳պͿգЦһ󷽷Ĵţ˽ͽԼ̯ϣ˼ɵ˵
ôڰ˿ֲ֮󣬾ͿʼתҪ𣿡
е˿ˣЩͲסµֵıȥ
һĻβȴǹĴЦһҡҡͷһʾ˿
ΪϣǿԺ
Ϊʲô
ŪԼָϸֳĵĿ⣬˵
ڿռݼưûĻ˿λֻ˰ɣϡٵԱأҪˮ붼롣

׳տأûлشһ֮漴˵
ðɣȻǳĳĵôҲ΢һλҲء˵ɣǵĽʲô
׳˵˵ǻཻϢ
붼롣
˦˦Լβһ˵֪ǻ˵ɵĻ⡣ƾʲôֱǿЦҰҵƸǣȻǾͿ˲ѹסңˣһͷûа취ˣô죿Ǳǵ⣿һ˿ƴˡ
صĻؾ׳ϵıûκεı仯ڳĬ֮˵ĻǾûа취ˡǣһϣܹϷʱ䡣һ24Сʱˣ
ߣʱ˵ҾͲǵû˻̵ס

ôˣ𣿡
֮ǰһһ¡
ŶԣʰɡֻҪ˵ҵ档
ôɽġɽСУƺûм
ǣ⻹򵥣ұһɽ¶ӪġǷѩԽԽû취Ҳų嵽ġ
ԭˣǣټ
׳յ֮ſ뿪ӡЦһ̹ţ˾֮⡣
뿪صķ֮󣬰׳ת¯Ż˼Ժе⣬֮ſڡ
С׳գôˣ
׳տſڰڷŵһŵɽѥĬƬ֮˫ɽѥһ
ȥԼԼͿյ˫ѥԼʶ֮⣬ȥ˫СģƺŮԵѥӡʣ˫ʼϸĲ鿴
һ˫ѥӵĵײ˻ۣƺǳɽ·߳ġ
һ˫ȴոµġЬûжٵĻۣĥҲǳ١
С׳ա㣬ʲôˣ
׳վ˫ûжٻ۵Ьӣ˵
ʦΪ˫ЬӦ˭ġ
šҿ˫ЬӦǸİɣ룬Ͳһɽˡһеء˫ЬоõģӦصİɣ˵ɽء
Ŷ
׳Ӧһ󣬾ͽЩЬͳͳŻԭλ
֮̽һĿȻǸӣ顣

47 ˿
˰׳ȻĻЩȤʼգ˶ûбԼݡƺǸҹӡӲǰѶ̽ȴһ͡ĳַ˵һҪȫԸˡ
ԣ׳մſķǰ̧֣ģš
˲²롣ȷС
ȷϣв²⡣ʮӺ²
²6²ȷ۳һ㡣
˲²룬ȷС
ʲô
Σ
׳͵̧ͷǹ㲥һʱĿɿڴ
ôѵ˸ͲѵԴӵɽСʱʼ׳վһֱΪ˾Կʶǿһɹǳѩ˵빲ˣڡǾȻڻɱ
²9²ȷ۳һ㡣
˲²룬ȷС
̲ȥˣָιιιûиȻģǸеʲô˼ιͬһˣ
ʱŴ򿪣ǸӴ˳ͬʱٴοʼζԾĴ𰸡
²8²ȷ۳һ㡣
β¶ԣѾȫ֪ôˡǸеʲôֶΣΪʲôһӾͽأ
˲²룬ȷС
ʲôĴΣĴΣСϹ̲סˣҿɲܿһô˧ӾͻȻɵҡҪȥֹ
ߣֹʲôֹ
Ǹбۣһڿմ˿̵ļֳʮֵĲһ۰׳գ˵Żϲ˼ǨءҪúõĿˡ
һ̣ĴεĲ²ҲˡеٴαУΣһQԤ뵽һû֣ͣǼв²⡣
ΡK
ΡҲK
ʮӣе˿˾ͱšڣֻʣһˡ
ʤֻҪһšһƣ˶Եõѣڣ˵϶ֳ˷ܵɰɣûԱ߹սеˡΪǸйľͣϣܹһⳡϷһı꣬뿪ɽׯɣ

ɾԭӦ϶ֳ˷ܱʱ򣬰׳ȴͻȻע⵽һ˼顣
顭֮ܺһϵı鲻û˿ġ෴¶Щĵ֮ɫ
ǣ
ʲô
Ϊ˵ʤĻʲôԵǵģ
˵ȴšȴ㲥
ǣǼȴšȴšܵ˶ã㲥еҲû
УһͽҲĲˡ
΢ԼϵĶ̽һڡ򿪴ţó˵·˵ôλѾֻʣһˡ㻹ҶԾ𣿡
ͲΪ˺Ծġ
ߵһ£˳ֳϵʳ˵ԭˡôҪʲôأ
׳տ˿вãĬƬ֮˵ԭǱҪֵ˼ǰġڣʱܸѡһһĿģ⴮ŵ˵飬ϣܹ졣
һŤŰ׳յг˲˼顣ڻð׳պͿ¡
㻹Ǹˡ
ϵӣȡԱߵĴݺСѾû˺֮תڳǰڳȡһµĴݲ裬ˮ׳պͿա
Ȱɡûʲôдġ
ҲԼһ΢˵һ֮󣬾ԹԵĺ׳պͿջһ֮ſʼȺ裬Լںһ㡣
ڵɽ˵λ治ͨ衣λװ¾ɳ̶ӦͨɽµĵɽСݵϰķ۷ɣ
Цһһߺȣһ˵
һ£˵ģϤʣʶϰ𣿡
ǣôܣҿûȤȥʶΪǮʲô鶼óļһ
˼˵λϰӹ
УҲô˵۵ɽ˵ˮƽûĺáƫ֣ҿһһĵɽҡ
ˮʱ򣬰׳ȴʱ˵ȻһλĵɽңӦ֪Ӧڶ죬˵ʱɽɣΪʲôȵ졣
ʵ֮ʱԭ΢ɵıͻȻŰ׳գֵǶı飬ʵЩ֡
ôأ
еˮͱ˵˵
ΪʲôǲרҵĵɽңװԼģ쵽ڵжҲûкúԼװ׼ٴνеɽжȻˣˣҪܵɽȤĻΪʲôѡ죬ѡʵǵĳѡѩڣܵѩͿնʱɽ
ձʵЩֵסˣæҡ֣˵ʵǲûж⣬ʵǡ
ΪҪܡ
ڿ˵ʵ֮ǰ׳ȴǷˮ̧ͷſաԭУ˿ȴǳ飬Ǹ⡣
ţʵǶԲҲӦóܣ㡣

ȿշӦ׳Ѿһץס֣һ˶ԼĻס
ʲôʱ򳢹ӵϸǰԼˣʹԼʾǿӵԼҲһ֮Ψֲڡڣ
ӵȻһо顭
ոǰǸʵţ¸洫ǿ׳һ̣ƺЩԼԵһԼСʮСܵܡһʱ˴Լĵõ氮һҪԼñȥԷ氮
ءϹ
һ˷ܣҲſ֣Ҫסеİ׳աһ̣׳ȴһƿΣ顣
סףСϹ
Ϊ»˵Ǹɽ֣Ͱƭˡû뵽ɽǰǹЩСɽȫһЦˡ
ĿǰĻƬ֮ͻȻһЦ
˼˼Է޻˼ãǲҵĵˡܹɽҵֻǻ˼
׳ռѿһߣ˵Ȼˣҵֽһ£ʲôģʲô顣
µһˮ˵ҲûʲôĿģҪ˵Ļһ
˵ͷԼϵǸȱڡ

48 

ʲô
ЦЦҡҡͷ˵ʵϡҲûʲôΪǶѾˡɽΪĥʱ䣬ͷ羰ˡ
ôѽ
Ŷѽ
̧֣еѽˣˣ˵ѽǼҵĴұϴ˹һ¼۸֪ԭѽԶûôԶҲһ㣬ҲֵǮΪνĴұҲŷߵġ
նŽ˿˵ԭѽܲءǸװڵĻӦûֵǮɣ
ҪĻˣҿ㣬ҪҪ
һ㶣˵ʲôҪұңôУ
һеѽЩ׵˵ʲôУĶҲԻɽǮⶫʵԶûôáһ㡣ղգ
ͷЩǸЦЦ˵ǡǻǡϹ˵أ
׳ձۣ˿
⣬ˡǲҪ
𡭡
鲻òѽҡͷ̾Ϣһ¡иֳЩį
̸һ֮󣬰׳պͿ׼ǡҲû˵ʲôֻǹ߳䣬ں˸֮̾˿ĬĬģϷš
ô
ţһΪѾĺѸأ

ٺ٣ðɣҷһҵɡ˵໹һѵءȤĵطҲǡǡѣȻƭ󱣻ԼݺˡԶҲǵõһʵǺǺǣȤ̫Ȥˣ֮չֳʵ̫ˣǿе˻ƭһϲõأ
׳պ˿ҡҡͷſջص䣬ʼȴ
ȴչж

Z35£2CEּȥZõ־Ƕأ
ʯϣдһ֡
Ϊ򵥣
һ֮˿ЦЦ˵СˣʵֻҪǰĵһ⣬ôڶ⿴ͼءֻҪCEʮƣô𰸾ͺȻ
˵ţǰʯšܿ죬ҵ˺֮ǰĵһʯһģһİţǳƽ
Сһƺǳ򵥵ĿĿƣʯǽϵЩͼ
Щͼкܶ࿴дȥ֣ûʲôɡǴݸƵĶ֮⣬һȴСȤ
Ϊһֱ𣿸㣬Һܿͻҵ㡣ܿ죬Ҿǰ
С֣ḧһ֡ĻҳͺۼƺԶҪ˵Ļ¾һ꣬ǼдĶô˵
ôǽϵĲݸ壬Ǹļ㷽ʽ
⡭Ϊһֱ˼˵ʯǽĺͨһ˵ס˭˭סֵط֡24СʱһεĻĵط
šˣˣC12E1421224ټ14342246666ȥ35Z𰸾31š31ʮǡˣ1FôͰ1Fȥɡ
ָ֮ǿдĸͺ͸տʼʱһһʱ֮ԶʧȻظٴд˽ȥд֮λʿƿ׼ӭӴ򿪵Ĵš

ţûд򿪡
ʯǽɳĬӦԣûжĴ𰸸κεĴ𸴡
Ҳζš
ˣ
˫ۣЩɻ󲻽⡣ú֣ٴָд1F֣ǲôдôĹдģʽûκεĳɹ
ܣԽԽˡ
ѾǼˣĻ緢жʱ䣿
֪ΨһȷһǣڵʱһѾ˳һ롣ⰵյɽ֮УѾȥʮСʱֻҪٵʮСʱӭСģǺѷɫλ˹ݽ͢ʿܵĻ̣֮
С˿Ҳ˼˫ɫĿǽϵļ⡣

ѡ
ڿһ˲䣬ԼӦѾ⿪е⡣ǰĵһ˵ⷴ˵ӵļ򵥡
ǡ
ʲôԭ
ΪʲôĿӵļ򵥣
ﲻӦԽԽѣܾκ˵Ľ
һ£ʵӦ˼һ£
Ӹ˵ΪʲôĿ
˵ʲô˿ĶĻôӦĲʯдĿʲôдֻ趨һ˭Ҳ֪˰ɣ
ǣȴһĿһ˿Խ⿪ʾ
ţ˵Ļ
أ
ü˼СĽæعͷʵСˣôˣ
мˣ
мƣ
ǵġЩĿѹͲΪѵߣΪһһƶµ壡
ǣСˣʲôҪûЩĿĻпܻ汻
֪֮壬һԭĿǰ֪Ψһ֪һ¾ǣЩʯǽı󣬵ȴǵľԲʲôӳ죡ܿܡһӿµĶڵȴǣ
ӿµĶ
Сôһ˵ȫ䱸˲γԼϵ彣ѪȫעĿǰʯǽ
Сˣ벻õġǶħϣʹûʲô˻ǶħĶ֡ʿǷǣҲᱣС˵ȫ
һ仰Сɵ˿Ϊ˷ȫҲǾ˫֣һЩʼƯ
ȰȡҲ֪ǰֵĶʲô
ǰȰȣҡСһȥҵȰȵģ
ԡȰȣҲƾŸо֪޹һһʮ־˵ܣңһһЩʲô߻һЩʮֿµı
Ȱȡ͡
СҲһ͵ģ
һҪȫͣ
ĬĬ߶˼֮Сҧҧ̧֣ǿϹдһĸ
V
εд֮ʯǽڷһģģԱȥȴŴ֮˲䡭
һɻζˣȻ䣬ʹ˳


49 ӡ֮
Сģ
̵̾СǰԼıסλСˡ̵˵ıϣ̼ջϵ·ͬѩһƤ
أأ
СһĻнæӶеγһȪԴˣȴЦЦ˵õĵģСˡ˵ǲʹġõġ
˿̣ɢĻҲǻʧתͷ΢ƳһԼĺ󱳣С½ǶûбյһƬ֮󣬲ǳ׵׵˿
ΪСļ֣òλСˡСĶϵ˽һƣ󣬲ǿͬǰ
ʯɢʼͨڵı以ںϡƬ֮С˽ȥС̽ͨľͷ
36ƣ
һߣЩȵ˵
Сͷӣд
ȻZ35ôλѧǽѧоߣΪ36׵ġó3136У31ĸȻľV
Դ˵ô˵Ļ⻹Ǽ򵥰һʼѶȼֱͬһȼϣ
Ҳֵԭ򡣡
Сһߣһ߱žҲûְ뿪ЦƵͼһһдĺ
һ˵Ļƽ֮󣬿϶ᱻղŵ˸ա֮߱ɱͨǱ棬˵ĿġǣôҲΪʲôҪôʲôô
ЦЦ˼ǺСʿ˵ֻҪҳϵͿˣ鲢ûжٺġ
뵽һ߼״Ժв뵽Լˣ뵽λκʱ򣬶Ա侲˼ı¡
ʲôأ㡷
Сӣǰšһ㶣ŻعЩ˼Ť˫ֻšһ˵Ļһḡֳߵĺΰɡ
ûûʲôֻˡУˣȻ˵˵ûʲôԱġһϣ˲Ҫҵֺһ㡯òã
СҪ΢΢һ㶣ѾͷͻȻ¶һĨаЦݡԼϴдһٴξ𡪡
֪㡯
һΣ㡱дĸ󣬼ռӵ档ҲΨ̾һ˵ˡ
㿪Цˡɣ¿ʼˡ
С֮£̧ͷߵǽڡȻղжϵıڻ¿ʼƺûжϵ
Ԫ344꣬һԼ꣬עһκڰѵӡ
ڶԪʱµƻûʧǷĵڻдһӦôڵ
һ꣬һͷħ޴֮еǿµΪ˴½ϵˣһµѡ
żħޡǡͺͻȻ֮һ㣬ͷħҲͻȻ֮˴½֮ϡ
ʼչ˴ɱ¾֮ݲаĻκһɱ࣬Щ˵ԶܰϢ
ħޣǱ֮ΨֲΪ־޴ֲйܹɱǷӡÿһָߵȼħޣȴģƺԶֻжܣá
ͷħϯ˲˴½Ŀ֮ȫΪһƬ·޾ԶҲ֪ƣ룬ԶҲΪ⵽͵Ϯһַͷħֻǻ˲һڵʱ䣬ͽ֧Ӿûһ»ڡ
ܶ˶ͷħ޵˿ʼ̽Դϣܹ˽ֹܹܡУܶ˶ʧˡǣһˣȴǳɹˡ
ˮ͹һι
λѾ޷֤ΪһǿĵʯʦսзӳҪáھԷǵİ֮λʯʦʼ˼ԴҾһ֮̽ҵ˿Ա֮ΪԴĹ¡
ͷħ޵һνٵĵطǱ˴½ϷСĹѨдŻÿһεĺϵĻ֮ͻøӳ档ȫϷһЩС֮ͷħҲͳΪʹ޲µĴڡ
ˮ̽õ֮¶ģħ޷չһǧƷͷħ޴ӱ˴½вյѩصıẮһ̵ĵطôȻһѹͷħ޵Ȼһս֮С
ˮԼĵһӡʮƵ࣬Լ֮ͷһħڱõķӡ⼫֮ء׵׵Ľϵһ
λĹΰġӡħ֮󣬱˵ҲǿʼȥΪ˼λΰʯʦｨһУҷΪһιԸ⽫ˮ͹Ϊֻ̳Ҫһղ𣬾һԶĹλʯʦҰһѹŽⲻһħޡ
ڶεĹ£ǽ
꣬˿ЩɥСˣ֮͵͵̧֣Ѿϵıһ
ѽ
ϵ·յıȫ¶ڿ֮ССһ
ǵģСˣ
ЩԹСȴЦЦ¶һı顣飬֪׳ƽʱ˵ѾͷѾһŴĵôһ¡
ˣЩͼʾƺѹһֻżħްɣһ˵飡˵ԲĻǰĵطпܾǷӡͷħ޵ĵط
Сһº󣬾ӡ
Ƕħɣ򲻹ħ𣿡
˵šҲȫս͵ĶħǲʬֻҪʬҾͿԷҪӲӲƴħޣһͷżħ޵Ļ
ͷЩǸĵΪҲӦÿĥԷɣ
ϵı鲻ǺšҿóЩû˵
Ҫ˵СѾ˵ʲôħħޣôӮ˵ڶħԱټһԼأ
ڵ˵Ǻֵܻܿħ޲νʤֻڱסԼҽԼƽƽĴذȰߣ˵ʤԼĻ׻ܲսʤͷħޡ

50 ٴչ͹
õģͼϲ˵ͷħޱӡ𣿼ȻѾӡˣʲôµģֻڶ԰￴һŷӡԶԶĿһûµģ
ĵģСæӣοһ¡ˣҲЦЦǿ𰸡
ʱ䣬Ѿ˲ʮ߸СʱˡͨڵĿҲԽԽȣƺܿͻᱻΧƵġһС˵ǰٴγһʯǽȻģҲٴγһ֡
˰ʲôƶ㣿ǷǷ棿˵Ѿɱ˫ۣ̰飿
һεľ棬ǽıӡžԲܱͷŵĶ׵Ļôתȥ㻹ǲ׵ĻôȴΨһ¾ֻл
˿ڿˮ˵
ȻȥĻǾͻشһɡǳ򵥣ֻҪشǻǷͨشҾͿ֪⡣˽ΪʲôҪִȥڻش֮ҵı֮£ˣҲʼСش󣬼ϵĵҲشϣмǣмǡ
Сһۡʯǽϵ׻׻̵Բʲôšֳܱĸϣ˾ţʯǽϵԾԲԡ
ˣС˵Ҳûʲôѡˡ

Сʯǽ

ȴԭ侲˫ۣ̼
ʯǽ
С
Ǹν֮ϣȴǳ಻Ӧеĵĺۼ
Щۼ£ٱЩҪϺܶ࣡ҿۼӦǺ͵ڶʯǽϵЩݸͬһʱ̿µģ
Сˣ¡¸ô죿
ЩѾ޷ϵĺۼЩżСҲǵһǰʯǽķŴֻǱʱ䣬ˡ

ҹ
ʯɽׯҲӭΪڰҹ
ʱ䲻ˡ
һÿ˶
ɼÿ˶ڰǼμս֮ȴҲûһ˶չ
úſʼԡ
ʮȼű¯ĿŴϤϤͷ
ڲ죬һһζʳ졣ʱԽϡ٣ǵжҲøΪ
ڽϣԹԵ塣
˷ɢڿĳϣ࿴ŶԷƺҪԷе˿ơ
˿գ˷ֱɳĸ䣬ÿ˶Ǵ۵Сۣһԡ
˿̣һˣ¥
ǲǱˡֻʣһ˿˵Ŀ
λӳǰ֮󣬰˿صȻһУҲʼСžš
ιи顣
˿Եм䣬ƳһǱۣ޻ǵĿ˵ڣ벻ⳡս
غ黥࿴һۣ׷þĿŰ˿
˵ʲô鷴ʵ
ܼ򵥡ڣ˵Ѿһеֻһˡڣʣµ˿Ȼʮšɫȴֻʮ֡ʮֻɫУмѾҪˣַչĻ
Ƴһ۰˿˵㡭ʲô˼˼ֻܹʮŰɣƲÿ˱׵һƣֻʮƿԽв²⡣ƾʲôΪǿʮп϶ƣ
˿ҡҡͷ˵ʵûôӡΪʮУѹͲҪ²ôΡȻų̂ʮţʵҪ²ֻ֣ʮŶѡ
һ£Щûף˵ʲôСֻʮţ
˿ЦЦ˵뿴ΪֹѾţֿȥ⣬Ѿţˣ֮⣬ƶšλ룬λиƣУжӵĻֿԼҪ²ĶдСôǿԼ١
룬ֻһƣһƿ϶ǳˣ֮ʮеһš²ʮĴΣʹʮĴȫУôʮĴεĲ²֮ʣµһȻ͹˵ǰˡʱ򣬼ʹǲȥ£Ҳȥ¡𣿡
ֻ֮Ҫǲ²ʮĴδΣʮĴǷ̯ôо;ԺܴļʿĿꡣңȴԱ֤Եİȫ
֮󣬳Ĭƺ˼ҲԥԱߵ΢˵ô֪ûƭң
ΪҲŴҲһϣԼ԰ɣ
˿ʮֳϿңͷʮֵľǿˣԵЩԥˡԱߵ˰֮ҧҧ˵ǡðɣҺϣָϷѾܹˡܹĻǾͿɣ
˿΢ЦĿ飬תͷءλּӺ֮Ҳ¶˾Ƶأ˵ͷãǣ
ллţһܹѸٽⳡϷģ
֮˻ʹ˸ɫ󣬾ǣͷ˴̤˻ڳ޻ǵĿǰ
λǡ
̧ͷŵ۾ƺЩ̫ˡ
Բˣǡ
غһֱӰеĽָһ죬²Ĺ㲥
²⿪ʼܵԱߣϢĿղŰ˿Լ˵Ҳڶڿ״
ȴ޷ֹ޷ȥæΪ֪ԼֻҪһ֣ܾܿͻ˵Ŀ꣡ڰ׳ڶڱ¯ǰһܲʵһԼôçײ顣
λҪɵ𣿡
ƺû׾ʲô£̧ͷ˫۴ЩҲЩȡ
¶ˡʶȤĻ
γԼĶ̽ڿɳϣ˵
ҲǷҪɡͷѡԼָûһָܱûһĸá
ԴһͻȻ¶һˬЦݣ˵λô°ڻʣ¶ʮƣҪеĿǶʮѡһôô϶Ըɵأ
˿ҡҡͷ˵ı˵˹ȻܴڻûܹԼĴ
ͷЩźĵû취һ˲ܻȥ硣㳤öôǸԽĻҲȻѡˡ
˵ԥİϵĽָغһֱ֮˵Ľв²⡪
ʡ
һΣ²Ŀǰûгֵģʡ


51 Թ
١
ز²
Դˣû˵ʲôֱӽе̯ڿǰ󣬷һš

顣ϵչ²ͬûгֹģ
ǴҲ۳һţ
˳򣬱Ӧǰ˿Ůӻȡǽʣƣ˿ͻȻЩء
ǸܹұһЩǿֻˡ˼ͿԲ²ʮĴΣԶԶʮһεĿꡭ
˦˦Լβ飬ƺѯô졣һûд˿ٴζԿ򷢶²⡣

١

鱻ȥһţ
ء

١
Ǵرȥһţ
²⡣

١

ȥһţ
֮ء
ѣ
٣
ɴȥеģ
ԱߵĿտըۼпܵ޶ԽԽ٣ԽԽпܱ״ǱߵҪٴΰеĽָ֮ʱҲͲȥˣֱ֣ס
ˣб£ǾӦõӦó֮Σַйһ˰
鿴ֹԼһ£͵˦֣ȵһŮ㶮ʲô㿴ڼˣѾ賿ˣʱֻʣСʱΪԼʥĸĻɴཫеȫչʾǿǹ㲻ˣ
⡭⡭
һʱ䱻Ū˵ˡҧҧǽץ֣ȵҲʲôеûģҾ֪Բȥ˼˼ҿǵǹƥֻʣһƣеӵĻҲȥ
Լλﰺ޻˵͵سԼ֣ԥİ˽ָϵıʯ
ҾͲŲ²У
١
ٴδһڣЦĴʣгһţչʾһ֮˺顣
һţ
ȻչĹһİеĽָȵ
Ѿˣ򣡣
١
Ĵڳ֡ˬӵָһƣһţ
ʱ򡭡
ﰺ²룬ȷϡ
ߵսݱ֮ʱһȴͻȻ֮䣬˵Ժ֮С

أתͷ
㶵ĿǱߵİ׳գһʱЩ̫ס
׳վеƣǰ

㡭ʲô˼

㣡㵽ʲô˼
һʱЩЪ˹ǳţϵıʼЩ鴤ɲô𣬰׳ȴһʲôνı飬ˡ
ȷϡʼʱʮš
ˣõˣ
˲䰴ԼָϵĽָĽе̯ڰ׳ǰǰ׳˼˼ֱӺһ
󡣡
£֮󡭡
ٺ١ٺٺٺٺ٣
ģ˰׳ָϵһ֮⣬ǲЦݡ
ҶŶûУҿƿṩѡأ
׳Ĭ̧е˿ˣԥһ֮󣬴͵سһţһţˡ
󣬰׳һεİеĽָ
Ļҷ㣡桭
С󡣡
صĻͽˡ
һ˲䣬ϵıŤ˿˵֣Ҳʼ˲
١
죬صָϴ
һݶôµ죿ܵĴ˵
һ˿ˣӦ˺ѡ
ŷѳСصе䣬ƮƮģ¡׳ɨһСٴһĿ飬еĽָ
󡣡
ٵһⳡϷеӦѡ˿нʣƣٿѵĴСƣһʱ䣬ˡ



ķѩڹΡ
յշ·Ҫӭһ㣬Х硣
˫˫̱ڵأ˵촽ţҲ˵ˡ
ѽѽﰺô³Ƶģ
ٵĿЦţ޻ǡЦʵ
׳ûӣתҲʱ
ΪʼգƵʤĸӡûȥ²Էûгơȷ϶ʱ򣬵ȷһơȥ²һʱͱܵûơ˿ִ̽ʮʮţڽԼ벻ĵز
ԭ˿һöɫ̣˲۽ɫĻʺ󣬳˸ɵλŮ֮⣬ҲʼвɫĹ
״ֻڿ֡ϵԽԽٵʱƾͻ𽥱úͨһûݾʱԷв²⣬Ҳ͵ڳԼгơ
˵վ
С˰׳յǰеĲ԰ɫֱͫ˫ɫ˫ûнͫ׻ţš
֮󡭡
ԼеĽָĿֱָ꣬˰׳ա
󡣡
١
²
׳մгһţʡǣ²ȴΧ˴۾
ιʲô󣿴Ѿ³𣿡
ԱߵĿۼ鲻æԲذϵĴСЦ㿴㿴СѾ³ӴѾȫ³ѽ
ԴȫûκεķӦٴΰϵĽָһ֡
С󡣡
һΣ׳տڴеƣһ
׳ֽڴѵСơһĻ˿˵ȫֳı飡ҲǲɵüëһԭˡٴԿգеĽָȵջŻŵӦ֮еŴҲǱӲ˺ˡ
ˣ׳ʣƣʣţţţһţšϵԭģţڵģš

ˡ
ʱޣвСʱ
šܿ죬һ˶֮еĶ
ˣ
͵أ˰׳աеĶ̽ʼƵĳ׳մȥ
׳˺һܿ·Ĺ⻹û꣬һεľеĶ̽ţ׳ճϣ
Բԣ쵰ԭ㣿ԭһжĹۻ֮Ļҡ޳ܵļһҽۻ֮ĻҰ
侲һ㣡侲һ㣡
ۼѾˣæǰץס˵ֱۣڵءŵصȻ˵ƭ㣬ǲûΥ侲һ㣬侲һ㰡
侲ҲͬıұΪܵˡû뵽û뵽ҵȻǱǸƭˣҪɱǣȻҲһȥˣ
侲쵰
һиֳһѱѱݺݵĲԴԱߵĵذ壬ǹɱͷ侲
ڹϹĻΥˣֹ֪֪ڣɽׯ˾ΥԼĹĻھͽ㴦̣ҲǺģ

ӡǷȵϣһ˵ԭɲǼȴסˣǰİ׳պԵĿգڣҧҧݺݵǰҲܷ𡭡һ𡭡ǵȦס
ǻңߣƫһŪǡҾԾԵĻŪǣΪԼǿЦʲôôܱһǿǸҼסˡʹǽҴεϷлҲɱǡһɱǣ
ɽׯлص˲Դˣ׳ղԼ޵ˡϸ˼Լľ
ˡôԼ֮ĺ⣿Լ֮ǰɱʱµĻ𣿻У˵ۻ֮ĵʲô˼
˼ȴҵ𰸡
ˣ׳Բ˼ԺΪڣƺһҪԸĵˣҪϸ뾫ȥ˼ӦԵĶ֡
תͷɫһζ˫԰ɫͫסˣֻ۾࿴ŶԷԷӰģӡԼԺ֮С
һɧ֮֮ԭԵʮεձøΣգǢ
ԭ˿ˣȴͻȻ֮䱻Ūŵغ˸ǽԼСһ
֮£˿ڿȴԵüΪУغ˵ķ䣬ģһĨЦ
ʱ䣬ơ
һһ룬ûκεͣ
ҹıѩ峿ƺʼֹϢ˼ĴڴķѩСˣҲࡣ
ôǲζűѩѾȥ

ڵʱ䣬ϣ㡣
˵ĵʣ19㡣
ڵΪˡ
ûһˡ


52 
ʮ֡
Ĺؼʱ̻һСʱʮ֡
ԭΪΪ24СʱѾȷɵĽ˵ʱ
ϣʮƣʮŵ㣬7ˡ
ʱһһƣĹؼʱ̣ҲҪˡ
׳ڱ¯ǰһš
ʣ˿ˣ˿ڿˮ֪ӦǺáٿˣǸƺȫ֪Ŀںɿ̲֮⣬˼û¶ЦݡÿˣǴڿ㿴ңҿ㣬һ֪ӦǺõӡ
δ𡭡δ𡭡δ𡭡
ķѩƺѾͣˡ
ɫ⴩Ʋ㣬Ӵ͸˽
Щɫƺʲôϣһַ̡
ƺҲȤʼʳڴǰƵ£ȴＴһĻ

ˡ
̲סһҲǱŵ˰ɣͻȻһҲΧ˶ɵעȫ䱸
СϹʱѾҪ˰ɣһСʱѵѵҪ˶еԼһָͷ𣿣
׳һۣʾ¡ڿѾ侲ˡԼŽָָЩҧҧ֮ͻȻתͷһ˺ֱƵİ˿
˿Ҫ
ͣ֡
һ㶣תͷŰ׳ա˰׳յʱԽԽʱ̣ڻҧҧ̧֣ҪԼĽָϰȥ
ҽ֣ͣ
ͻȻ׳պ˳һҲð˿ԭѾҵ飬Ӳĺ˻
תͷŰ׳աҲΪģҲΪ£ϵıѾɥۿҲʼ顣
Ҹô졭Ǹô찡һһû̸ءС׳աҸô찡ңҵӦôء
׳ҡҡͷ߹ȥѾҪ޳ĿԼ¡ڵһȶһ֮󣬰׳ոıתͷܵˡ
ȥҿС
ĳĬ֮Ǳߵȴʱվһ˵
ǲȥȥĻ˱ȫҪһ˶һָͷ
ԣһ飬֪ҿô
˵߶תƵ֮ؿڣ˵
ڣܹʮŵ㣬ԣʮơˣǶʮһš
˵ݺݵĵһ°׳պͿգеȻԡ
֮ǰļν棬ŸλֺͶԷе˿һЩ˽˰ɣ֮ԽֲΪԽ٣ԼеƾԽױ³һĻһԼĿҲԽ󡣡
ǵĻ֮˽ţ޷ֻܵķȥĻҾǾɽׯ˵ȦסǻƴһӣȻཀྵţϣͲסȵһ룬˾ͶΪǱըеһָ
ţĽмκһ˶뿴ġԣһٴοʼչ๥ս
ӻԼƣϡ
ǽеȫ֮·ַÿһˡңмĳ˵ΪǶơûϵʵһ¡ڷַ˿֮ǽʣڸǾͲȷ˭ʲôơҲ޷мˡеһУˣô
ۣЦԭˡһ÷ءðҲμӡ
˵ţͽԼеӵϡ
ôĻҲȥһ罫еһжء
˿ҲͬˣԼеȥͬˣôҲͬ⣬еƷ¡ҲǴ뿪ȡԼеƷ¡˵߾Ͷ˰׳պͿյϡ
ô˼أ
˿ʵ
ˣ׳պͿղԼٹڵõ׳յһͷ֮ڽԼеȫ
ܹʮ˿ˡ
˿ʼЩ˿ˡɾʱ˿ͻȻ֣
΢һ£ġôӦģӦɣȻ˭ܱ֤㲻ף
ףʲôЦһҪôף
ŭգȻ
ߣ˭֪أҲĳȫ󲻵ķҲ˵ء
˵˿΢ĬƬ֮ҧҧջ֡
ðɣһ㲻ɣ
˿΢΢һЦڽЩеƶۼУʼٵơַۻңĿϾӡܿ죬кƣʼ׼ַ
š
ʱ׳ͻȻڡ˿Ԥַƿ֣˵
飬㸺ϴơôƵĹô˵ҲӦɣ
仰һڣ˿ϵı̳һ¡Աߵ鿴һĻ󣬲ɵýһʹĺһ
㡭㸺ƣĻĻˣôҪ鵱ȻӦһ˸жʮһƣӦѡˣֱȡһ㣬ȻƲУǸҲϷĲߣ˵أ
ͷе
ȴһԲŰ˿֡˿ˣΪˬĽʮƷֱָˣȻٰʣµƷŵ׳յ
Ǻǣû뵽ͷһƶôˣûзֵﰺԼλû𣿡
ҡҡ֣˵ԼûֻҪ׳ƣҲû
ȻˣǾͿʼɡ
׳գԼˣʼֱеư֮ǰֱ𷢷š
һš
أ飬ÿš
˿š
׳պ˸š
󣬰׳պиʣһƣ˽ûǯסŽ¯žһ֮ٴλλ¡
ˣڡϵȫˡҲ޷֮ǰĲ²뱻²жԼеơڵʱ䡭ʣ75ӡڣ˭ȿʼ
׳ԼƣȴûпЩԼĿڴȻһԵɳϡ
һԼеƣ˵׳գ㡭㲻𣿡
ڣѾŵ˳ƺ׳Ϲˡ
ҲǷ׷׿Ű׳գ±Ź
ңá
׳ûпƵ˼ֻҡҡͷſߵһԡ
㣬֪ϣЩɫ𡣡
󣬼һ£˵жʮһơʣµǡ

53 еĶ
Aţ2ţ3ţ4ţ5ţ7ţ8һţ9һţ10ţJţQһţKһšܼƶʮһš
ռ̫׳ֱӽ˵ס֮һ£ЦԶԶԣ֡ҿеŶеǡ
㲻øҡ
Ϊʲô
ΪеѾûˡҪ飬һ˾㹻ˡ
׳˫ֽڱ¯ǰǡ
ʲôЦʲôһ˾͹ˣ
һץ׳յ죬ʮ˵Ϊ˭С׳աҵѧҿʦҪӢ۾仹ôأ
ҳϣҲ˼άӦûô졣ɱˣʦѧȻ飡иңҪҺúչ㣬ҾͱԣҪңҲƽص紵ɳ֮˵
׳ЩǰλŮֻһȻı顣Դˣ׳˵ѽʵȴǡ
ұ㣡סû
һѱݺݵĶŰ׳յĲӡһ˵
ҿʦҿɻûҪһСʮѧĳ̶ȡԣǳûУ
֪ˡڱңʦѧ
ţ񻰡
ɿ֣ð׳λ̯ƣ׳ԣյ׳յĶԣᴵ˿˵ôǸô죿ʱ䲻ˣֻʣһСʱˡ
׳ձմöеԱ˵Ҫֻһ¡Ǿǡ
׳΢ڿն˵һЩԭյϻϲáһ̣ı飬ȴޱȵĸ
ʲô
յͻȻУԱߵ˶عͷǰ׳ȴǱվ޷˵ˡ
㡭ô£˵Ҫѽô
Ѿ벻Ҫ˵ˡ
Բԣǡһģ
׳պ˿ҡҡͷڿյȰ˵֮ڵͷ˵Ȼٵһȵ鵽һɡǡʦ
׳תͷͻȻ֣סգĿ͵ģס

ͻһĻÿһʱӦıԼѧڻԭȵɫڸܵǰǿ֮Ȼ졭
ʦȻʱݣƺΪϹʵĸеܸˡһᱣ㡭Ϊ˱ٴκֿһΡһᱣ㡭
ţرš
ˮҲĴӰ׳յۿ
оʲô
֪
Ψһ֪ģֻӵף˵ĳϿңֿ
㡭
ӵ󣬲ȿʣ׳Ѿһķſ֡Լɳϡֻ¿һվԭأģûκ뷨ˡ
ԭˣ𣿻ΰʦ
˿ЦЦ˵ĺ˾ءѧѾҪºˣ˵Ǳסˡλʦӵ˰ĽѧҲһʮѵõء
һ㶣תͷݺݵŮȵʲôʲôΪңҵѧҵС׳ΪǣΪˣ㡭ôܹôѪ
˿ҡҡͷ˵ôѪˣûа취ɡðɣȻȷѧʹ˷Ҳûʲô˵ˡλǿϢءٹһʦӦþͻῪʼɱˡ
һĺܲпᡣȻпᣬȴʵ飬Լȫ˿Ƶأʼ¡ǿʼȰ˵Ű׳գϣܹı⡣
ɾʱ
˿С㷢²롣˿Сȷϡ
ʲô
˿ЩŵĿԱߵǸУ˸Źâ̱ʯָҲŹ㲥пʼĵʱ
㵽ʲô˼ιľУ
˿ûлӦ˿˼ֻĬĬؽе̯ǰ˿޻˵ҲֵֻĽе̯ǰ
˵㵽ôˣûǱߵǸѾȫԻÿһˣ
̧ͷƳһ۰˿4
١
²ȷ˿Ľָʮһ£еһѡ
㡭
Ȼ׵ֶλǶĿϾӡ
ѵƣָһ±Եʹһ̣Ȼһ֡˶ϲʱɲʲôϰߡ
˿ɫ԰ףҧ촽һ
֮ǰҺ㻥໻Ƶʱ㻹ǵǸʱ4һšһ໻Ƶ󣬽4ȫչԼСΪͬһֵԽ࣬ԽǰȫľһֱղŽǣڸղҷƵʱȴоеЩ㣬Ȼ4Щֽš
߹ƣͻȻеۺۣһСۺۣϸĻָİɣ
еƷһԣ˵ΪҲۺۡ뷨ǲ˭õˣ㶼֪Է4ʹԼõˣҲԵԱʹáôȻصؽ˱ǣҾͲһ㣬ʣµһűƣҲóɡ
˵գԥİеĽָ԰˿˲²⡪
4
һ١˿нʣеһ4Ҳ漴飡ˣнʣһƣͺͿķһˡ
㡭ΪʲôΪʲôҪҡ
˿ԼнʣһƣˮʼĴۿȴǴԼгһţϡһ4
Ϊҵ
ڷƵʱҲ֪ۺ۵Ƶζʲôȵͬۺ۵ƷʱҲע⵽һ㡣ĻΪﰺĻһתͷҵİɣ
ôﰺǴ𣿼ȻˣΪʲôҪң
ʲôϵԷѾˡֻҪžһ˿ȻǾͼȥˡ
˵գԼеȫԤԼĿڴ
ɾʱ
ҡĲ㡪
ѹȵ޵İ˿ͻȻ֮ȥſ˫֣ץסļҡΣȻΪˣûκ似ȴǳһģ˿Ӳİڵأе˿ˣҲ˶ɢ俪
أ
˿ƣ˿̺Ȼ¶˵ǰһĻı仯ʵ̫죬һʱ䷴Ӧ

54 ת˼ά
գ飬أ򣬰˿㶵ŵϵ˿ƣϵɫʣһʱô͡
һʼ4֮⣬10JQKһš
Ʊˡ
Ľζʲô
ζѾ̡ζκһˣڶ̶̵ʮ֮ڣɱ
ء
ոջʱڻˡæ˿ȫУǣվ֮󣬿ȴһ˫˫ƻ۾
ơǿء
ı䣬˵
ȫǿˣ԰ɡ
سűӡ
ǺǡǺǺǡ
˿ЦԼѾ

۵ĿĬĬעѾںʧûˣû˵һ仰
еơ
Щηǰˡ
ڣҧʼȵ
ҿ飡ҾԿ飡ⲻŮˡŮʹ˱ңҵƲű¶ģȻĻȻĻҾԲᡭ
ϣܵԴĻʩ߻ᱻըǡ
ţ̣˵
ȥʩ֮ʣµ˻һҪϷ˵
˿һ㶣һɲǣϵıͻȻʹԼ࣬ʼڴڵĴϢɫԽԽ԰ףĺҲʼĶͷ䣡
ըˣָϵըըˣ
վһܵɢ֮䰮˿ҡһ£ڵء죬һָͿʼѪ
ȡҡ
̧մѪ֣ܡеĿ־ս
ǡȾȡҡ
󣬴˿ȴ˵
ڣڶֻܿšļȥȴʲô飬ˡ
ȡҡ󡭡ǡȾȡҡ
ᣬǲ԰ɫļϻ䡣Ѫˮڵϡ
һ̣ŮĶͣˡֵ̧Ļ£˫ۣҲġˡ
еһ˿ˣ䡣һźҵAΪӡ֤һ㣬ʹڰ
Լǰȥ̽һ°˿Ϣһ֮̽أҡҡͷ˵ˡ
Ϣ죬˺һغҲǵͷҡͷ̾Ϣ



һŴ˰˿ʬϡ˶֪ⳡϷпߵĵز˶̲סתͷٿ
˿ʱ䣬˵ڣظλѾ֪ʯɽׯġھʱ޻ʮӡλٹʮӣǻûоʤĻôǵ³
һѣ̴ӱлع񣬷׷עǽϵʱ䣡
ʮӡ
Ӧ˵ֻʣʮˣ
ʮѾˣڣΨһĿѾ˱¶ˡʱٲȺʱ
ﰺˣǱߵﰺ֪ڵҲ֪ÿʵĻ̥ǵһزѾ޿ˣɣչɣΪãҽҩ䣬нʱõһʮַĶǵǲҪ˶ϰɡ
齫ҩ͵ӷϣѾڳһΪĿ̬ȡʵȥ²ЩʲôƣѾȫ¶Ѿȫõˡʲôײ²
ı֣̿˺һ԰ɫͫѵõ¶µɫʡ
ǲҡҲñģȫݺǳͷβݺ
ҹǲݺ㲻ָͷĻǾ׼ɣﰺˣ׼𣿣
ʵ
ԲҲμӡ
һ㶣عͷǱڰ׳ԣ¶ҸЦݵĿա
ʲô˼Ҫ֮𣿣
ҵ˼
һ˵
һʦΪһʦҵĹ˲ҵΡ
Աߵİ׳գƽص
ѾԼҪĶһ̣ҲԼαһ汩¶
ҵѧұˡЩ˸˵顣ʱ̡Ҳ֪ԭСôϲҡġܸˡ
ԣѾˡǽǵ֮һȥԼһָϣĽҵĺӣҾԲһֻԼ̰ȴˡҲ˽һ档ҲҪչʾСõһ档
յϣֳЦݡ
ڵıɡʮֵɡ
ǲһաڲϵˣһеŮ
Աһֱûȥúעѧ
Ϊ
ΪʹҧеһָͷҲϧ
Щпһ¡
˼ԼΪԼ˫֣ԼΪǡ
һжûа취ˡһжѾע
ʹҪԼΪһ֣Ҳûʲôԥˡ
ϣ
ڣǱ߾ʧ鰴ԼϵĽָȣòϵİť֮ԥĺеơ
4
١
һţ10
١
J
١
УQ
١
һˣ׼ָ

㻹ִԲ򰡡ȻˣˡһţK
һ̣ʱ䣬ͣ
ƺ˶Ĭˣס˺
󡭡
١
ϵĽָˡ



⡭ôܣ
еĽָͻȻ̧֮ͷȵɽׯˣûиһ˰ɣôܣղеƵȷ410JQKΪʲôΪʲôڷҵĴ
ʱԥĴгһţA˺顣
ʱһֱԱ߿ĿͻȻ˵ˣղŲǵһ˿ʬ𣿰˿ϲǻһ𣿣
һԴ̵ԭˣ
̳ȥһƿŰ˿Ĵһŷ˿̳ǰ漴ͽѪе˿˷
ȻKôеһƾAҾԲˣɣ
飬
ȰԼϵĽֱָ˵Ŀʼ²⣬
еһƣŴѪĺA
١
˿ƺ
ʱ̣صϣֳ˷ܵЦݡ
Ϊһڽˡ
ǵģһУڡ

١

ȴǴص
ԭΪĲ²⣬һΣȴȻʧܸա
⡭ôܣ
ܣ
Խǲܵ飬Խǿܷ
Ѿָ˸ղŵ侲̤ǰ֣еһƣ5˺顣
ڣ˿ţ׳֮⣬˶ֻһˡ
⡭ⲻܵģ㡭еơӦֻһAܡܵģ
ûᵹʱ̧ͷһǽϵĹӡڵʱ䡭ֻʣʮˡȻѾȷ飬һ̣ԼҪĽȴûܹɡ
ͷ˵ܲܣȴǷءѵɽׯ˲ϣ𣿺ǣⲻܰɣ⡭ȷܹ֡һ𣿡
תͷѯȴûлش𣬶ǾĿŵϵ˿ơƬ֮ҡҡͷ˵ˡ
ΪһֻҪշͻֱʤߵϷ
ͻȻɳϵİ׳ͻȻ˿ڡվЩûпһԶȫӽ˱¯һĻÿһҲ˿Ŀɿڴ
С׳գ⡭ʲô˼
ʵ׳ҡҡͷתֱߵǸǰ˾վţš
㡭һʼͽеƶ˰ɡ

Ĭֻǿǰİ׳գ˫ɫͫСӰԼ԰ɫͫס
ȣ֮ǰϷǿϷԽлơ֮ĻƲܵơҲ˵ÿеƲǱ̶ģǿԵġһʼ²ȫϵ˿Ϊ׼
ǣȴһע⵽⡣ǾϵĽָʲôķʽȷߵƵأȻЩ˿нźŵװáͨʶָ⵽ͬźŵ˿ʱͻᷢ졣ԷĽָûнյźţôԼĽָͻᷢ
ĻôһʼͽԼеƷںԶĵطĻָܽյź𣿡
𰸣ˡţ֮ǰѾͨȷϹһ˰ɡںͿԾʱһȥơʱӦþ顣
ڣûκһƵ㣬һ֡Ϊûƣκ˶в²ĽֻǴԣ˶ΪԽԽãʤԽʱʵȴǡǡ෴ûκһʱ㣬ڲ֮ء

55 ˵Ϸ
ܶ˶ΪϵĺܶϷûʲôʤ
ҪӮϷôΨһܹľԼжжʵԼһ
ʵͺܶ෴ϣܶνϷʵбʤĴڡؼϲȥ˼ȥ֡ȥѰǿƲУΪһʤ֮
ǺǣⷽĺܺáڳɹҵϷʤ㡣ҾãҵʤʱӦñ㻹ɣΪںܳһʱȻԵá

ι˵ȻԵáôҵﲡ

ˣСӿЦˡһ㣬Ҫϲ㡣
ȻܴѹͬʱҲܴİ룬ղŵǳƭӦþΪⳡսַֹɣϧˡվǲôһûг׵׵ĽⳡϷ
ٺЦţھһƪ֮ѽڵóһĽۡ
ֻ뵽ηأȻͨ֡ٺ٣㲻ͬ㲻뵽ηءҡ뵽ν
Сӡ
׳̧ͷ˿ʱ䡣ڣʱֻж̶̵ʮˡʮƺҲѾʼעˡ
Լеһ˿ƣﲻͣ߶šڣʤѾǰĻֻҪӵĻôԼ͵ڱסһˣ
ѹͲӵñ޷㡣˶ӵĻôҲͻ˭޷չ²ʱһҲҪ
ѹͲʲôʤֻһӱܵķѣʮҪվ˽в²⣬Լеһƣɾõ壡
˫ۣǰˡĬ˭ܹͲסǰơϣ˭ܹʱ޷ȥͶ·

ɾʱһ䵭ȴͬһ㣬ı
ʱ伴֮ǰһЩ顣
ת׳̸һ£˵ʲô
ۻ֮ġ
׳ԼϵĽָ˵
㣬ڻ˵֪֡⾿ʲô
ߣ׶ˣ㻹ô
һһ߽ԼеǰѶ̽ŲŲ
ⶫ˶ˡǲǡ
Ŵ죬ͱO͡
ңΪⶫʮҪҪʧȥⶫ֮˷ľٶϧɱĵز
׳յĻ֮󣬻̲סһ¡ͷȴû˵ˣ׳ҲںֱתǱѾİ˿
ʵⳡϷһʼʱҾ;֡һֱ˼ⳡϷĿģԼϷҪֵĺļֵ
һʼΪɽׯ˿һôЦĶ硣һʱΪһµľ֡
ǣʱƣȴãƺһЩѹû뵽飬һЩⳡϷ֮µĿġЩЯŭ޵ĿģⳡϷȥ
ղţ̽ⳡϷһʱҪһ˽лơ̬һٽһ̭֡
ΪˣҪһ֡һݼ׿ԽԱһ뷴֮Ա¶еƣȻȻ˳һֱȴⳡϷĽ
׳տŵϵǾʬ壬е˿캮ض΢˼֮ٴ˵
ǣһλŮԱ˵ǰ׳¶Լƣеơ˶ΪΪ㹥ĿꡣǵһƵ壬ҲԼƭһ֮ɻٱƭڶΡ
ϧȴеʧش飬ǰһơеĵΪһ֮⣬Ҳûκεĳɹ
ײµġʬ塱ɳĬûϵ׳Ѿ֣ԼеĽָ˵
ڣԣһKڰ½ָв²Ļ˿С㣬˵ô

ڸʬİײһͻȻƿ
ͻһĻúļ϶¶ȵı顣ڰײ֮󣬰˿ԭ˶ΪѾŮȴĨǵķѽƵվ
㻹ܲ£ҷˡϷңҲǵùˡ
һ˿ûеĻ˲㣡æȥס˿ϸ
̫ˣ̫ˣû£û°
û¡ٹ߷ӣˡ
Ա߿͹۵һ䣬ͷľȣ˲ٴα־⡣ȻҲ˿
Сִ˳ĻѾȫˣ˭֪Ȼʧˣιλ󼸷ˣǻôеӵһȻǴһ
ڣصһʼĻ⡣
˿ʼЩԱˣ˵ĻҲ֮ǰô˳Ƶζɴʱ׳ȴԹԵı𿪻⣬˳Լ˼·˵ȥ
ҲΪⳡϷֻɽׯ˸õһϷӦûиεܡ
ûв´ĻⳡϷĿģΪܹɹ𣬶Բԡ
׳仰һڣϵı˲ľȣסˣڴ֮󣬿վʵ
С׳գ仰еˡʲôܹɹ𣿡
ΪⳡϷһʼеĺܶ⡣
ȵһ㣬ⳡ趨߽Ŀֻһˡ
էһ趨ʵڣһ뵽ĿҪ²λɽׯ˵ݡһϹҵʱ˵Ļ
˵ƭˡȻʱӵ˴С󣬵˵ƭݺȴһ֡ۻ֮ġ
Ϊķŭҿʼ֪ⳡϷе7Ҳǻ޹ϵλⳡϷһȷĿꡣǾǸݺۻ֮ĵˡǺźƺǺԷ˭ԣŽĿ鵽ҵϡ
׳տ飬ͷѾ£˫֣Ҳǽȭͷ
һֵϷһ֪Ϸ˲Уȴ֪Լĵ˾˭ֻͨϷһһҳϷ˺Ȼ֪˵ĵ˭ȴŶԷҲϷһ
һԣҲһ顣о𣬵ȴʶ˷ڳнлĲ²ɱȻⳡԵ˵ĿľΪҲ̫̣Ӧˡ

56 Э
һ£˲ס죬ЩŵĿ飬˵ѵѵ˵
ûһλԳΪӣʯɽׯˡ޽ܡ
ɫ԰ףݽҧסڰ׳һͣһͻȻһЦ˵
˵ʲôôǸⳡϷķӣƾͻȻ֮乥㣬뽫趨ɽׯˣһ㶼Ц
ȷЦ֤ݿɲֻһ
׳˿ûȥ˼ǳǳ̵ʱ䣬ڵ˵˳ʱԱߵĿѾЩŵ䣬ʾעʱ䣬Ҳȫûȥں
ΪһİˣɽׯϤ̶ȫǵԤڡǵҺʦȥ㷿͵ʱǸʱݲ裬ݲպ꣬ʹӱڳĳһг
̧ͷתͷԱߵʲô˼

û˵Ǽȴš
㲻ɽׯˣΪʲôԴ˳ȡһеĴݲ裿
԰׳յʣ֮󣬺ߵ⡭ʲôҳģ
ҳһöϷ˵ıУҳĲҶȻµݿȥĵӻ󣬾Ͳ¶ʵϣڵ֪ⳡϷ֮ÿ˶ʼֻԼЯıһʱֳֵľ۲ͳһҲûгֹ㣬Ȼôĵӣɽׯ׼Ĳ裿
һʱſ죬֧֧ĺ˼֮ͻȻЦѽѽ㿴ԡôģʵЩҴģϲȲ裬ԼʹɽҲϲС
ôشңΪʲôҪԼڵĲҶŽɽׯĹ
׳˿û鴭Ϣʱ䣬һһٵĵ
ֻһͨο͵ĻֻʱͣһǳפȻˣȵѩһͣΪϷĻӦû뿪ȻˣȴԼĲҶŽɽׯıڳУһ㣬ô붼
ۺһ㣬ҵóΨһһɾǣ㣬ɽׯˡΪɽׯˣܽΪʲôܹĴ󵨵ĺ׼ĲҶΪɽׯˣŻὫԼĲҶŽڳ֮С顤̹˹㣬޹壬ʯɽׯˡ޽ܡ
ʱ䣬ֻʣһӡ
ڰ׳˵̳֮ΪעĿĽ㡣ڿʼʱ60˿ͻȻȥʼ˴޴
֣԰ɣȻ԰ɣѾ趨ϷѾϳˣѾˣ㣬һŵǽⳡϷˣ
顭ӦӦóΪ޽ܡ԰˿ȭͷһʱЩ֪ӦԡһһףҲ֪ڿֻš
˿С㣬㰲һ㡣ΪǻһСʱʱ䡣
ڴʱȴͻȻڣ˵һ˾ȵĽ
һСʱʲô˼
һֱû˵ͻȻѯʡ
ΪҽʱһСʱӡ
ֱʱ˲еһŹֵУֻӵһӡ֮ûκεӱ
㡭һСʱʲôʱ򣡡
ؼʵ
ĵһϡ
˵
ĵһϣע⵽ڳ֮ûļʱߡʱҾú֣Ϊ˱ڼ䣬ҾͳϽһСʱǱա
ʱǱߵڿʼ죬ʱҲָ˰˵㡣ǣǰȫù֮˻ûһ˳¡֪һ̣˲һ
ؿڣߵǰصһԴЦһƤĺӣʲôϰ߰ܵһµطȥʱ䣿һ˶ô죿
ǸʦҪʱ̾ʱϰߡ
һ˵һǱߵİ׳ա·һʼͲԼʱˣҲ֪˼Щʲô
׳ͣһ£ȵǰȫù֮󣬼˵ȷ޽ܡǣⲢⳡϷĻıҸղ˵޽ܡֻһ֣κ˶ʹá˵Ϸʹ˶֣һˡð޽ܡˣⳡϷߡġʯɽׯˣ
˿΢ҧҧ̳Ű׳պȵ˭Ǹ˾˭˭ôûǣ

׳գŰ˿
Ƭ̵֮˵ߣҲǻе˰˿ϡ
һ̣˿ͻȻԼԵ״ĺһԼؿڣЩŵĵ㡭ʲô˼ѵ˵ѵ˵ΪΪң
ϷĲ߻ߣһ
׳ջ˵Ƭ̲ڰ˿ϡ
һǾϷŲƻƽ⡣ΪϷߵĿǿǻɱǽǱһɱԣӦòĬĬĵں棬ķչ
ڶһֱйĻݺпܻܵɡԣʵʱҲҪ𲽼ԼеơΪ˲ΥһڼԼеƣйʱҲҪעⲻƻϵƽ⡣ԣǺ˽󣬽ЭʱɫļԼơ
λϷ߰ⳡϷĿģΪеöӣ޽ܣԼ޵Ķڻ಻ʶ½һɱԣֹϷԼֹƫתļ𹥻ҲҪע顣֮ǵ޽Լ޶ڲǻйʱ򣬾Ҫʱͣ÷ͣ
24СʱϷУΨһܹˣϵģֻһˡˣ㡭
׳ָ̧֣һ˵ķ򣬱ڣȴޱȵ͸
Գּҵء¡㣬ⳡϷĻʹɽׯˣ

سĬš
һͷɫͷŸβˣڵͷ
ǰͷס۾˿ı顣ּԭ˵ЩƢʮֲѺãҼʹ档ڣȴǰվû˵κλκεķ
ڣϸһϷ˵ΨһһûκҪˡһʼͰ˿ϻƭҵʦûв롣Ҳûв롣֮󣬰˿Կм𣬵ʱ˵жôʡ㻹ǼȥжҪʼԼеƣԼҪЭҪչ˵ɽׯˣ飬Ҳ޽ܡ
޽תͷʼյͷβС˿̣𽥸ֳȵı顣ƺܵľѹͲС
Ӧ˵֪ԼܵЭ֮ı飬øΪˡ

57 һ
һεĹ˵ֻš֮ɣٴοʼݷƵ¼ʱѹûгκε⡣ûҪƣҲûҪơʵⳡϷ̶ȡһԹߣڹ۲ˡ
˵΢΢ҡҡͷЦһΪҪ˵ʲôأԭ飿źӱȽϱѹͲ֪˵顣ֻǵû뵽ѡ
ĻͷļƲ߼޽еƶͿ֮ʱΪʲôͻȻһԹߣֻһƣԵĶҲһţֻҪ²˭Ӯ˭䣬㶼Ϊʤߵ£ΪʲôҪһأѵ˵ҲҪ̵ʵɵ𣿡
׳յĻѾЩˡһͨ˵˭ԼǸɵϡǱ˵裬Ȼģ϶ֳЩķŭ߲

Ǻǣ
βУ˿ȴһɨȥᣬźףЦЦ
˵ȷءһǸɵϰǺǺǡ

ôЩ״֤֮⣬㻹ʲô˵𣿡
̯֣¶΢Ц˵
㻹ʲô֤ݣ֤ҾɽׯûеĻʱ仹ʣһСʱΪǻǿľսȽϺá
˵ţػ˻ԼнʣһƣЦ˭Ҫ£λѾûƵظλȥ˰ɣҲ˵λѾųϷ֮ˡڣлƵˣ°ɡϾκ˵һλˣ˭˭Ӯڴһ١
ȻС
ػЦ˵ʱ򣬰׳գȴǱ֣ģ˵仰



㣬˵ʲô
˵Ϸ߻ߵ֤ݡ
׳յ䡣
仰̧֮ͷص˫ɫͫף˿̣Ҳ͸¶̹ǵ
еһƣ˵㣬ƾʲôô˵
ƾĻѡԼ¶ࡣ

׳˿߽ˣ˵ӦúְɣΪʲô˵ѡǵԳһɽ𣿾仰ңһͷβ˵ߡ
תҲû˹ȥͲڣ˵ǰƵɳϣȣ˹һԵһȲ裬һڡ

ӻɽׯ
˵ǵɽҡ֮Ҿȥһ߸˵Ьӡ߸м䣬ųʶңʦ˫ЬӺų˰˿С㴩˫΢СһЬӡ֮󣬾޽˵ĵɽѥ˫ɽѥУһ˫ֵĺ£ûʲôۡһ˫ǾƵأЬϵ˻ۡΪ˫ЬУһ˫ġ
عЦЦ˵⻹˵𣿵Ȼ˫˺۵ЬඡɽɽкܶļʯȻġ

Ϊ仰Ȱ׳˵Աߵ޽ܾ¶ȺͲı顣͵س嵽ǰ˵
ȫˣĵɽҵЬӦõģԲǲ۶õģ
صı˲̣ľеıӣˡ
׳յͷ˵ûдڵɽ˶ΣԣװԶҪص㿼ǵ顣һĵɽһúñԼװʹڼʯҵĵطҲᾡѰһ£ԼЬӳֻۡгѧ߲ŻЬϲָĺۼԼװ
ɵЦһεʧˡµͷűеĲˮҲ桭ӳŵԼ˫ɫͫס
㲢һĵɽҡ˵һѧҲǡֻɽţװװ֮ɽȻΪЬϵ˺ԽζŵǵɽԽ࣬͹Ьϻô˿ڡٵĵȴЩɫһһĳɽׯ֮С
˵žһ·ԼеĲ豭ҧҧٴκݺݵ˵ˡҲֻһɽ͡ѹͲ֪ǻһжֻ⣡
⡣ڣڵɽʱǳ¹ʣҲĹ۲췶Χ֮ڣ
¹ʣ˵ǳѩʲôƾʲôһ˵Ҿɽׯˣ
ء¡ûмǴĻҺҵʦһɽׯʱΪǿšȻôԹһ䡪
ߣǽ֮Źòãˡ
һ㶣˵⡭ҵȷ˵ô
ô仰кܴ⡣Ǿǣ㵱ʱΪʲôǡأ

׳̯֣Ŀޱ˵
ʯɽׯΪ˰ŸɽʱĵɽϢġԣʵһ顣ʹѩܴô֮ҲáߡʡӦáÿ֮͡ĴʲŸСȻˣΪʲôڿҺʦʱĵһӦȴǡߡأ
صתתæӦΪǡÿѩѽǳѩǹġһΪҲû˿ء

㡭ôˣ
׳պһ۾
仰ǡԾĹ
ʲô
˿С㣬޽ǣ֪ڽС֮ǰʲô𡣡
˿˻һۺ󣬷׷ҡҡͷ
ôпѩ𡣻˵ѩ
һûΪɽϵķѩһܼȵ͵Ŀ¡еʱ֣ԼָôķѩХɣ
޽ܵĻ˿ͷͬ⡣˵ͷ˲䣬أȴȫŴ죬ܳˡ
ڣҡΪʲô֪ѩıѩ£Ҫȫܵġ֮ǡ졯ѩڱѩڵɽ˵ֻҪöըͿһѩʵϣѩ֮ǰҲȷƱըһ졣
ǸɽѧߣȴԳּҳ˵ԼӦ֪飬Υжϡ㽫ԭֱӵֵʤ֮ˣҪϷߡôڣ㻹ʲôɸң㣬ⳡϷĲ߻ߣɽׯˡأ



Ǻǡ
أЦˡ
ڲ̫ĳĬ֮ǣһĨЦݡ
һȫ֮ǰͬЦ֮ˣ̧ͷչ¶ɫͷ£˫ƺɫͫס
ġǳءﰺ
ҡҡͷģ̾˿˵
ֻϧһеľȻ޽ܡҲСˡʵҾòϷˡ
ʲôˣѾϳˣڣֹͣⳡϷ
˿Ľ˳仰ȻҲǺܶġ
ǡ
˭߸λ³˭ɽׯˣζʤģ
̯˫֣ʼ磬˵
λƺЩʲôǰʼڣ45Ӻʱ䵽ϷķԶֻһ֡Ǿ߽һеĵ㡣
ڣڳаڣܹ˵ĵһˣ˿С㣬еѾ¶ˣԣӦѾK˰ɣԣȻΪһֳһƵģȴֻˡң޽Ը⻥ཻеƵػҲԡˣںһʼĿֿɲͬˡʹλཻеƣҲһܹҵơ
һ£˵Ϊʲôǻ࿴ƵĻ֪һʲôˣ
ڵȷͬˡ
̤һΪСʱǰһ¡ǽеƼУϴȻֱ𷢷š⵱УŶơǽŶûй£ӽ˻ѡ
΢΢һЦ˵ûд仰˵ȻֻһƣƵĵȴп֡λжֻһ㣬ʵϣղﰺȫûпеƵĻôƵصĿԻôλ˭սһأ˵һ£ڽָϰըġһͷβϷ
ңûпЦ
صķԭƺʻľٴαģԭΪѾʤˣһε˵͹ȣ
ô졭Ӧô죿
ѵûа취ѵҪʱһһĹȥˡը
⣬ʵǣ̫ˡ
˶һĪչʱ򣬰׳գȴ̧ͷ˫ն޵ͫףעǱ΢Цء
ңѾ֪ˡ
֪ӮϷģҲġ
ʤ

58 
ʤǣôʲôʤϷҪűϷ𣿡
ؿһ㶼ţ˿ɳϡ׳ĺһص棬һ˿ơ
Ȼ󡭡ϵĽָ
ţ
һ㶣ͬʱ㲥еҲ׳յĲ²Ŀģ
ȤȤ˵ĵӻǴءղȫûпԼеƣȻҲҵƣ˼Ļɡҷ㡣
׳ն˵ذеĽֱָ֮˵һ֡
A
١
Ȼģ׳еĽָһ졣عһЦ֣׼˺׳յơ
˺ơ
ǣ֣ȴͣڰգˡ
ΪʲôΪ׳еƣ˿̶ѾΪ˻ҽ
֮иûơȻҲȡ
鲻ҵƣ˵ǲһأ
׳̯˫֣ڽָϵٴΰ½ָ²Ŀ꣬ء
һΣҲ2
١
׳ϵĽָһεǺ͸ղһѹ޷ȡ׳еƣ
׳գǺԥһΰϵĽָŲ²⡣
Ϸһȱ㡣룬ȱ㱾Ѿ֪ȴǹ⽫ϣ޽ܹʱȱɣǺܿϧûз֡ңȴˡ
׳ռţѾµ5
ڲ²뱻²˵²ȷôֽƾͻԶѿһ㣬Ǿһ²Ļ²ⷽеҪ˺ȫɱ²ⷽġ
²ⷽ˺ƣô²ⷽĵͲ١ǣĹĹ涨
ñŹģͱг֡ԣǿи˴ԼơΪĻ͵ʹñˡ
޷˺еƣҲ޷ҵĵ෴ȴһһһֲ¹ȥܻеơһԶսʤҡ
ҧͷϵĺѾʼʶ¡Լнʣһƣ԰׳ղϵĹȴԵЩһĻԱߵĿȴ˵ǣҲְȻûƾͲ䣬ôȫԽеӵӽԱߵ𲻾ˣ
ô
ʱͻȻڣ˵ĻԼҲ͵Υ򡣡
Υʲô򣿡
˵еƣˣҪһơʱΪ˷ֹԼĵƻתеƲĻô
⡭⡭
ñƻ򡣡
Ĭ󣬼˵
һϷȻǿϷǾͲӦпضļɣԼС͵ַǿĶڡû˶չʱƣôûϵôԡѾʼչΪ˹ܷնƶĻǾͺԣѾöֱֶΣƻԼµĹ򡣡
̧ͷǱ߻ڽл²ˡĬƬ̺˿Ǳߵӣ˵
һΣϷĽˡ
ʮ֣һš
׳յںһơ10ʱǾΥ죬һ
ٵһ
ѩӦɢȥ糿ѩҲ뿪˵ͷ
ڽˡ
׳պƵʱеһ֮飬㲥УҲһ仰
ءʧȥеܡϲʣµλʤߡҲϲλ뿪˱趨Ϸĺ졣
ˡ
ӵеƵĲƬشӻȡһңİһť
һ죬еĽָֿ֮䡣˿գЦǺǵĴӵϼԼĽָҿΪڿʼöָѾǵˡ
ͺڹ㲥˵һҵȷú졣û뵽ҾȻǱ˳ȡ˵һ˿ġϷĹơ
ժԼеĽָŽǰˣ΢΢һЦ˵ʵǲ˼Ȼ˵ܺܲпᣬǸλϵĽָûôֵǮǶƷһöиʮǲˡ
˿һԼеĽָһʱ䶨סˡظոհѻ˵󻹲ӣһѷɵѾݺݵļϡһӰԾһţ߷ڵأ˫ָһѷɵĺϡ
ٵģʲô˼㿪ʲôЦȻǼٵģΪΪ⵹ùϷ˶᣿ھȻҸʯָǼٵģȥҰָιȥĻ͸ҴǮң
رѹڵϣؽϵڿյѹš˵ʵȷôѾһȭһȭĴĿˡ
ȡ
24СʱϷڽˡ
ȻûеõʲôָôҲǱסԼһ
顭ʯɽׯˣ޽ܡǰһĻȴǲģ̾һ
Ϸûн
ʱȴǲ֪
ʲô
޽ܴһ£æͷģһ˫ӳǲ԰ɫͫеģԼ˷֮ı顭
֮ҪٰⳡϷĿģΪ˰ҳһˣԲԡ
޽æͷϳЩŭɫʡ
ˣһǺ֮ǡΪˣѾ˿ԺͶԷͬھĵز
ǰûдΪⳡϷҷˡȷȷ
ԭѾƽϢķŭʼеȼ޽ҧ˫ȭʼһεսþòɿ
ôҸ˭ô
һɱ
޽ͻȻıȣ̼佫עȫϡѹһһͳĿҲ̧ͷע
˻ҵһСһȥ壡ѾˡȻˣҲúõĻţ֪Ǹ˾˭ҵۻ֮ĵ˾˭ĻҾԲŹԣ
޽ܵĴȣֵıøӰɽͷ˿ƺܵʲô̼Ƶأѩһοʼϯ
ң˾˭֪Ķ԰ɣһ֪Բԣ
޽ܱסԼ֣ߵǱߵǰ˵ʵϷǾԲԡ
ſڵϱ׵һ㶣ͷһ仰Ҳ˵ˡ
ʵ˶ΪⳡϷӦ߸˵Ϸʵϣȴһ˾ܽеϷλһʼûнĸ˼ȥֻһЩ⣬Żᵼǵļ롣
ڣǳѩڡ
żʹǾḻĵɽҲóóȻĵɽԣΪĺܺãǣ׼Ϸʱһ벻ȴˡ
֪ļһȻʱ֣ʼɽ
˵תͷŰ׳գգԼǱۣЦǺǵĿ˵
ĸˣ״壬ɽˡɽȥĻһǷǳżΪǺпܻڱޣһסԼƵļƻͺпܷһЩ仯
ԼļƻԣһɽͷһѩҪǸŪεȻӦžԵĿԽԹȥλŵһȫĵط֮ٿġ
ǣٴγϡ˲ûȫɢϣڻΣŲòϷĲ˸Ϊˡ˶μӡ
͵һ㶣˵ô˵һʼг޽ܡ֮⡭һʼʹһˡǡ
һ̣˷׷תͷǱߵǸŮŮҲϴžȣһ仰Ҳ˵ˡ
ԭǡ㡪
ڣ޽ܷˡ
лԹĶ񶾴˿ȫͨķ˳˷һǱߵİ˿ǴϰһҪ˿ȥ
ͻı仯ܵ˾ȲѡǸûϵǰһ̾Ȼ˷ľٶȵǻع֮޽Ѿ嵽˰˿ǰе

صһȭغ޽ܵĶϡ
ŮһȴǼΪ˫˫֣ͬһס޽ܣе˫ֻһȦסе̧Ѿʺ֮ϡ
˿Сģ
ڽѵĻ˵˳˵֮ŷԼѾʱæº
飡˿Ҫɱˣʲôú˵
˿̣Юס޽ܵİ˿ϴһĨЦֱвŵ޽ܣһڿԼ

59 ü
˿޽ܵĲϻȥһѪۡЩѪ޽ܱøӽţҲǸӷŭˡ
ŮƭӣΪһôŹ㣡һɱ㡭ʹǺͬھҲɱ㣡
Ŷ㾹ȻôҪɱң⻹Ҹе˰
ӳЦսֱۿһ㶼ɱ˵֡
Ԥϵǽҽеɽ϶ʲô¡ǷдĿԵ֪ϢϣڻˡôûʲôԸأ
ʲô⣿һҪأۻ֮ġۻ֮ĽҵĶ
˿Цҡҡͷ˵źûʲôǶһ˵ġģȴúñƭߣǾĹʧˣ𣿡
޽ҧȥⰮ˿֣ȴʼհⲻæȵҡֻǽⶫΪѺһǮû˵ңѹûнѺǮң㡭㽫ۻ֮Ļң
˿ٺЦ޽ſȥ˵źۻ֮Ѿˡ֮ǰ֪СëǶȥԣҺ֮ѾǻǷ
ߣ
޽ܵͫ˲ŵĿŰ˿ŮЦϣƺЩʲô
ƭң϶ϣң
ŲţȷѾˡôĸʲôۻ֮ⲻǿٴν𣿶ң൱ء
޽ܳĬһ̵㡭ʲôѵ˵ѵ˵
ûһΣһҪ򿪻֮ţһۻ֮ģ
˵գ˿ͻȻ˱仯ȹ·˫һͻȻϲһѩɫƬͬβһ֮ϣ˿ɿ˫֣޴β޽ܽһѸٵϳţѩɫ֮С
׳պͿտǰһĻЩĿɿڴǣվŲʱǸȴһ˷šţǸһͷɫ۵ӿ󣬾Ѿմ˸еأҲײײ˳ȥ
׳պͿջһۣҲǳ˳ȥԶԶģܿ˿޽ɽϿ䶯޽ܵĻ˿ǰɫҪȺɽ֮С

ܵĿԽԽˡ
ʱ䣬24СʱѾҪ˰ɣ
һû˯СڿԵޱȵƣ롣ϵظǰʯǽϣܹЩ֮ǰ־ʲôɲôҲܴпЩʲô
ɶ񡭡ô죿
ѵҪ
ЩԼɱ
ССҪ侲Ҫ侲
ҪȥҪӦô졣ԶԼֳҪȥͱ⿪ǰš
ʯڡʯڡҪôܿЩأ
Ҫôܴ߲ĺۼУԼҪĴأ
Сʯǽǰ֧°ͣŬ˼š
˼ͬʱԱߵȴǰĺ󷽣š
桭桭
ԶһЩƵ졣
ʲôĻӦǸµͻȻɽ֮以ײ
Ѿܽˡģǳˡ
ЩƽٶٹһСʱҲȵĵ
Сˡ
Щĵһ䡣Сȴûлش
ɿԼĿ꣬˼άҲûκεͣ͡
ҲǲȭͷߵʯǽǰָЩ֣ϣָܹоһЩʲô
С̧ͷǰ
ȻҲֲͣʯǽɳɳ
ǱŮӵֻҪָϸļԼļĽƺ󡭡
ķɫĺⰵɫʯǽķȡ
ȣ
һ˲䣬СƺʲôæסԼԴʼϸ

ѾͷҸĿһ֡1359ܸܲңӦ־Ƕ١
ڻУ׳ڣСǶڰ׳յǰһ֡
򵥡7
ǵģ7ǣңΪʲôӦ7
СľƣЦš
ΪЩǵô򵥵顣
׳յͷӻóһ߰Ļٴʵ
ôңлʲô
С˫ۣǰ⸱ֻкڰɫʲôûлĶЩơ˰֮СѾͷҡҡͷû˴𰸡
֪𡭡ôء
˵ţ׳մӻȡһɫıĤͼһǡɫĤϵĺܶۼոպúͼϵİɫطصϲ˲䡭
СһֻС
˵ֻ֣ǽԭİɫɫڸѣɾһڣ⸱岻ͼֳ̳СģС߸˵ӹ׳ͼȤĿš
Ȥ𡣡
أ
ôشҡΪʲôԭ㿴ȴܿ͸ղŵĵʲôͬ
Сͼ֮󣬳Ű׳հ˸Ȼͼ˵׳ջʼذص

ǣ׳ȴǺץסСѾͷĺ󾱣ӵϡ
벻⣬׼ԷҲֻܹԼ
أأ
˭˵鶼ûá棬֪͵͵ѾͷԵģҾͳ㡣
СţԹԵڵذϣﱧͼϸ˼Υ׳յԷһϣСѾͷţᣬеͼ
ڶ졭
һ磬İ׳ǰͶһСѾͷӰѾͷᶨȥһӵе±֮󣬼ʹ˰׳յǰеӡ

ͻȻСˣ
˫ְڵϣ̸ֳ֮һ顰·ͼǿ֮ԭӲĵ̱һץȻ˰׺࣡
СץЩɫͿʯǽϣ֪Ҫʲô޷æֻԱߴĿš
ܿ죬ЩֵĵطͱͿС˿ſһŻȼաŻѸٿЩʪİ࣬ӣЩѾȫĸɺԣɫŢͺɫǽγĶԱȡȻùŲһա

60 ֮Ѫ
֣ʾˣЩܹˣ
ԭµ֣Ƕ˰ɫŢ֮ȴ쳣ʹŵ̵ĺۼҲ˿ĶЩ֣
ˣˣ˾ȣֻһɫѣȻȻʲôܹˣ
ΪһֿԶȱʧ
СһĶǽϵ֣һдְ˵
ӵ׿ԽܹԶĽֻܿһֶͨڸӼ֮УǾд˿ĳֵĳֲ֪ħһģĲ֣ȴǵֻһ壬ȻԲ
ԣҪĳЩδҪȫȫĿȫòеʱֻҪһ֣һС֣ǾͿ֪˼ͺñڣǿɻǱƻֻ֡Ҫɫһı䣬Ǽʹֻܿһ֣ҲܹԺвȱʧĲ֣е֡
ŶһʱȣҲˣæʼǽϵ֡
һ֮ҪԵĽǿѾΪʷʫħޡͷħ޵˵ǿᣬκǰֻǻҳ彫ᱻʴ˼ᱻɣȴĽʹֵ֪Щ֮㣬ǷԸ
ʣԺǽƽĻ棬СԥĽְˡǡ棬˽ȥ
ʯǽˡ
΢ʯǽ֮һƽɳĮȵĸ
û֮ǰʱôңȴΪ־õĸ£ܶ첻ĳ
ʯţϡ
С֪ǰͨǲһǰͨƺԶԶıǰĶ̡ԶԶģܿͷӿֵһĨ⣬ƺԤʾǳڡ
ҵֽ桤һλѧҡҲһλʷѧҡͬʱҲһλʯʦоߣһλ棬ղſֵ׫дߡ
ͷǺ⡣ڵͨߣȴԿһЩ֡˳ǲĴʾȻѾȸղҪºࡣΪλѧѾ֪Ѿ׼ȥȰѾ˰ɡ
ѾԸܽһкôΪ˸лΪ˸οҴļһһж㡣
żħޣĴߡǡ
ӡͷħޣѹˮ͹һҵ档֮ǰĹ£ӦѾ֪ҵӡħ޵顣ǣһ£ȴ֮ǰͼУûдġ
ҪķӡͷżħޣʹǴҲȫܵġƾһһʱķӡҪסħʮ꣬꣬ǧ겻ƳӡǸǳ롣ԣӡħ޵淢һַǾǲһˣ壬ͷħ޽зӡ
֮Ѫļ̳߲̫ķ֧Ϊ˱ѪͳΨһԺʹԣͲֵܽáÿһĳԱڳ֮󣬾ͻԼάͷħ޵ķӡԼ֮һ룬׸ӡΪԴȪ
һ֮˻ὫԼ󣬽乩Ϊ˱ݷӡ𾴣ǳΪۻ֮ġݷӡȥһֱľͷŻһΪӡļ̳ߡ
Ǳһ塣ΪһζĲǲ֪ԼܵŮĳͷΪάסݷӡΪѹסͷײеħޣһԹ޻ڡ
Ҳ֪ڿЩֵģҵĺˣˡ
ҵĺˣϣܹŬıסԼۻ֮ġΪⲻ꣬Ρ
˵ĻϣܹҵĺˣϣҪԼķӡŸߵҳϡԲܳκεĲ
һѾķӡһݽӦԶȥķӡûˣκɣκνݲܱƻĽ֮ԶԶҲܱͷųĽɡ
ͷħ޲κ˵ָӡֻԼ־ԼĽ塣û˿ԼĿġ˭Ҳжô󡣲ǹѾһͳ˴½Ķߡκˣ׼ͷͷ飬
ӡ֮ء
С˵ǽϵÿһֶԵ˵ĳء
޷λѧҵǻׯϵ飬ԿЩ˵֡
Ѿ֪澿Ķ
Ҳ֪ʹ
Ŷλѧҵ֮⣬Сǽڣľһ
Ҳ޷˵ģ͸¶ɫĳڡ
ǣӡ֮ء



뿪ͨǰֵģһ޴ļ紵ɳһСľ޴ܶ
ߵ룬һڷҽҳء
ҳصܶĻɫ̣ÿһ϶һҳضĶ̻ӡ
ЩˣҳصϷɼʹˣġǶҲǼһ㣬أ
һͷħޡ
һͷۣͷϳǣϱ鲼棬ƤѪɫħޡ
ſſҳص룬Щȵҽš
ϣЩһѹơ
ǿǰͷħޣͻ᲻ɵøоһЩսĿֲżҲķӡ֮ͷħ̺ķŭѾΪĴڡʷʫħ˰ɡ
СǰһУɵ˿ڿˮɨһܣֻҳصкܶĺǣҲ֪ЩʬѾ˶ʱˡ룬ܾÿܲ󣬵ЩվΧСԡ
𡭡ģСˡ㿴ͷħޱӡţȫõģֻҪ͵͵ġš͵͵߹ȥͺˡ
СͷʿĻ£ҳƶת˸Ȧ֮ǵõĴ𰸣ȴ˵ʧ
ûгءСˡ
ߺܴ󡣵ôĶȴûκεĳڡʱ¶ѾҪСıԵȻԼͷˮǽǱԽԽ
Щѵڳô谭֮󣬻޷ԼС
ˡҡڸô죿
ҵӦôܱסСˣ
סӦô
ǡ˾ȡû뵽ڸô֮󣬾ȻΪҵĿ𣿡
Ķ֮УͻȻһ
˭ģ
ǡ
СǸܡ
ȻˣΨһĿܣֻС
С˿ڿˮ˫˫תҳء
һ˫˸źɫͫ׵۾ȴһ̣Ѻõģˡ
΢Ц

61 ƿص
żħޡ
Ĵˡ
ӡеʱ򲢲ڳ˯Ҳţֻڸָɶ޷ѡ
С鲻ԽһȴǰγԼ彣Ѫ𣬺Щ۾˸ɫʿһ𱣻ԼСˡ
һͷѾʷʫħޣκεипġ
ǺǺǣҵĿˡܱǸַֻӴǡˡ᲻Щ̫ȣĻҿһ㡣
ħ޷ǵ͡˵ʮֵòʿ˫Ҳ˸Ĺû˿ı֮
㡭ɱʮ˵ͷħޣСˣ£ڱӡš
ȷڵȷǱӡšҲǰҵȷɱ˺ܶˣⲢҾǿֲĴʡңɱ˵УкܶǸŮĽ壬ԸǱġ
ħ޵˿ַĹ˫ֿ˵־䣬ʵ޷ͷ뱩Űһ
Сˡ
Сץס·˫˿ƶˣҲǺԥͷħޣ־衣
ŶҵĶƺø㡣ôһЩ⣬λǷܹ½һЩأ
˵ͷѹ֮µħ޿ʼڵȻ䣬ҶǼɳĮҪȵĿ̽˺ܶࡣȻǾЩȣѾ˿Խܵĵزˡ
תͷźɫСһٴתͷħޣ˵㣬ͦʿ
ǵȻġΪһʿӦӦΪŮʿ񡣡
֮µħޱ˵
Ȼôòôܲ뿪
ʼͷħޱһϣ
뿪ǺǣһЦЦ
֮µħ䶯һ£˵ܹ뿪Ļ뿪ˡǣλġɻͣá˵λԸĻǵûʲô⡣ҵҪЩѹͷʯͷôѡ
ˣǲܷģΪ㡭
ΪôΪɱ˺ܶˣ𣿡
ͷħ΢ЦۣĻ
ȷɱ˺ܶˡǰȴҲͬŵϢ㣬ӦҲһΪ֮ˡ˵ɱ˺٣ɱÿһ˶๼𣿡
һܼ򵥵ķȴһʱȻ
ΪʿԶܱ֤Լɱÿһ˶ȷġеȻдʱ򣬵ȻаѺҲһɱʱ⣬޷ʵ
ѽѽ˼û뵽һʻס㡣ʾǸ
ֻǿһ£ÿһɱߵУδض׼֮ͽÿһɱ˶๼ô
˶ߺƽȵġʹԨʥְߣҲûнߵͬͬĵλϡ⣬ΥŮƽȵĽ塣
Ҳƽȵġ
һҲ̬ͬ׷Ů˵¸ҵĽǱ÷
ͬСƽȵ塣㣬𣿡
ǵµͷʼı˵̧
ͷħޣ˳˵΢Ц񡭡
أ
ͻȻС͵شһһ·Ҳһ˹ٴξеѪ˵
Բ𣬼Ȼ㲻֪ȥķǾڴ˸ˡϣûд˯ߡټ
ħ΢̧ͷӴҳ¿תʱŵˣͻȻ˵
Ľ岻Ƕ£ʼձͳһǻţˡ˻ţĴӦ¡
Сûͷħޣ˿ʼʱĶߡƺҲż˵š
ҳ˺ַܶϣܹסǵϧܶķʧˡҼΪԼѾȫܴɵʱңȴõһʾ
ħǿжЩЦеѾڵˣ΢΢һЦ
䡭
һȵĻ棬͵شߵҽгֱײͨϷȵĻ˲ͽǼӲʯڻסСΨһĳ·
˾
С̯˫֣һ޴ˮ̼ǰ֡͵ؾ˫еѪͷħޣʱ׼ӭս
λǲܹءҲգΪˣҲ˾ֶ顣һλһССλӦ˵ֻǱߵһλСһ͸һݴļзУԶϵ

ڣٶͷħޱκοĸ롣ЩʿΧסСֹκεĲ⡣һ̡
ͷħ޻Ĵ̧ӡ
ߵˣ¶Ϊʿһ΢ЦȻſ
ȵĻ棬ֱӴĿС
Сˣ㿪
ԱһһʿҲǼæץסСԱһӣյĶ㿪˻棬ûˡǼȴǳ򣬱ӿһոš

γһӣɫ˫ͫһ̻ΪѪĶħ֮ɫûĺ˵ЩѹͲʲôʹһЩҲ赲סʿĽŲ

¡¸¸¡
£Щʿȴʼ
һ£תͷǱߡֻЩԭӦúʹеʿھȻ﷢ĲҽУ
ظ£¸¸¸¡
أءء
棬ͣϢˡ
յĺʿǣڻɢźɫģ¡
ž
¡
ڵ֮ǰЩʿȴԼӲĳסԼ塣
ǵĹͷѾڣµǺɫĽۡ
ǣˣǻվʺзЩĪ
̫ˣû£ǡ
ϸֳЦݣһ̤һҪι̵ĿסЩʿǣЩʿתͷʱȴͻȻķ֡
ԭӦ˸ɫâͫףڣ˸ȴǱ˻ɫ
⡭ǡ
¡¸¡
ЩʿСʼǱս壬
ںҳеħȴ΢ЦſǰһĻûжԴ˱ֳ˿ľȡ񡭡һλ߹Ĺ壬ֻһŵıһ㣬ʮ򶨵ǰһСڴżһС

62 
ǡ
һʿһ͵س˹ҧСƿ˫еѪѾ̼ڿлߣ
ĵиϹͷ˲ͽʿһΪҲ屻һ̣ʿȴ͵ſ˫˫ţס壡ͬʱſݺݵҧסĲӡ
䡭
ãըˡ
̺֮棬֮С
أ
СǱըʵ̫ңҵƺҶڻζڱը֮УһЩмɽܣͬʢһѪȵĻ䡣
ըվ
ڣѾû˿ɡ弸ȫը٣һ۴˿Ѿʧϵ·ȫգϵ˵ĺۼھһεı֮͵ҡ£͵أڵء
أ
СæȥҪҽΡȴصСһ£뿪СԱ۴Уһʱ䲻֪Ӧôźˡ
ѽѽҲµûԭһˣΪˣȻḯܣ廹ʧǻһصߡôиоҵʿǵĲݣƺԸҵָء
ԼѾƲ壬Ҫǿվһ֮վֱ壬ҧ˦ֲдһѪ𣬵Щдʿ
û뵽㾹Ȼӵıڻһֱдǻħޣڡˡ
ǺǺǣš㲻Ĳߣ㡣ԣҲϣôµżȫƻʵ̫ϧˡԸԸңĻҾͻῼǷԵǸСѾͷ뿪
һ⿪ԼͷϵԼͷƮͬһ㣬Щʿ
ȣǿϧҪ᳹ҵĽ壬кܶҪءҿˣ㲻ܾ£һ֮Ȭʵ̫ϲżˣɡʹҪŪãҲһҪ
ͷħ޵һ£Щ˸Żͫ׵ʿ׷׷һ𣬳˹һ֮սҲǾʹˣĻ
磡
̧ţ͵һʿ°ͣͷ­߷ɡԹһοȻ֪ܱЩʿסĵÿεĹ֮ᾡ룬ԼͶԷ
ھ˼غϵĽ֮ЩʿԼĺʿ֮Ĳ
ߣƺעص˲ƻǵжûʲô·ԣȫǳ˹ȥȻըĺʿƽսҽоݣÿһߺǶһʿ
ЩûʲôսɣʽҲ򵥣ֻҪעöܣʵҲôѡǣĺʿһЩҲһͷʹ⡣
ǣ
ƾеֻǣȴ޷ԶĳĬԭͨͷʹڣȴʿǰϰ
£
һһԾı˫֣صİǵϡ̼䣬޴֧֮Ĺעߺ֮ڣԭɫĺͫףһɲǼ䱻ת˵ɫ
Ŷǿԡ
¶һʮʿЦݣ΢˵ͷǣΪ˶ĻߣִߺǵͷŲ֮ʱͫеĵɫȴһεĻΪ档
أ
벻ŲһֱӳĻʹѾͷһǱҵıը忪ײڶ֮ϣһΣش
СԶսԭ
Թ۵ʱȴҲ˼
Ϊʲô
ΪʲôΪʿ
ΪħеĶħȻָߵϣһͷħޣ
ȷʿڿԲֹߣǳΪԼսȥ֮㱾սҲֻͨϡ
ȻˣΪʲôʿǿ˿̾ȻᱻѹƵֵزٿһߡҲ첻
СԱϸ۲šϸģϸĵϸ鿴ڵÿһ˼ÿһ仯
ΪĻӦûһڿڲٿʬѹסںԣʿڱѹơô
ʲô
СԲͷħ޲ʬǿָӴսԹԳֵÿһǰóսͣͷħȴָֻӻ߽м򵥵ıסըĲݸϸ壬Ӹԡ
ڣȴȫȫıѹš
⣬Ϊʲô
Сˮ֮ܣʱ׼ʼԮǣӼԱ侲Ĺ۲죬ҵ;
ҪܵţҪܵۡҪȥ˼ôսֻҪȥһӦôҪôһУͶˡ

ʱ·¶һ鼡ȴ˲Сע⡣
ؿڡǺɫĺʮּܣ
ԣһӡ֮ǰȴûиоκαӡļҲûʾκεĲʡڣԣٿʬˣֻһֽ͡
Ǹӡʿǿ֧ѹեߵƿأ޷ͷħ֮ˣ
㣡ʵӡˣڿϣӮ˵ģ
һ֮С̿ʼ۴оŵӸǵһΣֻϧڵԹ˲ϾﻹоСϵӣʹǲ֮屻ըɷĻ֮ǰʲô
Ȱ
һ˹Ļߣԭһתһ㣬ѪڿлһԲԲߴӼ׵г룬ͺ֮ǰһһεſ˫˫ţ׼ס

䡭
˲䣬޴Ļٴɢ˷ƺһݳޣ
СסŻŵĿǰһηɳڿз˸֮˿
ڷʱһΣƺûܶˡһ£ȴˣΪء
һߣա
ʣΨһһǰѪ𡣴˿̣ѽڿлһߣ֮ء
ŶǱǸŪİ
΢һ£Ͼ͸ֳһЩǸı顣Ĵҳ̧Լצӣǲ˻УʢѾڻ˵ķ֮

63 
Բԭ¡ŪԲҵĳԡԵĻһݶ͸ϣܹ΢һҵǸ⡣
˵ţеĻ濪ʼֻۣɲǼ䣬һѻ潣ʹͷи֡ͷħ޵Ŀ΢Ц֮Сѻ潣εضֱӲֱߵĵ档
벻ҪʹáϣĻѽӽ쿪ʼ彣ˡ룬ûʹе˵ѽ¶Ӧ㲻ʲô
ʱ˿̵ͱѡҧҧӲǰѽһӡĻܿеˮֱøӵĸһӣǴըҩͰһ㣬ǵΧЩٴηһơ
ҵıը׷׶еĴڡеƤѾսɢĶζŵζȴҡҡͷ˵ţɲС˾µżɲ˵ĽζܱǸҵȷҪһЩĸܹڹߵȡ
طħһ˵
ǣһҵͻȻͷС̧ͷȴ𾪵һĻ
ܶڣԭӦüʵʯһȴʼ˻ζЩѹħϵҲ֮˲ӡķһ㶣Ҳ̧֮ͷա
⡭ѵǡ
ѵ˵ҵģһڡ
еĻ潣СǰһĻʵȴȻȻذǵǰ
ԭӦѹסħ޵ڿʼսز
Щţţ
ܵɽҲʼ¡졣Ҳʼ̮
һ̣ǵͫ׿ʼţ˷ܵգҲ漴Ŭ
Цš
Цţ
˿̵Ѿȫû˸ղŵʿ
һͷԭʼħޣʼѭıܵ
ˡˣҼ뿪ʱˣ
涴ݣͷħ޸ϵһҳڵҽʼЩҵĻ죡
󡭡
žžžž
ЩԭӦԶƻ
һ̿ʼ׷׶ѣ
ˡ죬ˣ
¡һ
ѹڷϵȫͷ˳ҽȻֱӳ컨壡ֻһײѾ컨ȫײܻĻ棬ȫȫģ˳ȥ
ô£
ԭӦȫᱻķӡһΪʲôͻȻ䱻Ƴ
ﲻӦᱻַĽΪʲôֻͻȻ֮䣬ι̵ķӡʧһУôĿ죬ô޴룿
ڣ˼ѾΪһݳ޵顣
Сѹûʱȥ˼Ϊʹͷħ뿪ڵĳҲ˿ûκεĺת
ЩɴΪǵ˵˷ܶøӾйԣ
Ƿ׷׳ʮʬѾһ׼˲ͽΨһĵˣըɷ飡
أ
СҲԱ߿ˡȻȥеˮ̧֮ƴ赲Щߡſ죬¸½ţżΧסˣֽһ
䡭
ҵıըһεĺɽ
̳Ľˮܷ֮еС̲סɫһ࣬ӡǣҲʼһѪ˿
Сˣ
ˡ
СˣܸĴˣܡ
ڣˮ֮ѾܣЩＴ֯һιѾûκεĵֿ֮
һУҲǵͷˡ
ɶ񡭡
ΪʲôΪʲô
ΪʲôҵᷢӲ
Ϊʲôһһͷħƿ֮ϡң
Ӧѽ
뱣СˡԲӦѽ
ˡ
ҡӦô졭
ӡʱ򡭡Ҿ
Ӧô졭
ô죿
ܵĻߣ
һεĻ๴ס򣬰ΧסˣΧϡ
Щͫ׵ע֮УסԼؿڣΪԼ
֡İǰǸɫʮּ֮ϣءҪԼǺòڳһءԼؿڡ
ǣˡ
һСſ˫׼ȥץСŮļ֮ʱҲ˲ʲô̻ӳԼ֣Է
ৡ
졣
һģͫеĺɫ棬ʧĳԭӦòĹȴһ̻˻ΣȻءһĹͷҲ֮ɢһء
ûиоԼȭͷʲô׼ȷ˵ûиоԼȭͷл˵ĴС
˵Ǽߺǣ˵оԼУͻȻһʲôĸ׼ȷһЩ
̧ͷȻ󡭡
һö֮ģ֮С

⣬һͨڣȴɢѩ
޴мѾȫûҪĵزǵ뵶ӴǶһĿɵúǡ
ͨڵĵɢŹâĵΪķȣɢźɫһһâͬʥһ㣬˲ɢĻ棬
С΢̧ͷѵĿгѯʣ֪һоôµΨһܹģԼɻ󡣲Ҳǿؿڡ
ؿڣԭĺɫʮּܣʧˡֻʣһתĺȦƺԤʾŷӡɴڡС֪һеô£֪
ʵϣսе֮ʱһе⣬һеĲ˼飬һ̣ѾԺ֮С
ԭ
ոԭһ׼һУѭżƻе𡭡
С֪˵ʲôûϵڣѾվѺڰ׷ɫĿʮЩĻߣ˵
СˣġʹǷǣҲԻѭҶ˵ŵԡһᡭƽͻߡġ

ѩѩɽϣ׳պͿڼܡ
ͻȻ䣬ԭӦԶɢűͲпѩɽȴɲǼ䱻ȵȡ
ô£
ڰ׳ǱɽͻȻˣԵЩӦæѯʡ
ǣ׳յȻҲ֪澿ʲô¡Ψмţǰ򣬻˿񱼡
ڡڸ˽˰֮ϡڣһεƬأΪƬشϴʥ
ɽƿʼ
һһ˽ɽĻѩڻΪѩӿ׳ձסգһʯϣȵܿЩӿѩ֮˲ʱ俴ǸɽͷĹ
ɫɢŻ棬ͷϳǣһˣȴҰһëĶվɽͷ֮ϣ
õ硭˴磬ӦӦܵء
ħ̧ͷɽµС
ˮ͹׶ﵽľסءһ֮ͷħ¶һĨЦݣһһݣ
ɣΪλľꡣΪʥĹâҾˡλڰ˰ǰ¡ҽΪԹҪɵԸ
棬һ̣˳
»ˣ
ǱȾգ
ˡ
ϰűͣ½Ųգ˵
ѽѽǲðء
ɱǵЦݡ
ɶ񣡡
صȭͷصĺڵϣǹᴩȴֻܷһ˷ŭ
ˡ
ǻԶĳ֮У׳Ψһıֻ֡
ˡ



̫Զ
ǵġ
ǳдҲﴫı
ΨһԿģǱߺһ㣬΢΢ȼյĹâ
ǰ
â
ССĳ֮ϣƬССģоס𡭡
䡭
޴ħ޴ȻվɽͷϣܵѩرɢĻڻѩˮĿԶᣬǹǫ͵΢ЦĬĬעﻺȼյĳСΪģ˵ͷ
żħޡƿߣǣ
ʱǸһɫβͣ޽ܵŮ֪ʲôʱѾͷħ޵ߡſ˫֣˿̣˫Ѿȫһͫףͷħ޵У¶˷ܵɫʡ
ҡҰһӡļ̳ߣӵۻ֮ĵˣڣѾ˳׷ӡһһ˸
˵ţ˿˫֣ŽɫĻƷٿβоŵǸӡ̳ߡ
ڣѾһңƺһҲûˡ

64 ɿ
ɽµһ𣬷ǵͷŽµİ˿ͬʱͷħҲŰ˿βȦ޽ܡ
ԭˡҸоõȷǷӡҽ˰һ֮ѪβС㡣㽫ͷҵ𣿡
˿תͷһǱѾʼƽİ׳յˣٴ˵ǵģҽϣܹҽķϣһ
˫ͫŰ˿βϲƵ޽ܣƬ֮ͷħȴǻҡҡͷ̾Ϣ
ȡԭΪ˰ĻҵгŭڿӡһѪһԶʧ֮ҵľȻ᲼޵ıˡ
Ȼԩԩ౨һ⡣˶ŮĺӣԲеõŮȨ
ǵͷڰ˿ǰ¡һλʥʿһ㣬ʿš֣ſָ˿ŵĵڶݡۻ֮ġ·ʧȥһ㣬ģƯ
ৣ
һ˪աžһ죬˪ֱӲͷħ޵ƣ
ͻһ÷׼ۻ֮ĵ͵˻ȥɴ̹ǵĺ䡭Լȫ෴
סԼ̧֣ͷֱ˪ķֻһԼĪʮͷŮԣĿԼ˫ʮָм˰ѷɵ
˪ɵ
㡭ͷħôˡǡǡôˣ
ŷɵֱħʱղĿʼˡ
˵ʵղֻǳԷŭۼͷħ̼ͻٵ˴кķŭԥ˦һѷɵǣһͷħĿʼδ̵ִĿղɵÿʼźŷɵ֣ҲɵķЩĲ
ˮ֮ңһˮ֮û뵽Ҹո뿪һ̣ҵ߾ȻͻרԿҵսʿңһλսʿȻһλ˶˵Ĺ
ͨôգƿջ˵ڣ嶼ڲԼŵССıٿǰħӴδйУһ̣Ѿס
Сģ
𡭡
׳͵رסգ˵ɽֱӹȥҲһ˲䣬޴ĻһεĴӷǵĿſողվ֮أһͷɽ
ԭѩѩɽ˿ѾȫʧˡֻʣһµĽɫĺ蹵ɽԶ˰̡ЩڻѩˮʱҲûУȫˮ˲ӷסɽͷİɫ
ͷħ޿ɽ¹ȥˣº͵ֻͫôš֮ûжչ׷ɱֱڰ˿߻һȦһ滤ܵ𣬽޽һ̧𣬷Уɽµĳгȥ
ŨҵİһпǴѩ׷һ㲻岻
׳ձſչ˺þãֱԼϱʯͷ˺ۣ˲ֹס
׳ɿգתͷǱ߳ɽȥĹٿѾҪڻɽ壬˼šתͷգڵǺµĿɿڴݴ͡ƺ˵˼άûˡ
׳󣬺һǰһĴϡ£ղŻع񣬿ǰİ׳գٿѾٵɽ壬̲ס
ҡҡһǷˣҾȻҾȻҪսħޣһǷˣ
ʦ侲㡣
ˡһˣҸô죿ͷҹˣһĲˡһ׷ɱҵģҸô죿ҿɻûֿŵĳԽȼսԲҵս
ʦ侲
׳հսŵһס׳յĺֵصҲһսʿֻһһèʮ껹û޳ȥŮ˰ҴСµսұǸʱıͷĵȼԱͷɣԲҵսɣһûʮ˵ԲҪһȥȰɣ˭ҳΪ޵Ŀ갡
Ȼյûǿܹð׳Ϣĵزţʼղһ¡׳æ˦յָǰѾģΪ־ǿʵսĿգҲǵͷ˼
ȷȷһܺõ״˵ˣ׳ҲûȥΪͷħսղѾĶ˵ˣͷħ޵ĵȼǳ£Ѿƽͷ˯ڷ紵ɳµˮ֮ԼȫûбҪĹӲӲ
ˣԶΪ׳յҪĿꡣ
ߣֹħ޵ƻʹ߻Ǻ޹ء
ĵȴһ¡
С
ѾͷԼǰʧѾҹȻ˵ţһͷµĹĻ
ʦϣܰҡ
մ˿ڵϣһûʼѾı顣׳ͻȻ˵ֻһ㶣̽ͷҡǲ˹һ
Ҳڵ˰ΪԼʲôӢС˵ǣʲôħްﰡҪȥһսѪɵԷЩǺİʵӢ۵ֵ㣿֪һǿԷǻ𣬶ҵǱҺϣһɵͷɣҲɣ˵ˣԲһʮĴӦòμӵսʮ겻ŮսӦȥЩŮӣӢ۹ЩһӦϳ
ΪӱսѾʼˣˡ׳ž˵һͨһʱҲ廰ĵطò׵˵ˣ׳ղų˸գ졪
ʦңҪͷս
ҪҸʲô
ңƷأˡ
һʯͷҲ֣ⲻȥμⳡƵħ޼սͻȻ׳һһ㶣һʱ䲻֪׳յ˵ʲôˡ
ʲô˼
С
׳̧ͷԶͷħޣڣѾˮ͹׶еĻѾ޼ɵйȻѾԼˡһʼչ׷ڡӦҲѾƬ𺣡
Сʧ졣
չˣҲ¡
ʧ죬˵ȴû³֣̫ܲǱʲô顣
ϸ룬ʵԴؾٰⳡϷ
Ȼ˲߻һʼǳѩôţˣһ֪
̧ͷЩˡЩλŮͻȻһСʱǰԷԼıףԾЩ
ԭ㻹һءʱ򣬾Ȼ뵽ǸСѾͷ

ɿбŵʯͷ·˵ðɣȻˣҾͰ㡣ֻҪǲμʲôԾһĻħ޼սҾʲôûϵ
׳յͷЦЦ֮λʦʮִ󵨵ץס׳յ֣ٵĳɽȥ

ԶԶģͿվȼյĳбԵڷ״
ڸԶЩ濴ֻǰڳеϷȼա
Щ棬ԭһֱֳЦݣ˿ȫʧˡſƺڳ˼ŵ۾ҲƬ̲ڳвͣƶħϡ
СվλӵԣĬ
㣬ǸڷӮء

Կ仰û˵԰ɫֻͫĬĬעǰɢĻ档
˵ʵڵģǰֻ˵֪ͽܣʵˮƽҲûۼΣıȴʮ־ȡ
ӻȡһ˿ˡʣơ
6
һʼ54б5ţУһ6֮һʼɢ7е49У6ֻ֣ơ
룬û뵽ڽеƶӽ¯ٵʱʵ͵͵һ6ɡ
Ȼʣ6ȫ¶֮󣬾Ϳʼеƽ͹ֻʣһ֮ͽеһ6
Ϊû˻뵽һл6ԣŲӦôڵƣģȴСҪǿԱơ
Ǹڷܹ뵽Сȷһڵ˴С֮ͿʼģȴԲһĵطϾʵ̫⡣⵽ֻҪ΢һ£ͻע⡣ȫӦôڵ6ȴǳͷβơ
˫֣ɫĴ˶Ʈ衣ӻȡһɿװŽ
̫ʳСĵò
к
ܣϲ

65 ˭Ӣۣ
ɿŨŨζ˵
֮һоͶļƻ֮ڡΪе٣ԣ޽ܣأͰ˿ͬ˶ҽ͹ΪǶҽ͹˭дСͻ̸֡Сһ֣ôĹͻԡ˵ģļƲȻЩʱʦǰϸ壬㵽ǣҲˡ

ǸڷôûпܣҾ񡣡
֪
дİȡһۣϡ۵ѩ֮УԵ˵ۡ
ҿͷϷЩСʧ󡣶ǸһʼʱЩСʧΪӸ˵Ϊ֪Զǿľʦ

ͷһɿƺҲôںеĴ𸴣ڣֻĬĬĿţƷζɽׯЩΪ¶ζɿζš
֮ǰ˵ε¼ȫ㣬Ҿκһ仰ҲκεʲôҾʲôôڣң£Ӧǵ񣿡
ҵ֪
֮Ϊ˵ͷǻܵĳС԰ɫͫûκεĽֻ࣬š
š

ħ޳Թۣ˱ս
ǣⲢ˶ԸΪսͷħ޵ǡ
Ҳһεǲǰ׳գҲǱҲⳡսһɱ˵壬˭ҪðӢۣҪȡ塱ľ
ǣչ˻Ϊⳡսǡ
ˣվͷħ޵ǰ
¡£
ߡȼһѾջ٣ֻʣ»ȼյĹǼܵĻߣԳΪּҵˣ˿ȴǳֿȭӲһȭغߵϡ
صһȭߴɡ̯˫֣ӻһöըһ˹֮ʱ˹ȥ
һкɢ
Ŷû뵽Ȼ˲ϣܾꣿ
Ƕӣ¶΢ЦĿءöʯݺݵĶͷȻ졣
˵ʵЩΪеҪֹңԸĻڿԷߡҲһϲǿн˵ĴߡֻеԸҵĽ壬͡
غһ˫ָץһѵʯ˵ҪһħޣٺЦЦ
ҡǡźõмƻѾȫȫƲҵĻ˵Ҿȫȫˡ
һزҳƴеֹ֮⣬Ѿûķԡ㲻õһܡһеٴγԷӡ㣡
شһ˫еĵʯȥڰѸٻһ·ͼЩʯ֮ǡͣ·ͼϵȱڣ˲
ꡭ
ĺˮɲǼӴ·ͼӿ˳ħ޵ĽŵסѾһܹʹĵʯļޣЩˮݣûЩȼŻߣû˷ǵϥǣ֨֨֨졣
ǣħޣ
ʱ˿˷ǵļ򴦣ɰ޽ܣħ޽µԵЩʧ롣

ħޣȴ¶΢ЦԼкˮ
㣬ǺŬء
ӡɣ㱾Ѿһˣڰ˰ǰӦˣڲֻĸԴֻǱħԻ˫۵ʬ壡˯ɣԶҪ
شţĶͷеĵ·ͼøΪӴĺˮͬӾһ㣬ӿͷħޣ
ǣЩͷȴ˿ûб¶κεĽŸСֻ΢ЦšΪʿЦݣǰˣʩչ
ûж
ΪҪȥ
˰̫ʱȥ硣ԣȤӳǸ

ˮʼŻ
ԭԽĺˮȴǱһ㣬ģʧˡ
˫άŵĵ·ͼҲ֮ʧѾȫʧȥĵʯΪ۵ĺɫСʯӣڵϡ

ͷβһʱСģϥͷħ޵ǰ߸վĻħ޾ӸµĿС࣬ϵĨ΢Цɹš
Ϊһ˵Ŭ˾̾
̧ƣһָĦµĻЩˮ壬ɢĺϡЩһεվͫŻɫʡ
кܶҪһ£ܷشһأ
ʲôԭĻƺ֪һƳӡ֪λСҡô浽ô£
˿ͷħ޵ļͷЩĲɵҿ˿ǾȻеҪѯɣæ˵ħ޴ˣʲôҪ֪ģ뿪ɣߡ˵
ҧҧһ˵ȥɱǸˡǸҸոպ˵Ǹˡ
⣬߼С㡣ҪһǣҲһɱ֣һʿȻΪħޣеĽʥ⡣Ҵ˵ǵɱˣһ㣬ϣܹ
˿ҧҧһ˵ˡ
ˣôڣܹ𣿸ңΪʲô𣿡
̱ţڴڵĺǰͷֲĶħǿг壬
ûлش
ΪħޣûκҪȥشɡ
˿̣ǲ뻳Уȡһ澵ӡ
ʲô˵ôͻٵɡ
һֳ̧֣һŻȼյĻ潫ԭӦڼ֮صĳУͬϷģһƲһ
Ż̳õغȥ
۰
ǣʱһĲҽ͵شԱߴţһӰͬڵһ㣬޷˵ĳŻȥ
ǿգ
ǹŮգ
˿̣۴ţǼ䵽ԼǰĻҲ̲סһһѱ˲γɣڿлһĻߣֱӣǻ֮С
䡪
ȵĻһ̱ըɢĻ֮ͬһ¡ǣȷǷȣǸڰգۿҪµĿǴСе̧˫֡ɲǼ䣬˰ѷɵָɳɵ֮´ż͵ı˿ֱӲ˷ǵֱ֮С

66 ǲ

ղżʹˮûҲûзһҽеĻħޣ˿ȴͻȻ䷢һҽУ̲סһһŲһͬʱĻֱۣƺҪ˦еЩ˿
ѽѽѽѽҪΡҪΰۻѽ
Ѿµȫ˳ڣ˫Ҳ֧Ųסɿеı˿Ӱ¡ɾȼŻĳճɻҽ֮ʱһӰȴǴԱ˲ܳȵģס
ʦû°ɡ
׳ձſգȫ棬һ
Ѿȫ޳ˣҲǱŵ֫ȿ׳պĵһӦæסȻ󣬵ڶӦصĸѧһơ
ʲô˼˵زģͻȻͰͷħʲô˼һģһᱻ㺦ģıɱӻɷ򣡡
׳̯֣˵ʱңʦʵ
Ҳҵʵʲôãղô죿˵ĻҼʹҲҪᣡ
𡪡𡭡
ڿһһѱĶŰ׳մСеʱǱߵķȴŤҧææȥԼֱϵЩ
һֱͷħƺû¶ʲôʹɫڣϵʿЦѾȫŤһֻצץסЩ˿ʱͨͻȻץס̵һһ
ǣͷħ޻ҧЩ˿ŷɵһεЩɵ뿪ȵĿɢͷħ޿˿ԼֱۣĿͻȻɵߵĿգ˫ۡҲɢ档
ҪңҡҲģħ޴ˣдԲҪҰҹҪģǸղʵûа취ˣҪɱҰ
Ƴͷħ޵һʱŵøˡСλСȻ˳ƹŮʲôʱйֵȼħ˫ĿӵľǰӡıҲǴûۿһΣľͰŪˡ
ǵģڿ˵ڱͷħ޶ŵĸоͺñһֻԼʵĶһһֻκη
֮˵Ĵ⡭˵Ľྻûκε覴ãΪˮ֮
ԼֱۣڿѽҪſǰĵı飬ͷħѹûᡣǺһ˫ſԭо͸ֳĻ򣬴˿ȴǺȻͷħ޵ȫ£ܸԼʡŮˣƬ֮󡭡
ߣ
һס׳պͿգȥһ̣ǸոջڵĵطѾһͬʯһĻصĺˡ
ͬһ£һεһƬ֮СһʼŰ׳պͿߣ˼֮ͱ׳պͿţ̤
졭㡭
ĺţʵ׳Ҳ֪Ҫ㡣˿̣еǻ棬ÿһֵϣÿһﶼЩѾΪߵĺǡÿһǣͻҪסը
ߡ
׳ˣֱһȥħ޼ˣֱָ̧ӹעСĺӵ֮ڡֻú¡¡ը죬ԭˮĺӵתۼͱըɣð

ħҧ³һͷߺţһԲϵİ˿˿ȴǺµҪһ仰˵ˡ



ˮڡ
жΧʱӦҲֻǽҴ˰ɡ
׳գأվϥߵˮУǽڣѵĴ֮УܾصһԼԴﲻͣţҲںš
һСôˡҡëˣҲ֪ΡԣΡֻҪһһᷢڷ紵ɳҵŴϣһߺơƣһ߿ϲС˵ԡ϶ġ϶ǡ
ӱʵСǰ׳ȴӲˡվ֣֮ץסص죬˶ѹǽϡ
ġ
Ȼû׳յĻϸֳɫʡǰ׳ȴǺԥľȭͷֱӺǽϡһȭ£̺ǼӲǽڣʯƬҲǻա
ǸСŮҵļˡġ
׳յָѵǽڣ顣
ϵıûκεķ˵ıšɼˣƺܹǰеķŭ뽹ꡣ
˰ɡ
һѾҪ̵˰ɡ
Ҫ˵ʵĻǺףǣҪ˵ʵ
ˡŮڣѾȥƤ⣬Ǽܣ
˵ʵ
á
ǻۣսⳡԻħ޵ĶԾϿ𵽺ܴá
Բ־һҪ뾡취Ķ־ԼѹסͷӦôڵħޣ
롭֪ǡһܰȫĵط
¶΢Ц˵
ġ
׳յȭͷǽаγżӲʯ飬˵ʵͬʱѾЩʯ顣
һȫĵطӦ֪ҼȻеӽǰܣеվǰ
׳ն˵ֱ˵֣ץסʳָԥһ⡣Ȼû뵽׳յж˾ϲɵķһɷס
˵ġ㲻뱻ҷʬĻ
׳յӲ䣬˿ĸ顣ǳϵģظоָϺʹǰ˾Ϊʲô˾֮ȴԼ˿ûʹɡ
ˡȷġ
ΪԼĺӣʲô鶼ó
˵ûʲôУҲûʲô˵ʹǿ˿µѣʮ̼仯Ϊݹ֮˵ҲֻԼļˡ
ǸСŮ˵Ҫ
ǡҪ
ĻǾͰҡ
ǿָϵʹǿ¶Цݣ˵
ҡһӡͷħޡڷӡ֮󡭡һὫĺͻ㡭һ
˵ɲǣһָͷҲǱ׳հ󷽡
㣬û˵Ļ˵ǡ
ˣ
ڲҽ֮󣬼ʱס죬ЦɱܷӡͷħޣǼֱɱһܣﰺҲ֪ǲڣҹôаɡ
뾡취ĥңǣδҲЩ͹ҳĥԣȽҲ䣬̲סʹʵ飡ǵʱͷħǸȫص㣬ɱļˣб£Լѡɣ
ʱ׳Ѿס˵СĴָҪ⡣˾ĺ֮󡭡
׳յ֣ͣˡ

67 Ƿǿգ
ǡӮء
صЦţָϵʹ֮£ЦЩ鴤
׳ץ֡˿ȵ׳ȫ֮ץסԼȥָҧҧһӲ°˻
С
׳ɿ֣еʯ¡
һ˿һ˵Ļһ㳢ΪΪʹľ
㡭Ҽסˡ
ӶħĿл³
û˿в̺壬Ѿȥ˵ˡ
غǺЦЦ˲ͷΪʹĺˮһ˵
ڣͬһߡʲôôΨһҪĿǷӡͷħޡǻڸ֮£ҪΨһĿġ
׳˿һ˫ۻ౧ס俴ءβҲ֪ǰڵȴԼĽ͡
ȡе龵ӡ
شӻȡ澵ӣ˵
澵ҵļҴ̺ġҪ飬ٴͬ˰ǰǰ㣬½ͷħ޷ӡס
ӡ
֪
ЦЦҡҡͷ˵
ۻ֮Ѿͷħ޶ȥˡԣҪһµķӡһΡңһ壬䵱ӡɡ
׳ղ˵ˣǺӡ£޽ۻ֮ı֮Ȼ̱һˣҲܹӡҪĴۡ
ô
׳ʵ
˵ǳס
غ˿
ֻҪһԵý飬ҽ澵еͳͳעý֮У乴˰ǰֹġӡ½ͷס
塣
ȡǽϵһʯƬطһǽϻһεģ
ͷħʵ̫ڣѾáҡķӡֻһηӡķΪϸ˵һͷšһʬûĹԴĻɱǲܵġֻнֱסſԡ
˫֣˫ţһβͣ壬ԼͷҪӡ֮һ档ȵ߸طȫעӡ֮֮ͿԱӡٴ˯
ǿЦһ˵ǣһӡһʮʱĹ̡֮ǰϣܹעܹ˳׼
׳˵ôĿеѡǡ
ǺǣܴӦ֪˵˭
˻һۣתͷǱ߱ԴĿաͻȻԱߵ˵ûˣ֮תͷһһȴԭԵЩֵı飬øΪˡ
ǡ
غ˿˵ﰺˣһϵ˴½˵Ҫ
ҪȥӢۣԣҪǰСæ
׳ֱ˵ĴصĻ֪β׳ոڿеĿ־塣ڸ縺ȫδŵιȥŹأ
ССæ
Щǣڣ˵
ǵġ
׳ĲĿʼ˵ˣͷħޣһ˵ȥӡħޡֻҪԱ߸ѷС
պ˿˵ãѷĻС
ôǰѷ磿ǵİѷ硭
ʦ˵˻ʩչʼӡħޡʱڣЩ߻ңȽѵĹ赲ΧЩӿŻĺǡóԶ̣ԣֻҪԶɵķŷɵˡ
׳˵Խ࣬վԽǰˡסؿ˿ʼЦʲôĻǾûϵˣͬ⣡Զŷŷɵ򵥵飿
ؿŰ׳գٿա˵֮ǰÿս˫ַ澵ϡ
Ǹ
ΪڵϣһӡЧ
աŶһҲûмʱʡȵ˫ֱֵϿʼֳΣδ·ͼ֮ŽŲԼ˫֡
ֱϣһ·ͼ
УȴǺȻӡƺڲߵ顣һĻӲһ˺þò侲һΣһѱɺǰһһĻ꿪ʼѱĵߣűɢĺԵøӵ졣
ˡڣﰺˣֻҪЩӡ֮ͷħ޵ĸλȻˡ
Ŷô򵥰ЩǶڡ˵ʲô
סͫ˲Ŵ
ҡ򣿿ʲôЦֻһֻʺԶӷɵʦ㡭㡭㾹Ȼȥͷս
ЩˣæﰺˣͲ֪һôϲõ飡һδܹͷų˴ˮ֮ˣ㿴֮ǰúˮȥͷħ޶ѽŴӺˮ̧ҲȥССķɵȻ¶˾µı飡֪У
Уƭӣ
һ˦еķɵԱߵˮСɲǼ䣬һˮ˲䶳ᡣɿȫһУֵĴе˵˰죬Ҫȥ԰ɣҲҾԲеģԼ֪ҾΪʲôӵݱ֮ʲôȫеģǡȥұ˰ɡҪң
ﰺˡ
ʦ֪ˡ
ʱ׳ڿ˿ڣ˵
ҪȥͷȷЩֻ֡ҪԸ˫ţı֮ʩӷӡ
ͷҡͷеģеģҡֻǷϲŮѡôЩЩӢİɣҿɲʲôӢ۰
ʦ
׳˫ץסյļ򣬴
㣬³ˡ³ԴӴٶܹ꣬׵֮似ˣȴֻһ
ͻȻĿ佱ÿЩͷԣǰŽߵһʱЩ죬תͷȥ˵ʲôʲôֻһС
˵֮䲢ΪôٿأҪʵ壬Ҳ˿·ȵƷʩչ
ʦһʦȫҪκεý飬ƾվܹС³ĴʼߣҲûʦôǿ
մ˴Щ£ҡǿģ
ԣǰ꣬Ǻ꣬ǰܹ֮꣡似ϣҲûܹԽʦʦܳһš˵ΰ˵˳ݵĴڣ

68 Ӣ۶ǱƳ
׳ſ˫ۣŵıԼԿյ֮ʡǰڣоĿ佱˶˱ᣬ˵ǹŮԼĳƺϺȻһϲŮȻ⣬ԹԵļϲ񣬵ǣ˭ϣԼһܹҪӢۣ
ҡӢۡ
ǵģ
ҡꡭŻһӢۡ
û
ٺ١ٺٺٺ١Ӣ۰ٺ١Ӣۡƺƺء
ڣˡЩ˼ʮԺЦšһĻ׳΢ͣһ֮󣬼˵ԣһͷŮӢۿգ³ѵһͷħޡʵҪǳ١ֻҪˡô򵥵飬װ쵽ɡ
˿̣մĵ˵ͷޱԺزЦû⣡ͷħ޵˫Žйô򵥵飬Ұɣ
ĿɿڴǱ߸ոպϵĿգھȻԺʱû̫Ϊܿ죬׳վ͹һۣʾԳˡ

𡭡
ȵĻ棬ϼŰֱûκһ˴ڣͷħŻ档
𽥻Ϊ棬ԶŵıȴĬĬĵͷ˵
ǡˡ
ʲôϵĴѾĻת˰ɡ
Цţһ޻ǣš
֪Լĳлᱻٵ
Ĭһҡҡͷ˵⵹ҲǡҲû뵽ĵزˡ
һͷѩ׳ӽе޻ǽԱߵıУ֣۾ţ˵
Ѿ޷ʰ˰ɡôɡ
ͷӹ޻ǣ˿һɾʱͻȻٴǰվһ˵
Ӧûֲǳ
Ŷ𣿡
̧ͷǱߵĳС˿̣ӰͻȻð˳ǱߵͷħޡһĻ֮ЦЦ̯򱿵
ҵ޻ǡһܽꡣ

һ뿪ˮǻ˵Ϣ̽ܵĻ˹鼤ԥӳɵԶ̹ıһӴЩ֮̽⣬׳ǰһţͽ顣
߷ĽȻǱߵĻħޣͷͷڿǰĿ֮󣬶˵ſ죬ȵĻ棬ڵķ
ﰺˣˣ
غͰ׳նһǽ󣬶һߵؿմСҧҧǿסԼ˫ȣʼҰʾ
ӢۡǳǿġųһţʹǷϲҲܳһķϲţ͡գԼҪеģһеģ
ԡԡ
еģ
ǻԻһµʱ򣬿¶ġ˫һ֣˰ѷɵֱָ䣬һͷǽ߳
𡭡
Ȼ󣬾Ϳͷħޡ
ðɢģûʲô£ôټ
ǣλųһӢۣٴ˻
ﰺˣ
ȻаʲôЦҾȻǵĻǿħްħޣڶʱɵߵȼħҲֻͷѾʷʫ˰ɣ
鶼ˡΪƻħ޵ĿôԼļƻȻľȫ̱ɾʱԵİ׳գȴһĳ嵽˿յߡ
ʦ
׳գءҲˡؼҡǻؼҺòãñȡֻһСɫһκ˶ȡ˿𣿰УҸȡңòã
˫ȷмЩĻıѾĿ˳Դˣ׳ȴǿ󣬵˵ͷ
ģھ͡
׳ץסյ죬ϷһֱǱߵħޡ
Сףա㣿ƭҡ
ǱߵĻħﵽ׷ʲô£ǸԼʹŮͻȻ˹ſ죬޴Ļſգֱ˵ģ˹
۰
ģ޵ѾʵĿѾȫ޴룬ƺֻܴĿЩʵսֻħ޵˵żħޡȻ̫𡭡

ɾʱ׳յȴͻȻ˳ĿԺһ̻ǸСġ
Ļ
Ļ
ɶ񰡣ΪʲôʱͻȻһǳƯȹӣ˫˿ڻӰ
Ҳ³ĳŮҼСģ
˴̼ڻ漴֮ǰ͵˦һѷɵ֮в·һȼŵĽڽݶͬʱס󷽵ı˿͵һקԼֱ棬նĻ档
ԣҲҪսģҪԸҰûжѽ
ϧȿ䵽ݶϣѾݶƵվȺˡһĻһţٴԱһѷɵֵһĽбȥ
ǿŮԼǰܣĶŵһεĸֳЩ֮ɫ˫̧֮ĻٴڿۣȵǱߵһ֮֮Ļڿնǵصĳſշȥ
أˣ

ڿˡ
Լô䵽أԼһССķϲŮһʮ껹ûĴѡ粻ҪȰɣκС˵еӢ۾УҲûʲôʮĴŶΰɣ
¡¡¡
ЩѾʼߵ޴ıըʱ޿̵ĲвѾƣĹŮ¶ı飬˫һ֣˰ѲĻķɵٴδи֡󣬾ƹˤһ㣬ЩɵЩȥ

Ҫ˵ʲô׼ȷʣյ׼ȷʵǵ͵Ѫĳ̶ȡ
һ㡣ǾķɵԴԴϵģ˿ûʲô֮ĵǡ
ԣ׼ȷʵͣǸ㡣ֻҪ˰ѷɵԼǰһӣֻҪκһܴȻһţǰ˰ѡһţǰ˰ѡ۾СŮˣʱкؿһ㣬ϵؽɵǰȥ
¡¡¡¡¡
ıըڿǰղͣıѡ˹ƾˡ
ȴûһöܹ£֮ء
ʦ
ԶеľӵЩĿǱߵĿգ̾
ڵˮ֮ƺ޾Ҹ޷ͨôܻӵ˴
׳տһǱߵĿպ˵ʲô׼졣ʦһÿպ󣬾ͻӵá
ӣô㿴ֱԺͷħ޴ƽˣʹڰ˰ǰҲûܹͷħ޴ƽ֣ȴԣȻˣΪʲôҪӣ
زյԸ񣬵׳֪ڰ׳ҲûȥؽͿʵжôķϲռˮ⣬ӵеò;˫ģҲȻɲ˴ķˡֻϣܹٶȿһ㣬ʩչӡ

׳һȭһߣպûнԷĹͷ顣һ棬ҲڿյԵʰɣЩȫʼǱ߼ϣ׳պߵѹȻࡣ
㡣
Ҳ밡ǡﰺ˲ѷӡ֮ͷħ޵ڵĻѹʲô޷ʼж
׳һ£㣬һвС
ؿ˿ܣҧҧУΧѹᣬһӦҲûϵ
õصĴӦ׳յͷƲǱߵĻħޡ
¡¡¡
һͺ󣬿ܵĳѾһƬǽ塣
λŮվѾҡҡ׹Ľϣ£һƬ˿ĺ˫Уİѱ֮ɵ
ϡ
ͱϣ
һ߿ޣһ߻ѹͲһʮĴˣһίʮСŮ
ǰͷħ
࡭㣬ĺһס
ϵĺըȴ˲Ů˿ЩɫĿݺݶſգ˵
˵һ㶣Ů̧ͷһͬɽһߴħޣ֮󡭡
ӿ˫еķɵ˫ϥһͷħǰ֮ͷ£أͷħ޿˸ͷ
ҰɣҲǹҪжԵģҲܵģҰɣҵС˵ֱ϶簡ֻҪͬһȥҵһֻҲ԰͵һֻ۵ϣ˴ķҰɣ

69 ȫս
ǿǰͻȻԼͷĿգûԽŭ˰죬ԭŮ˾ȻʼԼʼϷŪԼ𣿣Ȼӵ˴ˮ֮˴ȥԼʵһ̫޴вѡ
ŮˣȻҴӲɱһΣŮ壡Ҫ
ǴһҲڴԼĻ棬ֱצӣץǱߵĿա
һ㶣Ǿ޴צеľ֪һھצ֮ʱ˲Ծȥħ޵ľצղվĽ׺飬ûϵһ㣬ŲһΣͳ·Ļ𺣵䡣
۰
֮£˦˫֣˰ѷɵڸ֮΢ͣ٣ͬܵǣһӸħ޵֣
žžžžžžžž
죬˰ѴĻĺ֮УֱӲ˷ȼŻֱ֮С

ͻĴʹûħ͵ջ֡һ˿ԼҲ˳ű˿ѾϨֱ֮ϡעʱ򣬱ϵĻѸ˳ѾЩ˵˿˽ȥԶؾǸӦһƵģ̿ʼеľӣһ·ͼ̼ھϸ֡
ΪëûɣҶˣҶ˰ΪʲôǲϷŹǸ˵ĻҲˣݵħޣҺòãҡǮҼС̣кܶܶǮҼСİеǮ͸㣬Һòð
ɶ࡭ɶĴˮ֮
Զؽӷڵϣȵһо֮ȡСԼָھϣһһȣħ޵һұͻȻ俪ʼ˪ۿЩ˪ͷֱӣһͽһұۣȫȫĶסˡ
أǡ˪ӡɶŮˡɶŮˣԭҪӡңҪٴƷǰ˰Ľ𣿣ɶŮ˰
ڣǳ׵׵ķŭˡұ֮⣬嶼ʼðΪҵĳɫ棡Щ˵ȣ޴ֱеƲҲΪ֮տڵڳŻ̵һ㣡
۰
һֱħ޼ϵİ˿ܲȣ͵شͷļϹҺãʵڿз˸֮β;޽ܰȵءЩµĿǰѾĹ󣬾޽ܣ֮С
㡭Բ𣡶Բ𣡡
ħŭˣеˮٴ˫ֽץǶֱ۵İ˰ѷɵı˿ԼȥͬʱģĴǸ
ҲģԲҵĴҲһͷǷϵĸòãҪ㲻ҪҡȲ裬ԷҪҷ𡭡òã
𡪡
ֱ̧֣ӳұϵĿһţ˫ֽץı˿ʧֱ۵Ļζ£ʵĴӰյ䡣ֻžһ־Ǳмϣһ£мɢģƺͷħʹ
أ
Զʩչӡ͵һžӣȻ
ӿӡҵ㣬ʱϵ̫Ļ³Ʊ˪ӡģӴȹ
ֻϧʵ̫Զôܴݵʵϣ׹ĿѾȫˣʲôƾԼ׹ȴ
ħ޵£ʦ˯ʱ͵͵ĵĿʦգ͸ң
ͻȻ˲ۣͷֻԶݶվһˣǰ׳գһƬƵضȡһţħ޵ȥ
ѽѽѽɫѧ
ԡ
˿գôУ
׹Ŀն˵һһѷɵƬǰһƬĶڻħ޵Ĵϡ
һƬɡеı˿ǣڿл˸ȦֱײǵСȡԼײٴοʼ۴ˣ׳ٴνеһƬĶ𣬳ħ޵Сȥ
һţ׼⣿¶
ͬһıڻħǾֵıУֱСȡ
žžž
һûħСϵĻ˲ϨĻһεĳ˿롣ڿ˵Ҳʲô£صײͷħ޵ĽֹϣȻû˻յΣգһײǰײ˸߻أð⣬ˡ
⣡
һħ޵СҲ֮˪ᡣǲҽһϥһһ¹һ£ϵĻƺҲ֮ȥһ㣬òôˡ
ģģһؼ𣿡
յڵϣ˫ۻվǰĻħޣһʱЩ¡
ʦ죡Ѿӡλӿٶȣ
Զİ׳մϣܹÿռӿٶȡһ㶣ǰһк͵Ѿ
ҡҷӡطô˵Ӯܹսʤͷʷʫħޣ
ǰͷԼǰĴͻȻ䣬һֱӴԼûôǿ£λŮһЦеķɵ
죬ҿգ³ʱԺκָҶ˵ǡǸϲ㡯ָ˵ŮӢ۵ǸССɰʰ

ǵһɨһȭֱӺڵĿϣɡڿз֮صĿգ³һѪ֮⡭
ηᣬٴβ
ҡǲᱻǷӡġ
ҡܵŮ͵Ĵڣӵߣ
ҡǾԲᱻЩͽġ
ӵĳ֮󣬻ħһεĳס壬վҧűұۺСȣһ֮͵أһ
̼䣬ƵĻ߷׷̧ͷһ𷢳Щԭֻ˫з棬һ̣ǻĺ֮УȴҲʼһŻ棬ң·һ㻺
Щ֮ЩߵҲʼı䡣ǵг󳤳βͣԭֱ߸ĳſڵϵ롣ԭ߶Ӱһȴʧˡȫһƶٶȸ죬˺ҲǿĹ
ȥʣµˡɳͷβߡΪǡ
ͷ﷢һĺУ̿ʼ׳գպسȥһսҲһ̣˸߳

70 ΪҼСģ
׳վãڵԼӦЩǿˡ
ڵԼӦһͬмĸ˰ɣ
һ⡣
ںԼͬͬм䣬˭ֱãԼǿΪжּ
䣬ڻҪ˵ʱ
£
һͷĻ͵س׳˹²˳٣ڰĽɨգֱӽг롣͸ղŵĻ߲ͬЩĻ߲ûʧȥжĸַƵٴλغϣ»ΪĿȥ
ѽѽЩءûмǴĻ֮ǰжֶǻûкֳͷβ˶սɣٺ٣оôʴӵζ
׳һǰĻߴͷ롣ǰԽǱڵĵطȥ

ʲô
Щֹͣķ
СӣΪһôɾ͸𣿺ٺ٣Ҳ֪ʲô㲻ҪҡֻһѱĲ˵ûôԨ֪ʶԸǸء
ֱӻرܵ⡣ȴЦš
׳ѾûȥѽĲ֪ѡѽҲԼһѳԣʹҴҲûκʵ塣Ȼˣѭصķĸʵһ㡣
Ƭ̣Ǳ߱ƵһУžӣѪؾͳ˰׳յС׳տ˿ǰ£Ļߣ˿Լеİ΢˼֮ס˫ȭȥ
ٺ٣֪ýԸЩûˣβôġҾֵɣ˯һٽҰ
𣬱۾
ȷ˵ƾͷħҪŪ׳գԻǵһ㡣Ϊħ֮ȫͷħ޻ɱˣҲȫСѾǲǱɱѽ˵ƺֻҪ׳ջţܹһУûйϵ
ﰺڻˣ
еľӣлһͷ׳ձ֮ʱͳеĵʯһش͵ذεض𣬽Ӳᴩֹס˶ԷĽŲ
׳ԣһ߳Աߵһ£һ˵ʲô÷סЩļһ
ҧҧͷ˼Ƭ̺˵ûСڣûС˽ͷħٶȷӡ֮⣬ûκεĺ÷ԡﰺǹؼеĹؼֻܶͷħ˺Ҳֻܽӡ֮ħ޵ڡ
ȻҪ
׳յе£׼һߣ͵˹ȥһ¾ͽԷǰĹͷķ飬ߺҲǷɢײĺǡЩѵĹͷڵһ֮ǳӿýЧѾ̫ˡ
׳̧ͷƳһǱߵĿաֻλεġŮӢۡȴǳеı˿ϴƴҪͷħǰܡ˵ˣӾֻҪ뿪Ƿ֮˰ɣҪĿȥͷħޣƺʵЩˡ
ʦ֮⣬û
׳£˵

صͷƺ˼ʲôƬ֮ȴɻҡҡͷ
áͺͰ˰ǰӡͷħ޵λʯʦʹͬķǣȲ˵ȥôˡҵõҲܻ˴þģıǻɣ
˵ﰺ˷ˮ֮׽йѾãЧķˡַҪƷܽӡ֮ڡ⣬Чķ
ûκεתۣؼĹؼɻԼʦ
׳ҡҡͷ̾˿̧ͷǱѾԶԶ붯õĻħޣСеܵĿա
ʦߣ
׳մһŲܵĿ̿ǡλŮһ£Ȼ˿Χڰ׳պǰͬˮһĻߣֿ˿ǲϷ棬ʼɢֽϵĺĻħޡ΢˼֮ҧҧһ
ȥˣ
ӳа׳պͷĽᣬԼ˹
죡סҵ֣Ҵ뿪
մţ׳պ΢һ֮˵ﰺˣôأѾӡһֺֻһȣֻҪټӰѾܷӡȫ
˵շˣſ˫֣˵㵽û۹ⰡôܺµĹսûҸղžһ𣿣
ɡӡһֺֻһȣȴʵ
ɺϣɺϣҳϣôȻһ˵ҵ룬ҿɲϣҵľȻһͷҪɱҵħޣ㿴ղǶȫҪҰӵÿĻھѾžѽ
ռ߱һһѷɵȥԷסٴİ׳պ֣żҪߡ
ءðɣﰺˣҺֱ˵ɣҪſȥӡͷħޣ
Ҷȥ˵ģһûأô
İҶ˵˾Բѽ
ģûôӢۣҾǸСԹϲĽ㣡ֽɫһ˵ǸЦģһҪʲôµĻ϶Ͼͻñ㵱ģ֮ǰһΣһξͲ㵱ֽɫǼں׾ͺˣ
׳յһ˦顣ʱĿ϶סϽյߡ
ｫӡĻô˶ãһ׷ɱ紵ɳ
׳տŽЩĻߣص
պһ˵ʲôϵ紵ɳǿƣ˭Ҳҳǿ
ҵ˼ָпܱɳΪҪҵ飬ʹûأҲԶӧ󣬶Ըͷħޡ
һֱҪɫĿգ׳յ仰֮ͻȻסˡĿŰ׳գͰţƺҪ˵ʲô
ʦ֪ͬģ˿Ǳ˵רͷħ޵Ļôͷħޣרſġ
ţӦ֪ǸˡܻᱣˡΣյĻһһʱȥ룬һͷ˿µħ޵ʱʡж١
յͷʼĬĬ˼׳մϿóһֵĺһֿ־ڻཻ֯һʱ֮䣬˭Ҳʤ˭
ǡġûôʵս顭ĺ
ͷħѾҪĶ֡ԣһǰ紵ɳ֮ǵļ
ʹսУû¡ͷڷ紵ɳŰĻһˡͬģǼҵĵҲһᱻݻ١ѵôģӪôʱҵΪӱ֮£һ𣿡
ǱߵķǴʹĺУֱϵıƬ䣬һЩط¶ЩĻ硣
ˣͷħ޺ٺЦһ̧ͷǱߵĿգ̧һž޴ĻѾи֡һָ̣һָͬһĻ򣬾ֱӺǱߵˣ
ৣ
һѷɵ˲䴩͸ֻ򣬽䴥
ȵڰɢ޴챬ѣ·һУĩա
ҡȷһĽ㡭
ǣҾٸҼС鷳
ɢսҧ˫ֳŷɵԴ˵
Ҳ֪ʲôʱʼĽͱ¶ҪСŵķϲŮǡǡ
ҡվǽ㡣ҾԲҼСƽ޹ʵսô¡ô־壬ҲҵļˡΪҵƷ
ҪҼСġ
ڱô֮󡭡һΡ
ֵ㣬ˣ
յɲôţɼ޾Ŀ־ʱҪܵ

κһ䶷ʵǿѧУҵˣͻȻҪһͷżħޣܹǾԲˡ

ʹɺܺ¡
ʹڷ
ʹ˫ȣ鲻ԽĲ
һΣûҪܵͷôץеĽţվͷħ޵ǰ
ŶƺøˡĻ𡭡
ǶˣΪŻǱסж㡣ͻȻſڣܵһ䲻˹
һҪܡǣЩƺǣµЩǣ˾ǣЩһϴÿһ¶Ĺâø׺ݣһЩβһģԾſ˫צֱ׵Ŀգ
ߵٶʵ̫죬ÿһʱӦɾڿԺ군ʵ˲䣬һ£ȴǷǳʱĴԱ˦˹

71 ط
ѣ
»Уͷߵͷٴѡһð׳վȵǣֻﲢûбȫɣڼ֮ʱ˫־Ȼηֱץס£һ̡

׳ɿ£סˡŸո̤һͷ߾ڰձը޴˽Ӳĺ˳ȥ档
ģȴں档ֻΪըɢĺǣ˿̾Ȼ»ǻеĻȼգû˿˵˼һ֮󣬼Ļһصˡ
еġ
ҧȻģһε⡣
ݣͶԸǧĵ˵İɣȻѾˣǡôĵˡӽͷħޣ첻
ÿ˵˶֪׳գغͿ˾һ𣬲òһߴһˡۼͷħ޾ԽԽԶҧأȴκΰ취ûС
Դ˾׳Ҳ˼Ҳڿǡ
ߡûĶҪԸȷǷǳѡԼҲûкߴ潻ľ顣ĻӦôźã

Լδĵ
ԣⲻһ÷Ҫʵ̫࣬Լ֮ҪܳһʱظңƺעƻЩʹըɷҲȻ˵ƻܲáȴȻһδ֪
ԵУǷǵĺɱ޷ȷԼĵȷʵĶԶԷ˺֮ǰóȻðսвȻһ⡣
ǡ
£
һͷͻȻԱߴܳ׼صĲӾһצһתͷȻܹ˱ֱӹᴩвƤϻǱץһĿӡɲǼ䣬Ѫע
Ųϵ˿ڣͰ׳գһһǽ֮¡˽ǰĺȺЩʱ޿̵ĲȼŻļһƬ̣ͷϵǶ¸ǽҲʼһЩߣǳеİ׳ЦϿͺ͵һ졣

׳ȭͷǰЩ
ġһоͶ
Χ·ӡɱĵˡһĵˡ
ЩߴĵˡһСǲǾͶѾأ
׳ձۣģ˿
֣ģԼұۣš֮µ
£
ǣʱһͷߵĽͻȻúĺ󷽴֮󣬰׳̧ͷɽģȴһôϤĶ
һ
ֻǰѾ޴ںȺ·裬ɫĵɫĵһƬлһһߣʵð׳վȣǾȵǣǰ֮Ȼû˿ıը
£
ǷһֽУʼ׷תͷǰڵķҲ̫࣬ĳûٻɱһԾϰգ˿̣һҲӭͷſ˫צǰĳߣ
ǡո
ŰͻȻһУеӰѾսͷӭͷ£
ɫĵлǣȴûгеĶѡ෴ؿеŻ˿ȴǱסһ㣬ӲĴǻڱڳŻ뿪֮ԭԶĻߣһ̡

ڰգѳɹͷء
ǡϵǸǡ
˷ܵĽǵģ˷ˡͬʱһԭһֱڰ׳ͷҲڿǸСӰ֮˲ʧӰ٣ǰһ߱һߵͷ­һԾӭǱߵ
أذأ
ϤĽϤСС塭ſϵǸСһڿӭİ׳֮еˮ̿Ʋס۽ţɿ˫ҪӭӰ׳աһ֣ССȴ̴ıϻ䣬·ĺȺС
ۣ

׳֣ڰнסЩðʧСѾͷڷָҹ֮һεĿСѾͷԼǰУһεĿӡڣƺֻҪܹסѾͷƽκ飬ںˡ

ӵԡŮĵȺ֮С
ЩɢŻĹ￴⵽ߵ̷¸µӵȥ
Ҫը١ҪҵĻ棬Ըողż治ġŮɱڣѾϲ֮УҲܵˡ

ΪħΪĵʹӣЩóѣ
ɫ峺ͬһտĳ裬޴˦Щߣ֮󡭡
棬ǰѾ޴ܻĹͷģϹĻ桭·һ㣬ʧ
ţ
ͻȻ֮ʧȥƿأǱߵĻħΪ֮һߣڿŮϿŵľ޴֮ϸֳЩĪ֮ɫǺܿ죬ͷħ޾ͻع񣬷һ
¡
ܵ߷׷׷ͬĹֽǿʼתĿֱ꣬ӳֳЩǣ¶β͵ĹҲ֪ǿ϶ԼڶѨĻ߻Ҫǿڣȴη֮ɫǼΪĵתеս
ৣ
ĻؿڵĻǱӲһ㣬ǰոŹǼܷ׷׵ĵ飬һᣬ
³С㣡·
ԶĿһ㶣ӦѾǱߵĻħޡղŽ׳յѵüĻǣھͬ׵ĸһ㣬û˿ķ
ɶ񡭡ȥˣ
˲ΣǰţһҧҲǸȥķɵԽֱӱסЩ顣һǰһģƽ
һߣ׳ȴʲôˡ
ŻСѾͷƣḧմ˻ҳͷ
첻СࡣĺȦƺԿѹûкúõ˯һ
ڣ׳Ѿ޷󾿾ܹС죬˯һʱ䶼ûСƣСһϴЦݵˮʲôҲ˵ֻнıı
ءءء
ţš
ģпСˡ
׳ɿ˫֣СһľСϴ΢ЦˮͣԼĻﰲĵ˯ŵĳ
ܣɱ
СѾͷȴڰ׳յĻ˯˰ꡣ
СֽץŰ׳յ·ߵôľңҲܵıըôֻҪƺԶ԰ĵ˯Զ
Ҫκεĵġ

72 
׳յͷѾͷ
Щսͷ𣬱ڱϣԼ·˺飬ãܹӰĵ˯š
̧֮ͷǱŵĻħޣġСսȹӡ
ͫףޱȱ䡣
𡭡
ǿվ˿̣Ѿǰ嵽Ľ£鿪ʼòͷħ޿ƣŭĴһ̧֣дŨҵĻ棬ֱӺ·
ססȭͷ֮ʱͬ貽һĽŲٴηӣԭһת֮֮ȭǲļ棬Щ֮ǰͷźλõѾ˳̧һ
һһ޴˿ڣͷħ޵֮ϡ
³С㣡
֪
׼˿ڣеķɵЩ˿ڣ̶룬Ҳٰ֪ѱѾ۰򡣵ϲƵǺ˿ڣԶһģͷħ޵ۣ̱⣡
𣡿ɶ񡭡ɶ񣡡
˫۱⣬ǲò˫֡ԼԵŮˣԼ˫ֺһѾסĽ
ڣͷħҲ޷ȥˡ
еѳ߰ҪǵİҪǵʴȡǵĿǵѰɡǵҡҲ˵ɣɡ
ħ޴˳
һЩͬˮһĻߣȴǷ׷׵
ʧȥ˿ƣͬͨĺһ㣬ɢһءǻеŻȴһ𣬰ŷǵһȣŻ棬ĿУ
ᷢʲô
׳ղ֪
Ψһ֪ģ̰γСͷֱ֮ӳǰڣСѾƽѾҪʲôˡζʲôֻҪȫɵͷħޣôһСͶˣ
ʥⰡʥⰡŮĶ͡ľˣڣеҵڣ
Ҹоˡоůˡůůġܹ̫ҫ۰
ղŽˣͷħ޵ϲɡ
ڣͷħ޵Ƥпʼһ㵭Ľɫ֮ʱϵı֮ȫûˡȡ֮ģһƽůϹʿЦݣ˫еɫʣͬػʿһᡭ
סе΢֮Ҫȥɾովǰʱ򣬴Ӹղſʼһֱ֪İ˿ȴͻȻ˳ʧɫֹ
ܣܹͷħҪԱκ˶ܹԲܣ
һеһʱЩȻҲʱеȴͻȻʼŤҪƿһ㣬ʼĻζ
٣ոˣСӣǸŮ˵ûĻ뿪ͷħѾˣʼҪԱ⡣Աšٺ٣Ҳ˵£ж󣿣
Цţɺɫͫ¶ĳͬ׳ڿһĻ֮ȴԣֱתҪתܣ
ʦ
ιڹ㻹ȥͲ˵ˣըɷǿ϶ģʿǲġǸʦٺ٣ҾͲ֪ˡɡ
׳ԭ̤ĽŲһȴȻֹͣתͷǻ¿ʼɢŽɫâħޣĬƬ֮󡭡
תٴǱߵĿա
ʲʲôԱʲôЦ򲻹ˣԱ
һǰͷħޣɵÿʼǡǿӰٲӡٲӾˣ
˿޺޵ҧҧγܣǣһͷżħ޵ԱҪӵöԶǰȫ
ˡڣһжѾˡ
ԼļƻԼԭһж԰Ȼġڡ
һеһСˡ
㺦ġ
˿˫ȭҧ촽һ
ʲô
˵һж㺦ģ
Ȼ䣬˿ָſգȫ㣡Ĵ㲻Ǹպôˮ֮Ļ㲻Ǹպܹסͷħ޵ĻһԭԺ˳ģҵһмƻ԰ԤУ㡭ȫĴ㺦˶ڷ㺦еļƻƲҲ㡭ȫҪﶪ
ŷɵ죬һʱ䲻֪˵ʲôźˡǰݣѾȫŮ˿̣׳գѾȫ˹ÿˣŰ˿ָſŭĳһԲ
ҡĴ
ԱߵķǣʥѾʮֳ档ۣ·ůԡˮһ㡣
ĽűߣĺǣԼҴǾ񡭡
ΪҡͷħޡԱģ
˿ܵˣڿ׳֮Ҳ֪ԼѾȫӲˣɴһҧֱָſյıӴ
ûĴΪǲΪǸӢۣȫ㣡ͷħ޵ıԲһϸػʿƵĻЩ쵰һҪͷħ޷ӡĻôһж
ž
˿Ȼֹ
סڵģһɫĺڷ꣬Ǹ߸̧ơ
ϣʹЩȣԼЩŵĿǰˡ
㡭ȻҴң㡭ȻҴӵ߹Ѫͳ֮Ѫң㡭Ҫɱ㡭Ҫɱ㡪
ž
һ⣬ԥڰ˿ϡ֮󣬰׳ҲûȥѾİ˿ֱյǰץסļ

ǡҵĴ𡭡
տԼеıһʱЩȻ
һСΪҡԭ𣿡
ҡһлĸԴͺǰһÿһΡÿһΡΪҡźĴҡøΣյ𡭡
Ƴһ۰׳գæﰺˣˣȫŮ˽ħ޽Եʣף
ҲĻҵûȫסĻͲԱɣ
⣬ȴ޷شͷ֪Ӧʲôı飬ܻش⡣

ԱߵķϵĹâԽԽ࣬գȴҲһ
Բ𡭡Һ˴ҡ
³С㣿
ץŤƺЩԿƣһ˵
ԡһḺ
еıתǰͷħޣ˵
ҲǸСûáǡҾԲԼѧˣ޹С׳գССǷİɡҡΪ³ĳŮһḺ𱣻ˣȻͷħ޳ŭңôҲеӦΣȫ
ӡ

73 ʦ
ʹ¾ģ˵仰
ԣҪ˵ⷬµȷǲס׳նʮ־ȣλһֱǲʲôµʦһξȻ˴ľġ
ħ޵壬ɢŹâ
ܵһУʼð
Ǳǰ
Ҳһжսǰ
ˡ
׳յͷһת˵ôȫˡߡ
뵽һվҪͷħޣȫˮ֮ӡĻôôҲͲԶˡ
˿̣ȥͿ֮ۻһԺʹǰ׳գ˿ȴҲǲɵøоһʹ
ȥҪô͡
Ҫôܽյΰúõ˵ء
׳գ̤Ų
Ȼ·ͱסˡ
΢һתͷſա¶Щ󡭡
ιô𣿣ôĵҹ¾ս
ԭҲ׼ˣôһ˵漴һ£˵ǡ³С㣬˵ҪԶԸͷħ޵𣿡
˵ˣû˵ߣһ˶Ը
̧֣Щļǵ˵ǵĽֺͷҲװɣҺͷﵥĻҾͻᱻɵңһ˵³˭˭ߣȻԼĽֵĻһ˵̱ӵѽǾôĿ̱𣿣
ٴοʼŤһʱ׳˿յ˼ͷת˵ʦҪ㡣
ؿڣ˿˵ûˣȻֻҵѹͷħ޵ĻôҲҿԶԸͷǺԣҲ׼Ƕһ·ҵľûиߵһ츣ǧҵĵز
˫ֲ˵ЩԱߵЩĿɿڴĿſյٿģɵҡͷ̾ϢȡŮǵĺò̰ĵԸ񡭡Ů׼׽
˵ʲô
˵ﰺˣʲô˵
յͷתһץסǱ߱׳ƴſµİ˿ץ죬侾˵ˣңǻдŶʱ䡣
˿ƳһǱߵħޣ˵ûʱˡ࣬ӡ
㹻ˡ
ɿ֣˿̧ͷŻħޡƬ֮תͷأιβ
β
ҹʲô̫ˡιղӵЩûУȫҡ
šָĻ𣿿ǿԡô
ս˫ַھϣеĻ֮ȵеĻѾװ£ЩѾʼֱתʱ򣬿ղɿ֣վһԡ
׳գҽСѣʱ䲻ˣҪ
׳յͷû˿ɻıССѾͷŸո˯ûãٴαŪѣԵЩ졣
˼СѾͷڣҪİæ
յͷСĶ˵ЩСԴͷ֮ڿյıָһ·ͼոһ֮ĵ˵ͷ
³С㣬Ҫʲôأʱ䡭ֻʣˣƺһŸҲûУ
е˿̣԰һ¡ʱ䣬Ҳ֮ʮֺ¡
ջӻ֣ЦѾˣôҲӵˡӣҹбԵӲȥɡҵĻǾȫȫҡ
ſı飬΢˿ڿˮ֮ȭͷͷǣ³С㣬һȫȫ
ܺãǸɰĹԺӡ
˵̧ͷٴһͷħޣһ֮ڿʼж
˫֣ſ˫ϵĻҲֱ֮ϲơ
ϵǸ·ͼʼɢɫĹâܵĿƺҲ˶ı
ʱ䣬Ѿ˵ʱ˰ɡͷɲħѾʼ˫ȭ¶ϵЦݣ
Ҳһ̡
ߣ
մһ˫ָ߾٣ɲǼ䣬һѼ˴Сľ޴ͷ֣ͬһʱ䣬ϵĻ̳ɵϴȥƣ
ءȻ̫˰УˣС׳գʣµľҵˣɣͷĻħޡ
ԭת˸ͷľ޴ɵǱߵĻħޣˣ׳ѷɵӳһ˲ͬʱڿһһţصĺѷɵĩˣֻúһ죬ԭٻķɵ֮һ㣬ֱӳǱߵĻħޣ
ˣͷҪըˣ
˿¶ľ֣̱ڵأɫѾ԰ס
ߣּʹԨҲӵײŮˣҪǸҰһٸ˧󹬣ȻĻ
Ƿɳ۶ȥıһһ˿Ѿʮ׼ȷץ
ûκζҪҡŮ
ꡪ
һ죬ıɲǼħ޵šȻ䣬ͷħؿڵĻʧ¶³ļ˿Ϊֵǹɱըڣȴûг֡
ţ
ԱķǣھеͷȻؿڵĨ˪
ߣ΢࣬ΪڵңᱻĴˮ֮ɱ𣿡
һССıȻɱ㣬λ˿֮ΪʿħޣһûкúõϹѧ
ס˿Ц
ڣҿʦúõһõΣ
˵գ˫סеı˿͵һЩڱϵĻܵǣһŵȥ˿ٵ˻ؿСҲЩĻ֮ʱ
ţءأ
һЩ棬Ȼӱͬһ㣬գ
⡭ǡ
ٷըϵĹؼֻһ֡ǾѹֻҪһʯϵĻγ̣йػʯϵĵһÿξοƵʯڲѹͿ֪ѹڻ浽жôҪ
ղŽеĻڣҪҲǺܵڵѹѡͺԼ嵱һѹЩڻۣѹȻȵһͷų
ѹԽ¶ȻҲԽߡ֮¶ȸߣҲʹѹĻֱôһѱڣֱ㽵£ñܵ¶Ⱥѹ½һԽܵķΧ֮кЩĻꡣ
ħؿڣô棬Щ涼޷ͣϢաϵĹ󣬴˿ҲԽԽˡ
Ϊ϶Ļ뿪֮Щ£ѹԼĻȻȱڽһйѹʯʦϵĻʯ֮һġ𡯣õľַȻȻһСȱڡȻҵȵؿڵĻйȥ֮󡭡
˵˫ס˿ȫһǰǶڷؿڵľ޴̱γڱγͬʱӾҵĻʹؿպա
֮׷׶£ԭѾҪϨĳһεĵȼץеı˿һƣǰѱ̷ɢٰСɵЩԭָĻ˿Ҳطɵ֮ϣſյ˫ֲݣһ
еķɵ˷ħޣϵĸλ
죡ӡ
һԿôˣյһ̵֮ͷȡӡֻžž죬ǱߵĻħ޵ȣز첲Լһβȫ˱˪ڣҲվˣصĵײĽ
ɶġ࡭ɶġˮ֮ҴûбŪǱЩߡעҪΪǵΪΪʹĴۣ
Żħ޵Хսеı˿жϡ׳˵ҵˣǵˣˣ
˵գվҪȿǣ׳ȴһץס죬ûʱӵ
ﰡ깤˰ɣȥβͲܲˣϰ
깤ô깤ͷ͸ﰺˣͷ͸ûзӡԣҪİæ
ؼһ¾ӣ˳ɿȴЩ̫ˣЩ˵ûѾΪƽô๱ˣһʲôҡҡ
ܣЩ˵
ҡڵ״ӦİɣЩ
˵ûΪͷħ޵֮һµȴ˳֡
Щ桭
µĻ棬Щ֮ϡЩ»ĻһεվһΣǳ˳β֮ͣ⡭
ǵУҲʼ磬ƺѾ˸
ڣô죿
׳տԱߵĿգȻղűֵĺɣڣȴԣһѷɵʮֵҪһΣѾעˡ

74 ʮʹ
ߣ֪࣬Ǻ֮ĲǲʤҵģҵĽͽ鲼£ֻҪܹϴÿһǿսʿǾûΪʲôŷҵĽ壬ȻʹĻȥɣԸʥػǣ
ħ޷ЦƺѾʼ͸¶ܵĻһε˶Χÿһʼ˫ָ֣Ļ֮׼ˣƺһ롭ͻչȫĹ
׳ȭͷո˳שͷЩߡ˼ţ˼šѰκοԴվķ
ͿճǱߵĻħޣ콫ӡ
Ǳߵĵʵ̫࣬Լѹ޷֤ڹ˼֮ʱܹ˼Сʲô£ʹǷӡ˻ħޣҲûκε塣
ܣ
ƺҲСͷܻ֣һ죬ṥȥ紵ɳֻʱ˳ѡ
ôӦôźã
ɶ񡭡ܹٻߴĻͺˡ
ʹܹٻҲûκε塣ڽѾû˺ǣеĺǣ˻ߡ
ǵĵˡ
ٺٺ١ǺǺǺǺǺǡ
ʱԭһֱĬİȴһЦ˳
һӵЦݣһֳЦݡͺǿʲôʮȤĶЦ

У㲻ЦʲôĻҾԶЦʲô

ι̫û˰ɣѵ뵽һôȤ飬㻹ڸʲôһ»𣿰
ڣսУҡ
׳һשһͷߵϣѡͬʱеһשͷֱǱܹһͷ
ߣ㣿úãҾƫҪ㡣£˵˵ȴҵ£

ðĲ𣿼Ȼˣͱҷˣ
ڰ׳Щ߽սʱ򣬰ڻǲĵ˵һģĿǰ״˰׳ա
֪֪ǵʿŵǰʲôٺ٣㰡ǰֽոרŶ
ǰӦö˵ħеڰλĶħ졣רŸħǰʮħרñոרΪʿ
ٺ٣ŶܶܶŶǡɶһҾСӾȻӡˣ֪֪Լ˶Ĵ£Ϊ͵ڽǰʮħֳͳͳᣡҪȫֿȭս˼𣿿ɶ񣡣
Թ˼֮ٴۣ˵
ֱǿЦˣҲûôʹԹһҲƳӡҲѹͲҵıԹ
ãЪЪ˵ǵʿרոԭʿӦò˵ǳͷβսͶħָó顣֮սӦûǿҲһսͶħˡǡ
һεսУȴˡΪġҪӡһʹ
죿ʹ
ʹٺ٣֪𣿵Ҳ㣡ҵǸ֮ǰҾԲ㣡ϣҸĻͺúõ˵ҰҸ㰡

СڣȻõҲζʹ϶ڸȻȻҪסһ㣬ȴҪһ㡣
Ҫ¾ǣΪǵʿǰѻʹıеսأǰѱеȥ
ʿ޷ЩȻǱѹסˡǰѹԭţոȻҲӡʹʹ˵ⶫһҲʮֵļ֡ѹķӡ˫ڽӴʱ̴ۿۡңʮֵĲ
ոеȥҲĻҸұ֤λʹҲʹȫĻָпܻһͷħ޸Ѱĵˡ㣬Ҫôأ
ٺٺ٣Сӣҡڴš
׳ԾϷ˫һץץסһǽϵשͷߣԴ顣ָ֮ǰ׳»صм䣬̧ͷ
Уո
ڣѰڰٵȴǲͣŤȻǳĳˣ׳ٴƳһܵЩڣ˾
ǰ
ң
ʱһ˰˿ҧס˰˿βͣǻһ˫ۣð˿˫г˿־塣ʱԱߵһҧǰһ߿ߣڿ˿˿βвס޽ֱ֮ӳǱߵ֣ץסǰ
һ㶣һС˫ԭɫһ̻Ϊɺ죬ֱĿͬץԼˡͬʱҲҧ˫ֽһ
ԭ㣡
ֻҪɱˣˡǾԶᱣֵжԡڡ
һԭŤ˵±øӵŤΣ
ڣҪֲħ˼Ļħ޳׵׵ҪĻǾڽⳡս֮ٴʹ죡ȡ
أһ
һȣһһ
̼䣬ԭΪһһ̺Ȼѣһͨɫһ㣬ԿһЩСİɫǱߵС
һѴӵУȫͨڣհѴöúǵĺɫ
УԼȤˣСӣֻʹѾˣڽⳡĵս֮˳ָɵ֪ţһӦòҶ˵ˡ
׳գ˿գԼȫǰѺɫأոǾȵס죬һʱֹͣˡ
ҵػꡭ
źɫصв˻ڳõ֮˫ס΢һ֮󡭡

ֻ򣬺Ȼı󡭡
ǡ
ǵġ
ǣʹǳҲͰ׳ǰκһʹĳһ
ǳûëȫɣЩ˹Ǽܣëϲ˸ָССףԵޱȵɣ
ɫĻ֮ʼĶ
ЩĶˣա
ǱߵĻħޣĬƬ֮˽⿪סԼβӣԼͷɫͷڿƮ

75 ӡ
ǡʹ
ħ޷еأһʱ䣬ͻȻ¶ϲ֮ɫ£ͷ˵
ʹ񡭡ŮҵϣʹػˣɡҵĽ壡ҵĽΰŮ˼֪㣡
ſڣһЦһŻ̺еءؾȺЩĵȵ򼴽˵Լǰ֮ʱͻȻ׹ڿзһȦ֮󣬽ϡ
ﰺˣ볹׵ķӡͷħˣ
ôʬҸ

ӳ
Уһѷ졣
һĻڿյĿɿڴӾģں档
һֻ֡ѷ˳
ץסѷıԵ̧
ⲻһֻ֣ͨһֻ͸ֱ֡۵죬ֵֻˣҲѷ̽ͷ
ǡ飿
ڣǰ졣
ڰ죬ȴǱӦֻڹֹе顣
Ǹϴźصİ͸ףΨһԿģǴ֮¶ɫĹâ
һתͷƳһء֮ٴεͷ·
·Щߡ
Х
̶ļУͷ֮·һ̣ѷ˳γĲƽֱЩߣ
ֻһֻ

ֻֻʮֻֻǧֻֻ
֮Ĺսʿѷ֮ӿ˳ͬˮһ㣬Щյĺǣ
ͻĴû˿սǹֽһ˫צץЩ꣡ǣǵצȴö֮Ĵ˹壬ǷӦЩеѾȻǵͷ
䡪
顣
⡭ⳡ桭𣿡
ǰĳѾ֪ôźˡȥǹ뺡ǵľһЩǲȹӽԱը顣ĺǱǼ֮󣬺Щ۵Ļ֮걻ĽգȻ󣬴ش򿪵ѷоͻӿ飡
ԲΣǰһУȫʵġ
ž
ڿվ֮ʣ׳ѾСǰֱ֣ӱǱߵĻħޡ׳û˵ֻǴſղϵϴܿЩڽս뺡ǣϵرƽѾ¶ֵĻħޣ
׳գС׳գҡѾ
õ
һܣ׳һ˵
мУֻõʹʹҲ޷쵽£ֻ㣬Űõ
̶һ仰յߵĵȴǲȥ
ԼܵкýӰͬʱԺҲ˽ϵ顭
ס
Ů˫գһεĺˡ
ƺһ̣ҲԼվ԰쵽ЩǰѹͲ顣
ڣǱ׳ˣԼ
ʼͰ׳ղǰ˫нŰ˰ѱǣҲŵЦݣ
ܰ쵽
嵽ħǰǲŶ³ȵĻ桭
һܹ쵽
˷ֱܣ׳һ˦ֱӴ̽ħѾۣһжϡ
šǽҡ
˦סħ޵һֻǣһԼڿնͷħ޵Ϸڷȫ̱ڵϣѹͿͷĿգ
ԣܣ죿
˯ɣħޣңԶҲҪ
˰ѷɵ˲֣Ļֱ꣬Ӵͷħ޵ź͸Ʒ죬ͷɱʿħޣ˿̣ڷ˾Ľ

žžžžžžžž
죬壬Ļ֣ڰյزȡеľӣ̧֣Լĺɫһ˲䣬˾֮ϡ

̼䣬̹ǵĺȻԭѾյɳĮһĳУ˿ȴɲǼӭϺĶ
ħޣǡ
ͷţȴ˿޷赲Լıɱ⡣
ЩڽսĻ߷ҽУһһĵ¡
ȼյĻ棬ҲϨ
ûöʱ䣬ͷħȫĳĬۡͬһ޴ıһ㣬أѾ»Ϊѩе롭
ӡ




ƺһڽˡ
ڰյգ˿̣һεĿʼƮѩЩɫľ壬һεĿʼڸЩ񡭡
Х
սʿһεķ̶ļСȵ֮Щ꿪ʼ׷ŵӿޱ̧ƣЩ˳ղŸƵָ˽ȥΪʹһ֣ȴһεٻ

ڵһ֮رۡ
ͿǰŰİ׳ա
ڰ׳յﱧСϱǰ
صĿ⵭һ۰׳ԼߣͣСƬ̡֮еĺɫʮ־ģʼˡ
׳գû׷ϡ
֮ʱеİʼջС
ˣ΢һǺԣһᡣĴĻ֮աֱ˽֮תҲƵˡ
ˣ
СЩֵʵ
׳ȴҡҡͷʲôû˵תͷȻģеİ˿ѾַˣʹˣҲ޷ı뷨
飬ʱһˡ
׳պߣصյߡʱսץеıĿ⾼ĿǸһе߼ԼѾţԱѩϣûκκ޽ܡ
ˡ
Ѿ̽޽ܵĺĿŰ˿ߺߵȫֹͣˣѾȫˣ
˿ٺЦһ̧֣ƽסһƬѩ˵ǵȻģ֮ǰۻ֮ĶˣղŻħޣȻġ
㣡
̧֣еһѷɵ߾٣ʱ׼£˿һҧۣͷ
ѱʼնû¡˿һۡģȴǿŷŭȴֵı顣
Ҳɱ㣡ûȨɱˣǣͥУΪԼĲۣΪˡۣ
˿Ŀ׺ݵĿգƬ֮ٴЦ˵ȻǸûõķŮɱ˵ĵӶûСУ˼Ůˡ
ЦһὫѺȥˮ͹УĹУЦĻҲֻڲЦĳˣʱҪΪʲôҪµɣȫȫ˵
׳պˣ׳½ӹСϡЩ̵Ŀ˿Աߵ޽ܣҡҡͷ˵
ˣǡǽͻʯɽׯɡҪһõİ֮ءѩʬҰ
׳յͷͬˡ

76 Ȳص
ڻʯɽׯ·ϣԼȥȫ˵˳
ᵽ˷ӡ֮صͼ˵ᵽͬʱҲ˵ͷħ޵ȥ˶֪ԭⲻΪ֪ĵطһͷħڲϵĽսսһֱ˽˰ꡣ
ɽϵķѩٴι
ԭȥɫµɽͷһջٴװع
ѩƽʯɽׯ֮ڣȴΪһսķӡ߶ΪŻĺƽ
޽ܣ
ҲһôƵˣҲɽׯˡ
˿̣ȴӲڴϣɫ԰סѾֹͣƺѾ˵Ľ֡
ԭ˰ѹ֣ͻȻôꡣ
תͷݺݵԱ߱Ӱסİ˿˵
һʵ̫ˣɱ˶Ѫ𣿣һôϧһ꣬ۻ֮ġҲ֪Ƕ㾹Ȼɶۻ֮ģ㵽ûһ
ߣˣ߿ɶѪ
˿˿ûлڸĵ˼ٺЦţڴϵʬȫûκε
ңҪֻۻ֮Ķѣ˵ҲֻһѡԼҪҪİۻ֮Ķߣû취²ʣµһꡣȫԼ⣬ʲôϵ
ЫĳŮˣ
һץס˿죬߸߾𣬴
˵㵽ΪʲôҪͷħ޷ų˵ĿֲӦѾʶ˰ɣ֮䣬һ֮㵽ʲô˼ʲô˼
ۡ
˿ֱһĭڿյϣſǱŭѵɫŮֻǺٺЦһ˫ͫ׸ǾӸ£óſա
㣡
³С㣬˰ɡŮѾƹˤˡ˵κ鶼ûáֻڡǽӦô죿
еİŴϵ޽ܣ˵ĻȻ˵ûʲô塣Ҫҽ
˵˵̶סһ죬ͷȥԼ֮󣬻æ˵
û¡
ܸǶɡʧȥ֮޽ڵֻһõǡ
ǣѾûκΰ취ˡ׳գգС棬Ŵϵ޽ܣĬֻʣ´ĳ֮磬Ĵš
ʧܡ
ûκɣҲûκνڡʧܾʧܣȡԭ׼λɽׯׯƷӣ̾˿
ڡô죿
ſеĺӣʵ
ոɵۣŰ׳ա׳ҡҡͷеĺӣ޽ԡʱ׳տȻǰѲнͽѶ̽ȡλɽׯ˵
˵һ̫ĸĿءǺ޹ʵģԶһҲûɽĵɽ͡
˿ٺЦǰˣѯʡ
յһۣûлش𡣲ʱСԴ룬ڵõȫϢ֮ͻȻӡ
Ȱȣ˵ѾˣԲ԰

׳յͷ
Уһ걻ߣ׸ͷħޣǲǣ
Щɥ˵ǰ׳˱ӡͷħޡȴ³
ĻֻҪҵʣµһۻ֮ĲǾͿ𣿡
һۻ֮ġ
˲û˺üٱ飬Ҳﲻϵ㡣ǴӸղſʼһֱѯʰ˿ʣµһۻ֮ĵ䣬ŮȴһԲٺЦ
ʱ
׳գ˰˿ǰ
ţôˣ˧磬һӣԭ㲻ȴûһζҮܲŮӻӭŶ
˿޿ֵ˵׳ǾӸµĿͻȻֱץסĲӡ
أ
ѹȵܣеϢ޷к
޷ŵķβ˿ʼ÷ϡ
ϣʲôΪʹࣿ
׳ţϢԶǰ֮С
ָѹһһļѹеܡ˿˫ۿʼѪ˫ԭӵͫ״˿ȴʼþ˫ֱѹ޷ڣֻܲͣػζ壬޴βס׳յ壡ķҲ׳յһֻץס
ֹͣ˵ʹࡣ
˿忪ʼĲԭѩױ˳죬ٵ濪ʼѪϡһЩĭҲӰѾȫȫͷϡ
С׳ա
տǰһУȻҲð˿ԲΪ׳Ӧֱɱ
ԥ֮ڻûн仰˵˿̣ӲͷƤҧҧתٿȥˡ
žžž
˿֣ϵĴŰ׳յֱۡ
ֱĿֲеһͳͳȻ޴档
ʵ̫ССԺԲơۿţ˿˫۽ףͫ׿ʼɢ˫ֺβҲʧģ
ˣС׳գ׼ɱˣ
Ҳֲȥˣ̳һƿ׳յ֡׳Ƴһۿգԭͬǯһ㿨Ű˿ָһɿ˿ڵأŵڴڵĺ̰õĿ
㡭ȿȡ㣡ȡġɱң
˿Ű׳գг˿ֻšԼؿڣʼȥ˵ڣһƢҲѾûˡ
ۻ֮ģȻ㣬͸ᡣ
׳ָŴϵ޽ܣ䣬ûκλתء
㡭ȿȡ᣿ҡΪ塭Ϊİߡ㡭ȻҪҡªӡᣡ
׳̤һ˿һ󾪿֣ٴȥ˺ҲһޣѾովˡ
ȡһ£ҡҵǸҪɱңҡܵĻҲۻ֮Ļǡۻ֮ѾˣĻôٴʣµİһۻ֮ģ
Щ֪
׳̧֣ٴ̤һ
ôʧȥģʧȥġʲô˵
ڵİ˿ѾȫĿ˳ԼĲӣ˵Ҳ֪ġĲ֪ƭۻ֮֮ҾͰװ׼ؼҡҴۻ֮ĻԼļҵʱ򣬵ȵ˼Ҳŷۻ֮Ѿ͵ˣԷֶʵ̫ҡġĲ֪˭һ·ʮСģӶ𿪹һΣɾÿ춼˯ȴǱ͵ѽ
Ȼˡ㣬Ѿûˡ
˵գѾ˲Ӱ׳յұеѺڰ߽֮˿о׼ȷޱȵĶ׼˰˿ؿڡ

77 ߵʹ
ҪҪ
Ѿ·סؿڵļֻҪ׳ǰһ˿עˡ
С׳գҲ˵ˣ׼ɱ𣿣
ճǰһץס׳յĸ첲صĵһۡ׳Ƴһ۰˿ƳһۿգеĽģ˳
ɱԶܽ⡣Ů˻ӦõõĳͷͷӦóҵѧһɱ˿񡣲ȻһֱԱ߿ɱ˵СҪôԺҲѧ𣿡
׳ձͷǱߵССѾͷ˿˫ۣ㶵עŰ׳ա˫۾֮󣬰׳ղ̾˿Ҳ֮С

˿ȫ̱˫۷ףѡȹӵ¸ǿʼ¶ЩĻɫҺ壬ʪһء
ۻ֮䲻ڣ˵ٶҲûˡС۽ЩʪĿŴϵ޽ܣţ˫֣סǸӣ򿪡˿Ķ󣬴ȡһֽɨһۡ
ȣˣҲҼС͵Ķٻ͸ɡŶˣСڿʲô
ذأ
ţ
սӹǷţתͷŴϵ޽ܾһ˵
ʵǱǸ޽ܣ飬ھĶżҲ֪ôʶҼСģһὫѶȥҲΪ㰧һ¡ôڣҿʼˡ
ڣˡݱӦ͸˵żȴʶ֮顣ÿ˶ͷ£ʾߵء
޽ܣȣҺܸϴ֮졣һʵˣ̳ϣôʵĿҸеʮֵοԵΪվǺ˶ࡣ
ǣʵǱǸԭ¡һεĽУվǳ˵Ķϰڼ۸ûиһʵļ۸񡣺˼ǰת࣬ʼ޷ԭԼΪڹҪÿһ˵Ŭϣһʵ˲Կ硣ҵΪȴƻԡ
ˣҽϴεĲǧħϴεĽ׽ϣܹ½⣬Ҳϣǻܼ
̲סһ۽ǵˮСǴӺȡһħϡ
⣬ҵĶӵΪһΪЩšԣӦøЩϢֻǣҵʽתô㣬ҪĻܵȷԣ׼һϣܹЦɡ
ϴεĽ̸У˵ۻ֮ġҪıˣһκżȻĻµõӦñıڣҷԭУϣҪȥ׷˭ȡıԩԩ౨ʱˣֻϣܹ飬·ȥ
յͣѾˡ
С꣬żǸ濴˿һʹȡһɫĻΣΣ׳ȡߵǰ޽ϵǸûеεĲнһ
ա
ʮкϣû˿ȫǺϣ
ڣѾǿŴˣԼ˿ҲȫŴ죬˵ˡ׳չ۲޽ܵķӦֻԭѾ԰׵ɫ˿ȴʼķ졣͵³һ˫
ҡģ
ˡˣˣ
޽˫֣Լġ΢һ֮ҲסˣԵЩ⣡
ҲǡѾΪʲôһܻ
޽ܾͿԼеǰѽͬʱҲǰѽϵĻΡ
ۻ֮ģһ꣡ǡ⡭⾿ǡ
ʮӣٺٵȻҼСĻһҶֻҪ³ģȫ
ոˣ˵ͬʱԱߵİ˿ɫȴǴӾ˷ŭ
ǡǽá
ԭԭеһСǽøĹ͵ҵۻ֮ġ㣬ƻеļƻ
³塭ԭҵļƻͷβƻ˸ˡԸĽã
˿ҪӣѾһѹסŮߺ޵ſգַŭͲѾȫ޷ˡ



ԭӦò˵ʯɽׯ˿±Цݺͻȡ
޽˸߲ҵıǰѽɽׯеоʳ˳棬ѾһʼǰĮͲ顣ھԼĽգǷΪϱ˲ˮ
ս㣬Ǹġڵִʯɽׯۻ֮Ľ֮Ӧûһۻ֮ıĹ°ɣһԴ˵Ĺ¡һȺԼ꣬ӡһͷżħ޽˰¡
һͷħޣһͷµĹǣʹƻǿĿħޣʹͷħ첻µز£ţӦûǻһˡ
Ǿս㡣
Ƿ֪սƽʱóҵؼʱ̣ſսһΪκ˶ɿˡ
ң˾޷ȡáͷħƳӡĻţս㽫Ψһܹѹסˡ
ΪҵĽԺҲϣԼΪ١
ܹͬΪ³壬ҵҡϣ󣬽ܹΪܹø˽Ľ㡣𣿡
ţյıһ¡
͸м䣬ƺܹǸò˿ѷɫԼĺԼ֣΢Ц
ȿе֮󣬿չ⽫еֽһӣ˵˰죬ԭһжС֮УѹûҪôһжĲ²ڽа쵰
˵ţвˮæĨһ£һ
ǵġǸѾͷѾͷء
СӣЦš
ʦڿޣЦ
ȥСӹǿЦ
˺ȻһЦһ죬ͷ˵ˡ
޽Цһͷ˵ԭ³𣬹Ȼǰ̸ʱ;λС㲻ͬ졣ǣҲλˣôԶܵǸλĻءһˡ
Сӹյգӡ
һΣӴ壬ʲôһΣǰҲ
Ӵ壿
޽ܿ˿ԼġȷЩ֣֡ɽˣôֻܻ֬ǿЩ׳ˡ
޽ܻǺǺЦЦ˵ǰʵε¼֮ǰҶۻ֮ġʱ뵽ԼİѾûˣۻ֮УҲζŻħʱпܽӡҲ̫սͷħ޽ӡҪҵĵһ˵ˣӦþҡҵʱ˵ˣҸ׸ұͷħɱˣ궼Ҫճգðڷ˼֮£ҺͿѰ̼ĵ·һ㡭ϵˡ
ͻȻǰһϵˣôΪʲôûѰأ
ιô˵أ
ղ˵һ䡣ע⵽Լ˵ˣæͷǸ
ʵɣʱ˵Ҳ֡ҪɱʱһԳʹˡҵǰֹɱȻΪҳ⣬ٰⳡϷһֱ֪Ǹʹ˭˵֪ԭءȣһûǸ
ۣһ׳տı飬Ĭõڿڣһ䡪
ʹһʹ
һ£ϸϸüëƺ˼ӦôԷݵĶһ㡣飬׳̲һ䡪
͹˵
ǡ
λϣʼ˵
һˣɵġֱ壨ˮʶڣԼʱ䣩ֻеߺ϶Ϊһ֮ʱⶫǵ
֮ʱֹͣˡӶɵĽʶķ롣ͨ׵㣬ǻʬ֡
ҵǿΪΪ֮ˮһ֣Ҳߵ塣ûʶʱʬӦģǿʶҲʹܹ۹꣬Щûʱ䣬ȴиԵʶߣΪս
üͷһûжı飬˵ţʲôʲôʶڵģôʲôУ˵ʦܹĻòã֪˵Ҳ³Ҳ뷭ģв
ϧյҪ׳ӣ׳ûҪϸ͵˼ҲͲϸ˵ˣ˵
ʹˡҲΪж˵Щ̫ãǡһܾͬʱҲһܰϧˡ

78 ص
Ϊٿص꣬Щܵʹ֪֪֪ıңҲ֪һеıˡΪܹū۵ֻЩȻˡЩǣңҲ롭ȴڻûüʵֵʱ򣬾뿪˻˵硭
޽ܣ˵ʹҪѰǰֹ𣿡
޽ܣţû
ʵʱˣôͻĹϽΧ֮ڡΪū͡ǣûôǽ߾ȫ뾡취Ѱң֪޷ͨȰ˵ȥ£͸һ𡯵ͷôܼš
Ϊܶ£ֻҪǻţǾа취һˣǾʲôûˡ
˵ͣһ֮󣬼˵֮Ϊ˰ҪѰͰϷϷУȴҡ
ڿҵһ̣ʮֵľŰɡΪҺǵжԵġҳˣǿܾζŻƻļƻңΪܹƾٻ飬ȴҪʬ壬һսʤ˵˵
ҧҧ촽˵
˵һῪʼɱˣߴս
ˣԳĬƬ̡֮һ˵
ԣ߻ǳѩȻұС˵ʱǰӡոתӡң͵˷ӡ֮ڡ
֮ԽҺСȥӡ֮أҲ֪ôģҶ˽⣬룬һΪܹ˺ոķӡȻ󳹵׵ɱͷħްɡϾȥƿ⣬սϣʵҡңڶԸֻһʬĻħޣΪһʺһɡ
Сˣ뷨ֻǵΪСһʯʦɡϾСϵĵʯǿ΢оһӦܸоһǿʯʦϣӦû°빦ɡ
ʹڰ׳˵һ鷳ĵˡһԲսĵˡʵϸҲԣȻħӵпԲݲǱӵҲʲôֵֵ¡
ڣΨһϣģҲֻн󣬲Ҫʹϰɡ
׳յͷĬƬ̡˿Դ˲̫ۡѾˣһεĴ¼Ҳǽ˰ɡ

ͻȻһ޴ײʯɽׯڵĳתͷһֻ˿֪ʲôʱȻѾײƴų˳ȥͷŮȥ£ǴɫѩһƬΪһ壬ɫͷҲ˿޷ΪѰĽ㣡Ůֿ죬¶Ŷ֮Цһתıѩ֮У
ǸŮˣɶ񣬴ˣ
ճ嵽ſڣսɵڣ׵ɽﻹõŮӰӣ
³С㣬˰ɣ׷ˡ
޽ҡҡͷ̾Ϣһ
׷ˣôΪʲô׷Уˣ֮ǰҪɱħް
ôһܵͷбҷˮ͹ӵĲڴˡ
޽ܱۣ¼֮ǰһڣˮ͹ĻҾ뿪׶ͬеĻԱԼҵ֧ɡ׶еģ˲ܿƵ֮⣬ǻҵķɡ֮һЩͼƷˮҵˡһڣɴ׶ǰˮ͹ҵλǣأ
룬ˮ뿪һ֮׶߳⣬ʲô
һ㶣˵㡭˼˵
ǵġеһУʵͱһľ֮¡ԣʹǽǸŮץסȥˮĳܷܵлһ⡣Ūòã֪̫ʵǣĸӵĲҲ˵
׳󣬵ͷ֮аϵɽѥ
ţ㡭Ҫ𣿡
׳תͷһˡֻǵ˵һ仰
ɡǣط紵ɳ

ѩǵɽϣİ˿䶯壬ɽȥ
ЦţΪԼһεѶ죡
˭ΪˣǲǣˡһȰԼΪԼһѾȫˣ
أӳˡΪİߣһλĻᣡ
ɽٵɽٴαѩǵķ֮ǡ̧ͷǱ߱Ļħޣ˷ܵأٳȥ
ٺٺ٣޴࣬Ϊ˾û𣿱⣬ֻʱġʩȫķӡĻ̶ֳȵıֻҪһһҹżħ޾ͿԳƣʱһҪ˺ÿ
˿ٻħ޵Ĳ棬²̧֣ħ޵Ķ䡭
ⶫ߼С㡣
һͻȻӰ˿ıһ㶣æתͷ
ǰվŵģһ׷ĿӡۣһССĹ򡭡
ۻ֮ġС㣡
˿ҧݺݵؿǰĿٴ¶ͽ䱸ɫʣŶԷ
˿̣ŶҲӲ˳վڿ󡣶΢΢һЦ
˵ǵõİСæһٻӰʼ̾ҵͷ
˿ҲԼ屻Էһ˵ǰȻ󣬾ܾ˭
ʱںܶԭ򡣲
ԭЦŵ۾˿̣ȴѿһϸ΢ķ϶͸¶Ĩ⣬ԭǳмİ˿Ҳһ̲
һС㣬һεжδҲЩ̫ˡȡһܣɲܹһЦ֮顣
˿һħޣһԲ
ҲϣС㶯֡Ը־ܵĻ
˵ԼİɫǰΪ˿ϣ˵
Ըñͷħ޸ΪʿķʽؼңΪС
˿Ĭˡ
Ϊ֪ҲԼԴǼߣԼȴԲܴǰ˵ߡ
˵Ŀ¡Ѿ̹̫ˡ
ʼ΢Ц֮£Ŷôµ˼ҲԶֻԼ֪

ڷĽ
˵ܹӲдĻȥȻٴҵѵĻᣡ
Ǻǣܸǲö֡ô֪㰮˿СԱϢһɡΪǻһλĿҪӴ
ͷҲΪ˿ʲôֱվԼԱߡ֪Ů˲ᷴڣҲҷ
ˣʲôˣ
ڰ˿ľУ̧ͷӻٴȡһ޻ǣ
󡭡
ɫĻ֮ڰȶ
ʹڣģǵǰ

79 Կ
еɫʣ˻ɫ
ȻЩѩƮƮ
ѩƬסЩ˵ĴˡȫĸοЩ˿ڡƴȫģһжָĽ׶Ρ
ǡʲô
ؽ棬Ļ֮ĳſǰѺɫǲƵ·ԵЩӣҲ޷˾Ȼһʹ
أ֪ġλҪ׵׵ģӡͷħޣ𣿡
΢΢һЦ˫ֱڱ˵
ƳһԱߵͷħޣ΢˼һ֮˵㡭˵ʲô
ֻ˵ԸΪ˷ӡͷħޣָԼѵֵܲΪһͷħޣԼٴα˳صĴۡ
ҧҧ˫ֽס˵Ѿ򡭡˵ˣҷָҵ꣬ʲôϵ
ϵЦʧ̾һ˵йϵΪҲϣһ˶ʹˣΪĬĬŵٴԼ
̤۾΢ſ¶еһĨᡪ
ΪѾΪ̫̫࣬ࡣ㣬Ϊһˡ
ԿĿرܵ˺һЩĿǰƯˣ˵㡭˵ʲô
ǡһЩ衣ĻôҾһһҪ£ô
ʲô
ӡȷ˵ӦǡɱͷħޡҲܴʷϳ֣ԶԶģΪ˵Σ
صͫһʱ侹Ȼ˵ˣɾʱѾ֣ԱߵͷѾĻħһġһ֮£ħϵı̲ѣشʧɫ֮ʱȻŵǸ
ۻ֮ģʣµһꣿ
ղŰ˿СҴææĵˣҼ˳һ¡⣬Ҳˡݻʹ˻صԭȥɣλ
Ȼ󡭡
ǱڻԽԽѸ٣ԭѾ˫۵Ļħ޷Ǵ˿̵ƤҲʼ΢ˣ̳е
סס֣Ͳ֪Լʲôסְס֡
ϧصֹվһûлӣЩ㸲סĻһεĳ˳ܿ죬ͷħ޵˫ۡҲǾʹ


ôˣС׳գ
뿪Ѿɷ߳ǣտ׳Щ겻󷽣Ϳʵ
׳ûлشֻĬĬעյǱߣ߳ڵķ򡣴˿̣Ѿɽڵȫò
еֲСǡ
û¡
˼Ƭ֮󣬰׳ڻûм֡ҡҡͷŵ·ǰû·ҪǰһСħгͱ߲С

ôڡ
֮ǣǲһεıɣ
ǲһεģĴ˺ʹŪñһ˼

ѩƮ
ף˿覴õѩ飬赸£¡Ǳѩ׵ͷϡ
е룬ͷħޡ
ħޡ
šֹͣ˺ֹͣеһͳͳֹͣʹһʬ壬Ҳʧȥڵϡ塣
ССĻ磬ڷ²˺۵ȼա
ȼա
Щչ֮ͷħ޵ȵʧΪǡƬ̣ŵ°Ļջ٣һУˡ
ذ죬Щ޷ĿǰһСʼ벻ͷΪôʱħޣھȻô׵ľͱܣ
磬û˿սӡܣ
㡭ʲôˣ
΢΢һЦ˵ʲô˲ҪؼǣҪȥʲôأ
һ㶣ͷһԲ
ǣеǰУȴǼ䱯ʹĻΪԭӦܵ񡣡
˫֣ۣɫΪϽ˵
ĸֵܽǰһһɱ֮Լ֣֮ͨ峤õڱ˴½ˡ֪ʵϣܹԼŬֹЩҪľͷ֮ˡǣƾһ֮ԶԶı硣
صͷһ仰˵ǵµУȴǳһֻơ

ɡڸĵطȸˣĲҡִһһ£øȥˡͬʱҲֲܹеҳͷ
صͷ̧
˫лˮǰʱ鲻Խ
ңһΪϣܹңΪǹͬһŬԸĻǾ־ͬϵͬ־һδ
ԱߵıԼазһ֮ȡһԼϵһһۣ˫ţݵǰǽӹۣ֣ϡ
㣬ǷԸΪҵսأأ
ǸЦݣ޷ܾ
ʵϣΪԼҪһˣһǵ֮ͿʼԼжЩ˿̣Ҳ޷סǹۣſһ
ллӽ쿪ʼӵһصĳƺšĴˣȴӵһ㱯ĳҲǽǰĵ·вͬķ磬ǵ룬ӦöһµġһԣǹͬŬ
ҡѭĽ̻壬ڣԸΪͬ顣֪һ£Ǿǡ
̧ͷſЩɻ˵
˭ҵѡһˣ
΢΢һЦ֣סԼϵĳۣһ
ɫѩĶ
ЩѩӳǰһĻص˫۲ɵþˡ
ԱߣΪ²İ˿˿̿ǰһУҲЩԼݣɫˡ
һɫβͣӿı
ͬʱͷֻͬɫë׵Ķ䡣
һסԼβͣԼļϣأһЦ˵
ҵϡҵ֣Ҷݡ
Ҷݣǿ᣿򣬾ҵȫơ
β塣ڵĻ˵ˡλ߼Сǣһˡ
ҵͷΣҲѾ֪ˡ۹Ĺ
⣬һѾ֯Կ֯쵼ߡ
šۡ


80 ǰ򡭡
Ľֵϣʤ
һƽӣûκεĶ֮ҲûκεĹ졣
һʵļͥŮʼԼҵıӳɹ̫Щɹı·ĽֵϣǺˣ԰
٣
һӱһһߡϧǣӵûպãûԼͬ飬ֱӷ·һ·ˡ

Ǹ·˴˿ڿеĲƱ䲻һϡһ£æĨһµٿԼеĲƱ
ģ
壡Բ𣡡
߻ĺܹǸ˿ûʲôչ˺ӵ飬ûеĲƱֱӵкϣһƣͰкڵء
Ļȫ㣬ûУСӣ
Ǹĺ۵ĿˡĺӼˣҲǲǰ򣬶ǻţһˡ
˲ݺݵĿܵ·ˣ¶׺ݵ·ǿһ࣬׷ױͷ˿ȥĳƺЩʰеǸϵ˵ࡣ
ģ˻󡣡
ץ򣬿˿֮׼һ̡ٺһЦ˽ȥ
ϰ壡ϰӹ
˴ǳţϰ³£æ˳Цţ˵ʲôЧ͵𣿺ٺ٣ٺٺ١
ƳһܣЦһе˵ϰ壬ãҽ鲻ص⡣
ٺ٣Сʲô𣿡
ǣ㿴㿴ֵǮ㡣
ϰһ㶣΢˿֮Цơҿ࡭ζ
㣡֣

ϰסˣ˫ֲϵҡΣƺЩܲˡæ˵⡭⡭ôҪⲻǶ𣿡
˵Ҷˣ
ɫһף̡̳˿֮ǽϰһô˵Ҷˣʲô˼ǹ⿴ǲǣ
ġҰֻǡֻС⣬ʵǡʵǡ
ûǮĻ㻹ûǮ
˵ţеȡ̻ϵһִִͷֱͶڴӵ࣬ͬʱмǰ׼Ⱥ

ľٶȻ˷׷׶ܣӹСһӹ̶סǸ˵ôûǮ֣֪֪һͷȥһʲô˵ĻǽʲôӣͷѪŶʱҪǮֹܻء
ϰڻˡǵĻὫ⸫ͷȥǵ˿ԼﲻˣǣҪȴһʾ޿Ҫôźð
ȡ̧֣ʵǡ
ιͷװ㿴ʲôΪϰ壬ôܻûǮţ˵ûǮĻǿɱҲ氡ʯأҿĵʯ
Ʋ¸ͷˣԹԵĽĳУȡһЩʯЩʯϣ־̡߳
ϰ壡㿴ţΪ棬㿪
˵գһϣŵʯ򷢳ٶȺױȣ߸ֱ֮ײһ¸ˣǸ¸ϵ·ͳȫ
٣٣ס֣סְ
˼㿴ɣˣ㿴ôǸļ۰
˵գý²ס֮һգ
һһεײһ¸ˣ·ȫ䡣˹Цתͷŵϰ塣
ڴʱǸ¸˵ȴ󵯷ɡһεĺһûɹ·ĳˡڿлһ֮ͷԼһͷ£ֱ׼·˴䡭
ϰ忴һĻ΢΢һ㶣ҪУĹؼʱ̣ȴס˽Ŀ¸˴˵ͷ
ţ
ɾʱȴǴӵϰпЩ̧ͷɲǼ䣬ǼѾߵ¸ˣԱһյģ㿪һ
ͷȻ
ž
һѸͷ̵ĴУ˳һ죬˵ͷӲС
ԽѪɽ
˵ֻ۾ڼǶԼͷ­ĸӡţŲζڹ˴Լ֮󡭡
壬صĵڵϡѪһء
ѽ
̶ļ·˵Ŀз
ϰѾˣæص̣鿴Ƥ
̶ͷĶӣˡ
Ǹ˶ӵַǺι̣ԣɵġ
˿̣ǸѾص档ƵĹǸ˵ԣմѪģǵ֮һ㡭
ѾʧȥѪɫӡ

ģ޷顣
˱Ķº£ӭ˴ⰻȻº󣬷紵ɳѾҪһĺ
Դ죬ǿʼ֦ɢҶԭЩ׵ڿʼø֣ƺҪƴȫһڽռСƵġ
ֻ׳ڿûȥǿҪôΪڵ˵һΪҪ飬Ҫǡ
СӣҸղ˵ģҾԼڵƺ⡣ƺһҲûΪħ֮Ծ
׳ŽͫףעŰ׳գԵʮֵĲ
Ϊһħ֮Ϊһδħۡ㲻Ҫ͸ġҲˡ㲻ȥѰɢħԱҲˡǣǧã򲻸ңȴҵǰǶ飡
׳ԹԵΪ緹Ҫȥĵ̴򹤣ԶѽĆû̫⡣ô˵ѽѾһˡܸû˿⡣
㲻ңǲǣڣȴҪ˵ġι㿴ⴿϾ۾Ҫú̸̸Բԣ
νսνս彣ҶĳɳͣͲǰǳԽһеٶûκεĿԤԡȻ׳ڵİνٶѾͨѼٶȡǺԣҶҪٶԶԶһϡ
ҽ˵ûУιСӣ
˵ɣ
һ㶼ӣ˵ңɶҺûһѾΪˣѾһˣǾʹ˷ְɣӴ˭Ҳ˭
á뿪һΪһµģʺθڵ


浱û취ˣǲǣСӡ

ʵ㣬ƾڵ֣ҵħԱǰʮʮеκһҪɵ㶼練ƣ֪֪
ˣͱ졣ȻһҪȥ򹤡
û˿ħԾļһιںһħ֮˵ںһ˴򹤵Ĵ˵а׳ҷҷǰ׳ѽ򣡣

ڰҪ֪㣬Ҫ֪㾿˶飡Ǹʹ㲻ڵһʱɱҲͰˡҶӲˬǣ㾹ȻѶӡˣɶÿ뵽ҶһӵĻ֪֪
ӵħʮλר˼壬Ǹر⣡ǸܹսĹؼԴڣսʵҪӦúɣǱߵʿԼרսһ¥ˣöǿ磡

߰׳յİַʱǱߵȴǿǰѰɫ¶ЦݵڸԼĻ֮԰ոɵԽԽˡ


ɵĸˣɱǸ㡭ȴʮгԱʲôˣҪҪҪ˾ͷӡʹûҲǸһֻʮСѾͷðɣҳСѾͷĲ죬Ҳֻʮ갡ܹԼ滹ëûСѾͷ𣿣

УҾ֪㷴޶ˡ޶ԣҿɲܾôˡǰһֱǳֱ̬ȵġΪҾȤڷʮе֮ӵ͡ڿȫˡҪһʮеҪԼֱŮΪӶѣ
˵ţ׳ԺеĺʧԺھͿʼֳһЩ̬İŵģȫǰŵġ

81 ƽ
Ǵͷʼ˵ȣеһңҲİӦò˵ˡҵ޾ֻҪҪԸ㡣
еڶĿѽ׼ħֻҪɱԽԽǿȻܱҸǿ
еڰ˵Ķ죬ӡǸеھŵõ壬СѾͷʮУѾ֪ļôȻҪһʣµǷֱʲôǰйʲôսܹ֪ۡǵҪԡ㵽ʱһʱͷԷ裬Ǹӡˡ
ôȣȴеʮ˵𡭡
š
ʱһֱİ׳գ˿ȴͻȻԺпڣֹ˰˵
ôˣ㣬ҵȲ
ֻоŰѡ
׳ձۣĬĬԺڰиֵ˸ֳӰİ֪֮⣬ŵֻܹѡ
ʮСȴֻоŰ
ۣ˵
ʣµһ㲻ȥ⡣Ǽһ㲻ùҲûϵ
Ϊʲô
ΪܲҲѹȥܣ𣿣
˵
Уˣʲô˵ģ֪ĻҲԡеƽһɱ˲գۣȴôָӡͰĿһǣģֻҪҪһ֡˵ʵڵģҲΨһܹȷ㲻ܽӡԣûʲôõĵģѹͲý˵
ġ
ôͰദ׳ܽһ顣
Ǿǣѽ˵Ļֻ֡ҪЩʲôôЩпֻһɿš
Ҫ˵ΪʲôҪ˵
Ϊ
˵ʲôҪɣ
ƽǾͲ˵ˡǼһƽƽʱҴǷˣǼ˵顣ҸŶÿһѶԾأľǿߣ
ʼ˷ܵ˵۾ǵɵϴ
ǣܿϧԵֵĽ˵ʮʣ֮ʱ
ʦܣ㣬á
һϤģȴʱӶߴ



ڳص̰𣬶ڹľпš
棬Ҳſƽ̨Ե¿
ѾŹǷ׼ѧС£վԶƺҪŲߡ
׳գתͷѾ겻ʦ㣬Ĭš
ǰǹ롣ǰһ㶼û䡣Ҳ;˵ʵ̫޹ؽҪİɡ
ϴߣŶ񣬽嶼ڶȵ׳ջعͷ֮λɫͷľժߣ΢Щǰİ׳ա
׳󡭡𽣡
ʱ䣬Ѿѽ
𡣡
׳ʵ
ǣԴȴҡҡͷϵĴһ
ƺǣÿ꣬ȫҪ
׳պ˿˵ʵڵģù벻ÿ귢¶Լ˵ƺһ¡ţӦһ¡
ǣʲô¡
׳ɫʵԣΪгԱĹ벻ûܵҳһеû¸ɾɷ򡱵Ůˡ
Դź䲻̫΢롣֮ǰĶ񣬴һ͸ģװˮĲס
ְ֡
ڣǾֻưСС㡣һ𣬳βϵɫǳ֮⣬ȫò࣬һС롣ǴӲŰ׳գƺЩ뾪֡
ְ֡
ǰ׳յȻţ˫ֱĿֻףľһǣ֣ϰֻСŮСС㡭ƺûע⵽Υ͸У֣סоͷһֻβԴɫС㣬ݵ׳յǰ
аְ֡
ΣԹԵ˵š
ͬʱľԺǳ鴤ƽ̨ϵ졣ԱߵСѾҵһͿˡ
룬Щǡ
׳ռԼ侲ѯʵ
ӡ
һԼࡪ
ǵġ
׳տŹһı顣ͰĲһȫȫ浽ı顣׳վţŮӾƭԼ˵Ҳ˵
ȡ
׳չһԼ˼·һֻ侲״ͷŹеǸС㣬Լʣ°һԼСѾͷ˵
㡭Ǵʲô
չˡ
뽫еСһεĵ˹Ͽҡ׳ûκνܵ˼ֱ֣еСŵ
أ衫裡ء
еСһ뿪ģЩµĿŲӣ׳յıԵֻСſڰ׳յָϣĿǱߵĹ롣
ޡְ֣չˡ
ء衭ء
Сתͷɵһۿģǰ׳ű䵽ı顣ôһСѾͷٴοʼ
ʦ㡣ΪʲôҪչˡ
׳վԼƺ̫ܹڵ״Ҫһ㣬Լ侲
Ϊ裬ûʱ䡣
ָԼıӣ˵һ䡣ָ׳յıӣ
ְ֣ûУģС
ԣְ֣չˡ裬
׳ֱĿŹ룬ϵıһɲı䡣ԱߵСܵĹľԺ󣬾ӡ
ȰԭһŹԼרż׵ķϲ𣿡

һʱ֪Ӧôشźˡ̯˫֣Դ˱ʾκ
ôְ֣չˡңְֵģ裬ܿ죬ǡ
˵ţͽеһԶ׳ջЩС㿴Ҫߣһͳͳ۴׷׸ˮ棬ȫŴ۾š
ʵЩͻȻľŸСѾͷ׳Ҳù߰Ӹַܾùߣ
ҡûô¡Щӣǡ
֣ˡ
һ㶣ͣסŲָŰ׳ǸѾ޳˵С㣬˵
šС
ָףֱЩСԴһ˵˹
һģ壬ߣˡûסң˵һΡ
аôǵסŰ̥һĸĸ˫̥Ҳǻѽ
һ㶣Ա߸߾ӵСЩεЦЦ˵ԭ²۵𣿡
Ҳ֪Ҳ²ۣ
СҡԴ˻֮⣬ʲôҲˡ
ܿ죬һľŸӣŰ׳ְ֡΢΢һЦתٵ뿪ȥһλְҵŮԣΪ¹۹Ļҹֻ¾Ÿ۴޵ĺӣһ˿˵ǲõδӸ׳գȥ㶨ˡ

82 ֮
վĵ׳Ųס
ȻͿ˫˫ĺܶˣȫһԶλһСССӣﱧ׵ˡ
ҲҸղû㵽˵ʲôĻϣظһ顣
˵˵㡭ҪŸСӡҡǽʲô
ְ֣ء裡Ҫ裡ء
ԣְ֡С˵㵱𣿡
׳տԼǸ޵һͿץԼָͣ޽еСţ󣬵ͷ

Щ鴤ϸֳ֪Ӧ˵ʲôźõı顣ǲõȰ׳˵ԱߵĿȴһĳ˹һץס˰׳յ죬
С׳գ㡭㣡˵㲻ţӶˣ㡭£㾹Ȼұף
׳սеİŷŽףİ˸͡ȻԴ˵׼ȷ˵Ҳûн飬Ҳûšҡֻǰһ±ˣһŮ˽һ⡭

ѾˡҪ֪ԴӰ׳մˮ͹֮ÿﶼǿͬɣΪ׳ԼˣСӲʦ֮ľ޴ԼˣбùŮĶ
ڡڣ
Լ׵кȴͻȻԼ˺ӣҡһξŸģʲô
ƭŮ˸Ļ쵰
վһѱֱӼڰ׳յĲϣԭ˳ƺΪ֮һţڿȻŹĻ쵰˵Է˭ǲǱҪƯ֪һǿʮŮˣϲŮǲǣ
׳ޱ飬Ժ΢˼һ֮˵ʹ㡭Ӧÿʮ˰ɡ
һ˲䣬ǿסԼŮҲͳͳסÿһ˶Ű׳գһЩŮӸǿʼ˽׳յҲԽԽŹ֡ΣաͷȴѾεռЩŮԺеÿһ䡣
˷㶵ʱСȴѾ˹ŷ·ĺ˳Ƴһ۰׳գЩӷ£ӻ֡
С죬ңϰ˵ĵǲģ
Կյ׷ʣСֻ־ӡ
ȰȵΪ޹أûҸŮϵİȰȡ
׳տӣһ㶡Żеףǰ˵СѾͷʲô˼
Сһ۰׳գһͷȥ
ûʲô˼ȰȾͼȥƵأȥƭŮӰɣûϵģ
衫ء裡
еЩĽ֮У׳տСıӰһʱ䲻֪Ѿͷôˡ̧֣ҪһСѾͷԴС׳յֺһתԱˡ
ǸˣҲСЩ淴ɣϾСҲѾôˡ
淴
׳տС΢˼֮Ҳֻ̾˿ҡҡͷСҲͲȥˡתǿԼף䵽С㡣
ЩСĽ֮У׳ն档С׳ĲٹԼɵҲǸɴĺһԹԵȥɻˡ



󷽲ֿ⡣
׳ս׷һԵϣʼͻ
ǱߣеľСһֱǻ֣£һ𣬶еļɽ֮ÿһСһĶ䶼΢΢ȶŰ׳գԵʮֿ־塣
ĽվᵽһޡЩСһԭһֱڹߣÿſ۵һۿľԼĸסڣһֱ磬üСʱҲûпӣȡ֮ģȴôһ˺µЩСվ޷ȥһʼ
׳շеıʼǣתͷס΢֮ڻ˹¡
˵Ҳ֣һ£ЩС̲ˡԣǲ޲ΪǶ¡ΪǷ׷ŵٴӻؼɽ֮󣬴Щ϶￴Ű׳ա
Сӣϲ㰡һӾͳ˾ŸŮĸףһϲأ
Źκһ԰׳䳰ȷĻᡣۣЦ
׳סѽ۾ͷתµĿЩСһЩСҲ̧֮ͷŰ׳գš
ңƺǵĸס
׳պ˿˵
룬չǡԣһչˡǼȥңǡ
ЩСŰ׳յĻģøӺˡۣӣ档׳յͺ񿴵ɷƵء
衭衭
һСŵӣ˵šβɫ󡭡ɫβǡϴ󣬰һ
һǵܿͻڴ֮ǰǳû塣
аһС׳ͻȻгԼ֣֮һ㶡ԱߵһɫβСȴͷʾͷ
ᱻԵģ̧ͷΣյģ
Ϊ˵ҾͲ֪˵ʲô
۰
ɫβ͵İסͷɿֱ֣˺С׳仰һ˵Сȴ΢ɵĸˮ棬˵㡭ʶǡУ
ܱŤȻĺӣ˵ȱôһᡣ
šʶ
׳յͷָڵС㣬˵
Ƭ΢׵ģ϶ͷģġβȱһСİ塣ɫβİɫβǰߡɫԴһõɫǰˡСģβɫģСš
׳պɵĽÿС˵˳ں˵ܹһ۾ͼסǣô϶ܹǿĸϰ죡
Ű׳տʼ˵ЩСҲˮ档ðͷ֡Щ£ҲЩ̽վŰ׳ű
õɫʲôʲôǣõɫ
õСʣſ׵ıԵʼŰ׳ѯʡ
õɫһֻɫ
ʲôǣóԣ𣿡
ЩСʲôŰ׳տʼشЩСѾͷǿʼһһ˵̸ԽԽ࣬ЩСڰ׳յĺҲǽͣһЩСһǿĵз˸ͷ
ţ㣬βͣ𣿡
ûβ͡
ΪʲôûУβͣˣ
ûǶ
ΪʲôΪÿǣãԣ裬ģС𣿡

83 ӵ鷳
ЩСһ˵ͣһʼĺµһ仰˵ߴߴʵеʱ׳֣ǳĬԵĹ룬ôôߴߴĺ
һߣ׳ںЩСһ˵졣
׳տûз֣ڲֿĴ⣬˿ȴǶ˼˫۾
⼸˫۾͸ŵķ϶Ű׳գ˵ЩСûô죬ԣֻ׳һˣڶһ
ô
֣Լ
֧°ͣ΢˵Ҳһ־룿밡Сô˵ҲѾǸʮкˡкӡ٣ЩǷɣԣһֱ޷õ¡С˵أ
ԼССѾͷŷжǱİ׳աԽǿ֪ԽǾ
СԼİȰôĺԼ
в䷳˵ôĻչԼ
ûС
Сļ䣬ھĵһƬû˿졣ͰȰ˸һ
СϣԼ˵ֻһȷЩ鷳ҲΪ޷˵ɣðȰΪҪԼ˵һǰɣ
ԣڲŻŮô顭ôϸ˵
Сͷɴ಻ˡ˫ۣԱߵλ£һС̫ͿȻҲ޷Ȱ˵ˡ
ôô
˾ں棬ƳһСΪСŮΪ׳յΪҲû˵ʲô෴Ǹӹİ׳ڵ״ӿѯʡ
ô˵ʵڵģС״̬ĲǺܺáҲ֪ʲô̼ȻΪԼЩСšҲֻʲôӦһЩ͵ȼСħްɡȻΪЩ͵ȼħ޵ĸסɼСʵǱ̫ˡ
֪ʲôҲ֪ǲʲô͵ȼСħޡԿպôҲ˵Щǰ׳յĺ¡Ҳ˵׳ߣܣ١Һ¡
ǡӦô죿ˡ׳Ҫô죿
Ƴһ棬΢תһ¡˿ԼԵĽգ΢˼Ƭ֮ǣ΢΢һЦ
ϣѾ֪ôˡңҲ֪ӦôСˡֻǡ֪λԸԸأ
䣡ȻϣС׳տҵѧôԿôܣΪʦȻҪԼѧ
ͷſ΢Ц̽ԵǵȵҲȫͷ֮ٴ΢΢һЦ˵
ʵ֢ҸղѾ˵ˡΪСƽ̫ѹֶµġšС㣬мҪѯһ£Ǹ֪šҲ˵СƽʱԷ󡭡ôأ
һ죬ϵҡͷһ㣬˵ʵҲûʲô
Ҿ֪˵ѹְ
̾˿˵СһֱΪչСҪΪжأСʱȥŮ˰ɣΪʱŮ棬ԲŵкŮĽᾧС롣ǣΪԼЩСħ޵ĸס
Ҫʵ൱ļ򵥡ǸλСͬŬһΡšҲǣһαݡСԼѹͷ֮ҲͿԻָˡ
ԽԽ񻰡סԼֳʮ־ȵɫԼ˫ۣ֪׳ղʲôȻıͷҺϡ
ȡС㲢ûôϲСô㣿
㡭㿴Ҹ𣿣
Щţæ˺һ
Ц㣬СŮԡ
ιСһ˵˵ʲôһ㶼Բԣôӵ㾹ȻҲ˵óԼôȥ
ԿյĳСͷ˵ȻˣɴҳǮСȥһΣô
вУ㡭ôˡð׳ȥֵطССҲͬ⣡
ŵĳϣСȴʮ˳ľӡ
㣬Ҳں
һʱȻ
ǵЦݸŨˡҡҡͷЦĻŸλһͬҽɣ
ʲô
Ůʵ
ܼ򵥡˦˦ָЦΪСһŮѡܹӡȻСĲ֢ܹӭжˡ
᰸ﲻĲݡһǰ˻˭׳յġŮѡУһֱ˵˵ԼĿġô᰸˻ͬ
㡭ôԣԣ
С˵֣ͻȻгæͷƳһǱ۽е档֮󣬾Ҳû˼ֱһ顶ҳȥ꡷ӣ뿪ˡ
˲ûвС뿪ڷ׷ŵ˵ȵ˵ĲˣЦ˵ͬĻʲôԵȷʵ𣿻˵ȻԣֲóʵĽµĽûκεĽչ𣿡
ҧ촽˵ˡѾǿ˵λŮЦЦʼƶԼļƻ
ţΪСڵ״أҪһѡһŮԵŮѡšպãһʵѡɷȥѾ꣬޷ӹȥӰ뿪ŮԣֻҪСӰѾӦúܸܿϰɣһôеͶԵõˣ
Ѹ
յɴ۾һʮı顣ȴǻԴһгģȻǰ̨ʼȥˡ

ʲô¡
ڶ죬׵İ׳ձӵ˳·ߵһҿȵ׳֮󣬿ʵ
ڰ׳յѯʣûи̫ĻشֻǵһЦ˵˼޹ʹĻԼһɢΪڣð׳ռԼ뿪׳ΪʲôҪԼʱӳ׳յǷŵ֮Ȼлˣ׳ղĸԸԹԵĵš
Ҫˡ
׳еףǱߴաʱԱһݱֽ׳ȡʼ
أ裿
ڵСٴοʼһûˣЩСһʮֵĲÿһſڱտھͶֱӳŰ׳պһ硣
룬ʮ£ز
ʲôУ裡Ҫ裡ء
ЩСٴοʼл׳ûа취ҡҡͷֽ֮𣬵ЩСǰ˵
Ҹǽ¡ˡٳ費ˡ
ĿŹȻЧЩС̱죬ſˮף˵ˡ׳Ǻ˿۳ĬƬ̧̣ͷʼɨӱֽϵϢ
紵ɳַһɱʮ꣬ԣݾڵС֪ʿܣ˴εıҲɺ֮ǰһڲԭĴѪȻˣ֮ǰľжϣЩ˺ӦöˡңֳҲûпдѪĺۼ
һΣѾ̳֡ԲһסȻѾ˵ȫƴ˰˰Ѿһˣȴûн⿪
һ߶ͨˣսʿʯʦǱʵ;ǲ׾ٵıɱڣЩȴʵ˷Ĳ¡˵ɱߵʵߵ˵زܲЩԼȫأɱߵȼȴһֱڵΪѡѵҪʬжϳԷʵһǳֵ𣿻˵ǵľзˣͽε¼
ڶǣЩ֮ûκεϵ㡣仰˵ɱ޲ֶνɱ˵ġԴˣǸӲܵġǾȴǳٳûз޲ɱ˵ľ溯˶֪ѵʲôè壿
ڵѪҺ٣ٵһŵĵز⾿ʲôɱַʲôɱַʲôر𣿾ȴһҲûиǡ
һµɱҲȻһţûκεĴ𰸿ѭѵӷҪڵ壬߸֮߳󣬲ܽε¼ѵҪȵ֮󣬲ǵЧʱøһ𣿡
Ǽ߻Դ˰иٵ顣λʱע
һƪ׳յͷŻеЩС㡣ֻЩСÿһŴ۾һʲô̫ı顣

84 
Ҳѹ֣ǲŶҪɱ¼ֱ췽ҹ̷ЩСѾͷǰһЩʼſ죬ѧŰ׳յͿʼŶŶĽšӦѧ˵԰ɡһĻٴηֽ
㣬³Ϸһ⣬һʩĽĽּͻȻ塣ȻʱûʩԱվڽּϣɢĽֱּܻӴ̴һ·˵ǻɴҵ·ּܽԭ˿ûš
Ȼʩȷʾּܵÿһ˿϶š¹ʾ¹ʡڣʩ뱻ߵļд⳥ˡ
ݷ紵ɳձϢˮ͹ϸڷΪѩһ֮ȫ߳ǸеźҲˮеʮֵʹϧˮ͹˵˴ηͻ¼֪ǣȻֺ˵Ŀ¡κʱ򣬶һҪ÷ʩԲܳŶ֮֮ǳĲʹ
һϢ³ܰɱ¼黹ڼԺȷһݳһٶʮҳϣܹҳ֡ҪѵһǣץֱֱֲֵĹӶ߲ѹءϣԺҪֻ棬Ź˸⡣
ţǰѵĿֲӣ˹˹ĿǰȻУûмʱץ鰸ڽ䱸ɭϵļΪܱһֲѣǵİϵͳǷͬ˵ǰ㰲ȫʵɡ
׳յͻȻֹͣˡ
ǰЩѧС׳ղ¶׷תͷŰ׳ա
׳գǻķ±ֽԼĶ档
һԼĪʮոճͷŮԡƯŮˣȴٴŵࡣϴŵ·ҲʮֵأͨƽһͷɫͷһƤסķǰʾһѻ鸾ŮĴ硣
Ů˿׳սֽŰ׳ǿֿ죬ЦЦ
ǡ³ѣ
Ů˿ʵ
׳ûеͷҲûҡͷİˣҪĸһ׼
Ů˼׳ûлشһʱƺЩ¡̧ͷ˫ԴƣŰ׳յϿ¡֮ٴԼĻȡһֽϸ˿˵
šڷͫǰһЦܳĬšӦûдɡ
Ů˾еָֽֿŰ׳գڷ߶Ƭ֮ٴζŰ׳ա

ֻϧ׳ոŮ˵ģһ䵭Ĭ
˾ôţȻӡڼ䣬ԱǰѯʺʲôϣŮҲֻǼ򵥵ĵһȡȵ֮ŷԭ׳ǰʲôûУǸñֽסĲ֪塣֮æ˵˼ҰˡҪʲô

׳յ飬Ůеּֽȷģûд֮ڿ˵
㣬֡
˹˹롣һ÷졣
׳յͷſʼ˵ҽа׳աʥġ
ʦ
˹˫ԭƣиֳЩɫʡ
ӹ
Ŷ𣿡
˹ŮЦЦ͵ͷʼһһڵĺԼϣһԲ׳ǿαϣĿתĶǰŮˡ
ٺ٣СӣôˣƺŮ˺Ȥ
Ҳ֪ʲôλΪʲôὫôһŮ˽ܵǰɣҲ˼Ӧɣýⲻý⣡һûϵλ³ҵĽģоͿ϶ʲôıȥɣʶɣӦûǳȤ
׳պһҡҡͷȻԼһŮɢĵôԼҲΨпɡϾǷ˼ôǮɲ˵Ц㻹Ϊá
뵽׳˿˵С㡣ܸˣʶ㡣
˹һֱͷƺʲôĳĬ֮òײŻع̧ͷ˵ǵģܸˡʶ׳

֡ȤһһĬ˰ɣ
˹ЩǿЦЦ˵

ϧǰ˫ͬԼȫ°ǹһɨ۾ԼǳĬԸλδ˿ʼЩܲˡ
ʵҲ֪Լ״ʮ꣬ɷꡣȻʧȥɷ֮һκܼѵӣǣӻҪȥ㲻ϧԼ˭ϧ
ԣŴӦ룬ǰμεסʵΪһŮˣҪĲߡֻҪ˺ã彡ˡڿǰˡ
˵ӢǵͷӦûӢɣͬһԸЩµ񡭡˵ʲôҲЩԽܡ
ӣԼֱܾܲ˵˰ɣȣˡ˵仰Ȼ뿪ɡ
˹ڰ׳յǰͷе˼ת׳տʱ̾ϢʱƵı飬ʼĦ˼ȵŮ˶ԼǿмһЦ֮̿˵
ңһŮ

ֽסڣЩСҲ֮ͷӶ˵
ҵŮѾʮˡҷ֣ԽԽŪ˼֪﾿Щʲô
ͺñһΣȻϽڿҵڿһϴҪ֪ҿǴСʼͰϴˡ
һΣһɾôһѾͷȻҴСУϴʵǲ⡣
˵ţ׳̾˿˫ֽ棬һ޿κεӡλŮԿ׳ģԺеķ̱һɨ⣡֮ĳģȴʺš
Ůʮˣʣ꼸ꣿ
ʮ
׳ĺܻ˵Цء
˹죬ǺЦ׳ȴʮ˵û˵Ц˵ġһӳĺˡеʱҲ룬ܹһĻͺˡ
ˮеǿʼ࿴ŶԷĥÿС㶼е֡裿Լ費ôڣΪʲô˵Լǰְֵˣ˵ܹһͺֻأ
ְ֣
Щ۷׷׵ʱһССӰȴ̵ССײֽϣϵˮսֽŪʪٴһײӲײ˱ֽ˳
ְ֣Ҫˣְ֣м谡

85 ħŮ
˹ͻȻֽСɵþһ¡ʲôϰ°⡭⵽ʲô
δСС÷˵ǰֵĶЩԶˡŵ㵽һԡԼؿڣ˫ĿԲĿǸС㡣
һ¡š
׳֣סСССѾͷſԼģ֣̇С̧𣬷ŵǱߵ˹ǰ
Саšȫţ׳ա밢̡
СűŰ׳յָİˣЩСƺԵʮֵľнһͶ˹Ϻ̵ͷ˫۽գֻСıס˰׳յʳָ

죬һ仰Ҳ˵
ǰŮ˹һʼЩţƬ֮ĺһǰϸĿСѾͷ
ⶫСɰʲô
˹֣ᴥСѾͷԴһ֣֮ŪƵġ
СŸܵ˹ĴµҪץŰ׳յָƬԲ׳յ˻󣬲ŽأɴŲֽ
ۣ
ԡڵСѾЩϰߺڰˣͻȻ䱨ֽŲŵٴξۼһ𣬻౧סһС˹¶Цݣæ˹
˿̣һͷСգµĿǱݵһĻȻģһĻһЩЩӦһЩ˿ȤȻҲżһЩ˶Դ˺ŲȤ
ءСֶΰȻôֵЩСħúøУ˹öˡ
˫֣΢΢ЦԴˣԱߵĿȴЩǳ˵ȷǺС׳ֻеЩСһŪŮ԰ɣιС˵ǲǣ
յͷСû뵽ǣСѾͷȴĿǱߵ׻΢˵ͷ󣬾׼뿪
ȥģ
֣ץסС֣Щǵʵ
桷
С˻еӣѿ֣;ֱȥһʧ˵ǰ
Сôˣ
һ˵ӦáûʲôɡСҲѾôˣżҲԼȥġ
Ʋλ뿪С׳ߵĽչƺչʮ֡˳
׳ս·Żڣȥһ־Χ̫˿ЩС˹˫°ͣЦеЩȥСһ
ҷ֣һǳȤءѾþûôЦˡоЩ˻
׳ָеС㱧ԼָЩȥС˵
һλƯŮʿȻˣΪʲôЦ
˹΢ͣһ˿ԼеĲ豭ĬƬ֮ҡҡͷ̾ϢȻ׳ôϿңѾŮ鶼ˡôҲӦ̫İɡʣʱԸһҵĹһȽϳҲЩģЩƽ˵ȴһʮĹ¡
˹ͷ˫ֱŲ豭г¶Щϲ֮⣬һĨıˡ

뿪Сժµһ֦һһҡͷԣﲻͣʲô
ûϵԼҲ˵ɵ١Ĵʣ˭Լ˵ʲôأԲԣ
ʵɣΪ˽ȰȳףСѧУٵġ׳նСѧҲ˿ĲΪ⣬¼ûκε⡣ڣСֵٴλعУڽֵϵΡʱɲȥѧĺӿӦúͲŮûʲô˰ɣ
أ
ŲߣСϤޱȵ̵֡ҿ˿ǼϤտ꣬˼˺ɫĩĿӣʼһ߳һ߼й䡣û취˭аȰûǮأԼǮҲ˿ˣʡŵòС
һ߳һߣСһӻǰһ£ȥ󣬿ʼЩ߰Ʒпšãߵһ¼ǰĿ
Сãʲôأ
ԱкţԵԱ΢ЦСȴͰ׳յ߽˶ԱȣȻ󣬺¼ܵĸ߶ȽжԱȡ
Щ͡ϸ룬ȰȲܳڼȫͬһ·ûҪ¼ϵװ
ôһ룬Сҡҡͷһ飬ȴ鵽ǱڷŵһϡСѾͷ˹ȥһѲ˵еš
ۡ
һרŹͯʹõĲ˵ᣬпҲôķҪЩӲĶĻЩѣ߲ˣӦܹõĺ˳ְɣ
СѲ˵ҿЩ֡ڵһ֮͵ԱʼۣӲ֮һѲ˵ڻ̵̵߳ꡣ
šȥأˣûʲôɣƬࣿţټһЩ߲ӻɡȰһǺġŮѡԼŮǡԷԼһڼĵһЩͽžˡ
һ뵽׳պЩСһԴ͵ĳСͲɵԼԴ뾡취ҪԼȥЩ
Ȼ߲ӻ⣬СͿʼг׼һԼӦѡ͡
ٺ٣Сã㿴ܲðôˣǲЩģ
Ų˵ſӣСһС֮ǰ׼߹ȥʱ򣬴棬һЩ
СӣתͷС棬һЩˣ˿ڨЦһʮֹŹֵ·һСŮ
ǡ壿
ľɲǺܺãѧҲǶ϶ʱʱڣɫԵøΪ԰ףҲԵüΪݡԭйСȴİȥЩƤͷĸо
˵ЩĻ˵ǰĿǸŮĻôڵĿ壬Ǹӡ
ÿ
ݣĹʿԵüΪƣ롣Ǹ˵СȴƺӹȤڨЦ
Сã㿴ʵʲôˡʵһӵħʦǿСгΪħŮǱʣԲС˵ġ
Сã벻ΪޱߵħŮֻҪΪħŮôʲô鶼ħɽˣӦúɣΪɵġħǿܵĶأ
̧ͷĿнֳһĨ⡣С֮ҲЩȡ
ΪǰʼûڿпôĶ桭źͬŮƵľɱ⡣ַ·һжνκζʵ޷ǰǸǺŻĹŵҵŮһ
ٺ٣ôСáֻҪ·ͿԳΪħŮӴȻøļƬĻСõһᷢ󣬱˶֪ģٺ١ôô
˾Ǽ·ŨҵϢıǰĿ塣ȴһָԼĲ

86 
۰
ͻȻһ۵ŮͻȻӿڴ˽һľսĻعͷһۣľһŷɫͷݵСŮƯСԼ˷֮ĳ˹
Сã㡭㳤ĺƯ
һۿСӾͱ˫˵ɫͫ׸סһʱ䣬
磡·ƯŶ
СŴ۾ϸź쳱ϲĿеȹӡǸȻСֻܾƵ״̬Щ֣ǺٺЦЦ˵
СϲƯ·ĻһƯġ
ģ
С۾˸ɫʣһĴ覣һ֪˼ĴС㡣
ȻȻģСãôϲĻͰ·͸ˡ㴩·֮󣬿ǻΪħŮӴҪҲߣֻҪøСƬͿӴ
СϳҸͻ졣СѾͷ̿ʼȥϵŦۣŸոս⿪һڵĿӣǸ˾̲ס˷ܣɴ۾
ⲻǡ
Ȼô׵ľͱֵͼƭƭæֹŸո˵һ룬СͻȻһ˳ڶŦ۵Ҳ֮ͣ¡
ôˣôˣ
ʡСȴǿȹӣ΢ԥһ£ơ
ǣȰȸ߹ң˵Ľܲʶ˵Ү
һ㶣룬Ȼûôסô鷳Ҳ㲻ʲôѹءƽķҲڸղžѾ֪ˡ
ٺ٣ɲʲôŶʶİְ֣ءԲԣܿɰĳƺءְ־Ժĺ˵㡣
ģ
С۾ٴοʼ˸ǣǸһεĿϣ
ǣȰȻ˵ļðαӲƷܶءһЩ·ӲãϣӷȰϴξ̰˸һֻһΣϾĲˡ
˿̣Ǵĵ˼ðα̡ǶЩʲô˰ƽ޹ʵĸСŮϡΡʲô˼Լ˼СŮǰѿǲǣ
ΪһˣҪƭƭСӵȻ練ơЦЦ˵·ԼֹġõõĲϣ͸ԺãСԴԲʲô⡣ϺỬģƤӴܱСõļء
ģ
ʱС¶һɻı飬ٴξơ
㴩ҿϴҵ·˲һӾĲˣܹһӣҾʹ
Сϵ֣Щ顣ٴɨһǰСŮѾ⿪һӣ¶ǵ̬ҧҧ˵
ãҴ
СЦֽۣ֡ӹӹ·Ȼ󣬾ͿĽȹԼǷ˶ϣһֱ˴ԼʮӣŽ·㶨
ôûɣ
Ȼ˵·ĲϿ죬൱Ҫ˴·ٻЩϢС
ǰСȴ۵ۡʮ˷ܵΧתתȥеͣա˼СŮȻôϲ·ҲǺܸˣ˸
ˣôڣСã㴩˰ɣ
˴˼Ҫѵ·СЦŵ˵ͷʮĴȡеĽԼĿڴµ·ڴһƤУ򿪣ֳħֳȫװԼĿڴ
Сãڸʲôأ
˵ЩΣΪ׽·ĶԵЩӲСȴǳʮѺõЦЦһѱסµ·һ¡

ϵζš
СϷ쳱һ˫ˮĴ۾鶯ˡôһ̽ħŮװԵߵһ仰Ҳ˵ˡ
СЩ˼ʱֱ֣ס֣˵·Ů粢ż糯СȥǸʶʲôҪ׷֮ʱȴȻԼϴȹӡе·ǸƯСУ

ţﴫľһ໰С΢΢һЦͳĽǸ˻˻ΣǶ·ԱߵͰǸƺʲôһʱǵĳ죬ȴ֪ӦôйеƲźˡ
ʣůϸ룬ҲҪӽ¹ĶʮһˡԽֵҲʼŵƽʣʼгһֵϢ
СϽеĽգסеĿӳ꣬ǰѲ˵²š壬ȴһ·֮ͣ½Ųˡ

СתͷЩֵĿԼѣ˫¶ı顣忴Сϵȴƣ롣ҡҡͷ˵
ллҡڸûȥˡ
СѣЩԭͷԴĽɫڣͷȴЩɿݡ˫ɫͫҲȫûյɣԵ÷ǳ͡
ɫĸ輧ôˣһ㶼˷ܰ
СȤǰסѡͳڴոնթǮ˻Σơ
ߣȥԶͣ
ĿһС˫·˻ƵıЩ͵ҡҡͷ˦С֡
ˡҼˡ̫áҡҪȥˡ
ڿľܾСȴѹûзϡһε֣ס֣ȻԱߵտꡣ
һΣȴһΣ˦С֡
˵ҪȥûУ
ͻȻıŭǰСͻȻֹתͷ䣬㲵Ůһʱ䣬мñ
忴ǰС΢ҧͷʼҿǰݹСһƯٿԼ⸱㲵ӣͲɵûԲλࡣ֮һĨ̺ļŭҲῪʼССȼ
ԭΪԼֻܶһʱ䡣
ԭΪԼ㹻ĿͦȥȻٴλָ
ڡ
Ĳȴ
һϣһꡣ
˥뾫ʼԥԼôŬϢôڿĳЩöҪָÿžӣĶͬһ
ָоʵǡ̫ʹˡ
һֻС֣ʱס˿°͡
ָ΢ÿŵͷ̧˫޹Ľɫͫ˫ͬһ
С¶ЩϷЦݣԴٺڨЦ۾µĴſ壬󣬾ӡ
ӰʲôĵģҪҪȥ氡屣֤С㿪ĵӴ

87 ж
ɺܱ䣬Ҫǿ˦סԼ°͵֡ȴûô׵ľͱ˦෴СѾͷֱһĿѹ·ߵǽϣһָֻǿʼ˳ſļ»زֶ
Сõ治廹СñøŶ
Ӿ꣬һֻ־ץſѹǽϣһֻļ»һģм䡭
ءأҪ
ǿô䣬Ҳǲɵ˫ͨ죬æƿССƿɸֳڨЦ˫̧𣬸ſſزתתȥ
㡭Ů
˫סԼزӣ
ΪԽԽɧŴˣ治֪㾿ܵļҽ̣
忪ʼԼ£ָͣ֡еĹЦһ㶼ʲôŮζ
ôһϷ֮󣬿еıڻһЩǰ˲С˸ɵ֮ƺûķΪߣôСһһסּͷûʲôֶǿв뿪֧߶ʯԵԣҲ˿޷ľ
ӰҪտ𣿸ղŸ緢˲ƣȥտô
Сִ׶񡣿忴֮Ѿ֪Ӧô²ˡ˰죬űһ䡪
δرҴ󡣼ʹҴҲӦǽ㣬Ǹɣ
㣡ֻҪӿտͽ㡣
û취ΨбСţŮһСԽ֣ŸոյǮ顢ζտ
˵ʵڵģСڿĸе֡ŵûҲ֪ģǣǻ˵ôﶤ
οŵֻǲտЩӴĶҵѡ壬¹۹ĴڴͣŵҲûʲô
ߣǰ»˵ľ¹мε»ŵ̫ףܶ޷ԾӴٺ»
ԣʹ岻ǰŵ嶦ʢʱ⣬ӪҲӦûɣ
Сһ߳Ϳĺɫĩ״壬Ѿȫǿտһ߶ſ壬עĳࡣ
ȴСøΪλСԶʱϸʣһ㶼û̻ʵĸоһ۾֪ԲӪûжԵӡ
Ȼˣ㲣Ϊʲô
һȡֽ˲졣һһŴСӦеǹ淶СٴεݹһֻǵͷȴųԡǺСһߣװĽգżҧһڡ
ҽտ쵽ء
СûµĴŻеſĺԴЩƵתͷû¾ɧԼŮϵƤЦüͷ
ǰ쵽ˡ꣬Ǽ͵ԶԶŵ˹ʮ֮һĺˡ
ܽܣ
СĴſԴ
Ҫҵͷҿüǰе㲻ôҲûð
ͷۣһ˵
ǼҵĲƲѾôʵˡһ룬ŵ˹ҲͲʲôʮֺõݻʯ䣬Ҫɺȹʲôġ뼴ʹԴλҲЩ۸񰺹Ķ
ǺЦЦԴ˱ʾͬ⡣ȻЩԲܣʵˡ
ĳеļᣬͷһС˵أϿΰɣôѧˣ
ߣˡ˵Ҿ
СĹĵġ忴ı飬Щɻ˵ôˣ
Ȱ
Ǹа׳յ
ǰûܳˡ˺ˣȥͱŮ˲岻ȻԼŮŮֺáʵǲҪûİȰȣ
üͷ˵˼˵Ǹ׳ֺã
ǰȰľŸŮ
ӣҡһ¡ȿŴ죬ûعʱ̷˹
ǾŸõʱ򣬰ȰȻǺ飬ʲô˵ʲôûĵÿɹĵģǿ˵һӣȰ̻Ӧǻǻ
Сһӣʮֲľơ忴һĻ֮΢룬˵
ʵҾðɡİȰǰ˵⣬Ҳ;ˡڿȰ㶼ţͻȻ˾ŸŮ룬ҪôӵŮϵȰȵճ硭жôã㰡
СüͷȻ֪ԼЩ̫˽⣬Ҳ׳յ״ʵ
ںܲˬ㵹ʵ
ʲô취ȰǸҲѾһˡҪĹܰɡ
СľƣʾԼĲش𣬿ȴǳ˼Ƭ֮ͻȻ̧ͷ˫֣ץסСָ
Ҽסòã
Сһ㶣漴ſ壬һʱЩûʲô
ң
԰԰ҼסɣǸ̬Ȼ˵Ů밡ǸѾôŮˣɼһôĵ˰ңҶžԵľ裡һ졭̲סֵĻ
˵ԺͻȻֿɲĳ档ڻ뵽׳ЦͻȻѹ·޷Сʱĳ֮͵ضһ£
ҼסɣҼȻȽ壬ڰ켸ˡһס˿˯һҲһԣһ档ѧĻҲһӿΣСôҼסɣҼǸʵҪȫ̫ѽ
Сϵ齥ЩƽϢ
ڲͣԼŵլۡĿ壬˫Ũƣ˫ۡ
۾Щʲô
п
ϣԼסȥ
ôϣԼסһǸլ֮ۡ
ʧȥ˴Ψһչġ硱֮Լѡ֮󵽵׳Щʲô˭ܸأ

С˼š
֮ǰֻЩ뿪ЦԹ׳աڣȴǿʼ˼
ڷ˼һ֮Сε̾˿ͷ
ͬҼң
һ˲䣬ͻȻ˾ΥĹʣ
Ҽҡ
Ǻܿ죬Сǿӣԭ˵Ŀ壬ϵɫ˲
壬ԭסѧУİɣ֮ͰԼסˡҾþǴǸʱʼɫƺͱòǺܺá
룬ĵط̫󣬶һٵ࣬Ե̫տЩį˰ɡĻ㲻Ҽסô
ȻȰȺ˵̬Ҳã˵ǲСĴ˻᲻ȫһƨɡǼֵͦģʳȻǼǷ˼ҺܶǮҪչһ˻ǿԵġ٣԰⸱ӣҲ̫ѽ
ԣҼô룬㣬һܻӭġŶСҲΪרһ䷿ء
СĻЦϵɫʣȴĵȥ
ϵĸողҸɫʣ˿ȫʧȵСȫ֮˫ɫͫף˿ٴα
ˡǣǸԻظԵļҰɡ
˿̣ͷŲԼļȥ
壿
СЩ̬ת䣬æϣӡ忴ˣϣƿ
Ҽ˹涨̫ȫɽ֮ǰؼҡǼҵļѵҲһŮӦصǡ
Сллĺ⡣ǣ֪֮仹žԵĲͬ
㣬һҰĺӡ˵ǣҽҲ֣ͳ
ȴһλʵĴС㡣
ңǾԲܣ㣬һֵġ
Ծڴˡ
̧ͷһǱ߽µ̫ɫصģǰŵլۡĵ·СѣԶԶأ˦󡭡
СƽѾͷǲͬġ
ҽ̵Ĳͬԡءӳ̶ȵĲ֮ͬԵĲͬ
岻ΥָȻ
Ҳܣҹ
죬ԽԽˡ
ڽҹɫȫ֮ǰҪһεĻصѾʼֵĹŵլۡصԼǸķ䣬ţ˯
ѽ
ɾʱһŻŮȴವһӹһסŮת壬ֱʥķȥ
С㡭㡪
ҵȷǸҰѾͷԣ²ʲôĹء
СһЦһ̣߳һ߾ӡ
أ֪ʲôǶԣʲôǴԣʹжôĲʹǿӲֶΣҲ᳹ΪǶԵĶң׳ռҵ᳹ķʽ

88 СС
㵽ڸʲô
СӲţٴʵǲݡдУԭʼɭûʲôľٿ֦ϣô͡ȫϱߵķӡɵãٴοʼЩĵִ
СȴǲܡǿûʲôĿ壬ݡߴݡ
ҲҪȥˡҵļҽ̺ϵģŮô޿ɲһúӸеΪ
Сݣλѡڵı˼ûϵСݣɡȻָָ塣
ÿ循ȵʹ˷һͻȻӵϳľסٲ˵ĽÿȫҲ޷ѣ
㡭ſңʵ̫ˣſң
ţ
ֻ˵
СһЦֱǲſ壬һһȵСƽ̨ˣҲ£˿
վ߸ߵƽ̨ߣ·ʮԶĵ档˸ߵЩܲˣһƨɵڰ׳һֱϣɫɷס
СЦţɡһ֦£ССһ֦صĺ˼õνˣڡ

ѾС˵ˣҰҵĴһ㣬һ˯
С̣С˭
վ𣬻æ˵СȴûлشֱŮݣָŷ￿ŴָһŴ󴲡
žǵˡһҪסٻȥ
СѾȫ̬ȣɵ̾˿ΪԼɫǾסĵطסȥѽ紵ɳϵ
ڣȴòӣӲˡСʱԼءô˵ǵȫɾʱܱȽϺðɡ
뵽忪ʼСЦڿŴ֮һת˵
СŴġôأ
СƳһŴſڡ
Ȱȣ
Ǹ׳հȰȵģšѾʮ˰ɣʮ껹ûԼķ䣬һ˯һ䷿ѵò𣿡
Сһ㶣˵ʵڵģӳ֮һֱͰ׳һ𣬲ǳԷ˯ѹû顣
ӦòҪɣаȰڣ˯ʱоȫһ㡣
ȫͷ
ԼԽԽˡڵ˭Ҫŵأ
Ѿʮѽѵٹ꣬ȵʮʱҲҪǸ˯һܲҮǲǸŮҲáʵϼʹʱӦ÷ֿɣͲ϶չ͵Ϯ𣿻˵ϳ˯ʱͻȻ㶯ֶţº𣿡
˵ģСʼЩ˵ˡ
ҲѾʮˡΪһʮĽŮѾʼӳͬŮӶûеƯʡСȻҲԼ츳Ҳ֪Լ츳һ棬ұҲŰ׳յԴ̽Ժ
ŮӺ˺ҪԼֱԼĸоڣȻҲʼչˡ
еȻȰȲ飬ĺá
˵ţСٴɡڿΪֵĻʱȴ̽һ˯죬ŹǷͷŮСָֻһСŮƺˣͣͷƬ֮ɡ
Сô
ȿ˵꣬ذϾͿʼ¡֦еŴСĴԴһ䣬СһһС䣬ôˡ

Ϧ£ϵչⲻȽ˵Ӱûµı档
紵ɳҹһȽ磬Ͽʼҵƻҹеɢ˺ڰ˵Ŀ־塣
׳ջﱧף˹˼粢ż磬Щҹšһߣ׳ջһԲǸ¡
ɷһλˡΪ˸еź
׳Ŀޱ˵
˹ЦЦʼḧԼָϵöָ˵
ȷǸˡϿҲҲõˡȻʱԵЩʱ˴Ħ﾿Щʲô֪һܺõˡ
˵˵ţ˹ٴ΢Ц˵
ڡҲܹһ졭죬ͻȻʧٰͻȻٴγ֣˺۳ҼǰʱΪȥˡǵ̯ƣöʯָʱҲ֪Ϊ飬Ŭĵ˰Ŀ󹤣ʡԼãһöָ
˹סָؿڣͷĶҸЦݡ
Ȼöָ㲻ʲôûɫɫҲһ㡭˵Ѿõˡ
ԣ޸
׳˵
š˹ͷ˵ǸʱΪҸŮˡʵϣֱڣҲôΪ
׳յͷ˹ĽŲ̾˿˵һθеɷҺźûܹʶȻҲΪҽ
˹ҡҡͷϴżįЦݣ˵
ý⣬׳Ǿ֢ʹа취κãЩ˼Ҳ֧ôҽƷѡɷЦ뿪ġһ㡭һϡ
˹Уʼˮ
ǿЦݣȴѾɡʣġˮ۽ǣ
еСҲ޷뿪ʱʹ˹Ǳ˵ˮϲĺӲɵûס֣ʼļҲǵ͵ͳԵúܱˡҲҺãˮޣûд
ţ׳˹ΧƽϷһǡľסַָһСļɢأһ￴Ƿ紵ɳеһд塣
׳ս˹͹ţɷСľǰ˹תʮָлĳŰ׳վһ
졣һȤء
˹ЦЦеСǻֵЩСһһĸˮ棬һЩĳץ֣ҲһЩѧĻ֡
ڵ֮˹ڻصԼļң˵ƻ𡣼ˣ׳ղתеףȥ
ܵĵƹ׳ȴһѡϡٵСߡ
ڱ˹֮ϵһεʧ»Ϊֲκθɫʵı䡣
ְ֣ʲô˼
Сԥһ£ˮ档ͺ̫áְ֡ʵ˼ҽһ˵Ҳʵһ̫ңԶʡ
׳ûеͷеСţǼǰŲĲֱС㸡ˮ棬ʼѯʣ׳ղΪ󣬿˿ڡ
µĶ
ûκˣܹȡ¡
׳ĻƺЩСһ顣һЩոջڿСڸ֧ŲסֱӱһٴδСҲǳţЩµſ׵ıԵŰ׳ա
ǡҲᡭ𣿡
ᡣ
׳ն˵
ЩСʼӲܿƵĿʱ׳ȴǼʱļһ䡪
ȴڼΪңԶδңԶԶҲ޷ʱˡ
ЩոճС˵׳յĻԵʵ̫£ûжʵûжĹϵٳһ㣬Ӧþ˰ɡ
ŽŲƬ̣׳վͻصʥ裬Ҳص˶ݡǣ̤Сֵһ̡
ˣ
£
Ĵ£˰׳յǰ

ˣС
ֱЩεֹ˵ڣֻԼ˵ˡ
£һѡ˵Ҫڼס졣
һ仰׳ץݣԽƽ̨
Ѿͷʲô˼ľͽ˴סޣԷĻأԷװѣʵ͵ɾһ̣ӱһأ
ߣеʱǻȴڲʼܡ׳պԥƿţһ̤˽ȥĿ
㣬衣
һ߸ߵΧǽڷָ棡У׳յĴڵλûŴСĴȴǶһǽڣȫȫİ
СͿǴС洫˳
׳ǰסŰ֣תתһû˿̴򿪵ĺۼôһȴĻЦֹͣˡ
š
ĵģҲ֪ѾͷʲôǣΪסܹ⣿Ȼʮֻơ
š
׳û˵֮󲻿ŵĺĺСѾͷԼȥ²ɡ

89 
һ
ûзӦ

濪ʼһЩؽͷӶ
׳׼ʱƺڳˡֿڿնֱ׳պˡ
䡭
Ǵŷζ£ȽСѾͷǽڵĴţȴһֻȭͷͻºȻ顣
֦ҷɣм졣һĻȻĿûϵСڿűƵһɲǣ̰ͷͷ£Сƨɣɪɪ
̳ɢȥ循ֵŴſڽ߽İ׳աƳһԱߺµѧСҧҧſ˫ڰ׳ǰĶ
㡭ʹǼ໤ˣôľʹŮķ䣿⡭ʵǡ̫ͳˣ
׳յͷݸɸɵСѾͷһۡ˵ʵҲûϵٴο龹Ȼ㲵˵زҲķ·ƤͷڿɲǹСѾͷʱֻ˿һ̧ۣͷעͷͷ£ɪɪС
ǽģ
ͬ˿ȴһ˵ĿֲСţԴͷ£ҲŲ
׳ռСûлشͷ΢һ¡̧֣صľһģǸͷСŮȻ䷿ٻԼţһߵǽ̽ͷ

׳յĻû׸ֻǼ򵥵ֺͿʼĶͷССȻ׳յסˡԣ׳ѾٶףһҲǾ˵ģ

һ춯Щǽڷ׷·ɢ컨塣֮ͷСŮ̶ǽڣ±ۣæȶ˵
ٴλظԭ˵ϵļƬľƬ֮⡣׳ձ˫֣˫۱ŶڴϵСѾͷšǶſڣ˿ҽ
£ܹСȻֻпˡСѾͷŰ׳˵İԵ²ɵҲܺ£ָָ̧Ű׳յıӣ
ôԵˣʹСļ໤ˣҲûȨ£㡭Ůӵ˽ʲôˣ
׳ûĴд¡С֮󣬲˵

ͷ͵һСѾͷţšСѾͷƺ׻Ǻ׳ա䱻ȰקԼĺá
ءء
СѾͷͶˡ
ͷ̧ͷŰ׳ա˫۾գѽգˮֺܵá
ɰ׳ȴЩԵλϣָָһӣʾС¡ǰССԥһ£վ˦֣λˡ
ǵãǰ̹𡣡
׳ûֱӺǳ⣬ȴֱӺǳĸΪ˵
ء
Сͷ
ôҽ̹ʲôд㣬֪˵ʲô
Сԥһ£һֱͷдְ壬һֻֿʼдд
磬Σա˯ʱǷǳûзġܶʱ˾˯ͻȻȻı˶ȥԼôĶ֪
ɻˣ֪СдЩʲôܿڣֻԱСһ߳һд֡
ңʱҲȫĵطٵǾ޽УκʱпܳΣաһͥԱΣգȣô˵ĵһʱԮͳ˾һ˲ľ
׳սССѾͷͷȥᣬڻдš
ԣһΣգȰȵһʱҡҺͰȰ֮һţȰƵǰţٹ۲췿жϣչжҪӡӣпܾķֱ𡣡
СдѾǲίۡѾдˡհ׳յҪѭ׳յ˼дˡ
ˡ
һݴ𰸣׳ոģȴһ񶨡
Сһ㶣漴̧ͷЩԼдˣѵⲻȷ𣿲ܰӦþȷĴ𰸰
Сɻˡ
ɻԼĴ𰸵
ɻлиĪĿ־塣
־׳ո𰸡־Լ޷ȷ˵ȷ𰸺ĳͷ
ˣСѾͷͷβĽ壬죬Ϊǲ֪Ϊʲôĳͷе־塭
׳գ֡
ģСѾͷͷϣš
ӵʱ䣬Ҿ㡣෴
ҵġ

һ̣С̧ͷ˫̺ſֲ۾㶵ĿŰ׳գƺ޷׳յ˼
׳ȴǺһ˵
ΨһˡһǿĻңǵвȻ󡣡
ǸӣʹҪɱҲὫɱλ÷ɱ֮󡣿ɼңҲܱ֤κʱ䶼ûһ˿һиı־衣
ҲиˡҲһ˯СʱЩҪɱҵ˾ͻһʱҡʱȴΪġһĳʱҪġ
ҵļˣİ
Ҳ׳յɺƽûʲôٴ죬Ҳûʲô顣
Ҳ׳յҲôı䣬˿û˾κҪ˰æĵط
Ҳкܶط
һ̣׳ͷСϵĿ־ȴɢȥŰ׳գ´ʼ֮СѾͷһӵеͷתԼĴ
ţȱŸˡ
׳յһ⣬ֱӸǱЩСԺѾͷһˮ
Ϊʲô֪ˡ֪֮󣬲㲻ҪΪԼĴܵͷ
׳ٴָָӣ˵ƨŲơ
СǸոջ˵̽ӲĿŰ׳գһ̣СѾͷͻȻһҪſڳ壡ǣٶôܱȵù׳գ׳ֻǿһץסСѾͷĺ죬ȹӣѹԼϥϣ̧֣žžžֱȥ
ء
Ѿͷٴο˳һΣƨ̫ʹµᡣ֮ԼƨɣۿţܵԼĴſȥͷٴοʼ޼ɵ
Ϊ֪ȰѾͷͲٳͷԼôޣôйûϵȻˣ޸춯ʹء
дȴоݡԱߵĿǰԸŮ֮ĽӴɵãĴˡ
ӲӦô
ôԼԴӸĸ˭˵Լһ䣿˭Լһ£
뵽ÿֻʳķ䡭뵽Լոһգ긴һǻ컨塣

90 
ǽ˿ȸ
ֻᳪĽ˿ȸ
ʹ֮󱻸ų֮󣬴͸ҲֻԵĹܽԼ˵ֶ̣ƺԶûΧˡԼҲԶһЦӭ
˭Ҷܵͣŵչ˵ִ
ʹǼ֮ܵ˶ԼҲԽԽ˳˭ҹܽԼ
ûС
ûС
Сһֹͣˡ׳յİƺĲô˵Ĵÿ죬СѾͷٴδӴס֡
ôˣ

£һʱûע⵽ССһ֮ڻع񣬿Լѡ
˯
дְϣС֡忴ʣһ֮󣬻عͷһǱҲѾ׼˯İ׳ա
Сҡ˯ĿǸ׳˵ʲô𣿡
Сע⵽˿廰ת䣬Цһ£ֶдֱſ˴һǡЦǺǵıſ壬ڱһޡ
һʼЩϰôܵĽӴɲһСָǵˣʼЩԹҲֿʼСϵģСŮǱǺǵЦҲŪ·ɡ
Աߣ׳վĿҡҡͷϨ˵ƻһ»عڰڰ֮УҲſ򣬴ݵϷ뷿䡣һУ½ظڵĺڰ
Ƭ̣СͿҲˡ
ĵɭ֣Ҳһĳ˯
ڿ˵´δй˵ĸоɣҲٶһ˯ڴЩķһܹһ˯ĻȻ˵ķɣ˵ģ˰ġ
һΡ
ע˻һΡ
ûǰҹеĿֻţҲûǹͻı䡣
еģֻů


Ҳ֪˶á
ҲСŮȫ˯ʱɡ
׳գȴģ˫ۡ
˫ɫɨԱߵĴ̣˯ŮҲ֪׳վ뵽ʲô´ģ˴֮ǰ
š
š
ûɫ£׳գվ
˫ȺڰΪڵ۾͸ЩҹҡҷԣĬš



Ѫζ
ҹӦðߵҹУһɲгķ磬ȴƽ޹ʵĴ
ȳζķƮѭԼʳζʼڳд
ʳûл
ζĴŮ֮Ѫ˸ķҷʹÿֻһСڣҲ˾
ǡ졣
죬ܹṩȳķŮȴûл
ͺñڴһѵĺͣѾԼüꤵȴʱȴͷ֪ѵĺͱȡˣ
ôܹ̣
̣
ʹ񡭡ҲԲֲ˵顭Լϰɣ
̧ͷĴš
ͻȻڿУ׽һĨϤĸ
ζҵˣ
ǣ¶һĨЦٴοʼƮ裬ΪڰеӰȫٵڰеѧԺ
ҪԼ͡ҪͷԼ͵ˡܶԷ˭
ΪЩѪܹıǶߵ
۰ɡ
ǵʲôԼŮ㹻ˡ
ϰٴΣǧΡ
Σ
֮νѧԺǱӦѾߵʥ֮ء
ѭſеζٵĳDУȻ󡭡
С֣ͳǰ
ķЦš
Ѿʼˣ
ɳȳζû˿ԥĹνɭ֣ȻѸٵĹһ֦ͷǱߡ
ݡ
СζǴɢѽ
֮ſ죬¶ż
ǡֻ΢һѪȴǿ
ԼȻܹ׾ٵľɱԼǿߡǰǲܷ£
ܹԼܵ
ڡ㲵ġʳˡˡ
磬Цš
Цֿʼ
Щֵս֮Уʼٴι𣬹򡭡
ȫݡ




ͻȻȳķֹͣ˽Ų
ǵģֹͣˡ
ֹͣģȴһĪĸо
ʲôо
֡ǿҵѹȸУ
ַ·𱻺ڰеʲôסѹȸСʲô
翪ʼפ㣬ʼĴˡԼ֦֮УϣܹѰǸԼĪѹԴ



ûС
ﶼûУ
Լ䣬ݵƽ̨ϣݶ
ô˫ѾΪɺ۾Ѱȴ޷ҳκβԾĵط
һСˣȫݣԼ˵׾پܴ򿪵ļªšһУԵüΪ
ǡԼ
簲οԼ
ǰҲΪٴƷĴŮ֮ѪЩɡ
ֻĽ˿ȸѪȻѾԼ˻þǺǣȤ
ó˽ۡ۾ǣԼĴ
Цһ֮ٴĴӲ뿪ݡ

һ˲䣬һɱȸղŸӾ޴ѹȸУȴ˲ϣ
ѹȸ˵ʵ˵Ŀֲǿһʱʧ㣬Ӱյڲƺϣ
ָоֲֿĸо
ʵ⣬ΪʲôѾǿԼݾȻӵսľָУ
桭ʲô
ѵʲôܹԼġҪ£
ʲôܹƾƣãͽԼӲĴ棿
ķš
ģˡ
˿̣ԭԵðгСУȴǿʼֳһ˫˫ɫ۾֮һЩ綼޷ŵ飬ʹ˷
һЩǡ
һЩͫ˸ɫĺǣʼĴֵԼ
þ
ԼΪǹѹ̫־壬Ļþ
֮粻ͣˡ
̵תͷҲصĳĪС֡
ǣ
ΪӵСԼȻ
ۿѪǰԼȻȥûУ
ġ
ŭĺУ
ɲεĲŭȴҲûеӸȥһε̽С֡еֲ˫ۣԱߵĽѧ¥򿪴Ŀ˯Ů֮󣬻޾ŭ⣬ſԼ
û
ĺڰ֮УСеɫ濪ʼϨ
ܵǹԱС֮УԼ֮еĿˣҲܵԼԵı
ûˡ
κεĶܹð
ϡ
ǣΪ

91 ݺܲȫ
ҹڹȥ
ĵһҶб֮ʱԭڰֵС֣ҲʼȥĪɴ
ءء
˯һˡֱ˸˸ǷȻſ˯۾ܡ
ء
СѾˣ˿Ǳߵͷæµ͡ڿߵĿ֮æܹŹЦǺǵĴк
Ŷˣ˯ˡ
ٴδ˸ǷԼԴ
أ
СڵıƺЩ֣һ߼弦һѯʡ
ûʲôֻǾáЩ̫һ
ЦЦӴ˵
ƽʱʱܻоЩƶѪңܾܳأۡ졭ƺûָо
ΪǼӲ崲˯̰ɣ
Сһƽ׹һ߾ơ
㶣ԼĲӣ˼Ƭ̺Ҳͽ𰸡
ţԼǸʺ˯Ӳ崲˰Ҳԣ˯ƣͣż˯˯Ӳ崲ƺҲ
˸ӴԼ·Сԣ˵ţǸ׳أ
Ȱ桷
棿ʲô

С𼦵ѾļŵһԵϡ
С𰸣ȴЩôˡʲô˰һʮĴˣȻʮСŮͣԼ泿˿ȻΣգóմǲݣ¿ûһطǲΣյġ
ˣô˵ԼҲסһˡȵ緹ԼͿȥɡѾ˺þˡȡҪһԼΪʲôһ϶ûؼҡ⻹治һܹ򵥾ͽ͵˵鰡
ҡͷ߳ţƽ̨ԵҪǸ׳վʲôȻͿˡ
·Ĳƺϣ׳ձ˫ۣ΢΢ַ䣬һƺҪʱνĶ
ǣȴûнҲûκεֻš

ɴĶƽ̨ԣר־İ׳գҪڳЩʲô

ʲôûп
ʮӣ׳վվڲƺϣһ˵һĳˣֵĶûУʲô
ҸÿЩЦǣ˽ֻվţȻϻῪʼðһЩˮĺҲῪʼԽԽ٣ƺҲڼٵģ
˵ҪʲôӰӣ˵ҪСʹһͨ彡ˣվʮҲܻôذɣ
忴һʵġı֮⣬ȫûҵκοĵطˣ˸Ƿ»صСһڲ;ȥˡ
ڿתŽŲ뷿֮ʱҲ𶯣ƽ̨ԵһЩˮۣγһˮ飬¡
ˮֱ䣬ͺ峿ˮһģ䵽Ͱ׳ͬĸ߶ȡ
¶ˮֿˡ
ǰգûκ׵£ֿˡ
¶ˮ쳣ƽЩˮûü»Ϊˮ״档
ֻһΣܵ¶ˮҲˣͻȻֿȻ󰲰ģڰ׳սµĲƺ֮ϡ



ʮӺ󣬲
Ǻϴëİ׳մ̴̵ʼС׼͡
СΧ˸Χȹп弦һЩܲڰ׳ǰԼǰǰһֻƿѾõһ롣
СԱߣǱʲô¶û۵Ҫɢźİ׳գеıĸˡλСתȥסӣ˻ӡСע⵽һЩı鿴Ű׳գӣư׳յ֡

ȰȣóԺϴ裬Ȼ̫ˣ
׳еһʱȻ˵ģǰСɴûԼڡСѾͷȻűӣԼˣ
Ϊݵˣ׳յüͷ塣ڻǽе£תߵԱߵˮԣһЩˮëȥƽ̨ϴȥˡ
Ȱôһ㰲ȫжûаôƯסһԺʲôǿҴĻûɣ
С㶣ЦЦơ
û£ȰҿǺǿģܹԼģ
̾˿ƬסͿһЩҧһڣ˵
ܹԱһ£û˱һ¡㿴ǹŵֻҪڼ֮ڣȫõԼȫҵõıϡǼıǡݡ̫ªˡƯͬУŮӿ˵Ưһȴסһڣһʲô£ô죿
СǲԼĵȴ˵ƽ޹ʵ˵һЩ鲢ܸԼô෴鷳ͺñԼȥƽ޹ʵѧУʾʵ˲ͱȥ۹ôľšɼԼʵԶԶ˱ʾԼжôôǿ尡
˵СҲֻ̾ҡҡͷԼ緹ʱ׳ѾɾӻˡС̷еʳߵ׳ǰ̧ͷš
׳üͷһ壬ֻСһšС˺һ֮󣬲ڵͷơ
ɾˡȰȣԺҪϸɾȻ̫ˡ
ιСӣѾͷڿʼܽˡ
ĳ׳ӣԸŮٴλصԣʼ

棬һЩ
ǴСסġ
ڸ̫ԶԵʲô˲ֻż仹еʿ·
ӣ
еʳԵЩ
ιʲô°ȥòã
СôһУҲԵЩ׳ȴǺԥĵһСѾͷʾԭ¡
޹ص֣ȥա
ءߣ
ȻȻҹܽԼһ˵ֻ֪Ҳϸŵˡ鲻ǲò£ŷżе
ž
Уû˵
ͳͳ죬ĳʳ
ʱԱߵıڳȴһͬʱڳҲ΢򿪣һССԴ˳
ְ֣Եġ
ְְ֡֡

ЩͻȻÿ䲻һŵöĵ

92 緹ʱ
ʲôﴫ
ţǣﻹӰ
ѵ˵飿
ǣڿ度µʱ򣬰׳պСȴԵʮֵ򶨡ǰ׳գеʳߵڳǰ򿪣Ȼеһ˳ϡ֮󣬿ſ˷ЩСͬʱҲǱõ
㣿
׳պƳ˿һۣûбʾʲô׳֣̽ףһеСһϡȻȡһƿţ̣ЩСһһſڵԣһһڵĺš
ЩҵãǰȰȵġŮ԰ɣȰȣ
СƣһĨԴЩĵĿ⿴Ű׳ա׳ļԷ
Щ㡭Ůôܣ
ɫѿ˵Ҽҵͼݿ㣬ǰﶨΪħޡ֪ԭβһ֣Ҳǰˣ˵ֻŮԣÿһ㶼˹ԣǻὫ˾ˮȻ˺ǵųǵ࣡ǡȻڼž㣿
ţ
ȱţ̵СŴӵ˳λøĽ㡣̧ͷմգԴĿſ塣
裿㣬Сˣ
˭˭谡
һ£ˡСҿڿҲԽԽԼ裬˵ǡ裿ǣ˭
͵ҡͷ㵽С󡣶Щ𻰵СƺޱȵĿ־壡˵Ѿ̫鼮ϿˣɲԼΪһڷ紵ɳڱɱˡ
ûµǺܹԵġ
СЦЦ˻еӡЩͿ϶޷ÿеĿ־彵ȥСı߶£֪Ӧô졣ʱǰͬʱһֽƬµķ϶˽
׳ߵǰȡֽƬ򿪡
Ϣܼ򵥣Ȼ򵥣ȴЩ衪
£DУڷһɱ˰һŮѧԼڡֳжϣŴãûκεǿͻƺۼֳľжϣӦŮѧˣİ
⣬һʮֵĵطŮѧϵѪҺƺ쳣١ֳΧȴûзִʧѪĺۼҲûʲôԵ˺ֱۡɱž˵ơ
׳סֽӽ¯»ȼյĻѡȼյĻ棬׳յ˼ʼѸٵת
ʧѪ
ǿͻƵĺۼ
ԼŮ
׳תͷſ塣һϵϢ֮ɫ˺ܶ࣬ɫҲǰ԰ףǴһĺȻȻ㲻ѣ٣һ㡣
Ȱȣ
СЩģһ׳֣СУʾ
СƳһĿ壬ͷ¿һǾС㣬Ȼߵ׳յǰ
ʲô£
׳С⡣΢˼֮һ˵
壬ͻȥǲǡ
һ㶣һ˲䣬ƺӰ׳˫ޱͫڿЩʲôŴ˿̴С洫Ȼ֪ʲôסȭͷҧ촽
ʲô˼Ȱȡ
С˫ɫͫףһ̣˺Ͱ׳һı顣
׳֪ԼСԲֿܺŪȥСӡĽСѾͷԼ˼Լ֪ʲôõġԣûʲôҲҪ
Σա
׳Įص
Ȼ֪ΣʲôһΣһʵ
뿪ңƲϵôҲǿԶΣա
ǼϹϵ˵Σգͻת޵ͷϡǵΣա
С̧ͷɫͫɢɫ⡣ıûб仯ûвȣҲûв־壬ûж԰׳Ҫ˦ͷеŭ
˼
õ鱨չ˼Լ˼άǰ׳һҵĴͳҲСҪ顣
Ƭ֮󡭡
ΣжȰȶӦ𣿡
ΣգӦĹӦֻΣաǲΣա
СҧҧͷһεĳԵ˼֮СѾͷ̧ͷ˫Ȼ侲ȴźͰ׳յ侲ͫȫͬŰ׳ա
һѣȰȣͺ޷˵ľһ
СĴ𰸣Ѿʮˡ
𰸣׳˿չʾϵʧ֮ɫ
ⲻǱ׼𰸡
˵һĴ𰸡
֪Σջȥ룬ûʲô޴ˡ
޴ľ˴޴ͷѾͷλССʱ򾭳ֻ۵Ļڣôһε޴ľ
㿼ֻǡѡֶãǿˣΪһʬ壬ҲκεʹⲻΣգôʬ壬пܻ㡣
㡭𡣡
¡
Сԥдְд֣߸߾ͫʾ쳣侲óһʱľ
ȰȣҲҲ֪ζʲôڳΣյҵѡҲƽ޹ʵĿֻҪģһȰȣҵľġ
˵׳֪ѾתСѾͷ˼ˡ֪ǻӻҪȥԣô
ȡ
׳գ̾˿
׳̾Сȴ֣ס׳յ֡¶Щڴ׳յͷСѾͷԼƵС֣ҡҡͷ˵
ִ⡣ôڿʼ㿴סȥ档ͬһ𱣻ǡ
סԲȥ档Ҳѧˣڼţõı
Сۡһ˳СѾͷһѱס׳գЦСѾͷЦ׳ȴüͷ޻˵ֽСѾͷһЩҪע֮뿪ݣȥִнȥˡ
ʲôȥ
˹
ϾҲʲôɵľڼСѾͷ˵ΪȫҲҪŬ취λιѸʱӰôǱ߼ʱĽԼǷծ




ȥˣأ
ڴϣﱧͷʮֻֿŵĿϵСǡæ
Ȱȳȥˡ
С±ֶ԰׳ֲˬı飬һ߾ƣһԣЩѾԱСǷŽڡ

93 ɫ輧뺣֮輧

ЩСһһȵıģˮףһӡһЦǰЦš
ôЩСǿֻƴС
忴ף۽ס䣬ӣе
ôô˵㲻һսʿ֪սĻǾԶöԷԷʵ
ң֪óʲôóľСֻҪҪĻʹһ˲ɱϰҲǲѵģ
Сһ㶣ơ

ЩС㣬ѾŵùǺ˵
˼˵ÿһ㶼óƻĵĸ質ңǵĸħܹ鲻ԽıǵʧȥǣݹأһǧˮֵĴںϺУ㡣һ׸裬ͽҴȫɵǧȫף룬һѾôˣоһǳǻ𣿣
СסˣЩͬ㿴ңҿ㣬֪ƵС㡣֮С׷ŻϣñԵӡ
ιλã㳪С
岻ãһӣ̼Ĵһ˹һѶеӡ
ЩСһǻҪǵģ
󣬿ĿתĶףЩС㳪
ϧЩСһ궼Ÿոճµζ֣ԶСдĶȫпûжСҲǵһ֪ûпԼ֣ɵЩСʧ
壬Ƿ紵ɳĽɫ輧ĸڵ¹Ͽɵİɣô㻹³ŸûС㣿
Сӣд忴Щּȴǲߺߵ
ȻҳΪԲˡǣȴķڡҵĸҲħĻҾԲǲ
ǣǵĸħġһͻġɲܲ
СͿһ˵һдۣò֡ǣЩеС˵˵ĻȴЩˡڻཻͷӶһ֮Ϊϴİһˮ棬ڳһʮԻı飬˵
裬ʲô
С˫˫һ㶣ЩӶˮСԴһСȫֳı顣
ǡᳪ裿
̽Եʵ
ó𣿡
ֿ죬¶ǻûгСĴβ˵
üͷһ壬̻Ӧ
ôǳԵĶϴһȻ֮ĹͨһĽ
ţôӣǳҲᰡ
СӣһͿʼѽѽĳߵĺܿģ˵ĵطԭ
һԵţֱӵȵСȫӡЩǸЦЦҡҡͷ
СҳϣܺҲòһżֵĻһԳġ
𣿡
СЩ֪ܵЦЦ
ǣĸûꡣҲԼĺɤں߸ѡ֮⣬ĸص㡣ǰǵ̨ʱҾĸ裬ǸʱҲСһ㻹ԡĸĶȴʵҵࡣֻʺԼֵĸ質
Сһ˵ɵЩͷһתӡ
壬þû㳪ˡһ׺òã
ͻȻҪÿЩš˵ȻֹͷЩѿص
ҪҪҳšǣһǼû䣬ѾþûֿˡΪ岻ãҲûϰ֪ܳʲôز
Сæ壬ơ
ûϵ㳪ǾЩС֪ҲԻǵ
һ죬ٴͷ˿ڣǵͷӦˡ
ȻˣҾͳһΡҡֻһΰ֪һ£紵ɳĽɫ輧ʵǾԲκһģ
Ŷ
СƣЩСǼˣҲʼѧֹơ֮󡭡
һ
ܣ
û֣ĺ߳
һС֣õƬԱһеҶз
棬ڶϣָߵɺġ
·ĲݴУ۾ѵõ
ЩǲѾƮ֣ܵ棬Ѿ΢ȴɿԽЩæµľԱĶУɡЩܵ־뾪ŵǣ



ͣ¡
֮þûȥ
СѾˣλϣжѾƵʶûˡ
忴Сһ죬ǰһѡСŻعæվһѱס塣
ذذذ
СѾûκλ˵ˣΨӵҲ޷еּ飡Щʵ̫ˡʵ̫ˣ
ѧûУǳ裡ǾҼҵĺϳӣԺ㳪裡
һżˮСһ߾ӣָЩС㡭
ιʲô˼û˵ĻԲԣҳ衭ԭΪ˽ЩС㰡ô̻ǣ񲻾ˣ
æǰֹСȴһץס֣ԶЦĿס
ڣЩСƺ˼㿴ңҿ㣬ʼѧŸղſ
⣡
һţæס䣬ԭض£ҧءûмСôûûΣĲ֪׻صĺ
ġ
һģ
ĸʹסҲ赲һΡԼСһģ
ء
ڿŵס֮ʱȴͻȻ֣ԱߵСȻҲŶ䣬
֪ЩĿ𣿻˵Ѿˣ
㡭㱻𣿡
Щµ˵
ǣСȴҡҡͷҧأ̧ͷƳһӡ
ôˣ
վĿڵľСڱۣſڸ質ôǾڳʲôأ
Щ棬ԣأָŲ
֨ѽ¡¡¡

˵ʲôɱ˵Ļô;ʺϵĴڡ
ʲô
ЩС㾿ڳʲô
ûÿһƺһɤӡǣȴȫᷢȫ֪ʲôг裡
ȫҲʩзмɴ಻ѧղŵˣķſɤ£µǣСƺֻǵÿĸһС֣ÿ˶Ǹģһ𣬼ֱ˵ɱֻҪɱǿ
ˣȫ
Լĸ边ȻЩСô£ᵽ̲֮ס˳
ЩС㱻һ𣬲ɵͣǼ˫ˮ۾ſ壬˵
ǵģǿ㰡ôôѷǿǴ˵øԵߵ׷ɱ˺Ү
ЩСһǻ࿴˿֮Ҳ֪˭ͷ׷׿ʼٴκˡ
ءȫסڣ
һȣСٴס졣
ĵʲôᰡѧ߶磡һܵܵµ£ֲ壬޷ս࣬ͣٵʱͣͣʱͣˣҴӻʼǣҿʼϰһõĸ֣ӦôûУ
ЩСгţſͷһѲӵָӰʼһһĽ質Ҫ
һԵС
ЦţԱߣſϸĵĽ̵Сǳ衣ʱע⵽ڴ֣˹ȥ
Сˣ˷ԸģһҪ뾡һа취ʹǿģҲҪסǸŮ
ԴˣСȴǱ˸ûƣЦǺǵĿ塣ˣҲǵͷƽ̨ЩѾһʿǣܡ䱸κοܻͻȻΣա

׳գ˹ļǰÿţԴȵЦݡ
죬ԼֻŮ˵й䣬ɡ
ӳʱӦò̫ȵٹ죬˵յǸҹԼͿչȥ˰ɡ
һ£ȴڰ׳յĵơ
صĴѪ󡭡
ȴûκε˿ڵʬ塭
Ѫ
·𱻳һĴѪ
ֳûκεطܹҵ˶Ѫ
ѪҺԼн5ôѪҺӴѪ˵ӦǱȡɡôѪҺҪʲô
˭ŻҪôõѪ
ҽѪ

̬ɱˣ
ǡ
ңǣ˹

94 ָеĿ
ڿЩɱ˵һΪԼΪ۵ġ
˹վͨǿƽϣСߵ˵仰
׳վԱߣŴӽ´ҴˮһԲ
Ҳ֪Щɱ˵˾Щʲô뷨ǣһˣʲôûˡɱ˵ҲʲôûиоڱɱˣԼɱ˵ļ˵ˣȴһΪģֲ顭
˹µˮ浹ӳԼ˫͸ˮҲ֪ʲô
׳Ա߳Ĭһ֮ȫĬ֮һ˵
С㣬㣬Ϊѽ
˹תͷŰ׳գǰôˣϷÿһˡҲÿһˡ˭ˣôһܵ췣ԡԡ
λŮеɫٴԡҵɷ򡭡ҲΪġ
׳ҡҡͷһٴγĬƬ֮ʼλŮǰȥ֡һɣ˳㣬ѾɷӰ߳

ʱ䣬һһĹ
µ׵ĳգҲԽԽˡ
ǣķ紵ɳڣȴһ˵Ĺ졣
ˣ
̶̵ڣֳߡ˻Ǻ֮ǰһѪҺ٣ֳûдѪۼߵûʲô˿ڡ
ֵϵѲʿʼӡ
Щװ׵սʿŬҪΪڵһݰȫУģȴǱֽϵĴȡıԼ˿޷ֹ¼
Ͻ׼κҹΥߣһɴ
ʱ򷢳ˡ
ԭӦΪ죬ɲҹǵĳڣˡ
ϵĽֵϿʼûߡƹڸոչ˵֮ʱʹǵķʧѲʿǸ䱸ڸֵص߶ϣܹȫıڣҪİ
ǣıȴûκεá
ɱ߾ͬһ㣬Էƺڽֵϡȴܹ׾ٵκһסĴУɱĿꡣ
ʮ˵Ϣ˱ֽͷͷ֮ǳѾ׼µĳᣬ⹫ڲףʵϣҲζŶеķ紵ɳ˵գѾһա٣ƽ˵һѾͨûʲôˡ
ţѾסҮʹô˵Ҳûؼ˰ɣ
ھǰüͷ
״úתࡣϵĺٴθ֣һͷȻĽҲٴȻǰ׳ռĴֲ赭ЩˣȴҲԽԽǸոʱƤͷѾָ߰˳ɵˡ

СЦЦӰͷͬʱͷϰһĺᡣͷڿļϣЦžˡ
ɫúܶӴܹܺõȬȻˣǾ͸ɴٶסһɡ
忴žеԼڵԼȷǺ˺ܶࡣûһŮӲϣԼƯƯҲûһŮӻϲԼƤͷһʬӡǡ
ǡվ̫ʱѽ
СһЦӰ˸Ȧ¶ͷЩ֮ӡ
壬룬ҼңԽԽáȴս㲡һʲôȾ㲻òݰɣԣڲȾ֮ǰﲻǸӺ𣿡
ҲǲɡһСȰ˵ԼҲȷǱȰסˡ
ȰȲÿ춼㱨ƽŴȥ𣿵ȵŵҳʲôԭ֮ͿٴλؼסˣҪļˣ𣿡
ԥһ£վǵͷĺЧûκεȥ
ǣ˵һŶȻҲܻؼңΪʲôҵļŶȥое㲻̫ðɣҶôûȥѧˡ
ء
СһתЦ
ܼ򵥰ҪúõĵֻãϢĻָǼҵĻʺ塣ľïʢĵطǺܺ𣿡
С΢ЦҲǲòЦ֮ԼһӦòõġԼǱǱ˰ɣԽԽ˵ҲʼЩãסڣƺҲһõ¡
Сһʼ߸ˡ
ڿĽ̵£ǵĸԺһ㣬߰ĽЩɸֵЦЦԼ³Ľ𷢣˫ֲЩҽеǣƲƲ죬εЦЦ



Уʼꡣ
µˮޱȵ䡣
׳մɡˮ֮Уѭ峿ĽŲǰԼĿĵء
ˮܱ
ڵϻһһԲȦ
ǰ˹סʱ׳פ㣬ĬĬˮеĲơ
ˮĺܻǡ
ˮķӿӵˮʼúڵĿ塣
·ϣɽˮĴ·ߵǽڡ
ľϵˮ飬ϵ϶Уٴ棬䡭
ҲءûǴĻӦþǴλѸڵƽǰ紵ɳΨһһ·ɣ
׳պһ㳤Ҳ̵˵ͷ
ŶϵĻôЩƽνıµඣȤʵȤ
Ӱ֮ʮף׶Ҫһ²ҪһСʱ
Уû½Ҵֻһհˡ
ûĺһͫҲб˹ȥԵúġ
˵ҷʼǸСѾͷ֧Ӵ
׳ţ˹סȥһߣԺеİڼĻ졣
ܹøַƵμЩ鷳ءٺ٣˵ʵϲ
ϲģ鷳ɱˡ
ôͺλιѸ˵ģڿɱ̫һ⵽Ӧģٺ٣ҪɱһˣȻ⵽Ӧ˵Ļ쵰
׳ƳһԼұۣûлӦһ׳ٴԼ̺˳
ιҸıûҾٽˣһҺнѳû𣿿ɶҾǲˬ㰡Σ¶Ҫˣϵķ֣쵰Ϊܵõһ˿һİ쵰
ŰˮγɵĲƣ׳˹ķǰ

95 µ
һͨͨľݣܵһûκεĶ֮׳ƳһĴ̧֣š
˭˭
棬һЩ
׳һסŰ֣һơ
ûϣ׳׾ٵĽ뷿䡣Ŀһҵķ䣬Լſڵϣϴ˯£ƺԱߵĴˤ˹
׳տ棬ȷû֮ǰ˫ֱ˹Ů԰ͷڰ׳յؿڣۣԵúܼ١壬¡
̡
׳ս˹·ϴӸǺáԱߵˮеһˮߣ˹ӣһһĺеˮ
ˮ֮˹ɫЩתڴϣûлָʶ
׳ԵЩ⡣û취ڣȥҸҽɡ
ӱӱ㡭𣿡
׳յ֣˹ס
ڻ֮УŮԽקס׳յ֣ͺˮҵһһ㣬ҲϷ֡
׳ϣ޷˹֡ǿ֮ʱ˹۽ǣȴʼ
𡭡Һ㡭ÿϡҶ㡭
㲻Ҫ𡭡㲻ϴһ˻ĺÿ࡭ۡǰ㵱ҵĶڡڡ
ϸصĸŮлʶ
׳վקֱۣĬվһԡŮԵĵ׳תͷ򷿼һǡ
һŹ
ӵϷһԼĪʮͷա
꿴Щ׺ݣһ̡ϣƺȴһĨޣԴߵ΢Ц
յˡӦ˹ɡ
յˣȴѾһƬأ
áá
˹ץŰ׳յ֣ڷſˡ
Ѿһε˯ˮ˵ˡ
׳ѿ֣һתɡ뿪䷿䣬ǰСµΨһһѰҽ
µܰ
ģ׳ΪҲûκˡ
ÿһݶǽţ·ûκλĺۼ
ˮĴЩľϣžžžž죬
ˡ
׳ĴĴš
΢Щֵǣڴ죬ſȴˡϢСӡ
׳룬ԣٴĴš
˭
ڣ洫һٵƬ֮ĴŴ򿪣һݣ㱵İͺӣ˰׳ǰ
㡭˭û¾ġҵţ
ͺֿ죬¶һԽƵҲԵúûκεľ

šֲ˵
ͺӵϸֳЩķꡣ׼š
ž
׳֣ס˴š
˷ˡ㣬ܷ
ͺӴŹǷ˫۾Ű׳գ˵˼ҺۣңҲ뿪Ӫҵұ˰ɡ
˵ţͺӾҪٴοʼš׳ֶţʼչزš
˵㵽ô
ҩҲԡʮҵŮԣûѻ飬²÷칤ԭݡͻȻȣԣ
ͺбۣŰ׳աҲʵǲôҪͰ׳վɣƣ壬߽Ƭ֮һƿðҩӸ׳ա
ҩͿɣˣǷ
˵գĴţ̹ˡ
׳ճɡվ֮С
ɡϣ
ܵ磬ƺѾˮռݣҲݲκˡ
ҩ׳ߡ
Ľֵϣܷеİ
;һСԭӦÿȾȴǾģû˿졣
һСǰǽرŵĴţƺҲ˵ʲô
ˡǡ



ص˹ķ䣬׳տ˿ҩƿϵ˵ҩ衣·˯˹ˮҩƬˮյĴߡ
ӱ㡭𣿡
ǰ׳աҸҩˡ
׳䵭Ļһǿļ˲ע˹ؿڡۣȵǰڷͫȷԼѾɷ̱֮ЩнҪӰ׳յǰ뿪廹Ե̫ſûˡ

׳սˮݵ˹Ĵߣȡ˹΢һ۰׳պڵͷˮ·˵Сһ㣬˰׳еҩƬˮѵ¡̿ƺ̡
׳֣󣬸һȻ˵ҽҲܹһЩǳжϡ˹ĸо񽡿ǿٿǲ԰׶ݵӡ
Բ𡭡׳鷳ˡ
׳շ˹¡֮ʱЩڵھͷɢ¶Ĳӡ
С涣ҧ
ǲ԰׵ĲϣССĺ㡣Ҳ֪ʲô
˹׳ڶԼĲӣΪǷޣҲŮѵŮ˵һԿԼ¶ĲʵЩʧ̬ԣ˹æͷԼĲӡ׳ҲǱۣٿˡ
Բ𡭡ҡ
ҩ˹˫ٴƣıϡ׳ǿһ仰û˵
׳աʵǡܱǸ鷳ˡ
ǡڡ˯
׳֪˼ΪһŮ˵ҵķʶվһЩġ޷Լǰ޷˯Űɣ
Դˣ׳յ˵ͷվУ˹һֱڲͣصǸǵǸҲǽı˯ϮԽԽ΢ʧ
˯ˡ
׳տԴ˵˯Ĭš
תͷŹϵƬǰѾԼӲܵˡ

׳գҡҡͷ
ʼҵƷһһŻԭλҲЩ֮ʱеһ˵
˰
׳ƳһѾڴϺ˯˹˵
˰գʮζ
ɵڡ
ǽ졣
˵ϲûи£ҲζŲûнɡӵôҳһŵ״˹ӦЩ˵Ҫ뿪ʱͻȻصİɡ
׳üͷȡ˵һڵϵСӣ򿪡治಻٣ոպʮζˣ׳Ǯ˵´ɡ뿪䷿䣬ǰµϵ´
еİ´һ㲻֪
׳չµڷ´ڻάſŹ״
һ¥С¥ſڹŵӱˮʪЩҺɫǳĴţð׳߲ȥ
һǰ̨ûˡ
׳ɨһԱߵĿбˡ񡱴ڵĵַ˹ȥ
ûˡ
׳΢룬ʼһⶰ¥ĸĴţĿûпκһ˵Ӱӡ
أ
׳»صһ¥ŷֲͼʼ˼Ƭ֮Ŀͣڵͼϵ¥עһķ䡪
칫ҡ

ʪ¥ݣÿһεĽŲ£ᷢ֨ѽһ졣
׳ԼĽŲ¥һ㣬һš
֨ѽ֨ѽ֨ѽ
ž˵¥ڣǻﴫ졣˿̣ˮѾ⣬ƺ磬ֻʣĽŲˡ
֨ѽ֨ѽ֨
׳յĽŲᡣ
ţ֮ʱѾٷ֨ѽ֨ѽ졣
¥¥ݵĳڣĬĬصͷȻ󣬵ȴš
⡭ŵš
ǱߣŲ
ǸߵĹսǣĽŲʼĿ
ŽŲģһЩΪŹֵ졣ǡƺǾ׽ʵ
׳ź¥Եǽڣ
ֻţšȻ󣬵š
ȴš
ǽŲĵ
⡭⡭
Ųͣˡ
ͣǸսǡ
ͣںͰ׳ճʾʮȼнǵǽڵĺ档
׳յͷԼĻֺ̌ͷǸսǡ
˻˻˻˻˻˻
һЩһĳ״壬ӹսǵǱ˹
Щƶĺǳͣǽ䶯ţܿ죬ЩѾ˰׳գĶֻв֮Զˣ
ôˣ
ʱһԵЩ䶯Ķͣ
ûʲôµĻ룬ǻԼ̸һ±ķչ⡣
䶯棬ζš
Ƭ֮Щ˻ȥֻǽһʪĺۼ
׳ûתͷȥǼվ¥ݿǽڣһ
ɫû˿ı仯ǵͷԼĽֺһ̣ƺѾһһûи飬ᶯҲĵ

96 굽
ͬղ˵ܹõ֧Ԯʵһܳ顣ģһȫģֻϣʱ򡭡ٺ٣ܲߴ͸ܹҡҲΪһġ֡šǿʵˡ
Ч͡
һ𡣵ǣȴᣬ˵ʲôϡֻĴʡ
ȻȻǿ϶ģܹΪЧҵңֻǲ֪ٺ٣ʲôʱ򡭡ԸǷҫأ

һΣѹøͣȻҲʲôˡ
Ŷģû⡣һȫԸΪΰĳĿŬģ

ţ

Ǹһֱ׵̶̵ĻӦһ䡣ǿ⿩ٴֻһΣǳһ¥ȥһʧˡ
׳û뿪ǼΪţ֮һкܶ飬ܹ
ϰ壬ղ˵ЩУôһ仰ҲûҰҡҿΪľ
ʱһԻͷ
ȣʲôȵҵõ֮ٸ㲻ˣôżʲô
һʼ˵Щͷ˵
⡭ôһأʹݵԽ࣬ЧԽ԰ɣҲӦúϰ崦ͬײ㣬ͬĶΪʲôҪϰĶμӹ֮Ѫ
Ѫ
ιСӣƺܼܲ
ǸԻͷһ£ƺʲôæ˵ϰ塭Բ𡭡ֻʵЩ̫ˡԾ͡
ߣֲ̫̫ܷȼֻҵһС顣ҳˣܺôһԾûУ
ǡǡԲ𡭡ϰ塭
ߣˣ´֪£СλãȥѴ˷ԸĹá
ҡһ𣿡
ϻѵҪ㣿ȥ
ͣ£һ󼱴ٵĽŲʼߵ¥ݱƬ̺һü۵ת¥ݣֱӳȥ£˿֨֨



棬Ѿˡ
׳ռɡԼȥҸµ˵ߡ
̧ͷա
ɫһ˿âɫ
˿̣紵ɳϿա

У鷳ļһǸһҵõøǿԲôң
ҹˮʼ˱ꡣ
һü۵һϳðˮΧšµԵĺˮߡ
һˮλЩˡңڷƵİ£ЩˮʮļЩΣա
ЩηƳһڶӿĺˮɵö˶Ŀ˿ܣȷºڰ֮󣬲ϳϵķ겼İ
Ұ˭ǷģԹԵĲ𣿿ǺϰԵ³
ӳѾЩİЦһʮֳĽϵӵ̱ߣȥ
תۣЩѾصؼصİͱɫӿĺˮûˡ
꣬Űš
˽֮˿ʼϳٴߡʼõ֮ԼЩʲôǲܹӵұκһҪƯŮˣ
һ߻ţΨһͨǰҪţΪ˳·ѡ
ɾʱһɴ磬ȴͻȻ䴵
أ
ҵķ˵£ȫ𣬴ߡһȵع֮ʱưõĴѾ޼ɵϣǼ£ҲѾ紵ϡ
ˡϵĻס£ûߡ
ģù
æɿϳ첽šܿ죬˵µǰ֡

ͻȻһ죬˵Ľŵ״
ľʵˮʴ޷֧ţѿһ󶴣ǸǾʹ붴У
ۣۡ
һţ˻ˡҺݣʱסĺûԼֱӵˮСڷ֮УŽѾûСȵӿˮĴ˿
աʲôŰǸ쵰ӣʱԼ޺լûʱôһţģ
ֽŲãϣܹʵϣҪҲףֻҪӣͿ
ž
һƵ죬һߵķִ
һ죬Ҳһ㶣̧ͷ
ѵľ壬Ѵʮֵķ棬һЩ
˿̣ѵľȴܵʲôƶһ㣬ģģпڡԼ

ľôܻᶯ
ǵģľ岻ܻᶯɵ̧ͷһߵķʱȴȵķһ£
Լոնһֻ˿̾Ȼˮǰƺ·ľ֮ϣոպãסǰľ壡
ˣһһĳš
Ⱪһĺ˳֮£ǸҲһ£һ£һµйɵײľ塣
ʧ޵ĶӱͲι̣˿̸ȫȻʧЧһ㣬˿޷̶⻺ľ塣ֻǷĶ棬һףһ׵ģԼ
ۣۣ
˻ˡæ˫֣ϣܹȥɻ˫ˮ׵˫ţȴͻȻʲôסںˮ޴֮£Ѿ̧ϰһε
ǡ
ĵס˵˫š
ʼ
ʼ
ţʱǶôϣܹʲôܹǡþǶôϣܹ˿ڵ״
ⱩȴԵ˵СڵҹɫҲڵס˵ߣû
š
ž־壬ϵؼУ˻ĵ˫ţϣܹѽϵ

һͷƶǱߵİеġرء֮Ҳͬһ㣬صģôľ֮ϡ
أ
ĶϿڣ̽˵
Ѫһ̿ʼܿƵʡ
˲ҽšֻץԱߵѪĲҽš
ɲеĶôôңȴǼΪᡱڸסΣһУš
ˮˣһһ
ϾɵֵסӲĳѣΪṩĿռ䡣
ˮһֽһֵĳ£ľҲһףһ׵ļǰ˵

ҽҹĻ֮±ڡ
ģ˵ĲҽУֹͣˡ
ͷ£ѪˮʹЩľ룬ҲûκεķӦͺڱĻһĿͣĬš
˺
ľ壬ᴩ˵
һ죬˵°ͱţӿĺˮ֮С
䡪
һɴ˴ǿ鿨ϵİ˿ڱߣˮס
꣬š
磬Ҳš
һУͺʲôûзƵأһ޹ԼӣϴϵѪǸֻʣ°忿ڻϵˣȴû˿ȥӡ

97 ֮
ˮУǳɡ죬ֻʣ°ص塣
ӳԱҴææĸòƬסǰ壬ͬʱʼߴܵÿ˾ߡ
׳վȺ֮УĿؿǱߵĳʿ̧Űʬæ뿪ֻʣһ˼£࣬ʼ˽
ȤʽءֻҪ΢һ£ƺ鵽һ㵽ʱֿ־ţ̫Ȥˣ㲻ôΪСӡ
׳ĬĬȵйٴοʼ֮ͨŻ߹˹ľǰ
ˮڽš
У硣
׳ճЩưöµˮɡžžવ졣
ܲԭӦޱȵգ˿̿Ȼ˵ڡ
˹ķӡ
׳֣ķš
һ֮£ţ֨ѽһĿˡ

׳վԼûмǴĻ뿪ʱǺúõ˴ŵġ
ڣȴһεĳͺԼʱһ
·ʰţҹջһҲ˼˵ûʲôȡҲ˵ͨ
ǣҹʵ˴ɱ¼ʱҹջδЩ̫ˡο˹ΪһЩصŮԣԼķų
׳һ˼Ų̤뷿䡣ǰģȴǡ
ڣҡ
ϵıţûоҲûе
һԵĹϵĶƺ˲䡣
ǣһ飬ȴǼΪ
򡭡ڵ档
ĲѾѣƬΪĴеһԡ
׳ע⵽һʱߵߣ֣Ŵ塭

룬ѾСʱûˡ
һУ׳ĺһת߳˷䣬ˮ֮С´ɡŵѾˮˢĸɸɾĵ棬Ĭš˼š



ְ֣
죬׳Ļصݡں߸СǸоЩ֡ǰţεױԵץסЩĽһ
СҲܺ棬Ű׳գӣѯʷʲô¡׳ҡҡͷһжشС֪Ȼ׳ղԸشԼǾʹѾ˰Ȱȵƿء
ȻԲ뵽Լġ
ѾȰȵƿ֮ԼҪͻøӼ򵥡Ǿǣ԰հȰȹ涨Ҫж׼
κεţ˵Իж֣
һԵĿЩƣΪʲôԭгͻȻô죿С·˵ιôˣ
СҡҡͷЦЦס壬һ¡
׳գߵߣ£۾ƺҪ˯һ
ȰҲ̫ϲ˰ɣŸոչ磬Ҫ˯ˣ
СٺЦЦæ壬վһߵĽȥ棬ȡٴ׳աܹģ˯ôһʱ䡣
ʱ
ˣˣ
ǰȴǴҵԭҪú˯һ㾫İ׳գò۾ӴŴš
⣬˭
ϣƺûдٵϢ
󼱴ٵԵúϤȴκһžԵĲͬ
׳š
վģȴѾˮʪ˵ʥʼѧԺУ

꣬žš
Ŀ䵭עǰİ׳գͷ·һƵأĶ
׳գҲ̧ͷɫ˫ֱͫ˵Ŀλ˫ƣ˫ۡЩˮ˳λУķ˿ǻûüƽĺ档
졣λѧԺָ߾Ȼֵ𾪡ʲôܹһλУһӹļѵ˵
ǿôʱ¡УˣǡǿܻᱻȰ˵ģ
ڵġ
Сȴ֪һĴ˵ط
ڣСֻס֣ĵȴš
ȴλУĴ𰸡
⡣

ɨһۣƺѰʲôûпκζ֮ϵıԵȥ»Ϊƽ
ңҪһˡ
׳յǰ˿ûĿˮнԼļŵ˼ȴƺһҲһ㣬վſڣЩˮ˵
ʧˡϣ㣬ܹҵ
ҹʧˣأء
էһϢ岻ɵýгСʱס죬ȥף˦Х֣ȵ
Ϊʲôʧ٣УҾӣİ׳Ȱȣʲô߼
Ǻǡ
СЦЦҲŽͣǼȥ
׳΢̧ͷλУĬš
֪Լûаѻ˵꣬̾˿˵
飬ǰԭչ˳ŮӶͻȻֹķ˯ŵĲǹһŹװƺЩƶѪ˯ȥŮӶѯһҹĳǱִԱ֪һŮӶӹķڳ䲻
ɴ˿֪Ե뿪˳ǱĿǰ˭Ҳ֪ЩʲôԴˣѾϣܹʱҵ
㣬ϣҲܼѰҵһС
ʧ٣Ǵ¡ѹڿʼϣʼԭΪⳡɱ¼µģڿεԭڳˡ
ɳĬİ׳գȴûκҪõĻش˼λУٴĺһĽԼҪ˵л˵֮󣬾ת´ɡת
紵ɳѪΡ
ͻȻ׳տ˵ôһ仰
ĽŲͣס΢˼һ֮תͷŰ׳ա
ࡣ½С

ڴ֮󣬰׳վҲû˵κλ׳ѾûκεʣҡҡͷŰı֮С
Ȱȡ
꣬ڿصκһҪĽȾԼɫ
׳ǰ˫֣ڵͫעˮеɭ֣Щˮʮֵ侲ƺȫûΪ¶ܵκεӰ졣ʹСѯʣҲֻǱһʴûκεĻش

֮󣬰׳תһεߡ
£۾ʲô¶ûƵؿʼ˯ԱߵĿ˿ȴӵʣСҪ֪СҲı˸ɺŪܿҲôЩ߰ɣҲ֪ҪֱӴ֪𰸣ǲܵˡ

98 ʶ
һ׳վ˯ˡ
ڴžˮ֮У˯úܷܳɡ
СͿҲʼС˵Сƣĥʱ䡣
һЩӣȴǲʼį
ЩС㡣
ְ֣˯ˡ
˵
˯νְȴӲǳȥ棬Լȴ춼ܡ
죬˫ֻš
ˣô
ΪϴİһڷԣЩ̵õСͬ
ǡǡְֵĻᱻְġ
СŻЩ£Щη˵
ûû£ְֶǺܺðɣûµġѵһ˭Ҳ˵ģ
ЩСѾʼģڻţȦΨһַİţҲûκηԵĻͷֻȲѵļ֧ˡ



ҹһεڷ紵ɳ֮ϡ
һһҹˮȴȻû˿ͣϢ˼
ᴩ紵ɳǴССĺӵѾʼġӿĺˮٵЩӵڣӿ
ҹĽͷֵߵĽû˿Ĺɱ˰Ѿ˶ҹٲη壬ƺֻ˯֮Уӹǿֲɱ˷ӡ
ÿ˶֪⣬Ҳҵο

Ų͵ƵѲ߶ӣлǰ
ЩʿܣŹκοɵϵ׿赲ǹꪣȴ޷赲ˮ͸ǵѵΪάеĺƽǵְǱȥ
ǣԾ˵̬ȣҲԸ΢ĥ
ֻʮ˵СӼǰšǰӰҲ֮һյ͵ƵɫʡͷĶӳ˻е͵ƣźšҹĺڰ֮УźκʱĸΪ׼ȷֱӡ
ûз쳣
һֻѲ߶ӭͬʮƣӳͶԱҲֳźͽ䱸ɫʡ֧黥к֮󣬲ѲҹĽͷ
ӳ
ʱеһԱ
ƽ¹ҲҪһ¡
¹
ӳŶԱĽ飬һ˵ƽȻ˵ͨǸһˣ֮ǰɱ¼ң֮ǰɱ¼ǷڹʥڣɼԷĿ趨ڹӵܵ˼ԡ

ԱĬˡ
ĬУӳԼ°ͣ΢˼һ֮λӳڵͷ˵
ãȻ֣Ǿȥһ¡ֵǣߡ
λʮĶӳһ£Ա뿪ԭѲ·ߣ̤ǰµĵ·ǲˮƾǰһյ͵ָ·ǰĪƽ



ӹ̡
ԭĵطѾľ¶ϡ
꣬޷дޣ֮󣬵¹ææáᱣ֤һͣˣ̿ʼ
֨
飬̤
̤ϵһ̣¾ʹ
ЩԱͻȻý׵ЩˮıƺҲˡǵǰǸΪµ飬ڵȴǡ
ţˡ
֮ǰֵһУȴ֧еĴЩľȡ
ЩʿУЩ֪˿ʼٵġһûбκε쳣ƽҲû˾ٱʲô£Ҳû˵κεʧٰԾҲ̫ʹ顣ڡ
ڣҼһĵȫţ
ڵʱ䡭
ҹ賿һ㡣
ӳ죬ǰһƬĵƻԻ֮͡еĲ͵ߵһݵǰá
ʣ𡣡
Ƭ̣ſˡ߳һʮϸˣò飬ӳ΢΢һЦ˵
ŶӡôѲߣˡʲô̫̫ܹæҪҪ
ӳæ֣˵лˡֻһ£˼ңôˣΪʲô˯
˯ŶΪ˯̫˰ɡһ㶼
˯ˣ
Ǻǣǰϸ˵ɱŴ飬ЦΪ˼˰ɡܾð˯һҪϲŻᾫءôˣʲô𣿡
ӳҡҡͷ˵ûʲôֻʿûпʲôɵ
ɵ˰ûء۶ãûæԲסŶ
Ǵˡôףˡ
ӳòĹţ߻ˮ֮СԼĶԱȻҲЩԱЩȵɫʡһ֮λӳڻҡҡͷеĲ͵ơ
ǼѲ
䡪
ֻ˵һ롣
Ϊһ̣һɳƵȴǶȻԱߵһдͬʱӵĴӳճһ쳣ľ
һͷ֪ʲôӰӡ͵رסһܾˡһ̣ͽ˵ڵء
ͻͻ״еѲ߶Աʮ־ǵĶӳǵһʱγֱӳǼ䷿ţ
ӵСм飡ţ
ûд죬̶һ֮󣬶ӳ̧ţһƴţŶԱǳ˽ȥ

ǰֵľȴЩȡ
ûκˡ
ûʲôҲûʲôܺˡļҾӰһȾķ䣬óɨ൱࣬û˿ִ
ӳǲǡЩԵʣ
һԱǰȡ·ڵ͵ϵӣȡһֽƬʾҲֽƬĻζ˲İɡ
ӳһ²ڡҡҡͷſڣ׼նӡ
ǣղѲߵʿȴǴվڷ룬յ͵ơ
նˣûʲôÿˡ
ʿȴûнǼվԭء
ţ˵ĻûȻ˵Һܸлڷ紵ɳһǵӣΪ紵ɳһΪҵĶԱȴҪҪ񡣡


ӳٴγѯ֮ʱʿȴͻȻ̧ͷ͵ת˷ӣӳĺֱֹӰγʿ彣ԱߵһС
ӭŴ꣬׵İ׳ճӣСĵطڱܡ
ǰʼһ
һ΢ĽŲҷǰѸٵıţ

תһ䣬׳յĽŲ˽µһƬˮ
ϵߣ͸Сķ϶ǰ״
ǡһͷ췢
һͷͬѪһʺĳ
һŮ˿Ű׳աϴһ΢ԸеĽ¡ȹһ˫ɫĳͲ˿࣬˫βķıӰģԸ봿档

£ȴûκεĴԡ
Ůбһˡ
һŮˡ
Ů˵ͫ鸡ţɫ԰ףţЩİɫĭ
ĲӣӰĵŮҧס
ڸʲô
Ҳսʱõ˺ҧԷ˺ҧԺڰ׳Ĳһ
ĺš
ͺʲôһ̰Ѹ١
ӺŮ죬뿪ǸŮ˵Ĳӡ
ͷ˫βˮ˦˦ԵЩƤҲʮֵĿɰŮͻתͷ۽ǣƳһİ׳ա
塭
ںڰͱ֮УŮֻǻعСŲ۽Ƴһ°׳ա
ɾһۣȴð׳֪ղžʲô
ǣЩѪա
ɫҺ壬ˮĳˢѸٻ
ƳԼֻ۾
ȴ˵ʺ졭
ġ
Ѫ
žžžž
ڼӵĽ֮ŮͻȻǰȥ׳еʿ彣׷ϣھµŮʱ˼Ӽһ
ˡ
ȻҲûκԥβŮӿٶȣȥ



žžž
žžžž
Сۡ
һǰһŲˮ̶Ե쳣
ڷ紵ɳѾð׳еκСκһˮΪˮžԲ˱Щ۵ĵ·
ǰ˫βź˿ĺ췢Ůȴûа׳ϤλãۿҪ׷ϣ
һ·ϣ׳չϽһֲ·ߡŮ΢ͷڿ׷ʿӰ֮󣬽޵ĺ촽¶һĨЦݡٴǰȥ׼뿪С
ꡪ
һ죬ȴ˲İġ
ɢŸİɫĽŮᴩļͷһٶ֮죬ŮȫûκεķӦ
Žʿû˿ԥƶŮǰǽڣضǽϡʿ֣ץס˫βƺҪǿתŮͷ
ৣ
粿ᴩŮȴûпһѸٵĴγѶ̽Ǽδһȥ׳һ㶣Žɿ˺һҲһ˲䣬Ů̧ţһǽڣŽӲĴǽϰ˳

99 Ѫ
¡¡
ưõԡˮУֳ˫еŮתͷ
ֵİ׳գ
ȫת֮ʱ
һɴȴϣڵסա
׳տǰŮɫͫ͸ֱӶԷ
Ůһĵվվš˫˫סᴩԼĽУԱߵǽһ˦
ײǽڣǿ¶ѡŮסǰĽв֣仺γڵϡ
Ѫĺ١
˵ûѪ
׳ն˿ڣ·¶Ĺ༡ˮĳˢ£ϵ˿ۿɼٶȿϡһŮļٴλָിû˿覴á
׳յߣӼתƵŮϡ
ҪɴпЩʲô
˿̣˫ѪɫͫҲעԼޱȵĺڰ˫ʺͫȴһ˫һ㣬˵ҹɫԵ˵ۡҲ˵ġֲ
ž
Ůһ
ٴתѸܡ
׳ȻܾǰĶӻٴΰγһԶ̵Ľȥ׼ءɾ׷֮ʱ
𡪡
ͻȻһڰӰӴСԱ˹Ӱſ죬¶ԥҧ׳գ
ǣ
ݣҪϡ
һҧǸӰ޹׳˳ƿ𽣣ϸ鿴һȴ˫ڰͫףҲɵ
ŮˡղӦѾˡ
ڸղţŮѪ඼ȫֹͣ
ڡ
׳ƿŮ˵ײײڵء֮ûͬƵأٴſ׳ձܿһȭĸʱжƣֱӰزϡ
࡭û
أ
Ůץס׳հؿڵƣٴδҧ¡Դˣ׳պԥľеĶֱ̽Ӵ̽Ů˵Ĳӣٴƿ
ѪûС
ϣȴûӿκεѪӦѾŮγϵĶ̽ڵϡǱŮȻûֲֿһָڵ˰׳һ֮ƺ֪вתˡ
һ׳Ҫٴȥ׷ŮȴѾ֪ԷȥڵϵǰѶ̽ŽϡѪ˦˦
Сӣ˵ʵڵġڸоЩ󡣣
׳ռСдѰκοܵټʱ򣬰ȴǿ˿ڣʼ
εҾЩͷǰδҡһʱҲ֪ӦôͲźá
˵
УΪҲ볤˵ú˵̫ĻҪܽһ²֪ûܽᣬҿԼ֪ҵ˵ʲô
һɧ֮󣬼
֣ǸղŵǸŮǸŮˡƺܴǵϸоЩħϢϢ֣ҵĺ񡣣
ħ壿
šô˵ǣƺſ϶ԵĲԡħ壬ҵµĻһĸоǻûѣҲܹ֪ڡô˵أ
ЩħϢȴ޷϶Ǿħ塣ܹ졭ͺħĽ϶Ĺ̥һвѪͳƶŵħ֮Ѫ˵ʵڴ֮ǰǵһ͵ڶԪҶûйָоֵ֡ͷĸо
׳ռ׷š˵Ĺû˿塣ң˭ܱ֤װģ˵ѻ˵ʵ
Žžžž죬׳Сĳԡ棬ǵ¹ɵ
ͣ½Ųǽϣϸ۲״ϸһԭѾִİ´
ڰУ׳ɨܡֵҵǣܿҵĨɫӰӡ
ź˿˫β췢Ů˿̣ǸŮѾ´ʧ
׳ճĬһƬ֮󣬲߳С´ǰ
ԺУֹЩνĲħ顣׳նԴ˺Ȥ̧ͷǰ˼Ƭ֮ڻƿţ˽ȥ

¥´Ϸ
İ칫ҡ
ڣԭӦðӵȵƷȴˡȡ֮ģȴǵذϵһ޴ĵ·ͼ
⣬ưá
·ͼܵȼλεĹâһж˹ҫۡ
˿̣һԼĪʮĻҰɫͷˣӣ˳·ͼм䡣ȫֻһ̿㣬²ڵذϡ
ԱߣվһϴŵƬ۾ʮӣһݣšʥԼ¡ǺһĨа΢Ц
ɡԿʼ𣿡
Ӽ˵
΢һЦʥԼ£˵粼֣˹ҶӾԸͼˣͶΪеһԱǷԸЧĽ壬Ϊ׳Ч
ҡԸ⣡
ȭͷ
ȻˡôѾ˽ϴ׼ڣҽΪĹʩʽΪһԱ
˱ۣЩ£ҲЩģȴ˷ܣ
ӺϡʥԼ¡ֿ΢Ц֮У¶е
ߵԣϰĲӡ˿̣˽ۣ΢΢һЦſ죬ŷݺݵأ̽Ĳӡ
Ѫʼ
ѪѸٵ̰С˼Ϊܵʢͣܿ죬˾ڴʧѪ촽ף࣬Ҳֹ֮ͣ
Ϊӵ֮Ѫ֮ˣɵѡǷ񸴻ʵĶ󡣡
˷Ѿ˵壬Ц
ѡ񸴻ôӵҺ˾ͻḴʬһûʲôǻֻۣ֪ѪȴĹȻֵ͵ȼﲢǵĿꡣǱ΢࣬СĲ䡣
ʱ˴γһذףԼָ󣬽ָƶѾ˵ϡһһѪ˵С
ǣԱԸѪܻó׵
֮Ѫ˵ǿ󣬼ʹֻСһΣҲԲ
ԱഺΪڡͬʱҲԸ޾ܹͨһѪ򵽺̶ֳȵͿԼˡ
أԭѾ˿ʼ͵ſ˫ۣԭĻҰɫͫף˿ȴʺ죡ֿ죬ȮҲһ̱
˿̣ſ˫ۣϣЦݣ
ˣӭļ룬粼֣˹ҶӾӽ쿪ʼĳԱ֮һ
ף㣬Ϊҡ
ѪһԱ

100 
Ѫʼֻء
֮ѪڽλӾ˲䣬Ϳʼɢʼʴ
ԭѾֹͣ࣬һͻȻҵ
ԭЩ׵ͷһ̿ʼʺ֮ɫ
粼֣˹ҶӾſڣʼΪ͵ϲá
¶Цݣ˷ܵЦǵøΪ˫ۡ˿ҲΪ˷ܶţΪһͫף
΢ЦšԼġӡ̯˫֣ϲõǰӣʼڵ֮ѪøΪǿ׳
ǡҵ塭
һ̣ħѪʼá
˹ҶӾԭֵʼС֬ΪɫÿһëϸѪϵһҲʧ±һӢӡոӷ׵ڶ̶̵һ֮󣬾ͻΪ˶ģ⣬Ƿ
΢΢ͷЦš
Ƭ̣ħѪתڷѪɫ֮У»ָӢ˹ҶӾԼĶͷԼ֡ǵϲø
ҡˡǡҵ壿
ǵģҵĺӡ塣
ȡһ澵ӣõӾǰǺЦӾӢԼһʱ޷Լ˷ܣץžӵָǷ
ҡҵҵ塭Ǻǡ⡭ҡӦҰ
еġʥԼ¡ȡһԵ·ӵ˹ҶӾϣ˵
ոЩأϣܹΪѪһԱӡϸءĸӽ쿪ʼͲǱ΢࣬Ǹ߹Ѫ塣ԶԶ֮ϣԾǣǵʳ
޵еġǺһ߹ĴڡǣѪȴһʮ㡣Ǿǡ
û㡣
˵꣬˹ҶӾԼԭ·Цţ˵
ܹоڵӵǿǿôܻӵ㣿ǿѪ塭ôܻ㣿
ҡҡͷ˵ÿһµĳԱڵõ֮ΪԼ޵Сǵ˵ԡǾǡ
⡣
ڳΪѪһǾӵĺڰԶԶģ𡣶ͨ˵ĵ˵ռĻ档ʱվ£ǻᱻճɻҽһ㣬סҵĺӡ
˹ҶӾһ£ͷȴûʾκεη塣෴ȴǲ˲м
סڣеʡ
Ӿſ죬ޱȵļ
ӵͷ˵ǵģո֮㣬ȻеʡˣѾ׼˹õʳЩӦõõıꡣ
Ӵ˸ָҵĴŴ򿪣ͬѪɫͫ׵˽ǵ˫ЮһŮԡǡǱˣǻе˹
ѪԱŮڵϣû˿ţͺڰһһ㡣˹ҶӾŮԺ󣬺̷ɿʵĿ
ðɡΪٱף
˹ҶӾЦţڵϻ˯˹
ͫױԽʵǺŸ˷ܵаЦݡ
֣סκη֮Ůԣϵ·ǽ˵Ĳӣģſڡ
¡
һȻ죬ͻȻ֮Ӷ¥˾޴ıըﶼЩĲ
һ㶣ſѯʣô£
Ƭ̣һѪر֪ȷУ
ȥȷϣ˷ǵĻɱ
ǣ
Ѫ뿪ˣǰȥִԼתͷ̰ѪӾǵ΢Цٴ¶˳
ǰʲôõĵģѪǿġ
Ǹ⣬κζܶȡǵֻҪѪ֮ϴôκˡѪĶ֣
е˹ɫ㲡
ڵѪͬˮһӿ֮Ҳİ󡭡
Ϩ𡭡
ˢ
һѶ̽˹ҶӾľ
һ̣ոսѪͬӿȪˮһ
ʹУոѪ巢һòſеŮӣתͷһѰγĶ̽׺ݵſڣ
˭дң
һ˫Ѫͫ׿ӳ̽Ǹˡ
һŮ
ӵ˵ģһͷ˫βɫͷȹ£޳ĳȱһ˫ɫ˿
Ů˹Ҷԭǻŭ̻Ϊ̰ٺЦţſŮ˹ȥ
Ѫɫͫ׵Ůûлرܡ
ֻٴһѶ̽ġӡ˲䣬ֱתһֱӴࡣ
˺һʹ࣬Լ˺ѷεĲҽУΪӾΨһܹܵĶˡ
ɴ֮ϣ˫ʺɫĿĿԼǰѪ塣˫۾ĴӾתƵǱߵ˹˹ȥᰴס˹࡭
Ҫʧ
ڸܵһ֮ŮתͷԱߵӣǱгɫʡ
ƺʶʲôæһŮϹͬʱеʥԼ£Ǹ˵
ʵǺܱǸ¡ҡΪѾҪˡ
欵ŮûӺǱ໹ֽеӾ˹뿪˻᳤ҡŮԱߵϢңڴϣϱӡӾʹѪǰһѵѪҽþߡ
ɡ¡
˹ԣЩѪͬѪ𣬿ʼֱۡЩѪһһε˹ֱۣŮӵкת
棬ʲô¡
Ůɴ֮µ촽
ڵ顣ûʲôĻ
㴦
ŮûеӰѻ˵꣬ߣ򿪴

꣬¡
Ǻڰˮ£ҵĴ紵Ůϵɴ¶Сɣȴʺ촽
֮һԾ¥Ĵ˳ȥֻת֮䣬ʧںڰ֮С
Ů뿪֮صĺ˿ϴһ۴ϵ˹һ
ҵĺӡ
»صңѽ̽ؿڰγڷľѪ˹ҶӾ˿̣Ӿг˷ŭ֮⣬мĲ
ףǸŮˡ˭
׼
Ӵһ˵
ǵĹ˵ûҲûǵԻͣǡĸס㣬ңԼѪʥĸһ㣬סˡ
˹ҶӾҧѪĲҲ޷ֻ̰ѪҲʱ
棡ܵϮ
ڣһѪԱſڣĻر
һֻӽ˵¹ǵڰˡʳʱƺǷ֡ʣӦô죿
ӣǸղŵıըʱô£
ƺڵʹòıը
𣿡
΢֮¶ġ
Ǹɵһ
ǣ
ѪԱ뿪ˣͬʱѾȱѪ˹ҶӾվǵѪˮ˵ףҲһȥԸǣѾȲҪҵˣС
аĿ⣬³ԱĿлζ
ҡҪԳһ£һѪо
˹ҶӾҪѹûбҪؾһͷӾһ֣·˷ţǰȥѲȥˡ

Ĵ꣬ɲͣϢš
׳յϣѾٴαˮʪ
ſڰ´Ķ¥ǽϣĺ˿
ղţĺա
ǵͻȻըĻԼѾЩźɫͫ׵ҵˡ
֮ǰǳħ޵սɲһЩĶսԣѾ˱仯ĺܶˣ鷳Ķ
ˡ
׳ݶ̴ѣ꣬ܡ
˿̣ԺȫǸղǸŮӰ
˭
ʰ𣬰Ҳ˵ȻΪǸŮͺһ϶ħζƺֲʮֵĴʣʲʲôġ
ˮ˳ŷ˿䣬ˮŰ׳յӰļϵˮ
Ҳڴʱ
ְ֡Ŷ
һСȴǴĻ﷢˳
׳յͫ΢һţ̵ͷǰף⿪·뻳ܿ죬ʹԼźܶڴ·еڴڣͳŸС
ǣʲô
ЩСʵ̫Сټϰ׳յĿڴҲŸָĹߡԼʹĹҵҲûмʱ֡

101 ˭ʲô
һ̽ͷץŰ׳յĴĴָſ죬˵Ҫְ֣
ﲻܹæĵطˣھͻؼҡ
׳ЩСԼ¶ЩС̷һӡУǸСС㰢ֱ֮ӴӰ׳յ£Ƭϡ
ְ֣辭˵ְֺǲǰ
Ҳǵ裬
ŵβƬ⣬ŬĳϰЩηη˵ǣְ֣ǺˣԲԣ
ңǡ
Ϊ˵ְʱǻᡣ
֣ץס׳յĿӣСص
˵¡ҪԺҲ¡ְ֣Щ۾ˣĻ裬裬ѵǣòã
һ˵ġ
СŴ˿չգЦֻС֣ץŰ׳յĿһһ׳ҡҡͷ֣סСѾͷŽԼĻٴǺصףסЩԼؿڵСǡ
²˳٣Ѳ黹Ǿ͵˽ɡ
ЩС׳֪Լܷӳʵص״Ҳ˵Ĳ㡣
ǽڻ¥Ѳܣ֮󣬾ͳķȥ

Ǽ֮ĽŲͣˡ
һСУǰ洫ĽŲ
žડžડ
ˮУŲ˵Ĵ̶
׳յĽŲٴֹͣǽϣǱߴ죬أȭͷ
ģŲŵԶ롣óԷڽĽԼˣ⡭һ׼
׳ŲŲӣŵǰ
С֮ڣ걻ȫϡϡ併µˮ֮⣬һУԵðˡ
ءء
׳չչ˹սǡ
ͷڣǸŵˡ
һƽ
ڣԼһѳ
ƺСʲô׳΢̧ͷܿע⵽Ǳڴ졣
Ȱ
ۡ
ս
ʲôˡں˭սš
ڽǶȲԣ׳տս˾˭ȴܹĿ壬Լˣеĳʱصģ׼ȥ
ô
šֱ治ܵħϢ̫࣬о̫ҡ˵ǲˣҲ̫ҿһ£һѪҾͿȷˡ
ְ֣
УСǽץŰ׳յ·Щš׳ǰףڻǾˣһ·뿪
ۡ
һ죬ģһˮ
ڰ׳׼ͷһɲǣһӰȴǴ԰׳յ˵ı
ܣ̫
׳Ψһܹģֻֻɫβ衣Լ֮ʱܽˮ
ˮӳŮӰӡ
ǾһƳˮУ׳Ψһܹģֻһ˫ɫͫףأǰǸˡ
˿̣ʱţƺˡ
ǸתͷϸֳЩľ֮ɫ˲䣬ŮѾĻУ˫֣رס塣ſ죬ĺȥ
׳ղں棬ڻʱһС
ʵ̫谵ŮıӰòɾģ˦ֵİ𣬴ǰ֮ʱ
ŮȴѾӡǡ̧ͷγһذһԼ󡭡
ৡ
ذ׹Ѫӿ
ŮǸ߾ٵֱ֮ϣͬȪˮһӿĺɫҺĳУ¡
һ̣׳տˡ
Ѫϵһ


ܣ̫ڰ
ڰĻð׳ڽľһƳУĶʲô
Ҳǵȷһֻʹǣ׳Ҳûֻʽ޷ȷκζ
ûϵ
Ȼ壬Կһ㡣
ֻҪĸһ㣬Ǿһܹһܹ塭
ţʲôˣ
ɾһ˲䣬С⴫һţһ׵ʿʹֱֱķ˽
˫βŮͷܹǷʿ̳˳ȥ׳һæϣɵȵС֮ʱǰֵľȴѾĿȫˡ
ŮӰӣˡ
ȡ֮ģȴڵҹ֮£ʮ˫ҫѪɫ۾
ڽֵĵϣһǸСֶӵĳԱѾȫ˵ϣ˺ۣмѾʬӳ˿ȴһӢ˱ڻҧž֮Ѫɫͫ׵ˣ׳յļйǡ¹ƽ˹йʱЩˡ
˿̣ӳƺЩʶڿ׳յһ̧̣֣ƺҪа׳տӡӢһҵʣ̧֣ҲǾʹˣˡ
ְְ֣֣
ˮڶˮÿеѪζøŨ
ڴδŹ˴̼ζС̲ססӣڴڵĴϢ
׳Լؿڵףԭֻذ̬İ˦ɳ̬أС
űߵǸˡ
׳յͷһǸŮѪˡ
Ѿˡ
ûиûбɻԼǳ׵׵ˡ
˵һĶλĻ
ٺ٣Ǹһֱƨڼֲȥ׶𣿺ܺðͿ˳ˣû׽´ε׽󣬿ԼȫĶ䣬ĸô
׳ûʱȥӦĳΪڣǰкܶΪϾ⡣
Щźɫͫ׵ˡ
ǲȱħϢ
ԼǿԼ
ǲЦݡ
ʵӿӳʬ壬վ˫ֲſ߰Ű׳ա˫ɫ۾ʶѪ˿˼ֱ
Ƴһ۰׳ϵףٿӳϵףЦЦ˵
ԭˣʣģιڸһѡ񡣵һǹԹԵףȻһȫûʹȥҪȻͻЩʶôͬһ˺顣
׳һ³
ˮ֮Укİҵɢʧ
ղŮӿѪ˳û˰׳յ˫ţǰ𽥵ɢ
ڿлһԲȵأָǰѪ֮档
ժȥߵͷɫͫ״˿Ѿʧȥ˽࣬ԭͱݣһҲʧȥһĨ顣
׵ʿɫĽС
ͬһһ㣬վưõķ֮С
ߡϡ
һ̧֣һٶƺÿ죬ܿ죬һ˫ֳŵأͬһ㱼ڵѪͫӵһ˰׳յĲ͵Ծ׳յļ

102 ĵ
һûȹôܹҵʳ
ʵˣʼĴ
˭
׳յļӹһЦſ죬¶׼׳յĲӣݺݵأҧȥ
ˣѪҡ
ӣӰ׳յ˹ȥ
ڼصһ̣ĺȴѿһѪۣ˫ڵϵһ̣ͷҲǾӼϵ
ѪͬȪһ
ЩѪɽ׳յϣʪסͬʱ
ҲȾͷڵͷ
ͻһĻЩѪɫͫ׵˾ˡûп˻ӽͺ͸ղһŽָǰĵ棬վš˵ĻôǸСΪʲôܵشģ
׳Ǻ޽߼ǰ˿ûΪһֶκεĸ仯
šζȷ񡣲ȴܵιСӣԣЩһе϶ħζζǿ̶ȴԵķֱҲ֪ô£Ҳǵǿ̶ȣ

ðɣ֪Ӧʧ״̬ʱ㣬һҪһ£ǱǸӢļһ￴ζŨһζܵٺ٣ڣ֪Ӧô˰ɣ
ɶ񡭡һϣ
ǱǸһ£׳ԭָǰĽȴڿת˸ȦֱӼҸ¡Щ˲֪ʲô״̷˷ķɢһ׳գſڣ¶ǣҲȽ׳գҲһ˵Ѿ׳յĲ֮ʱ
ţã
꼱æ˺Ҳ˲䣬ɫԲȦѾס˰׳յӰ
žžž
ѵ飬Ӱյ䡣
ɫԲȦʧͬһİ׳վԭأϹ˸ָ֮֯⣬ûκεı仯
ĽĴҸȡָǰĵ桭
ͬʱҲָǰĵ档
㡭㡭
ڣӦȨˡ
ϵѪˮš԰׳Ϊģɢ
еӱӰ׳յĿз
ſࡣҧһ
ʧۣͫƽɫͫס׳̧еĽָѪͫ˵࣬
ǣࡣǣ˭ǵѪ¹ңǣ˹ʲôϵ
깭ӣһֿ¶һ˿Ц
׳յһȴû˿ش˼ڵȴ֮󣬰׳վŽٴ̤һ
˵Ƿм¹⣬סؽ16ŵ˹С㣬֪֪
׳ǰ̤һһȴûκεĿ־֮ɫ෴ǵǹаЦݣȴԽԽˡ
˵Ȼ
꣬ˡ
ڰ׳˵ʱĶͻȻ鶯ֱӳ׳գ
Դˣ׳ȴ̷еİֱָ档ԭ۽˫ͫҲһɢΪޡ
ˮ֮УɫĹâ޷ٶȹᴩΣֱӶؿڣֱָ࡭
ž
ʹӰ׳յؿڴ
ɴʹոմ˲䣬̰γδİ𣬿ٺˡ
ˮ֮У׳յؿڣѪ
֮µСǾŻææס׳ؿڵƽ˿ڡ
ȴϵ¶һ˶ļ⣬ͬʱҲǽؿڵ˿ڣչڰ׳յǰ
˿ڣѸϡͬûһ
ǰ׳յؿڣǵԵĽۣȴѪ

ٺٺ١
Цһٴ׳ŽٴΰڳһʽٶȺܿ죬׳ȴܹĿĲӣġ
̧
ڻ֮ǰȴ΢ٻһ£ûѡӣӡ
ӹԷſʵһ˿ڡݵһƺöԷһȥææסԼǿε
ͬʱ
ꡣ
׳յϣҲͬģôһۡ
ƣ⡭⡭ħͨ࡭ôܻã
׳֣Ĩһϵ˿ڣлˮѪ
ͬʱǱߵĿڲ鿴ԼѾȬ֮˿ٴοŰ׳աϣ¶̵΢Ц
Ȱ
Ҳ˼ɣֱ׼ס׳ա׳մ˿ȴֱһȭԷĶǸ

ϣһʹ׳յҲܸܵͬһĸо
һȭȻ˰ħĶ׳ȴҲǲĹסԼĶӣڴڵĴ
Ȼǿ󣡱΢డڣ֪ԼʲôʲôʵȨ˼ҵǰûκʵȨ
һ˦Լͷ˵Ҹ粼֣˹ҶӾǰֱ΢ʵѹͲ
粼֣˹Ҷ࡭¹Ǹʮͷ
׳̧ͷǰӢӣ಻ʮꡣˡôܣ
ˣҲʱˡšʵϸϵѪζϤôϤζǲԣ㲻ѪĳԱ־ԵĺۣûС㵽ʲôô֮Ѫζ
׳տվ
ˣûϵѪ֮ҲֻһʬѡôڣþҪˡ
Ųӣ˿Ѱ׳շ˹׳վԭأ˫еĽûлϡɢҵͫ׿ǰƽ˹ҶӾƺѾ־ˡ
ء
׳ջеС㰢ţŰ׳ؿڲӿѪˮºͿֻŵӿͷܺ£֪Ӧô졣֮£ͻȻһ£
Լĸ質ʦ˵һ仰
ĸӵħ
ڣְѾΣաСҲ˲ʲô߶ʮһſڣ質
ͻȻӾĽŲʱͣ٣æܣҪ֪ЩԴǷȥʲôڳ裿ЩԵģʿؿڣ
һСˣҲ֮ŸȫߵвһǱԭѾȵ˹ҶӾøӻҡҲȵһ˲䣬Ǳߵİ׳ȴѾͬһǰеĽֱӴؿڣ
ţߣ
Ӿһ̻ع񣬽Ű׳գؿӭȥѽֱ˵ĹᴩؿڣͬģҲʿϣҪ
񣿣
ӦôؿڵĽʧˡ
վԼǰӰҲʧˡ
˹ҶӾȵѰʧʿ֮ʱһĳȴ˲žһصĽصĻĶϣҵطѹȫѹĶС˲䣬ᴩĶĤ

103 սѪ
ƶĤ죬Уס˫
ĤԺлصŵĴ˷裡
˹Ҷ˫ĿԲڵϡԲ˫ۣתͷűͻȻֵǸӰҧء
ʿվˮ֮С
ıĮȫûκεı仯ƺȫûΪղŵĹܵˡ
ʹĶþòɢȥ
»ָĶĤʱҲ޷ԺǱʶ
˲ħ֨ǿҵŭ⿴Ű׳աһŭУſ죬¶ٴ׳ա
Թˮеĺɫٴ̧𣬻ҹաǷĿѪͫ׵üģƺҪһɱ
ӾͷһȴûκεĻرܡֱ̧ͷ˫ĶŰ׳գǽепڣ
ƶͷ
Һ塣
һ̣һεӿϲáЦš
Ȼ󾲾صȴԼͫеӳˣԵص
ౡ
ڣֻ¡
ĳļڻкþãþá
˵ļڣһʱ˵ĳ֮ȴһε𡣰еǺɫĽУȴһεĴӺǰᴩ˹Ҷļ
ͷɽˮͬһΣɳģȴʺɫѪ

˹ҶһҽУסͷ̤ǰǽаγŲͣѪ˿ڣŭĿоŻմѪ˿ĽĬȻڱ֮еľʿ
ļͷûˡ
Ƥû𣬸ûзɽѪ
һУ˵ûκ˵ļ

ͬһˮڵϴĺۼ
ǲɢֱʴԲȦѾѪɫϢɵĽֵɢ
׳Ž֮һ˦ڵĽ˿ԸЩѪˮԼһ㣬ϴȥһĨɫѪɫͫףֻºɫͫףֱӵǰ˹ҶҪȫһ㡣
ߣ
˹Ҷɿ֣Ѿתſʵ𽥸ֳЩŤҲʼһЩ
죬忪ʼչԭϸʮָʼԽԽָ⿪ʼצӵ״˫֣һ֮˲ͬղһˣǻأ׳
žડžડžડ
˹Ҷƶ˰׳յǰѾվڰ׳յؽһܽһصزϡɱ˫צû˿Ҫ˼
ڵȡ
˳ܲסʼԼչ
ֻҪһ񣬾ܱԼ׵ظɵΪԼСڶħѪƷ
׳յؽһ̣ȥ
һϲ̴˫֣ץ׳յͷ
ɾʱ׳յĽѾһεش̳
ˮ˲ִǰһ̣λѧ˹ԣǽеִԼؿڵһ˲䣬̻ͷ߽ɨǸӦѾӶݵʿ
ꡣ
һΣȴܵһĪʹ
ûеڶ
ԭΪʧĵһ˿ȴȷɵĶţǰݺݵģࡣ
ء
ӾǣһѪ
ɲʹ
౻ƵʹΣ˵Խܡ
ָо޷ݣؿڵľƷλһһпԼĴСָоǼΣ˵˲ʹ졣
ŰûмϣܹƷλʹʹ࣬۾ŭˣ˫ץסԼŵĽתͷҪǸ˺ԼӳԼ
䡭
һֻ޴ƣȴһصİĲϡ
ֻѹסҪתͷʶԴȫס󣬰׳̰γؿڵĽУԭ̧ţ׼ܴؿͳһš
ƵУĹ֮
˹ҶӾͬڵһˣڵϵ֮صˤǱ߶ѷŵ䣬ˤ˸䡣
ˮ֮У׵ʿŽ˹
źɫͫ׵ӣ˿ȴǱˮ֮УؿǾҵĴڣڴڵĴϢ
ڵϡ
ӶشĻָЩͬʱ˲˼̧ͷǲԼʿͫ¶ģǾ֡
ⲻܡӵôҡôǱ
׳ȴǲǱ˦ȥϵѪգɫĽãڿһڵİӰ
ڣӦȨˡ
¡
֮£׳յԵøΪɢŨҺҲӾУһһĨͷβġ־塣
شҡǣʲôǺͺңʲôϵ
̧
ֱָӾıǼ⣬
˵Ļҿж֫⽴ĿǰƬǣƺǿԡġ
׳յ˼ԲǱЩͷͱʬļһѵ˵ǻ
ӾٴοһЩʬ̧֣֮¶ŵɫʡ
ȡȵȣҪɱңҡ˵ֻҪ⣬һܵĻش㣡

ǡЩԳΪѪ塭ɹǾʲôԼҲǺǵ˵ֻһŸոյԼкܶⲻ岻

ءںҡ֪ˣҡҿܼ

ҵġס˵ҡƺ˵ĸף˵ʥĸǣ⡭⡭ڡӦþ¹֮ڣ
ҡЩɱֵʥĸ
Ǹ壬ġң
Ȼ׳ղôаһۣǴС÷κ˶λɻƵۡ
ΪԼȫõ壬ǾԲԼȥЩνѪ塣뵱꣬ԼҲΪʳѪɱôԸ⽫ʩӸˣ
ǡ
鲻ǸƺҵŮȴԼǰӲɱˡ
ʹõģеļ
˵ͬ˵ʱݲ֮£ɱ䣬һҲ൱࣬ǵɡʳġ

Ӿ׳ԥƺ˼ʲôʵһתǺٺһЦ̳Ű׳յĽȥٶȺܿ죬İ׳ӦȻ׳Ѹٽеĳ󳷣۾ӣȴһڱס˰׳յ壬ץס

˹ҶӾſڣҲûж˵ֱӽ׳յĲӡ׳һеĳѸ˫ֵһʱӾĿУס򦣡

104 ҹ
𰡡
Ť޴۾ƺѾۿݺݵضס׳աеļѾ̴˰׳յָ˿˿ѪſǻС
ˮ裬ı꽽˵
˹ҶӾצӿʼǶ׳ǰףצǸһӡۡ
׳գĬš
ֱ˵˫ۣɫͫвκεĸ顣
ģ׳յ˫ֽ˵ͷ­ϰ⡣һ㣬һģ˵˫۳գԼΪǣ
˺
Ӣ򦣬׳Ӳİ
ƤӾؿڣƤ˺¡¶ʺļ⡣

˹ҶӾţһѳ°׳ؿڵؼףӿסԼû°͵죬ûκαֱӿĺܡ
׳ǻ°͵Ƥֶ֮˺һаγѸٵƵ˵ı󡭡
ৣ
Уӹ˵Ĳӡ
ͷ­Ӳϵ׹䡭
ꡭ
Ѫӭưõˮա
׳ЩѪ꣬߿˵λƵĵأ鴤һ£ˡ

ϵѪϵĴˢɾ
ۻѪҲıɢɫɫʣҲ֮ʧ
׳еİơ䶯ססĸ첲ںһ֮תͷԶա
ְ֣ؿڣʹʹ
СŸŰ׳ǻѪؿڣЩǵĽһ
׳յͷŻеЩС֣ؿڵ֮󣬻˵ͷ
˿ڣ
Ȼûдֻ࣬ǲôףԼ¾ͻ˶ɥ
׳վԲΪñ˰ĶԼơܼܲսԼȻκ˶
˿ںѪҲܶࡣ
׳ؿڵƣһ³
ϧСѾͷڲڡڵĻΪԼˣԼжӻָһЩ
ְ֣ʹʹʹʹ
СѾͷ˷Ŀ˵һ˫˫۾Եʮֵǡ׳ǿؿڵʹһģȥ
žžડžžડ
ܵˮ֮УʼĽŲ
׳ܵЩ죬ҧҧʼŬŲҪ뿪
Ųʼࡣ
ЩѸӵĽŲİΧס˰׳աܵĸСпԼ
һ˫˫ɺɫ۾ʼЩڰ˸
ֵõķڣЩƻҲͬܵӦһѸٵϨ
ԭԵڵҹ˿̸ǿʼֲָ
֮£׳յĶʼԽԽٻʧѪǿʼģ
ʵ̫
һַĽкԼϣôûҪҲġ
𡣣

ˡ
ǣƾʲôҾƣ֮ǰ˵Ļң᣿㡣һΣ

ǺǣҪҰ𣿿ԣҰԴ󷽷ҰȻԹǰȻҵĽǰͷɾĻҾͿǰ㣬ô
׳ҧÿƶϵ˿ڶᱻ˺øʹ
ҪĻԿԹѽԼĿٻָڣûʱ䡣
ܣЩںڰѪɫͫסУЩ̰ͼʵ
СץŰ׳յ·ÿһǺµɪɪ׳պ˿ŽֵһǰȻʣһӵȻ׳Ѿ˵¹ıϣӵԱߡ
ȥ
ǰ
׳յһ仰ȴеСǷ׷Ϊ֮㵡
ڣ׳Ѿ޷˼ϵЩСһչȭŵĻԼ
ɲôҪԼİ
ôЩСһ̽ˮ뿪õķˡ
ǡְ֣ˮüüء
ȥ
׳Ҳ߶ʮһֱץڴеСѾͷǣֱӽļĺӵ֮СЩСǵľУӿĺˮ˲ûˡһЩҲ֮ʧˡ

жȥϵص׳վԭأĺ
еˮйһ£ƺ㽫ϴ
ֲָĺڰ֮Уˮӵڵӿ컥ཻ֯ӳʹܵһжӡЩ֮УȴһЩĴϢЩɺɫͫףءѾ޿ӵʿ
ôˣԭΪһӣġ
Ѫɫâ֮Уһ˫۾߳Щࡱм䣬׳ǰ
һϴŵƬ۾Ǻ΢ЦӡһʥԼ£ϿҲΪһͰ񸸡
͸ƬƬ۾һĨʺĻŰ׳ĻϣԼһſػΰ񸸡

׳մϢţؿû˿ϵ˿ڣǰ񸸡
ָһԼϵĵƬ۾Ű׳΢΢һ˵
һλǿߡǰһֱ֪ԭ紵ɳһ˶֪ķϲͻ֮⣬Ȼһʹ˾ǿߡ
˹ҶӾʵҪɱϵκ˶ʲô⡣֮Ѫ֮ǿʵ˸̾һŵѪ弴ǣȴӵܹ˲Ϳ侲ϣʵҸеȤ
׳յĽŲ΢ƶһ
ȰǲҪ˱ȽϺáһƣѾҽԺļңΣ˵ˡ֮ԻվʵǿᣬԼǿԭɡ
ΪãȰǲҪҪܵͷΪˮǿҲͬڼʵĵȴšˮ֮ٱҧ˸һƺ˵ʲô¡
׳յĺعƽȡ
߾񸸵ϣڳõĳĬ֮ӭ꣬ſڡ
Ѫ塭ҡǵʥĸ𣿡
΢΢һ㶣̾˿΢Цŷ˷ϵ۾
Ǵ֪ϢģŶǲĺء

ʥĸǺǣȷһ˼˵أƺûлش㡮ȷ򡮴󡯵ıҪΪһҪȥ˵֪һвûκε塣ֻЩˡ
׳ճĬˮ˳ķ˿䣬ĸоʴϵÿһ缡·𣬿ԶѪҺ

105 ֮
ǣִŵķϡͬʱҲΪ˸һ֪һеĻᡣɣԭ׳գ¹۹ڰʿŵʿһѡ񡣡
һԸΪǵһԱţ֣ӵ֮Ѫ֮һøΪǿԳΪһУսĳԱ֮һ
Ҳء
ǺǣûϵΪǻеڶ·
ժ۾Ĩȥˮٴδϡ
ķչĻôֻܱʾźѪ׼ΰĸסΪǿ֮Ѫǵʥĸǳ֮ϲء
ӵһЦܵʮ˫Ѫɫͫ׿ʼȽ
ںڰ֮Уһ类ȺΧһĸо
׳Žڵ˼ڿ
ӲͣվֱոջԵЩҵͫף˿ȴĻΪޣɢ
ʼָŵ档
ĺѾֹͣ˼ҲѾֹͣ
һ̣һεĻΪܡͷ·Ѿֹͣ
ϡ
һ죬˰ħĹ
ǲη
׼ȷ˵ӦÿΪЩĺ۹Ͳ֪ν
ǵֻжѪļʣûԣҲû˼
ЩǽԺвжѭǸӵſڣ¶

ɾʱһȴͻȻȺˡһ㶣תͷɴĿģȴһ˸о˼ĳ
һųµѪԱ˿̣ԭûκο־еȴͻȻӿֳһĿ־С
˫ڰл裬ͣҪһſϵˣ
һŮ
Ůɫβ裬˫ɺɫͫ״˿עԼе
ſ죬·ͿѪ޵촽ֱҧµѪԱĲϣݴƼ߾ȫģµѪѪ
㡭㣿
סˣɻûӦŮȴͻȻ̧ͷɫͫߵİ׳աͬʱѸٵİγһɫĵǹ׼׳յһµѪ壬ǹ
ӵҹգһöӵֱӹᴩµѪĺԣڵءѪԱһ̷׷ֹתͷʮ˫ɺɫͫףˢˢŮϣ
˫βŮӿѾѪӣ̧֣ĨĨǵѪϵһɫ˿̣ȴ·ɫɫУΨһһĨ

˫βŮĬĬ˺Щ׼֮ʱתͷٴܽڵҹɫ֮С
׷
ûʣҲҪʲôʡ
׳ʱɱ࣬ƺ˫βŮŸ̵Ŀǡһȵĳ˹ȥѪԱҲǺԥķ˰׳գֱӸӳǱߵҹĻ֮С
ԭɫʺҫ磬ڣڰֻʣºɫ
ҹɫ̫׳ΨһĶֻԶľͷͻȻһ˫ɫĿԼҹɫһĽɫâ
Žԭɢͫһ»ԭҪʧĺڣҲۡ
¸¡ġ
ͷ­ᴩµѪţҪ׳ջߵߣеİԥ£ͷ­ֿ
ɫĳ󣬰׳ոǰ˿ڣϸϸԼ˼š
Сӣʲô

ιιҲˣҲϺ˵ʲôԿ

ʵңҲµóһ˼ǸŮ˵˭Բԣһ룬λĹھʲô£Ϊʲô⸱ӣԲԣ
ȤʵȤ㻹ĵλ𣿲ڵĵĺԴĦԺ˼λΪЩеأֻǵڵ

ӦֻΪЩѪ塱ɣѹͲΪҲµĶԲԣΪһôܻȥŮ˹úòãֻҪ˺ԼͿǻ˻ǿҪˣ޹أֻҪԼþˣԲԣ
𡣣
˿̣׳սеĳ棬ͷŽֻͫס
㡭
ͫţŰ׳գڵƺЩͷԡ
ҰĻ㡭Ըңǲǡ
ȻֻҪԸͷҵūι㡭òҪ
׳ն˵ڰǰ¡ͷѽ΢΢ģſڡ
ţҵһ£Сӣҵһ¡
׳ͣ¶ѽ
㡭Ĳģǰôûô˵ʲôʲôڿʲôЦ

ǰİ׳գͫ΢һתæ
˺ˣвУĵķϣҰֹѪ

ιôһȻӣллûУҰֹѪӦõ𣿣
ôллˡ
ɶʲôûгĻش𰡣ãȻˣֹֻѪһ㽫˿ȬҵҪ㲻ƾҵ׿ڽڰĽͷߵֵزңĿԴ
׳յͷ˫סأ˿
ǰ˿ڿʼֹͣѪʧȥ֮ԴܹŸľָ塣

ŰĿӿڰ˫ͫ
ҲһεģǰƬҹ䡭

´ڡ
ԱߵĴ֮С
ϣѾһ̤Źص˹ɻ˯šûκת˼
ԱߵѪеĺɫҺ˳ܣһΣһεĵ䣬ŮԵڣΪṩԴ
ȡ
Բ͸磬ܱյķ佥һ㣬¶ȣʼߡ
˹ͻ˿֮£ϵĺ쳱Խʪ졣ĺҲǽƺҪʧ
¡
һ˵磬ͻȻӴ֡ľ֮ķ·ǻڰ´Ĵ⣡
ƽݶûʲô룬Ȼ׼ȷĺߵĽ´ݶľʽṹݶΪѣһѵשббݶ£˹Ĵǰ֮ʱһҵ쫷һ

죬Ӵϴ
ԭȵĿ̱ĿڡЩ˿˿ˮҲǼΪżȻ˵ԵĴϣ˹Ķͷ֮ϡ
еľͷˮϨ
һУƺָƽ
Ŀ֮У˹ǽߵ½ƺʼȶˡ

ţˡ
һ˫Ѫɫͫף˿̣аĶ⣬̽˽
ʲôˣ
һѪԱ˽Ĵг񡣲Ҳûȥڲ鿴һûʲô֮ת׼뿪
ٺ١
ǣŵ˹ȴһ̣ѪԱȤ
˹롣ţϸ㻹Ưء
ѪЦţ߽ߡ
ͷͷŮԵӡ֣ҲʼЩ
ȻѾǴŮˣӡζƺҲ
Ѫ֣˯˹ƸĴȣ󣬲صȹףʼĸ
ٺ٣ȻܳԡһӦҲûϵɣӦøеˣŮˡܹ˸߹ѪͳϴΪԼһӵĻ¶ң
͵ѪְγָʪҺ壬һ¡վʼȥϵ·⿪ӵƤӵһԵϡ
˯˹ȻԼΣգɳ˯֮С
ѪڰԼ˸ɸɾ֮Цţ̡
֨
ǰѾˮʪ
ԵѪһ̤һ͵¡ĺصĿӵĽ䣬ɲǼʹϮĴԡ
ģ
ʹ֮£Ѫŭա̰ӣ͵ؾͳĴȥһײ̶˿ҲΪ֮ɶʱܶѣ
ߣ
й֮Ѫٴ¶Цϵ˹ʱǸոձײĴһͻĴһ̵˻ڼײ֮ʱ˿ѣ
أ
鲣Ĵѿ°벿Ĵ˽׼ȷĿѪԱĲӡĲ˲пĺѪҲһ˳
ͬһĲѪĲϡ
鴤һ֮ð
ʱķƺһεСһ㡣ôֻĻȵĿżˮΣ˯ŮԵϡ

106 
Ѫߣա
Ȼһ侯սߵĸԡǴӽ쿪ʼ仰ʵڵ塣
žҹɫ֮УһУѾʮ
ܣոչȥʱֻСʱڱûڽҹ֮е˵ȥСʱܱҹҪ
׳յУذ̬İ
ߣô뿪ط
ǣȴû
в̫̫⣬Щӵħ֮Ѫȴðе̫Ĵʵڲ˵ǰȫ
Ǵ
ǵĸԴʲô
ѽѧʶȻ˵Լδְ˰ħĶѾԵ˵Ǳص⡣
˿ڣֹͣʹ
׳ֱӣĺһŲϷʼһεƽһΣԵñȸղŸӵСģӵĽ
ꡭ
ûͣ
һƬҹɫУûκεķʵĴڡ
޷ħѪҹӵİ׳˵൱ĲҲÿһı֮ǰĸСġʧȥӾ֮ʹÿһָйٶøӻ

ˮݣǰ棬졣
ս죬żļǹһЩ˲ĺС
Щ΢һ֮󣬾ٴιڰ֮УϢصȴһεĽӴ
׳һݶϣ̴ѣӰеӰ֮¡
ɫͫڻӦڰŬģԼⱾ֮С
˿̣ѾʲôħֻۣһֻΪַеĸйȥܵˮ󡣾һС
飡
̧ͷ
ӵӹ޽ǡ
ж˼Ʒ˿ĵӵҹգʧ
ٵͷ洫˼
һѪԱ˵ϣĺϵӿѪŮ˿ץĺɴ֮µƺճЩѪգ̧֣еɫǹˡ
ڰУֵͫ׿ʼѸٵĴŮǰ롣֮෴ģһ˫۾ȴͻΧֱӳŮ˹
ԥر¡
ƶŵҩöӵֱ˫֮С
֮䣬öӵʹ˹ᴩ˫۾üģǰ룬
ǵģӵᴩ˹ȥ
ͷβĹᴩ˹ȥ
ŮѪɫͫ׵ĵӳУĵӵһȴǷ׷ɢͬһšŨ
Ů̧еǹˣٴζŨϵ֮쳹˫ŻӵᴩˮһѤĻۣӣ
ӵ壬ȴѾȫıӵ͸ЩŮ

ѪɫУһ˫ЩõסŮĲӡָͷϸ֡Ů˫۲ѵգ̧ţصǰŨ
һȻ˸աһ̣ѪʼŮۣٴαǸӡ°ûлָѾſ׼ŮĲӣݺݵأҧȥ
Ů̧⣬صײ˺ҧԼӵӵͷӴ˿ںȵûע⡣ȵ⵽󣬻ٴλΪѪʧȥŮĿơŮҲǳѣӽΧһС֮С
׳յ۾޷ܺõӦǰɳͷβĺڰԼĪŮѾλԱߵС΢֮תͷ
˫βŮȴѾģվǰ
꣡
Էʵ̫졭İ׳Ϊϸ΢ķûü
޼᲻ݵĴ׳յļܹоԼڵѪҺڷıӣС֮С
壿
׳յԺڣһͷ
ˣֱץҧԼӵŮͷץסһβһ
Ůɿڣʮ˳Ƶı׳ճڿз˸ȦΪ˳İγذף׳յ
׳֣Ůͬһֻ鶯Ұèһ㣬ڿת˸ȦȻء̧֮ͷŰ׳գɴ֮µ΢ſѪ˿䡭
ڣǼֲסأ
ܶݶٴοʼһ˫˫ʺɫͫס
վŮıϴ΢ЦŮıϳ𾴡
׳סͷѪָӿ
ҺãҧһµƲûôءһվֱ壬Žǰĵˡ
˫βŮб۾עŰ׳աƬ֮תӵ˵˼䡣΢˵ͷ󣬾ԹŮվ˰׳յǰ
ݶϵŮٴαŰ׳ա
ӰѾð׳׷áƺҪһε뿪
׳ĵıӰɫͫ΢ĳֱЩѪݶ£ʧںҹ֮֮ǣ·ŴǸӰлع
㣬ǵġʥĸˣ
̯˫֣аЦ޼ɵĹ֮ϡ
׳պһɿż֡
Ӽǰİ׳գЦ֪ղʥĸ˵ʲô𣿡
ܣֻˮ֮
˼Ҷ˵ӵкŨصζԸĻܹΪһʮѪԱ
ܣҲǺΪһͨΪʲôϻŨҵϢ޿ɷϵǣǱʡǱʥĸЩİϧ
̯˫֣ۣЦɡܿ죬ͻܸĵһʶôĲƸĻʥĸһԸΪһ֮£֮ϵǿѪ壡ӵϵĵλܱ˿־壬£ȴòηݣĽ
׳նǰ¶ЦݵѪԱڴ˼֮Ž֣
⣬ָŽµݶĬԡ
ԭ¶΢ЦӣǳϿҵЦݣȴ
ҡҡͷȡеġʥԼ¡ģⱾƽ鿪ʼԶ򿪣еҳҲ֮ƬƬɳͬһ㣬ԡ
ˮĴҳ֮ϡ
ȴûнЩҳŪƣʪҲ첻
ҳתţЩƷƺûκεɱ
ӷ˷ԼĵƬ۾أ̤һ

ɫĹâᴩҹա
ѾʵĶ˵ǰ
ھ˼ս֮󣬰׳ѾЩ֮˵սʽǲͷ­Ļһɥʧж
һֱ˶ϵĴ˵ĲӣԤһͽս
Ѫɫɢ
ӵϴŵЦݣɫĳйᴩĲӿʼ
ɲǣӵ壬·ȫΪһѪɫŨЩֽƬ̰סŨΪһͷǵ̬ſ죬ݺݵҧ׳ճֱֽۣ
ǧһ֮ʣ׳һ粽ˣɽˮ֮УеİѾһεĴ̳֮һεĹᴩͷǵüġڽ֮Щҳȴһε𣬻еŨ»Ϊһֻ˲˵׳յצ

׳ѸٵĻطýסֻצץӡƾһ׳յĽŲǰ壬ݶС
ҪûõģѪԱֻҪŹѪ֮ϢǶ㵽ĺǣҲԽ׵ڳ
ҳֿѪɫŨ»ΪΣԴ翵ԵøӲʵ塣ѪԱŵЦ·ĽֵɺɫͫעеÿһƬڰЦš
ͨѪǰ˵ܹ֮ɱҵĺӣ̶ܴĴ⣬Լˡҵǰȴû˿áֻܹӻһȴһġ
׳տǽڣ΢˿̳Сȥݶϵ΢ɨһ̻֮ΪѸеһӣȵģһ֮¡
ž
׳յĽŲͣ
ǰµŵӣһͷеĽ̼Ҹ¡ҲںֱӴӰշ˶£ſѾΪצӵ˫֣ץ׳յͷ
֮籩ʹ˾
ɫĽãͬȦһȫס׳գɲ֮䣬ͽӴ̳ǧٿס
屻ƻϣȴûзɽһѪƾķ籩ϯԼ壬ƾԼϵѪɫŨɢȥɢңӡ
ᰣֹͣʱ򡭡
ڷ籩ͣϢһ̣ԭѾɢѪɫŨȴ˲ڰ׳յЦŵŵĵĳ̧Ѿҳγɵ˫צݺݵأץ׳յı

ĽУһһεĵֵס˶ԷĹ׳սŲǰ壬ԭת˸ȦѪԱ
ɱѾ鷳ˡ
ڣֶһУ
ʹǰ׳֪ĽпᰣѪǹ֮ǰȻҲͬ裿
ڣô졭
飿
Ȼʺϳ󣬲ױСԸ޷ñе֣ʱó飬ҲֻάԱ
ο鼫Լڵ壬òξͻΪƣ¡䵽󣬿ҲΪɱĽ֡
ôӦô죿
ɱеĶ
ԼӦô죿
ٺ٣㲻ǲϲҵͱðʵ֪νѹһöûаɣʹҵǿһµҲΪŨ״ҲԺͶԷƽȶԾ
Ѿ˵Ҳ㣬ˣҾһĻ͹ԹԵʹҵҵÿһ䣬ҵħѪÿһѪܣ
Ļ͹ԹԵķûõལȫȫģͶҵĻɣ
С֮Уꡣ
׳ںڰĬĬעǱݶɨܵӣ˼š

˫βŮЩɫͫ׵ĵ͵Ѫ壬ҹĽֵϡ
ϣеŮ
ֻҪûĵطܹκԼ顣
ڣŮһεİ칫ҡɴµ΢ֵ¥㣬Ƭ֮ЩѪԱ˽ȥ
ʥĸ
ʥĸ
ĵ͵ѪǷ׷վߣ۵Ůͷ
ǿܹΪһĸߵѪ壬ֻܹʳѪȴûκĵ͵Ѫ塣
ֻƽͨƽ񣬵ȻΪⲻĴڣҪǸȻˡ
ԣǹ˳
ǹźǵġĸסϣܹõǶ͵ѪҺԼҲ˹ҶӾһΪӵĴڣ
Ůڵ͵Ѫ£칫ԱߵϢҡ
ڵţŮüͷ΢һ塣ƿſڣһӣѾʧѪͷ죬¶ɿݵĵ͵Ѫĳªò̳ǰŮǺ챦ʯһͫУ¶Щ
ӳȥøѪͷ
͵ѪͷǰѪԱ˳ȥ
ŮǺĿתƵ˴ϵ˹ϡɴ޺ӣ΢΢һȥ
ϧˡ
Ů֣˹ǲ԰׵աĸ֣֮ժ˹ֱϵĲܡӱŮһѳ˹ͷ·ѾҧüڵĲӣģſ졭
ʼս˹Ĳӡ
ֻҪһҧŮ˽᲻˵ˡ
ˣҲʹսˡ

Ůڰգʼûܹҧ¡
ԥţ΢̧ͷŮ˲ϵļ˿ڡ
֮ǰѪµĿڡУȻǸĿǰѾͷļһ
ŮϸֳЩĵɫʡüͷɴ¡
ڡʳʮ޵ġ޷ԼҧŮ˵Ĳӡ
ɿ֣˹ڴϡһ˦֣˵أû
Щ͵Ѫ廥࿴һۣ˵ʥĸ£شϲ֡ڣŪʿɡ
ɲʲôϰߡ
Ů˵
мСʱҪˡȻ죬ҲԶЩʵ̫Ļ
΢˼һ֮󡭡Ůٴ̧ͷ˵
ңȥǸˡȻ󡭡ҵĸ𣬾ˡ
𡭡
ǵģǸ
һУȫԸ
ѪѪϴˢ
ԼǳһֱԼĶνʹʧ
ֻҪǸˡ
ֻҪˣֻҪǸף汻ԼġӡԼһѵǸˣ
ôһС
ŮĶֱ̽߳˷䣬ĸжӽβֻҪܹӴѪЩӵл˼ҲսʿǡҪɱǸˡ
ʵ練ƣ
֮£Ů˦ͷ޵β裬һһ֮Сļ˿ס´֮⣬¹ĽѪԱ½½ĴӸ˳
кӣˡˣҲŮˡ
ÿɲ֮ǰӵݡڣǵ˫ȴԶͬһɫ
аЦţǵʥĸǰ
ˮưá

žડžડžડ
׳ձۣŬŶϴκ졣
Ųˮݡ
׳͵ԱһһֻֽƬסצȴ̴ǽڴ̳
ǽצӹգ֮ģǰ׳ӭͷһֻצӴһֶ⡣ЩҳѣѪɫŨӿ˳ҳȴ¸סǺɫŨɣֱӺ׳յ棡
ǧһ֮ʣ׳̧еİֻĺһ죬ȭͷصĻڰĽ֮ϡƾһȭ׳յѸٺˣ붼룬תܡ
ߣ࣬һûнеı¶ָ㿴ء
ҳչٴסѪɫŨ֮ϣԭεŨȴǱһֻòֻ޴ˮ֮Ƭ̣̳İ׳ոſڣе޼ɵҧ׳յͷ
ĺ⡣
ûκʵ壬ͲܿеĶҪôԸ˶֮⣬Լʲô취ԴѪд
˵
ԼֻѽʵܽѪɱ
һ˺塣
Щҳ֮УĺɫŨȴǺԥ˵׳յıٴλΪӣͷ·Ū׳һ㣬ٳٲɱ֡
è׽˶ڵֵʼնôһҪŪ˼
šӦȳһأѵǿ׳սʿǿʵǴҵ֮⡣
Ѫٴ۳ͣԼƮ۾Цһ˵
Ҫжһȣ㲻𣿻˵Ҫһ첲㲻ٻǰѿΣյĽ
´Ű׳աߣͷ·ڿѾϵ⣬ƾ׸
ʵϣ׳ڵ״ƺҲϵûʲô𡣳磬ͻĴǸʱ򡭡
ɶ񣬾ûʲô
ɱƷķ
Ҫô˵ǲԼԴ塭˺
Ҫôſԣ
׳ճĬš
˼ҲԺзת
޷£ʼüٶȽԺйǰĽĸȫϰһ顣ҿЩӶĽеκһֽ
ôȴ׳յģƺֻо
ô任ǰĽ䱾ʣȴýжԶԷֱӵĴˡһͿ֪ԼĽûκһǿԶԸѪԱģ
޷Ը
ƺѾƵ
ʹٷĽУҲпĿŨһСƺѾעˡ
ע
һ¡顭ƺЩ죿
ϸ˼һ¡뿴˼һԼѧжҪ˷κһһΣ߾ȫýеϢŽԼԺ֮С
вϷ硭
ȴ˳ŷʡ
˵ϤϤ׳տԵ
һĽǺεȵһ
ȥΪ֪ĵ֮⣬ԼԺУΨһһ

ֵİ𣬴˿Ѿ֮С
׳վֱ壬ƺѾҡҡλΣŲҲò̫ȵˡ
еʧȥİ׳գǵЦݱøŨʼһεĸֻΪһŨֽƬ֮󣬱һѴ󵶣ݺݵأ׳յ硣
һ˵۹ӵٶȺܿ졣
ƺѾȫ˵УһУʲôأ
е꣬ʼû
½ٶȱԽԽԽԽٻ
ԭ쳹˿̣ȴûԡžžž
ʱţʼ
ˮǿʼͣڰ֮С
ÿһˮУʼӳ׳յӰ˫ڣҺ޾ɫͫס
ӵĴ󵶣¡
Ҳһ˲䣬׳գǰ̤һս֣˫ۡ



ûаν
ûкɫĹâ
һУԭʲôûзƵģûκεı仯
׳ͷĴ£׼˰׳յļ
Сͣ˰׳յļ֮ϡ
ͣԭȴһɣԴ쫷硣
ͬһ쫷Ӳɨӵ壬ԭµ𿪣ˣҲ쫷Աŵתȥ
ţʲô
ͻ쫷̿ʼԼϵÿһλáɵõĽۣȴԼѹûκε⣡ûˣûбܡһУͬ
ӵĴ𣬰׳մ˿ȴпԡ
վ彣ûɡ
ٶϣѽ޷ɻеֳ٣ɱеϣһƺҲ޷ɶ˺
ĺΣգãҸıˡҪھɱ㡣ܹһĿֲͷβĴĨɡҳѪǶôζ
ӷ˷ϵ۾ɢѪɫŰ׳ճ˹
ʱ˿̣׳ƺѾǳ׵׵޴롣Ѿ˵ֿǴվƾԼֻ֣צӴΪʵץסԼļ죬ҲǾʹſ¶ǼİɫŰ׳յĲӣҧ
ݣʺ
İ׳գѾͷѪƷ
Ѫġ˰ħʳζѪ¶ǡҲζ˵ԵʰɣӺȵļΪ죬һڣɿ


һֻ֣ȴһ̣סǡ
ֵֻ˲ǱˡǴ˿ӦѾƷӦһϢİ׳գ
ָеʼӴ
ֻͬǧ֮һ㣬ĽӵͷԼļϣԼγӼ׳վȻһſڴ뾡콫̵Ϊһʬ壬һֻѪʿ
أء
׳յָ˲ӵ˫ۡ
ӵڻûʼ֮ǰѾܵҲصһ˺
ߣ׳վûɲǺԼѪĹﲻһССĴֻۡһ֣Ѫɫͫ׵̱ץ͵شۿ֮гʧȥѪɫͫ׵ͫ׾ͺһʼѪˮ˵˿ʼУϣܹʹһеѹ
ϧѹͷ֣˿ɽذš
ҪѪסҪʹ˳˵Ļǿûôˡ
ߣ
һƺߣ׳վеİذףֱƵ󣬴ӵĺ󱳡һΣȴû̻Ϊӱܡذȴֱûڰγܴ֮һѪԱߵǽϡ
ءſҡ
Ѫ
Ŀ֮ʱʹսѾ
ʱΪѪĳԱﻹõȥȥ
͵ʱ䡣
ʳʱȻͻۿۡ
ƴҪԼԴӰ׳յļ̧𡣵ô޷쵽һ㡣ڣڻˣʼˡ˫צʼڰ׳ռץŬ׳Ǻԥ̧һֻ֣ѹסӡȡ׼Ѫݺݵأ˽ȥ
أء
ӵĲҽʼˮҹлص
Ľ׳ղͣתšѪԽŴͷǵĸ˳
׳Žᷭתڷ󡰿ĹͷĦ֮ڽ°˳

ڣѾ˫ĿʧӾֵĴӰ׳յС롱˺˼˫ֲϵԼ۴
ҵ۾ҵҵ۾۰
ҽҹա
޷ԼڵòʧȥĸоΡΡľ˫֣ҪһεĸһԼĿȫǵǣ̧˫֣Լ֮ʱȴǾȵķ֡
Լָ
Ȼ󡭡
Լϰ




𣬹ʡ
ѪԱڻ˼Ȧ֮Ĺڵϣء
ȥϰϿвϵӿѪЩѪԭѾЩɾĵһεȾ죬ɫˮ׳յԣߵˮ֮С
һ
˺һ鲼סϵ˿ڡ
һܹվǽҡҶҲʼûܹɡ
ʵϸ룬Լڵټ׷ȥǽĻ÷ǳΣˡΪԼãǡȾʹ˳˰ɡ
Ųϵ˿ڣ׳תųڵķȥ
ߵĺܼϣܹһԽָ
ɾʱһˡ
һ׳ڽ׷ĴΣȴûһܹ׷ˣڣڳǰ
˫βȹһ˫ɫķˮ˿༴ʹҲûκεĽʪ
Ů˸źɫĹͫеӳŰ׳յӰڳĬƬ֮󡭡
ֻ̧֣ء
ϵɴ

107 
ԭΪԶͣ꣬ȴʱͣϢˡ
еƻɢ¶¡
¡
ǼĹƺͬһ㡣
˿̣Ѿڰ̫õڣڰĵ𽥿ʼɫγΪĶԱȡ
ԤʾҪ֣˵ⳡجΡҪʹ˽ˣ

˭ܱ֤˿ɫʵֻñĹЦȺأ
αҴǣҸϣ
ȴ
εΡ𡭡
ˮͣ
ʪ͸İ׳գվڱ¹£ǰŮ
ժԼϵɴ˫ʺɫ۾ʺɫͷ
Լ
ϣֻɫ˵Ϥ
㲻
ңǣ˹
ɴ֮£ӡ
ͬմѪĺ촽΢ſڣ԰׳˵һ仰
׳źң΢һ˦Ѿʣ׼档
Ű׳ڵɵúһԵЩ
㡭ʲô׳գ
׳ûлشں˺һͬʱȴ̤ǰһеĽָҡ
һСˡص˰ħô¡
ڰĽж׼˺ҵࡣѯʣҲӰ׳յк˵˳Ƭ֮󣬰׳һεĿڣ˵˶Ժ˵Ϊһ仰
ˣǲɱġ
λѾʧĳ˿԰׳գǶԼؿڵĽУһʱ䣬Ȼʡ˿ǿסĵʹ˵
׳գﲻĵط㡭ȥòã㻹ȥĻ¡ĺ¡ᷢʲô⡭
ң𰸡
׳ٴ̤ǰһ˿̣еУѾס˺ҵšֻҪ΢һͿԴ̴ࡣ
µĳͷҧ촽һ࣬һסɫӳϣǱΪòԵò԰׵ļøΪˡ
㲻Ҫܡ뿪òã׳ա㡭㡭ȫԼˣֻҪ뿪ֻҪԸ뿪㡭뿪ԶҪòá
ϵκ鷳Ͱ׳޹ءԵĻ׳վԻὫ׿ܲʡ
һΣԡ
˰ħ
ӵħѪ࣬ҡȻô
ԣЩӵħѪಢӰԼĺǲħȻˣ˭ܱ֤гһǲһǿвǿԼҪɱԼһΡԶԼЩѪħ໥Ǣĳ֣
׳ǰĺҡԭʮֲִڣûʲôŮ˿ȴ̧ͷ˫ۺˮŰ׳ա
¹ɫβϣ˿̣ƺҲѾѪɫһɫĹΡ

׳𽣣ֱ֣ץסҵ󡣺һҪѣۺʱܺͰ׳ձȼ磬һ֮£岻Ͷ׳յĻУ׳§סץס
㡭ſңһССİ׳աҡҶԱ񣡷ſң
Ҽ֡ƺҪʲô׳ȴǺԥĳ󣬷ǽ׵¹֮£š
˿ڡ
֧ϸϸϣ˴ССûн̵˿ڡ
Щ˿ݺύһЩµ˿ھֱӺ˿֮ϡէһɵ˻Ƥ
׳˿ڣһʱ䣬סˡ
ҵУȴǺίˮһѳԼֺ֣ڸסתͷƬ֮͵ƿ׳գĻ˳
㡭Ҫҡ뿪׳ա뿪չ˺СԼϧˡȻ󡭡ܵĻ
תβ˦ڰ׳ǻûзµ֮ϡ
һҪټ˰ɡ
󡭡
ңԲ㡭
Ű׳յŮ˵һ仰
Ǻɫķ˿Ӱ׳յߣŮıܣڿƮ
׳û׷ȥ
עŮǱߵСӰԼʧ
׳յԺУҲϸϸĻζţղź˵Ļ
Сӣϣ׷Ρÿζˡ롭ǲڱλζˣԣ˦ˣ
Դ˿ûи׳档ڰ׳յЦţ׳ձ˦Եʮֵֻʹܹ󵽵ԹЦ׳աҲ֪׳ǾԲģԾֵù񫡣
˿̣ܵĿʼɰתҡ
ʱ䣬賿㡣вСʱ
̶̵Сʱ֮ڣԼܻܲȥܲܲЩѪأ
ðɣСӡȲȥλ˦㻹ĲҪˡ֮Ҫܵ⡣
¸¡ٺٺ١
аЦܴ
Įͬд˻ģܵСٴֳһ˫˫ʺɫͫסһΣЩ۾Ŀӽ˫
׳ճĬţһһεĴг֣ԼߵˮлһȦ
ڣ׳ɲ֪ЩѪ徿Ǵġ֪ѾʧĺҴ˿̾ΪʲôͻȻ
ʲô֪
Ψһ֪ģԼһ̤¹֮󣬾ͱǰǵصĻ˵Ĺ
˭ܸ𰸣
ûˡ
һΣӶսҲѹûʱȥ𰸡
ԣȻ֮ȥ˼ɡ
ϣ
Щ͵ѪǴһ̴ܵӰ˳ȫѿڣ¶Ƿ֣ʾǿץ༡צӣѪ˷ӿмİ׳գƺҪڵһʱ䣬ͽ˺飡
СӣͻȻãǵĳһݺ㣬㣬һģֳִټӣԽԽϷˡ˵ôʱ䲻棬ڵװԣѾһŮˡء

׳ճĬ߽ţһ̣еİѾ̴һѪ沿ǰһ˦Ѫײ˵ϣˡ
֡ŮˡһҪСġһڼƻʲô߻ʲôҪͨЩΪõ࣬ĺô
Ѫ֫ŵأɿıץ׳յȡ׳ԭһһֱӹѪĺ󾱣һѪȾ˰׳յ½
ǸŮ˿ӵһħѪ֮ǰ˭ܱ֤ǲħѪĺôҪ׵׵ѪӶøǿأ
һֳ־޸ѪԾ𣬾Ÿӳ׳յıػ¡׳ͷҲأֱӺһֱӴѪĿУһգԷӰֱյ棬Դڵ˸ϡã
Ĳ˵ףҲֻαĴʡ籾ûʲôƽ壬˵λѾһ㡣Ȼʼ׵׵Ĺ᳹ʵʩأϾٺٺ١
Ѫɫͫף˿̣ñܵκһѪԱ۾ΪΪɺ죡
ҪħѪˡᵽħѪҪõˡϣɲ
ȫȥɱ
һѪԱźʮѪԱͬʱڰ׳յΧ˸Ȧͬʱ
׳գǽǰѻЦڷĳҸ¡
ɫ˫ۣ˿ȴûκεĽࡣ
Ҳ
ûκεĶҡ

ߣɫսһѪ׷ɵѪս¶֮¡
һߣлˮĺңȴһ߱ܣһ߻ŻŵĲ۽ǵۡ
š
š
˵ϳ˺밧ʹеʹ࣬ûκܹᡣ
ˡ
ʮ˵ǴСһ𳤴÷Ĺϵڣڽˡ
Ѿܾ˰׳գѾǸҲҪҲȥǸʲô֪Ĵ׳ա
ϸԼȥʮͺһΡ
һ̫ʵΡ
һδЦĴкʼյԼǰԼԼǳ鷳
ʱΪûǸ׳ս˵⡣κεκεΣգֻҪܹиôһУͶƽƽĽġ
ڡ
Ρˡ
ԼҡǸ˯еԼ
Ѿȥˡ
ⳡθʱˡ
⣬ҲǶԼΪӦøĴۡ
Լĳͷ
ҲһգԼᱻʮּϣ̫ĵգ
⣬ҲԼӦûõĳͷ
㣬𣿡
ܳСһԼĪСŮ˫֣Цеźҡ
ͣ˽ŲæĨȥϵˮ˵ҡûޡûпޡ
СŮ۾ʺġԲĴ۾źңԵʮֿɰ
ѡˣ
СŮ¶һȻ΢Цûޣġ
ҿϸ
Цһ£ص˵ͷյСŮǰ㿴ûпޣԲԣ
СŮ˫סҵЦһ£ţǰûпޣ㡭
Цݣһ̣ͻȻΪа
ûпޡ
˲䣬СŮſ죬ֱҧס˺ҵĺСݴƼʼ̰ʶѪ
ң΢ſ졣
ûз֣СŮͷͱ
ںһ˯ĺһ㣬ۣϴű˵Цݣı
СŮȱˡ
ɿڡƿҵ塣
ǣԭᱧס˫֣˿̣ȴסļ򡭡
㣿ſңſң
СŮʼЪ˹ſ죬ʾ
ܿ죬˫ԲԲĴ۾͸ֳһ
һЦţȴűˡͫѾĵˮ
ԼǰѾסԼŵģǹ
أ
ú˯һ𣿹ԹԵġԹԵ˯һúһǵġúӡ
СŮ¶־塣
ɲѣҵָȴѾ˰
ЯŻĵӵ˲ᴩСŮԴ֮Ժбը
ɽѪˮ˺ҵϡѵĹƬҲ˺ϵļ
Ѫˮˮ¡
ҷǹһεӵסѾʧȥͷ­СŮ壬أס
Բ𡭡Һ㡭
ҡǡ
ˣʹ࣬ںޡ
Щӵ֯ѾŮС
§ʬ壬ȴڲƺҪеǸͳͳйһ㡣
ǣҲ֪ʹԼεĵǸԼεĵǸԼµĴ˵أ˵Ŀ¡
ǸѾûˡ
ڣΨһģ뾡취ȥֲݴ
κˣҲ׳ա
ǿԼ
ȥֲݴ
ңɿСŮʬ塣úõڵϡ
һεǹĨȥϵѪˮֱԼĿĵأ
򡭡´

108 ԭ

յĽϣҲûе͵Ѫֹҡ
ֱ´ǰһƿţ˽ȥ
ûʲôˣȻҲ֪˿еѪ嶼ѾǰѾΪ޵صɱ׳յսʮСĿǽڣеĵǹһһ㣬С¥
¥ݣ֨֨
ʪ͸ãԼһҹı꣬ƺʼЩƺʱᵹ
СŲһ·ϡ˺óʱ䣬¥ǼϢǰƿš
źЩ̫ϰߵľеĵǹٵɨһ۷ڡȵȷûκεѪ֮˿ǹ͵ӲУѸǱߵ˹
С㣬һѣ𣿿һѣ
˹ĸգҡҡͷûа취£Ψ˹֣סļ򣬿ʼſȥ
һ¡̾뿪ֻҪ뿪Ͱȫˡأ
ںдЩ֮ʱһĵʹȴ˲˺ҵĺ󱳡
ʹǰش˳
һѶ̽
һѷ쳣Ķ̽ڣѪ
౻ᴩľ޴ʹúҵ˲ʧϵ˹̵£ڵذϡԼҲ˫ϥ˵ϡ
ءأ
ǿžʹѹסؿڵĶ̽ơȵǰĽͳͳ֣֮ץסĶ̽һѰγ
͡
̽壬еѪӿ
ؿڣ˫ЩվתͷҪ׷ʲô¡ɾתͷһɲǣһֻ֣ȴ˲Ӻס۾һѶ̽Ҳһ̣Ĳ֮ϡ

Ѫܣܱͬʱп
ҵʹһε˺ҵϣڵѪӿ
ʹ
Ҳ
ʹһס˺ҡʶҲʼģ˫ϥһһεĹڵأ壬Ҳǰ¡
Ȼ顭̫ǿ𡭡
ûõˡҪЩ顭̫ˡ
ûá
˭Ⱦҡ
׳ա
󡭡׳ա

ž
ڼصһ˲䣬ͻȻ֣ȫĳס˵ذ壡
˫ѾһƬҵʧѪκεĶ
ɼˣǿгס壬Լ¡ܣŵ˫ڲƺʱض۶ϡӲţϾȥ
ءǣ
ܣ˺óһʱϡ
֮Ѿʱ޷ĺڿʼڴڵĺ
ЩܹܵԼǡšܹᵽԼûܹվȥ⡣
ŶҹرĴڡҶ֪ԭҲеһԱ
һŮӺҵı𡣺һߴϢһ߼ѵĻعͷ˿̣ѪܿʼϣѪҲָڣԼվŵǸˡ
췢Լһϥǵ˫β
ʺͫף°͡ϴһԼһģһȹ¶ĸ첲Ըеȹ֮£һ˫ɫĳͲ˿޳˫ȣԵü欣ԸС
Ů˫Ѷ̽źңҲϵľ֮ɫɨһۺϵķװ룬˵
ѹǼҵִһЩˣ׼Ѫ֮ġ˵˶ҡԭǴ𰸡
תڵϡŬԻָԼڵͬʱҲ̧ͷңǱɴֵŮҧҧ˵
ǣŵ
Ů΢΢һ㶣üͷһժϵɴ¶ӣ˵֪ҵ֣⻹ϡ档һΪϳǵ֮⣬Ҳ˼ǵء
ŲӣԱߵӣϣڴڵĴϢ˵
ҡҲǴɡֵ֪ġ͡ŵĸѾʮˡ˵ġһʱûϳ
ĿŮüͷһ¶һЩƤЦݡСָĨһԼӣЦ
ôɡѾʮңȴӵʮò֮ѪǿΪѪĳԱ֮һԺ
ҵɫǰλŮŵЦݣ˿૵
аʲôԺġòվֻڡ
һɺɫͫ¶ЩЦˣŪеĶ̽߰ĿǱĺң˵˵֮ǰԼҲòȥûǴĻѾǹĶʮĵ˰ɣòȴʮŮɼԼҲǺòģ𣿡
Щ󣬺ҧҧȷÿվӣܴӾпԶͣʮʱԼǰǸڰɭУԼʧȥ⣬õġһϲ塣
䡭
Һһ
ǹ衭һֱǽġǰܴ顭ҲţݴıԡļһϲȨơһЩСС֮⣬ʵһǳõĺˣ˵ῴŵŵ˹ϣܹദҪٹĶǡ
Ǳ˫֣ϴ΢Цź˵
ǹ衭ֹͣһСòãʵֻʳѪǡѪ塯ֶΣֻҪԸ⣬һԳͨʳԡҪȥˡòã衭
ԺҵòŮȴһüͷʮƤ˦˦Լ˫β˵
ҪŶûǴĻʳ˵ƺԶȱѪĵĲ˵𣿡
⡭
Ȼһʱ䲻֪ӦλӦ
ҡҡͷЦɣαءԼ飬ȻǿȱȥѵҪܹ֣𣿡
ҧҧٴ̧ͷǣҲ뿴ǹɱˣɱˡΪʲôɱˡǲԵģ
£ˡԭҲӵͬ뷨Ϊ֮ӦûƽȣӦûɱ
̧֣ԼỬļֳһĨΡ
ǰѾСˡ࣬˵ӦþǼѼţһʳһҵƤǶôĹ⻬ϸ壿ָоѾʮûиоˡڣഺȴٴλصҵϡ
ǺǣŮˣǺϵءûеǸԲ⡣ʵÿŮ˶ʮֺԼȥϣܹ뷽跨ıסԼòΪˣһ㡣
ÿŮ˶һЩΪһСϵŮˣֻҪʳѪܹ»صֶ껪ţųϵŮԶѡΪʳѪĶħǺǣŮˣħ
ҵͷζǹĻڳ˰֮ҧҧ˵
ʳѪħѪ
ǣǵĳƺƺ
ʲô
üͷһƤЦţ˵ʲô
ҧվֱ壬̧ͷɺɫͫڷȵĹâ
ʲôΪ˱ǲ֪νòͿԺ޹ǵɱ𣿣ǿһʻ
һЦ죬ҡҡ֣˵㼤ʲôҲ˵𣿼Ȼ˿ԺеĳԼѼôΪߵȼѪʲôʵ̫ԼΪ࡯ʱĸˡǸϰߣӦøĵ
㡭Ѿˣ
ˣһҪ˵һ¡ҿɲǼʳŮˡΪһòŮҶԼʳȻžԵ޵ġЩ΢ĵ͵Ѫһ˾ҧ
Ƿ·ҫһ㣬̯˫֣ˣŪеĶ̽ЦֻŮԵѪ׼ȷһ˵ֻŮѪУŮ֮Ѫҵ˵ĹЧÿһСҾκ鶼ж
㡭ġ׵׵ķˡ
ǺǺǣô˵Ҷͬࡣ
˭ͬ࣡
ߣôܾ£ȷǵͬࡣҲһֻѪȻ֪ô
ǵԴЩơЩƣҺԥľеĵǹֱӶ׼üġ
ҡΪԼĴΪϵлһɱ㡭ȻȥǵĸԴáѪϵҵĴһḺһ壬׵׵ɱǵ
ǹָţǵüͷ΢һ塣Ϊǹԭ򣬶ΪҿеЩ
ǵġĻ֡ѵ㲻𣿡
ҧû֨ЩŵĶǹ׼Ǳüͷǣһ֮󡭡
°
硪
ӵѳǹڡȵĻڿһֱ֮Ӵ͸ǰǵüģ
ҲǴ͸
ΪһǰǾʧˡȡ֮ģȴںҵһ졭
ɰĹû˵սĺأ
һ㶣תͷǹٴη䡣ӵ뿪ǹţеȴȻǲǵһ㣬һεĳ󡣵ͷһºҵĲӡ
ءɶ񣡡
ÿɰСŮƺûȥ֮ѪЩѪ˵ζʲôֻǿЧĻָĻô㻹˷ѡ
ںһε̧ǹ׼֮ʱȴǺԥ̴̧̽˺ҵֱۡһʹеǹءҲץסңصѹԱߵǽϡ
ţǿɰСԶıǼ¡ʵһ͵Ѫ嶼磬ȻҪսңսǵ˵εδҲ̫һɣ
ţŬҪǵѹ֮£ȴһĶ޴Уͷ
Цźңյ˺ҵĲϣٴһ¡
Ȼ˵ûгͬΪѪ֮˵Ѫǰɣʵ̫ɰˣСǸСˣĻѪ᲻Ҹഺأ
һ̧ţ󡣿һûУȴܹڵһʱ뿪ǣŸո߳һһѶ̽һ̹ᴩļͷһƣض˵ϡ
衭ȫˡ㡭ˣ
ǹЦЦ˵ģ˵ˡվָԼͷɫͷƤЦ
֪еĸܣ¡ʵɣҲŪġ֮һȫΪǸںҵĺսˡ¹֮ԱĸԴ
ʲô׳գ
Ŷû뵽õĺҳȻʶһССʿǺǣҲգҲûϵʵǸ˶ÿȵϣҲŻߵһŮˣָ˹չء

109 
һʱ޷ǿеĻŬĻعͷгѯʵɫʡ
Ļʲô˼
΢΢һЦ˵ʵҲûʲô˼Ǻܼ򵥵һϵԭûҪɱôˣҵҪʵܼ򵥣ÿһСѪֻҪһСڣǾͿˡ
ǣǸȴΪһŮ˵ΨһȤԶ֪˶˶ôֵ顣ҵСؼҡͬʱȻֲֶĶסڼͼԶֿҺҵС
˵ǵ¶ЩԹҧҧ촽ɺɫͫ˸һĳޣ
ȤϲСûлؼҡĻҲҪȤҲƷζһ£еļʧζ
һ̿ʼҵ̽ӿʼˡȻһʼԸߵЩ׵˦ΡӦ֪ŵ߱鲼紵ɳҪ֪һڸʲôȥʵһѵ¡
ҧƬԲԱЩ˷ܵ˵ƺ֪ͨŮҫԼո°һ㡣
ڣôСģڻǱҷѸ¡ʿƺûжģϲƽ񻯵ĹѸǺǺǣʲôأ
֪֮Ҿ¶ģһҪǸΪһиۡҴҵĺϲһеŮҾͽһе˶ĵˡ
ȻҾҪѸԤȵס֮ǰ׿ڽҲƷһֿ֮ǰʧȥζ
ҪҲףϣкܶණǾԲܴߵġߵˣһҪΪʹĴۣ
Ůգ˵Щ
ЩͣںҵĶȴҲ޷ǰŮλ˺Ͱ׵ǹᲢۡ
ˡ
ͷβķˡ
ֻзӲӵô˵˼롣ҲֻзӣܽԼĴֵ˵ϣΪֻԼȷġ
֣ץסϵĶ̽һҧγ
ص˼һΣվ
¹Ͷ䣬ǡλϡѪһεģڴϾɫ֮С
ǹ衭Ҳ㲢֪Լ˭
ػഺŮԼϸĸ첲ڳһ޹ı飺ʲô
˵Ͳסνĸ𡭡ǰĶ󵱳Ŀꡭ
ν̯˫֣ЦһͨʿŶˡ˵иŽڷ紵ɳһͦˡ˵ʵڵģǰĲ֪Ȼӵô߳ʵء
Һ˿γԼеĶ̽ӵϡγСССټϵĵǹ
⡭ʵ⡣Ŀ⡣
ǹ衭ѡ˸Ķ󡭡Ǹ׳Ȼûò˺ĮΪ˴ҺܿҡҡûжЦһΡ
һҪ˵衭ѡ˸Ķ󡭡һɵѡҲǳͷβġá
Ǻһ죬ЦѡҿɲôΪڣӦѾҵĽɱ˰ɣʶһ£ʱʱ֪Լ׺˶Ҳ֪ʲôԭԼԭʲôʱϾһıء
һҡҡͷһεһ̧ͷ˫ɺɫͫȻͬѪɫ¹ҫ֮£ƺһ㵭Ĺâ
ǵġҡ
Ҿǹٴǰ΢¶ǳЦǡ
һḺΣҲΪԼݴӦĴۡ
ͬҸղ˵һΣҲȥκˡҲһ֪СһƸˣ
ҵĴ󡭡ҵһʱµĴ󡭡
ԣһֽⳡս֡
սѪⱾӦõϵ壡
Ѫʷҿ
ȻҲҵн
顭
ӵǹӿѸݵٶֱ࣬ǵţ
ǹ
һ΢ԱһŲŵĲȹȹ΢һ˲䡭
Ӱͬ˲һ㣬˺ҵǰ
ǹ˵׼ͷʵ̫ˡ
䡭
ҵɫһ࣬漴ſڣ³һѪˮǵֱָӲؿڣֱֻۣ˿̾Ȼȼ⵶Ҫ
˵̫ѽ¡ʲôпʼнûʵҲûһζڿħѪʴ㣬ǽʸ񣿡
ǵֿʼסҵ࣬ϴЦڵָȴǿʼ࣬ļѹ
Сʼ˼ʽЩ⡣˵浽ɵأ˵Ըʵôİ壿ֻ塣ûУʸ񡣡
ž
ָ
ҵ࣬һ̱ѡ
ദľʹúҵ˫һʱ֮ŭţſڣҪǾҵʹȴѾȫԽܿƵļޣʹ޷
ǵϸֳһĨЦּںҵڣץЩ࣬źɫѪ˿ӿϵЦݣøӲãˡ
ʹ𣿳¡ŶˣûǴĻٹһھǹ˰ɣϧõҪȡˡΪ죬ҷʱѾϣ¶֮Уճɻҽˡ
ҲءȻճɻҽȻû˻ǹϧᡮʧ١ءǡ̫ϧˡ
źڵ࣬ץš˺˿ڡ׼γ֣صĿС
ţ
׼γ֮ʱǵ֣ȴǱҵ˫֣ץס
һ̣Ѿеǹֱӣ׼ǵĶͷ
ء
顭
ȵĻһεӿ͵תͷӵȴǲĶͷһѪߡ
һǹûУæתеǹڣҪٴ׼ǡԹһοĹοٴϵ
֣ѸٵİγٴӿѪһȭкҵҵڿпתصײԱߵǽ֮ϡ
ߣǹ㾹Ȼ˺ҵˡ
̧ţ˳ŵ׵Ķ̽סѾѪĺңǰѶ̽ѹϣݺݵأȥ

110 ת
оôԼòóªòĿ֮Ƿµ̸أҿɰСҲֱ˵ɱ㡣һ֪˺ҵ֮ɶôصĺһ㸶ۣ
̽ϵиš
ѾĺҵѾѪģ
촽ϵҲ£¶ĹͷڵѾȫȫĿȫǣãֻھʹǻУƷζʹˡ
򲻹
ô˵Լɡûʲô¡
СԼǹű˵ıҲԼûҪôȥԼȥЩ⡭
һΣԼɡûκεá
ˮӺҵ
Щ˳˿£ЩѾûκεѪˮµ˿ڣʹʶ¡
ǰŮЦڶԼʩʱЦȻ
šš
ȻԺԼ⼸ɱЩˡ
ЩԭֻƽڣԼȴɱġ
Щˡ

ͻȻҴһ˫֣ԭ̱סǰǣ͵Ǳǽڣ
ǿѹû뵽ѾĺҾȻӵһʱ벻Ƶǽϡ
ɶ񡭡
ǸոſڣȰѻ˵ꡣ֮䣬һذȴɲǼʺɲǼ䣬ǵϿʼŤѪҲ֮
أ
̧ţںҵĶǸϣ߷ɡ˫סϵĶ̽γ

硪
һöӵȴʱͬһѸٹᴩǵüġ޴ͷһεײǽϣ˲䣬ԽѪȾǽڡ
ѽ
еĵǹ˻ʼϵŭǰǡ׼ͷʵڲ˵жô׼ȷð̵ĵǹϵŻ࣬ȴܹղǰǵҪһʼ֮Ѹٻָ侲ŭ⣬Ůӵһεĳ˺ҵǰ̧֡

һ죬ָᴩ˺ҵ
ţֻ־ʹץסҵļ׵͵һۣ
һҵ°ʧȥ֪˫ĿԲҵʹɵһεķе
㣬Ҹо鷳أ𾴵ĺҹ
ǰγѾմѪ֣ץסҵβŭһѾһϢŮ֮صһ˦Աߵǽ֮ϡǽѣҵͬ߷һ˳ȥ¥ĸ߶ȵ䣬صģˤմ۵ĵϡ
ڵϣϵĻָѾղǰѸ١ڴڵĺţƺѾԶ
ŰɡٹһСʱ̫ͻʱͻɻҽ
ĨһԼʺһԼܵ˺λŮеʵĪЩŭաصʧѪڱЩʣеϣܹѰһЩůѪֲԼʧ
ߡ
ܿ죬ǵĿתƵ˵ϵ˹ϡһߵ˹ԣ
ҡǲᡭ㡭١ɱ˵ģ
ǽ֮⣬ҵ֮һ㶣˹ͷǽߣȥ
ֻѾ˵޷˵ĺңȴһļ׵ѾȫôᡭӵѸٵĸԭ
ҡԼĴԼе
ҡáκһˡڡ
ͣ֡׼ɱˡ
ҡһֹ㡭
һ
鷳Ĺ
ѾЩᷳͬΪѪĺҾȥˡҲоѪƺԼЩѪ岻̫һϵħѪζŨӵеĻָҲͨѪԱȫͬնȻ̫Ϊʲô˻ָ֮⣬ȴûκԶԶһѪ塭ԼĻָѾ㹻֤
һĴڡ
Ųܣܡһв
ҵšҺѪ֮ҾͿԴ㻹ָܻܲ
ŭһе˹ſڣҪĲҧȥ
ءס֡סְ
Ѿ˵Ĳ˵ĺң˿ͻȻһ˫ͫ¹֮£еҲһ̱øӷҲ֪͵һԭ˶ߵһ̣ȻӲԾ¥֮ߣ
ǣסˡ
һ룬עǰͣڿеĺҡ
еķŭϵԴǡ
Լ˫֣Լ
ûþûã
ȲѣΨзſе˹ֱ˫ֵסҵץӣסλ֣һεͷ½ϵڵϣͬʱ̧һţֱĸԱߵӣžһء
㻹һѸŮ˰ǣûʵûʵʹôտ˵׻޷ɹħѪȫսʤңɰСѾٶκεˡһῳ֫Դĸȫӵգ
ҿģٴԼĶӣϢšڼӵ֮һβ֪ƣվץϵѶ̽
ҡҲȷûá
ҾᡭԲᡭ
Բᡭɱˣ
ԣᡭ
¹⣬к
Ĩ嵭Ĺâ磬Ǳ߽Ȼս
ͬʱġ
Щâȴںҵϡ
ˣҲ˵ˡָǽڿʼ죬ϵҲǵһʱĸԭһ̣֡ΪȷķʽѾЩᷳĹʹֹͣ
ⳡսѾˡ
ԣҪ
ڡͽ
Ѫɫͫף
κԵͫף·Լһ㣬ֱźҵȫ
ӵйŵ崿ѪͳŮ̯˫֣Լָ۳ɳͷβצ֮󣬳ǰԲԼֵĺңأ̤һ

Ůһ㶣·һ졣
ܰĿУһһף
ͣסˣһϸ鿴
ǲ
һСƬѺµĲڸոպãǲ顣
ڿԼµľȻһƬ֮ǳ˺һڳ֮⣬ٴЦһ˵Ȼǲʺսղſ˵Ϊɵһ̡ȻôҪһ̶ûպãǣ̫ϧˡ
ȷղŵһ˲Ǻ֮ǰܴﵽõĻᣡھ鲻㣬վǷŹᡣɾںҧûԼղôûгҹ֮ʱ
硪
һǹ죬ȴѾǵĽ
ҵĵǹ߻ˡ
ͻȻǹһεǾʧ룬ŵͻȻʹҲһԡһ̣ҧأе˫ȥѵֱӴǵʺ
ߣɲʶ̧١Ϊƾ⻺ٶȣܹۣ
Уǵȴһεķڽŵʹֻֻһֻƽ⡣һµĵط֮ǰˮʪԵʮʪĵ棡
˲ʧȥƽԴصײԱߵһšҲǳᣬֱסǵĲӺ࣬γ
Ѫһεӿ
ء㡭㲻ᡭġ
ӶΪʧȥرܵĻᣬǽ߳ŭԼѪͺҧҧѸٳңٶԶʤڶԷֱһȭһεĺкҵؿڡһȭҲúҿ̲סѪֱӽǵ۾ϡ
أɶ񡭡ɶ񣡡
ͻȻ裬ǵĹҲ֮ͣ١֣Լ۾ϣܹһʱԼָΪܵվһ߻ֱһߺˣϣܹ赲סңԼʱ䡣

߲ǣ˵̫ˡ
֪У˸ղźײƵǽڡ¶ǽеĸֱֽΪ˵Եٴһˤ֮ʱ
꣡
Ѿֱأ죬Լͷݺݵأ˽ȥ

ͻȻĴʹǵʼŤ
ڻָһɲǣ޷⣬Լʹɡ
Ѫš
ഺʺɫҺ壬Ĵϵĸһ뿪塣
˲ܵ˴ˣʧѪʧȥһ̣ԼЩаγûˡ

111 ֮󡭡
ҡôôùѪѪҵҵ
ԭ˵һȴ˹һİ
֣ϵץǱߵػԵ˹Ѫɫ۾ڴĲǶ̰жԼĿ
񣬾ѾԶˡ
ǱߵսҲҪˡ
޷ԼһֱȴʼնõĻ󾿾䵽ֵز

ҲҪഺפģҡǸŮŮôԴӹ뿪ɶ񡭡ɶҵôôⲻƽԡԵĲƽ
żϵ˿ڣЩǱڸǡĲԹԭݴ˿ȴŭ֮±ԽԽª
ǡ𣿡
ǵİ֮У̧ͷ컨塣

ܣûӦֻһ紵´̱ԵѾҡҡ׹ĲǱߵ˹ϡ
֪һȻҲ֪˭Ҳ֪㾿ʲôĿġǡһҪлл㡭ллҡ
ڿлصȥ˻֮⣬ûκε졣
ллЩһֱڰҡ֪֮ԻܻţкܶĹ͡лл㡭ģһὫ˹Сԡ¹ң˹֮ġ˹СԲκεΣաκΣ

еķһ¡
ʲô˼лǵ⣿
˵Щʵûκε壬ֻȻ֮硭ι
һУƽ
һУƺֻƽ֮żȻ
ҺһģǱǵԣͷ
㡭ҡ̫̫Ϳ졭Ҫ
ǰ̫Ϳˡ
ҿǣעӣʺ촽˿̣ҵĿȴû˸ղŵķŭҲûκεޡ
ȡ֮ģȴһĨ
뱯ˡ
ȡң
ģǹ衣֮Ϊ㡭
Ҷḧǵͷϴ΢Цûκεı壬Ҳûκεɱԡ
еģֻΪף
㡭㡭
ú˯һǹ衣
ḧǵͷůůЦš
ȵ˯һ֮һУͶСеһС
Ѿʼ¶Щǰס
ǵ˫۵ɵúܴ󣬾ΪȵĿֻŶս
һ̣ȴ򴦵·ſ죬ء
ҧסʺ

ıǽĨȥڰУɢ󣬹
ѪΪеѪͻȻɢİ׳䷿֮ʱΨһģֻǱڸ֮ϣ֮ȼգȴûκ塣
ԼԱߵĴϣŵ˹
˶ѡ
ҡ
׳ŽתͷѲܡ
ڣѾ峿ķﻹкҵӰӣ
ˡ
ڼСʱǰĵ֮ʹð׳ղĴ𰸣ʧҹɫ֮С

һεմأɢеĺڰ
ھӵСӵľþûйӣСչڵ¹ڷЩڵϵĴСʬ塣һҹ֮䣬¹ȻＸʮˣ
һʱ֮䣬ý𾪣紵ɳҲΪ֮ҡľ¹һʱϲ飬Ҫ󳹵Ѳһ顣
ǣ¹ľȴ˼һ㣬ʧӰ١
һ飬ƺѾΪԶܡ
ЩѪȥʬ֮⣬ЩŶദȴûȥʬΪ֮ȡܿǾͷ֣Щʬ¿ʼѸٵķζ󣬷·һ㣬ٵĻΪ˽̿
һҰһԵĲҰⳡҰ֮紵ɳ̽һ״̬ϣֹܹⳡҰٴηͬʱҲΪⳡҰĻ֡
һʼⳡҰǽŵ˹дġȥȴûκεĺת෴һЩŵ˹帺ĶԱҲĪʧ٣ҲӰ
֮Ķľ¶ŵ˹жٻҲʱ򣬹ŵеһЩԱȴǿʼϣܹһε
Ϳ־֮£ŵ˹ް취ĽεĽ飬ѲȨȫ˹ŵ塣ҹһЩҹĽͷİǴŵӳ鿴ʱȴʲôûп
죬ŵưһԳΪʥŭ𡱵Ŀֲ֯֯Ĵģа̷֯Ѫ֮ΪݵĶǽߵѪҺ׼
ڹŵϵıУϸдսԼз쵱еϢ
ѸݵĴֶΣŵ˹嵱Ȼһ㱨ǿĻۡ˵֮ǰδ˵֯Ѫ֮Ҳû˵
һʼľ¶ڹŵѸٵĴٶȻҲǺŷǣʱƣԭÿȴͻȻʧһ㣬ҲûгֹˣľҲòŷŵİЧŵ˹˵νȨ֮ܵŵĵһγشνء
һУҲѾǺˡ



ءء
쳹
ʵ֮£ħгվͬһصĽš
̨ϣǿʼֵԼļˣѣͱǰա
һУ˵ƽ޳
ʱ䣬ءϣܹµĳлµ
΢ЦţǰŮ΢ЦףŰ˹Цĵͷʾл
ôС˹СĶùɡ쿪ˡ
תͷԱߵİ׳˵׳һ˳˹λԡ
˵ʵһЩءûɷ򡭡
дЦݣЦ֮⣬һЩԥ˹΢΢ҡҡͷ˵ûϵġģȻɷѾ꣬ǡ
˹Լؿڣϸֳ޵ۡ
ǣȴԤСɷѾ뿪ƺʼնһһֱһֱ
һε졣
ڻ֮е˹ѻѡ˿̣ʣгѾ׼
ˡ
ϳ֮ǰ˹ȻתͷŰ׳Цһ£˵
ȻҲֻǸΡҾãƺˡٹ졭Ӧþǳ˰ɣ
׳̧ͷû˵
죬˹΢΢һЦ֣İ׳յļ򡪡
ǡŶ

112 ѧ
µףһůӡ
ҹɱڻûнڰֺ֮£ĵӣվɢͷһУú
֦ϣϵĽš
ͱҲʥڲϵĴݡ
ǵģкܶĲ⡣ҲкܶĲ̵ڽӶķ
еһиڸˣǰĺƽӦ˵ֵϧ
ǻֲ֪̿ԼʲôʱӣҲԶҪٳֵĺá
׳ϣ۾ƺѾ˯ˡ
Уʲôأ
ŷƱˣǽֻϢûκε˼أ
˯ʱ֣һУԵ˵İܵһУ˵İ뾲
ǣټ
ĿѾǸոսСʱ㲣±һɰĽŮƤ󣬳ڿֱ޷󲻾ǰȻ㲵˵زں֮ǰֱˡ
ĿĿһŵŮӵİӪãûκβ״̬Ľɫ輧
ټ֪֪ʧٵЩӼ˵жൣ㣿ټȥ֮󣬿㲻ؽղŹ֣
ǰӿա۾һ壬߳С֣һԵ
ϵͷתͷԼ˵鲻áΪ˲ء
أ
Сһ㶣һʱ仹ûӦ
ȴЩŵСָ֣ԼɫĽ˵һͨСţҲЩˡ̧ͷſ¶һ˷ܵƺһĻ쳣ĸȤ
壡ڸʲôô
ˣ
ӦһСʹ˸ɫٺЦһ¡֮תȥһߴӳֵһ뿪ˡ
С˫֣еĲӻ߻֡ݣ׳յǰ
£С𣿡
Ӳ˳ʱڿڣһֱڿˣܹ
СͷʱһˮͻȻӷˮдС߹ȥֻǾСˮмٵšеС˵һſڣе
ʦʦˣ
СͷЦǰء
С㻥࿴һۣЩСһͻȻ˵Ƶأȫ¶˷ܵı飡֮Ǿ˵Ƶأͬʱſ質
˵ʵڵġ
ǿһСɰʱ˵ĿɰĻСҪΪЩԽأԴӿ̻ЩС֮ǾƵÿ춼ҪϼȴûʲôԾֿĻãҪһͬңǳĬľԲ˵ĸ裬ÿ˶ǲͬͬĽ࣡ʵǵĸŴǵĺɤ
ѹ֣岻ЩСˡ
أ
Сܲˣˮ׵ĸӣˮ׸ס޵Ĵ˹Ȼᣬֽصûκεı仯
˺þãڽС󣬽ƿֻЩСһȫԼƿ֮ЩСٴμĬĿһ㣬ͺǵĸһһ㶼ں˵ĸܣֻԼ
ˣСԥٴνӸϣҾʹ뿪Ҳ㿪ˡ濴ȫյˮף󣬻ǽƿһ뿪תȥȥˡ
治ô̫ƽʥҲɱ¼ѧУż٣Сû¸ˡ
СѾͷڷתһȦ󣬰⣬˯İ׳աѾͷ֮תԼȡһ׻ߣϴżЦģ˰׳յԡ



ŵ˹լۡڡ
Ǻı֮Уһķ䡣
䷿Ȼܴ󣬵ȴǰŸָ߰ĶߵĽڷһѵĲ಻ĸɫҺ塣ߵĽһѵĻе˿ӣֳΪҵľɡ߾͸ˣŸָ˵ֵĶһǴȻϴʹûʲôζڷ˵¡
оֻϱһŵĳڡףȴҲҵ׵ķ룬һŰ״ӵĺ췢ŮڵϣĵеĶ
źŻĿеǸ֪ʲôĶŪŪŪŪſͷϵǸСǴŶ˫ϼһС͵ĻĿͬŮеĶ
֨֨֨֨
ͻȻŮеǶһ̣ʼƽ޹ʵŮһһɣƷ棬ۿҪİ״ӡ
ѽ
СѸԼβĴŻ硣òףŻڱСβ𡣲ֻСŮΪ֮˿
Σհ࣬ǲҪⶫ˰ɣ̫Σˡ
󲦿ϵĻĿ˵
ҲҡҡͷϵĻĿʰϵһŷ״壬˵ⲻӦðϽⶫӦûᱬըġ
ССצӣָеǶȴüͷҡҡͷǰϲᱬըʵϻǱըˡⶫûбҪɣɱָߣзʱֳȶ֪ʲôʱըʹзˣãҲĵΣ֮Ķɡ
Դ̾˿˼Ƭ֮ԱߵİװǰʼϸĻһЩ·ͼͬʱе״壬ĵγ·ͼϵĸԪв
ⶫоıҪѾôʱˡ˵ʵʵڲⶫκεô㷢֮϶ҲֻеʱѡȷⶫĺȤ𣿡
ҧǦʣϵڰװдֹʽ֣ѵ·ͼ󣬾ȡǦԱߵһʽͼֽЩ޸ģһԭȵָߣ͵֡
ΪƼϵıҵⶫȻ޵
üͷ壬ϸ˼һһ˵
ѧһ޵ļʵǰڵĿѧʵѾܶˡҪɹҪϺܴء
С̧βͣԼսëԵЩǺܴȵ˦˦˵ǰ
ͷ˵ǰڶԪ
˵ţһ߰ȡһ飬ݵСǰ˵ݴϼأڶԪź֪ܶķءڿеļɿͧļ߳ǼڣЩкܶ඼ѾʧˡҪ¹滮ҪѺܳʱء

113 İ׳
С㷭˷ͱͷûȤˡͷ£ܵһԵĹϡӵһǷһѣСӣϷʵˮѡֻСſ죬һҧһѣһ߾׽һߵ
ҲûҪôϰɣܼھͰѶ
ͷϵ˼ûƬ١
Ϊʲô
Щ̯˫֣˵
Ϊձȡˡ
ʮĻӦš
ʱСҧѣûֱ¿ڡĿ˺þ֮󣬲Űȥ³ѡ
ʵǰʼͿʼôˡУȻ䷢˺ܶܶ¡ȵ۱ɱ紵ɳ⵽ӡ¹¹֮սÿһ궼飬úҹձòôҪÿһΣֻǺܼ򵥵һʴ
ңȴ˲ܼĲ֢ǰ߳Ǳڳﵽҹ䣬ڣȴòÿ춼ڳǱζ֪ġ
дһ֣ٴ֤һº󣬵ͷ
һΣձȡٶף룬ҹһǷǳʧİɣԣһҪĹյϽáΪ͸
СҡҡͷβĨһԼ죬һתͷȥࡣԼʱܻʣȻоȥűˣЦ
ٴξе˿Цϸ룬Ҳ͸㷢Ƽһŵ˰ɡҪҳԺȻҲȲȥҵȽϺá
СԱˣβ͸סԼ壬˵㡣Ҳ¡ǻ˵ȷĸ𣿲ᱬը
˿ڵ˿֮üͷ롣
šҲȷһ㶫ɡҪһЩʵгû򲻵Ļͺ鷳
Ƿ⻹򵥣ǹ֮Ůصؿһ͵ˣ
æҡͷ˵ôУ¿һҪǮҾΪôҲ̫òʧˡ֮ɲƥ䣬ǵϣ
Сһ˵㻹ǽԼһ㶼¹۹ҵĹ֮Ů
ͷЩ죬˵ǰ֪ǮĲףԲϲһǮˡ
ôô죿
ͷ΢üͷ𣺡šȷǸ⡭ҲҿԼܳеô
˰æ
Ǻǣ˰ɡҼ˵ֲǲ֪ȻǱϲ˵ʲô֪ʵҡҰǣǻӦҲΪѱˡ
ôǮأ
Ǻǣ㻹˰ɡĹ̺ܸӣǮû˸ɻǸɲãǮ˷Ǯˡ
Сһ̯˵ðɣô
֧°ͣ΢֮ͻȻ˸ָ˵ˣǼһæ
Сһ㶣̧ͷнһ󲻺õԤС
ιŮˣ˵Ǹˡòǡ
ǺһЦ˵ǰǼһǼһ˵һֱҵæΪҵĿѧƷġ֮ǰ͸ôùߣûҪһǮⶫ֮Ҳ͸һס룬һȻĴӦİɡȥ
˵ţ֣ץסСβͣ뽫𡣿ɾʱֻȴıѣҪҲҪȥͷɫǻˣåģҲټ
㻹ڽϴΰ𣿱ô߰ɣ߰ɡ
ҪҲҪҲҪȥǸ࣡ҲҪ
£ûнֻȻӲͬһͻȻֻ֣СĶ
һѵ˫צ̧Ҫȥץ󡣾ǳһᣬֱӽӲг˳ԼͷЦЦ
㡭㣡
⣬һһҪǸ׳ΪħŮͣܲܽħһԼܵɣ
ڵһ仰ֻСԭı齥ʧˡ϶֧°̵ͣͷ˵ţҲԡҿǶħΪҵŮͣôñħһţӦ÷ҲŶԡ
ǰɡ
ðɣȻˣħͺһ˰ɣҵŮͣ
ǡħ¡
ʣµѴڻ߳䣬ʥķȥ

ֵϣԭ߸Ľղ죬˿Ѿȡ¡
һеιͷϵλħһǰʥ衣
Уǰͣ¡˽ȥЩӣһлһҪ
ߵһ֮деС־Ѿǰ
ＸΣƺָоǾ淢ٴı仯ٴĿֻţֻҪܹСУôһоͶáֻҪͻûκεΣգˡ
˿С֡ЩݴдСҲŶ֮һ¡
ԽԽãС׵ѡסֵطȼ֮뵱꣬ǸƣСССѾһõطءֱǼһҪá
Сһ˵ǲ⵰ˡ
ǰƺֱĴԼȫΪһݣٴ̾
ΰĽ˭뵽һõƾɷӣھȻôΰĽ
ȫľȻֻ൱סеĶΰĻ϶̾Ϊֹľˣ

üͷ壬ʼݡ˵СҲǲ˵ֻץͷԼȥˡ
һ룬Ͳס˵㵽ôˣΪʲôСô˰֮⣬ˣ
仰С̱
˼˵ǰǲǣǼһǸͷβɫǸ̬Ǹ׵׵һΪֹҼӵļһˡȫе˸߹û׳ƺŸոպʺΪһʵĳν
һһ̾ʵɣСҲкܶŵѽ
Сһ˵Щŵ㣿ʹŵҲΪԼαװһ̬ѹûκεĻ˵ġ˵ٶĻҲãǸ̬̬
Сצӣ鲻ԽסԼ°ҧҧݺݵصһӶԭǸġԣ
̾˿ԣʵŪΪʲôС׻һֻ˵ޡڣʲô취ܹٴκͺɡ
һ룬һƽֺ̨ͻȻ뵽һ仰˵ˣСһ࣬ʵɣСһܿɿŶҳϣ̫ԾգҲ̫Ц㲻Ϊһʱİ׳գǷǳġ
ʱߣǱߵϡ
ϣ׳գ
ǿڵİ׳յʣµİ仰ڻǿں˵ˡ



Ϣϡ
ǰҹļս׳ڰҪϢָ
˿̣˯ѾҪȥĵˡ
ɵ׳һۣģȴǱߴƽ̨ıԵԼĿɿڴı顣

׳ûпڷʡʼѾϰߡǱҪȿ˵öԷƲԼе˼ά뷨
ʲô£ԷԼ˵Լòѯʡ
׳վƳһȻ󣬶߽ݡ
С˿ſϿ飬ڼ׳֮СѾͷʮƽľеӣ׳յһ簲׳յͷתǱվſڵһԲ
Сʲô˼ʲô鰡
Ҳ֪Ҳʶ̬ʲôûʲô֪
ιҰһ˵ֵסֹư㿴򶨵ı飬С֮ҲûκεķӦԣСڵҵķӦҸô죿
ʲôֻ֪һֻ֪СֻӺѣʲô֪
㿴ˣˣڵ²˫۾ڵ²۰ɣӦ²ӦôһԴĲ𣿣
װûˣǾԲ壡ڵǵ²ۣǾ;Բ²ۣȻǱˣˣ
ǡǡ
ûʲôÿǵˣһѧң²רңҪסԲܱƱȥѽҪǿŵ˹Ҫǿ
áãҪǿҪǿ

114 쵰С
׳ǰĿ˸ѵг˼ŮôˣΪʲô¶˾ȶܵı飿ѵ
ಡַˣ
뵽׳æߵԱߵ̨һˮǰס֣ԼĴأˮݸ
ڿ׳պԼͬڴһĻԭӦûͷС¹ײɿڰ׳յȴôҲûɬĸоȡ֮ģֻҪǿҵ˵ԼЦĳ嶯ǣǿţ¶Լĸ顣һȻøˡ

Сһ仰˵СǱԵֵĿ̯İС˵Ľζ
ߡ
ڣĺ˿е֡嶯ѹȥ߿Ű׳յ°µĵط¶ı顣
٣Сסô
׳ռȻûʲô£ԭüͷ˿̿ʼɿվˮŵԱߺ󣬳˵ͷ
ҿ׳գǼ˵ʵɣһЩйҵķҪæҪһЩ㿴ǷԸأȻ֮Ҳһ׵ġ
׳˵Ҳ
ͷȥ˵ǰһһ׸ôûȤ
ᵽ׳յԺ̻һұԼ˵ټ仰ʱĳ
ΪֹǲλϾʲô¡һϣʲô¡
Ȼ˵¼ĵڶ죬ʹӿõ˳ѾصʳǵϢΪƽ񣬶ΪȻĽǱѯһ׷ʲôһУֶô¡
ˡ
İɫ¹£仰ȴʼղڰ׳յͷ
һСô£
׳ûлشһʱΪϣ̾˿˵ȡ㲻ϰźԭһǱΪء
仰׳תͷƬ̺󣬻롭ҡ
ǰ
˻Դ˵Ȼ˵εĹףƽ񿪷ţһЩСҲμӡڷ˹壬Ҳǻڲ˵ⳡȴɾٰġܵޣֻںϵְλұ룬ҺǶҲһСġǰҲһΡҪһμӡô
׳룬һʱûзԱߵС˿ȴܵ˰׳յԣӣ˳
СѾͷ˸ŹâȻѾ̫ûмˡʼЩλ˰ɡ
ˣ׳̾˿ڵ˵ͷһЦٴİ׳յļ˵
ͶСסˣôǿʼɣҴСֻҪǸҪӾˣ
˵ţʹӿڴȡһѵĵܣ˿֮ĶЩϣȻ˵ˣšھͻؼЩ߱Ƚ϶ܻ࣬Ứһʱ䡣ǾͿ
תʱ򣬰׳գȴһŸȥ
ǣһߡȥңÿ졣
ҡҼң
תͷŰ׳գɵЩ鴤֮ڻҡҡͷ˵ðɣ
á
׳һ̧ͷԼĴյǰͬʱڳһΪǳı飬
Լȥļ﹤ӵļ򵥡αͷܸȦ鷳
ǳһ£æ˿Լ۾ԶٴЩҪİڼ֮ڻ侲˵
㿴еġĴкӻؼҵĻ㿴ҵļˡ
ңԳ롣Ӧòɡ
׳ҲˣΪʲôϣԼȥңʲô
ǣ㻹Ĺ԰ɣ˵
Ǳߣһ١ڣķҪ
׳յһεĴ˹һΣյøˡ
ɶ񰡣㲻Ҫֱ鶢˺òãʲô˼СףôǿҵҪ²ôҲ²һеûи쵰
룬վסеĳ嶯ססһʱ侹Ȼ󲻵ʲôõķؾ׳գ벻õ֮£һŤͷ
ˡ
ܣ׳ʰϵ㲿ڴƽ̨һԾ¡СǸ߸߾еİС˵ƽ̨׳մֻǲ֪СѾͷڻʲô
׷Сֺ󣬰׳պܿͿǱܵܲ׳뵽ಡæ׷ȥס
Ҫܡ塣
Ȼ䣬ܹеĹػ
ɾЩжĻعͷҪ׳յл֮ʱȴһεĿ˰׳յ
ɲ֮䣬еĸжȫȻ޴档üͷתͷһֻܵѧ޲ǶŰ׳պԼָָ㣬С
׳ȻҲע⵽ܵΧѧɿ֣ˣ˵
Բңݱ΢Ӧúվһ㣬˵л
һ㶣׳յĻԼЩϤϤȺ֮ԴһȣҲûϸ룬̵ʲôݱ΢վԱôˣСףվԱߣҿ˭˵л
仰ͷԷȵ˵ġ˵֮ʶԼһô飡
ڣ׳ȻվԱߣҡУԱߵǺڵҪ޲һȥ
ǶΧЦݰˣ˭˭֪
ô죿СһǹİɣһǹҪѿİɣ
Ϊû²ַͷǲǰ
ڸô죿Ѿ뿪ˡѾֹһ˱ɵˣҲɵѽءҼȥŵ˹ᱻҶѽ˻ôأǲǾҲˣǲǣ
׳մ̤ţ̧ͦͷûκεη֮£Աߵǰ̧֣Լһ׳ռٶʵ̫ɵ֣ץֱ֣ŵ˹լۡȥ
ѾǺˣڻǣ֣һᱻɱģһ˭ȾҰ˭С׵Ĳ۰ܹѽȥĻһ˵ѽ
׳տɲʲôֱץ֣Уţǰǳһ£Сûκε飬ȻҲ˵ֱӼլۡǰ
ŵӶĿɿڴŰ׳պЩڵͬģȻû˵ʲôôΪ˵ʲôأǳ˸̾СǶصĿζ֮⣬ֻĵĴţŷСһ·֮ϣû˸Ҷ԰׳յ˵κһ仰

115 
ڵĸоͺԽһѵһɷɱ˷ȻϴɾڶԷǰһ
һ·ЩĽãÿһ˾ȵԼָо˭ֵܵס
ֻʣָоˡ
òף׳պ˵ָָ£߽ʵҡڵ֮ڳ˿ůѹ߳һţλСתͷ׳յٴγ鴤æͷٿˡ
ܡ֮ǿʼɣ
ȥЩеûãרԼҪ׳ƵһԵĳǰһС˿ԸӦЩʲô֮󣬴ĺ˿תͷ뿪ˡ
׳ûбʾ顣˶Լ۴Ӱ顣ڣʮе˿ڳϣһһĴһһЩ˿ϣҲ֮һЩҪĺϸƷ
ԱеǸ壬ģҲʧͶ뵽ҵ֮С
Ů˵ڷ֮һܶĺ÷ڣ˰׳յİæͿԸ׼ȷĵԼĶһжøӷĿеı׼
ȻĶҲ͸ˡ

žžžž
һȴһ̣ǰ˽
һ㶣̧ͷƲһǱͷɻİ׳֮ߵǰš
⣬ŹĹŮԡǵ󣬸Դרŷ̵ŮӶ
С˵˸ӻ𣿡
ɫȹŮ̧ͷƲһۡڿ׳֮ס죬ţΪСֵĻºܿҪЦˡ
ԱߵȹŮסԼ죬бһİ׳գ˵û뵽õôذɲʲôϰءԲԣ
˵Щ顣æͷŷİ׳պһҳȥһ£ͼֽҸĶһɣ
׳û̧ͷҲûлӦȷ׳һˡ̹Ϸţϵİ״ӣǰЦЦ
ʲô𣿡
˻Цһ£˵ʲô£Ȼġ߰ɣ
Ϊġ˵жȴû˿ѯʵ˼ֱ߹ȣŵ˹Ļ԰ůУﻨů֮£ʼĲᡣ
ã㿴㣬춼ֻôһ״ӡһƯŮӣôԴôãɣȻһȥάɵƷƵ꣬ô
ŮЦţֺõʮԡŮǵͷЦǾǡóҪЩ·֮⣬ԻױȻһЩСƲͻܷ˵ġ·֮һȥױƷô
ǵ飬Լ̫þܾҲֻεصͷ졣
˼ţһߺŲ裬һĥʱ䡣֮УĶԼɷλȻҪְ϶Ǵڹȴûʲôôλϡ˵ԼɷõɷһȣܴһһףԷų棬˵Լɷں˱ǶôıôûдڸС
˼ʹǱһͿҲܹһЩʲôһʼû˵ĬĬغȲ衣˼ûнӲ磬Ϳʼੲݵ˵û취ǿӦһֵüЦ߸˵غ
ŶˡС˵ææЩʲôأ
Ů˵
ңղǿ쵽𣿡
˵
λ仰֮ͻȻ֮¶һֻȻһ˵
ѹְСôŬһݺĵľٶأ
λ佱ûʲôĻɵɵЦһ£Ӻף˵ûʲôҲֻôһ£ŪЩСֻҵĿİˡһ棬Ҳ˼˵ǵÿ궼ֻн鱦
ŮЦЦס촽˵⵹ҲǡŵЩһĲӦʱصķš
ŮӺһڲ˵˵λԽԽҪءС˵һʱ仹û
Ůס°Цû취ϾλҲ͵ȵ۰һЩڵñ£æ»еʱԼն˹ءô¸λѾʮ꣬ȴûг޵Ĺ
ŮЩԻ˵˵ǹְλô£仹ûм˵ĻѾǳءʲôԭ򣿡
Ů͵Цһ˵ʲôԭ򣿱µĲӣټλ߰Ĳ
֪ϴεİ飬˵¡ȻӱϿǹŵһ·ԡʵϣȴЩԼ֮ززġԭ˵ǲԹֻܹҹʱΪأû뵽ЩڽӼ˹һ֮󣬵ڶҪظ
ŶΪʲô
ΪʲôΪǵλŵѽ
ѾǰĳˡǰĳûܳʹԵúû¾ȥûõۡžͷڵĹȴЩαҲˣֻ֪ڻʹҲ֪ڸЩʲô
˵ԴӵĲ֮ͱԽԽŹ֡еʱֵĺ׶һ㶼ûŮӡǼҰڻʹ˵µľֵȥϵĹΪǸʱʹĵģֻйķŵƣϤϤӴжˡ
Ů֣صصͷҲЩ㤵˵ǰǰ˵ǸѾȫͷˣ֪λѾʮˡƤòȴɱʮӡ˵ֲܶ˵λܹ֮ഺפΪŮѪԡű֤òء
ô˵ʱһֱɱ˺ʧ¼ѵǣ
˭˵أܶ˶˵ֻܵڴֱһװһ׵˶ȥˡǵλһ͡װһӣʵϣȴһɱ˲գ۵Ŀµأ
ÿ£ܸоЩǻеЩħŮһסڳǱû׵ˣ̬Ϊ˲пᡣ˱ôܰȥ±ͷħŮԵ𣿡
꣬˵ˡôܻᱻħŮԵ˵ħŮһ״Ҫ𣿡
ʲôţ
Ǵ˵ǵλǵòˣһͷħֻˡͷħߣΪԼǹ˿ͨ˷ϲŮѪԡ֮⣬ϲ˵Խ˵Ĺ裡ֻҪ˾ȫɱжֲˣ

116 Ƕħ
Աߣһֱš
ԽԽǾܲζ
λȻ˵ú𾢣۵Ľ㣬ǣǵѹǳ˷ܺϲõɫʣ˿ûΪЩŶеʲô־塣
ԣǲǽЩŵʵƤӣȥٵȤûСֻǵһЩȤĻ⣬˵ĥʱ䡣
һʼǺŲ裬š˺棬ʵЩͲסˣһӡ
㣬ЩֻǴŰɣôµĻѹͲܾôһɣλ㶼ߣôһҥԺʵֲɣ
һ㶣ЦСֻ̫˵˵ѣû֤ݣ˭أ˵ˣʹ紵ɳڴҥԣλҲһҹѹͲЩҥԵ
ȭͷǰɵľ˵ôµЩǣȻΪ֮ߣȴԼļʱܹʱʱķ쭡ǿҧҧ֮ںһ˵
λ㣬ĳաλμ𣿡
١
Ů̯˫֣ЦϹȥ硣ѵöôء
ŮҲ죬˵Ҳûʱ䡣Һ˿Ҫȥġμӹĵģûʲôų˵ֻһļͥ۲Ͱɣûʲô˼ø״ȥͿˡ
Ҳ̲סˣصһӣ
ô£ǡǷ˹ĳӰɣȻˣΪʲôǻô䵭ҹѾΪò˽ӴˣٲȥĻͬǸ٣
ŮӼȻɵһ£֪νЦͬȻͬѾˣȴûн飬ѾһŮˡֻҹ֮ʲôͬ
Ůס죬˵Ҫǣŵ˹Ѿڷ紵ɳվ˽ŸѾûжıҪȥֺù⣬һιյǡǡС˭ǵȻֺ˭ϾֻǱµãʱпܼ޳ȥڳҲϼ£ûҪȥصֺɣ
˫ۣЩ޷ǰ㣬һʱ䣬Ȼ˵ˡ
ŮӼ⸱ʵӣɵЦЦеӣ˵ҵǽС㲻ҪԹôġڹĺ˵Ӧûʲôˡ̫õĻ˵Ժ޵ȥʱͻָҪͬ룬һزģһʲôҲûиӦжˡ
ŮûûεһЦ豭̬ŵĺһڣ˵ǰǰٴȾʲô֪ĲǾͲˡҿɲֻҹӡ
ž
һ죬ŮеĲ豭ʹ˵䣬ڵ˸顣
Ŀŭǰλ㣬ҧеķŭһʱ޷Ա
ȭͷֱƬ֮˫صһӣȵ
ԭԭλ㶼ǹ顭Сһ𳤴󡣿ڡڣλ㾹ȻΪ¹ǲ֪ļ±ȾԲôĽ𣿣
Ůһ£ƺЩ͡ŮȴһӣֹסŮӵķֱ档½ӵסԼ°ЦС˵ЩҲΪáܹʳ񣬼Ĳ˵ʲôҲʲô󡣵ڣ˭Ҳ֪ò;ʲôһ˭ȾˣǿܾζһӶںڰа
Ͳ˸һľ룬һ˴ţǿǻԭҲֻѭԼ̬ȶѡ룬ҲϣԼһֻҹĹɣ
ŮӹһЦ˵ǡЩ˹Ҳ˽⹫Ĳ֪֮λѾˣԲżæعġȣǺЦǵĳĺҴˣھȻЩӶҪˡȥһ÷ǳȵġ
㣬Цš
Ǽһһ˵ЦѾӺҵתƵ˻ױƷ·֮ϡվԭأ죬ԴбãȻ̸۵Ľ㣬ڻҧҧתͷԼʵҡ
Сôˣ
ұˡҪȥоҵЩλá
ţǵȻҪȥ·𣿡
лˣҵ·
λٴѾ뿪ػԼʵҡ򿪴֮ʱڳϹİ׳̧

Ű׳յڣȴôҲЦλС߽ԱߵĲȡԼëմʪһ׳գ˵
һҪں칫콫һ֪𣿣
׳һ£̽ŲһԼëմŵ֮΢ĬƬ̣ʼ߽ϴּ䡣֮Ѿָɾˡ
ʼɻ
ӣĹĵԼͼֽ
׳գ˿ʣǰϻǯŪЩСȥˡ




һҹǼǵúûôĻһȫǻ۵ӡ
ڻȵʱΨһŮ˵ϧλϻʵԸԼƽЩҲҪŮĵɫٹ졣
ÿһ̤һ֮󣬶յĳﱸͿʼҲǺܼصȴµβڴһܹ׷ݵĿ񻶡
ڡ
ֵϣĵġ
Ѳߵʿ֮⣬ûκˡ
ƵĵƹΪҹΨһĵ׺ķѾϨ˵ƻͶ˯εĻ
ⲻֳǡ·ݵĽղÿһ궼ܹȥսˣµСղ𣿾ľ¹ȵǰ㣬ΪԼŮٴ졣һССķż٣Ҳ㹻ǽתˡ
οʼԺƲгףˡ٣Щƽ޹ˡ
һЩо˿ʼóĽۡʵϣǵĽҲȷġ
֮Ҳɺϣӽ꿪ʼֱÿһ꣬Զ
ǣܵλᡣܵĿ񻶣ȳˡ
ա
ҹĻǰ
ŵ˹Ļ³Ϊڵ·ϳͨı־
ĳñӣͷĬĸų
ϣżææǰʳǣ׼μⳡ˽ԼͬС
أأ
Сſڣ氲Щѹֵҹ˼ºתͷ

117 
ЦЦ֣ḧСŮͷ˵ûµġġܸȥġ϶
СԴ漴ٺЦЦͷ֮ϷŵһУ¶ѯʵɫʡ
ǣȴûлشСѯʡֻǺصһСüͷ󣬾ͿʼȥͷСβ͡
ֱʻĳڳʾ˽֮ʿСɻŵƻĳǱ˿̣ڸһҪӵĸо
ԣšĲŵ˹С㣬ԼǸӵһͿСѾͷ
С֣˿½½˵ѳ֮ͣʹŶɡ㡣
ͷһԲٴʼʻС໥һϵһЦ֣߽˳Ǳ
ʳǣ˵ĺΰ
Ȼ٣ǲͣŲ߽ȥ˸оССķɫ߹ҡĳԱҪǹŵŵ˹ˡ˳㣬ӵһЩ塣׳޵ʿֱ˵֮ˡ
һ̧ͷųǱĴţһС˽ȥɾ׼̤Ǳ֮ʱ
ԲС㡣ڽﲻܴȥ
һʱסЩĪĵͷֻһʿʮòĳԼϹͬʱࡣ

ƺЩ벻ͨܿ죬СָָԴϷһ㶣˫סԼͷС󣬷ʿǰ˵
˵ĳ
ղţСſͷϺ˯䲻ıûзӦʲôء
ʿͷٴγһ˵ʵǱǸﲻܳ硣ǿԽȥңõܺõϡ֮Ѱ
һ£ֻСˡֱָʿıӴ
㾹Ȼ˵ħǳɶ񰡣㵽ûг۾ֻ۾ǳţ
ʿһ㶣䱸һͬʱеĳǹ
ħޣ˵ħ弶ϣС㣬ĳʵ̫ΣˣҪ̱ƣԭ£
˵ţҲ˵ʿ̴˿ڡܵʿ֮ӿ˹ۿҪΧˮйͨ
ɶ񰡣㾹Ȼ˵ħǳǲǣðǾ԰
Сʼ쭣ϿʼðɫһĻæסȻܵʿεһЦ˳ȥֻСһվԭأЩ֪ôźˡ



Ƭ̣ĳҲǰ׳աѾһû̫лǱĴšЩʾԼ֮ʮ˳ĽǱûĵط
̧ͷ컨ϵĵɡ
ԼһοЩ֮ʱǻڲı֮С
׳ҡҡͷʼ̧ͷѰСѰһ֮ǵûҵС෴ſڴȴǴһ֮
׳תͷֻһһ׽ɫ壬ȹ߿ֱĹŹȹӵŮԣſڵֲȹ߷϶¶ĴԵúջϸ¶͹µĸЩǻ𡣲Ÿ߸Ьÿ߳һһҡڣŮԵȫչֳ
֮˵֣ΪķװȫΪһͷĽ֮ϣȴֻĽɫ䡣ǱϿȹڵβƺҲ˸˦һë׵Ľɫβͣ˿ʮֵҡš
β塭
˵ֳβ͵˿ܺϡ档׳ȴ۹̫ˡĸĿ˰ɡ
׳յĿĲѰǸܵСѾͷԣҲûȥϸŮӵòֱӱͷȥڴѰš¥¥רΪķֻ֮ʮССųǰ
ȥˣôá
׳նСЩʵ
С죬Ц̧ͷҲǿЦû˵෴ͷϵֻ󣬴˿̰Ȼվһκ˷ӡ
΢࣬Ҫҵ̬Ȼ˵ħǳʵ̫ˣŪŪǸĳͷ
׳ֻС˵ʲôҲܸԼɫ͸ɴתͷȥֻСˡȤĴӻͳһӣԴСţ˵氡ǰ֪ءŪ˼δԵ̫ȱ˰ɣϾ˼Ҳǹ
С󡰺ߡһץһƬҧʣ˵ҹôࣿҿǶħҵĹ
ôҵħһԸıֻ̬һ𣿡
ôܣҽһңҵ̬ҸֻáҲôáҪȺִ֮⣬˭ϡɱ΢ࣿղƴҲŲءֱӽǸʿ˺ˣ
СһЦ졣ǣС̷ְ׳Ѿ뿪ԶˡæȥŰ׳һǱߵƷ̨
ɺҿʯĶдšʲôûƽʲôЦ
ƳһԱϵƷЩջˡΪղŵСеĺ˿ʧתͷЩ̸ЦĹǡ
ЩǳõдӦ͸ӹİɣЩˡǽЩ͸£ֱ»ġȫǾĽڣ
ҧҧвˬð׳սԼ̨ϡЩʿӣѯװʲôʱһᣬ
͸ҳ͸֮⣬κ˶ߣ
ͻһ仰ڳƺڵĻ᳡̰˶תͷŵǸѾƣһЦĿ⿴ŵ˹ˡŵ˹ֺͻҵҪԹȴ˵ڡ
˵ʲôأ
һŵ˹Ⱥ˳ǰСȴĺǳһĹͷ΢Цͬʱץס֣⳶
ôˣ岻ãӦûȥϢ죬ھؼҡ
һҧ͵ؽ˦˵ҲŲⳡΪҳٰᡯ֮ǰﶼȥǺҹĿˣ״ˣȨ߳Ŀˣ
ҪǻԲ˵ʧĻ֮ǰԼ̫ൡҵֿһĻαᣬɵ뵽Լȥľ̷˿ûиԼĸӡ
һ£ŵ˹Ǻ졣ǣһӰԾͷҲĽôԼ²ȥһ㻹һᣬֱ֣ۡ
ȥ
ƫ
ҽȥ
ˣСЩҪһ¡һεˮǲġΪʲô뵽ǷأȷԴʹ˴ķ֮ˮȷС˺ܶࡣԭʲôأСһֱ˼⣬صҪѧϰѧϰġ
ŵ˹ҪӲʱ򣬱ϵһڷȴǡʮֲ֪ȤĲ˽˻ϻӡŵ˹ʮֵĲתͷȴһ˫εֿ֮λȷʵɵЩģһ¡
ǹŵ崴ʹõģ֮ǰһֱûбǷȴŵ˹崴ģ䣬ǳλԴʳ仰ǡöӦŵ˹θڣɵЩԺ
кܶԭȥʰ㡣СӡȤĻҿĺ˵ΪʲôǷЧðɣ
ǱߵĹŵԱϵЦʧתǶλĿ䡣
С֣ŽԶȥĸףԼΧİ׳յıӰɵ˿ĨĨϵĺˮͷСЦЦٴϽ˵Ǽǡ
磬Ļ
ܷ˶ôĲⳡԺҵΪڣʵʽи罻ľۻվǿʼˡǻ̸ţЦšľ¹֮󣬸У˷׷ǵʾ⡣Ȼ󣬾ٴξ֣Ů赸ԹߺžƣڽŸԵ罻
ôأ
׳û
Ҳû
ΪССȻҲûܹ
ǳңǣ˹
ȻˣʱѾʱΪʲô
ǣûг֣
ЩǰμĿǣȴûκ鷢Ƶأ˭Ҳе棬˭Ҳе㲻Ծأ

118 į
׳Ǳߵŵ˹˵
ԵúڣܶòԹɫ̶̵仰λϲЦտղ⡣ʱƣҲʼЩԾܣٿǱȺ˵Żľ¡ء
Բʧһ¡
ŵ˹Ѿ׳չЩˡ׳ճû뿪Աߵԣһ
Ȱȣҽأ
СӣЩǵŰ׳ա
׳ձۣ΢롣֮ȰĿԱߵ㿴ʲô

һҧߵľµǰ˵仰
ľŮ΢һ֮ƺЩǸ˵ŵ˹ҵС㣿˵ҵĻЩáڳ֮ǰҴллμᡣ
תͷܡ˿̣ܵȺˡУЩ˿ƺҲصΪǵĳףġ
ʮֲʡǣȴ޷˵ʲô
岻ĻôΪӵŮôѵ˵εᡭϾ
ľ¼ŮѾûʲôҪʵˣתͷȥӦԼЩ¡Ҳ׼˻ءɾʱ
ȥ˵岻õĳǸˣ˵ܵõ
׳ȴ˵仰һ㶣룬̵ͷ»صľµǰһ֮ľͬ⣬ʿΪλСͨĴš
ߣȥ
֣סСһֻ֣׼ȥ׳յʱ̧ͷȴͻȻѾû˰׳յӰӡ֪ȥ
ô£ǸСװȰأ
СҡҡͷڳһҲ֪ӡ̾˿֮£ΨС߽򿪵֮ͨˡ



¡
࣬˿ۻ¹⣬ɫǱҫһɴ
ףһ̳Ϊںϡ
īɫɴİɫǱ⾲Ψһɫʡ⣬Ҳûκεɫˡ
žડžડžડ
ɫĳǱΧһӰӣƶš
ĺܿ죬ɡ˫˫ÿζǡôץһõ㡣ĶѸٶʹ·ʿķ֮ϣҲûκε죬ἤκεĶ
ڰʿֻںڰж
ڰʿȴ¹һɴ
Ծţš
һ־ͻᱻΪȴ˵ɡεǱľҲǱκһ䣬˽⡣
ǵƹ⡣
Ǳһ֮ϣͷ·𱻹һĵط͸¶һյССĵƹ⡣
ڰʿ˳ŸԱߵǽͻȥڽĵطغһһ˦һѳѳǽڣأվ˽֮ϡƾ׸߿֮⡭
ϣŴ
Ҳ˲ϲ̫̼⡣
͸ǲǶܹ߶ˡ
ǡһŮ
Ȼ󣬵ȷɣһλ˫βŮͬһĸ֮ϡ

ôסֵط
Żε¥ۿĸ߶ԽԽߣҲԽԽխڷϾֻһtңͲʲôúõķ䣡
·ŮӶԵЩΡ͵ƣ˵⡭ǳԼҪġҲ֪Ϊʲôһ쳤ҪԼһסֵط˵ϣκԡԡ
ԣǾʹӦˣһ˹ûˣҲûκζĸ֮ϣǵʲôõڱʲô
ŮӶһŭ⣬ɴౣֳĬ˵ˡҲǺһԾŮӶȡе͵ƣݶСǼƵû˿˼
֮¥ݾͷ
һȺصšǸƵĺɫŹһʹ޵ĳظСƣϴȴ޷ƿ
ҹ𣿡
ĴǣվûӲš
Ƭ֮󡭡棬ڴһ䵭
ġŵ˹ġ
ЦЦ˵ˣǵҵš뿪ţ
˵գٴȥҡȴš
ţ׼
ȻŽ
ǸȴԴǾܾ
һܾеĶͣ¡ҲһֵŴš
ôˣ졭հ

棬ٴοʼĬЩҪٴŶʱ򡭡
߰ɡȻ󣬲ҪˡѣҺܿġ
̼ˡȷǺûҲʲôκӡֻǣڵ䣬һ־ǧ֮ĸо
ңǲѣѵĻͰŴ򿪣ǵ֮ǰһɣôˣհϣ㷴ڣһ˴ֵطѵ𣿡
˻ߵŭšĴţϣܹĺҽгʱСǸУ˿Ҳ˽ҲЩʼŴС
ǡ
һ㶣æ˵ǰǰСҲˣ㿴ǴԶֵܵطܲһСҲԱŸɣ
˵Ļô׳գڲڣ
˵׳գҵˡ
һʼ䵭ּźºͼĸ
СˡϾǹһ˲ܵİɣĻ߳һȥֳô˭ͿԼ˭ˡ
ϣ̯˫֣Ȱ˵ϣܹȰ
ȴģȴǡ
ҡ
ԵĻҿһӣûȥˡ
׵дЩʡźţƺܹ洫ĵ͵ͳ
ˣ
Ϊʲôأ
¹⣬Ŵ˽
СĲtУ͵¹·ͳΨһο塣
һŮڿš
ţԼߴݸˡ
ǡǻȥɡ
Ŀ֮ĳڻֹ֮ͣ󣬴Щɳƣ㲡
ȥ߰׳գ˵Ҳټˡ⣬ҷµĴ󡭡һ취ԼֲЩ֮ǰǲٳǰġ
롭
ԽԽˡȭͷٴصĺϣ˵㷸ʲôʲô޷ֲ˵ǿһ취ѣԸ⣬ҿһֱѣǻ֮ĹϵǼΪ֮Ĺϵ˵ǻкܶ˿ϰһЩ⣡ŵ˹һȫæ֮⣬³壬Լǵĸ塣Ǳ£ţһæκεⶼʲô⣡ֻҪ˵ǾͰõ

棬ʼóĬƺĻЧ
ллǣҲֻлл
ˣٴξȭͷһӣ˵ΪʲôôίԼΪʲô
ΪЩⲻô򵥵ġ
ĺ˿ٴλ˵
ΪҰ㿴ҵѣҲŲֵҵĴ󡭡ʵ̫Σա̫ɡңҲܹӦ˵⡣
ǡ
롭ȥɡ

ȻҡҪҡѣңǣ˹ӽҲѡһҲΪң´
˿̣֪ԼѾʲôˡ
ѾһεĻΪ䡣лصҲѾʮֵļ
֣ڻǴӴϷ¡
ţҧҧ뿪֮ǰ˵
Ȼʼղ˵ҲΪˡҲһʼմֵطԼԼȰ˸̵顣ʲôҪĻʱԺ˵˵Ҳ³ҵСס
ֻҪ˵ţˣԸȥҲֻΪ˸һ¡
ӹСģǰôš
¶
ҲڣŲǡֻϣ֪κʱ򣬲κεص㡣ֻҪʲôҪκεѡǡһ㡣
˵գһ
棬ȴҲûдκεĶ
һ£ҡҡͷת¥ݼȥСڿ֮󣬴ӻȡһֽдһЩŷȥ֮Ҳ뿪֮ǰ



׳գضڳ֮ϡ
֮ϵ΢Ϯɢķ˿Ҳ¡
˫ۣĬĬע·ǿķ紵ɳңƬѾڿ־ڰϨĵƻ
ȻŴӴڴĬĬأ
ţʲô⡯
ʱ洫һ졣
ţһӰͳǲ֮ϡɾӰӴ֮ʱĶȴվͣסˡ
׳գۡغһ
̧֣ڴϡ
ŮŲ¶ֻƣеˮȴһε¡
أ֮Ҳһֻֻ̧𣬺Ͱ׳յص֮Ůͷȴ˰׳յ֮ϣŲš
ڰ˫ͫУûнʺš
Щʺ֮⣬˫ɫͫȴǰûκεʡ

Ƭ֮Ůͷ̧
ҡҡͷأȥ
׳ŴŮӰԽԽԽԽ󣬷΢ĵɫƹͻȻʧһУΪһƬڰ
ʼˡ
׳Ѿ¶κζĴ˻֮վһԾʮµһǽͻʱ͵ǰѳջС
ңѾԼ˵ˡ
ɵɫֵ׳뿪ѾĻʳǣ뿪ˡ
ڻ⣬ѾȺʱСȴѾһ뿪ؼˡ
ء
Сס׳յ֣ڻؼҵ·ϡ
һ·֮ϣ׳Եúںҵһ֪Сڿ׳յıԼֲĺҵı֮ƺʲôҲǱ죬ٷˡ
ֵɳɳԶ
Ǽҵ
ʱֻҪҶҶ֮䷢죬׳վͻһֻؼҵĸоأ
ҡʲô
ڣȻԼ˵ϵĻôһУҲûʲô̸ˡ
ţѾʱЦеӭˡյСǸĶ̲֮׳ղԾԷ׷ױ죬˵ˡ
ǸǽǵĴУȴվ˰׳յע
ʲô
Ŷŵ˹ġƺ˵ʲô
ش⡣ͬʱһ
ҽӣͻ˾ͽſˡһſƬдš̴򿪣װãʹá
׳սӹĿƬȷдˣˡȷ˵ҪԼһ׺ͺһģһĶô˵ˡ
Ȼһֱڰ˵ģҪ˵ԼĵʲôԼҲɶͷԡһεۿƬ֮룬¯ߵһվԶԶأСװУ鿴¶Ķ
ʲô
ֵģһɫ塣ⶫƺһһС϶ɡ׳սȡ֮վȡɫ壬ϡȻ󣬰º

һУûз
ǰ»ǲ£ӿûκεı仯ڰ׳üͷ㽫Щغ֮ʱ
١
״ĶͻȻ
һСһСѾͷæ㵽׳յ͵۲鿴׳ֻסСĿתضǸС壬֪Ҫôźá
岻֪˴ԼһӡСӣһֺµŰ׳ա
ʲô
׳ҡͷǶһ֮Ҳûʲô鷢ˣ׳ղⶫʱ̹ԼһЩʹ÷
ߵǰȡζϷһСΣ⿪һŵߵĶ׼Լ죬һŵߵĶԼĶ䡣Ȼ󣬰´ϵһɫť

죬ʧˡ
С֣һٴλָ
磬شš
ҶɳɳǻûйϵĴ⴫˽
֮󡭡
׳ա㡭𣿡
ߵǸУһϤ
׳գһȴ΢ۣǰĶ˵
ҡң
Ҷɳɳˡ
ǽɫ¹кڴ֮ϣҫ߸ߵĸͬʱҲҫ۵С֡

119 
ƽĹ
ƽӶսԼһЩԴ˵ܺܲͷ
һֻȷѪ̫ʱˮ˵ƽ˵󣬶
գѾȥһ롣ȵ˷ȴûеѾһӡÿÿ죬¶ƺߡһΪǲǻ£
۰
ϴ·͵رСסСѾͷһѳ˹ֱӴĻһڿ㣬ͬʱӣЩܲˬд
˵ԼڿԼϴ𣿶ңҲҪͰȰȵһϴ̫
һʱ㶣û˵ֻתͷǱߴƽǿ㣬Žţûһ緶İ׳գУ֪ΪʲôȻһЩɫʡ
аҲûҪǰȰϴ·ɣŪֻǼҵӶһ
СԼڿ㣬ӡһ֮Цûµϲ¡
û˻ϲɣ㣬ǰǹҮͳ˧һĹôôԸʶأǰǸһѰȰȱеĺȥﰡ
Сһľӡ濴Щһһף׳տЩ֮ȴĬĬ˹ʼǰϴԼ·
ЩĿŰ׳գ֣ߵһԡʱԱ߸¥Ҳ˳ƽ̨Լϴڿİ׳գҲǲɵ̾˿
Ϊʲôأ
׳ղǺȴĺܡ
ǱߣСĿڴһС˵ڴҴææϴԼСڿɹ֮󣬾æС˵ܽݣſڴϴؿԭȻԶ
ҲһϵеС˵кܶ඼ŮӽΪĵһŮ˹С˵Ȼ˵ЩС˵дĲã־͹дһϵеС˵ߴŴСȱٸȱʲôġ֮ЩС˵УŮ˹ĸûһǺöٷɱ˷δŮһЩŮ˹ŮӴŮ˹·ȻǿУϣϣأصġ
֮ܶЩС˵еĸȫǱĴʡЩŮ˹ͬʱǵĸֵ˰ȫаΪһ
һ˵Щ鱾Ͱ׳ûʲôϵСڶʱżһ룬ЩС˵еЩס˵˵ô⣬Ҳֻ⵽һЩط˵ɱ˷͵ʲôϸһ룬ԼİȰȺЩС˵еĸױʵǸ𣿣
ɱˣɱ
͵ȥˡ
ǿ֮ɲô׾ٵġҳԼ֮⻹оСŮأȻǰǵǡ˿ܸıȰ滨Ƶصĸɣ
һԱȣСͻȻԼǰôĳԼİȰƺЩ̫ԾҲ˲飬֪һǱĳжʶ̫úòΪЩж
ٽһһ£ѵԼʵһֱƭ
ðɣΪһԻ빲ʮĸŮСҲ֪ԼӦ׳աҲ֪ԼİȰʵԼܺáǴһ֪ô£ȻһܹӰ׳յϿܶܶǰë
˵ЦȰȴӲЦһ㶼С˵еЩŮǵıɡһЩЦᣬӢʰǰȰأһʶûУ
⣬С˵еǣʲôԵúЩС˵лв廭ءЩǲŻվţ˵˵һͷĶôȻ˧һͿ
ɿԼİȰȣ
һ˧ӦòŽţ¶ëˮԱϴԼڿɣ󲻶԰
֮⣬СͻȻܹҳ׳ϵë˵ˬ죬С˵еЩǿΪŮǵգʹûǮҲҪȥϲĶǰȰأȻûʲôǮҪȥӶСʲôʱִԼȥ棬ˡ
֣һʼСж԰׳ĽŤתбԼİȰȣȴǽһ¶ëԱϴڿĴ弶СŮж˧ʽӢ۵Ļ룬ȻҲ԰׳սĿˡ
١١
˿̣Լ̨ϰŪݣҲɹӡ׳̧ͷһ£
ءء
С֧ȴûſڴϣ̵ؿеС˵ΪŮǼƲ˱̾ȻһӢ˧磬˳һǷծծȫɧŮʧϰ֡
׳ûа취Ψвɾ֣߽䡣Ƴһ۴ϵСĺֻܲһڿ㣬һ˯ۡСֻȵ˯ȥɵҡҡͷͨ
׳ա
ŶС汧Ǹ㣬ԭϢȴ绰
ʲô¡
׳ͨͲһӡӹȡһȹӺߣȹӵǸСѾͷϡ
ʵûʲôļ˺ŬծҲòˡŻһɣ
ףʲô¡
СԼȹӣ̧ͷ׳Լ֮Ժ뵽С˵еЩססԼСڿ㣬ͬʱذؽţҪ׳תͷ׳̾˿ֻתͷСʱٵĴȹӡ
ʵҲûʲô˵һҪһæ
ҵһҪĲƷȥӶ׼һǵǷװ꣬˵ܲⳡ˴·³ṩǸ档Ѻˬ죬ʹӦˡһСС
صˡ׳Ϣ
ǰΪҪһЩŮ԰æŮɡңûƯŮܹæʵ˵Ѳƴ֣Ļ϶ܴܹͣΪķװӦ̵ĻһԵǧѷĺûᡣԣҾʹӦˡ
㣬ҪҼˣȥæ
Ǻǣ׾ͺá
ǱߵЦĺܲá
ֻһ¡ң⣬һ£ǳĸȤ
˵
һĻҸղ˵ˣѼǲүүңеǮ˵ⳡϷʤ߿ԵõһĽ͡ԸμӵĻ
һ
ԼǷǮھĸִССĴۿ֮Ѿֻʣһˣ˵һԼӮ˵Ļ
СӣҪڿˡλ˶ҪһͽҪ㲻᲻е壬ҲԻμӣԲðɣû˵
׳սͲƬ̺󣬻˵
ʲôľ
Ŀǰ֪롣ģһ취һóĿġʱһӮˣͻָˡ
׳յͷǱߴһЦҶͨ׳Ҳǵͷͨˡ
µķ紵ɳȷźֵܶĶ
ڣѾǰҹˡʱϵɱ¼Ҳûгֹʱƣ˿ҲıϣҲͲ̫ʹˡ
ӣȻһֵӡ׳˼һǾԼбҪȥһʲôȻ˳ĻһεĻ֮Լˡ

Сڰ׳˼ʱ򣬳غһ鱾һҳǸꡱ¶ЦݡŮڴ˻ɴڻϲ֪λǮ˾ȻǹҵӡԼ֮ºֻʺ͹Ļġ˳㻹һңΪҵӢۣ˵ľԼƲʲҲԼŬ˻ģĪǸҪ͵ϮӣʧԼµĸסϻбõĽû˰ɡ
鱾СһԵǰϵľűһֽСţ߳š
ȥ
׳һ
ȥһ£ܿ
ȫʵӣ߸ߵľڰ׳յǰ֮СѾͷͷҲأֱ˳ݻ£ȥĵط飬ȻȥһЩȥˡ



šʲôأ
С̧ͷϵһš
棬Ѿߵ鶼һ顣Ÿоĺˬߵ΢һ۾;òԿζȡԼİȰȿŵĻԼȫͿȥλдĺܶС˵ı˸磬һ£Щĳʵг֣⵽Ƕôõ鰡

ûǮ
Сɥķ٣š
ûǮҰȰȻǷһƨծûй̶˴㹤ծеʱԼҲҪѹһȥɻûн࡭£ѹȲǼʮһŵĸƱ

120 ̴Ұ
УҪ
СѾͷȭͷ촽˫컨壬ĵ˵ͷ
ԲܱʵˣȻڵİȰԽԽûãԽԽ⣬ΪŮˣԲܾɥΪԺ󣬺ܾ֧ܿˣ
СѾͷĵͷߺ֮ڵ˿̧ͷܡɨһЩ鼮֣֮һ顭

ڴʱͷٴһֻ֣ͬʱĺСץסǱ顣СѾͷһ㶣̻ͷ
һ죬һɫ£ԼʵʵˣСǰ
СѾͷ˵ò֮̾ȵſڣ׼
꣡
˹˹ء
ԽͻȻ֣סС졣ָ̧һĶ
СЩȵһЩڷ鿯Ⱥٿǰˣ̲ס˿ڿˮơ
̴ֳˣ
˭̴ֳ˰Ѿͷʲôʱܼסҵְ
˹ȻģܵͬʱߡλӢޱȵĴ̿ȴ̵ͷԼò
Сߣ˰ɣ
˵գ˹׼뿪ǣСһתԭС̸ֳһĨ˵аЦݡСѾͷ̴ϱһѵС˵Ȼǰ˹֣ſȥ
˹һʱ仹֪ô£ֻСѾͷ쵽ôˣͻȻԼ֣ѵ֪Լˣ
ǣûλͨüЦ׼úõĸС֮ʱſڵͼԱȴѾʮָɴסˣһ̯
˹ͷסԼϰ˵ʲô£
ʲô£鵱ȻҪݰðɣҿ߱Ѻʮллݹˡ
ֻɲ֮䣬˹СڱֳĹԱζʲô̵ͷֻСѾͷ˿һ˫ˮĴ۾עԼеȻԶ
㡭㣡
˹ŭȴ޷Լһ֮󣬵õĽʲôʹ׵СѾͷɾԲʲôŮʮ꣬ԼѾüˣۿֲ˭ܱԸŮλ̿ʹʦоֲ
áúúãҸҸ
˹ҧĴԼĿڴȡǮݸλϰ塣ˣЩǮ϶ҲСѾͷУ˭ԼаѱСѾͷأ
Ǯͷɥ˹߳˽̯档СҲǸһ˳˹СһߣСҲߡߣСҲǸɴͣ£Цڣ˹̲סˡ
С̣㵽ôѾթʮˣŹҺòãΪӷвУ
СԴ룬ֽԼֽȡղǱ˹Լͬʱϵ顣СⱾ˹ǰЦЦ
ҵġ
š
СͷԼЦ
˹һЦ̾ҡҡͷ
԰ĳϣ˹С˫˫¡Сһ۵ˮ˹Ա߾㤵Ŀ޵ض˾һֱţֱ⽥£ϵĹâ͵Ľɫ
ΪǿĴ̿ͣȻῴŮС˵ء
Сƣʵ
Դˣ˹ȴ̾˿˵˵ЩˡҲΪ뿴ȥѽڣԽҷԼԽûˡ
ô˵
СѾİơ
˹ٴ̾˿˵ΪλҵС˵ܳԲġܴܲѧϰһЩ顣ŮԵվŮԸΪ˽һЩɡϲʲôˣڸʱ顣Ǳġ
գŵ
˹һ죬ӺףЩεЦʵ˵ɡٹþСˡһݶһ޶֪ΪһӷСȴǿϽһҸеǳĸˡҲϣܹһ
ȡǿС˵дǼȫǸӵܣһͳͳ˧һͿȫԸ񳬺ãĶŵӾеĹ塣ҪȻǿŵʿЩһ£ͻȻԼʲôǣʲôûð
СŹӣͷ˹ϵһۡСѾͷʮεҡҡͷơ
ûǮ˲˧ݲʲô壬ǸӷܹգŵģҵڻЩء䣬㻹̴ûĸŮϲƨϳ̴˰ɣ٣ҿʱ;ܶġ
˹ıʹֱСһ˵еıԿλ̱̿ɥĵͷȥһ֪ôźõˡ
С˹״̬ɵ̾˿֣˵ĺ󱳣ӡ
⣬û˵ˡȻգŵĺҰȰȴճɵģҾͰæﵽףһѡ
˹̧ͷ˫ģС˵ҡʲô÷
С˫ֲһЦơ
ܼ򵥰ֻҪλˣȻһΪıߣŮӴϲʲôҺôҲһ鱦ĺŮأ
˵ʵ˹СѾͷزĸоʵЩ졣
Ѿ㲻ɵǴɱĹˡ
СԱ˼Ӧȥʲôء⵱ڶ˹ȴͻȻ˵ⷬʵһСѾͷæͷŤĿ˹
ЩЩĻ㻹ʲôղǿ쵽𣿲һĻ㵽״ôǮٶ̫˰ɣ
˹Цһ£˵ʵѾ˳̿͵ˡҴطҵط֮󣬾С顣ȻǻᰲϵĳͣŮһƽķޡԣҾɱˣҲǰɵˡţ
˹СһŮˡһСҲѹ˹᳹ͷβķԼĹһΨһĶҲֻе˰ɣĻʲôֱ⣡
ˣȻ벻ô׼ɣȻ뿪ķáһӦùˡ
˹˸̾˿ЦһҪ֮õһ⼸ǲܵȡСллĽ顣һοġ
˵գ˹Լķ£վΰĴ̿ͣȴʮįڽͷıӰСɵôһп
Ĳ˧

121 
ϦѾµһߡСԼֽλƵĳʥȥ
صݣ뷿䣬պã׳ͨͶ˵ʲô
šš֪ˡҲμӡԣһǴƯŮװȥæ
СԼĴߣﻹ˹顣ǱЩ㷲˿ſĴǰ׳յЩ֮һʱסˡ
֣ͷħļ򡣵תͷ֮ʱϸֳЩɫʣͬʱҲһЩֻ˼
šţЩƱҲҪҪĻһɡԣţټ
˵꣬׳չ˵绰С˸ǷתͷŰ׳աڿ׳Ǵƽǿ㣬¶ëһô˵˵˧Ӣ̬̱֮ͷȥѰ˧ȥˡ
£ʲôƱ
˽ѯʵ
׳պ˿˵ǡ躣֮ĸԺͥƱĹϯš
С֮͵һ㶣̧ͷĿתضŰ׳ա
躣֮ĳС˵ͬıɣһηǳİ£Ůһ֮УľͬʱΪŮǴĲɿһﾫ֮ս
׳üͷҡҡͷڸⶫôȤҲûʲôȥұ٣ԶһĶ˵ˣû˵СǰⱾС˵ȫϣ׳ҲѹûȥעЩ
濴һǱ˫ѾʼðСЦһǣ˵Ǹ£֪ⲿƱŪɣֹϯƱһžҪǧΪʲôҪ
׳ߵ⣬ʰԼѾɵڿ㣬һ۵һ˵λϣƺոպб͵Ʊԣһǧһŵļ۸ڽˡĵһʤĻѡֱһֽ𣬻ǧƱǵȻҪֶ
СѾʼŤˣˣ˼Ƭ֮ٴЦǱ¡ЩƱôֵǮĻǿõ֣Ȼȥڣ۰ΪʲôֱӲҪأһǧһŹϯƱǱ˵ˡҲһǧһǧһš
׳ҡҡͷԼڿãŽ룺Ϊ˷ֹ˵ЩƱ۳֮ʱǰ󶨸˵ġŹϯƱǸԺϰԼ͵ģûа󶨡һҪƱĻô˾ͻǼǵ֣ǰ󶨡Ͳóȥ
˵׳պһתͷſڴЩ˵ˡһںⳡܡıͻῪʼСԹԱȥæ쿪ʼҾʹȥĵ·
ǡ¡
Ӧѹ˿ȴǳ鴤һ¡ڳԥ֮ڻǵ˵ͷЩίӦ
У㡣
׳֣͵һǽڡƬ̣ǸͷСŮЩͺµĴǽðͷŰ׳ա
㣬ҲҪһæ

Сڰ׳յƺԵ÷ǳƾʲôƾʲôҪһȥıİԼֲǵߣƾʲôЩ·վԹۣ
ǣʮֵĲڰ׳յ֮£ֻСڻʮίĵ˵ͷתһͶ뵽Ļˡ
šڵ׼ˡһЩСҪЩСм䣬Ǳߡ
׳˼šԺԲߡҲ˿̵İ׳ȫû뵽֮У˶Э׼ȡһʱ򡭡
һ˫ۺɫ۾ȴѾһ̣¶Ϊѡɫʡ



һڣܿ͹ȥˡ
Ƿ紵ɳĶ԰ڵĴչ̨ϣһʢ󵽼κνյĻѾһչˡ
ۡۡ
ڵĹ԰УǻЦϣ̫ȣϵ˷ɫʺԵΪ˸֡ǴϵĴƽ̨ԼЩẒ̇οǺգѯŮǡڵһ̣ǲʶ죡죡
Ŷǿǿ
ĽԹŸʽĵȺеһһָ˷׷ױͷ
ֻƽ̨߳ѯŮУ˵ǣһۣ·˾ԼһʵԽˣˣ
ǰģһԼĪʮŮһͷڷšһöСˮڶͷδȫȥݡɫͫκԵڲͬһɵȹĻĹװһ˲䣬κƺΪԼˣδĳĹ
ڴ֮ģһųȹɫͲ࣬ԵúŮӡȻزǺܴ󣬵ͷɢɫܺõͣһϸС䣬ŮʱһĨɬǵ˷׷׾ƣˡ
֮ģһͷԼĪʮССŮ崿һ̵ķ뵽˴˿деֲһϥȹСŮȻЩջ˿ʵǰ֣һѱ𣬺úõ۰һ
ЩѯŮ΢Цţ̨ף˺Ӱشǵ⡣ǸɵúܺãǸĳȹŮǺʱʱľȥקԼȹӣҪһ֮⣬˶ֵĺȻһ㣬Ҳʵų́͵͵Ƶеο

ʱתͷ׳վվԼ
ĺ̫ܲˣСĺлл㣬Ƚ֮ǳһȥ
˫Ц³ķװѾЩŮӵϵõõ֡ЩĹѾҪٶ˵ʲôˣֵ룬ӦѾԶˡ
׳մϵµĽһۺ󣬻˵㣬㴩·ȥ
ͷ˿Լϵ·һϴɾƽ·ûʲôرҲûʲô֮
˵ֲѯûҪðɡ
ش𣬰׳ȴ°ͣüͷ߽ضµĿĿתԭת˸ȦԼ˵ҡʲô𣿡
׳˼Ƭ̺˵ûСֻ룬³ķװȻáոȹҲһ׺ϸľִΪװϰȴɴͨոȹĻ˻ôأ

122 Ƶİڳ
һ㶣΢˼һ˵ǡΪҶԼķװûʲô⣿
׳յͷ˵ˡͳĶǺͻƵġһִͳ뽩ֵʱ򣬴ͻٸϿǼոȹѾٶꡣʽȴһֱûиĸı䡣ʹǾװװҲҪıʽ㿴紵ɳװʿķװ;Բһк󲿶һߵʿķװҲǴྶͥչʾķװɴֹʱķεĻǿܻĲʲôЧǺ޴⣬ȱеĸۡ
ЩüˡԼ·ٿԼȹӣһʱЩ
⡭ô죿ҸûҪİ
׳պ˿˸ָʱŮӶȴѾĴӰ׳յƳһϹ
Ϊ£Ҫ쵽áϵ㲻޸ոȹ׼˺ü·ѡ
԰׳׼ĹܵһʱüͷһɵĿ⿴Ű׳ա׳ȴǺηǰûκεĻر֮ɫ
С֪ҼոȹĹǾңҲԲʷ⡭
⣬棬нɫĲƣ³֮似ҲϣҲʦ̹û⡣ģ׼ȫǸ淶ķװġ
׳һ֣ŮӶ̴Ӻ̨ţиһѵ·Ҳ˵ͽֱӴӵǱߵĸҡ
ʮӺ󡭡
⡭µոȹ
ҵĴŴ򿪣ֵ˲̨Ϊ֮һֻһװɫȹ¶ţҲֱؿڡİȹͬɡһɢǶϸɴ˿ͬλһ㣡ϵͷϵɫĺдԼϵİɫԵøӵġɰ
žӣԼڵѾЩϲ£ˡ׳ȴĴһڵװ֮˵
ѩսõոȹ԰ɫΪԲʣɵȹЩΪӲϣʹ֮似³һܹѩгΪǿͻ֡¶˫ֱزƣΪսоҪ·谭˫ֵƶ߻ʤʡ
׳һ˵šüͷžдνոȹԼ˰죬ڻǻعͷŰ׳ա
ҪڲǲμѩսòŴ·ɣҪ
ǡ
ʱһⲻ֪ʲôطһ㶣۾ȵٴۺѾʧǰûκηӦİ׳պ󣬼˵
Ҫܹ߳ȥ֣
׳յˬ죬ͷٴδ˸ָˣŮӶٴҡƬ֮󡭡
ʲôʿ
ǳõαװԲոȹͨ˶ھԮԱǻĺøСֺøнαװĻܹ°빦ڴŵǷɫĳȹɫķװʡ⣬ʿװĻʹкܶĿڴҲȫûϵװ·ĶʹϴΥҩƷҲ˻ɡ
⻹ǻʿװɣС㲻Ұɣ
ǡ
ʲôˣ
׳סļʮ˵Ȼˣûϵǻкܶ·ԡһ׵
ȻһڣŮӶҡ
šڴҹ¡ɫȹԺɫΪܹõҹж㴩ŵĺɫͲҲƵһ֣ɫܹĵ˲ǿ˿֮оɱ
ڵףսϵһʱ·öưźܴԻԡڿĶĵһ̣ǹǶ׼Ķ䣬㡣̿ȹӵ˫Ȼȫɣֻ֪ŴȸĶѾ˵ǵȹӣսϣЩ޶ȵİ㡣
׻ĽɫΪ·ֻǼ򵥵Ļʹˡȹ֮ĲۣԷȹɸֽſЩνʵΪȹϵĿڶƵġΪոȹһʱ˾Ϳ̴ȹӵ°γ˵װȹ
⣬һϲġֻһ׿ƼʵӾװڱҪʿȼ֮ʱͻȻս֮似Ϊսʽ³ԱνΪԿӾװܺõı֤˲ϵ󻯣ЩƳȹ˿ƶ࣬ȴΪ˸׼ȡװá⣨׳ͻȻ֣סֻӾװɵһ죩߶СڣͨġһЩĲƬӾװǿͿ˵κ˶뵽㻹жٵġ
׳һ߰·ÿһ·ϣ˵ʵ³ոȹı־ǡôôòζ׳յĻ˵ƺҲͦеЩȹӲΪӦָսô˵СΪԼոȹĸĸ룿
šǺáСҾЩȹӶ˵Щ̫һ㡣һǡԼİɡ
³𣡡
׼߻ظҵʱ򣬰׳ͻȻһĽŲȻֹ
³һֱΪһˡ֪ʲôʲô鲻˼벢û˵̰ɣΪһˣһϸˣ˵˵Ըı䣬ӦӦ㣬ȴ˵Ŀܣ㶼޷ֱ澿ʲôǶõģʲôҪĶ
عͷЩȵĿŰ׳ա׳ȴ˵š
ʺϣ˵·ʺϣûһ·ʺϡΪʺϵĲ·ģһˡΪˣӦŬ취Լɾ֮ʱøΪ㣡һϸľս֮ǰỨһһҹʱѡװ㣬ҲһҲӦϸĵѡԼķװԸָͬ״һϸľˣ

ԭüͷ˿̿ʼչλ֮似ƿ߳غһȵٴ̧ͷʱ˫ɫеԻѾʧˡȡ֮ģȴһɼᶨƵ
˵öԣСһʱ䡭ȻôҪˡ
ͷһЦ֣סԼӾװͷĲ֣¶ǰ𪽿۵ļ
һˡҲһˡŬԼҵְҲҵ˵öԣִ̫ԲˡһĻһ˶лл㡣
ŮӶȻŰ׳յ濪ʼӾװ̴ʧɫæǱߵĸҡƬ֮洫
ڣһЩﻹЩоһŬ˷СллҴĸı䡣лл㡣
ҵĻһɫĻɴӸڻ߳԰׳֮ʱ΢΢һЦ˫ϷƬΡ
죬·ҵսɴ֪һǻɴոȹСһٱסˡġѩսǿ桯װĺʺϣлл㡣ôҳȥˡ
Ű׳յͷһЦȻ뿪˺̨档һǳʹǰ׳ĺ̨ҲܹͬһĻЩûϵˡΪҪģѾ
ٺٺ٣æѽ
һԼʮңϳȸߵŮһǱߵǽں˳ŮӶŮ֮̾Ϲ˵һС㡱
׳һĳĬûлش𡣵ŮȴǼΪ˷ܵе˵
Ҫ·ˡҲŻҪԼŮԭһҲƯŮû취ֻԼءû뵽û뵽ȻıҵˣĻεжҪء
׳ҡҡͷĿޱ˵С㡣ڱ¡
ģңĵôƬҵȻҲɻʤİɣֻҪ˵õһȵģˣҪȥϴҵĵƬˣƬƬŶҲ
Ǯ˼ҵ˹ܶ࣬ڣ׳һ
Ҳֹ񱣬Ѿʤȯգһǰ絽ˡʵϸɣԼ˵ҲΪ˰׬ͽ˵һʹ֪࣬ӦҲܸ˵ĴЩ·ȥչʾЩ˿İɡ
ţ϶û
ЩĻ׳档ֻվ̨ϣոϵּᶨ˿ȴΪ̨˸ϵƶŪƺЩӲ
˰ɣ
ܴҲӦõġ
ڵ³𾿾һأ
ƭĴ׻ɴͷΣվչƷһ˿ĵ
ʲôоأ

123 ս
λȣܸ˸λܹμҰٰⳡǰĺƽ¶ʳעʿӡΪ˶Ŭ֮ܶУ
˾һλˣԱ¶װܺõЩֲѵ˻عͷ̨Ϸλ˾Сڿתͷ֮ҲЦЦͷ
ˣҲĨǣֱ˵˵ɣλҼоٰ죬Ůɼʴ˶Ѿױλıݡл˵ˣ뿨ɲǰΪǵĲѡףʰɣ
ں̻ĳ£ոλȸߵŮλСʮóӦ״΢֮󣬾ͿʼǼӿҵҵҵũҵǼԷΧʵڲ˵ǲ㡣ʼؽԼеƺǼƵһϣǰ
ⶼص㡣һƺλŮʮձƵıһԤȼǺǫ֮̃ӿеЦһһ֡
ΪףǵⳡǸλϣͷϷˣһϷҲһܹʤߵõһϷǵʵ˿֮У뵽λԸμӵĿǰһϷڣǵӢǵǳ
һƬ֮Ⱥеİ׳յ˵ͷһӻȡһƱԼؿڡ棬д˸һ
ⳡʤڱصá
˵ʵ׳Ҳʵ󲻳Լɡ
Լƾʲô䣿ӵ̵ǿ֧֮£Լʹ䣬Ҳ䲻
һѾȷԼڴ֮ˡ⣬ûκܹΪԼĶ֣
˾ǿʼһÿѡֵ֣׳Ѿʼˮƽ̨Ա߾λ˶ͬʱҲڹ۲λŮ
ȥÿζߵĴӡ
ǱԼİ׳գŮԼŮӶֹһλ֪ͼҪǰʹϻһҲδؿԿڵ⸱ء
뵽⴦ŮٴһǱɡ£ɴŻɴϵЦޱȽӲһǵĿˮٴεĴλŮ˳
ŮӶͷ׳ǰ𰸺˵ˡ׳յͷٲȻѾһʤȯյıˡ
ţλѡ֣ŶλѡֻᰡǡսеĿѡ֣ŶӭսеĿѡ֡أ
׳һ㶣תͷֻǱվŵǸʮķ۷ŮС˭ֻŰ׳ǰľװһװԲʣӷ·ϸִССĿڴװɫɫĶڿ׳֮СѾͷ̳Ű׳һЦ
Ѿͷսѣ
һ˲䣬׳ָо
ǣָоҲһ˲䡣һ˲֮󣬳ʶʲô̵ͷΪĿ⣬עԼ΢ЦСѾͷ
һ̣СѾͷ׳տԼѾԡҲ֪ԼȥˡɲǼ䣬ԭЦŵɫҲ֮ʧȡ֮ģһ䵭񡭡
㲻Ӯҵġ
𣿰Ȱȣưɣǲģ
ɲǼ䣬ԸŮչֳȵĻ𻨣ǻڿײȼգȻըѣƺѾԤʾţһֵġսѾǰĻ
ôλ룡գ³С㣡
һߺȣȺи𷢵ĳŮƽ̨ҴҵĴӻȡǩԼϡͬʱ̨ЩΧȺǰڳһƣӲİŵˮƽ̨T̨
³С㣬΢һȡλ𣿡
Ů˾ǰסգһԾλȥȴǺںļ̨µ֣ͬʱ
λ֧ҰһҪ֧ҰһӮģӮģ
úúãô³С㡣˵˵Ϊһ֮Ůҫʹǰμεı𣿡
ҫʲô
ѾҫΪˡȭͷҧߺߵ˵
ҿһ󣬲ǧѡұҵѰģǼһ̫˼ˣȻҸոĵڶͺ˵Ҫ֣ԣҪһҲҪǸǸǰѿҿɲʲôʡ͵ĵƣ
Ů˾ǵĶͷϿʼð֮󣬿ʼĲѡ֡
ôڣĲѡ֣ǵλѡֵźܾҵˣòϣλܹ⡣ô룬ѡ֣
ʱȺеһ͵ڿնͬһֻèһ˵ļͷĲ̤֮ɵƽ̨˴Űɫķ£ͷһûбȫסӡǣɵ
˹㡭ҲҪҵǮ𣿣
ϣǮȻܵġ
ǣûǮȴܵġ
һ㣬Ƭսϵʮѡֶ֮Уĸ˸һͿĸ̨һվ֮ɢסˣ
һԵ
Ȼ֪ⳡϷ׻νУǺʵģһʵս
ƽ̨ϣ˵ƻѹš
ԼϣִԹָ˼ά֯һֱ
ôڣ˵αĹ򡣡
Ůù˷磬еСֽƬ˵
αĿǽܣܼ򵥣ֻҪõʺϵĶܹ˵۵Ķһȥյ㣬ôʤȻУ
αĻص㣬紵ɳг˻Լ˽լеκһط㣬Ƚ赽Ǹָʾ񣬲»ص˾յʤߡϣλܹӱŬΪʤȫ
Ů£ǱߵӶѾʼһ˳ϷǸֽȻиָĶҪȥ衣
׳յѾվߣ׳ǹվߣ׼ֻߵĻֽŮǹտǵһǹʱ
˹֮ͬһĳ˳ȥ
è֮䣬٣һգ۵Ĺ˹Ѿ嵽ǰȴ׼ȥֽʱԵԥ

ڶС²Ż壬һӹһֽԥش򿪡
ǿСҪĶʲôŶλССƺЩԥĵʲôأʲô
ԥһ֮СҧҧµĻԱߵȺɨһȺ֮СѾͷӳһźһˮʵӵĽŶס֮ԼĿڴȡһСĹκһ˺ӵ·Ϲһ֬
Ŷ𰸽ˣСѡֳҪĶǡŮ˵˾úܶĵҺ塯ȷլӵĺҺȷоǳģûһŮԸͻճĺˮɢ֬ζӴͬһռɣѡֺܺõס⣬Ѿֽϵĵڶϵˣ
˱׳ǵǣȴǵڶеֽ˺ȡеֽƬӡ
ȻȲĿֽƬдŵľʲô
漣
ֽϣдž˼򵥵һʡ
漣
ʲô
ⲻӦ򵥵
ڡ漣
ԼҪ漣ʲô漣˵漣ⶫӦô
ڰ׳סʱǱߵ˹ȴһҧץһš˺ɿ֮ȴصĺһеֽƬڵϡ
ʲô˼ʲôС̫̫ա˭û´İմϰֱЦΪʲô̫̫հҪڵģҪҸ̫̫𣿣̫̫ľͲ𣿣
ԱߵĿԭֽڿ˹еֽƬ֮ȡ˵㲻ҪĻҪˣ
˵գվͼϵֽƬͬʱԼ˸ƣֱһƬ֮ȡ˱ԱдһǰĿգ³֮󣬱Ƭˡ
ιʲôЦΪʲôôԵΪͨǰŮ˵Ҫð̫˰ɣ
ϵ˿ûй˹ڵʲôо˷׷úԼеֽеȥƹϣеȥ㽶еȥǹӡ֮һ㡣Ƭ֮䣬Ͼֻʣ˹Ͱ׳ûн赽ˡ
£Ѿûʱԥˣ˹һҧǱұߵӣһšͬʱ׳յԺҲڼе˼šѰǸ𰸡
漣
漣
漣
ͻȻ׳ͻȻһ㣡ֱ̧Ӷ׼ǱλϣգѾľګûзӦϣ£׳Ҳϸ룬̳ȥֿˡҲԼ֣ᱧ
Ŷ漣׳ѡֳе漣ң׳ѡѡ³Ϊ⣡⵽׷漣һ׼أɷһ£
˾̽ͲԱߵĿɣڿ׳ձһɴЩٱ֮ʱҲû룬ֱĴָ
Уʵ̫ˣ
Ŷ˳Ǹ漣ǵĲҲûбʾ飡ûдˣ³С㣬ڽһ漣
Ŷ
ȺˡЩڶŰ׳վȻұڵչе۴УΪĻɴװԼܵĹΪļУĺܴһֶŮڱߵİ׳ֻһװƷѡЩŮӵǻᱻԶԵġ
ôڣһλѡ֣һ﷽ǰչױȵٶȣڣѡȴֵʮԥѾ̫ʱûжˡеĿʲô
˾׼߹ȥʱͻȻ䣡˹¶ƵأͻȻ䶯ĳ嵽Ǳߵİ׳ԣܵİ׳ٶϵȻܱȵ˹ܿ죬ļͱ˹ס
׳գ㡭
֮£˹ԥһܿ죬վҧҧ˵
㣬ߡ
һܵĳ̻ǿʼУŮǸɢŵĿ֮ʱλ˾˹ԣеֽƬ
ǡѡҪõĶȻҡ˼ǣѡ־ȻΪ׳ѡ־Ҫߣ
ʵҲȷˡұ紵ɳҲбȰ׳˰ɣһѡʵ̫·ˣô׳ѡֵ׻᲻أ
׳Ƴһ˹һת뿪˹ȴǲģٴǰץס׳յ·һ£׳ڲòˡֱ̧ţ˹ϥǣⲫսУ˹ʵ˫ֶסİ׳ն򲻹Ļ̿Ҳ̫ʵˡ
ˣ˫һһȵĿʼ˻๥׳յ˫ֲ㣬˹ǼΪ˳ȥץ׳ա׳վǲϸԼʱ˹һҧ̴ӷȡһһ˦ס˰׳յҩ
ߣ
ǾԲߵġ
㲻ߣҾӲߣѾȥˣʲôҶˣΪС䣬޷˵ģ
б£
˹һ׳ձ˹ͬʱ̧Ž˹ĸ˹ͬèһһԾ׳һ̤ա˹ѸǰҪץ׳յͷ׳ռʱԼƽһ˹ûץ׳գץĻɴһ˺һСƬĲ
㵽߲ߣ
ԼҲġԼȥɡ
㲻ߣҼӲ
ߣ
ҷҪȥԱߴ򣡡
ڣ׳ձŻȥЩͷˡһе˦˹ͬʱֵס׳յ°ͣҪ
ǣϵǣ׳վȻӲǲϷ֣˹˦֮ٴγе׳ռ˫ûпеѾѹˣɴֱŤͷĿص㡣
ˣڶϵѾǰˣѡס˰׳ѡ֣ԾίۣǿĿ꣡ôôͷѾˣ
СĻٶ֮죬էࡣתۼ䣬һùݵſڣгһš
˫
һصļϵص֮⣬ֻдôһ֡˫ʲô˫
ô˼ʱ򣬿ҲѾʹ˸ϵѸٵĴһֽ
ֽдģһ俴ʮּ򵥵Ļ
ڰ֮󣬱˶лЦݡ
ģʲôûһЩ׼ȷĶЦݣЦⶫҲ𣿿ɶ񣡡
ҧ֮󣬿תͷûҪæֵСͷС̫ץ֮ļΪ¼
ʱĳԱҲ½½ˡɾڿŬ˼ʱ䲻Աӹһӣֻдһ֡

ȿŪô£ֻһ죬ԱߵСͻȻȭͷһʯͷСȭͷϣֱӺһĺѡߡ
ŶѡֿʼˣλֻʮСŮȻ֮ݣ򵹵˷׷׵زۿۿ˺滹ûüϵİ׳պ沿֮⣬˶Ѿɵˣ
һʼôǺܿ졭ǲô
ûϵֻҪС־ˣҲ˦ɵЩڵ֮һıȵеĵ˶֮תͷֻС˿ڶ¶Цͷл
ˡգ³Сˣǲ˼飡СѡˣҲˣ˫λס˵ʹ࣬˿˷ıоţͻ˵ڶؿһؿˣ
ŶģˣĵСֶˣк޹һǣŰ׳գ׳ɹ³2 ϣܹõĿɣ
׳ڿϽˡһ˫ԹĿ⿴Ű׳գԼȹӣ뿪
ʱ׳ȥߵֽڴҴɨһ֮ȴһεס
ˣǽҪһֱߵ𣿿Ϊʲôұߵģ
һ·͵ĿɲЩ֣ʵԱߵŮӶͻȻ˵
С㣬᲻ǡӷŵģǣȴǴӵһ߳õġԡÿһΣõõֻǩ
Ůһ㶣ſЩʧ񡣵Ƭ֮ȴٴλ˻֣ЦǾɣҲͦȤİɡ

ùǰٴαץסʼЩŭתͷ׳̾˿˵ôˣ
׳û˵ֱӾеֽƬҲܼ򵥡
ĶһΣ
ӣסˡǣ׳ȴûйȥ෢㶵ʱ䡣ѾӺܳʱˣ̼飡Ȼ̸֮ȥ뵽׳һεסùݣѾ׼Ǯˡ
ţСôĻһӶԭ㣡
ڰ׳׼еǮϰ֮ʱŭˡ˫ֲһ˫ƯĽɫ۾˸š׳һ֮ͣ½Ųٶˡ
ʲôӵϷ˭ֹⰡ
ʱԱߵ˹ȴѾʼˡĴӣȵ
ʲô̳Ϊʷʫʲô˼ǳΪʷʫҪ̹ҵ𣿣
˹еֽƬٴӵϣͬʱ˵̫˰ɣͲʲôܣȫ췽ˣǰ飬Ҳδ̫˰ɣǸŮŸղŵĻƹϺ㽶ܵĻôСǸӵĺҺһŵĻǾͲԼѾͻ𣿣
Աߵ˹˻𣬵׳ȴûôУе쳣أνءѾһزˣ˵ʲôҲҪһε⣡
ˣƿǰһ§סڻ
ôǸһļ顣ֻҪмͿˡ
˵꣬׳յͷѹͣ׼ǰĴĺĿ꣡ĴѹŷۺɫС촽֮ʱ
Ķͣˡ
֮ͣٵģĶϵģһȭͷ״Ļɴȹ˿
׳յɫˡ
ǵģˡЩ˿ںڰ׳յĶʱ׳˶ô޴˺Ǻԣ׳յɫѾˡ
֡
С˵ɫ΢졣һɫĻɴԵ䶯ˡ
ʹش׳ȴûз֡ҧŻеӲǵͷҪǿȥ
С㡭Ӵ
һ̧һ˿ס׳յ죬ƿͬʱŤŤ֫ڴӰ׳յĻ˳
뿪׳ջ֮ԼĻɴȹһ۰׳պ׼뿪һ˲䡭
֣ٴα׳յץסˡ

׳غ˿ǰеһĨɫڣԼͷɫСĽԼȹӲŪһ¡
Ȼˡǡվǡ򵥵㡭
˵׳³һԱߵ˹ǰһļ
ţ
˹ԴЩؿŰ׳ա
㣬Ҫʷʫһļ֤ԡ
֮ŮΪġ
³㡭ǷԸ޸ҡ
һ̣˹סˡ
ͬʱŻɴϸĵԼȹӵҲסˡ
Ա߹ۿˡˣ˿̣ѾΪסˡ
˹ţЩ֪롣ԼеȹӣŰ׳գɫͫƺ̲̫İء׳պ˿ǰһס֣ǰ
³𡣽죬񸸵ǰģŮ壬ϣܹΪҵӡԶһһɹʣʣÿһҹҹΪ˶Ľķ򸾡ʡԸ𣿡

ĬţһȴûκεķӦҲû˵ֻԭصȴ
ʱɲˡڣ֪ԼҵѾͷͿѾܵȥˡ׳ռһĮȻԼתͷǱߵ˹˵
㣡ҪӮðɣ֤ˣ֤ʷʫһ̣
ˣ˹ˡлģʽվһԣشӻȡһֱŵġʥԼ¡վԱߣװģ
׳գǷԸȢ³Ϊӡƽϲ֣ϣ࣬ҲƶǸ󣬱˻Ҹܷκ£㶼᲻벻㣬ǷԸ⡣
Ը⣡
׳պʵ̿˵Ӧޱȸɴࡣ
˹ͷ΢ЦȻߣû˿õ΢Ц֮λ̿ͼתԱߵ˵
ô³ǷԸ⡭
ҲԸ⡣
˹ѻ˵ֱ꣬˵İѽ˵˳׳ճĬһƬ֮վҲƵؾͳһĿĵؿ񱼣
Ŷ׳ѡּˣļ鱻³ľܾˣҲѵҲ𣿣
⣬ѡҲ֤ʷʫɹĳΪ˱ʧܵļ֤ߣڣѾͰ׳ѡһ𣬷ɿĳһĿĵˣ˭ʤ˭ʤأ
ĿԴ
ߵڼתͷǰ
ڵһأСŽµĻ壬жͬһѸݣֻϵȺдԶԶĳΪһߵͷߣ
ǣʱб仯Զֻö졣Сͷһֻһ˿ֱԱߵĽϣһһŮӣӺֱ˹
أ
һҵģ˭Ҳֹһ
Ծգһ˦һѱű˿Ѹһ֮ű˿ڿһǰ֮ʱһɣһѱѾ
˿תۼСУ˫еİ˰ѷɵѾ׼ͳС˫һ̣˰ѷɵ׼ȷĲСǰĵ棬涳ᡣ
֨һСĻ˿ȥǣѾͷ˫һŻĴܳƺٶ֮ٴǰ棡ͬʱСѾͷŻԭԿеĿ˫һ˦ŻѾѸټеı˿

˿߱˲ϣմӰصˤڼ֮ʱ˫ͬʱǰ˦ٴὨ͵һڣͷֹǰ
ǲҵǮģҵİҵҸ
ҲҵĸƱҵģ˭Ҳߣ
ڽֵ֮ϣһһص˲ϵĻ׷𣬿еĿղͣϵСӳǰĵ档ϵСʱʱϿյı˿սýֵϵǼɹǣѾȫ˵ŮѹͲЩȺ˵վ
ҵģ
ڰյĿѸ£ֱſڷϣһƳֱұߵһŷ⡣ͬʱϵС˲һ֣˫һ̧ɵ̼еŷͳͳϡСڶ֮ʱֻܿЩŷ⣬סˡ
ﶷСѾͷ㻹ʮأ
ŴЦսܵվյĿǡ
ϲ񣿣
ֽѾԵ˫۷Ŀһ֮¶ޱȵϲã۾˵ֽͿʼˮƽ̨ķܣѹûҪȥʲô
Ŷˣգ³ѡõˡϲ񡯣ǣô£Ϊʲô³ѡ˿ûȥҷϲ˼ֱسյ㣿⵽ʲô˼ͬʱŷѾͳͳסˣҪڻ鲢Ҳ˵ŷĿԷǳСڣӦôأ
СЩŷ⣬΢˼˲һ֮СһתͷŻ壬ԥĳǱ߼Ŀաע֮ʱС˫һģһյǰ̳һʯȻСһֽƬЦһͷ򶫱԰

124 ϲ
Ŷѡ˷ϲֽƬȻҲûκεĽΪҲֱ߳԰ʲôѵ˶ΪѾõϲʲôǵʲôʱõϲİ
СµĻ٣ǷһٶúһʱٵĿĿԶȥɾСعͷſչЦʱ򡭡
ɵúáڣֽҡ
׳գȴѾСǰݶϡ
ͻȻֵİ׳С̸оĪѹһҧûͣǼµĻ壬׼̹ȥ
С춯ð׳տ˿̣ͻȻһɣֱӽԱߵ¥ȥ˫һţѸС
ƺûϵһֱԼİ׳ڻͻȻ֡벻ڿз˸ɴȹѸ˺ѳһ¸ıһ˫ɫĳյģƾɫĳȻأ˿֯ĲƬ֮һεĻָ½ȹӣסո¶ڿе޳˫ȡ
ԣ׳յͻȻľٶӲѺˡվںСֽƬİ׳գɫͫԭѾʧȡ֮ģȴһĨ˿͸ĸ飬˫۾ת
ֽƬң
׳֣ǰȥֽƬСһţԭǰĻȻɲǰͣס֮ԭת˸û˸׼Ӱ׳յȥ
׳ֿ죬ŰСһ¡СѾͷһǰ˵ڵأ׳Ҳ˳һץеֽƬ˹
š
ֽƬ׳ҲûκεĽжֱӵתͷ԰ǣոתͷһɲǣһŨҵ̴Ľ

ͻȻıڣ׳ձܵɿеֽƬץסеذװ𡣿ֵһ̣һֻ׵֣ȴ˲䴩ץסֽƬ·񱼡
˹
ν벶ȸں˹Цһʩչè֮䣬ЩСתת԰Ѿǰˡ
ӮˣС㣡ңϾҪˡ
˹˷ˡ
λ̿͵ԴѾװе˷뼤綼ޱ˰ɡ
ǵģ˵ҸҲס׵ľλжר˵ѹ㲻ʲô
񱼡
Ͽ񱼣
ԼҸõ
Ϊġ
Ӯҡ
ѷϲ񽻳㲻䵱ϲҲķϲ񣡡
ͻȻһߺһ߹ᴩֱӶ׼˹ȣ˹һ̧ţյرܿߣȴǱһ£һʹ
ţı̽һ涳ᡣձ˿֮һ֮ͬһ㣬Ͽշ˹
ǾԲѷϲøģҪΪϲ񣡡
Ŀ˫ָİѷɵѾɱ۵Ҳû˿˼ɣеı䣡˹һŲŲնܡһܣٶȴܵúˣҲͬʱ׷
׳ͻȻԱ֣߳һȭֱӺ˹ţ˹̧˫Ҫڵ׳ȴûкʵѸֳеֽƬܡûܳһСĻѾԾֱıϡǸСѾͷһڿз˸Ӱ׳յаγֽƬ֮ʱ̤ϻ塣
ɶ񰡣ΪʲôҪķϲҲŶԣҿҪΪϲˣ
˹һеһöѾԶԶǰը֮ʱСպó˲衣׳գֱӳץסֽƬһǡ
˵ʲôҷϲ𣿣ЩӮңʮ˻û޳ȥǸҺұȷϲҲķϲ
źţ˿̵Ҳˡ˫ַɵ䣡ѱǰһ߸ߵıǽ
ҲǷϲ񡣷紵ɳϵǷϲʲôҸողʧܣΪһϲ˵ʵ̫ˣϲ֮ı֮⣬û˿ʵǣ
׳˵һ䣬֮Ҳ˲ץסС˹֣һ˳ʹͬʱ֡
ϲʲôģֻҲǣʮŮ첻ϲѧڼﵷңɱͺܷϲİȰȽ̵ȻʤǶһ޶ķϲû˱Ҹӷϲˣ
СӣŰ׳պ˹ȥȵ˱֣֮ץǱߵֽƬ
ҷϲ񡣡
ŷϲ񣡡
Ƿϲ
Ƿϲ
һ̣ĸŵͬʱ֣ץΨһһֽƬɢƣѾԲڸ֮ĶԾҲԲκ׺ݵսĸΪѷɫ
һһս
һϲ֮ս
ΨһģֻķϲֻǸķϲ֮ʸܷϲţܵ紵ɳ˵ӣ
ǵģһҫ֮ս
Ϊ˾˭ķϲҫ֮ս
ಡ
һ˿ȺѸٵľסֽƬһΡ

ĸͬʱһԴԴײС˹ԴڵϣպͰ׳ǵһʱͷ˫Ѿ˵۾߷ϲ֮ˣ
˵ǰΪʲôһĸԸصϲ񰡣һϲһô𾢸
׳̤һ㣡ֽңҰӮǮ
Ͻ֪׳ҪԼӮǮǿ˫ѾǮˣȴ˵ʲô뽫еֽƬһ˼֮λŻɴΪ֮е̻ӳһ˿סյ֡ͬʱԾǽǱߵˮƽ̨
ߣ
˹ϱǽеķɵѾͷҲأ˿һЩİɫ˿̹סЩķɵһ©

С֮ӿӡ˫һϣһ޴Ļ͵ؼǣڼ˵֮ʱǴŰɫ߸ЬĽȴͬһת˸ȦһΪĶܹǷĻתٴǰ̣ٶȸû˿ͣ٣
ɶ
˹СΪͣ˽ŲѾ׷ˡ׳ȴȣƴȫ׷ȥǷծеһУȫٴһ٣ֻҪٿһ㡭ֻҪٿôһ㣡
סɵ˿һɲǼ䣬ѷɵӭ׳ա
ʵ̫׳ѹûκεĻȥӦһ̣òͣסŲ̧˫ֻסͷأ׼Ӳһ
žžžžžžž
ɵ˰׳յϡ
ۡ
׳յͷһŷ֣ԭЩɵõķԼϵġȻˡ
ǣ׳յٶȣҲΪһͣȡ֮ģȴǱߵͬ貨һ㣬ſգŻΪƼ˿ˮ϶ɺӶȥһԾɾǱߵƽ̨֮ϡ
ɣҽҽϲˡӦã³Ӯ˰ɣ
ۣЦеĿλŮλŮ̶֮Ĵָ˵ͷ
һ̣Ȼ𡣳˰׳գ˹죬̱ڵ֮⣬ͳͳΪҵĻ֮
һ֮ŷԼӮˡˣҲ񻶵ΪİѾˣѾԼǸݳްڽϣӭЩƵƵع˵ĳˣ
ǡ
ȻǡԿպ̡ܲϧҪǡһ¡
λŮЦ׼ͽʱȴȻλŮǧħԼŸƱͳͳһ£ɵˡ
С⡭⡭
ȥɡ㡣ǻؼңҸЩóԵġ
Ѿ»ɴ´ƽ·ҲֻŴ죬ɵˡȻһЦ֮УӭŻƻĽɫ⣬˴ͷɥ˹׳գԼǰ
СƱ͸ˡҪǲǣ
ԭѾҪ޳Сһ㶣̻ƱӣϲЦտȿ沢ûǼǣζκ˶ȥ֮ǰסĻﲻͣš
ЦЦСͷ֮˹Цһ£˵λȻҲ֪ĳࡣ֪һһˡҼͣô͡
˹̾˿ҡҡͷһӷ˵ÿһ⡣ܹ֧ԮԼһٷǡУܱûкá
˿̣棬Сȫ·˹Цţ˵Ҫ˳ԷĻԴˣ׳ҲֻܵͷŲ󣬳ļȥ
ţһ£СҪȥ
׳һ㶣ͣ½Ųȴ¶һɻ
㣬Է
ǰǣ𣿡
Цһ£֮ʮֵǸĳŰ׳վһ˵
ʵǲ˼̫ˣܼȻźһΣֻܶԲסء
ǸЦһ£֮ڰ׳շ֮ʱͻȻ뵽ʲôƵأٴ˵
ŶˡСؼ֮ǰȥһβֿҼǵýлѾӦ˴ҪԷô鷳һȥһ»Ӧúף賿ĵӾͿˡ֮ȥϢɡˣϰŶ
˵ЩٴЦЦŴҿ뿪ȻСܾƺЩԲ׳գ֪ΪʲôҲΪ򹤴̫˰ɣǽãչ˰׳գ羡ȥλϰ塱ĻĸӺһЩء
ϰĻԶǶԵģ

125 
Ԫ꣬ʮգ
賿һʮ֡
꣬¡
䡭
̹ǡ
ֵϣûˡ
ĵģֻ

ʱҹ
ңҹ
·ߵĵƺܰ
ơ
ƺԼղ
ˮУŲ֮

ɫĲ֮ҵΣɢ
ģġ
ɢ
ߡ
ˮɢ
󡭡
ɫҺ壬ʡ
ΪѾˡ

ڵϣ泯¡˫Բſ
վԱߣͷɫĮؿš

վˮ֮УĬĬؿš
ѾûκĶ
Ѿ֮Ϊʬ塱Ķ
վԱ߿ŵˣһ֡
׳ա
ڵϱʬˣҲһ֡
׳ա

ˮ¡¡¡
ʬϣˮ
ԹߵϺȴ˹ȥ
ģڵϡ

ɫܺڰ
ҹ賿̹ǵ꣬ʲôղĵƹ⡭
׳ջ̧˫֣Լ͸Ƥ
Ĭš



ǡô£
ϵƺѾʧˡ
ȡ֮ģȴһʡ
ͷǸˮһʬ壬ֱľ޴󴴿ڣ׳գԼ
ٴβ鿴һʬɣڣӦ˵Լʬϵұ۶Ѿжȥѵ˿¶Ұ׵ĹͷǺޱӲѵļ⡣
ԼڣԼ˫е͸
͸
׳˿
ûС
޷Ҳ޷
β޷ţزҲ޷
ֻվš

ŭ
Уȴ㹻
зŭܹ顣£ΪŭԶİκεá
ڣΨһͷֻһ
Ϊʲô
벻
벻⾿Ϊʲô
ΪԼѾʧȥ˴ԣʧȥԵ
벻
벻ڹȥһ˲便ʲô
·ȵһжع֮ѾվŵǸ˵ʬ壬Ⱪ֮С
ԼΪʲôҹ
ԼΪʲôﱻɱ
˭ɱԼ
ΪʲôɱԼ
Լʵ;裬Ӧ֪ҹĻҪ־衣ħ֮ԼȴվǱɱˣԷǿ󵽺̶ֳȣ
ԼжȥұۣΪʲôĿǰ
ԼɱǶʱ﾿ʲô
һСô£
ô¡
ʣԼԺһĸֳ
ЩȴûеõκεĽ͡Ҳûʲôܹ͡
˫͸ȭͷҧҧ֮վǾʬϣȥͼ»ص֮У

ˮˢѾ׵顣
׳գվŽʬ塭
ЩˮԼ͸壬󣬽Ǳ˿ڣѵ
ĸоô
ˡ
Σͣڰա
ߵͣٵġ
˿̣仰ð׳ܹ
ĸ򣬶Ǵ˷֡׳̧ͷһжھֹ磬˼Ƭ֮˵
㣬˭
磬Щͣ硭
·ˡ
һңԶƺܽ
ңסԳ
Ҵҵ˵Ѿҵʵ塣ҪһȷеĳƺĻ
տеͣһ¡
ҹ֮һߡҵĳƺ
׳̧֣Щͣڰյˮ͸Լơ
ƺԶٴǰĿռ䣬Χ
𣿱ɱԩꡣմ̫޹ġ֮ʱ޷չȴ׼˺ꡣ
ܵͬʱԭˮ֮ƺֳ˫۾
Щ۾ںڰ֮Уʹİ
ңôġ
֮˵Ѿûˡ

ѾˡŵһжѾûκεĹϵһСʱǰѾսᡣ˵Ҳ޹ءʣµеһУ硣

㣬Ѿ׵׵ˡ
ܣЩˮٴ¡

ղŵͣ٣ڵһ꣬ƺԶͣϢ

126 ߵĹ
ûС
ߵУָоѾʧ
׳סԼؿڣûưõĴ֮С
̧ͷܺڰ˸ŵ۾ԽԽ
·׼Լ¡

ɫͫףȴκַԼ
˵ЩΪȥоͿԾڵĻԭߵĵҲΪͽ
˫һɣЩڰ˸۾̼䵹ˡûһ˫ҽ
Щѹ޷Ļκε˺
Ը⣬Ȼûˡ
ҹ֮һߡ
׳ճĬƬ̧̣ͷķ֮

ңβܸ
ˮ֮У˵Ļܻ˾ÿЦ
ǣǳĿСǾͲЦˡ
һ֡
в
ߣԶǹɣҲǶɡ
е²˵
Դب񣬴ŮˣҲûй߸յĵԸתȥȥмȻѾʹ˶ϾԶܽȥ
ˮе˵նϵʬ壬˿̾ĳֳŪ

㣬ţ
롣
㣬ʲô
׳̧ͷ˵룬ҾԲĻѾΪϽĻô㡭Ϊʲôҷϻ

ͳ㿴ҲֻһߡȻߣΪʲôʼִĹ㣬ȴ˵ɴ˿ɼҵһһЩͬĶ㡭޷ҳ֡
ڰˮ֮УЩ齥η
Щԭɷ۾˿̿ˣȴ׷¶־ɫʡ·𡭡Ϊ֮塣
׳̧֣Լ͸ڿгнЩˮǴ͸ȻڵϣΪһȦȦ
ߣ˵ֳʵɡȻ󣬸ңΪηҡԼҪһС
ƺһεˡ
ˮ£˿̣ЩˮĴȴǽˡ
ʱһһĹȥܵǸȴͻȻʧһ㣬ҲûκεĻӦ
׳ȴ֪λҹ飬Լߡʱأȴš
ڡ
ˮУʼһӰ
ˮʼغϡıһӡ
ˣҲӦó֮Ϊ
һ˫ɫĸ߸ЬĴˮ֮˹ɫβÿһζ
ɫͫףɫ촽
Ǻɫͫʾȴ䵭ɫʡ
ϰһװɫ°һɫȹǶȹ֮£һ˫ɫ˿˫ȣè˰׳յǰ
ҡ
Ըôƺôûйϵ
ҡҲʼú͡ҡһģһ˫ȴͰ׳ӡǸŮȴΪͬ
ڣҹΪʲôƫƫԺҵӡԼǰ
Ϊʲôٰ
ûн͸ɡ
ֲ΢΢һ¶һĨЦ
ʹҸɣܿ϶˵ÿһ仰ʵģûа𣿡
׳꣬ܣЩˮ͸塣
ҡ΢΢һЦǵʺʵеĺԵøΪģָ̇Լ촽ϣ˵
ڣΨһȷľֻ㡣һҹ壬֮·ϵĴˡ
ڶ㣬ȷѾһ㣬Ҫκεɡ
׳ճĬţǰ¶ЦġҡҲϴŵǸɫƬ֮󣬰׳̯˫֣˵
ô˵ɡңҪʲô
ҡͷſ˫֣ԭת˸ȦɫβˮиԲ˫̧֣ţЩˮǰ߳󡪡
ҵ񣬾ֻһǾǴֻ̤أϴȥеļ³ΪӤȻ󣬽ֻء
ʥƹߵ粻ͬҹƹܵйص硣ǵİ£»ָߵĽʹʱ̫ܵˣߵУҲ޸ϣȱչһµ
ҡ߳󣬽Ųֹͣźɫ߸Ь޳˫΢סԼ°ͣתͷһֻۿŰ׳գ
ǣҹ˵Щˣ⡣
˵㣬ѾħѪʴꡣʹʧȥļУҲԶԶܿƵǿΧʵ˵ɣʹںҹгԱһҲδؿǿнڵֻأϴȥϵļ䣬ת
׳ǰġҡ˼š˵Щ֣֮ſӭЩˮ
ôԣ
ԣҪͷе𲽵ΪܹСǡȻһоܰչأ𲽵İˡ
׳յͷһ۵ϵǾʬ塣
˼Ҫ򣿡
˺һ˫ȭ΢΢ʹû˰𣬵ⲢʹִС
˿̣ǱߵĺȴЦһ۽ЦĿŰ׳գһƳת
ߵսǲܾʤġûĸȻҲûаܵĸ⣬Ҳһõķꡣ
ҡָŵϣѾ𽥽Ӳʬ壬Цһ˵
֮ʼ24Сʱ֮ڣǿɵʱ䡣ʱڣ޷κ¡ȫ24Сʱҡ
׳գǣ24Сʱ֮ء
ңǺǣܼ򵥡24Сʱ֮󣬼ʹǿҲǿŮµĹ𣬱ɲڣȥδϵֶʧΪΥŮĹһʼͲڡ
׳գƺȫ԰ҷŲܡ
ңɲСҵĹ˭ֹͣ죬ôҾʧȥ˱Ϊߡ塣ûĶͬڲڣʧ
׳գ
ңԣʱʱôʮ֮ˣҲ㵽ʲôݡ󣬴תԶҵĹҲѡҵĹݡ㣬ԶӱϲĹһ
׳գղ˵õķҵꡣʲô
ǰվڰ׳ǰ֧Լ°̧ͣͷѪɫ˫ͫűԼϰͷİ׳գ
24Сʱ֮УҿԸһᡣղŲһֱѯΪʲôô24Сʱ֮ڣȥѰЩΪʲôĴ𰸡˵ܣֻԻ塣ԣκε߶Ŀ̽ߵܣ֪

24Сʱ֮ڣ֪ΪλԼеǰĻôҿҵǰġһ˲䡯㿴ô
ҵĻո˵꣬ЩӰеĻ̿ʼЩ˸ͫɢԹ޵Ĺ󣬵ÿһ˫۾ڿ־壬ȴκε顣
׳˼šƬ̵˼̧֮ͷ˵
ôҪҵꡣ
һԼȹӣ˫̧֣ͷż⣬ĵؿŰ׳գЦ
㣬ڿ뿪߶Զ
һֵҪ
ֵҪ֮󣬶Ѿ֮ܳΪ֡
׳յһ£̧Ųӹҵߡڰĺ֮Уȥ

ĽŲͣˡ
֮ͣ£Ϊһǿ谭ǰ
֮󣬴ȫҲҲ޷һ
ֻվԭأתͷǱԼЦĺңЦݡ
ߣ뿪Լ֮صİ뾶ʮ֮ڡ
仰˵ĻΧֻ֮Ϊĵİ뾶ʮڵĵطκ߶صĹκߣᱻظ
һ˹Ϊɵӹ׳յļվԶĺڰ˵
Ҫעķˡһ˵Ǳظ֮ʱҿԺɵĽǴߡǣǿȻ޷뿪ظΧȴҲ޷ǿд㡣£㲻ƶҪôչأ
ԣһᶯҵڵõ֮󣬳ȡڵ֮Եִκεص㡣
仰˵ҿ԰˲ƶһ˲ǰκεط㽫»һ뾶ʮ׷ΧĵظȦԹɵ顣
ǣҪ޴󡣼ʹǿ꣬Ҳ޴εʹá
ߴΡ
꣬ԳȡߴΣ˲ƶߴ֮ͻʹһҲ㹻ĳ̶ȡǸʱ򣬼ʹٴνƶҲӦǸʱͻᱻĴֻأչµ
ߴתмҵ֪࣬ΪʵʵôһԼصһ˲ʱ̡ǸʱܷͿԼˡ
ԭΪѾϰ˵ĺҵȴ˱ᶨ
ǵġǰ˾ԲǺҡ
ʮòԼ֮⣬ȫһ׳ʶĶ
ҹ塭ʹߡ
һߵĴ·ˡ
һԼ24Сʱơʱ׼ԼڤĴڡ
ôɲȡж24Сʱ廳ȥԼȥһɽһˮľڡʱֻʣ²23СʱˡϣĻ㡭Բȡжˡ
ˮһִˡ
ǻžͣϢģͣûţĴš
׳տǰϴЦĺңȻͬòȴ˿ûκƸеĴڡ
ڣתͷԼʬ塣ʼ鿴
ʬĴڣѾ챻
׳֣Ҫ⿪Լϵ˿ڣָ͸֮ʱԼѾֻһꡣ
֣ʼز鿴˿ڣٿԼϱ۴նۡԱߵĺǽŲ΢ڰաڰһεһ㣬Ȼཻ棬¸
׳Ƴһۣһ߼飬һ˵24СʱֻһˣҲ۵ˡ
ҺǺһЦҡҡͷ˵ˡÿһӶ˱ʹ׵֮⣬Ա߶ἰʱҳ֡ΪҵֻһĻǿ»ʧ
ǵ̬ҲǺ𡣡
ǣ£ʵϣ˵һ֪ܵʵԣԾ󡣡
׳Ŀ⣬ʼר־ĿԼʬ塣ڼƬ֮վҡҡͷϾ˿ѾΣ滹·š鿴ĻͲ֪˵ĵô
Ȼ˿鲻ʲôô׳տʼתΡܣܿ죬ԱߵһСˮԱߡդСˮ΢忪ʼ棬Խդˮ֮£ˮףˮ֮еһС
һѱذס
ذ׵пڣΪĦͷȱڡ
ǽ֮Կһ֡
ӱꡣ
׳֪һڹڵꡣ

127 
ӱꡭ
ӱ
ûмǴĻǰǸڵ¹ʧٵΪ˹ŮˣӱѾȥɷ֡
ɺϣ
׳´ˮи˳ڽѾûʲôĵ棬վվšʼ˼
ԱߣҡҲûгԤǺЦŰ׳աʺβ·ʧһڿƯѪɫ۾ǻɶе̬

Ѿˡ
ҡ£˫֣վԭء
׳תͷŹĶ΢Ĭһ֮˵
һվӱꡣ
ߣϣܹǲԼѾʧȥȴ뵽Լ֮˴ҲԼǶôĲ֮䡣
ҡ˹̧֣ڰ׳յؿڡ
ЩɱԹ顣ûǰǿ꣬ԣһͲǷ֪Ƕôļ㣿㣿ʹΪʲô˻ӵеڶλᣬЩ޹ȴûУ
㡭ǷΪԼȥɱ޹ڣ
㣬ĻǷΪ֮˼
׳նؿšҡû˵ҲûκεıʾΪЩʳ˵޴˵ĺ޼ֵûбҪȥشؼⲻԼڣʣµĲ23Сʱ֮ҵĹؼȻ󡭡
ҡ׳նԼĻûзӦɵҡҡͷ֮׳յؿڣγƾնһŵɫĹŹһ󡭡
ܵĻŤˡ
ֲϣҲֲ¡
еһжǱӺϵͼһ㣬ûҲ
ֻҲûгʱ䡣
̶̵֮ܵһУٴϳĻ
һꡣ
ҹûйҲû
ŵˮ֮ϡϡ޷͸
׳տܣ䲻̫ĵڷŸָǹꪣذʸȻ˵㲻ܹ뵽඼ˡ
泯ŵģһ̨̨ߵĲͨĶҡұߵĲֱϣƣϰ弰סĵط
ˣΧռֱʮסƶˡ
ҡһ֣ԱߵĹ̨һ·Ǻ޹ϵĿ͵ſǰֵıһ㣬̵¶Цݣ˫ֱסϥǣЦš
׳ԼĶͷ롣ʼߵǱߵϣʼһһĿȥѰҺǰˮеĽ
ҵĺϸԼ
ˮеĽֻһƬƬȫòע⣬Ҫκһ
ʱܲԣֻ24Сʱ
ɼʹٲԣҲԼ갲ϸĵÿһ̡κεĽ
³ç뽹Ŀʼ
ģΪһ֮ͨŵķ϶
S309
ڣ׳յĿһѰչеذ֮ϡ
ǰذ׵пڣװκʹСˮеǰ߳ɵơıţѾעϡ
ȿ֮󣬰׳תͷǰӡ崩ѾĹ̨еǱ˲ԥģһͷ˽ȥ
Ŷƺܿϰ״̬֪һЩ˵ǲ飬˵ȴǺף
˲İ׳ûлش𣬶Ѹٵڸҳ֮з
ͦȤֶӦúܶɣʹ㿴ѣôҿذ׵ļ۸񲢲ʮһƽܹأӦò
ҡڹϣһ컨壬һЦ˵׳ȴѸٶϵزⱾ˲ⱾˣٲԱߵġҪ˲ȫȫķһ顣
˶򡣡
֮ʱ׳տڣ˵
¹۹е۵ߡھɱһ˵ֻӵйҰ䷢֤˲ܹй򡣡
ߴ׼壬Ƽģ飬ʹǣ⣬ٻꡣֻ˹Ұ䷢Ӧ֤֮ڷ紵ɳԼ¹۹ͨʵңÿֵȼܹƹҲƵġ֤߾ͲܹעΪȼ
¹ַͨʽÿһȥ·һһΪЩɱ¼Ϳ̵ͨļ¼˭򡣴Ӷ鵽յȥ򡣡
ıעƼҲ˵ֻҪƼϵȼԹֻҪѰƼϵĵȼͿˡ
ҡһЦ΢΢ǰζЦԣ˭ǰȻǰذɱţȷǸ÷Ӧøл¹۹ĺߣԵķ
ôҾ͵ˡĵ鷽򾿾ȷ
Ǵ󡣡
ˣҡ˵ˡһԵĹ̨ϣȻȴţĵؿŰ׳Ѱҡ
׳ҲһһѰص˲طģϣܹҵԼҪҵϢ



ʱ䣬һһĹȥ
δ𡭡δ𡭡
棬꣬¡
ߵ˵ڣһУǰģûκεĹɧ
һжôһжôİꡣûκεĶҲûκεı仯
ǡлߵĻȴǱ˵Ŀֲ
Թۼںڰ֮С
˫۾־Ǹ˲зҵꡣ
İڼ
Ҳڲͣĳš


ͻȻдһ
Ϊͻǵĺڰ֮С˲İ׳Ҳ֮̽ͷͬҡߣǽڣ
賿㡣
֪ʱ䣬ѾȥСʱ
ôҲ𣿡
ҡЦƽҡƺЩֻ
˵ʵڵģ׳յȷûҵ
屾˲֮УѾСʱȴûκεĽ
ⲻܰ
ѵS309ŵԴ֮һѡû
׳üͷ°ͣŬ˼ʱһŲȴͻȻԱߵ¥ϴƬ̵̣ϰ壬ʹ˯£

͵أ׳ֱӴ͸ذϷĶ¥ڵϰŵ֮з
ôͿˣ
ʮϰӴ˸¥º׳һλϰ֮ٴοʼԱߵϲ
ϰŹǷšǻ죬ưõĴҲ֮ӿ˽
ô갡Ҫͻô㲻а
ϰĴ꣬εҡҡͷ̾˿̨֣߽֮ԱߵĶҡ
עһ㰡Ҫŵ˹ͻɣ˼ҿǴ󹫾壬ҪСһ㡣ŪúãԺб֤ˡ
ϰҲ֮ףֱ˿̣պÿǸһУӶҳϰ塣
·Сģˣǰ翪ʼһֱ·ô꣬͹ȥһ·ɡ
֪ôҲΪ·ȡɵһ£Ҫ໨ϰСʱʱ䡣ȡ
Сĵ㰡ӡϣܹ֮ǣøӺһ㡭
ҲȥжǵĶ̫æһ㡣
˵ţϰЦЦ£ŻеĽУŵĿ֮£ˮ֮С
ʱڶ¥
׳յ˳ɹ
ϰڷһ˲λϰʱµġһϣ׳Ѹٵ˲֮зģһΣϣڽߵϡ
ʮһգߵ֣ţ˹Ů19ݣӶȼ֤ʹǡַͥƽ״9š
ʮ¶գʮʮ֣ޡУ22ݣѯʦȼ֤Ƽַͥ˹̹413š
ʮ¶գ㣬ʷ⣿ָԣУ43ݣ԰ʦȼ֤ġַͥ15š
Щ˲֮ʮ·ݹذ׵˾ֻ׳մ˲̽ͷʼϸ˼
⣬賿ɻǱɵĺڰš
ûй⣬ֻˮžڳ
ҡҲ֮˶¥Ű׳գЦһ˵ôûоȻҪĻǿÿطȥһΡţһΡô
׳Ƴһۡҡû˵һ֮ڷϵķ紵ɳͼ֮У鿴Ƭ̣̽ͷĿѾˡ
˹̹413š
նƺǱߵġҡһЩ⡣ָԼͷ˵ܸΪʲô𣿡
ϻ·
飬˵ĺܲԸܸܲһģ磬ֻǿȥĵطеʱҲҪݣ£ʴȡ
˵˱ϻ·
׳ԵЩͷվڵ˫۵Ǳߵġҡ
ҡ΢˰׳һ֮̾˿ҡҡͷ֣Ӱ׳ٴȡһС꣬顭
ܵĳһεķ˱仯
ͬͿѻһĻһε֮һСְķ䣬˰׳յ֮С
ǹķ
ǵġ
ǣȴǹƽĽ֮
˹̹λ紵ɳӱȴλڹĶҪԽɵ
ụ̂һµͼ֮Ӷ԰ʦľסص඼ӱΧѯʦסĵطңԶȴƫƫôԶĵطһֻƼȼذף
Ϊʲô
Ϊ뱻˷֣
ǣ似֤ϻмַͥһ㲻ܸı䡣ȻˣǼҪܵĿģͺпܲһôˡ
׳ջܣ䲻ʮƽ׵ķڣΧֱʮ׵İ׳ͻȻԼĻΧЩ˷ѡ
ûˡ
ԱߵĴϿտյӱƿϵ·ҲҶһû˿ĸо
ǣؼһ㣬
ûˡ
ʹжϣ
ǱߣҡڴϣٺЦ׳Ƴһۺ̿ʼڴߵѸٲ鿴
κοԲ˿Ķ
ֻҪܹκõ鱨ڵİ׳˵ǼΪҪ
賿5㣬ʱ䣬ѯʦûԼķ䣬Ҳ뿪ôһ
һԼҪ



ҵˡ
ϵһ֮С
һͷ
һƷɫͷ
һƷɫķ˿ǩǺ鱾֮С鱾һҳϺȻдһ֡
ĿʶʣΪо
һֵԱߣһСע⡪
ڵŮʵ̫Σˡ

128 ظ
׶εʸͬͻ״ʱײ״̬ҲֳȤĲͬ㡣
һĳˣͻ¼ҲԵúܳšܵĴôǿҡӵõķһ˵ڿͻ¼ԼɵѹϣҪһǿ
УԽԽǽӽ꣬ձñʮ˸ΪǿܶΪ˺ܴܵͻ¼˺һЩʾ˻ֵıͨ˸Ϊ򶨡ҲԹ𳤸ʱıܣܹϴ˻ø࣬ȷĴ̬ȡ
һ˵ӦȷġҲ߼Կԣ׵õ˵ͬͽܡǣิӵĳɳУֿȴɴתǿӵһĹ̡
ĹҪʱڡ10굽16ĺΪҪо󡣡
ʱڣ𲽳ɳʹԼжӵиȨʱĺǿ԰ԼҪжʽȥжʼ𲽼ټ˶
ʱ۲ûϸڳ죬ͬʱȴӵܹĳЩ˲ܹɵΪ壬ԣ˵ǿ˵һȺȺЩȺܺúõĿĻǵΪܱܿϾʵĳ˻Ҫ¡
그ļ¼һֱ׶Ρңһε˷Ѿκͬʱ֮ڵĳ그ΪӵнǿԼ򾭹ͽȵ˼Ȩеס그ʱȴл˼еĺж
Ϊȱʧһܵشͻ¼Ӱ죬ʱ̡ܱǵ˵ִϾִȴǾԵĴࡣû˿ۻĴࡣûκεĶ񣬵Ҳûκεơ޷ȷֱ£ǵжܻԶԶǵ󡣱ʮֵء
1184귢ά۹еʬɱ¼䶯һʱܶ˶²ⷸ߿һѪı̬ɱ֣һӵһᾭĳԡȴ˴۾߾Ȼһʮ꣬ͨ˼ҵŮ
ɴ˿ɼ鷳һ˵µжһˡͨΪ䲢һַĹ̡һϸѧҾܱʶ˼ĽڶʱҪע΢Сķкܶ״׼ȷע⣬ͿԽ֢״ѿ״̬ʱ㽫𡣡
֮ܶʱڵ״˵ǵʱڡʱΪ޳ҿͶԺĳжϵز㾭򼫶ˡʹַǳصıΪҲǲܵ顣
ᣬĶϡ
ɷɫͷƳɵǩסһҳ׳ʵں棬ҴĶ
һ鼮ʥĴѧͼҪҵĻҵһѡеݳԱ߶ļֵע֮⣬ûʲôرҪעĵط
֮¡
ͷ˭ģ
Լʶ˵УӵзɫͷʵǲࡣݷɫжϵĻ
˭ܱ֤紵ɳڲһӵз۷ˣ
˭ܱ֤һûгͷһķ
׳ϸϸĿǩеһͷɢ͵ĹԵϸ塣ҲǾ⴦ԭɣ˿ûκεķֲ棬ʮֵƽ͵̶ҲԵøոպãԼСѾͷЩ߰ͷЩ
ôЩʲô𣿡
ϵġҡ΢ЦŰ׳աƺκʱԵúڵһûм׳ջػ֮ɴٴ˵
ӣ˲ءǵĴ޹ĶͬʱҲױʹڰ۵Ķ
ÿһ˵ϣһȻʹġЩСһ֮ʱȴ˵Ĵ˵Ľۡ
ֻһΡ
ܹʹҲֻһΡ
ɱ˺ܶˡУкܶĺӡ
ЩʩϵʹȴѡĻᶼûСǵʵǻкܶŹâĵط
ȴΪһ˽ɱǣʵڲ˵Ǽ򵥵ԱԸ񡭡Ѿ̬ûʲôˡ
ڡҡੲݵʱ̣Ǳߵİ׳ȴǼ﷭䵹ѰҸõļֵʱ䲻࣬Ҫ˵̣ô֮Լȥĺң˵ҹɡ
ҡ׳ûԼɵĵ̾˿ҡҡͷ˵㡭ô𣿡
ġôҳࣿȴúõһ£𣿡
ЩۼܵԹǲϺХǿ־壬ʹ࣬ǰǸģȴǶߵķŭ벻ʡ
ϣ˶ܹƽȵش
ʹƽҲ׵ľͳ֡
ˣ
ǵĵȴеѰ»ķ
ΪʲôΪûܹõһһεĻ᣿෴Ϊ̵ˣȴܹõһһεľˣĻᡭԵõ
һЩԹ鿪ʼ۶ǲǷŭ
ɷŭƿ־ʱЩԹ̼Хһ䣬ӡҡӹſ죬Ǳߵİ׳գ
ȵȡ
ʱҡ֡
ϸʮָסԹͷӲͣ
ߣߵĹ򡣿ǣҵĹҲҵĹԱ߹ۿ˵Ծ֮·Ѿκεĳ顣򡭡֪ʲô
ЩԹηˡ
šҡ˫ɺ˫ۣǺ˼֮˳ȥ׳ȴ˿ûЩ꣬ܿ죬ҵһҪ
һռǡ
ⱾռһŰװֽϣװֽϵʮգԴӱꡣ֮ӦðľðذסⱾռڰװֽϣɼλѧӦöⱾռǡ棬ҲһЩ
һգ硣ˡ˲ôϲĶ硣ʲôʱ֪Է˭һҪúõĽѵѵ
ռǵĿͷôһƪ
׳հͷռаγٴѲһΧǣȴûҵռǱ֮ҲֻмĶƪռǣϣܹҵκõĶ
գˡ⵽ô£ôĶ磿ԷƷδҲ̫˰ɣ治֪Էôģ˭ȥǸӴȥҽǻʣ
ʮգƣһʱ䣬ֹͣءţҵжЩʩġֹͣɲˡҵҸеʮֵ£Ǿû꣡һץסġɵС󡣡
ʮգ硣ɶǸ
ʮգ硣ľǸǸ˭Ȼ£Сˣ
¶ʮһգꡣҽ챣ֵĺ侲ڳ֮ٴλˡڳ˺ܶ࣬Ҳע˺ܶࡣҲҸǰһ˶ϵʱˡ
¶ʮգꡣڱҷˣС󣡾ɣͷֻɧűСһҵġһ飡ǿӦʲôʱȽϺأšˣȻҪСͻͣǡһɡ
ʮһգꡣڣٴοʼˡ춼ӦðһѡҾȥӡͬԤеһҲѾٴΰѿżĸˡ壬ֻҪһ֣ҾͻɫɱˣҲɱˡֻúõĽѵѵΪһʿһҪš
ʮ¶գꡣ죬һоͶһ˶ˣңһôȡȥԼɡ
ռǣ͵
֮飬Ӧڽſʼдˡ
׳սƪռǰǰ˺ü飬ڽ˼ͣһƪռǵ׶Ρ
硭
˭Ķ磿
Ǹ߾ѧЩʲô˴󣬾ȻŭϧŵǰȥԼĵز
ţƺѾЩˡ
ɱԼĵӣǴӱġ
ߣڹȥһڼܵĳ˵Ķɧšҿƺʮֵء
Ȼ󣬱ŭѧƭߣԼһطô˵Ļ
׳յͷ̧
ô˵ĻɱԼˡľѧң
һµĲ߻ϵĳֶ磬ĳĿ̼ŭˡ
ǡԼ
˼顭
ʵǲ˼飡
׳סԼԴƴ롭룡ҪȥһڷĵεΣ˲ƬҲã
źǣô룬ô䣬ԺȴǿտյûκεκεĽˣ
У
˼޹׳صȭͷˣתͷڴأ̬ŶׯȴɢϢġҡ
ҡЩʲô
ǣ⡣𰸣ҪԼȥѰҡ
ҡЦûκҪæ˼
һվҪȥĵص㣿šʱ䡭Ŷ⣬ǵʱ侹ȻѾȥôˡѾˡʣµʱ䣬ҲֻʣʮСʱһӴ
׳һ㶣û뵽ԼڷЩƷʱȻ˷ôʱ䣡ˣ˴֣˵
ҪȥѧڵĵطǷԡ
ҡǺһЦ˵ûоַȫǸ𣿡

׳տšҡ´˵һ֡ʱѾˣҴѹҲûκεʾĿĵأҲֻ˵ˡ
û⡣˵ûܡ߿Կ̽κ˵˽Ȼ˵ⱾҲûж塣Ȼ룬ôǾȥλѧڵĵطɡȥѰҡҪ֪Ĵ𰸡
ҡվٴδӰ׳յڰγһС꣬顣ܿռŤϣأһεĻָˡ
ƺһҡ
һܲͬѰĵҡ
˵ͬѰֹǻﻨΣͿӣѼӣ÷ۺɫĻͼҲܵĵ϶ѷŵɢҵߺֽ߰
ڣһĨгɫʡ
ʺ졣
һ꣬췿һϡ
ͷϵƤһ뱻˺¶ѪҺѾ̵ļ⣬һǼƤȫȥ¶İ׹ǡֻûƤڸǵ۾棬ĩˣһЩţû׹䡣
Ǳпѷһֱ쵽пǵģƺһ˿̾˵֮С
Ķӱٿ
࣬һȡܵĵϡ
ƳĳǺСһ㣬ֲѵ̬棬пյĸǻھСĵش֮Եúֱ࣬ӡһļ⡣
ϵļⱻȫ£ֻ¶׹ǡⱻгƬͬڷζһ㣬һƬƬΧӰڷš
ЩѪ˿̣ŵǷۺɫĵӣ͸˵棬
Ѿ̡

129 ˣ
ˮѾȫʧˡ
жԶ
֪
٣ξѾңԶȫķ֮ʹٴ󣬶˵ҲûκεĹϵ
ѪѾʡ
Ѿڿ˾һ˼һ㣬ȵ
Ǳǡ·΢Ц
ֱЦݣѿ
չ¶аɭɭݡ
׳ܣ΢˼
ǽϵĹӣѾ硣
仰˵ԼʮСʱ
ڶ˶֮󣬰׳̧˫ۣʬ塣ļ顭
ҡڰաڰա
ǰ״ƺûκεǶġ
Ҳԣߵ˵ʬʵܱʲôӦöͱ𿪵ľʰûʲôɡ
׳һԱ¶΢Цġҡ֮߾Ҳû뿪ʬ֮ϣ
ѧרңޡ
Ȼ޷ʬ壬鿴ļӲ̶ȣӵϵЩѪ̶̳Լ˫ϵʬʮСʱˡ
Ű׳յĹ۲죬ԽԽ˵ʵЩ⡣
ھһ鿴֮󣬼ʹǰ׳գҲɵ̧ͷһ˫ȵ۾ˣĬ
ôˣΪƺʲôҽԼ鲻ʱҲûʲô⡫
ҡʹİοһ£󣬼ųıŰ׳ա
ʱ䣿
ֶѾôҪˡ
ð׳ոоȵģȴʱʹõַ
еʱס
ֻҪɴѪǶܣѪҺֹͣô˾ͻ
еʱȴ˵ѣʹ㽫һ֫⣬ôˡҲȻпܻţ
˵Ѿɰ׹ǵ˫Ȱɡ
µַЩⶼұ߿ʼµ޳ġǣӹͷϸС˺ϿһܿЩµĽǶȶǴСҲǴϥǵĵط룬Ȼ󳯴ȸĵط¡
ζʲô
һĻӵĺۼƱǻЩͷϵ˺ȴһͷϵ˺ԼϵĵƬխ
ԼһƬһƬءԼϵ⡭
ֻһ⣬⣬ȴΪء
Ǵ򿪵ǻȫ˳է֮£ƺӦڿŵһˡ

˵ֻǱ򿪡ʵϸһЩ࣬ԷЩ沢ûʲôƻԵ˿ڣֻɢˣÿһģ
ܹˣ϶ӵ׿Խҽѧ֪ʶð׳շѽǣµķ򣬻ȡʱ߹µ˺ۣÿһֻˣܹõġ
ûСʹУ
׳պʹ
ǣȴʹҲ͵ʹûеߡ
ʹҵһ̶֮󣬾ͻ˵˼޷жǿˣߡԼԼ´ȼ⣬˺ԼİٳԼϵļ⡣еһСĶκεĲɣ
Ҫ˾ҵʹ£Լ֫⣿˵һɱֶεĻôɱķδҲ̫죬̫ˡ
׳˼š
Խ˼ƺԽԶ롣
ˮ£ѾŨܵڵ
ʣµġʲô
ΪʲôԼ˲̵֫⣿
ԼԼ˵ɱԼĻ
ôĿأ
֮⣬һʵð׳հ˼⡣
ڵ䷿䣬ģûеƹ⡣
Ϊ׳꣬Թ֮ߵĶûӰ졣
ǣأ
жһʱ䣬ӦǾ񣱣Сʱҵ顣ǣСʱǰҲ賿㡣Ȳȥ˵ҵĻ谵棬ں賿ʲôȻˣѧҪûƣĵطԼڵȡκһأ
һʺţȴûеõһĴ𰸡
׳ͻȻ֣Լ֪Խ࣬෴֪Ķøࡣ
üͷ°ͣŬ䷿ڵšϣܹҵõĶܹԼеԻ
žžž
ʱһȴͻȻңԶĵط𡭡

ͻð׳͵̧ͷһ죬Ҳһֱ̾ڰ׳еĵõ˽ͣ
һˡ
ûһˣ
̿ʼķƮȥʱһŵţźһֱϵĽݣڽݵľͷԿһȴţ
϶һˣ
ʵԼȫˣƾʲôھһҪԼأվı󣬰µӣǿ϶ҲǴڣ
⣬˿ƶҲ⣬ֻҪҩֱӶɱô֫ô֫⣡ȵ֮֫Ϩƣö֮뿪ˣ
𰸣Ӱ׳յк֮
ӿƶٶȣбϷĴţ
žžžžžž
˿̣ϴĴҲԽǼ׳ֻҪ̤һܹţ

ĽŲͣˡ
˿̣洫ı
ǻ죬·Цһ㣬ĶС
žžžžžžž
ϣڻ졭
׳յĽŲȴҲ޷Ųһ
վǰȽǰĴš
Ŭָ֣ȴǲôһ㣬ͿԴšɾôһ㣬ܾ
žžžž
ڳ
Ҳ
׳յͷŴŵš
ڲźúõĲţء棬һβɴݵ
ƵأеУҡƯ
ʮɵĴȴţ״֮´ǰİ׳գЦ
ŵģ˭
׳ȭͷʵ
ҡɵؿڴϣһ˵¡˵˭Ǿ˭

˿̣ˡ
ƺѾ׼ȥ
׳ٴǰһôһȴʼ޷
ôҪҪһתƣλ֮ͿԿԷ˭ˡ
ʧˡ
ҪǾֻڡ
׳˼šȫ˼
ʱ䲻࣬Ҳڶ̶̵֮Ĵ𰸣Ѿ֮
ҡתơ
ҡ̧ͷЦһ
ûôεתƻᡣ֪˵˭֪ʲôĿģڶ޹ءҵҪĿҵұɱࡣ𣿡
ߣ㡣
ҡ̯˫֣һβܵıʾ֮󣬰׳վѭԭ·صǼңھǱصܡ

Ҳ֪˶á
Ҳ֪˶á
һεļʬ֮ʱ׳ͻȻע⵽·
ǳ׵һڴ֮УһĹҵĶƺż
֣׳Ҳ룬ڴ֮ڣ鿴е
ôˣҵʲôöˣ
ҡװģĵش˸ǷԴ΢ζһ˦ŪԼβ˵
ҡš
ڰ׳˵ԼĶȴԶԶʲôö
еһУҵһƬ
ԼƬ
ƬһģȻдǡ
ʮ¶գĿжɡ
磸㣳֣뿪ʥ衣
磱㣰ִ֣׳
磱㣬Ϣ뿪׳ԼķС
磱㣳֣¹
ϣ㣬뿪׳
⡭Լһж
Լж
Լʮ¶һ죬ǰжչжģҲ˵Լڣ㣬׳°֮󣬾ֱԼĴ֣ɱ
׳סԼԴЩãļУʼĶ
һ鶼ǲġңǼΪ̬Ϊ
ΪԼΪۡ㻹ǲֵͣĻôҼʹѣҲһҪɵ㣡
żĴʾ伤ңԵĸоּ׳շЩŲѧңдġ׳˼һ֮ٴ̧ͷĶȥɽĶȴĿͷѾȫ෴оʮֵìܡ
µĺܶУﶼƿءϣЩܱĻϣһЩǡıʾʵֻҪϸĹ£ҲûҪִѡ
Ϊ˰Ĺ£ռ֤ݻҺܶʱ;ЩҲûʲôǣΪĵʣϣܹΪ֮һ¡
ʮôֶ˵Ӧֻţһë˵ȴһʾ޿
ϣܹʮյ賿֮ǰʲѣԸĻԽЩǮδֽӵĵط֮뿪֮仹кܶķԽ֮⣬Ǻܺ𣿡
һʵʵڵš
бעĵַȴð׳Щע⡣
νֵཻûмǴĻȷɵľԼĵط

ˣ
ıʼԲޡĻǸطĳԼ֮⣬һڣ
Լɱ¼УˡĽɫ
׳տʼЩطģزңϣܹҵ˵κϢϧǣѹûֽдκйԼ⡣
ƺһжѾƿѵ˵ֻеȾӷһвܽ
ߡ
ʲô£
ң˵
׳ת򡰺ҡҪ󡣵Ҫ󣬡ҡȴǺǺһЦҡҡͷ
źС
Ϊʲô
˵ˣҪ֪ߵܣȫû⣬оҪһܣǾͺܶԲˡϾ˵߻չˣûʲôĻǾԲͶԷӴġΪҲϣ˭ҲϣԼܱ̽԰ɡ
ҡĻشð׳ճĬˡ
ǰʬ壬֪ʬǷҲԼǣʹɱԼˣ
ˣǾѰһ£ҿûʲôܿ԰ɡ
һ¡
飬ûн
׳ճϵһֽĩβһûīּ
Ȼǰһֽдַʱ̫󣬶ӡȥģ
ˣ׳̹Щּ²е˼Ҳ֪˻ǲңߵĶ˫۱ʶߵȫҪ׳պܼ򵥵ľͿһǵĵַתͷ򡰺ҡ
¹ţһվĵַ
ҡŶһӰлƮ¡ǣڴӰ׳յڽγ֮ȴû飬ɫâƬԥƬ֮˵
һμȥĻǾǵĴˡҲζţѾһ롣
׳տҡ֪Ҫ˵ʲô
ǰһĿĵ֮ǰҡʵҪȰһ䡣ġ𣿡
ʲô
ҡð׳վЩ󣬷ʵ
ûʲô
ҡĵ̾˿֮Ҳ˵ˣֱеܱ꣬ģ

130 

¡¡¡
ž

׵Ǿ춯صı꣬ΪΨһ졣
򿪵ĴߵĴѾʪ紵Ѿڵذϻ۳һ̲ˮա
ʱʱĵաһжȾĲ԰֮ɫ֮У꣬׳գվ
һ޵ķСķ䡣ҲԴһ㣬ΪԱ߻һ䣬Ǹǹŵġ
λѧҵķ䲻ͬһп롣ûԵöôңһϣƺԿ˵Ͻ
׳һԶϵԣڷŵĶ
϶ѵļֱ֮࣬ӡ˵ΨһʲôطԵñȽҵĻôӿ˵Ϊ֮ˡ
ˡʲôְҵ
׳ղ鿴Щ˼š
΢鿴֮󣬰׳շЩݶ濯ǵĲʲôҳ֮ϢһЩĶǣЩ˼š
Ѿׯ԰ʬɱ˰־ȻһҪκεľˣ
ֲЧӦѪ֮Ķ˵ǡ
ֻϷ312شгЮɱ˰¼ɵ˵
ԶԼ޹Ĳбɱ˷٣ǿ飬ò̵ַŰɱ˶ʮһŮԵı̬ɱ˿ԼѣԼɱжΪҪκ̷
ͻȻĲҰ¶Ժڽ类˷⵽š¶Ժܹ13ʬ壬ȫΪ14µĺӡǵ״ֲ̫͹ԳֵĲ̬⣬һͯʧ٣䲻¶ԺԺҲ֪٣йطȫ顪
ϸϸһ£ԿЩϵϢ඼һġԶһɱ˰׷ݵİǰ
һɱ¼Ŀоߣ
׳̧ͷϸ۲ܵĻ֮⣬Ե÷ǳ򵥣ûʲôرͻֵط˲һӳԱǴɱ˰йصĹˡ
ô
ॣ
ڷУһͻȻӸڵķﴫ˳
ţһ΢ĽŲһʮнĲߵԱǼĺ棬һ
֨ѽ
ţˡ

꣬·ˡ
ͻȻ򿪵ĴһܿħУ˸Ϊҵı꣡
󱩷꣬һݣЩҵʮӣǵĽŲ˳һƨɵģ֮ǰ
׳һˣ֮ѸٴǽڣԱߵǼ䷿䡣
һ䰵ҡ
ɫĵƹ컨£һУȾһɫʡ
ƬڰУüӼסͬ⴮һ֮ϡ
ЩƬЩѾͼЩûи֡ѾͼƬУԿ಻ĿĻ档
ЩɱֳƬ
֫壬ɢҵĺɫҺ壬ǧٹֵʽһЩƬ׳նٿóʲô¼Щ¼ڱֽϿʱֻǼ˱ɱ̼ԵƬȴǴûп
΢ɨһ֮󣬰׳յһŻʪƬϡƬӦǸողϴġ
ƬĿǰһƬڣʲôҪӰ֣ӦûҪСʱɡ
׳ȴûôʱˡ
鿴ϣ׳߳ңǸ˵ԡ֪֪˵֪Щʲô
ʱڷһоƿ顣
ˡҪôܺ˶Ի
ݵ˱ͷſϡ
Ժ׵۾沼Ѫ˿ȻѾܾû˯ˡ
ԱߵĴɻǿš
ı괵˽Ĵŵ档ǣȴû˿Ҫȥرմ˼
ƺʶѾˡ
ǷԼ֮С
Ǹ˰׳֪Ŀ־壬δ֪֮С
ߡ
վ˵ı󣬰׳
ʲô£
λ컨ϻ䣬һŵ̬ڿУ׳յԡ
ҡ˵
԰
ҡ΢Цص˵ͷ
ԸĻ⡣Ϊ꣬ӦñܵѾ֪ǰΰɣ
仰˵˵û˵׳ҡҡͷ
ҪķʽֻҲãҺͨ
ܡ
ҡն˵
˸ԸԻ֮⣬ûκεķΡ֮žԵĽޣԲܹ档ƶĹ򣬲һ׶εϸأûκεԡ
ôǷֱͨӽӴ꣬ͨ
źҲУûֹ򡣡
ȻûйǾ˵ûй涨ԣҲûй涨ԣǲǡ
š⵹Ҳǡ
ô͸ңֱӺ˵Ӵķʽ
Ȼϲû˵ɲϣһжΪ
ֱ˶ϵһλ׳Ҫͨͷնϡˣ׳ղתͷԱЦŵġҡɫϣһЩá
㡭˵˵ߵԶܱΪܣȻˡΪʲôֶôƣ
ҡ˿׳յĲã˵Щֲģʲô£⣬ҵȷ˵ĻǣҪֱӺ꽻ĻǾѾǵڿ̽ߵˡǿ̽ܡ
꣬Ҫ̽ĶҲꡣ޷֤Υ߲ǿп̽һߵܡֹ£ڱءҲǣģشжϡ
ҡָڿл˰ԲȦЦȻԶԴߡһμΰĴ֮һὫߵݽȥǵжϣ׺ϲϹء
ڴ֮ǰ
ҡû˵ȥΪѾûҪˡ
ʹеŶȣڰգƯ
ǽϵĹʾʱ䡭ȴǺͣأһһš
׳վԭأˡ
ǰˣ˼
ͬҡ˵̸߲߽ĻôԼҪôܵõԼҪĴأ
ҪⳡʱռľСʤ
ߵС
ԼԴſϡ
ûжҲû˵ǻΪһͬʱܲȴԽԽϿᡣһƺҪ

ܶôվǶ
֣ΡΡԼ´ȡһš
һݿͨżʱȴǶʲôصƷһ㡣
ŵ˫ۣ˿̣Ҳǳ޾Ŀ־塭
׳տĶ顣ŵݣûȥע⣬ҲҪȥע⡣ʱĶż˵ı鷴øΪ⡣־ʲôأ
Ĵ¡ηʲô
ǣǣֶá
ܸˡܹš
ʶšÿһ֣ľƺڳޱȵļ尾м·һħ
һ֣ͬһħ
һֱΪƺææһŵʱ䶼ûСҲһֱΪѾҸˡԣҲ˼ֻڴǵһطꡣ
ǿȶסԼ
ҺܸˡڻǻˣҸһˡһ㣬Ҹеܸˡ
⣬Ĵŵ棬졭
֮飬Ȼˣôһж׽ˡҲ̫֣Ӧ֪ҵΪ˴һƽҲӦ֪ҵΪˣ֪ҵĴ·ʽ
ѡ֮ʲôԹеʱǷһȽϺáǷҵǮϢһֶٵġѾǵԼծޣһĹµĻ廹ʱ䡣֮޷ҵǮĻôźķԼҲ֮ǰӵеһУҡǸʱϽծ񣬶ңҲջҵ档
һܹƽ飬㣬ңƽˣ⹫ƽ֮ϣǻѡҸΪǷѻ壬ֻҪŬһ㣬ôǮӦò˶Բá
΢һƺҪϢһ¡Լʮ֮ٴεͷǷţʶ
һ¡벻ҪᣬŲǵծšΪһѣѵĽš
ҺܸܹҸдţڵѺҡΪѣҲԵҵĿ
û
ȷġ
ΪǷȥԥĻôһΪΪǿĺܣΪͬˡ
ԣ벻ҪҪηܶʱ鲢ûôӣԼĸˡ
ֵĴ·ȥɣȻȥΪӦ顣
һˣҪЩǣҲҪ
ڴˣףɹ
³¾
һ֮ǰ׳ʼն۲˵
һ֮ȴ˲תƵֽ֮ϣţ
ûдıʼ
ˡ
пܺԼˡȻϵ
ôô£
Ϊʲô뵽ԼɱУ
Լ¼Ľɫ
׳𾪣ģȴҲڲͣ˼
벻
֪й֮ԭƺѾʼʻľһεıûҲ
һеô£
˵ɱԼĻô˭ɱ
Ϊǵ˵Ϊʲô棿
дľʲô
֪һж֪
ͷ·һŻ磬ͷ̽ȥȴκζһ㣬Ҳ
ߡŬŬ
ڴʱͻȻվסеţ䷢йһص֮ϣ֮ݺݵضţ
ŬʲôŬȥ£Ŭˣأô
ʲôͣʲôǿܣһжǺ˵ģҾΪŲ¶ĵģɵͷأҵõʲôָô죿ܸ𣿰紵ɳĵһŮ
ץԱߵһƿֱࡣƿصڵϣһһء
ʲôʹǸħ
³𡭡ġħ
˵գתԱߵķ䡣׳ճʱ鿴Ƿţܿ죬Ǿ˳һƬƬصϣһ
һֱѰҵĴһǸˣǷӣҵĴ𰸵Ļл
׳̧ͷһƬ

һ飬ȴܵ磬ֹͣˡ
Ƭˡ
һһʮ꣬ŷɫͷСŮһذ״塣
һˣԼ
˵Ĺϵǻǣ֣ӵ
СŮӱ󡭡
ذһĶֱӣԼı֮С
ڡ
ˮƺưá

131 ѭ򽥽
򶨣ǰ׳Ψһܹĵߡ
˵򶨣ҲûķʽȶԼ
ǰľȡ
˵˻˵ѵĻôΪ֤ݵ֤Ƿ˵أ
ϵĺ쳱ûȥڴڵĴ֮һεסԴſϣ֪ӦǺáԼ֮ˡ
ɱҵġ
ܲţʵʵĸԲڸǹԡʲôȻʲôʲô
ǣƬˡʵĻôΪʲô
ΪʲôҪɱԼ
ΪʲôҪԼ¶֣Լʮļ𣿵Լɱ֣
׳סԴ˼ƺЩʹ
ǰ̫Ĳ״ƺѾ˼ͬ
ǰӣ㲵ıӰ
˼ʵûʱ䡣
һʵƺԶκεҪЧ
ƬУǸŮӱĴðѵӴԼĿôôص˿ڣʹԼҲ϶
յףѾҿˡ
ķ֮ȴ˿ûκεļᡣ
෴¡ĴѾһεĽѹôЩڿзɢˮƮƬ֮ϣʪš

һ̣Ϊǵӣˡ
ͫףֻѪ˿۾˿־
վݵÿһ֮󣬶ᷢЩ΢Ĳ
ߣԼưõĴƺҪԼ侲һ㣬һ㡣Ȼ󡭡
һʹӴڣȥ

һɲǵı仯ÿ˼ڤİ׳һʱӦߣ·ȵǸ˵һεĽ֮ʱ
·԰ϵļ̣Ѿࡣ
ˮһͬӿѪɫҺɲǼѾˮɫĳһζɫ
ϣûˡ
ԣҲû˷УûΪ֮֡
ڰ֮£ĺˮ׹䣬ĬĬϴ˵ٶش£ǲдʶǰһ硭
ֻҪйأҵջͲС
ҡǱ֮µ֮УʺɫβƺŷƮҡڰշ衣ûʾЦݡ෴ʬȴһࡣ
ֻһΣҲЩ˻׾ٵķЩˣȴὫ俴ıκζҪءֻҪܣǸκεĴۣҲҪȥ
㣬Ƿܹоĳأ
㿴ڣô֮ǷһΪ˵Ҫ󣬶ΪԼᣬҪŹЩϵأ
ʹЩ˶˵ǡˡ
׳ţҲš
·ſڻϣѾûϢҲûжʬ壬΢Ĭ֮תͷصڡ
ǰƬķ۷ŮԥԼıôһĺݾ

ãá
õģǲӡ۷ŮЦݡԼĿţһϡһ߸ںСӵѾͷڡȻо˵ңԶ
¶ɱֹϣ˿ûйʮ֮Ůȴ˵ӡ̡
ɱԼ
Ϊʲô
⵽סΪʲô
ҡ桰ꡱ̧ͷʺɫͫգƾЩˮ͸Լ塣
ϿʼˣϧҲΪոոһ޹ߵɣҡҡͷת׳յҲǳЦ
ʱ䡭ء
΢̾ϢһƮط䡣źɫ߸Ь˫ڵϵһ£ʧһվš
ڵʱ䣬㡣㻹οƶĻᡣôľأ
׳ճ˼šڳõ˼̧֮ͷ˵
ңҪȥ
ȥ
ȥߡ
Ŷȷ
Ҫ֪𰸡֪ΪʲôҪɱҡ
ҡŰ׳գɫͫеӳѾܵӳİ׳յӰڳĬƬ֮ڱ˫ۣص˵ͷ֣֮̽׳յؿڡ
еƬ顣
ܵľʼ֮󣬡ҡȴͻȻƮ׳յĶߣ˵һ䡪
ϣ㲻ڡ
֮еһУʼʧȥ״ˡ

㣬ꡣ
ʱ䣬ʥĵ꼶ѾѧѧԺ֮ڣ֮ҲʼӸ֮з
кܶຢӦûʱ䱧Թ˿̵ɣ
ⳡѾҹˮƺѾֹͣһ㣬ǵĺöɱǵĽ
бܣУһЩҪ̫طϷѧУ䳡ҲǼһЩѧĵĿʼһϷ
һУûκε⡭
׳գЩѧ¥Ŵ洫ĺͯ֡
ڣվС
Լôվˮ֮У
ΪɱԼŮҲһ˹꣬ѧУ㳡ϵһǧ֮ϡ
֨ѽ֨ѽ֨ѽ
ǧڱ֮з΢İ
ǸȹӵŮ˿ȴȫںǴˮһ㣬
񣬴͡
ԭӦó鶯ɫʵɫȴѾ˿ήİ̡
ͷỬķɫҲѾˮʪɢҡͷ˿Ҳǰ棬ͷʮֵĲ롣
ǧͣˡ
Сţһ档
ǧٴη֨ѽ֨ѽͳ
ǡ
Լ˫֣Цˡ
һĨЦݡ
һĨ˲Цݡ
ʹǰ׳գ˿ͻȻСѾͷ¶ЦݣҲǲɵðľһ
׳յϵĨЦݿʼøΪ޾һ̡ǣƺѾѵ˶

ͷ˫֣﷢һëȻ
Цš˫ͫ׻ɢûнࡣֻѾմˮСǧ·ϲ̤ͣںЩˮԼĽϣԼøӰࡣ
Ů
Ľޣﻥš
׳սˮеСɫͫѾκεĸ飬ǴΪԵĸопܶԼŮ
ɱ㡣
ҡ˫֣ϴЩˣԱŰ׳ա
ʣ׳ȴûлشĬû˵κλҲûκεıʾš
Ƿţɱ㣿
٣ͱһһǳ
ڣܷˮ֮£׳յóԼ˼ǵΨһۡ
Ҳۺ̣ܲȴΪ͹۵Ľۡ
꣬ǽ֮ϡ
޷СС浽̺뷨
Ƭ֮СŮЦŨţɢšȻ˫֣뻳Уȡ֮Уš
ˮ
ɫˮ
Ư״ʮֵĺá
öˮļֵͬʱҲɫˮ֮УĶ
ǣ顣
ŻһЩ顣
ˮ֮УšĬӡ
ǺǡǺǺǺǡ
Цٴδĺ﷢
ˮɢĿֱеֻ飬ԴһЩЦǿʼ˳
ܵˮƺʼЦ塣
ǧʼҡΣٶԽԽ죬ԽԽ죡еˮЦҲԽԽ죡
ǺǡǺǺǡٺٺٺ١
ССЦڡݲǱߵĽѧ¥ȥ
Ůȴһ̧ͷöˮȫ֣һ˦һѾۣţѾŢĵϵдйԼ
ΪʲôҪɱˣΪʲôҪɱǣ
޹ģΪʲôЩӶϷŹأ
ɱ˺ܺ𣿡
ɱ˺ܹƽ𣿡
ΪʲôҪ޹֣ΪʲôЩŸոĺӶŹ
Ȱȡ
ô졭
ɱˡҪİɡ
ɱ¶ԺˡһҪİɣ
ɱ㡷
Ķ𣿡
̫ɶˡ
ͷӤŹĶħ
ɱ㡭ɱ㣡
ɱɱɱɱ㣡
ɱ㡭
ǣ
Ůеı̣ΪͶ۶ϡ
Ŷѵı̣һҧתͷͷҲصس֮Уֻصǽ壬ԼԭΪ˿ȴٴչɻ󡭡



¶Ժ
ҡɱһ¶Ժ
׳ŵϵּһʱЩԽܡ
ŬšͼùȥʮСʱ֮ʹùķԼЩʲô
ԼЩʲô
ڿԿ϶СѾͷһҪɱҡҪɱҵԭΪɱһ¶Ժ
Ϊʲô
⵽סΪʲô
׳ձԴŬ롣ƣƴ롣ɲô˼ô䣬ԺȴͳͳǿյһƬûκεļ䡣
Ҳڴʱɫ䰵һЩѧڻɡ뿪˽ѧ¥¥ȥ
ţſ𣿡
һŮѧЩսľرؿڣ˵
˿ˣָ¶Ժ챻Ѫϴɣǿ¡
¶Ժ
һ̣׳յԺһϢСʱǰԼǷϣϢʱԼûϸ鿴ڻƺȷǽıֽ
ĺÿ¡ôຢӣЩУ۾ûء˭ộСӶŹ
һŮѧ˵
֪ҵĸǾӵʿ˵ƺڹ¶ԺǸѧУ
ɣǸɱ˷ӡ˼˵ɱ˿񡭡ڡڡ
꣡Сģ֪ǸڶҸ˵ĺܶຢӵʬ嶼ǱնϵġлһЩͨŰɱɱġôŰɱģϸ粻ϸҡ϶൱ֲ
Ǳ̬ôСĺӣôµȥֱ֣⣡
Ҫô˵Ǳ̬ɱ˿أֻЩӡԭѾ޸ĸˣΪڹĹ¶ԺܹܵһЩůû뵽
ȡ˵ˡֻϣܹҵְɡ޹ĺӶŹץ֮һҪϳ͡ǡÿ°Ǹɱ˿񡭡Ȼͺסһ𣿡
Ůѧ˵Żһֻŵ뿪ˡ
ǵ뿪ܵĿǱ֮⣬һȷɵϢ
¶ԺѪϴˡ
Ѫϴˡƺң
ϣЩŢѾˮ´򷭡ּҲʼÿˡ
ҡվһԣ˫ɺɫͫĮؿŰ׳գһ仰Ҳ˵
ϵ꣬ӭѾµ̫Ϣţȴһεĺڰ١
ʱ䡭Ѿˡ
ô𰸡ƺѾҵˣ
ڿԵõ鱨ԼΪĳЩ飬ɱ˹¶ԺȻ󡭡
Լɱַ̫̣ڼĲƵ
ӱͱһ

132 ڳ֤
ˣƺѾȷˡ
ɱߣɱߣ⣬
һ̣Ȼûƴͼ١Ҳһµģ
ڴ֮󡭡
ôڣ㻹תƵĻᡣ
ҡ̯˫֣ҡҡͷ
ԼѾȫĻǾ͸ɴһ㣬Ҹطתưɡȵ֮֮һṫжϾȷǴ󡣡
׳ձͷĮšҡѾȫûЦݵ
˫۾䣬¼ţûκεĸ飬һһ㣬ֻʣе컹˸

ô
ԡҡһεѯʣ׳Ƶغһҡҡͷ˵
࡭ȷѾ⿪ˡǣһ֪Ϊʲô
׳յͷԼ˫֣
ɱһ¶ԺˡΪΪ޶ɱҵĻôҲˡ
֪ҾΪʲôɱ˹¶Ժȫˡ֪ԭ֪ԭ֮ǰңʹ˽
ҡŰ׳գ
ڳõ֮ȴĵ̾˿˵
ڵ㡭뵽ȴԭ򡭡ôûҪΪЩϵĹ¶أǡɱǵĻǣΪ㣬뿪ǣʧȥ˲Ÿոչ
׳գڣңС
ңΪʲô
׳գ֪ɱЩӵԭ򡣵ⲻҶЩдΡ
˵Щ䵭û˿Ĳ
ȻŵʱɱǣǾһζŵʱбɱǵɡ˼֮ǰʼһֱҪ˵ңҵǸڡҲЩ˼𣿡
ҡĬţһΣɴֻǿŰ׳գ˵ˡ
ȥЩӣҸŻŵʱһʮֳȥ֡ȻҲ̫ɣҸԸԼȥ˵ĺڣǸ⡣
ҡŰ׳գѪɫͫѾȫûκεĹʡ
ôţš
˺ܾúܾԺڵ˵ͷ˵
ҡˡ
ôжϵĻǾͼɡֻһߵ·ˣûʸߵıȨ
˵ɡ˵ҪȥĵطǻдԼʮСʱʹáʮСʱ֮ڣҵҵϢ
׳յͷ΢˼Ƭ֮˸ָ˵
һվȥӵĴӪڰʿŵķҡ
ҡ΢һ£˵ŶȥʲôҪģ
׳գ˵Ҫ֪ҵɱĿĵĻΨһܹ֪ĵص㣬ҲֻеڰʿˡӦÿԵ鵽ܶĶҲҴɱ
ҡۣٴε˵ͷ֮󣬾ͺ֮ǰһ꣬顣ܻѸתһУһεؽű仯




ǵڰʿŵҡ
̧ͷȥߵϰ˸ָ֤⼸Ƕ˸鼮ĿϾӡ
Ϊ紵ɳıĵڰʿź͸ҹĵھʿѼ֤ݣȫ˵紵ɳڷ¼ķʷʮǰİֻҪ㻹м䣬ôԿԴｫҳ
ǣϿɲٰô׼ĵʣʮСʱ𣿡
׳ǰЩͬɽϵҰһ㷱鼮üͷһ塣ܿ죬Ǳߵ̨һЩ顣
ңûбҪѰȥĵ
׳ղ鿴Щ棬ڣʼ顣
ֻҪ鿴ʮգҲǽаȻģͿԲҵĶˡ
ҡ˵ˣƯһԣȻ󾲾ȴѰҪĶ׳Ҳǡҡר־ѰԼĴȥˡ
ҵˡ
103¶Ժشɱ˰¼ľڡܣݰǽŷģľ紵ɳľӵȷѵأжѸݡ
׳սڣʼϸ鿴
ڸˣڰʿųĬĬ£ޡ
ţȷǲͬѰڰʿŵųҪԸ飬黹ֵ÷ǳء
һ߷ڣ׳տʼ˽⵽¶ԺһЩ¹۹ĳңǣ˹ȵʱҪ󴴰Ĺ¶ԺˣΪ¶Ժв֧ȫɻʼһЩ¶ԺĺȻԵõõչ
ʮ¶գҲϣڳ飬ԭסʮ¶ڼԱĴ£ǰԺۿͯ磬޳ǱܹĿҹ˶뿪Щ֮⣬ʮĸ˹¶ԺڣΪԸð޷ǰ
ΪչЩӣ¶ԺԺչЩӡ
׳յĿһ¡ڰʿų
ĬĬ£ޡ
λųԼڹȥļ¼м棬һλʮʿ
ȻٰĿƣĹ¶ԺԺ
ޡ
׳ҡҡͷȥ
ֳ飬¶Ժܹʮߺͯʬ塣Щʬɢң֫ĺۼ˿ڳ˺״ƺĳ־޴˺ɵ˿ڡÿһߵĿ챨渽ں󷽡ƴЩͻʱ䡣
ڲʳ̶ɱ¼ʱӦʮ¶ʮʮһ֮䡣ݶԱı棬ÿϾŵʱ¶ԺΪЩðĺӽйιΪˣʱӦÿԿ϶
ϣΪһݱı档
׳տһͷֿĵڶݱ顣
޵ʬ屻ڹ¶ԺһСѾ
ԭɱ
ͨϵиԼ壬ԼŰɱ
Ϊ״̬ûκֵѪҺҲûз»üҩɷ֡
ļⱨں󷽸¼
ڶݱܼ̣˸߰׳ԭԼ֮ǰʬĵطԭǹ¶Ժĵ֮⣬ҲûκϢ
ţţô£
ϸ룬ʱԼڹ¶ԺĵҵĻôʱŵǸˡ˭
ʱԼѾˡ
ʱ賿ңһݱʾʱ¶ԺڵӶڻʳڹҹҲ˵Щʬʱ䣬ҲҪЩҹ˻Χھܷ֡
ôǸʱΨһ¶Ժڣصʬȴܲɫõҵţȴûмʱ֪¶ԺԺڵҵˡ˭
׳סԼʼƴ˼еʼһļУһЩԭΪѾ϶Ķȴʼһ̬ķʽԼǰ
顭ЩԾ
Լһˡ˵Ȼܻٴλصֳ
ôӵʱǸŵӦԵʮ򶨣Ȼ٣ȴû̫Ļҡ
Ǹˡеʱ̤ʬ壬֪ǷڵĹ¶ԺڵĻôֻֿܡ
һԷ֪˭ңѾȷֵʱڹ¶Ժڡ
ǣһĿܡ
ǾǸˡ
֣
뵽׳̴ӱ̧ͷǽϹŵһŷ紵ɳͼ֣Ź¶ԺڵķȻڵͼϻһȦһֱߣֱеһߡ
һ׳
ڿڴļƻ飬Լ׳°ʱʮ㡣ʮ°࣬ôʮһ¶Ժչɱȫûġǡ
һ蹵
ǾǴǰ쿪ʼһֱ·״̬Ĺ
ҪƹĻԼִ¶ԺʱҪӳʮϡȻԼȫܣܹʮһ֮ǰϵ¶Ժǣȴֳһ⡣
Լûôϵɡ仰˵ԼûҪһҪʮһ֮ǰɱˡԼĻһӴݲȣҲ˵
ΪȷԼɱ˹¶ԺĻ
ôʱӦûûе¶ԺԼҪʮһ֮ǰɱأ
ɱ˵ģԼ
뵽׳յľȻʡ
ǵģʹԴҲ벻ԼΪʲôҪɱ¶Ժʵ룬ΪԼûκεɣΪԼѹû
ˣ
ΪĳЩᣬӱͱԼһ
ôԭ򡭡ʲôأ
׳뿪ͼʼش˼Ƭ֮ѭŷ࣬һܡܿ죬ҵԼҪѰҵĶ
309
ޡ
䣺25
ԱС
ְҵ¶ԺԺ
ɣͯŰͯǿŮ
׳΢ĬƬ֮ȥʼĶ

ĳٱʱ̾Сָ䵣ι¶ԺԺʱڣְȨƹܵĶͯ˸ŰΪΪ¹شԽȾʼ֤
飬ٱеݻ״Ժڹ¶ԺȷһЩСûֱָ֤ʾŰͯȻԺȷйŹͯʵЩŹںǷ˴֮ͨĽͣȻԱļ֤֮£ԷϹ涨ĳĴִÿһζй涨Ҳͨ⴦ɶ˺
ͨ߷ñԱԼ¶ԺڵĺӣԼܵھӡ֪Ժһλǳƽ׽˵ˣԸͣᣬûйκβ¼һλʥϵѧҵѧӵи߶ȵĵ¶Ժڽ¶Ժ÷ǳãõ˳Ŀ϶
ˣ˴ٱûκ֤ݿ֤޷¹κСͷšܸߣĿǰڵ֮С

׳ܣ̧ͷڿлƮġҡ
ԭһε¼ͺʲôϵڿϵˡ
Ĺ¶Ժ
ϿɵĹ¶ԺԺ
Ȼ󣬾¶ԺĵңװЩķۺɫ䣬Ǿʬ塭
ôˣһֱҡ
ҡһ˵
׳ҡҡͷûκεķӦ
飬ʼóԼ֮ˡ
ôӦô죿˵Լɱ£ǲʵģ
˵дĳּô󡭡ʲô
˼˼Ҫֹͣ˼
ʱţȴԲֹܹͣԼ˼
һЩʲô
Լ֮ǰļжУһĳЩ
ɡЩ
Щ𰸡ҳ

һ⣬˼άֳ
׳յ˼صǼ¥ɱ˵ķǸǵˣ
ϰڷİڣԣǸоЩˣ¶Ժɱ¼һЩķɱ¼һ
һ̣׳һεжˡŹҺһС䣬ĴŵȻȥ֮һͷЩΪءĵ֮УʼŬ

133 ת
1101꣬¹ǿɱ˰汻ơӵСѪȽܿˡŵɱ˷ĿȴһֻʮŮ
ѪȽܿˡʮȫΪŮַһȺͱ׽䲻ʱҩڶԷʱʵʩ١
ָ֮ʾµһȺԶܺʵʩǿ顣Ա֮󣬻ǰؿڲһȷԷ뿪
ֳǿļʿһʼǽ˵ĶԶλĸߴϡһֱûз֡ѪȽܿˡĿֱżȻһΣʿԱڽϿŮϴűߵĽָˮʯ
ݵǳĳйеĶԡѪȽܿˡʸǳһٶҳ׳΢ɨһֱ֮ӿ
ڣܸңΪʲôҪɱļҾ㻹һλС㡣ѹûбҪЩŮӵĶ
ѶߵͨشĻȴëȻ
ɱǲҪɰɣЩŮ˶ô¼һĶֳһȲϵӡֻǣ˳ѵһ£ôˣ
˳ѵһ£㡭ָʹǿǣɱǣ
˻淳ҶѾ˵ˣһʱǸӡǶҶûòҮһΪ˲˵קĺʲôƵġ˼ʹǼϣҲ˷Դɣǲңӵи߹ĳǣһĽ֡һֻǼɣΪʹһɱˣҲȫûκɣ
ΪǸݡΪô׾ٵĶô˵
˵˵֡Ϊѵ𣿻У̽ϷˡһҪȥδأˡʲôȥҸĸ˵ɡ
Ѷһʱһ䣬ֻм䣬Ȼܹɱ˷衣
Ҳû˵ɱ˿ħõĺڲȵȨ¹۹ʵڲһ̷Ĺȡֻһΰ참Ա
ȨһȵĳѹͲ֪ʲôǷڱ˳֮£ҲͨȫĶա
תڵŮĲͬײܶܶ⡣ΰȻ䶯һʱһ¹۹ֻ֮Уȴ֮ʵ˸еź
ǲŮķвĺӡ
ͨ׳뵽޵ķ濴Щй鼮ͣһ֮ŷһƪһȴһð׳ոоӷ˼¼
ѪȽܿˡɱֶΣһ򰸼档ɱֳңⳤʮ꣬ɱϡ£ժ¼һѶԻ
ܸңΪʲô̵ɱô𣿡
˵ʲôҸûɱˣ
ٽƱˣܹʮıɱָضָ㣬֤ݶӦоУҪ֪ǣƾʲôô侲ɱЩ޴ʱеǱĸо
ԩǺ˵˵ɱˣһֱһʵʵũͻȻܹץңҵڻĪ
סڣ㻹Ʊ磿һǰԼɱ˷ʬֳĵѾһ깺ġʹõһҲѾҵ滹б˵ѪҪ𣿡
ңԩģ˵ǸʱҸڼҸûȥʲôӣҲСĻֶմȥģ
Ȼϣô֤֤Լȷڼһûгȥ𣿡
ҡû֤ҵȷڼôǵõģ
¼Ѿȥһ꣬ΪʲôôμһǰǸƽҹԼڸʲô
ҡҡҾǼȺ𣿷ҾǼǵúҵȷڼָصеıɱʱ䣬ҼڼҲûȥ
¼һֱ󣬶ǷʸڷϵĴǡԷܼ˿ûκԸ̬ȡ
𰸼ǣ浽̫࣬ǷеָأԶϰ̺֮ܳ󣬲ڰе鴦ϣдɱ˷̡
ǣֱ̳ϣɱ˷ǸߺԩԼȫеɱΪֱ
ʲô
Ϊʲô֤ȷ£ɱɷأͷˣɡʲô
ˣ׳ƺҵһüĿתͷƯڰյġҡ
˵ʲôΪʲô
еġҡĮ˰׳һۣ˵һһˣܾӡ߿ͨŬȥ̽ߵܣߣҪ֪ҲԼȥѰҡ
ˣŮѹûҪԼߣΪ˽ԼȥڤڵĶôܰԼ
ƺѾһüĿˡ׳ղ֪ЩûйͨԣƺгһµĿܣֻҪܹҵֿԵĹؼ㡭
ȣε¼鷳
ͻȻſڴߵ׳ѸٻͷС䡣װʿļŵƣȺҡ
˵εİĹ鷳ˡԭ鿴ͺˣĹ¶ԺȻˡڣȻֵôһ
һʿеľڷϣһʿҡҡͷ˵ɲǣڿͺ˶һҵڰʿŵʿѾʮˣȴûм˵Ͽ˹᲻жϴ󣿡
Ҳϣжϴ󰡡Ҳ֪ҽѧһϽƵġ˵ˣô
һЩ̫š˹Ȼ˵ɱ˵˿һֻʮĺӣ˵ⲻǻ쵰ĸܹôֲ飿
ȣҲš˼Ͽ˹˵ĺˡ೾ŲĿȣСܺʬĳѪҺ罦ĸ߶жϣԷпһʮĺӡ
˵᲻ǰ˻٪壿¹ȷһЩ˺٪嶨ӵİɣ
˵ڻһĿҪȷǸʧٵĺӲǻûҵ𣿡
˵ǸʧٵĺӣҼǵúСʲôţ
ɿ壬ɿ壿Ӳ֡Ů䲻ͺ˼һʧ˵Ҳ֣ô꣬ǾȻûҵκйŮ뿪¶ԺĽӡδҲ̫˰ɣͺ񡭡ƾʧһ
ȣˮأ
ôܣ
ˣ˵Щֵһϵİ࣬ھ񶼻ˣû취˼ֻúϢһ£ȥЩ߰Ķε¼鷳һҪúõĲȥ참
ʿеľڣһݵ˳ȥ˿̣׳Ѹ˹ȥһеݡ
Ĵ𰸡ǲǣԶûôɡ
ǲ¶յףûô˽ܣ
׳뿪˾ڣ˼š
ԺиֳǸСŮЦݣԴһı飬ƽʱҪʱԼԼؿڵĸо
о
ڡָоȻ˵ңԶȻǴûзһ
Ϊɱ˹¶Ժ
ȻΪӦãɱҡ
ΪԼǶԵġ
ΪΪΪ
ϸ룬ΪʲôڲŷԼ˵õйԼɱ˵鱨ȫǸŮġΪ
Ǿ飬Լȴܿû㹻ķʱ䣬ҲûһҪɱ˵ɣ
෴
ֳɱߺܿһֻʮߵĺӡ
ȻһǸŮ״̬ǧϣ꣬
Լ賿ҴţǸˡ
ۺɫͷǩ޵С
ǽҷйַͯĳš
һе֤ݡ
Ȼеţ֤ݣ
ڡڣ
㡭ȷ𣿡
еġҡվ˰׳յԣż΢ء΢ƯĶȹ޳ĴȾ¶ɫͳȹ֮Ƕη϶ʾޱȵջ
˫ۣ˿ȴǳ
ͬһʼĮЦĳֿ˱СèСһ㣬
ڣĨ˵ϤʵеĹ˵ơ
˵ʲô
׳˵
ȴǵͷɫͫ΢ڳĬƬ֮ٴ̧ͷ˵
ңʲôû˵ҪģҲֻһǸ

ֵزһǸҲ˵ҲﵽЩʲôҲЩ˵ǲɱġһǸһԣԷθǸ⡭Ҳ϶˵𣿡
ҡУƺЩʡ˫ٴĺɫͫУƺѾһ㲨
׳˫۾˫ƺѾʼԽԽϤ۾
ҲֻӣƬ֮תͷǡҡ
ûɱˣǸ
׳նĻƯԹһεķ̶ļХЩţʹţ˻Ȿðޱȵ硣׳ȴԴûκεķӦ˵ֻҪ˫ɫͫɨĵطЩХͻԶֹϢΡ
ðɡ֪ˡ
ҡҡҡͷһᣬĺɫͫױ߻䣬ǹգ۵°ϣ䡭
ʹߵᣬ׹Ĺнɢʯһ㡣Ҳֻһᡣ֮󣬡ҡһεİڳһĮı飬Ű׳ա
ôλᡣ㻹Ҫʹ𡣡
Ҫ
׳̧ͷ˿ǽϵĹӡڣϰ˵㡣޻дԼĸСʱ
ôһĿĵء
ңҪȥʼͼݣרŸ洢һ永Ĵ洢㡣Ӧôдı־ϢССңҪ̫ˡ
ҡͷ˵ȻĴ𰸣һȥϣܹס㻹λᣬλ꣬㻹ҲҪĴ𰸵Ļ
һ׵׵
׳հҡ˵Ļ
ҲǾԲֵطΪ޴ķȥԡ
ҡĬ죬֣̽׳յؿڣȡһꡣϸָһܵľһεʧȥ˹ʡ



ɫǱڵĻʼͼݡ
һ˵νǽء
ʹ֮ǰڱ紵ɳʱ򣬰׳ҲûοƽʱԼһƽнͼĶĻᡣ
ǰĲܣһͷȣʹǰ׳գҲɵöǰľһĿѾԶԶһͼݵĸͬģ֮࣬Ҳ紵ɳͼݵܺ͡
ܸʮףΪ˲㿴飬ҽ㶨λڰߵ׵ĸ߶ȡ㿴ҡ
ҡͷٿŰ׳ա˫Դ˵۾ңܵܣĬƬ֮ٴ˵
ܹҵ𰸵ĻôҾֻܡ
ϲˡ

134 Թĳ
׳ղȥᡰҡʼר־֮
ĿĺȷЩ£ֹŹִ˵鼮ҪѰҵĿꡣ
˵ܹҳԼҪĿĻܹѰĴ𰸵Ļ
ô˵һСͶԽˣ
ѰѰϵѰ
ʱһһţ׳յĶҲԽԽ졣ٵЩ鼮֮д޷ʹõٶѸеĹ¡
ͼڵʱһ̲ͣţž֮Сڡ
ҵˣ
δй˷ܸоӰ׳յͷӿ˳һΪħռǡᣬٶȷеݡ
ⱾڼصһЩ£ңһЩǧٹֵĹ¡˵ԼʲôȴΪԼûΪԼʱɱȴһطԼ
һеһУ¶յסǡ
߼ħޡħ
һͷ߸Դӵжȡʶһ̶ƿ˵ľĹΪԼƵʩӻþöԷûгֵ顣߿ƶԷжڶԷԺдٵļ䡣
һͷħĳϵĻһһƬȷѪꡣ
ôϸһԼȥʮСʱѰеϢ
һУѾˡ
ҡ֪ˡ
׳뿪鱾֪յ֮ʱ˫¶Щ֮ɫ
Űġҡٿ˿ǽϵĹӣ󣬵˵ͷ
ʱ䡭賿㡣
ԼޣʣһСʱҡ
һСʱʱеһУһսᡣ
ҡߡѾ֪еĴˡ㣬ϣҲܹŵԡ
ҡڵϡ˫֣˫챦ʯһ۾Ű׳ա
㣬һСʱʱ䡣ң㻹һתƵ㣬Ҫʹ𣿡
׳չϵҡҡͷʼ˵ȻһжѾˣôȥѰ֪ѾˡҸͲҪȥ֪ʣµĶοʹ˵ˣҲ޷쵽
ҡ˵ôһΣ
ҵұۣԼڵĵط㣬ܹȥ𣿡

ߣȻ
׳һ
ܹתƵĵطָֻ˵ߣָĿռ䡣ǣȴ޷תƵָԱߡľޡ

ðɣȻľޣҲûҪǿȥۡңΪڶ׵ҹ˵ҪѰҵһ׵ħµȷЩѡȻˣһλҲҪˡ
һΣҡû˵ڵȴڿһƵڿŰ׳գþõӡⳤԶ֮󡭡
ںһ̼֡䣬һյƽɫССƽͳ֮Сƽһֻһëһȴǿŵġ
ȻˣôͿʼ˵ɡϣأɸıĶĪࡣƶʵëһصĻôӮˡ෴ƶʼ޷ѹëôӦúˡ
֮ĲģԼһλȡ
ǣ׳յȴûпκεĽš෴ԵüΪɣƺѾʤȯա
ôҾȴӹµĿʼ˵𡣡
׳һߵԼ̫Ѩһ߿ʼ
ϣһпħ߼ħޡħ޵ħ壬ǿӵصʵǿǾ˵
ҵƶϣͷħڳʱ򣬿ʼʴԷƿ壬ñƵƽʱͲ顣Ƶ˱ʹ־ᶨʱڣôԵøӼˡ
˵׳һĶʾһԼΡ
źһͷħĿ꣬ȴһӡһӦĥĺӡҵŮ
ҡԱţŰ׳յĽͣƽԭûжԷһͷʼһЩˮɫҺ塣ҡһЩëάƽҺ壬׳ա
һúӣǣҲһĳЩʱĺ˵Ůǰ¶Ժһ㣬˿֡
ǣ磬ҲǴһ̿ʼ
׳ͷ컨壬䵭Ĭ˵
¶ԺԺޡ˱һЩԶͯΪûȷ֤ݣһֱûн䷨졣
ѾʮˡúƯѾ㹻ӵԶĵˡƯû˿½˹¶ԺȻģǸòȻĹ¶ԺԺ
֮顭ܾЩˡҲ֪ǸʲôֶΡӦѾˡڵ֮󣬾Ϊ˿ҫԼʤһ㣬һСͷǩҫԼսƷһѹûȥ˼׻ɶ˺
ھ֮һʵʼľ״Ҳü˲ȶ⡣״֮£Ѿڱ״̬Ͳֵܵסħʴܿ죬ͱͷħռ˰ɡ
׳ҡҡͷʮϧ̾Ķ˵
飬ͱȻˡħƵʮ¶װһаٴǰԼλУҹƣžλУ۸ĵطڵ֮Уѹû뵽öءΪԼܹٴһСɡǣû뵽ǣȴģȴĽ֡
֪ôɱˡҲ֪ôܲκκۼɱˡɱ¶ԺԺ֮󣬱۸ʱµӰߣǿҵı̬У֫⡣ҹжʽվУ󶯵ĻͿԺɱµʽͬͬҲܽûзˡ
ڴ֮ɱ˵ǸŮδ뿪˵ҡǸʱѪ¶Ժʣµ˷ˡڿħĴ£ʼ޼ɵĴɱ䡣¶Ժڵͳͳɱ⡣˺ˣĵûһͷӦòʲô⡣
ҡĬеĻƽƽˮҺ۵ԽԽ࣬ޱȳءڣûзб
ɱ¶Ժ֮俪ʼħ͵Ϊɱˣеı߿ʼܵơ֮һֶ˸֢״һ־񼲲
ǱһĻˡ
׳ձ˫֣ͷ۾
°ؼңƻص֮ڣͳѰҡҵ¶ԺǸʱѾʴȻ˳ߵǸ˵ص֮ʱڰͲסһɱҡ
ζûԼ֣ҽԼ˿ûκεķԣ˭ܹɵɱҵĻ
ţ˾һˡ
˵׳յĻ鱨Ҳʹ˸һ䡣
۽һУѭźϺķǰûκε⣬Ҳûκεɻ
һУԵ˵ˡ
ƽеϣѾʢˮ
ҡƾնƽŰ׳յУ˸Щᡭ
ߣġʵ֮ǰҪһ¡
ʰɡ
˵һУʵġôһᣬ費Ҫʹأ

㿴Сڵľ״ܿܵһŮܳܵ˺ҰҲˣ򣬾ƺ£㡭ѵһλᣬǰȥ𣿡
׳ĮؿšҡڵͫпʼʾЩľ衣ڳĬһ֮㡭ΪʲôһҪҽߴȫꣿ
ףҡû˼
ðɣȻ˵ûб˼һ᲻Ὣߴõ᲻ȥʲôϵֻҪܹŵԣôҸ֮еʱȥοǸѾͷһʱ
ҡͷеƽƺЩĵٴ˵
ôѵһΣܸǰϦͲܵЩ˵˵𣿡㣬ɱǡʲôɣһȴ޿ɱ粵ġΪŭһֱתһֱΪ˵ȴĵڣҪˣǰһǸҲϸ𣿡
ҡܳϿңҲֻֿЩڰ׳յĶܹ𵽶ٵأ
㣬ƺһֱȰҵǸ
İ׳գڵ˫Ѿס
Ǹˣô
⡭ôֻѰǵԭ¡
𣿡
׳ҡҡͷ˵
᲻һǸͻ̱ڤ
⡭ôܣ
ôܣ׳ն˵ߵĹģҲǺ仰˵ߵ˼ߵ磬ζһ󲻶ϵΪ˭֪һǸ֮ᷢʲôҲ˵ʲôᷢҲһǸٲأ
ҡҧ촽ƽַ΢ĲƴʲôòףŽָоӲأȥ
ˡ
һĺ֮󣬡ҡϵı飬ʧˡ
ٴλָɸոպͰ׳ռʱӣޱ飬ֻһǵӡ
ߣȻߴεĹľ˵ѡôڣҲֵҶΪжʱˡ
׳ձ˫ۣȴš
ⳡ׷飬ҵ˺ܶĶ֪˺ܶĴ𰸡ȣҪΪƶʾͬʱ
ҡеƽάƽ⡣
ͬʱӦôһʼ͸߹һ¡
ǾǡߣԶܸ
תȻĻԶԶٴλ
仰һڣԭİ׳ͻȻסˣ̯˫֣ʼЩ˼̤һ
㡭仰ʲô˼
˼
㡭˵һҵ𰸣һȥ
ǰҲ˵
ôǲ͵ˣ㿴ҵд𰸶͡ʵëƽ⣬˵˵һжģ
ҡĮǰЩҵİ׳գأҡҡͷ
ҡƽʲô㣬Ϊʲô𣿡

ҡһƽеˮɫҺк£ڰʧ
ϧ˵ҲѾĥ˰ɡ
šҡһ̾ϢԭγɵĻ̱׳յǣҲһ̣Ի벻Уʧ



꣬衣
ϵʬ壬ſţ˫ۡ
ʧȥһ첲ʬԣ׳գվš
ͬʱҲɻš
ܵĺ¡һʼӺڰ֮
׳ջعͷЩ𽥸ֵ飬ηҪֳԼĿ
Ƭ̣ڰУһ췢Ů֡ǴЦ㲻һ㣬˰׳յǰ
ң
׳ǰŮԺбŷɻ
ҲǺҡ
Ůۣٴ
ңҹ֮һ·ˣߡ飬ѾˣǣӵиȨûȤʣµߴжҳ¼أ
ҵࡣô
ңͽѾʧȥ»㡣

135 һдһǰʼ
1193꣬91գ硣
ҹԵúˬʡ
ո̤£ǻûмʱ˵Ŀҹ֮£ҲǱɢ
ҹ紵ɳڵĵƻ𷴳еķǣйµӣǰյ⻹Ҫҫۡ
ɫǱǸʵļ֮ϡһء
ɼʹҵĽ֮УҲ̺һЩССϣȻС΢ȴǿᣬϢ
ô㣬㡭÷𣿡
֮УʮŮɢһͷ췢ԡǳĹâͨԴɬ벻˵Ż
ᡣ
绰ͷһ𰸡
˳ӦŮǿԼԼ£ͨǱߵ˵ŵ㡣
֮ŻͲŮȴûбֳκεľɥ෴¶һĨɵЦݡ
˭ÿϽӵôһͨ绰÷Ȼġ
ǣ绰ͷȻ˵Ůÿϵ绰ȴ
ܷ
ոһգ¸һ£ÿһεֻͨмֵĻӦһ仰˵ǣÿһΡ
ÿһΣͨͲŮԴ˵
ҡ
¹۹ĳȴֻСĲtڣͲżļ֣ȹҹ
ء
ͲǱߴССĹǷһ֪ǸСѾͷġᣬվǱҶͨĽˡ
ôˣ
ʧ䣬ӿϺҵͷǿ򶨣Ͳһߵ˵𡣿ɾͲŲ֮ʱ
䣬ഩ·
һʮͨĻǱߴ˹
֮Ͳ͹Ҷˡ
ͲһʱڵƬ֮ϽЩ˷ɬִǻۣƵعҶ˵绰ԱߵĴϡ
Ҷഩ·Ү
ԽԽ˷ܣ̲סͷڴϷȥĹźþãŴ˷侲Ŵҹɫ
ҹգĺ
ҼЩǹԡԼ壬һ֮ͷתƵĴš



ʳǵϡûϵԽֹĵز
ŮӶںҵ󣬰ǳݲеҹ֮¡ŶҹĿ
ûװŮӶԹԵĳǰţżЩ׽ŲҹԵĻĺ˦Щڣ룬ȴôҲЩƨ֮⣬Ҳûʲôˡ
һ̣߶ĽŲȴһ̣ͣˡ

ŮӶԶԶվû˵ûпǵĹϲ̫˴ΪʿֻҪĬĬԼְˡ
ҵ˫ۣʱȴת˷ԱߵһСӡһޱȵСͨ˵˫۵Ļ¿ĳ˺ڰǺڰ
챦ʯһ۾͸˺ڰһСС塣
һȫë̺ˡһ˶СľͷŬرԴ硣
㡭𣿡
߽ȥ֣һСС塣֮ŷë̺֮µ徹Ȼ˵ĵ˵
ɲǼĴģȴë̺֮µͬһĽתͷë̺֮£һ˫ҰɫͫڿʲôΣյĶһ㣬źҡ
񡭡Ȼ˵Ϥ
ӣ
ȻڿСС֮ʱҾѾָоˡСת֮ǰӣȴú̲סһ
ССĹϣմۡҰɫͫгžԵľ衣ë̺ذסԼҧԼСС촽
û𣿲ؼң
˫ţҸոʳ仰̱
Сڹŵƾë̺Լ˫Ѿʵ񡭡˭һң
һůʵļң
Բ𣡶Բ𣡡
õ¹һ̾һµĺһ㣬ҹССŮϹǸ˵ֵĻûʲôǰֵ˰ɡ
㻹ǸֵĹ塣
ڣСŮ˿ڡߣ̺źȫƵĳ졣ë̺һֻݵС֣Լõë̺źң
ʲô£Ϊһ壬ҹģܵؤǰ
źףЦҡֻģҹܳתתһʿǡ
ҹţʼŤŤССһæԱŲŲȴǺںƨŲ˹ȥ
𿿽ңС㡣ࡣ
Ĳ㣬㲻òС
ЦЦ
һ˹һɣиѣǰҲǹġԣҴܹһ㡣
СŮ۽Ʋһۺңһ˵
ĶлСˡйȤǷܹҵǮأĸʵʡ
һ㶣æͷͬʱת߳СЩŮӶǮܿ죬ʹǮ»صС֮УݵҰͫ׵СŮС
СŮ˵࣬ࡣ򿪿Ҳôʮҡʿ֮СŮɵ̾˿ҡҡͷԴٴθǽϡ
ôˣ

ԺҵѯʣСŮֻǵ˵һ
شȴúЩˡɲһֱڻʳܵ빫ԣͨٻ֪һЩġʮȻ㲻̫࣬ǳԷԼһĻŸԲ⡣
㡭Ҫ٣
Щʵ
ǣСŮȴЩФҡҡͷƺ˵Ҫû˻ô󷽵ĸԲ˵ġ
ô˵ҸˡɴִסСŮļ˵㵽Ҫ٣УΪʲôҪôǮ
СŮִ˺ҵ֣һ̬ˣ˵Ҳѹˡ⡭ǳͨˡιС㣬Ϊ壬ôܸܲҽһЩ˵ܶ嶼ϲδСŮԼᡯȻǲϸҿԼǮ
ˣҧ촽͵վ߳СŮӶеǮŴһǧЩǮ»صС֮УȴûСŮǰ򿪡
ҵ׷ʲô£ܷκ⣬õķ紵ɳһôСŮܵ˵˺
СŮǻҰɫͫٴһۺңһΣ۽ȴǿʼ̺ˮʮ־ǿĨȥˮЩɳƵ˵
ʲôܷκ⣿˵úҵܵܿˡҽ˵ķһϣܹҽҪôܰҽʩʮһܹɵĶһ˴𣿻˵ֱ
СŮӵеǶľ׳յĲϣҲȻûоȴ˸ิӵĶ
һһӵ
ףСŮе־֮ɫζʲô£ԥĽеǮǸСŮǰ²ϵ·ϵıʯԼͷϵͷΡϵǸûȡ֮⣬һֵǮĶͳͳСŮ
죡²˳٣Ҳ̫ϵЩֵǮǿȥҪҽȿ죬ĵܵȥҽԺ
ҵĴƺСŮˡϵַԷθĵǣҲѾײܶСŮ˵Ǻȴûԥʱ䣬ֱӳСĿŽֵߡ
ʲô֣סǿȥܵܣ
ҡҽпɿ塭ɿ壿֡סڡסڡ
ɿ𣿼
ڡûмҡҺҵܵһֱסŶġԴӵܵز֮Ϊ˲ȾҶˡҡҲǺҵܵ
ɶ񣡡
תͷйŮӶͬʱתͷʵܵܽʲô֣
а͵١һɫͷһɫͫ׵Ķ̷к
˵ţСŮԼë̺΢¶һСͷ
ҵͷ˵ʵСŮͫڷ紵ɳĺټ˵ĺҡ
ûУȥң
ŮӶȴ㿴ңҿ㣬˵
ǣС㣬İȫ
ҵİȫû£ǣһȴǻ
ǡ
ʲôһȾزһӶӲõĺӵΣգûκ˲ĴΣգ
ŮӶٴλһۣ֮Ƿ׷̾˿ڳź΢֮ɲǼ䣬ŮӶͳĸ򼱱ȥ˲ʧںҺͿɿǰ
ɿ循һ£תͷԵĺңвɵ¶Щֻŵı顣ȴûע⵽һ㣬ɿǰš
죬˵˵ĵܵܿȥһҪһʱȥҵ
ҵıԽǽɿı鷴Խ̡¶ЩǵɫֻǺʵӦ˼
ǹ貵ҹɫ£СŮıšѰκεСÿһŶжۣܵöôҵĽŲûͣ٣ֻΪѰǸΣĺӡ
ܺŮ뿪ѰңǣΪĻЩװŮô뿪
Ůܿһξ֮ٴ۷ٱȴ˵Ѱȥ˴һСʱֱܵǸСŮҲҪõʱ򡭡

Ůͣһεģ˺ҵǰ
С㣬Ѳһ¿ɿ壿СĸǣǺλС˵Щ롣
ѰŮӶ̤һһСŮ˵
һܵ𣿿ΪʲôѯһЩؤ¶֮ǸϢȴֻһȥ
ɿɫһ䣬ҧס촽ë̺е˫ֱסеЩǮҡ
ѯ֪֮ŮƽʱרŸһЩɹƭ͵顣ھƺҲй׼¼һ棬СŮһʮ鷳ܡ
˵һŮӶ̤һſɿͷϵë̺ץȥɿ忴Է֮ɫ̱ÿֲ˦ҵ֣תܣٶôܼϾþѵŮӶԷһץͽͷϵĶץ
ͫͬѩһļľ⣬ӵǿʱԴݻٰеİ뾫ֹʲô
ɫĶ̷ǳ·˳
Ψһı˺ȥŮǱǹ˷ھ۹һ㣡ţ־ţǰŮӶɫͫɢսɫʣ
С㣬뾫ʮΣյ壬뱻չѺǰʳǣԣҹΣҲʹ˽ˡ
һŮӶץסСŮΪ˵仰

136 
һ£ǡǵڸʲô
ۼԼŮӶͻȻץס޴Сӣ֣һѳŮ䱧ڻ˺
Ҳ̫˰ɣȻôСĺӳΪΣաǵʲô˼
ۼ뾫СŮŮӶ̽ղŮӶ̤һһѰγϵ˵
С㣬Ҳ££ԲǺӵоѪͳ֮˵Ȼ˵ľһķһ㲻ڱ˴½Ⱥܵĵطǣȴǽһӵв־Ѫͳ壬ְ뾫飬ǾܶȷѪĴڡ
ɿ島ë̺ææĽԼסںҵĽƺƴҪѡȴԼı֮뿪
ŮӶ̤һĿŮ˵
뾫ӵܹǿ˵ǵѾԱ֮ΪʧѾãѾɵġħҲΪһܿƣ˵õİ뾫ܹɵƻԶԶκһܴɵĻ̶ȡǷְ뾫飬̽ɣдǱµӦ˵˴·ϵκһңͬĴʽ
Ҳǲ֪뾫Ӧ˵κ˶һаİ뾫ɵƻжôľ޴Ҳֳƽ˺ֲܶĻһԷʲôǶôΣաǡ
ǣⲻӦ÷˽еɣֻһӣһӣôܹѺַʽйΪ¹۹ĳԲ£
˵գתŮܡŮӶһæ̤һҪ׷٣ûϵǣͻȻӻȡһԲһӣɲǼס˵ߡȵǴ֮󣬺ҺǸпɿİ뾫Ů˿Ѿǲ֪ˡ



ǳ˸
ĵ棬ΪһƬɫ硣
ҼӱţܸоЩѷҲɱšֱСŮһС֮УϢĿǽϣȷԼŮӶû׷֮󡭡
ĺһ
ðԺҲԶ౸һ㡣
ЩմմϲĴӿڴóǺЦЦһת̱סԼԴҡͷввУȥҵΪǺǸ׳ԽԽõĹɲа顣谡ң·ȥᱻǸ׳ͬģ
ƴҡҡͷܾװ֡ġװ뷨֮תͷԵĿɿ塣
㡭ǹ
ɿ̧ͷԴ־Ŀźҡ˦ҵ֣Ŷ˺һ
ȱ˵Щ㡣
ҳغһ˵
ղŶ˵һܵȾزܿͻ¡ƭңԲԣ
ҵıޱ棬Եʮࡣ˫ɺɫͫ׾ǽӥһ㣬ڿɿϡ
λ񣬿ɿԵøˡٴκһһʶԼı󣬾Ȼһͬ
شңŮ¹۹ңǣ˹㣬ղŶ˵Ļǲѡ
ҡġ
ɿǽϣϵë̺ҲΪ־ڣ־ĶҡŮеǮ˵ֱӳҵԳȥҪȥ
һǿһֱץסŮڻɿԼʼӲһҧеǮӳ
ҰǮ㣡ߺòãҡ֪Ҳƭ㣡ҰǮ㣡㡭㲻Ҫɱңء
ɿ壬˳
һСؤٻԼ
۱Ϊ־ŤСţƬ֮󡭡
̫ˡ
ҵı飬и
ɿɿļϹһ΢ЦҲΪɶ̱
ô˵ûһΪûǮ̫ˡ̫ˡ
ɿԭҪܣ֣ƺûҪץסԼ˼ԥƬ֮ƳһǴڵϵǮʰ˺
㡭ҵ
İ뾫Ů̽Ե˵
Цҡҡͷ˵ôҸ˻ء㲻֪ղ˵ĵܵܿʱǶôżںˣеʯͷˡ
ɿЩ˼ĿǰַģҸ΢ЦɵðţǲɵϰԼƭȻܹôˣ
ҿû˼ȥɿеͷվȹϵſɿ壬΢Ц˵ʼղŶ㾭˵ѣ˻ֲʲôʱ˵滰ʲôʱ˵ٻġҪʱʱ̶̿ñ˵İĻҪѧʼ˵滰źð
ɿһеǮ¹ϵĶ˵֪ˡԺ˵滰ġôټˡ
ߣ뿪òٸĹԽԶԽáǣո̤һλȴѾӿŲһǣ֣΢Ц
㡭㣡
ôˣһСŮйΣյİؼҡ
΢ЦţǳĹâļϣͷɫĳһɴ
ɿһٴҪ˦ҵ֡ǣվûкĴ˼˦֮󣬱ͷһ
ʡ˵˰죬㻹պƭɣ֪ҼҼһɱǲǣ
ô᣿㱣֤ԲµġҵҶҪɱĻǾҪ紵ɳ˶ɱˣ
һԴſɿ˵ĽֵߡһߣͻȻʲô¶һĨһЦݡ
ǸһҪúõɱüٴΣüǧΣüءȡܹɱԶԶļסңǵҲֵˡ
ɿԱţЩ֮СŮһתٺЦ˵Ǹһ𣿡
һʻúҵɫ̺æҡͷ˵ôôܣּһֱ̬׳ջ쵰ôҵˣڵݻֻһССƽ񡭡һλûСȢҡôôܡ
죬Խ˵ɫԽ졣ոջʮ򶨵ҲʼƮ̡
ɿٺЦŶһĺ˵Ǹ쵰ءһǹĶߣ֪ȥء
ɫøˣɿץſɿ֣ԼŵѾ֪˵ʲôźˡɿǼÿ죬תܡĽŲҲѾȥٴνץ
ðԭ˵ô࣬Ҫܰ
ɿƴڣ뷨Ѿ¶Ҳ˲ʲôˣι㵽ôſңſң
ҿſɿӣһʱ̡վûзſӣǽקס˵Ҫҷܼ򵥡Ҫ˵ʵļҵΪʲôôˣ㻹ˣ
ɿ˦֣ʵĻǹ֣ؤмҵ𣿣ҵϰͲ֪ȥˣԴʶ֮Ǹ¶ˣ㻹𣿣
ȻҵжҲˣһ׿˵ЩЩ𾪡΢ҧҧ˵
ԭˡˡ
˵꣬ҾҲܿɿʼһȥ
ˣʲôˣָ߸ϵĻôףȥģ
ҵȻסңһӹŹֵļһôܲף
һϣһ˵
޸ĸĹ¶жôıңô֪ܲÿ춼ųԲůӣΪ棬뾯ߵˡָоôܻ᲻֪
֪Ҳףڶһе⻹Ƕ⡣ʹ㲻ţһҪ˵
̫Ĵ¡ΪˣұŬֲµ
һ㣬СáûмңôҾͻһҡȻҿܱȲļͥѪԵŦӣÿ춼иĸ˯ǣһϣһȫıܷۡ㲻ڼͷ¶ޣͷ
СѾͷһԼĿĵءʥĴţǰDУƬдеɭ֣˸ŵһ˫˫ɫע£ǰ
ģ㡭ô
ҵͷ΢΢һЦ˵
һѣһҡҲ㲻жÿͣȴ԰ȫסһʱ䣬֮һΪԺܿ죬Ϳסµһ¶ԺԵõõչˣѧУѧϰ˵
ɿɴ۾ܣİ˸ĵɫ۾ǣȴʲôûпƵأһ㶼ԵûţֵǣЩɫ۾Ƭ֮󣬿ʼһһʧ֮ԭѾϨƻݣٴ˹â
֨ѽһſˡһͿɿ͵ķ۷Ů˯£ſƽ̨Ե¿˿ɿ壬΢Ĵ֮¶ѺõЦݡ֮󡭡
Żһ죬һˣҲǳı󡣵ȵɿתͷ֮󡭡
ģȴһ˫䵽㣬Ҳ鵽ĺɫͫס
ҿͻȻֵˣ΢¶Щ˼ı顣ɵɵЦЦͷɿȴǱ˵ıˣæܵҵҪܡ
֪鷳ܲ˼ǣֻ죬вУ
ҽĿɿ˳ѾŵûƵǸ˵ǰ˵
סҵĹ¶ԺǰҪʱ䡣ֻϻʱܸԣܲ鷳չأ
Ǹעſɿ壬ë̺ԼýӡҲϵİ࣬еĨϤĸо
ֻˮвŻ񣬲ΣںֻԼ˽
Ϊʲôҡ
˿ڣ˵ߡ
ôܸһԼΨһȫĵطأСŮǰ뾫飬뾫ôµĻôܷκεط¶⡣Լ֮ǰϸ룬ҲֻһΪȫˡ
͵£Ǹ¶ҲǸ¶Ӧ֪һ¶жôѹ䣬ǸŮӡҲ뿴ΪֻǸ¶ͱ۸Ĳӡ
ҵ¶ЩɫʡǸǱ֣۾
㣬˵ټҡ
˵ΪԼΪ˾ˡҲںԼ
Ϲ¶֮࣬ѵÿһҪȣÿһˣҪ
˵鷳ˡǣ׳գһҪһ¡
һɺɫͫ׺ηĽǰǸ˵ĺɫ˫ͫն˵
֪Ҳܾȵÿһ¶ֻҪҼˣֻҪܾȣҾһҪȡͺԼԭһҡ
ҲԼԭ򡣡

137 ů֮ҹ
ڰ֮УɢĮϢ˽źңĬš
ɿ岻֪˾ʲôҲ֪˭ǣƾűܣ֪ǰһԲʲôöҪӡ̣ڣϣ
ӣ
С˽űĺ֮ʱŵԱ߲ȥûأͻȻ䣬һʲôٴԼļϣҲʲô˴ס
ɲǼľ㤣عͷ
ӳģȴһ˸ŵɫͫ׻ĺͷ­ʹǶڳоĿɿ壬ǰľҲʵ̫𺳡ֵĽһһһƨڵˡ

ͷ­Ų¶һƯһͷۺɫͷɫͫסǸͷǣſɿгֵζɿʵŵòᣬɫ֮󣬲ŽǸͷŲ֣ƺҪ
Ҫ
ǰʵֲֲ̫ÿɿֻҪܣڵϵţжٶȿ϶ǸͷСŮĽŲɿǰҲԼֱܾ֣ɿ
˼ŵˡʲô֣
ͷСŮӣЦǺǵġ
ɿôȥشŮ⣿æˣͻû˳ԼıײһǽһӲ壬תͷһǸͫ׵ӸµĿԼ˫͸¶ĺ
˵ǸŮʲô˼һСŮѣǾϲŻ˼𣿡
æɿ壬Ű׳յı΢Щ˵֮ס죬˶һʱڱ̫࣬òãС㣬еöഺڵŮӣ˺ǣʲôӣ
Ǹ۷ŮͷеĺǺúõķһߡ֮˫֣תԣǸŵòĿɿ塣
һ£İҷˣ˭ͬҪסģ㡭뿪ҲҪҲҪ
ϧڿɿ˵ǰѾעˡͺܼˣȻ׳ղɫûзͬ⻹ǲͬۡС֡ϲĸоҪ£Ҳˡ



峿ʵġ
˯һϵĿɿԺۣһۿģƽʱ˵գһľʵ컨壬˸ָĳ٣ϡϡĽҶƬ
תͷ͸ĵطĲϣֻСվ棬˴ų౵ؽС
ܡů
Լڱƽʱë̺һܸɾıӡ
ûƽֺ䣬ΪĵůůҪ˯һ
ԼΪʲô
ˡԼһԳΪ˺ͿĴȻͿĽһܿµˡ
ԭˡԼ˷˰
˷ӽ£΢һ룬Ϳ֪ζʲôˡ
ɿۣ֣ڱ¸һԼ塭
ûд·
ǣǵȻһŮӱһܿµϣȻǸ˵ķһĽȻġ
˵ʵڵĿɿеûʲôŭһϾΪһ˵ŮӣҲʲôʱԼ϶·ġ˵ΨһЩͬģžһôͻȻɡ
УԼĵһüǮġڿֻо̫ˬ
ɿغһѾ̹Ȼˡ֣Լ°Ȼͳӿ
ָϣɢһЩɫѪ˿ζЩ̱ǡ
ɿҡҡͷٴαۣɴš˵Ҳ֣ԼǰͬŮӣǲ˵һλʹڿҲû
𴲡
Ա
ɿֻۣǸԼһεˣվԼĴߡ
ߣһˣԼʮ֮꣬ϢϢһһ
ѾȫĿɿһŷ˯ŵʱѾԼ˸ˣҲûʲôεģҪֱƿӡɵ̧֣ҪӵʱȴͻȻһ
ţ
תͷԼ֡ɿͻȻ֣ԼϾȻһסһһͬϸֱֱۣϿǸԼŮӣ˯Լԣ
ΪиƣͿ˯ٸʱ䣬𴲣Լ֪
˵գǸڷתͷߡʱɿע⵽˵ЩȫǶ۷Ů˵ģںڷ뿪֮۷ŮĴӱ˸ǷɿǱһ
ϡȫǺ޵Ķ
Ѫ
£ôأ𴲰ɡ
Ǹڷ뿪֮һͬڷȴǽɫͫ׵ŮԴԱߵ˳һ۷۷ŮҡҡͷëҪ۷ŮԼȡëЩ޵Ķһƿӣɿ޷ģ¶֮¡
ѽ
Ȼ˵׼ͻȻôһ£ɿ廹̲סæҪסԼϵҪλȴ۷ŮסһֻֻܹסԼ°ͷԼϵ
˵ɣˡҲ죬ǵĿҲȫȡҲǡϰ߿ɲء
ڷŮһҡͷһ̾۷ŮԼĺףЩǸسɿЦЦ֮ȡڷŮеëʼɿϲ
ţҡԼ
ɿ弱æסԼزȥ۷Ůءһ֮󣬽ë˹ȥɿӹʼСĵزԼ塣
ЩɫĶ
ɿ忴ϣϵĺɫߵ㣬װĨһڱš
ȻǺô̼ζô˵ô˵
ǸˡǸ
ıˣôɿ嵹ҲƹˤˡͻȻתۣŮȴʼЩԥЩҲ̫˵ڡ֧ţ֪ӦôԼ˼˵ףСǸֳʺţ֪ơ
̫˰ɣҲԣϾʱѾ賿һˡĺӿ϶ˡ
ڷŮ΢΢һЦӣһһ˵
ܱǸס㣬ҲΪİȫ롣ôƯŮͷĺ⵽⡣̫ˣһ֮˯ˡǹ°·΢˲壬ŪɾѵءΪ˷ֹܣԹ²Ҫôһϣ⡣
Ҳ֪⻹⣬ڷŮ˵ǡý˿ɿеǡһ£󣬲ȷԼԭĻʲô¶ûСɵãصһ
Ƥðװһ㶼˵ĺӡ뾫Ѫͳе𣿡
ڷŮӳ﷭һȹɿ塣ɿȴûнܣǳɻؿŷ۷ͺڷŮӣʵ
ǡ֪ǰ뾫飿ôҪʲô
۷Ůֵľӡ
ʲôΪʲôҪʲô
ɿҧҧⲻӦõǰ뾫飬Ժܶ˵ǿֲĴڰɣеİ뾫鶼Ҫܵ¹ƵİɣȻҪѵʲôʲôҪȡǿ̺
ǡӦҡһҵĶ䡭ҪɱҡŶ𡭡
ɿ̧֣סԼǼĶ䣬ƴԼͷסͷ̫̣ڲסֻס
۷ŮƬ֮ϵĴͽתᡣɿǸϵᣬҲ
ġ
۷ŮӺ󣬲ȿɿ巴Ӧ̣һѱס
ģû˻ΪԼܵӡֻҪû˻˺㣬Ҳû˻κ¡
Լ۷Ůס
ɿڵǰǶԷн
šִӳ֮һֱйĸо
ɲǼ䣬ӵůƺҲݵС
ǰֻҪ֮Уûκܹ˺㡣Ҫ˵ĻӦþǡءһĵطˡ
ڷŮ΢΢һЦһǱˮһ߼˵
ͰĵϢɡҶǺˣȻΪһ˿ֲܹܺܿ졣벻Ҫ£ϰ˾ͺˡ֪ðɺðɣŻʱҲӦ÷ȥ졣Ҳ˵ˣֱϨ֮˵ܿ˰ɡ
ǽ̽һͷСŮİӣû˵ǿƵģ󷹵ĺڷŮϱȻڵõڷŮĳŵ֮ŵսľǽڣȻǲƵأӵذðͷֱӶ¯еĻ硣
ɿסˣȷǰһֻùݡô˵һӰ뾫飬־ԼĶ䡭ҲҪԼѪͳЩʲôĵط
ǰǸ۷ͫŮɿһʱ䲻֪Ӧô˵ˡֻܴţڵˡ



Ȱȣ·ˣ
ţ۷Ůӣſɿӷſƽ̨Եĺڷк
ڷ̧ͷֻڵĿɿϰһɫĹ߳£°һϥĴɫȹӣŵװԼѩļȷһܿɰС
ɿͷվƽ̨ԵĺڷӡںǸڷӶ֮ͻȻʶʲôæסԼȹӣƽ̨Ե˻ͬʱҲԵķ۷Ůһֱſƽ̨£ʮ̵⡣
ҿΣ𣿡
۷Ůʮеؾӣ˿ûѧԾ
ȿɿ循ϣĺڷȴѾǵͷ
죬ȥҹҲȥ׬Ǯ
ţ
۷Ůصص˵ͷתͷſɿ壬ĴָЦһ¡
ܿ죬;ͳˡڴδԹʲô͵Ŀɿ˵ֻͨļ弦Ե̻ʡϸ룬ԼҲѾһûԹˣȻҪúòһ¡
극ڷӾʹǸڷŮԼһ߳㣬ԼԼһķ۷Ůһ߳֡뿪֮ǰ۷ŮǸԼһñӣպãסԼĶԼ
ڴ磬ԱɢǰĿɿ˵ֱһ롣
ڣȴˡ
ڵԼһ׸ɾ·ܹԱ˯ʱ˯ůĴ֮Сʲôõ
ʲôܱڵһ̡Ҹʱ
ɿ壬Цˡ
ڽֵϣͻȻԼ̧ܹͷЦŲǰǹƾɵë̺ҹСд󡭡
֪䣬мˡ
Ʋ¶ҸĿɿ岻̸׳ȴṆ̀ɻṳ̣̂дһ֮
ˣٸҿһʱɣֻҪҴյǮһ̻ģ
ҵĿ
֮ģȴһ䣬ȴ
ǰֽд׵ġңҲΪЩǮ˵һֺܴĸҲǸߣڽǮ֮ǰҵľӪ״ǶĻĲŽġ
ǡ
ûʲôɵǵˡʱһһǮˣǴƼҡ˵ĻǾذɡ

138 Ļ
˵ߺܺ˵Ķһʮĸо
ǣҲʮֵļ˿ûΪߵ̫Ļ롣ܾĺܸɴ࣬˵Щ̡ƺҲһľܾţһݵ˻Ĵӵ˳ϴžͬʱҲʹࡣ
ɿ忴Ǹ˵ıӰʱ򣬺ڷȴѾ̡̤һ̧ͷպÿһƯ鶼ȲϵĽŮг˸ղŵļ֮⣬˿ȴЩϧ
ôˣ
ڷŮ¶Цɫͫгһ϶
ȡĲⶫǺ˲ǳ
ʮϧҡҡͷ
Ǹˣȴһ־ʮּᶨˡΪªϰôһڿҿҵôôǮ
Ϳɿһķ۷ŮҲǵͷӡ
Ȼأʦô
Ҳ˵ֻǶһУ˯ְɡֻҩ׵Ļع
˲źؼ
Ǹܺõĺˡǲ̫ԼΪӴҲΨһ̳ˣȴûܹƿʲƸӦȡĺܵģΪһͷβĶ棬Щ֮׵ļҲȽ˺ء
˵Щٴҡҡͷ̾˿ڴ֮ͲٶԸղŵǸ˱κεۣתʼſɿ֮ڷӵͱЩˣƺڹʲô
ʱסҼ
Ǹڷָָɿ壬ƺЩζ
Ŷô˵СﻹǶءʹվŲҲ᲻ϵŮܵҪס𣿡
˵ʵŮ˵仰󣬿ɿĺЦǸֻıոյߣԱߵǸ۷ŮѾֱס죬Цˡ
ҪЦŶʦһֱȰȵһֱҰȰȵ鷳ûʲôµĻͼӴˣȻȰȺʦ²̨᲻òŪԽԽġ
ɿһһǰĳ˵ﵽʲôϵǸϰֺϵܸӣ
֮鷳ǲҪΪáˣѵһΣҴȥ·ɡ
ӣҲȿɿ巴ӦСѾСŮ߽ԱߵĸҡҲԿɿ˵ǺŮĵ൱ڻģأʱ˵Ҳʵһܿɹ顣
ָǰû·ʼԴ
žڷ۷Ů¿νǧ򻯵Լһʱ䣬ҲԻ
ӣԼؤԹ
Լ޸ĸӵŲ֪˭ŴԼİ뾫֮ѪĿ
·ҵһһεĴ򿪡ǱߵĽҲʼԼװͷ㣬ʼʮƵİԼױ硣
ڳ˻ЦǸһֱЦһ±ȵ컹ѵĺڷ֮⣬һжԵ˺ƽ
ҪԼȥ͵ȥȥƭ
ҲҪԼʾ֭뷽跨ȥı档
ÿˡǺˡǸ֮⣬ÿ˵ϣԼʱƵЦݡ
䣬ŷۺɫͷŮЦʼԴ＾Ե˵ůҲԸеȷЩĵطԼЦҲЦģһ
ʱ˵Ŀְ
ڴһ֮󣬿ɿ忪ʼСݵϣǸ߸ߵǲǳĲ񷡣ߴĵ͵ͳ
ΪʲôôãΪǸķԸ𣿡
ͬλһҸʱɿЩʵ
Ҫ𣿡
ǣõĻشȴ˵ĸɴࡣ
ҪһɵĻôͰȰԼͬľӦþҪɰɡ
֦ϣ˫ȣɫ۾գһ
ͬҽ˵ģкܶ˲ҡкܶˣˮ
Ķɣܸı䡣ܻ˳Ϊײ㣬ǰˮУܻһҴܡ
վǾãǰȰĻǶһЩǺҽ˱ȽϺáԣһᾡȫİκһֻˮҲҵܰﵽȫܰ٣Ͱٰɡ
ش𣬿ɿȴ̲סЦЦķɫг֮ԵøΪ𪣬Ө͸ļ·͸
˼˵ϣ϶һλһɵǿЦ֪жϣԼܹޱȽթޱȴ˭ҲԸȥɵϵġ
ôʹɡ
۷Ů̧֣⿪еǵһ죬΢Цſɿ壬Цžӡ
ô˵һϲɵ϶һ硣ҪĻҲԵһɵϣΪѺƽϵĸκˡԣҲ㣬Ϊ㣬Ѿҵˡ
ѡ
ʣԾɿԺ
ʱʶڿɿ˵ͺͱʹŵȺš澺ıУ˭ȥоʵķ
κˮĺӣѾʶ̫̫νġѡˡƭƭˡĶǣֻΪ棬Ժںڡѡıͱһ
ڣͷŮȻԼ˵ѣ
㲻ġҲٱƭָо㲻˽⡭
ҵȻ˽⡣ңԸԸ⣬ֻҪҳϣӽ쿪ʼҵѡҪĻһԷģ֮Բ䣬ֻҪҪҿΪ㸰߲嵶
ɿ忴ӣ̲סһЦ˳һתͷЩ˼˵ǲʶ찡ôΪĺ𣿡
Ҳ£һɵϣһˡ㲻űˣôҾ㡣˲㣬ô㡣
ı飬ֿϿңûκε١
ɲǼ䣬ɿסˡ
ıĴӾȻΪ⣬ٴӲתɴ͡һֱŵĮȴػΪΣٻΪ΢Ц֮󣬻̾˿ģ˵ͷ
죬ʱúܿ졣
Ҹʱȥ֮󣬶ڿɿ˵һӦøҸʱ̣Ҳһ̵ˡ
ߵ㡣
Ѿȥ磬˸߲ҵһεѾʰĺܸɾĿɿ壬еһ
ˣӽ쿪ʼǹ¶ԺһԱˡ֪İ뾫ݹ֮󣬹¶ԺһЩĴʩӦûʲô⡣ֻҪﰴӡôͻһϷݣѧҲһ˶¹ңᱣһкϷȨ
Ҹ˵Цšſɿ壬ϵοԱ
һ̣ɿȴЩãȻվСϣŶδ֪Ŀ־塭
ȥɡ
ϣдһº͵Ĵʻ㡣
СתͷſɿҲǳᡣЦţŮ˵ͷӷ˸桭
һӵԼȷʵһΪҪ顣ǲǸߣҪһõһᾭȥģҲ֪ϲӿΣԣҿ϶ȥ㡣
ɿ忴лǴЩη塣
ģĻң
ȻΪ
ȿɿ忴꣬СͻȻȥסɿ壬һڣƤһԣЦš
ΪϵζܺšƤоҲģһᾭ
Ķ磬ɿһʱ䲻֪ӦôӦźá˰죬Ҳֻкߺһ˶ţתͷźңϰԼӡ
Ÿո̤紵ɳҹɫ׳գСſɿͺǰ¶Ժڴʱɫ֮󣬹¶ԺĴŲ֮򿪡ţһλŮ۵Ů˳
£
ԺԼҽǸӴˡϣܹӵصõһչˡ𣿡
ʮŮ΢Цͷǰ¶İ뾫ŮЦãɿ塣ӽļˡÿһӶֵܽáһʼҲò̫ϰߣϣܹܿϲ
ܿɿЩ̫Ӧǵ˵ͷλŮ֡תͷͺ֣գЩģ˹¶Ժ
¡
ţˡ
ŵĹ¶Ժֻʣſڵĵƹ⻹б¡
ݻɫĵƹ͸¶ůϢһУƺõĽ֡
Һһתͷӳģȴǰ׳ԴԱߵԵӰЦЦ˵
ǼߡҽŮҸ֮ҸͬⲻǱܹۣǱ԰żߡ
СҲͬʱŰ׳ķ򣬸Ů˵һ̱ͬ䡣Ƭ֮˵ջأںҵϡ
Ǹߡ˭
Ƿŵù
һ£΢˵ʹҸ磬Ҹ粻Ըҡ˵ǹһܡȻҸεˣӦòʲôɡ⡭
˺һŰ׳պˣؾһ
ллǡԸӡ֪˲ٵ鷳һҪллǣûǵİǸӾԲô׵ؾͬҸŵĹ¶Ժ롭ӦǶ˵õȥ˰ɡ
תɺɫĿ͸¶Щİο˿̣С룬ȴǾӡ
ҽ㣬ղųǸŮǸԺɣôԺأ
ҡҡͷ˵ǸԺǺȻ¶ԺҴġǾվ¹ҵĲġ
˵ˡ
ҲЩĿ¶Ժü˵
Ժ˭һҪȥһ˵ÿӾ׼ʱ°ÿӰԺŮԺҲ˸ʣһ˵⿼죬һ˵ȥᡣ¶ԺѣҪôĻͿǵġ
ε̾˿󣬺ֻҡҡͷת뿪׳һεתͷһڳ֮еĹ¶ԺԼЩĽ֮󡭡
Ҳת뿪ˡ

ʱԼŵԡ
ÿ춼Σǰ¶ԺͿɿ档ſɿ壬ͣغ͹¶ԺеӴһƬ
ҲڿɿĳԵʰɣۣƯ׵ܹӻ졣ˣҲ֮ġ
λƣһµʱôƽµĹȥСͿɿһ棬һ֣һЩ۵·ص¶ԺһһϴˮŪͷģһЦ
һһʹöô䣬ֻҪ¶ԺУЦůնʧƺԶԶģ֮С
ǰԶ
ĻСԶֶĻ
տʼ
ǵһ㿪ʼ£ĵһĨ֮ʱ
ǷܹڡԶأ

139 ֮ҹ
졭һֱꡣ
ʵӼǰʼЩһֱ£ϡϡֻ죬µĸӶ࣬ưá
ʱ䣬Ѿҹ
Ĵ꣬ǻһĸо
ǲⳡأ·Ѿûʲôˣȥ紵ɳڵƺѾʧȥĳ磬Ҳزˡ
žžž
ˮͬһĽŲȴǲ̤ŽµĻˮɡϴĵεδǰš
ͷСŮС˿֮£ͿʼһΡϧԼļȴһû취ҲֻԼһΣˮ֮µļžˡ
ꡭ˰
ˣôôصô磿
ȣû˼ȥأȰȽ°ˣٻȥ
۷ŮλλΣʵ벻ȥ֮СŮͻȻ˸ָЦһ֮ͣĳԼȥһÿ춼ȥҽҲѾȥĵط
¶Ժ



ˮÿһܹһƬˮ
ɡС˹¶Ժǰ֮£˻ɡ˦ȥˮغ˿
ʱ䡭ţ㰡
ٻȥ¶ԺĻʳ㲻㡭ٺ١ٺٺ١
С̧ͷŹȥżˣɵÿˮҪˡˣӼᶨĵصͷ̧֣ù¶ԺĴš
žžž

ûˡ
ܻشСģֻЩƺԶͣˮž¡
û
Сһ£ٴ̧֣¡ͬʱϵô򣬷ѵ

ǡûκεĻش
¶Ժûκһһ㣬һӦûС
ô£
ʱﻹкܶ˰
ʱ䡭ڲߵ㰡ôôûˣ
Сһ£뿪ſڣת¶ԺԱߵԺţ͸濴
ûˡ
ڵϰţһƿ¼ŵС۾棬ȴ
ͻİСвɻ󡣰ɻģһĪеľ
ȷû֮󣬲֣ڴϡ
һ֮£ˮʪĴϿʼ˪󣬲žһ죬еһССϣȡ
ɿ塭
Сֽȥ򿪴˽ȥ΢˼֮˫ڿһģ򿪡ˮɵԲи֣ʼ߻Ʈط֮С˽ȥŵģŴ˿̱ӦΪĲȥ
ǡ
ÿһܵĻƺͿʼԭԽڰ
¶ԺɣǽϵǺǵͿѻһԵĺڰҲ˸ָĻᣬСǡ
ڣأ
ﱾӦõڵĺǡڡȥ
ܣܰ
ˮڵգСתһûд֮󡭡
ۡ׷Ұ
ð׷㣡
˺ˣǣһ£ϿɲܵܣҪСİ
ܵĹ߶Ȼʣƽʱ˵Щ亢ӷ׷׳СܹЩԱԱߵĽҲǴǳ裬Ц

Сۣ˿˭˵û˵ģⲻЩӡ
ǡ
ûеƹ
ԭĺǣʧˡ
ȣͷȻڰɡ
ûлЦûгûкﱼܵ뻶ڡ
Ψһӵеģֻа
ǾԵİ




Сĺʼüˡ
ǽڣԼؿڣڴڵĴ
ھš
ڲ
ܵĿ·ϢһѹţƬڰԼԵˮڶ޷âҪƬڰɡ
أ
˶ȥˣ
桭ûˡ
桭Ҳûˣ
ôϢأ
ڿɿķ棬𣿣
СҧڰΧΨһ뵽ĵһ¾Ǿɿķ䣡Ȼ󡭡򿪣
¡
ŴĴ⣬һ԰ɫ硣
ǿǽ䷿ͨ
ﻹûˡ
֮ûһˡ¶Ժˣͳͳʧˣ
СؿڣڴڵǿĵĽǣŲŰڷڷǰһ˲䣬н˲һ㣬ɢˡ
㿪ʼϣȥǱ磬ҹҹ˶Ҫ֮ǰԼ飬룬ſڼϡ
ˡʲô
СЦˡһ̣øղŽŵҪԼһɵϡ
ԭǺҽȥ氡Ļ¶ԺûҲӦõġѹ˲𣿿ȣ֮ܶԼ̫ŵԵʰ˾˵ԼԼ⻹ȷ
СҡҡͷٴԳһ£ת׼ſȥһߣһֹ
Ӿ鷳أ϶ûʲôˣλС㲻Ǽ۲;ǼŸϻؼңɿȥʳˡô˵Լֻлؼȥñ
ȡˡ
һССʧ䣬СǰŲϸ룬ԼҪ취һȱԼŪĴء֪
һԡѪĺӣǰ
ȰȻ᲻ԼǮп۳
һڱŵĺӵͷӼϷ˳ȥɽѪСϣͿĨŻЦСϣ·֮ϡ
žžžž
ûͷ­壬ǰš֮ܳҡһ£ڣ˵ϡ
ûеƹһЩճҺĲУʼŨζ
¡
磬һεĴӱ󻮳
ǲ԰ɫĹâǲǴž
˵ŶΡʼ

ͻȻ״СľѸ˻ط䣬ͬʱߵˮȫۼǰһȷûʲô˳֮ת̧Աߵӣصسȥ
һ顣Сһһˮ뿪ߣŴȥˮ뿪Сߴʮ֮ƶٶ轵һ㣬Ʈ紵ɳڵһ׳
飬Ծˡ
С˫ԭЦѵѾΪΪ侲ıѾʧĮɫѾȫӭս״̬飬ʮСŮѾһЩ˶ӵиսʶƾսʶ첽ĳţֱӳǸܳ෴
ΪġҪһ㡭ȷһġ
ɿ塭
ҡҰ

¶Ժ̫󡣴Լһ֮СѾݽǰѹסԼеĽվͣŲԴϡǣĶȴǡ
ƺԼ侲㾹Ȼӵֶ


ѵ˵ѵ˵
СҲͲסְ̧ڴϣɲǼ䣬еĻ汬䣡һõĴžͱ俪еһУɲǼ䣬Сǰ

ۻɫĹâ޷ƽ״СȫһУûڰڰ֮С
ɫĹâ֮£棬ȴѾһӡ
ʺ졭
ľذϣҺ壬ѾȾʺ졣
ЩʺԴܣЩڵϣ˿ѾһϢĺǡ
ÿһƺˣе˱ȥһȣеֱ۶ϡһЩԼ죬ѪȴԴԴʶ¡
ûܵĴˣȴһһĵط
ԵģǸվ֮ϣһӺǸŮ
ɫͷѩ׵ļԼǼĶ䡭
Ψһͬģ˫ۡ
Ѿɫ۾һ˫ʺ죬аϢ˫ۣ
ɿ壿
СվԭأϵĴͣѾ޷ˡ
Сô
֮УһӦôڵˣ˾ǲǱˣǱӦд¶ǰȥʳǹҹĳң
ŶҵĺѽҲء˼ѡֶĺȤء
۵İ뾫Į˵ЩСһ˫СûޱİɾСͬʱЮֵǸСкһ£̴˳
˵û˿ң
ɿ䣡Ѹ֣ץסкļϸָ͵ذϣһŤ

һͷŤСкһҽУд⻹û꣬һ̣ɿ˫ƺûʲôָһ˺һСкһ첲Ӳ˺ǷɢļѵĹ߰ѪҲڿ֮С

ߣҵĻĻ͸ʵʵĴţ
ɿĮƿӣԼĶϱڵ̧֮еֻϱۣѪ˿ڣſ죬¶ȵѪӵһ㣬ֱһԡ
ţоôǾĹ¡ôһкأǿǰʹ࣬ȻѪһһģǰȥ
ɿ̯˫֣õĽ̨ϡ˫ɺɫ۾һеĶӸµĿźңڿԼһ㡣
С޷ǰ״ԣѯʵĿתԱߵĺҡǡ
ʱ˿̵ĺңȴǽҧԼ촽ϵļץˣһ
ҡǾԲӦҪģѾһһεĴ󡭡ԣҾԲԼĴø࣡
Ŷ𣿡
ɿͷ֮½̨˫Żûŵ֮ʱͷ·˲ƶһ㣬Ʈ˺ҵǰ˫ɺɫͫ׻ӳգаĺ졭ȵĺ졣
ôڶȫûа취£ҪôԸڵ״أûõķ﹫ʵֻҪһͷҾͿ԰㡣µдҿɲЩ飬µصǸ󣬽Զںڰ֮£Ҳǿ԰쵽ء
Ҷǰĺɫͫףҧ촽Ƭ֮ͻȻ֣ȡеǹ֧סɿԴ

ɿûܣֻ΢Цţǰλ
Ҿǹ֣ȴڲָʼ޷ȥ
ڣǲǺܺأ
ɿ屳˫֣ǹָţת߻˽̨֮ϡ
һǰңڲøôõǲǺڣ㵱ôĻҲڲĽ֡ҲڣҺһģҪȥǸСë̺ɪɪСŮĻ˵һжô⣿˵һֻˮС󡣶ЩǣҲòű

Ȼΰĳڿ˵Ų뷸Ҫֲ󡣵ǿϧÿһжÿһж󣬶ΪΪ˺˵Ϊ
㣬᲻أ
ԼԼ֪
޴أ


140 
ǰһУܱͻȻĿɿô˵ȴҲûбֳʧǡ
ȡ֮ģ˫ɱֵļףǰû˿η塣
ǱߵĿɿ壬ҧأֻǡģеĵǹ
ʼղء
ɿҡҡͷźҵͳ
ðɣʵҲָһ׷ɱҽһµܹ顣׷ɱһ£ûһ¡ڣٸһᡣ㻹ǲͬĻֻһһɱǰЩӡȻȥдɱԸҶȼѪأǸԸ⿴ǰʬҰ
ɡĹ֪óеĴ𰸵ġ
õĴȫ
Ĺ⣬޷ɫԾ硣
ϵĺѾһϢѪԼĲȱ˫شǵľ
ǰǸŮһԼһıһ𵽴ҹ䣬һԣһȣһ˯һЦŮ
ٿڣı鿴ȴ˵İ˵ġ
ߣ
벻⣬վǱСѹȥ
ûеһʱѯǸѾŮǵһʱƷһжȥ˫۵СŮļͷ͵ĹâСŮԭʹĿ°ĭı飬Ҳǽ⣬»ָѪɫ
ɿ忴Сжһʱ䣬ϵЦ̡
ûСֲҪκεĵʯܹƾʩչһʱֳȵ̬ȡ

ʹǵδҲ̫ˡȻССǺۣҪô̵ʱڣЩϵʹ࣬ЧٶѾԶԶһĵӵ߿԰쵽ˡ
ˣɿ岻ɵóǰ̤һ
ɾ̤һʱ򣬺ҵ˫ǹȴѾԥļȶ
վס
ɿĽŲͣ¡ЩᷳĿǱߵĺң°΢һ̧˵վסƾʲôĻǾͿǹߣǹûУƾʲôվס
ҽҧأǹ΢ɿٴһֱߵǱڶԺǽнƵСߣ֡
㣬ӵкܶصء
֣ץסСļ򡭡
ôܲٶչһЩҿأ壬ǲǱӳɫӵġ
ζ
䡪
ɲǼ䣬ҲûмС̧֣һöˮͻȻͿɿ֮䣬ͬһ㱬ըССˮȻӿˮ̼ͽ޷Ŀɿɣڰת˼Ȧ֮·ʪ͸ڵϡ
ţǵôǿ׬ˣ
ɿָȻԭǿɰòҲЦųС˫֣ҲԼĿ꣡
飡
һ̣ǹˡ
һӵգӿɿǰֱӻ˹ȥŵɿĽŲһεͣסתͷԱߵĺңУð̵ǹ֧
Ҳ׼˺κˣСȥĺӣ⡭Ǹ׳աʲôʱ
ٶЩ
СûʱȥϸΪʲôٶȻھ֮ʼЩӡ
ţưͣ
ɿһ£ԭ˷ܶͿʼʧҡҡͷ¶һϧı顣֮һץԱߵһСк쳤ֱָӵĺڣЦ
õ¹ȻҶСĺӿǹĲκεЭ𣿡
ǹָⷢ΢΢Ĳҧɺ촽˫Ҳͬڲ
ˣŮڲˣͷ΢һ̧ץסǸкӵĲӣſ죬Ǽֱҧкĺʼ
ס֣
̲סˡǰеĵǹɿԴڴʵĿɿȴһֱ̧ţһڻӿյĺҸ߷˳ȥ
Ҫס֣ǾѪ֪֪ΰʥĸ֮ǰһһֱΪǸ˲ʼ档û뵽棡ܹ֪֮ľ˷ܹҵʱĸ𣿡
ɿӿһϢСкǵѪնֱ˵Ǹˡԭ֮ԳΪ˵죬õϡǡǣȴԵ˵ģֻϸΪСһѪ
ЩˣΪ㡣ЩˣȴԲᡣΪòĻ˭ôһ
ƲһǱרƵСҧҧ˵Ѿ̫Ĵ󡭡һΣҾԲٷҲѪĺѾ㣬ܹɵ˺󣡡
ʲôɿ̧˫֣˶٣˵ѵָѵΪڵǿ𣿿Цƾʵôܴͷ½ųҪ࡭࣡Ը裬޷ѪлȡĻ˭뵽㣿
˵ɿһתͻȻЦһ˵Ŷԭˡ㣬Ҳһ̰ǲǣҲһȻ֪ǴģҲϽݶ͸ˡԣŻ˵㷸µĴõṥ֮£µĴ󡣡
¡
⣬ˮưá
ЩۻɫĹâȴûжٹĸо
ڰѪɫռС
ȥԮ߳һҾͿʼɱˡ㡭ΪȴҶκε˺𣿼ȻĻ
ɿһ˫ֱ֣ӲűǸСкؿڣŶԷһҽУɿϽѪ˫һ˺
Ск壬ƾɸõľƬһ㣬˺飬ɢ俪
ۺɫ࣬ĵǡ
˺壬ڿз衣
Скϻſ־壬Ҳûܹ塣
̫С޷ࡣڰշţšžһǱߵСԡ

ѪΣ
ȹϣ׺Ϊ޵ʺ졣
ߵСعͷŽűǸû͸к˫Լ񣬽ã˫Уˮ
ɱˡ
ɱˣ
ǡֻꡭ
ǡֻ䣡
ɫͫףһԲ
ҽһվعͷϸֳȴΪգ
ͬʱԵǿˮ˲ѳ֮ѸٶᣬΪһ˸̵ּıǱߵĿɿ̤һ˫֣һֻž죬һֻǱɳơ
ţҪ
ȻĺУԭ̤ĽŲͻȻͣ¡Сһ㶣תͷͫźҡӣȴǼҡҡͷ
ûǲܶʲôҪΪʲôĻǵĵˣ
ɿ̧֣еѪߵ޴Կħ֮ʱͬһ㲻ֵǮҹҲֻЩϵα߲ðɣѾûʲôˣܹԸˣҲ̫ľޡ
ˣΰʥĸѾ湻ⳡ޴̸ϷڣʱˡĿЩǸѪһԿǸˣ
һ̣ɿҲͣˡٴűһҵСŮָ̧ƤḧڻСŮĿҵġҪ֮ЦһֱָӲСŮ顭

˺ѷεĽıɣֻյ֮ڣϻص
СͺҴĿǰһУſɿĴָץסǸСŮſָ
ͷѵʼǸСŮĲҽнӡۿʼѪ岻ϵ޷ָֹֻ𽥷󡭡
ǣ
СŮˡ
ָ𣬷ɢѪڿ
СŮʧˡĴԾûзһ㣬ںڰĵƹɹ΢Ĳ
š
ֽŲǻš
°ţûıͷݳı¶šǸʹŮ˿ȴǺٺЦֱ֣ӲĶǸ
һ˺
ĺܻ
ʱ޷
ҺվĿǰֵһĻſɿմѪָ࣬仺
Ȼ󣬿ǸŮ鴤˺þãþáģֹͣ˶
ı꣬¡
ķƺѾǷ϶֮ת˽Щ
еĹâ˸˸ÿһӰͬȡ
ôڣֻǵһеڶĸҾĹĹ˵ɣԸ׳ѪԸ⣬ЩǰȥûзӦôҾһɡ
ɿٴЦһʳԼָϵѪԱһӡվǸʮСŮǰеľ֮ʱ

ɫͫףȴһ̣ά侲ˡ
еķ翪ʼתڶʼӯˡЩʼȻĲ۷ŮĤݡ̳֮ǰֵ̧ıֱӴɿ壡
ɿ벻ͷС
ȴЦˡ
ڼͷеһ̣뾫ָ̻ƿСֱϱӲһѪ֮ۡ󣬿ɿԥתı۶ϣ֮У˵һԡ
û뵽û뵽һ¸ҵŮѹ¶ԺԺзǷ֮롣ȻвȱĺȤ
ɿ̧մСѪָһ¡֮ǻζһ㣬ۣĬš
šԭˣĽҵ˰ףѡĻǾ㲻˵ᱣҵ㲻˵ΪԶѵ𣿼ȻˣղΪʲôֻṥң˺ң
һ̣ɿͻȻֳһĨί׽۽ǵˮʮĵĿǰú΢һ㶣СȴûκεĶҡ˫һʮɫͿʼ߻ƣɫ˫ۣǽǰĿɿ壡
ҪɱҰðɣȻõѶҪɱңһϻʲô壿ɱ𣿲㶯֣Լɡ
ɿ¶һĨ΢Цһ̣͵ֱ̧֣ӲԼۡһֵָ̣һ֣
ǰۣӲı˺ѣ¶Ĺͷͼ⣬ѪҲǾʹ˵
ס֣㡭ס֣
һ̾ǹĴȵ
ס֣Ϊʲôֻ˺Լ壬û˺κˣΪʲôҪס֣
ɿϴ΢Ц
ⲻǵϣϣֹͣɱ¾ôھǵǰɱԼӦø˲Ŷ԰𣿡
ɿ壬Цš
ëȻЦ֮УץסԼѾƵۣһ
һ˺죬ŮۣԼ˺


141 ˡ
ס֣㡭ڸʲô
Ѫķ裬ģֻǺҵһź
СԱߴǰһУ˼ȴһͣ١
ɿɳЦݣͺȫûʹƵġԼֱۣԼѪĸ첲ʮɵģЦ
ܽôλѵǲֹǱߵǸŮõѡղŲǷŭҪɱҶԼ֣ôأ
Сߵ򣬿ʼһһʧ
ƺʲôף˿ԼԵʲô
ԭҪ˫֣˿Ҳǲò¡
˫ԭ˫ۣ˿̣Ҳǽ
ɿٴЦһŶϱۣתˡߵ̨ǰ̧ţǱԵŵһ¡һƺȵʲôģһεĲӴ
͸װһЩ͸Һ壬ƺˮ
ɾֵʱ򣬿ɿȴתٴЦ֮ԼŲǸϷ֣ɿ
ϱۣӡ
ɲǼ䣬ԭɫ͸Һ壬һ̱ɺɫ
кӵǰ
Сͺҵǰ
ϱ۾ЩҺڻһһİ䣬һ׹ǡٵһ׹Ҳ֮ʧ̲ˮ֮С
ȤΪ˱㣬ҿǶ˺öԽء
ɿĨĨԼϵѪ˿Ц
ȻʼղԸѪңôҲбķΪһҽҶѪо˺ܾãҲ֮һо˺ܾáҲЩѪƺڽܵĸ֮󣬸׼ĸԽŨأԽǿԷӳ׿Խ
װĹѾѹ̫ˣΪʲôԸ⽫ķŭͷųأѪͷķŭѾɱ˺ܶˡѵܺõĽѵѵ㻹ҪѹȥѹڵѪڣ
֪ƾڵ״ͲܴҡҲ֪ƾڵ㣬ֶСôԸҶ֪ңǵѾΨһ谭ȻʹǵҲܶҼɱκεֹ
ԣʥĸҹ㲻ԸѪƽĸңֻܱ㽫߹ȵޣķŭ֮ˡ
ɣŭɡ
㻹ǲϷŭĻ
ЩӣɶΪ㣬ɥ
ɿĽŲһ㡣
Ӱͬһ㣬ٴγԱߵһӵߡ̧ţǸӵĶϡһ㣬һļعͷ΢ЦźҡҧгݵͬʱҲýµǸСĹͷѣ飬ǸӵǣٴӿѪ
Ⱦȡҡ
ͣ
ţʵˡ
ѵ߹ǣһ̲ࡣ
ұͷȥǸԼĺӣ۽ǣȴѾˮ
ôڣͷ𣿡
ɿͷԼĽŴѾһƬճҺȡ֮һСӵĲ߳롣
Сһ£תͷźҡҴ˿ȴҧǹ΢΢
Ҫŭ
Щǰȥǲǡ
ҡᡭ⡭
֮ȴĺһ̧ͷſɿ塣ͬʱҲǹ
ȷֹ㡭޷ֹɱˣҲ޷ֹɱҺڸκ£ֻЩӶҵ
ǣ
ңҲ֪ұһΣ
Ҿеǹǣ캦ǣҵĴйĻǼʹǴӽһֱңҲûϵǡھԲΪǶŭҡһֱ侲һѹסԼҲóѡôҶԲóѡԣ
ɿ΢΢һ㶣ͻȻһЦ
ãȻôǣǿϧءһֱ¹۹ѾͷβأȻˣǾͱҲˣ
ҵļƺѿɿŭˡ
Ů˲һصĺߣסԷĸץסȣ͵һѪҽȴֻתͷȥˡ
СվţǰһСǰⳡͷǰĴɱͫеɫʿʼŤϵı飬Ҳʼ޷άס֮ǰıĮ
ڣҲ̲ס˫һģһ̺ǱߵĿɿ壡

ɿı㣬串
Ҫûõġûá
СȵͬʱɿѾ⡣ǳɱƺҲѾֹͣ
ֻ˲룬ԭڿɿűߵһȴͻȻվ˸Ϥʺ죬СЦһ֮ȭͷ˼ɵǺı㣡̼䣬ȭͷ飬ѵѩͷƬ̧ԼֱָץԼʺԼĺ˺
أ
²˳٣æȥŮжĿһܽ⡣ɿ¸һ̣ǸŮеɺ˲ʧʼԼ˵ָץƵĺҲʼʹ˻Уͬʱɿۣɺɫٴξۼ֮У̧֣ӻȡһѶֱ̽һǸŮĶǸһĶٿ
ĳӣƿĶ˳
ŮŶӣɫףڵϳ鴤ҽС
ɿеذףͷƵƳһ̧ۣ֮ţݺݵŮϣصһֱӽѾƿĺ߿ԴѵѪѪһЩŵļ컹ڷĲ·ĵ
С
죬ǰĳſɿɱĺǣɱȥ
¡¡
ԽԽˡ
꣬ھһ簮ӵĸһڸ¶Ժڷ顣
죬
ҽҲԽԽᡣ
ˮˮҲ޷ᵽѪζһУƺڳĬ֮С
ڡ
¶Ժеʧˡ
㻹ĺ̰
ɿһӵͷǣתתӡ
ܣѾʬҰҲûһӻŵãĺ˿
⣬֪ʲôʲôֹңԲԣ
ɿ嶪Ǹӵͷ­ֲһͷЦ
⣬ҷǳ⡣ܿϧƾ޷ɱҵġΪʲôΪѾҵġ衯֮СɱңҲ޷κ¡ǶκιûκεЧҲǿͨɱɵҡǡǣҪȫǷɾ裬ұǰɱɹ𣿡
Կɿ˷ܣȴȫûȥ
ţᣬ˫ۡ
ЩѾġӡѾ֪ӦεǸҲ֪βܲЩȥˡ
ѹԼ飬ѹԼķŭǰͷħøǿҲͷħԼѪøԿơ
ǡ
ţ㡭ĺ̡
ɿüͷ̧ѾѪȫȾָһ£˵
װĹȥҿǺѰİɱ˵ȫûô㲻ԸҵĻѪҲȫòκ㲻ŭҲûáȣ鷳ǣľ״ȻôᶨƶƲ˰
ɿҡҡͷ¶һεı顣΢֮ͻȻתСЦ
ˣҵѡҪлл㣬ܹõ뾫ء

ô㲻֪ʵɣ뾫ںܾǰͿˡ뾫Ү̲صֱ֮࣬˷Ī
ǿϧǸʱǸ¶κ˶Ρκ¶ž衣ǿ־֮£޷˼άһΪֻܷءû뵽ƾվȻλ
ɿ̧ͷЦ
λůӣеķڻһ֪ԭĻк˴ڣĻܹõػ㣬ӵ΢Ĺػеı̮ĸ졣Ļ־ҲôҲûô׾ʴġ
۾šЩԼĶ䣬ţԼȥһһУһжʵĻǡ˵
ɿ塭
Լ
ûŶ㺦㺦ڱҿƣ㺦ΪɱħһжĴ㲻ô𣿡
ԿɿļЦСͫףʼ˸
ӽʼҡΣеҲһҡЩڿɿǣһĨЦ
Ļƭˣ־ᶨС
ͻȻҵһͺȽСŪѣתͷԱߵĹ
Ĳ㡭ңԼһ˾ԲܻİҲԲǴ󣡶ϣϵ˶ӵа飬ϣ˶һǲŻҵͬ࣡
㲻ǡԲǴ󣡲еⶼҪԼȥסˣҪǸ׳һʼԼжϣʼԼΪǶԵģΪ
һˣеΪ׼򣡡
С͵һԭʼҵͫһٴλָԭ״ͷԿɿ壬š
ŶʧˡڣҲûʿɱءôҸôأ
ɿԼ°ͣ΢ͻȻЦЦЦݣ˲
ţȤ֪һֱһֱҪҵĿء
ɿתһεǸԱߣЦ
ܹܹܵǣϣܹҵĿơһС˵Ǹ棬һǵĺ֮£¶ضĿƣǲǣ
ɿ˻֣ٴһϵѪ̧֮š
ôǿʵУ᲻ᷢĿԴɡ
ĽţȽǺɫҺ֮С֮䣬֨֨ʹð˳
ںҺСȵ£ԥֻ̧ţȫ̤ʴҺĲУЩҺ壬һ̱øˡУҲʼɢһ󸯳ζ
Ŷڲҽأˣ԰ɣ뾫ڲҽаʹʹҿϲĵطˡ޷ʹ񾭣һҺƣҲơܹʹ񾭵ĻһӰϧģ𣿡
ɿ壬ЩˮСڻ
ϵļȫȥͷҲʴȲͷĶѣĴȿʼûҺ֮С֮󣬾ĸʴõĶѿЩҺ͵عĸʼһС
ŶʹʹʹŮôšǾôװĹڻǲ÷ŭ𣿻ܹȥ𣿰ȾҰŮô˵ءϣǿȾ


142 ؼ
ھô֮󣬺ΨһѧģҲֻǼֲи͡
̫Ĵ̫࣬ԼΪҪ侲˼ҪȥĽͬģȻԸ⡭
Ҳѧ̡֡
ȵġ̡
ǰ̡
֪Լٴ׻ĺ
Ҳ֪ԼԼĸ飬ü˵ԼڵħѪôĽԼԸԳɱǱȡԼħѪһµĴڣ
ȷ
ɲȷ֮£Ҫðա
Լ޶˶˵ıħѪʴҲˣĶ䣬ͬѪһʧȥеԡ

ȴûܹȥ

Ůȥ޷ĿԼѵǺɫġˮнڻţ˫һеҪסǸŮ
Σգ
ҵѣվˡѾڻһĿɿ忴˹СͻȻһĨЦ˫ֿ֮͵ֱָͦײȥ
˫ָ˿ɿ۾
ͷСŮع񣬿ɿٴһӣСڡ˳
˫ѪĿɿûзʹĲҽСǻܿǰһһ㣬С˿ֳ̱ľ֣޴룬һεġ

Ц˳
ɿ壬ڻˡ
ͷѾʺˮû
ˮϣڷĭżˮ¸ĺǣѾȫû˼⣬ǰɫĹǼҲڻʧ
Се飬վ
ǰˮأǣ˲
ұסϣ§ڻС
Сûп޳ûбֵȻܼǿ
ܣ˫մѪУ޹ġš
ңıСѾͷο
飬ˡ
ⳡ֮ܳΪսսڽˡ
⣬ɡ
̱ǵѪζȴѾıֻ꣬ǵĲпᡭ
ǣһڽˡ
ž
ʱõĴͻȻһתͷֻǳĴվһɪɪӡϵʬ壬ָʹ˺þãŻ̧׼ա
ǾӵˣġǣЩӣһ˿ϡҪǵʬ壬ΪĳЩֲ˵һƬ
Ǹԥһ£ڻǷе˿ڿˮƺ޷ǰʵ˿Ž̨ϵǸѪˮ˵
⡭ǡô£ǸСŮ
Һһ㿴ͦࡣΪã㻹ǽɡⲻƽԲμӵ顣㱻Լĺǣǰ̤һĻ
ǰ̤һĻܾͻ֪𾴵ĳµصĴǲǣ
һٳֵһȴͻȻ
˻ͷֻѾȾʺĳˮУһֻ֣ȴһ˳
ǲǺǣǰ׾Ͼֱֱֻۡ۵һͫŮҲĴˮվϳ΢ЦԿԼˣЦøˡ
ǸʴԼǿҺ塭
ܻ˿Դֵط
οɿ岻ˣϵ·Ȼûκε
Ļô˵Ļ
ιôȰѵΪǿһɣεͿԽˣ
ҧҧֱ̧е˫ǹָǱߵĿɿ塣
ǺǣǵĹʶ㡣ûڸղŵġʵ塯֮Ǹݡʵ塯ļ临ƳĻ塣֪һΪ衯״̬ôǾ;޷˺ҰɱûãɱҲûá޷ֹɱˣҪֹңҾɱ˵µ˶ʡ
ͫĿɿ̯˫ֱ֡û˿ӡ΢Цţ߻
֡
Ѫȵĵ棬ŮۿǸʴҺȴٴվǸƺ޷ǰһУ˫ȲǱߵĿɿȴǼΪɵƲһۣһЦ
Ŷ
ӣһ㡣Ȼкܶ飬Ժúõġ
һǸӵͫ˲Ŵ
˵ɫŵ֮࣬󣬰һУ˳ȥ
ȤˣкܶľԱΧҰɣܿϧӦòҲȡɱֶΣֱӹͳͳᱻ롮䡯֮ҪɱУӦҲˡ
ҧǹ޷֣ӵֱţǱߵĿɿ塣
žžӵڿɿϣѪɿȴûκεǣЦһ̤ǰһ

ҿʼҲͲסˡߵԪ̸һӣһЯŻصĺڿɿϣһޱȳأ̽ɿƬ
ţǲǵϧҿɲֻһѪѪ塣ǿɰÿǺòĵĸһء
ɢ֫Ƭһ»ȫûһ㣬ϼЦţȻҲ
ʱ䲻ˡɱΨһûбȫɽ䱸ʩչɱȵȥһôܷ½ģʱ¾ǰɱҲδܹɱ
ҿŵϵЩʬɺɫͫ¶ЩĳɡѵڡҪϵǸ׳ǰȳ
Ȱ
ǣû취ȴԱߵС޷жۼһĹЧѾŭؽŮ˫һģһЩɫĹâи֡ͬʱܵĿʼú䣬һЩԭɼĻ꣬˿Ҳʼ֣תţСеĺۣ
ɿϵЦݣ΢ͣ͡
һ̣ȵСеĺɫ۳֮˫͵ǰһƣһĻİӰ֮ƣǱߵĿɿ壡
أ
һΣɿûӲԣԱһӰļͷײںǽϡǽûκεˡСȴһεеİӰĻ꣬׼һεĹ
ǣΣƺûôȤˡ
ɿһվֱ壬Ŀ۵ƺҪʱ֮󣬾̳ȥȸŮһȭ
磡磡
Աߵĺȴûֵȴʱ䡣ǹӵֻϧҵ׼ͷôӵӿɿĶ߲˹ȥֱӻǱߵĲףĺɫʴ֮ˮ˳
һ˲ͣ٣СĵڶӰĻڻϡлЩϺе꣬˫ǰǸϴڨЦȴѾ˵Ů
һ̣СҲûκεԥеİӰҲһ̡

䡪
ĺڰȴǱɿһεĶ㿪
һΣȴޱȵǱ½ǱǷӰȹϵһЩƬʧ·һ㣡ˣɿǲɵó˳飬Ҳսֱתײ鲣ӽǳҹĻ֮С
ߡɱ֣׼ߣ
Се飬ȥһµĻЦһɱʹ̴ӿ£̽ԼĿڴ˫һʮöӰתƣţ˳ִӵʰǰѿɿµذףʹЩڰ֮Ĵ˳ȥֱչ׷ɱ

СĻ֮УɫͫΪ˶÷ŭ嵽ѾˮڸǵĴϣǰһ˵Ľֵ˫ŭŭҲѾ顭



עһ֮ҹ
Щ꣬עһɡĽɫ
һˣҹĽֵš
ɡԼ飬еڿлƮˮ֮򣬳ǰš
뿪˿̫Զˮ֮ҪԶƮ˵ʵЩСҲûа취µ񣬳˼Ưˮ֮⣬Ҳû취ˡ
ˡ
¡
Ĵź˵ԡ˫ڶȴ¶һΪ֮ɫģҡҡͷ
ʵǱǸˡ¶Ժ˻ˡ˭С˵Ӱڻûҵ
˵ЩʱϳΡЩʿҲȫ㿴ңҿ㣬ûҳ𰸡
ɡİ׳գڣû˵
ǿŻƮˮ򣬲ǰ
ߵ࿴˶Էһ֮󣬵ͷ֪Լټȫûãֻҳλ֪ȥСҪ顣
ô¸ˡ
һϹ֮󣬴ʿɢڰ֮СҲǳŰ׳˸ſ򣬷ϰաƬ֮·ϣٴֻʣ°׳գƮˮ֮ˡ
أ
ͻȻһϤǱ
׳͵̧ͷɫ̴ͫ͸ڰ
ֻһССӰڷɿڿԼ֮ǸСѾͷ̸ֳ˻Цݡ
ءذءȰȣ
Сû
СѾͷ׳еĵڷüͷ¸ֳЩֵı顣ɵҪѾͷɡ£úýѵһ֮ʱ
ȰȣȰȣ
СѾͷȴͣס˽Ų֮¶һʮֽı飬ָָ·ͷĺڰȻһתˡ
׳գһ˳Ĭ
ĳĬҲֻôһʱ䡣
һ̣ԥӵеɡӹ̫еˮֱӣǺڰľͷȥͬʱͫסҲһεɢΪһƬޡ



Сˮʧǵš
ܵİӰѾ޷ʱά֣׷ʧ
СŮĴУеذףǰš
ġģ
ССڣʼѯ𰸡
Ѱҡ
ǰ׳˶ô޴Ѱҡ
ҪҵǸɱ֡
ҪǸ̵Ľɿ壬Լ¶ԺɱɱץǸ쵰ΪԼΪۣ
ɱ˷ӡ
ֻΪ˼ŭҽ㡭ΪԱΪ˻øǿͲϧɱ˵Ǹ
ɱ
һҪɱ
ԡԣ
ԼҵҪ
ɱ

ʱһСȴ̫ʱȴһ̣ڵ·Ǳ߳֡
׳գС
ϳ˵ǡڿСѾͷ֮󣬰׳պһ˹һֵı鿴СѾͷ
ȥˡô
ڴѾõ˵ĵС˿ȴԵЩ侲
ĿŰ׳գȴǱӦͬʱֵˮ顭֮Ǹˮʼûг֮ĬĬءŶһ䡣
׳ƺôںС˼ֻҡҡͷתĿܣ˵
ˣǻؼҰɡ
˵ţ׳գ֡
ǰؼҰɡ
ߣǡ
أң
¡
⣬ҹա
ڵҹɫ֮£֪ʲôܣ·һƬ硣
һɲǣСУذס
ǰѽȾŰӰĻذס
ݺݵأˡ
׳յĺ󱳡
ءҡ
ؼҰɣġϼҰɣ
ͣ
ذ׵С֣ԥģǸ࣬˽ȥ


143 ˣ
Ļذף˰׳յı
һ̣׳ջعͷϳ˲ŵɫʡ
˫ŤƺôҲ벻ӣھȻԼıķʽذס
Լĺ󱳡
ļХһ
ЩͬҵĲӬһ㣬ذ׿˿ڳ˽ȥ
һ̣׳յ壬ҡˡ
ԭƺԶᶯҡڣȴģġ
ǰ¡

ˮˢ硣
һ̣еѾʧ
绨ŮȾѪذףŵǰӡ
Ϣš
ͫףɢ
ССزҲ
ûУ
ȻǰȰȣ
ǰȰȵĻôô򵥾ͱɵ

ȷǰȰء
αװ㻹αװʲôز
Сصĺšӿжϵذףһۣ֮䣬Ϊһѳĺ֮С
̧ţĽ׳աʬ˳𽣣ݺݵأȥ
ꡣ
ͷͼҹɫд
ǰֱֻ뿪壬Сֻ֣еʧС
š
ֻڿš
ɫͫ˸޵ƺҲһû˽࡭

һ̣ŮתͷŸղŴķոӳ¶Ժڵ·лεǸӸպú˫Įԡ
Ů񣬱䡭
ǸӿŵİضϱۣٿѾµǸ˵塣ɫһʱˢסʼˣ󡭡
ۡ۰
ˡ
һΣǲĽأ
ⳡӦ÷ĶΣҲͽ˰ɡ
Сӿڴȡ飬šأǿʼѿ¶һĨ˷ܶЦݡ
Ұ㱨ءɿ塭Ҳڻŵʱ޷ôߵԾĥꡣ
ȨΪԼ𣡣
ɲǼ䣬鱻һɫˮ֮ССʮĵͷٴηŽԼĿڴתҹ֮С
һȥµһ죬Ҳܿͻᵽ
һ˹¶ԺʬҰҲĲףԼһĵذ塣ͬģҲҵһС·Ƭıʾ¹ǣڴ֮ɳԼеʿѰȴûҹ֮£ҵǲ֪һλ¹ټ
ͺ񡭡ˣƾʧһ㡭
æµһҹ֮ⳡûͣ峿⣬ȴ΢͸Ǳƣ˽µһƬң硭



һء鷳
ھӶԸո߳ŵкʮòĵͷ˼䡣
ҲˣԼŪô۸ҲϴС˰ɣ㣬ҸϹ޵ɣͷ¶ء
΢΢һ죬ЩתͷȡЦҡ˵ġ
ǺǺǣôˣ飬𣿡
ھӴ費䷳ŰԾ
ǺһţŤͷߣһһߵ˵ˡһҪȥءףһ졣
ɡŵ·ǰšȥ֮ǰҪո䣬һ·
ˮŵ˹լۡǰѾ˺ˡһǸ̸˵ľ˫֣Ͻл
٣٣ߣ
ͷɶǸں˯ħͣ֡εЦЦȹӣ첽˹ȥ
Ҳ̫˰ɣһΪһȵء
˵
ӺףЦеûšû£ͳˡ
Цһҡҡͷô
˸ָԱһֱվŵһ˽˹Ǹ˵ͷЩǫĽеһκӵ˹ӹɡԼŮӶԼ򿪺ӡ
棬һѽ
ɫĹϸֱһ֪ǧĺýѽЩС̫ǳʹõ
ЦЦӵݹ˵ô
ԱߵǸ˼鿴һʱ䲻ɵЩǫɫʡͷ˺
ˣȥסˣЦЦ˵ģŲաҲǺܶ죬ֻôװôֶѡ̵ġ
˿סؿڡ֮ЩЦЦԼĿӡ
ѽһ֮󣬽Ӻȡ˦˦ϧѽûˮ֮УƬ֮ջء
ţմˮȻǺҲǺաװķǵȻ˵ŶҪȸˡ
ӿڴȡǮݸλЦЦ˵ͷ֮󣬿ĵ߻ȥˡʼ˵
㻹ǹӶࡣǼҪ򡣺˼Ͻӹ˿𣿡
ŻغӣϣЦΪһˣȻҪÿһζڵϡ͸ӵµģȻ̫ʧ񡣡
ЦЦһŵ·ߣ˵ôҪֺûҵģҼǵǰ㸸װæ񣬶ܵѽ
̾˿˵ǰȷǡҸÿڻҳԱʱĵĻܶǮܶûõĶȥǼÿһգͻþнһΣҶҸ˵ٰεһǮ
ЦЦ˵ô˵ǲǺ
ЦһСҪ縺飬˻ء֮ʥҹ֮һǳæһ·ݵӵµĵɲһ򵥵Ľհ
ŮζЦ֪֪ҼҲڴĵŪأӵʮգæˣ
ʮꡣ
أ
һ·죬һ·ĿĵšɾʱһССӰ˿ȴǹᴩֵûгɡӹ˵ǰ
ף
˿̣峿ңꡣ
Сûгɡʪ͸峿Ļš
鿴ʮֵǣһ㣬Щ̫Ծˡ
ôˣСôôܳˣ
Ҳû룬ֱ֣л˳
һ̣С۾ת˫䵽ͫ׿ʱ
һƵˡ
㡭ôˣȰأ
ԥԥ˵ţԵЩ̫š˿̣ҲǰҪѯһ¾ʲô¡ɾһ̡
Сһ̵ˣЩ۸ӵСӰ
ôˣ⺢ӡ
üͷ֪˵ʲôźá֮󡭡
ԲЩҪˡ´İɡ
ŶǺðټ
򵥵ĵ̼֮ӿŲ뿪ǰѽʧ峿ı֮С



ˮϡϡ
ˮƺЩСˡ
Сھһʱĳ֮󣬽ŲһεķŻ
ǰţ˫ֲڿڴˮء
ٴ¶Ժ֮ǰ
Ϣûд
峿֮С
С̧ͷѪ˿۾̫౯˵ĽƬ֮˽ȥ
µѪѾ̡
Щʬ壬Ҳάԭɢ
ǰһУСתƵõĽ̨ϡ
һĲס
棬ԭҺҲѾӷϣΪ˸ɺԡ
ɺԡ
ɺԵģҪ˿
ɿ塭
Сվǲǰˮɵٴδ۽ǻ䡣
һˣڻʧһͷʣϴûйһͷɫͷɫ۾Ķ䣬ԼǰǸʴҺ֮С
ĺܿ졭
һۼûС
ͷˮžžવ׹䣬ڵϽˮ
ǿḯʴĵذ壬¶ľ
һңʯʵĽѾҺ帯ʴһ㡣
СãȻȥһĴ֮ǰȴţģվ
ɿ塭ǰ뾫顭
뾫飬᲻ǿ
뾫飬ǲǾˡ屻ڻҲɿԻ
šɿ塭ٶèèˡòãҰ۾㡭ҸǸ
»òá
òã
С̧֣أ¡
صĴŵȻûκεķӦֻΪƵ죬Ϊش
Ůڴš
ǣҲ֪Լڴʲô
ڴǸŮͻȻţǺ߳
ڴЦŴ̽ͷ˵Լܱ
žžžžžžžžž
òãɿ塭
㲻ġԲġ
뾫顭뾫鲻Ƕǿ𣿲ӵ˾֮ѪͿԶȥ𣿣
㻹кܳ㻹Ի꣬ǧ갡
㡭Ҫٺ׽Բˡҡòá
Ĵӿ졣
ˮȴҲһεĴ۽ǻ䡣
һ̣ƺһָоƺһֺϤĸоŵĺ棡ֻҪԼܹĿšֻҪԼܹôǺ棬һĳ֡ϲڵȴԼ
٣
Ȼģ
ǵһΣСĸоˡѵ¡
ʱΪˣԼѣԼӵȴȫһ⡣
ڣԼѣˡ
ذ
Сˡ
Ѿ̫ã̫á
˿̣ſȼӲϣҲ޷Լĸ飬ʼйŹȥһͿɿ֣֮ͺڻһһֱһֱš
е꣬ɻš
ЩˮǷҪˢɱˣ
ʱ仺ţʱת磬ٽһӶͣĽŲǰĲŮпš
ʮգ賿
¶Ժ¼ھһ죬ھбȵı֮һ
˱ȷˣӣҲھ˳ʮĸСʱ֮ڸһĴ𰸡
˶˸߲ҵһξӵжѸ֮ʱСȴûǸȥôƵġںҲġ
еˮѾֹͣ¹Ʋ¶
Ǵģڹ԰ǧ֮ϣҡš
Ȱȡ
Ȱȡȥˡ
ΪʲôôãȰȣء
Ȱȡ
¼ŵŮҪһοһ
˿̣˼ԼΨһˡϣܹõĹػչˡ
ôȥأ
ˡˡ
ڰУһˣ˹
˺ͫڷϴŷ·Զʧı䡣
֣ȱֱϵƣ¹ɢڵĹ
ǱʧǵŮ
谲οꡣ
ߡ
ǣһߣ˳ȥ
ǸҪοŮ


144 ֮
ҹעһ֮ҹ
СĿе飬ԭ鶯˫ۣ˿Ѿ͡
ǸӰ߳ˣȴǴȽĲߡ

Ĭߣû˵
ֻǵͷ˫ڵ˫ۿǧϵСŮܿ죬СŮע⵽ǸߴӰ̧ͷ
֮ίĵˮһεչ䡣Ҳֱӱס˵ſؿڣ
ȰȡȰȡء
ĵʹ
СŮ޵ʵ̫ģûٴ̧ͷһˡ
ˣǵͷɫͫеӳСŮ塣֣֮̽СŮļ򡭡
ץס

С̧ͷЩĿű
ʵϣڵ¹⣬ʮֵ࣬˿ȴΪĺڰ֮Уʲô塣
Ȱȡ
Сţг

ȴûж˵κεıʾֻǴվԭأСԼѾʪ͸·Լ¶ļ
أ
Сһɻ֮У˵֣СļŲ
ֻ֮ƣ̽СŮͷ
һͳΡ
˺üˮֹͣٴλָ
ߵڼô
ߵ磬ôأ
ǡô¡
꣬׳ա
˿̣վǧԣҲվǸ׳աԡ
Ӧˣ֮ǰ۴˿ȴȫ
£תͷǸʼڰյ˫βŮָǱߵĳ
⵽ô£Ǹ˭һоôˣʲô
ҡ俴Ű׳գȴûиκεĻش𡣼ˣ׳Ҳ޷̤ͣǰ־Ҫȥץҵ죡
ȴһƮŲ˿ȥ
ڣߴλѾˡóԼĴ𣿡
ܵĻڡҡһ˵֮£ʼȸԾ׳ȴ˫ۣԼԴҧ˼⡣
ȻʧˣôҲҪҵĹˡʱѵĻᣬҲѾˡ
˵գҡӰյ£Ű׳̤һ
ţһһܣһԸġһԣ
ȣһǲòһ顣ˣǾԲܸġʧȥһתȻԶ޷ٴ̤ߵ磬һԲᱻƻĶʹ㣬ʹκˣŮ֮ɡ
׳յͫףһٴѾ˵ˣǸ׳աеƺʲôĶȴҲø࣬ˡ
ɡ
ҡ̧֣ƽɫƽ֣беҺ׹䣬ڰʧ
ĥͬʱҲڵ㡭
ܵһεŤһΣŤĲ壬а׳Լ壬Լʶ
ʣʣŭĻ֮У׳յʶģʧˡ
꣬ʼ¡
׳վŵŵʬ壬߶ֵʬ塣
ȻعͷͿļѯ֮λҲںڰۣǰ



࣬ƺԶḡ֡
࣬ȴʵڣõɫα仯ڸ޷Ĩȥɫʡ
࣬ʵҲûôĸӡ

꣬ڰз衣
ƮɢһĵҴܣ֪ԼĹ޾
վһЩ塣
Ѿֱ۱նϣѾûκλŵϢϡڰοܵһ㣬Щ꾲ĵ˿֮ϣϡеѪ
СУ߳һˡ
ǰ׳ա
ŵϵǾʬ壬ǣ¶һĨЦ
Ųߵˮ֮УȻվʬԱߣ̧ţ΢ߡ
УǻҺôѾͷļ仹Ĺ£СС;;ôΣգ̫ܰɣ
׳ԼĲӣ˿
ⶼЩʲô䰡ôǿôǿ紵ɳôȫûһϢš뿴԰һڰʿŵļһʵٸҲ߲ȥôôѲ
ʬ壬Ȼش׳աЩ꣬ҲֻǲϵưãĬ
׳Լļ򣬿ϵЩԼж̫˵ʵڵģӶʿ˵ÿһսʿ϶һЩι״ĶⲢ֡Ҫ˵ֵĻЩȻǿģۣ
СѾͷһǸ֢ߡ
׳ͷ̾˿˵
ôССôܴӳ֮һֱôΣգҾȻÿһζΪģôһĳͨ˵ĻͲ֪˶ٴˡͲܻţԲԣ
ô㲻ԡ
׳պһЦ̧ͷգתͷϳɫʡ
ǰҵǺ֪СŮг޿ԣΰ󵽼ġȰȡǲôΰ󣿻˵ֻһŮǰװᣬʵȴûһãͬһֻһ״ݻǸСŮ־Ĺߣ
׳תͷЦš
ǰڰʿųԱ紵ɳĻӣ
ˮƮ
ڵϵʬ壬˿ȴǽ͸ûʧΪһѪƮɢڿ֮С
վЦİ׳ǰģһ˫ڣĿޱȱһͷڷͲֱϵ֮ѾʵĴݡ
¡¡
ڿл졣
۵ưգڰеһ˿ϣдžž졣
ǣôСű
Цİ׳˫ֲſӵĿǰǸˡǱ˫Ŀİ׳գȴǻеĳ֮УѾȵС
ǿϧղżһ˲ͿǸŮɱˡǸѾͷȲֵĻղģ¾ͲҵĻ壬㱾ˡ
۵İ׳գȴûжЦİ׳κεķӦֻǾĿǰԼͬòͬװĵˣָأģǰ̤һ
㣬ΪѾͷΪƭŶķ𡣡
΢Цİ׳ͻȻһ㶣ϵЦɲǼʧ
㡭ʲô˼
ǸѾͷҵĽǣκʱ򣬲Լηŭεı꣬жôҪйԼеȣҪ侲
ҲңȴδܹİҡѾͷ˰ڲ֪Ůһκͬ亢ӣһֳ˶Ҫϼ޻ĺꡣҪƭһĻش𡣡
۵İ׳հͷеĳڵϻһ£űߵĻˮһˮۡ
Ψһûй㵽ģ¾һվûܹ

һ׳סԼĶͷЦ
ǰǰ˵ҹװܺǸЧأ˵ʵЩ簡Ⱑ֮˵Щ鷳ƭԹԵðӰҲǲɡ
Ц֮׳ٴ˫ֲеĵ֮£ԴЦ
ˣѾˡôô׼ս𣿡
㣬ٰѾͷһ̿ʼ
۵İ׳գٴ̤һ
һսͲֹͣˡ
۵İ׳տ΢Цİ׳ȴûκεľʼ磬ЦôԭҲһҾͿҲҵĻ壿
Ϊˮ֮򡣡
ʱǸˮ֮ٴƮ˹Թ׳յߣŸղС뿪ķƮȥ
ʱֵģһ᳷ˮ֮򡣵ǣûС
ԣͲǸѾͷȻղǸѾͷҪҸȥҵȻҪһĸˡ
Цİ׳¶Щľȣɵ֣˵ԭˣǸŮ˹Ŀ࿴紵ɳھȻԻӦ˵ȮŮ𣿡
׳գٴ̤һǵ⽻ĵӳ֮£ѾЦİ׳ʮ֮ڡ⣬Ѿָ˵档
Цİ׳Լ°ͣЦҹƴءĺǿôܷܲŹأϾҺҿԱ仯ӣҵȴάԭûκεı仯
׳һεЦݣۣ˫̯˵
ҺءǺ׾ܹɱҡ㿴ôҶˣܾܲš
ɫĹâѾҹ
۵İ׳գؿڣѾƳһѪ
ǱŽİ׳գĿ䣬鵭ĮģǰǸ׳ա
ѪӰ׳յؿ΢Цİ׳΢¶һĨȡȴûе£̧֣ģؿڣƷλһ̶ȡ֮øӾȡ
⡭š۶ԷֱٶȣҵȷǴˣֹһ֣һǸ֮еĸ֣˵ģٶȣ֮Ѿܹ֮ˣ
ܿ죬Ѫ罦ϡЩѪ뿪Ǹ֮ʧ䵽֮һĨʺ춼ûʾֽİ׳俴һ۵棬̧ͷ˿Ǹǰ˿ڣάĮ̬
һ㶼ȣҶŮѾʧȥȤҷӸȤˡô
˵΢Цİ׳ͻȻᲽٵĳǱߵĳֽ׳գֽ׳ҲԴУ̽Ҹ£ȵ˿Լһ˲䡭
ɫķ籩𡣽΢Цİ׳гƬ
籩˲䣬ЩƬȴһεĻ۳Ϊһֻצӣֱӣ׳յץȥ
ֽİ׳ռˣϻǱֻצץһѪۡάžı飬ǰЩ彥Ļָԭ״ϳԼò
ǺǣϧѾ롮衯Ǳ롮衯ˣǾ;Բɱҡ
Цİ׳պϾ̧֣еһ̲ѪԴٴıЦһ˵
ʵǰֵһ̿ʼ֮ʤѾˡҲעʱ͵Ϯң˵ɱҵĿܡڡٶж죬Ҳжǿ㶼սʤˡ
ֽİ׳գվš˫ڵͫĮĿǰûзκεĻӦ
ŵò֪ôˣ㡣ôڣҿ㵽ǿֵزɡ
΢Цİ׳գеѪŵߣ֮ȥ
һ̣øңüܵ¸˺ݶıϣͷ·һ̣졭ˡ
ѪС
ѪĽ룬䣬Ҳͬһʱ̱ȡ
΢Цİ׳գԭǴſ˵ļȡֵݼ䡣Ǻܿ죬ϵЦݾ𽥵ıȡƬ̵ľ֮ϣȴ¶һĨ˷ܡ
ԭԭԭ
šʲôŵ𣿡
˷ܵİ׳̯˫ָ֣Ϊ
û뵽ԭ࣡ԭġˡҵġס
̫˷ˡҵõѪĻܹõѪĻ



145 
֮ҹʲôӡ
Ҳ⡣
Ǹɱ˵ĺӡ
ǰǸ׳Լյĵ֮·һĿЦ
۵İ׳ղ֪ЦʲôҲûȤ֪
һɱɱĵʱ㻹йȥ˼Ϊʲô裬ô㲻ǻòͷˣһԼĴȫûйɵϡ
۵İ׳յȴš
˵˼
˼ΪʲôԼĹЧ˼ҪķܹԼʬϵ˶ûа취ɱ˴
ԣûʱȥ˼ΪʲôЦ
ҲҪȥ֪
ǡ̫Ȥˡιѵ㲻Ȥ𣿶ôȦӡû뵽Ȼҵõĳɹ⻹һ̣ȤĹ°
Цİ׳հͷɫͫ¶̰ɫʡĨһԼıӣһ˵
ƺеĹϵûϵҿѾһûʲôˡΨһҪľ룬ռ֮Ӧôáٺ٣Ų˽ɣһ޴ıءõˣ
Цİ׳սŲ΢ٴγǰ׳ճ˹ȥһΣ׳ȴҲûκεĹĬͣԭأǸ׳ӹԼԣצֱԼıһӡ
⣬ڿ˸
ǷɢѪһ㣬ڿз
۵İ׳һԣĬĬվԭأȴûκηĶǸЦİ׳ǴѪ˫צٵ˿ͬʱһİ׳գϸֳɫʡ
ζѪ̫ζˣ
Цİ׳еѪͬ䱦һȲĺδһ㣬˱ԼÿһָڳЩѪ֮ٴ̧ͷǱߵ۰׳ա
һΣѾǿŵ˵ˡ
ǡʳһ񡭡
е¼ܿвϻζ˿ϵԭľҲڻĴת
ڸϵһУܵĽ￴ģþеĹ
ǸѾƵ۰׳գ˿̣ȴǿԼǰĵˣģһ
㣬ҿЩˡ
ֵħʼջ׳յ֮С±ЩΧڵ
Цŵİ׳һ㶣¶ı飬΢ˡ֮ʼЦȷַ֮ҽսĻ˵ĻϡҪӮңһҪֱ֮Ϊпսʤҡ
۵İ׳̧ͷǰԼͬģǸˡ
㣬ɱ𡣡
£Ȼ¡ڣҾڶĲҶ㼴ʹ˵Ҳ޷ɱҡҵǰȻЧ֮ʱռ֮ʱҾãǰݷ񱨳ֵðһա
ۣǽҿϿ¡ҲϿأ
۰׳յϸ꣬Ǳߵİ׳ȴͻȻЦ
⣡ʵҲǳļ򵥡㲻Ͽû⡣ĻҾͰУҿ棬ԼʩչʷǰɱʵѾһˣһҿ˳ۣ춼źЩŮֻ֣֪ҵĻ쵰ʵһ¡
ǸоĲţ֫ⷽʽԺ̶ܴȵĥ˵ꡣǸ˵ǱĥıԵ޷ԣҲ޷һ̣Ϊŵһ̰
ҿҲôĥֻҪҿģϾûܹӳҵĿơʹ㡭һεħ֮Ҳ⣡
УڰϢѾʼۡ
ⳡƺѾʤսһƺҲѾʼġԡ׶Ρ
˭ˣ˭
ڡƺһжѾúԣҲҪȥرˡ

ԭˡ⣬
۵İ׳գһͷɿյ˫ȭҲ֮
ǰǸЦŵİ׳գſ죬
ɫڽӴˮɲǼ䣬ɢת˲֮䣬ʧӰˡ
֮ǰ˵ԼڵΪңһ
۵İ׳նǱ΢Цİ׳գ΢Цİ׳Ҳƺںš
֮һǶȡ˵塣ڶǿƾոƳһȫһһͣԼŮĲ졣ģµΩΩФ
ͨ˵Ѫȡ˵ļ䡣Կ˵Ӧศɵá鷳ɱ
΢Цİ׳ѿʮֲԼ۰׳յĳ
ղ˵ˣѾ롮衯ô˵ЩӣʵӦÿ˵ֻҪǱ㡮עĶ󣬾Ͷܶκε˺Բԡ
΢Цİ׳յˡںʵıҹעšԣκιЧǰҾǳͷβĲûκηɱҡ
۵İ׳ûжԴ˱飬꣬ٴκһ˵˵Ҫ˵Ĳһ¡һ¡
Ŷʲô£
ղ˵㣬ҡ衯ˡ仰УҿԵóһۣǾ㲢Զߵ˶衣Ҫ衯ӶԶԷʱò
Ҳ˵ֻҪûйעĳˣĳ˿ԶչɱĻôͻ
΢Цİ׳պĵͷ˵ûдҲ˵Һ˵ҿǶߵκ˶žԵľءһֻèһֻҶϵľܡҾκлչ͵Ϯκˡ
ɣܡ
۵İ׳գĬˡ
ȡ֮ģȴǸ΢Цİ׳ϵڨЦ
ǰ߳һɫͫдųζЦ
ԣҪôأκ˶ҲвĵˡʹħۡҲҪ޴룬ԹЭ˰ɣ
ףӿӹ
԰ɫĹâ˺ա
Ǹ΢Цİ׳߽۵İ׳գȴĬĬġ
ҡҡͷ
ˡ
ʲô
˵㣬ȫˡ
֮У۵İ׳ոɴı˫ۣƳ䵭˵
ΪΣյģǡˡ𣿡
ˡ
ܹɵΣգվһͷңܲвҲԶܱȵĹȻ
΢Цİ׳һЦôΪһᱻϵЩ׸
ҵ˼˵ʵǸ߹Լէôʵϣȴ˵Ĵ
㡭ʲô˼
ҵ˼ǡķʩܵ˵Ϊ˶Ըˡġ㣬ƺûҪԸһȡˡѲĶ֡
۵İ׳յı仰΢Цİ׳ϵЦݣʧܿһۣĬƬ̺ͻȻЦ
Ҵ⣬Ȼ͵Ϯ𣿡
ңûбҪ͵Ϯ㡣ΪѾȷɱġ
¡
׳ۣ˫֣󡭡
ҡ

ûףҲûԤ
Цİ׳գͰһ֪죬Ҽ絽Ӳģ˿
壬ʣµİϻ䡣
׹䣬ѪҲȪһ˳
ڵϵ죬ɫͫԲŵĿǰǸվˣ˼һʱͣ١
ѵİѪˮܿˡǰһ֮󣬵ڵϣ͹ͷ򷭵һ㣬ɢһء
ѾҲЦİ׳Ŭ̧ͷߣŵա
¼ܣľƬѾ顣
˿ΪܲסľƬ𣿻ǳܲסǲϴ׻ڶѡ
Ȼѵ˿ͬһ㣬ŶѲıը˲䵯Źι壬ڣٴ̽ϰգģʧȥ
¡¡
ܹҵļ䣬ԣҲֻĶκһΪ΢Сϸڡ
׳תͷǴڰգΪѵ˿
Լ̫šŵΪѾ޵СȴˣĶⱾ鼮ʱӡҾеĸԡ
ţԴġͬʱҲʵϣ˵ĵȷûȻ㿴ǿҪɱ㣬ȴǳϵļ򵥡
Ϊ㣬ȷ
һ̳Ϊβ
е׵ƺʼСˡЩɢҵľƬҲǻ¡
ϵѪʼʧɢ俪࣬Լ塣
ǰһ̣Ѿ־۾﾿ʲôŵҪ˵Щʲôأ
֪
ҲڲԼĶһݼУǿ֮⻹̫̫ҪĶ˰ɡҲЩǰλħǿԭ򡭡




׵ˡ
ȡ֮ģưõĴ֮
׳տǰѾȫʧʬ壬תɴһԵ˿þõģš

صĴϢӱ
׳תͷ䵭ĿУӳһֳ˫ǹŮ
˫βѾˮʪ͸ϵ·Ҳȫʪˮ˳˫ɫͳ£󣬻۽еˮ֮С
Ű׳գء
ǣڶĿ˰׳մԼʮ֮ȫһƵģ˶̱ڵϡ
飬ˡ
ѹֵķŭ˿ڱ֮ıȡ
ŮЩԼǰĺӣģѾû˺ޣû˷ŭֻбʧ䣬̾С
𡭡
׳ûлشֻ̧ŲŸղˮ֮ƮȥĵطȥڵϵŮûпһۡ
ק
ڼӹ֮ǰֱ֣קס˰׳յ½ǡ
Ѿˡʲôڣˡ
׳ͣסŲͷûлأֱ˵
ҡ֪
Ůţɿָʵ
֪ǡǡˡ顭Ҳûн
֪˵ܲΡңҲĲԡǡѾˣһϣܹԭԭһС
ˮУ׳ջعͷŮ
ҪԭǣвԭҲԭԼô򵥾ԭ
ҪǸ
ϣܹԼΪϣܹߵǸǸĻҾϣܹһһһߵȰ˵ĻϣܹбɱˡǸ
׳תͷƬ֮󡭡
⣬ҪꡣԼĲ֮ǰбɱ֮ǰᱻһ飬һ飬һĳĥҲ𣿡
ĹҧҧͷⲻĥֻǡһᣬЩӡǸ
ⲻǺȤ𣿽ƺҲô鷳һﾹȻðƭǸСѾͷⱾ˰ɣ
˵ʱⶫѾûиˡͽðļһ𣿶Ұ֪һ˺ʺݹ·ˣڣӦѾҪλԶģ棬ִĿɰҹ˰ɣ
ϧʵҵĺ֪ڴŨҼȥ֮󣬾ΪأԸ䣬᲻أ
ңڴš


146 ֮ҹ
꣬ͣˡ
ⳡŰ̫ʱı꣬104һ賿ͣϢ
Ѿڵ̫õ´Ʋ¶գٴνɫĹâƬء
ǧ֨
ĺӣѾҹû˯ˡ
ͷɫͷ¡ɫ˫ҲǴ͡
ǧ֮ϣҡڣˮ
е˫۾
飬ˡ
䶯һĴ󰸣ҹʱͻȻơҳΪţ˴˴һ񲡻ߣǸ뾫Ůɱ֮ηǱӣ紵ɳڽϣ׼ʱɱط鰸
뾫ǲأԣ˭Ҳỳһ㡣ʹ˶ɻ󣬵ֳֳĿ͹֤޲ʾɱһʮСĺӡԾлɣҲ޷粵޷ӸϷһۡ
飬Ǿӵˡ
ڰʿųȴε¼֮ʼ׽òԼΪɣ̴ְܺܶλٻ뿪ˡ˶ΪλΪ¹Ͱ뱲ӵʿΪԼӵĲᡣˣҲ޲ϧ
ǵġܷʲôô⣬顭ܻ
ǡǡ˵ļǿܵôĴˣ󣬶ĻָһСģ˰̡
ɫ¹⣬ʣ¶
ƬɫĹâǷɫͷһݸӹ¼ŵĸо
еˮ۽ǵˮһεʶ¡ΪԼȥѣģ̾
׳մӰ˳ڱеѾͷһǰ
Сתͷǰ׳գţʣ֮һĻС
׳գСС塭
ḧСѾͷͷȥ˪
µΨһľǳ䵱ıܷۣܹӴ󵨵޾Լеί뱯ˣȫЩˮ֮С



޹˵СˣҲ˯ˡ
׳˫ɫͫעӣǻ۵С
̧ͷաµĹѾͷϡ
ʮµҹ磬Щһ紵СѾͷ׳յĻһ£׳ҲǸӽ§סתԼıЩ硣
žҹɫ֮£׳ջš
Ƭĵ·ûһˣֻɫĹ⻪̳ɵĵ̺ĬĬǰš
Ҳ֪Ŀġ
ţš׳ջſڣ˵š
Ҳ֪㾿ʲô㡣
ܺܰûڣȻҲû׳յЩ
ţӦԼжϣԼľҲǷǲǲϸҲ֪ǲҪҵ͡
׳һߣһſһ˵Ľֵ˵
κεĲ⣬ȫԳһ㡣
ɫͫף¡ĿŻСŮ
ԣ֮£ǣҸ׼κɣѾͷ֮⡣
㲻ϣԼӳһ
ҡҲϣ¡
УһƷ磬׳յա
ҹɫ֮£Ѿǰġ
û˻ش𡭡Ȼû˵ĵطҲ˻ش׳յĻ
׳ղں˵Щ֮ûڴκεĻش𣬶ǼŻеŮҹɫ֮Уģʧˡ

ŵլۡ
ҹ֮У´
ûеƵĴ֮ڣһж˵ĺڰһ㡭
Ǿһ˫˫ɢźɫ۾ʮųԡ
εѾԵʾѪԱڻкܶĲӡԾĻ»ø׳ǰһʰ
һ˫ɺ۾󣬿ʼ˵ųϯ٩٩̸
ϯһˡڣȴȫıںڰ֮У˫ۣû
֮ҪܵԼңǲѪԱ٣ڿԷƷԼӵʶǷǿ֮󣬲ܶԴ˽пǡĻԽԽࡣ
ţ˼⡣ȴһӼȵҪ֪ͬεĴӾжȴϢĨʵںȻ˿ôɵɱңһεĵ¹¼Ҳǣĵ͵Ѫֵöô󶼻ᱻɵ
˼ָܹԸ壿
ǵġȻţڷ紵ɳڣĿ¡Ӧãˡ


ʮ


1 λļ̳
һ£һϲӡ
ոչȥʥҹ紵ɳ˶ֵúܻȻ˵ȥһɷ˺ܶܶ¡ڱս¹۹˵ֻҪսôһǿޱߵġ
ϢڽϵƮµѩҲΪ˲ٵҸڶѩĽֵϱţѾȫĺˮϻһУ˵ĺг
С֣ҲѾһƬɫ硣
Сϴź·ſʼܳȥЩ档Ȼٲ˿Сԩ֮໥Ƚϣ֮ġǵһǳ֣
׳·һŴɨָЩʿС֣ͲƬһЩոճСɰܹĹɭСĹȴòɨġĻѩѾСɨ壬һǵȼɫƮɢ
ʵɨ֪һɨһ
׳տżôƿƿ޹ޣһ߰Ķ֪Լڹȥһ﾿˶
ѩɽϷ¼ħ޺λʯɽׯׯ͵СѾ˸ɸɾ
ڳļ·ǺǼףλŮҪˣȫӸԼôš
˹С͵һЩƬţ˵ǸСƹ·׳յǽЩˡ
ȻľЩ߰ͷˡ⵽жٰһȻаʮѾͷ˼Сӿڿ˵ʱϡãֱӱһƿ׿ˮȣȥԼծԶꡣ
̾Ϣ֮£׳տʼԼбҪһǸѾͷʳˡȵ֮һٳƪ۵˵ٲ˵ˡ
塭
æĲɿ֮ʱͨȴǺ̧ͷͨ׳ա׳̾˿еɨѣߵͨԣ
ǰ׳ա
ܹͨģ紵ɳҲֻˡ˵ϺѴ룬һʱӦûɣ
˭ǰ죬˯æĵһͰءô˵
á
ò׳˵һ֮ȴԷĻش

һȴûκεĻӦô֮󣬰׳յ񾭣ˡ
ɾʱ
磿
ӣ
ô˵
绰ͷǴȫֻһյƻĲtڣҺƴĹͨǣֶŮ¹СӣȴǼΪɵıͨԱһͬʱ̧ͷ泯Ǳߵĺң˵ԭˡùþʹϵѽˡ
ϸˡɲñ֪̫ԼͰ׳յ顣£𡭡˵ֻΪͨѶͨصҪ˯ˣ
Сӱۣͨ˵ǰôù˯ɣȤҽá
ιܡܰ
ȺһؾСӾѾͨ뿪˲tҡҪ׷ȥ˼֮󣬻ԱߵĴ͸ĽŲֹסֻܿɥԼֶŮԼΨһ鰲οˡ
뿪tңСӱԱߵ˿ģĶһߣһ˵ЩΪչ۾ںŮӶ֪ǵĹĵô¡ǲ˰ɣ
ӣʲô¡
ͲǱߴ׳Įӹ΢ĬһֱϵĻֻţ
ûʲô¡硣ȥҹù棬û뵽ҵܲ
ûʲôµĻҹˡ
磬֡Ȼûʲô£ǡʲôܹæ𣿡
СӵЩᣬŰŮһ˵ôϸġϾǸŮ
ûʲô԰ҡ8700𡣡
С΢һ㶣ûȥʰ׳ΪʲôҪôǮԼѹǮ֮Щɥĵ
硭ô࣬ܡ
ţû¡ôҹˡ
ôټ硣
žડ
һߣ׳ռɨɨءǺĿʼ
ӴӴӴǵħڿʼѧСŮҪǮСû治

ٺٺ٣һ˵СӦǸǮҪǮɣҲֻó˼СһӣܹĲĳ˼ҵ˼ҵĻҪ˼ҵġٺٺٺ٣ȻǸϰ
ڰĳ׳պᣬɻ˵Ǿ˵ɡһ
绰ͷʧˡ
СӽߵͲ£ͨϡԴ˼š
һ֮λŲֱʳǵİ칫˽ڿ⣬վλڵͷ񱨱Ĳ󳼵ǰ
£ˡְʧԶӭʹ¼ݵʲôЧ͵𣿡
ֺõ˵
С̧ͷŵ˫۳󳼣ſڣҪ
ţ
ûʲô
ԥãСڻҡҡͷתˡ
ϸ룬ʹԼǹҪһӦûʲô⣬һҪǧȻԷһҲᱨ浽ȥİɡʱһ׷ԼǮ˭ˣǾζ޾鷳ˡ
ĻҲֻһˡ
΢СٴŲͬһѸٵĳԼĿĵȥŮһʱЩҪһά֣һ߸λĽų̣Ҳֻб˦ķˡ

ԶԶأǱߴߺ
СѭǰŵʿţԼƿ˽ȥﲻطǰɫǱڵ䳡ԼҲܹѵ
䳡룬վһһͷСɫͷԼĪʮҵкϴһ׻ĽʵòϴЩͱ˵ɫʡľЩԼϼĶʱȫûκεľɫ෴һһϢ𲽱ƽĶֱƵĺ޻֮
У
˫սһкеľȻжԷĸĽ֣ŶԷѾƶˡ
ʤѷ֣ӵ»ʤ
оӣǸСɫͷкΪŵ𽣣ϴЩİվԭλǸսĴ亢һĺ˿Ӷվһ
ӵ¡ҲĶ֡
ǸСӲкϳĵ΢Ц˵
λǵͷ˻֮֡תԱŵຢӣ˵һûءһ˭


2 дĥ
ʵǿһʱ˸Ӧսĳ档Щλϵĺǣǵȫֳ뾴ı顣˸ӭսĳ棬ʲôܹԺأ
ߣ˸Ӧս𣿿ȣҲ˵ǽӢ
ľתǱһСӣٺٵͷЦŵʮӡ˵
ʦܸлĽ̵ΪѾһˮ׼ˡڵս˼أ
ǸСӽʦͷЦӵ£ʵ֮ʵҾȡܹͨͬͻѾܲˣڵѾﵽмٹãʵͿͻģǿ֮䣬ʹǵȼˡ
һ˵λٴЩ̧ͷͷгŵɫʡʱһƺλСһĽŮë˹ݸλӡҲʮ˳ĳǸŮЦЦӹëֹŵĲ˲
Ψǿ߲ܵĴֻǿߣӵܵĿӡ
СС͵Ѿѧ˺ܶ飬Ѿ֪ԼݣҲ֪ԼȨԼʵܹܵȫԼиӵĳʵ
ʦ컹ʲôҪ̵𣿡
꺹λתͷԱߵСӡ
šȻӵ»ĶҪѧ
Сӵһͣ٣λѾᡣĺǳŸָļ˵ˣ˰ɡ̫ĻȫȥǿɾͲ̫ˡ
СӵͷЦǣӵ٣ӦúúõĽѵһЩļһǱ˦̫Զ
Сʮĵͷ֮תͷԱǸ߰СŮ˵ݣŵһҳȥɡ
ǸСŮЦŵͷʮλӣĵ˵ͷ
֮󡭡
𡣡
һſǱߣ˹
Сӽ𣿷˹תͷſڡֻԼļҽڳԼ첽ܵҲû룬ںһ㣬ôˣ۾㣬Ӧܰ
ǣȴûжԵܵܵĹκαʾֱӹߵǱߵǰһ֣ץëݷ㶣ûʱѾӺץסܵܵĺ죬ë
ûˣʲô˧˰ɣͷϺͱ϶ʪģɾȻðô죿
ոջǰˣ˧ӣȴĽסá뵽ԼŰæӱ˿СЩеҪӵѡ
㣡ſԼ
㣬ͲϺúòˣͻܵ·ɾ
˵ţӾ֣Ҫȥ¡ӺˣԱߵЩӿһĻȫס죬ЦȴֲЦǵӵȴ࣬Ŭһ˦ѵӵˡ
Լ˽㣬ʲô£
УλȻѾԼΪֹЩˡҪϣλ̳ˣһε¹ɻҪġ
ˡ
ӽеëúõĵСֱԱߵ߹ҪŻع񣬽ëݸ
С𣬹ʱǵġ
ǣ˵һ룬ӵȴһεֹסܣ˵㣬ȻҪ͹ŵҵС㣬ȥ棬𡣡
ǰôˣ
˵ʵСЩëòԼĽ㲻ԼȥɣҪ֪λǺ͸һ̡˵ͻʲôΣաӲΡԼ˵ʵ㣬ǾԽԽˡ
ôһȥ·ϣҲиӦóΣա
찡ذ⵽ʲô°
Լǳȥ氡ʱٸǻԼܶĽ㣬ʲôˣԼɲǰǸֻֻ֪꣬ճŽСëˣԼѾʮ꣬һˣ
Ƕڽ˵ҪΪܵܵȴ޷ֻӲͷƤ˵ͷԱߵݣһСʵ֪ıЦ
̫ˣйţǾͲΣء
ӵͷĵط΢΢ЦЦǣڵֺܵûӵı飬ȴǿҲܿ



뿪ʳǣڹĽֵϷɳۡ
ԵķλӵµУʵ˵⡣
ƲһͬŴݣ΢󣬸ɴ֧һָֻڴ̨ˣ˧Щ΢紵Լ޽ǣԼͷ
εĺϲԼкοȷбֵʱأ

ָڴϣΣաԴ˵ġ
ԼĽ㣬ȴ˿޷Լˣ˧ٶ˿ԼӵĽԼ˵һͨ
ǰĽ˸֮ԱߵҲͬЩǵĿŽ˵ӵ£˵öԣǽýɣΣյġ
ĺһŲԸİ˽֮ݣЩ˵
ղΪʲô˵ҽŲиӦôұ𣿡
һ£Щί˵¡ǵġһϮµĻݲ似ܰﲻæʵȴ¹˽֪
ߣ
ĺһƲһǰǸͬľͷһţ֪ΪѾ۾˯ŵĽ㣬ٴ
ΪһҪ˱ΪͨĴ̿ͻҵö֣
ӵ¡ȻҪΪ˰ȫ
ˣ˵ˡ
˵գתͷ۶ķ羰в
ʵϸ룬뵱ǳȫ紵ɳٹ֮ս˽֪ʱʹԼôСҲǳսнĻõ޵ĲԼ֮۹ǳСսػе˺սʷҲǴ˴С˭˲֪˭˲
һ£ԼأΪֹԼûһĴսԼ˸ӳƺ֮⣬ûп˼ǵõ¼˸ԼĽ㣬ԼҲȻİɡ
뵽ʢӲɵðȭͷ
ǵģðա
εĺһǶԼܹһҪս֮УΪʤ
ûдѾĴͣŵ
ҲΨӢˣܹƵһ档
һĴ档
ǰʻţСʼԼĽ㣬ԼгһܹٱڲӡӦÿ˰ɣԼսʽȻûнôĻԼʵɣƽʱҲûмսһѾ˰ɣԼĺͽ㽻սĻӮþ桭˵ء
һ߻ţкǲɵֳЦݡɾʱ򡭡

棬һɲ
ôˣʲôˣ
СĳںͽԣӵͲͷˣͲ뿪ᣬʳʲô¡
£ǵƺײˡ
ײˣ
仰֮󣬽ȲƿţҲ֣Ҫ۾ӡ֮ڻûоܾͷˡ
ءۡۡ
һҵǰ洫æϹȥһֻһڷŵڵϣԼĺԡָɫҺͬȪӿһʶٿԱߵһʯͷԣĺ׿ʯˡ
£ͻȻûע⣡ԡԾ͡
ԵЩˣʼӵµλӵڿǰһĻ֮󣬶˵ǰҪˡ
û£ҪҪ
쵰Դ˻û𣿰ӴӴۡѪҡѪˣ
ڷӵͻȻܵȫ£˹ڻҵģǰҾܳй䣬ʶҲ١һҵײˣɵķ׷׿ʼ۷׷ס
⡭¡ӵ£ӴӴӵµײӴӴҿܻ̱Ӵ
ڷ귭ǣʵôһ֣ºãûоʲôСһʱԵЩ޴룬֪ôźˡ
СһʼôôײˡɵȵǸȵ֮ͷģ죬Թ԰һʲô֪֪Ů
һ
㡭װԼģҵĳôôܰײôأ
нĽ˫֣ʼЩҪƲϵ˼
ӴӴӵ²ϳӴӴײˣҪҽҩѣҪǮӴӴ
ڷźԣɴڵô֮£һʰСȫǻЩ۷׷׵ȺҧҧӻȡǮȻתͷݣ˵㡭жǮ
һ㶣ԼСʲôûСҲԣΪŮôԼϷǮ
ԱߵǸڷֿʼߺӵһæеǮǸڷУ˵ҡ£û㡣˭ʱ䣬ܹλ˵Ĳȥҽ˭ˣǡǾɣҸʱء
˵գСԼҲϴţ뿪ˡ
ӵĳ뿪ȺȴûɢһȺ߳ˣƺǿڷʵ̫ˣͷһԵСƺǴ㴩ǰҽԺȻˣô۵ȺҲɢˡ



٣
СȲľӣš
ǸڷƳһۣ˺ϵαװٴǮһ¡
డҲɡ
׳յѾȥϵĻױ¶毺õաЩǮ̾˿ҡҡͷ
£ЩǮҲոչ֧Щ߰ĻױѰɣЩαװΪ˲ʶƣϺõĲϡ
׳ҡҡͷܹ˭ֻܹԼûѡö˭˵ҳԱϾһǮⲻһ⵰С
ô죿ǡȥһΣ
汧еװ䣬˵
Դˣ׳ȴҡҡͷڸղţƺЩԼڵĴˡ
ϣźСͨ绰
ͨ绰֮ͺԼĵܵһ뿪˻ʳǡ
Ҫ֪СӿһȽϹŰŮһûµĻǲԵ޹ʵ뿪ʳǵġһжĻ
Ǿζţ϶ЩҪЩ
ԼĽǮ⣬ʲôأ
׳ȡһϰգס
֮ʰϵװߣ뿪С뿪ķ򣬿첽ȥ
ǮⶫȻҪȴǶơ
ڱĸ֮ǰ뾡취컹ծ񣬾Լõ顣
ڿԼǷܹծ񣬽ȫλҳԱϰ
ôӦôأ
ܣ
թ
С߿϶ǹȥôΨһֵܹģӦþֻλ¹ɹʮյġ
𣿷˹˰ɡ


3 ׬Ǯ
ŵ·һֱǰߣҪ˵Ŀ̽ȥһѵ顣һ׳վ¹Ķ԰Ǻ´˹ϣλҳԱ
ֹﲻܽȥ
Сͨǰʿòֹ˰׳յĽ롣׳΢վתͷ棬ԼվԱȥˡ
Сϡ
ΪղŵԵЩƲ֣бһҲȻ޴档
ԱߵСӣʮŮվţ泯Լĵܵܣ˵
С𣬸ղţôԽƵ˵ϣ
һ⺢ӲУǸˡǸֱӳģҡȻôд£ʵ̫ˣ
Сҡҡͷ˵ֵ㡣Ǿ̵ǣҪΪƽʱЩҲǵʵʱ򣬾ͱ⸱ӣ
˵ԼĽ㣬׼õλϣ豭һڡԱߵݼôɵó
㣬ӵҲǱǸ˸˰ɣң۾̫㣬ûп塣ҹ۲죬ǸӦڹթİɣֹթǮˣӵµΪѾˡ
ԭΪԼҲڶգݵⷬͻȻعſ˫Цǰǰ֮ǰôû뵽أûթƭǳͷβթƭ㣬Ǹһ쵰أթƭΪǾԲˡӦ̽伩ù鰸ŶԣھȥʿһҪǸץ
ת˸˷ܵĹâһߣһȻǸˡȻƭңȻҡƭΰ¹۹ӡңôĵӣ
ǣӲŸո̤һǰһΣһŰɫȹŮѾģվǰ
ʲôءҵĵܵܡ
ӱСɫ䣬˵ΪһδҲ̫СˡҿԭûпթƭҿΪһδĹ˵ܲǣҲԭֶʶԼӵ˼롣㵽ôˣȻ֪ƽʱЩ簮㣬ѵЩ簮⸱𣿡
СҧҧǰߴĽıӰһֶ֣ʲôڲǱúܺѵûѾǿ𣿶ҲǿʵˣҺΪһλԾ
ȻˣΪʲôô׾ʧ룿
Сת泯Ǳߵݣ˵ŵС㣬Ϊӣڵ֪թƭ֮Ҫץһ¡ǣȴһ㣬ӡ
ԼĹΪǮƶϧͷϽթƭʱѵ㲻Ӧ˼ǲΪǵĹҳʲôҪ˼Ķʵ̫ˣΣµȵӦҲн̵Ŷԡ
СҧҪôѵԱƭ㣬֪֮ҲҪװûһ𣿽㣬Ϊ¹أΪأ㣬ҷԽԽˣѾˣ
ͻԭ˵̵СӣɲǼƿԡ
Ϊһ㣬СӴʶԼӦöܹܵԼΪ¹ҵԾ
ҲƽʱСһ㣬γΪ˸õĽԼĵܵܣҪ֪ƽʱæڴĸܵʱ̫۰ѹͲй̡ܽԼҲͳе˺ǳΪĹ
һƺҲܱܵøԼء
ŤͷȥԼĽ㣬С̽˵㣬֪ΪҺáǡϣˣҲδҵ㡣ҽôȫҵϡһøΰԣͳΪ¹۹ĵһŮͱҡ
˵գŲ뿪šԱĿⳡݣԥһ֮󣬳СӾһŽ뿪ˡ
ҵĵܵܣҪ֪ڸղţʮΣյһ
ãӲſڣ˵仰

ǱߵλӣŲ΢ͣһ˲֮󣬼ͷŸţ뿪ˡ



ʿˡ
λȥӣĲӵλδĹԺǰ
λСӴһĸݳ嵭еĲ죬÷ѣ׼һɹ죬ûзգҲûнĺǳҹԼôôģȥʵԼΪӵȨ
֮յ֮ϡ
ļʿλä۵Ĺվš
һֱվϦ£һֱվ¶Щǳ
һֱվλһ̾Ϣ
ˣسǱɡ
һʿ˵
С̱ڳϣٴ̾˿ǣȴû˵ҲûʿĻûκεķӦ
ԱߵʿԵЩΣɵ㿴ңҿ㡣һƺͷʿ΢󣬳һʿʹ˸ɫǸʿͷҪ뿪յǰȥš

ʱһȺȴǴӸǱЩ˵кܶ඼ŮԣΪ׵һڷӣСӵǰ¡
ĸЩϣܹȥ
СΪ֮һ㶡֮ϵɢȥЩ¶һССЦݡ
ҵĵܵܡӵ£ȥ
ǸڷʿͷԺݳӢʷʫ硶ǡƱĻʱҪ11ҡ
СӺһ˵ԭˡȥȥЩ֣׼ӭǵӡ
Աߵʿһ£˵ףǹӵһ
ǿǰӣԼٵ𣿽ӳ÷ףҲиʮĶӡĶӻ֮ʱ̸Լȥ𣿡
Ǹӳһ죬Щ˼ӺףЦҲǡҼҰСƽʱһȥͲ֪ȥˣҶҲ
ඣǾԲߵ˻ȥġȥɣʱǵ˵ûرġ
ЩʿЩԥ˿ڷһȺˡСӵһ֮ƺ֪ЩʲôٴЦûµҲǻûġ
Ȼô˵ˣЩʿҲ˵ʲô֮ǰʳǣͨ籨ȥˡ
յϣķ糩ͨĹɢСӵͷɫͷͬʱҲֱϵͻ꣬΢΢ҡ
ȵŲԶ֮󣬰׳յ˻վ𡣶СҲ뿪λҪڰ׳յǰ¡
ˣվֱ˵
׳յСµĽŲͣסòЦһ£лл硣
СôòںСһתյǰƳһСǷĺܺõزתȻͻȻ֡

ѽ
벻䣬زղŻһС˺ΡץסԼǰֻ֣ϵе֣ٲ֡ٲ֡ҾҪ
Сһֻ֣Сӵıд
һӣĺܺĹ
д꣬СɴСӵ·棬¶аЦݣֱ
һĻһ죬æתͷٿ׳ȴʮֵļͨ죬Сӣʮѿ⵱ڣ˵ңǮġ
òףʼСӵӺ治ͣСӵŴ˿ʱСӲй˵
Բ𡭡硭ҡûҵᡭҵܵܰҵѹǮҪʥҹʱһЩǮҵܵ˵ҪáҾ͸ˡԲ𡭡硭С̫ûˡѽ
ӵ˵϶صĴϢȡлУСٴסĵطŷİɡ
ǣ϶˵ȴð׳üͷһ䡪
֡
С԰׳յĺǳ⣬ȴЩͷڷȥӵزˣʵʵı֡
лл硭
ڽˣСӻСǰ˵һ䡣
ԼЩǷǲ֪ʲôʱܻ尡ǷݹʣѵԼҪʮţ
׳üͷ˼ƽ˼νԼծʱǱ߻عСӣȴſڣ˵
硭˼㿴ܲõһˡ
С§СӵϣԼǰһƵıš֮龫ֵСѾͷƽ̹Сдһ֣ǵСЩЦ˳
ܵܲãûϵſİɡ
ǺǺǡӣҲ֪ûʲôϵֻǹҴֲοһܸŴ硭
С𡭡ֻϣܹҪв̤źáĸƽʱܳʳĺܶ˶Щһĸо˵䣬ҲΪҺܷȥĺܵġ
Աߵǰο˵ٴˣҪôҲ鲻أ
Сҡҡͷ˵ҪҴȻõÿ춼ں˵һΪԼѾȫı˶ħǽСӰɣʿ㡣
һΣֵסˡòףСӽͺԼԱ𡣿СӵͷͷӸһ䡰㡱ɼǹġһŰŮ˵ʵǲ˼顣
硭ٹһݣҵܵܵˣʱҲʽ̤˵СڵӦҲ˰ɣҲΪ㹻ĺܵġܵġ
СȥֱϡҲţ§С
ټϡܶ࡭۹ƺЩʲô¶̬εջϸĹҵʹǰμӣҪʲô顣ҵġС˶ʲôĻǾͲˡ
׳յͷʾԼתת飬̤һ˵ôĹ˼ǡ
š磬ʱһΪҵˡεᡭҸоЩϢӳ̶ƺعͷˣ⵱Ҳᷢʲôϣܲһҵܵܣ
СӵϳεɫʣҲ¶Ұɫ۾ʾһɫʡ
񣬰׳ȴֻ΢˵ңֻǮġ
ˣδ⡭Ҳ̫˰ɣ
૵˵һ䡣
Ȼ³֮һ֧һЩǮġʹ࣬Ҳܹһϡ
Ǯð£ֻǵıѵĻǮӦ൱ĺ׬ġ
٣紵ɳķҪϷ֮жһεЩʲôǿ²ʲô׵¡ԼĹӦûǳɣ
׳մӦڴӦ֮һ˾ͻλǰǱӲǽССӵ֮һ뿪صС֮С


4 ӵʮǸ˲ҿʼë
һµףѩ
ɫΪ˷紵ɳɡ
ö֮ڻصʥҹʱȥĲʴûȡ£ࡣ
ɫ硣
ЩƮµѩƬȴƬ֮С
ڵķ紵ɳʥҹʱҪ֣ģϾкƵ˴質ſ̵ĸۿ۸ǻȸԾûйһ½ա
λ̳˵ʮաѵӦþٰĸΪ¡һЩ
ҲǺѾЩҪֿˡǵģԴ¹ǳı¹˵ֵ֮ĳƺҲûгֹˡ
ȰɺȰɣһƹݰۣ
Ŷ
Ļ紵ɳĸط֡ոжÿһˣÿһ˿ÿһݾ
Ȱȣ
װڣСЩĿŰ׳գͬʱҲŰ׳ϵǼ·
·óҲҪȰȰǮңԼȥ
׳տ˿Լ޷ɫǰĿڴƤƵģ·൱Ľʵ
·Ų䣬ңʵԡ
ҲҪʱȰȾ˸·ںòȥһλʳǣҪҴôѿ·ҲҪҪȹӣҪ
׳հһ壬е·Ҹ£˵ֲսʽҪȵƶȹӲſԼ˫ȵľʯʦʵʵõˡ
ǰȰҲܰҰɸѩ˰
СѾĿҪ޳ˡһʮŮ˵ҪȫסԼ壬첲¶˿ѹֵ·
֮ҲҪְֲȹӵĻҴȹӣ΢޸һӦҲܴ֮ҲҪֹ
Сôǿ׳Ҳɵüͷ˶е·˵·ôˣ͸ʵֺáȹûκεֿ
֮ҾǲҪȰȣ֪ǲûǮ԰ɣǼȹô㲻ֱ˵
ء
Сһ߿ţһ߾ӡ
ȰҲΪ˱ҰɣΪҲװɲŮʳǣԲô˵·ֺɫĹҰɣ
׳յüͷĸˡе·˵ʵҪǲ·ˣ๤·ҶѾ׼ˣ㿴Ϊ˼ļáίһ£
Сһ㶣ɫ۽̻ˮһԱЩȹӣһᣬ۵һתȥ

Ȱȣ
֮С۵Ŀţ˳ȥʧڰ׳յǰ׳һŷе·׷˳ȥ



Ƿ紵ɳ
ֵļϣˣš
ˡǴΧ˸ķΣ·ϻ˸ָͼʣҲһĳʯͷɵĵ׹˵ҲǷֱ߻ͲʣֻϵͲͼ̫ͬϸо
Χ˲һĲֻзΣǿ׳ߴҲܵͨ˿˵С˵΢ⳬ׵վȺУˡ
мӵŵģһͬװŹŹƷˡֻһλȴһŮ
·ɫΪҲһɫɴɴ֮µֵĳɵã¶һĨ΢Ц
⻹һֵĳءǵĹȣʵ̫̫࣬ˡȿȡ
ѩƬգƺŮЩη˼ˣߴǻĸԼһҵŮ
С㣬䣬ǻȥɣ
Ůҡҡͷƿ֣˵ȡǻΪǿ׳һ塣ȴͨ˶Ȳϡ
Щǵ˵ⲻС⡣ĲܿͻõģС㡭
ɴµŮЦһҡҡͷ˵ҲɡҲãҲԶòˡȻҾͻЩʯ֮С
仰̴ʧɫæ˵ģС㣬ԲģģԲܷ
ŮôŵӣɵһЦ˵ǵġҿ졣ûԱĵز֮ε¹̸帴˵ĵһڼҵ̸֮ǰǾȷ飬һУһеְɡȻȡҲǵĹңҲ
ӻЩĵĿŮ΢֮ڻΪѵĵ˵ͷվŮ
ţˡôǹأţװꣿ
Ů̧ͷųЩԼϵ·ȫַ·һʱЩ͡ڿһ֮ŲšҲʱ

أ
һСŮӵд˳ֱײŮĻСŮķӦܿ죬Ųһתÿǰĵ·СԼǰ˹ȥ
ְ
Ů΢΢ЦЦ֮ĽŲ׼½֮С

ײĸŮҲһ˲ʧȥƽ⣬ãȻģ¡
һˡһźڷͫϴһĨ䵭ӣײԼϣȻһͬȥ
ʱ䣬Ҳܶݡ
ǳݵһ˲䣬Ůۣ׼óܵصʹ֮ʱ
һ˫ǿ֡ȴһ̱סһת
ͨ
ˡš
ԼĴϣһʵо
ʹ
ʹ
ŮԭΪе˿Ϊʹĸоڣȴû˿ĸо֮£Щʣů
ۣɴһ˫ɫ۾ߡ
Ůһʱסˣ˫Լ֮Ƭ֮ѾԼڵſ
ſ˵ϡ
˫֣ǽ§Լ˫ֱ۱֮ͺ񡭡
ԶԼӿһ㡭
ûУ˰ɡ
ȵ͹ԳһԲеء
Ůǰɴµ˫ղɵƮһΡͷȻЩн̧ϰ
ڷɿ֣վ֮˿Ůȷû֮󣬵ͷһתܵĲӰˡ

ֱǸڷ֮ŮŻعҪɷȥǸȴѾӰǰģֻƬѩµ磬ڼš
С㣡û°ɣ
æ֣һסǵС㣬һĴŮ·ϵϸѩͬʱЩʧ˵ûˣû£ɶǸƽʲô˼һСײˣǼһҲǲˡģС㣬ǻǿȥɣʵ̫Σˣ
ŮĮȻӵҲ֪û
վǵ˵ͷӴйȥֻһߣ֣ɵᴥԼ촽
ϣҲǸֳһĨɬĺ쳱þãɢȥ

ΣգΪײˡ
׳ܵÿ죬֮ܵÿ죬ǷֹԷعԼ鷳
װײȻˤһµַʵ̫ձˡûԱͬװĴ𣿽һ˵ǵĴС㣬ಡԼײˣҪҽҩѵȵȡҪǸŮ˵ԼĳǱԼˣҪԼǮ¡
ϧּѾĿҪõ˵İ׳գνȫûáܵô죬ǸŮĽԼҲ˲ӿٶ뿪ֳɴ˾Ϳɼһˡ
ֳ֮󣬰׳պ˿һѾͷټɾȫء
ѾͷҲǵģνʳǵڶôİȫװҪİɣƮƮȹҪôսֲ·ԽƮƮսԽǿȹӣһʲôܶܲ
ȣϸ룬ѾͷҲʮˣǵ˳
Ҳ׳ҲֻתС֡˰֮ѾͷȻλƵĻˡ׳֮Ѿͷûʲôñ飬˵ԻĴ򿪳񣬿Щ·۷ǹ⣬Ҫȥá
Ȼ׳ǲѾͷ·ȥġ˺þãԸŮվ໥ЭС洩һȹӡΣʱСѾͷӦԼһʱ˺ȹӣѵս״̬һⳡøŮ˻Щġսʱһ䡣
ܿ죬ˡ
׳պСŽƣʮ˳Ĺ˻ĴţǱڽʳ֮СȰŵŮӶǰ׳պСٻ˳Ǳڡ
ŻŮŮл̸ཻţ˵ЦšŴԵһİ׳պȻȻľͳҰףĴڽŮ۵С
˶ʱΪӽӹʹſ˽촩ŵ·õ廨Ϊ⣬ɫĳȹϵ׺żĺŵĻ䡣ִŰɫĳףֱϵõ廨Ҳˮ飬Եʮ
С֮С˰׳һ֮ۡߵǱߵС󣬿ʼһŮӶ汣ڡݣִ
ôˣ
ͼ˵֮Сת˵
СһСд
ûʲôиȰȣʲôûʲô
ʹֱŤˣ
û£ģһúñģ
Сüͷ˵ǸҪ㱣Ĳҡҵܵܰ
ߣȰȰɡȰӶΣʱ̣Ҿ̰ͼݵСѾͷȥòˡ˵Ǹôϲĵܵأ
С΢΢һ㶣̧ͷ䣬һܡƬ֮󡭡
С𡭡
ֳȷûλӵӦӭӿ˵ĺӡھܵȥˣ
Сӵ¶֮ɫ飬ȻЩ̫⣬Ǳߵİ׳ȥ׳սյ֮վ˿ܣ֮뿪ߵһԵȥˡ



ǱȻܴ󣬵׳ҲлܶΡ
ƽ˵ԼҲǳǱεѡ˰ɣ
׳ţװͲķ羰¥ݣӦͨԱҵķ
¥ݿվʿ
ҲӦõġˣôڵ״һӦöȫԼǼأǡ
ùãܷҶ֪ΪʲôһôݰʲôˣΪʲôҪҺ־룿
ʲôٶˡΪԱߵǼϢڣѾǸԽ
˵Ļ
׳տ˿ܣǰ΢ƿһЩ顣
Ȼĺɴźƽʱʱͬ·˫βҧ촽վ
ǰǵǸŵҵСŮǰӣԴǵָĹùãһܲмıš


5 ӵ
վĺң˪Ǹֻ߰СŮڿһɱһ㡣
ǣλӢŵСӣ˿ȴλǰСŮ
ҡû˵Ҫ뿪ҵ˼ǡҲӦúһЩ롣ӣһһͷȵʿ
ʲô𣿡
ԣС˿ҵ顣ӳӢŵվԼ÷ǰ̧ͷͦأ
ǲƽ޹ʵ۸ݵģ㻹ҺΪĻҾλ̳˵壬̻صĺڰȥ
ҲԸԼڵҡһΣҲһġ
ǣȴֶӵ˶񶾵ġԶ޷ټŮô룿Уʲôζ
㡭ô˵
ҵļЩҲЩɳơ
Ҳȫȥˣֶſһָ
ҲǲҵóǱʲôӣֻҵĹùã㣬뿪ҴӽҲ׼ݵĸǰ˵ôĵĻ
ҵɫѾȫˡڴǸСŮתƵֶӵϡĬƬ̧֮ͷȺɫ˫͸¶һĨĸо
ĳ㡭Ȼôûòĺ˵
ҲǲҵĳңδĹţȨڡ
СĿǿӲƺѾʼΪȨͷ
㣬ҳȥ
˾֮£λڰĳڲ˵Щʲôˡͷ˫ЩİĿԼϲСֶӡĬƬ֮ڻƿš
⣬վŰ׳ա
ǴԼҹı񣬻Լеһʱ֮䣬ˮ̲ס۽¡
ûкͰ׳˵ֱӴԣ뿪ȴ׳չкԼһҲûУͬС˵һصǺҹĽ֮СֻƺĹ
ţҹùã
ϣҴ߹ѰҵܵܵСԴȴûֱͣӹӵļ뿪һٶҲԱߵСһʱȻͷĬĬ˼
ڣ˺ҵĽһת󽿵εΣݡȻҲԼ½ǣϳı顣
¡ߡǲǣ
СʮĺһǰһѱסƯСãЦģֻҪڣ˭Ҳܶʲôҿδ˭ҲҵĻߣ
һ£ΪЦ۽ǵˮ¶Ц˵ţӵºŶղˡһΪء
ΪʲôҲǺǸùӦļɡ
ţݵĹŵ壿
Сǣݵ֣˵ǰҲ֪ǹùõǵʲôëһֱȰҸ˵Ҫϳ紵ɳûʲô飬ôܻôƵҪ룬Ϊùõּò̫ˣ춼ں˼ɡ
ؿڣϧ˵ҿùõľЩ̫ղŵı顭ͺһẦӵһÿŶ
һЦȭͷЦôܺأôұ㻹ء˵ûùõľԽԽˡҪ͸һ£ĽȽϺá
Цһ£˵£˵˳ʱ䲻⣬ͻþҡ˵᲻Ϊԭ򣿡
˭֪ء
ǡҪҪҸĺӣ㳤һȥߣɹɹ̫
ǹùϵİɣ
ӲϳȥӣĹùûܲ˵𣿶ҲΪ˳ã𣿡
СǴЦݣһʱ䲻ɵڣ˵ͷ
ʱ
ӵ£ʮգӦñǾõȡ
ǰһĮ
ŴŵĴ򿪣һڷͫûмվޱ˵Щ
ûҲûʲôʳôˣҲ½ʿӶ˭֪ء
СͷþӸµ̬Ȼһ䡰֪ˣȥɡ֮󣬾תǣסݵС֡
ˡ߰ɡ
ݵͷλӣϸֳݵı顣֮Ӿͻǣ֣뿪˷䣬ǰǱߵĻˡ
Ŀ⣬ӵıϡ
ʹ԰׵ĮҲû˿Ĳɸ߸˵ЦţǣŮӵ֣ǰ
׳գ󣬶
ӣıӰ˫ûκαıͫ״ſ˲ѪҺӣš
ûзӳ
һľûУֻǼŮ˵Цţʲô¶ûеģǰš
ֱӵӰʧڹս֮󣬰׳еıŻջأһųܵƽӹ룬֮Ųţһǰ



Ŷ˭ˣⲻǵӵ𣿡
ںͳǺȾľ¿ǱߵСǣݵ֣󷽵߽ңɵþƱ˸СЦСȻҲѾϰӦĳˡһԣͣ˵ŻһӣȻһλĻҳԱ
ллллҡҺܸ˸λܹǰμҵᡣԵλʾлҷɣһûоĽգϣ˶ܹڽ졣
СķԳԣĸǴϯ罻ϵĽľºԼӵı֣ӢˬӣҲʮֵ⡣иĶӣĸл᲻
ľ˸߲ҵĶվ֮Уǵ֮ʡСȻЩǫ飬ϿԿóϲЩϳ˹ʣЩ֮ʱҲԵøӵĵӦ֡

ߣǾڣһƬʢľ󡣵ⳡһߣȴվŷ˸ˡ
ձһ˸ߴһŮǱߵĻ־Ůû˵ʲôߴӣȴЩˡ
С㣬Щ˿ڵĺܰҿͺЩ˿֪伲ľ顣
һһ˵С㣬ҵҲֵð֮ˡѾˣ˵ڽϺ飬ɵڣȴֻĶӣ
ŮɴǱߵľٵľ˵ʵҲЩʧǣʵȴѾиѡΪԼһĴʹСҲҪȥһ¡


6 β
ôţŮֹ̧֣ӵĲ˿֮Ϲŵʯ׹ͷڣǱߵľ¹
׳ʱ̾ܣͻȻǸŮһת˺Ⱥ֪Էʲô˼ԼܶͶĺá
𾴵ģ¹֮ңʯ֮ĸ죬Ϊģͳһơ
ԴٻԳΪŮ˵ԣǺó˵ͨԡлһЩ˵ҲǿĿġ
ȻЩǲ˵¹֮ߵȺ΢ľ¿ɴװιŹֵŮԣ΢˵ͷеľƱ˵ǰôǷ죿
Ⱥеİ׳עǱߵŮڲ¶Լεǰ£΢ǰ˿ӽǱߵСı
ллǣҲġˮ֮е˵û顣
Ů棬ҲࡣԣͨԲǺϤŮƺôԣҲ֪ʵԼʵǶľ¸ղŵĿִЩСС衣
仰ľϵı齥֣ͣԱ֣еľƱλתϯ֮¡ҲǹֵֹƵԣԱ¶λϡ
ȷǴӦҶӵǵ̸Сôڣǿ˵ˡ
ľ½йԼĶӣԼϥϡСȴɣǣݵ֣վڸԱߣӸµĿˡӵķ緶
ͻȻĻ֮£ŮĬĬĺһϵľµ˵ͷ˵
¹֮Ҳڴ֮ǰǺ顣
壬һŷʯ֮塣Ⱥӹ˵ڶԪĻ֮һֱ½ڣңԶİɭɻɽй
岢ûгνĹңһֱԲʽšǰúƽԵĻǲκ˵ʼǵ֮⣬šȿȿȡȿȡ
˼סԼ죬ƺЩܡԣԱߵ˶ʼЩСۡںߴסŮḧıҲʱ
һͷСŮһˮȺ˳ԵŮԣˮݳ͸ɴһСŮ֮¶һĨοЦݣͷӹˮ
尡
ӣĻܼ򵥣Ҳܰ
ţлл㡣

ͷСŮЦЦȺɴеˮһ֮󣬺һż˵
𾴵ģ¹֮ڣƽȴܵ˴šǵԴӵڶԪ֮һǧٴαƻҵ˶ⲿչ˷ϡ٣ȴǳ޷ĵꡣҪԮҪܹǣѵѡ
˵ٴοʼŮ˵ϵľǿʼüͷϸ˼λվԱߵȴ󣬸СĶ˵ЩʲôС¶Цݣͷ̤һ
岿죬㣬ƺ𣿡
Ů˼̧ͷһʮҵСк˵Ȼ˾ӸµȣСкɰķϣҲûжӼƽϣ΢Цͷ
ţ㡣֪ɭɻɽλڱ˴½ڵı˴½ľǶͬλ۹ѾΪֽ½ǿĵ۹˵ߣѵָ
ͷ˵ǵģӵ¡۹˶չԣǵȻӢ£ϡ١
㣬һû˵أ벻Ҫҡ
ǣ¹֮ӡ
СЩ̧ͷάӵ΢ЦǺ֣ɭɻɽͬһʮֻĵطһνʮֵ࣬ʵ벻۹ΪʲôҪǣ
ʻͷûֱӻش𡣿ͷӣСٴһЦ˵ѵ˵滹ʲôɸ˵𣿡
ͱЩӦλڸЩʹһ֮˸߲ҵĽԱǳݵĿ⣬־
Ϊء
ãźһſڡ
ŷʯ֮ĸǾĵط̲һְǿĿءǵҲǶôࡣ۹ȴ֪ô֪£ԣŶչ˴ģԻһʼԽ˵Ȱ˵齵ڵõҷ񶨵Ĵ֮󡭡
仰˵ѹһ۹֮Ϊضִѹͺ޹أǲǣ
Сٴͦţ˵ⷬ˵ǱߵһʱҲһֱڰһеİ׳գһ⡭
֪ССӦö˵ЩʲôǣڵĻ͵һͨ˵ĽǶ˵ʵֻһ²οô
СתͷʮŵĿĸסľ¿ԼĶӾȻԶҲʮοĵ˵ͷ˵
ţã㣬Һͬļ԰⵽ԣⲻܶκ˵һʮֲҵ顣ԣѰ֧ԮҲǿġ
ǣȻ⣬ȴ̫ì벻㡣һ£һѾһǧûк˽壬һһҪЩû˵ǵ˽нˣ̳ǣΪĿԾж󣿡
һЩζߴæסС㣡С㣡˵ʲôͬ⣿Ǿܾ
ҡҡͷƿӵĲվš
֪ȷԽܣǣһˣǽΪϵԼǻǵѣṩǿս
ҡҡͷ̯˫֣Цһ˵ǵսǿĻǾͲᱻϳԼľסˡһ£¹۹ﲢжΪʲôԮأ
Ϊҡ
Ҷܾԣ˾һ·Уңϣܹ˵еһǣǲǣ
ɴ֮£ɫԽԽѿˡʼ˵ǾͷԼĽֺ
Сתǣסݵ֣ЦΪǲ飬ҪѰһѣǹͬԿ۹ԡ¹۹ûк۹սɡ۹¹Ҳ̫ԶĻʵһѡ֮£¹ʹˣ˵õһνǿС֮ͬ⣬ȴֻ᷸ŭ۹³ţеĹҶϣǽ˵ԭɣ
ܱ𣿡
Ǻǣ㣬ġ˻Ȼ˵ûǺܺãЩʱҲ˵ȷĴʾ
С𣬹ˡ
һʼľ»Ա߽ζš棬ȴԼĶӿʼЩͱȻ˵ҲôҪСˣ⽻ǣԷ棬ҲǱҪġ
СתͷЩĿľһۡӴӵ飬ľһæָӵͷЦ˵úܺãΪ٣ҵĶӡ
£СʮĵͷߵԱߡݽĻλĻŭš
Ŷ£û뵽Ҳֻһ飬ܹ˵ô̫ˣ
Сһ˦һͷ˵ȻǰĴ͹ʱѾսˣ͹һԶء
Ҿȴء
СһҲ˵ûԶˡ
СЦţ̧ͷҪѰСӣʹһʤߵɫ˿ܣȴֲ֪ʲôʱӹȴѾʧСüӦǾ뿪˰ɣˡֻûԼʹ粵ͶһĻЩϧ
ľ°οԼĶӺ󣬴϶΢Ц̯˫֣˵
죬ȺİΣ¼ԭҵȷ¹ڲǰѾʲô˴½Ĵ۹֮һˡһʱ֮ҪۺЭͬսıҲЩѡϣĻҺܻӭһǰҹѡֻΪĻ۹ҲĿŵĿԽôľ룬ǰҹôúõϢЩգһ°ɡ
ͷ
ɴµϣ֪Щʲô顣
ȵľ˵Щ֮Ż̧ͷסϴŵʯ׹Ǳϵ¹֮
ҵˡڻˮ֮Сԭ£ʵ޷ĺ⣬Ҳֻˡ
ţô˵
ǵģȻ޷ͬˣôĺźǾʹˡˡȿȡȿȿȡ


7 Į
ŮתͷʼĿԡȻ֪ⳡ̸еݣϣѾжϳЩˡ
һͬġΪʲôЩȫôСС㣬ѾݷʮˣһĶǻҪټȥѵҪֹıЩС𣿣
ҡҡͷ֣ǸӵزŲ
ѾûʲôˡԼһվأ
Ҳһȥջܾó̰ɡ
ȺУ׳վĿתš
ֻǸŮıӰ˼һ¡ʱǸϤЦ˿ȴ޼ɵģԺ
ԭˣԳΪˣǣյĿʯսʿҲڶðĶء

Сӣ顣ȻȺܵвô뿪֮ȥǡңλͬˡҿɲٷһԪͬĴһ߼ֱǸϣ˰춼ûкͬˣЩսʿǳΪսѣ˲鷳

ǵȷϡ٣ÿһܹһٵǿսʿʹʿɣʿսҲɣҿ˵ڵУЩ°ľ֮⣬ȺΨһ߲ӵ塣ӦȥֺǸŮ졣ȻĿ֮Ǿֱ˵ַˡ

š룬ǺȻЩһΪѣͻΪΪǿսءһҪЩ쵰û֮ǰУι˵Сӣιι
׳
ҲҲڡ
ȻǱߵſڣԺ˼ģȴһ¡
µĺģǸվ֮ϣŮӣǱҵġ
¹ӡ
Уʼһ
ʼ
ⳡʵڲ˵жôȤġս
׳˺һʼסأеʼԽԽŨЩŨݿģһЩۣԼ
֪ʼƮõ廨ꡭ
žžžžžž
鱬죬ڵĵƹͻȻȫѣɲǼ䣬ղŻûʵķ̻ΪһƬڰ
ţڰдһžžµ졣Ϊľ¾סվ𣬳Լ彣
˭
ڰУСĽͻȻ֮䴫ľΪ֮һ㶣ʧƬڰ֮УȴҶأͻȻо˫ľһվȣ֮ϡ
ܿ졭
££
ʿ͵Ƴ˽ƵĹâȻ΢ʮյҲ˲佫䷿յͨ
ǰĳȴ˾ȡ
ֻЩǰμˣ˿ȫ˯߲һ㣬ڵϣԣáٿϣ֮õ廨棬ڴŴ򿪵һɲǣ㿪ʼѸʧ
ж
ڵ֪һ֮нʿæסԼıӣ͵ơȴȵķ֣Ƭ׷׵صȺ֮Уֻˣûһվš
Ա
ֻЩȵܣеĶǸκεáһ㣬ֱӵϵľ£´һ
С𡭡ץסǣ
źʿǰóìΧסԱʿȥ򿪴ͨ硣ܿ죬ڵĵƹٴ𣬿еĶҲ𽥱ɢ

С𡭡С𣿣ҵĶӡҵĶӡ
ԣûг̫ʱ䡣
ԼʮӺľ¾ܹ»λƵվ˫ۣŭߵ֮Уȴû˿ЧԱ֮ǰΪŭɶˡ
¹Ķӣǡ
ץΣ
⣬еʱôá
ҲΪ۵жϣѾԾϺܶ˰ɡ

ܣ䡣
ȵС֮ʱΨһĸо䡣
ɺܹ˵ѪҺΪ֮ᣬͷ·ڱ֮С
ôǱ
Сۡ
ɳĮ
ҹµɳĮʱ򣬱ȱ߻Ҫ¡
ɳĮ
Ϊ¹̳ߵС𲢲ǲ֪ɳĮơ
űħгԺᴩɳĮԲζƬĲë֮Ѿ׵׵ıѱ
С̧ͷܣܿȫһ޼ʵɳӡͷīɫɳཻ֯һۣͷ
ǡô£
Ӵûжһ˳ɳĮ֮Сڣޱߵ֮У￪ʼһ־Բĸо
ֲ
Լˣ
Ļǰܷأ
ܷ
ܣտյûһˡ
綼ûС
ˡ
ð
ġЩëȻ
ڣվסˡԼĲǱΪ͸Լ彣ڡ̽γƬɳĮ֮ϱ
ˡ
һ޼ʶĹ¶ûôеҪһˡ
ܶԷ˭ҲܶԷǲǰܷ
ֻҪܹˡֻҪܹƬɳĮиֺ˵Ĺ¶Ǿˣ
û˰
š
˭˭ԣû˰
տĻĮУԶԶȥ쳹Ż
ǣôôܣܵľɫûб仯
һ̣ʱƺѾֹͣ
磬Ҳֹͣˡ
¶ʲô
λŽڻĮϱܵľƣߡ˫ֵۣܡûз磬˿̣ȴԾش˶¡
¶ǲôϣŵĶ㶼
νĹ¶һɱ֡
ĥ㣬Ū㣬ƣ룬㲡
ʱ򣬴Цǰɱ㡣
ڡ
ûˡûСûС
ݹ¶־壬Ѿʼģʴλλ̳ˡ
ҪҲҪʲô
ֻҪܵĻɳĮֻҪ䣬¹⡭
һУѾˡ

кĲҽ᳹ɳĮϿվþûص
ҲڳҲޱϤķ紵ɳпõĹػ谮ҲҵκһйԼί
ǣ
磬ֻźȻ󣬼һİӸֻʮĺӡ


8 ľ
䡭
֪￪ʼһ磬󺮷紵ŵСϣɵûһ¡
̧ͷܡڣѾûȥ˻Ҳûȥ߶С󼸺һֱǴů谮֮еڵһΣĴ
֡첻ӦеصزĴ
ءˡȥˡ
أ
ĸ󡭡㡭ùá
ǡȥ˰
żССںɪɪ
紵ɳĮЩɳӵϡͺŪһ΢棬ҲҪ
أˣˣˡ
ɳϣ壬ĽԼ·ڱֻŵ˫֮£ᣬģ˳˯



ڡ
˯ѹһҺ˲졣
ŰģϵһʹС
͵۾Լţѹ
ſۣҫ۵˲硣ȵĿ·޷һ㣬ӿӵıԼ˵ЩĮȻĻܡ
ɳĮɻƬɳĮ
ûʲôԼҲûʲô˾˯Լ֮ǡþԼ龰Ȼûг֣ԣԶԶûôʴȣԼҲЩӢ۾е˹ôˡ
ûôԼʲô

ɳĮɱˣһ㣬Ϊ¹۹ӣСǺġ
̫ķӦò磬ܵĿѾȵҪֻôӣܹоԼĺﴫĸɿʣԼԼƤϵʹ
ʹ
СͷԼ¶˫֡
ƤѾıɹʵһƬס΢һĴʹоʹ̼񾭣۵Ըӡ
Ϊʲô
С̧˫֣ίͷ߿飬ʼ
Ϊʲô
Լӡ
¹۹һλ̳ˡ
ԼӦ˿·Ȼݵ˽ʦ飬Ȼȥ䳡һŶ԰ΪʲôڵԼ
Сţ̧ͷգɢŻ޼ɵļйԼӣȻҲ˿κε˵ĸ׼ȷһ㣬ԺӺ̸̣ǴȻʵ֡
ûĿģСԼƣ壬ʼƬĮš
ûڱĵطҲ֪ԼߡڵˮͬբһѸţǣҲʼû
ţšš
һСʱСʱСʱ
ûʲôɳĮ;СˡĴ֮ţӻԼ˷Լ󡭡
ž
֮£Ҳ֧Ųסһεģɳ֮ϡ



˵ÿܹõĶܹƽ
ֻһȻʱ󲻵ķҪ
ʱ绹ûнǲȻʩԶݣ绹ûķõĥ㣬ǰ־ʱ䣬ӸܵԼУ㲣ĸԸģ

УһĺС
Ҳ̫죬ȴ㹻λٴδӻлѡ
̧ۣͷܣѾһεıҹҲһεȡȣʴļ嶳Щľ
ۣ
ûС
ʹУѾʧ
С˫֧ľ壬վһһҹѾݣҲ㲵ĲΡɵſ˫Ѫ˿۾֮ǿǱߵĶ
ɳߡ๷
ûɳ๷ȺɳĮмжħޣ˿̣׷һȺɳ࣡
ⳡֵ׷սûгʱ䣬Щɳ๷ܿͽȺɳΧһ˲䣬һֻɳ๷ɳأ͵ؽһɳɳھ֮ʱⳡɱʢ磬ҲǾʹ˿ʼˡ
УʼƮɢŨѪζ
ǰЩѪζܻλŻڣȴ˿ڿˮ㲵˫̰γ彣һģЩɳ๷ȥ
ǿ
Ҫ֪ӵĵȼʵ
ΪһļߣҪɢЩħ׵ĺܣ뵱꣬͹ҲƾĵȼһɱͷħޣȻ͹ԣôԼҲһԣ
뵽СĵӿʼøֿɿʵһģǱȥ
ĽŲȻ๷Ķ䡣οûκεĴļһ
Ϊ׵ɳ๷ڱһ̧֮ͷתڿС֮ɳĶﳶһγӣµĳ֮ͷ촽ĿǱߵС
СЦţ̧еĽڳƽʱս޲ʤʽȻ󡭡͵سǱߵɳ๷ȥ

๷쿴׼ƣԱһţͬһٴεأֱſڣݺݵأҧסСļǿ׳๷һѹֱӽСѹڵϣצӲס
һ˲䣬ʤѾֳ
һ˲ʤСޱ֮⣬ҲеΪϵĸһ˿ѷ졣
ˣ
ˣ
ô졭
ôᡭô죿
ϧ๷ȴû˼ȥ顣һֱҧСļ򣬿ò˶ʱ䣬λӾҪúЩɳͬ³Ȯˡ
֮ͷ๷ȴɿ죬ƳһСתͷ뿪ˡ
˵ҧһھ֪ԷǲԼ֭ɳ࣬ҧȥ֮һѵĹͷ๷˺ҲҪģ˵ԼһȲϽ˺Ķ࣬ΪʲôҪȥԣοɳѾ㹻Ǳһˡ
ǵģС
ⲻΪ̫ˣΪ๷ԣԸȥ
Ⱥħ޳˴ǰδй֮⣬Ҳûиκζ
ûС
Сűҧ˵ļ򣬴ɳϡ
ɳĮζʲôڣˡ
ʲô
ǳڣôԼӣȻжַ԰ﵽԼ
ڣﲻԼĳУɳĮ
ԼʹӡǹЩħҲ˿ὫԼ
ӣܣ
һ̣Сƺʲô
Щ̰ʳ๷˼ԼݣЩ๷ݡ
ӡֻһݡ
ԭ֮⡭ԼʲôҲǡ



̶̵Сʱȥˣҹø䡣
ǱߵɳѾ˸һɶֻʣһɿݵĹǼڻĮ֮С
ɳ๷ǳԱﳤȥڲֵóԣҲвǵСȻȥ
˶ãٴαðУһҲˡ
ÿʡ

Ѿӽޣ
֪ʲôʱʼСͻȻԼ侲ˡ
ڵѾû˷ŭҲû˱๷˲ܵĲʡ
ɣܼ򵥡
ܿʡ
ˮ֣㡰ˮҪ֮ǰĴȥʧܵĸо
ǡˮ
ƬĮ֮Уˮ
С̧ͷһ۾ͿǱߵɳкһ̣Ȳ˹ȥ˫ֲΡΡĲ뱻ѪȾɳأЩɫɳǰ
Լڸʲô
ԼСЩ޷
ƽʱԼĻǾԲµİɣ
ڣˣǾܾԺеķСЩɳвд治Һ塣
ҳӿ죬ķΣԡɼˣһһɳӣ̰пѾˮ֣
ı̰ԭʼأѾһˡʵ˿»ȥһˡʱһͷʲôҪ˼ɵҰޣҪˡ׵ö࣬
ǿʡ
Ȳ
ô죿
ô죿
ÿʡ
ˮ
ˮҪڴڵĺˮ
Ȳˮӱøӽˡ̧ӣһ޼ʵɳĮӵմҳɳӡԥ˺þ֮ҧҧѸԼϵ·Ȼ⿪

ˮˮ
СϸֳϲɫΡΡմҺ·µһΣ̧֮ͷſڣСĽЩˮԼ
Һ廬ĸоȻ˵ʡ
ΪʲôǰԼȻûз֣ԭܹһˮôҸܹˮһԵ飡
ˮСһе·ڼϣǰĹǼܲкȻûжˣ٣һЩм
ûԥСֱץסһɳ߹ǣǹͷϹš
ݺ͹ͷĦҹգΨһϣܹһмԼꤵĶܹõһİο
һͷȥһЩǣҲûӵԾ
ӣʲôƺԼ
ܣôԼΪʲôҪôִԼݣ
ûڵԼʲôƨӡһҪȥ⣬ʲôǡ
ʲôšˡһÿΣѧĻ㲻
ͻȻ죬ڱŹͷʳкһɻعͷԭɳǺȴͻȻ䶯һ¡ֻʣ¿ݹǵͫ˸ɪĻ棬ļ׵һŤ߹ǺֱɳأȻ󣬴һð˳
һˣվ
׼ȷ˵һŶ񣬿ˡ
˻ڵĶ֮󣬻أͷɳıϡźɫ׵ִӶḧͷɳͷ­
˭
СĨĨ죬̰γ彣š
ҵ𣿡
СĺʣȴǺε˵ûдҡ
СҧҧʲôĿģ˵
ûĿġ˵ܿ࣬ҵĿġ
˸ɳͷǣģ˵ЩëȻĴ𰸡
СԼеĽǰݵˡϣȴֲϡ
⡭ʲôǺҸг𣿻Ǻ¹г㡭ҸĲ㣡
עԴǣࡣ
źɫû˵˵⻰ģԱ߲֪ʲôʱֵһͬźɫˡԷɿȴ͸¶㵭ɫĹâ˵ıȴǻ߳ʮʿСΧ
СҲСѾʶŵ顣ڣĿЩʿСŵòᡣݸ񷢶еĽҲǲɵĻζ
ԵһΰĴڡκβĻﶼܵĿøࡣΪãӣȰ㻹עС
Сѹûȥ˵Ļܵĺʿڶһ֮ͻȻתͷֱʿûȫΧȱڳȥ
˳ȥЩȴѹûй׷ϵ˼Ϊ

һѹӰѹ¡
һӵķѹһȻͻȻ併ӵǰ

һͷɫľŽɫͫףſ򣬽ӡͷıϣȴٴСĶˣһֱСǰ


9 簮
ˣĸˡ
ǰֵûоʲôСЩֻ
ҧأеĽǲԾָǰǸˡƺעӣƬ֮󡭡

Ҳ֪ζԷγ֣СֻԼеĽͻȻͷ˳ȥǱߵɳ֮С
޴Χ
бҵ
СţŲһŲЩ˵㡭ǲҪǡǶҡҲõĻҸҽ㡭һǵģһ
ǸСĶһǰȥСһͳǰһֱС˻õİΧȦ֮Ǹȱվס
˥ղס㻹ûá
˵ɳƣԣֲȫ񡣴ʱ˿̣СҲûȥֱ˵Ůҧҧ˵ұ죬Ȼˣȫʢʱڣ϶ûôеĽ
ǸһʼֵĶˣʱȴվߵԣźɫ׵ֱ֣Ӱסͷһġ
أ
СҽһæסͷҪվͷϵֹǧȻôվˡ
㣬Ҫѧϰܶණ
̧֣СһϢĻᡣ
Ҹղ˵ˣĵһѧò㽫ҪѧϰĶȣҪѧϰĶǡǫ顣
ȡȿȿȡ
Ⱦ㡣Դ󲢲ʺ㡣㻹ŻȥĻôʱҪúѧϰѧϰһСĴ𰸻ʧܣô͹ˡ
ɿ֣ܹõĴϢ
СڴĿ˺ܾ֮һε̧ͷŶˣҧ
㡭Ҫѧϰʲô̬
ֱ˵ţȷ㶨һĿĻҲûɣҸµʱ䣬ڣֻҪܹʽľһ£ôͿƽµĻؼңңҲ˻ȥ㶼޷ʽľлңһȭ޷µĻ͹ˡ
СĨĨӣߵôܹ֪㲻ѣ
ΪһԵȨûСһӮˣȻͿԻؼҡ⻹˵𣿡
СɺԵ촽˵ãҴ򣡵ҲҪŵԣһӮ㣬һҪң
һΪ
ڲ󻵵ǲ˵ģ֮ԼСǱһ˳ӱȽϺá˵ˣ˵ʵôǿԼ֮ôȫΪһҹǵĻҪ練ƣ
С⣬ѾʼڰЦȡһ˱Լĳ죬ָ߰Դʱ򣬵Ҫ˭Ц
ߺ֮С𿴿еɫԼĶӡԴ룬˵ˣܷҶӶˡΪʣҪҵԵġ
Ϊʲô
ϧ˵ĻشȴСٴס
ҡץѵΪ˶𣿣
ҸղѾ˵ץĿģΪ˿ܡܻųŵºŲһİʬˣȥһĿꡣ
ԭı̬ģ
ȫĶ֣С޿κˣµô죿һϸԺȵİܷԼܳŶã⻹Ǹ⡣



죬ˡ
λεһӭ׼ˮֵĻգɹᡣ
һξ飬Сװ첻ǻʱԼ·ЩɳĲкϣԼȥһ׵˯һۣɴ˯ȥȴϺաֻʣЩʿԱߣǿһš
ҹСƽĶɹһ졣ԵøˣսŪòϢܹʵ̫ˡѵ㡣
ɳĮ֮УʲôóԵأ
һ죬СûҵʳĿĵɳĮߣŵЩʿܱܲιҲڵ죬Ҳܳŵļ֮ǰ
һҴɳСߣǰѽնء
ʳ
̫ʱûгԷѾüûκжСһںѪûʱȥŪҲŪֱӾҧʹԵƬʵӵζ٣һְο
ҲǴһˣԭɳĮҲȫûؼ᲻ȥѰҡ
ĸ˵Ĺע֮£СѾԼλ̳˵ݵжôáҲʼںȥЩԲȥ¡ʼ򶴣ʼ۲ϵɳǲɳӾ߳ûĺۼȻߣС󣬸һġֻҪܶģܳԵģҲƽϣֱſھͳԡֱʳﱣȵʱóȥõȻ졣
Ȼò׻ˣôȻսˡ
ڿʼнĵʮ죬СĽס׼뿪ĶˣҪо
У׼𡣡
Сһȭͷ˵ֻϣ㲻ҪСңҵʵڿ֮ˣ
СγԼ彣˫סںüơǸʲôûģ˫ϵİ֮⡣
㲻
ͱƵʱȻá
ߣϧԵĿɲʮǰˡԵĽһļսʿҪľ
СսеĽɲ˷ڣϣǰȥеĽĴ˵ಿλͼԣҪһб
ô׵ľͻʤôҲͲô׵ı°ˡ
ǿԷγ֣ȵСعֻ֮ԼڵϣɳӡٵһСϴʹĲԼôˡ
ء۰
ʹԵʹ
ɳ๷ҧһڵļҪϰٱ
ֶһжڻ෭ڵĸоֱܣ
ԭΪĻϰֻпԼݡڣ㣬Դ󡣡
֣ץסСĺ󾱣һȫʧȥսĺץţӸ߸ߵȥȵֻǣ̧ţصĺĺ֮ϡ
³ç˼ԼĴΪǡΪµһʹô³çҲӦ֪ҪԸˣǾԲ湥Ȼôˡ֪Ҫȥ˼ȫƾԼ롣˵侲˼ҲǺԵģǲǡ
ιСѾڵϣҲˡ
ŻˮˮиǼдһЩѪ˿ڵǸƵɳţܴԵûˡ
Ҳ֪֮ǰǽսѵ֪һһǳ͵ļһһѵȱ㣬ЩȱңַһԵȱ㡣
ٴνС𣬾ڰաԱһֱڿŵļеһЩ˺ͱȴǺܺõİοסû
㣬ǲǴûսܹˣԣԼҪȫûʶ˵ʵϵĲĻҲˡҿһ似ѧ߶硣㣬ȻԳĵȼ
򵥵һʹС͵ػ˻˫ۣЩŵĿǰİ׳աʹ쿪Ϻϣȴ˵ǿƺҲܹеľȣ벻ʰɡ
սǶϷಫĶûп˿սĸоԣĶϷͷˡĽʦ̫ܵĻǾԼ̫ûá
˵գ˵һ˦ӵԱߵɳϡ
ⳡսѾˣʵһ֪ս
ʹǲǻԼġأ
˵ĿУԼѧ߶硣
Ϊ˴ԼȻôȱ㣿
ӡѵ˵Ҳֻһӣ
ҲӦúǿ
˶䳡ϣһֶѵԼΪʲôڡڡ
Сˡ
Ժ˿ѾΧ
Ǹ˿ѾʧܵĺӣҲǲǣתıһչ뿪ֻʣӣԼЩɳ䵱ߵĺˡ

˼⣬һѵĹ̡
źܶ˶ϣߣһ鲼ұߡԼһʱ벻ʱ򣬿ƿһ¡
Щʱ򣬴ȴûзԱߡʱҪȥϸ˼˼ص⣬ӦȥԡͬʱԼʵһȷжϡ
Сˡ
ʹĶӺͱƬɳĮ£ۡ
ʼ֮ǰÿһεĽϰʼԺԼÿһս
˼ԼƣԼĶԼԵʱķӦٶȡ
˼ϵ˼
ҹɫ֮£ǼҲƽ
ʿʼʧŭ벻Ҳͳͳվ
еģֻжԼˡ˼Ѱһ𰸡
㡭Ҫһ𣿡
СۣЩԱߡֻǸ˸ɫâĶ˾վ˫ַڱһѰɫ񻨵ľ޴֡ǷļǺͰɫװԵЩ룬ȴһ΢ƽС
ҪĻҿ㡣
תǰ΢תһӭսơ
ܿ죬СҲǵͷͬˡվסеĽһûһԶĳȥǿʼ˼ĳȣǶȣԼԷı۳Լʵ
Ƭ֮Скڴ⣬ŶԷȥܵһ֮ʱͻȻת˸Ӻ濪ʼͦ˵ıȥ
̣Ȼǿ϶̲еġ
ɵÿȻеһСܹܵٶȻӳС𿴵ˣæеĽһס˺ɨ
ѧúܿ͡
ջڿת˸Ȧ֮ٴͷСͷȥ˸ղŵһεľ飬С̧𽣣ٴεһεĹ
ֻθ֮С̳ǰ̤һŶ˻ûü֮ʱֱ̣ٴδ˵Ŀ

ĩ΢һһ֮󣬶˸ŵɫâ˿ƺҲºˡ
Ļܹģ𣿺ӣҪĲʲô޵Уһģͷʼѻãѧ˼ѧ侲ͬʱҲҪѧǫ飬ͽ
СջеĽһ¸ղս⼸غϺ̣ܶԣԼǰĶͬ
ǰĶԼĴȥ˼ֻҪС
һΣԼҪ˼ˡҪ˼ڷͬʱΪԷҲԼǰ֣Թһ¾ͱֵĻʧ룬󣬱Լ˳ܰɡ


10 
С𽣣ʼԼµĵӰһ̧֮ͷǰŰɫĶˡ
¹·ĹâɫĳʻǸΪѿӦúܿµһĨɫʡ
˼Լе΢һЦ̧΢תһ£˵Ȥ
ӵͷԥƬ֮ҡҡͷ˵ӣΪӣҾӦýʲôҲûȤء
ٴЦô˵ֻѧûȤѧϰһ½Ķý˿ȷǱȽ˧ɣҲͬõġ
СȻ̧ͷ˵ҾҪýҸýҽýҵȻҲҪýһ죬ҪΪʦʵǲСң
һǿı飬΢Ĭһ֮ͷ˵ԭˡôܲܳΪʦȲùܡȿܲڻɡ
СһҾԻǿ⣬ҲҪ֪ǵĿġʲôıƣҿ϶ܹʶƣ
ǺǣôͼͰɣӡΪӽ쿪ʼɵĻɾҪ׼ˡ
˽յڳӵ˵ͷ֮󣬾ת߽󷽵ɳĮ֮СȥЩʿһεĴɳ֮վסӡֱӰȫʧɳһߣЩòɢɻ
˵Ļʲô˼
С֪ҲҪȥ֪
ڶ뿪֮ҪľǾȥѰʳûжԵĻôԼǿҲֲĴݲС
ҹµɳĮһ
Ѱʳ£Ǻļѡ
æµһ֮ȴֿտաķ򲻶ߣ򿪵档һݸûҵۿţյǱ߿ʼ¶ǰףͬһİҪٴ١СԴƣ壬ҧҧڻڳһɳӣԼܹĿúϢָ



ɿʣƣ룬ʹ
Ȼ˵úɣ˺ϵӵӵϣվЩƣ룬˯
֪ҹѾ١Űȶˣϵĺ䣬ʼӳǲп

ͻȻһǵХʣ˯еС͵һŻŵɳӣ̧ͷ
ɫĳסա
ֲĺɫ˿̾ڰǻ
ǲϵǣ޴ĳ΢ĶϾͻһɳ
ɶҪô
СԼĿӶǰŸոճɳӾѾɳеĺڿ֮̽棬صһɳضΪ֮
㡭롭ô
ӺˣеĽΡΡĶͷֲĺ
Ҳǿɫͫгζ塣ͷվûжСչ෴ſԼ˫̧ͷ˿

ɳĮһХСվȣ˫ŷڵء
֪ͷʲôʵϣڲŷԭЩеʿĹµǶôĻҲΪԼսȻվʬϱסһ뷨жôĲ֪ν
ǵģСסˣˡ
ȻסôЩǱɳĮ֮µСǣܲӴѹȣ׷ɳأʧȥ
Ыӣߣ֩룬಻֪ĶЩСţƴҪ뿪СһʱûȥעЩֱעͷԴ΢һ֮󣬲ͷΪΪʲô
㡭𣿡
Сֱͨͨ࣬˵
ƳһЩܵС𻨡
áȻӦңǾͲҪҰǡЩ๷˵ҵѳԵģ㲻ҪŶ
СӣˣȷĲԼչ֮תͷЩܵߺһЩɺԵ촽һ̣еĽѾҪĲӣ׷ȥ
Щ˵СΪˣΪһˡ
ûԭԼ׽ôԵĶЩߵζ˵ζ
Ȼ˵Щڣڼꤵ£ѾʲôˡֻҪܹԱ㣬ֻҪܹԼĶǾëѪʲôϵ
ϣСץЩʳԵһ졣֮⣬ǺܴĶ౸һЩţԹԼˡһԼͿԹһЩˡ

ǣСѾٲ׽Ҳ̤ɳĮţЩ߳ϡСѾĴˣȻȥ׽ͷûû˵ЩͷȻҲȥץԵġʼԼĽʼԼѧĽϰһֱߵɫʼ

Ĵų򣬺ХһգһƬɳСһ߽һֻЫӣһ֣Ȼʼ׼˯ţϣͷһֱĻôԼӦùĻ
ǡ
ɫٴκ֮󣬳СǰˣȴѾͷɫǸһ־ʹԼĽİӶˡ
ţ㣿Щ˻ǿаһһңôҪ
СŰɹɵƬЩĿˡӶȴûйִӶϣһƽ
УҪ򣿺ãҴ򲻹ϴһ򲻹㣿ҳԱˣúüʶһ¹ʼҽ
СӵʣǼܣγԼǰѰɳеĽĨĨ졣֮˵ǰվסŲ˫սڳһʽ

ոհںá
һǿҵĳУֱӺСĶӡ
һʱû׾ʲô£ոճȥͻˮӱǿ˳
ջϥǣŶӺۣеĽѾҹлһԲֱӵࡣСһ㶣ǧһ֮תղؿӹǣȴؿһѪۡ
ˡģ
Ҫɱң
ʹڿ־ͻȻ֮£ʧ
СԺЩ벻ս̱вɢѾ˲ȥؿڵʹס˺˫۽ˡ


11 ĥ
㡭ҪɱңҿǵʣѵѵҸϸⲻܵģȥҸǸΨһĶӣܲӦǵģ
λСӿʼźǰĶȴȫûκֵ˼еĽٴδС࣬ٶȿ׼ȷС֪Ѿ˵ʱˣæ̧𽣣и񵲡

һˡ
ɻȽһеĽȴһתΪӹĴȣһһѪĿӣĴϱ
ѸٵʧѪֻʮĺԵƣҧԼĴѸٺˡɻ˿ǸѾһεĳǰеĽҲһȡ

ͷСڻǵסˡ
һεȴղôȷ䡣ɺܼ򵥣Сһͬʱ˵ѾӶȭͷصģ֮ϡ
˺ۣƣӡвѾȷɵӵΧһ޼ʵɳĮ֮У֪Ӧ˭ȥȡ֪Ӧܻȥ
Ҫɱҡ
ӵڵϣɫ԰ףƶ
ǰǸŻڵѪĽͬһ㣬һһĳǰš
Ƭʵ¹֮£Ѿ˥ߵСžһˤڵأŅ̀ţֱӲĶϣ̧е
ҪҪ
꣡
ԥĴӵšĴУھȻ˵ʵ
ŽԼ壬СϵĿֻڴﵽߣȻ󡭡
Ҳһġ
ꡣ
γ
İСĶ˦һеĽ˦ȥϵѪ֮£ԭݴ˿ȴĻΪϧɿеĽӵ屧뻳С׵˫֣Ҳϧĸգš



Լ𡭡
С֪
ֻԺУƺŵһɺܺŵζ
ζһˡ˭أ
㡭
㡭
͵أСſ˫ۣӳĲʲôڤ֮أѾϤϤĺɫգ
Լţ
ôܣ
أ
ۣ۵ᶼҪˣ
СһԭѾ˱ˣԼǱһôܻ
ʱӲԱˡתͷֻһǸɱԼĶ˲ߵĶԼԣԼˣ֣ȡһԼǰۻɫСݵԼߡ
ҪԼԻ
С죬ſڡ˼ſڣֱסıӣſڡСӽСֱȫ֮󣬲ɿ֡
ǡҳʲô
֪Сſڣгȴûд˫һģһ͵ĹâѾĸ֮֡˫ְԼǰһůĸо̳ӯȫ
ʹȫʧƵġʯʦ
лл㡭ˡҡˣǸǸߵǸˡɱңɱң
Сæ״ڷЩˣͿΪԼһϣ
ǣȴûдС𣬶Ǽˡܿ죬յǱ߾ٴǰףҲ֮뿪Сһܲˡ
廹ǺʹǱǼİգСŬվڳɳӡ˿Լڴʳȷû֮ȥʳ׼ѹİˡ
Ȼ󡭡
ɫٴΰ£С𿴿ѾЩ̫ʳӶ׼ȥץһԵġǾ뿪ɳӵһ̣ǸΪĶˣ˿̣ȴѾģվǰ
㲻Ļ
֣ץסС𣬽ɳϡ֮Ľӵԡ
㣬ȫ˵ڣѽ
С壬Щۡ𽣣˵Ҳս㣬Ҫȥʳ
ûʳӡҪѽƽֱţѾ֪ԼôҪ㲻ҵĻɱ㡣
򵥵һ仰СԼԲǵһȺܷСѾ̫кڿʼѧίȫŽƽ١
ߴĶ˿ӾĽǻλƣȫû׼ͷһ㶼ƽȵĽ֮ӻȡһʯͷСĽ֮ϡСϵʣתɳϡ
׼ʯͷءһΣҴһΡ
ʲô
СһеĽһᣬʯͷءǸǶ˵ֱӴӻгһޣͬһתС󣬶ƨɾǺݺһ¡

ۣ۵ᶼҪˡССɴûа򣬸Լ۰мӣһ£
ڣѾȷ֪ԼѾٵõźĴᣬٴνֱ˰ʯͷڽϡ
һСʱ
Сʱ
Сʱ

ⶫżǧأС⽣жأԺ趯
ڣʱƣʼԼֱʹƽʱļͬĽҲʼóء
ᣬۡŽƺֱۡ۷¡
ʱӳڿʼбǿʯͷءʯͷأԼƨϵȻһδ򣬾⡣
ϣǿĵġ
еļСٴοʼģƨϵʹȴòһδεάס
ûǸԼҪȥʳǸȴûκεķӦԱ߿šֻҪϵʯͷһأԼһٴ
òףһˡ
յͷ¶ǰ֮ʱڽСϵʯͷõ뿪СҲǴĴ˿ֱۼѾҪϵڿӵûУֱӵɳϣ˯ȥˡ
һһˡϸ룬ĸ˺һѾ˰ɣô˵Ǹ˵Լ
뵽ڿһˣСɵúһ˯е¶һĨЦݡ
ǡ
һֻ֡
ǸߴĶˣȴһεĳСǰѾҹûԹˣѾǰ󱳣ֻһɹˣħȻҪԼ
ûа취밤򣬾Ҫ͡һĥӵһεĺľڣΪʲôҪϵĺǳЩЫˣԭǲһķķ𣿣
ҹȻϣǸˡһΣʯͷӸСһѽԣǲŹӵˡ


12 Ԩгɳ
Բ𡭡ҡҲˡǡʵǶġˡ
С˫ѾϣվûˣȥýѾûΪӵİŶˣеģֻڴ
ġˡҪ򡭡͡ɡ
ⲻǽ飬Ҳ͵ǵȷˡ˿Ѿ챻ĥĲĺӣ˼֮ڣеʯ顣
һڣڡ֮ÿڣˡ
˴ӻȡһˮݵСߡڿſڵû֮šˮӶ׼Ѿɿʵѿ촽
ཡཡཡ
ˮˮ
ЩҺӵڣڣһεѾ˥ߵ࣬ѪҺ
ҶһεĶ͡ڣѾ֪ҶµĹڴ֮㽫ٵõκ˵ʩᣬ㻹ĻǾֻпԼˡ
䣬ûи顣
ˮСվ𣬷ˮһСţ֮ת뿪СЩʮѵĵͷٴκˮ

һҲһѭ
ȣ˻СΪʱĻѵ˫ܹס
֮˻һϵʱСģսսʽָЩʲôҪע⣬ЩطҪ
һ죬ή٣ɳĮе߳ϣǸСҪһϵʱ׼һڵʳﴢΪõκȥ׽ʳĻᡣ϶˵ȻɣҲΪȡڰ̫֮ǰ׽㹻ʳǾʹԼһӡ
֮һ죬С˵ֲһ졣ǸֽİӶ˻֣չ˾Բһսǳ׵׵ʵսÿһܴʹ࣬ÿһ̶ȷȷʵʵĴԼļͼ⣬͸󣬽ԼɱһϢԹȥ
һ죬ǸͬСĶ˳֡ÿζԼǶɫСֵǣС֮ԼͻѸȬټǿʯһϾָܹʵСϣܹһϣԼ˺õĲҪô졣£ϣԼҪȥӭսǸˣǿɹȥˡ
ǣɻڳܿ죬¾ȥˡ
紵ɳھôˣ֪Ҳʧȥӵ¹Ѿҳһ˰ɣ
ѾڵСܹȥˡԼӣȻиҪ飬Ҫȥ
ҹɳϣһˡſ
һʮҵĺӣǣȴЩ̫ʮĺӡ
ͷΪ̫ʱûдԵҲʮֵĳѾˡԭķװҲѾã¶֮£ֵ˼ֱۡ
ſ
źͬƬɳĮȫΪһĴڡСɫ˫Ѿûǰɣ෴ȴǳ˼뾫׼Ϊһ˫˵۾
ӣڿʲôأ
ϤϤ
һħޣɳĴǰɳ˳ͷħӣ˫ۻܡǸſɳϵкȴȫûпһ㡭
ɳΪȫʼǰ䶯
ɾʱǸȴͻȻͬȥ˵ֱӰγϵ׼ȷĲͷ壡
һѪɽ˿˿֮ͷ߱ŭ̧ͷת׼ӣſҧȴǼʱ̧֣ȭͷصģߵϡӺ˲䣬ӵָսһֱӿƶǡ⻹û꣬еĽлЩѪҺ뿪һɨɾģͷͷ­ն¡
ߵ鶯һºڣѪ֮С
һ˿ջʣȻҪһߣš߻صһȼССӪأʼĹͷƳɵСиߵ顣
ͦץʱ䡣
֪ʱǸһεĳкǰսƷ˵
кЦЦԼıӣ˵ѵ̫࣬ܶ౸һͶ౸һ¡ιܷԲԣ
Скһ⣬ˡҲֱӽţϿ
ʱֻʣ°ˡʲôʱսҡӮˣˡ
һ߿⣬һ˵
СԼıӣһ⿾ţ̧ͷŶˣ˵˵ʵܷҿʼԽԽĿˡΪңûҪһһڵŪҰɣ
˿֨֨ðͻ⣬ջأҧһڣȴûлش
ʱҲ˺ܶࡣ뵽Ҹ뵽ҴǰԭΪû˸ԺûŮӶ͵ĻӼֱûȴǹˣңڡ
Сջأſ죬ҧһڡΪ̫̣Ǻ˼ڣȵ֮󣬲˵һʼҵȷǺܺǵЩҷǶһƺЩͬ⡣٣̻ȥ˼һͳ塣
ҲɵϣѾʮˡҿóԼϵı仯֪ԼѾǿҲԶԶܷ㣬ҵȷڱǿ
Се⣬ĨĨ죬˵ܷ壬¹۹йüΣмΣʱԵúĪľǴ¹ʮȴһȺʿĹɾɣʱһСڸкܶǳսϷ硣¹ܵıӡڿȷ¹֮Իܹڵڣܵӣܷܵ壬ıӰɣ
תͷСӡкǺٺЦЦϸֳЩɫʡ
뵽֮ͻȻԼһӱú⡣ԭһֱ½Ŷܷ壬ĺǿʹǰĴͣŵҲǿɣ٣ָЩʿ
˳Թ⣬վͷñϳ㽵ĺӡ
ǿֶֻΡ
˵Сæ֣ţǹվ
Ҫģġ
һǿԲǿһûԸάֵҲǿȥ
˻˵
ô˵µʱ䵽֮㽫չս㵽ʱ޷ҵһ˿ڵĻô㣬Ҳûˡ
ʱһɱ㡣ʹߣڵⷬŻĻĻǵȴģֻ·һ׵ĻǽĿγ̣ʼ
С֪˵ľԲǻѻġ
һܹٻ˵ԼЩѹͲҲ˵Լ˵ļֵڳȷֻС֡ô̶ȶѡ
Ǿͻȥ
һܼ򵥵Ҫ󣬵ͬʱҲһΪӵҪ
С𽣣еĽѾǰζˡͬһڰգΡȻ˫ֶѽˣҲǽ޴ĽϡСһ˫ɽգûзκεĲ
ʱ
ţ
дһĨζתͷһֻյǱߣȴǾһƬɳ
ˣɳ
СתͷҲɳɳĮеûмɳȴûмôңôµɳǹɳͬѹ·һһ㣬ٵĳ
ܷ壿
Ŀκܼ򵥣ⳡɳ

ܹǾ֤ѾʮʱҸǿֻҪܻţ޵֮ǰܻҵ㡣ĻһУҲʹ˽
˵գ촵ڡһڣͷɫľ̴С˵˾ﳤȥˡ
ⳡɳ
С˫Žתǵض֡
ڵѾǰǸˡεıѼʽս˴ǿ׳֮⣬Ҳʶ
ܷ˵ûǿ׳ͬʱ򶨡
򶨣Ҳܻǿ
ǹɳһۡ
¡¡¡¡
ĿƬɳĮûСЩɳӸסС壬ƺҪʮĺѹͲһ̫ѵ¡
Ҳȷǡ
Ҳǡ
ͬĴڣȻЩɳϯԵĻ𡭡
˭ܹ֤ⳡɳ֮󣬲һСȴ׳磬ʱأ


13 ս๷
õڵӵѾǰǸˣ֪ôԱء
ɳĮһˣǸֽİСĶ˲޵ĵĳǱɳŰĵطֳĶǲϵذο
ƿСӵɫûΪİοкתλŵܵܵĽ¶ɫʣڳƬ֮תͷźվɳĮϣϰԼİ׳ա
硭Сħ塭ңֻʮꡭ
СӵЩ΢Ĳ뽹ԾȻϡ
ǣⳡжָӣǸֳֺڰ֮İ׳գȴһĵȻ˿ûΪСӵĿ˿Э
硭
֪׳ղκεĶ֮СЩͲסתһ˦˽õѾʡѽʼǱߵɳŲ
Σյء
С˿ȴסŮֱдһ֡
ǡ
С˵꣬СѾһѱסѣ˫֣ıš
ģġûµġ
СӵСϵĽҲֵõٴ󣬻ΪĽŲ˿̣Ҳ˻
һ׼
꽣׳˵һ
ӦǱѾʼԶɳڰ֮һѾʼɫģչˡ

籩һеĵòѾӡ
ԭ˿̱ƽԭԭĿ棬˿ȴһһġɽ͡
ƺѾš
ûκζӭսⳡֲķ籩ҲûκֱӶԿд
еʱľԣκεɡ
һЩɳӣ䶯
ܺ΢ȴ䶯
ģЩɳӿʼ¡𽥻ΪһССɳٹһ֮һֻ֣ʹɳУ˳
ء
ǱСɳ˳ڴڵĺţĽе³ʵĿ
ŴЩɳƣߵڵϣգڴڵĺš
Ϣ
㡭ˡ
ٺĸоʵ̫ҸСϷǴޱȵգǳ·Ҫ׹һ׺գոջеֲȴһ̻Ϊϲá
벻ԼȻĿǳɳлҲɹ
СЦۣٴһʵĿ֮γɳеѽܡ
һУѾˡ
ԼССӪأдŵʳڶѾ֪ʲôطȥˡ
ӦҲк£ǾǿԼЩʿûôˣСۼǱ籩ߣҲζԼҲûʲôߣԼȥľȥġ
ôط紵ɳ
С롣ãԼڶƬɳĮֶΣҪȥĻӦҲʲô̫ѵ顣
һܼѵȴʼհǰǲ֪ĸ򡭡
Сͷ̾˿ô˵ԼΨһİ취ɻǵǸܷԼȻ󿴿Լܲսɹ
ʵƺҲֻˡ
Сٴ̾˿ԼȻڵϣ׼ȴǸܷĵ
ֵȴġ
ֵȴҲķΧ
ֵȴУСٴοʼعԼڹȥ¼ѧĶ˼鿪ʼøܵһпʼ·Ϊϸ΢ɳŲԸܵЩߵȻ
ҲԶ
ѽ
С˫͵صֳ˫˵̳ķȥԽһɳ֮һȺˣСɵ̶Ӵ˿һȺ̰ɳ๷ΧԣȺꤵħѾ׼Щߴ˶գ׼һˡ
ٴοɳ๷С鲻ɵһʱ̶һԼʮŮƺҲߵӣϸոոֳϲãȴ˲תǣæ֣ʾӡ
ԣŮΪʮСܹʲôΪʹӦҲķݡ
˵ʵȺ֮ǰĸӴ๷ȺСеȷЩëǣǰЩ޴˼๷ɣԼΪ¹ӣԹۣ
ܷ壬ϣĽɹ
Сһڣ֮е˫ס͵أɳ£Щ๷Ⱥȥ
Ⱥ̶еһһʮŮƺǸäŮƺɳɵͷһԱߣһϳŵص̺ӵĺͫˣȴļ򣬱ʾһ°ο

СĽ䵱ȻܱЩ๷ӶȺɳ๷תͷһͷС̶֮Ե๷Щ๷Ҳǵͷתͷ̶ӡͷ๷ǺηĳС˹ſڣצӣ׼ĺ
๷ǲǵյһСѾûʱȥֱˡ
ǣڵСȴѾԲǵյС»ĹУĽŲ΢һתͷ๷˻ա⻹㣬СͬʱĳѾ׼ȷޱȵĴĲู»˳һѪѾʼ
Ӯˣ
εĳ֣˲ͻһͷħޡͨĺ˵ʵһݲС𺳡⻹û꣬ڻԶԶûԷɵʱ
ȵףСٴе˫ֱͣӳЩ๷ȺЩ๷ۼԼ˲䱻ɱͷΪǿ׳๷תСС΢ͣٺֱӳԼһͷ๷˫ͬݰһתٴθ๷壬Ѫ
أ
ħ˼򵥾ܸɵģ䲻ɱһͷԼٶɱڶͷ֮СڱЩ๷׽ڶ๷Ѿԥ˵ıϣſڣһҧס򣬶һҧסĴȡ

ƺᵽ˿еѪζɣǸä۵Ů̲סһСһ㶣ǱǸ㡣ǰԼսĻ˭ܱס̶֧ӣѾǿˡǿ֮ҿɲˣ
Ƕ뼡ʹûСгɺܼ򵥣ȥѾܹ̫ʹʹȻҲӡе˫һתס͵һ壡๷ĸнСٴνһ๷̿ƶǣѪɳĮ

Ѿ๷С΢󣬻ɵѽתǰ๷Ⱥص³һٴԴ


14 ͬ
ɳ๷һȺܴĶ٣ǲԵĴ
ۼѾʧԱһӵϵĺʧԱ֮еƽκѾԶ׼ˡ

๷ȺһʼɢˡЩ֯Ͻħ޺ܿ˸ɸɾصأܵܣһֱʣˡ

Σǹȥˡ
ȥǸֽİӶ˾֮⣬һοԼΪյս˰ɡСɿ˫֣еĽء˿ڶ̫ԼȻԼȻеӸҳȺ๷ȺС
лллл㣬ӡ㡭ܵˣ
Ǹ߹Сϵ˿ڣ˵СƳһԼѪ˿ڣھô֮˿дʹվЩƣ롣ΪкӻŬ֧ţЦû£ģҡû£
ʲôû£⺢ӡ
˻ûбʾʲôԱߵǸä۵ŮȴѾ˹סСļڸܵϵѪ֮תյıȡҽҩ䡣
äŮжСЩ⣬Ϊкǿҡҡͷ˵ûµС˿ڣĭûˡ
ôԣŧ˿ô죿
äŮһһ֮ŲԼΪֹδҲ̫šԥƬ֮˿ڿˮҽҩ䣬ݸԱǸͬŮ
Բ𡭡ҡҼˡܱǸҸոմлЩˡ
СäŮƬ֮˵㣬ССͿˡòŽ
ǸäŮͷ˵ˡ
ŮһڷŮ˿ʼС˿ҩҩڼ䣬ԱߵĴһûһĺСڨ
ӣһôɳĮеģļأ
Դ˵ѯʣС˵ҵļסıȽԶȥѰǵġһ£λ̶֧ǰأ
˵仰С񾭲ɵýҲ̲ס
ǣǰ紵ɳˡǺܲңڸղŵɳкǵ̶ɢˡʣƥպˡ
Сһ˷ܵ˵ôô֪紵ɳĸඣ
Ǹ˵۾¶һЩ󣬵ǺܳϿҵָָյһߣ˵Ȼ֪ǿǣһֱǱߣֻҪٹңͿߵˡ
ڣʱպµ޵֮ʱ
ô˵ԼõĻͿ޵֮ǰص紵ɳ𣿣
СסеļȵǸŮͺڷŮ˰Լ˿̵֮ɣ壬ܺһǡãǵĿĵһġ
һ£ǵͷ˵ԡǿ԰Ŀ𣿺ӣҿóǿЩж˲һżĻһӦÿԸĻص紵ɳɣ
ɲǼ䣬Сеͷһת̧ͷǰһȺˡ
һȺУ˿ǸʵֵˡĿЩӷףŴĳۣжٻԱߵǸͷʹӴӵˣһֱϥվԱߣһԲǱߣǸŮ˵жҲǽȫʲô⡣
⣬ȺеСŮǸưҲ㲻ʲôǱǸäŮɾʹˡ
ڣɳЩþߣԼߵļҲʧˡǸܷҪҵԼĻôΨгɳĮϷӹѰԼɳĮܴһ޼ʡԼֻҪƶҪҵԼνءңĿôԼʱԷ֣ҲʱԶɳ֮УöԷԼ
Լжͷˣ֮ǰǸµĶ£ҲûзңǸܷҲԼҲͻΪԼѾɳˣԼ¾ʹա
ţûдȻ˵СܾԼѵʦȻǵ˷紵ɳӢۡϸ룬Էǲߵ˰ߵˣһ㶼ʲô˰ɣҲ˵ˣԼĲܻĻɱԼɵϲŻȥⳡԲӮսɣ
СתЩԼɱ๷Щ๷ԼɱģΪȻԼֻҪܹǵ⣬ɹɣʡŵԡĻҪŹӦò⡣Լȫоص紵ɳȥϣԼжŵ㡣

뵽Щŵ֮Сʼ˼Ⱥһжȱ㡣миϹӣиưͣһȺ˿ûʲôսӸղŵ״ԿһսһԼͻΪΨһսһĻĿʵ̫󣬺ױǸܷҵ
Ȩ֮£СԼ顣ͷ¶΢Ц˵
ţ⵹Ҳǰ壬û°ɣûµĻҾһඡ
˵ϸֳЩĮȻԥһ֮ڣǵ˵ͷԱߵ̶ӳԱҲǿС϶¶Щź΢Ц
ǡΪʧȥԼôһڣϧɡ
Сתץһ๷⡣վͷ๷ʱ۽һ顭
Ǹä۵Ů˿泯Լϵ顭һ˵ġ֮ɫ
ûԼıĻȵ´๷Ⱥһᱻɱɡ
Сһ߰๷Ƥ⣬һ˼
ԼǵĻֹܷڣƽ紵ɳأɳĮľԼ߶õĲȱʿĵпܵ³Ȼǡ
Сʲôأ㲻ΪԼ˼ҲҪΪ밡㲻ڵʱһѾˣԼܹȥĻôܸɳԮЩ̶ɢˡԼֻҪܹĻȥĻôһУͶûˣ
ǵģûˡ
ٴתͷС۾ٴεӳǸäŮʧԴįı顭
ˣ
С֣๷ţˡ
ôҪһ𣿡
ţҪ
Сӹ˸ӽȥ֮ӵǱߵձϣ֡
ţӣǣ
˵ϸֳı飬ָ˵
ܼ򵥣Ϊ˱Ϊָ·Ϊǵıڣһж
С˫ϵѪɾ䡣ȫƵأЦһ˵
֮ⷬ󣬴ϵĮȻ̼չԱߵļλһҲ¶Цݣλä۵Ů˿̣Ǳ˵ı鲻٣¶һĨοĸо
ԼģǶԣǴ
Сʼ磬֪ԼѾˡǺûǻԼҲҪȥȴ֮Ļȣڴ֮ǰ֣Լһʬأ
ʵɡ


15 δĹ
һ졭
졭
졣
ж˳ϢҹжžɳĮһ˵ĽŲ֮»󳷣ֻǳ¹ΪƬž֮ΨһΨһģֻнŲɳϵɳɳڻص
ߵĺ˳
ÿ춼ĵ춼ûпӹյĺСǽģЩиˡڣʳ㣬룬ֻҪһھͿԵ紵ɳˡⲻǺܺ
ţӣЦˡ
˫ְߵѽСǰš
ʲô
ɾʱ洫˴˵ȻЩԼ֣СƼҲûȥǡ
תͷֻǸ˴˿һץסǸäŮ֣ϣһСɹɵ顣
ôˣ
С߹ʵ
Сܵܣʵ˷ŭˡȻ͵ʳ
СǸäŮе飬Լ๷⡣ʼ磬˵ǳԾͳǵʳܳ㣬һҲûʲô˵ġ
ʳ㣿Сܵܣ˭ʳģ
һ̣Сסˡ죬Ŀˡ
ʳ㣿ǡǣ㿴ϵİңôĶʳĻʲô
˴ԼĺӣȵЩҵƷԴӺʹ󲿶ɢ֮ʳһֱڶȱ״̬Сܵһʼɱ๷֮⣬ֻʣһЩٵӦʳѹ֧Ų˼죡ԣ⼸ÿζڼȡ˶ܹ֧ŵ󣡡
ʳȱ
Сһֱûʶ˵ǱߵİҹĹҺ󣬾һֱΪЩ˵Ĵǳ㣡Щÿηַʳʱÿ˶ֵֻСһƬ⣬һʼСΪΪĴ㣬û˵ʲôû뵽ĽȻ
ڽ֮󣬴һץǸäŮеƬƿݺݵص񶾵Ůˣ͵Էɱ˷ǸͲӦô㣬ѹҼʳﴢʱܸоôһô࣬ԭԭĹ
ǸäŮڵϣЩȴһʱվһԼĽţͣţҲֳʹɫ
ιʲôŮˣ
СǰƿǸˣȵ
СܵܣҲҽܵʱûнŮʵǵĶѣʵǸŮڷ紵ɳΪο˾׺ɱοͣܵͨץ뵽һͽͽץ˻û뵽ҵжȻǺǣ
ƿһԵʳڴеƬӽȥͬʱѾ׵Ƭһʱ¶׺ݵı顣
ˣôϡٵʳﴢͲǳŵ紵ɳһ˵ĻǾԲܻŻȥ
˵仰ǸäŮ̸ֳֵı顣Ҫվ𣬵ѾŤ˵ĽȴôҲվŽŸеҪҪңҡҡֻҪǲҪңҡʲôԸǿҡҵ۾ѾץҵʱŪϹˣİҡһģ
СäŮһʱԥ
µѵ֮Ѿѧȥ˼ԣڵѾǸһͷȣǺͲȡжĺˡ
Լںܷף֮أʳĲһǰʵ˭ҲܷϡԼƾʲôҪΧΪԼһֵܵϣʱôһɱ˷ӦҲȻġ

ǣǸȴڿ
ţä˫ᣬĺţţϣҲҪҪɳĮ
ԼǸӡ
Ϊ¹۹һλ̳ˣԼȻӦΪ룬
ǵģΪ롭
ǣܷ
СǰäŮǰ
˵ʲôСܵܣⲻܣǵʳ
ʳĻѱӦøҵʳٷһ˰ɣ⣬Ҳȥ취ԵġôСɳĮѾ̹ˡ
סͷŵصǻСܵܣǲûаɳĮиʳûôףңŮ˵ĽѾŤˣǸͲܴ
Сһתͷͷ˵ⲻôһͷ
У
СҪſ˫ǰӵ۵ЩҵģҾὫҪ׬Ǯģ
ЩСλӵĶɵŭһ֣ιЩֻǻѰжһͷջһ
˰ͷҡǲ˹һ㣬ӦҹҪ⣬ɲҵģƾʲôҪΪҵ棿ʲôȨмĳһЩȫһˣΪϹ𣿣
ɲǼ䣬С˫ԲͣҲ΢ſ
˼ص˴ǰصԼһӡʱܵĽ
Ϊλļ̳ˣԼȨ˭ǣȨԼĿ𣿾ԼΪǶԵģɶڱ˵ԼȴȻǿ϶ġ
ƾʲô
˵öԡ
иΪΪȷ飬ҪԼƽ޹ʵƾʲô
ԼľҪԼеҪȥЩת޸ˣΪµľ
ԭˡңˡ
ͨˣСͷһ¡
ͨˣε⣬ͬģҲѡ
ԼѡӦԼе
㣬
СǸäŮЦЦ˵ұ㡣õģһὫ㱳ط紵ɳʹȥҲὫúõ͵ȫĵطңκһˡ
äŮıȻˡƬ֮סԼ죬۽ٴˮ
ԱߵĴ˲˵ʲôˣƺֻҪܹסĻôһоͶû⡣һǰǸäŮСıֲ֮ˡ
һʮŮȻᣬһʮкҲȷһݲСѹ
ʹСѾµĶصļ״̬£ټϳԲ״صҲԽԽأصά衣
粨ٴοʼߡһ죬죬죬졭
ʱƣʳҲԽԽ١ûʳôȴ˵ģֻΨһһ·ˡ



Сľ񣬻㱡
ҹֵģֻһЩɵмˡ
̧ͷǱߵĴˣֻԼɱ๷һ⣬ľ׽šԼУȴֻм
ԭΪҵʳһ·ȴҲûп
Щ߳Ͼͺһ˲ʧһ㣬ҲûгСǰÿСҪȥԣԸ·Ϊɾܾڳһ֮󣬽һڣԼܲܰȥأ
㡭𣿡
ǸäŮĽûкáСԣ˵
С̿ĭʱŷ֣ԭԼĭѾûС֮£Ψнеıмӽţ¡
ҳˡ
äŮеʳϡ٣ľҲܻ㱡ŮڳĬƬ֮󣬻˵Сܵܣ㡭ԭԷҵġȥܻᱻۡ
֪
Сͷԥ˵
֪ĺʲô˵֮ôһʱĳ嶯˼ǰңѹͲ֪ʲôΣνΣҲֻڿͷ˵˵ûȥо
ڣȴˡԭΡⶫȻ˵ĳءԭûô򵥡֮ǰõһ޷Ŀ硣Ҳ޷⣬ҵݣζʲô
äŮ¶ɻ˵ġݣ
Сҡҡͷ˵ѾҪˡ˵ѾøҪˡԭǰĺܶ鷳ҵĸ׺ΧҵֵҸûȥеʲôѾ֪ҸʲôҸôλãȷˣƤӣѸܣͿӦء
СЦˡ
Ǹɿʵϣ¶һΪѿȴʵЦݡ
äŮתͷ泯ӡƬ֮ϸֳһĨ΢ЦͻȻ䣬ſ֣ӱڻḧͷ
ףף
ô𣿡

ڶݵľ֮СۣäŮĻС
ϡ㡣壬ҵһˡ
СȫĵſŮؿڣܰĸо
ļˣ
šȵȥ֮ҪȥǸȻ֮⣬һҪͺܶ˵ǸһǸˡ
Сۣ˵
ҵĽ㡭Ҫ˵һԲ뿪֮ǰҾȻôĲ£ҪǸϣԭҡ
š
äŮϣ¶΢Ц
Ľ㣬һԭġһ


16 
ͬһϲߵĶһ㣬ҧС壬ĶҺһ㡢һעӵڡ
˵Ķôΰûʳ֧ţĽҲֻΨһһ·
Ҫʳ
ô˵ڶеҪʳ
ԭԤѾȵӺĽų֮£ԭһڵ·̿Ѿһ졣ʹ˵Ҳͳͳ֪ڣѾԥʱˡ
ɳ
ץһɳӣɿ
ֵ˿Щɳָл䣬ɺԵĲ˿ĳʪС
źɫͫ׵˾Щʲôأ
Ҳ

ڳĬߵСһ죬ãȻƣĻعͷɻعͷ֮󣬽۾ĳȴԭӽʧͫһε
˵ϣһѵ
һͨĹߵڣʱóֵȴʵľøĪ⣡
ʲô
С񣬱äŮ
ٺ٣ٺ٣ҡҲʲô
ԼϵĺӣҲ֪Ц˻ûЦɿ
ʲôõӸʲô
ɿʣ˵Ļͬ˻һ㡣ÿ˵һ䣬ѵ촽ͻ᲻ɵ÷ʹ
ٴο˫ɫ۾ЩƳһСԼСϵǸäŮ
ιСܵܡҡ֪ھôġǡȥ˶˵Բԣ
еСǺɫͫ˸ŵĹâʵ˲
أ
ԣӦЭ뾡һа취Żص紵ɳΪһ֮ʣЩɳĮɣԲԣ
㵽˵ʲô
ȿȡҵ˼˵
˦һеСС̤һ
ҲҪһССһЩҪĶһЩʱ䲻ҪͬԼ
ԡ
˵ĶͻȻţС
Ѿ㲵СֵסĹƣοϻһˣĽŲǿԱһŲǱֱܿӵһǺԣĿĲС𣬶ϵǸäŮ

ŵӣһѽСϵäŮ¡ɫŤΪڳŮֱ֮Ӿ𵶣׼Ůֱ࣬Ӵȥ
ס֣
ѾƲꤣۼäŮɥСǵһʱȫγϵ彣ɨӣ˵ֱ۱һӣûʲô似ӴһɿеäŮŵ˺
㵽ס㵽ڸʲôѾûʳˣŮ˻ص紵ɳ֮Ҳ̣߱ӽԶգûʲôĻھɱʲôԣܳΪǼȥĶ
СŽѵվǵߵǸѾŵþʧäŮǰ˫һᡣǱߴ˵Ťȣֻأ˿
ҡԡ
ҲǰһĲһˡڡѾ֪ҪԶΪһ˶ȥ
˵ҲκһˡΪ䣬ҲĳЩʱǱģĳЩʱ򡭡ЩȴǾԲܹġ
㡭ҡһ˶ȥšҡ
ȴûӵͷҧĿ죬Ŷ̵ҲΪŶŵУҹµĹâƿ˿ˣɵõ
Ҳġֻһӣ㶮ʲô㻹ǲÿĻҾһɱ˷ݵԹҺҵ˻ص紵ɳǽѰȫκεѹѡĻô֮Ҳûʲôֵˣ
ԱߵѾŵɪɪͷյԡСɵäŮǰϢѾûˮֵĿֲڵ˫ֽŽĴϢǱߵĴ΢ͣƬ֮󡭡
ڣٴһԾϣеĽԥشţ
СۣԼְ
ڵм˲䣬͵˫ۣԭΪɿʶãһͬͻһĻۣ˫ֱ˵ļ
ȫ似ĹȻǲ֪ܡۿԷĳһʱ侹ȻͣסŲϸֳֵɫʡСȴɫֵɲǣ
ҲͨˡҲһҪ͵ƽ
ǧһ֮ʣеĽתϵĲǽУǽǣĴ򣬶Ѿþ˪˿ûбͨ˵ζʲôأ
žž
ڴ˵ļͷѡ
ѳѾ߲߰˫˫ϳأ޷Ϊʹˡ
СǵİؽУһʱͣס˶ǱߵĴȴڶݵľ֮͵طݣٴξеСС
㡭δҲ̫Сˣ
ۼԷԼûп˫۵飬СںģһҧתƿУֱ̧ţһ˵ĸһеС䣬ŶӹڵϡСҲ˳סͷڵأеĶϽֱӵסĺ
ʤѷ֡
΢΢ɳƺѾⳡĻѾģǡСˡ
ҧűɳءܵϴı䵶У޺޵˵
ԭԭĿģαƵļһһҪ˳ɱң԰ɣΪûԵ顭˳µɱңȻߣҵȥŻط紵ɳԲԣ
СϢţ˫ͬͻһ˫ۣҲǰһĺʧ»Ϊʮ꺢Ӹе
ңɱκˡ
С𻺻ɿ֣뿪˵ıʰǰѶ̵䣬
ңᱣˡһ˳Ļص紵ɳ㱣֤κһˡĻļˣÿһˡܹ˳Ļؼҡÿһˡܹþȡ
˸ܵ뿪壬Щ̧ͷתǸѾĺӡ
㡭㵽״ôءǡǸ͡ء
ˣڵϣһʲô취ûеĺһ㣬ؿ
취վеġ
Ȼ˵취СһֱôãµҲ˲Щˡ
СԼıȡһС๷㣬ЩӵкŨҵζһȼ֮󣬸ܲŨҵЩΪɳĮеźʮֵĹá
ǣȼЩĺҲǡ
ڣʽսиҴ˺ôҾɱ㡪


17 ʴԭʵ
һ뵽仰뵽˵仰ǱСͲɵòڣǸäŮ㣬ٿǰ̶֧ӵ;ĩ·СڻǺģЩϵϻ
ȼˡ
ŨҵζҲ֮ɢɫֱֻмС๷㣬˿̲Ũȴ˵ľңʹɳĮһߣҲܹüɡ
ϻС̱ڵء
Ѿ̫ˡõļ͸ɿһֱǻ͹ȡ
Ѿ߲ˣڵʹһҲѾ޷첻ˡ
ţڣҲֻš
ϣܹԼ֮ǰһϣϣ֮ǰǸܷҵԼԼͬʱҲЩˣЩϣɡ



˯УС˸Ρ
˯оεʲôѾ벻ˡ
ֻо˯Լʲôʹ඼ûˣɿʣƣ룬Щֵʹ඼ûˡ
УԼƺһ˱ڻС
Ǹ˭
֪У
Ǹϵζȴ˵ĺţ绨һ㡣ԷڻҲ˵̹·ԼѾص˷紵ɳůĴ֮ϡ
㡭
ˡ
ζ
ԼǰڽߣԼƺǣŽ֣ڽĴڳǱڵߡ
۾ȻϹˣǽȴô
ԼСʱ޵ʱ򣬽ᱧԼοԼ
Լʱ򣬽Լƨɡ
ÿһΣÿһΡ
ϵζ˵ĺš
룬Լжûȥͽأ
кӵ𣿶ڽȰԼȴʼװӡ
ѾʮԼѾٺͽڽ㻳˰ɡ
ԣ˰ĵζҲǺþãþá
ûŵ˰ɡ

أС۾
ӳģƬīɫգ׺ǳ
Լ˯һ죬
ߵЩˣҲȫ£һҲûߡ
ǡ
㣬ˡ
һԱߴСһ㶣æתͷӳȴǸӳֽˣ˿̣վԼԡ
ڹȥСֹһεıɱԶȻǷеĶࡣܣԷڸԼʵս飬˭ҲϲԼÿһϾҪͱһ
㡭㡭
ɳƣڵС𼸺Ѿ˵ˡ
еܡվǾ𡣡
Сб۾ǱߵǸäŮǸŮڱԼ˯˯ϵԿԼԵʱûг¡Сһ
ҡȾȡǡ
Сѵָ̧֣Աߵǡ
ǣĿγУɲˡ
вŮʮֵĹ죬Сǳϥǣվ
ȡǡκΡԡ
СһϥѾǸǡӣĬƬ֮󡭡
Ӷȡһʳһˮڵϡ
ʳ㹻Щ֧ڣҲ㹻ǻص紵ɳ
СЩʳ֪һᣬˮҲǲԾش۽¡
лл
ҪлΪһжΪܹʱȥμӿ顣
ת
󣬾޵һ졣ҹʮ֮ǰܹǵ˵ĻôӮʱ䣬㻹ǲս޷˵Ļ
Ҳζţڣˡ
˵գҲת뿪ӪĵطСимҪ׷ȥٶ˵һ㣬Ƿ˫ȴʲôˡ΢һԼһεĵڵϣһεģ˯˹ȥ

໣໣໣
СĻԣһӵĻϡ
ҡͷ˫ۡģǸˮľ
ˮˮʳǵþˣڵþˣ໣
ȲĴ򿪸ӣڴڵĺһˮԴˮݸԵˣԼʼǸʳ﷭ҳһţ⣬ʼڴڵľ׽
𡭡˷ѡ󡭡
Сǿ֣Ҫֹﻹֹˣƺûʲôϵ
һ㣬Ҫż
ʱŷ֣ԭԼһ˵ϥϡǸäŮжһ룬ˮ˿ЦеŲСߡ
Ӵˮѵ촽ϴһʹ
ǣȴοʹС𲻹ϵʹʼڴڵĺЩˮһˮ¶֮žԼĻ˹
Ӷһɡ
äŮеһӲСӹҪҧȴǳɵĿ˿Ǳ߰ռˮʳﲻŵĴˣٿߵäŮ
äŮû׽ƺʶʲôеСϣͬʱԼҲӻȡһţСǰ֮󣬷ҧһڡ
ˣСһʼŸھ׽
ʳˮ̶֧ӵȻҲԼ޷ӱܵˡ
ڣ˶ȸԾӣ;һƺôҪˡ󡭡սֻҪԼӵûϸǾˡ
ţţʳΪ˽񻶵ǡ˵ȻһѺӣ˿ǲЦ˷ܼ϶Цһʳĳ㣬ҲٱǸŤĻ쵰˰ɡ
ܿ죬ⳡյһ¶ǰ׵ʱһεĽϢԼܹӦҹߡһĿ꣬Ҫ֮ǰµĽȫϣ֮ڻص紵ɳĿ꣬СȻҲֻЦЦǸäŮһ
ǵģûʲôĻôСͻһս
ⳡս̶֧ûʲôϵȫӣǵȻ󰲰صȴԼ˵
̶֧ҲԴԼʹ뿪ص紵ɳܽٺĿҸ
ǵģûʲôĻ

ɳĮУһȺӰ˿ȴǳƶ
๷ȺƬɳĮͳߡ
һΣЩ๷Ⱥۼĸ࣬ʮͷ๷һ֧޿ɵֵľӣƺƵ

Ϊ׵һͷɳ๷һЩ๷ͣ½Ų֮ǰǸѾմķҽ
Ƭ֮ͷ๷ʼšܿ죬ŵԤеġࡱζʼ๷Ⱥ

һصĴϢ๷Ⱥд
Щͨ๷Ϣ֮󣬻ɢ˵һԡöãһʹ๷ȺУ˳

ͳĴϢģǼ֮µĭ
ӽеצӣҲߵʵǿ޼ɵ
ͷͷɳ๷ڿӹȺгġ֮ҲǲɵõͷõһԡͷЩ㣬ԼϢ

һХƬɳĮϴݿ
ͷݵХ֮֫Щζ뿪ķ򱼳۶ȥͬʱЩ๷Ҳǽϣأǵǰ
һɳĮעҪѪ
ʹ¹⣬Ҳ赲ȺʵħޣȺӵԼִԼɱ¾š

дңͿԻص紵ɳ˰ɣ
ҹ֮£һ˵¸߰ŲҲԽԽ졣ʱСϵäŮ¶΢Ц˵
СäŮ̧̧˵ǰɡŻҡ㣬Ŷ
äŮЦЦ˵ţΪŵ˿дĳеζƺҲ˷紵ɳء
С˾죬ζšûа㣬㻹ء
Ǻǣǰɣ
äŮЦһ£ͻȻ§סСĲӣĿȥСһ㶣ܵƬСкɵһ졣
㣡Ǹ㡭̫ˡ
ϲСܵܣԣҾҪôš
ǡ̫ˡ
ôѵСܵ𣿡
ҲҲֻǡֻǡ
ȡһ뵽ص紵ɳ֮Ͳ޹˼ɵıСˣҾ̲סҪ౧һ
äŮⷬСȴһ㶡
ǰص紵ɳĻԼһ߸ϵӡȴһɱ˷ȻԼˡ
һһҪ취ɱ˲һҪȷǺصģⲢصذɣţȥ֮ԼһҪ취Уõı绤
ôţСĵͷ̧Ųһɳ𡭡
һ̣ĽŲȴҲŲˡ


18 
ɳ֮£վһˡ
һŶ˫ִźɫףֳһɫĳ֮ˡ
ˣվƬɳĮм䡣վţܡһ紵ᴵĶھɳͬʱƺҲ
ˣҲ
Ǹڿ̸֮˵ľ֣Ҫ
ȵȣҪ
Сֱ˵ĺͣˡ
ţУ㿴ǵ˰ɳĮܻİ˰ɣ
Դ˵ĻСȴǼΪźҡҡͷķ±ϵǸäŮһŮǰ
Ǻǣ㣬߰ɡ
㡭С𣿡
äŮСĻƺЩԾ
Сͷ˵ҵġ֮ҾͻһߡǾֵɡ
äŮһʱ両ֳЩĲᡣƬ֮ıҲĵȻ
ôأСܵܡܸˡʱĻ͡
СЦЦţҲܸˡٴĻһὫܸҵĽġ
äŮͷ֪ģ۽ǣһˮ
ⲻ𣬲
Ů֪Сһߣ׶༪١
ǣᡭ⾿ζʲô
ζšʲôأ
ˣ߰ɣǿɻûӡߣط紵ɳɣ
һäŮ뿪һЦ֮УЩڴС뿪أ̤ĻĮ֮С
ˡ
СγϵСͶϽ˿ٿǸˡ
ܻŻȥĻ
ǣ˭֪ء
ԼܻܲŻȥһ˿ڡƼ򵥣ʵϣϼѰ
ҡҡͷҲѾû·ˡСһ֮Ų

ɾʱһĽȴͻȻǱߴ
Сһ㶣æתͷɴĿģȴԶĳɳԼɳ֮ǺϵĽ
ħޣɳ๷
͵أСһεǱ߹ɳٴο߾úѾõĶˡʱ䣬Ӧ߰˵ңҲ˵ʱ޻ĸСʱ뵽С̳ǱߵĶ˴һ
ʱ仹ûɣҾٻ
˵գСеǱߵ̶ӡ
ɶЩ겻ɢɳĮٶӣ
һͷɳ๷ƺƵͷһͷſڣԥҧѾɵ˵ĴˡС״еĶϽӳֱӹᴩͷ๷šСֶϽȺ̶ӵǰ
๷ȺѹûΪһԱΧǽ̶ӰΧסͷմ˿̷·ܾˣͣæȥЩգȴСͷϵֱӽѹڵϣ˹ȥ
ô죿ô죿
ŮŮˣǸʹ˿ȫäŮƺҲܴӿеζųЩʲôŵסһͷյ֪Ǻˡ
Ҫţһȴҵģ
СеĽ͵ȡ˵ʵܾܲԼҲûʲôסֻԼһͻΧĻҲУҪôһ뿪ѾʵʵˣԼԽˡ
ɶ񡭡ܷ壿
ؼʱ̣С뵽Ǹˡɵ̧ͷǱߵʱǸȴŽվԭءƺѹûǰ˵˼ԣ˵öԣһʹߣƽ޹ʵľˡҪһεΣҲֻпԼˡ
˶£ȻźǿֻЩգȻˮʳ취뿪ˡ
СһͬʱһץסһͷյĲӡ
ոΪͷշѪͬʱȴͻȻʶһ¡
Щ๷ǵŵĲЩգǡԼȺࣿ
ô£ɳ๷˵ӦǺѳԵĶ𣿼ȻˣΪʲôֽìͷָࣿ
𰸣СԶ֪ˡֻ֪Щ๷ΧסԼ֮󣬰һصĴϢһͷҲǴ๷ȺУ˳
žž
棬ͷıϽӳ
Щëôı˸ĵ𻨣ǲǴǿ
һͷ๷
˵Ѿǵ๷ˡ
ͷһ๷ʹϵëͬһȼգ֫ӹȺл߳վСǰ
𡭡
ͺ𣬴ͷĺзţſ֫ͷ˫۽ǰС𣬿кϢǻɫġצϣ˿ҲʼĹˡ
ܣѾļ
ͷħΪʲôģһͷļħޣȴѾͨ˿ԶԸˡ
СŽ͵Ѿ˺ˮɵÿʼ˼Լ˵ĻǸô죿ǰӴ๷ȺⱾͲԼһ˿ԶԸĵˡڣټôһͷļħޣԼ벻ˣ
ɾСɶһ̣ͷħ๷ȴǲʲôŲǰһСæȫעĶŶԷеĽҲȫעһ˲䣬ħ๷ĽŲҲֹ֮ͣˡ
ҹ£ȳϢ
ƬӦñɴֵļžɳĮ˿̣ȴЩ֮ʹ
һܱս
ҲһСȫս
Ѿ覹˼ֻеĵͽԼǰħ๷š
ħ๷Ҳעѿ³һϢ

һ̣ȴǳϵĵˡ
ܵһƺΧһٶ๷ȺһҲ·ȫʧ
ȳơ
С۾ֻʣħ๷ʲôûСÿһκеĽϢҲʧ»Ϊʱѧĵһ¡
˼
µȥ˼δЩΧѣѾûʲôˡ
ȻҪսôֻҪעԼǰĵˡ
һһھģŶԷÿһκŶԷÿһ
ѰҶԷҵĵطѰҶԷһ
ɱֻһΡ
һ֮⣬ʲôǡ
¹ġ
İɫâסС๷
һ̵ǣ·ѾΪܣɳĮ֮С
ܵ๷ȺκУҲ̶ӳԱξ
ڵȴԷһĻ֮ǰǣάķʽ
ʱ䣬һһơ
ĸСʱʱ䣬ֶ֮Ужأ
գգա
˻еĻš
ÿһ룬С޸һ
Ҳһ


19 ս
Уζ
Զһ΢еӹɳĮϸ΢ļԺԵĳ
ЩɳƮƮȻɫɳڹһɫ¹֮ͬ˸ǳǸкӣҲͷħ๷




Сɫ˫ۣ˿̺ŵѾ
ǻһݼᶨ
ŶϽСԭҴ֮ȴѾӲ֪ŵȥˡ
õһһ
ͨ
ͨ
ͨ
С𣡡
ͻȻ洫һϤСûлͷǼԼͷħ๷
ʱ䡭ʱ䣡
ʱ䣿
û
ʱ䡭ҲѾ첻˰ɡ
С֪ڶԼķǳԼսǰȥǸܷսĻôԼܼϣڶԷһʱ⣬ԼԷŵԡ
ԼȥĻһҹʮ㣬ôʹԼܹס̶ֻӣǶԼ˵Ҳֻ·һˡ
ô죿
ڵԼӦô죿
취Щ似͸Щꤵ๷
ǳ׵׵ԼԼһȡܵʤ
֣סϵ
ĻУӵĴٴοʼ˼ʼ
Щ˵Լһ
ǣ˼ˡ
û뵽ԭԼȻᷳ顣
Щ¡;˵
ЩôܺԼȣ
Լλļ̳ˡδ¹۹Ĺ
ΪһôܹԼ
ñԼأ
¹⣬һƺøΪ
סϽСĺ¶һĨʮЦݣΪһǱߵħ๷Ӧ죡ſڣצӣС𣡶СҲǵʲãѸ̧ҽţ̤һ
ħ๷ٶȣſڣƺӿһͷСȴֻǽ𣬽סԼеĽ͵ԼȥѧһУ
Ҫ
ৡ
ԭأһת
ħ๷תеСӰԱӹ
ɫ¹ɴӿ£ǳóĬԼ


С𣬴ڴڵĴһУѵȴʤ֮ǰκһս
һ֮˫ȾͿʼҲԵЩӳԼϥǣڴڵĴܵĻָ
ͷħ๷
ӹС֮ڵϻ߶˼һ̡
棬ĲӿЩͬһѪƬɫĴ֮ϣÿеζɲǼ˲١
ЩͻȻӿѪǴڰΧ״̬๷Ϊ֮һ֮⣬ҲЩˣԼäŮ𾪡
ʤѷ֡
ͷħ๷ڵϣ¶ʵɫʡȴ޷鴤ţҲɢǰİ
Сڴڴڵ˼ֱ֮ͷǻϵħޣҡҡͷСȥһ̴ͷħ޵ͷ­Զʹ࡭
ء
ܵ๷ǣ˵ĲҽСһЩ๷Ƿɿĳ嵽ͷħ๷ԣһ߷صһͷ๷˿ڡ
ǲҲͬһ³ĻôǾ뿪Ȼݹҵ飡
СһɫĺȵЩħǷö˻һ㣬ЩħӦܹ
Ⱥ๷һӵϣôԡСԼ̶ֻӿ϶ᱻҵķʬ
ǣ˭һ๷˭ҵһô϶ǱСеĵɱһ㣬Բûɡ
˭ϣԼȥ
˭ϣ
Ȼ˵ҲҪҪԼĴʱеʱħޣ֪ѡ
𡭡
Ⱥ๷ȫעСٿѾ๷졣ԥһ֮Ⱥ๷ʼɢ
ҲǵбֳЩĲʡȻͷΪǿ׳๷ѾսΪǽиҪҪѾճͷ˵ıǸĵˡ
أȺ๷ɢˡ
¹Ļ֮£ͬʱһѸٵܳˡһʧɳĮһͷ
ĵڵСһڷ֮̾Լ˫Ѿڵϡ
Сܵܡ
äŮ߹֣סӵļ
СعͷäŮ㡣һʱ䣬Լ֮ǰжѾûϵˡ
Ӯˡ㡭Ӯˡ
ţӮˡ
äŮסӣḧź󱳡Сǰٴθϵٴκһ
ʱ䣬ˡ
Ҹʱ̣ȴôĶݡ
һĺոջҸٺϲеСͷǹ飬ٴαĨ佽Ϩ
ǰʱ䣬Ѿˡ
˵ø׼ȷһ㣬ʱ䣬Ѿˡ
ףСܵܣ⡭λ
äŮתͷ泯ǱߵǸֳֺڽĶˣϸֳЩµɫʡǸк˿̣ȴվͷûκεı顣
㣬ǡ߰ɡ
ߡ
߰ɡ
£աǹɫĹԣΪ˵ı䡣
СתǸԼˡҧأ
߰ɡ㣬ڻص紵ɳ֮ⶫȥԼбøᡣ
С뻳ȡԼѾ׼õһţäŮС
ֻҪ͸¹֮ô㣬һԵõһ̶ȵļ̡ҲδӲܳƵжôҸͿ֡ϣ㲻ҪϣֻҪġôһУ϶õġ
äŮеţ͡Ƭ֮۽ǣɵ
Сܵܣҡ
߰Ѿֵˣߡ߰
ǰĶɢһŨĲϢСûа˲ЩЩʲôĴǳ£Ů˹äŮǱǸŮ˺ӶǸԲѵĴձ֮Ҳգٵ뿪
С𡭡С𣡡
ŮͣäŮкߡ
ŽԶ룬Ůɵ÷һ
ںʲôأ
ڵ飬ܹʹ֮
ЩѾҪˡ
äŮԽԽԶдҲԽԽᡣ
ٴλָɳĮе
֡ûڵ



20 2359
ɫУվˡ
һһС
Ŷ˵ǰžԻ֮͸µӰǰǸӡ
ӣҲҧǰԳЦݣηĿǰˡ
磬ֹͣˡ
ǳƶ˿Ҳֹͣˡ
һ̣ѪҺͨȫֹͣˡ
硭
ƺҲѾͣ١
㣬𡣡
ãá
Ǹ˰γɳĮеĺڰָ֮ԼǰɳأκθǶ֮´
С˿
ʰϵСͰѶϽţǰ
ûкҩԡȻˣȥѾûˡ
˿ӣĬš
Ƭ֮ٴδôڵУĴ㡣
㡭
Сͷ˼һ¡̧֮ͷ˫Ŷˣᶨޱȵ˵
ܷ壬ңַһᡣҲ֪ڣҵѾ̡
ǣҲڡΪ˺ܶĵҲ֮ͨǰûʱȥ˼⡣
ҡһӡΪڻʹ䳡νĶûоͬһĥңʵ̫죬̫ɡ
ǰҡҲ˼飬һԼӵȥѹȶԷԶϢġԷΪҵݶ֣Ҿͻ뷽跨ӱܣƸ
ҡʵڲһϸλ̳ˡ
ΪһҪ
֮⣬Ҫһʴȣܹԭ˵ġ
ǻ۴໥ìܵĶԼҪñ˵ڲ֪ԼҪʲôҪʲôǾͼֲиȥ
Σ񡣹ǽڵǰ֮ϵġǽеڶ֧㣬Ļ֮ϡ
ԭȻһʱ˺㣬ȴʼհˡԭΪûվλ޷ȫ濼˼롣ѧվÿ˲ͬȥ˼ȥԷôԭɣҪΪġ󣬽Ӳװᵽκ档
Ȼ󡭡ǫ顣
ҪѧΧǫ飬ҪѧܵĻǫ飬ҲҪѧǫ顣
粻ΧתҪȥӦ硣ҪңǼ򵥵ġֻҪҲĹȥжΪϵΨҶĻҲΪҴ𣬻ΪĵˣĵеһУ𡣡
С˿ۣԺлŹȥһУ󣬻
Ϊ֮Ҫһù̶ᵽĶȴҲԭһиĶûüȥѧϰ
ҡڲٰԼΪӡ·ˡ
ʶԼһӡ
ϣܹΪδ¹ĹΪһӵ㹻ǻۣ쵼ߣҵĹңҵ鱯˴½ϼȥ
ϣܹǴҸ
ϣܹԼŬҵĹңһڽϣܹЦĵط
ɳĬš
һʮ꺢۵ķԣΪ磬ɢ˳ȥ
ء
֮⣬ҲûκܹЩ
Ѿˡ
ΪЩ˵ãͬʱҲ˵ԼδĹСУΪʵһػ

ˣ΢ͷ
ɫͫ͸͸ӵϡ
ϧѾûлˡڵʱ䣬ѾԶԶҹʮ㡣ĻᣬѾʧˡ
ߣܷ壬ûҸղŵĻ𣿡
СӽеѲƲȫעص
˵ҪΪ¹δĹԣҾ;ԲǶôǿҲãҺ֮ʵôľҲáֻ֮һϣҲִУ

ӿǾԲǾ¶һʱ䣬Ĭ
ΪѾҪ˵ʲôˡ
ٶĻһҲѾ׸֮
ӵڼΪѡǲǵƥ֮£ҲһûͷûԵѪ
һͷʨѧᲶ׽ԼĶ֣ӵ˫ڳ׵׵ס˵˲䡭
ಣ
ɲǼ䣬СӰʹӶ˵ǰʧڶ̧ͷ΢еȵ˲䣬ӾȻѾ˶˵ı󣬵ŵСϽ˳תһֱȡ˵ĺ󾱣
ûлͷֻ΢ǰ̤һͬʱеĺڽֱӴСؿڡڰյС̧˫֣еںڽһСС̽˵Ͽգ˫ٴתͬһˡ
ʮӣ͹
ӳȥѧжٶȿ죬ȴҵķơ
ʽٶ졣ƾڿĥ壬ӵıٶȼֱ˾ȣ
ͻȻڶ˵ǰеСԷĴȡɵ֮ȴɲǼתƵ˶˵ʵõĺεһʮĺܹĶ
ǣĹϬҲͬϸ塣붷˵սУʮ֮ڼжòи񵲡ӵϸ֮ȴڹķ϶мʱͺͶκһдĽ󵨣ϸֽֿȻͬķȫӵϡ𽥵ģַҲȡ֮ǰѧ֮Ϊеս̬
ž
Сءȴ˫˫ͬʱء
˫Сɫͫпʼٳϲãŭ£ǵָ顣ȡ֮ģȴһרע
˫۾ͫ׿ʼ󣬿ʼκһߣԷκһ
˫𣬶еϸܴÿһɳɳ֧Լ壬ϵǰĶ
䡪
Ұԡ
Ҳܶ˶ΪҰ޵սʽſҰűŭ֮似̫ܵ˵ǹԱ
ʵҰͬǻۣݣٶ뼼ɵںϡ
ȻдûʲôνĴ֮ȻҰǻ漼ԶԶ󵽵ܺ͡
ţʨӵ๷ĽթʶȤˣͺյļ룻֩á
һ񣬾ķ
սлܱǿĹ۲ԣԼȷԼľ
ʷмصĳҰ֮ҲࡣÿһɷϵܹĺܾãڱˡӢ¡ȡͬʱ֮ȴʼܹõĴȻ󣬻Լĵˡ

Сúڽ񵲣һСڰһֱ֮˫һţӶ˵ĿҲת˫ֱӺתץʵڲ˵Լ
Լĵˡ

뽣ײٴοʼڿд
Сڹ֮ת»ָս̬˫ͫ׼ۿ۾ǰĵˡ
ˡ
ˣˡ
Сûת
Ϊʲô
ҲΪĶѾѿ
ҲΪ¶ֱֻۣϣһǳĲǳѪ˿ûӳĻۡ



磬ɢĲƬ
ǺɫĲƬ΢ϰգеĽҲǻʧ֮С
ٶС֣Ҵ⡣ţԼԵ˾һ˵ˡȻԼҹʮ֮ǰûսôԼڴϵ˺ۣҲԲܳΪԼػɵɣ
ԣţŽ͵衭
أ
һ̣ͻȻԶСǰһȭĸСһ㶣˲ƣ˫ŵҲ˳һڶԷ
ءȡȿȿȡ
㣬ˡ
еĽС˵
ߡȿȿȡ㡭㲻˵
Сڵأͫеʼԭȵӡţгɻ
˵ҹʮ֮ǰܹҴ˺ۣôػɡڣ쵽ˡ
Сֱţѵʲô𣿣
⡭ܣȻûбҡСʱģڡɱͷ๷ʱ¾Ѿʮ㣡ôܣ
Ҳ֪
ϵʼ䶯һЩɫʼеСǰѶϽͬʱ˵
٣Ϊڻʮһʮŷ֡ǱߵǸҵġ
ʲô
Сһ㶣ڿ֮תߵղ˵ǴŵλáȻɳ֮һ黳ǡǸ˵Ļҡͣˣͣ˵ʱ䡭
ʮһ㡭ʮŷ֣


21 һӵҸ
ɫʼǰСͶϽһͽȫİСǿ黳ȵͬʱѾת߹֡
µĿγ̣ˡһܺõߣҺܿġΪ㶺ҿĵļν͸㡣
Сͷֻ˵ѾԼǰСͶϽټȡ֮ģȴѵڣĶ̵ֵװͷ֪ʲôĺǣͫ˸İɫâ˿ˣɵò
СЩãĽӹѶ̵СоԼղŵѰвȱʵ˳̫ˣףô˵ԼʺϵĲǳ˫
ڣ𣿷˹¹δĹ㣬ˡ
˵գ˴ӻȡһʳһˮһӣתͬʱѾһХͷɫľ˿ҲѾĴų򣬴ĳɳ䡣
Сŵӣŵϵʳˮһ̧̣ͷǸ˼ΪɵϺץסϵƬ
ܡʦ

Хڸסӵһ
Ĵ˫Ҳͷ̼աǸһ涼ûмĶˣ
Сֱڵǹĳɳþ֮һε̧ۣͷ
ɳĮҹٴαޱȵ
˵ϵһˮʳ֮⣬оֻʣǳ¹⣬ȹҹ
Сסˡ
أϵãʧ
ò˶ãʧתһĨ侲󣬻Ϊġ
һĨŵ΢ЦҲãʳˮڼϡԥǳָķŲ
󣬳ڷ紵ɳ紵ɳΪ֮𶯡ڵĺȴûеֻؼ֮ϲøСϿģȴֻǳŵı飬ŵ
ѵõϢС̤ŵһ̷̣˹ſ˫ۣסĲӣŮСȴֻ΢ĺһ΢΢һЦ֮󣬾ñӰʳǡСŮ²֮󣬲ûݣøӿкļ֮ʱУҲɵ÷һδй
صǱڶݵĺ͸֮СϿϣܹиˡ
ؾȥϴԡµҪСӹǸ֮󣬾ͽtǺصĴǰϥ¡
Ӱ죬һֱҹ
ֱŴ򿪣ͫĺ췢ǰ֮ӲŵͷǸ⣬˵һ䡪
Բ𣬹ùáǰ̫¡ϣܹԭҡ
ҿͻȻֵֶӣһʱЩȡĵǸ֮һʱ䣬һοĸоӿͷ۽ǻˮһѱסСһͷ
֮䣬ʲô˵أ
һϵĵǸʵԽܶ⣬
δ٣Сǰ·ܳ
ҲǰȴҲʲôƽ̹ĵ·ǣڵѾӵ̤᫵·ʵ
Ϊ
¹۹δĹ

ɵٰ
µѾ˴ϢֵߵҲĸ紵ɳڵľҲʼ֦Ҷï䳤֦Ҷˡ
ǣż˲һһ̾С˵ȴûʲô顣
׳ҲԱţ˿СѾͷŵļ˱˵
Ǯǲӵġ
׳յ仰СתͷһܱŤıŰ׳գͬʱӡСѾͷȡдְˢˢˢд˼֣𡪡
ҲûҪȰȼǮأȰ̫Сˣ
ߡ
СѾͷ粵׳ձʾôáļ˲ϵ֧ɣֻҪһۣ׳վܹȻ
װҽһ200ˣʮ
⴮ʮ
أһΣʮ
⻹֧СѾͷڽµǮȻһԻͣǺԣϵζһ첻ֹһҪоýࡣ
Ͳ򣬷Ҳûͻȥˡߣ
Сٿ׳աԴˣ׳ȴҡҡͷСѾͷЩˡ
꣬СҲѾʮˡ
ѾͷҲʼЩŮζԽԽƯһͷۺɫͷȻԼôϲѾͷǿҿ£ڻôˡڱϣĩ˼ѾϥЩƽ
ԼƽʱûôѾͷ·ԼҵЩ·̫󡱵ԵʰɣСѾͷֻܴʥУߡɫУϵСѾͷѧŵһɫࡣ·ҲȷǻǵٵĻͷʡ
ⶫòıߡʹҪҲζĵζƷζĲ˵ˡпյĻȥʯ
԰׳յĺǳ⣬Сȴһܲı顣תԼļ˲뻳Уơ
Ȱǣһ֮бҪææҲûϵɣҿǰȰȵĹŮҮȰôʲô
׳յ䣬ƲһСѾͷʲôСѾͷ˵ĲȨĻǹƽԼÿ춼Ҫֿʳˡ˵Լʲô
ò˵ơΪԸŮ֪˼ֻһսǿСܷԼĲ״£Ӱ׳յӳһǮǰ׳շܣһζϷ֡
ԽԽС𽥿ʼԼľԽԽѿǰԼС£Ȱıô򡣿ԼѾʮˣһŮˡڵԼôܹȥǱ˿Ц
ܶҮ
֪Ϊʲô֮ȥȰȵܸоܶҮʲô취ʲô취ܹýһ㡰ζԼֿԲɫࡱķ
Сͬʱ۹⡰⡱ǱߵĵζƷ̵꣬⡱ǱߵζƷ
װҽһ200ˣʮ
ʮ
ʮ
⡭ʮ
Сϵı̱ˣʮǰŮ̱һӣ첽ĳ嵽ǱߵĵζƷǰһץһҽٴϸϸĿ˿ǩ
ûʮģԼǰȫһȻȻôˣ
أء
СеҽΪĿŵϰ塣ǸϰͻȻ䱻ôһŮţһʱЩ֪롣Һãİ׳ʱҲ˹˿ǩ
֣ȷǱˡҿĺܶ˲١Լ²ڷ紵ɳ۾Ȼһӿӽķ֮һ⵽ʲô


22 
ϰ壬Щ
׳߽һ⣬Ļû˵꣬ԱߵĵϰѾʮ˳Ƶ˹ЦޣðڵĶܱŶҪҪһأ
أ
Աߵеֱ׳ջһӣͬʱʼһϲŰ׳գ
ǣ׳ȴƳһѾͷ֮󣬽еԥӻع̨ȻģСһѹҪ޳Ƶģ£һſԱߵĹ̨Ͽ
۸񣬺ܱ˰
׳յһķǰȲûмٵĸо
ǰǰȷܱءҪҪһأ
ϰ֣Ц
׳̧ͷϰ塣Ƭ֮˵۸ôͻȻôࡣô𡣰Ҫһ顣
ôأֻҪп˹ˣǵɿԺܺðˣ㡣ˣλССƺϲءˣϲҪһ㣿
С͵̧ͷǰһסλϰ֣ؿ˳λϰ忴ôŮͻȻסԼ֣һʱ䲻ɵЩšɻ˵һ긾ŮȴǡֵĴӺ洫
ͷʲôأ
ҡûʲôҡֻǡ
ĩˣСվûܹ֡׳ոǮ֮޷˵뿪ҵꡣСʮ޷ĵĿǰҲֻпţ߳صı߿ޱˡ
Ȱȴ󻵵
ء
һߣСͣؾӣڰ׳յԻȥ׳նԴһ·ӣŽŲǰƵߡСԼѹЧ֮󣬸ߡСѾͷ̧ͷǰѲ߾ʿ֮̽⿪ڵһӣ¼ϵ·ڰ׳һ㶣׼ǳСѾͷʱѾͷȴ͵˵ĻȻ
۰
ȻΧ˵עӣҲЩӡСǹ֮ˤڵأڳһĶ˵ƣ¶żһ߿ţһ߾ӡ
Ⱦң˵ֻҪҺȥԷͿϸǮȾң
ιǱ߸ʲôأ
һƯŮһ˵ǰһ΢΢ⲻ˭˶뵽ǷȥɣȰ׳սʲôǱߵľӳԱѾ˹ǸСѾͷ뿪
ڸʲô컯֮£ϷôССŮ
׳ҡҡͷ˵ѾͷŮ
ۡ
ҽְ֣Ҫ游ŮϷ
̬Ȼ̬ģһˣ
ûзƾʲôһˡ
㻹ûзϷ˼ŮӡŶʥŮѧǣԽԽˣϲУŮǲǣ
˵ǺѾͷ˵仰ԷҵʮҪȥݣҲֻ룬ûǽΪҵ˼룬ͰҶ𡣡
ɡɶ񣡡
˵СԷǷĻϵкôԶҪŮӳȥԷˣֻҪ룬Ƿ¿ûжɡ
һǺܻ˵
ץңԡóȷǣҿɲܽΪСѾͷԷϣ游ŮϷͱɧšûʲôĻλˡ
ӳԱƿԣûа취ں֮Ҳֻж˼ĿɿڴȻȥˡ
ֵϣٴλָƽ
Сӣǰһڵİ׳աСѾͷһӡ
ȰȾǻ˵˭Ҳ˵㣡
ҿɲ˵ΪڣĴ桮ŮϷ
׳̤һСͷһһ
ȰȣȰȣ
СѾͷԽԽ˰ûʲôѵǾԼĳӲˣôôǲǡ
С̲סһ¡ϵ·ֱתҪܣǣĽŲôܱȵϰ׳գɲǼ䣬ŮֻöһۣæԼĶ䣬Сеı׳վˡ
Ҫ䣡ۣ
ˣ֪ѵ
ȰϸǮҾȥЩϸǮĹ壡
𡣿ĺءֻʱʱģҪٶһ¡
׳պѾͷĶߣһ·۵СѾͷֱУᶼˡ
ߣǻȥ游ŮϷҡְ֡ңҲͬղ˵ԴŮһģԴ㡣
׳Ų죬ȴͣ١ûдӰ׳յϿʲô飬Ѿͷ֪ԼεȷǰѰ׳ոǻˣ
ô죿Ҫô죿ȥ֮Լ϶ܵԼ붼벻ĴģӡӦô죿
أɵ١ɵ٣
²˳٣СҲ˲ʲôˡ˫һֱſڵϣɰ׳šڰ׳ջͷһ̣ģ̧С۽Ǻؾӡ
Ȱȶһ㶼ᣡСӶȶᣡСҪʲôȰȾ͸ʲôȰǲСӶְ
ѾͷʼȡԴˣ׳ȻǼӣߡ
˼ӿǹ㣬ֻǸѾͷ
ʲô˵װȰԭǹأֲúҽСӶֲҲӲħƣȰǸ̬ſҰ
Ѿͷ㻹ûꡣ
׳ͣ½ŲڵС˵
˵˲;Բ򡣼ʹڵҲҪԼÿµ㻨Ǯȥա
ڣ׳ɿСĶ䡣ΪСѾͷѾ޳˸ˣίءǱԼŪˡ
ߣȰɵ٣
СһԼĶ䣬һ߾ӡ
ȰȾԶҺáȰƽʱôһģʵҲʿ黳İɣû¾ҪζϣԼʲô֮ſ˫֣ϾͻһȰȵĻǲǰ
׳޿κˡԼĽʲô⡣ϸ룬ԼСʱͲӦöСѾͷİôݡԣѾͷѾж״̬ˡͺЩʳƷһһûͻ嶯ŭ
ѾͷԼҲҪһΰɡСʱԵĶûʲôζòһζ֮صʳҲ֡Ƿ΢ôһزɴ˿֪Ӫȷô
ȰǸأϵ
ȰֻŮᣬҾֻ۸ң
Ȱȴ󻵵
СѾͷͣؾ£׳ղɵҡҡͷ̾˿ò˫֡
ž
һŮӣ˫ֱ֮С





23 
Сһ˫ĵ񣬿Ű׳ա
׳գҲһ˫Į񣬿Լ˫ֱ֮С
ڰ׳յĻһŮ˫ۣƺЩʣϵ·Χ˲ͬ˴ֿζ¶·˫֣СԼҲһЩ֪Ͳʣ΢ƿɴ֮£¶һԴۺɫС촽


׳պСԸŮŶԷ
һ̣ԸŮѾûĸ顣
˵ڰ׳Ѿ֪ӦıԼŮ
Сı𽥵ıøĮȻأСѾͷʼһ˫ණŰ׳աƬ֮дְ壬֣Ȼৣд¼ʣӡ
ĴܲİȰȣˡ
ң˸ۺš
ھ֮СѾͷҪرƵأĺͰ׳룬֮ľܿ뿪ϡ
Ѿͷ
׳սһǰһһƺûǻڻеŮΪԼˤ£˫֣ס˰׳յĲӡͷҲǽڰ׳յĲϣŵĲš
ߣ
ǱߵСһĻоӲˬˡСѾͷȹӣͷҲصתߡ׳ռ״æɿ֣Ҫġӿ֣Ů˫Ŵ˲䣬ͷǱȴǴһһŷ£һñӵġȴǴӷݵһԾ¶µ˫צ֮ϲŵ𻨣ֱӳߵİ׳
Բ𡣡
ʵŮдĵ𻨺æĴʻеǸһ̣ȴǷס׳յĸ첲˫ԱһݣסҲɲ֮䣬ͷ˫Ѿ䵽ղŰ׳վĵطȻ濴ûκεЩ羢ڵϣȴʵܵͷֱһЩ˸Ϊϴĵ羢վȣ̱ڵء
Բƽ񡣽ǵսҵı⡣ģԭʯ֮ĸģһᱣȫ
ŮһӣЩŵ汼ĵ羢ӿվڰ׳յǰĸųŮӢˬĲɴµ˫ֱǰͷ

ղûп壬ڣ׳ȴǿͷӡ
Ȼ󲿷ֶڷ֮£׳ĴƬβͣȴѾ˵βͼ˵̣ԼӴ˫צϻƵ֮

壬֮ͨˡԴԹһ֮Ѿ겻ڣôڷ紵ɳôģ
С㣡û°ɣ
ĻͬŹҲӽֵ߳˹ڰǰȷǵСû֮һ̤һ˫ȭҧĿ졣
ˣǾȻ׷ɱˣǣδҲ̫СˣΪеκһܹӮսʿ
ǱߵĹ޶ۡߺţҧֵʧһ翪ʼһֵֻҲ𽥵ıȼյĻȡȭͷ˫ȭҲ֮ײ˿ڶսʿ
Щôĵӣ
ʱһЩŷ£ȴ˿޷ǵò˴ݶԼֵԱ߳˳һƿ£ȡЯľ޸̤һָŰ׳ǰİȵ
أǱսǣ죬δҲ̫ˣϽ͵ߵ⽻齻ǾͷһȻΪǽ컹Ի뿪սʿǵѪ׼ǵȣ
ͻĿսȫĻȻܵƽ񾪻ʧ룬׷˱ܡһʱ֮䣬ϵȺǴСУӱܵһֵϵ˶˸ɸɾһ
׳Ҳߣ޶Ϊʲô紵ɳӦöԼ޹ءҲһϲûݷѵˡǣ׼˵ʱԼıȴǲ֪Ķʲô
ţʲô
׳תɷȥʲôûСһ
εǽڣ
׳룬̧ͷȻС˿̾ݶϣһΪӿԼȻСѾͷΪԼղȥŮһˣʼ뾡취ҲҪԼ鷳֮С
⽻飿ʲôô֪ԼûбܺãͿʼˣѾ뿪ˣû뵽ȻȺһˡҲĵսԹ·սڷ
˿ɿڣܣ׳ѾϲŵǸᣬŮȴһҧɽɵͷʸڷϣȻǱߵ˸ӱŭ

ͷ˿Хһž޸棬Ӳĵѿһѷ졣֮ͷϵļ⿪ʼӲŭ֮ѾʼӳȻһսѾһˡ
ΪĹʣǣҵģԭΪսȡǵ׼ǽ죬ҾͿΪһսֹˣȰ
Ϊ׵սʿһͦ޸ӭһսʿҲǺɣ̳ȥ˶ȭͷԷսʿȫںһȭӲøƺԿɽʯһ֮󣬾޸ֱӺսʿļͼԷп

޸ڶԷļϣҲǷһӲ졣սʿ徹ȻҲǵǹ룿
սʿƺѾԤϵһУջظӣٴοʼսʿҲǴһ˿Ļӳȭͷ
һ׳֮ǰδսң˫صĻ๥ŵǹ壬߾ȫģֻҪɱԷ
Ϊ
սʿսˣȻҲǳЩսʿƺûЯӲƾ˫ȭʼսʿһսʿȥˣҲǴһսšͶԷս
ҵսչսʿȫǹ룬ƾȭͷսʿȻ࣬ȴǽЩ֧ŲŮ²Ŀߵս԰٣˱ϣۼڵսԼһռϷ磬Ȼ˸߲ңˡ

Х
лսͬʱһӰȴǲ֪Ƶ˰Ĳ档
ʵ̫עǱߵսˣȴ˱ԼΣաУ뼲ϣһŻ޶۵۶ʼȭͷ֮ϡͬһ㣬Ϣأڰոע⵽һ˲䡭
ǰ
ȭͷ̧
Ż
һʹ壬Ҳδܹ赲
ǣҲ޷赲
˫ֻֻܿȭͷĳ֣ȻƽԼʱ䣬ҲѾûˡ

24 Ƿ̵ܽѾͷ
ǡ
ȣǲȣ
һ̣ΧʱֹֹͣͣԭԴڰ׳Ժеļ˼
ԼûйϵʹɱˣҲԼ޹ءԼԼȥһ޺С񣬼Լǰӡ
ο޶һǿսʿԼŮĻζԼͶԷվڶ档ɲʲôͷҲԼҪĽ
أ
Ůɱȡ֮ģԼΪڳΨһ¹񣬿϶ӵ֮鷳ɡ
ⳡսһˣô϶ݱɸصĹ⡣ԼܲҵģǸµСѾͷӲƽ鷳У֮һУѯԼʱ׷ʲôȻԼ˵ȫĻһβʵʱŮôɱġԼһ仰ҲпܳΪ屯߸ԴȪ֮Լ붼벻鷳
ô
׳ƳһŮϲŵľᡣԣδ⣬ĲںϵĶ¹ѾµŮġҲ˵
ȭͷ
ǰȴһ˫ǿ׳ֱ۱סԱһԾ
һ޴ȭͷ֮ϣ˲ͽǽں顣
޶һ£û˼̫ãת׼ٴηǣһ̣ȴǡ

ԱߵĵϣһϤڵϡĻбԼĵˡ˿̣Լͬʱָָ֣Ůϡ
޶˫ɫͫˣƬ֮עŮĺǾĿĺܣѹòȥҡˣ޶֣һѴӰĺϳǸᣬ֮󣬳Ű׳յ˵ͷ


ˣĬƬ̡֮󡭡
¸¡
޶۷һУеľᡣЩʿѾõȻҲûٴսɡǺսʿֿšƬ֮޶ž˹ͷսʿ˵Щʲôսʿһٴεһʿת뿪ˡ
С𣿣
ιȥС㣡
սʿŸ˹
һߣ׳ڵϣ˫۽סеŮΪᱻվƴȵǱߵ޶۵뿪֮˿̧ͷǱݶϵС
Сڿ׳ٴνסǸ϶ʶŮ֮˫ֱ塣СѾͷҲǰ׳ˣһתֱӴݶһ䣬ˡ

ڣΪԼŵùսѣ׳տɲѾͷ֮ʲôԲɵ͵ìܡǣҪ֮ʱſϵŮȴһѹס壬λƣЩ㱵̧ͷ
ء
һ̣Ů˫֮ʱ
һȴɲǼ䣬ӿͷ
ǡ㡭
׳ۿǰŮԺпʼ˼
þáءû뵽û뵽㡭
ŮϸЩ΢졣һָֻǲɵסԼ촽ɴ˫۸ǲͣתԵʣ롣
԰׳˵ȴ״
ڸô죿
ô˵Լ׹졣һһƽԼ𣿶ңǸոռ棬ԷӶûпʱ
ҪСģ׳աҪСģΪ壬Ϊһ죬ԷҲö֮ĽҪԼɵǣˡնܱ֤Էʱһ˭Ҳ֪°Լɵ
һ棬ɰŮĲһкܶϲɣ֪ԼѾһڵĻ˭ܱ֤ԷɱԼ
˵ѾѣѾˡԼŮѻ汻ףԼȴûһķӦ
ܵġ
ֻҪһˣ;Բܡ
ԡ
Ůˣһ鷳
ԡԵ鷳
û뵽ٴμءǸǸҡǲ졭ԽҰ㡭֡أ
ŮЩ˼ֱҲ̫ţһֱڰ׳յ°ϣʼû뵽˵Щʱ˫ֲͣȦԵʮɬ
ô׳յʱ
֣͵ƿŮȻ󣬰Ⱦܣ˲䣬ʧŮ֮С
С㣡С㣡
սʿ˹ǵƽ¡˫˫˿һЩջĳŰ׳뿪ķ˻ȭͷȵǸ񣡾ȻС㣡С㣬´μĻһҪúýѵһǸˣ
˿̵İȴڵϣɫ΢졣ĿŰ׳뿪ķ򣬲ɵãסԼͨͨؿڡ
ء´μĻˡءһҪҳҳ
仰սʿɵһ¡ǸղŵǷֻ˵˵ѣҪ֪ѾΪµʱ䣬ڱȥһԮءôʱˣ
С㣬˵ǲˣ
ʱæҡ֣վ˵
ǣǵȻҪΪΪҾãƺҵ¹۹Ǻˡ

սʿ࿴˿ԵЩ̫סŮȴǵͷغһߣһεǱǸԼԼĳǣȴһ仰˵Ѹ뿪뿪ĵطþá

Σաһ㣬ԼҪ޾鷳֮ˡ
Զ׳ղڶʼߡҪ֪ϿûʲôνǴ鷳ǴΣա
ܻԼˣҲƭƭ
ɸǰ֮νʤǰԼÿ춼Լļǰĸ׺͸ƭǮĳӳЩӡ
ԣʱһҪܣһܱƭѾΪ˰׳յĴԭ򣬾⡣
ԼĲˣصԼС֡׳һڿе£ԼһεĶһѵ塣֮ƽ̨뷿䡣ѰǸСѾͷӰ

ˡ

ǣõ
׳תͷĿ׼һС䡣СֱϣǸͷСŮһľڣԴڵˮ֡ʵˮھذ͸֮ǻصڣǸͷСŮҲûʲôġ
׳ߵϴԡǰһԱߵſ࣬ҲǼУһЩȻСѾͷڸղŵһ֮ڼϴ塣

׳֣š
أ
洫СƺԵЩš
ϴ֮󣬳֮Ҫú̸̸
׳ô˵ţƬ֮ϴԡҵĴѿһ죬Сİ̽˳֮ģһ
ȣϣ֪ŮˣҸں㡣
ŰСͷΪϴϸֳЩĺΣɫͷ˳Դ£մˮ顣
ǣҾĹ̡ܽ㳤ȻԹ㡣ΪãҪӽ쿪ʼϵеʳֱԺһƷζΪֹ
ۡ
ϸոջЩС׳յ仰˫ɫ۾ԲڹӵĻѾͷԻͰ׳۵İɡ
ƾʲôƾʲôȰȿ㱧ŮˣҾͲ
СѾͷߣ׳ʮֵ˵ΪȰȱŮ˲ǮҪǮ
ۡ
ûʲôԴʹôˣҲԵĵزǼڻǷǧӦúԼһǮҲ޷õĻֹĸѣȻȻġ
СŰصˡСѾͷںԼᣬڿ˼֮ٴó壬дһ֡
ȻȰȣҵֵǮ
׳һ㶣˵
šڻûгɡǣŮòһһӦû⡣
С׽ᣬһ
ĻȰ㿴һҵ壬ҪһǮףһĿȻ
ԡ
׳Įվǰ˫ֻ˵
ѾͷðȰȿڷʲôˡ
СԭֻŪһ°׳յģվûù׳յĮϾ׳տѾͷʮ֮õˣʲôСžţ׳֪ܲ
СѾͷſڣһӣ׳ٴһת
ͰҸղ˵ġԴȻǼҴӴ˲ٳ׼
˵գ׳վǸϴԡίɪɪĹСѾͷ˴š

25 ƭ
Ǯⶫӹס
ӹ׵ˣȴԲǮ
еʱʹǮҲԲӹסǮõһʱ򡭡
ǮѾһĵߡ
ܣѾһ

ѵǸСѾͷ׳ռȥĹΪ³Ĺ͹ҲΨи̾ԼΪʲôʱһʱȱȻǮˡ
æµһ죬׳ղ¹չصɫ֮£Сֵĵ·ϡ
ڣϦ¡
ߵջ˸ٺɫĹԣߵҹɫѾŨǳ¶
Сӣ㡭а
۾ֻѪͫζؿŰ׳գЦ
Ҽǵô˵ţҪǸСѾͷ񫲻ôŵʲô
׳յŵһСۡʮҽѾеĥˡ

ȡˣôֲأӦ˵˵ͲС˵гͷβķɽɫһҪݣҪղŶԣֲ飬˵ˣΪʺ㡣
׳պһĬģⲿֵ·ס½۾
ιιιιûҪɣֻ˵˵Ͳҿˣι
͸ҵ۾㿴ñʲô
ڵİ𷢳һЦͣЩŻŵ
ǣЦôš˵мҾбҪúõ˵һ¡
׳ռǰߣɫͽɫ֯ĹԣһУš
йǸǽΪΣյǸŮǸŮˡ
׳бۣƲһԼұۣĬ
ǣġҲ˵Щʲô˵Ů֮ĶҺ˵Щʵʵġ

Сӣǵ֮ǰ˵Ů˵塣ңҪ취ռΪŮˣȻ˳壬Ϊ𣿣
壬˵ʲô
ٺ٣Сӡ룬ѾЩսʿ˰ɣֻսʿһȺˣȴ˿·硣
ǵ幹켫Ϊ⣬ͬŭ֮ṩĵǹ룬ǼӲͬǵǿĿԿɽʯ
ӦҲ֪ɣԱ֮ûеڻû뿪ΪǱ¹֮ԱΪǴ°ǸС¹ʱɢԷ۳ȴȫЧ
˵磬棬׵磬޷ɶ˺ǵҲͬļͣ˵޼᲻ݣǳЩԸŹֵľ֮⣬ǿһ塣Ҹ㣬ǸղŲûзȫʵ֪ǲҷй˼ɣǼɻ䵽Ա߽ڵƽɡķӳٷ֮ٵĻЩ޴˿еһ򲻹ο
׳յĽŲɱϰǰ죬Ҳֻ֪ȴµĽ׳յıάֵֻӡ
Ȼ㽫˵ǿ󣬵ȴΪıٱĴԮ
һЦʹûνı飬׳Ҳܹġı顣
Ҳ˵˶ϡ٣Ȼǿ˺սĻǿҲܹ֧ŶáУǸŮˣоֵƽⷽ滹һס
Ůˣ
û¡⣬˶ϡٲĸԭֻıַʽٺ٣Ǹˡ
һתЦٴγŰ׳յԺûʲôֵĽٴι˵
֪ΪʲôǸŮܹΪһΪǿ󣿻Ϊʲôԭ򣿣

ٺ٣ΪһڷȺ塣˵ܹ𣿣
׳΢˼һ֮ͻȻ̧ͷ
뵽ǲǣûУŮԵĵʷǳ֮١˵ÿһܹŮԺĻǻϾѾǰһλѾˡ
еŮһֻһΣڽУһεĽֳԼȺ˵ǸеԳԱӦ˵ԵĳԱǸСֵܣĸϵͳεԭȻĳΪǸŮ£ƾǸŮΪ졣ҲΪʲôÿһΣֻŮԳΪԭ򡣣
⣬ҸղҲ˵˰ɣЩԶԵĳԱǲûֳԣŮԴԳ֮𣬾ͼ縺ҪѰҽΡ˵ŮһֻһεҪúϧŶ
׳ˡ°ͣ΢ͷǿһ¸ղŵõϢ֮˵
ԣ˼ָҪҹŮȻΪķܺף
ûˣ
ܸ׳ڿˣϲ̵˵
һܳȻ˵Ѱ֧ԮţӦֻԭ֮һһԭ򣬾ϣܹҵһܹˡֻҪŮ˴ڣô岻ܶô˶㣬ʱзĿԡκֻҪһϹˣʵĻõһ֧ǿѡǰ㹥ӵأս޲ʤ룬˵һôõ飿ֻҪŮ˾ͿԳΪ֮һֻҪһŮˣãã𣿣
׳ձۣͷȵЦ֮Ż˵һ䡪
ǰȷˡСɵŮ˵ĲԼ治
԰ɶ԰ɣôСӣûжģ
ţܶġȵ´μʱҰ°еشΰɡ
û塭ʲô
һ̣ܳİ׳Щᷳ޷ŶӲȥһȫĸоʵǱȺ͵潻滹Ҫʹࡣ
Сӡ㡭˵Ļǲǣ
Ϊ˷ֹѽȥ׳
šȫš´μ֮Ҿ뾡취ȥǸŮˣ𣿵ݲϣҾû취ˡ
㿴ѹû˵Ļôҿôϲƭѵûпֻ˴۾ôԻ˵ѣ
ԣѾ˵ˣšԣ졣
׳յⷬȻѽٴʼ߰ϵر˵˼Ϊ׳֤Լûѡ˵ʵڵģ׳պΣֵĶôѽղŵĺ𶼲šͺ˵Щһ
׳յӱѽƬ̶ðֻϣԼܹؼңѽͣͣƬ֮ԼСѾǰôѽӦҲҪֳ˰ɡ


26 ʱ

ʱһӰȴӭЩ͸Ҷ⣬ǰ£ŵء
׳նһһʱס
С
ǣȴƽʱС
ƽʱԼôޱ߷ѾͷȴǽԼʮ롣ķ÷мסһͷۺɫĳĩһ鷢
ϣһûпۿӵķ£ӡ
棬СѾͷġȴһ۲۵ġ
ŮӶװ
СվԼȹӡ̵ܶŮӶȹͺʱҪ߹һȹ·һͺڰŮӶĺɫ࣬ϣŵһ˫ͬƥĺɫЬӡ
ŷڵ׳ջǺܿ·ڣǴȹ˱¶ô¶ӦҲ֮⡣
Сǰİ׳գСѾͷȴһԼǰķ£ߡ
ôˣȥ
׳ѾͷǰӸ£ؿ
ǣСȴûлӦ׳աֻһֺһ۰׳գȻƿҪߡ
ΪѾͷĹܽߣ׳ôܻô׵Сô¶ܣٴסؿСѾͷ
ȥˣȥ˯
˵ţ׳վҪ֣ȥץСѾͷļ
ѽ
С׳֣̼һȥסԼļ򣬷ҪɫǵϷһ׳յֲͣһ¡Ȼ󡭡
ԥأһѣץסļ
ҪҰ
С͵һ˦ѿ׳յ֡ѾͷǿһжԵıŰ׳աӡ
滨ƵصİȰȲ׼ңҲϲ˫ŮӵңǵҴ˼꣬ȰȺöģ
׳ձ䣬һָݣ˵
Ҳôġڣȥ
ҲҪӽҪһˣһԼ׬ǮԲٸȰһ鷳
׬Ǯ
һ˲䣬׳סˡ
ɾڰ׳ס˲䣬СѾͷȴǼΪ˳Ƶش߻֮̽ͷϵĺ˿Ϊ磬ȥҲƵˡ
塭׬Ǯ
ݵķ֮󣬰׳յȭͷ
Ѿûʱȥ˼ԥһ̣ѸٶϵĳС֣Ʋ۵绬ĺۼʥĳڷȥ
ǸѾͷ
ǸѾͷ
ڡЩʲô



ഺڵŮһ˵ȽѹܽҶԡԡȤҪһҲ޿ɺǡ
ֻĺţŰ׳ҹɫ¼ĳ޼ɵĳ
˭㲻ϸŮǮģŮòǮȻȥЩϸǮඡȻЩֵǻҪĹŮº¡Ȼȥ١͡١󣬿϶ݱɡ١ǶɡǲܸıĶɣ
ֵϣ׳һˣѰǸɵѾͷԾϷĿԶڣǱ߿Ѿ磬ŷ£һһС
ӴСӣôȥǸѾͷ𣿿һΣΡǿɰС٣˵ҪĳֵĴӴ
ؼң׳ղŲȥ¡
ſݶϣĸСѾͷпʼѸ˼ԼӦôµ
ѾͷĻȥԮ
ܣεŮµĺܶࡣѾͷĻȥ
׳һһĸſǸСѾͷǳ֮СһСѾͷһҾƹǰǰЩƽֵĴű¶Ůɣһɫġ
ˣӭҪϢһ𣿡
Ůװ
ЩƹŮǾʹЩڰ䣬Ƭ͸·ˣСվסŲǰԴ濴
ӴСãٺ٣㡭ÿɰŶ
һ׼ҾƹݵͺͷˣС
ʼڨӴСѾͷⲻǡӴι
׳յϣʮֵ
ɲǼ䣬Ǳ߳Цİͱ˲˳ģ֮С
ǱߵСվתͺͷ˵ľ¿ʼһĻ׳յϻǺܵеİҲջ֮Уķâ
Сǰһ·ߣ׳ںһ·档ҡСմ˺û߽κһҵꡣ׳ոں߳Ҳǲɵúһסͨͨࡣ
СӣͻȻһ£ղСѾͷ߽Щеκһң˽ĺŵĻô

ԥ׳üΪ˵仰
Ȼ󣬿֫ȥ˫ۣӡͷ䣬ӽɳĮ
˵Ĳ֮˵к֮󣬱֮ǰ

Сӣ㡭ȷǸħ
ҹɫ£С˹ϵķ£ӿŲڵִһ̽Ϊϡٵ·֮ٴ˿Ϊ磬ǰһٶȲ죬׳սŲ΢һ㻹ܹϵġ
ԽߣɫԽǰ
ɫԽǰ׳յɫԵԽѿ
СѾͷôˣŲ֪ŪŮװҪȥģȥʲô⻹һͷʹ⡣
˰ҹ
ͻȻ䣬׳յԺͷͷֵɲǣһҧֵİٴεûڲϳЦ׳յİԵʮĪ
ȷбҹļСѾͷڹĵ·ߣҲ֪ĸѾͷȥļСѾͷڵĵضԽԽˡѾǳ׵ˡϣͻһЩΪĳЩ֪ԭʧ٣Ϊֽϵͷأ
ţǰߣ
ǰĻǰĻ
ǻĴ֮ǰСͣ˽Ųӻȡһƣǰ֮󣬺ԥƿʳǴţ˽ȥ
¹ң
׳еİıɺ֮ɫðЩǣǺܸ˰׳յۻΪɺ졣
ǽڣ׳һԽϰգֽץסǽϵ϶֮ΧǽĶˣ䵽Ļʼҹ㳡֮СתԱߵԣԺĿСͨϡߵʿŲ͵ƣѲߣȴӶ
׳źѾȫͫףɢŻĺɫСĵǰ䶯ȵǸѾͷǰӭŮӶĴ£Ǳ֮󣬰׳ͬһܳСԣµԾϳǱһ̨Ծ롣
¥¿ǸСǰƶ׳һ߶Щػصһ߽ǰƬֻ֮СӣҲ֪дЩʲôӺһŮӶͷ뿪СһŮӶĴ£һ䡣׳պɵͨܵ뷿䡣ģСѾͷȥ£¶¶ȵŮӶԹλϵĳ
Ѿͷʲô
׳ſͨܵϣĿתĶǸѾͷϸ룬еӰѾͷгǱģ¹ҳԱ֮⻹˭ԣС𲻿ܡСӵëûг룬ûǹܡĻ
¹ľ£˹
׳յ۳ɺš˿ûΪ뵽¹˿ԥ෴øΪ侲ΪšɢĺɫеİҲǷâ¶
ܿ졭
λ˹ˡ
ŴŵĴ򿪣һʿµӣʹӴ˽
˴һСһͷɫͷķס˶ͷô¿İ׳տӵòʮҵͣ¹м͵ĺ
ɾڰ׳˼ԥʱ飬ȴڷٷչð׳յ˫۵ɵøǣСڿֵ̱֮Ц绨ȥ˫ָɵĴڶԷļͷ¶ĵɫʡ
꣬ʮŵ֣§סСͬʱ֣СϵŮӶİ·ֱӳ¶Ǽۺɫ¡ֱ֮ӽСǱߵɳϡһֻ֣ǲصСȹס
¡
һ˲䣬ڵͨˡ
ɢźɫѩħѾΪŪûɺ졣
ֽǱħұߵҲѾӿǻ³ͷҲʼͻЩǡͷħ̤һߵı籩ǽڵůһɨ⣬׵׵ĻΪΪĵ
ء
ħĺĵ
Ǳɳ¹ڲСǱµ·¶ļԼѾһ룬¶ѩ״ȵĺɫࡣ˿̣ĽһӣɫӰп·ܵĿΪ֮ᣡһ̣ǸС꣬ء
̤һ


27 
ȰȹȻϲ٣
ʱСȴǺһӵ³һ׼õӣͬʱصĺһǸ֮󣬻عͷЩ˵
硭磿
ӣ
ɲǼ䣬׳еɺȫʧЩ㶵Ŀװӣһʱ˼άͣ١ʱǱߵСժȥͷϵɫٷӽŵȥһʽ߸ЬԼǳͷĿӣææߵ׳յǰ¡
磬Բû뵽Сġҡ
ǱߵСԼСȥ·ɳСѾͷһĵĿ⿴Ű׳գһơ
ȰȹȻǱ̬ٿûʲô¾֪ңԼŮŹˣ
СѾͷӣ׳ɫһ̤˹ȥٴξסСѾͷĶ䡣
ҹĻ֦չܡаߣһȥ
ۣ
СԼĶ䣬æǿ׼õӡ
ĿҺͰȰȲͬҿСƸõµŮӶȰȿǲĴ뷸ҽĻȰȾԻᱻͨץȥģ
СȻߵСдЩʲôС׼ֵҲµóʲôԱŮæ̤һ˵
磬ǣҪС˰ɣܲء
׳տӣҲ֪Ѿͷζʲôһ棬ҲѾͷ˵ץԼҪĿģҪĿСߣҪİɣ
ƽ޹ʵģʲôŮӶĻдѵļ
׳ɿ֣СѾͷĶˡСȴ죬ԼĶ䣬ӡ
ҲŲҪҲŲҪͼŮ˾ȥһµİȰ˯ͬһ䷿ҲŲҪÿ춼ȰȴͰȰסԸСһסңСӻŮӶĹʡӽ쿪ʼҵľþͶˣٱȰвˣ
Ѿͷ׼ǹֵģ׳תͷǱߵСӣ˵
㣬ĴӦŮӶ
СԥһºڣͷЩµ˵
ʵǡԲ𡭡硭ΪС˵˵ҪΪֵһ㸺˵ѾҪȥҪˡһٶԲ˯ůԡ롭
ܺáܺã𣿣
ôڣⳡĵ־ҲýˡСѾͷһڻʳôУһʲô飬ܹԮ˶ûУ
ˣ׳ٴҡҡͷ˵ֱǰסǸСѾͷ֡ɸոסСѾͷſ죬һұһؼңҾ¸㿴ӡ׳ղ鷳һʱ䵹ҲѾͷûа취
ٺٺ٣ڵСôҳܡ˵Сӣɴ಻ҪٹСѾͷƬˣʲô˵ģߣȥɣ
µ񣬰׳һʱ仹벻ʲô취СѾͷ˳˳ĸԼؼҡںԼ֮ìЩҪ⣬ǵȹһʱ䣬ŭԺɡ
ôӣͰˡ
СӵͷϸֳһЦݣ˵
ǵģ硣İɣһչ˺Сġ

СԱ˹һ§סСӣͬʱ̧죬Ķָıϻ¡
̫ˣһ˯òã
ǶС˵ҪССħһ˯ȴЩԥֶţһԼ˯ȥˣָԼЩʲôء
һ㰲һġ˯Աߣûµġ
СӼæѣСеͬ߼ƻʧƲ
СѾͷȥԮʣҲð׳˿ۼȰģȻˣԼǻȥ˰ɡ
ʱ
£롣Ѹٸ£ǰˮ´Ӽ¡
⣬ͻȻŮӶŮ;ʹСӵĹ˽Сһæתͷ׳յķȴѾһĶ㵽ź󣬰ȫܹŮ͵ĶĿ
ţ
ŮͿԱͨܣٿ컨ĵطЩͷԡǱڰС·С״æдʣСӼæ˵컨ЩϾˣ
ΪŮͣûʸȥ仰ȷġŮ͵ͷ̧ЩƷ֮뿪䣬ƺԵʮż
ô£
׳մź̽ԴҴȥŮ͡ɵոתͷҪǱߵС֮ʱӭģȴǸոСӲŵʿ߸Ь
۰
ܹ߸Ь׳յ۽ǣǡƳǱԼ¶ıȫѾȫ㣬ֻʣұһĨµɫСӡӸ߸ЬģСΪ˲ŭСѾͷ׳Ψмź󣬹ԹԵģ̽ͷˡ
ôˣ
ä۵СӲ֪׳ڿңѾûٵҲ˶ԼĿ˰ɡ
ߣ
Сͷڰ׳ȰȵӡӱˡǾСӴ׹ȹ뿪˷䣬ǰ·ˮ´
׳մӲŵɢһص·롣
˵ʵǸСѾͷչӵĻǻãʲô
ǣڿȥ¹ǸûòĵСѾͷһľǰЩʲôĻʱ򣬿ɲǵĸϳǱܹ˵ġ
ܵġ
ķǳġ
Ѿͷ᲻᷸£Ѿͷ᲻ʲôľٶҲԥ֮УһٵĴǰ׳նź󣬵ȵһʿ·֮ʱΪѸٵԷ죬Ϣ뷿䡣Ƭ֮ʿٴκ˵˳Щǰʿǰ·ˮ´

ɫΪĴɱǷݶеĺ䣬ᡣ
ٲ֮λڵ֮ǰվŵ¹Ⱥ
׳ոʿվڽ֮ǡãǱˮ߰ڷӡߵģ¹һελ̳ˣұߣε¹СӡվСӵ󣬺ͬŮӶһ֣ʮվš
еȺǣɫĮЩԵʮֵĽɥ
ЩȺ֮УΪŵ˹ŵ˹ȻվһߣվŹŵδǰͣŵӣ֣ŵ۾ǣǸδĹվһȺŵԱĴӵ֮С
ʲô
ʲôܹЩ˵ı˽ţ
׳˼šò˼ʱ䣬Ҳܹ³ֽĸԴ
´ţһˣҲǽ𰸣ȫȫģ߸
塣


28 û̵ս
۹ʹߣӭǵĵȸ֪ĻһȥӭӡλѸٵĵִʵЩʼϲء
ˮľ´Ц⣬ıԼЩһԲ͵ִ顣оģЩڿԼһ֮֮ȴѹû¹˼վ
ȺУ޶۾档ŷ£վȺ֮Ϊ׵һ̤һ˵ԱߵһħǿЦԼƬƬ۾˵
¹ķ緶۹Ҳ·˽֪˭֪ս£һټѹߣ׵λ¹֮ǣΪģֻΪ޺Ǳ˴֮Ĺϵһ¸顣
ЩĺĺҴǵƺ¹
ˮľȻԷЩȴҲвЩǣ۹Ϊ½һ۹ȴ޿ġǵʹߣԼҪһźá
Ŷôӭλҹϣλܹڷ紵ɳ졣
Ŀޱٴ˵˼仰ԱߵľħӣЦ
Ȼֻ֮ǰϣܹȰ¸ˡȵ鴦֮ǿ¹۹ķɡ
׳΢ͷɼˡ
ˮľ¿ЦЦ˵Ŷô֪Щʲôͷλأ
ħĻ﷭˵̴֮ӻȡöᣬ򿪡˫žᣬ˳һ䣬Աߵľħһ䡣ЩĻڳȺˣɫȫò԰
ݼλ尲֮òдʵڹⲻȥʵǹæ޷ʻ飬ڴˣң۹ʮιҶݣǿ᣿λԳߵǸ⡣
˵ʵǷǳݡ˴½ıɺ쫷磬Х˻ϣֱӵ۹Ϊ׵ռѣƶǵʹ࣬õԣչҹܶѾʧҵûй
ҹ֮⣬ԣҹϣܹ뽵ҹͨûҵļֵ֮ǰĶɣ˴½ϷʹΪҹʹζֻΪԣҹӽԺΪ˱ľϵٽĶһңζĶһҲԭ16.3Ϊ111.45
õԣұֵʵ֮١ϣĹܹͬΪ˴½һԱķϣͬ˴αֵΪҹṩĹᣬҲΪλĹڴˣ۹֮ٴθлλʴȡ
¡
ɲǼ䣬ˮ´ȫѻȸ
˶עȺˣӡ
ľҲǴſ죬һԲСӺСҲԼϣǰͻ䣬ûκεķӦ
ǺǣʵǱǸΪԭϣܹͬҹĻұֵ¹֮ûĻǾ̫ˡ
ͬ⣿
ôܻͬ⣿
׳վڽ棬һתһ۹״ʲôơǣһεѾܹˡ
ս
λҶݹȻһ
ݣʵ̫ˡ
ҶݹڿĳЦ𣿲˼ҵЦܵͣƺЩЦ
ľЩ鴤̯֣˵˽֪۹˴½ϵĵһ۹½˵Ѿȫڹˡ⣬Ӧûӵĸӹ£㡭Ȼ˵ǹҾò
ħٺЦһ̧̧ԼϵĵƬ۾ЦʵǺܶԲ¹֮ҴһΣʱܵĳҲȻԽҹȷǷԱĴ۾ǹ㣬ط˾˥ˡԣҹҪұֵҲʲôֵɡ
ұֱֵӱһˣ⻹лұֵ
ŵ˹̲סˡֱָħȵǱֵˣЩô죿˴½˭֪۹ܼͶ͵ģǵĻһֵǴǹҽڵĻȻҲøӱˣһҹҵĳ˵Եģҡһӱֵһ룿൱ǹҳڵĻȫһ룡ҹڵҵڼ۸κǾ
սⶫֻйҲܹģһû̵սۡ
ܶ˶ΪνĹ֮սֻоʵں̶ܶϣȴűȾʵǿá
׳պںǮԣҲ顣۹ܼͶ͵ĹңÿĳڱԼȻûеõʲôٷ֣ľڵ̬ҵĳӦó˰ٷ֮ʮϡζͻȻȱֵƱǵĲƷӡΪͬĻ۹Ļֻ¹۹Ļ۵һ룬ô˭Ҳȥ¹۹Ļˡ
ɴ˿ܵµǣҵչšĹʧҵһִʧҵͻᵼ᲻ҵĹҪЩʧҵ⣬ҪͶʽȥҵҪѼЧδػá
ǵģֻҪζֵһȣôڷ紵ɳڵĵ̽ӽһ϶šο۹ӴʲôĶУеĸҪõĶʳסǶ¹۹С˵ֱ˵ġһЩСңֹҵάֹھõĻǺܾܿʹ˹Ʋ۹һһ䣬ܹһƬΪСҡ
кôȻл
ŵ˹ȴûԱߵľħ룬ֱ̤һſڣȵ
ҹĻұֵ֮ڹĹȻҲ½෴۹ʱȻͻȵǹƽ
׳Ҳԣ˵ĻǴĿ׻
۹ȻһƷĴ෴ȴһƷС֮ǰȥԹʱ׳վע⵽ˣЩƺôܽƷζ˵ǵѪԭͳԭʼҰԵԶƷʵĶûʲôȤοζһֵ۹Ʒ۸ͻȵǡ˭ȥЩ
Ͷʣһζֵ֮ǻôĹЩֻǰ۹ʱŻֳôʣеȥ۹εģжˣмĵӣȥ۹ΣͶЩѹͲںҵ
֣̯˵¹֪֮˽ܡǣϸ롣ʵԴӵڶԪʼһֱǱ˴½÷ΧĻҡڵڶԪ廹ԲʽɢɢĴڣѹûʲôߡҲҹ֮󣬲ų½ϵĵڶֻңζ
ڣҪʹζĹվϣֻ۹ԼһЩĹҡڶϷйңʹΪͨûңѾԼ׳ɵˡһΣΪҹ˻ĻҲҹĹ͡ζֵĻǺҹó׵Ļڸ˵ûʲô̫𡣲ԣ»ϣǣϣõλԵĴ𸴣Ŀġ
ԣ
ԡĴ𸴡ǡͬ⡱ǡͬ⡱Ĵ𸴡
ɼѾ˱ֵ׼Ҫҵͬ⡣λҲʱ
˭۹˴½ǿĹأ㲻ͬ⣿
ôǾʹ˸ˡϣ¹ܹ֮Э飬Ȼͬ⡣ˣҾܴҹЩˮ֮µʾлˡ
ǣˡ
Ǿͺʱһֻ΢΢һ󣬾뿪´ʧ⡣
ֵֻ⣬Ӹˡ
¹ȺԼ
׳ա
£۹вȺ˼ֱĿˣ
ŵ˹ֱǰ˵ͬʱ£ҽҹֹͣ۹һóסͬʱȡýߣάҹۡȻȵЩ˵ĸֱֵ֮߳Ǿͻȫıˣ
ľ´˿üͷλϣĬ˼λӵжͻ¼Ӧ䴦ҲսϣһЩΪϣʱȴֻеͷۡ
ýҪ֪۹ĶѾ֪ˡȻ಻ôϣܹ˵أ˵˵ĶȴѾΪ˳ʶһĴڡһֹͣЩƱص¹ڵ˲˵ʵߣǺʧҵһͷ۵⡣
ɶ񡭡ô죿£Ӧô죿
а𡭡ܷһҺ𣿸ҡӦô죿
ţŵ˹ˡֹͣһóףļ򵥡ҵļͨ۹óģֹͣĻҪƲҺҵļ̿ʼ𣿡
һŵĸ˳ܶԷֻһؾϣɲʲôȥְλ顣
ߣΪ˶Щ˵Ķ񶾼ƻһЩССȻģңļ徹Ȼں˽нף㵽׻ûйУȻֻ¹Լģôܹȥأ
ŵ˹ʣһʿĳҲЩȥˣ˵ˣĻͲˡ۹ƷҽҩƼ˿ʳԡסеȸ涼ԡô˵ֹֹͣͣʵ
˵Ҫô죿
һŵ˹ĸԱ̯߳˫˵ɶԷʵлѹҹڵҵҵ𣿵ʱ϶ʧҵĹ˺ũ񡣲ֿȥҶ̫ԸչֻܸõĹܺãǲǣ
Եʼ´ڻۡ
˶иԵ棬ҪԼ뷨ѹԷ
۹óףƽʱˣǼֹͬͣóףо÷ԼļоӪҵΪ۹ĻܻܿԼҵĲҵɳģǼĴֹͣó׻
ǾõľףֻҪǮϣͲ˶⡣
ӹ
ӹס
Ǯ⣬ӹס
˭˵ӹף˭˵Լս
ܡ
Ѿ֣Ψ뾡취ȥС
ڵǡ
Ҫİ취ȥأ
ˣ
ڰ׳˼ʱǱڵСȴͻȻվһ
ɲǼ䣬ԭµˮ´̰ЩȺҲתͷλӡ
СһվӸղſʼһֱվæ˹סĸ첲СŮѾûʲôҵĹŵԱ¶һĨҪ˵΢Ц


29 
Сһλתͷһˮĸ̤֮һ˵
λΪھԲǻ๥ʱⲻһͿԽ⡣ϣΪλӣҪλֹͣıķʽ
Сڵ˵ʽǿӲ˫۾Ҳ֮ǰۡ
׳պһϸϸ˼֮󣬻صǰĳ˿ңʼˡ
СѾһϸӡҲѾͷһ²㣬ĺӡӦ֪Լôʲôʱǻ
ԣ׳տʼ㹻ģ뿪Ȼ˵¹۹Ｋпܶڵ¹۹Լ۹ɺܴľóҲҲ뽵͵ĺЩ鲻ǰ׳ܹܵ˵ġ޷ܣҲȥܡάֹҵתǹΣġ˾ְĹ
ȺΪСһ仰ʼתλӣ˵ڵˣ׳տʼſƶϣܹڲκ˵£뿪
׳ſڣ۲һܵʿȷܵȫûעԼ֮󣬾ʹȴС

ţ
Ų̤˻
һ̣׳תǣĶվһһֻ֣Ѿļͷ
ԭ
⡭ӡˣ
׳ҧҧ˫ֻֽڼϵĺܴ󣬼ʹǸźףҲܹܵǹɾ޴
㣿ҡҵ
֮ģһԴŮ׳תͷֻǸɴŮ˿̾վԼǰԼؿڣԼЩãЩڴʧ롣
ҡþáʵϡҡ
Ů֣Щס׳յ֡׳һݣջ֣תеĳìû档ͬʱȵ
죬СݵӼ£
һȣǰЩ۵Ⱥ׷תͷ׳ʮ˳ƵõԱߣ뿪˵ߣһС
Լ˫֡
ҲִԼгȥˡ
ĮվһԣȻһ۶ԼͷִԼʿĹ
С㣿
ԱߵʿƲһ۰׳գٿǽӲĶһʱ䣬ʿƺʲôһæ˵
С㣬ᡭΪ˾ǣ
˵ֻǴĿŰ׳ա׳ע⵽һ̱֮ͷֵĸΪ䵭
С㣬˿ɲѡֻһССʿĹؼʱ̣Ҫһǿͬˣһأʹ̴ʧҲûϵС
սʿԵЩǸʿûԵʮǿ׳ƺЩģܴĸ潲ͨһͿҿûǮûƣô˵Ǻʵѡ
˿̣ľѾ뿪˺ˮĻ֮߳ӭߵ塣ľˣҲûȥ׷ʲôٴοһǸԼʿԼ֮ǰ
¹֮ٴǰݷ֧Ԯ
ľ±˫֣֮ǰȥˣЩǸ˵
λʵǱǸΪλ¡֮ǰĵǸǲ㹻Ļ
ҡҡͷ˵¡Ķӵᣬұʾ⡣κθᶯҡԣϣҪΪ˸еҲϣܹץסӵķˡ
ľתͷһԼĶӡΪֹӶû˵Լ˾˭ֻһζ˵Ҫ顣
ǡԡǣҪ֮ͬȰ˵Ļ
ľµĻͣסˣΪǰİֹ̧֣ס˵
£¾֮ǰ˵Ļ֪ǰͬ˵ġȻͬˣȻӦø֪ͬ˵ĺô
΢һ˿˵
룬ӦѾ֪˴۹ҪұֵһΪӵĲԣ˴롣ȻǵĺôȻģķ
׳̧ͷߵһתƵŮϡɵúٺЦ˵
ôʹ㣬ԼƻҲȤ𣿺ٺ٣˵ʵҲȤ
ٴοԱߵսʿæ֣ıŮȵ˳һ֮󣬲ſʼٴ˵
ԼҵĻұֵ۹˵ȷһѹķʵеĻͱ˷һʮ־޴ѡ
ڻұֱֵӵ۹ڵ߹ʽͬ͡αֵһ룬ôڵĹҲƱؽͺܶࡣҷô϶ֹ˴չǣ۹ȴûг֡߸˵۹ĹĲ״
ǵģôĻǵȷʴȽ͵Ҫùʽ͵Ĺûκε⣬Ψһǡ
ǹڵۣ϶Ҳһʱ˴ȵĽ͡
׳𰸵ͬʱǱߵİҲͬʱó˽ۡ
ȡȿȿȡ£ΪΪʲô۹ۿô̵ʱڴȽͣ
ľ룬ûпڡʱԱߵСĬӺ룬˵
˼ָ۹ڵͻȻ½ڹȵͬʱڣܹͬԲһĲƷǿһϣ򵥵˵ǵˣ
ͷԼؿڣһ֮⣬Ҳκ뷨
СԼ°ͣ˵Ȼˣô۹ͻȻǿԭʲô

֣סԼϵǸʯͷ򶨣ͻ˵
ŮһܵȺʼ˶ʼͷӶľҲɵüͷ۱ʾɡ
ⶫ˶֪һ̺ߵʯͷڱ˴½Ĳ٣ɫףڵԪ֮ǰʯͷԣִ˵омħʯͷֵ֣ʯ֮ϡ

ʲô˵ˣɲǹһ桱־˵⡣ǰûڵʯᵽ֡桱֪ʯͷǲŮģء
Ľ㣬Ǹһ⡣
ʱڿڣ˵
˵ν֣ôģȻЩҶԵʯһоġȴû˵ֶ
΢һ㶣ӣʼԵЩƬ̵ԥ֮æ˵ǡǡΪȿȣȿȿȣ
ˡŮʼͣؿԣһʼֻǵĿɽģĿԿʼøӾңƺˡ
Ǹ㣬Ȼ˵һ֡ǡò뿪Ĳ֮󣬴ĵʯΪ˻ͬ˹֧֣Ծѡǰһ桯ԼӰ𣿡
һ죬˲ͬʱľǴĿԡͬʱԱߵսʿһİıһһŭĿ⣬Ǹƺ¹۹ĳŮͬģҲŭľ¹
ݣ˵ˡ
ͬգСβûΪݵеɰµСŮǳһ£ֳԼĲ
һ㶣ԼԴСһ·ۺɫСͷƤЦһ¡
Ҳ˵ֻһССЦʾһԼķĳڰ˵ڵȴǻԵġ
ûв´νǰ֡Ϊʲô죬ڶ˵ǳƺʯͷΪ֮ʯֶ˵ѹûֿҵĹע
뿪ԼĲ֮󣬰ѧϰԵĹУ֪ǿĵʯΪҲ֪жôǿ󣬵Ϊע⣬Ըɴཫ֮ʯȡΪ˵˳
ȴûϵǰټһ桱˵ǡǡóΪֻԵ
˿Ůߣʼòͬղǰ顣̧ͷܵˣЩİ񡭡һʱ䣬ĿԱøӾң֪Ĺ
һ绨Ůڵҿԣ˭жЩĲ̡ǣ˭Ҳ߳ȥЩʲô
˻ѡ
ᣬҲѡĻѱ˹Ҵôжôαƣ㣬ҲһȡαߣΪлԵĸԴ
ҡȿȡԲ𡭡ҲȿȿȡҡҲáѡȿȡ
ǣҡǲġ֮ʯġȡʮǿ󡭡
ҡҲƭǡˡ֮ʯ϶϶ܹߡ
ǡ϶ģ

ûš
ƾŮڲϵĿУѵļЩ
˭ҲΪһ֪ν壬һ֪νʯͷԼں۹жԵλϡ
ûܹ
ûУְһŮ
Ҳȷ
ûˡ
վ𡣡
Ůһ̣Ķ
Ŀ֮£һûʲôɫʿȴŮߣ֣סļ
һĻ𾪡
ʿľٶҲ𾪡
վССϽþȣЩĿŰ׳գҪӰ׳յЩʲô
׳գ˫֣סŮļ򣬽ط
ĿǰĿĺڷӣ˫ɫͫ׺ϵɫԵһ㶼ƥ䡣ô˵أӦ˵ʵ̫ͨȫȲ˫̲סս˫ۡ
ҡҡ
ĽŲԵЩƺվ̫ȡ׳ճվãɿֵ֡ͬʱͳǰԼϵˣ׳ռæ·סսʿֱϡ
ԸĻ㡣
׳ڰĶ˵仰عͷسССʹ˸ɫСȻܲˬ׳û¾ȥŮӵ飬Ҳ֪ھԲԼİȰ²̨ʱԣСӵдЩʲô
Сӵͷ֮ľµǰ£˵ҲЩˡʹǻԣҲֻǽҪҵԮԼĻ֮ϵġǲӦΪһ˴ŵĻԣκεĶ⡣
СʱҲǻعͷľǰ˵˵öԡǶ̫̣ľǶԼĿ̡ΪȻ޷ʵд֧ԮҲԽһЩССģᴥŭ۹˵ϾΪµʱ䣬ʾһǵ⣬Ӧò֡
ľ¿Լӣ˵Щ֡СӾͲ˵ˣһ棬浽ЩŰ塣ڴ֮ǰȥʲôСȻҲʼ˵ֻʵ⡣
š⵹Ҳǡðɣ죬ҹĴ뻹ǲ䡣Ҫʼ۹ĻұֵչһϵежΪǸ⣬һͬɸ㼸ˣܹǶ٣Ͱٰɡ
ȿȡšżˣ¡Ҫһ֧ӣ
Ʋǰİ׳գģ˻


30 
Ůˡ
Ҳɣ˵ȷˮ֮Сǣ¹۹ʲôϵ
ܵѣϣܹûƭˣҲƽˡ¹Ѿ˵˿ΪṩЭһЩˣܹȥȻԼˣ㾹ȻҪһֻӣ
ѾԵĹ˷ݣ˾òˡ
ҵؿԣԼ˵ѾԸӡɶԴˣľȴüͷҡҡͷ˵
죬֪Ľǣˡֱԡҹں۹ѺùϵҪڸɱɽȺʵǲ̫ʵһָɼӢ㣬ܹǰȥӪԼˣܹƽ뿪һݱ˴½ĹЭΪṩӻҶǵĻôԶԳΪǵĵڶҡ
̱ڵϣ˫ᡣʱƺѾԱߵǸʿȴֻ˵Ĳ밲֮£ԡ
ˣ졣ǻҪ۹۹Ļұֵ⡣ûʲôĻˣλǰйϢ
Աߵİ׳յͷʿһѾȫʧܵİ뿪ˮ´



ɫѾȫˡ
ڵղ֪ʲôʱʼѾûǳ¹⣬ֻʣŨĻĺڰ
ƬڰֵĴأǰ
ƶٶȺߵʮֵСġ˵˵ǽŮĴڣԣСĵĺǻǵıôȫҲ޷ϣΪŮ֧Űɡ
ôϢɡ
ʿ͵й֮󣬾뿪ˡ׳ҲǸ뿪ܿʹʿǰʧйݣ¥ķ֮ǰ
žžž
˭
򵥵֮洫Ծĺ
׳˼ȴܹᡣ΢˻˵ҡ
Ż򿪣ͿͲʵӳĿŰ׳ա˺þãҲûÿð׳ս
࣬ʲô¡
¹ľܾǵᣬЩڿ׳ͨûһس˳ĵˣʵûʲôøС
׳ձſڣ˿˵Ҳ֪˵ʲôԵĻܷҺǵ̸
࣬ﲻӭ㣬뿪

׳ȻҲ׳յĻƬ̵Ľ֮󣬰׳Ψ̧ͷ˵ļ϶пǸŮӰ
˵ǡ
ʱŮڿ˿ڡսʿȴȭͷӲǲÿ
С㣬Բţǽթɣжӣûм򵥵˼ģʽԶ֪ЩоЩʲô
ǵĴС㣡ĶӪû߼ѭһӵڶԪûиıοһԪħ۾Ǽϣɼʵһǳ£ε壡
׳Щ˾ڳЩʲôǵпԿսʿԼ൱
˿ȴںٺЦֳһνӡ׳ΪʲôЦʱѽȴֻɵһ䡰ûʲô˹ȥ
ǱڴϵİԼ˵ķϵɫøӲˡһٴοʼͬʱ֧Ųס壬ڴϡһĻսʿŻֽţæܵߣʼæҵİ
׳ңǸŮʱһʿԱߵˮڵһˮ׼ݹȥھ׳֮ʱ׳ȴ˳ֽ£ڶԷĴУ˵ߵߣԼؿڣˮݵĴߡ
šСӣôͻȻˣŮɲʺ㡣ôˣ
ûʲô
ι㱨ǲǣڴʲô⣿˵˵ҿ԰һļƻ

ߣ˵һϣ֪أͼȥӰɣߣ
׳§סŮԼϵλáŮɴ¶Ų԰׵С
׳ɴٶҲƽսʿУȴһΪ֮¡˴죬۾ߵİ׳աԣѾ˵Ҳˡ
׳ղԼɴʲôرġȻǲ˵ԼҲòȥϹ¡ԣס°ͣſЩˮ˽ȥ
һεε֮ԴŮˮ׳սƽţٹƬ֮Ůת۾

Ůһۿģǰûɴ硣һ£ҪȷƵģæָ̧Լܿ죬ȷԼûɴæ𣬻Żŵתͷ
һۣľǰ׳û˿Ծ˫ɫ֮ͫ󣬿ģǺսʿĲ鲻Ըȴ޿κΣƺʲôѾע˶һ
Ҫ塣
׳տŮ˵һ䡣
óЦһ仰Ѿܹġᡱļޡ
ĿˣҲ֪˻ûֱ˺þãٴ̧֣ḧһԼ˫ƮΣĿģ˵ͷ
һ¡
׳ռתͷæ֣ס°ͣͷת֣֮ŮһĨ
ˮΡ
ˣСӣˣҿ쿴ȥˣ㵽ڰʲôԸеӽɫȻ֪϶ҪˣڵĸоҺܲϰ߰
׳գȴɱֵʮᡣ
һƲĶȴðٴκͬһתͷ˦׳յ֣Ĭ
㿴ҪúϢ
׳աԾ֣ŮĶͷ
Ķͷ̣¡
׳հŶͷ˿̵ø졣Ҳɴȥԭɣۣ׳յ˫ִסļ򣬽ذڴ֮ʱ
Ҫ
һУŮ׳˳ȥ
׳źվ峺˫纣еġ顱һŮֱֻתͷ񼫶Ƚŵ˵
Ȼҡҡ֪֪ǣ̫̫̫̫̫ͻȻˣҡҡһûûû׼׼ã
Żŵ˵ô֮Ůʶ׳Լļ绰Щʵ̫ˣôظһ飿
ԱߣվġĶšİ׳Уȴһ˿įͷ̾˿˵СˡܱǸھ뿪

һ̱ȵŲ֮Ůڲټ֣æתͷ

ӭģȴֻǴţʿζĺϵ
ڣһʱ
ſѵ࣬þúþãԼ侲
Լ˫գģƺҪԼѡʱԱߵսʿȴոձ׳ƿɴŰ˹
С㡭
һɴ³һ˵֪ϰװɣѾҪˡ
սʿҧҧһѾ棬һЩĵ˵
С㣡Ǹ࡭Ǹ䣡ֻһʲôûеˣʹ˵ˣҲֻСᡯѣֻʣ¡ᡯķжȥˣСԲ˰
һ壬ƺЩĿǸսʿսʿ΢һ֮ҧҧɼֺ
С㣬Ǹ಻֪ǵϰסȫԲȥ˿̣ǲʱ̡СʹҪҲӵǿʵĹҵĹһʼôǰ۹ѰܹΪͬ˵ĹҡȻͻǸҵĹʥġʽǿͬˣ
ǡ࣡Ѿ˵ˣֻһͨСûȨûƣһҶɼʶʵҲһ˼㣡ˡˣʵǲֵôС
˵䲻ģʵҲȥѰҾİİɣʹǾֻ֮һССľ飬Ҳǿϼٱǧ;κһǶܽܡΨȫֻʣ¡ᡯķУǾԲܽܵģ
սʿˡϾǵܿζܹõǿԮκһˣԼڱѰҰʱԼЩ˰ԼǮͻȻ䱻͵ˣǶȻķŭ
ҲǲԼָоǡ
ԼеȻĶΣ޷رܵ˵ġ
Ҳǰ̫˰ɡ
ԭ岿еԶûսʿΧһŮԡŮ֮ȴǴڣûʲô˶ԼɫһЩԼһȺ˵ѣһ˵ҪԿȲĽԼϳ
˭ƽȵضԴŮأ
˭ĹĹɫأ
ûˡ
ûСˡ
ҡ֪ˡ
΢ͷԼսʿֹͣ֡һ̣ȴǱͷŴǴƶ¶Щɫ֡
֣岻ɫֱˡ
Լ顣



ңȻϲǸŮˡ
һ·ߣ׳ʵǰϣ˵ķϻƣ¶Լʵ
Сӣ˵ʵѽɶ㳳СʱſڣҲΪĿҵأ
ڴϣűӡ׳ձۣںڰŴǰֻ޴ѪɫͫףĮ˵
ǣȻҲϲҲ׷
Ŷ˼Ȼ㲻ϲΪʲôҪ׷
ġ׷֮󣬵ϴ˦ˡûʲô
ιι˦õ𣿶Է尡Ҳһûϸܹ嵽׶ô°ɣ
׳Щ赭д˵
׷˵ķһǧֵĻ˦˵ķһ֡ȵҵõҪĶ֮һɾ˦ǸŮˡңûκκ󻼵˦
Ѫͫʱ˷ˣЦ
⻹Ȥ̫ˣҹȻûпۣȻǱѡеˣҪҪеҺͣ˵ûͷҲûʲôʸҼޡǰЩ֮ͿʼѶϵҿ󹬵ļһǣһȥˣ룬ǰһԳ鰡ȻѡЩһﵱҵ

ιιٸĬˡ
ˣ˯
𣬵˯㰡ڿ˵ãôǸŮʲôأҰɣһ˵ȥģٺٺ١


31 жѡ
ĺڰ
ֺڰ׳һֺܰĵĸоãڰܰȫͬʱҲܰ

һĨڰ밲һֻ۾ߵĻôأ
ڵİ׳Ҫ˯
ǣֻ۾ȴ˯Ժĺڰаֻ۾ϴɢĺɫâҪð׳ϢԵĻĺһȥֻ۾Ϲ
˵ˣ˯𡣣
ٺЦԥ˵
ȻȻֻҪܹģҵȻͿ˯Ϊħ壬ûбİãϲ̽һЩܶô
׳ҡҡͷ
㲻š
СӣԶˣôţѵ㻹ش֮ʶ𣿣

ðɣ˵Ҫôſϸ飿
׳պһ˵
ȱ죬Ȼٸ㡣
ðɣұ졣ҡ





ιСӣƭǲǣҪʱ˯ǲǣ׼˯ش⣡
ƻʧܣ׳ոոտʼ˯ٴαѽûˡڰеòٴۣƺ24СʱȫݵĶԼĺɫͫס

ٺ٣СӣҺܷ𣿸㣬Ѿ˯һǧˣѾ˯ˣеǣҪң㻹˵㣡
㣬ô֪
׳¶һƺ޿κεı飬˵
ȻȻȻҲ˺üֿԣһϣܹ׿˵
ˣ׳ҡҡͷ¶һı顣˿˵
ðɣҸҵĿġ֮Ҫ죬˯
ðð˵ء
ԭǡңҪŮˡ



õĳĬڰг
ɫͫĮȻĶֱͬĺɫͫף˫۾ڵܾ࣬úܾãûп˵
ˣ׳̯˫֣˵
㿴ҽҲѾʮˡô˵ʮ˶ѾҪŮ˰ɡ
ǣҲ֪ڷ紵ɳڵ̫ã֮ѾɳˡԣʹҪúõҸŮˣҲҲ
ӼŰ׳գȴ˵
ңҲûǮȥҤӡѹѹҼʹҪȥѹҲûа취
ճСѣ֣ѹҿҪ˵ھһһףҵ޳ɣƽ޹ʵϱһ֮ķϲ񡣣
õĳĬƺѾΨһܹıʾ
ȻҲߵ֡ǣ棬ҲϲŮϲŮȻװĺɵĻ»Զճҡ
ಡһڸʱಡҾˡԣֻܿ
ң˳ɲô򵥾ġ˵ҲԼֻɣȴ뱻ĳŮ˰󶨡
롭Ѿ˵ʲôˡ
֮ϣǡ
һҹ顣
׳ͷ¶ӵܲŻеǰǸѪͫΪһͷʼ磬˵
֮£Ǹӵкܶĺô˵ģֻҪһξСȻԼȥҾûʲôˡҲһġ⣬ȻƤʶļѩףǹͭɫģõȷƯҲܺҵθڡŶ˸㣬ϲԴҰԵŮ
֮󣬾Ҫһ㡣ںֻҪԻĻܿͿԽеս׶ΡΪħҺæҪæŻ磬ҪæŵȥŮˣҪңչѾͷҲϣһŮϷ̫áܹһϴģҾ;ϵ졣ǸŮӵ
ˣ׳һ֣˵
˵ˡô𣿣

𣬳Ĭš
ֻѪֻͫĿŰ׳գããá
ڲ֪˶ٸֻ֮ѪͫƺʲôƵأһ仰˵أ۾
ѪɫĹâӰ׳յĺڰʧˡ
ܣٴαȫĴڡ
׳գ˿ı۾Ǻһģֻ硭

ڶ죬׳𴲣ϴϡ𴲵һֱ̧̣ۿ˿
˿̣Ҳ۾֮пɫͺɫ۾Ӵɲǣĺɫͫ׾ǿʲô޿ɾҩĶƵأ±۾
ٳԼȷܷ㡣
׳յͷ·תһԱߵĴ̡
Ҳ֪ڻʹ˯ĺòá
ȡѾǵѾͷʱˡ䵣ʲô£絣ñ˳ʲôʵʡʱ׳ľãѾͷƺЩԼڸ漼ܡЩõȫǡĵطȥˡ
·׳̳ţԾƽ̨׼һ鼦ΣٵĸйݣɽĿġ
ܿ죬йǰ
ǡãԱйˣȡ׼õıҶ¡Ƭ֮ȥվǸŮǰ
Ϣô壬𣿡
Ļ峿µĿӰ׳յɢǸһ㶣ȵվǰĺȻǸԼмӵк֮һʱ䣬˵ˡ
ôûдɴ
׳տͿͲʵŮֱ֣סļ޹˼ɵĵͷԼĶͷŮĶͷϣ˫ֱۣ˫Լֻҵɫ˫ۡ
ιһ
սʿ׳һ£Ȼķŭͱ׳Ūİڸһ죬˫ţҲʼ
ҡҲû£ɴҡѾҪˡ
ף˫ƿ׳գŲҡε˺󼸲Щ˵
𣿡壬費Ҫҽʶһܺõҽ
׳ռ˵
ҡҡͷͷҺͰ׳յԣ˵áҡҺܡܡá
𣿡ʲôĻ͸ҡϣ֪ҲϣˣҲϣκεѹЩҵԸ㡭𣿡
۾ͷڴ֮󣬰׳ղźһ˺Ůϥ£ʩһʿ
ڰʿʿס챨ҽΪұۣһǰɭɻɽȣǰĹ磬Ӫͬ񡣡
ͷϥԼǰӡ˿֮󣬻˵
㡭Ϊ¹֮𣿡

׳̧ͷ˫ɫͫĿԡ
ҵľ
ٴһ졣ͷ֮󣬶˵ʹӰ׳յ߹ҲûԶڿҵľ֮ٴͣ£һЩ˵
ǡҡҾ͡лˡ㡭̵׼ΪѾ̫ʱ䣬ơ죬ҾҪȥˣ
׳յͷǵġС㡣⣬ѡͬսʿʱ̰ɡԵĻС
šš
õŮĴӦ׳̺Ƥվ֮󣬸һжĺ޳ܵȻԱߵսʿдΪǣǰڰ׳պͰм䡣ͷƳһ°׳֮󣬾ǰߡ׳Ҳ⣬ţš
죬ѡսʿӡ
ǰӪͨʿ֮ʿ̺жӣѡ
˭֪εѡԲʲô֮սκ˶¹ľ£˹ΪһҪصѡġ
ǰ۹ĺ󷽣ʲôô죿Ѿһ˵ˡȥк룿ˣᱻô
ɲʲôǴϵ£òҪһγԣЩ˵ľ͵õ׼Щվʿϵʮ꣬һЩ飬ʮëӡߣвȱСʿ
һУ
û˵ֻһһļЩгʿ
һֱ磬ٴһֱ硣Щʿܲԣڵſţñڹ껹ٶǰ
һУû˵ʲô
һֱ
ôĲѾоսʿѡ𣿡
ڰǰһ¶һڻЦ˵
٣ڳĬһ֮ǴӰ쿪ʼһֱŵǣһ
ûءĺܸлһʱҰⳡġллҿ¹۹սҲô°ɡУ磬ֲûĴ½Ĵ۹˥ǵӡġûء
Цš
˵һЩκ˶ķ볰Ū
ڵǻ˵Щأ
ȴװûһ㡣Цţ¶ǸЦݡ
ǡǱǸˣﲻǡ̫źˡ
УʼͿʼܲƲһεĿʼۡ¡¡зƺܿ졭

ֵϣһˡ
ֻʣЩˮôڵϵ졣
أŵ·ǰߡĲأЩˮƺѾûκεĸоƾǽʪԼͷ·塣Լ
Լ顣
С㣡С㣡
սʿŻææܹͬʱһɡͷſ˲ԣӰϵı鿴Ҳ֪ʲôڣֻĬĬسɡǵ죬ˮ֮С
һεжǲܵõ¹֧ˡ
׳մɡں档ǱߵİԴ㲵ıӰ˼š
Ҳܹ¹ѹͲӲʹӲһЩУЩҲĲ鲻Ըˣûи㡣
ֻ֮ʣԼͬȥ
׳յĽŲǰš
Ȼ󡭡
ֹͣ˽Ų
ֹͣĲǱˣһССС
һֻɫë
ֻ˫۾ĿŰ׳գħжʮޡ˿̣ˣħۣš
վצӣָŰ׳աȻͷϵĶ󡭡
㡭֨֨֨
һ紵䲻ؽֻߡֻС֨֨֨ĽæܹȥǸˮĶצģβͲȥˮ´ãٴλص׳ǰ¶צӡ
Ҫȥ۹
׳տǰ棬ǱߵİѾ߿һξ롣ˮУѾֻˡ
۹󷽵İɭɻɽȡ
ûϵһ
Ϊʲô
׳ĮؿֻԼŸɣ˿ԼĶħ
ߣʲôΪʲô
ޱ˫צͬһһվֱ壬βͬĿ⿴Ű׳գ˵
Ҵ۹ӳΪһᣬҸκҵƻжҶ롣ʹǳ㣬ҲûϵҪǡ
ҵĽ㣬˿̣ɱȳҵڻԭ򡣡


32 г
ˮУ޵ִţ͡
Ű׳գβ͸߸̧ͬɡһڵЩ׷ϸꡣеľģѾ¶ɡ
׳տȴû̿ڡĬƬ֮󣬰׳˿ûֻСֱӴԱ߹׷ǰ塣
ι˵ûа˵Ҫμεж
С׳ղԼæ֫õڰ׳յԣͬʱԼš
˵ʵҲ㡣
һŵİ׳գŲû˿Ż仰֮ԱߵȴǺߺһҧɫ̴ɫëɢ
ң
޴ĺɫħޣڰ׳յԣǰͷħ¶ɺɫ˫ͫſ죬¶ݣ¶Լ
Ϊħ壬㾹Ȼнꡣš
׳б۾ɫͫ͸Ļͷħ˿̣ͷħ֫ŵأ޴ֺڵβͬȼźɫһաÿ̤һϵˮ᲻ɵ÷ֿ·һ㡣
࣬ҲΪħġҺҽ飬ܡ
ްųѹ׳գѿ죬¶ڵ
Һͽ˫ӡǱ˴ӵжԷȱٵĲ֡ǲɷָһ塣ǡǸɶȻҽ㻹ӡʱ򣬽֪ĽãȻҪȳҵĽ㣬һ˵ʵǵ΢ѹ޷ôӴĵ۹ңǸҶݱҽΪһ񶼸ƭˡҶֻԮ
ߵ׳յǰϵĺɫȼգеˮϣѾɾ
Ȼ棬ҲɵûʲôԡĽΪħԱ֮һҶܶħӡһεĴսиһöûзӣͱѩʹӡǡ
˫ɫͫף˿¶Щ飬
ǣվҵĽ㡣
Уˮ
˿˿ϸߵ׺ڵϣһһԲȦ
ɫͫУӳͷȫ޻Ĺʱ˿̣Ѿȫ޷ı徹Ȼֻһֻ
ǵģħ塭
ӵͳħУġ
սħ塣
壬̫ˡ
׳һεӹͷħԣ
ûȨšǣҷңҾÿܻҵüƻͻĻôʹҲ㡣
޵ǣѿһ϶
ٺЦһ֮ϵĻ濪ʼʧǾ޴ӰٴСͨС
㣬ԷġҼȻ˵˻ȫѭж;ԲᱳԼĵ·ֻҪ۹ģֻҪκζңҶݲģҶȫ̽ܣûκε
ֻԼزŰ׳գһߡ׳ǵ˵ͷǰǸŮĬ

ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
紵ɳȻѾ꣬Ȼ񡭡Ů顣
뿪ʱˡûǰͣҲûʲô·Ǵ
ͺ񼸸ʱ뿪·һ¹ûκεıʾֻṩһЩ·ѣǰħгվԤ뿪
ǸСġ
гվСΨһǰͱĻҳԱСӵСѾͷɴŮӶ˫ԴĿǸŰİ׳ա
ܱǸ㡣һһԸġףԸɹ
С΢΢һЦףףͷβֻܵһʿİ˵ʲô壿ڣҲֻпЦһͷõתħг
ˣ·һСġ
оĸ㣬ڰ׳սӹһ̣˵
׳յͷƲһ̨һߡ˿ǱվСǸѾͷ

СӴ׳յתͷһˣ׳ҲΨε̾˿е棬ٶ˼䣬תսʿһг
ء
뿪ʱҲԽԽˡСתͷҪѰҰ׳յӰڣİȰȴѾ˳ʲôˡ
¡
С˵ЩСȦЩȴЩġˣԱߵȴļ󣬴ȡһӡ
ڣϳʱˣ𣿡
СЩɻתͷԴؿ档ɲһ֮˼

ӣһװ߼ֱۻңСļ򵥽֮Ҳ̵ͷ˵
׷ȥɡһгΣգ׳Ҫİ
ǰǰߣǿȥɡȻҪˡ
ҲԱ
󡭡
ôǻʲôأ
ȡһٷݸСС֮󡭡
ǣ

ⲻһ˰ȫó̡
׳վϣԼĴѾκ˶
ΣգѴг紵ɳһ̾Ѿ١ȻΣע˵ġʹӣҲԲӵ
ǱߣȺˡ
Щ˷ǳɺϡش˺ͬг뿪ңλ˵ͬһᡣϾûԵ޹ʵġɺϡ
С㣬Сע⡣
һսʿŮͬʱǱеĿԥǱŶˡ
ͷ˵ҲСġС࣬ҲӴһ¡֪Ǻ뾡һ¡
Աߵİ׳һۡ׳սӴ̸ֳ֮һƬ飬ƺȫ֪Լĳ
С㣬Ͳõˡ
һһЦΪĵǱߵһۡ
ʵĻǻὫʮ˷֮ǰڳΪ˱޹Բſ˵ЩһҪֱ˵ĶǽйĻߺߣҪ֪һ£սʿ
һһ˵ֻ࡭ðɣС㣬Ҹտһȡûн赽ˣҪôСࣿ
Ǹ˵ڵıԹǸˣȻڱԹǱŵİ׳գһۺ󣬴̴̵ڰ׳ԡˣ΢΢һЦ屨һл
׳վǱߵˡ˵ʲô취ĵֿĻôֱЩ˶԰аɱ򵥵ķˡԼļƻ˵ʵǲ
ι
֮Уԣȴһֲڵ
׳תͷǸȫͿͲʣɫĳɱӴµĹͭɫƤӡ
սʿָԼıӣ˵

׳û˵ĬһǸ׳ûлشٴָԼıӣ˵ʡ
֮󣬰׳ղڵͷָͬԼıӣ˵׳աȻѧĿǣ˵ˡʡ
ະԼ֣ϵĵȥһ㡣ֻ̧Աȵϰ׳ԴĴָ֣Ķͷ˵׳ա
ȻָԼ
׳յͷҲָԼԼ֡ȻָŶԷԷ֡
ʶˡʼԼز˵ҡ
Ȼָָ׳գ㡣
˸ӵĶ

ֻϧ׳ǲӱԼġοҲסԣԱŲŲλ˵
˵ʲôĻðС㷭롣⣬ڲ֮§§ʱǱߵ˺ܿκʱǷҪúñǵĴС㡣
üͷһ壬ʾʲôתͷѰǱߵİȴֻ΢΢һЦָ촽ϣ˸Ҫ˵Ķüͷ˵ˡ
ǱߣҲǿһſֲȻڵȴ޷ǵĳªڵ˿Ϳǣ޲Ƿ׷׶ܡ
ɾʱһ˴λȴɲɵأײһˮ߹СŮСŮĲȣеˮȻõ˵ϡ

˿ʼͷϵķ£˫ɫͫ׳ֱ¶˵ǰǸСŮһסˣһӣеῪʼžžવ¡
׳תͷǱ߷һĻֻǸ˲ĵسǸСŮУ¶еļǸСŮѾŵֻ˵Ͽޣ˵ˡʱԭλϵСŮĸ׼æ˹ľսرסԼŮŲ·ܣ뿪ᡣ
ðԵˡЩ˻ǿ¡
һ˿СֹһɾһֹȴЩеͷˡħСض˵˼仰ЩֱԳ֮Ϊ޲Ƿ׷վ𣬿ٵ˿͵ԡ

Щ˵ĭ˿͵ϡǸ˿̷ŵļУվҪܡ˿̣ȴһӵϣǯס򿪺ͨţһ˳ȥ
־壬ʼڳӡЩԭĿҲŻŵľ뿪ᡣ˶Щβ͵Ļ֡ܿ죬ŵĳھֻʣˣ壬Լ׳ôˡ


Ǳߣ˿ʼҲ֪ʲôб۾ߵİˣǣ¶˶еаЦ
УһȺβ͵
Ǳǿʼ̸ۣһֻҲǴӰ׳յ¿ڴ˳
Ӱ׳յ´̽ԴֻצſڿڴԵɫ۾ӵǱߵЩˡ
ڶԪϡٵԽ԰ˣսǲһŵʸûеβ壬ھȻôšһǧʵûħ£սʵԶԶЩĲ𡣡
ԱߵЩȵؿŰ׳տڴֻߴߴ֪˵ʲôСͷпʼ¶ԭûеһ˿档֣ƺҪԵֻСԴһֻܵԼ׳յĿڴ治ˡ
׳ƳһԱߵٿԼĹҵĿڴ˵㣬壿һԪǺжԡ
ߣҲûôС
Сڰ׳յĿڴڽŶ󣬴
ѾһԪսˡֲֻӪͬˣһεǸħŮĵĻǲŲվǱߺǶŸɣҸӵҽ㣬ǻжòŵ۹
´ӿڴ̽ͷԱǸӣתʼצӣŰ׳յĲӣЩʵ
Ұǿ쵽۹ҵĽ㡭֪ǸһǸµĽ㻯Ϊҵ̬Ȼָ·ɣ϶ǵģɶ񡭡ҪɱǸһҪɱ


33 ı
ʱ䣬š
гϵʱ䣬Ǻ¡¡죬ǰƶ
տյĳڣֻʣЩ˺壬Լ׳ˡ
ֻЩˣռڿĳᡭ

ɵϲŻеġ
ԣЩѾ׼ЩΪô˵ġ
ôҪ飬ӦѾ˰ɡ

׳סȭͷ˿
ǱߵˣЩ֮У޶ҲС
Ǻǰһϴſķ£һƾɵñסԼݣͬ˯һ㿿ϣǱߵĽ֮С
ʲôʱ
׼ʲôʱж
ѾûˡһжᰴԤƻִаɣ
ҪΪǿ
ЩʮˣԼԼһսʿ˿ԶԸ
Щ˵ʵôڵһжԼ֮
յгڣûһ˷졣
һУԵúܰ
ղЩֵˡҲȫ࿴ŶԷڿβλϡ
ॡ
ॡ
ॡ
ॡ
һ̣ʱ䡭ֹͣˡ

ͻȻŴ򿪵Ǳߴ׳̧ͷҲ׷׻ͷǵҴŵˣ
ǰģһСŮ
һһ߽ñӵһͷɫͷЩȸߣԼʮҵŮ
ŮпŻһЩܡŮڽڳʱһ£ԥƬ֮վ̧Ųǰȥ

СŮ˰׳յǰ
ӻȡһɫĻ䣬ٵ׳յǰ¶΢Ц
ǣȴû˵κεĻֻܷЩص
ưͣ
׳տһСѾͷͱͷûСŮԱߵСŮ֮¶ЩЦݡȻСŮ˵ʲô飬֪ġ
š١šζ
ŬȻţֻҵλϣܹ˵ɾʱ
ιιιʲôŪұô֪ĴүҶֻ𣿡
ͻȻվһǱˣЩ˵졣ӳŭ˹һƿСŮеĻȫȻ󣬺ԥӳ⡣ǸСŮһĻ˫̷죬ƺҪᡣ
ޣӻûЩǺǵĻŪأ㾹Ȼҿޣ
ŭؾֻ֣ƣ˿̣ȭͷ
һɲǣ׳տ
ȭͷͬʱҲǸСŮ塣ʱ˿̣е˼һ˲ֹͣ
ˣ
صһȭֱӺĸϣǸСŮصһȭǸɫͷСŮᣬæ㵽ľսţš
һĻǸŤֱָıӣһ󣬴ӻгǰѾ޸ˣҲʾ˫ϵļһ˿ηԷ
˿̵İ׳գȴλϣûж
Ϊʲô
⵽Ϊʲô
Ը죿ⲻܡѾԵıԼԡЩǲܵģ
ܵĻǾΪʲô
Ϊԭ򣬲áʵԼǰ
׳̧ͷǱߵˡЩȫվһЩ˸ǿʼȡеǸ³çҲǴλվ˫ִӷ¶пʼֳžž졣Ǳߵ֮ͨǰתͨŵĲϣϵĲ
ԡ
ͣ
׳մȳһվǺˡľ޸Ѿֱӳֱۿȥгڵĵطޣ̾˫ֻ֣õһ졣ľ޸˫ͬʯӲֱײһ졣
ˣ죬ҾҪѪծѪ
һϵļٴοʼͣǰ̤һǾ޴ѾȫסгͨʱǸСŮǰ״Ѿŵ˫ȷڵϣƳһǱߵİ׳֮תڳᡣ
Сˡ
ⲻ¾ʹ˽
ԹѾȥ˫ȭǰսʿٴηһٴǰ̤һ
ס֣
ˣͣ
սսʿɲǼԼ
תͷֻǱߵİ˿ʮؿԼ
һͣ£ǰЩҲǲɵͣ¶Ǵڴڵغ
֣ͣǴС㣬Щˡ
ҽ֣ͣ¡
ٴκǳ⣬ͣ¶ĻܲźһС»ָͨĴӣǰˡ

ܣ˫ֻɲǼĽ档
ɲǼĽ棬ȴٴθܵ˶Էս⡣ȫڴڵغȻ󣬲ɢԼλ
飬ǽˡ
λȴеŭǱߵˣҲƺں׳յ״̬
סôˣΪ£Բźͣ𣿡
ʵ
׳ȴûлشɱ˫ۣλϡ˿̣Ƴһ˫ΪӲӶֵһѹۣ˵
ǣǿȻԵֿ
ǺһЦ˵ǰսʿһ򶼺ǿҳʱûС̫ٵĻ
Ļ˵棬ͱúˡЩ׳ղô⡣Ŵ⣬Ժ˼ղͻȻֳʡ
ʱҲ˶ûʶ¡
Ϊڳڵȫڻӣѹעⲻ£
ǰһڳڣǸķͷСŮŮȴһĸղŵͨţ¶һĨЦݡٺһЦ֮󡭡
뿪˴š
гǰ
ÿһ죬ÿһҹڳᶼά״ƺʱ䣬ûͬһš
죬˶Լλϡһԡ
ϣ˾Ϳλ˯Ҳ̣ţš
˵һ췢Ħ֮⣬ʱ˶ûٴ¶ˡһУƺѾˡ



ιࡣڵ̫ԡ
СӰ׳յĿڴǱߵˣ˵
ЩһﵽЩʲôҿһڵȴԮɣȵǾۼԮǾ;ûа취ˡô죿ҪھͿ𣿡
׳ղûЩˣȻеκһ˶䣬ȺսǿɾͲˡô취𣿻ǽɱԾ󻼣
ȻҪΪá
ڻȥɽȣΪ˾ˡĻһֱЩһжڽԼ¶ЩˡĻ
ˡˡ³ÿʹƷǰǶгСʱִע⡣ˣˡ
ʾ׳վӹλ֮ʱסֱӳг忴ҲǻŻŵվ³

죬һ¡վƺ׼³ɾʱһֱԱߣĬӦԵ޶ۣȴס
ţ޶ۣ
ǡʱ䡭ˡ
ȫڷ֮µβԱҡҡͷ֮ʲôƵģֿ¶źٺЦ

Сֵ֮ϣԼ࣬ڴڵش
׳տĿ䵭ңǱߵгվ̨ħгԼӺг뿪С
ۡҡҺۡ˼ҡҿܡҪϢһ¡
ʵڲá˱λСʵޱȵĽ󡣰׳ɿ֣ԱߵʯϢʱһսʿҲѾ׷˹
㾹ȻҡߴС㣿
š׳֮󣬾ȭͷƾҪ򡣰æֹˣãų鶯ɿȭͷ
ҡҲǲʵϡҲͬ⾡˦Щˡ
˺þã˿һָ˵
´ΡܹȺ˵һҺáһ׼
׳յͷܡ
С㲻϶ôƫԶңĸҵĽش³ĻЩӦûΪԼһҪȥҼ˵ɡ
뵽ڰЩˣ׳ҲǺ˿ڵһԼܵЩоӦáҲʲôҪɡ

ڰ׳ɿʱһŮӵȴǴǱߴ˹ֻǸгϵŮʱԶΪ˵˹Ű˻˻֡
ذأأ
СŮǣһͬһͷ۷ĳŮ˹ǸŮһŹϵ·ȻԵЩƾɣȴʮֵĸɾ˺΢΢һЦһ
λǷǳллءĻҵŮ¾ͻܲ⡣СһֱлЩʵ̫ˣҽǽڳᡣû뵽ԭҲҵС򰡣ʵ̫лľ֮ˡ
ЩˡͬʱǸСŮǰ͵һϹĳ棬Щ˼ץץԼգЦţҪ˵ʲô뵽Լ˵ĻԷҲֻܺɵЦˡ
׳Ա߿ŮǿʮƯĸף̺ű䡣ʱλĸסԼؿڣ˵
ҪлǾҵŮԵĻλҼȻǴֲ赭٣ҲǵһƬ⡣
ЦЦ˵ʵ鷳ء
鷳鷳ܹеĸм֮һǾͺܺˡ롣
ǲȥ
룬˿̣ȴһĻؾУζ
ǱߵĸŮȴڰ׳ػؾ
תվ˵ûʱй䡣һгܿҪˡ
üͷһгǡһǰ۹гӦҪСʱŵɣֻȥһ¿ͣӦûϵɣ

׳ûг˫ֲڣĿŵ档
һ֣ЦȻǻʱȥ͵İɣֻҪʱ
ǣҡ
׳ûдӦ͡ˣǱߵλĸвɵöһʧת΢΢һЦ˵ҡ֪ˡλǲϲ˼ҵķ˰ɡɣȣžСתһȦôǽܽܣĴ档ҲǡԱǵˡ
Ů̧ͷص˵ͷ֮ص߹Ű׳յ֣Цš
Դˣ׳ûǡŵ棬Щ⴩ƲµĹߡ
Ҳʱ
ҫһߣŷ£ӵɫƤĸߴˣȴѾվߵİˡ
Ϊ׵һݳħ˿̣ȴֿ졭
Цţ¶


34 
أذء
ȵŮϽлţǰ·ܵúܻҲܻϵк˸Сĵ·ϡ
һƽС
Ȼ˵ǴڽͨҪȴѵõûʲô
ֵߵĵ̾ȻУЩЦкÿһ·Ŀˡ
׳ŽŲǰͬʱҲڵĺƽ
Сӣղŵ顭ͻȻľˡٺ٣ô£
ۣŰ׳աͬʱֻڰ׳տڴڵ˰̴ۣӿڴ׳յֱϣݵֻ۾ǰ
ħˣʲôʱȫడĿڴóŶ
Щ׳÷롣ֻǵŰ׳գ͡
ͺǰκһһ׳ƺԶѽῴı仯͡족ںֻԼ˵ưɡ
֪𣿡ô֪ĻҾ͸㡣
׳յͷٴοֻ۾һɲǣƺʲô΢΢˳顪
˵ѣҲ̫˰ɣԺƭңһЩӸӣҪȥ²벻Եɣòã

԰׳յĳĬ֪Լ˵Ҳǰ˵ѽٴαۣ˵ˡ
ħˣôˣشҰ
СƴҡЩҪ֪Щʲôôҡѽƺشˡ
أ
Ľڻ˰׳յǡͷǰСŮ
أ
СŮ˫֣ȵ׳ڻع֮СŮŵ˵ͷ¶һаЦݡ
ʲô¡
šأذذأ
СŮȻţȴ޷Լ˼ָоѾûйأ
׳պһԼıóһ֧ʺһֽݸŮʾдСŮֽͱ֮ϵɫȴòôˡ
֣
׳տ˫֣ĵ̤СŮƬ֮󣬰׳ջرʺֽ˵ңʲô¡
СŮ¶Цݣ֣ס׳յ֣ҪǱߵһ̵ֵϡ
ܣ֡СŮҲܵúܿ졣Ű׳һ˵̯ǰʼ²ؿЩˡ˫峺۾¶ͯȤƺ˳ԡ

ٴδӰ׳յ
ƺԼ˰ɡ
ΪѾͷ飬ԼжϿܱòô侲һΣյѶšһֻɥʧΣеôһֻ󣬾һֻҪ
һ̾Ϣ׳̧ͷǣʱ
ǡ
ħ
ɲ֮䣬׳յľٴν̼ȺƬ̲뿪ǱߵľħˡֻΪ׵ݸ߾ħͣĴӣƺѰʲô
Ѱʲô

׳͵̧ͷתͷȥѰҸղŻһˣڣưŮﻹ˵Ӱ
أ
ǰŮعͷһ˫ѯʵԼ
һֵ̣ϵƺʼ
ӵʼָ׳Ůɫͫ׿ŮԼУȻ֣ҪԼ
ǽȫ˰׳ŮͬϹµһ㣬ڵİ׳գվ½ϵĹµ֮С
ʱţҲʼû



һɲǣ׳˳һ
Ҳ⼫Ϊ򵥵һ
ͨ
׳ߵһˣǰȥ
˲ûе£Ϊӵ˵ϡ
ȻЩȺӿ忪ʼ˵ԭشת󣬿˰׳յļϡ
ô졭
żͷϵķ׳յȴչѸٵ˼
ʱ䣬ݲȥ˼֮£ϵǸˣ嵲ԼǰѸŲ̵ֵΧȥ
أ
ǸŮȺѸ뿪İ׳֮ϸֳЩɻ󡣵ǽĸϰ׳գһӵ˳ƶ
ܿ졭ܿ͵ˡ
׳ˣѸٵķֿȺǲôӵȥ
ܼ
ǳļ
ڸղŵһ˲䣬ԼɥʧΪԾԼôǣԼôǣ
Լ󡭡һֻˮ󣡿ǣ⼸ԼȴΪݶԵð
ָоĺ⡭ԼԴ󣬲ͬǰǰ㾯衣ңȻΪһжԼ֮У
Լô
ԼȻ

صĴϢӰ׳յ
ֻм֮ԶȺڿȻǺ嫵ĺһ㿴ߣ
ͺһеһûϣҲϣֻпԼͣΡΡΡ
ε¸İߣ

ڣ׳մȺм˳ڴڵشϢϵĺˮѾʪ͸½󡣴ʱǸŮҲѾȺƺйʱ䱼һİ׳գԵЩã
ڵİ׳ûʱȥϢٴǸԼͷϵˣһڣǱ߻ˡ£Ǹˣ
ţô
ߡ
ֻһ֣ûиࡣ
׳֮żϵӣԱߵһСҲǴ˸ϣ˽ȥ
߹հ䣬СϤζð׳һһЩȫС
űӣҲ֪˶ٸ䣬Ҳ֪˶ãſǰİ׳ͣ£ϵǸƽڵϡЩ֣űǰһۣ˵
ˡôˣ
׳֣ģ˵ıϢ󣬳ſͫ׿˿
ڰ׳յļҪ֮ʱǳſͫ׵ָȴͻȻ˲ȻɿҲͬ˵һѸٺˣ
֡
Ϊ棬Ҫǰȥ鿴һ¾ô¡
ʱ˺ȴǴ˵۾У˳
򣬱˺ˡ
˵ͬһһ㣬ѡ
ͫпʼһֻͬһĳӡԼĽţʼſ˵ϣ̽Եؿ硣
ܵĿô׳վһԣǰЩ
һֻҲ˺ѣ˵ǿһܿ죬·Ҳʼ䶯䶯鲼ȫ
弶ħޡˡ
ӵһ˵֣ȴ弶ħ޵бΣ֮С
˭˵ħ޾һҪӴΣһһ˵ǣ
ɱ֮֮࣬ѣ֮㡣ԴӵڶԪе弶ħ޼ɱˣҲûࡣ
ǵģˡ
ɱˡң̹ģʬ޴档
һе֡ħ޵ײУҲΪԱ֮ǿʼ䣬ѣһжԵüΪɡ
⡭ǡ
С㣬˺󡣡
ǰ󡣴ʱһ˴Ǹ˵ϵ䣬Ť峯ȥ̧ţ׼
š
׳֣סľٶԥһ֮վջؽţˡ˿̣氺Դ˰Դ֮һͳײ棬Ӳʯ治֪ͱҧһӣҲǾʹ˽ȥ
ܿ죬ˡ뿪ǾѾʧ塣ڵ䶯ţܳʮֵӴ󣬵ȴûһ졣ܿ죬ЩӾʯ棬µرֲĿӶ֮⣬Ҳһֻˡ
Сˡ
ЦƺԶŹκһᡣ
ѽֻ͸׳յ۾ŵͬ컨һĿӶЦʮֳ졣
ɱ˲ʬɾ䣬ǿѪЩȷϹ֮ơٺ٣¼ʹЩ壬ҲԸħްɣ
׳ҡҡͷһ̧ͷǱѾЩĿɿڴİ˵
ûУʲô
ع񣬿һ۰׳ա֮˿ڿˮ˵һܼ򵥵֡
۹



һвӣ˵򵥵Щ
ǿÿһǵ˶ʮǣ۹ڵҽʦǳɹ񣬲弶ħ֮սʿģǻԵĴ
ѾҪȥϸжսʿħϡѾѾൽһ򵥵֡
Щ鰢ԸȥĻ롣һսʿҲֻǵͷ̾Ϣ
桭𡭡
׳յͷ°˼ԴмʶһˣͨٿزԼء
˵ֿµļҲ˵Ļ
ǸѾ뿪ˡԣ֮֯Լ¶
۹ɱ֡׷ɱ𣿡
ؿڣʼ
׳յͷ󣬿˵ˡΪ׵ģһֻħ
ԱߵЩ̲סס졣׳Ʋһۣû˵ʲôǼ̯֣˵
ԣڴڼȵΣ֮СӵпɱǵչˣɱǡȻڻصɽ֮ǰ̫ĻԸɵǡ
ͷת׳յĻ˵ˡЩ֮ҧгݣĦȭơôѾö˵ˡ
ЩˣȻɱˣʵ̫ˣɶ´μһҪɱǣС㣬ɣѾǿ̵ʱˣ
ˣǾûʲô˵ˡͷͬչ׷ɱжͷ̳СѰħȥˡһҲǻǵ죬̴ƬϲӶС뿪
ء
ֳֻʣȣͰ׳ˡ
ССŮһּΪĵŰ׳գ֣Ҫ
׳ȴ֣ҡҡͷ
㣬뿪
СŮһ¡ſڣƺҪ˵ʲôȴʼû˵ڡ֮Ůһͷ뿪أСǱʧ
еֻΧһˡ
׳պһһޱȰĵĿ֮Լ䡣
ι࣬ûа㵽׼ʲôʱ뿪
СűӣӰ׳յĿڴ׳ȴûֻ󣬶ֱԺ˵
õ첻
һص
˵أ
ѾҪٽʲôˡ׳յͷСһ̣˫־𣬺һݺݵأ棡
֮䣬ܵĿƺѸ̡Щѻˮ·ҲһѸٶᡣпʼƮɢѩЩò¶ĺɫᾧ·ϴһ㣬ΪϿĺ䡣
ڡ
ԭУʼЩ̶ܵ졣Ƭ̣ЩӶоͿʼð˿˿ĺһЩˡǾʧشϺ޷ܵĵص
ϧЩ滹ûܹӹĴ߹ȡӶļϿʼ˪Ƭ̣ЩСͱԭأڵһҺ壬һϸҲȫĺ
ৡ
ذγջذ׳յֱۡ
ֻɫͫף˿ҲƺɢЩ΢ıɫĺ
СӣϧˡСĻ𣬾ΪİȫԱѵھΣò𣿣
׳ûȥµĽǶѰܿ죬ҵҪҵĶ
һֻ


35 ƻ
ЩѾļ棬׳ս֧
Сʺءⴵֻһ˶٣ĩ˵ë޵ľԸ֪жľ衣
׳սֻҿ֮С𣬲ڻСת뿪С

ʲôʱ򣬱׷ɱʼղʲôĵ顣
ããĽֵ֮ϣڰ׳յѾ뷱Ĵʡ
ɱֶ
öҲỵ́ʹһ֮޽ҵ弶ħ޽аɱɱ֡
㡭ˣ
뿪СǱһֱվŵȴİ̧ͷŮ׳ƽ£ؿڣ˿ԱߵǸŮȣҲǳüҡԴ
뿪ܳû뿪
׳մ⣬һҪöԷûչһսʱ뿪ֵС򡣰ͷսʿˡһͬʱͷתŰվ
أ
ʱŮͻȻǰſ˫֣ͣػšƺҪ˵Щʲô
ôˣСã
¶΢Ц˵
Ůԥһ֮󣬸ӿʼҡͷ֣ס֣Ȼ̾һȥ
ι࣡ʲô
һæǰҪȵ֡ȴǼʱֹ
ãӲǻẦǵġҲ֪Ҫȥʲôط
仰ֹͣȡ׳ҲǸţһǰ
ȲͬڸղţֵĵطߡƺҲΣգʼר侲ƫƧСת˲ʮ֮ͣһԢǰ˫СϥǣڴڵĴ
Сڻһ̧֮ͷԵЩش򿪴ţ¥¥һȴǰ֮һأôһ¡
žžžž
ᡣ
¾һ㡣
СŮǿ򶨣ϵıȴŵȴʱӳʼû̿
ʮ롭
ʮ롭
ʮ롭
ûӦ
ʮʱһǰȴţȴʼûκε淢
ȵɫøӲ԰̧֣ٴſĴ¡ֻһΣԼӴĴϵҲѵľ졣
ûӦ𡭡
һΣ滹ûӦ

ȵ˫ۣѾʧȥ˽ࡣԼͷ˫ʮָץԼͷһڵϡˣ˵ͷ׼̧ţ͵߷Ȳι̵Ĵţ
Ѫζӷ洫˳
һ̣˵ܹܵʵҲǳأڷǰ
ĸס
Ǹͬɫͷ裬ڣѪ֮С
ؿѾѪմѾʧȥʵ۾ţĽ࣬Ѿʧˡ

Ůг
ǰһĻʧȥһĽ
ˮŮвʶ£ſڣ˫ֲͣץԼʧС
£𡭡¡
ӺסСŮڣѾΨһܹˡСȻعͷŰٴδһſؿֱޡ
һ˸𱣻׳պһǰһ뷿䡣
׳Ѹĸ׵ԣֲ鿴һϢ£Լͫ׵ɢ̶ȡҡҡͷ
ûκ¡˲Сʱˡô˵ںԼһ˷ֿ֮Ů˾ͱɱ
ôţ׳֣⿪ʬϵ·һЩˮϴȥʬؿڵѪ鿴һ˿ڡ
ڣࡣ
˿ڵĴС״ӦĳֱӶǽƽǡìһ
Щɶġˣ
סȭͷеŭѾȼ
ʵ̫ˣЩǲΪԼѾΪ˴½Ķˣĸ׺ֻһ֮ԵҲҪɱ
˫ȭȵҷģֻҪ֮꣬һҪݻ۹ΪҵˣΪЩɱ˱һ
׳Ļı;ֹҲܲ³ӦһЩŭʱڴСѾЩڴ˫Ѫɫ۾Ȥؿͷһ촽
׼֡
׳˺·סŮԵʬ壬վ
ţΪʲô
СЩ˵
˿̵޺ͷŭԼľԺɱ⡣Ҳ׼Щɡ
ޱԴʮֲˬغһذ׳յĿڴ֮С
ϣʱҲѾࡣΣ֮أʺϾ
׳պѸ뿪˷䣬˼ҪֱǰħгվϳԴˣûʲô˿̡
ǸſУˣ˯ȥСŮô죿
ô죿
ô죿
ҾãǻǴһжȽϺá
ǰվ·ϣ԰׳˵
ŮոʧȥĸףҿĸƺҲΨһˡܣСС͵϶ο
໳Ůͷ˵
Էĸ޹ؽҪ˶ɱɼԷǲ׵ɱˡҵͻһСʱ
ĵĺе׳տǸСŮ˵ͷ
ܿ죬˾վԵһʱ֮󣬲ͨгǶȥڽļʱǲͣͨħгͼ˦ЩˡȻ󣬲ٴδǰ۹г
ʱȥһ·ϣνǷƽ˾
ÿϣ׳գսʿֱҹǵĴСǸѾֵŮ˵гһĿ۹Ҳ޷ԽԽĽͨߣʼµأӶһ
⣬ƺԶ˵ĺ䡣
еƲǻɫģѾ·ݣȴһ㶼оůϢƺʮֵңԶ˵Զûд졣
һεн·ߺһΰ׳ǰԹʱͬƿ۹ɽУʻǻޱߵɽ֮С
ܵľɫʼԽԽϵĻѩҲʼԽԽ񡣵·ԵɭȫɫѩƬǣаûһ죬ڳѩطܹһƬɡ
Ҫ㡣
ĵѾ˴µİ׳տ˵
εĿΪ˽ˡڣѾҪɽȡҽһ£뿪֮ǰ˵
ŻѾ˯Сȣ󣬵ͷ
ǵģԸĻҺܸҵĲڵľơ
˵գٴξ֣ס˲ϵǸɫʯͷ׹Ƭָ֮о˸һЩâȵٴɿ֮ǿɫʯͷͶӰһ㣬ĵذͶһӰǣһŵͼ
۹ı߾
ָŵͼϱߵĵطȻ󣬲Žָָߡ
Ĳۼء۹ɱʱ˴֮ǰ弶ħޡΪЩħŰԻɽеĺܶطѾ
뿪֮ʱɺü˱ţһ黹ûб弶ħռĵطġǸʱЩͶ˴ġˡԣֱͨҵڵġԭʯʥĵ·ӦѾȫˡ
׳΢˵֮ǰڷ紵ɳ˵Щ˹ռǣΪеֵʯǲǡ
ͷժ²ϵĵ׹ڰ׳յڰ׳ϸֺɫʯͷʱ򣬰˵
ˡʯͷǳ֮Ϊ֮ʯڵڶԪ֮ǰǾѾЩʯͷˡ۹ǳһ֮⣬ʵ벻ɡ
׳շеĵ׹šӲɫıʮʵ⡣Ǻú̿һһ׳վȻ޷۶εһǣɼӲ̶
ʯԴӵڶԪ֮ʧܵħսй鲼磬ʯͷĶ֮ճʹõĵʯǻħֻѾȵΪûʲôʯͷħǿ࣬ҲֻǴһƤëѡ
ڵڶԪ֮ǰڵʯ֮ǰֶ֮ʯѾ֣ɼԲһϵĵʯô۹ǰᣬҲûʲôֵˡ

鲼弶ħ޵ĻЩҪôЩʯУȻӵôġˡڿܶѾˡ޷ȡ
ͷһ˵һµĻȷˡЩƺһֱܡǾǾܾ֮ʯƺʯͷɢǸо
ԭˡԭǵЩǸ֮󣬶Űķֱص׵ԭ
ԭʯʥĴŴĶ֮ʯԣҵֻҪȫûϵҲǻ˲ᷢ¡
ָŵͼϵ򣬼
Щڷ֮ǰͨ׵ʽǽһֶ֮ʯھӣټ۹Ӵ󡣵ʱҲܳϿңֳȫĺƽ⣬Ҳûж룬ȻҪҾˡ
ڴ֮ĹУЩȴ֮һ㣬Щг̶Ӧ˵֮Щȫáҵˣж֮ʯ֮⣬ܶ˶ûЯʯͷֱӵǱɡ
˵׳óڹʮֵİûڰɡûԼΪʲôôŶԷʹô׾ٵĽԱϣƽ޹ʵĽ˶ԷС
ء
֪ʲôʱеˡСŮСϸһĨЦ⡣ɵһЦĶͷһ¡
ڣˡ
ҪˣǾһҪͨӻɽΧԭʯʥĵ··ҪͨͱȶȡĶ֮ʯô
ʲôط
׳տŵͼָһһĵط
Ŷﰡƽʱôˣ
ԷĿʼɶ֮ʯĻЩõĻʩ㡣
̧ͷŰ׳գ˵˼ǡ

׳ָأ˵
취ݻȻǰԭʯʥˡ

Ű׳յĻ£ҲһȻ졣Ȼ󡭡
Ȼѩɫ磬һů

ɽȣء
ѾǼ򵥵ľסһɿء
ʽβ￪Ŵ͵ĻһֵֶĿʯ͵ԱߵĶѻѵ
ǣֻкٵ֪޴Ĳɿص·˿̣ڻߡ
׺Ҷݣǿ᣿ɴźͷϵĶһɫİɫۡ۾ǰ޴βʹڼϣ⺮ıһΧһ㡣
ˡ֮ˡ
֮һһϸֳЩˮ͹Ĺѩ
ڶǽȫ֮УϿһѴ󽣵ˡ
ˡ

¶ű꣬Ҷݵ󡭡


36 ֪
һľţƺԶûоͷĵ·ϡ
Ҷʼۣŷ·ʱ̶΢ЦڰĵصƺҲɢ˵ĹòЩι״˿رʵ֮䡣
·ܳңûоͷ
һֱߵѩһ֮󣬸ܵҵĺ䡣ĽŲʼŻٸҶݣǸϿųʮΪڶλԼͱһվ˵λ
䡫
ͨ£½ѩЩƤĿһԵıͻȻ˫֣ס˵ֱۡ
ܣѾʮꡣ˭˵Ů˵ǰ
ԼϲÿеŮӵеȨ
֮˫԰ɫͫûжѩľٶʾֿ
˵ѾϰһС
ֻ΢̧ͷһԵŮ˫ɢ޾ϲõ۾֮µͷǰš
֪ƭߡ
ͻȻ䣬ǰҶݣȴǷ
ѩһæɿ§ű֣ԹԵվһԣϹԡԲҲÿСģ
ǰҶûлͷֻۣ΢¶һ΢Ц˵ġһûвµиšֻǣϣܹעһ¡
ѩͷȭͷԼԴԱߵıһ
˶ˣ۴ˣң֪н˽еʲô°
ֽʮԱҶ󣬻ǰڵĶ֮£һıأ
Ҷٴ΢΢һЦǰšһʼûп˵ѩЩʧΪԼԤͷɾŮ׼ȥЩСĵ֪վţǰ֮ʱǰҶȴڿ˿ڡ

е˫΢̧Ϊ֪λﲻôţԼƺԼĻǾζݣһͨĳѯԼ
ǡ
ô˵ϸڣѩˣ
Աߵѩһ죬Ų˲ͣǰ֣֮סѩС֣һǰѩűֻƣϵĺһʱ֮øΪ
ѽҲǵģ˵ֻŪ˼Һܲ˼
ѩŤţҸ
ʲô˼ģ˵ʵһǾЩء˵Сһ𳤴ұΪǰܿǹءû뵽һֱϵڡ
Ҷº͵ЦţżعͷľһƳҲǳᡣ
ѩЩز죬˵͡ǣһȫǸľͷӣôʾң֪ҲĻһһӶʾģ
ѩͷϵĿŶбȻǱı֣ƺֻҪܹ˫ɫ۾Ѿˡ
Ŷ⵹ǡû취ǷȷǸҶݹЦεҲ󵨵ġôҵʱʵһҺãҲӦˣԿ֯Ҳһϲ¡
ѩ˫֣ЦϾҸɫʡ
ˣѾ𣿡
Ҷݻعͷ˫ۿѩЦ
ѩת˸ӱתһߣסļ˵ô찡ϰֲǷż٣ѹûʱٰ񡣶ңżʦ壬дã񶼲ڡżãҲʧ˺þòءȴҶڵʱپٰһĻ񡣡
𣿡
ҶݱͷǵЦݣ˵º͡
˼ǰšŲڱĵذϣɺԵžž
ǸΪ۵ʼһԲĸںûκεľٶҲûκεķӦǶºδޣҲûκεף
ƺһóĬˡ
Ǻء飬ҸΪЩŻð
ãҶ̧ͷһ

ıţû˵ԺУȴǿʼ˼仰塣
֪ܹӵĲ£еҡ
ллĿ佱ˡ
ҶۣЦ֮ǰֹһεĺʦйӴϣܹǡǣϧʦƺôͬҵҲôϲҵԴˣҲе⡣

ʦһ˫֮ˣĲͬǻӡ෴ʮʦΪˡ˵ⱲΪ𾴵ˡ
ʦ֮飬һΪ˵Щеϲ
ϲġ
ҶЦЦ˵
ǲһΪ˵İκζݵˡǴϥ̸˺ܾãܶ಻Ӧ˵ҲûнҵһӣӦô˵ǵҪﵽĿ궼һġֻǣϿЩͬʦערĴӸҡȴ벻Ǳ껹ǱҪͬʱٿʱα귴ƫһ㡣
ͷһĬֻǻǰš
ʦ޷ң˵һʧͬʱҲһ档ҿҪ顣˵ǣΪһϸͽܡܹվҵǰ

ҡҡͷ˵
һԶԶʦһˣˡ
ţǫǼ¡ϣǫֻһ̬ȣ˼ϣǫ鲻Ҫȥǫ顣
֪ˡ
ǰһŴ򿪣ǰģȻһɽ
ǣȴͨɽļһǱҪڣι״ĺɫʯͷ
ңһЩʯͷȻڰյģʵ˷˼
Ҷݿǰһк󣬼ǰŲ̸ȥУҲѩıΪˡ
֪
ŲͬʱҶݵһҲņ֮̃ͷǰǸϸıӰ
Ȼ룬ʹ̸һЩ顣
Ҷݵƽϲŭ֡󣬵ͷӿŲӹ۵ԣҶߣ糯ǰš
ҸĴţΪ֪˼ָ֪һЩֻ֪顣ҶڴҲףôڣ֪񡭡϶ġ
ѩ͵͵ԣʵ֣˵ЩʲôµĲ𣿡
ûзκε죬ں󣬻ߡ


37 Ҳף
ǰı˵ĴߣͳߣҲǹƶߡڵĻӦþܵĴڡ
ҶЦһϣûдô׼ȷһأ˵ħ޳ȥʹĻ۵أ
ʹ
ٴεͷ˼šƬ̧֮ͷ˵
ʹݴ˵мأħһڵһԪӡĴڡڵڶԪͼȫħ塣ã壬һ棿ƣ
ǰһ
ҶݺһϵĨЦݣ˿Ҳǲ֪ȥ
ڶԪǳĩ֮սʵ̫¡Ȼɹħ壬ҲʧأȫûһԴӵһԪ֮һƽ١Ƕ磬Ƕħ˵ҡ
ţûпڡ
ղ˵һУȫšʥԼ¡˵İɡţȻӱϺͱ˵ȷûǣ㻹һĴ󡣡
ǾǶƺͶطֱδֵ̫ˡ
Ķ֮УȻʯͷǺɫģͨȴһ㶼˸оֲѩ֣ڿץһʯͷŲһߣȥƮ
ʹеʱɲûʥԼ˵ôáħ壬Ҳûǿ˵ô̺ɱŶ
Ҷݰͷ
ȻʷһβԸⱻʷ˵ļУȴǲĥʷڶԪһλħ֮ħۡʱǵõ鱯˴½ϼİǸʱħ۱֮ΪЩħǣҲ֮ΪʹܵԵľ
壬ʹ򱻳Ϊħܵų⡣
ףΪʲôôܻᷢ
ѩһ룬̲סˣǰʡ
ҶЦЦܼ򵥰ΪħݣӴȴֳ˸ָĵ˵ħľ
ƭߡ㣬һֱҪһֱħʹĻشǡħĻشȴǡԡһΣΣߴ֮⣬ǻȥħ󣿡
ѩüͷ˫ָţ֪ôش
𰸣ô򵥡ħԼҪõĶǮƸλԡ˵ħȡǵˡ壬õĻشȴһɫġ
ʹαƵġΪΪʹԲŻαơ
һʹǲһζġǻѭȻķϲƶо˲ôʹȥߣøõȴԲħһԻҵܹ˳˳ĵظ𡣡
ҶݿЦһ˵ǰʹڵˡҲԸȥһˡҲ֪ʲôʱпʼʹȫαߣħ˾ӵۡġҲǱġ
ΪֻʹαƣܽǷĵףҪ֪ҲҪڴԶ⣬ԶġơʲôطҲûϵ
ͬڶħǵġơһᱻ˿
ʹƣԶ˿ҲԶ⡣
Ϊʲô
Ϊ
⣬ʹ

룬һ˿Ҷ߽֮̿Եһ̨֮Ļ̼䣬Щľʯĳǣ֮пʼתƣ
ƺѩЩµضڱĿ⾪ֵЩڰתʯͷǣʱ

ڱȵ˲䣬ۣѾ
֣ɵץסѩӱ

԰ɫͫһţ̤һǣҶݡλ֮ȴѾǰ
֪ҸղšǸеܿϧ
λϳ밧ˣǱ߼ŵѩ˵
Ƕôϣǰͽ顣ǾͿӵҸʱ⡣ܼͥˣӡЩ֣ΪΪĻ䡭

԰ɫͫףһεͬʱЩڰתĺɫ޿ʼΧƳһȦһѩϵۣѾۣŲ뾪ֵŮգ
Ⱦң
ڰգѩ岻׹ʹЩɫʯм䣬ٹƬ̣࿪ʼһЩᾧ
⡭ǣ
̧ͷǸڰյŮԼδޡֻϵĽᾧʼԽԽ࣬ԽԽ񣡶ıҲԽԽ֣Լʱȵɫʣ
ȾңȾҰ

ᾧˡ
ǸŮڰգͬһ㣬Ǿ֮ڡ
ı飬ɾ֡
۽ǵˮҲǹ֮ϡ
ⶴлصĻʧ
󣬾һҲӴˣʧ
Ӵˣδǰʧ
𣿡
Ҷתñź۾Űеľı
λѾûЦݡŲ֣ʿ뿪ʿ뿪֮һԵĽԣʼ¼ťһлƽᾧĺɫʯ鿪ʼɢһЩΣнطֱǿ͸Ľᾧʯ
ңġΪΪȴǲܵġ
Ҷݿǰеľ壬Űˣ˵
Ҿʲôôҿȷĸ㣬Ҳ˵ҲĳһȻ֪㼴ʹ֪ˣҲԲԭҡ
ֻŸᾧ縸ĸڰԼĺӡ
ߵıͷǰǸԼ˿ûκηҶݣ
ҲҸղŶ˵һ㶼Ϊǹɡô͹ɣҲΪԼΪʲôΨһеģǿϧ
ϧȥ꣬Ů֮ĵεΡϧ֮䲢û̫Ľź
һѾʼͣ¡ʹ̨ҲٱͷųڴĿ֮ǰһֱɼƷѺ档Ҳһ꣬Ҳ꣬Ҳʮ꣬ʮ꣬һ꣬һǧꡣ
ӡСԶñš
һε̧ͷ
˿̣˫԰ɫͫѾ»ָ侲뵭Į
ǽᾧеŮšš
ûᣬҲûаʹࡣֻǵ˵һ䡭
ңûôȢ
˵գкת
ȻüֵôʹáûʲôµĻ¸ˡ
ҶתͷǸ뿪кıӰ
ϵİûʧ෴øŨˡ
ˡ
ۣˡ
ҶݻعͷٴһЦ
ԴˣΪ۵ȴҡҡͷ
ңֻһꡣ𽣵ۣҲꡯʺҡһѾܶΡ
Ǻǣǡ
Ҷۣͷſǻתľ塭
ǣˡ


38 о
Ȼ֮£׳յסСΧ״
ڿ
ЩɫǱѩƬûôظΡ
ЩɫŨڵסһУɱ˰׳յ˫ۡͬʱ
Ҳ˫ۣøΪ䣬뺮䡣
ôˣ
ЩŻŵ˵
׳û³سڡǰ£ȭͷŴ۾ֱĶŨˣǸȣΪȵŮҲ¶һȺͲ֪ı顣óֵ൱𾪡
ǺǺǣ
ŮЦŨ֮д
ɫЩöЦʼϵɢ

ͬʱҲЩɪɪ
ЩԽԽ졭ԽԽ죡ȭͷҲĸ׳еĽ࣬Ҳǽɢ
ǺǺǺǡ
ݺЦˡ
һЩŮˣҲЩǳЦ̬ȻԱߡ
ЩŮ˵ű¶ÿһòǹɫ㡣Ų޳壬ŻǼöèŮǾչԼ޹˼ɵڰ׳һǰչʾԼˡ
ЩŮ裬ģһһͶ֮䶼޾ջȻ֪ԷˣЩŮԵβ壬ȴ֪ӦǰɱǾ䡣ҲһȴһֻŮıȵػعͷ֮ʱƺֻʮҵŮʮڵ³ͷСһ¡
Сģ
һսʿѣѻ˵꣬ͻȻ䣬˫֮ƺЩͷһֻһ˫̥èŮô˿˫֮̽ԴſսʿĴϣſڣšǶ̵ĸ޷ס׿ȹӺ棬èβڰнһ͡

һݣ֣ס׳յ֡׳տһۣȴ𻰣Ͼʹһ

ЦһŮſڴ̨ϡ˫鶯ĺɫ۾ϵŰ׳աܴ˿Ǻȴ¶˫ۣ˫ѩɫֱ۳ŮഺͬʱڱҡεĽɫβͣͬʱֳЩŮĴ࣬鶯
Ű׳գЦš
ĵЦš
Ƭ֮ţѩ׵֧ذ壬˽̧ͷŷۺɫ촽ս׳գšͬʲô֪ȴִڵĳһ㣬š
İ˿죬ҿ˵ˡ
ֻǴ˫ۣ֪Ů׳ա
еҲĲ⣬ס˿Ķ
⣬ЩݺڼĽ˷ܵŨ˵Ũ˵ޣ˵ġ
塱ζ
ŮС촽ϰ׳ǰһɲǣɫͫ˸ĹâЩŨٴΪϺıѩ·
˲ץסŮļ򣬽Ƴͬһʱ䣬ֵİѾΪذףȵصκŮĲϣһٶ׺Ů˲ɫһ̣徹Ȼֱ棬Ӱ׳յ룿ЩβŮڿһĻ֮ҲͻȻǽյʲôźƵأ̶֮УͬʱһѸ١ˣҲ˵Ѹ١
֮䣬ոյʧˡ
ŨҲʧˡ
ܵİɫѩһεĸǰ·Ե־ͺʲôûпƵأžޱȵ֮УĬĬأ·
׳սʿĻ˵У첽ǰȥ
û߳ԶͿһЩòͣĶ
ӡʧˡ
ЩŮĽӡЩ߼ĺۼ˿̣ҲǱӲжһ㣬ƾʧ
ǰİɫ̺ûܵκεƻƽ࣬ͬĵ̺һ㣬׳ǰĵ·
þ
Ӧ˵ʵеĻþ
Щ
˹æһλ˵ļ֮ϣΪ
׳պһǰİѩ棬أҡҡͷת
ǣ֪ˡ
ϣ׳ջ˵ٴοʼжҲࡣ
Ǳߵ׳յ仰󣬲ɵõͷŮΪԼĸ׵Ĳѹ
׳յͷСǵͷĵӣƬ֮󣬰׳֣ḧСŮͷ˵
Ż𡣡
С̧ͷȦЩġƬ֮ͷʾԼί
Щµˣİŵòᡣ
׳֣СŮֱӴӰĻ˳ڻСʮ۰ظСѾͷͷͱԭڵͫУҲʾЩѵһ顣
Сȶڰ׳յͻȻӵһʱƺЩȡСŮܿϰס׳գ۾ͷſؿڣغţ־Եıаɡ
֮ܶС㣬ĵ·һҪСġ˭Ҳ֪Щɵ˻ЩʲôӺǡ
ʻĴһ±ӣЩǿ׳սʿηӭЩķѩ˵
ǻҪʮֵСĽءھɽѾԶˣЩȴѾǡС㣬Ǹô죿
˼һǰľ˺ܶࡣΪһɲһʲô鶼첻ĹԹŮܹеص
ǰԭȵľסأӦҪĶڽ֮ǰ
ͷŰ׳գЩ̽Ե˵
Ǹ֪ܻȽΣաǣҲֻ˿ˡ㡭ܰ𣿡
׳յͷӦˣһٴ˲ϵǿɫʯͷ̼䣬ǻĹâٴ͸ָ⣬ɢ


׳ۣܵһɻôͨỹǸᣬûκεı仯
ǰԭӦŵİ˿ȴȫһӡ
ûб䣬ŹͭɫļԵýлϵֲ֢ȫͬն
ǣ޳ӡ
170׳£ԭ˫޳˫ȣ˿ȴѾ
ȡ֮ģȴһƬλϲƵβ
ΪһŮ
Ҳ֪׳еԼѾʲôЩߵЦЦסԼ°˵塭۹ҲһβȺңŮԾӶ࣬αװŮƱرȽϷһ㡭

СȷһУ׳յͷֻСԴƽܶ䣬֫ҲĸצһƨǶһë׵Сβ͡˿̣СһָָԼֵʮ־ȡ
׳̧˫֣ԼƤ
ƤƬ
ɫƬ
ȡһ龵ӣ˿Լ
׳յѾʧˡ
ȡ֮ģȴһһֲݡѿ¶ɭɭɫͫз·аɫƬףôѾûˡ
ǻþ
ɿΣЦҿ̼ͨΧ˵ĴԣǰǿһԱǣҵȴ޷һ㡣ҲҪѰѵԭ򡣡
С㣬ôˣ
ڷ̽ͷȻڽһ̣˵嵽׳ҲһǺëƤ
ߴ3׵ˣôĶ˵ΡҪ˵ҲȥʲôˣֻҪһվܹ㹻Ŀˡ
پһһҹļۣڽ˻ɽȡ˿̣ܵɭҲѾȥеɫȥǰѹһɽȴ˵ĸоֻ֡
𺳡
Ĵ类ʲô˺һ㣬мѿ
ɽмͬʯһʯͷγһ״ʯ顣
ڴѹȵıߣǺޱߵĺһëεɽǧϳźˮ˴ȴûκαٵļ෴
ĿԶߵĴѹȵǿأѾһЩĽʩ׳պͰ࿴һۺתԺսʿ˵
ǾﱣСȣȥȥͻ
ذأ
С仰֮ͻȻŽŲŰôҲϷš̾˿Ȱο˼䡣СŮȴƵأһ㶼Ͼʹ˷֣һҪŰ׳պͰǰƵء
СȡڵѾô򵥵ˡԹҪòã
ȳűӣʼղϷ֡Ѿʧȥ˵⺢ӣѾȫȫԼΨһѽ
ȲæתͷŰ׳գ˵ҲȰȰ⺢ӡͲҪȥĵطжôΣա
׳յͷ߹˫֣סСŮ˫磬СŮҲ̧˫ˮ۾ڴĿŰ׳ա֮󡭡
ȡðɡ㣬ʹɡ
һ㶣Ű׳վȻľɻֹ׳վѾһתͷ˵
ҲеĲӡҸȫչôҿͦģӦò鷳Ŷԡ
̾˿֮Уֻ˵ͷʱ׳տڴСҲ֮˳ڵϣ˶ϵë󣬺ɫһͷֲɵħޡһ֮ħŻعͷ˰׳һۡ
ѶϣųܡȻ㻹Զء
׳ûͷļǣѾΪЦСأͷɽȡ

ɽȣݲ
ܶ仰⡣
Ѿʲôë֮ˡ˵ɳĮٻЩֲڵĻô
ģ˼
ϣûлѩ
ΪѩЩͣ䶯Ķ޷ѻ
ڽɽȵһ̣׳գȣԼͷͦǰޣֻһ
弶ħޣˡ
Щһĳɽȡͱϣĳ涴໥ڡʯϣϣЩʯʱʱģȫֲ䶯ļ档
ǽһ𣬷˿˿Щ֮ʱͬҡ
ء
Ů˿ڿˮ໥ӵš׳ڰԣס֣ס
תͷƺֵԣеٴϵĺɫΣٴһ֮󡭡
̧ţ
ɳɳɳ
Ųǰ
ŰÿһǰĳӶ᲻¡
ֻ֪ҪаϵĵξûйϵƺŵûЩҷֵ˼
ǰߵĺ޹˼ɣϵĺɫκһ弶ħޣճƬͻҽ
ϼңĺܻ
ɾʱԭѾǰЩ鲼еĳµ˼ڣȴͻȻһ
ЩػعͷԵİ׳ա׳ա
˿̣Ҳˮأ


39 ҹɫ֮ɽ֮
žտɽȣһƺͷ
ϵĶ֮ʯɢŵĹΣЩӻÿ
λŮϴЩĺΣȥ׳յǸͷɬЦ
ȷһ׼˵ķ羰ȷǱȽϻ
̧ͷǰЩʯĢ
˵ȴ޷ȡļҡҡĵط
ɽȺܴ󣬶֮ʯķΧޣ׳˵ٶҲ첻˶١ɫʼ谵ܵĻҲ
ҴСͳС󡣴СʱʼҾ֪ġҵΪά壬һܹϴڣܡ
㣬ϵء
׳̧ͷǱ߽ɫ˵
ҡҡͷ˵ʵϰ֮ҲûʲôţǲΪһĴС㣿ܵ°㳤󣿡
ţ׳ص˵ͷ
Ҳ֪һЩɡҲ֪뷨Ӧþ˶ΧһתĴСɡ
뿪ɽ֮ǰʲô˵ҵ˾ȫֻҪҪʲôʲôҵ뾡һа취ҡ֮ǰûԭôΣգ뿪֮˶ûκεءҲǹ˺þã֪ԭ뿪ɽ֮ʲôǣʲô㲻ϡ
ɫ
㷱磬̧ͷѾε£һ
ҡûôҪҲҵ˵ҺҪΨһҪԭ򣬾Ҽ縺Ρûһ㣬ôҿ˵ȫûʲôá
ϵĶ֮ʯͣܵɫԽԽĲҲԽԽ
ҡսҲҵӵʲôǡһ֮⡭޷Ϊҵκ顭
ͺһΣ۹֣ȴʲôΨһܹҲֻܡܡϵܡȻĴڣûκôһһȱȲ
죬ˡ
ӰֵɽнκεĹ
һǱߴȶӹЩڵе弶ħޣӹǵӡ
ء
ҹ䣬ߡ
˴ǰȥδ
ӿϰͷŮٴһŲȫͣסˡ

£ļͷ
Щã̧ͷֻǸӣ˿ĬؿԼ
Ǽ·סһڣ̺˵ůƺҲ顭
ҡҲ䡭
һ죬ƺҪѡѣ׳ȴѸ֣һѱס§뻳С
ⲻ䲻⡣
׳ӵŮͷԼļϡ
ΪһˣӦ顣
ǰ޻ͷһۣһͣ½ŲԱߵǸŮһĻҲǲɵñۣЦתͷ
㡭ſңҲöôΡҡҲӦҵˡһҪҵһȨƵˡȻҵȡԷ
Уˮʵس϶˵ԡ㲻Ҫôá㡭ǲõġ
ҪĲǱꡣֻĿġ
ܰ׳ɱĽģ̇ͷеɫ˵
ֻҪ㿪ģֻҪ㲻ҲҲǺܻ˵ǣӵһۿ֮Ҿ֪ĿıҵԸʲôҲʲôݡκ£κʱ䣬κεص㡣ֻҪܹģܹЦ磬ôңѾˡ
еŮ΢΢һ
Ҳʧ
׳ձԭ¡ϵĶ֮ʯɢâܵļϿʱ˿̣ƺһе˵ѾûбҪˡ
¹ģǳ˸
ȻڰϿ֮ڣĹڵǻᴫЩ̶ɳɳ
ʯĢ֮£׳ձŮһķ°סˣûе𣬶ǾţšǰĹâ
㡭ұôʲô
еİͷЩɬ˵
ʯͷЧΧСһ㣬ǰȫ
׳˵һ䡣ڴ֮󣬰һݵĳĬ壬ȴڰ׳յĻУĸˡ
˵һǵʧܣɱǣô죿
Ůĵǣ׳ȴֽס˵
ô졣Ҳʧܡԡ
ҡʵôһʹڵССʿһǱЩ˰ΧҪô֤񲻻ʧܣ

۾ͷһ˵
ҲҿʼʧܡҲûʲôˡ
ҾͿԳΪһһеŮˡҾûκεǣңԼ¡ҪԼȥѰһǿԮǿԼ϶ԷĴҿԡڵϲ˭ȥ˼ҸΪҵ˱𡭡ĵġ
׳ձۣ˵ֻţĬĬţš
ţס
֪ʲôʱ򣬰֣ס׳յ½̧ͷ˫һЩģһˮա
㡭ûƭҡԲԣ
ΪҡġԡҡԲԣ
ղ˵һСÿһ䡭ÿһ֡Ƿĵġ˵Ļ
ԲǱʲôֵͷӽҵġԲԣ
Բԡ
ɫ˫ɫҹߣƺҪΪһ塣
˫źڰ۾Լȴ𰸵ŮΪ¶գǴ۽ǹˮƬ֮󡭡
ġ
ÿÿ䣬Էθ
ҲŲҡҲҵʵҲҰ֮ɻĳǿˡңҲõκεĽ
ţ˵ÿ仰ǡ
ġ
кƬ֮˫˫ڸֳЩЦݡ˫ۣ
ԣ׳յͷ˵
ôˡ
û¡
ɱۣǹ΢Ц
ֻǡںЩˡ
ʡʲô
ٴЦЦ
ҵ塭ôһûɡ
ҲŮҲЩŮһԷӳŮԵͰЩŮȣ޷Լʲôʱɢ
Ůغһ졭ǵıҶ챻סˡһȻ˵󷴻ˡǡǡ
һ죬ԽԽᡪ
ǡһһҲסһЩɣ
ڰ˵ΪΨһһŮȻ˽̻ηӳŮԵֻҪۣԺоͻḡֳһĻ
һĻŮһŴĵСؿ׳յȻʮֺһ㣬˫˵Ĵ۾ս׳ա
һ뵽Ů޷ֹסԼеͷһЩĸоӡ
Ƥ䡣
ɾʱȵģȴһʮֵĻ
׳պһٴ˵䣬ġ䡣
ܡ䣿
ţ䡣ģͬþ
׳ձۣһɱ䣬Ůļۺɫ촽ԼǱļ
𡭡
ͻȻһĺŽǴɽȵǱߴϵЩ濪ʼٵűӴܣ
µĺУԭѾ׳յĿڴϵĻӶŽµա
ôô£
̧ͷ׳տŵЩѸ뿪弶ħޣվ֣ѾУŰ
ŶɽڳЩСħ֮⣬Ĺٺ٣ȤȤͺĻѻһȤĽţ
Сȴ˿Ҳվڰ׳յıȻЩš׳źķƬ֮ЩԴʹǺڰ֮Уˡ
͵ƣ
С͵ƣݳӰ
Ǻķ°Ӱ塣ǣȴ޷סϵǹа
ħ
Ϊ׵ľħϴŲ̵Цݣ˫Ȼɫ۾Ŀתضߵİ׳ˣЦҲд
ģڻˡ
׳ս󣬹ϵĴ£Ž̤һ޴˿ҲΪ̬ڰ׳յԡ
ŶСӣлһЩʶôļһû뵽ǶôãٻǱЩһ׽ڣǸô죿
ô죿
˵
ħûд󲿶ǰһǶԼʵģֻ첿ӣûнԼһ˵ٱ󲿶ӡ˵ĻҪʲô˵
ޡ
࣬ҿûиȨܹң
˵˵ȴû׳յ˼̤ǰϵĺɫ濪ʼ˼ɵȼգһĻǱߵħеǰʼŵɢ΢ЦɫĿˮܿƵشǵ¡
ħٺٺ١ˣǺܾˡ졭Ǿͺúóŭ޵ɣ
޵˫צֿͷħ쳤ХϵĻѸӿһ̣֫һ̳ͷħȥ
ͷħȴûжͷħĵʲôоߵͷħһͦһ˲䡭

һХͷħĿзͬʱɫĻҲĿӿͬХһ㣬Ǳ߳ޣ
һ˲䱻ȣա
֮ط·һ̱Ϸĵһȣ
׳ձס㵽ʯĢ֮ǱڵĻ̼ͽղĵطʯͷպ죬ջ
ħ𣬺ܺáܺã
ӭɫ֮УɫĻȴǱ˷һ㣬ٴȼ޳ƻǽ˲嵽ħǰ̧צ£ħͣסڣһܿһצͬʱұߵľħ˫ֻһģһ̼䣬µĵͿʼ¡һֱֻۣҲ
ܣ
ڰ׳ǰĲǱˣǰЩΧŮǣֻЩŮèŮŮȮŮȵȽӶشӵջ׳յĺŮ֮Ƥɫû䣬˫Ҳûκεĺɱ⡣ɱı飬˫Ѷ̽ޡ
ţСӣ顭Щ̫ԡ
ۣǵɫĿֱǱߵħͬʱҲмǸΪݣǵаЦŨľħ
̫ԣʲô̫ԣ
֪
ֻ֪ʱѾתͷǱ߳Ůһ̣ſ죬¶ʵĶƤĺŮһҧ¡
꣡
Ů壬ҧ롣
һ̡
ڰ׳մӱ֮ʱмħӰӴڵ֮ʱ
أǣ
䡭
޵ǰһ졣
֮ͬһ㣬ˡϵĺɫҲѸʧ»ָͨСſſأڰ׳յǰ
Сû뵽ʹЩ쵰ȻôªҲȻһªѿ
ǰмħ̧֣еĽɫ·ͼʧ
ǣȴɣ̺ĨЦ


40 Ǳ
ݳľħ˫ƻ֮䣬һ޴ĵ·ͼĽŵչɢʥĽɫâ̧֮˫ƣ׳ա

׳յͫ˲ٴαסСȣһεԱһǰһ֮УǸղŶܵǿʯĢȻ䱻ĳϣģ̮
ǡʹû뵽ȻʹȻʹֲֿķȻСӣ鷳ˡǸݳľħǳģ³ɺ޷һֻˣ
Ҫ˵׳Ҳ֪ڵ״ܲá޵׳׵ģǶԷȻܹ˲ͷС󣿣ɲܹԼ
㡭Сİ
ЩڣԼΪʲôûнԼ˴ſڵϣµؿǰǸ˵ĺ󱳣һʱ䣬֪ôźˡ
𣬳ʡ
ѺɫĽչڿеʱ̣Ǳ¶ƺһεĻع㡣׳ǰ̤һ⣬ʼָԼǰĵ档
ħЦţµĻƽ֡
ߵħһŻ磬һЩŮԣƽ
һߣ׳ΨһսȴڵϣİСûκ˵ıκһ˶Ըɵǡ
ٺٺ١
ݳľħ֪˵Щʲôֻϵش֮ٴηâ
ɢâʱ򣬰׳еĽҲɢҽţǰ̤һ

ը
ҵıըǱߵɽ´ը̳ʯ䣬һʱ䣬ضɽҡ¡¡ɽȡ

׳գվԭأûŲһ
˫޵֪ûڿǰͷħͷħڵȵɽ±֣֮ٴγŰ׳Цһתˡ

ˡ
ԶЩٴοʼӿ׳̱ڵϻԲѵ󣬻صߡ
ףǡǡ
ת֮䣬ѾһεĸסƬءǱǸϳĺŮҲ˲䱻Щ̰ԵĳӸǡأתۼͻҷ˰ɡ
ô£
Ϊʲô뿪ˣ
ѵڵս˵
ͷħǿ󣬻»Լֲô
׳§ŰȣǴһԸһʯĢ¡֮תͷŸղűɽ¡
û׼
ֻʮҵľڣͷħû׼Լɽ£
Ϊʲô

ĽòײŽ׳յǴ˼׳ƲһǱ߽ûڼеĺŮʬ¿Ů
ǡҪҪתƣƺǵλãȥĻ
׳ҡҡͷȰԼĵǣ´һ˯
ħ뿪ʱıѹͲںԼǷܡ֮ǺԼһ˻κʱܹҵԼľġ
ôΪʲô
ôţ׳յ߲ɵתԱߵǸСŮȡ
˵Ҳ֪ôд֣ճȫ޷һԵĽ˵
ৡ
ɲǼ䣬ɫĳһεĴӰ׳յּ̳ȰȾȣĽ⣬ѾȵصסСŮĺ
أأ
Ǹưͣ𡣡
ǰ̽΢ŮľһѪ˿˿˳
ףʲô
ܡ
׳΢ƿǸСŮƵ֮ʯӰ췶ΧıԵˡѾסȵЬӺҧ
У죬ܻй©ǵ١ȫңҲܻй©ֻ㡣˵Уֻ㣬Ų
һư𣿻˵Ĳʶ𣿡
شҵ⡣
⣬ٴǰ̳ôһ㡣ڵĽŮǰɫļγĶԱȡԱ߿Ѿ˵תС󣬴˿Ҳ˫ؿŰ׳գ֪ʲô
Ůš
վǽֲ˶á
ӺŮڳв֮¡˵ͷָָԼĺ
׳յĽŮԼĲӣһ̧֮뻳УóֽԼд
Բƭ
ҲġңЩħˣҡ
Ʋӣ
׳յĽţԳȵСŮʼһһڵдԼһطдˣȵ׳ն֮󣬲дд˺þãдꡣ
֣ûƭˡҲȷ˵ѣԼʲôСѾͷĽ˵Ļĸ׶۹ĵˣΪĸף۹ĹҶݵС
ʮŮԼӣ¶ֱֱۡϣצӡǶŮϸСĸ첲֮ϡ
ʮǰֽ۹ĹҶݣûκԤȵĴׯ˹Ѫɱȫ޴ͨԵֵġ
ڹռׯ֮µ˹˴εĺӣҲ֪Ҫʲô˿µҰĺӣЩĸܹ
ʱǴ峤ŮĴзҲ֪˻ǲңױһŮ۹˻ۣŮֱϣԶʧӡ
Լ丸׵
Ⱥᣬ˿̧ͦͷŰ׳ա
ڻϣЩ֮Ψһ뵽ľΪױҪһĽӽ޶ǡڿ׳һ˺Եĺ˴ڵжԹϵ֮󣬾Ҫ׳յˣǷܹõʲô
˻֮żʵҲǱȻĸ׷ǳϣܹʶ׳յˣڿһͬԸˡڲ̫׳յ˵ĿģʼûԱݡ
û뵽ЩȴһҵЩԱɱĸס˲ʧȥ֪֮ƾԼһ֮ǾԲܱԣôĶҪŰ׳յˣɽȣչƻ۹Ļ
飬дˡ
صּ׳΢΢̧ͷ۽ǹĸ߰Ů
ǻŲҵĻҿھߡҪ֪Һվͬһսߣ۹ɱҵĸףɱҵĸסѪʹֻʣһˣҲһҪ
һŮ̾˿Աߵİ׳գ֣ģս֮ϡ
ףġ۹ڷ˵ĴݲʵǲͬΪߣЩ߻ͳһսߵĻֻб۹Ƶˡ
׳תͷŰ֮ǰСȡ֮˫ɫͫڲ˸ǱֵĽҲģֱ֮С
ҧЩǿص˵ͷд
ܸǴںλϡһʯʦӦøеˣһ⼶ʯʦʮκ˶ҪŬսǿɱΪҸССҡ
ȴӻȡһöʯաȵʯ֮ʱ̯ʯϷ֮䣬ͬʱöʯ𣬻ںϳɻ磬Ůת
ˡ
׳ûȥŮĵʯȻŮй©Լһ˵٣ôٶҲûˡ׳º£ʾץʱϢȵֱ֮ǰص

ɫʣ¶ǰɢǴӺˮı
׳գ˾һƶңΧ
ѾûĹӺС
޴ĺɫͬһªһǽ۵ļ֮С
ЩƶľһһѵĶ֮ʯԭ󵹽Աߵ©ڣҲ֪ۼȥˡ
ЩУ˵Ľһλһƴ͹һĳԼ˵ԭʼľʽ
ô죿
סϵĶ֮ʯ˵
׳ϸɨһЩƬ֮˵Ľ￴ľǸЩ֮ʯռӦڿصءǸûʲô˳룬ԡ

ͻȻǸдһµŭǱ֮ʵĲҽУĳΪĳЩ޷ܵʹİ
ʯ
һ˫鲻Խס׳յ½ǣӣЩ
ʯ
ǡǵġ
Щҡ˵
ҡԭΪʯˡû뵽û뵽ţĻҳһҲţ
Ļǿˡ
׳յͷ˵ڣǵҪĿǴݻЩ˵ķϵͳΧЩӦþǷֹ弶ħֵĵطǵҪĿģҪ취ЩеաʹˣЩҲóõĶ֮ʯֿħޡڴ֮ǰҪȥĽܷж϶֮ʯЩ˵Ĺ


41 ⽫һеĿʼҲһеս
Щŵص˵ͷŶ߽ڲϴŭٴβ¡ڣҲΨǿеĽȴ׳հš
׳ռ侲ˣɵúһȡеһЩߣ׼ַˡ
ʲô
һ޺ȴð׳պͰģֹͣ
׳תվǰģһֳֳìսʿ˶׳պԱߵİɨһۣеĳì
ô죿ȷˣ
˲䵯һ̣Ҫ
Сӣа컯յľͺӹ죿ɻȥ
óìĩ˴һ°׳գϡƺûҪɱ˵˼
׳տԼϵƬٿ°ͣһ룬ô¡£ס֣סеľ֡һصıԵ£ס
һϤİ򣬰ԵøӼ׳ŬһһεģȺߵĽ
㣡ûгԷţһҪ˹ͽǵβƣ죡
һ׵Ļͷ˻űӣǳš׳˵ʲôӿǰٶȵȺҲŰȣǰ˳ߵĽû뻹ûнȥվſڵһȺ˾Ƴһ۰׳գһӵıϡ
һ
׳ûֱͣȺǰЩ˿ǰϸŮͽһŵϣ׳ϿŸ
סס
꣬Ҫ˵ϡȣҲǡ
׳Сһ£Ⱥ߶һΣֱߵĴͽ
һߣ׳һ߼ĵΡͬʱ˼ӦβܴﵽĿģӪءڹ۲һ֮ͻȻЩЩ֡
űӣ˵ģ඼ʨˣ˺ͱˡ֮⣬һǱū۵ˡ
սѵ˵ʵǿ
ܰɣԼڵһͷǿ׳㣬ôԼ;ԲЩϸıˡȻ˵Ļ
׳յ˼Ҫ̫ʱ䣬ǰĲûи̫ʱȥǡܿ죬˾ȺĽ
ܣܸɾ
Ҳͬȴǳĸɾ
ڴӣͽ֧ԣҲ㲻ǽһ
Ӻ֮İɴľʽƽһº͡

ӹǰӣ洫һҵȻ׳Щ
ľϸ룬Ҫ㶨ӪصĻǿ¾ҪӪصһĽ
׳̧ͷӹЩӡ챦֮ǰҲһɴɴıһб֮ϡ졣

ڼǰɴ֮ǰһźصĺ׵ʨڶʲôʨ֮ıʨˡ
𣿡ʲôأ
ٺٺ٣СӣϣҸ˵Щʲô𣿺ٺ٣ԣû⣡ңҿԸ㰡
˵
ڲǺѽʱ򣬰׳Ҫ֪˵ʲôȻˣһѽҲûʲô
˷ЦƺΪ׳յԺ
ȻˣҾ͸ɣʵܼ򵥣ЩںǵĹ˵ƺΪεζ֮ĻʲЩ顣ϾεĻʱЩ˵Ұɡ
ԭˡҲ˶ԸֻʱĻ

ʱǰɴ֮Уһ
˲䣬׳յĽŲ˲ͣס


׳תͷҲһ̣ǰɴɴģһֻŮԵֱۡ
Ůˡ
ǵġһŮˡ
ڿŮ˵˲䣬ʹǰ׳գҲɵõһ
Ůϴһϯİɴȹɫĵϵı䡣϶Ź裬ĽżǴȹ¶ѩ׳ȣԼϸͦزκһͶ㶼ɢŮԶе
Ůˣ
ڣΨһܹŮӵòģҲֻ׵־˰ɡ
㣿
һ̣СӰ׳յĿڴʧصؽ˳׳æס죬СڴٴĿתضľɫŮ
ǵģŮӵʵ̫𺳡
ð׳𺳵ģȴ֮
ɴŮӦģһźɫˣӰɴĻһ߳Ƕϵͼ

ǡ
𽫾޷ҵľء
͵ߣĻı
ٴһŰɫۣϴ΢Цľɫӣ챦¡
ɫβŵشļ֮ϡһͷ׷ƮݶˬĽŲҡڡֻӵͷζÿһƺһҷ
ˣȻҲˡ
ȴǰŵˡ
ЦšۣЦš
Ͷס֮䣬Ȼ˿֮ȴһ˴ĵľ⡣
ǿ᣿򡭡
㡭ԭ۹죬Ҷݣǿ᣿򣿣
׳սǱߵҶݣϵЦҲڼϵľ޴βͬʱҲǸվԣǸ¶۶֮µǸˡ
ˣ𽫾
ǸۣϿһѽˣҶݵǰ¡Ȼ󡭡˵ˡˡʡ
ڽҶξܾǸԿ׳Աģ׳ûȥΨһģֻһˡ
ˡ
ˡ
ˣ
ʮꡭ
ʮĸͷ
ʮǰķѩ֮ҹǳѩҹеɱ¾׽ҿԼʮĵѪҹ
һҹԼؤõ
ҲһҹԼʼǳԼʮ֮õĶơ
Կ֯
ĸĳˡ
Կ֯졭
Ҫˡ
֮ǰԼô飬ҲԼôҪ׷Ѱ֯ĸԴ޷֪ǵĴڣҲô޷ҵǵ˿
ԼѹԼ
ÿһ궼гһ֯ĳԱͻȻԼǰ
ߡ
ǣڡ
ڣԼѾҪѰ֯ʱǳˡ
ԭԿ֯ȫ
̾۹
ǵ졭ԼεĸԴ
һ¼ߡ
µĿԼյıĻߣ
ˡ
Ҷݣǿ᣿


42 ìܵĴʽ
֪ʲôʱ򣬰׳յѾհĽ̲޺ڰĽԼķµ£˫ֱǿµǰһ
ţ࣬ôˣ
ʱȴͻȻѪɫͫ׳ڰ׳յԺ֮Уѯ
˸ĸоô𣿺ðɣȻҲܲˬСҵĸоô£ͺ꾫ĳһ㣿
ĻҲû˵ϡð׳һ侲ȴ㹻ˡ
˲Ϣ֮䣬̤һջء׳Ǳں𽫾˵ҶݣһҲٴ֮С
ڡʱ
飬侲ˡ
κʱ侲ܻһö
ܹ㿴ƣҲܹṩҪĲ𰸡ڣλӳ֮ʱͿʼ׳ҵһηԴȴ˼
֮󡭡̧ͷӹҶݡתǱλòıŮԡ
Ź裬ЩӣңѣһЩ߰Ĺӡ
ĿֻǴǰɫûʲôࡣͺ񲻻κ£Ҳƺκ˶ȥ˶֮⣬ó󡭡Ҳó
ء㡭
ٴδӰ׳յĿڴ̽ԴֻһΣֻСղһ󺰴ССצſڰ׳յĿڴԵֻɫĴ۾ƺֻʮҵŮķ򣬽
㡭㡭ôûзӦ㡭ѵʲôħ𣿱𣿽㡭ء㣿
С󲻸Ҵֻؽ¡׳ռûз̫ҲͲĿҲǾþòܴŲš
У鷳
ٴѪͫһ˵
СӣȻ֪ڵʲôоǣ˰ɣ㿴ٶҲܻشе⡣ңǸŮҲ㿴ͻ͡
ڸȥڨĻٺ٣ûѹ㣬ôĶ֪𣿣
Ҫѣ׳յȻ֪Լʲôڣջߣϵָĵط׼ȺͰ佨ڳ

ɾʱǱߵĶ𽫾ȴͻȻ䷢һ˳˫ɫʨ۵ɴԺëҲǸٹţ̤һҶݣ
ͻȻı仯Χ˶һЩȴԲվһԵĽֻ̤ۡһһֻ׵ֻӶסǱ󽣵Ľڶһ˲䣬Ϊǰһͱ
ءŻ
ĶӱУɫ࣬Ҳ¹ſҶݵǰϿԡ
ʲô
׳շʡ
ǣʲôͷʨӵļרġζĴȱֵȻĻڣһεıֵ̫ˡֱ½֮ǰһֱѹե͹Ĺάֵͳɱıģʽһ󱻼߳ɣҲᷢ쭡
򵥽һ׳յͷɾʱͻȻ뵽һ¡
һ£󱻼߳ɣʹҲǺķȡһ˵ֻ֮ıֵԽ󣬶Իͷˣǿܶ˫һܾ˵£Ǹ꾫֮û뵽
ڰ׳˼ʱǱߵҶȴڵ̤ϼŵĶǰЦе̧ûдЬĽţģͷʨӵĺϡ
Ľź
ͺһ
֪ĻҲΪһ˫Ů˵ĽţϸƤ⣬
ǣֻŲڶĺϵһɲǣʨͷȴ˿޷ĵ֮飬ȡ֮ģȴֹĳ裬߷ߡ
ҲʲôˡΪҾǹҪ㣬ҪѹեܹõĻҾˡ㲻ĻʱҸطҽսֻҪܹӮңô۹λþˡʱôô㡣ڡ
ҶݵĽ΢ͷʨӵԴ̱ϵ֮УأǶȥڲһ֮˲Żջؽţͷʨӵӹ
һҵĹ֮ǰΨһܹģǷˣҪϢһҾ̻׶Ѫ֮ꡯͽע⣬ʲôӡȻΨʡ
򵥵ķ֮󣬰׳顣ҶݣۣԼŹĺڷŮȺ߳ʿ£뿪ˡ
ҲڵȵҶ뿪֮Щͷͷ˲Ÿǰææؽλ𽫾ԴѵĵذаСȥϵࡣ

Щ˵ʲô÷룬ֱ˵һЩοĻ
һ㣬׳šЩµϿԿ˰ο֮⣬Ҳ˵ʲô
Ψһð׳еȤĵ𽫾
˫ۡѾһ˫ĳ˵
̺ŭɱѾûκεأҶҲóɱɣȴžԵġ෴˽ȴû㹻ġ

Ŷ⵹˼
ʲô˼
Цһ˵
ƾʲô㣿ΪͬҪʲôҾ͸ʲô

ٺ٣һΣֳĬķʽԼ˵һû¼Ҫһеܶĳ̶ȡɣֻҪܹҾͽеһж˵ô

ԵģҲˡţһӦûʲôԲԣٺٺٺٺ١
׳ûȥ
ΪȥҲн
ѽЦУ׳ȣ뿪˷䣬ȺǰƷȥˡ



ɫ谵
쳳ֵӪأҲҹɫĽ٣ʼð
ǿʼѣӪصܵĻɽ֮УΨһһĵط˰ɡ
ϤϤ
ˡɽ䶯Щ˸ѪħźڰΨһɢŹĵط
ЩѪֻʯͷһӲݶĵطβܻ㹻ʳ
ԭʯʥӴ󵽹˷ݵĶ֮ʯ˵ƽܡȻˣҲֻӿǱ˸⣬ɢů롰⡱ζĵطӪˡ
££
䶯ŵİӪƽֳֻѵ˾վӪرԵûѲϵЩҿļ档Ȼ赲ЩӽӽҪԭǻ棬Щһ׾Ķ֮ʯЩͬһ㣬Щˮļ浲һ׿⣬ΧӪأγһЩֲĳǽ
Ѿ˺üˡԣҲѾϰĳżûЩСĴӳǽ׹ļ֮⣬Ҳվڶ֮ʯԱ߻죬ԽŵĹӲЩЩսɢĴ̶ͳζ
һƺҲ޾յĶɹ
ߵĿڣӰٵǰš
ƿЩһһؽҵһߴηǰ
Ϊ׵һˣ˫ɫͫҿ˿ȡʹ衱ԿףһηšߵһŮη򿪵˲䣬Ȳ˽ȥԱߵһСŮҲβ룬ֻСצץһС鵼ʯ˴꣬ʯɢ͵⣬Ρ
ʯʯ𣿡
һŮСĵػ֡Ƭ֮ŵʯĹâҫΣŮ̿Щһаһֺ࣬֫ڵϰպǯˡ֮£æܹȥ֣ҡҡһΪߴҲΪ׳˶ˡ
Ѿ״̬սʿ̧ͷȻѾ˺ۣڿǰŮһ˲䣬սʿͦӣſڣ׼
ž
ʱȴѾһĳǰһ̧ס°ͣſٴκ£ͬʱָһĶ
ʯңõǻӣϵóҵ𣿡
ɣսʿڲٺȣͷ˫ۿʼǰϲɫŮƬ֮ϳǰŮӣͬʱҲϳԼЩֻŻʹõԡ
С㣿С
žٴ̧֣ס°ͣŹܲסϡ
ϲɫͷǰʯͬʱתͷѵսʿһʱ䣬ˮ̲ס¡
£иҲڣдأҡΪǶˣû뵽û뵽Ƕš̫ˡʵ̫ˡ
ܹʮսʿǵ޲ǲ˱޴ͿʵĺۼǣЩսʿǿ˰֮õСһεĳǰһϲɫû˿ƣ֮ɫ
С㣬ǵ٣Щɵʵ̫ˡճҺЩһͿĳӣƽ£ǾͱʲôãˣǿӲأ
һ߼Щսʿֽϵͣһ˵
ǵ̫ҵĶ֮ʯ޷ǽǻءǵţھͰǷſ
˺ЩЩֺɫʵ̫ι̣̫Ӳ˵ˣһ¶ܡҲԣҪЩĴͷͨȷǲܵġ
С㣬ЩϷˡҲ֪ЩЩʲôа䣬֮һò˵ҪĻֻдǸʨͷõԿףаɡ
ҧ˼£ȷСһʼЩսʿѯһЩʱ֮Ϣ׳պǰ䵱
ˣС㡣ǸˡǻɣǸ˵ıǾԮˣ
һսʿЩС˷ܵ˵
Դˣȴֻҡҡͷ˵Ǿ飬ࡣ⡭ҲûԮ
ûУôǡ
սʿıŹ֣ҲѾµЩʲôɡ
ҲǺʮսʿ֮£صͷ˵
˵Ǳ⡣ʵǸࡣǡȴ˵ԸһӶҺá֮Ҳǡҵġ
꣡Ϩƹ⣡
ɾʱǱߵİ׳ȴͻȻ䷢ָʾҲȰع뿪ǰסһϵһսʿıסһߵСҲ˲Ǳһսʿı
ϣƹ⡣
ƤѥôҲǻǱߴ
ЩĽŵƹ𡭡
ӪصܣʨӶηǰ
򿪡
һԱߵĻͷ˴šͷ̤ȥ
ڵĵƹȫЩսʿװոһ֮ʱ
ߡµȵ塣һΣҪǵ
ͷʨӣеһԿס
ͬʱҲһĨЦ


43 ¶
СӡʲôУ
Ϊڳб˵죬ʯҪİ׳պͰ˵
Цһɤӣ˵սʿǣǾ治
򵥵һ仰ȴڳбסսʿĿɿڴǿˣгɻ󣬻һ˿衣
˵ʲô
׳ʵ׳ţϵ£ɵϺһ£ͬ
㡭ѧԡ
üͷһ˫̯ЦôΪȫͷԼ֫Ŀսʿðɣڲ̸µʱڣҸһᡣһԸĻᡣ
ʯҧ˫ŭǰʨͷˣһ
ôţٺ٣ģûˣǵ˼ʵϣҲûбҪˣǡҪϣҲҪͬ⡣ΪǽһС
ңҪġ
ž
Կףڵϡ
ûȥ鿴ǰصԿס෴ȴʼմһĨΪЦ
ת뿪Ρϵĵƹ⽥Զ룬ܵһУһεĻΪ˺ڰ
׳պͰʯıǱߣҲһսʿı䣬˲ԼͬĿλ봦Կףһʱ䣬ûȥʰȡ
žડžડ
̽ԵǰԿס
һԿףԿ׵״Ͳж޹ؽҪصĽкͷǼٵġ

ô
ֱӽԿڵϣ˼Ҳ˵
áˣ̫ˣ
ڰ׳յﻹ˼˼·ͬʱȴѾԿ׽ǰսʿͷ׷׽ҪûдЩսʿڱ˳֮һεĸܵ֫ԼҲһεǵʶʼ
̫ˣңڿӳȥɣ
ӵеԿףЦһ¡Ҳ˲䣬׳̧֣ſں

ֹûк
Ϊں֮ǰһѲҹʿȴѾһĿηڷ䡣һ̶ĺ̴ѶңȻģҲÿһ

˶þط֮䣬ոջĿŲĿҾͱͻ񡣰׳΢һ٣תͷЩսʿֻʮսʿȴû˿η뺦£Ϊ׵ʯ˫ȭһȭ䱩ҵĴţ˳ȥ
죬岿ҪչˣֵǣڸǸЩɰβһɫƵʱˣ

ʮĸߴսʿ˿ͬʱʯŭ𡣾󣬵Щ˿޷ֹһЩѾ˰ԹսʿǡţſĴųȥ
䡭
ըӪ̶̱ľʯţֱ̧һƷһͣǰδգٿǰЩ¶ŵԼǱѸٸʿ˫ȭٴλ
С㣡ӡ
׳ձţܳۼѾȫ˺Ҳǰһᣬ²ϵĶ֮ʯ
ԭʯ֮ĸ壡ڣͷԼɨǰеĵˣ

õΪ׵ʯ¶ɵ΢Ц˫ٴλ̼䣬ԭ͸ߴһεÿʼͣԭüһ̿ʼֳʯͷһ
ţϵÿһֿʼôֲڣļ֯ʼ̦ʯڣΪһ׸ߵĹ֮ʱһսʿҲڴˣ
ʯˡ
ĳǣԭʯ֮ĸķŭɣսʿǣƽӪأ
ʮսʿ
ʮƲɵʯˣ
ҹɫ֮µӪڣչһԴⳡսۿʼΪҵķ
¡¡
ͨĽЩʯһȭͺһЩӵսʿӳĹìɸΨһľЩʯ˵һЩʹ˺ۡһսʿ߸Ծ˫ֱȭЩۼ͵һҵأ˵Щȭˣ˵ЩȭѹĵˤҲʤһĶǱ

̧մѪģʯ֮ȭʯӭ¹⣬Ϊ̶ڷйЩƻԼ԰ɱԼͬĵǣйŭ
һԣ׳ЩȵĿǰһС
ڣΪʲô˵˵ǿˡҲ⣬ΪʲôѽǧټƵҪԼ£ȺǰͬɱһƻռԲǧ˵ССӪιЩʯɱⳡսĽѾԤˡ
ǣ
ʱЩȺдܳһ˫ֶ׵սʿǿƱصȴǼΪӯرܹʯ˫ֵĹŶԷֱϣ󣬾£˫е磬ֱһʯ˵ͷ¡
䣬ڵҹɫΪһȾһ֮£ʯ˲ɵõϥ£ƺ˵ˡɲսʿأһʯȴѾȭͷصģһȭֱӺ塣
ɫѪĿеɡҲѸٵ󷽷ȥҺܲңսʿ֮ѾӪ֮ڣЩռ֮ء
׳̤һѾҲѾս˰𡣿ȥһɲǣһŻƽɫ֩ȴ˲սʿıƾո֣
£ħסҲʱԭһֱվڰ׳ûκξٶСȴͻȻǰ˫ִӿڴֱȡöʯָм䡭
ʲô
ܵʱ䣬ƺֹͣˡ
սź
һһеѾʧȥ塣
һ̣ƺʱ䶼ѾɥʧĶǰһ˲ڰ׳յĤж񣬻Ϊһ·ԶȥĻ
Ǳߡħסսʿס޶ۡ
ҲҪ˰׳յľħѹû뵽ҷ׷׵ս֮СⱬƵĻҷɣѵʯƬ볾˲䡭
ھǽʮĵطһСŮ˿̡
˫֡
ʱ䡭
öʯɢǣмһͶӵ·ͼ֮󡭡
ͬХһĻ棬˫СС֮ӿڵģЩûüӳľħǵ塭
֮С




汬Щλ·ϵ˶ɵÿ
ڵ֮ų˲ӿӪļ溣ʹʱ䶼ûУЩֱӱճ˻ҽ
治ϵӿʮסʮסʮס
ӣӡһ֮ڵжɲɵֵɣʧΪҳ
ɵúãСѾͷСӣСѾͷɵʵ̫ƯˣôĹֱͿáħݰʹԵͷ˰ɣܹЩȫ̫ˣ
׳գŲͣ¡
ֻǿǱߵĻ棬ɫͫбӲӡһĨɫ
ûϲáʲôûС
ֻǿţš
ЩҲĻ潥Ϩµһĺ蹵ʾţղһ

СȺһջ֡
öʯѾȫĴΪ۳ڰʧ
ʮСЩתͷŰ׳աȻ߹ǣ¶һЦݡ
׳գ
С
Цݡ
аӡ
Լ
ӳ˫۾еģԼ˫ۡ
ž
ˡ
ȡ֮ģȴһεı䡣
׳յָСŮĲϣ˫֡
ܵӣҲһսʿļͷָսԣû˿һС
Ȼ
Ҳû˿ǻȥ
ˣСŮĺ



ڡ֣ܳ
ҲɣսеӪزְܱ
һУƺȴޱȵİ
пʼƮЩɫĽᾧһеջ䡣
ɸղеȣ˸
ɢеůܾе飬أء
ΪϿıϡ
ءǡ
СŮ壬߸߾
˫¶ֵɫʣȻʡ
˫ƯɰĴ۾ӳĳǲ⣬֣Լ¡ԶҲ֪Ϊʲôǰ˻ͻȻԼ¡
֮£ģָ΢
һ㣬һ㡭
ĴָһسϸСĺ̽ȥΪ侲ѹܣѹѪܡȻ󣬵ִǡ
ȣš
˫ŲϵߵŰ׳յ壬ֻСָǷȥץӰ׳յֱۡСزţŬҪһ˿ֻһ˿Ŀ
أ׳յ·϶Ľӡ
һһ㣬ԭء
ܵĺɫѩͬ赸衣ĮûнࡣָϵȴԽԽԽԽ

ʪҺ壬СŮȹӵ˳Ĵ£ӵŵףȻ䡣
ɫҲɫԭۺɫ촽ڳѪͿ˿ںһ졣
ٵһŮ˫˫ۣ۰׵ĲҲǿʼѪ˿ЩѪ˿ʴߣܵ۰׿ʼͫףֻ۾һ㣬ͫס
ָץš
˫۵Сڰ׳Ӳֱϣץš
ָףѾ顣
СŮ˫ʮָѾѪˮǲϵ˫ֱץţץš
ʱпơ˫Ѿָױѵָͣ
˫ѾѪ˿ѡͫ׾ӸµĿŰ׳գˡ
ͫеһĻо̺ĸأ
ҲǱˣԶ֪ˡ

ǣָ顣
СŮԴҲһ̴
˫ִ£̤Ҳ´Һ˫֮䲻£Ƭ֮ҲͣϢ
ָɿ
СŮ׹ڵء
۾ţȴҲתŮ׳ȴҲûȥһֱۣתͷղŻĵط


ѰҡѰҡ
׳ղһܹĸվҲţʹȻ˵زʷ̨˳
ƿǰĽŰ壬²鿴ܿ죬ҵԼĿꡣ


׳תͷֻħԼȫպۼߵһħȻأж磬ǻԲѣ֪Ҫǡ
޳ľħ˿̣һ۱յֻʣϵĲ֣¸˺ۣطƤѾպڣջ
ˣ׳Ҳ˲̳ǰȥħǰ׳գҲûæĽݳħ
ڿһ̣׳һѱסݳľħͷԼؿڡոջ˪˫ڣ˿ȴǲһΪŵС̧֣ḧħݳգǱյļ壬иǳ˵뾪ŵɫʡ
ŻӯҲ񻹲ȥĸ¡뵽ղžܵĿֲ棬׳̲סٴνħһ㡣գա
𣿡
Ƭ֮󣬰׳̧ͷ̽Եħħͷʾ⡣ˣ׳˺ݳħǰ·¶塣
ϧڵİ׳ûȥǸʵزϸ֫ҲûʱȥƷζ⵭ɫļȻ˵ỬֻһƨڵϣһȵħԼϡ֮˫֣ס°ͣ˫̧ۣ𡭡


44 յ
֣ץסͷŤŤƿħͷļժ¡
һͷɫͷӾħԴк¡
⿪ħԴ֮¶ģȴһ촽԰ף¶ʹ֮ɫС
׳ռæӵƤ޻ߣסŮ֣ᴥһĶͷ
̡
ˣ׳ѸȡԼʱЯˮ򿪣Ů촽أ¡
֮Ůˡ˫ɫ˫ۣǰİ׳֮¶һЩƤִЩɥı顣
Ϸɲ档
׳İȥϵ׾ħŵ׵ĸΡڿֵָ̳ˮݣطûж֮󣬲˿˵
¡Ůū֪³ͷ
ұߵħŻŵȡͷףڰ׳յǰ¡ţߵǸҲǣӵͷ֮˰׳ǰһͷɫͷûü¡
ˡûܹСˡ¶˴˴жΣԹƲ㡭ԾƵĸӳ̶Ҳ㲻㡭ԭΪûôӡСֻ˿СЦҡ¡֪
׳ձֻһ˯µСҹĺԵø׳񣬽СѾͷסڻͬʱ̧ͷǰС֣ȴΪȫزȰ¡
ȥ֮һúøʡ
һ£ŵ˵ͷվ
׳ձǰⳡսʱʯѾݻӪܵĶ֮ʯЩ˷һӿ˽˲ɵԵˣͷʣ
˵ĲҽʼӪҲٰȫ׳΢̱Сߵңһ֮ʯռݺȥһš

ЩʯһأڸܵЩ̷֮׷׶ܡ˿׷ӿЩʯֵЩΣЩʯ˶Դȴûκεں˵ûнʱЩ滹һЩƵĻڣЩƵĳӶ˵¾ֻϵ棡ȻΣգȴδػ
ιСӣôˣ㲻ҵ𣿺ٺٺ١
ڰ׳һ֮ʯЩʱԺڵİٴβʶ̧ٵ
ֻڵİ׳ѾûȥˡŻСǸղ˵£ԣղһ֪صСѾͷȥһ£Ľ䵽ӡ
Ȼ㲻˵Ҳ֪ٺٺ٣ҲһЩжϴҲ˼ѡ񣬶Բԣ
׳ûзϣֻɽС
ҳϣƭ㡣ҲƭңҲҹѡԣǷû˹涨ϵ˶ֻ˵滰ͺû˹涨߱˵ҲֻʵһⱾһԻཻ֯磬ΨһܹԿж۲ֱЩʵЩ١
ԣǲ˵СѾͷʹƭȥɱµǸġôһɲǱƭҲԼãԲԣ
׳սЩ֮ʯڵϻһȦ޶Ҳһ⵱ڣԺеİʼįĿʼੲ
ʵε¼ҲûôӡһֱûжѾͷӦһܹȻ˵һʼЩѾͷСɱľħţܿҲͿǵ塣
һʼѩɲУЩŮջ㡣ȻʮΣգϸ룬ӿͷȴûκΣաСѾͷΪĲˬһǸʿгǣȻһƤƤĲҾͲ˵ˣС·պóױҲȱֺ͹ߣȱ棬ҪҲʲô¡֮ڹͷƤм޻֮Ķһܹջ㣬ŪżˣţȷǺεŮ顣
ΪǺǣЩŮӿʼҲû˵һ仰˵Ϊ˵ȴֻǺĽܵʱ֮ԲºۼΪѾ½£䵱һʬ塣
۾ɵϴ²ػζš
ʲôʱǵټ룬Ӧúˡ죬ڻɽе¶һ
ʵһ֣;ʮ˰ɣٺ٣ȷ֡Ǹ˵Ѿյ˶֮ʯЩ֮ʯӵɢǸոճֵʱȴ֮ʯ·ȴһХ
˾ءΪʲôΪʤߵ˻ûж֮ʯأѵո˵󣬲мЩʯͷ𣿣
˵ħѹͲ֪֮ʯ飬Ҳ˵ǲ۹ˣ
֮Ƿսⳡսڻһ־硣ͷС·յȷǶ𣬵ЩȴѾȵضʯĢ֮ġ
ȻСѾͷĳ𺳣ܰƻǿ󡣵һγǶ㿪֮󣬲ŷųأڵڶ𡭡գװвһ㣬ѾҶ˵ˡ
۽ǹ¶һʮ͵ЦݣԵ
˵ҾͲòһްǰΪֻһ䶷ңû뵽ҲϷ츳ҹҧסʿٻǸŮʱѾ˰ɣϾȻħħ֮ĸӦǾԪĳۣôܱССαװƭ
룬ȻֻС˵εжнΪȼֻǸСѾͷ㲻ˬŪʱҲʧȥս⣬ôһµڵϰɣʱ嵲СѾͷҲʲôȻǶԿ۹޵Ȼֵ͵ҲԸΪ㣬ѾͷʵǺȤ
ɴ˿֪Ѿ֪ǰħûµѾͷȴûϡӦ˵ûʱȥϡΪѾͷڡ֮ܿˡûʱȥץסСѾͷشֱڣܵôصĹ˵ǿϧôһҲ֪ԭ˵СѾͷʹһ˲䣬Ѿ֪ѽȡû˼
ˣɥĻҲͲ˵ˡⳡսӦûһʱҪǾһղɱǸСѾͷ顣
ǸСѾͷ˵ͷβһֱѣƭĻûκһġ
ʼѾͷĸױɱһĻʱı֡
Сӣ֪ȻСӲ飬ûʲô鰮֮˾ŻµĹ֪㻹֪ЩĵĴʻĴ¸ġգƿţǰŮĸѪ֮еĳ
ʱСŮСڴ֮Щͷˡ
Լĸ׵Ѫ֮Уһ֮⣬ȴҲûκαʾվ⣬ĿǸսʿ뷿ʬ죬Լȴ˿ûн뷿˼
ͨԼĸ׵Ѫ֮УһӦǿ϶ĸܵҡп϶һ˿ϣϣĸ׻ûţȴžԮԣΪŮģһʱȥǼǿ϶ˡأٺ٣ŮȴûС
֪ŮݼȻͬܲȴǸСѾͷ硣룬ʱڻ˰ɣһʼȺܵİɱʵħھʹ棬ȴȺС֮Ҫɱɣ룬Ҳһ𣬱˻Ԯɡ
׳תͷߵպɨǱǸСŮʬ塣˿̣ѾģϺԺʼë˫˫Ҳֳߵ㡣һͷ·С
֮֮һֱĿģΪ˷ֹ뿪ߣ˹λá֮ΪʲôֱӸɵкܴԭǵʱһȻһΣվɱֵͣȴǡƽ޹ʵɱ޷͡ʹܰɱҲܱ֤λ᲻׷鵽סһɱ֣ͺпƻ֮ͬˡܡжϲ㡣ٺٺ١
һ㣬֮һֱԭ򣬾ΪȫֻһˣҲԳ䲻Ľĸе˭ɱһͲò̺ǷҶԸʣµ˵ľ档־ƶͷС˵ǷǳѵġȻҲͲǷֻҪһû뿪ǵߣһ̲㷭һ㣬ǿԿ϶ġ
ڽɽȺҲһΪϵȻЯ֮ʯڻɽеΪȴ޷ֱӶǸɱ֡
ûʼսǸ졣˯ʱ򡣺ٺٺ٣һǿſȺаȻĶ֮ʯʹǸԴ˫ر֮¡ǸСѾͷʹ͵Ҳ͵ߡľٶʵΪ˱ס첱ϵǴ׹ֻ֪ҪͷСһò׹һ첻Ҵɽ뿪һʹƹˤ͵ϮɱеһˡֻҪһ˼ʹ׹·Ҳֻ֮ص³
ԣѡЭѡڽӪأػ֮Ըǰɣϧǣƺڱ֮ǰֽء񣬾ֱӵڷսԭ򡣣
ǵøղλ𽫾ľٶûԿףң˵һƨ֮󣬽Կ˵ϡ
˵ϣٶҲ̫˸еˡΪЩʯ˶ţѹûа취õԿװԣжϳ˽Ͳ³ʱڻһ˵
һˣô֪ģЩѹȥͨĻӦþˡǣȴûС
ɴ˿֪֮вͽȻģһ˲뵽СŮͬʱҲסͬ۹֮ڣȻҪĹҶݣµϵҲĿСѾͷƺǵʱгϣҲǺ޶ۡѡͬһӪıɣЩҶݲͼƷͳεļɡ
룬ʱгϵЩ֮࣬ĿĲҪǵҪλ幫ɣȻ֪ʲôΪ˱ĻɢȺ˲ðɱܹȺӽ֮⣬ʲôô
ٺ١Ҷݣǿ᣿ĹԴ﾿װЩʲôأһ棬ɽȣϳǾסǧĵطһ棬ȴǰ˳·죬ֹɽаɱٺٺ٣ȤʵȤкܶܶ飬Ǹء


45 
ੲݣܵսƺһҲں
ûǲںѽ˵ٷսҲܵЩСС֡ƺһȤûаɡ
ˣҸղ˵ô࣬ǵսħĵһħ衱ȥˣ
е۾¶Ƴ׳յؿڡ˿̣׳ǰ´ڸɸɱûֻӰӡ
׳յͷ΢һؿڡһ̧̣ͷܡЩϯÿһأòƬ̡
á
Ȼѵһ𣬴ӾӪشԼһҵĵطըѡըļ汻ը죬ﱾ׼͵ġˡҲǲʲôƵأʼܡ
桭ȼա
ڲͬǣЩȴĺɫ෴ЩȴǺɫġ
µҹΪڵĺɫ

׳ս΢һչ˺̼֮һ֮ʯŽڴǱһ𣬺ԥģǳˮļ֮С

ʱ䣬ˡ
Ҫ̫ʱ䣬ʮӣ㹻ˡ
ʱӪڵɧһûпʼϵɫ
ھӪشԼ˾Ű׵ĵطһС
βԳϵ׺ҹơ
ƥ߹һ֮ʯҲŶ֮ʯװΡ
Ͽ彣ĶһҰԷĳλáеޣĴƥβǰ
ĺ󷽻żͻģҲͶ֮ʯġһУ͵ĻȴǺܶࡣ
Ϊʲôϡ٣
ΪڵѹͲҪ
ҲΪԼžԵģΪûκˣܹԸԼɡ
ڣˡ
һ۾ʼţòĿȫеŮԣеԲѵˡ
һɫ䣬˫ʼŹ裬һԲӶĺڷŮԡ
ԼһŮͬϣȴʼղ˫ۣʲôӡ
ǰ
ų֮䷢Ĺ๾ܵļҲǿӴܡһЩģǱѹȥǷת棬ǲ
Ҷ˫ɫĶеš
ʼճӯ΢Ц˫ŵ۾Ҳ˲ûڿǰ
Ƭ֮󡭡
к𣿡
Ҷݷˡ֪Ƕ˭˵ġ
ۣûпڣҲûжԱߵǸŮҲĿ͵ĿԼŵĹ裬һԲ
Ϥ˰ɡҲŵˣһϤζ


ǰɳĬ
ҶݶԴҲ⣬תͷŴ⡣ʼЦŵʼţ֪ڿʲôۼǲȥĺڰڣһʱĬ
๾࡭๾࡭
ǰܿ졣еͥɢƺһ㶼żصԼǣ˵һεĶ;Ҳֻһ˿ýɢ
ȻɢǾͲһʱɡ
żɢҲһЩСС谭ⳡɢʱ䣬øһɡ
๾࡭֨
ͣ¡
УҲʼһЩžž
ٵĻʼ֣ȡ֮ڵˣȴûκεжֻôţάűĶ
ǰ
ɫĻա
ûж֮ʯЩȴñȱ֮ʯϸٶӴܡ
磬צӵ̧£ûκοȼʯȼաЩ棬һͷҪ޴ħ˫ʺͫף¶г֮ǰ
ء𡭡
ͳ˻ͷħĿз˫ɺͫ׽Ҷ˫צѾǼצǶ棬˵Ĺۡ
£ǰһͷﵲ·
һ˹ԣ档ֻǣҶƺûжԴ˸еȤֻ˵ͷȻͱͷάʲô̬ܵȡ
˾ˣôһе̬ǿһͷħްңֻɢźɫħ˵Ҳ߼ϣôֲĶܹ˵Ķ
ž
ҶݵİȣȻȵɡ
һ죬ĳѾ뿪λֿǰվɢŻħ֮ǰ
𡭡
׵ħצµĻҲһɢЩЩˣͬʱҲֽĶˣٶʵ̫죬ЩѹûʱȥܣɾЩ缴յ֮ʱ
ʧˡ
ЩŵյĻ棬ƾʧ
ȡ֮ģȴһ֪ʲôʱֵĽۣЩ˵ǰ
뿪
û˼˰ν˫ƺҲδڽ֮ϡ
ͳԴɳƵӶ˵ĺзż侲ҲżֵĮ
ǵͷ̾һϱλãޡһĻͷħһ
۰
Ѿܲˣе˶ۼҶݵԡͷħ˻ǾͣҲɵ÷ս
ͷħＴ޴צӼƿ˲䣬ۡȴһεͬ˲ƶһڳһΣӣסʣסɽдĺХɽ磬Ķڷз졣
ء
ûаν
٣û˿ν
ûаνħµĺɫצȴڰ˲롣ͷֽһ̷ˣԱһʯĢϡô˻ᣬǻ뿪ͷħ·˹ȥ
ɺɫͫһԼѵצƬ̣ȼĺɫ壬ȵԭ֮תԾһʯĢĶˣ׼ٴδ϶µ
ǡ
ɽХ񷢳Ļһεģǰ
ްͷСࡣ籾ʹһ㣬ŽһԲԼģ
ۼԽԽԶͷħɵ÷һȵ
ħ㣡ôˣѹ߹ħôܹЩ쵰ѹһ𣬽Щɱ㣡ѹ
ڣҶݵǲɵͷǺڷŮķЦ
ιڽ㰡ʲô룿
ڷŮɳĬЩûκεĶҲûκεıʾˣҶҲͲٷƾŭŰﳤȥˡ


46 
ۼԽԽԶеķŭ˭⣿ԼĽ㻹ûͱӲķӡ뵽ԼǸĽʲô֪¾Ǹ˵СѾܾĥܾ裡
뵽ҲƲסеĺŭٴδһ̣ſצǰ۵ĵˣ׼˲佫ɱ
䣡
£ʯĢĶˡ֪˶ʯĢһ̺Ȼ
ƻʯ֮⣬ȴһĴӻڰգź׵˫̧ϵ彣Ҳһ̡ʣ
԰ɫĹ󣬷·¹⻹ҪҪҫۡ
еĽһŤӣǰѲɫĳ˲ӺΪһ壬ͬһһɲǼᴩ޵塣ڵ棬Ľڵϻ˸Բתɫ֮ٴʣ±һְνԤ̬Ǵޡ

У⡣
ʵƾԼһˣǲܾȳġ
Ҷ̫ǿʵ̫ǿ
ǿߵĻҲһһǿƾԼһˡôܣ
ϵĺɫ棬ʧ
»ָС͵Ŵӵ
˫ɫ۾ǱߡǱߣѾ֪ȥ
ŭʧ䣬⡭ָѻֻСС
һεĺͽʧۣ֮һε޷ȳܹ⣿
ڣȥ׷ѾʵˡΪֻҪԼһתֽĶ˾;ԿɵĴӱɱԼսУԼĺ󱳽ˣǾѾ׼ɱûʲôˡ
ħ㡭ֹҾȽ㡭
޻عͷβ𣬿ǱѾνԤ̬Ľ֣֮ۡסԼϵĶ
£顣
ħҲԭ㡭һɱ㡣ȻҵĴ岢ɱ¾ѾŭҡҵġʧŭԼ޷ĺ⣬ҾȫкϣҪѪοҽܵίһ
ӵС̤һ˫ۻΪԣɫɺ֮۰Ȼǰҹɫлɫϸߡڳ嵽ǰɲǣȻԾͬɰ㵯һֻצѾ˽۵ţ
ٶ̫졣
ȵ۲֮ʱֻצѾߵǰǧһ֮䣬̧еĽصһغǰѲ԰ɫĽ֮ϡ

챬Ȳý۲ɵúɻǰСȴѾһεĳ˹Ծһȭƭ۵ķ֮󣬴ļԾԺ󣬰һתβ̺򽣵۵ĺԣһȡ
ǳͷβսÿһжǱɱ˵ľĴûлͷҲͷеĽֱӳ¶ϵĴֻ̳󲻻طĻôһܾ˵Ľ֡
ֵҵ޲ûдᡣۼ˫צһϣסĽ⡣һмý˴ϢĻᡣ
תûýֺһ㶣ϣ˫̧𡣺һСС屻ɣڰתĸȦ֮žһڵϡ


ܣ
̶̵Ľ棬ȴֻһ˲䡣
еྡྷƺûüɢڻŤѹ⽻ս˫˿ȴ侲࣬վߣأ۲Լĵˡ
˿˫צȭ̤һҲڵķŭ⣬ûȼջ棬ܵĻҳȴΪתɢ
ɱ
㱻°֮ʹõԺѾûĸ顣ֿ죬¶һ˿˿ĺɫĳݷ©Ƭ֮󡭡
ȣ
ֻӰ˲ʧٴγ֮ʱѾƿյƣһצ˽۵ز
սһٴչ۵ĽҲУΪǰĳѾݲԴ̬ӭս
˫ƾԼСͺ鶯ٶڽ۵ܴݣֻҪȵֱǰԽ۵ķմʩչһȴҲ򵥣Ӳƾǰѽֵס޵Ĺ֮£̬ȹ̣еĶҲӾֱӡһʾսսֱ
Ļ๥֮£Сβͺн۵ĸ۵ĽҲӹβ͡ⳡսѾһսֻҪ˭֧ȵأô˭ͽʤߣ

Ȱ
Ϊħôࣿ۵һ֮ʱŲһŤÿ֮ڶԷĽջصһ˲䣬βʹϣֱӺжԷ°ͣ⻹û꣬ĵ˳֮ʱڰյСβſӲǰȥ˫צ·۵ͷ
ħ飡
䡭
˫צ˽۵ͷǿӲأĹ˵ϡ
ϢšάסսƣЩĿǰԼǰĵˡ
Х˵Ķ¶ϴŵ׺ɫס
ħߣ
һצӣǴЩĳ֮⡣
ħҲ˵ϵסȻ˵ҸղΪɱЩ飬ͨˣҲͷԱ˰ɡû뵽˾Ȼܹι̵ס
СٴοʼɫĻ档ӰҲʼתͬʱ˵ħѾһˡҵĿ겻㣬Ӧøлһˡ㻹ҵĻһΣҾԲ飡Уˣ˵ˣҲ㡣ټ΢ࡣ
޴ĺħٴγͣȥķй㡣ţû⣬Լչ񱼵ĻӦÿ׷ϡ
촽ѿ¶ǣͷħ̤һ׼֮ʱ
ħǰ׵ˡȷ

ħ
޻عͷЩŰؿˣղ˵ʲôǡħ
ôܣϣΨһħľֻӪ
һǴŮħ塣

ʹ
صĽۣվ
صĶϣ١ɳƣͬһĸɺԡ
ħһʧꡣڤ֮Ʈ˶֮󣬱óߵһεı硣
סǰѲɫ֮ڰת˸Ȧ֮󡭡
ħҲ֮ûгޡһҵְҪҲڴܻ⣬ӲҪĻֻнһܣӡԺ֮С
⣬ֱָǰĵ档


47 ֮塪
ƳһۣϵĻٴʧָģʽ֫ŵأβ͸߸˵ħԵ̤һ©ĺɫ滯Ϊ̳
ħŶȻˡһΣͳ׵׵ȥŹأ
޲֣֪ԼʱѾࡣһΣͬһۡһΣٶȱ죡

ۣûж
ߣ͸޵˫ȷûж
ֻз硭ֻһָо
֡
ӡٴεĸо
أ
ܣСѸԱһɽȴȣ
ԷûжļͷȴǱӲ˺ѿһӣԼղŲǷӦĻһֱ۾ˣ
ħá죿
ȣҲûȵʱ
޻عͷʱǰĽȴѾ֪ʧȥСæĴѰңϣܹһʱҵ˵Ӱǡ
ౡ
ӵĽ
ߵӲݶûеĵطôгӣ
šҲⲻ˼Ľ֮С
һ⣬Ѿ֪ģĲ֮ԡ


֮Ȼֹȡ֮ģһཻ֮
һ㶣æͷֻеĽȻԼĲӺ󲻵׵ĵطֹѽģȴǡǡһѺɫĳ
ħˣ
ڰ֮һֻ̣СʶԼĲħħˡһ£͵ʱ򣬰׳ջӳȭ򽣵۵ţ۲ӲӲ˳ʮסָǰĵ档

׳տǰ˵ƣءղŵһʵ̫󣬼ʹ˲Ϣ֮ҲеЩ£ƣ׳ղɵ˺һ˫סŶԷ
Сӵþã׳յļϣӭսƣͬʱߵħ𡭡Ϊһл㰡ʹ㲻Ҳа취Ըһģ
׳Ƴ˼ֻСһۣûзˣ޸Ӳˬˣٴδħҡ˵ģУ˵ҲлģΪҵˣ㣡㡭Ϊֺң
ߴߴģҪ˵ˡ
ħʲô˵ʲôιɶҰѶˣҵĶ󡭡ҵĶ󡭡
С°׳ռѰҶʱ򣬰׳ȴѾ̤һɫĽڰһâԷǱߵĽһֱӽеĲɫҸ£ڳһð׳ޱϤơ
²˳٣׳ҲͬʱҸ¡һ˲䡭

һͬһıײɽڣ
666Թ͵̬ȫΨһĿꡣ
Ǳ޿ɱܵһУͬ籩һĽƾͺХܹݻκεǰĵˣ
ϣʲôܹ˲Ӧ⼸ͬʱӿ666𣿾ͺ˭ܹĺХֿܹȭȫֵסЩˮȴԼմȾһҺ
Ҳܡ
Ҳܡ

籩꣬һɿ籩ɡ
ĺХһɸΪĺХ
׳еĽɣΪͽһҲɡڵϣǰ֮µĺڰ֧סվ
һԭһĽ꾹ȻֻɫġιСӣǰĵѾʲôƨƥеˣ㿪Ļ׼ɣι㿪
׳ճţ˫ȴʧȥ˽ࡣ˵ʵڵģûкǰĵ˴һĵزԣҪֻҪֻܹ뿪Ǿͱκ鶼ã
ǳ
ħɶҲţ
ϧԲͨٴð׳յһʧȥЧáҲСҲɴ಻ˣϵĻħ̬Ѿ֣ţһǱߵĽۣſצӺ׼˺
⣡Сӣ㽫ֻħлǽĶ֣
УϧѾˡ
ޣȴ𽣣°ڳһνơһ̡
ӰΪΪԼۻһ̣ЩѾΪӰסͷħ塭

ϣսе֡
һ֣ʮְԵйƻŶʮ־սʽַʽܹˣͬʱҲܹ
һսʽȴʮֵºܵ͡ĻκεƻҲս֮˲սʽжôĿֲ
Ϊַʽ˷õĵطֻڵ˵ϣʩչԼƻ

֮УѪƺڰա
ŲʧЩѪɢء
վԭλͺûжһ㡣ͷħȴͣڰգϵ˺ۣƺѾҪС
һڰյ
һ̣ȴǸһ㣬ýĴСؿڣɡ޵ͬһڿе䣬ֱǱͣڣ¡¡¡ģĶײһء
׳˫ɢͫһǱߵ֮󣬻عͷ
ǰվŵˡ˿̣ĶѾЩ飬ı󡭡
һ˫򡭡
һ˫ɢɫâѽɵʹ֮
ڰҹĻ֮УĴš
֮壬ʹꡣ
ʹ˵һǲתҲСʹ֮ļ̳ˣÿһΣÿһΡĵѡѡʺϳΪʹ꣬ҲߡΪʹ
˵һһЩԭûв⣬ÿһε֮壬ɲ̳ͬС࣬о飬аˣиָĸָˡÿһζǲͬˣԳ֪е嶼ý֮⣬ʽսȫһŲ֪ĳַʹ˽Աˡ
׳˿ˡʱĽг򻺻ʧתͷ׳աǣȴû̹˼˼һ裬׷ɱ
˵СӣҪɵһĻһҪ˳ΪʹĻҲȥˣǺԣǰ˾ԲܹԸĵˣ죡ɣȻ󣬳׵׵ģɵһ
ɵʲôЦ׳տɻûг嶯һֻԼ·˹ⲻȥȻ׼׷ɱԼԼҲźͶԷ档Ҳ֪Կ֯۹Ƚһ̤ƽңԼĺ֮ǲˣ
׳ôţͬʱҲǻˡȻҲ˰׳Ҫȥ˼Ѿ²ڡ

ħ㡭㡭㡭㡭
С֨֨ð׳ջعͷɽģȴһĻʮֲ˼ĳ
Ǹ򷭵ﵹֻ̳˿ֻ̣СȴŴһƸ
ĽɫëƤմʪֻԭ׺ݵ۾ҲԺɾڰ׳ΪѾУҪȥ֮ʱ
ֻȴǷƸסȻ󣬵צץסױڣſڣҾԼͷк£

һĻİ׳ЩĿɿڴ񶼲ɵ𽹾ࡣֻС󲻶ϵĺţžƸ׾ͺȰ׿ˮһһ׵ˣӵǸٱصĸףץһû˺ľƸף˺𣬴ڴڵĺ
ƣС
ȵһ׵ˣֻСһȭ״顣ͬʱĽŲҲǻλƣվվˡ
ءãء࡭ã
žã̧˫۾ǰĽ֮ۡһһεسȥھ׳֮ʱͺЩƲסƵأϵĺɫٴ𣬰ס塣
ٴħ޻
°γָŵ棬ԴǣȵЩɢȥ֮ʱǰȴһͷħޡ
෴ȴһӣŲһҡһΣͷϵĶţɫβһ˦һ˦һͷɫʮŮ
ŮλƵسǰš˿ûΪ˿ɬڡĽŲ鸡Ŀԣȫսһ㣬ôģ򽣵ۡ
ܣǰֵһɫŮԣȴԲΪЩǶħ£Ѿָŵ棬ȵβ͵Ůٴ̤һ֮ʱ
޷һѾ̳
ѣ
׳ܹѣһѾԱԼĸ죬ʹԼҲδܹοȥѣ
ǣڰ׳ΪŮеһ˲䡭
ŮĽŲͻȻһΣһбһ̱ȥͬʱȴžƱһײȥ
žһԭվԭλĽۣ˿̾ȻŮ󣬶ȭʮ־׼أ۵ıġ


48 һ۳Ա
ã
Ů˫糺죬һôľں󱳱һֻ֮Աֳһ⣬׿Խսǰ̤Ѹת׼ԽĶս
תһ˲䣬ǸҡҡλεŮȴǵֱӿϣ
뻳
٣ŮֱӺڽ۵ĸʱʹȴָо
ܴٴ˺һ׼뿪Ů˺ǸϵŮȻȻĵȫʧȥƽһ㵹ءڽۿ׼һʱ׼չ֮ʱµĽβŮȴ˲̧ţպãнؿڣٴĪһС
ڽ˵ǰŮսʽΪķˡ
ĲȣȣŲ鸡Ϻ£ߺסƺȫûƷҲ˵ʲôЭƫƫĶȴʼշӳ벻Ч
Ůٴ̤һɾڽ̧𽣣ؿ֮ʱȻͻȻһղҪҪڹµͬʱŮѾ۽ؿڣ̧Դٴκݺײĸ
ٴܴʹǽƺҲЩܲסӶĴˡ⻹û꣬ԭѾµŮżⷢ͵ִǰǹճһʮ֡ɺϡɨн۵ڽŰ壬ŶԷʧȥƽɲǣ֫һŤһתٴλн۵ȵ˳һ֮ʱɫĴβȴǽͬһģӡ˽Ǹ׵ؿ֮ϡ
ãءã
ŲΣһϵŮ̴̵صڵϣһĲеһ㡣ڣȴѾȥԼؿڣٴסָŵ棬ĬӦƺƷŮ
ǰڣ۴ûִ򷨡ͨսԥؿˣԴײ
ڵŵĳβŮۣЩĳĬڴ֮ͷȴ΢̧ߵİ׳ա
ৡ
ʣָͬǰĵ档
޼˵£׳ҲܷһӦսʹ
ħпֱӳֻ࣬СǱȽϺù̵ܽģôˣԼƻĸɵԿ֯һһʧ
ޣ¡˵Ļҵ꣬Ľ
׳ղ֪ԼĻûдѾԼ̬ƲסĶħڣ޼ǱߵĽʼղʮǱشӵϴɵЦ
ħá㡭㣡㡭ҡҡڡáڡ
û˵
Ϊ˵ЩʱŮѾһεĵײײĳǱߵĽۡˣ׳ոɴһݣҲֱͦųȥȻлɱ۳ԱǾ͸ɴɱְɣ
õĶ֮£ۿ߳ˡûкˣǸӽģеĲɫ֮
̳
Ů˫ɺ죬ȴ롣ĽŲһģڱܿһͬʱֱӿԱ߸պøϵİ׳ϡôһ֮£׳յ壬˫ֺԥؼס۵ĽѸһתˣ֣ɿ֮˲ٴνգת
Ů˸ãͬžƱ˫ִϵؿ򽣵۵ͬʱԱߵİ׳մ̳֮ҲѾִͼһб
ǧһ֮ʣ۵̧Ǵź׵ֱָץס˰𣡽Ůķһͬʱ֣Ůָۻڽ֮ϣתýײ׳յؿڡ
ɲǼ䣬ʽתڽĲǵļɡ
ƾ򵥵ļֱӻ˵Ĺһ˲䣬ĽѾҸ£ᰵƣѾ֮

׳ռ״ס޵ͷͬһĲҲɲ֮䣬ɫķ籩ѾסۣɵԲα׳յĸƸʣɻ666ȫʾϣѾ֪޷ɱеĽѸͣеĽг籩ϵĲҲѾͬʱŷ
ġСӣǸŮѧʽôֲ΢һСľͻᱻж˿飿Ҳ̫˰ɣôܴƳô˵ʽ
ڽУа׳ʼղϷĲҲжǰʹǷҸӵĲʹޡǽ۵Ĳ֮У׳ĸܵʲôϵһҶָۡоֱĸоѾܾãûᵽˡ
Ȱ
Ʋпᣬȴľһ
ҲҪԸˣÿһǼ򵥻ɫԭ򣬽۵Ĳһ˲ͻȻͣͣ׼һ˲䣬Ѿ̫Ѫ۵СҲᱣŲһ̧žƱ˫ֱӺԷؿڣ
۳ԹֵֻĿֹ֮ͣڴ׳պС˿֮һε̧𽣣˻طĶɾʱ
޵ĽŲȴͻȻֹס˫ȭͷûӡȥɾڽ΢һ㶵ɲǡ
׳յĲȴѾǱڰĳҲͬһʱ̣ǰס׵Ķ֮ڡ
ս
׳հγŴ
ѾӽѵޣҲǴβͣǰǿٵµĽۡ
ź౻ƾԵЩʧȥ۾תͷȥķ
ãã
׳տŵϵĶʬ壬ٿǱһͷƯɫβ͵Ů˿̣Ҳֹܲͷħж̸ȥ
š㣬׷ˡ
תͷʵ˵ǰ׳յһοͷħֻ̬˫糺죬۾һЩίˮȫǾƾζѾûʲôˡ
ˣ׳Ҳٶ˵ʲôֱקסĸ첲⸱ӣҡҡͷת
۰ã
ֻϧѾȫ˵ﻹ׳գۼ׳ŮɾƱȭͷȻԥغ׳յţ׳һ㶣ɿһԣ
˵𣡡
׳յһƺڴŮĶһ£ԭ̲ܵ˿ɥı顣һ̣ҲǺԥطޣһ߱סԼβͲһľĵؼ뿪ķȥ
˾׳Ѿ֪ô˵ˡֻȫҲԼʹȥ᲻ᱻλһ⡣
ôڣô죿

һЩչĦ
ЩҹɫԵʮ̶ִʹôСһ죬˿̣ҲᱻŴ
Щܵ׳תͷǱߵҲתͷɽӳģȴһֵܳʵ
ӦĽۣǸԿ֯ĶˣڡȻٴεվ


49 Ұ
֮ǱӦ뿪
ˣס˽ģ̤һ
ӦûؼҡܹƽûôෳպͿƵļҡҪľֻǵȴֻҪȴҸͻή١
ŽһһģǱߵʯĢƹǰʮվס
ǡǾȻҪȥ׷ѵǲãǵΪЩ̫̰Թ̰ǻ
޿ɱļһٴοҧζزǲ̫ȵĽŲһƯ˫ҲٴɾƱ״߽ǰĵˣ
ɱЧ׳Ҳ뿪£ѾûʲôȷɱʹҪҪˡȻ˵ĿԻôһΣԴǷһεĻɡ
׳еĽͫУɢʺĹ
һһңٴο°ܽԤչɱ
۵ͷɱǺĶڡʲôҲʱ˿̵ı飬Ǻ¡
ǡ
ءãȰ
һ̣ѾԥػߡҲһ̡
׳տ˺Ȼڳһ
ջڣ鰴ţ̤һ
Ԥνƣšţ
׳ԤȥĽŲ˲ֹͣͬʱٵĺԾҪֻƵҲһл
ǣŮȴûκεķӦ׳յĻҲڣֻǵԼ˵ĻֻһЩĵĺɡҲ޷˵ļϣ̧һ岽ȭͷ˵š
һ̣硭ͣˡ
˷֮⣬ʱ䣬ƺҲͣˡ
еһȫֹͣ飬ʶ
еһУȫͣ١
ޣվάųȭơ
һܣһվš
ǰƺѹûаιĶˣ˿ȴѾֱûȥǰһۣƳߵİ׳աƬ֮ԼĶ°סϵףת
ԸҲҪսĻң㡣

Ӱд
׳̧ͷֻĿռУһ˿ѡ
ǴԼۻ֪
ֻ֪ǰеӻ£뻮һѷʲôûеİһֱ˽ֲ޽£ڸղŽվλϣֹͣ
žડ
ʱŮ壬ڶˡ
˫ϥŵأ¡ԴţĿ͵Ŀǰĵ棬ڴԼ֮󡭡
ѵĿռУɢһЩĹâ޵ؿڣһӲһֱĽۣҲأ˳
꣡
˿ڣѿ
Ѫ񻨰š
ЩѪûأڰת˸֮󣬷·ĳһ㣬ȫе϶֮С
еѷ죬ϡ
ûһѪ
еģֻǸز֧ǰžһڵϵŮ
ղšʲô
׳Ŀռѷĳ֣ҲʧţԼ˫ۿľʲôԣѷûȫ򿪣Ҳ˵
£׳̽۵׵ԺѸٳȥǵڵϵޣǰ
µĽӼιһֱǷ뵽˷ݵĽѾԿǶѵ߹Ǻ࣡ƺ࣬Ҳг룡
ֻ̽ıϢǶħĻûˣˣڵĺҲǺûһ
𡣡
׳հγ˵Ĳ£ȡ
µĽҲ¶Щŵɫʣһ
ȣΪҲ𣿻ʡʣ
׳վѾ֪ûʲô˵ķˡ£̺ᱧֻҲʱֻ忪ʼðɫ׳ոоеҲԽԽСɢȥʱеŮѾʧȡ֮ģֻѾػԣʧѪСˡ
׳պһٳӪصķ񱼡
УСһؿѪˮѾȫȾ˰׳յƣЩѪˮʣ׳յĽŲҲԽԽ졣
ΪΪļħսɲԸ⿴Լ˾ȥڽսСдѵĵطҪõдսȥɣ
ֻԲܹ٣Լɸ۹Կ֯̾ԼͷʮĶ֮ǰ
ԣ
ԶӪѾΪһƬ𺣡ЩײĳУ˲ͱҧһѰ׹ǡ
ʮ˺۵ʯ˻ž޴ʯľ׮ݻܹһڣѾһʼΪ
һĻĻıϲӡϲشսʿ׳֮˷ܼ˹§סĲӡ׳ص֮еϲһ̶Ϊ˾˵Ľ
ĴӴܣ޶Ҳ֪ȥսʿǱŰ׳գÿ˿һ֮ʯɽȵȥѰһԭʯʥͬʱԱơܵһ֮У¡죬ߵӪأЩ֨֨ĦУأʧ񡭡



죬ˡ
һѾ۹߾ڣʼյͷҶݣ˿ȴ̧ͷ
λãѾ±˽ִơнǴִֵޣʱʱĴһЩƥάٶȡ
ˣ
Ҷ˵һ䣬ܳŽգţǰλ򡱾Կõ
ٴޣšһ
õʱлҪΪԸֺѲ
š
ǣܹΪѲĶ֣ǶԶԷһ˲ֻôǿ𣿻˵ٴҵǰζšԮ

ǣȻ㲻˵Ҳˡˣ㣬ɱ𣿡
Ҷݵʼţʻȴƺһ΢ĲͬĵĲǽûСɱˣǽûСԵʩչɱ֡
๾ǰλϵĽۣ˿ȴǵͷ˶ݵĳĬ
ֱԺ󡭡
ңֻһꡣ
Ůķ֮ˣǲܶȡߵġ
Ҷٴ¶һ΢Ц֪һ㣬Ҳûȥѯʡ
Ž죬һˣڽ۹ľأҲõܵЩħĹˡ



һߣһʯɽ֮С
ʯϣһһ󡣶׳գ˿ûȥɸղˣû뿪ΣڵС󣬶סС֣ʯ֮ԡ
ҶûȻΨһĹǶһŵľ޴֮ʯʯͷͬʯͷɫģ˿ɢһЩº͵İɫâҫߡ
ءء
Сһ£ˡ
ͷԱߵİ׳֮СһٴθֳһԴƤЦݡԱߵ棬ԼͼָεսʿСѣҲ¶οЦݡ֮ݹһˮ׳
׳սӹ֣֮СѾͷԴСҲϸŵıӣЩߣҲЩСġſ죬׼ˮ
׳ն豭Ȼ󣬽ˮˮȫԼҲԱߵ˾ȵͬʱС;ԼĶͻȻһۣ׳ѾľСѾͷĶ䣬ı
أ
ղŻϵСҸ̱ʹȡСţԼĶ䣬۵ԴᵽһߡԱߵİ״æǰȰȰҲ޷ð׳ɿ֡
𡣡
ǰСѾͷ׳Ŀ䣬ʹһ䡣
أء
ֹۣС۵ᶼˣ֮ǰӲǵǽֻ˲ܣȵڶ䶼۹ʹ
Ա߲ȰҲȰ˵ѾʼԼȥ֮ܵĳͷ٣׳նԴǿɾԲԸСˡ
ǲΪߣΪԼ޵У˭ҲûôˣǲǾΪԼ͸綼Χתˣ
СʹᶼҪҡͷ䱻סҡͷҡֻίСŰ׳գš
˵ΪڴˣҲˡһῪʼ㣬ΪΪˤˣ»ˣǲǣ
أذأء
С˫ֱס׳ԼֱۣԼһ㡣ŬҡͷеİûȴѾô˵ˡ
εжôΣգԼסһ˶ȹһΣδɿôˡ𣬾ǶԼĲΡһΣĲСıɱҲԲһᡣ׵Ļͷ
أء
Сæͷɶ䱻סˣͷĶøʹæֹסͷžžવĵ䡣
ڣ׳ɿ֡СæԼĶ䣬صſ


50 
С󣬰׳תԱʯϵֻС
ˣʵ̫ء
ؿڵ߹ǶжϣٸǱ˺ѣҲһ롣
Ѫǲ˵ˣ˥ߣѣʹֻСʱ°׳նκε⡣

׳΢Ƥ˫۾ûκεĽ࣬šԭʮ־ѪͫһȴԵʮֵɢңҲûɡ
׳֣΢˰СצӡҲǸܵ˽ӴɣѾ־壬Сצӻ΢ĺץס׳յʳָʹ࣬š
һܣһԪУΪҵһˡ
׳ȫ˲ɱޡ֮壬Ҷֻ֮󣬰׳ղܹȷţȷնħ֮
ȻԷʲôԭûһ׳ղö֪ڵѾȻ֮壬ʵѾԶԶԼܹӦļԼǰӭս¡Բ޺õȥ
ħء㡭㡭
Ÿ֮УСλβϵëҲô෴˲١մѪ˿ë¶˿̵ƣ
ءȰȡ
СʯСԡֻСץŰ׳յʳָŵӣҲɵòЩǸΡ
ԼִҪͰȰȸƻĻԼͲˡԼˣôòչԼȫԺͰȰһǰ֧ԮޡһҲͲôصˡ
뵽СͷЩε̧֡⿪Сϵı¶ǵȫҪĽ˿ڿˮ
εú𡣡
ҾҪʱ䡣
׳յͷ˿һһ˫̧ĽҲʼƽɫĵ·ͼƬ֮Լ˫ƿ޵ؿڣǽɫ͹â˵˿֮ڡ
ܵȫǰ棬Щֻʮ˵ˡȫǰֵĽɫââеɫ֮ʯӳ֯ѤĹʡˣЩսʿǷ׷׳ǵԭʯ£ʼ
һУԵȻ
ڳ˵ȴҲûķԽС
׳հӣʯԡСǸյע޵ڣǱ˺ѵĴڼΪΪһһϡȴš
һ졭
һҹ
һ졣
ʱ䣬СŬ޵ĴڡȻ˵ѪѾֹסˣҪȫκЩ˿ȴ̫ѡ
ҪʱޣӹŹǰ
Сˣȿˮɡ
˹һֻһëһֻһˮСͷͣƣˮཹཱུĺһԵǽӹëСȥͷϵĺˮ
ݵϢСٴλеĽɫâֶؽơ
ءء
ʱ۾˫ԭʺ鶯˫ۣ˿ȴǰ޹䶯쳣ƣؿ˿ߵСȻתұߣԱʼŵİ׳ա
ˮ۽ǻ䡣
ޱȵһ仰˵һᣬȴվ˳գ
׳տûжҲû˵ȫ˿̵ˮһ㣬Ź᳹ʼյĳĬһԲ
޽㣬Եҹʼߣһζû뿪
֪޺Ͱ׳յĹϵãæԲûϵƺѹͲİ׳նԼǲǹģ۾ˮٴ¡ʲô£ѾҪ˵ˡ
˵ʲôԱߵȴһѣʾҪ˵ˡȻ֪Ϊʲôǵͷ죬ȥˮƳһʯϵֻС󣬿ڵ⸱ӣԭжĺ⣬ŭ벻ʣһȴɢһ㡣ҡҡͷӹСˮ裬ʼŵëȥЩѪۡ
һУܻġ
ֻҪţôܻġ



¡
ͻȻľ죬һֱڰ֮еĶ˲䶯ҡǷ׷̧ͷŵĶ֮ʯ󣬷׷׾£ߡ
ô£
ʣʱһ渺صսʿȴǻŻŵس˽ͨһ¹ڰǰ
С㣡桭ˣ˵ĲӣڼᣡǡҵԭʯʥλˣͶʯͺĻʯ
ʲô
һ£̴˳ԭʯʥĴšɽĳϷ̤һսʿļͷȥһȴӲǽ඼ųˡ
ǰɽȡ
ɽҰչ
˵Ĳɽͷȥ˵ĲӴ˿̾ɽǰᣬǲװ˺صףʮ˵Ͷʯ˿̾ͬһ㣬̾ʥĻžʯ֮ǰ
¡ţ
ŹǶӳһ£ʮͶʯ̿۶ɵصľʯڰл˸֮󣬼صʯͷͬʯһ㣬򻤵ʯ
ССģ
ۼһʯսʿæŰӲt̨¡޴ʯڻʯҳȻ죬һͺ䣬·߶Ϊ֮˲
ЩˡЩˣ
סȭͷеķŭѾ޷Ҳ̫̲סҿԳսʿı˳
ʱ˲ӡһŶǵ˽߳ȺǲǱˣǷʯ˵Ķӹʮֵسǰɽȣ˵
ʯǣšҲǻԼˣʵϣԶûԼôǵѣǲҵʥλáڣòɽҰѰˡʶȤľͿ򿪴ţӭ۹ǵ˵İͼǿֿôȵǵĻʯ֮ʱЩʣֶ֮ʱ
һСı
ڻʯ󣬰Щһƣ
ΪʲôҪˣ
ΪʲôҪһӪ͸սʿݣ
Ϊʲô
ôڡЩΪʲôĴ𰸣Ѿװ׵İԼǰ

Щ
һսʿͲסһȰֹʹӲt̨˳ȥ䵽ĵ֮ʱʯ˻ųЩӪȥǣʯˣֻЦһ̧֡
ǻ𲿶׼
ǰŵĶսʿֿǳȥʯˣսʿ̤һһٰһվΪΣͬʱʼڰлͬĵ·ͼȻ󣬽Ƕ֮ʯǶ·ͼ롣
ֹգ
š
ȴѾ޷ﵽʯ˵ĶС
ٸ·ͼѾʼҫĹԣЩԶ֮ʯΪƶĻ棬һ̡
Ѿȫģסսʿ


51 Χ֮ս
Ĺâ˲ȡ⡣
Ǻɫǰɫ
ͬΪİѩһĻ棬סʯˡ

Ǳİɫ棬һʱ˶ܡֻˮ˻¡
˵ÿһ˶á
һ壬ÿһ˶ӵһͬĸס
ڰ˵Ȼƽʱ˶ΪǡС㡱ʵϣȴоԼ˵á
ڣãȴòЩ棬ˡˡ磬ȼգɴ
С㣡
֣һץסϻҶ֮ڡҲôһ˲䣬Щӿ̨ĴڡǺѸر̨Ļ˵Щͽˡ
С㣬Сû°ɣ
ͬĹػɵһٴοʼϧûжʱܹ˸СЩȥһ˲䣬ٴοʼ¡¡һε˵ͷը졣
׳תͷǱ߻ŻŵİˡƳһССѾͷȫƵӺ΢ȭͷǱߵİ
ô¡
׳߹æĨĨ۽ǣӵվЦ˳˭ҲܿڵЦݼֱȿ޻ѿ
û¡ǡúϢɡֻһЩС鷳ܿ졭ܽġ
׳ŰƬ֮ͷת޵ʯԡֻڣȴǲٽСеޣͫ׽ɢƺһʧǵӡ
ŤͷһǱߵİ׳աȻ˵׳պͰ֮ĶԻӰǼΪǿıϣǿԿһЩ
С㣡ѵûиΣ𣿣
ҧҧ촽˵ⲻ⡭⡣Ҳǵ޹صˮ
Աߵʯüͷһ̺ȵС㣡ĻͲˣʲô޹صˣȻ٣ܹӶսӶս࣬Ҳܡ
࣬ô
ͻȻ䣬˳˫۽Ȼˮ촽ȴʮּ
˲˵ҲȷƾĿԽ𣿶ңôܹսκŤתľ𣿣
ԱߵڳĬ׷ײʵҲ֪ʮˣҪԸ˴ǾûпܵġӰ׳ˣҲֻˡ
⣬ɴ¡¡
ԭƺԶɶʯ˿̳»ҳ֮⣬ҲʼһЩϸСƣһЩСʯ顣
˻˵ͷ׷ʯ˻ߵǿ黤ʯıס˳Ĭ

Ҿˡ
ããڿڣ˵
뿪
ʯһ㶣ڰǰȵ˵С㣬˵ʲô
˵뿪뿪ԭʯʥ뿪ɽȣ뿪ֻҪ뿪ʥȫȫĽˣǾͻлȥĻᡣ
ǴС㣡ǵʥأǵһǧǰͿʼסôܹ˵뿪뿪ء
žһһصİƣ˦˵ϡǸͷԴȵĿǰŮһʱ䣬˵ˡ
ʥزǵУֻҪǻšһ¶ǵʥأǵѪǹ᳹
ʯţƬ֮λͷͷϥڰǰԱʯٶ֮ҲǷ׷׹£ǵ¾
ⲻӱܡΪ档
ΪΪ˻ȥⳡսӱܣʱ򣬶÷Ҳһܿɹɡ
¾֮󣬰ʯʼԭʯʥȻ˵ֻһڣⲢζʯǲٿٳһڡڿŵͼ̽һ´ĸΪʥµĳ֮ʯ̴ʮսʿʯ˻Щ޴սʿһԭʯʥָʼɽһʯѵ·
¡¡¡¡
ɽʲôûУʯͷࡣЩḻʯҲΪͶʯṩԴԴԭϡԼһЩѾͶʯӳľʯǻʯҳһһİۣϣЦ⡣
ȵԭʯʥ֮󣬱ػܸȡһɣ
Աߵһ۲˺ٺЦţ˵
£룬ǲǸʲô
ʮֱĵƳһԱߵĲˣߵ
Ϊԭʯʥ֮ͷ꾫õ֮һĺô𣿡
һ㶣Ǿ¶һ˽飬ٺһЦ
ǵġǵģˣȫȷģ
ѿļǺڵر¶֮¡̧֣Щսʿڿһ֮ЩԤ׳ľʯϻµǶ֮ʯ
ţ
ͶʯٴεڰУЩ޴ľʯȴڷĹпʼŻǻΪһſŻʯͬһɽϣʯϣȻ󡭡
顭
ը

ʯڲ࣬ŶסʯʯǲɵøоԼһС
Ȼǿ淢ʲôʯϲѹȴǲòȡ
˰æ桭ƺַʲôʯоŲסˣ
¡¡ľ촫ԭʯʥѷҲԽԽ࣬ҳͬĻһ¡ˣϣ̽ЩͨʯнгʮǻָΣŰһڰյĶ֮ʯǰ£˫ֻգʼ
׳ղ֪ʲôʽҲ֪ǿŶ֮ʯֻ֪ڰУǿŰɫľʯ濪ʼһĨĹΣЩ˳컨ϵѷӣȻӵʯϣסеѷ졣
ĻǲǾͽˣ
Ҳǡ
Ҳǡ
¡¡
һըĻҳٴ¡Ȼһ˺ܶ࣬ȴȻ޷ֹѷĳ֡׳տ˿ɫɫҲԵòôãԣܵõЧԲԵġ֮ȥͨ˵İȫ࣬ҲԭʯʥΪĲɹƵıݡһУҲֻӻһЩʱѡ
أ
һ컨µʯƬСļϡʯƬѿ˿֮ǰ׳ۼֿ죬һץס
һٴζģץơԱߵð׳գԼԼľħ׳һסС޵壬ܹơ
¡
ö濴Űеѷ죬ʯǰķأͨʯˣԼǱߵĵ沿ӣɵЩǵ˵һ

׳û˵ֻǿС˫еĶ
ˣҲáȻ˵ܳţĳţҲŲ˶ʱ䡭
ǵؿʯϵСڵʵ̫һʯĴűҿһѷӿôȴ޵ģһ·һԲκξȻĿܡ

׳տһֱ˺ܾáܾá
СѾͷĶͷЩĺˮˣæƬȥ
ûΣգ㻹Ҫʱ䡣
仰ȻǶС˵ġ
ڣСȴûоش׳աƺڹؼʱ̣СһҲղֹؼʱ̣Ѿ˺üСʱƺҲҪȥ
¡¡ƣϢ
ܴĳɾⳳֵԭʯʥڣȴûκһ٩٩̸
һСԵðˡ
ְ׳յĸоǶǱѩصҹ죬ʵϣһУǱѩĺ䣬̼Ļ󡭡
ʱ䡭
׳գվ
ΨһҪĶʱ䡣
Աߵɻ֮£׳תһûõľħͷףǱߵĻʯ
ˡ
̲ס̤һǣȴǼʱֹͬʱ͵͵׳յŲŲ졣һ㶣̿׳յ֡
ЩɫѾʼ䶯ЩǸħͷףĺɫȡǵɫŰ׳յÿһ̤ͷ׾ԽǱŤΡ
һۣһ£Ҳûɻ뿪СԣŰ׳˹ȥ׳ûȥЩŻʯѹûȥעʯˣą֮̊́ǰѾһͶʯ
ģɫĺͷ


52 ֮
ţ
˿̣ɫѾӽƻ衣͹ǿٲɼܵʯѵЩͶʯھ򵥵Ļ֮һεͶ빤
֮Ѫһվͷ䣬ѾĿȫǵɽ֮ϣըѡ̻ͬһȻըͶʯһЦץһԵһֻȫֱ˵Ŀ
ϦżԶȥĹ
ǱĺڰҲռ硣
һµͶʯѾѵʯͷҲѾ˱ը·ͼһ꣬ڰһߡ

ֻöԼʿЩֵǣǿŻͶʯȴûڵʱը෴ȴڰоͺȻһ룬䵽ߡһĻֹͣ˿еĿȫվ̤һϸӡ
УڰѾʼӡ
ѾըĲӵɽ֮ϣһˣ˳
˵ͷϴźɫͷϣҲǱһصĺ䣬Ҳĸ߰֡һ㣬ȴעĿ
˵ϣһѽ
ѽֱ˵⣬ͲӡصǣѽϺȻһֻѪɫͫףɢа񣬶ɵĿ⡭
ʲôˣ
һͬʱγԼ˫С
ûܹش⣬Ϊʿ˿̶Ǹ߳ˡڻͺ֮»ҳˣսʿѾסԾԾˡ
ֽĺڰʿ̨̤ˣֹͣͶʯĹ
šڰÿ̤һɫͻĽŵγһݡ
ЩɫϵϣɢϣɢڰһĴǸ߸ߵ̨£һģ
̫һ˿ͣҲڴʵǱʧ
˵ÿһŲеĺڰҲǸӵһ֡
˾ӵľԶȴûߵӡߵúȣ⣬ÿһڵЩĻ𻨡
ѩʼ¡
ѩŲܼڿƵĺ䣬ʼأ˳ֵǱߣƮ䡣
ȴձѩſκĵ£һʼżƬѸٱ˱ѩ
Щѩڰ󣬳ķͻĽ£һЩûôǿ׳̲סһ£˽ϵ·
ડડડžž
ڵϵĽŲ𽥣˲ѩ֮С
Хûйķѩ֮Уİ׿⣬վס˽Ųģ̇ͷ
һ̣˲ӣȫе
Ϊһ̣ǿ˵ۡ
֮УɢһĨɫĹâűİɫѩһ˵ĸоʴڳÿһսʿͷ

۲ڶĶֹһԵЩηܵĺƥǸеЩ
ΪָӵĶȴû˿η塣ͷʨݺݵضǰǸڰʿЦһ˫סѾ޽Ľ̤ǰ

Ȼ󣬲̲סһ֮⣬սʿԼԳսʹѩ֮УҲɵͬʱеȡ
ŹŹŹ
źЩ֮ȫʲôġŹʼɽл졣
˫ụཻʼڰʿתȦڰʿҲʼ˫սš
ŹŹŹ
Ǹ߸߾нغԼźЩźƺıѩԿ˶˳ʲô壬Ҳھʲôλȫе߾٣ƺһеı䱩ѩԼΪѪԮ
˫ڷѩĦ΢ЦѾʧȡ֮ģһ˷ܵЦݡ
Ķ棬ڰʿѾ˫ס˽еɺɫҹɢɲĹâÿһӣ϶ɢ˵ѹ
ѩϯ
ɫϣʼѻһЩѩƬ
ʨë֮ϣҲʼȾһƬ˪ס
֮󡭡
Ź
Ź
Ź
𣺡Ź
ʨĲˣţǰĺڰʿȥ˫Ȼ´ĳ̣ѽѾܵķѩںγһѩĻ
˵ź׳ˡ
ǡŹ֮ɽȣ·ȻıѩͺڰҲҪսѪԣ
ڣ嵽ڰʿǰ˫еľ޽ֱӻԷ壬ҪԷ˲俳ϣ
ʱ
ڰʿбʺɫȴһ̣ͬһΪҫ
סڰֱ֮һӣɨȫ𿪣ڶڶԷ֮ʱ
ڰ֮ĵڶѾ˲ϵӹš
𴦣ѩһƬ
ŹŹš
ڰʿеʺ죬˿̣ȥ
ܵźҲһ̣Ȼֹ
ͷؿ˺ѵ˿ڣҲнѪ˿ͷʨ̧ͷŵؿǰڰʿ
žһѩ֮С
ˣɲǼ䣬Ҳûκε졣
˶ųϷһĻҲ
ǿšѪȾЩɫѩءͷʨƯëʧȥ֮ɫѩǡ
ǣֻš

ɫĺͷ֮
ͺһźƵģЩսʿǷ׷еһӭսƣֻȴΪڶֵĲһ£ҪһӵϣԷնɱ
ǣɫķѩУڰʿȴûκεĶҡ
෴ȴǻǰѺڰ֮ʨʬӹ
ɫ˲ǽ֮ϵЩŵһ壬Ƭ֮󡭡
¡
ѩ֮УӦѾĶ𣬻վ
ͷɫëһѾΪ˺ɫԭͦεƺøΪ׳
תͷ
˫ԭ۾ȴѾΪѪһɺ졣Ǳɣֲǣ硭
ħĻ
𡭡
һʨ¡Ķ˫ͬһĲӣЩʡʲô£˫ѾĿսѡһ˲䣬ɱ֮ȡ˸ղŵź쳹
û֪Ķʲô¡֪ʲô£ᷴ׸˵սʿÿһսʿȻǵѾǾͳ׽ɱκεԥ
Ȱ
ֳֶƵսʿһһҵĵס˶ӳ˫죬ǿֲ˵ֶսʿӲĺɣһ谭öĶֳֳͣǹսʿֱĸһӵϣеֱӴߵڣ


53 ֮
𡭡
ʨӣ
ȴ֮ǰ
ħɺ˫ⱩѩԵޱĿ˫£ڿϵĳǹ֮ǰǹսʿһһ˲ȡǵ׼
ʺɫҺ壬ϰա⺮Ķ뿪Ѫڼ̵ʱھͱɡµ忪ʼ࣬ɳ֮ϵҲǲκεĽ͡˲˵ʬ˫۳ĶչΪҵĹ
˫裬֮ѪĽ
ǿȴ޾ǰ˼սһϣս
һһţͷ˵壬ڶԷܼʱԲûдҪڶҪγ֮ʱţͷȴصĺһ˫ץסĽγ
𡭡
衭
޷ٴηһ̧һѽԥشţͷսʿĲӴӹɲǼ䣬Ѫ촦ɵٴҪγ֮ʱ˫ţȴץסУʹѾҲû֡
Ź
һԱߵһڿ׼ᣬеľ޸¡һֱֿսţͷսʿҲǱŻеĽУӢµص¡
ʧȥһֱۣĹΧСⲢѾʹʧܡֵĽڰ˦һȦһֱ۵˵ն룬ҲʹӢޱȵس֮У
¸¡
Ƿһźԭڶǰսʿɢ̼ÿĵ·öĶһʱͣ٣Ǻܿ죬͸Ǽڵߵıѩﴫİɫâ

ѾжӵڻŸղɱսʿİɫ棬׼
ƺ֪ЩǿһҲȥԱߵսʿֱӳǰȥЩۼ˲ִǰһЩ̲סǰͷеĻ棬ǽһİɫ棬㶼㣬ֱ̧𽣣ӲӭŻ棬ȥ
䣡
һ죬Ż汻һӲĿ˷һϡɲǼ䣬սʿĴҽУǻ𲿶ӵĶαȵǻع֮ʱ
ѾͦŽǵǰ
Ź
ǻ𲿶ӱ¾ѪŰɫķѩۼȥսʿԽԽ࣬ЩҲͬʱŭ
ǴţڻЩһεĳȥһΣƺףӦɱߣıѣѪϴ
Ź
һֳ־޴սʿԾԶӭ¡˵ǧ֮׹ȴȫ޿־֮ɫеĽȻ𣬳˽ǽ޴Ӳ⣬ȥսʿһֻ֮֡սʿȴûκµ˼һǰأס˶һȡ
𡪡
һʨֵһ˶˶ԷɽŶԷʹҲ֡жĶûѣһҲסȡ֮һǿ׳Ϭţ˼סһ˱סۣһϬţ˵ıϣĺ
һ̡
ѩһߣٴοʼЩɫĻ棬һĻۣЩ赲ڹ·ϵٴ˿ֻʣ¶𣬺ЩҲֵսʿǡ
𡭡
Ź
˻ǵĿк
֮һ̣ɫĻ浮ѩմȾ磬ɲǼ䣬˶Щˡ
һЩ˵ˮʹᣬҲûκεӱܣֱǰ״ǻһ̡
ááá
ɫĻ棬ֹͣˡ
ȵĿ̾ڿУþãɢ
űʹ밧ˣǿŻ澭ĵط
ЩѾΪ˻ҽɽȵķһɢ
ء
һսĽһսĿʼ
û˻ΪⳡսѾЩսʿǸǱǸһеĶħ
תڰʿҧűˣͷųޣһһģǸʼԹ۵ĺڰʿ
Ѿڴʧһеʼٸߡ
ȫħ
еþòɢ
˵Ĳӻǰѹ֮ĺڰʿʹԲͨƺҲǸķŭ֮


ǱѩֵĿдһХ֮ʱͷǲǿԿһЦأ
һ˫ĴЩڵյƲѸɢһ̣һͷɫľޱȵѹȸУǰ֮н䡣ţʿϿ˵졣
Ȧ֮ͷЩͶʯ³򡣾޴ĻȻЩжݿӿ޴Ͷʯȴûôˣ׷ȼȵʮͶʯͳͳ֮֮ͷɫŻأڰʿ󡣽ɫͫ״ޱȵǸŻ磬еҿڰ顣
ôͽ
ûС

ԭսʿǣ˿̷һЩ졭
˿İսʿ忪ʼÿһ˵жֳΪ־֮
ΡѵǶ
Щսʿǿʼţվ
ʹһЩûͷ­û˸첲ˡһЩѾ룬ֻʣ°ӵˣڣҲͳͳ䶯
Щ﷢Ǻ˵Ŀ̧ͷÿһ˫۾ﶼŲͬڶɺͫ׵ıɫ棡
Ƿ׷˿
ʹ˲ӣҲΪ̶̼վˣٴε˳һһЩ˸Ǿȵ̧ͷǱͷɫǰĺڰʿ
˿ֶ̣һŶˡ˿ֻ̣˫ϸֱ۴ӶһѵŻܵڿһ󡭡
ָǰ˾ӡ
¸¸¸¸¡
İսʿͬʱһһ̣ЩҲûκεľʼϢǰ˾ţ



桭ôˣ
һֵסʯսʿеЩ֣ͬ¶ɻͬ˵
ЩͶʯôˣЩͣ𣿡
֪ǲǣⶼһûᣡιһ㣡Ͷʯѹˣҿȥ
һϢĺ͵ֵŵսʿ̻Ϊʯˣȫץʱǰȥھ˿ҲǴӵܵСߣͬʱ
ţ
̧ͷİܡ
ס
ȥˣ


54 ߵĶԾ
С㣡ôˣ
ھʯͷЩ͵İɵһ̧ͷǱߵ˵
ǣпǼЩ࣡
ŬھʯǷ׷ҡͷҲǿܣ˵ûпǴҲʥĳطɣкܶСߣȻ˵ǲͨģѱǲȥ̽ա
ʯһȭͷһʯ˵ʲôʱˣȻ̽գЩʲô
ҧҧǱ߱ڵԽԽͨ˼šԥ˺þ֮ŮͲסת
ЩĲ£ͶʯͣˣֲˡǸòȥֹЩ˰ɣ
򻤵ʯھʯһæǰֱڰǰ
С㣡ʲôʵ̫Σˣô˵ⶼ̫Σˣ
ܣֱӴʯƹƾ˵ԽСϲt̨
ܵġЩʵǷǳĵġ
ֻһͨͨʿȻ˵¸ңһ˵Կһ֧˾ӹȻ̫ˣ
ԭʯ֮ĸǸɣ벻ҪˡƽƽġҪκ²źð


棬ڷѩȾ
ŨҵĻ棬ЩɫƮĽᾧ壬ƺϳһֶصС
̧צӣڵصһ¡ϵĻѩצһӲʯ̳˼Ĺ
壬Щͫ˸ɫսʿҲǷ׷վÿһߵ϶εϢǵһ˫˫ֲɫ۾еˣǰսʿơ
СӣеĴ㡭ٺ٣Ǻֱܴʰ
ͫײתƺѾʲôһ
ȻҲ֪Ϊʲôôʹ۹ֻ׺꣬ңҲΪĵҪޱԼȻǲĽ㡣ҺͬҪ۹뷨
˵ǰӾõս˰ɣȻ˵ֻİˣֻҪһսսʿͻԽԽ࣬Щ֪Լ˵ǽͳͳΪ¡ǽΪսΪ̤ƽ۹ȷ
ٺٺ١ȤʵȤɣսʿǳȥɡȻľӣϸ룬˲ôܵеù²ҪսЩսʿͿԽ۹ɻҽеĨɣ
һУҪϸ˵
ǰЩˣ׳ԳΪľӡ
ֻҪɱˣȻ󸴻ʹǱ˴½Ӵ۹ô
ֻҪɱҶݡֻҪٵ۹ֻҪǸԼµԿ֯
ôϡҲûʲô˿Զ
Լߣ
۴ɺɫĹâš
ħ֮еĽǰɽҰһӡ
ԱߵֳĶ˵ͷеһ˦ǰһָɲǼ䣬ЩǷ׷״һͫеĲɫ汬䣡ţ˾ţ
ءŹ
η壿
£
С
ҲһʼЩǿǰֵⲻ˼һĻʱеȷָо
һ̣ǿЩȥսǳԼ֮ʱЩȴûмȴ
סеҧסءͬʱǵĺзһֳ˫սʿӶһԾٶȳ嵽Щսʿڣ˫ָһ˵ն֮ʱ
쳹ɽȵźһεģ
һƽȵս
ҲЩܹһΪս
ͬˮһֱӿ˹ǵ˲ͱûȻЩǲûб𣬵ҪΪħǰϣȻ
ԸѪ
һֳִ󽣵ţͷսʿһ˰׳յǰһǰѿԽƥһնĴ󽣶׼ħ۵ͷֱն¡ϧǣƾһ˻ûдﵽħֵ֮ĵزֻһɫĹâ޴İɫѾմѪ¶һͷɫͷϴźߣվħ۵ǰ
ŹŹŹ
һȴ޷ֹǰЩӵսʿһ̣ʮսʿѾ˹гУֱӶ׼ǰħħۣ
һزԭһֱΡȻħ֮ڶǰѲħսǰһ̤
䣡
ħײЩˣͻȻʹЩսʿҲֵסΪһ˱ײ߹Ƕѣ౬ѡ֮ħץס嵱ƣֵĽѾֱӻӳӹѩҹգ
ѪɢĺڰԽ
ÿһսʿĵ£Ƕ΢֮վȻתӪԭսѡ
ѾսʿٴҲЩ˲ӾжôӴʱơŵʵѪԽԽ࣬վŵʻȻԽԽ٣վսʿǣҲԽԽ࣡

ХӰ¡
ҲЩǲ̧ͷЩѩ֮ͻȻһƬ𺣣
ֻͷɫ֪ʲôʱѾգ˿ӹͷ֮ʱſڣµĻ˲кЩսʿϣеĽ֮ζһ
Զ̲ӣУУ
ǸٿûôǰߣָŰգеĹ֣ʯʦĿ׼աһ£Զ̹ͬʱתĿꡣ乭׼գҲǻ׼˰еĺɫ
ţ
˲䣬ʸʯûĻ򣬱˪Լ׵գͷˣɫ˫һ̰θߣƲ㣡Ȼ˵Ĺ䵽ϣײʹ
ǣϵЩȴûôˡʧȥԶ̹ѹЩսʿǰ̣໹ûüͷµսʿҲһ̳ΪսʿĽꡣ
һַչɫľٴ£һεӹͷеĻкǵͷʹһЩܹſ磬׹˲еˡ
ЩȥսʿڵصͬʱͫеĻҰ׻Ϊһεվսǻ𵶽͵ȻҲԼӪΪħ
˵ʼ
ˣ壬һߡ
սʿȴʼ࡭
İ٣߰٣һǧǧǧһ򡭡
ƾ˵ֵܹĹ
ԭɽҰЩҫѪȵսʿڣеһѾ˸ɫͫףηҲٴʿ
ˡˣȫˣ
ǸۼѾһȥǰЩͲսôֲսģЩ˸ɱٲӡٲӵĻ
˵ˣȫȫˡ
ѾˡΪڵսָӣǸתһƥǣӱȻ˵Щ˵սϳ䵱ӱ˭֪ܼȥѾˣǸڶԿսʤĵ˵⣡
ɽսʿǿʼˣǵĶ֮ʯЩɽ֮СֻǿϧڵħۿɲЩôɵܡѾǷսˣǽ
ħҪҪӴľ۹ԣսϵˡ
һܲˣ
ħ۷ֿǰˣһƥصƥейƥٴθ˫˸źɫĹâҲɫǡ֮󣬶ħ֮һӿЩɢܵǡ
ģһɱǲǣ
ǵġ
ɾֻʣ²һ˾ӣħ׷ϵһսʿӵžԵơ
ֻҪ׷ϡ
ֻҪħ֮׷ϡôȴɽȵģѪȾ硭

ô£
ܵ˾ŵǰһˡ
һ۵Ķˡ
˸ոΪԶɽߴɱԣصظ鿴
ӭģȴǰЩԼԿӶȥˡЩս޲ʤսʿȴǱÿ˵϶մѪۻ࣬ǳһһ
˰̣
Ҫ֪Ǳ˴½۹Աߣ˭ܹľӳ԰̣
һ˴ŵӹոտҲѵɽһʱݵ

¡¸¸¡
ܿ죬֮ٴ𣬵˻عͷ֮ʱǰֵĳȴԾأһ
Ǳ߳ġˡ
֮ˣ
Щ˵ͫȴ˸ޱϤĲɫâǵĺ﷢ĽЩ˿ѪɼʹҲ޷ֹǿٵĽŲԼ߳
ԭˡ
ԭЩĶħڸ˳һԪ֮󡭡
һεġΪ˼𣿣
˵֣˦˳ſιĺͷѩ°ɢһ̣˵ıſһ˫·ɵĳ˫ϰգгһɫУһӡ
ʮ֮󡭡
Щ˺ԥس嵽˵·֮ʱ
֮ף꣬ʹǱ˺ѵĿռӿЩʿ



ԭֱǰ̵ʿȴͻȻͣ
սϵħ΢΢һ㶣ͣǰҲһ˲䣬ǰ˫ޱϤԼк£ʿսꡣ
Щ˻ų˹еֱӴЩսʿ塣ԭսʿڱЩ֮ʱǲɵ÷һҽУ˫еĲɫǱӭͷϨһϨ𣬲壬ҲǾʹ˵¡
ЩҲ޵УħԵʿۼԼУееսʿеҲȫɢЩ΢Ĺâһսʿеľ޴ֱӺһӭ꣡޴ؿڣɲǼ䣬ʲôƵأֱӽǸɢҲܻۡ
սһ̱ʡ
˵ղŻһŰɱĻôڣս˫վ˾ԶԵȵ֮ϡе۳Աٴڿиһӡй£һΣֵѾԶԶսʿ򡭡򡭡򡭡սʿɽȣͶⳡ
֮ս


55 
ѩ죬пķѩкɫԵøۡ
խϿչżս໥ġϵػ๥Ļ׳ߵһȻ֮ܳΪơأԭһսʿǿʼ
ͷУǵʺɫĹâɫӿλħֵĽֿЩԼǰ飬ǰ
һֻ˻ųеħ۵ͷֱ£λħȴҲܣֱһӳɫɨͬɢ·ܵһ㣬ǰѺڰ֮С
ˣСģ
ʿԱ߸ϣٴֳλߵǰԭʼ˰ܵսʿ͵һ˫ٴαɫĹâתµǵǰʱǱһѶѵսʿѾе껥Ҫħ
䡭
޴ĻӲĺмĵϡ
ֳֺɫʹ̧ͷڰԼŭĿӵĺɫ֮ٴεͷڵԼڰͷ¶˵Ѫâħۡ
ѩХ
ʹɵеɫĶѾЩɫĽᾧ䡭衣
ƣ
˵ܹƵĻôԷδҲ̫׶Ըˡ
˿̣۳ԱˣǴǱڵв˵ѾЩƣһСʤܣսĻ
ԪħԾУĵһѪ¾ҪǼĪˡ
űѩʹе¡
ӹ޵Ŀлһ϶Щ·ۼսʿͷ·ĳһ㣬ģȫӿ϶֮СòӣԭϿȵսʿѾյĸɸɾһʣˡ
ɱϿڣһεĻָƽ
۳Ա򣬻棬ǰһۡ
תûܣҲûзɣǾŽŲģ뿪ս
£
ħ۵ԡԴɻѯһ
ǣħȴû˵ʲôֻǿǱߵұԼ뿪ʹֵĽҲأֱ֮ڡ
û뵽ȻҲԿ֯
ԭļƻʹֵ˲ͱ߸ʦļƻҲһ̱ò顣ԴˣħûбʾʲôϵЩ׻䣬ΪԭռϿȵһսʿʼһһĵ֮ʱϵǰѽȴҲͲסˡ
ʹ壡ǸǷٵĹƨŮⶼʲôʲôƾʲô
ЩʹУʹõģģԲʲôаŪߵΪΪʲôǸƨŮڸħߴôԵľ֮󣬻ЩһСӣ㲻Ĳʹ֮һ㶼㲻Ӧÿ飬Ҫʹôа񡱵𣿣
ȷǻˡȻģκһ÷йԼĲ
Щڰ׳˵ȴ˿ûáת˺ͷϵľħͷףģѾݲеԭʯʥ
ԱߵʿϵߣʬУӿŲڰ׳յı󣬲֪ô˵⡣Աߵͷ֮ҲС»ΪһĺڷŮ׳վſڵϵ֮ʱֳϵķ£ϡ
Լ̫ˡ
ԼѾȷƾԼڵǾԲܹ۹һʤġ٣ʤʲ
Ҫ
Ҫ˼ǼͽֻҪܹú˼һڵ״ֻҪŬ˼Ļ
𡣣
ţʲô£û±ңںܲˬ뱻һͱ˵
սʿ۵սĻЩսʿǿ󣬶ԲԣңҲ˵ǵУ˾ΨһܹԿ塣
۾תһ£˰׳е˼ɵЦһ
ٺ٣ڣҪ£Щʯͷ𣿹ΪһôǾʹˣ֪ʲôʵϣµҲûȻ˵ԼȽȱ߼ϣҶǼװء
׳յͷԼ²µû
˲Ӹǿ󣬵۹ڹ֮ʱȴû¡ɴ˿ɼЩ鲢ܳĳЩơЩ
µҸ˵Ҳû¡ҲôҵĻ
һ˵
絽ڣܹԪȻˮݣ˭Ҳݲ˭ڵһԪڻǣлŮ񣬶ҺǻԸŮԵһԪǵĵжԳ̶Ҳûôء
ڵڶԪҲŮǷӡļԪڣʹЩ쵰ԽԽˣħ鷳ҲڵڶԪĻжԴﵽ˶塣ÿһ꣬ǾͻһΣȻٴɱһΪЩʹԵʣ½Ϳ̿ѪɺӰȡҿžĲ̡
룬˵̬ʮִ󷽵չʾ˳
Ů񱻷ӡû˵ͣǣǴԽԽסǣڵͷΪм䣬ֳһŮˣһԸҪ֮ͣս
Ůߣ˵ҲգҲһĽɫһνħ壬ʥҹȫۼ˵湫˵Ϊмˣƫκһ֮չκսصĻɱҲ޹أܡ
ǣ֮չκжŵԵײģԵġظš͡ԡʱôǸŮ˾ͻվһĶ档ңµȷжһ趨Ϊߡڴݻһε֮ǰٴθӪص
ȻħȻŵȴǺعصġȻǲôǸŮˣҲĺߣҲϲƽɾΪԾЩһȻ಻ˬǿలµʱЩȴѹǸŮ˷ͨı֮ǰǸɵˡԵġԵײж
֪ЩļһǶôı˰ɣȫαӣСˡһƱɫǳж»ڶԪһսǸŮվǵĶ棬֮ǰǸɵҲǶηܶܺõľưװ׷ݵ
ǵԪˡȻһԪҶ侲ܿơȻҲйһЩСС֣ٵٵ㡣ܵ˵ٵֻһ׶ЩƻΪԡǣЩҵ𲢲ᵼһԪԣǸŮ˾ͷŹ㣬ûкվڶ档ң֮ǰеĴ¼УٶԱӰӣҲǸŮ˼΢ƽԭ򡣣
ǣ۹ʱķŽнĻǾѾԵԾߡΪûħҲûж۹չԵԡʱ򵥷ĳǡߡǸŮ˾ԻվһߣЩ쵰ֻϧûС
һԪһԪĺܶ̽ǸŮ˵ӪѡֻҪ˭ȶ÷ǵ׶ε׶չôǡߡ
׳˼һ΢̧ͷԺеİҲѾ˵ˣΪҲ֪ԼѡѾ˴𰸣ҪԼȥʲôˡ
е䣬ƺսĽл⡣
ⳡͻķѩõϽһ㱡ı˪ȥѡ
ѩͣˣеǹɱϢҲⳡսɢЩѪѾڰɫ֮С
ԭʯʥڡ
С㣡ͨںˣֱͨɽǿ߰ɣţС㣿
ʥڣĵġͻȻһʯ˷ĺڶĴص
Ѿ𶯡
ԭƺҪɽͷըƽĺ¡Ҳʱ֪ʲôʱʧġ
ͨոں֮սʿǳϲ֮СǾͱеɰŪþޱȡ
ô£
˶룬⾿ô£
Ǳ׼̽ͷȥİڣҲǾţô£
С㣡ܳȥ
ʯվһѾ̨˳ȥˣսʿʧɫæָһڿһ㶼ܣȵĸ߸վŵİ֮ǰһѱסԼıΪڻ

ԤڶĹûг֡
ŵʯۣ
Ų
ǣȴ֮٣
սʿعͷ֮ʱ
ԭ˵ɽȣ˿̣ȴֻˡ磬˹


56 ˵õĳŵ
ˡࣿ
ֻ࡭
Ѿȫʧ֪ȥűѩĵϣֻʮѾճɻҽͶʯԼһЩҵͼѾѩƬĲѪ
֮⣬ֻ࡭˹
ס
ʯĻѣЩŵĿǱİ׳ա
׳ûлش𡣶ڰʯǾȵѯֻǳǵ˵ͷ󣬾ɽµϲt̨˽ȥŷµҲֻǶλЦЦţһԭʯʥ
ͨͨսͻȻٵĺƽսʿÿһ¶ŵ
ǻţƺûκССࡣʣĲͨôʶǰ״ʹˣΪ׵Ҳ˿һưһֻʯ֮ԣؿǸͷСŮ󡣶ǸСŮûЩ֮󣬽Ҳǽչɵš
սǽˡ
Ⲣζԭʯʥڵ˿Ըǡ
ʥλѾ¶۹£һ֯ıǰ򡣶˶ϡٵ岿˵ˣѾһɻرܵ顣
ʵ֤ȷġΪսʿԭʯʥ֮ʹһ֧˵ľһεʥ֮ǰûκεֿ£ռ岿ʥҲΪⳡʱ֮õսһԲľ㡣
ҲǺˡ



ѩǰ·ڷѩǰ졣
һֻʮɵĶ黺ѩߡǵĲܿ죬ȴȻΪ׵ߴ׳սʿ·Щм䣬һѾûƥţǰ
Ȼӣȴڣϵë̺ǰİ׳ա
Դ뿪ԭʯʥѾ죬ڣʼնôˡ
ء
ԭΪԼѾ˽ˣڽӴʱԽǳ֮󣬰ȴԽǷ֣ԼʼӲ˽ǰˡ
磬Ǻܶ˶˵Ů˺׶˵
ΪʲôˣȻôˣ
๾ĳ춯
׳յŷ£ڿһšԱߣǻﱧѾҩС󣬺˯СһߣǸͻȻֵĺڷŮŮӦ˵кӦ˵ŮǿزӦáŮɣŮŰ׳ţ˫˫ۣĬ

ʱԭͷƺ˯İ׳ȴͻȻ̧ͷɫ˫ͻĶ˲佫һæͷ֪ôģܾ˺͸ռʱһռʱԵúڣᡣڣȴ˵ı䡭ľһѩҪһۿȴΪ±ˣҿʮֽ
ĽһֱڳҲûʱĻЦûһ˵
ÿճ䣬սʿÿĲЩʳ˵Щ߾ʹ̵С󷢳֮֨֨⣬ƺԴɽ֮ԣҲû֧огֹˡ
һһ뿪ȵʮ֮󡭡
ǣȥʲôط
һİ׳ڿڣ˵仰



յǳҫĿȻܵĿЩ䣬ѾǴıһǻѩ
뿪׼Ӫ֮ʱ׳տܵĻƺһƬɼ֣ȴûлѩЩдеҶð׳վ³ļڡ
ңԶĶƺһЩ˵Ĳ
ʰȡɼһյأȼ𡣻¶ƺЩɢ˴½ߵĺ䣬ĺɫҫÿ˵ϣůĸо
ǡҪȥ
¶һĨ޵ĳݣһ֮ڻ˵˳

ܣȡеһ磬Ӻ˰׳ϡ׳Ҳܾ˽磬Ű
ھڱ֪ʲôûˡڴɼ֮Ǿ͵ﱯ˴½ıԵˡ
Ķ毺þ£ׯݡȻƽأȴҪϸϸҪзΣһ˫ֺγ˾ӡɵЩԲλ࣬ͷ
ȻıҰŮӡһҲܱôϷŮɡ
һҡҡͷЦǵģȻڵͼϣѾһ޼ʵ֪֮Ƭ֮ĳһӦûԸǵ塣
顣
˵ʱ촽ȴһ¡УζŨ貵ǿգƺһĸо
׳տŰٿΧսʿǡȷûĸҸҽЩ岿ĳԱˡ
ǣ֮ǰǡ
ƺû⵽˿̵飬ǰһŰ׳յĸ첲ѯʡԱߵȴǲˣʾԱվһ㣬ҪͰ׳վôȴһãȻ֪ΪʲôԼĽ顣
ǰ֮ǰȷѰҾ顣
Цһҡҡͷ˵
һҪҲܹ˵˵ҪĳǶԿȴһɵİնûСڶ㡭ǾλҲֻĸ״ŽããĴϣҲ֪²ҵԣҲֻܷˡ
׳յͷǰĿЦ֮룬ڣ˵
뿪֮Ƿ񣬻
ٴҡҡͷ˵ҲᣬҲᡣһֻս壬ҲԸ뱯˴½ĸս˰ɡҲһ졭ܹĳҵĺǸʱܹĹµĻ˵һεĳΪѰɡ
𡭡뿪ٻ
׳պһ΢еЩźԭԸ۹ܺõ뿪ĻôԼļƻ
ƳһǱߵİٿ׳աŮȻڰ׳յĳĬΪʲôԱߵߣһȥǱ߰æˮȥˡ
ڣֻʣ°׳պͰͻȻĶЩᣬͬʱȴЩߡصͷŲҲһ

ǣĽŲȣ˺֦ڼ֮ʱ׳̤һס֣֣סϸ忿ԼǰӸµĿŮ
ǹ⣬ҫϡԶ΢ôʱܱø
˵ؿڣ˫Ŀؿ˫ɫıͫס˸֮Уر˫ۡ
¡ĺӡ𣿡
ϸù˵Ķ䣬ȴ㲻ǽߣĿİ׳ա


57 ӵ
ʮӺ岿ӪУȺѾը˹
еսʿڶĿɿڴĿǸѾ¶ĵŮǵĴС֮תͷǱߵǸꡣ
׳ҲǱС棬ԼΧߴߴŮѾȲŰ׳մѯʣΪʲô־ˡ
£ġҪΪһǸǸŮǸ
Ȼƽʱ滹ǺܵģһϢȴһ£Ѿ˲д򷭵ˮŻŵ
׳յͷ˿ûȥε˼
Ȱȴ̫ˣ֪ԷֻҪһ֮ͻ뿪Զټ棬һҹȰڴ˶԰ɣȰȣ
СγеҪĿľΪ˼Ӱ׳յһһֹȰʲôˢڣȰȾȻԼ湫ȻҪô͵ˣ
ˣľҪ𣿡
һΪҳϵ˿ȴ¶ЩɻĿ⡣׳տĿ⣬ʵ
콻䣬һ᲻еʲôգ㣬ҡ
ҳϣ׳ջǿóġԣһԪʶʿ˵˵ɡԼ۷һҪԵǻ˰ɡ
գҲ̫˼һ˵ŮӡǸܲʲôհɣָǷķգǾ;ûСֻǡû뵽Ȼᡭ־
ȷûз֮󣬰׳յͷ˵
쿪ʼҪ׼뿪ǰɺѰҾ塣һٳڱ˴½ϾʲôʱѾö֪ڣҪ֧
׳յȷҪԭֻǱŴﵽĿľ˦ԴѹûҪˡˣ֪۹Կ׵ĴӪ֮󣬳ﱸԼ;ӣǰ׳ڵҪĿġΪˣܹͨһεġˡﵽ£Ļǵȷһǳ顣
ڰ׳Ҳ˵ʲôᡣ٣ҪȹҪõöࡣţӸԣúܶࡣһ㣬ƺѾ㹻ԼһЩŬͬʱ˳չһˡ
ʲô˵ˣѾϣǰæ׼ʽ
׳յľ˷ԣοҲûá
СѾʼһĵĿ⿴Ű׳աЩ˵ʲôȴֲ˵ӡΪģȻԼ˵ˣǾûʲôˡڰ׳ǰ£˵
ˣʲô¿԰æġ
׳յͷתǱƺѾ˵ˣͬתͷԼȻһЦİ˵
æװΣһĵطҺͰһ֮ǰƺкܶྴԭʯ֮ĸʯʽҪ
ǣˡ
ûзֱǰȥԿʼЩսʿԻæ׼ĨĨᣬֻΪŮ͵ûκȨֻзӣæ׼УҲֻС۾ӣСһ˰ɣ׳Ҳûйæһ׼
ⳡʽóʹªҲҪ¡һЩϾĻ񣬾Լªá
һЩµľѾϵӲҲȥһ˴СͶ֮ʯطһ̨ϣܰɭв׽ͲժĹƷǸﰢ·ɫĻ
һƬæµУʱ÷ɿ졣֪Ѿҹˣȴû˯˼
һʼЩܵģǵĳûоᵽ̶ֳȡȻ뵽ǵĴСվܺϲ˽ϣðϲҲǽȡ˾ɥ
Ǳ׼ɴİ
ŰףôӡѾö˰ɣ
ԴʧӵĿ˵ͷϴŻݱƶɵĻϵ׻ɴɼƤ£ƶɡȻªȴһ㶼ô졣
еߣŬϸƤ첹΢΢һЦ˵
ǰҸ˺ܶءȻģʵҲһء
ǡ𣿿ġ˽
ٴʾЩʧ䡣ľ֪ľڣԱߵ濴ȥˣҧҧڶԼģװʶسԱߵ˵ˣ磬ǱߵЩ߸һ¡
Ŷá
֣ΪƽʱԼǳƺΪˡϾԼְߡȻҲôƽϵˣͻȻıƺҲЩ̫ϰߡ
ڰȵıУӹߣʶ˵һ䡪
磬ȻǸˣ߻ĺúŶ
ЩɬЦûʲôġСʱһ˹·ʲôҪԼ첹һҲûʲô
ϵ֮ɫȫʧವһվ˫¶мɫŮصسһЩĪ
ڣһж׼ˡⳡȻ򵥣һʢĻ񣬾ɼչ
еĸֺͨȫͬʽͲ˵ˣЩĴʾ׳Ȼһ䶼ֻǿԼԵİڴŻɴ߲ѵı顣ȵеһǰʽ֮󡭡

˵׳ջ⣬סָ˼粢żվ𡣶ܵսʿͬʱ£İͰ׳հ˰֮󣬵ţ뿪ֳ
ذأذأ
СоšȰӣţ¡Ѿزˣôܻ޷ֻӲקĽ̿Ȱȶ䡱СŮЩսʿһһһ߳Ұͣ𣬴ţƤȥˡ
ֵĻֳڣֻʣˡ
׳ա
Լ죬Żɴİ
ǹ׺ʥĵãŻɴİκʱҪ
ҲҲûйô覡ʱ˿̵ȴܹȵùϵκһŮӡ
׳̤һŰǵͷ˫ֽŵקԼȹӡ
¶죬Ҳʽһ𣿡
׳ָûκĵط˵
ͷ˵
¶졭ܡմءġǸǸʽϡ涨ġ
ˣԽǽţ˵Խǽ͡
Ѿûйϵˡ׳տŮ˫һᱧԱŽƳľϡʱ˫Ѿգǲزİ׳յ֣Ҳǽס¶ļ򣬴סĻɴ϶ˡ
¡
һ̣ǳ˲񷡣


58 ȫȥȻ
Ҫ
ϰ·֮ʱͻȻ˫סԼزĽߡ׳տǳһʱͣ֡
ҡԲ𡭡ҡЩš롭òã
ţĺҲʮֵļ١˫۾׳տԿһЩڵһεĿ־ãһֻϲսĸоϸݳ
׳յͷ˫һεĴס˰ļͷŮĶͷһǣƺǰο
㡭ü𣿡
յ˫ۣڰ׳յһο֮£ſ۽ǻһЩµˮʵ
üú
׳ջش
Ǹܹܹ㡭һЩ𣿡
׳һ㶣ûлش𡣵ȴסزľϹ£ȡԱߵһЩ׼õͷʽƣ׳ա
㡭ϡҲҿ㡭
׳󣬵ͷˣ̴ƣŤءȻɫĹս۾Ҳˡ
һŮӺߵֵز㻹˵ʲôأ׳ձزۣһ㶼Ůӣһ¡ľ֮ϡ
ҡһ㡭
˵һ仰֮󣬰ڽҧס촽ڳһһľӣһҷˡ
Զ
СˣС˰
ɼڣ˾ʧĽлšǿеĽлУϾͿ֪׷ʲô顣
£
ۼ⣬̷ǰڿʽرܵСǰסСѾͷ˵£ģ¡ڰҪ顭
ƭŮϴǺҪ𣿣
СӣڴɻԲѵС˫ĿԲ
ȰȸɵĳѽǸֻҴ갡ȰǸ㶼֣ôԺǲҶŹУȰΪ뱻ֹȻȰȽıһͷβҲ䲻ˬĽɫˣ
ˬ׳յ¸ָо
ҲûȥСֹ׳յʲôˣֻ֪ԺŮϴʮֲпᣬҲµġοҪ̤еǰ׳աˡ
£벻Ҫȥ
ҲɵЩŴ󡣿ɾС嵽Ǳߵʽ֮ʱȴֿǰһѰסСѾͷ
Сˣ롭һ㡣ⲻֹܹ顣һСѾΪˡ
ذأأ
СʮֲˬؽšˣסͣҽлСôܱȵù
ʱҲ˹һ·ȡһɾֵ˲ӣˡ
ˣ߰СˣڻȥЩ˺ܺÿ͵ģ׼˺ܶʳء
Сס˫֣ЦС֪ԼôҲãȻЩɥɾС׼뿪ֻǡ
ҡһ㡭
ʽ֮Ǳߴ죬ȴǲģ˵Ķ
أ
Сһ˦ٴγǱ߳״Ѿݲϸ룬æȥһһѹסļ򣬰ڵϣƷ֮ǲŷ֣ԼѾֵıԵӹǼƬҶǰ׳աİڵĵط
أ
ǰĳһ죬Ҳ΢һ¡Ѿˣһ;׳աô죿ѵԹţȥ
濴Ҳһľȣ֪ôźˡѹסСǰĳǼѣһ˫ɫֻҪԷôһɲǣСѾͷͻֱӳȥɡ
ʽ֮ء
׳գŰļɫͫ׽
ͷϵǸ̽յƵ£۾ɴһô˵ı顣
ˣ׳յ˫£סʣµǰػɴء¡
ǰģһϸ塣
޳˫ȺϸµԼ֮֮һ̶¶˰׳յǰ
ϵ·ȫȥĲŻŵķֳһֻ֣ҪסԼ°ȴ׳һץס߳

ǹͭɫϣֳһƬ糺졣
׳⿪ǵҪλ֣һĳԼǰ
󡭡㡭㡭Ҫ
˺ܾãȻ˵ֻвһӵʱ䡣Լ˿ţЩܲˡһʱ䣬ͺ׳۸ƵأίˮҲǴ۽ǹ䡭
࿴
׳ղԸŮ˵ֶСѾ֪ѧ˶סֻмɫŻȥһֻץסֻ֣޷ֿȻһֻ֣أزϡ

һԽҲԽԽɬóѾҪˡ
ҪҪ۸ңȻȻĻ
Ȼ
׳յ֣»ָӹеȻأ֮䡭
ԶСأ
Զ侲СˣʺϿЩ۾
Զ棺ء
׳յָ۵ĵطһ¡Ҳֻ򵥵һ£Ѿ޷İٴη˾ҵĲ
أ㡭Ҫҡҿ졭ҿҪ
Ҫ
׳յָһ㣬˽ȥͬʱʡ
Ҳһ˲䣬ڷҵĲһ˳󡭡
䡭
׳һ̳˿ʮͬʱʮ־Ŀǰİ
λŮڣǱޱȾ޴󡣳׵׵ġ
ʯ˻ˡ



׳գ
棺


ǳ˸ЩɫĹɺĵװֳ
ʽ֮ڶŪһ޴ģʯɵģʮҵŮʯˣȫţ˰׳յǰ
Ǹףҡ˵𣿡
Ůʯ̧ͷԶһ㿴ĻȷЩӡ̧Ǵֲڵʯֱۣڵǰʯ˫壬Щɬ˵
ûС
׳Լ·˵
ǡҡ׼ˡܡ𣿡
ɻ˵ĽߡԴˣ׳պԥص˵ͷһͷϵĵƹ⣬šһ
Ů£šڣƺͨˣҷֿ˫ȷֿ֮ʱԲһ𶯡
׳գš
ȵм䡣
һխʯߡϴһЩ֦һЩȪˮǶ֮ʳˣ׳˿߽ߣȻͷϵĵƹãһţ˽ȥ

һ£ڰ׳˵ǰʯҲ֮ҡΣæ˺̧ͷŰ
ԡԲ𡭡ҡôˡ㡭ʱ򡭡һ㡭벻ҪŪۡҡ
˵գٴ£˫ץסߵôҧأֿ˫ȣš
׳ٴ˿Ҷ̤֮˽ȥƹ֮£ҶڱԵúܳʪ׳ֳߵǽڣС˽ȥ
žણžણžડ
׳ߵĺʮӲŸŲһʱʱطһЩͷϸǻһЩҳƺʱݡ
ҪǱѹˣԼɾˡ
ôţ׳ǰŲҺãţһ׳վߵ

׳ջعͷ貵ǿաôط͵ˣ
ǣǰʵұڣ˭˵Ѿǵˣ
׳üǰ͹ƽǵǽڡһ֮˼صͷһ˦Ѿʡ
ιСӣ㣡Ҹ
׳վ𽣣ǰұỮһ¡ɾôһߵĶٴξҲ
סáۡۡ
׳յֲɵͣ£ӣ˵֪ۣôһ£ܿͲˡ
𣿲ᡭ𣿡
šֱġ
á㡭
£ҧסȻ˫ٴνץԱߵɼۣǿš
ڣ׳ȴǿǰұڣ΢һ
ȣ
ԥش̳һ֮£׵ģ̴ǰȻȴʵǽڡ

ǽͻȻ飬ðٴβʧȥٵʹϵʯ¸¸µɾҵʹƺеҲȫҧ飬ѾΪʹ鴤սɵҲûˣֻ۵Ŀ
ҪۣۡҡҲˡҲҪˣء
ͣһܹģҾʼպһͣ
ȻҪͣұڱƻܵĶͻȻŰ׳ռѹ£׳סڣѾԼȫҪ뿪ԣҪŮɹʧȥٵһأԼҲҪͣ
ǣȻǱŪˡϵҲǲͣˣ׳Ҳԥֱ֣ץסǱƵұڣ˫ַұڳ׵׵˺ȻһŤ˽ȥҲ˲䣬Ķ̼ѹһţ˰׳յĺ·

ǧһ
׳տǱסĶߣҡҡͷعͷ̽յһգԼĿĵأѾˡ
ǰһͨӲʯڳΪΨһװΡͨĵ׶һǽڣǽڵм䣬һͷСߡȵǵƹٴҫ֮󣬶ȴֻʾڶһ棬֮⣬ʲôˡ
棬ΪԼʧȥĴŮ֮ᡣԱߵɼУһ࣬Ϊ֪Ҳûʲôı顣
İ׳գǸԴһСʯڶ֮ʲôأһ
Сʱ󡭡
ʹ΢һЩ
Щʹƣߣֻڵϳصĺʱоһȣһ͸оЩʲô°˳
ס𣿡
뿪ߵİ׳գϨͷϵ̽յơعͷ˿΢΢Ķߣ˵šҳˡ
̧ϰԼ֮䡣ȷ׳Ѿ֮˿Ǿ޴壬Ҳǿʼ»ָŮӵģ
׳ձѾƣߵİԼķڵϣڷϡǳҫŮϣ׳յķ£ЩɬعסԼ壬ͬʱָһԼ塭
ҵڡǸ𣿡
ˡ
׳յͷ࣬档
ģѾˡ֤ỳҵĺӡ
仰֮󣬰ٴθֳΡתͷٿ׳ա廹ĳʹǹůůۣ˿̣ڽ֯һ𣬳ΪŮһӶĻ䡭


59 عճ
ܵɼڷ죬սʿǹʱˣҲ¾ۼ
ǿʽ֮ϰĽ׳յķ°ϲΣԱߵİ׳һĮʱ֪һλĸףѾһʱ̵ˡ
֮ĸӭĽ١Ըٲʢ
ʮսʿȫڰǰ£ϣʥովİЩͬĹݣиԼϵΣǿ¸ۣ˵ͷ
δϣڣĶмʮڵĺڳ˯Щӡɾǽ׳㣬Ҳһҫ
׳վһԣЩսʿϵı֮˿
ȻѾɣȡŮӵϾʮֵڣԼҪ侲侲磬ȻҸû˵ĵطԼеЩƽ
׳ɭ֣ܵľߴ׳Ҷǳ£ԭڵɭе׺ΨһĹߣܵľɫλá
һֱŰ׳յԼС˻࿴һۣҲǲòšǸŰ׳գλոһ壬һŮħһǰ̧ۣͷɫкڿвЩʱ֮󣬻ɢ
ɿС֣ЦˣڲҪٳŶϢһ¡û˯ء
˵ԱߵСͻȻתͷò˼Щŵ˵ʿˣѵ֪ˣ
ţǲ֪ǵ·԰
æҡͷæ˵Ȼǵ·ԣĸ״ûи߹ôƫŵ֪ʶ
룬һЦ¶˳ˣ֪ҲûϵֻҪ֪
Сæơ
Ȱ֪Ϊʲô
ʲôΪʲôǿô򶨣ȱĴ£֪ҽܵĻĻô򶨣ǰͱʱҼ֤Σ˲ŵðǴСеģôϾԣһȡ֪͡ġ
һʼǰԼĵ뷨͡˵ʱ̣ƺ뵽ʲôϵıԭıʧãȻ֪룬ŵ㾪ֵı顣
ʽ֮Ǳߵʥ賿ɼ֣Խú
˻࿴ŶԷһʱ䶼֪ӦôڲźáǸѵֻһǰİ׳գǲ֪αˡ
áһԵҧҧһģ̤ĳصص㣬ܵ׳յǰ
ݡ£
Ȼܴڣȴһʮֽŵģ
Ժ󡭡ǸǸһסģԲԣǡҿԼ־̬ģ˵Ǹ̬˵ɣ̬ǸֻҪ²ϲǾԲڹؼʱ̱̬ģ
׳ջۣǰڷֻͫʮŮû˵ûлشֻ֮һģӹǱߵʽ֮ء
׳նԼĻûκεķӳһʱҲ֪˿ЩʧΪһ̣Щġ
ʲô
İ׳ջ᲻Ϊַԭ򣬻ͻȻ佫Լѹڵֱжء£׳Ѿ뿪ҲסԼؿں¸ĺһ
ħѾͷĵӡ湻ġڻֻһ൱˵ŸոʮŮ
ǴСĿڴзġСæӻȡǸСڣѾܹ˵ӣǰ˻
ħʱ治֪㵽ĺɫ̫нȻǸһߵĶһһ졣
ڵ˵ԲǳС˵ȻǸ޵ѣҲȥֻСʲôͷһŤΪԼղŵĴ󵨰ûȥˡ

һҹĻڣյǱɢǰ֮ʱǽ
ЪϢȵָ˾֮һߴԽɼ֣һ߿ʼľֻ
ɼֵľͷˡɵǱ߻ɫĺ󣬺Ϣ
ֻˡ
Ҳڱ˴½ϵУҲ
Щ˴ˮ֮ʱλѾλΪĸʵŮٸǰɱĮİ׳գŵ
һƣˮ
Ǳߵߺ뻮һŲ˷Ѿˮսʿǿʼ׼ʱ䣬ҲѾˡ
лл㡭һֱ
İѾŮһ㣬¶װȥŮŮĴ磬ٸҪһٸϹźë£ʹ˿ΪӺݻ
㣬Ҳ֪Լûߵڵһлл㡭ȿȡ
׳տŰûеͷҲûҡͷͺûһ㡣
ʱ򡭡û˰ʱҺܸл㡭ҵɷԸ߳ҡҲô˵ʼҵ۹⡣֪ҵɷһصĸӢۡ±˲ΪԺҡҲǵĺ˵ǡΪԺ
֣ḧԼĶӣϸֳҸЦݡʱǱߵʯѾ˹ڰĽű߹£ϴ
ӦһŲȴûж
ǳҸ֮УƺǱʲô顣ЩĽŲվԭأԱߵʯϵشߴ٣ȴȻ޷Ų
ԥʲôأ
ʲô˵Ķû˵أ
棬ĳĬУԴͰϹ󣬾ҲûкŮ˵İ׳գ˿̣ںһ̤һ
㡭
İ׳գͻȻҪ˵Щʲôɾʱ׳ȴһ§סűֱ£ǿƵģס˫
һǡԱߵ˿Ĵˡ
ڰ˵һɲǼҲޱȵ𾪣ܵҪƿκΰ׳յ˫ֱʵ̫̫һǣҲʵ̫̫
ϰϰµķƺѾЩɢ⼫֮صĺ䣬Щů
׳ɿŻѾЩ겻Ůأ˵һ䡪
֤塣
⡪
һҪһȺĺӡ
ů֮磬ӹ޽ǣɢķ˿һ̣λŮʵ˫ˮҲ¶΢Ц˵ͷ
ţһ
磬뺣ֻԶȥ
뿪˺ϵŮңԽԽԶİߣעǸԼЦһεӡȻûЦС
ʯĸ
Դһȴҡҡͷְ˰ԼСٸת̧һӡ
﷫Ŀ֮꣬
޴Ĳӭź磬Ҳȥĺϣĵģ̤ǿĺ֮䣡

ĳĴ򣬲һ죬ھһε
µڱҲôı䣬ڷ紵ɳڣѾĵˡ

һ峿׳սС̫ӦɹɹӡһѾͷҲкþûȥѧУˡȻ˵ʥѧϰ׳ղǺܷϣϵҲûʲôѧġο̫ãҲҪȥ¶档
С׳սл֮ʱȴһ̴̬ӴϱһĵֿûСʮֹɵĵñӣɵĲ˯£Լ·Ȼ󣬹ԹԵȥ׼ͣһԹԶûС
׳ƳѾͷһۣû˵ΪʲôɶôˣǾˡ֮󣬰׳վ뿪ݣĲƺ֮ǰڻɽжϵǸˣ˺ѿռһ
£ôˣ
֣ʵ
СԼ飬Уϵᣬ˿ԼͷϲƳһᣬáͬʱҲһӡ
Ȱ̫ˣʱ䣬һȰȵĻȽϺá
һ£֮˼ĵ˵ͷ
һСݻ¡Ǳ߲ƺİ׳հصĽлӦ֮ȥѧˡ
һߣ׳ʼһ
ܵգǸʹһʱԼһ˲۾ûգܴǰоҲܹǸ˵˺ԼԺеͼ໥աôԣҲʼ޷ֵ˵һ
ҶûʲôνħҲûʲôһ׵ڶ׵޶ֻһһĽ
ͻٶռ䶼նԶħҲûκεη֮ɫ
˵ڵڶԪս֮УѾʽ΢ħûнഴĽ̫
ڣȷȷʵʵ̹Ǹ˵Ľ֮ѽʼĬħ֮ΪáĽѾ˶ĳĺʱҶûп֣ȫͷųĻ
²޻ᱻɱԼ޷⡣
ôȻ彣Ҷǿ˹Ǳǿһĵ
ֻǿ󵽺ֵزأ
ԺУ˼ڼ
׳ղطҶĽ׺żĿšʱ䳤ˣɵЩۣ˫ۣ˿
ˣô˼Ҳûáת飬°ɡ
׳еĽصڣóһӡ
ӣֱ뿪С֣뿪ʥ裬εļСһҷװǰ֮󣬿˿棬˽ȥ
Сþòأôʱ㵽ȥˣһʱΪǷծء
߳ģѾװһĳ̶̵ֻܸպסҪλոȹ֮£һ˫¶޳˫ȡϴЬʮۺɫָ²Ӳԣ㹻κԵĿ⡣
ʱȥˣ
׳ӭ̣Ц
׳յǲӦֱӽǸӾ𣬷ǰ
ծ
΢һ£ӣԱߵϡ֮󣬺мһԼȭͷСĺɫʯͷէʵǲôۡ
ѽѽʲôôôʯͷ³ĵ
ĵѡ·ŮͿ׳ղ˳ˣ˵ЦЩŮͲ̫⡣ڼͻȻóôһʯͷȻҪɼһ¡

С⡭ݺ񡭡ʵǡ
ȫЩ˿͵Ԥϣ̼Ź⣬Ҳֳһܳı顣ԼؿڣЩʧص⡭ĿԸôصĶһ£Ҫɣ׳ĺ⡭ʵǡ
ΧŮ˿Ƿ׷һ㶣Ű׳յѾͬղһģ෴ȴǳ˾ȡ


60 
ȹͻȻʲôƵأƳΧŮ˿һۡʼŻŵ˵
˼λ£ǰˡллλܱǸأλ
ЩŮ˿ǵԹɻһߵǸһ߽˳ȥϵšȵһж׼׵֮תɫͫǱߵİ׳գüͷ΢
ңҪΪҳ档
׳սеĺӷϣһϵıûκα仯
ҡҡͷǰһ߿Ǹĺɫʯͷһ˵
СǸˡô룬Ůӵǰ滹ҪġѾʮ˰ɣҲͷԶûϵҷϻǱ˳Ц棬ȴϣ㶪
׳ոɴ಻˵վԱߡ
ϸ鿴һºеʯͷ˵ʲô
֮ʯǿĵʯ
ĩˣ׳ջһ䡪
ΪǷеծ񡣡
Ŷһû˵ʲôֱӴףʯͷ鿴һ֮һŴ󾵣ʼϸϸĹ۲졣˺ܾ֮ǽһʯͷŻغ
СûмǴĻӦûǷǧǲǣ
׳ɫɣֻˣ΢˵ͷ
Ű׳գڵΡʵԴӹʥҹ֮Լûټˡ̶̰꣬׳յȴƺЩڵɫƺҲЩ㲣֪ʲô顣
׳

˭ͻȻʶں޳µŴ֮ͥ¹Ȼ飬ⲻ˭ɣ
ΪԼһСˡԴǴ֮ȴԼȻûôĴ󷽡٣ûд󷽵׳ԴܹĵЦ
һһεϣܹԼǷ֪Լڿȴ޷˵ǳнԼ飬ڣִ֪ʯͷԼŪô㲡ڵ⸱ӣģҲ
ȡ
һ˿Ц
΢΢һЦԡ
ףתͷŰ׳յѾҲû֮ǰ˿ʹǻָɴϡ
СҪʯͷΪĻôźڣܡ
׳̧ͷ
ǷҵǮҲһʹҲҵĹ͹ˡȻʲôʱȱǮˣҪ׬Ǯһǻӭġ
׳տһҵϵϵ֣ܵΪʲôλĽ˻ôĵķŹԼթ
׳յ˸֪ڲɡҲȥͰ׳շֱԼĻǼٵġָźڵĺɫʯͷ˵
ˣСڽ֮ծ֮ʯͷ˵ǵʯӴСͬȭͷСĵʯɪĻ۸ǧ̩ķϽĻǾͿǼ۸¾޷ˡ
ǣ鵼ʯʲôƷ֣ȫ֪׼ֵǣһ鴿ʯͷ˭Ҳ֪ծʵЩЦˡ
׳ղǺܶʯ˵ǣȷǵʯңԱʡ
ЦЦָԼĽ𷢣ҲԱߵĹ̨ϣ˵ô֤أ
Ҹʯʦһ¡
ȡҡҡͷ˵СԵʯ֪ⷽʶĺܲϸ˵˵ɡ
һ˵Ǽ¼ڰĵʯĻô̺Ϊǰ˵ļأԿԹǣȫûм¼ڰĵʯĻû֪ڵ̺˶ٵ
˵Ҹʯʦһ£ԡôʹǸʯʦ鵼ʯʹ˺ǿʯܺã鵼ʯͬʯͷӵмߵļֵԵģ鵼ʯڵ׻̺ŶǲǾһ֮Ѿûвർأ˭Ҳ֪
ʯͷ˵δ֪˲֪ȡ10ĵ֮滹ʣ¶١Ҳʣ100Ҳֻʣ1ˡĻ˼ʹԽʯͷڵǿʯͷļֵԽǵ͡һֱΪֹ
׳յͷʼ˼Ƭ̧֮ͷʵôûʲôеļⷽ
С
ȡһʼžžžô
ʲô
͵Ҽȥ⡣ǣķÿɲһСĿҪ֡
ó־ٸ׳տ׳ֻһۣ̲סһ
СҲûĵȷһ֮¡˵¹۹ڣֻһ֪Ǳô鱦Ҳһζֵ
׳տʼˡ
ԼȻôϤʯʦְҵҲʯĻ֪ʶԭΪԼǽʿЩ֪ʶûҪȥ˽⣬ںˣԵͷˡ
Ӹ˫ͻ׳ա׳΢Ĭһ󣬻ǽӹҸ¡˼ţ̵Ĵȥ
Сȥ
׳ûд𻰣һԲƿ̵Ĵţ뿪ˡشȻҲûȥѯʡߵűߣ߰׳֮ٴοӪҵ
ҲʱһʵԱ˿ĵƣ˽
³ᡭ𡭡С𣿡
ǸʵԱһʱЩʱתʵԱ΢ûĴһ
ǡ˭
üͷ΢΢һ̣ǸʵԱĹͷЩˡԲλĵͷٿֻŻŵԼʰڣȡһš
ţԲʧˣ
ʵԱŷ֮󣬾ͷҲƵˡ΢䣬ţ˿ּ
˫Ǽĳ˵ǩ֮ʱԭɵıɲǼ
ŵ
ŵ塭
ţվԭأһ
Ƭ֮˿ȹ·Ѹײڶĳţԭ򿪵Ĵٴκϡ˿ͻΪһǰһģס
ŷ⣬˺
ȡżչ
֪дʲô٣ԼͷβĽͣŵ˱֮ҲԼɹŵѺߡ£ϵġ
ǣչǰ֮ʱֵݣȴô˾ȡȵΪ֮ͷԡ

³𲮾á
ܸĶţңϣܸһԼ̤õõδõף
ڱµµףҲһں¶ʮϰ˵㣬ҼеһλԱգŵҪһ׿Խ꣬˹˹ؾٰ񣬳ΪĺϷޡ
ʱϣܹǰμ˵Ļ񣬳Ϊһʱ̵ļ֤ˡ
»ŵ
֣ŵʡ


61 
֮ҹϢ鲼ÿһ䡣
еһ޴Ĺӣûǳһ㣬ˡ
ʱҲһĽֵѾǽ˯ߣеһжð쳣
紵ɳ
ȴһطǡǡΪҹĵɢ
ɢɺ졣
ŵ´ڡ
ֻһУԵùЩĸ̨̨мһˡϴŰɫԼʮңҧأͷϵ¶ˮҲǲϵʶ¡
ˣҡ޷İţ
̧ͷԼݵǰ˻
ôСǰιŵҸָΪµ£ôܡôܹǼֻ⾭̹֮꣬ͽС޸ˣ޸һһݶûУͨҲҪȥ½Ͳų¼ˣһƽ񣿡
̨ǰһ˻֮ϻһӰ
һŮˡ
һŮˡ
òҪʵҪС꣬˲ɵĲŮ˵פ֮

ȻЦš
˫¶΢Ц۾˿̣ȴ¶˵ʺ졭
³ң֪뷨
Ůͷ˵
Ҳ길״˽ҵǣǱϾǵꡣ
ôʱȥˡָΪȻһԼгκεı仯ԼҲʱϡ
п³ĺֱͲסվȵ
ʲôκα仯ʲôҸݵҪȢСĻҲˡҲףΪʲôǸƽ񣿣ƾʲô
վĿ³ԭ¶΢ЦŮ˿ȴЦݾʧصˣ˫еĳɢһɶеϡˣ˲ɵõһٴ亹ֱǰ
ݣλƸҲһ˵ЩҪɶΪͨĹŵ˵Щȴ硣
Ůתɷ˵మˡҲӲǲɢһమˡŮˣ֪ɢమĽ˵һôп顣ѾõǼڵĳԱһͬ⣬ԣʲôݵλûκεá
б£Ǿȥʩѹġ
³ؽҧи¶ŭɫ
˵ĻǾذɡʵϣ㻹дԼһڵʱԴĿꡣˣͿ͡
˵գߵ֮ھ߳ĸ˫ȫˡǿ꣬¶Ц͵˼Ѿʮˡ
³СһȻվתҧҧڳſȥ
ߣమʲôЦŵԴӴ͹ȫ˰ŮȨȻ裡Уͨ͹ŵϵԺ󻹿õôأΪôϲǸɵ˰Ů𣿣
˹˹ءܺã֡ҵҪûõƽ񵽵һܹҾҪĳùŵ֪ȫǸûõŧܿ죬ŵͻ׸ҵưɣ
ߺУ³뿪լۡ뿪Ҳ뿪֮֮ϵŮǣ¶һĨɵ΢Ц
ֽ㡣
ڰУһ˷졣һŲֻ̊м䣬¡
ţգôˣǼˣôȥ˯ҪƤ»֮ղŲ尡
ձۣɫͫ˸ɻ
㡭Ҳ֪ΪʲôҸߴ˹֮󣬴һô޳أҡе㲻̫ס
ϵŮαЦô㲻ϲǸ𣿡
šǲϲֻǸоûϲֱ˵ļ޸ĵز˹ǸˣҲֻǸˡٹ꣬ΪһȻʱҲһӦ޸ڣоЩ硣
ϵŮǺЦҡҡͷ˵
ȷ˹һˡţֺѾˡϣԭ򡣡
⡭Ϊʲôأн㣬ʲôʱŴҳΪеһԱѾʮˣСˡ
ǺǺǣ㣬աΪһ˵һͨ࣬ȫûһսʵĺҪһǰ̿죬һĳ㣬Ǹ˵ĸҪ
ձ죬˵ˡ
˹Ǹˣ㣬Һ綼ʮͬ⡣ҪҲҪǡȻΪԸƽôҲΪ㣬ս£òƽ֮ǰĵ¹¼͹¶Ժ¼Ѿ֪һ岢޵СҪʱ䣬Ҫ֡ҪһЩջܹĵġˡʵڲǿ³һܹ֮ģֻµʱǳܶܶ鷳Щ鷳ݣƸѹͲһϡ
ǣδȴһΪ˲šʵϣֻҪ㣬ĸԸĶ䡣
ΪҲΪݣƸͬȵЩͨںĶΪ˱㣬ߡΪ䡣
˲ܹδչ׳ĹؼҲֻˣŲ֮ᷢ󷴶ǵ෴ӵء
ϵŮбϣһЦ
Ϊ㣬ԸһСΪĴ̿ͣҲ㡭Ϊٵɷ򡣡
չĸ̨м䣬ζŮĻ
ΪҶ䡭ΪǼ䡭Ҫʲôͻʲôԭˣˡ
λ»̧ͷɫͫңǱߵҲϷŵļһգصص˵ͷ
ȻһûϲϲҪ޸ĵزΪ˼壬һޡֽ㣬ҽܼİš
ܵĺڰУ˸˫ɺɫͫסÿһ˫ɫͫ׶ĸ̨мŮУοĿ⡭
ŵ´ڣڰľۻѾڳΪӭӼĻ˼δ꣬ûнܳӵĺɲԵĳ˯֮⣬˶æµţΪӭǵ³Ա׼
һ棬紵ɳһ֮ء
ɫǱtڡ
⡭𡣡
¹Ӵ£һɫ͸˯µŮϡ
Ŵ̨ɫͫ׽еǷ뺯ем䡣
ȵٴɨ뺯һ֮Ůָ̧ͷͷɢĺɫż£ԵЩ
˹˹ءڻ֮ǰ޷ֹ㡣ôֻܳûǱ˵֮ǰ
ɱ㡣


62 ·
еĶ֮ʯ׳뻨԰Ĺ㳡ߵʯϣʼ˼
˵ǺµĻڣԼ֮ծѾ壬νծһᣬҲҪȥûг͵Ļˡ
ծ֮һ£ǾǼǮѾࡣڻеծ֮׵ľҪеĶ֮ʯۼһЩƲ
Ͼֻڲӵ£취ôȥ㶨۹ǸвԼСĴڡײ
׳մеĺӣʯͷȻԼѾȷĿ꣬Ҫôʯͷ׬Ǯһʮѵ鰡
˼׳ʼ벻ӦʲôķȥԼеʯͷֳǮ٣ͨķʽǲܵˡ
ôȻķʽܡֻ֮ʣ¡֡ˡ
׳յͷӡҲ׼վ뿪һ̣԰㳡һߣȴǳһЩ
ιιιȥ˴ܰ
ģ̫ˣȥ˭˭ܣ
һƽһЩ塣Ǹƽ鷳ˣȻҪЩܡʵйùˡ
Ŷ۸ƽ˼ߣȥȥ
Ǳߵ죬Կһۣ֪Բ˵̡׳Ƴһۣתͷ෴ķȥĽŲոһ֮ʱǱȴǴһź
˹˹أ֣ССʵԱźƵǱͦ
׳յĽŲͣ˿ԼеӣתǱ߾ۼȺ
ռͨ㳡Ƕδ·ѹѹȺۼһÿ˶ԴҪ淢ʲô׳տЩȺתͷԱߵľ˵һȥ
ģѾͨͨĴˡ
·мվһˣֻһˡ
˵ϴʵԱɫ·ϱ˸żѾûˣȡ֮ģɢżԼϵһ˶ѿڡ
˹
յĴ̿졣˿ſڵϣϵʰȡЩżΧһ¶ЦĴ֡ȺмվһԼĪʮҵ꣬ӸµĿ˹¶мı顣
ϲţƺϲſţǲǣ
ԱһĶǰһ˹һɲǣ׳տ˹ļ΢һҲһ֮ǿƵأӲĳçһţ˷죬ƨŵأˤһӡ

ܣһЦһЩȺ˲֪淢ʲôһٶЦ֮ҲǸЦЩۼǰͺ˶ЦҲòţЦ
çǰһ߷˹еŷ⣬ͬʱһץͷ˹ֱӾһȥһĭ
СӣĲʶ̧١Ǽү߹ˣ㾹ȻܶܣֱӾײ㿴Ǽүôӿɲƽܹȵġһײ˵Ļʮ⣡
˹һĭۣǱߵ¶һǸı飬˵
ǡԲ𡭡ʡܹǡһйҪ
ţôȥŮ𣿡
çһȭֱӺ˹Ķϡ˹ӲһȭӲɵùһЩˮҲ
ҡʵҡ
Ǹҡȣǰҷϣʵ󲻳Ϊʲôƽܹжߺ͹ŵ׵Ļ᣿֮ŵΪԼҷϸãԼôһҷ϶
뵽е¶޵׹⣬ǰçǰҲɿ֣˹ǰԼ˵һߡ
ȡȿȿȡ
˹ͣؿţŬԼĺǿȴվǰһı鿴ˣ˵
ңǿ³ҵĳӡεĺ̳ˡ㣬˵ҵ𡣡
˹һ߿ԣһŬ̧ͷ˵Ƭ֮ٺЦһ£ҡҡͷ
ҡֻһСƽôܡ֪³֣ˡ̧ˡ

仰³̱ŭֱһ˹ϣӡ
û˵ԼҲ˵ŵѹûнԼյδ¸߹ˣ뵽ԼȻ˲ܹӣеķŭ̴ֱ̧ţ˹ؿڡ
ȺٴηһԱϵİ׳տЩȴǳʡ
ְʹһƽСĳײ˺ڴ˴ˣҲˣԷҲǲϵǸˡˡô˻ŹͲԼ̫С𣿣
ǲþʾ䣬ȴǳζ˼׳ɣ˼ڵľơ
ιСӡ²濴ڣǿԣڲ֪еλˡôڣѡ񡣣
һվ￴ڶת뿪ȥ֪ͨӡҪ˵Ļҽȥ֪ͨӡѣҾڿǷᣬ¹Ҳһƹңﻹ׶ȷԲԣ
ĺȤҲǺȤ׳ûлӦǼš
Ǳߣ˹ڴڵĴϢţſڵϲˡ԰׳ն˵⣬װҲԣһǰδ̿˵ˣ˧ڿһ̿Ҫ顣ЩΪ̿ͺ˧ѹͲɱ硣ڴ̿͵ңηõڣһϸĴ̿Ӧþ߱Ʒʡ
Ǻܿϧ˹Ȼѭҵķ򣬵ȴԷ˿̵װԽң³ԽǾԼŵ忴ᣬӲԸĹˡ
š
³Աߵçʹ˸ɫçǰ˹ĿڴȡһƤ֮һЩѾֵһͿζֱӵװԼǮ󣬴ȡһƬ
գŵƬ
Ƭ³ɵøӹ˿󣬹ЦŶԭ㰡ҽӵ˵¸ڵĩŵҪٰһգŵСһͨƽ֮Ļ˵Ȼһͨƽ񣬵ȴӢΣеֶһ׽һ׵ġͶذղſʱһΪֻͬͬءû뵽㣿ѽѽԭŵξôһث֣ԼҵĹ޸𣿡
ܹŵⲻ٣Ϊ¹󹫾֮һǼҵĻ紵ɳڵҲЩš׳֮ǰ뿪˷紵ɳէһϢɵһ㶣˹
ȡȿȿȡҡȷǸƽ񡭡Ҳ֪ҵȷûá
˹ЩɵЦЦĨĨǵѪ˵
ڻšС㾹Ȼͬҵ顭һƺΣллڸоʹȷ˲ΡǺǡ


63 罻
³յƬֵ껪Ůɵһ
ǰȷ벻Ӧ׸ɣôδ˹ŵΪԼڶʸΪŵŮѵͲ⸱˿Ժŵ嶼ָżǳЦ𣿡
˹΢΢һ㶣ԵЩΡ
³ԼĻЧˣٴЦһ˵㣬˵֮һȥݻԼΪ֪ŵǾԲԼôһġ㻹ЩϵĻɣҲǸԼһӡ
ԭ³ΪԼ裬˹ףǾǻ᳹׵Ļɥ˭ϵ֮˹ûκε٣ʮŵЦ˵
ŵ֪ǸûõĶûݣûǮҲûеλ޷СκγļĶǣֻһ⡣
˿
ҲΪĴ۾͸ı⡣ǸˣԲԼİˡܷκ£ֻҪС㲻ܾңҾһҪҵӣҡҲһҪСɷ򣡡
ã
һȲͻȻȺд˽ȲʺЩɷĴֱʵ̫롣˹һ㶣תͷ˿ܡܾȲϤȴһʱ벻
³쵽˲Ӹûʮ򶨵Ŀˡ֮󣬿³һǣһĨпЦ
˼ˡŵҲûˣȻָȤ㲻ҪȢ𣿿ԣȥȢɡһ£ŨױĨ֦չܵʱǧȥʣҲȥ𣿡
˹һʱûתæʵΪʲô
ǺǣΪʲôΪʲôܼ򵥰Ϊǰ罻ԵʣСסءţ˯ҵķ䣬ҵĴϡһɺɬŮˣ˺ܶζղˡ˵θȴ൱ĴҾðɣԺڹʱһҲܶܶĲԻҽơڰ㣬ϣ㲻ҪⰡ
ſ³Ļ£ܵȺ̿ʼϤϤЩ֪Ҳ֪ھ̣ӵкܶĲƸء罻˭֪أ˭ܱ֤˵˫֡š罻ã
ʼȺпʼһЩЦԻҲʼɢ
νֹߣⲢ˵ʵڵģֳôв˶ſ³һ׹಻һ£ܲ෹Ļһ¡ͺñ˭ûм飬˭ԾĻһһ಻ţͽϵȺš
˹ˡ
֪ǰкܴĳ̶˵
˹գȻԸյһСЩԶΣһֶȥš
Щԡ
ЩԿʼɢʼһֹĴΪ̸Цʱ
˹޷ЩԴô޷ʱ˿յҲ޷ڵ֪Щ֮󣬵׻ʲô
û⡣
գδޡ
ȴǼΪˡ
㡭죡
ڣ˹ŭˡվӵеżʼ˫ŭǰĿ³
³ȴǼΪЦһ˵ô֮ŭˣҲ֪˵ʵˣû취Щԭ˵ġǣкܶЩƽǲġðɣôķϣҲ׽Ūˡߣȴ¸ݺλҷϺСϲưɣ
³ɲǱΪһˣ֪ʲôʱӦýʲôʱӦˡڳ׵˶Է֮ͲܸԷĻᡣϾǰ˲ǰժֲӵñӣ˭ܱ֤ͻȻһŭԼ
þգԷĻᡣֻĶŻﳰˣһʱƵߣҲ뿪ʱˡ
Ⱥɢ³ʤߵĻʹڣսϳˡ
ǰΧȦм˹ȴ֪ǶֺãǲֺáԼ֣ԽԵԼ£Ѿ߳ŭ֣ԷͻʤߵĹʵ뿪աᱳһĿʵ
ô죿
ô죿
ǰɱϰɱַ˵죬˹ȴޱȵ챿ѹͲ֪α
һ
ô졭
źأ
ӣҺҰ
ɾʱȺֿĵ·ǰȴǳһˡ
һСӣۣϴžԲĳȹ¶ëĴȵ˳˿³˵ǰڿ³̻֮ϲص˹һڿ³ǰ
СĸΡ㣬ȥɣġáǶȲء˵ý첻ȥģôֳȥˣҲǶ
ۼԻʮ㣬ȴŮԷװġܵΧȺ޲ǾĪ׷ſ졣һЩ°Ͷҵˡ
㡭˭Ҳʶ㣡Ҫң
³һǾȵæҪƿˡû뵽ǣȴǼΪȻһãܿͬʱ֣ڿ³ƨһ£ŻŨױ߸˸ۡ
ءᣡ绨֪绨֪ӦΥӵķԸӼǡǡ绨Ȳ˼ո뵽ܶܶ淨֮ǰҲһֱ˵볢һЩԡ˼Ҿͼææģӭӹѽ
³̲סƤʼȣܵЩĺȲæû뵽ǣ˵ȻĴ󣡶Ҳ׾ٵıܿ˵ץڼ֮˸ֱӽ³һĸûдְսǶȵĿ³һţæ˫ֹס˵ĲӡͬʱӣŬԷϿ
Ŷ
˵ЩǣҲǵ˫ۣĪĿǰһĻ
öã³ͷԼĹ죬Ȼ֣εǣÿ˫뿪˵Ĳʱ˱˫־ͻ᲻ԾһֱˤĿ³ֻܸӽ§סԷĲӣá
㶨һ֮Գ绨˫ȣҲƵתۼ䣬ʧΧȺڵ֮ڡ
Щ㿴ңҿ㣬æʧĵطȥͬʱСܵĹǷ׷ЦǰٲġȤ罻ǰһĻŽŷأûλ³ġС檡ôϷ


64 
ȺںЦɢƬ֮ٴλָյĹ㳡վ˹ؿܵȺɢƬ֮ͷܵŷ⣬ȥҳ
ûмȥţ˸ƫƧĵطϢԼ侲
Ǽû˾Ľһһϵİ仯ʱŽƳ
Ȼ󣬿Ǹųȹ¶ëˣվǰ
˹̧ͷƳһˣЦһԼĶͷ˵
ҿûⷽȤлл㡭
绨˹Ƭ̧֣֮ԼǴ׳ֱۣʼ˺
˹Դȵ˺Լĸ첲һǴִأ˼еĽ˶ֱ۱˺¶ֵ̫ĸ첲ͬģ绨Ҳ˺ȥϵαװ֮ʼԼëĴꡣƬ̣ë䡣
˫סԼŶۣСӣʼչĹЦŵûöʱ䣬⸱ˮɵ߾ͱ£¶Ҳ䵽쳣
㣿
˹ɨˣƬ̲֮סһЦ˳
ѽѽȹӡû˸ܺʣ
׳û˹ϵȹӺ·ЯһȡԼ·á
˹ٴ˿³ҡҡͷ˵лл㡭ôңĲ֪Ӧô졣
׳ն˹Ƭ֮󣬻˵
㣬Ҫˡ
˹̧ͷ˰׳һۺ󣬵ͷǰգŵ˵ʶҲ㡣ΪýˣʱҲһҪ뺯ӦѾĵȥ˰ɣյ𣿡
׳ղŻ죬Ӷ˼ôö֮ʯǮ⡣˵ȷ˵Щʲô֮ĶԼҲûȥ⡣
ⲻص㡣ص㣬˹ղŵж
㣬Ĳٴζˣ
ǹؼΪɱĸ֣׳ĺҪ˹սзԼʶУ˹Ĵ̿ͼſ˵һܹõ֯
˹ԼԴЦЦѾкüûЩˡ嶼ٶˡҡҵ佣ҲѾ۶ϣҲʱ򣬶ˡ
ŵҪ㶯ء
˹Цһ£˵ĻҲἫȥ֡ɱ˺ܶˣЩұӵģЩ򴿴ΪҲȥЩѪȵˡ˵ҵǰǱͰɱֵĻôҵĺҪĹꡣԼϲŮһһѺӣͺģƽȻһ
Ϊ͹ŵ˽飬ζŽѪȣ
Ǻǣ㿴ڹŵѾǰôĿˡȻֱ̫˵Ӧûὥļɡ㿴ԴӴͣŵ󣬹ŵѾûʲô󶯾ˡɼʧȥĹǣҲŪʲôˡ
˹һգմ۵϶ѵһ˿Ц⣬
һȨļ壬һļ塣Ҫȥ˵ѾСܹҵõĶ˰ɣţ׸ŵ֮󣬵ȴҵһƽһΪ֧ҲҶõʲôǮԣܺãûѪȣûɱ¾ûжԹֻΪ򵥶ӵļˡ𣿡
׳տ˹ɫ˫۽ˡ
˫пԿóѾٹ־޶˰ɡ˫۾Ѿʮƽûɱ佣ѹ޷̴˵ĺԼӲȥսĻǿҲֻȥװ
⵽һ㣬׳պһǰ̿죬Ҳǳ׵ķˡ
ͷתһԲԼİҾҪߡ
һ°׳ա㻹û˵᲻ҵĻ񰡣Ҳ֮ȷЩ죬ýҿɲأҺܶΣһҪúõĸл㣡
׳յĽŲûͣ£ǣŲͬʱҲǱߴ
֪ˡңȥμӡ
ŵ˹¶ЦĨĨԼϵۣʰԼʼżչè֮䣬µǽڴݶȥˡ

˹˹ء
Ϊһˣǿ
ǿս׽ͺڳĴҰèһ㣬޷֡
ΪѣȴʮֵĿɿİɱܹ䲻ĽЩֵĿ꣬Ե˵ָϵͳĴ
ڣѾе佣ԸΪ˴½һ洦ɼͨƽˡĽ׳ղ˵ˣҲ˵ǲҡ
Լڹ˺üΣСҲ̴ЦȻҪˣԼ͸ɴһɡһ顣Ҳ£ŵʲô·Ҳ֪ͨԼ
ôȻҪˣʲôأ
׳տ˿еǸӣת֮䣬Ѿ˾ġ
֮ʯٴǰĵǳֵҵǣһһλˣҲ
ιιҲյˣɣ
Ǻǣ˵յϡ棬յϡɡôǼȥμ𣿡
׳սţպÿ̸Цڳ֮⣬кüŵ˹ŮԱڣȫ̱İȫ
վס
һŮԱڰ׳յǰٿ
ˣҪȥط
ڣȻӷһ仰ȴǱߵعͷǰ׳֮λЩƨ鷳ĴСȻˡ
ʲô죬ȻǾ谭⣿
С㡭
ûʲôǲǵģǸҴѵ⣬ȥǾ͸ҿŰɣ
ôһЩȻǵͷ˿ȥ׳Ҳûһֱۣǰ
٣Сףôп𣿡
֣İ׳յļ򣬳ֵܡȻΪЩǿģǡ
׳ҡҡͷ˵ϣһЩڼˣ룬ܷһЩ
ʲô
佣
׳ֱ˵˵˳ͬʱĶ֮ʯһε˳ڹ̨ϣ˵
ϣܹʯͷΪԭϣһ佣
ںʯͷȡʺֽ׳տ佣Ӻ͹ܼ¼ڶݵ˼֮ͷЦ
ԭˣǺжԵսءĹ죬ͻȻðܶ뷨Ҳһٸһ佣øáСףãûǴĻƺýģ

׳ջ˵

˹˹صĽ
ŶһͷԼеıʼǣϸֳһԾԾԵı顣£ʼǱǿ֮ʯ˵ϧǼҲȥμӡǸϰ˵һѾûĶ֣𾴵嶼ûУͷˡһĺȥʶһСǸءģҿ϶֮ǰⶫ
һֱԱŵ˿Цһ£˫֧°ͣſڹ̨ϣ˿˵СôæҪôлл
׳˵һḶѡ
ѽʲôѰȻ޷ȥμӻ͵ҵĽɣ佣ҲͦģҲҪʲôл
תοӵĶ佣Ĺ˼һھܾɵ̾˿ϸϸػһ֡

ʱʲôղĻҪ׳ʲôлǸԼһָʹ׳յĻԼԼȻװ׵˷ѵˣ
뵽̸ֳһƬ糺죬ЩĲĺͰûڡð׳տԼı飬æתҲƵܳ˵šؼȥˡ
Щ뿪ϵЦݲʧָסǸӵĸӣ¡žһ죬عͷɫ˫¶䣬Ű׳ա
ѣɹ١
ǡ
Ŷԭˡ
棬ˮ
֮ڣ˿̣ȴǲɵЩ
СصΪһɱ˵һ죬Ϊǵĵ˵Ļʳ
׳ճĬŰ׳գƬ֮ȻЦĻ֦Ҳæס죬˵
ѽҿЦǸҲΣôʵϺôǵĵأԲԣ
ʹ
ŵ塣ΪеһԱ
ЦţЦôôĴ档Ц̫ڻ˿˿䡭


65 ֮
ǳ˸գ֪ʲôʱҹȻ˰
һĹ֮󣬰׳յԼеǮļϢĽֵ֮ϡ
һܵĩ˹顣
ļ·ѾЩ¾ɣѾ̫ʺϴμⳡԼûϴĻԼܻᱻǶԷ̨˵仰һװȻΪ˸˹ӣй⣬Լѻһҡ

һڳĺкѾҹһ΢磬ɢһں
ߵһ̯ı̯֮ʱƳһЩıֽ󣬽Ųͣס룬ӿڴȡʮζλ̯ĵ
Ƴһ۰׳еζҡҡͷ˵лл
׳ûԥͷζŻǮͬʱȡһöԷСǸ̯̯ȡһոµıֽ׳к󣬾ͿʼѸٵĺŰ壬뿪ˡ
ŵ·ߵĵƹ⣬׳һߣһ߿š
ĵĲľšķԼڹʽĽܡȻЩڵİ׳˵ʮֵá
СӣҪҰ
һ۱ֽϵţЦһ˵
ζ֮ĻҲΪ˷ֹ¹۹ֹ˺۹֮óסһٴֱ¹۹۳ǡ˲˹ŵ˹ΪڵֻʱģĿǰǷȲԣȫҲûΪЩǵ۶κεı仯
ǺǣȤǰһԶݱֽˡ˵εĻҲŪЩ˷ˡϴЩ˵ıֵҪʮĶһǸղóʮζûһݱֽǺǣȻҲų˶ϲζʱпֵܻĻңԾյԭɡ
׳տűֽϵĸɫʵҲŽ콻ֻ֮֮ó׶Բֵ
˵ʵЩ֡
۹ǲĸԣֵز׳ղ֪ʹôԣôѹեĹ͹ĻнˮҲҪһЩɣ
԰׳մСԽǮг̶ʹ۹Ҫ·ϵңáʵͳһȫ½Ҳ˲ζֵôڵƺѾЩʧˣԭ141ĸʻ»»̶Ȼƿص
ȻˣǸҶݾҪʲô
ֻԼҵΪܹΪʲôô
űֽ΢һ֮󣬰׳ҡҡͷеıֽ
۹Ҫôɷϵǣһᡣ
һõķĻᡣ
óȫָ֮ǰ۹ʹôǿҲֿܵ˾˥˵ĳ¹۹ŬάۣȻ˵ọ̈̄٣ڿǿյ֮¡ɳɱ䣬ȴȻ۹˵򾭼˥ǿ϶ġҪǾһҪûиǰҲһ֮ڣҪչ
ôһԼеս
ʿߴһ֧ȴᱻԷʹк֮͡⣬Լкٶħ޶ħԼʼղ¶˶ħ
ʵһ֧ӿ϶ѹ·ϵκһСҪԸ۹Ļ
¹Ǳزٵˡ
ˣСӣⲻһܺõĻ𣿣
ٺЦ˫ɺɫͫס
֮ǰһֱڹԼ֪ΪԼİȫҲȷڣҪӵĻǾͱԼ򣬵߸Ŀеңûõ󡣣
ҵΪεĻһܺõĻᡣԳչʾǿԴ޴𾴣ͬʱҲ齨һ֧ľţֱӹ۹
Ҳĺܶ໰ں
һΣѽȴ˵ˡ
׳յͷǽѽ顣׳ս֮󣬰ٴκٺЦ˵
ǼȻˣأҲҵ˰ɣóϣɱЩˣĻͲ᲻ʹҸһ𣿹
ڰĴЦУ׳ձۣһʱǰ·һͨʥ裬һͨ˹ʾ֡
׳ڣͨʾֵ·
ʾֻ˸һЩССĹâ׳յʱ򣬸պÿ˹ȣѾûϴμʱĲ״ͬµ֮²뿪ŽŲЩӰ֮µС·֮ϡ
󡭡
׳ǰҪʱ
ء
һǹ죬ȴǴԱߵС֮УͻȻըѳ
뿪ǹŵӵ۾ĳǱߵ˹ĺȥڰһĳɫ֮ףǱǸƺԴ˺֪ˡǣֺ֪Ҳά˲һ룬һ̣Ǳߵ˹һתѸٱܹͬʱ˲ԱߵСӰ׳յǰʧ
һУʵ̫졣׳նЩȡ
һ̣ղŷǹĵطܳüӰͬʱǱߵƾ·ߵƹĹâ׳ǿЩ˵Ӱ
Ůˡ
еȴܹ뵽ʲô޵ĵطе֮⣬롣
һð׳𾪵ǡ
ǵϣȫߡ
ڰ׳յļУϴߣͬʱӵǿʵļж֯ƺҲֻһš

ɫ䡣
ΪͻȻǹֵĽֵ˿һεİ
·ϿտտЩڰ··ƶ޷
׳տ˿Լеıֽ΢˼֮ת˹ܵĵ·ʥķȥ
ôȥ᲻ᱻɱ𣿣

ٺ٣Ҳǡ뵱㶼׷ϣ󷴶㽫ɱˣôô׾ͱɱ仰˵绹治СȻô˲ϲǼһ𣿣
µȷ֡˵Ǹ³ڼʵĻô˭ָܹӵһ˹һѾͶɱҵˡʹǸ֣˭ʲôĿģõŻôϧ׷ɱ
飬ʼ鷳ˡ
ĳЩ׳Ҳڲϲ˹ˡ̿ͻдѵüֵԼҪ˵ʱ˳һǳ顣ĻʧܣȻͶ뵽ԼӪУΪ˹Ļ׳շܻӻӭһЩ


һƳĺӰ׳յкӭϡɫźڰĵ棬׳ջصʥ裬صԼСݡһţͿСһζĶţͬʱѯԱߵԼӦôʲô·ȥ硣


66 Ľ
£ˣˣϴ˵һµ뺯ʵϡ
׳ûе˵꣬ƳһǱСе뺯֮ת̡
ǡãʱ
塭
̶ͨҹħĳЦһ㡣
׳սͨĿĿͨʾĺ롣ʱԼ绰ģҲֻˡ


绰ͷһƬ
˶û˵ƺڵȴԷ˵Щʲô
ͻȻĳڻֵЩʲôͬʱ죬ٷһˡ
ûʲôµĻҹˡ
׳յ͸ͨߣһߡͨͷͲΪһ˿֮󡭡
˹˹أҪˡ
ҵκһʱҪ䡣ǸЦŮȴֻٱɫ²дŮϵת䣬׳Ŀ
š
㣬׼μ𣿡
ңҡ

ڲǺϤ˹ֻڰ¹սʱź˹ΪʲôôǷ顣



˵Ļҹҡ
ֹ׳ա

㡭ֹ
绰ͷЩʣ֮ƺʮֵıˡ
ɡ
㲻Ҫ֪ɡǣ㻹˹ѵĻ㻹ѵڽĻ㣬׳գֹʲôɣʲôķʽһҪֹ׸ŵ塭
ɡ
ǰʼ׳վ;λЩԼһһЩǳҪǳ鷳顣ǲԼôʣ˵ǵʲô顣ڣʳɡ
һΣ׳Ҫһ𰸵ʱͨͷһεĬ
֮󣬰ܵҹеĲ´ƶ¶һӡ
Բ𡭡׳ա

ⲻҵġһ취е飬ڡѾڴˡĲԸȥֹⳡĻ󡭡ܡ롭

ɱ
һ绰ҶϡǱߵλѪȹѾûٸ׳κεѯʻᡣ
ûд𰸣Ҳûн⼸Ҹ׳յĸоѾӸտʼʲô֪ڵĪ⡣
һܵŮ˲Ÿ𣿻Ӧ˵ǵĳѾ֪Ӧôˣ
Ц
Ц
Цг˳ͿϷ̬ڰ׳ͲеཡཡЦĿ쳣
ˣĳ˵ʲô
Щŵ˵
׳շͲһתͷ棬Сģ˵һ仰
ڿʼңǵĵˡ˹Ļƽ֮ǰһҪ
˶֪׳Ϊʲô˵ĻСȴ֣߸˵ؾһӡ
ף̴Ӫһ߾ȫı̴ģԲ̴κʽʧ
˵˹̴ñ
ף̴˳㱣˹
СװɵﵹһΡֲƴڻ׳Ҳҡҡͷ˵ˡ

ʱúܿ죬һת۵Ĺ򣬻ھˡ
ڲЩԽĹŵ˵Ҳ޷һڻԻ͵Ĵ񡣵ˣȻԿⳡӳ̶ȡ
ɫʹվͷһ˿âɽ֮󣬹ŵĴʽ˫ɺ죬Ż̵ܼҿʼʽſӭ͡Щǰ뻺³Ĺ壬˭˵ŵѾįưܣ
ҡڿôûиŵ嶪ɣ
ŵլۡڣҪԱߵһ䡣Ϲһӣдš׼ҡ˹ʮֽŵվڰ׳ЩѵǰЩҵ˵
ĹŵһǰοƽװΣϴһױͦİɫβǰĿڴһŹ˫Ҳһ˫ɫƤЬϵµһףԵʮ־
׳һĲɫʽװڸֱϵҿͷ
Ư̴˧̴ˣ
˹ڴ¶ȹԵԽĵСǲɵó飬˵
ǸҵĴϲӣͲܸҵ㿴ѾǿҪҵ֣ǽ̴ˡ
СЦЦһӣơ
̴̴ģǾԻᱣ̴һֱԲս㿴֮ǰ̴ʧģ
˹ڼֱᡣҪСѾͷԼʹǾԲܵˡĿǰֻϣҪԼĻϹȻӡԼѿνպ͹ŵѿǾˡ
׳տһȵ˹Ƭ֮󣬻˵죬ף顣ЩҪ͸㡣
ô˵ʱԱߵһݵ˹ǰ
ʲô
˹ЩϲĽӹϾԼûдӰ׳յܹܹõλýϵĺȻϲмӡ
׳û˵˹ȴѾǴ˺ӡһ̣ǰһ˶ɵõһ
⡭ǣ
ͳһ֮Щ佣˹ԭǸԴɫƵ佣ͬ佣ȫӳصɫ
ȻǺɫ佣ĵ񹤺ͻȴһ㶼Ե⡣֦Ϸֱش۸ӣƵĲ֪ܣЩޣǳ̵֮£ԵЩɬ
֮ĳ֪Щ֣˵ġ
˹ûȥע׳տ˵ĻƣЩĴӺȡȫͬ佣һһңϡڿ۽ӵͬһʱ̣佣ͻȻס˹ֻǰۡͬʱ洫һЩ֨֨֨תԼ֮󣬲ֹͣ
ǰǵ佣һεģֻֻ佣Ķ˿ڶܹĶ̴̽дɱ⣬ֵ佣и˶룬ǿȵȡֵ佣ԶŴ󾵣΢ǹϸ˫ȫɷɵ⡭
׳ߵ˹ԣ̧֣·һģһһϸϸĳ̴ֵ佣еպ˹ϵһģһѶذףִ죬ϵĹâʱѪ⡣


67 ˣ
ԶսɱֻҪܹ뵽ģȫСܹһҲ˶֮ʯĳǿͶȡ֮Уǿȵȷһ
˹Լ˫ոµ佣֮󣬰׳֣ʱǱߵҲһӣ
Щŵ˹ŵ˹͸˫佣סӵ룬ɵȿܻҪвսʱĽ٣ԿҪٵװ䡣
׳մ򿪺ӣֻһһɫɫİʽ磬һɫķ¶񡣻һױؼףףԼһ˫֡ССװһѡ
䱸˫װеƷĲʡֻҪֱ۰ĸλͻӿڣһ佣ϵĽӿڶϣͿ̽в䡣ܵװҪʱ䲻룬㹻Ӧս״̬
ɫڲмв㣬ЯЯʳˮԼƷľ֮Ӧò̫ά޲ж⡣ЩؼףԼ͸װףȫãĲƳɡĸжսӱЯ
˵֮󣬰׳潫еĶ˹ǰƺװ˹ǰЩУǼǺ֮ǰİɫûκĺɫ¶һʱ˸пԼжŵΪǮ˭ɱʲôԼһ̾ƺҲûʲô˵ڵˡ
ڰ׳յע֮У˹Цһ˫е佣ǷŻغ֮ڡ
̴ôˣһ°ĻǺûȥ޸ġ
оŵӣ˹ȴЦţҡҡͷӵĸȫ𣬷һȻ󣬳Ű׳վһ
лл㡭ллΪôࡣǣЩҿԶòˡ
׳ճĬ˹
֮ǰ˵ҲȥսӽҽֻΪҵӣҵļͥҺܸлЩõףһ¡ԺҪںǰӢ۵ʱ˵һóҫء
˹ǰס׳յļЦڣֻһͨͨʵԱһܹŵ壬ƽˡЩ˵ѾҪˣлл㣬׳֡
ԭ׳ջΪЩܹ˹ԻԼյ۷磬ܹٴġϾ˹Ҳ22꣬Զûеϵĵزôװ֮ˣѾģٶսκεˡ
ȣ˵ЩˣҵĻȥЩеûøϧ֪͹¶Ժĺôˡƺû˽ǵϢûܹμҵĻʵһ¡
˹ҡҡͷ޿κΡ˹ŮʵӦչ˺Щӡ޷ҵǣȵ֮һҪҵŮЩ¶Ժĺӣһ紵ɳס
žžž
ʱ⴫һ죬˹Ŵӻг񣬻ŵǰ򿪡

⣬ֵʢװŮһʮ߰ҵĺŮ΢Ц˹һһ¶ȹĿ塣һͷɫʮڿ֮δĽ밲£ֱӳ˽ȥСֻһ
ǣȻŮӻҪμǹŵۻġİȰҲô˴˵Ǽʳ𣿡
һߵĴСƢסС̲֮ס˵䡣ҲںֱֱۼסŮĲӣȭͷԴСţЦһš
үáǣӦóȥӭˡ
һͷڷĺŮ¶΢ЦɢĵϢ˫ɺɫ۾˹һŮڿˣڿһһ
˹Ҳ֪Լ׸ҲڱֹöءֻЩܲڷŮ͵ʣֽȻǳЦ˹æͷ𿪣˵Ǹ׳֣ú棡У׼һݽɣѾ˵ˣ̨˵ϣ㵽ʱܹĬһЩ䳡Ѿ׼ˣͷǱߵ̨ϣסͿˡ
үһȥˣū澿Ҫ𷣵ġ
Ů͵͵ǳЦǳ˹΢¶ؿŮװе蹵˫ӵħ˫۸ؿ·Сһ㡣
ǡã֪ˣվסŶ׳֣ЩӼס˵ʱһ㣬Цһ㣡ôȥˣ
˵գ˹æһϵ·ӹŮ͵˳ȥӭ͡ڷŮƳ˷ڵһ֮ǲɵ÷һĨЦһ˷š
׳պһЩѷһԵװҡҡͷǰ˫׳һڵ·ͷװ˵ˡǻǡŹ˰ɣѾٻսˡǾͽͨݵ͸õĽ𣿡
Щ˵
׳ҡҡͷסͷḧƬ֮λϣһʼ˼Լʶ˵У˭ܹ油˹Լеλá
ڰ׳ϢʱԱߵСͿȴѾˡڿ׳ձ˫֮ס֣ͬʱŵܡ
ţС
СæָĸҪ˵ˢˢˢд֣𡪡
ֻȥһСܿ
濴׳գЦЦ˵ȥذɡ⣬ˣݡİȰȻûзɾ赽ܿоĳ̶ȡ
ЩƳǱߵİ׳һۣһǼڰȰܵˡصĻŲôȰء£Ҳˣֱס֣Ů粢ż˳ȥ
ιŮ˭ôǸ׳հȰһ𣿡
𣬿ƺδɵһЦӡ
ʲôŮǶеģҰȰȵѡ
ССеģ
Ŵ죬ȳ̶ȲͻȻ˼ұԼռܡ
ĵͷٴξơ
尡أǺûԭġֻҪϣҪʱκΡܡ׼㲻ŵĻȥǸͷĸ磬ǲеġԼŮģҸաˣա
УҲŲҪп壿׳ءôֻԼðɡ
ԴСһԼҵĹߡʱŵլַۡǳ˻໥飬е߶ɭɭıһ
ɹﰡȥ׽Ū׽Ūòã
Ȼ˹ڣôСһ̲׽Ū;Լǰ˹ڵĵطҡ嵽Ǵҹ㣬ҽ鷳黹ЩƵġ˵˵ŴӦֻȥ֮󣬿Ŵǰȥ˹
ŵҵլۡĺôΪһνҲɵЩͷת򣬲֪١߹հ֮˻ɾڿ׼֮ʱ

Сס˿壬ͬʱ͵͵ָָȵһߡ
ͷֻӦڿڻ͵˹ʱȴŮ͵£ӱ뿪ˡ
ˣôܵģ֪ڶ¿һʧǵģ֮Ҫսúý̽ˡ
ôֹţҪǰ¡ֿ죬סͬʱơ
㱿̴ںĸò绨Ůܿʲô£ĽڽŵĵһЩͲסʼŮء
ʲôءء
𳳣ǸȥЯȵʲô֮֮вģҵֺϷ
ĵطСŶյ޾⣬С̿ʼŵĸ˹󣬻ǰ޷ֻ飬ܵпţСؿһҲͲΪ⣬ˡ
һŮ;ͽ˹һƫڡ˹ЦŮлȻǴ򿪵˽ȥͬʱŮҲһ˽
ڣһƬʲô
˹Ŭ۾ʵգ˵ҪҪңʲô£ǲǵİϻʲô©ҾǵİѾˣûʲô©
СͿϣȡʯ΢࣬ϡϾͻССŮǰ
©Ҳȷ©
ûϤ
ȡ֮ģȴһ䣬ִһİоߡ
죬ŮͷֱǰҰΧס˹ͬʱеѾͬһʱ̵ס˹ĴҪ
˹΢ȵһ̣ڵķڣһ˫ɺɫ۾ȡ֮ģǷڵĵƹ⡭

˵ⳡΨһ©㣬ǰ̿죬˹˹ءΪ𣿡
췢ӵĳңǣ˹ڣΪģ˹ǰ


68 ˭Ĵ
£
ǰֵǺң˹æϥڶԷǰͷȴ˿ûΧЩֽŮԵĿˡеɽļƶֺ
棬̲סֿ죬ס죬˸ҪĶòײס˵ͷ
⡭ô°ΪʲôԽǡҪȥ𣿡
ϵҡҡͷͬʱѹͿͷʾҪ˵ϸ̸
֮ڣûеĹâ
İһ˿˿ɱҡڣ÷ڵ˿Щʧ档
ƺЩˡ
£С˹˹ز֪٣ղųḡùĻС̵Ǹ⡣
˹ͷ̬ȳϿңԵûκε⡣
ǡ
ӳ֮£ǰɳϵλ췢Ů˫ȴûӦľҲΪʶԼµĴڣٷµڶδ
˹˹ءûең˵Ӧҵˡһ㼸ÿ춼һЩ˵Ĺ˵ָЩңѵҲԹ𣿡
˹һ㶣΢̧ͷһǰλѾʮʮ߰ģŮٴεͷۣ˵
ǹСƽҪС˵СˡκεԹޡ
ɳ֮ϣһվͷŹԼǰˣ˵
ôͲκεɻ𣿻˵ѵ֪Ҫôܶžٴ𣿡
ɹٵĶͷϿʼˮҧҧ˵¡Сʵڲ֪ԼʲôǵùܵĻ빫ָֻ̡ҪС˰õģСһģֻ󡭡ֻСһ
ҾھĻһҲѾĻҪֹ㡣
תߡ΢ʼŵĴһĺڰҲǺڰ֮£ŵլۡŵƽʣЦĳ
ı֮ڣѪ޷ĵ˵ϣǰһֻһΡ
˹ٴ΢̧ͷƳǱߵĺң֪оЩʲôСͿҲסҿڡ
˹ҸղѾ˵ûеҡ˵ʱҪɱ㣬ȫΪҵĴҵΡѾ£Ȼ޷ֲҾбҪֹɢڣ˹Ϊǰ̿죬ǳϿҵһ¡
˹Ҳǵϥ˹ǰɺ˫ֱ˵۾˵
һεĻԼӽԶϾ͹ŵԶ߸߷ɡֻҪܹӦô㱣֤Ҳκɱ֡һԸһһӶóԺȵĲƸֻҪҪĶҲŬȥɡֻҪ㡭ӦΨһ
桪
أ
ҪСֽʮֿס죬֮ǰȵСѾͷ߿һξ֮Сŷſ֣ÿ
ʲôЦģȻ˵ȷϺһ㣬ȷûʲôɫҲսֻһͨͨҲô˲𡣡
ƾʲôƾʲôýٻԼʲôǰһóǸˣȻЩԱΪġεôˣΪʲô˵߰Ļ
ССȻҲ޷Щ⡣̯˫֣˻ԴʾԼ֪Ǻһ˫ۣߺǲ
ڵƺѾЩԼܹƵķΧˡôȥҰȰţȰôĺҽһᱻס뿪
Ӧңҡ¹ңǣ˹壬㡣
ҵٴδڵ֮䣬С̾ٴסԱ߽µĿ壬ٴγ嵽ǰСع۲
桪
˹ϵֺί飬ʧ
˲ٵͷ̧ͷֱǰ˫ɺɫ۾
ǰĹƺҪ˫ɫ˫ͫпЩʲôҪ̽Ѱܣ֪ЩΪʲô
Ϊʲô
ʣ
˹ϽֳŤɫʣ˫Ҳֳ޷
Ϊ˾㡣
ҵ˵һվ
ҲҵҪܹ֣ҺûгҲ֪ҪమշֿҲҪһǳʹ顣
ǣϣܹңһУΪ˾㣬ȸˡĺս飬ĳΪŵԱһԱĻȴľԲʲôҸļͥǳ޾Ѫеδ
ˣ
Ⱥ˵꣬ԭŵ˹ͻȻվܵŮͼ״еǰݳһ֣ıؿڣูԼϷֱ𻮿һСӣѪ
ϵЩ˹ûκεĶҡȭͷ˫¶Щ΢ķŭǰĺҡ
£ҲΪʲôҪҵĻ͹ŵ֮ĶԹԹ֪Ĳ࣬һ㣬ƺ塣ɣôҵδҵδ޺δļͥѵøӹ𣿣
ۿ˹û˿ı飬Ǽ˵
˵һжھ㡣
ð˵˵ɰʲôɢҺҵδޣ¹ʵ㡣ʵ˵˵ĶģҲգҵδ֮ݻŬһ˷еνѣ㻹ҪҵĻôֻⳡ˵ݣ̻ȥˡҲͿˣ
˹˵նƽʱһССƽ񵨸Ҷһ۹˵Ļôƽ񲻹жôݣǿ϶᳹ŭҳԱ
ڡ
תͷϵıûзŭҲûбĲ෴ֻһ˫ޱȱ˵ĿעǰԼŭĿӵ꣬أ̾˿
ԭͷβҶڰݻ˰
һ̾Ϣҵ̧֣
̧һ̣ڵǸܵʲôƵأһҡΡ
ɫĹâ˵ӰݣЩͬɢҵĻһǵĽš
ͬһʱһͬŵģǱĵ⡭
ԼʺѪ
أ
ĺҺ˫۲ɵΪһ˲䣬ŮͻȻ佫еǰһݣ
ڷսѾԶԶСŮļֻǰһĸԭཻŮӶٴɢһż򵹵ءǵм䣬ɹȴоһŮӶذף˫ʮ־ĿΧ


69 
ذתԭƽǵĿڽսеһ̣׻Ϊ̿ı
˹˺һǽǰŮӶ˵ͷһŮӶ𽣣аγİѷɵͬʱ˹ͬʱԱߵŮӶһһ£ͬʱеĽס·Ҫһ֮أ
ǧһ֮ʣ˹ӰͻȻӯתǽڣͬһֻ鶯ҰèһȥŮ΢ͣٵһɲǣһţѾɵ׳ɵŮӶ󣡲ȶԷͷеذףѾشıģ

һ̣ʱƺͣ١
˹еذڰգȴûֱӽŮӶ
ŮӶԭѾ۵ڲԷͻȻ֮ͣǰһ׼תҲһ˲䣬˹ذףǰסļһͬʱ̧ϥغŮӶĸŮӶصͬʱִѷɵֱתŮӶ
һһдŮӶĴȣǵжٶһᣬ˹̳ţײȥ
СͿһͬʱɢҲһ̣ϴһ˹վŵĿ΢һ㶣ûͣסŲֱת뿪ţǺذףŻææܳɫֵСŮ
ȥ˹ﻹӰӣ˵ģ˵ܵı£ʮҶһ˹
ҿܣȷԼ֮޿κε̾һԱߵСϡ

ʱĺңϳĨ֮⣬Щı䡣һ˫ɫ۾ϣɵýŲ˰벽ҲЩ
һԵĿڶݵ̳֮ͣ嵽ҵǰʯ
ҹǿˣû뵽ҹȻˣҶʧʧ
ҿǰĿ壬أеı佥ڻһĨ˵ңлһЩ
塭
֣ƺҪŮͷǿȴ˺һеĵʯҫһŻ̳Ҵȥһ̳һС̺ۣܿ죬Ȭ
ϡ
۵ģҲġ
ǸˡҲǰʼڣҪҶԶĻˡ
ҶĿǰСͿ壬ͻȻݸһЦ˵
壿ŵ˵ӽ쿪ʼ뿪ļˡȥһԶҲĵط𣿡
˭ô⣿㣬Լļ˷ֿ𣿡
ǰңһᡣ
ʱŮӶھ򵥵İ֮һ˳ǿǰСŮԴѯʵһڣҪ׷ɱ𣿡
ˡҹһȥ˶ĵط⡭ˣ壬ҶûҵȨҪ㲻׼ѸղŵκˣҲģ԰ɡ
ǵȻˣҪɱҵĽ򰡣Ҳǹ²ʲôǷǣҿɲͬ
𡭡
̾˿ҡҡͷ
߰ɡ
ǡ
ŮӶеںԡ˦һԼӣǰŮ˵
һˡǣͬ¹۹ĳʹǶûȨҲҪɽ¡еֹҵĻǾɡ
˵գתŮӶ뿪ˡֻʣ»վϵͿ壬˷صĺ񣬻¡



ڻϢҵĹУѾֹһεĶ߶߶Щ顣˵ŵԼıݣݱܹһΪ˹שߵĻƺҲκˣ¹ҲĲıݡ
С˼šһǸϺˣиߺ밮ĺô⸱ӣѵ˵ҹߵܹıһ˵Ը񣿸ղźҵΪȫǱһˣͲͷ
ϢҼҲת˵ԼҪȥ߽ιŵң֣ŵղŵ顣뿪֮ʱСȴ֣ס
ôˣ
ЦЦӡ
Ҫ˵¾Ǽ֪С
ôУǸŮ˸ղſҪɱ˽ѽ
ֻ֪ǣҲִɣô˵ҽ㶼ǻңŵε˵ˣҪŵΪ˱̴һˣȻ¹ҶԿ𣿰ճǼӦûΪ˱ȫ̴߳ȥǰɣ
ղЩˣòҲԡЩԥ˵ǡô죿
һЦӡ
а취ֻҪⳡúþоˡӺҽĻִڻֻҪɹУôغҽҲͲˡ̴ͺҽм䵽ʲôᣬԺҸʱ䣬Ժͺҽ˵
üͷ롣Ƭ֮̾˿Ҳֻˡ
߿壬СϵЦݲʧ
Ȼղô˵Ҳֻ԰һ¿ѡɲںҵ״̬ܹö١ҡ֧֡٣¹ľ£˹ͲܿԼӣȥİɣ
ƿϢҵĴţİ׳ɱ۾˼Լ顣ˣҲǹкһЦ׳յǰ
Ȱȡ
׳˫ۣƣʮСѾͷ

Ȱȡ
ԥһ£ջǵͷղŷȫд˳߸׳ա׳տڵͫûֳκεĲȵСе鶼д֮󣬰׳գҲǴϢվ
ȥ£
Щģæ˵
᳡μӻ񡣡
ģ׳ո˴𰸡

ʱ䣬ơ
ԽԽߣŵլۡڵĵƻ𣬷ԽԽͨ
ڹŵصĺ󷽣һ͵ĿյءԭԹѾƳΪһǧ˵Ŀ㳡
ƹ֣յҹòٱ䡣ľˮ˴εʳΪṩ֮Ļ֡
ŵĳԱÿһ¶΢ЦЩһ˫ɫ۾ɫͷҹɫĹâ¿ԽĿ
ÿһŵŮԣǵĶ˵ȣǵ˵ĹˡÿһƳƺЩŮĻΪ֮ߵ
ÿһŵҵԳԱȴǿÿһе˧ŶʿľֹЩ鳡дĽʻǶɵΪ֮ԡ
ܶжʣǰЩŵԱԼЩʶǣ֮ǰôӢ
ƺŵڳĶǿŮһʱһĿϾӵĸо


70 Ըӵ⡭Զ
׳жžƱվڹ㳡һ֮С
Ʊǲоƣȴûкȹһڡ㳡ЩŮԵЩ롣
СӣôûǴĻŵĳԱеĺܶӦöǽͫɣڣȴ˺ӣ
Ϊô¡
šǺ
һ˵
ͫױɫȻټûС˵ʵʵ֮ǰЩĵģϾ֮ǰκӵİħ¼Ҹоһ£ǵϢȴûɢħѪζ
ûʹã㣬Ȼ
ҲпܣϾ̫ҪȥǽֻһεħѪʵЩ鷳ôðɣǸɴҸɱԿɣֻҪܹɱģǾ֤ԷЩħѪˡɱǾ֤ǣҪ취ɱ
׳ҡҡͷȥǰķԷȻ˵ŵĳԱŲħѪǾʹԼĵЩࡣ֮ǰ˵ŵڲһߣŪúܶ˶ڼң޷šҲǳ߸ıǵ幹죬ǵ۾ɫİɡ
˼ʱ㳡ǱͻȻһɧ׳̧ͷһֻ˹һʽİɫװͷһûƵأŮ͵˹
ƽеġ˶ƺȤ׷ǰʺ򡣶˹ҲźףЩߵĻش˵⣬ٺɵЦ
˺ˣǵүҪһʱ䣬λÿһ£𣿡
һ֦չ˵˫βŮͺٺЦһǿɰı˫ˮĺɫͫףΧĺܶΪ֮һ뵽ͨͨƽȻһŮͶƯôûլۡڣ̲ס
Ȱȡ
Сվڰ׳󣬳˳׳յ䡣׳յͷͶǱߵ˹ƺֱɣ˹תͷֱӿߵİ׳պСЦЦֱŮ͵İ·ֿȺ㳡ϵһƽ̨׼
¹۹𣿷˹ӵ£ӣͶ˹¼ݵ
һ͵һˢˢתͷŹ㳡ڷ򡣲Ƭֻ̣ӺͽԽʿͬ»˹СȺаæ׼̴ȥԱסĸ첲Եʮǡ
û뵽ºӵ¾ȻԼݵţ
ΪⳡŮˣ֣ŵǣԼĶӣ첽˹˵ǰ¡Ҳ׼¹֮ʱ̤һ˻֣˵ˡΪæ޷ǰμӣǽĻףءϣֹùòҪ⡣
΢΢һЦҡҡͷλĹδ֮ǳϤЦЦ֮󣬾˰Ǳߵ˹Ҳ밲
ʱ򡭡
¹۹ңǣ˹¼ݵ
ֵȺɻš
˵ΪԭΪѾûĹŵ徹Ȼܹһ뵽λҳԱĲμӶ࿴
ǣںͽ˵˹ǱŮ͵£ĺңɫϣɵŤһ¡
Ȱȣڸô죿
Щˣæѯʡ
׳ҡҡͷʾҪ
˹ûйμңֻԵĵ˵ͷ֮󣬾תȥǱߵƽ̨׼
Ҳûж˹ת֮ҲΪ֮ջء
ǣո̤һ֮ʱ
ңллμεĻġҪúллء
֡
Ĺѡ
ͬΪŮˣڣҲͬӵһ˫ɺͫ׵Ůˡ
첽˺ҵǰס˫֡

ƹ⣬
ܵͽ̸ϳ˶صύ
ǳ˻ֵġ
Ӧûκεʹ࣬Ҳûκεѡ
֡
λŵϵƹˣϵЦǶôĵôֱӡûκĻЦݣĹۣȫϲм飬ġ
֮£ҡ
˫ԶȾ˫ۣгΡڿھȻܹЦҸ֮ʱۣȴǲɵöһ
ôڲңβ뺯ǲԶأ
źҵ֣Ķ˵ȥЩµľǲ㣬㰡Ӧö棬кö໰ʵء
µȡ࡭
̧ͷЦޱ
ΪʲôܹЦôģĺϲָо
һ㶣ĺҵļЦ˵ʲô˵ңҴǰʼ˵̫ˡ˵ʵڵģΨһľǰ졣ţңܸܲңʲôڰڶ˵ΨһҲһˡֻҪܹһ㣬ЩµҲܶǲвˡ
ҧס촽ǰЦ绨˫ͬ챦ʯһ㴿˫ۡ
ǸҲĹͬǱҹĴڡҲ˵ʹνϵ˺µ˰ɡ
ᣬ޷Щϸĵȼơ
ºôҲ޷ᵽѾԼɡµࡱ֣ľɫѾˡ
˼ҡҪȥ֯ˣǵȻġ˵ʵһ£ҪôܹıòءȻǿԱøӿòĸƺÿ˶еϣԼܹøһЩͺһʮ߰ҡڵòԾǶʮˣҲϲÿ˶ϣԼƯɣ
ٴγźЦһ£תǱߵƽ̨ҶһĨƤ΢Цȴǲģһַθĸо
Զ׳տš
Զӣ˾˵ЩʲôӺҵıĪ֣еһ֣

ƹۣͣ
ƽ̨֮ϣɹЩнվһ˫˫۾ԵЩ֪롣
ԱߣǽŮ֡һͣ֡
ڽҺңܹҵɷǰõĻ񡣡
Ҳںܶ˿һ޷ĻҲڸ˵ܶ˶Ϊעصŵԡ
ǣôݵλҲ޷ֹϵİ顣
Աߵ˹εЦЦЩ˼
ҵúλ˹˹ܹߵһʵһܿɹԵ֡
ţڽ˽ԶԶһϲҹһĵϵİ顣Ҳһİ顣
£׶
׳յ΢ɨһȺСΪϵȻû
˵꣬˵ݸԱߵ˹ǰ̿ڿʵǾнЩͷס˵ʱָһûץס
˹λƵǰŲ˿ڿˮųעԼˡǱߵİ׳գҲǱ߶Լĺң˿֮󡭡
ҡ˵ģΪԼûʲôصŵ㡣ܹվΪԼɻΡ
˹֣Ű׳յķ̯̯˵
ܹСʶʵҲλѡ˵ʵڵģҺܶࡣǸʱô׼ȷ׷ŮӶ֪ҳıߣ˳׷СءǺǡҲ˵ҺС֮ȫǳƵģֻǸһᣡ
˹ЦȵЦ֮˹ٴοʼ˵
ĺܸлҵѡͬʱҲܸлҵˡǰһֱһһԶվ棬Զںڰ
˹ЩɬԼĺףЦǷϹΪ֤ԼļֵҲܶ಻õ飬ΪݡֱС֮Ҳʲô⣬ʲôů
աҵδ֮ҵĺڰ·𲦿һ⡣Ҹղ˵ģ߳˺ڰԡ֮¡
ָоůûгޣûɱֻƽƽº͵Ĺâϡָоĺܺãܺá
˵˹еˮɵ¡ͷ΢һ󣬼˵
λ֤ң˹˹˹ŵӽһ𣬽Ҳ»صȥֺڰӡ
һὫλҵİȫ۰ҵţ۰ҵļˣӣӵϡ
Ҳ˵ЩλЩ飬ǡ
˹ԼĲȡһʮּܣʵʮּܣЦ˵
лŮҵĹҽԶӵ⡭
Ҹ


71 ʧܵĻ
£׶
˹ĻҲûʲôأ˵ĳЩ˵лЩ
ȴûκε١˿ϵĨҸЦΪ⣬ΪֿЦݡ
һ˹ɵøоЩͷŹȥսɱԼδҸӡĨĨ۽ǵˮһε̧ͷûЦǰˡ
֮УȻ
֣վƽ̨ǰǣǹŵĳԱõĿˣ׷ÿͬʱ㳡ϵĴ󲿷ƹͳͳϨֻʣǿĵƹ⡣һƽ̨֮ϣһ
˳ֺǵߣͶ䵽㳡֮
˼Ļ
ɫĻɴ΢ҡڡ
ϸϸĴɴǧĲ˹пһ̵˼Ϣ
ա
λŵ˿һʱŮ͵»ͷϴһϸϸıɴһĻɴȹοκһŮӶҪˡ
Χźؿλ
ǵ۹ƻǰһһģƽ̨ϵһ۹ƻϡ
â
˵ڣҹ֮âʲôǿû˻ϣǰһоǹâ
ϣġâ
յͷеߵƽ̨֮ϡ
۹ȫ֮ʱֹϢȡ֮ģһСٵĶ࣬ׯϵ
˹ǰգϵļ֮ɫԱ˫ָЩ֪÷Ĳڿĥ䣬ҲԵЩӲ
֮£յıֲǴҹ㡣󷽷Ŀ˹ȻһЦһЦҲǰ˹Щ֪룬ֻɵЦˡ
ƹСٵĶ֮£еıȫû˵ǶžƱǰƽ̨ȴʱ̡
ǣڰȴҲѾ˲ֵԽֽš
¡
ںұṲ̊ǰһ˵
Ѿ׼ˡֻҪһ£ͿͶš
ҵͷ˵Ҫ̫ͶŵʱͶšһҪڻ߳ʱ˹˵ǰ²̨
˹ùŵΪ˹
ԵĻҵȻϣɱˡԣֻҪ˹ܹǰڴ֮ͥ°ңŵ嶼޷ܵĻôⳡҲ˵ˡ
Ů͵ͷ˺󣬺Ůһ£׷ǰȥ׼ҾͶϵһƣУϵζ
̨ϡ
˹Щ̽Ե֣ס˫Ű׵֡ն΢΢һЦһЦҲʱøӸж˵ˡ
˹˹
ɾʱԱߵŮ֣ȴϴ΢Ц˹˼
أôڻû
ϲҸе˹΢΢һ㶣תͷղ̫ˣг֮ûκˣһʱƽ̨ϵ״
ڣƽ̨ϳԼգԼΪŮ˵֮⡭
ʽأ
ȥˣ
СٵͣϢڼͣϢһ̸̣Ǳߵʹ˸ɫ׼СٵһСڽӵֵ֮΢ԥһ£еһתۣٴ
񸸣ҵȷ˰ڷ紵ɳõ񸸣һǰͰˣҲ˵һѽ
˹ЩˡԱߵһЦݣȴҲѵ
أ˹⵽ʲôȻ˵Һ㼤飬ܲȫףʲô׼ˣȱһ񸸣˵⵽ʲô£
Ϊڽг˹һڻλáһûмαû֣ûоˮʻᡣǣȴԾԲûг̴ʵ񸸣
ô죿ûⲻܰԼȻûбֵزСʱǰԼλ񸸼棬ӣڡأ
ͬվƽ̨ϵտ˹ϵЦҲǽЩƽϢŮ΢ɨһڳȱٵϾѾ֪ʲô顣
˹յɫԽԽͳǸæתͷȥԱߵ
Ǹ㣬ڸô죿Ҫһ
ֵһۣѵʱȥ񸸣Ϊ˵Լ㶨Ҳûн񸸵ϵģˣǳҲûáҵţȥʿ˭áʥԼ¡֮ǰΪǣҳס
˵գ̨µ΢΢һЦʮŮƽ̨
ټƽ̨֮ϣֻʣ˹վǱ˴ֳľȴ˹һʱҲκεĻ˵
תͷųǽǧ˫Լ۾һЩ˵Ѿ¶Щ󣬸ЩѾʼͷӶ
Сٵת
Уȴʼ֡Ҳƽ̨ϵһЩȼλϸѾɵЦ˵ƽԵģһ񸸶㲻
棬ʼЩҡɧҲʼӡ
ԭȫ̧ͷƽ̨˿ʼٴοʼСۣžƣʼſϷۿǰⳡ־硣Щˡ
£
ȫ׼õŮǰںҵĶʵ
Ҳ׼𣿡
ţæҡͷȻ뵽ԼôôһҪľ񸸣û񸸣ǵڻ񲻱Ůϡ򵥵ĵԼôûףԼ֮ǰۻ˹֣޷α֮ǰΪʲôԼû뵽֣αأ
ô˵ڵЩ졣ֹ̧˺ŮǵĶʼĿǰԽҵľ󣬵˵ͷ
֣ѾҪѹƲסϵˡһСٵȻޡǻʹ˸ɫҲȫٴο֡ʹҲֹڵⳡҡ
⵽ʲô°
ǰ״ŵһдҲΨпΪġæܵǱߵСǰ˵Ǹӵ£ԵȣֻһС⣬ûʲôġ
СûڣԱߵȴһЦһ£˵ùãôΪŵҵˣҪʱر侲ǲǰС𣿡
ͷԭµǰĿ壬ʾԼ⡣˿æǱСڵѰ
ʶʲôκ˶ԣûһ֮ھܵ񸸣
ǰĿ壬üͷҡҡͷơ
аɣǾûʲôõ𣿡


72 Ϊ֤
֪ɶ񡭡һǺҳĹҪƻⳡԣһĹ
ȭͷƳǱȻԵõĺңҧסءԴˣȴԶԡֻųϵ˹ڵľ״СѾͷҲ֪Ӧôźˡ
ⳡ
׼ôʱ䣬˹ôʱ䣬󣬾Ҫֽ־ճ
ڳĽǧУеϧе˳Ц˵һֵЦ˳Ժ֡˶λԭԽŵƽеźٴ϶ˡˡֶ
ҲʱҲ޷ѹȺ֣˿
ȻֹϢ

ţеһ̻ʧ
СҲţ˳ԱߵĿſڣĿɿڴ
̨Ѱұ񸸵תͷƽ̨ϣ¶ı顣վƽ̨ϵλǣڳǷɻ֮⣬֮ϲá
ңŮ֮ڴ˼֤ҵţݵŮĶĿ֮С
һ˫ͫڣЩ΢ֵĴû˼񸸣վ̨ϡ
׳ա
ţſղ£ݣƾŶʶһӾǸ
ֻϲٴŸղŵװǻһ񸸵ĿۡšʥԼ¡ףǼҳׯصأ˳
Ůһ̽ףеߣеߡܹԽʹ࣬ƽϲ֣ûκεı벻ҡ
Ű׳յһʶȺȴͻȻ˷һУתͷȥֻڳرԵ֪ʲôʱȻһߺãϴһװɫװ˸ɫĻ棬վ
ͻȻֵĺȻƽ̨ӵһЩ˾ȵǣһߣеڶߣߣ֮䣬ഩװò֪ð׷׽㳡վڹ㳡Χƽ̨
Ը棬ԸҸ棬Ը氮档Ըʹ뱯ˣΪһ̵ϲ뻶䡣
ûչǾվţ·ǰμⳡһ㡣󣬾ڹŵļԱ׼ֹ֮ʱͻȻһĴĺХֻһɫľ䣬ڹ㳡Աߵһլ֮ۡϣƽ̨صͷ·Ҳǰμӻ
ҪȥߣΪÿһ߶ߡҪȥߣΪÿһλߵ󶼽Ϊǡ
Ϊƽȵ磬ϲνѭеƪ֮У񣬽Ϊߵħ壬Ա𣬶ǰ֤˿̵ĵ
ԸŮף


ǰԵϡ֮䣬㳡ȫѻȸ
װĺǺͷɫʮְصȴţûչ֣Ҳûбʲô˼еɫ氲ţǵΪֹҲͺЩʿһ£Ͻ淶
ȫĬƬ֮ЩǰμӻĿǿʼཻͷӶѯʾʲô¡ȻģʲʲôҲʳʲǫ̂ϵİ׳΢Ƴһ㰲ļαǣ΢һ̧ͷǰ˹һۡ
˹˹ء
ǣڣ
˹Ѿȫ֪ʲôˣ׳ս֣æӦһʲôƵأŰ׳
㡭˭׳գǰ׳յĻЩ㵽ʲôˣ
׳ûеġʥԼ¡׼ڡ
ιҰ᲻ᰡĻǲ񸸵İ
׳ûлشѾֽŵɣǼ˵
գŵ
ԱߵæͷƳһǱߵúλݶϵľ˿ڿˮ
죬ڣǵĻ֤ˡǵĻܵҵġף롮֤߻ߣǽһ̵Ŀߡ໹Ǿܹҵ£ǳΪޡǣǷҵ֡
պ˹еѡ񸸵˭δҲ̫˰ɣĲ˵ǺͿѹˣǶⳡ
̨£Щ֮ĺҧҧ촽ڳеĽǧУΪܹ׳ողŵЩ˼ˡ
ⳡ񡭡ħԼ֤ǸԼľ𣿾ԼǰǾ͵ڲħӣ
Ѿ˵˵׼Ҳ׼ͷѯڳûʱⳡ
ڣǸ׳ա֤ȻԼվ˶棡úôԣ
˵ʲôʸ񡭡ԣ
£ѾԮˣźܿӾͻǰôǻҪⳡ𣿡
ˡ
Ů͵ѯʣڵйƤһ㣬ȥ
ҡҡͷЦһ˵
ȡҪþӹˡεжȡԸμӻĻǾͼμӰɡҪһ˾һ𣬸ҡ
˵գתͷһ˴ӹ㳡ıԵĵƹ뿪ЩŮ㿴ңҿ㣬΢ԥƬ֮󣬻ǰи˺ңһ뿪㳡
ƽ̨ϡ
׳տǱߺ뿪΢΢˵ͷ
ͬʱ˹˫˫ͬ֡ڳô˵ע֮£һεķеġʥԼ¡Աߵ˹
˹˹ԸϽգŵСΪչӣΨסļͥΪļ壬ɷıݵٺ˷飬Ҷҳϡƶԣǽ㶼ԸһֱֿǰŵԸ𣿡
˹һ£æ˵Ը⣡˹˹ԸܽգŵҵӣһʲôԸϧο˷顣ֱǷֿ
׳յͷתͷԱߵգʶеġʥԼ¡
գŵС㡣Ը˹ŵΪɷԸ⵽˺ʵ޸ׯ˳ˣΨסҪļΪļ壬Т˳ӵıݵҶࡣƶԣǽ㶼ԸһֱֿǰŵԸ𣿡
գ̧ͷ˹
˹Ҳڿաһ仰֮󣬼ΪӵŮˡ
ֳ˶ڵȴšǹŵĳԱõЩÿͣÿһˣעȻӦ˵Ļ
Ը
ʱ䣬һ̵űû
ŵʱ֮УתͷһΪ񸸵İ׳աȻֿǰ˹Լһ仰֮󣬾ͳΪԼġɷ򡱵ˡ
飿
Լ
ΪһŮһҹ㡣ͽӴˣҲ֪Լһһϡ
ǡǽ
˽飿
һ̣ղͻȻ֣ԭνĻԾȻôׯءôݲðЦ
Ůڻ룬Ҳ˸ָڴڡԭνĽ
Ρ
ԭνĻǶԷһζĳ谮ԼչԼԼҪԶһ𣬲۷κ£ֿܺ
ء
û뵽ԭ龹Ȼ˵ĳءκûһԼĶȻʧȥܶɣ
ϲˣ֮⣬Լٱϲκˣ
Ļ
ԼԸĸ顭ô죿
ֻҪԼ˵Ը⡱֮Լи飬˲䱻ɱ
ÿ¡
ԭ顭ȻĿ¡
ǵġҵȷҵȷеϲ˹ǡǡ
ôصĺԼԭΪͽɣԼ֮ǰԼ¡
ڡڡ
Լ׼
޸ԼûϲԸ⽫еһСиˣ
޸˹Ϊġ
ӣ
㳡֮ϣ˶ס˺
۹Ƶ֮£˫ĿȫŻɴŮϡ
ʱ˿̣ƺĺáҲͣݶ֮ϣ̽ԴϢľ
ˡ
˶ڵȴŽǸ𰸡֮ǰЩ˾Ǳ飬Ǵʱ˿̶ɵֻһͷ
Լ࣬ڴλĿ˵ʽɵġǾ仰




Ĭտʼ¡
˹ǰŮԭΪϲöЩɵɵ˫ۣ˿ȴҲʼ侲
ɹЦݡʱƣ˫еɫʣҲǽԵϲãת䡣
ڣЦˡ
Цĸӻ
ͬڸղִЦݣڵЦЩӲ˫Ҳʼ˸ֳֻ࣬ԼʲôоĶ


73 һֿ
ܣڳĬѹš
ѾֹͣЩǶססԼңĬг
ááá
һ̣ҲΪʱѾͣ͡
ҲΪʱѾһԪ
̨µֿգϵԸ⡱ʡɲôͣǱߵɵͷԼ˫֡Ȼ̧ͷǰ˹
ҡ
ˡ
˵ԼĴ֮ǰ˹ȴȿ˿ڡ
ԭΪĳĬһ仰֮±ƣתߣǱߵ˹ֻЦ˵ĳ죬Ц˴
ˣġˡʵɣҸղ˳˵ˡԸ⡯ϸ֮ҷԼƺӦôϿķ޹ϵ
˹һϴ΢Ц۽ȴ⡣⿪ԼǰĿӣ˫ֲ¶һνӣ˵
ҹȻϲһڵİӺͼͥסƺҪĴ𰸡Ҳ22꣬ûôͷ룬徢ǸС㣬ʲôڴĻǡٺ٣͵һϷɡĺܸˣҲˡ
˵꣬˹תͷˣ̧ͷաҲΪˣ׳տȻ۴۽ǻӣҲ۾

žĬ죬׳սеġʥԼ¡ͬʱǱߵɫչ˫·աϵЩҲɲǼɢܣǱصסֻ²ݵϵʾŸղվġߡڡ
ֿĿɿڴĹڣһʱæǰ˹ĶҪ˵ʲô˹ȴֱֹ̧֣ȥ֮תЦһ¡֮˾ֱӳȺԾϷ֮뿪˵ߡ
ֳǣ֪˿Ӧıʾźˡǿ̨ϵգٿǱѾ֪˵ʲôźõ֣ȫվԭزһһЩӦ̷еľƱĬĬ·㳡ĳȥ׼뿪ˡ
ǣСӡȻ˵Һܲϲҵȥ֤ͨˡ˵㶼Щʲô°õħۣͨķ֤飿ħ嶼Ϊǻļ֤ˣʲôЦ
һȻҺܲˬţǣƾҵӣȻ˲ħһ㣬Ҳˬģʲô˼ħ۸֤鶼ûЧ̫ˣСӣ¾Բܾ鲻ܾô꣡ģҺȥˣϽ飬Ҿ͸Ǽһѥȥ
ڰ׳յＫȲĽšԴˣ׳ȴ޶á˿еġʥԼ¡ϡ󣬾׼̨뿪֮ʱ
ȡ
ͻȻԭսĹ㳡ϴЩ׼뿪תͷһֻһͰͷŰӣֻһɫڿʮ˴ҴææǱڿرߵĽ𣿷˹֮æ嵽λӵǰ¡
ӵ£
һ㶣תͷһԱߵĽӣæ˵ôˣʲô£
æָ龪ֵ˵ȡȾңҡҲμӡ񡭡ͷˡͷһͷ
ħޣ
ߴѽ
˵һŵլۡһͻȻһ޴˻һ̣һ޴ĳһĶ͵شǱߵĵصǱΧеķݶҪߵͿֱޱȿֲĴڣ
ӣˣӾӰɣŵ壬ûУΪҪ͸Լ˭֪ѾįҪ˵ȥɣļħޡʳߡھ̵ĹѣԼԷģֻҪһͷħޣͿԸɵˡҪ֪˭ⳡϷӮң
һӵĽһ˹ܿ죬ŵլۡĵ淭ѣٴγ֮ʱȻڹ㳡ıԵֱӴ˳޴ľسɳŹ㳡ϵˣſڡǷ֮ˣΪ̲֮סһ
Ҹ㣬ΪҲ似СңҾҪ˶һ̺ڣ
̧ͷʳߵͷһŧһĶϸŷ֣ǰ͸ŧڵĺȻǿ³ֻϰ°ƺѾȫںһ𡣴ʱǸŧ򿪣ÿ³ſӰӰ±¶һ࣡
ͺգ³ڸʲô
ͻȻ״ΪڳߵĽƿԵݣվӵǰ¹ӳֵһɲǣ³ƺһ㶡ԣûϵҳԱܿ죬ֳһĨЦݣ˵
ߣ¹ңһûء𾴵ӵ£ΪǧĴӱ߾ΪʲôģΪǾı²ȡ˱չ۹óףż°ǼʧءҲ׼ó׵µô죬ǵʽ𶼻ûüתԭĿ³ʲһӿ֮һûأ
³ͷµҲ֮ͷ֨֨֨
ˡ¹۹ҲǰôǿĹˡԭ¹۹ѾȻ˴½һ۹ˡŶ̶̼갡ͱԭΣȵʱһˣʱ㵹ĹҲʺҡ۹ǱҲҼǹôڣɴ˺ɣ
ͫ˲Ŵ˫һѺɫĶ̵̳СͬʱԱߵӹҲ̤һһ˦õ廨˲ĽűţһŵĲ˽Ҳг֡
ͺգ³ڵҪѹ𡣡
ӻ˵
ǣô˵ɡ뿪֮ǰһҪԭҵĶ
³ϷһŤЦݡ̼䣬޳͵ſƤ⣬¶ǿֲݣֱƽ̨ȥ
㣡
循нгҪȥˡԱߵСȴסϵıޱɡ
Ҫ֪˭̨ϣ׳̨ϰļħޣħ

ߴѽ
ͷħ֮ʱ׳ȴԱһãû˿ģĿžʧձž޿ھСʳͷϵŧٴſײƽ̨֮棬ȵһ³֮ʱ
ŧ֮ڣ³Ц̯˫֡УŻԲѣŻɴա
ţܺáҵӽ쿪ʼҵˣôλףԸλһõҹټ
ʳ߷˻³Ҳ֮ЦЦúԶһͷħ޳ڷ紵ɳеϢȻҲᱻضá
С㡭
Զݶϼ˹һͻȻͣ
תͷԼǰķǱߴħ˻֮
С㡭С㣡
תس塣˹ûκεԥֱӳŵլۡȥ


74 ˹˹ա˹
¡һ죬ʳЩȺ³ƺûص׵ӡƺԼеħ쳣ţžûκ˵ҳǰֽ̡
ΧΧǷ׷˿ЩŵĳԱڱļԱҲûκνԮȵ˼
ǻ࿴ŶԷšΪⳡŮ֣նϾ˸ղŵĻʽ֮ʱıѾǿ˵ı顣
ԡˡŵԱȻӵžѵĻౣ

Ƕԡˡ
Ѿⳡȫҵ˵ûʸ񣬱֮Ϊˡأ
վס˵˵߾ߵĵط
Се˫վͷħǰΪӵվ˳Աߵæɿ˵һԣСĹۿⳡս
ٺ٣ӵ£Ȱÿĺáеħһǲʲôݵġ
Կ³вΪ۹ӵĽ˵ʲôҲܺˡ̧е˫Ȼʮֵĺ£˿̣ҧأ赲ͷǰ
Ե۹ӵ㣬ſŮֻҪܷ֣ղһۣ˵лҶϣ֣
ܵǿʼ׷ӱܣϣܹ뿪Զһ㣬Ҫ꼰㡣ŵļԱҲǷ׷˿ѹûһǰԮ˼ǱߵĿ³ɨһܣǲɵ¶һĨЦһµʳ̷һ˻ֱӡ
ǰĽ
һ̣Сסˡ
ҲڵʵͨҲֻġ
ǰͷļħޣֻĵȼֵܹס
һ̣֣ԭԼʵ˵ĲáǰͷֲĹԼȻ
ˡ
һ̣Сۡ

޴ײ
ײΪ֮һ㶣֮󣬹̳ͬըһɢ
Сסǰķ̣ҡҡͷ΢ۡ
һ壬ǰ
һ˫֣ץסͷļħ޵ľ޿ڱԵӲģǰͷͣ
ʲô
ʳߵĳȻһ˸ͣ£Ѿʵ³ϣˣһ񸸣񸸣ôܣ
šʥԼ¡׳΢̧ͷǰͬһһ̣˫ֻͷӲȥʳ޷ǰзһЩܵĽŧеĿ³˲ŤָԼµľ޳أ
ж
׳մһЩûü˿Ƿ׷һ㶣֪˵ʲôڽеСȴʮ˫һģֱӰڵϡɲǼ䣬㳡ȫֳɫġ·ͼЩ·ͼǵķΧڣͷӲôң޷򿪵棬ȥ
Ǹ˭
ûüܵǾʧָվʳǰ񸸣˵
˭֪ˡ˾ȻԶԿһͷļħޣǹôǿ𣿣
ЩΧߣֺĹŵԱҲԴ˸е˼顣˵ĻŵҲõܺħ࿹ģˣһ˫˫ɺɫͫ׸ǽǸ񸸣һ˫˫۾ϣȫһ㣬עš
ءȰ
ֱһ˦ʳߵϰ׳˦ϰգٴ֮ǰѾѸ̧ţֱͷʳߵĸ߷
㣡񸸣Ϊܹսʤ𣿣
ݵĹͷʳ˵ƺʲô˺֮£ȴһЩŭ
ҺҿɰħѾΪһˣܵ˺Ҷڶ̶̵ļھȬƾʲôҴƾʲô
Էӣ³Ҳǲر˿̣ʳ߿еݿʼѸתֱǰİ׳գ
Ķ֣ҡ
ɾͷͷӲײڵ֮ǰ׳ȴѾһıס󶯵õĽƵһԡͬʱָָ̧ͷ
㣿ǻ˭
³ֽһµĳ̧ͷ˻Ҳʱ򡭡
žһ졣
³΢΢һ㶣ԼǰĳͷϣһϸϸĹ
ǡʲô
ɾǵ˲䣬ȴѸǵһ㣬һɫ·ϴźµˣǰ
죬ͷӵ䶯
³㶵ǰǸˣԭǶôûõˣȵĲš
Ļŧ֮СԭѾڻԵմ˿Ҳ΢ſ̧ۣͷǸվʳͷˡ
󡭡˹
Ȱ
ɫµ˫ֱֻ̧ͬʱֻ佣صؽе佣ʳߵͷɲǼ䣬Ѫɽ·ʳʹĻζ壬ԱߵȺȥ
׳һǱߵȺﲻȥײƫƫײСˣŲһ̤һεĵЩʧȺǰ˫ץסͷħ޵壬赲ǰ
Ĵ̿ͣҸһʱ䣡
׳շԴˣλʳͷĺɫǺһͬʱӦ
˵ĵɣ
£´̿͵˫һĿӾͳͷ޳ͷĿӣ´ֱ̧̿˫ֶ׼棬ָ΢һ֧ǿһһöӵѾ죬˿֮С
ߴ
ʳٴηʼͣػζԼ塣´̿һûվȣֱӱ˦ȥˣ³ٴתŭΪϲЦûУûУҺҶͽԲ
ûȫ˵ꡣ
ԭΪѾµӰȴһ̣ͻȻٴڿն
³ûüӦǸɫӰѾԾգ˫佣ֱӴڵŧֻ죬ԭӦõǹŧȴǱֻ۵佣ӲĹᴩⱾӦıݣҲһ̣ʧȥĹЧ
ɶ񡭡ɶ񡭡ɶɶġ񣡾ȻҡȻ˺ҿɰħޣ
˹̧ͷ֮µ˫ۿеĿ³ЦһĻƷζʮء
ôҾҪʶһ£ҿɰС
һʳ͵ͷϰص棬һ޴𶯣׳ռÿ죬˹ԵûôˡͻȻһ巢Щ΢𶯡ҲһŧеĿ³׼ᣬֻΪһ׶εĳŧѸʧֱһ˹ؿڣ
һ仯̫졭̫졣˹ûü佣ļ̾ѾִǰʹӦôĿ죬ŲĶôѸ٣һ̴̻أǰ˷β
أ
˺ۣѿ
ѪҲӿ
̲סһѪ˵ĿֱƵյϣǻǣѪĽȾ˹
óΪԼɷˡ
ˡΪԼˡ
һ̣ŮͻȻ˵
˹ˣҡ㣬Ϊʲôң
˹ҧסЩӿѪ˫ס³Լصļ̣ǣ¶һĨԺЦݡ
Ϊʲôأٺ١
ָΡö̴һһİγԼؿڡǱߵĿ³ˣҲͬΪ̴̣һ£ᴩ硣
ӢۣǾжһ첲ҵҪһҪôӢۣ
Ҽ类̣˹ұҲǺĴͷеѪͣŲ
ȴǰ̤һ
ΪʲôΪԸ⡯
̶̵һ仰ŻɴŮȴǾڵζ仰ƺ׽һ仰˼Ҳʱ˹ͻȻһѶ̵Ѷ̵ֱǰļ̿£ޱȵǿɲǼ佫̿ϣӿƺɫҺ塣

̶ѣѸٻֱָ۵ӡ³ԼʧȥǰۣѾʧɫ˹̵Ѹٿһ̡Щ̵֮ƾԭḻľ飬ֱŧ֮У˦Լ˫۵Ŀ³ȥ
Ҫ
һֻ֣Ѿ˿³ϡ
ɫķһʱ̵ֵסյߣΪ̵һĻǰΡ
佣ɲǼᴩţЩɢѪ³ͫʶҲһ̡׵뿪塣
ߴ
ʧȥƣʳͷӰ£صغڵ֮ϡһ˵˹Ҳ޷֧ţֱӴͷ£صˤԱߵĵϡ
ˣմҴææشǸӶԼĻɴ˹ԣ˫г˽
ʡ
Ϊʲôôãûôϲ㡭
˹ڵϣβѣϵؿԡվԼߣţٺЦһ
㲻ϲҡ¡ϲ㡭ҵ¡㡭ٺ١ʲô£
˹̧֣ѾմѪָḧЩҵӡ˿̣ıԵޱȰ꣬أ˵ԼҪ˵Ǿ仰
ҡ޷Լá޷ԼļˡǴǸʱ֮󡭡Ҿκӵˡܵ˺
һᱣ㡭㲻ϲҡ
һչ㡭Ͳںҡ
һǺǡһ޿ɾҩĺˡ𣿡
ָ̧ػ䡭
յ˫һѸæץסֻմѪ֣ܹԼӡ
ǵġǸǸĺˡ
֪ԼûôϲȻԼ
ϲԼ
ǰڣԼûйָܣԭһϲȻһ˸оҸ˼顭
ϸȥļ꣬ԼʮʱͺԼٴٴûиɫ
ʱԼԼԼʱ䣬ȻӡȻԼص죬һֱȵΪǰĹϰ忪
ԼĲϲ
ϲΪĶûкøУΪԼ۹̫ߣ̫ʵʣϣܹҵһӢ۲Լƥ䣿
ΪǸ¼ƽԼˣɫҫȴһ㶼ûԼõ˶ٵĿ֣ٵҸ
㲻ϲ𣿡ʡ
ҡ֪ջش
ô𣿲ϣԺһֱһ𣿡ʡ
һΣյ۽ǣˮҡҪһ𡭡һɹÿһҹҹﶬ
Цˣ˵ô㻹ʲôأ
ձۣ۽ǵˮԼաۣٴǰ˹
ҡû¡õ
һġ˹û˵
Ϊһ̣Ů촽ȴѾӡĴϡ
΢ҡɲǣѾ˫۱ˮŮ̧ͷ΢Цţˣ˵ǾΧˣȺ˺ܾõĴʡ
Ը⡣ԲôáǡԸ⣡ԸΪӡǳΪ˹ŵӡǳΪ˹˹صӣ


75 
ʵ£߹ա
ԭеһ˿̷·Ҳǽɢȥ
ǰĳ˶ŮǷԷθĺ
סˣŵԱסˣסˡ
˶סˡֱ
žžžžžžžžžž
ֱСһ˫֣ǲŻع񣬷׷׹ƣǳˮһף͸ԱĥѵˡΪĻһΪľ㣡
Ů֤֮ǵĻʽΪϷķޡԸǰͷϣҸ
վһԵİ׳ջļ䵻ԡͷۿԱߵͷʳߡͷʳԭҪʩչ͵Ϯ˹գڿ׳յһ֮ƾıܣɵηһ£죬ԹԵĴԭأˡ
죡
ҽѸٽפʼһЩܲ˵Ĺ˿Ϳʼơⳡսзӳɫһļħ޵˹ǳ˾ĶԭΪŵפһģ˭뵽ĲһСһͷβӢۣ
ȻЩʱˣϲõ»Ǹ
Ļʽ
źܶ˶ڲͬʱݻҲΪĻ
ٺ٣ˡҾ˵ħ۵ôܲˬˡţ˳ǵǲСӣҪȥ·𣿻ȥҽԺһλɹ٣ĵһסԺ
׳ձ˫֣ЩʼԼͶϾı͡ת뿪㳡
һ£λ񸸣ڲͬ˭
һ鼤ʮ˹ڰ׳ǰ׳ȴƳһۣԾ
ʦ
С˫Ц˹Ű׳ǻȥӰϲԺ˵
ñȥʦƢܹ֣˵Ļɱء
ܵ˾ȵλ¹ӣȻ󣬾ȵĿѾȥ񸸡С˶еȣԼҲɵ˹ʣҡͷԣʮŵغ
Ҳһ𣬡¹ӵʦ˴С˵ĿСǿԵǹƥһͷļħ޵ÿһ̸˶ɵ÷̾߶ֻҲչʾ˵ظУĳ

׳գ˼
˼Ķܶ࣬ȴһĿꡣ

˴½ϵľƱ任ܿ죬ָĴԶͨŸ벻ϵشָ͡ϢɵϢͬˮһӿ˴½ĸΪṩѡȨ
۹лұֵ֮ǰǰѾܹʮС
벻޷֧߰ĹʣҲ޷άĹת򲻵֮£ЩСƲԴһЩĹչΪһС
СӲƲǣһЩеȹȻҲܡԽǣóжϡ
ȱһЩ۹ıƷһЩԭƺܻ͵ȳƷȻݳƷѾҵƲʹЩӲдŵģҲҪûзˡ
˴½һƬֻҪأȫΪⳡըԵĽΣΣķ
Ҳⲻһս
˭˵ⳡƻһս
ҲսǿһЩս֮ĸա
ֽΣȴû˿֮κɫµҪʱ䣿ꣿꣿǸ»ȵϣеĴ͹ҶѾңˡ
ô
ЩͰ׳ʲôϵ
йϵ
Ȼ׳ղǺҶݷⳡڷ籩ԭʲôİȥĻ׳ţֻһ
ǡǡԼϣġ
ھ˲Сʱо͹۲֮µףûȴɵ˸оһЩҹ
Լƻʽչ



ɫ䣬紵ɳ
֮󣬲Ÿոϰ˵㣬紵ɳǾѾ
ưûյ֣ļŮҲҲǮĿˡ
·ûˣһûС
ƲĽԹ޵һСԹҡԹûǮԼ
ƽĵƹѾˡϵҲѾӰ
ǻǾ޴İɫǱ֮ڣһ˿ЩƲؤˣҲüĬ
ǱϷ鷿
ƽ׵鷿ڣľſڰͷͫвѪ˿һһݵļ
Դ۹Ҳû˯һȾ
ÿһ죬ԺеʱϣԼܹԴԷ̯һ㡣ҲԽʱԽãĸѡˡָӵ飬ȷʺԼ
Ӧô죿
ԽԽʧҵԽԽࡣ
ʹûз⣬ûȥ϶ԽԽءѵ˵˶ٴ˶ûп¹ڣͰһССζϣ
ž
⣬޽⡣
¹ľ£еıʳƵϣҧҧһѻҲ֣ޱȷ꣬޲ƿеĶȥܣ
˭˵һɣÿЩ⣬ɣ
鷳ľֻҪҸʲôйһͷķꡣѾЩˣҲ֪ӦôȥЩѻɽ⡣ȺǵضԲ߶ԼԣʹЩҲԼıߵҲָָûһͳһ
ͷʹ
ʵǡͷʹ
ţ㲻ܽȥ
ڣƻͨ
鷿֮⣬ȴһ
ѾЩᷳľЩ˷̧ܵͷЩͻ飬ԼһɣЩ
ɶ㡭վסء
һϴһ졣ƺЩʿײʱ
̿ͣ
ľһϲæȡں湩ϵ彣һԼķװϾվ鷿롣
ȻսǸʺԼȻǸܹ̿ͻôһֱԼôζԼԿԺúõġϢһˣ
žһ죬֮ĺͣˡ
Ƭ֮󣬴ϴٵȴԼ룬鷿ţͻڷֿ
һˣ˽
һϴŰɫۣէһԵޱʥˡ
ѩɫĳס塣̧ʱԺĿϵЩ
ɫ
ǲõĹâɢĿɫʡ֮ʿأڵϴӰ
ɫվľǰͣ½Ų̧֣Щɫ䶯һɢŽɫʥâĳͳСһöѪɫͫ׺ѽĻЩ̫ЭⲢûйϵ˫֧Žվľµǰ֮˫ɫ۾ע
£
һЩǰԮʿ׷׳˹վ˵󣬾е
ȫ£ûҵ׼֣
ЩʿġȼݡΪȴľֱӾܾںͣЩʿ֮ЦЦ
ǣʲô˵ˡɡ
ľǹ˷ܵЦݣеĽԴܹͻôˣһеĸ֡һߵĴ̼Ǻܳʱû鵽ء
ˣȴûж
ֻӵѪͫĽɫǱߵľ¡
ôˣǴ̿ͰɣеӵǹƥĴҲˡҸһҵĻᣬ𣿡
ľţһĴսҪġ
ǣǰȴûжҲû˵ȫƵģһ
ֱã֮󡭡
ˣ¹֮ҽǰҪսлҪ˵
˿˿ڡׯأ䡣
Ҵ˴ǰΪսΪĹҡڣе¡
顭ƺЩԾ
ľ΢еЩֵĿǰˣ˵˭ôƺΪˣ
ɵͷҲľ׼ٴη֮ʱ
ৣ
ֻѩɫıĺ״̼˵ı󳤳˫˵ľ޴󣬾޴ס䣡˽Щʿһ֮⣬Ҳľ¸һ
ʹеһ۵ʹ
̧ͷǶ֮£۴ȻֳһƬʺ죡
ΪػΪ˱ض
޴ĳſʿ̲סһľҲ˳һЩԼ۾
ۡʹ㡭˵ǡʹ
ĺ״ĳ򻺻𣬰еɺҲ֮ʧľ£˵
ûбҪķṩ֤Լʲô֤ݡҲҪѯҪ֤Լǰֻ·ţǲš
ţô̳ʿĽлҪ˵㲻ţô͵ʲôû˵һȥһĹһǷܹӵݾ򡣡
˵Ļ˵նľ˿ڿˮǱߵʿ˻֡Щʿ㶵ĿˣףǲæϷţ˽
ǡʹȻʹ¹۹
ôô죿ҸղŶɱˣʹ᲻ˡң
ЩҪҪǣʹǵĹңô϶ΪǴּ⣡ǾҪˣ¹꣡ʹ꣡
ڡ
ľ¼ǰʹ˵˵뿪Ұٷ֮˵ĻʹĻʲô£ķˣôܽʹķۣ
˰ͷԴӸµ˵
ΪʹҵʹնħҵħӵΪ˼䣬ұ뽫ץɱұһЩŮµĹԣҲֱӹħڵĳУ޷ֱӽǴЩϳ
ΪˣҪˡҪ֮սҸҪ񰲿ô
ľԴ롣Ƭ֮ЩԺ˵
֮սһµһ£˵ġսɣ
սʹϡ
սҪ˭սʲô
۹
ʹ˵
ЩɵĶħ̾۹֮ڡǴЩûôǿΥ԰ЩսʵǶħ֮ѪǱޱȿ񱩣ӵгԽһ˵
һжǲġЩħǱƲáЩҲΪԼ̰ħͶۡ
ľµĽŲ΢ζһ¡ϣɫЩ԰ס
۹ľζҧǺ޵ѡЩ˵ĻԼôô鷳
ôô̶̵ʮ𣬳Ϊôһ۹ģԭƾ˶ħ
Ϊ˶ħǲŻԼôܣŻ˴½ϵĴССٸңûˮȵ֮У


76 ħ
˵۹Ƕħ
Ƭ̵ļ֮ȡ֮ľһ侲
ľԼĶͷЩɵ˵۹˼ʹǶħҹʲôô˵Щħϳˣλʹ˵Ǻ¡ɶ˵ƽ޹ʵ˷Ѳȥһսܻʲô
ʹĬɫ˿֮֯£˫ɫ˫ľ£û̻ش
ֱľе֮ʹŻſڣ˵
Ҿ֪ƽѹͲ塣޷ƽҲգΪܹصЭҳħҾͽʼĩͷβĸ㡣ף㼴Ҫ龿Ƕôĳΰ󡣡
ľת£ͬʱȡһԵľƱơеһʹϧǣʹȴû˿ӹ˼ˣҲֻԼȵȻƷζʣµһȴ
ħ壬ԹŲ졣
Щɰħƻģɱ¾䡣
һǧǰǷӡסǡһǧĽ죬ӡһεĽϣΪķ
ʹ˵ǱɫĳûκεĲ
ǰħ㡣۹ĹѡΪһεħۣԭӦһͳħ塣ǣλûǣ޷סħڣ۹ĹҶݣǿ᣿ͳһεħۺѡΪ˽½ŪȷѪ꣬չһϵеľٶʩ
Ӽǰİ¹ս۹Ӱ幥¼ٵڵȫ½ľΣһ͸¶ЩħǻۡЩΪݽĶħ˿ںȥˣֻںж˿ʹΪǽ֡
ڵȫ½Σ¾ΪˣΪ׵һˡ
ʹ̧ͷάŸղŵı̬ȣ˵
¹֮ղʹңҹûʲôôôھ͸νĺô
ڶħоȫˣⳡΣĹң˵۹еľ򡣡
ѵΪ˴ģĻұֵǹ˵ûκεӰڸ㣬۹ѾΪļٶŭԹʱ㣬Ϊ˵һж𣿡
ľ˫͵æ嵽ʹǰŻŵ˵۹۹˻ң⡭𣿣
˵ұֵһ˵ζǣͨĻô۹˵Щеľ޴⵽ѹեԣ۹ڵĹ¶ѾҶݲֻǰڶԷʵκˡ
һ˲ľòٿأһġڱħƵҶ˵ͼʱͳһ½ӦѾĿꡣԣѹͲȥԼڵ飬еľڹ֮ˡ
ôʱ򣬳һȫ֮Ļ¹֮Ϊ
ľתͷžƱ鷿شתӲôʹֱתʮȦ֮ĸԴ
ʹˡ˼˵
µġʹ˵ͷ˵
ֻҪԴҸͶ𣬻˹Щħƿص˹ҡţҪʱ䣬۹ڲʼѡЩҶݵĹҲṫȻҶݣȴԲɱ赲սʿǰֱȡ׶Ѫ֮ꡯԲʲôʮѵ顣
ľµͷٴοʼ˼еĹϵʱʹȴøº͵ĿȰ˵
ֻҪҶһ۹ĴһôЩȻԼٴαѹեĻʽָڰǰ̯ӣҲʱ̣ͳͳҲȥˡ
壬ħ
ЩһҵĹ˵ʵ̫ңԶʹĻġڿЧȻʮֵ
ħ𣿡
ľԭһֱüͷһ΢չ˿¹ЦݣͷԺе˼ѾӡáתΪ¡
ڣֻҪټһѻ
ĹڣҵȴĴ𰸡ԸһⳡַħսأµµΪ￴ĵ۹࣬Ϊõķ
һڳ׵춨ľе˼̧ͷǰʹ͵̧ȭͷڰջһ¡
ֻҪܹҵĹңҵⳡսҴˣڴ֮ǰһЩ⡣ֻ¹һ˲Ļأ
õľµӦУʹת̨ƿǱߵĴ˵
һ¹³Ϊ˴½սҲĹҶεһսţ⽻ܹ˵Щҽвս˴½һٶҵ˺һڲѾķѵĵ۹Ļôڵ࣬Ҳʵ̫ˡ
ļ̌ͷ̯˫֣˵˼˵ҪȥпܺжԵĹңûܵģôˣһ۹ͻᷢҵľٶȻӴ¹ı߾ѹ
ʹ΢΢̾˿ƺǶ˵ľٶЩƬ֮󣬳۵ʹһε̧ͷ˵ҲһʼȥѰЩЩѡⱯ˴½ϣΪ۹Ĺϵ㵽ѾƲͽƲСʤҪȨҪȥϵЩСҡɳһʼ£ԲϲߡֻסЩС֮ӴͳЩҡڵҵ
˵졭¹֮Ӵѵ㲻볢һ𣿡
˵
ľٴοڣǱߵʹѾƿţһԾ£ȥ
ľһ㶣æ嵽⿴ʱҹɫѾڣ˷紵ɳѾҹɫ֮⣬ﻹиղʹӰӣ
ˣⲢʹ˽ľ΢˶̽ȴԭλá̽ˡ
£ʲô£
ʿææŶ룬ڴҴһۣûпڵʹ֮æľǰ
̸ټеһʿŵʿǣ׼ԼϵıҪվǰܹ̻֮ش¹ľĵز
ǣ
ʿ뿪ľԱߵĴƻɺķ紵ɳԭƴ˿̷·ѾһɨգֻʣЩڴͷ̾ˡ
ʧġʹ
ɫĳۣҹз衣ԭŰɫװˣڣȴ¶˵µĺɫ̡
ſǽͷųǱϵİ۽䣬ԺУǰħļЦ
壿ٺٺ٣ȤʵȤĳЩǵȷǡ񡱡ǴЩյķնɱ˵
ϣбǸӡʴȡ𣿺ٺٺ١ٺٹ


77 ӭʤ̨磡

ĳʱĳء
û˿üĵطֻһյЦﴫ
΢ܵ䵱ΨһЩ谵ѹ޷еط
ûϵЩܹһطͺáֻҪܹذϵģǿε·ͼͺá
ֻ򣬷ε·ͼ䡣
ÿһöĻ翴Ҫӵ
öֱվһźɫˣ˶ĶѹͿ˵ӡ
ʱǰε·ͼһЩѹ
Ƭֹ֮ͣе˷˫֣ǰ
λ˵Ǹɱ˫֣ڿеֹͣһ̣һ
λܸлλܹʱμһεʽҺܸлλĲ룬ҲܸлλϡϽǻΪߵ
˵ͷе˼ѾʼϱֳԵЩˡˣǸ˵Ķ΢΢˵ͷأӻȡһƬǵм䡣
׳աǵĿ꣬ǵġŮ񡯡һֻҪܹɹôǽ᳹׵׵ĵõϣλܹһεսȡմǵĿ꣡
˿еƬǴУСѧУˮͷˮģ
΢΢Ϲˮ飬һЩˮ˳ĲӡƬ˷׷׾˫ָ֣գ
Ըǵ棡ֻҪǡᡯһ첻𣬾һ첻аצǵġŮˡŮ񣬱
Ů񣡱
Ů񣡱Ŷ
УеøӼᶨˡ



³ʥ迪ѧ
ӭһµѧڵѧУôҲǱЩɫŹҲסѧǰΪ˾öǡ
ѧڿʼѧǵԵû㲻ǻкǰԼĽҡ֮УһӰȴʮ˳Χ˵Ŀ⣬Ůһ㣬ѧУĹ㳡ϡ
һͷɫļͷϰһͬɫ˿
һ˫޳˫ȱɫ˿ÿһ᲻ԾɢЩΪԸеϢ
ϥ˿¶һСƬհףǳȹ֮СʾɫļʱȹڸǣʱΪĻζ¶ݣ˿ʵЩĿϾӣԭˡ
زȻʮַȴɳƵһλϸˡǾµ٣ֻʮ꣬ȴѾܹɢѷɫڴ˵ǵɫ촽ͬһɫͫף粻ʳ˼̻ʹֻһСģ˷䣬Ϊ˹עĶ󡭡
ղȶ꼶
ŮԽԽʼܵ˵ӣ⼸˾Ÿ֮ٴγѧУ֮ڡأ׶ԳɳϵҲʥھԲɻȱһ֡
һȺѧ໥˵Цţֹ֮ͣʱתڿǰһɲǣЩкǷ׷סߣҲǵǰһӶλ·Ůϡ
áƯ˭
˵ղģ֡ǽ
ǰɣѧУôƯŮ𣿡
еģֻǲһкüҶΪתѧأΪ̫ʱ䶼û
ġֱʹãҾˣһεУ԰һҪΪҵ飡
һкӸһڣԱкһЦʵЦЦ˭ֲأ
ôƯŮκһֵഺڵкĶɣֻ룬ǸŮȴѾԽ˳ʶûһˣǰȥڨɡ
˵עĿ֮УСѧ¥ʱǡôǱæվһԣسλУһϴ΢Ц
Ǹֻ۽еСѾͷھȻôͤͤˣҲǲɵø̾һɾ׼뿪֮ǰȴٴͣסŲ˵
ѧԺʱвμʲô𣿡
ͷٴ¶΢ЦˣҲɵ¶һĨܰЦݣ˵ţĿĵ㡣Ͼ졣ҲרŲǲýԼܸ͸ԣſɡ
ҳ˻ú֮⣬Ҳúµģ벻õġ
ͷת뿪ˡС˿߽ԼĽңźеʱڵҲԽԽࡣϿ죬ѧǲ˽
ţ𣿺ܺáǳãôȻ˵ЩѾֱϵĹϵһҪλһ£ڼʱμӵĻ
೤һһβľʮŮӡʦԱ߿ţҲ˵Ůɷӡ
ô԰೤Ȩϸ˵һ£⡣
ǰ೤ֱںڰϻͼΡС֧°һۣš
֪ѧУΪĴϵͳУϵֱˣϵУЩѧ༶ϵѧǲǾٰʯչǾٰ䶷ᡣʹϵѧҲٰʲôèŮͿ֮£أֱڽѧ¥߽߱İ༶ʹǳɫ࣬ж˿ϱǵϹ
С촽ơ
ȣѾ䵽׼ɫĵز𣿡
λȰ೤һЦָָСٴ˵
ңﻹѧԺȲһŮúһ£ѧһӶᱻ˸֪һΣţΪұ
Ȱ೤ӻȡһźֱڰһģͬʱ
ǾʯϵЩһ𣬾ٰһĳ̨磡ʯϵǱߵѾ˵ˣֻҪܹǵĵʯôʲôʲôЧݳķװѵȵȫǳֻҪһȥæݳ׼Ϊⳡ͵̨שߣӳѧͿˣ
С̧еӣٴѯʡ
úô󰡣ҪڴҶóԽ
ȻҪ˵ԱߵλʦȴЩͲסǰ˵ƽʱǵȷǲôһǮġεУ첻һһΣƺ˺ܶǰιУУ졣˵ˣһҪεУˮƽΪ֮ص̨磬Ȼǲˡ
ȵͷЦԾλʲôûʲôĻô߰ɣλݳ᳡ڵȴأ
λˬİ೤˦˦֣һҵĴţ˳ȥ㿴ңҿ㣬ҲòЦһһ뿪ǰʥĴãμʯϵٰ̨ȥˡ
Ȼ󡭡
ɵĲ㻹ĺǱ
Ǵ⣬С߽ȥ֮һһͷطЩ𣬴ԼʮҵкٺЦţеһȵС
үֻҪǮκοɹƭҶӡ˵ǴˣܲܰѵǿˡǸŮǷͣĿԴ
طкһ˦ͷ˸쳣ĶһƺѾгλСˡͬ̽ȡһ㣬ɵľͿԵõ֡
ȻҲʵΪ˼ңҲмǮԸЩСŮ˵һץһ
ʱڴڡ
һãܵľϾСɵóһѾǹˣɿƣƺҪõĹϯҲ̨Ա͹ڵĻ
Ǳߣװ޵ĹǲϺŽһǱǾ޴İ滭ϸĻ磬֪ǱĻ»Ϊⶼʵˣ
ף
أǱȴͻȻһ̧ͷһֻ췢ܴ˿Ǳߵ̨ǰԼͣػ֡ǸŲ̊ͷϵͷժֱ˹
ôģŶ˵Ļһղİ༶με̨磬˵ľ𣿡
һ㶣ɲ֮䣬ƳǱںͼʯϵѧĿ塣ƺ鵽ԼڴС㣬ŮӲװûƵأ
Ҳæ
ǰ
ӣͷϵͷЦ
ҸսָϾʯϵе˶Զ̹ģ̨еսɲǹǻħеġȻҪȭȭļսˣ˵ӦŮǵİɣ
Сһ㶣漴ơ
Ůǣʲô˼
㲻֪ʲô֪ͱˣ
ܳ߿ص˵αݵ̨Ҳ֪ɣε̨»ҵǰۿƺϵһش̸Сݵѹ󣬵һɹˣδ˵ǲء


78 ֮
ţҵĹ֭û𣿡
ʱǰλͻȻһЩмҲʱСע⵽װ޵Ĺˣ̨עرϸڵĿ֮⣬һЩˣ˿λϣȴֲͷشߴš
Щ֣æת˸Ȧߵ̨ȥЩλϲˡҲһ̣ŷԭԼ֮ǰʶʥ辿ǶôС
˵ģҲһŮ
ȻŮͬŮȴһЩСħɫʡ۽̣˿ҲڲͣزױóŮǵλڱصá
Ů֮⣬ԱߵĶԽ߻мɢɢŮšһʥǰλŮ
ǸߵȲһ꼶ķȣͬк۳ĸߵȲǰŮ֮һԱǸͿӰŮڶλ˿ǱŷǳȲ꼶ǡǡҵĻ˵ǶѾһֻ̤ʮˣһҪǰ
էһۿôŮСвɵЩ鷳ùġȴȫȺȥ
һҪͰһҪǸȥ
ǰȺŮһʱûпڡǱߵķȿСվԼǰ֮ϵɫ̾ͱЩ
ô£Ϊʲôưͻʥ̨𣿡
ʲôиŮǵģ
ܴ˳˭ϣˣ֮⣬ȫûôͷβ÷Щɴվ´Сߵǣһ㹻˵Сӡ˵ʯϵˣǹûУϵȻҪһ˴̨ʲô°
ǱߵĿƺг֪ܵԼһ֣ǿ϶ֲ˺ùӳԡȿǳѲ˭ܱ֤Լȥ֮ǱŪø⣿ȻֹôԼͺһʧõһԡ
ۼܾҪͶԷæѡƳһٴαۣ˵ˡ
ԱߣЩûĿƬ֮һҡҡͷӡ
´αôˡʹŮҲûϵֲǷҪŮǲɡ
ô޷ڵġԡɣԼۻһνӣɵþ
ι㵽֪֪ⳡ̨尡Ȳȥ˵Ǳǰιˣ͵ⳡ̨籾ѾŮӵ밡
Դʾ⡣ԴˣܲɵٴοʼһһĽ˵
ⳡ̨ǳ˵һı¡еһλӺһλ˻మŶԷǣమߵĸ׺ĸȴǷֱжԡŪΪָᣬ˫˫ڷͷ˵һıϷˡ
ŷҶ
Сд⼸֣𡣿֮æͷ
˵ҶÿŮ밡ѵ㲻ô𣿲𣿣һ棬ȥŮ֮⣬̨ϵ˿˵Ϸٵʹ飡ͺҰݵֲͷβ˵̨ˣһĵطûУ
⣬⣬ҲȥŮݵλһ׼ǰȥΧЩ˵ʱ򡭡
ãȥ
һϤֱ䲻ģǰ
Ȱȣ
СĿǱͷȫñڹİ׳գŲˡǡãǱߵİ׳Ҳ鵽ߵ°ȫñ˹
Ȱȣ
ô
Ӿ֪֮Լ⾿ʵöôɵǰ׳վǰǱߵ̨磬˵
ݳ
ֻæģ
СЦŵ
׳յͷûж˵ʲôʱǱߵĹͷٴκȣ׳ճСٴһ֮תͷصԼĹλȥˡ

ѧǹæġ
˵ǰæʵҪǲμ̨ݳ
ó飬̨ܹʡϡٵʯϵ˵һ༶һΨһϣϣǵıܹǵϴ֮á
ˣλθݳĸų壿ŵԹŵ塣λݳʲôĻҡʱ䲻ࡣҪλ򵥽һ¸λĹԼŵĽɫ
֣ܵʩʱȸһ䡣кѧѧЩصǰæŮѧǣһۼ̨ϡ
ε̨ǳԿҪһٶɫ̨ΪӪ˳ϢĸоǲҪλܹڶʱڻһ·ȥΪ˱λĸأѾ޸˾籾ҪǵϷݣֻҪɫϷݡǣҪɫ˼̨ΨһڣҪܵѹҲС
һϵľ籾ɨˣ˵λġɾΨһҪ̨ʵľֻŷŮҶԼҶֻŷֻӣ˳˫ĸĸôڣ˭Ըӧѡɫ𣿡

Ⱥе͵ؾ֣˳忴ܣϵı鲻ɵó˳ζ˵ôѵǵŵ˹СҪݳĶŵҶ𣿡
ôҶҵĽɫɻʿҾллˡҵ˼˵ƼѡȻģһƼʺҶɫѡҲضʥƯŮ
СǺЦЦô˿佱Լоͦġ
ǣ׼ס֣־֮ʱ
Ҷٷ֮
Ż˵תȥֻǱߵķ˫ۣЦһ
˭ܱҸʺɫ𣿲ʣҰҺ޵Ľڲ٣ԼеһƷʡҲΪ֮⣬ܹҸʤΡңҲΪݳĳ͡ǿļ۸Ҳںֻںҵϡ
˵ˣǹȻơ
ȵߵ˫ĿͶȴǲ۲۵ĵӡΪһֱλʥŮаϵһλβѧУˣʵ޷Լ¡
գЩԡ
ۼղ̫ԾڳæԲתƻ⣬˵ˣŵС㣬ղ˵Ǹųôųأĸ
塰ŶһЦųʯϵĸ֡һλߵȲѧȻ˵ԸλЩ̫ƽŷλѾעųˡҹȻͻᵽˡ
𣿼Ȼôţôλųһ˧ǰɣ
һûһĴţֻϣܹתƻ⡣ʱһˣȴվ󡭡
ҶǮã
ȻһæһԣͷĺڷӡɢıϢܵĿҲɵý£ᡣ
ݳõȷһЩǵݳѣȻ࡭
岻֪׳յֻʵʵ˵

׳ƳһԱߵȴҡҡͷָָԼ죬ʾݲˡ֮󣬰׳ղɵúһָԼ
Ȼ˭ԱĻôңҪҶ


79 ʤɣҶ֮
ˡ
ȫ˼㣬ֱ˵ܹõ
һ̣Сǿ廹ܣҲλвĵһŮȣǰ򹤵ղѧЩڹĹǡÿһ۾̨ϵǸˡ
壬ȻҲôϲ򣬵ƺЩΡܴһ¡
ž
˵꣬ԱߵĿֱһܵϡ۵һԼ׵һԣ࡭
۵ģô˵û
ʱԱߵķЩͲסˡʮṲֱ̊һվڰ׳ǰһͷ˱һۣߵ
λ壬ûи̨磬ϣ㲻ҪҺòã
׳ǵͷעԼŮûƬ֮ߵǰ
ҶɫҪˡûɡ
ι˵˵ʲôû⣿̫˺òãǸ˰Ҷʲô°
̲סʼһ룬ļȴᱻһ¡ͷһֻСЦеӡ
ܺȰȿǷǳʺϷŶʲôʲôݼ󡮰Ǻܾöûиء
ţȷˡ
׳ִסļָԼıӣ䵭ؼԣҾܹݺɫġ˳һ£٣ܹԤ֧һֵĳ𣿡
ѾȫĴסˡſڣ֪˵ЩʲôźáˣСǰùебڡҶһֱдϡ֡Ǹ㶨
ι˰أΪʲô˶ܹôǶΪʲôûֱֹķ
ȳ嵽ԣһѶеıʲô޷ĵģֻԱԼ֣˵·дϡ򲹡
ԼǮˣ׳ǾԲˡġǮ൱ؤе£ƳһѾŮ
㡭ôң㲻𣿡
׳յ֮Ѿ˷紵ɳŮ˵׳յҲ⡣ԼؿڣЩ˳

׳ٴαƽ˫ֵȭͷѾСƺЩ̫æм䣬ӡ
ɣۣѡһвŰɣֻҪ˭ݵãô˭ͳɹҶ
ȴ˸ָСϹһ˿м˵ð֮ãҵǺ뿴㾿ܹݳҶλǶҪ׼ôЦŶ
ڷȵСȴһüͷתҴҵдһ֣𡪡
׳հ㣡˵Ҫ̨£Ӧ÷߿뿪Ŷԣ֪֪Լʲô
һֱ֣ĿСедְ壬߾ӸµĿŮߵ
ʲôҵȻĻ˵һЩľӦԡҪ֡Σ
ʰϵдְ壬ŷȣҧҧ촽
ѾѹˣԼеɣҲˣ
˵գСͱͷվڷȵǰ¶һǵӡ
Լ˵ǿԵġ˵˭ʺݳҶȻҪһеİɡ˭У
³֮⣬˭Գе
ʱõڴȴǴһˬЦתͷֻһˬʷ͵ʮ߰кſڡȵעʱ˦һԼͷ˫ֲ˹
ܱǸˡҾǸߵȲʯϵεһ˹Ҳⳡ̨ŵųλСԳƺΪ
һͷɫͷٴ˦һԼͷ̨һվ̨ǰԱߵķȣ˫۾ŮϲͣתͣԱߵϡ
ɣղŵѾȫ˵ˣȻλСҪԣǵȻûⰡôҾСλСҪʲôԾһУҶʯϵߵȲѧ᳤ȫȨԣλŮǣý⣬뾡ӳǵòɣ
СԳưѧĻ΢ƺ⵽ʲôԱߵķһʱ仹ûвҪ˵СһתסȣӺ汧ס绨Ůͬʱλѧ᳤ȻһЦ
ôǾ
˵գӲקؽһԵĻױңЩױʦǡ׳յԣζƳһ۰׳ա
߰ɡ
׳֣סС֡һǰһ߽һߵĻױңʼ׼
ǰһԵԻױңϵѧװͷʱȴС̽ͷϲ̵İ˵
Ǹų֪Լμӵĵһı𣿡
˦˦ͷЦ֪ǲҪ˭ʺϱҶݳҶĻһҪŷɣٺ٣͵ȲŰɡ
塰ŶһͷȥƬ֮Щĵİͷ˵ų֪˭˭𣿡
ô֪ͷȡղŷԼ˵ġ
ųʲôʱʼǵ˵ģ
̨ϵˮԼĲ£ЦǺ磬ؼˡǸŵ˹Ů˵Ҫбʱ򡣡

ӣ岻˵ˡʼЩλ˧ʮųƬ֮̾˿ͷ
ô˵𣿡
ױ⣬Щϲѯ
ҡҡͷ
Ȥġԡ˰ɡ
ȤȷȤûȤ
ԺнŻ䣬ɵô˸£ɫҲ

һСʱĻױѡͲ֮ⳡʼ
ڵĵƹⱻ̨̼ǿգһĳǱǿ֮¡ͻ̨ϣվһλʢװŮϻŵױʮɺԴ۵ĳںƾʯ¹֣еĹ޵롣
һǷѡʲô
̨󷽣ܶСĲݵʯĿ˵
¡Ҫ˵Ǳ֮ҹĳ
ЩͷĻشͬʱסеЩǳ̫


80 Ӱ
ŶˣǸ׳հȰȡ
˵˲Ҫ˵
ôһܲǱ죬վ̨Ͽųϵıݣ˵ˡ
һԴı֮󣬷ȷŻϰǰ۽ǹڴǿաŮóʾ⿴Ʋ۵һǰ̧ͷ̽ڹ˳̨µЩѧǸ̲סһʱһЩֵĻһðɡ
Ϸţĸ߳İҲһѷɫԱ̨ϲϵػ˵̨ʣػߡ
һĻϷ֮󣬵ƹȺ̲סһһԵҲ̲סƣԴ˸еޱȵ̾
̨֮Ļ𡣷̨ԼѵףʮֵƳһǱߵİԼŮǵλѾȷɣʤȯˡ
ɲԼı˵׿Խ˵㡣ʥҲҲԼӺʵݳԱˡǱߣǸˣǿˡµȻǸһͻȫЦɣ
棿ˣλڶ׼صƣ򱳾
Ŀ巢ָЩУȺˮԽоԽЦ
ʱڵƹٴϨһЩѾ࿪ʼЦ
һʮҪȥһʮŮôܣ
ȱ˵ģ͵߾Ͳа
ܹһŷҪǿ׳ߴҶ
ֱҪЦˣ
ã򱳾һĻѳ顣ʩŹΣ
Ļ֮䣬ϵı飬ˡ
Ļ˲䣬õҶͷ·ӿһ㣬̨֮к֮䣬̨϶Ҷ뻨꣬ͬѩһƮķɫ꣬һĻĳЩɫʡ
ѧУʯϵôǿ𣿣
ǰЧȼԼ۾ԼʱǸЧֱͬն
ɶ񡭡Щһ
һҧ̨̳ĺ̨ӳģȴеʯϵԱȫĿɿڴĿһ۷Ůվһɫ·ͼ֮У˫ƽ̯ά
㡭㣡
תͷٺЦһ¡֮˫һġ
̨ϣǻ֮ڰһתɢҲڴʱĹǲŷǻ֮󣬾Ȼһƽ̨һλŻɴȹһͷĺڷġŮԡɫ԰׵Ψƽ̨ϡϵıԴЩǳ
û뵽Ȼһ֣
ȿ̨ϵĳɵö˶šǸˣȻôĳȹ
ΪѡһĻŵģͲðϵĲ죡һĽŵĳȹ˸оȺܳϸоǸˣ
ѡͷٷͷ΢סӣȽСԵñȽᡣΪһĻھ֮ԴһĨҲʮʺһĻĳ
ԡѾһ̬ˣһһʮרװı̬
Ļ֮£Щƽ̨ŵŮ
ܣĲԭΪСš⸱㲣ݵģԼ˫յ۽һĨģ޷ʧǳ
ŷҶһĻİ鱯硣ΪǱ磬ڰ˵Ÿ̵ĸд
Ҳȵıݺܺãıܵ˵ȴ̫ϲУһƺῴĸо֮¡
ƽ̨ϵŮ˿ȴ˵İꡣ˵ƽ
ŵĻɴǳȹѾϵ˵档
Ůǻ飬Ŵɴ¼ҩģܵ˶ΪͨĴԲ֡ɿΪʲôзһĵĸо
ŵϵҶͻ꣬أߵƽ̨Ե
֪ôģǿš˿Ĩ꣬ȴԴǳı飬ͲɵñָоѾǸղźͷȶϷʱıݣһִı˸о
飬֣ḧ̨Ůգᡭɵ
ذףࡣ
ֻ֪Ϸ̨ЩѾĹǶ̲סһһЩŮӸǼ໥סŰǵһĨЦݣɵڡŮߣأ˫ۡ
ݳ˽
ûС
еĻһһƮ裬أЩ·ûһ㣬˿û֣ȴ˵ʵǰ̨꣬˶ס˺

յġҶ̧ϰĳԵЩƻõĸо˫ԭյ˫ۻ۽һĨϲ֮ʱĿ⣬Եŷ
һ̣סˡ
еϲʧȡ֮ģȴһĨã
ûаվ籾ʶ̨ʣǾĿšŵĿš
ԭԴ㲵˫۴˿ȴǳ˴ͣ˶Ѿ̡ͷ·һ㣬á
ʱ̨µѾҲ̲סˡȫų̂ʣȫݡĸоʵ̫ڱˣλϲѵġҶЩ˿Ĵ򣬼ʹ֪ĽҲȫ׷ʹ
̨ϵġҶŷؿڰγǰѶ̵֮ʱ̨ϵĵƹȫðֻʣЩɢŷɫӫâĻ·һ㣬ںɫƮɢ

ʵǡ̫ˡ̫ˣ
һԵѾֹסԼˡϵعƣͱȫŵƹٴѾֹסԼĵļɿ̨룬סġҶ֣
ʵ̫ˣءȻѾ֪ܶˣҴûôжء̫ˣ
׳տСѾͷͷʱҲ߳Ű׳һĴָͬʱӡ
ˣȰȣԷ
׳һתȴûƽ̨Ϊϵɴʵ̫ˣҪ߶ɾ׼ʱһԵİȴǵϥǰЩɴ
ѾܾãûͶһݳˡллС㡣ԵĻܷ֪
׳ճĬһȴûֱӻش⣺ôҶɫ
ȻСģû⣡
ɴ΢һ¡֮һͷ̧
Ȼϣܹõҵĳȫ
⵱Ȼԣ
̴ӿȡͬĩǩԼ֣׳ա׳Ҳɣɨһۺ֮ͬʡӻȡһħֱӽ׳׳ӸһԵ⣬ں̨һ̨һ£ܳŰ׳յ˵ͷ
ǺǣС㣬ûķʣܷһȥ緹أ
˼Լˡ
׳ɴƽ̨֮ԥȥͷϵļٷӸԱ˲̵İ
ǮõˣһúꡣŷҶһȥúö籾ġô´ټ
׳սйǱߵССͶӣѾʯİ߾ֱס׳յ֣˽̨·ֱûлָİ뿪ˡ
Ȼ󡭡
Ȼô
Ȼڵ˶֪ڲȥ˵ʱÿһ˶ŵ뿪Ҷ˵һ̼֡䣬ڣֻʣ·ȣͰˡ
ҡҡҡ
ʲôЦδҲ̫Ц˰ɣ
ȳŮѾȫˡ¡䣬һʮ꣬ԼϰĴ£λһߵŮ̲ȥˡ
۾׳ﰡΪʲôΪ˻ҸðѵȤˣԹѾȫŤת𣿣
λųعͷǱߵķȡڣ̲סˣҲ
˵Щʲô˼ԼأΪʲô㾹Ȼһ˶ȲвһŮأѧУĵһŮһҲ𣿣
ȱԷһ˵ĲɵίˡŮһλС㣬ͻȻܵô裬ôܵˣɵÿȴƳһŮһ
ӣȥˣ
Űһڷźɫ۵̳˳
ӳ
Ƕ˰ɣ
ˣӳԸѡˣҲѡŮˡ
죡ֲҪסĶȥǣ
ǣ
һҧҧ˵ǮѾˡǾǸǮְ𾴵˴ߣҲǸ˺ʲôϵ֮ܶҪºѧԱϣеҶһɫһҪˣ֮⣬Ҳκ̨ͬݳ
ǣӳҿղſǱԵߵ
ŭĿӣ£ЩԱڲٿ˵ˡ


81 ͻв
Ѯڵȷյļڡ
ɫŨζƮɢڿ֮Сÿ߳һӭ涼Ũ㣬Ƿ·ůӺ֮С
Ѿ̫õķ紵ɳһӭһССĸ߳Ҳʥ滹ɵĲѧԺ֮УȴǻһЩ֡
ЩݶϵĺεҪֳ˿̵Ľա
Щ·ػ߶ѧҲǲϵõɢеĺԼ༶ϵŵĻ
ǵϹžΥЦݣй䣬ÿһѧ̯λפ㣬ۿÿһ༶еıݡǱʢħļУߵ䶷ݸǼڶѪѧеļ飬Ҫ̨սһΡ
ڿеըУС˫֣ǱߵĴá
ƿţѾ׼ãеǣ¶һĨ΢ЦߵǱߵԣһļ
Ȱأ
ŶŮǡǵŮں̨׼أԭĻױôǿϵĿԻױСģеĿԻױŮġ̫ˣ
ЦЦֱ̨֮ܵ
ǣĽŲ̨̤һɲǡ

ҽǱߵĻױڴûмǴĻûдԼİȰڵķ䣡
СһæӿŲ˹ȥ򿪴ţֻġ磡һһײƴţ˳ֱײͨһߵǽϣ̱ڵء
Ȱȣ
СһǸˣתͷİ׳աģϻűװһһ˵·һֻŰ𣬵ڶԷϵӡ
ۡ
ԣæȥס׳յ䣬ӡ
ôˣ
׳۽ǿһ˵ЩװɻױʦҪ͵ϮҡڵݸҵĲˮз˰ҩ

ͷŵѾԵкתͷŰ׳еǸˣӡ
ΪʲôϮҰȰȣ
Ǹк˿̱ףۣǰС֮ϾȻһ󼤶ôһͷһ̻˹ȥ
к˹ȥ׳еİ𻺻ϵ·ǸҲһڵϡ
Ȼ֪ЩΪʲôϮңǣƽɱ˺ܶˣѱ׷ɱߡԴڿʼǱϼСģƺԼжԲκδĵط
СҲĵͷΪһôεûжͻϮβ̬ܵȡ
õС֮ͬ󣬰׳̿ʼкϵĶܿ죬ʹкĿڴڣѳƬ
Ƭ
Ƭɫһ䣡ɲǼı仯֮ıҲ˲侲ͫ΢ɢ״̬
ڣѾûˡԷƬУɼСѾΪ˶ԷһϮĿ꣡
ϣϮС˵׻˭˵
Կס
ৣ
׳һѽеĽС
ȰȣǿӰɣ
Сס׳յ䣬Ҫܡ׳ȴҡҡͷ顣
ӣľ飬ԷȻɳôǰԸԼô֪ԷһѾܲ޵ҪܸͲʵ
ʲôĴʵ̫Σˣϸ롭侲ϸ룡ڵʲôطǾ԰ȫģԷҪԼֵĻʲôط֣Ÿȷ
Сͷ׳Ҳڲͣϸ롣ԸŮŵز˼˼
ͣ˼֮󡭡


Ȱȣ֪ˣҪɱķ
СһݣѸдãӣ׳û˵ѾͷдǷԼеӡһ
ϣľ±»ݡԣֱ̨ӴɱǲܵġΪݵҶŮǡȻԼǰɱŮ£ľ±ǾԲ᲻ܵģô˵ֻС⡱һ·У
ţû⡣
׳յͷ˵УáҶĵطһһǡҶ񸸸ļҩµʱһǡҶγŷɱĽɱʱֻҪҩĶҩǽٽ潣ʮ֡⡯ɱҡ
˵ͷڵͷ֮ԸŮһۡһ̣ͬʱ䣬ͣسŷĻױҡҲλųڵĻױҡ
ʱλųڷȴԼǵϢ䲻ķϴһصλųһ㶣Ҫȥŵʱ򣬴ٴδһ졣ž죬ű͵߿
ţ
̤뷿ĲǱˣǸԼ˼ĺڴæľ֮󣬰̻һЦݣӭȥ
ţȻЦӭ
СɫһԺѸټתߵԼǰˣԥء
С㣿أ
һţֱӴϵģСŷ֮䡣
ɲǼ䣬ɫһ䣬ԭˬķһıŤ˫סԼ¸⻹û꣡С°£Ǻԥ̧ţֱţλʯϵĸֱߵڵء
ڰǺУСȥϲòƬ̣ʹкؿٴһԼƬһΣԼȥ촩ѧУӾװѧУӾʱƬ
밵ɱң밵ң
֤ȷ䣬Ѿûˡ
СеӣѾصİͣýҲȡʹ֮һæ˫סԼдְ壬ֱңֱкҵҲˣСźһĨͷϵĺˮ˵һԡ
Ȱȣ
׳տеӾװƬ˵ͷҲʱ򡭡
٣ų׼ǿҪһβšأ
һк˽ڿڵϣ鴤°ĭİ֮˵ɫæȥųôˣ˭⸱ӵģ

һ죬Ѹٽ
кһĻᶼûУֱſڰϣһˡ
׳ֵתȥšʱСǸк̲סһ
ôˣ
Ȱȣǹ
Ǹк棬ָедְ塪
ǰҶ׵Ǹͬѧû뵽Ҳǰɱŵˣ
ӣˡ
ǵģˡ
Ϊʲô⣿ɺܼ򵥡
ֻа׳ղŻŰɱԼֻôûȷеϢ֮ǰ׳պСԸŶԷɱֱ鲼ءҪĻõķݳɹȻ¹Ķ䣬һֱľµߣ
ڣŷ͡ҶĸסѾԸŮɵˣҪôⳡݳɹ


82 ط
ʢļѾʼ׼ˣŵѾʼ½½Ľڣʼɢ¡
ߵİҲʼٹǣ˵Ѿһ򵥵ѧᣬһ󼴽һսôĴͻ顣̸ֳֻв̫ѡ
̨ϣݳԱ׼ЩвӵܣǵĸĸҲѾЩӣݳԲԳҪıءеĻôòҪϣó˴¹۹Ͼ޷һս
ѹֶŵաں̨֮ڡ
ǰμαݵˣȴòΧı仯һѹԼԼһ仰ñѾƵ޵ը
⣬ѾǼ򵥵ݳˡ
һս
һ޹غҸǰ;ֻеܷƽȹĲнеս
սûѪȴ˵Ĳпᣬʵ
ѾһľװΣҲɫЩȥĬԼΨһļ̨ʣϣܹݺһþǻ䣬ǱߵĿȴǷ˹óıҲԵЩӲ֫ýŶ飬·ĶԵòЭˡ
ȥģ
ס壬ŵϣܹҸ˵˵¶ԷԼһӵĳҲС
ЩŤóҪԼ򶨣ȴôҲ򶨲ŮԼ˫֣˵ҡȥˣų׼ûС
˵գҪӹܵԡܻһץס֡
ҡҲȥ
ܵĽŲ˵š
µ񣬿Ҳȥ˵ʲôˡʱ䣬ھʽ̨ݳŻһСʱʱ䣬ѾȫŹ飬ô³ʲô⡣ܣŮһسǰߣܿ죬˾ųĻױ֮ǰ
šǸųǡںⳡݳˣһѾ׼ˣ
ο壬ҲǰοԼƵġһڿˮôοԼеȴʼ޷ʧ⡭ôأ
ֱȴ֮󣬿֪ԭԼνְģԸŮǰȻ˵Ĵ˵ĺ޵ֿ
ⳡݵڵϣԼĵŤĳֻ״̬ԱߣһλҪɫλڿ°ĭѾʡºܳʱˡ
˵ԱߣվѾҪܹóֵķˡǶԸŮݱؿкû˿Ρ
ǡô°ΪʲôһǺ͵һǻﰡ׳հȰȣʲô
׳Ƴһ۵ŵİ˵Ϊ˱Լһʮǡľٶ
ǡͷǡݳ֮ǰɵһ͵һ𣿣裡ҪôⳡݳٰȥΪ񰡣ûܰⳡݳ㶨
׳յͷʵϣҲЩԼ嶯ˡһģҪɱԼΪԼͻȻϮⳡݳʧܵĻôԼ϶ɢ֮ӴĹĻ񲻾ǵòʧˣ
û취㸴кȻιǺ¶ҩǡ
̵ͷֱӰ⿪Ǹסɵ˫ֻ֣סĿӣһȫһԱߵûôŮ̷һУ˫˫˿
СǸƺѾܵġֱӴԼİȡһۣ˺ֱǡ档Ƭ̣ǡͱúףͦ
ɹ
ţɵúá
øë
ܺͿˣһֱӴ˰׳պһ£һһͷѾŵһͿŮʼ˴
ʲôи˭㸴ණֶøžͿѽ
ܳԵޱȼȴǲɫȡдְ壬дһ仰𡪡
ˣ˵ǵطĸʹȫĸ˵Ĵԣ̼ȴ̼طӵЧ
ЧëѵûǼһ𣿰ųѾ°ĭˣġǶѾ׵ĺñһɫˣڡӦô죿
׳տ޷ѵİɵ̾˿˵ȷʧˡѧŵ㣬֪һӦ˸
˵գ׳վߣ𣬷ŵһԵλϡͬʱ˵
һкҪҪ°֮⣬ϰĸҲǱġֻҪԴʩһĴ̼ͿԽеˡ
顪
׳һѹԴֱǶǱߵĲǽڣ֮䣬кԴѾѪ죬ԣҲԵĸˡ
ʲôнⰡֻǰ˺òã
ѾŭɶǱͷѪѾ첻еų֮ͻȻ˵
ǹİɣǹİɣųҪСʲôЩԱҲ϶Щţ׳հȰȣǹİɣ
׳תͷ¶һʮı顣ɿ֣ѾĿȫǵǻ䣬̯˫֣ʮ޹˵
ǼңҾôѵġΨһû뵽ľкôǿŪһ¶ѡǸס㿴һ£ǷܹŪѹסŮ˶˵ʱеʱҪһ㣬ҲҪһ㡣
ʮصͷӦһкϣ˫һٴνԷĿ
㡭㵽ôѽΪʲôÿζǱڿ㰡
ЩȥˣֱסԼ̲סָֿ͵͵ƳǱ߹ƨɵкһۡ

ȴǴӻٴóһۣһԵһ֮ڡ󣬷Žˮ
֮еˮһ˦סЩˮһ
̼䣬һѺɫıǹ
󣬽ǹֱӲǸкƨɡ

ǰʵ̫пᣬп̲ܶס
ģеĳǹǿĴ˽ȥǸкһ԰ףĭ
ˡ

ȰȣУ̫ˣǿûá
ӣźĿкԱߵİ׳̾˿˵
ȣڵĺӶ̫ˡ㶼Ȳ
ȵĻĻйˣǸŮҪʲôǹ⿪ЦѾ֪ԸŮҪôˣǾôҪǻ𣿣


83 Ŀ
ʱ䣬ӦѾ˰ɣɿԸŮȻװɵװ㶵Ľֲ˵ΪǵûΪųǹ֪֪˵Ͷɹһô˵鰡
ˣҲȥˣ׳հȰȣʱѾˣ˵ɣǴô죿
׳üͷ룬˵и취ݡܼ򵥣ֻȱɫѡ
ͬͷƣڰ׳յĻʾ˫ͬ
屧˫ۣССŮһŭ˵ðȱˣ˵˭ˣҵʹӦѾλ˰ɣ£Ϊ˭ݳصҪɫ˿̨ʶûأ
ſһɥӣһԵͻȻ˸ָ˵
ˣи⣡ô
ǰס׳յָ֣˵ǲȱϴ׳յݼҲˣҪŷСҶ𣿡
Сһ㶣ڣһԵĿһ֣⣡ⲻôˣλһҪⳡݳȫǵˣ
뵽ڿԽһ԰׳յݼҪŷӦҲ̫ѡֻϣҪҲʲôݳ졣ֻҪܹƽƽĽǾ´ˡҶһǣҶһʮŮȫû⡣òطԹأţû
ţôԾ
ڿϲʱС̾ӣѽѽָԼͣӡ
ȷҿưͰ𣿣
΢һ㶣һҧ˵УֻҪſھˣһں̨Կ͵ģЩݳĳҲȫƾˣ
ǲС
СĽӶľܾλСµ鶼ˡæѯôˡ
ҲҶΪȰȾҶ֮Ҿֻŷ̨ʣ֪ųô󡣶ҶĹȫ벻Ҫ̸գҲ֪˺ղð
ѾˡҪô˼˵ŷȻ׳ϰҶ𣿣ʲôЦǵĻ𣿣
侲塣²µԽԽˡΪһС㣬Ӧð
Сĵڳ׵ÿųԴǽѾһʲô˵ı顣Ҳʱ򡭡

վԭصİ׳ͻȻһ⡣һӰһոܣȴѾקסϽ˻ױҡһŴŹϣ׳սǸһţۿ
ҡûб˼ʵֻ뿴ûʲôģҡûС˼
ĲǱˣλһξͱ׳ձȥĸߵȲһŮŮıԼŮǵˣڱɵЩµޣǿסϿ޳
ʱ˿̣ڻױеȫעŮǵ֮䣬˵ԺжѾֳһԵĸ֮䣬С嶼Цˡԥ˺þ֮ҲЦˡڰ׳ա
ıһʮֵɫʡһ˦һѺɫĴִָЩҵŮϵУɨһۣֻ˵һֱӣҲܼ򵥵Ļ
·ڡ
ȥڣ
ӣֱڰ׳յĺһ¡

һʥ裬ڲֻոսӽ߳׶Ρ
ǵĽջûйȥ˵ϵʥ裬ֻⳡУĸոտʼǿҫ̻ѧ̯ĸʳŸָϷЦڶ
ЩֵĻ֮УΪٰʥҹĴãΪעĿ
װ޵ޱȺĶʮŮѧ뻮һİɫȹС㣬ӭɫɫ˽СǴٹˣͨͨѧУˣҲõõ룬Цݣˬ߽ǧ˴á
ñϵһΪݻİڣⳡΪҪĿˣ˿ҲѾ
λмģȻ¹۹Ĺľ£˹еĲ豭ʮߵһŮֱ¾Լ˵ǡ
ĺܸлλϣ¹ŵܹϸλ⣬졣
ڳΨһһŮһӣסǣ΢΢Ц˵¹ˡǱʯ۹¹һǽ˵ѡȻ֮һЩССᣬѾʧǻ𲽵;ǰȵʱڵĻ𣿡
һųӣһۣ˫дʯָҲЦЦ˵Ȼѩ۹ǰҲ¹۹ѡҲʱ֮ϵе֮Ѿûϵ˶֪Ǵ˴λ۵ĿġȻˣⳡҪ֣Ҳܰ
˸ƴЦľЦĸġڼ򵥵ĺ֮ͷԱߵʿԸȥԿʼݳˡȵʿ뿪֮ľתͷЦλʺʵǺܸܹڰæ֮ǰμεᡣλúѧ׼̨ɡ
Ŷ⻹ȤרҵԱѧǣ
һ࣬ͷʹڵ׳Цһϵһźң飬ӽ
Ȼλǰμ֮ѧҪݳһϷŷҶϣλܹϲ
ʯ۹Ů۾һеϣϥϣ˵ԭˣǺиоıءϣܹǿһĻݳɡ
˵ͷҲʱڵĵƹ⿪ʼϨϯϵĳҲֹϢκε졣
ȵеĵƹȫϨ˶һƬڰ֮֮ʱ
ǳڡԸ֮ҹ˸֮С
ĸʼд
Ŀĸ͵һ˵ĸ֮С
ɫĸ輧һΪľӡŸĿûע⵽ܵλȨѾȫĿ֮С
һٺòĿͷȻҲΪľĿдһΪɡ
ƹǽɫĹâʼչ̨һĻ̻Ի͵̨ϣŹ峤ȹԱǻ裬ݡǵݳΪŮǵĳһ̵桭
ǡ
˵ҹǷͬ˵Ĺȴأ
ֹ֮ͣһסͬʱһһͷۺɫβϴԷװŲ̊ıԵΪŵشһ̴ӶŵȡһƣһЩ̸ЦȺдһĿתѰԼ顣


84 ߶ħ
ŶŮӰŷ
һǺЦЦ˵ѧǸòҪ淴ɣϣҪ־硣
ľûᣬֻϢⳡݳƬ̣ǸŷžƱͼ忪ʼ̸֮ʱ
˵ҵĳȹĿɫʡҵ飿ںη
ӯĸһߵĽдȻ˵ղŵĿôľʣü˻ǣҲһǳˡ
Ҷ֮ʱԭŵ˶̲סУΪģΪΪ޴ʮŮèֹŵ̨ϣһƶķ羰
ǵѧݳˮ׼һ࣬ס̫ˣ
ӵĹ̲סһ֣ЩԴˣľҲʮֵĳ졣ЦЦЩĵĿαϣʮĵȴȥľ顣
ľעżһཻ֮ûϷ֮ͷ·ζϷһ㣬ݵʮǢһ䣬һ䡣ļ϶˵ϣʵǳݳεϷ磡
̨ܿһѺڵľɵĽ֮ЩĿ壬̲סһĴָȻԱ߻Ķ籾һİ׳գͣ׳հȰȣͿ쵽ˣ
׳üͷһ£æеľ籾˵һ£кܶĸ質׶ΡҸûкܶʶѶҶ֪ô˵
ۼı˾ʣܾߵİ׳СˡһǣǳоѽҪô
׳յǳʱԽԽһһѳ°׳ľ籾ӵһԣ˵㲻ùЩֻҪסСĹǵжԹҡȻΪ⽻ĹϵʱٰᣬԲܰԼŮˣֻ֮ҪΪСݵŷŮľˣճбԼУ
׳տǱߵ̨૵ͺ񡭡ˡ
ûͰʵбӱݾ͹ˡκ㶼Ҫȥ𣿡
£׳׾ˡ˵ͷΪߵ彣һ£ȷѽĿ֮󣬴̨̤
ŶˣǺǣͦ
̨߳İ׳գŮЦһ£ס죬˵
ôˮ׼ݳ˶λݳҲЩڴءľ±£Ůϲ˵Ļôأ
ľ°ͣ˵ҲһλһɡϾԼŮûĸ׻ϣŮͻȻԼͱ˰ɣ
ľ¹Цʱ̨ϵİ׳ȴۣѸٽӽǱߵġŷԡŷġҶԼġ֮æÿһԣٺСҡɾոյͷ˵һ䣺
˲䡭
꣡
ѾסˡŷĲӡ
ǰѽҲֱӴŷĺ󱳣ͱ˽ȥֱû
ͻһĻΧԱȫˡȻģȺҲȫ֡
ֶ֣򲼾ʯϵԱҲ˼任ɫʡ
ˡ
ڵһǧں͹ԱȫųϣǸֱýͱŷĹ

תͷһʱ䲻֪ô¡̻֮عסԼֳһΣӡɶԴˣֱֳİ׳ȴɫ䣬˵һ䡪
ΪҲ֪ҵŮȥùݣϣϣأذɣκεŮߣɱ⡣
һԵķȴסˣûзӦʲô£׳ѾԼĶһѽŮ§ڻһӽֱӵͷŻеķ˵
װŮЩˡЩ˿ΨһĿľá١ͱġ١׵Ҽʶ̫Ρ١֮Ͷˡʲôһ飬ӦŶԷܸٲƸλӦûԼòΪһ˶ʧȥ¡ҪΪŮʵŮˣʹǣϣϣأأҲҪŮλС
ľ졣
λѾ֪Ӧô˵ˡ
˫۴ͣղŰ׳յЩһ䲻©ĽĶղԼ˵Ļ﷢͡
ľ±¡ҲҼǴˣôǵŷҶһ磿֡šдʵ磿

аһͰǸɵڡǶء
ЩʣľѾ֪ôͲźˡҲʱһԵŮüͷסԴʵʵ
ľ±£˶ŮӹĻҲֱһɵԷ𣿡

ľѾ޻˵ˡǣֳ޻˵ֹһ̨ϣŴ죬ԭ׼õһ䳪边ȻӲĿں²
ô죿ô죿
ڵѾȸղԸŮɵԭŷ͹ˣôڵӦô죿ҪôԲȥ
Ҳں̨Ŀ徫ŵͬʱ̨ϵСȴӶķɿ죡һתŮͻȻſ˫֣ͬʱĺﴫһĳ
˫пʼ͸ţĽҲʼֳһɫʥ·ͼƬ̣һ˫ɫĳıչĴĿëȫ
̨Ŀһ㶣΢һҧӵеľ籾תͷԱߵľ籾Ѹٷһ
߶ħˣ
Ѹٷһγǻ֮ɤӣ̸Լָоθ˳
ħĩռ죬ɱ߽̳ʹľӣǰսħ֮ȣ
̧˫֣һ˦̼䣬кˣͬʱ˫֮ϣڿл֮ŮǱӵŷȲֵİ׳գ֪ôģʼԽԽˡ
ħҲõʤǣΪߵһǰһҵãȻ󳹵׻㣡
ã
ƺǱߵķһ㶣СҲһ㶡̨ܲ峪ˣæƿ塣ͣһ֮ѾԼĴæȥ鿴Ȿ籾衭
쵰ΪʲôǺŮðǳͷβøϷòðõĻǸղŵʲô
ô죿ҪôԲأҪôԲѣ
йͳͳǳ鴤һ̣һҧɴĻȥֱӳ
ҿɰã֪ҶݸǶôĽɣһϲ㣡һȳģȻǾȥ˼ģȥһû˵ĵطԶԶ
ðɣȻȥˣҲȥˡǱߵķȣͬʱæʹɫȲһϸŮԱҲ̳
ֳҳȥһһŮ㹲ʣʱ⣡ຣ𾴵ֳ
ڣһЩͲסˡתͷľ£˵Ȼҹ̡ǣ¹ĻǿĶ𣿡
ǸǸ
ľѾȫ֪ôشˡ
شûϵΪİ׳Ѿ˻شλǰ˫ȻģҲӵеǱٽ৵һڰǰס͵һ壡籬һ㣬ִͬըһɢס̨ǲǹס˷ȣͬһֻ֩һ
ҲҲãҲá
ٶȿ죬̰һӣ̨ڷȵǰȻѸٺˡ׳Ž֮ϣ˵
ŷӴǲȻҶġҶŮ½Ҳκ˶һָͷЩҵŮЩۻĻ档㡭ŷѾҵŮϴˣڣֻΪҵŮԲȥЩ绯ģ
Χķ΢ɣٴοڳ
״ˣǸ˰ɣҶһֻϲ״һŷʲôĻȥɣ
Ҷңھͻȥһȥȼ֮սħ֮ǰװã͵һ°ɣ
̨ʣתͷͷҲصس̨ܵЩȺԱҲһĿɿڴ׷ɢƬֻ̨֮ʣ֮ϣİ׳գԼǸ֩һΧķȣˡ
˵ŷҶ
̨޿̵Ľеľ籾ӵϣ
⵽ʲôչΪʲôŷҶðΪʲôŷԭѪ״̬İ鱯Ҫôݰұ಻ȥˣ


85 
ݵĻϢʱ̴ٵĺϸʱ䶼ûС徫ţԼ̫Ѩ֪Ӧôźˡ
ԱߣСΪѵӣвɵЩΣǰļ
û취ˣµһһˡ֮Ȱǹͷ׼Ȱȣ취һƺƴĹս˵ɡ
𣬲ȿ巴ӳѾ˫һ̧ѱ̨Ǹڲ֮еģ̇е
ٿȫ֪ӦôĿûа취ΨӲͷƤǰŭİ׳աҲֻһӣͿ໥ϡݳжѾȫ޹ˡ
һУεĪڰڵľ¡ǳ鴤̨ϵѾȫĿɿڴԱߵǼλŮʿýζ˵Ǻǣ˹¡֮ǰûʶԭŷҶĹ¾ȻݵϲУӵһȺĺء
һǺЦЦԼɽ
ľ˵˵ĻԺͰ˸Ӵűߣ෴Щһܾĸоʵ˵ܡ
ǡ
ι
ľ³Ǽýζ֮ʱйߵʿߵȥǣָ̻ɰ磡ָȻһͳͳؽΣ
ʿͷ´ȥˡ
̨ϣѾõһѺǵĴ˵֮Ѿһεվ˰׳ݵĹǰ˿̣պ͵Ͼǻ棬ѹֲֶմášŷһθ質еĴ˵֮һӣ˹ǰһආվ˰׳ǰ
ħĩսҪˣŷսͳΣΪİƽ
֮ϣ֮Сһȣֳյİ׳ջվסԵǰѺɫ˿̣ѹֱֵøΪֲԹѾҪסҿκ£
ŷִǣɲὫҶ㻹ҪĻôͻķĹĽգͻļա
ڰ֮ӹգһɫĹ켣ɲǼ䣬תΪ߳ŷҲǾ˵֮ϴŴȻı飬λ֮ϵħ
ڴʱ̨
ʲôҪҪĻ磿
Щľĵλʿг˲
ǡ㿴ϷҪˣڸģʲôЦ
ʿҡҡͷ˵ҲôģҪڣ̡ĵĻ׼ΰɡ
˵գҲ֪ѾҪŲȥʿתͷֹԼûЩŮӵĿˮ֮С
һѵѪ;籾ողҪϵĳ籾ս̨ʽ壬ٳӳڣۿҪվսˣʱҪİ飿ôģ
ˣЩ籾ͳͳӵ죡һ籾
ӵеʷʫ;籾̯֡һţæео籾ӵײײس嵽Ǳߵѡ籾Ҳˣһ۾ͿһֱӾͳ˳
š֮ȵһ£ҿⱾ籾ļ齲ʲôġ
ܼ籾һ̣ԱߵĿȴȲĳ˹һѶⱾ籾µʲôʱˣʱȥݣڵľ籾ʲôĶ࣬ЩҲ㳭ҳ㣬ʲôģ
ļǵֱӷľӦóںԭֱӽ籾ҳǡãһζףҲ֪ϸҪſ졭
ţ
ԱߵĿȴһ㶣ΪģΪǾ籾Ǹô۵ġʮ˽ǩ
ţ壡
һȥ
ϧڻûֹܹ壬ſС죬ÿζ׳˳
̨ϣݵŷųࡣȾѪڼҵУλסսеĹһ̶עһĻÿ˶֪϶ʤӢսʤħʤ֮ǰҲ̲ס˰Ѻ
Ȱ
ڣһ̣Ϊߵŷָգɲ֮䣬ʥ֣Ľ֮ϣǴмǰ࣡
趯ǹʶĿ񽣣ŷ̤һеĴ˵ֱ֮ӳ֮ϵĹͬʱ˺̨ſ죬װͣ
֪жమ𣿡
ɲǼ䣬ͣס
һͣĲǽ壬֣Լ̨йԭͽı顭ࡣ
ŮӺ̨ӶСǳ鴤һ£֪ʲôֹס֣ŵһԡ
Ǿô࡭ѵɲ֪Ҷĸ֪֪ҵϴʱҵġжʹжģ
Ϊİ׳ҲסˡȻתͷƳһۺǸѾȫװƷҶĬ
ĿѾǱۣ˿ȥ䳡״̬ˡĺ̨Ҳܱ֮
Ƕô롭ô롣
źԥһ֮ӵеĽԼͷͷɫĳڵƹչ¶˵ǰкµķۺٲһʱйһ𺳡
ô롭ѹڴϵĲҵãҡ
ı鴤һ£ڶݵĳ鴤̧֮ͷ˫ˮɫ˫ۿİ׳աź˵š
ǶôĿŵĲǸƤģϧãҡѵôҵø𣿡
ʱЩֶҲڻعˡָеָӰһӣ𡣺ЧҲǲʲôתϣĻȫʧһҾƽķ䡣
ǰšܿ죬˰׳յǰ˶ſؿڡͷϴЩ糺졣
㡭ԸҪ𣿡
һʳָڰ׳յؿڲϵػŪšϸָ΢һ̨кģҲ·Ϊ֮
ûиǸϵɷ򡭡ֻġԸĻڡھܡ
Ȼֹ
ԣĿʶ̨ʾʲôˡ
ǵģ忨סˡ
̨ʣ糺죬һֻʮŮ˵Щʵ̫̼̫¶ǡгҲԽܣ
ǣⳡ̨ܾܲɣ忨סˣ̨ϵϷɲܾסҧҧ֮󣬿һģ
һȥһںϵ·Ȼ󡭡ȫռңòã
̼䣬ȫѻȸ˫۾Ŀšš


86 
ô˵λ۷ġŷòѾúܶ˳ԡڣͻȻôһ˳ϣȴЩȻĶڡ
̨ѾǺеľ籾̨ϵСͣذݰݣﲻͣԭ¡ҲúúúøɣʵǡʵǹҪ鰡Բ𣬰һΰɣˣ
̨ϣšǿ̨ȵ۽ǣɵ¼ں汻ŵķȿԼŮڵĴҲǲɵһЩȻ
ǡ
һԸ£𵥻ɹܵʦ˵֮£С۽ǵᣬ΢΢̧֣ץסԼ죬⿪ǵһŦۡ

һ˲䣬һɫ
С·ͽİסͬʱס
̧ͷһԼǰĲԼǸȰȻ˭ʱ˿̣ǺɫһΪȫıɡȥΧȵߡ
ء
۷ŮЩֻܿļĹУȥ˼ϵ·һһ¡ش˿֮УһѾǴ˰ɣһ뵽ǸȻԶǰͱ裬еԹǷ׷׼ʵĵɴ۾ϣܹ͸ź磬ǸԴɬζͪ壡
ǣ⻹Ǻ˼
еǸ곤ſڻıϣһ£˵˹£ŮԱıװôʵ·Ҳֻʵ˼ѣȫûѵǼ򵥵һίСȻӲñΪѾѹˣ˲űɫɫ˶а
ľƺӸտʼڶ˵һ仰ûȷҪ󻻻磬ôͻȻģңҪЩԱ̨ʮ˽
ĵЦҲֻ˵ˡ
ðɣ£ʵѾеľˡ
תͷЦеĿľ£˵Ӱ۹㣬һ𹥴Ȼ˵۹óսôڵĹ˵˺Ǻܴ󣬵ͬΪӪķϣҰ㡣
ľѹû뵽ûԼʽʼ̸ˣϷı߾ȻôˬشӦԼҪ󣿣ɵЩϲ⣡
û뵽㾹ȻӦô죿
ӦĿ죬Ȼ㹻ɡ
̧֣սȻָ·ǸлĻľĿ˵
ռ֮ҲҪκεغͽ˵Ѱһսս֮һҪһˡ
ˣ
ûŮ
֣ЦӦ֪һСĻʺѾ꣬ǶڿҾһʺ󡣿ҵڶûΪҾûûκһŮʸΪӰ۹һλʺ󡣲ڣŮȴ⡣
򶨺ݼҾȣòǻҲҰݷҪΪҵĻʺţһܹĸ£ΪӰ۹ĸ󡣡
˵֮󣬳ǹһЦסԼԺıӣһ˦Ц
Ȼ˵ŮѾˣѾ˻ʲôģҲǿѡҪĽһᣬ˹£ǷԸأ
ԭλʹľµСȥȡͺ͵۹ǣľ
ԣֱ˵Ĵ۹λڱ˴½Ϸ̫½طսӰ۹ιǰ
ոʮĹ֣ʦӢȤ˧Ӱ۹ûоʲôսʮǿʢֻһֱΪβôãԷչĲûжô׳
ľԭΪԼỨһЩʱ뵽ּԼˣ˭뵽ȻôˬľʹӦȻӦˣǶڽֻһŮҪ˵ʲôأ
ʵǡ̫лˣģӰܹ֮ΪĻʺ󣬽Ůһ߹ĳɾ͡ⳡһ㰲ţ㾡ܷġţҲⳡġ
ֹһЦڻϣ˵ܹɹǵȻáô£ݳҲѾˣҲֹͣˡڣֵλȰ˵λǷܹȰ˵ǵͬˣһλ½۹˰ɣ
ľµͷѾֿ˻˵ܹһƽŮͻһˣϻбӼ򵥵
ûһƽ񡱵Ů

ʷ¼أڱ˴½Ԫ1194꣬
һ죬Ӱʯ籩ꡢͲǣԼ¹۹ھ˳һڵۻ֮ڳɹˣΪе۹ս˵һ
֮ǰûκ֪ⳡ̸УҲûκ֪ⳡ̸⡣ΪڽĺܳһʱڣҡһЩұ֮Ҳû˵Эľݡ
һ޿ɷϵģǾѾ׼ʱ׼սĻλѾ̾ᱯ˴½һ۹֮ϡ
˶֪£ʼĬĬļᡣ
ܶʿ֪ԼᵽΪʲôһЩΪֻһƽƽϰ
սĻ棬û֪»ȼա۹ɳǲӿʼĸأΪ֮սøָ׼еȻҲӿĹ£ս֯ʷʫڸϴ̡
ûԸԼս֮С
еʱսȴ½롣
û˻Ű˭ƽ֮ף
ͺȥݻǵ̾ͷʮ֮õĶΣ˭ܱ֤νһ첻ʵ
ԡ񡱵壬¹۹Ĺľ£˹Ϊ˷죬ԴЩ׼˶ħһҪЩѪ񱩣޹ԣ޵ɽǳ׸ϳ˴½ԸⱻôȴЩ˵³ҲֻǱ²
˭ǾȻӶħٻΪħʹͽ
۹ĹҶ͸֪Ϊǿĵ۹ڱΪѹСǿƷһ̣עҪ˷Եˣ
ôⳡ˺˹֮ս˭ܹʤһ˭ܹΪⳡսʤˣ
ȻⳡΪ˲ƸúսĴ½֮սУҲΪԼ˽Թ
ȫΪԼ˽Թⳡս
ڱһ˫ͨ˿ĺڰ֮֡
ԡʹ壬ⳡս
α
˵ʹα
а
Ϊħ˵аӦþеƷ
ǵġ
ⳡսѾʼˡ


87 
ͷۡ
֫ͷʹѡ
ȫģʹϾͺԼ֫ѾԼƵģоҪܣжܡ
ҪۣϢϢ
һ롣оģȴǱĿһЩųʪùζĴ̱ζ
ɶ񡭡ҵ塭ۡ
ƣ룬޵ƣ롣
һ˾ƣ롣
ԼѾ˯˺ܾ
ΪʲôڡȻ˵ƣ룿
̧֣
ԼȭͷԼָӡȥһֻֻ֣šڣԼɻԼġ

һεĺ֮ķ΢һЩԼС˫֮ϵĴСԼ˫˫еĸоҲһָ
ȵԼ˫ۿǰֵľ֮󡭡

꣬
ˮˢԼ壬Լļ
ΪʲôԼղžȻûиоǰˮ
նƲ㸲ǣ翴ԵЩɫ
ˮģŨˮŨ
Щϸϸɴһ㣬ƬıܵһжƺЩʧ棬Եáôʵ
ģ
ҡʲôط




ϸű
Ψһߡ
ΨһĻŵˡ


̧ͷǰ
ƺһС
ܵķݿûжôƾɣֻƬŨϸ֮Уûκڵļ
վܡС򡭡Ƿ紵ɳҲκһԼС
ģ
ǰ죬ʹЩС꣬Ϊʲôȴûһˣ
ûСһˡ

ֻʣǻڲϵĴ档·Ĭ׶ͣ¡
ۣٴһתͷһܡ
Լƺһʮ·ڵ롣
ǰܹ·Щ·ȴʮ׿ʲôŨ֮С
̵ֵ꣬סլӦÿԵõЩİ
СסԼͷ첽һԵһ̵ȥŲڵϣžžž죬ԼĽŲ̧ˮζĽˮдһԲȦ
Լġ
ɶ񡭡кûҡʲô벻
Ϊʲô
ΪʲôԼ벻
ΪʲôԼЩϤоȴİС֮У⣬ԼΪʲôʮ·ڵ룿

ߣֻش⡣ЩƺԶͣϢˮͬʱҲĬ˵һһĴ𰸡
̵ǰ͸һۡ
ʱջҰȴûκεĵƹ⣬Եʲôһ֮ſڣ֣סǽŵĵ̴š

ϣһϾɵľɶһ죬ţˡǹɡҲͬȲһ㡣ϡ
һΪªӻ̡ȴΪԵʲô
תͷһưõϸ꣬¶ģ߽ǰڰĵ̡
ڰ
óʹáʯ˵ûνĺڰعţ̧׼һâ֮ԼӻеС

ûС
ûС
ûС
תͷЩ˼ضԼ֮֡УԭӦøֵĹâ˿ȴûκγֵףԼ֮һţǰӻ̣Ҳںҹ֮Уûκѵ
ô£
ôܣ
ʼԡʼŬԻԼڵ
Լ˫֮УϤķʽȻ˫һġٴηֿ
¡¡¡
Զһףӻֻ֮΢¡¡
ԵЩĳֳһâĺۼ
ɳ֮⣬ҲûκĹâûκε
ⲻܡ
Բܣ
˫ۿʼŴƴĻԼ˫֣ϣܹκһ
棬磬籩
ɲôڵ˫ûչֳκε
ͷ·һ˲䡭Ѿһ谮ĸ̣һһеؤ
ûκε
κΡ

ЩؿԼ˫֣һʱ䣬ãˡ
ģ
ԼΪʲô
ԼΪʲôɥʧˣ
Ȱȡ
Ȱأ
ǻԼԣԼչԼİȰ

תŶӭģȴǲŨļ˿κζŨˮ
ЩˮڳƬ֮˻½ⶰ̣Դӵأ˷š
Ǵδй¡
ǰԼûʱ򣬰ȰȻᱣԼ
ȵȰȲܹǱԼʱԼҲܹԱ
״Լ
ûУûУ
ûоԼ˵Ĵ˵Ҫչˡһ˵СƺԶֹͣĴꡭ
ԼǶô

˿½ͷתڰĵ̡Ŭ۾ϣܹĿͨӻеĶ˿ڿˮŲڿʼǰ
̵İ裬ҡ
СԱߵĻСǰߡߵĺڰʲôһһߵʮСġ

ͻȻһʲôĽ£ģһ֮£ƺͳǰ
һæסԱߵĻܣľս˫ۣǰĺڰϢأŶߴĿ

ͣˡ
ֹͣڰͻȻֳһâ
һֻâԴһǱ߻ܱϵĵֵͲ¶ĹâڰУͬϣ֮Ķ
ô˵ԼղŲȵľֵɣײܣײ˿ء
뵽˿ŹâķȥɵߵǸֵԱ֮ʱ߲Աһת
ֵĹâƫУͶעһڵľ֮ϡеĲ飬沢ûʲôƬ෴ȴǼһֽ
ֽдʲô
塣ҲԶŷƵֽƬϱͳۻࡣټϲƬĵֵʲôˡ
Сԥһ£ֵ磬ǸСزЩѵĲ𾵿򣬾ֵͲĵƹϸš
ʹʲôħ𣿡
ʲݵּʵ˷ѽ⡣ҡҡͷҪԱߡ
Ρ
һ죬ȴͻȻڰӻ֮С
һ㶣ͷԼеľ򡭡
֪ˮΣھ֮ϡˮӳֽƬ΢ڻЩּ
һΡһΡһΡ
˫۽ȴǣЩˮξͺĳʶһ㣬ʼյеľ֮ϣЩּڻԽԽģ󡭡Щˣ
һ㶣ͻȻ䣬ǲʲô򾵿Щڻּ
ճ
ȻԶЩԼָϵĶʵġ
Ѫ
ΡεΡεεΡ
ˮεٶԽԽ죬һеľ򽥽Щˮû֮ʱܵؽǰһӣ˺ͬʱֱӾеֵ磬컨壡

ʲôûС
û©ˮҲûѷ졣
컨ЩƵİߵ֮⣬ʲôûС
ĸоɵô˸¡
ΪղűȥԼð
ԼļԴɵֵͲ΢Ĺâɨܡǡãһϵ¥ݣȻҵһס޵ĵط²˳٣̳¥ȥϣܹҵһЩů͵ĶԼů
Ȱȡģ
Ҿ

ûˣ
µ¥ݷ֨֨죬Ͼɵľƺܵ˳ʪʴòôӲÿһȥ嶼᲻ɵ΢һ
ץŻΡΡ˶¥ɾΪԼƽ¥¸еңֵɨߵ˲䡭

ߵǱߣһӰɿӰȻСѾޱϤӰ
ǿıӰǺɫ侲ֻҪı£ôԼԲκζ£
ȰȡȰȣ
ϲСûһ˵ĳܹڰȰȵ߾һôҸ£
ǣǱߵİ׳ȴûֱʧߵĹսǡûпԼôܣ
˷ܼˣסֵ磬ɿسǺڰΨһĹȥ
ĽŲ¥ڴҵ졣Ѿ챻ʪȫʴĵذһӹģ
Щ죬СչߵǰֻΨһһţˣȻǺԥƿţ˽ȥ
Ȱȣȡ
һ̣ǷѾ뿪
áǷҲڽأ


88 ҵ
ƿţڵɫʣסеߡ
֮ʲôСæ̧еֵ磬ǶݶĹâеط
һ䡭
˵һªĿ֪ǲĹϵоǷǳĳʪһùζǴ˱Ƕʮֵܡ
ءء
ɾڰ֮УͻȻ䣡һʲôڿƵģ
æתֵ磬ķȥܿ죬Ϳ˵ƹµһӰ
һ߰кֽϸŶұߵĽƹ֮Скʵ̧ͷһۡ

ڡˡ
˵ĳ֮УСڶһ˵ĳֶеһ߳Ǹкڵķȥһ߼ɨڰĿҪȰǲҲǣ߽
Ǹк̧ͷ˫ƺӪʧƵϷ·Ƕһ۾˫۾صһۣſ˫ϸȣ˳ȥ
һ£
һ˳ڽг֮һ㶣סԼĺ˫
ǸкȴûлͷСֵתƹֱڰڵĿһߴһâһšæֵתƹȥ
һ£ûпһʮ˽ι
Сţӭģȴȴغϵǅһ죬ⶰ·Ҳ֮һ£ݶϿʼЩѵߡҲʼһЩ
ֵ̧磬컨塣ƹ֮Ͼɵ컨ϲϸơˮЩѵķ϶к¡æסԼͷȥţסŰ֣ת
ˣΪʲôϣ
¡¡¡
ΪݶΪʲôڶһ㣿СֵŰ֣ŬתֵǣȴžȻǴһ߱ģֵһ´ţֵĳȴЩ㶡
Ӧýܡ֮ŵԿ׾㲻Ӧô

ˮ֮ڶԽԽŨңάźڰĻСҪΪǲЩˮȫµˣҧҧˡȻֻһţôȰһҲŵĺ棡Կ׾
תֵĹâʼɨܡȻ󣬳Щɳ輸ʲôĶѾʪ֮⣬һõ൱ĿƬ̵ɨ֮С̿Ǳ߱¯ϵһӣ²˳٣̳嵽¯֮ǰȹӡ
Կף
һѽԿ׾ͷǹԿ֮£һŷƬԷùĶȣƬԵʵ̫£µЩ⡣
СԿף˿ŽʰƬ
ƬϵĶ֡
һõ泯£ûһԡ֮СԡˮʮֵĻǣõϻһЩӲݡʮֵ岻
üͷƬ¡ѾûʱȥЩˡ첽ȴ֮ǰеԿֱӲţһš
ա
ţˡ
ű֮С̳˽ȥеֵǰ䣡

ܵˮͣϢ
еĵƹ䣬ǰһ£ͨ¥ݡС¥ߣһĴ·ϡ
µ꣬ͣˡ
̧ͷգһʱԵЩ֪롣ƺһ԰ҲСݷ㶵ʱ򡭡
žžž
һЩʲô죬ʼܴ
˵˿̻еκ䶼Ҫģתͷеֵ׼촫ķ
·桭ˣ
·棬ܵķӣЩ·ƣΧеһжʼǱһ䣡¶ĸֽ
Щžž𣬲Ƭ̣ܵ綼ʼ䣡ЩµġƤ·ȼһգնȾɫ֮¶ͬ˿һġ桱ЩԭĻˮҲһ̣ͳͳ˿֮£޾ĺڰ֮У
СҪ㣬Ƕ㲻ˡȼյĻҽҲվЩ˿֮ϣʺɫ֮С
ͣ
ΧнֻʣЩ˺ɫĹǼ֮󣬱仯ͣ

ûСΪꡭٴοʼ
ڣЩȴǴ£෴ȴǴŵ׵˿һߵ޾Ԩ֮СϡΪһ˿ߣǺںɫգ

ˮĴЩϣ̶СԼؿڣĿɿڴѾĿȫǣѾȫ硣ͻȻǷʲôƵ֣£˼Щˮ
ɫġ
Щ꣬ȻȫǺɫģ·
ѽѽ
ˡ
סԼͷͫ󣬾ֵؽ
ڵϣЩ֮ǾŵվԾҪЩɺɫˮ
ôܱܵˣöʱ䣬˫ȾȫȾʺɫϵ·ҲѪһ޵ɫʡ󾪻֮УŲ·ǱǸǹ԰ȴֻһ⼣߰ߣζĵطҪӱЩˮ
ʲôط
ΪʲôͻȻģΪʲôԼͻȻһ磿
ԼšԼ˫ַ֮ȴоЩɫҺ塣̲סһ̧ͷƴҪѰһԶܵĵط
¡¸¡
ǰģȴʲôصĵص㡣෴ȴǡ
һʬ壬ڵϡ
ܹ֮ϳʬ壬ΪֻѣһԵֱۡ
ֻֻ֮⣬ʬϵطֻһƬǽˡ
ɢһأӱԶϵĹͷѾ׵飬߹ͬ۶ϵǩһܡ
һѹǶɢҵ֮ϣϵ˱ʲôǡһֻ޴ֵ档Բϳ˸ָϸë˿̣ԲѾƬϵˮʪӡ˵ֲ
¸¡¸¸¡
ƺ˺ĽŲתͷûġͷƺᵽζſ죬¶ڵ
Ҳתһ̣ʬϵ·Ƭ
Ǹк
Ե˸ղŵǸк
棬ʼȻȴû˿ͣ˹
šӿֲĹ˷˼֮УܡƺѾŮԺΨһͷ


89 ֮
ҪҪ
ڣһתͷɿܣ׵Ļڴݻ侲˼ıܣҲûŹ԰ĳڣֱӳ԰
ܡܡܡ
ĽƣСĽŲҲɵԽԽûϵֻٶôô׷ϣ
ûô׷ϣ
ܣһƬ
ּ飬Сеֵתͷһա
¡¡
ͫףŴˡ
ôܡ
ôܣ
ΪʲôΪʲôֻ澹ȻԼ׵ĵطΪʲô
ҪҡҾ㲻Ҫ
ţеĵƹΪĲζ
ֻҲʲôܣƵУſ졭
ž
µĵͻȻһͷһֻԼ֪ʲôʱȻ˹԰ĺߣԼȵĵطͣͷ֮ϣ
תֵ磬Ǿ޴ĺѪɫˮδвϵաƹ֮ɺɫĺˮֱһ޴׼̳
Ǳߣƶſ죬¶սݡϵƶأҲڱƵͷıԵһźʲô
ţ
һê
ר˩ס䲻Ưê
ʵѾ룬ּêһ¡΢Щأǡպã
êǰǸٴԼһξ֮ŮêصֻǷֵ֮ϣصķêĵֱӴ壬Ѫ˳ɽߵĺ֮С
ȥȥȥȥ
êһΣһΣһε¡ЩѪɽϣϣЩȴʼղֹ˿ежֻ˻ţ岻ͣƺҪתܣȴǾ񼫶Ƚţһεĳеêһգ
êײĲ棬ֱֻӴͷϺԱߵѪɫڷ̫أêҲ֣֮һˮ֮С
¸¸¸¡
ˮе棬ʼ˻ЩɫѪˮǲӵмǿĸʴԣֻֻӵıƤãɢõʹ尾֮󡭡
ֻӣǳ׵ĳˮףˡ

Ѫ꣬Ԩ֮ôŽµ˿Ȼ͸ա
ǰѪһʱơ
ڵϣڴڵĴ
ʹȷԼƽ֮Ҳǲѣ޷ȵվ
ﵽһ簡ΪʲôԼҪ£Ϊʲô
ίˮ䣬Ů۽ǻ䡣ЩˮգϵѪϺͬΪʺ죬䣬˿Ǳߵĺڰ硣šãٴվһεĻǾϣⳡοһòã

Σû
Ѷ磬Ҳûоʹ˵෴
žžž
һصĽŲȴǽشԶСڵ
ʲô
Զľʲô
С̵תеĵƹ⣬ͷ˿ӵķȥ͸ǲĺɫѪ꣬ʲôΨһܹоģֻǶϲϴĳؽŲ
ž
ž
ž
ʲôҪˣ
ʲô
ţڵѾͷıԵһǳ˸ʴԵѪ
ڸô죿Ӧȥģ
ԼӦȥģ
صĽŲڱƽСеֵҲǼ΢׷ѰźڰϣܹҳǸѪ֮ġ
ڣֵ粶׽һ֮󡭡
һߴģװ޴ġӰߣеֵ磬ǰ
һˡ
һͷϴźɫ̵ִ֣һġˡ
ȣϰһֻֻ֮֡Խˡ֮ΪԴ֡
ǲͨ֡һƴһĶֱ۵ĩһ޴ĹǴ̣մȾѪˮʮֺˡ
λͷϣСֵؿԼ׵ġ
ǸҲŲ
ҲĽŲ̤ͷ˿һ˲䣬С̾ڻعҪܡ
ӣӣ
ڵܣԼӣѵĺȥ
ǰĽŲԽԽ졣Ǹ޴ĹҲԽԽƽȴͻȻҲκοӱܵĵط
ڿʼڣΪʲôԼղŲ뿪﷢
ΪʲôԼڰһֱеֵ磬Է
ô죿ڸȥ
ӣ
̼䣬ǰ˾ѾǰһҪ˵ĿȥǣĶվ˰ģֱ֣ץסĺ죬˶
ſңſң
󺰴У˫Ҳǲͣػ衣ǣʵ̫СС޷κεãҲеʱ򡭡
̧ұۡǸǴƶС棬׼֮䡭
ſңȰȡ
ꡭ
Ǵ̣ϣֱӹᴩ壬ϳ˳
Ѫšֱۡʶ¡
СĶҲǽֹͣء
˫ɫ˫ۣʧȥ˹ʡ




ǣ̼˹
Ѻĵһ˲䣬СܵģϵˮΡ
ۣꡭ
ǴϵѪ꣬ǺһǻҺɫµ͸ΡܵҲǸһ㣬˿Ŀֲ硣һͨͨĹ԰Լ԰ڵһͷϡ
˲֮СԼ塣
ûСˣ
ûˣҲûκһطʹ
ѵΣ
ǣΪʲô˵ʵʹкĸо˵ļ£
ңԼȷںϣ˵εĻԼô
ˮϵڡʮ׿⣬ͳͳϸŨ֮С
ôҲ벻ȻСȷһԼ·ȷ·Ҳû˿ѪˮƺֻԼĻþ֮һԵֵͲվǰ
ܣ϶Ǹ÷ھһνٺ֮СͻȻǰŨϸֵôİȫݰȫҲ㹻ʱ俪ʼ˼


90 Ǿ
ȣԼôģȥѰıʾԼҪ֪ԼôģԼʧȥļ䵽ʲôϵ
⣬ҪˡӸղǸӵﻹл˵ġԼҪҵˣȻʲô¡˵ǣԼѾԿ˵ܹܶ⡣
뵽Լ궼ûҽõĺھȻ漣ȬЩϲáһ׼˵䣬һƽƽ˵ĸо

˵
ô£֮ǰ˵ѽ
Ϊʲôȴ˵ˣ
ô˵ѵղԼһУֻǻþԼɱҲȫǻþ
ٳ˼£˵Щɥ̧ͷƲֵǰߡһ߳˹԰ҿ˿ߵԱߵһ·ǰ
ӡ
ܿ죬ڵͼϲ鵽˾ӵڵλáңҲָ·ϣ֪֡
֮
һ֡
ʼ磬һ·֮󣬾ҵķȥ

ϸɣŨҲ˿κζ
ССسǰжţϣκε⡣
ˮݣЩˮԼĵӰҲЩ㲻ϵˮ֮УһһԲȦ
ܡˡ
ҲտʼСԼȻܹѪɫӳ
ڣٴαޱһ̣ȴǿԭ˿ģٴ
תתתתת
Ϊʲô·ô
ΪʲôôԶûең
ͻȻ䣬ʼԼǰҵǲһȷѡĻвʿĻôûпκָʾǰҵʾ
ššš
ƾˮʪ͸塣
ʱˮߣʼԼЩ䡣Ƭ֮ʵ̲סת˸䣬һԵһ̣ҪѰһЩߣԼһЩůĶ
ϧǣȴûЩﱾӦǷװ꣬ķװȫãָһ顣ƺѾ̫û˴ЩЩɥ뿪֮ǰһƳ˷źһܡƺǵõġԥһ֮ڻǰܣ·
ӭλгͣҽҪλľȷˡѽλ˻ǹѷءλ֪ɣƽʱװôǮʵǮȫװˣǼԼծأ
ż䣬ͻȻһһ·Ϲŵƾ͵شһԵ洫˳ʼЦ
СֹͣŲЩɻؿ֮ڵǸԳг˿ʼͣ˵ļͥ˽ļҵȥļҺͶԷķ˻Ҳȫ˵˳ңȫһΨ²ҵ
Ȥ𣿸λʵɣΪҴ͡˵ЩȫΪ˸λáðλ֪һЩϢܹõĺͱദôĹ㲥Ͳģôټ
һеֵֹͣһʼûܹ洫ҡҡͷԼԤ·ߣҡ
չһ֮Ǽ侯ӵڳ֮ڡССĳ֮УȴĳĴ󣬷·һ칫¥
һ۾ӵò˿Ҫߡ֮ʱӡŵһ֣ȴЩ¡
δɱߡɱ˵˲ɶ˭ʹ˭ǶħǷܹ壿
岻
סеܣһ֮һ߿ҵĴţ˽ȥ
֮ǰӻһ뷿ڣһԵ˵ڲ
ϾɵĽе©ˮŲԼעЩˮ֮С
˵еܣ̤ȥǰ̨ûˡǰ̨ϷŵĸѾ˻ҽһ顣ǰ̨һ˰̨Ϸŵĺ塣ɲãȶãɫάźڰĻ֮⣬ûκ
ܵˡҲȷûκζ
еô˵ܱȵĵܹõǹĻǸãҲԼоһ㡣
ͷԱǽϹŵĵͼȻͼƾɣôܹЩʲôһ¥¥Щ칫صͲȥˣҪȥȥҡȻûȷװ϶
ǽȡµҵԿףֵ磬©ͨͨ·¥ݡܿ죬¥ǰЩˮһһأȥ
ҡ
Եøˡ
Щ¥ϲͣ©µˮԵޱȳʪеùζҲҪʴԼƵģзë
ҡҡҡ
һ䷿һ䷿ţϣܹһʱҵһҪĵĻ֪Ҿ
Ҳʱ
ءء
ء
һһŮȴǴСǰһڣ˳
ǵĺӡءӡ
ӣ
ŵ˹ȥšԥһ֣֮סŵİ֣Ҫš
ʧܡ
űסˡ
£ԥһ£̿ʼôȴţͬʱصĽл
˭
Ե
أأ
С˻ش𣬿¡
˭˵ҪҽУ˵
ʱһŮԵԵĽ
Сһ㶣һʱ䲻֪αԼϵţϵſں˵ȴʼ޷Լ׼ȷشݸˡ
ţǸŮģǸŮ𣿣
ԵƺȽǣһһϲصءšһ
ĺǲ⣿
ţ
صغһ
ʱǸŮԷˣ˵ЩأЩ˵Ĺ㻯һŮӵѰɣ
Сæôţϣܹ֤ԼġϵĴ֮Ǹڴһ
ðɣŮҪһ£ֻҪܹǾ֤㲻ǹǾ㣡
һϲšǶŮ˵˼֮ٴοڵҪȥʿųķ䣬ԿסǱȥˣֻҪܹǳȥǾ㣡⣬ֻҪųҵһֵԿףӦþܿˣ

ͷϸ鿴ȻȴϹһѺصĴǿԼеܣͲܸ㶨
ˣûа취롣һξãԭ˾Ȼһ˿ĵ飡£۷¥ǰųҡ
ųҲԶƾеֵ磬Сһ߲ʪǽڣһǰܿ죬ǼųҾͳڰ׳յǰһϲɿǽڣȥ
աû̫ˣţ
֨ѽ
Ŀӷڴ
ͺһһ㡣
ųûеƹ⣬ʹŬۣҲֻһЩģģӰӡ
С˿ĭеֵ磬ǰ
ţȰȣ
ƹһӰ̳С֮ڣһ̺

ƹ⣬һ¼֮ϡǸ¼Ϲһɫķ£񡭡׳վŵǼ
ϴ
Ƭ̵ϲһ̱ʧȡСͷЩɥվҡҡͷŬߵİ칫ǰһ£Щ룬Ѱ
еļܶ࣬඼Ѿˮմʪģ塣СûȥЩļѸٷԿסһļȴͻȻӳ
ѩ׵ֽţûܵκմʪۼּڲͬļС΢ȡĶ
ӣӡ
ûвݳˣӾͲϲӣҲϲӡ
ӲǴӣҲӡ
ʱӲСĿ˴ӡ顣
ӺģͽӵƴȻ󣬴Ӹˡ
ӺܺӿԼҲӿ顣
Ȼ󣬴ҲˣƴҲˡ
ֻӲٺ޶ԷˣҸֵģԶһ𡣡
ʲô裿
ĬЩ裬ɵô˸սæļ֮ҵһѿʮصԿס̴Կ۷ǰңǼ˵ķ֮ǰ
ǹŵġ
ţ䡣̴Щ
ҵԿ𣿡
ţ
ζеԿףǸŮҲǼ
оˣ졭ǳȥֻҪǳȥǾ㣡
ͷ̱ǰеԿף֮С
һŤ
ˡ


91 
ˡ
ڰʪУڸоԼҪˣԼҲڿ֪羿ô£ԼΪʲô
ĹڵһһŮ˵ԵøӼǿʼͣĴŵڲ࣬ϣܹĿ˵Ĵš
ǵĴߴ٣ҲǸӿسȥЩǰϵһһİ룬׼š

֣ͣסˡ
Ϊһ̣ȻһЩΪϤ
ˮͣϢ
ڰɫͷ·ԶԼĶʧȴʧ
⡭ʲô
ϵĶͣ
еֵܣ˿ڿˮʼתͷ
ȼյİ䣬ˡ
컨ٴοʼֽͬмһȼգ롣¶Щ纡һĸֽ
µĻˮõĵ£·޾ĺڰ֮СܵǽϳЩ⿪ʼ֮⣬һĶϣ
ܵꡭͣˡ
Ƭ֮ЩѪɫˮȴһεĴӽŵ컨塰䡱ȥ֮䣬ԭɸɾ·һεıЩѪȾ졣˫ţ˫֣Լ塭ҲһεģѪԡ֮С
žžžžžž
ص͵ػعæתͷǰǵšԭľţȴһһĺţ洫ÿһôϹŵЩ
ǡǵһ£Ͼͷǳ
һСѿڶһεܹ˵һ㶣ȴûʱȥ˼һεĽ˫ƹеЩҪĽ˷ųƺȷСڲײţȴ
žžž
֣ڽӴŵһ̣ͣ¡
ΪһΪϤĽŲͬһ㣬ĶС
˵ϤصĽŲŸҾȻ˵ľ޴
ЩŲĶӲɲתͷǱ߱¥ݵķ򡭡
¥ݡƺڷ
ǳصÿһ컨Щ˿ϵѪ֮꣬ᱻ䲻٣ա
ÿһÿһĽŲŲԼеֵ磬ģرڰΨһĹâ
ô졭
ô죿
ţЩƵʵ̫̫࣬ѹͲڶʱȫɾ
ɿЩѪꡭǽӽĳؽŲ
ԥ˽ӡ
ݳ޵֮¶ģЩɾּЩ˲䡭
أ
һֻ֣Ѿıס졣һֻǿ׳ֱ§סĲӣֱӵأڰ֮С



ꡭ
һߵĹսǣһȷšںڰУֻо§סԼӵֻּΪѸٵĴ򿪴ţȻСعϡ֮󣬾һҪ󰲾
ڰУ
Լ󱳵ĸоӦһԡͷûгǸҲǽɿ֣ȷĲῪ˻֮Сǰڴ֮ϣϸ
žžѡѡѡ
Ų˿ϵͬĥ
΢̧ͷ͸ϵһèۣС
ʲô
ΨѹĽŲԽԽԽԽ
ѡѡѣ
ͻȻŲͣˣ
è֮⣬ȴʲôûУô˵
ͷͣˣ
ͣǶԷڵĴ֮ǰ
סԼ죬಻ɵÿͷҪˣȴʲôڣΨһܹƺֻ

ĬδҲ̫ˡ
顭
ڳĬһ޴ȴ͵ش⴫
ڴ֮Сֻоƺһ£ϵѪ궼飬䣡
סʵ̫СȫûйԵҲκεǻ۱õķ
ֻסҲ֪ԼȻܹļôʱ䡣ƺֻҪһԼСͻᱨ
ѡѡѡ
֮󣬽ŲٴοʼһΡ
ѡѡžžž
ЩŲȴǽԶȥԽԽԶģʧĶ֮С



˺ܾãС̱
ܾΣȴ˵Ĳ
йһԵǸļ˿Сסе΢ƿţӹСеֵ磬򿪣һ¡
ȫˡɡ
һʶ˵
ҪǻԲİ̫ǡڣѾԷ˱仯
˭ʲôط
߳䣬ӹԷֵ硣ʱԷҲǴһֵ磬Լ
ʲôطҲѹ֮Ҿˮߵˡ˵ǡ˭ĻҺشҵС㡣
ֵ̧ӳģһԼĪʮ˾ӡһռЩɫѪ꣬ſ΢ŵֿûΪЩѪˮԵöôֲ෴˾ЩС
ȫģȴϴ·Լҽܡ
¹۹ʿʿԱ޽ܣķ˹Խ޽ܡôûСմ
Գʿ˲û˵ѡϴŵ·ȷڷ紵ɳм˵ʿ̡ͷǸ¹ű¹ʶȷţǰ˵ȷ¹ʿˡ

ָԼıӣһƴȥϵѪˮһ˵˵ʵԼҽ⻹ǵһΣЩ̫ϰߡ
һȤ֡
޽ЦЦһеܣ˵С㣬Ȼ֪˵ЩЩͻǻһӰȫĵط֮ٿʼҽܰɣϾͷϾͻҪ뿪
ͷ޽ת֮ǰȴ뵽һ£æס
һ£Ҵߣǵȥȣ
޽תͷЩɻ
Ҵߣ
֮ߣ
Žµ˿ֵĹâɢǰĺڰӿŲǰҡ޽ҲûжӾܾҲǸ˲ǰ
ʮ룬Ҿ͵ˡ
ǰֵ״ȴȫȫģסˡ
ԭĴţ˿ȴѾĳǿƻ
ſϵ˿ȻŤʾĳǿš
뷿䣬еֵһա
ˡ˵ʬ壬ݶЩ˿֮ϡסǵĲʲôӣִĺɫһһŮ˵°ϴš
ʬûд·ȴ˺ۡ
ѪɫˮѾû壬ǿԡѪˮ֮С
ʬ°ѾиǸطһƬѪģŮʬ°ǲһʲô˵̫ߣ
㶵ĿŮŲʮ֮ǰǻԼ˵ŻڣչԼǰȴ߱ʬ塭
ҪôĲ̣ܹǵ֮ĵˣ˲̵ĵ
޽ҲһĻһҡҡͷλʿ֣ᵲסС۾ʿȵ˵
ˣС㡣߰ɡղͷһҪΪΪۡһ
ۣתͷ޽ܵԾɾ׼߳ŵһ̣ͻȻ뵽ʲôתͷŮʬ°ϡ
ģʲô
޽ѯʣҲ̧ͷŮʬ°ԥһ֮˵šʲô̫ˡС㣬ǻ뿪
Ҫ֪
粻ô粻ԼάľٶǾ;ԲСִҪ֪Ǹʲô޽ֻ֮ܵͷ
ôԵһ¡⣬á
޽ָܣͷ˹ȥ޽ܽӹŮʬ·̧֣еܲϵͱŮʬĽŵװ塣
һ££¡ͨ
ҲҲʬ屾Ѿ֧Ųס֮䣬Ůʬ޽ۿ죬һԣ˱ҵˡ
̧࣬ͷһֻǸϻһǡɴ˿֪
ûмȥ˵ǿԼȥ롣첽Ůʬ°˿ǸɫģģƺǰһĶ΢ԥһ֮סһΡ
⣬һ
һԴЩ弣մѪ۵Ľ
ϹһЩϸ΢֯һγ֮һȳζ˱Ƕ
æתͷֹԼѬ֮˿ܣȴƺͬԷ˵һ⣬һҲûСˣͽеĽԱߵ޽ܣϣλʿܹѽԼ


92 
šС㣬ҪԱⶫԼŰɡ
޽˦˦еܣ˵óĶǽĹȻ˵УҵԱӦûǿԵġ
˵ͷȻô˵ҲѶ̽У޽һ¥ݣȻŵģ뿪¥
һͷԵ硣֪ôģȴһֺеĸо
Žµ˿һǰߣ޽һ˵
תͷ޽ܡҪóдְ塭ԼѾҪˡɵ̾˿ΪԼϰ߾ɥͬʱҲ˵
޽
޽ܡ޽ܾͺˡ
ô޽Ƿǵ֮ǰʲôأ
ԼԴܵĳеģİͺղŵң֮ǰĹ԰ӻ̡ÿطԼƺȥô䣬Ժеļȴʼ޷Ρ
޽תͷһƺЩԥƬ֮ƺʲô˵
ʵ֪֮ǰԼʲô
ģ
ϲ⣬æѯʡ
ʵС㡣նӳľ棬Щʿǲй©Щ»ܵġһҸɡ
˿޽ܻ˵
ǵʿŵĶʮˣִһΪܵǵĿװˣ͵͵Ǳ۹ΪѾս˾ӳ䵱򵼺Ӧû뵽ҲŸոռӣͽôһЩĵط
˭ǴģĿʲô羿ô£Ӧôѣ
ڣʲô֪ΨһҪ֪ģ¾ǰ򳤹ۡȥǲʲôõϢɡ
žžણµ˿ϴϢ
ͷۻ಻ĶϽЩðѪʵᡣ
޽ûѯǶһ˼˵Լ顣˵ĺܶ࣬󲿷ֶȴûȥֻǰߡһ˾һʮ·ǰǰ·תͷѰ·ߵָ·ƣϣܹȷһԼλá

ûָ·ơ
弣߰ߵ·ֻʣһѵѪꡣ
ЩɥǣΪǰָ·ʲôûУҪת֮ʱȻע⵽һ£
ٴο˿ָ·ϵѪ⣬̲֮ӣͷµģָ·ơ
תһ˼·ʲôǶԣʲôǴĶΪʲôߵٿΪǰĵ·ΣգΪʲô룬ЩѾ߹·ܻǰĵ·Σأ
ưõѪȱ꣬ĴС۾
ۣûиоͺͨˮһ
Ƕݵģ̧ͷת
Ȼ󣬳ǰģȴѾǸʿ
෴
žžž
صĽŲ
֪ʲôʱ޽Ѿʧ֪ȥ
ȡ޽ܳԼģȴǸͷϴźɫֻ֣ΪιǴ̵Ǹˡ
ͷ
㡭㣿
һ󱳲ɵײָ·֮ϡ˿ɵ·ƷһҲЩӣǸĸߴ̽ͷתߣͷǸĴֱ֣

Ŀ־壬Ѿӡĵס
Сʱǰͷ˲ᴩʹ˿Ժǻ

˵ֻҪԼٱͷɱһΣԼһεĴаѣ
ܣ
˭ȥͷɱ˭
ѲѪ۵Ķ̽ѸԱȥĽŲʵ̫أڵϣЩѵκҪ
תͷȻûԥת򣬶׼ı˫ȿʼֿʼܣԼٶȣĺ׷
ͷﻹܵ𣿣
عͷǽϵˣһս˿̵Ѿ˲ԼˡֻҪܹߡֻҪܹԷգôȥﶼԣ
ټ
ǲϵСһ·ڣǡã·ڵһΧǽΧǽ·һƶ͵ط̣Ҫ֪ǸԼ··С
ˡˡˡˡ
һ̣͵ǰһˣۼҪתӡǣϰС˲䡭

һֻǿ֣ȴɲǼӶץסĴȣ͵طҪק
һ˫æסƶ棬ĽԼͬʱĽŲͣصֱֻۣ
ſңſͷſң
šĵţûóôȥߣҲڳʹֻץȵĴִһɡ
ֻȴڲ˲䣬ٴηӦֻٴһץȴץסȹӡһţͬʱһ
˺
ȹӣ̱˺´Ƭ
Σ֮ʱҲѾ˲ô࣬æҵƶؿڣɫתͷƶڵֻ֣ˡ
ֱִֻȹӣģƶǱ˻ȥ֮ǸĹǴȴ̴ƶ̽˽ᵽζƵģֱӴ
һţˣû˳Լĺ󱳾ͱһ޴˿סץ˿ƴҡΡɲô˿ûκεĻζתͷֻǸǴתۼѾԼǰһ̱۾



Ԥлֵʹãûг֡
΢ſۣСؿš˫һģǰǸԼʮ׵ĹǴ̡
̡ķ·Դ̴ϵκζǴ̾ͦߣͣǰ
ˣ
ûС
Ǵ֮ͣǰΪȲ
ƶ⣬Ǹ˲ϵسԽԼġֱۡɲôôȴվôʮס
ţȥǰǴ̡ŵҡ
ǰĹǴڳ˼֮󣬿ʼơŸ߶ȵͣǴ̾ҲԽԽԽԽ
󣬵Ǵ̽͵С°ͬһ߶ȵʱļ̣ڿ㣬ֻʣ²һ׵ľˡ
ڳ˼֮Ǹ˽ؽ˻ȥ֮Ǵһε͵ش̳С壡
أ
ܽȴûдСǣⲢûǸ˷ֱһεĺ̳̳
ÿһΣÿһΣϣܹǸŮ̴
Ѿûκηҧ촽ƴšڣֻϣһεĶο
ǰǰϰٴ֮ǸˡƺڷˡͻƶĹǴڿʼĺǸƶ˻ȥ֮žžžһεͷ뿪ˡ


93 ֪𣿲Ӧ֪
СУ̱
۽ʶ£ţ˫ȷһεˡ
Ŀ־塭Ҫã
Сĺһþúþãľǻع
ץ˿𡣼ʹվֱ֮Լ˫ҲǷƺֻҪһ֣Լͻʱ¡
㡭뿪뿪ֹطһ̶ٴȥˣ
ȥˡӱܾԲܽκε⣡һԼӹһ٣˭ܱ֤һԼܻŴԼŽֻҪѽһΡһΣκεĹڣԼһҪȥӭս
ǵġӭս
еĶ̽תҲŷ֣ԭԼԱߣһȱžأȴԼĿ
ǲѪɫ˿ڿˮ̤ǰеĽĸӽأƿš
Ǳ磿
еֵЩѪ۵ĵط͸Щշȥ˿䷿İ칫Щ칫λ˸ָıֽתͷǽҲȫļժҪڻķ֮ǰһǳ֡
ֻڣЩմѪ۵ıֽȴֻеġ
۸ˮʱ١
ֻﹷ·һûüֳܵѪģ
ҵСּҵк˽֡Ȱ˫˫Ļ䡣
ķ˹ʿųɯܱ༭򸾱˫˫ڱ硣ƶϣӦɱֲֳ
ҶõϢ˸ֵطɨۣܹϢۺ󣬱ۣȥЩģݡ
ŲǰճĵԼÿһԵʮճʮֵĲ˳
ֵĵƹĵطɨһ£һܱ༭λ̨֮ǰ
Ϊ⣡ġʿ
༭ǽǶһ˿ƶɵĿǶһűֽͷͷҲŰڷŵĹϵɣܵѪȾķΧ٣ܹĶеط˺ɫİߵ㣬ϲ
СڷܺѧһʮֵĺӡһΣ۹ʿԭҪܶʱ۵ĹȴһӾͨ˱ԡԣԼǰһ·նûκͨ
ΪʮͳΪʿټʹǷ۹Ҳֻܹ쵽޲ǷǸΨСǳԲ̫ԣļֳ̳ͥΪ⣬ǵĹ٣
ֽϸһƬϧǣƬѾѪʴ̧ͷһ۱ֽϽǵڡ
֮ǰ
ҡҡͷת߼תͷ֮ʱűֽ߽ϵһţȴɲǼסĿ⡣
紵ɳı⣬Ѿ¡ڵһжѾʼָ
紵ɳ
ϢȴͻȻЩסԼԴƴҡҡԺƺһЩĪĶЩƬȴûи㹻ȥʱ䡣
Ϊ
ǡ
һ˻Уӱһ⣬˽
ʲô
ǳ䣬̽еֵرգͬʱеĶ̽
ھ˸ղŵǸֲĹ֮ڵŵԸӣ˫еǰ⼣߰ߵĶ̽˫ۣŴһУ
ǡǡǡ
ʼĿС㵽һֻ֮¶ϰɴ˫ۣŷڴ

Ĵţˡ
ȴ϶ɵ飬ʼءڴ򿪡ţһʲôʹ⣬һءߡ˽
ʲô
֪֪ԲǸղŵǸˡ
ɼʹǸˣⶫҲ϶ġСɴĵͷϣͷܹڶݵĶ֮󣬾뿪
ǵģš
ĵģԵš
Ȼ󡭡
ǡǡǡ
Щȴس߿ͬʱԽԽģһ϶
СۣĿѾ޷ֹϢɲôİ޷ֹЩĿ
Ϊʲô
ΪʲôԷܹԼǴż
˵
ͻȻ䣬Լ£ЩѪ˿𣬷컨壡ԼڵĵطѪȫԼֵѹû䵽컨ϣ

һ̣ˡ
Ҳһ̣һХ˵ͷ
ǧһ֮ʣԱһֻžһ죬ԼղŶصİ칫ھȻѾӲѹƬҲɣֱóֵ磬򿪵ƹ⣬ǸϮԼġ
⡭ʲô
ǡ
ǰģһЩݵĶ
ⶫſŵģ˵һͷ˵˻ںĶ
һһ£ǸεĶû۾첲ֱӰǸ͹ͻؿϣǸι泯죬û죬ֻһ˫۾Ӻֱ㶵Ķ˫һȫܵĽǶŤת֧һ֧˵ڵУ
˵ϰЩ˵Ļǵ°ȫûΡʼιͿʼŤںϡȻһģβƵĶҷšǾ޴βͺǰֻϸϸĸ첲ıȫӣ޷ϸ첲ܹôһ
ǣ
ǸιֽһֽУǸ֧ŵι̵ſ˫ۣٵ˹
ªĶһʱ䲻֪ôж㷴Ӧ죬æԱȥ
ȻУʵֲ̫ˡֲ̫ˣȾҡȰȡȾҰ
šͷιȴû˿Ź˼޴βһţι͵ֱǰһ̣Ǹιֱſڵҧ
ѽ
ֱĿ죬ϻǱЩһĿӡֱۣҪȥûϵǣǸι־Ȼ͵һֻ֣Ľץס
ֱ۴Ա߶ѵһѻûüӡˢŰֽƬ̼䣬ֽƬ衣ЩѪ꣬ڰԼ۵ֽƬУֻĹԥſڣҧ˹
Ҫ
ǿҵĿ־֮Уһ̣еǰѶ̽ھ𣬳ͷݺݵأȥ
Ѫɽ
ĽֱӴǸε沿д룬ɽۻѪҺ͵ϡ
ǡ

һ²Ǿһ£
γ̽һεĴ롣ĻǾ
γ룬γ룡ϵشɱ
ֱвԼĹ׿ɱ


94 ˭㾿˭
Ѫıзɽ
еʱѾ֪ϵѪЩӵµԨӶѪˡ
еĵһһε£ͷֲģȴʮĹϡ
ÿµһͷﶼᷢһĲҽСǾ޴Ҳ᲻סŤһ¡
ۣһεĸ߸߾еĶ̽صشǸιֵؿڣ弣߰ߵ˿ȴиΪ֬Ƶģؾ˽ȥһ̣ǸιֵʹɿСѡ
ȴʹ˽
ҪɢеĿֱֲɱֲԴΪֱӵһתͷĲ棬еĶ̽ƽ٣ֱӴǸιֵĲูһ
š֨һ죬ιֵĲูпһ£ǸιֵĶϡ
۾Щ֮ǲԷϢĻᣬеĽٴξ𣬴µֱնǸιֱ֣ӸЩͳ֮󣬸ֱпǸιֵĲ壬Ҳ˿
һһһ
е֮²ϵĴɢѪˮѾ֪ȾʲôҲûȥϸԼڵı顣
ֻ̡֪ͷвԼĹ˺ѳƬԼܹİȫ

Ѫ꣬ա
û֪С˶ٵҲû֪￳˶ʱ䡣
ֻȵЩˮ컨壬ճ컨Ϸžžžž֮󡭡
ƺע⵽СѾͣ֡
ѪУеĶ̽վ
ǰһѾ˵ǹκζġ
ֻһʬ
һѾ˺ѣиʬ·ŰɱһѪģһšǱ۶ϵĹɢһص࣬ĬĬʾŸղһС
ƬѪɫУһС

ϢšãĻָǡ
ŮͷմѪ֯Ķ̽ٿԼѾѪȫȾ˫֡߼ƣǰѾٶġιֻʣһѲк

һеĶ̽ţˡ
ҪסԼ˫һӴԼ˫֣Щȵ֬ٴ̲סг
˦Լ˫֣ЩЪ˹ĳ磡ǸڰѪֵ֮У
С㣿ôˣ
еʱ򣬸ղʧ֪ȥ޽ȴͻȻ弣߰ߵĽֵϣСʿ˹ѯʡ
ҡҡҡ
ֹ֮䣬ͻȻ֪ԼӦôӺδ˵ҲƲסԼʼסԼʹ
޽ܶʹԵЩ޴롣æҲŶ£סǲס˫磬ͣ˵
С㣬ôˣղôͻȻʧˣ㵽ʲôģһ֮һģ
ʿסԼ˫磬һʱ䲻ɵñ͵ƿкָ
ңôղžΪʲôҪ˱ʱǿ㣿ÿһΣʧֻ֮ͻȻ֮ð
޽ܶЩȡƺЩģͷԣЩѿЦЦ˵ǸС㣬ûбˣԼͻȻǰʧġҲþء
𣿡
ӭŽŵ׷ЩѪ̯꣬˫֣˵ֻǿһµͼʹҵǰʧΪʲôڳ鷳ʱͲ鷳ʧ֮ٴγ֣һֲĵطΪʲôһӣҶ˵ˣΪʲôһ쳣״ûз
˻šĵĳطԼЩ˻϶һɡǰʿͻȻԼһ͵ķŭԼһ֡
ˡ
Ůֱ
޽һ˦еܣ߸̧ͷþӸµĿⶢǳʿһ߹սʿΪʿҿΪҵʿСһáⲢҵ޵ģ
ҵҫԼһ¹۹ʿԺҲΪЧľӶԺܹΪǲǹҶʵϿɣֲСѾͷƬ˵ģ
ʿ˸߰ǰСѾҲκεءڸղŴԵķйһ֮ͨͻȻԼûкȨ
˵һֱԼԼҲһֱﱾһ磬˭ܱ֤һ̵ûʲô
ԣһѹס֪ΪʲôͻȻĸԡ˿̧ͷǰ޽ܣЩǸ˵
ʵǡ˼ҿܵȷ̫һЩоʲôҶò̫ˡ
Լĺ˵ʵʼԼ˵ӡ٣Ӳġ
޽ûлӦֻĺһϵı»ָº͡ʤߵıվûܹȥһֱ֮ϡ
ȻϴǾͺͺðɡ߰ĵطҪȥͱͬЭڽжҾá
޽ܣ˼š
ɾͷ˼ͬʱһʱеЩΡסԼͷۣڵϡϣܹԼĴеѣ侲һЩǣٴ˫֮ʱ

ˮ
ɫ͸ˮҪϴһ㣬ĿܹκһطѪۣȫϴ
ŨŨİ֪ʲôطɢʼȡѪеĺڰˮϴӵ˿Ͽʼǽڣ·档ЩڽǽϷ·һĶҲЩˮġϴ£ڻЩ˿صףصԨ֮С
վ
վһˣֻʣˮ֮С
޽ȥˣ
û֪
ֻ֪ǰһѾһεĻָ֮ǰŨϸ꣬ԭѪմ磬һ̾ͺһþƵģκһټ
죬Ծǰһ
ž
Ųˮݣһ졣
ͷˮԼĵӰ
ûѪȾ棬·ҲûκαɫҺմȾĺۼ˱ˮʪ֮⣬ûκɵĵط
ȹӡ
Ǹ˺ȹӣ֪ʲôʱȻһεĻָ
þ
æԼҧ˵ұۣԼֱȴû˿˺ۣ


95 һ̡
˴תı硣ƿţԼղ֫⣬ɱͷĵط
ûС
ûʬ壬ûвкҲûѪۡ
Ϊ©Եòƣʪɢùζ֮⣬ûκһطʾѪ뱩
ǵġûκһط
Ŀ䱨磬֮תͷ߳š
꣬ǰǻɵգʮ֮ʲôŨţǰ̤һ
ȥģ
һʱ䣬
֪
ʵϣϣԼܹһֱȻϸ֣ôûκΣյҲԸǰǸڰѪȵ硣
ʲôʵʲôǻþԼƺѾֲ塣ԵĻֻһطţȻúõϢһ¡Ϣһ¡

Ϣʱ䣬˵Ķݡ
̧ͷ·ߵһ·ơŵɢʧ֣˾ƺһԲϸĸںҵĵ١
ģһ̶ģ˾Щ̬Ц
λǣϲҵݳţǸţʲô˵㣬˵˰ҺãС򳤾ңӭλǵĹ㲥Ŀ
ǸֻʣС֮УʵЩܡ
ѽǸأҽ촩ĺŶλҴôҪλ˵Ҳ֪ҿ϶Ҵķǳ˧ӢҲǸ߳ԶԶЩƽ˵źܴϵ
ղȥɳˡĽʦҵ֮ĽĲأ˵ҵǮнָҲֻ֪ҪһվͻŮǵļУΪ˲Ǽҽɳ⣬һǫһ㣬˳ɡ
˵ţܵľ˾Щͨķӱʵ̫ˡһ⽫ҵĿǷˡøλҲܵҵĿ֣Ҳҿֵһ֡
˵ҵݺ⣬ʵϣˡҵݵȷ⣬ܶطҪҡҲάƽʹߣææȥÿ춼æµءʵܺ˵һ㣬Ҳ֪Լһȱ㣬Ǿ۾಻ɳӡ
λҲΪɣһЩûʲôʵˣͨϵȴܹͷָоǶôĲܰɣԷʵҲˡƫƫԷûʲôʵ¶űָֻšһȨǹʹˡҲΪ˺ɣ
֪֪λһΪġˣ˵Щˣ˵ЩġʵŶСþȻұˣѽѽһ˲أޣ֪ϲɣأϲȴҡûа취˭ô㣬ȴôƽأҾš췢ˣٰɡ˺ܹƽģֻҪһҸ㣬Ҫʲôʲô
лУղ뿪ɳʱδ彫ǸұָøңҪǷҵծŶϸһԭһСǮ͵ѽƽʱδǰӣҿɱƭӴ˺ܺáԣûҪĴұǰѻٿ¡ôҺܴ󷽰ɡ
֮˾飬ƣַǳ㡣λ֪ҵĻһܷաϵÿ˶Ҫ֪ҵ㣬ÿ˶ӦóݵңŶԡŹҲΪģԲԣţλȻΪء
ˣһε쵽Ϊֹ´˵ɡټʵӵǣ

ϸٴȡǰЦƵ
ǸͷԴޡ
˵Щʲô⡣
ؼǣǴ﷢á
ȻԳС򳤣ô
򳤹ۡȻģΪεĿˣ
ǰϸ꣬ԭɳڵȭͷһε
ӱܡƺ޷⡣
ÿһΣںԤ׵¾ͻȻӰתɺڰ硣ʱҲȷǲйɡԼϣͻȻתǸɺֲ磬ǸеĻ
뵽ŲԱߵ·ƣٴγլۡȥ
žžણžžડ
µˮݷн죬ƺʾһΡ
ŵӣѾ˲ϴȫ򳤹ۡʱ䣬Ҫһνڰ֮ǰҵǸ򳤣ʳԼڵģҪô뿪Ũֵĳ
ܿ죬򳤹ۡˡ
ǰһ¹ĵĹۡ˿̳˱ˮ֮⣬һߴΧǽ
վդ֮ǰ͸Ƿ϶濴Ҳ֪ǲɫԽԽҰԵʣһпôʵͰɥʧͥԺڸɿݵļľĹǺûоվš
أ
ϣ¡
ŨϸлشģȴһֽĳĬ
˿ڿˮŵӣƿǰդȡֵͲ򿪵ƹ⡣ΨһĹָԼǰĵ·
ء
ſ˳סϣܹһЩ
ŵ򳤹ۡȴûһ߳ӦЩ֮⡣
ûˣоЩ˴ڵϢ
˿ڿˮǰšƾֵĹâڽĿⶰ
ɽǽڡ
ЩӦɫֲ˿ȴǻɫģš
ƣȰŵĴ֮ϡȻһ֡
ŭͳ޻ǡ˵ĴеԼϼܻ֮ʲô壿˵ֻϵ㣿
Щ֣ľƿţ˽ȥеֵɨ߲Ĺâӳ֮õǽǺɢùζ볱ʪζ˱Ƕÿ̤һЩˮ֮С
ǰģֻһ·
ûִ۸ӵķ䣬Ҳû߰ĵ·
ֻһµĵ·ǰ
ĵ·Ŀ͵Ųǰȥ
žડžડžડ
ÿһһصˮ
ͨߴ顣Сȴ˿ûȥԴ򿪵˼ֻǲͣߡߡǰĵ·ԽԽͷ컨ҲԽԽߡģЩЩԭֻڽŵ׷ˮݣģʼЬӣֺԼϥǡ


96 

խڰߵУСĵƹǰԶƺԶЩͷʹеֵҲһۿͷ
ģµĻˮ󣬵ز߸߾ֵ磬ַԱ߳ʪЩõǽڣڰлǰ
Ҳʱ
ͷꡭ
ꣿ
̧ͷ֪ʲôʱʼ컨ѾǺɫ֮Уˮû컨赲һ㣬ҵĵˮеСˮ£ľЩãŮãȻʧĿЩµˮֵ糯컨壬ǰһ
¡
²˿աԼһȫƬˮ֮СͻȻڱǵı֮ˮ˲˸飡æڻˮץϣܹץסʲôԶˮ룡
ΪˮβۣȻˮпһЩ׵ġ㣿
ЩòСŮһʼЩ㻹ֻǳһЩ㾹ȻʼԽԽ࣡ģСȫЩݳ㣬Χ߮
ӷнİ롣Ѿ˲ȥΧ㣬ͣҪΣӾЩˮУȻһ㶼βֻܲͣ׹䣬׹䡭
ž
׹ͻȻһӣˮе䡣صˤڵϣҵʹ̲ס
ŮǴڴڵĿԣеˮȫȳ˺һʱ̧ͷա
ˮءûС
ͷǽʶ컨壬ܡ
ƺһ޴ĳ
ţվ˿ܣɨһ弣߰ߵĳһԵһմ弣Ĳ˵֮ϡŮԥ˵ţŲ
ѽѽ˼û뵽ôСطȻܹӭӵĴʵСط԰
ĵطǳĴšڳ֮ģӦʱһǸƮĶ
û뵽Ҳʵǿ㣬Ȼ뵽ȫȫ硣Ǻεºܰ
ĽŲǰеĲ˵
Ŀţɫ˫۴˿ѾûκεĹʡĴžֻж̶̵ļףԽߣԽǾȴžԽԽԶԽԽԶ
һࡣʿǰǡʵǱǸʿˣЦˡ
ʱģŮԵȰԼ̻ʵĺӡ
ԣû⣡ʿˣλôأȾ£ǺǺǣ⵹ҲǡôԷԲˣԹˣȣô˼أ
ʿˣʳùɣԸģѾǧʮˣŮףͳͳټһټ֮ǲĻϱ£˲࣬Ҳ١ְͷĲܹŶأ
Ŷģôࣿġ̫лˣλǣǾǵʿųһ
ܾԶҲܽŲôĴţ˿ڻǳǰĿ͵֪֣ס˳İ֣һš

Ťһ̣ܵĿʼóʪ
ԭľʵĴϵľῪʼһƬһƬİ䣬¶Щ˺š
Ŀšû֮֡УһǽڿʼѸٵȼգĵ֯ʼǽӡϷ컨·ĵذ忪ʼѣ¶⡣һЩɫҺ壬ʼ컨͵ذɢ
ѪζŨ
ŵŰ֣˿ҲѾŤΡһЩļŰ󣬽ס
󡭡ûʲôı仯
˫š
˿̣ȴѾûѪ֮С
֨ѽ
ţƿ
ǰֵľ󣬼ʹѾ׼ҲɵͫףŴ˿ʵ
豩ꡭԵ豩꣡
ϣ·Ѫˮӿһ㣬յѪ֮꣡
ǰԭӦǲĵطȴһ羺һĵطĵϰ˸ָʬкȥǧˣ
ЩѪǴЩʬϸ𣬷աЩʬеʹ࣬еƤеĶǳѡŮˡСˡиոµӤ
̱ǵĺں֮ѪǵϸΪҵ豩һ㣬컨塭˿Ѿû컨壬ǰģһѪɫգ
ǧ˵ʬȴȵҪԭΪЩʬм䡭Ǿм䣬վһˡ
һɫ䣬ⳡ֮УȴûմȾκһѪˣ
ŽµһӤʬ塣ûκεʴȣеֻΪп䡣ڣƺע⵽ſڵ΢̧ͷֻɫۣƳһſڵŮ
Ȱȣ
˳ʱ֮˼ӿԺųʿɱ⡭Źκһˡ
Щҵ˼СŮԴ·Ҫըһ㣡֮ŮݺݵסԺлҵ˼̤һѪɫ֮С֮䣬ͱҵѪȾ졣
ȰȣΪʲôΪʲôҪôɱ𣿡ɱǧˣ
Ǳߵİ׳ûлشվⳡ֮УȴûܵκӰƵġЩۻѪ·ʸûУֻεѪɫա
˿̣Ժеļһεͬˮһӿҹˮجġǲ̵໥ɱЩҵ˼Ժһʱ䣬Ҳ޷ǰһ˫סͷվԭء
ءȰȣ
ٴۣǰﻹа׳յӰӣֻһתۼ䣬ոǸѪȴѪմʧȡ֮ģȴǸľ޴ˣֵĺɫǴ̣̤ĳ

ͻȻתŮһٴǰ׼еĵӭս֮ʱоȻһεʧǰģȴһСֳֺɫͷѪȴᶨӰ
ǰġȰȣ
ӰãһһСʼղģǸֳֳԼԼֵһб꣬ԡѪıԼӡӰһʱЩˡӰϵشʮδСõʮСȻȡκһΣչʾԼеĳЩƬΡ
κʱ򡭡ȰȶᱣԼκʱ򡭡
Ѫ֮УվеĲ˵ĿԵǱ߲ϱõıӰǣĽŲ̤һɲǡ
Ӱ䣬˶ʮꡣϵЩԡѪҲ֮ʧһ̣תҰһֻɺɫͫףҲһ̣סŮ
Ȱȡ
׳յıӰʧˡ
ȡ֮ģһĻˡ
еĹǴ̣ѾЩ㶵˺ĻеĹǴֱ̣ӣ塣
ꡪ
ûۣͣҲûгɡ
ĹǴʮ˳ش̴Сǰ
ҵʹ˫һʱſ죬ȳһѪȴ΢΢̧ұ̧ۣ߸߾еĹǴ̣һ㡭һģ̵ø

Ѫ꣬塣
۶ڱǣҲ˿롣
ҽСΪʹĲҽС
ɾһҽ֮͵Ǵ̣Ҳһۣת뿪
ҲصˤڵϣſڼʬϣѪˮͬٲһˢ˿ڡһЩѪˮǴСǰӿ룬ٴӺӿʱʱ̵̿ģŮᴩʹ࡭

ûˡ
ҵѾֲʲôʵʲôáΨһʶģֻԼʧʶ
ԼǣԽԽ䣬ԽԽʴԼġ



ڰ
Ѫ֮УһУΪ˺ɫ
СڵϣſȺʬм䡣ɫ˫ۣ˿ҲѾĻѪȾ˺ɫ
Ѿʼˡ

֮УһƬɫȴǲĨɫⳡмΪǿĴڣԡ
ǿµ硭ԭ˵޷ԭ
֮У΢̧ͷ˫Ѿ۵˫ۿǰǵɫ
ǡϡʦ
ȴǳ
һԼĪ߰꣬ҪС߰ĽС¶˵վԡ˫ɫͫض
ʵ̫ǿˡҶƵֻܷʱ㴴磬Ѿļޡ
С̧޷Ѫ۵ƣḧӡ
ҳͷ˵ءڴԼĺⶼ޷ƽϣ㶼޷ԭ˭ԭ
ͬģ㲻ԭԼҪôܹԭԼأ
ѪҺƺˡ
ɫ԰ףСǲԵı˻֮Уĺֹͣˡ


97 ʴ

ֵƶĤѾɥʧʶСӳ˯лѡ
СŮԺۣĻգһʱ䣬Щʧ
֣ģԼСû˿ڡҲûκһطˡ
ⱻˮʪ֮⣬ԼһУûзκεĸı䡣
ˡ
̧ͷܡ
ƺĳ¥̨˿ԱߣֵͲԼԡܵʰ𣬿˿֮󡭡
ӵһԡ
ˣЩˡ
ûȥ˼ΪʲôΪЩ˼ѾĴԿҪľģΪʲô仯ԼҪôܴȥЩҲСʱ֮ǰ塣ڣﻹʲô壿
Ѿȥ˼˵Ѿϣȥ˼
ԼԼҲȥǸѪȵ磬Ǹ׷ɱԼˡ
ž
Աߣһ졣
ͷһԭӦֵĵط˿ȴһ弣߰ߵĲ˵
ûԥľĵ˵ʰ
Ҳָոմ˵һ̡
գƺøΪҰЩµˮҲøΪˡ

֣졣
ЩЩջ
ϸƺʲôֻ֣Ǿ֡
Ǽȫ׵֣ڸովСʱѧϰ֮ͿʼҴһ㣬ԭǹĶĵľջ˵ķꡣ
ˡص
תͷգ˫Ѿٴɫͫɢŭ
ǣЩ֪ȴû˿رյ˼š
ҧҧֱеĲ˵¥ݿڡЩʪ©ˮ¥ݲ££ԼҲ֪Լ½˶ٲ㡣ҲԼ½˶ٲ㣬ھڵϻǵ¡ִֻЩֳֵȻЩߣȫеѲ˵
ץס֣ת˸䡣
һųǰС붼룬ֱһ߿ţеĲ˵˽ȥ
ûֶӣҲûʲôǰģһҩˮζġҽԺȡ
谵мûʲô⣬ֻмյСƳ䵱ĹԴһܣ׼һЩۻķ䣬ֱȥšת֡
ˣ
ģֳ⼸䷿䡣ûϵǣЩȫˣ򲻿ǣԽǴ򲻿鷴ԽǱ꣬Ų˵Ҳյĸһεĳһȷţ

ţˡ
ɵŴ򿪵һɲǡ
ɫʣȴѸֹ
һ䲡ǽں컨岻ЩǽᣬЩʮϤİ߲˿ʺɫķ˿ذϣһЩƼ׳棬˵İƴСĳڵʧŴ֮Щ߳
ɡѵҪˣ
Уܵĺһ֮ȴǡһֻ׳棬ֻžһƺɫ֭ҺɽҺմĽŵס
顪
̹Ϸţ˻ȡ˻ȵһ̣Լ죬ȴһ
תͷԼķ
ԭֻҲȣȴʼѪɫ绯
ͬ˲緢仯ڣЩȷ·ĳʴһĲϱ仯ţԭЩӦð˿˿ȴȼܵĻ棡Щ֮УղԼĿõļ׳ڵ꣬ŵĸʴһһ
ӡ
ӣ
ߵľּɢġȴתҽԺϱʱʱػͷɲܵĶ飬Щͺɫȴʼʴλͷ֮Ҳȥֻܲһеǰ񱼣
ΪʲôΪʲôˣ
ѾȥˡΪʲôǸɫ绹Ҫ
ҪҪ
Ҫ뿪
Ҫ뿪
ôֲҷġҲҪˡҪҪ
ڵȣâ΢
ĺɫȴǳ˹ġâ
ߵľּʱ˵ţţ
šڻ˻رҲ֪˶ãһ΢ķڳǰȵĵ׶ˣ΢΢Ĳš
B201׳ա
ϵſ֣ô֣Ҳ޷ֹһѳ˽ȥֱӹϷţĻͺɫ磬ȫ档

Ϣţõı˫Щ֧Ųסţڵϡ
桭ǱˡǶߵľȴûκεͣϢڴϢ˼֮΢ۣԼֵĲ
Ĺ
խķڣûвҲûûʲôɫĴĴ
ⲻʮƽ׵ķ룬ֻһĹĴϡĹϵ֣ŵǡ
Լ
λڴС򳤵ķٴοʼ⼤ĵľУһĽĻɣ
Ǹ˷ٴ𡣵һΣȴǴǰĹз㶵ĿĹҲĹĬšͬʱҲ˼š
Ǹλ֪ģһûзʲôΨһĴ¾ҵһж̫ˡһúܶĽҲúܶ˼ʡڵõ˵Ȼİɣԣҿ͡
̧ͷԲŵĵطһСšԥƬ֮ǰȥ
˺Ҳ塣ʹߣҲǺƽ밲ĻͼҵΣֻҪΪӦ飬ǾһǶԵġҵˣΥҵˣҲаģġһҲѾõ˴ҵͬɣ
֣ȱŵŰ֮ϣš
һţһǻߣҲһΪᣬŮԵԡӵӢòɫҲЩɻڴҲǸ֮Ӧվھ۹£ߵӦû˵ͬ˳ݵĿ⡣ЩӵĿ˲̵ģӦû˵𾴣˵ֻҵ塣վĽĬĬԼĽɫ£ͽЩûʲôɫʵȥɡţǲ˷Զ̻Ի͵ģ𣿡
ţƿ
ŴתϷ֨ѽһĹڵҲ֮ʧЩ˵ľҲȫֹͣܡٴһƬ
©컨ûʲô仯ʪĿùζɢڿ֮Сһ컨󣬽ơ
ɫդȴʱ򣬺ǰ

ǰ̤һ˫֡סЩդ©µˮЩդ沼⼣еȵģȴդ֮󡭡
һԼĪֻƽ׵Ŀռ䡭˵η
ηֻһŵӣһ߰ĽСŮޱϤӴ˿Լͷ𷢺©ˮĻ롣


98 еĻ

㡭㣿
˫סդЩդм䣡ЩĽֲУܹһ˿ϣ
û뵽㾹ȻȴӦĵط
ηУСĿ͸¶ЩıˣǲϽˮĻ£ĨԵøΪ˸С
˿η֮ƣͬʱ̧ţĵ̤Щդ
˭ģ𼱣̽ȳ
СƺƣԴˣȴ΢΢һЦ
ұ𣿡ҲУǱ˰ɡû¡ֻúõ̸һ̸
Ŭһͣ֡еĲ˵ЩŭضЩդɶԴˣСȴ΢΢ҡҡͷΪ͵˵
ǰʼҾ;㲻һͨŮû뵽㾹Ȼӵǿ
ͷСĿ͡
˵ǿǿҶÿֲĵزǣΪǿҲεĿʼ
סդƴرƣҪ֪ʱΧһУ
ҵ硣Ҵģһûκζ硣
ǣĳȴҵ硣ЩĶ㴴һ硭һѪ뱩硣
Ҳ̸Ҳ̸ҵֻĺúõ̸һ̸֪һ㾿ʲôҪʲô
Ļеķŭʧȥ
ܾȳľɥСŮԾ̱η֮ǰ
˫ֽסЩդ̧ͷѾĥɫ˫۴˿Ѿ޹⣬ŵС
˵׳ն˵ζʲôأ
ͷšȴ
ԷӳеԸǽһĿӢۣһаҶ˵ϣԼַ
صĿšﲻͣ߶һʡȰȡ
Ժ͸вϵԲϵȰ˵ĸԣϣܹ㡣ȴǸ̫ļ޷ѡ
ӣް׳𣿻˵ݺлӵĸ飿ΪһഺڵŮǸӵģ׽͸ġҲΪӦýСһӢ۵ʱȴһЩԲܱΪӢ۵顣
ءȰȡȰȡ
ʹ࣬ˣŭԹʧءҲ侲ڣʧصĶȴѾʼʴҵ硣ҵ޷ֹ㡣ҡҲӦֹ㡣
ֻ㣬ġġΪΪĶǶԵΪСһжôĲ𣿡
޷ԭЩΪȷ޷ԭ¡ɼʹϵ˶ԭأΪԼǲӦվߣΪ̵ʱ򣬳ΪΪǿľ֧վͬһ𣿡
ȰȡȰȡ
ûоȨûȤȥ񡣡
ܷţܷվһ𣿲ҪַʽҳͷҲҪһƬʺ죬ɵ
Ҫꡣ㣬ľꡣҲҪ꣬ľȴԼ
Ҳȷᱳ֮ȾѪĵ·ϣϣܹţһС˫ѾȾѪĺ󱳣ҲûκѪմȾľ
ΨһҪġҲֻһ¡
ԭ
˵Сվ
ЦЦɫĳϿʼˮ
С֮УСŮͷ·ڻһ㣬ʧڵǿʼɱ䡭ó⣬ɺ졣
һΣĽ´ȴЩɺɫˮ
ǻ档
յ궼ܵʹĻ棬ʼ塣
ҡӦԭ°Ȱ𣿣
ķڣŻգġȴ˼
ȰһСǶԵ𣿾Ǹ˷һ

Ҳӱܵվֻҡ
һһεӱܣԣŻԼ־ء
ӱܣ⡭û˿Ϊܶ⡭
˵ҵĶεĻôⳡξǶҵĳͷ
ҵԴ󡭡ҿΪǵĳͷ
棬塣
Ůȴת뿪
ƿţǰԭӦǷĹķȴǶһͨ컨ӡ΢һ֮Ųӣȥ
ҡҲǰȰȡ
ǣȰȴԼĴ󡭡˿ûΪЩӱܣ¸ҵĳе
ȴûС
ûгеҲûнʵЩȱұԽԽԽԽŰ
ˡ
ҵĸҲȫҴˡ
ҲһʼҾͶеĿꡣ
ߡ
Ǿꡣ
棬ÿһϣ
ƵϣһǰҲʼЩȵĻ档
ϡϡ
Ҳ֪˶ã֪Լ˶ٵʹࡣ¥ݵĶˣһ˿ɵڳǰԥƿ˿ţһΰ硭͸ǰ
򣬶ڻѪ֮С
нѪ꣬ϵ˿档
ܵнﶼѪɣҲһ̻һ
ϵļ׳棬ȹϵϣܲסֻ
˫ҲǱյʧȥƤ¶ļ⡣Ǵվԭأ㶣û˿ܵ˼
Ҳʱ
С㣿㾹Ȼ
תͷ޽ܣķ˹λʿԱԡɴǼʿЩŻŵ˵
㣬п챻ˣǸ׷ǣǿӰɣ
޽ֱ֣ȥ󡣵
ž
˦ֱ֣Ӵ̧֡ͷ˫»ָ峺ͫףԴ˵ǰʿ
С㣬ôˣΪʲôߣ
޽Щɻ˵
Ҳߡ
Цһſ죬˵
ҵ硭Ҳܴߡҡܵʹ࣬Ӧõõĳͷ㡭
޽ܣķ˹ҲҵﰲϢ𣿡
޽һ㶣һʱЩ졣ǣ΢˳һʱ򡭡
꣡
һǴ̣ȴǴӱ󣬴̴š
ΡεεΡ
ؿڣѪ
޽ܽǰĹǴ̣˫͸¶Ųš
ĨǶôϤԭԼɥʧļ䣬Ҳһȫĸֳ
ʲô
ûʲô
ġ䡱УһʵֻһЩ΢С¡Щ΢С£󣬲֡


99 Ŀʼ
ĹǴ̣γ
޽̱ڻ֮УؿڲͣشϢ
Ǹڶ޽ĸߴˣȴС֮󣬻һ̧Լֱ֣ӶԼؿڴ˽ȥһǰۻѪҲһ̷ɽ˵Ҳͬһ㣬ٶˡ
ȡȿȡȿȿȿȡ
ſڵϵ޽ܴڴڵشؿڵƺأźܿ죬ͻ
ǣȴһֱֻڴϢûоʹ˵¡
ŴϢ˵ıȴͻȻʼ䶯һĻСæȥЩֵؾеĲ˵׼ӭս
˵
ɲ֪ʲôʱԼеĲ˵Ȼֵ磿Ҳ֮У޽ܵı͵˺ѣһЩҲı˳
ǡ죿
죬һ·𺡹һĹǼ֧ţıЩһ΢ſ¶
޽ٴεֻ֩һë׵Ľţŵ档̼䣬ͽԭֻ߳һͷ࣬ûһͷվڻ֮УЩȼյĽﻹҪߴĹ
ڻû֮ͷûûж䣬û۾ֻĹ͵һԲʮ֮ڵĻȫɢֻʣЩѪ꣬ڴ£һһֵϣ
սᡭ
еֵͲۡ
˵ǶԼĳͷĻҲûбĳͷˡ
ڣƬѾԼ֮ԻͷеһУѾˡ

119411£ꡣ
̹ǵĺ䣬̼ÿһ˵ļ
ܹ˶ٲ£ǰĵ·ȴԵЩ̫㹻
ɽ·ĵϻ߶̲ס塣Щѵصľˣκ˶ıѩص
ǵģЩˡ
׳չһ£ڵ·ǰ
ԣͬź·СԼʮĬսʿ
ǵʿŵСֶӡ
Ҳһ֧縺εĶ顣
ΪеҪĹǽľ¹ǰ۹飬ԻȡһֵĽϡܵЩˣǱ𱣻ȫսʿ
Ȼ׳ձĶϡ
ԭֻڵڰʿŵĳԱʿûִйκεûкúõʿϽйǼǵļһǿҪ£ľΪʿųԱңΪ֧СֶӵĶӳ
ɹȻǶӳָмӡ
ʧܣôǾ
սϣΨһľƺԶֻһ֡
Ǿ
ŷѩ׳еľһһǰƶڲϰǴļڡǶ죬ǱΪ䣬Ϊӡ
µѩʪߡѩĻҲãƫƫⳡưôꡣˮƤ̼˵ļ£پʹࡣ
ڣߵˡ
׳ͣ½Ųʵ
Ƕʮʿ߳һˡЩϰ˷紵ɳȣ˵Ĵȴ˺ܶࡣ˺ͷϵĶ¶Ӣ˧ӡ˿˿ƷһЩˮ˵
ӳѾӽ¹߾ˡ
׳תͷƳһͽʿʮкԵʮлһĳš
öС˵С㿴СѾˡǿҸطϢһ°ɣ
׳յһ۶Ķɪɪϵıû˿ı仯תͷ䶪һ䡪
Լ͵͵ġȻҸҪԼ𡣼ǰ
С˿Ѿֻʣ´ˡǣ׳յ֮ⷬڻҧҧŰ׳յıӰǰšߵһ룬ǰ׳յĽŲͻȻٻȵ֮ʱ׳̽һԼĻͳĶ
Ǹů
֮󣬰׳̼ӿŲǰн΢΢һЦеůŽСů
ӿŲߣǸΪ򵼣ҲͬƸεʿǰ棬˿ûΪΧĺηӡָͣ·ԽߣܵĻԽϤľ··ˣȷȼ֮
׳տɫɵѾԽԽЩˮҲ߽һ衣£׳վס˽Ų
λߵǰǸɽӪ
׳ָǰһȥɽ£Ҳֻܱ꣬ͳƲһɽλȴʮֵܷ磬ãӸ£ּΪΡ
ľ˿Ǹɽ֮û˵ʲôΪͨƽܹʿţʿŵ˻϶ϱôǣڰ׳ʱǸָ·ȴǻعͷһؿŰ׳ա
ӳȷôһĴͨĵط
׳ûǾֱ߹˵޽ܣķ˹ΪˣѾ㹻ҲжᣬڵֱӦÿӦ
ھ޽ܵʿ֮ʱ׳΢һۣϱŵ¹ʿ¡ǵʿԱݵ£׳һץס£ʿͽһѳ¡
ι㣡
޽Щʧ룬æᡣɲ׳Ѿ̯ƣöµݵǰ
סִ񡣲ҪʾԼݵĶö֮ʾˡڲڷ紵ɳ㲻Ҫҫ
޽ܴ˿ЩƳһ۰׳գûö£ɵһ֮ƺЩ̫ͻȻ˵ôӳĻأΪһͨӹ˵ʿ˵ҪɣӦҲѻʱ߰ɣ
ȰѾӵӴ
ΪѵأСĶһֻС֣ӡ޽ܷ֮תӡ
ڽ˱µ֮󣬸һʹȰȾͰѻӵˡͬʱӵĻ飬ӡ£Լʿݵʿڵ˸üǮ
޽ܵЩ鴤Щ̫šǵʿŰͨƽܹߵȼʿΪϾЩӵйͷε˲ܽʿˡΪͨƽ˵˵Ѿﶥҫ˵ʲôҲŻܹͨЩҫĶĴ
Уѡ
ȥ޽һװƵԶʵɵˡʵֻҪǸ۹һ˵Ҫҵ˶ӳˣͿǶôĻװˡһС˶ѣԼŮΪԼ󴵴޲Ǻܼ򵥵
޽ܲûд˵ϾսʱڣΪˣҲ֪ʱʹӡһϸľˣҪ侲ʱ򣬾Բȥ嶯
ӳʵҶǵס޻ǳ̰ͼݣиõ顣
޽ܸǰ嵽׳ǰЦ
Ӧ֪ɣ֮ԱΪ֧ӵ򵼵ԭ򣬾ΪҵϼҾһ顣ҴСǵɺԺܡֻҪǰһСʱͿԵҵϼҡֻڳ棬ܹϢĸӺáϤҲܹúܶйر߾鱨𣿡
׳̧ͷһʮꡣȴǺԥҡҡͷӹߡ
ǺǣǵĶӳղ˵Ļûִء
§СЦ
ȻԽٵ֪ǾͶ˵ԽáһܵϼȥŪȫ˶֪ˣ
ιιιҵ;ôʵ𣿣ҺôҲһϸľˣᣬ̶̵ܹʿ̹ĿɲǵƤӣ
ˣɵЦЦȷʿҲţս׿Խν¹۹ڵĿֲӣǶ˱ǿϮׯ뵱ı紵ɳһսУʱʮĵھʿҲΪսʿһľ¹ɫǱ˵һʵ汸ˡ
Ȼ˵Ҫˣľ½ƸΪʷĵʿҲʸ񡣶ҰĹľʹλ˸ӵ׳ɳҲǿԤϵء
˵ˣ޽ܼ˵ٴڰ׳յǰ˵ӳҲ˵ģҾԲ˵ֻϼȥռһ鱨ҡҡˣŮķѩУԳţŮôôܳŵùȥҼҰɣҸĸҵĵܻܵ׼ζɿڵķ˺ůϴˮǸõϢġ׻˵õϢΪ߸Զ·𣿡
޽Цš
ǲö˧ӣЦݣŰ׳ű䣬ݡ


100 С
ˮɽͷƮ
СеůĶǻɵաԼԶЩƯɭϵŨ
׳վɽͷǰʿ˫۾
ãá
ôӳûϵģΪ˶λҼˣλôܾأ
޽̯˫֣ЦšЩŶӳԱЦ˵
λɽͷϼʹϢˣҲһϢðɣǽҪӭӵĿһĶսϢõĻǵ˼һܴĥӳһԵȰ˵һ䣬ҼͣůůĴ˯ɽͷЩ纮ʴòã
׳ûлش𣬶ɽʿšƬ̵ĳĬ֮عͷЩԱǡ
ΪѾþϱ׳Щʿʲô̰ͼֵˡԣӦûʲôôؼǡ
ߣǱеϡСƺע⵽˰׳յ̾ǿ̧ͷǿ֮¶Ĳӱɽһٴ˻ȥ
ȡ
һ̾ϢӰ׳յĿкعͷǷʲôƵأǰ޽ܣʿ
·
޽˫һ̱ԼѾµһʿҲʰԼٺö飬޽ܼǰ
׳ʰԼڼϣŲʱЦһ¡
㻹ͦԼĶԱһ䡣
׳յûʲô飬ֱ߳ǰߡԴˣ΢΢Цһ˼粢ż磬һɽµһȥ
ͨҪһСʱ·̣Щѵصʿֻ˴Լ45Ӿͽӽɡ
ƹһɽţܿ죬ܿɽͱԵСС
վɽϣ׳򡭡һС򡣿ܰҲƽҲڴ˿ĹϵСһ㵭ı֮Уһƻõĸо
λǰҵϼңϣλܹҵϼҹ죡
޽ǰſ˫֣ˣšͬʱĴɽϵһơ
ӭԸĶȼС졣
ĻӭƺѾӡ֤С˿޽ܣЩԭЩЦϱҲǲɵùһЦϵıСȥ
š
ߵɽţ֮ʱΪųİ׳ȴͻȻڣסˡ
ӳʲôԸ
ҪóԸ޽߹һ˾ƼЦ
׳յɫմЩˮƬѾŨصɽ壬ԵøЩˡ
ڽС򣬵ϣλܹԼڸʲô
׳΢һ˵
̤Сʱʼǲ¹۹ľˡǲܹκε֯ǵת˽Ӷ⣬ʲôǡ
С֮ϣλλΪ˵ҫǲ̵ӶֻΪǮΪκζɱ֡κ˵й¶ǵݣִ˵ȥôһþдá
˵Ⲣûʲô⡣ЩϱǷ׷׵ͷûзκεǣԭЦ޽ܣ˿ϵЦȴǽŤԵЩ˼
ӳ˵ǹӶ⡭ôԣôܹЩûϣûҫֻл˭Ǯ͸˭ɻһ˹һĹӶᲢۣ
׳ձͷ߽޽ܣ㣬Դʲô𡣡
һʱ䣬޽ȻȻҲ֪Ӧñ¡ԥһ֮ǣ˵ǡҵļѾ֪ҳΪ˵۹ʿңǻ֪ѾΪ˵ڰʿŵʿˣôôǹӶ
㱻ˡ
޽˵꣬׳ֱӿ˵
ΪʢΥϷҸŮԣѾӿڵѹͲʲô۹ʿֻǶŹȥ۹ʿĲȱ⻷һǹӶѡûʲôԺյݣͺһɥȮһ˶һˣɥ֮Ȯλ³𲮾ӶãǰڹĹӶѡ
˲Ϣ֮䣬׳վѾ޽ɡ޽ϵıһʱ֮Ť죬ȴʲô˵ˡ
׳տٻش֮ǰһ֧Ӷ飬ںƺƵģֵС򡪡

ҲΪꡣֵ߿ûжôķ
ϡϡ·ЩɻĿһȺ˽˽Ե̵ĵΪ׵İ׳һű֮󣬸ǼææĹϵţҺӡ
޽վȺУðͷں滺ţȴѾްû
׳յȻûȥ顣˿·ߵָ·ƣתͷ޽νļ˵дɾʱ򡭡
Ǳߵģվס
һȺ˵ĽŲӽֵǱߴСתͷһֻһԼĪʮҵкɡվڶǰһʮ·ڣ˳
׳ճĬһ£תͷ˹ȥСӵǰʮվסȺе޽ڿСк֮󣬸ȺУҳͷˡ
ʲôˣһͻȻǵĳ򣬾Ҫʲô
СкװδЩŹ֡ӲҪ˵Ļľһϡ˵Щ֮Скһľָ׳ա
ֻҪάʿһ죬Ǿǰһ˵ǵĿģȻ׼ǰ
׳ۿСк̤һԱߵæǰ߳ЦͷϵĶ¶һͷɫȫƵ𷢣Ц
Сܵܣ¸Ұһʿ
άеСʿ֮΢һ¡ٴξеĽ˵
ûҾʿҳԺҪͰְֺ͸һΪʿԣ˵ǵĿ˵ĻͺҾӮˣҾͷǹȥ
ЩСɵһЦ߳Щϲ֣СкͷСкܵԼæ㵽һߡתͷ󣬿һĨɫ򲻴ķɫŮɵٴһ¡
¸ҵСʿҿǹʿӦñȻ·ȻĻǺڰʿˡ
к廭ϵּ֮æҡͷ˵
ǹʿǹĻұ㣡
кһģøȤҪúõĶԱߵȴһ˵ҪӺСʿһ˿ɲʲôɵŶܸǣķ˹ļ𣿡


101 Ӣۣ
СάԭΪŴսЩţѯķ˹ļ̸ֳֵ֮ɫ˵ķ˹ҪǼǼҸʲô
׳ճĬţ̻ͷȺе޽ܡȻʿڿǸСά֮̽ǣվһ
磿ˣ
СάпȺе޽ܣһʱһЩԭ׼Żرܵ͵һ𣬷׷̽ͷ֧صĶ顣
޽ܣ޽ܣķ˹ˣ
ģǸţǸ֮ˣ
ˣĻˣķ˹ҵĴүˣǸ¹۹ʷʿ˰
֮䣬Χĵ̷׷״򿪣˾ǳˮһ㣬׷ӿ˹Χ֧ܣͬʱǳĹٻˣָо͸ղĸо磡
磿磡̫ˣ̫ˣʿǲɱ˺ܶĻˣ´Ҫһȥʿһͼ񣡡
άмȺ޽ֱһ˳Скס֣˫ۼǣݵ޽ܡ޽ܿܵЩĻҲԼܵܵĳݣһʱ䣬Ҫſڣͷϡ
ʿʲôʿ
һȴʱ򣬴Щĳ
ǻعͷֻһڷͫ˫۱䣬ԼĪʮҵĿŹֵĿ޽ܺάУ̤һ˵
ӣǲϴˣ޽ܣķ˹ҵ£ǡѪСӶŵĹӶôܻʿ
άŴ죬ЩֵȺҲһʱЩȻɾ޽ſڣҪ粵˲䡭
ˣԭӶʱ˵ԼΪϷٸĹʿ˼Ҳѹ֣񡣷ģҲΪʿ򣬵ӶûôĽޣ㲻õΪɫ𡣡
׳Լ°ͣƺЩ˵ͺңкܶŮˣմǲݡֻҪúõǡѪС֯ǲ˽ģġ
򵥵һΧ˵죬ˡ
ղŻ쳣Ľֵһ̣ȴͬһĳš
˶ķ˹
ܶ˵жϧϧ֮⣬ȴǱģԼһ˿ģɸ֡
޽үȻʿſˣ
ġҿҵĺӴСΪѽ
û뵽֪֪治֪İȣû뵽ȻŮϣңȻԸʶļӶţ
ˡҫûˡҫ
˽޽֮ܵͬǰǰäĿݡ޽ܴʱп˵ǳ鴤ʮܵصͷǸץԼ˫ֵĵܵܡ
ԼĵܵܡСʼΪԼĵܵܡ
ڣСάе˫ȴǳĮ޽ܵ߿ʱȴɿ֣˵һԡЩɵ˵
磬ıʿſ𣿡
ҡ
һʱ֮䣬޽ܵʡɾʱһ̧ͷڶİ׳աڣΥĵصͷ˵ͷ
ǵġҡΪΥʿĽˡԲάС
ʿƺǸȥɣ
͵أάתͷҲ޽ܣֱתܳȺʧˡ
أȺɢٴλصԼӦôĵطپۼ֧ӵܡ
ǰ׳ϣĳȺЩӵĿ⣬ð׳վޱȵ
Ӷڱ˴½ϵãһЩǿʵҲǵĹӶɵġһ㲻ϲݣЩĿŵֺԼ˾ͿԸӾСġʵٻٵľ˼
ת˲֮ʧȥ޽ܣĬĬ˶ǰԼļȥԱߣ׳ûκš
һֱΪҴСάеĳݶ󡣡
һ·ߣ޽ͻȻʼ˵ЩήңƺҲʮֵ⡣
Ȼ磬ʵ常ĸϸ磬ҲһʿңʿųΰΪҾƺΪ硣ĻɣԡʼΪʿõݡ
ڡǡȡ
׳ûм˱Թֱǰһ뿪ǰȥڰ׳뿪֮ʱ޽Щʧ䡣ȴ̸һӣЦЦ
ɺͿԻҫʱ֪ݣӿᣡ
⵹Ҳǡ
޽εЦЦٴδͷɥԴ˵ˡ

򳤰칫ڣΪļվ
һЦݿ䣬̬Щֵ򳤡λһŰ칫ĺ󷽣ƺЩεĿˡ
ԱվŵģһףԼʮ࣬ʮӡļʿ磬ؿڱʿųԱݻ£Եʮ˿̣λʿȴʮǰ
վЩԴ޽ܡ
Լ׳ˡ
ţȲܸλǲǡѪСӶŵĹӶȻ򣬶ңΪķ˹ģȻһӭס޷Ҳλһ㡣³𲮾λǹͣλסҲúðŵġѽƫƧСѻвĴءλܹʵ԰
Цţλ򳤿ʼܡڶݵĻവţ֮λʷֵ򳤾ͻ֣ԼǰͿ͡׳յͷлһת˳ȥǣԱߵ޽ҲҪ뿪֮ʱʿȴֱӿڣһ
޽ܣķ˹㲻ҪߣлҪ˵
޽һ㶣ҧҧƬ֮ͷվ
򳤲ЩƳһԱߵλʿųŭڵӺ󣬸Ӳҿڣֱ˸ڻرܡλʿҲû˵ʲôֱӽǰ޽ܣϲɫ
ܿ죬칫ڵ˶߹ˡʿ̴̤޽ǰ
ͷ̧
һǳ⣬޽Щ򵥵̧ͷ
ž
ӭģȴһصĶ⡣
ķ˹Ļ쵰
ʿķ˹εң޽ܵĸĪʿ
ֱǶǵΪΪôΪΪʲôΪǸţǡأ㾹Ȼ߳ʿĶ飿һΪôɣǻΪ˾̰ۣٱ߳ĻҷΪ١ǡ㾹ȻΪɶʿ֪֪࣡άежôʧ


102 εĿʼ
޽ҧȭͷĪ֮޽ƺЩͲסҪ
磡ʵҡ
ûʲô÷ֱˣ㺦Ǽ򶼶ˣ
Īתͷûһȱţ˵Ҳٿ㣡͸ȥˣɶ񣬶Ļ쵰
һŹϡڵ޽ܴǱߵĴţĬ֮󡭡
ɶ񣡡
ȭͷصǽ֮ϡⱥ޾ŭԩһȭǽӲóһ󶴡ڷйһȭ֮޽ҧһ߿ţ˫ֲ˳ȥ

㿴ʲô
ǰ׳վվţɫ䡣
޽ܺһ˵ģǸˣ˵ҵȻ˵𣿣
˵գڵ޽ܴ׳յߣֱˡ׳ʿıӰ˳˼
ٺ٣Сӣÿһ඼ܹһܹɵĳе˵ķŭͱӵġһˣǴھΪ㣬ΪñϿԼٺ٣Ҳȫ෴ͰɣҪܽˣǺѵӴ˵ĲСϢأǲң
ٺٺ٣ҡڴš
ԺеЦڳ׳֮ڣһȥ



ɫȫĺ
ֵ࣬ϳ˼յżĵƹ֮⣬ҲûĹ
ſõķ䴰̨ϣڶʵ磬ҡԴ˵ʵҪҹסɽϣǻЩҺãԼڻܹ˯ůıȥ˯˯ء
Цһ£תϣ¡Ȼ󣬵ܱҰĺáţ뿪䡣׼ȥһЩһ߿ЩС˵һߵʳԡ
ƿţɾʱλ޽ʿȵǱ뿪¥
ôˣȥģΪӶ벻˰ɣ
Ŵӳó׽š֮ǸȥҪʿлĻԼҪ˯ɽҰء
¥ɶԷȴɡþֱ뿪õꡣæ׷ȥſڵɡһɡϡҲȥʱ򡭡
һɫӰӣҲѾš
޽ܲſƾЩϸ꽫Լʪ
ҳͷ˿ûȥ˼ôҹﲽС
ںһ߽жˡơȻȥлĺʱһʵȤҪתͷõʱ򡭡
ǰ޽ܣȴǹսԱߵһӻꡣ
һ̣ȻȤֱǰɾҪӻʱ򡭡
ô
һ۵ȴһ̣ͻȻ𡣲ûɣ֮ǰǸ޽ܲŵСкάС
ſһֻۡӻ̵м䣬޽ֶܺάȫվά鼤޽ܵıһķ߿ԱߵĵϰǰԵЩ޿κΣֻҡҡͷһǵӡ
޽ֶܿӣһʱЩ֣Ҫץסάеļ򡣵Сάȴֱ֣˫֣ȵ
׼ңʧȥʿҫˣûʸ߹ķ˹ʿļ򣡡
㡭Сӣ
Ҹ㲻׼ңûУ
ά˺һʮ־Ŀ⿴޽ܡСɵ˿ڿˮСкһĴû뵽ôǿ
硭֪֪Ƕôĳ㣿
ά̯˫֣ü˵
Сͺǿ󡭡㡣κ鶼Ѳ㣬ֻҪҪ飬ȫ
ǿ󡭡¸ҡǻۡң㻹һˣԵĴˣ֮ôǿСȴû˾㲻˳۵ԭΪʵ̫ˣκ㶼ȥæʹЩϲˣҲܹ޷ˣɵһΪǽָ⡣
˵˵ţάмЩҪ޳ˡĨĨᣬٴδ
СҾһֱ룬ôǿһܹԶԶְֵʿҲһֱΪĿꡭܹ׷㣬ֻϣܹĽŲһҲΪ¹Ļʼʿ
ǡǡ
ά͵̧֣Ա߻ϵһץ޽ܡ
ǣ㾹ȻѾʿˣ㶪˶֪һʧȥ׷Ŀˣףôôĸ磿Ϊʲô
ӰգСά漴תֱӳӻ̵Ķ¥ȥǱߵĵϰ廹ֹ޽ܾѾųȥһ룬һ۷Ůһ߳΢Цһ߸¥
ǡȣǰ
ϰ̨߳ʰ𣬷Żػܡ
ⶼʲô°һĶҼҵʲôˣˣڣдһ°ɡ
ڵϰ߻ع̨ʱſڣȴֳһɫӰɢıϢλһƵĵϰ壬Ҳɵ˲䶳ڵ
¥ϡ
ȵĹսǴ޽ץסܵСάСһת˹
㡭ſңҲҪˣҲΪĿˣſң
ʹٺõ޽ܣԼһһ֮ҲЩܲסˡֱӽСάѹǽϣȵ
ˣСӣûУ
һʼеڣûм޽ܷôĻԼ죬ڹսǴҳ
ұʿſˣͲܶһǡǿǼ˰
СάвͣԱһǹϵĴЩϸ겻ϵưãشȣСкļϡ
ʿķ˹ʿδʿ
Сάкߺţתͷ
ʿ˲Ҫ˵ˣ
¡¡
ĺڰ֮УˮƺЩŨˡ
Լֶ˱ͣһ̣޽̲סˡ͵ɿάеļһӸµ̬ȿֶӣ˵
ҲʿҶˣΪҲһĵ۹ʿŵĳԱôڣСӣˣ˵Ҿ㣡
޽Լڣ˵
ûб˵ұȫǼװģʵһ񡣺ˣǶǵʿŵ֧ӵĳԱһΪֱǰȥ۹ִ¹۹۹֮սΪ˷ֹй¶ܣԲֽαװġ
̶̵һλСά˵һһ㶡죬һʱЩţ
ҡҲţ˵ǵʿôܣְֵٶǿˣҲʮ֮ųΪʿģɸ㡭ʮꣿġδҲ̫˰ɣ
޽ܺٺһЦӻȡһöʿ£Լڡ桰ʿųԱ޽ܣķ˹һԵʮĿ
ά֪ö¡ô˵ĸ׾ǵʿö¡ģô˵ô˵
硭㡭ʵ̫ˣ
Ск˼򵥣Լٴ̸֣Цǰ֣޽ڵĻ£ϲ˷ܵ˵
ġǵʿ̫ˣֱǵʿֱң¹֮伴ս̫ˣ磬ҹȻûпˣģ
޽ЦЦȡڵĻ£ЦҲΪҵļˣҲŽ˵ġҪסԲٰܸ߱ˡϾǶڿжء
άֻСȭͷͷ˵ģ磬ҾԲ˵ģţᰡ񡭡عְ֪ĻԻ˵Ļȥģϸ磬̫ˣ
ѵֶӣ޽ĵ˵ͷܵıһƺͳͳɢһ˵ˣ֪ܾͺá߰ɡסԲܶκ˵ŶǸԵܣ
սǴҪߣ̼ææ¥뿪ӻ̡סؿڣ˿ô˵޽ʿƺˡȻȥ֮лɣǸʱӦø˵Щɡ
뵽뿪ˡ
Ƭ֮޽ܺάҲ߳ӻֶ̣޽õ·άǺСкѵĴܣ򣬻ؼҵĵ·
һ̣ˮưá
ҹޱڡ
ڵڶ峿еһ԰ǹ԰еһ֮ڡ
άУǱˮݵĸ׵ʬ壬泯µģƯˮ֮ϡ
ˮ
ӺǻĽӡӵӦһ⡣Ϊʲôôʱ԰ֻߣû֪
Ψһ֪ģǹ͵ĸ忴һֵֻ档
źǱˮԼЩɳĬȴΡ
žž
ϸϸ˿ĺϣһһžԲ


103 
վںԵһЩΧ۵ľ죬Щ̵ĿǾʬ屻ӺϰײһЩ޷Щ˿ӵʬ壬̲סЩҪŻµĸо
׳գԼʿվںԵڰ׳յı󣬿ǾʬԴЩˡ׳Ĭû˿ı仯Դˣȴǿһۣû˵
ںһߣλʿųȴɫվһӵŮ˹ںߣǱ׹ǰײʬ岻ϰžˮ֮Уƺֻʣһǻˡ
ǸĪʿ㿴
СͣĨŶͷϵĺˮЩΡΡ˵
㿴¡άСү£ʵ˾ֵĲҡ
ʲôвҡ
̧ͷһ֮Īȴһ֣ץס򳤵ڣϵǰȵ
ʲôвң˼˵ҵĺҹһܵߣȻһСĻˮ˼𣿣
Ī˫Ѿǵͨ죬峿˿۾沼Ѫ˿
ɥ֮ʹλʿһʱʧȥ侲е򳤣֮󣬲һƿֱߵԼӵʬԱߡ
ҵĶӲôġԲģһԭ򡭡һԭҪ֪һҶӵ˾˭ҾҪ֪Ҷӵ˭
˵ʿĿкȭͷͷϵ¶ʹٳٶ۵ҲԿѾŭֻǡŬѹֶѡ
Ȱȡ
һߣ׳յ·Сһ
Ǳ߱ײŵʬ壬˫һʱЩıˡ
Ǹô죿
ӣǱߵǸʬ壬죬ԼǰڣȴѾһ˱ʬ塣
ô졣
׳£תЩʿǣ˵
ѾϢˡȥʰ׼
Щʿ㿴ңҿ㣬ͷӦˡ
һ£һ£
һк˻عͷֻ԰ڴһˡֵĳ˹׳ǰ֮ҲûУֱӳ˹ȥֿȺ
ÿһ£ллÿһ£
޽ܽţȺ֮УڿǸײǵ塣һ˲䣬˫ۣˡ
⡭ܡܵģ
žһ޽ܹǳʪ֮ϣЩ˵
ⲻܡάôܣ졭ǡ
ʿ˫һ޷ƵıˡСֶӺԼ֮ദʱ⣬ΪԼԺı顭ɵģ֣Ҫȥҿһײ
ס֣Ҳ׼ҵĶӣ
޽ܵģǴӸղſʼһԿĸŮ۾һβĸŮԹ޵Ŀ޽ܣȵ
㣬㣡ͻȻȻسѾʿſµĻҶѹͲôʱܳɢģĻءҶӡҶӣء
ķ˹˴ţʱѾȫûκ֪ŮԵ̬һøһ㣬޽ܵ죬ͣش򡣶޽ƾλʧȥӵĸ׷йŭûκζܵ˼
޽ܡ
ʱΪİ׳ס޽ܵļſڣǱߵ򳤺Īʿ˵
ܸлλдѾϢˡ߰ɣǸȥ׬Ǯˡ
׳յ޽ܣҪ
ߣ
žһ޽ִ˰׳յƣתͷȵ
ʲôЦߣʱ㾹Ȼߣҵֶˡʱ㾹Ȼܹ뿪ĵ׻ûνԣ
׳ƳһǱߵĪʿϵ̼Ӵ󣬽ֱҷȺ
ſҡſңʲô
һԶǱ֮󣬰׳ɿ֣޽תʿԼıӣдű롣
׳ȴЩֻǶؿ˵
޽ܣѾϢϣ뿪ʱˡ֪Ϊ˵Щʹϣ㲻ҪǣΪˣԼڼϵʵ
ôܻ
ǣʿ˵еıʹȴѾ޷ơ
ӳ֪ǡܹͣҵֶӰɥ¡⣬Ҳ̾ɱ֣
޽ܵ˫۳죬˫ȭղŵı˿̽תɱߡ
ԡ
׳գȴһñֱӾܾ
޽ܣķ˹ٴһ䣬Լݡ
ʿͷԷȵʱ򣬰׳ȴٴεǰ˵
Ǿˡʿˣǹҵսûиɱʿҫ֮ǰӦ뵽Ϊ˵ݡ
ҵһУӦҪľԲȥʲô̳֡ǰ۹ִ㣬𣿡
׳յĻеԵЩתԱߵһʱЩ̫Ӧ޽ϵķ߿Ȱ˵ƺʧˡǵġΪһľˣӦܹҴºԼ˽֮ĹϵȻѡΪʿΪˣǾҪгΪߣǵһˡľ
ҡˣӳ
ˣ޽ܻһ
ĺźȻҪһˡڴ֮ǰҸϣһӵҫʿ
һҪҳֶ࣡ΪˡϣӳܹҶһʱ䡭òãһ졭ֻҪһʱ䣡
׳սʿĬš˼֮󣬰׳ڵ˵ͷ
ðɣҸһʱ䡣Ƿ鵽κζ峿֮Ǳ붯ǰ۹𣿡
޽صĵһͷϵϲ޷ǵģӳ֤һ磬ҾԻģ
šô˵ˡ޽ܣٴһ䡣ϣһΡܹҵġѡӡ
׳յٴα䣬ǰʿ˵
׼κκǣ׼κ˱¶ǵݡֻҪܹұ֤һ㣬ôܹǲܲǣƽƽ뿪С㣬𣿡
׳յĻԱߵһʱ˼վһԵҲЩ˼ĿŰ׳գ¶ѯʵɫʡ
ǣ׳յЩ޽˵ܹܲӡȴһδ֪֮
£޽Ӧһ漴תͷߵֳԡǣҲڰ׳պһ׼ת뿪֮ʱ
磬άûлعҴ9ҺֿģǼӻ̺͹԰ڵλԼȥ԰ġ
򵥵һ仰ЩӵĻٴΰ


104 
ˮưãǻǵĺϴߵ㡣
Χ۵һʱֹͣСۣȫǸվ޽ܡ
׳תͷ顱Ĳ£˫еıɲǼ併һ͵ı㡣һ㣬Ҳ˲ûע⵽ʼչעŰ׳յСȴôҲ©еһĨຮ
Ȱȡ

׳ճĬСĺ֮£΢ۡٴ֮ʱеĺʧ»ָ˿κ˼䡣
˵άУʲôʱ򣿣ΪʲôάУ֮䵽˵ʲô
ǱߵĪһץס޽ܵļ򣬴ʣ޽ܺݺݵҧҧҪڡɾһ˲䣬͵뵽˸ղŰ׳˵Ļ
ǡ֮䡭һܡά˵ԭܳңڡʧȻ󡭡Ǿͷֿˡ
Щ׳˿
ʿվŵԣûйһΪ˵ְ̾һ֮󣬰׳תʿõ꣬ٴνֻ24СʱĵϢ
ԴˣСȴûֱӦлùݡǱڵϵʬ壬ٿǱ߿ŵĸŭĸף󣬾ӡ
Ҫǣʲôܹæġ
̫¡
˵գ׳վʹʿ뿪ˡ
СĿŰ׳뿪һеɡЦЦСŮǱȺ̽ǵ̸

ʬ壬ȥҽԺŽͣʬ䣬ȴʡ
Աļ٣ܸ˵ĸоҲ侲ࡣ
СɡĬĬվ޽ԣһ𲢼šλʿƺûôԵǽҧأ˼Լ⡣
ˮžţɡĴне
̧ŲȽˮݣЩɽˮڿͷһ㣬£ڲԶԲԲ
ɫգƺˮԵʮģЩձϸʴ˵ļϣ̡ͬ
ʱ䣬úܿ졣
磬͸޽ܣĪʿһȺʿڴСд
Щߵļ۾Ѱκε֤ݡǣ˭ҲûпСάеʲôʱȥ˹԰ҹӦ˵˿һʮֵ顣
磬磬硭
ʱԵɵؿٶɹûκεЭ
еӰһεĽ٣һ죬һεļ֮ʱ
Ϊƣ룬ŭʧ֯һλɥ֮ʹĸЩ֧ŲסʿӪڡ
Щ԰ʳĻ쵰

ҲΪʲôᶼҲôܣ
ĪĴǳ⣬Щʿһǵͷ˵ãһʿŵӣ˵
ųǡҡʵǡʵҲ޽ү˵ˣȥǼӻ̣ӻϰΪ֤ǡھôҲҲӻ̵ϰ塣ļˣҲ֪ȥѾˡ
վԱߵһ㶣Ǽӻ̵ϰȷֶ֤ˡڡȻʧˣ
ԭˡһ
޽ҧҧǰ
Ǹӻϰ壡Сάˣôɺϵʧ٣ԺСάеıй֪Щʲôϸ磬ҽ̡
ұ죡
鲻õĪתͷһ˵
һĹӶʲôʸѵңΪܹվһǰʿվ֮ԻûбҸϳȥΪǵһ֤ˣҡҲһҶӵˣ
޽һ㶣΢תת֮ƺʲô̤һȵϸ磬ʲô˼ҵȷάеģ˵Щʲô˼
գЩԡתͷǱߵʿųЩ
ߣʲô˼Լ
ĪʿԼİ칫ֱ߳޽ܵǰֵජŶԷûһתߡ
޽ܣķ˹ӶһҶӵˣԴڿʼҪܵһơֱǲʵ֮ǰֻί㣬ʱǡտһˡ
˵գλʿųһ֣Ավʿһһҵģס޽ܡˣ޽æȵ
ϸ磿ʲô˼ҺСάôãôеЩ£𣿣
Ĳɷ򣬶㣡
ڴʱһβϴһ۾˫ۺ׵Ů˽ְҵװһӺһ֧ʣվʿųԡ
޽ܡԼòáΪʲôҪܻǼڱָָĻ𣿾ѾȫΪ٣㡭ȴֶرǣر磿
ķ˹ָЩط˷۾˵
֪Ǳܱ༭۰šͻȻȴǵ̰޹⣡ҡĵһ죬ҶӾͱɱˡΨһײˣҲֻһպãһҶӵˡ㣬˭
ķ˹ǿѹеʹ࣬ǲָϾͿԲ³ھǶôıˡԴˣҲǲ⡭
ɼʹܹ⣬Ҳܹ˵һ˾ɱֵɣ
ô£ΪжɱˣôôƵ飿
ҡԼеӡǣڷ˵߶޽ܺĪԼķ˹˵ϡˣǾͼȥɡ
޽ܵȻոҪſڽзֱ棬ǰѾΪɥ֮ʹǵķ򸾣ȴǸһҧ
ҶӵӶˣСֻܳʤʧܵ赱ȻסҶٴ֮ΪܲסҶǰ䳰ȷһŭ֮¡ǿĶӡءҿĶӡСάа
ķ˹˵˷뻳ɣ޽һʱһְٿĪĸоվǱߣͬΪĳͷԵʿųҲʧȥ侲жǰܵܣԽǿԽᡣӵޱǰ;ĵܵܡ̵ܵĵܵܣھȻְΪǿûʲôĹӶһʱֱһָ
ηûҵκҲ׼ӽһѾǸܵ˹İĺʿˡڡֻһɱ˷Ҫκεѹ


105 
ߵʿǼųԥһӵϡ޽ô׾ٵıץסΪʿֿɲЩʿƶûеСʿܹġֻ½֣칫ڵʿȫӦ£׷׻˹ȥ
㡭Ȼҷ
ŭ뱯˽֯ŴݲĪʿ˫ŭԼλ˳γеĽġˡۿҪ֡
ţϸ磬֪Ҳ㡣ڵܲã㼱Ҫһйͷŭ⣬һ㣬Һ⣡
޽˳֡ϵһĻ֮ҲЦվ˵м䣬ŻŵдһЩپӡ
λ壬ҿλЩͷˡ޽һˣӦ֪ɣôܹûκ֤ݵ£˵ֵأܳ谮ǵĶӣһӦú
޽ܿе֣ͷвɵЩϣ

ž
ĪʿȴһƣедְڵأһĮĿ
С㣬һܱԵʱϣ㲻ҪҡӶһģŲһץ
һ㶣æʰϵдְ壬д
ôʿ侲أɥ֮ʹȷʹ࣬ʱҪ侲
˵ҲٿǰûУ
һΣедְ屻ɡһαɵģֻдְ壬ˡ
ĪһֱӴڼϣͬһײԱߵǽϣһۡǣ˲ô࣬վʹ칫е״
޽ܣ㻹һΪǰʿϵĻԼԹԵȥηȥұ֤һС
Ըͬһıƽ޽ܲϵغˡܿ죬·ͱǽڶ޿ˡ
硭ΪʲôͲңûʿݡŵܵܵԸû𣿡
Īٴ̤һ䣺ķ˹Ϊ¹۹ЧѾǼҫΪʿҫǼʷϣûгֹʿƺŷӡ㣬ǵһ
޽ܵͷҧĬ
ԶǼĶô޴ĳ衣ݳҵĶȥͬҸоޱȵѹһʧȥʿҫѾûʸ̸ʲôβΣӶҸԸԼжϡ
ڣ޽ܱƵ˾ͷǰͱ˵ֳٿǱ߶ԼŭĿӵķ˹ˡ뵽ԼԭӦ½óڷǧٿף뵽ԼӦ𾴵ݣȴ˵뵽ЩЩ뵽ͲĶȻ󡭡
ϸ磬ʵһֱˡ

˳ܹȥʰдְ壬ٵд֡
˵ǹӶ˵ʿߵĶ飬˵Ըʶ䣬ʵЩȫǡ
Ҵææд̴꣬žеӣ
Ҫ˵
վһ
ƭǵģ
̼䣬ԭĪʿų˫һţķ˹ҲŴ죬ˡ
ҲʲôӶҲûбʿ鿪ʵϡһõְϸ磬ҲһڵʿŵʿѾڿҵĹһұλ֮ҵʿ֮·ߵĸ˳
޽֣̯һεģȵ
Ҳʲô裬ʲôɺǰһ㣬ɺǰһɫʿͬеЩҲȫʿΪһֶֻܷǰ۹Ϊ˼֮Ĵսڵ׼
˵ţ޽ֱ뻳öʿȡ˳Īʿǰ
ҵĻ£ǱַŵġԿʲôðĵط⣬һ飬ӡʲôĶˡκһ˿ͬĵطԽ˴ҡţǾԲҳκε覴áΪһͷβ¹ʿ
едְ壬ˡ
̾˿ҡҡͷ׼˵ʲôˡ
෴ǽӹ£ϸ鿴֮ĪʿǰܵܲɵôΪĹۣҲЩͬˡ
㡭ĳΪ˵ʿ
ߣȻңһλΪӢɳִġҺάҲ˵ʱĵĲˡô룬ҲΪԲϣһͽֱӽˮɣ
ʾʿ£ĪʿȻһʧȥλʿ޽ܵǸΪԼ³çеӦǡ
ǡɵģ¾˭ɵأ˵Ƕһʱˣˣ󡭡ʧ£
޽Լ°ͣҲ̾˿˵
ϸ磬ȷСάлĵطԼĽӡ֮⣬ûĽӡҲ˵ֳûеˣġԼСģ
Īʿҡҡͷʱ˿̣ʧȥҪĿһԵò˺ܶࡣλʿ̾˿ӻ֣˵ҡ֪ںң;޽ܣҵĵܵܡȸһ£ûʲô֤ݣ֤°ɡ֤֮󡭡⻹ɱҸ׼ȷĴ𸴡𣿡
޽ܵͷӦˡӦһ̣ϵصҲͬʱ˺ܶࡣ
ˣĵ˳ȥڵ״ѾҪˡһУѾƽ˾ֵ֮ìѾͣΪͬһĿĶǰ



ҹˮ
޽ܴһ֧СֶӣڴСдѰĿ֤ˡ
Сڵһ֮ڣžžવĴȴ
ڵķֻһյơƹΧʮޣ࣬Ҳֻӳճһ㲵ӡ
ķ˹ˡλڽϣ˲ʧȥԼĶӵĸףӱһ㣬ƴŸӡҪԼռϢȫ޽ݵ⣬¹ȵȡȻͷͷǰⳡ֪ʲôʱư¼һƬɧ
ء
Ŵţˮ鲻Խ
ķ˹˳˳ӣĨȥ۽ǵˮαϡ
ȥҽԺͣʬ俴ԼĶӡȥǺӵʬ壬λĸ׸Ը⽫ӽӡԼԺ֮СȻֻҪˣͿʱصζζ
֪ҹˡ
Щϡϡƺ˿̵顣
ƣ꣬ʹ࣬ˡȴûκλֵ顣ָо˵Ŀ飬į
㻹æ
Īʿͬ㲵ӣӵԡ
šҺЩ
ķ˹˼֣Ŀ͵ĿŴֻϲµһĸ˵
ȡ
Ī̾˿ҡҡͷ˵
Ҳ֪ǲȷġеһжܵܡӦĿǰõѡ˰ɡϾںֻۣۡϣܹ˯һ֮󣬷еһжֻһجΡάҲǵĽűߣ
žžžžžžž
ķ˹ԣôЩֻİťԱߵĪһֱڵȣڵȡֱ֮󡭡
ͻȻԼӣ§ڻͣǣͷӵ̰ʳš
ķ˹ûоܾۣƾ۽ǵˮ£ҲƾԼɷ˺Լϵ·
Ҫй
ʹһˣڶҪһ˺˵ķй
ҲֻּµĿ֮УǲԼѾȥĶӡܹӱܣڰ硭
ݡ
Ī
ʿų˺ϰ·ȹӣѹİ칫֮ϡҲ׼ϣȴӭӽķй
ꡣ
롣
ĶȴԵġߡ
̵ĵطҲŮԵġʥء
һĶϢģʿųĺ󱳴룬ᴩȻٴӵؿڣ˺࡭
ΡεεΡ
ʺɫҺ壬˳ǴĶ
·ԶͣϢһУԵ˵˵
أǸ˵аγ
Ѿʧȥʬһſϡ
ǵ˫Բ¼ʹҲʲô
ҲǾΪʲô
ڰУǸӰתͷ
Ӱؿ̨ϵĴֻһ¡
Űƭ޽ܣķ˹ݲǹӶǻʼֲӣʿŵĳԱΪػһϸع
ı⡣ܴ󣬺ܴ
ӰЩֱ֣֮˺ȥֽȻӰתͷǱûüתɫѾʬ壬ĬƬ֮󡭡

һЩ岻дЩƺڿʲôڰĻԴĺԶ
ڣȴҹ
ңЩˮƺԶͣϢһŵҹ


106 ʢ֮ҹ
ءء
ҹùڡ
û¹ҹûŴĴЩڵҹ꣬ʲôûˡ
ڴϵСϵطȥҲΪЩɣ˯ĲǺܺáһδűĴĴ֮ڣСˡ
С̨Ϸŵʱӡ
ڡֻ賿㡣
ҡҡԼЩ͵Դɴ˴·ǰ
ɫͫ磬Щµˮ֮⣬ʲô
˼ӣƬ֮ҡҡͷϴ˺
һ˲ɡ
Լͷ򿪷š
ߵԵúܻ谵õϰܻʡǮҹ˾͸ɴ಻ơ˸̴ָָܳһůɫĻ磬Ȼ΢ȴԵó
ߵǰɾչһʱ򣬵ϳֵһЩȴԵЩȡ
ǽӡ
ңʪĽӡ
ԣ˴ǰ
˭أôҹģ˭ҹȥȻأ
ϨָϵĻ磬ŵطǽǰߡ
һĿֻţһСС˷ܡĶðյĻᲢ࣬ƽʱ׳նʱʹ뿪ˣȰҲԼ֪ʱ͵͵Լоܲˬ
ˮӲǱߴֳİɫƹ⣬һпʮֵĿ
ǽڵĶش̽ͷȥڿϴֳǰǸӰ֮󡭡
εغһΪԼССðյĽɥ
ȡ
С̤һǣո˵Ǿ仰˲䣬ǰֵȴɵûһ
׳ա˿ϴ
ǣǻȥˮпԿЩˮȻʺɫģ
һɲǵķСŮɵֹͣ˳ǽںЩĿϴϴİ׳աϸ۲죬Կ˿̴ŵɫҲմ˵εΣ̫Եĺɫߵ㡣
ˮɻ
ЩˮЩɺɫת͸ɫҺ壬ֻԼĺƺʲôʼշƺֻšš
ôˣ˯
ϴֵİ׳գ䲻˵һ䡣úСɵûһ𣡲ΡΡشӶش˳
Ȱȡ
˫֣Щӵǰİ׳գ񼫶Ƚš
ͿȥϢ
ϴ֣׳ֱתСѾͷ˫˴ĵ￪ʼëɵõһ
ǣСѾͷҧҧȡдһ֣߶µľ
Ȱȣȥˣ
׳俴Ѿͷһʱ䣬û
ˮڵˮڷţЩӵˮ˴˿Ϣ԰ɫĵƹӳڰ׳յϣԵƺûʲôѪɫ˿̣ţϿС˵
ʵЩֲ
ûйϵ
׳ûлش𣬶óһ֣ӹ
ȥ˯㻹вСʱϢʱ䡣һǾҪ뿪ˡ
˵գ׳վԹԵǰԼķ䣬˿ڿˮĬĬģʧȵǶˣȫƬžĺڰ֮С

Ϣʱ̣ۣܶתۼ˯ʱѾʧ
ԼԴҡҡ´Ӵԡ
һЩѾûͣ꣬˿̣ҲûκͣϢ˼
СЩɵµˮһҡҡͷʼ׼·ʰԼ
ô˵춼Ҫ뿪˰Ҳ֪޽ܵײôˡСάΪ
ȣԼȥЩѾҪ뿪ˣڰȰ˵۹ƺҪҲԼٶȴȫɣʹ޽ܣҲԼһˡ
뵽ٴ̾˿ΪǸȥСϧʱķϴ֮ģ
СǾҪ׼ˡ
أ
Ӧһӿٶȴ·Լ˷䡣һõĲ֮ڡֻЩʿǴ˿Ѿʼò͡׳ҲЩʳ׼ķһڶִĳԼѹͷ
򵥵ʱ̡ܶ˵׳ѹĺ̡ܶ
Сʮ֮ĶԱǾѾͽʰеһϵ£׼ˡ
޽ء
׳һʵ
ƺûл
šȥ
׳յͷϵ£ҪߡɾЩԱԼ߳õ꣬Ľֵ֮ʱ
ǳˣǳˡ
ֵ죬ȴһ˲ⳡˮӪеĶԱͳͳվס桭
֧ǰһȺ
Щţ˻šÿ˶Ű׳ָָ㣬гͿ־壡УλһЩʿά򣬵ԿóǲûҪõάϵͲֻǸӿһЩˡ
λҪλ밲һ㣡
ֵ򳤸߸߾˫֣˵ǣЩȴܣҲ֪˭ȺͻȻɳһʯͷǱߵİ׳գ׳ȴǿֱ֣ץסȻ΢΢ʯɷĩء
ħȺĶħ뿪ǵӣǸǴѣ˶ˣ
׳յĳֲûЩǸеôļ̼֡䣬ʯ飬òҶͷͳͳ˹ʿŵ̽СΧм䡣Щʯ飬ȫ¡ڲɶ˺ǲȥˡ
׳ӭЩƬ̣ϾմķѺͼҺҲûлرܣֻĬĬܡ̧ͷһ˫ɻ񣬿λ򳤡
ѪСӶŵĸλܱǸλõĻ䡣ڣܹλ뿪ǵ˵ʵѾôӭˡ
ʿǷ׷״㵣ǰıѹͲ֪ô¡׳ȴڳĬ֮󣬵ͷת˻֣˸ԼŲ׼뿪
ţ⵽ô£񱩶
һ䲻شȺΧ˽Щŭһ㶣׷׻ͷɿȴһû˯һֱںԵȡ֤޽ܣЩ񿴵ճݵʱȴû־뻶䡣෴֮ء
ˣӶǣǵӣ򲻻ӭ㣡ȥ
ԣȥԶ뿪ԶҪ
ʲôţʲôС֮⣿ȫ֮ܣȥ
̽ìͷ׼޽ܣʯͷͷͳͳ˹޽æܿһʯͷԴȴ޿ɱıһöУЩҺˮĲ
⵽ô£ʲô֮ܣǵʲôôջ𣿣
޽һĨϵĵ壬ЩԭԼޱȳݵˣȴ˷ŭȺʮֲ̿ʼǱߵİ׳һĬĬ߳Ⱥסļ
κ飬һˡı֣㲻Ҫѯ̫ĶڣʱѾˣʲôҪʣʲôҪ˵뿪Ǽȥִǵ񡣡
԰׳յȰ˵޽ȴһȻЩ˼ĿŰ׳գƺЩ̫׳տеĻһˡ仰վЩع񣬵£˵ͷʼͷõ꣬׼ʰԼ
˲ϵļһʿų˸ͲųҲ
ɲ֮䣬Ⱥб仰޽ܵĶУȴǴ˵һ㱬ըһ̣ʿֱӳȺһץסղ˵˫ĿԲ
˵ʲôղ˵ʲô
޽ܵͻȻֳһӽЩʿ̳Χס޽ܣÿ˶ڳһԴӣ
㡭Ҫ޽ܣķ˹ӶҪɱ
Ǹʼд£޽һƬ̷֮Сѯʵסô£˵ҵĸ硭ɩӡǡôˣ
ǡˡ
Աߵһ˶߿ģ˵仰仰֮޽ܵǱ׺һ㣬סֹͣ˼
λ򳤻һ˵ڽϣȥ˷λ˱ǡ˵ʵǲ̡ǵʬ屻֫ˡһǱĳֱӿġ
޽ڣеʿԱ׷ס˵ˡ
ʬɢĵǡһ͵ķسλʬ֮⣬ڵණҲƻпĺۼһɱ˵ķһ
޽ܵţ꣬ѾȥĨϵĵͷѽƬ֮кͨһ֮ϡ
Ļһǳź顣
УֿȺ˳һһĿߴİ׳գɫƺʲô
ʿųĻΪʲôλñߣĲ𣿡
ߣʲôĲãʣ
ԶԶԣôʵ˻ǵһοģ
Щħ
ȵΧȺˣλֵ򳤲˫֣԰һ¡תͷһ˵
λС㣬ȻҲô²⣬ô²֮⣬ʵûƶˡĪʿųһ֣Ȼ˵޵֣򣬻ûܹΪܹӮġ
һΣȻܹɱĪʿ˵Ҳһ֡ȥΨһпиֵģֻڵӶš
ҪǣλСס죬ÿϾͶˡʵЩ˵ȥԴһ¾ãʹ˲ɱģôɱ˵ġħҲһǴġϣܹ뿪ҲҪǵĶħԶ뿪С򡣡
˵ˡ
죬ÿҶ֧Ӷŵ֮ŷ״Ѿ㹻κ´ˡ
¶Ųͷ򳤣Ƭ֮ƺ뵽ʲôתͷСȴͻȻСʼͣǱߵİ׳ϡ
Ű׳գĽɫͫеӳŰ׳ݡƬ֮ƺʲô̽ҲΪ
ԭˣˡ
ͷ֣С֣Ц
ȻǲӭǣǾ߰ɡϣ֮Сָܹյ
ţԡ͡
ÿһ·ǺһСЩʿ뿪׳գǾֱߵǱ߹ŵ޽ԣһߡ

ҡߡ
޽˦˰׳յ֣ɫ㲵ĶŰ׳աתͷǱߵȺ
ߣħߣǸߣ
ȺбѾʼ˿ȴΪ޽ܵһ仰ٴηһεĳӸֶеͷŭûƬ̵ֹϢ
ħ࣡ʿţԸʶļһ
򲻻ӭ㣬ӽ쿪ʼԺԶҪ
һǸһΣѪȵĹӶɱ˲գ۵ĹӶǵġ뿪
ҪٻˣѾûǿɱ˷ļ֣ԽԶԽãֻΪǮɱ˵ĹӶ
ž
ָĶˮȫк޽ܵϣϡ
ϵķˮѾͿĨĲӣ£ҲѾָۻմ
޽ܣ˿ȴֻǴվš
ƾЩȲҲڡ
ž
һʯͷصϣóһӣһѪ
Сס죬Щҿ޽ܡԵİ׳գȴǰһεĴסļ
סݣһˡίһôûСΨһҪصĶܷ񡣼סҪǵݡڣǰ뿪
Ҳǵĺá
Ҳǰ׳յĻ˿ڽʿ
̧ͷŰ׳ա΢ص˵ͷ
׳պһ÷סĺ󱳣ҪٳеЩ衣ʿǷ׷ǰֵЩʯòҶǵĶѰ뿪
˵Զ뿪
ӳңҪһ¡뿪֮ǰ
ţ޽ܻ˵
˵
ȥ翴ǡҸһ桭
׳յͷһҪԣӦʿҪ
ԡǣҪȴһ˿ڡͷˡȵ֮󡭡
׳תͷһǱߵСȻ˵Ѿͷȷкܶ಻㣬ǿվܹϲæ
ǣҲڰ׳ͷһɲǣ޽Ĩһϵˮ˵ܿ˲ˮ֮У׳һ㶣æҪУ޽ܻЩ޽ܴǵͻȻܹȥһѷӿס˵ǰ·
Щħߣ죬Ǻߣ
ɼʮȥǸ޽ܣҵ̸֮ϳǵССҪɱħڣ
Ⱥ壬ڰ׳յ˵Ĳһ̸̤ϸ߷壡ЩӵȺ׳ȻֱӹȺ׷ȥʿǱŵСվԥһ£ûг
Ҳ޽ܵȷ̫˰ɡȻѾӦԼô͸ɴһʱ䣬ܹúõģ͸ɩɩĵ𡭡
ǣǶţ
ɲǼ䣬һ˺գСÿһط׳յ˫תͷԱЩ·ŵ
ڹ㲥ңȥĹ㲥ˣ
Ⱥٴκ䶯ڰ׳˵ʱ˿̣ƺѾԤеԼѾһԵĴ
ң޽ܡ޽ܣķ˹Ҫлңҵһʵһˡ˵ʵ
Ȼ֮󡭡˵޷ܣ׳ո߹ʮ˶Ҳ߹˶εˣЩν˵ϡӡֶжôҪεˡϣõϿɵ顭ǶôУôġ
пᣡ
ңʿλΪ¹۹ڰʿŵʿ
ЩԵɢǸ԰ֳĵش˵
ҵݣȲʲôѪСӶŵӶҲʲôʿݵˡۣ۵¹۹ʿŵ֧ӵĹʿҴûбʿпһֱΪҵҫΪʿ֮ƭλΪϵһʮҪұ¼Ϊɽչ¹սĵǲعݵ⣬һֱڡԴˣҸеıǸ
һ޽ܽеĶ˵˳
ЩֵЩǴסˡ죬ЩƵؿǸλʷֵ򳤣ԴһĴ㵡
˿̧ͷ޽ܵ԰ףƺһЩʮֲԤС˿̵סԱ֣ЩƺҲܵǹǱδ֪֮ı䣬ͷϿʼºˮڿǸ֮˫˫ĿͶվǰİ׳ϡ
ˡڱ
˿Ҳ֪ڵı顣
Щžžķ֮ϣɽһССˮ
ֻվ󡭡ƺҲܸܵıӿֳı
Ȱȡ
С˿ĭֲԤʵ̫ǿңǿҵ̲סס࣬ƴѹƺʱǻбĳ࣬š
򳤣תͷԭЩĿڿȴǳɻ󡣺ԣںҪһ𰸡Ͼڡˡ˵𰸵֪Զòġ
ˡ
еİ׳գ֣ڰһӡ
ʿǣǵĻ¶Ҫʼִˡ
Ű׳յһ£Ϊʿŵڶʿ΢Ĭһ֮̿ʼԼзҳԼݵĻ£ϡһĻǰЩ˵ȴһޱȾȵ顣
ʮʿŵĳԱ
뿴ΪʿųĪʿҲֻǵʿڡĪͬȼˣȻжʮ
ʿС˵ѾһҫˣһݵĻ£˶Ѿ֪ʶٴˣǾϸı߿򣬺ʣⶼ˳ǰĲһӶţһʿţ
׳գվЩʿǰ
΢̧ͷݺϲŵϡȻеʿж΢ƫ͵ġûһ˿˫ۣܷһۡ
ΪֻҪһ˫ۣܹ˵ģֻп־塭
ɭ͵ϡЩ޽ܣĹȡңͷϵҲҪ
΢΢һ㶣ǰ׳յıӰʿ߳ˣվڰ׳յı
ȥտһ޽ܣ˳ȥһ°ڣȥɡ
ǣӳ
Ա΢һԼ޽ܸղܵ·ȥ㶵ĿŰ׳գһʱŲ
߰ɡ
СŮȴһߵľżһƾţǰȥӭ޽ȥˡ
ܿ죬ʧǱ֮С׳һֱȵ뿪֮󣬲תͷ򳤡
򳤣Ȼ˵С⣬Ǻ顭Ѿôˡ
һ·׷һзļһ·һ̣ƻļһһûκεս¿ԣΪɱ˶ڵɱ˶ħСźǸһѾǽˡ
⡭¡Ǹô죿ʿˣǡô죿
ʿ֮򳤺ǰЩȫıеɫʡ˵ĻҲʼЩ̫ˡ
õġһƻĵˣǶ˽⣬ԲһطΰΪ֪һжͲԣӦѾ뿪Сǰ۹˰ɡ
׳˵λںһؿڣ̫ˡ̫ˡ
ȱŽкáΪ黹ûꡣڼȻ֪ǵˣôھҪǰЩæΪ¹۹ı߾ҪһЩǵͨԱпܣСǽ۹ĺ󷽲վÿһ˶пΪǽҵһ׿ԽĹס
׳յĻ˵ԵЩЩ׷۾۷׷ףżչǰģȻһõδ硣
ǡǾȻȻġʿˣ˵ǽô죿۹ɱǵ񣬻ɱǵʿųһҪΪǱ𣡡
׳˵ͷ˵־־γ۹ƣγ¹۹ͳһȫ½λǾδ¹۹޴ϵĹǱزٵġ
ڴ֮ǰҪͳһ£Ǿӵжٵսʿ򳤣ܸСһж𣿡
΢ԥһ£˵дԼǧ˰ɣ
׳΢΢ҡҡͷ˵ҪĲǡԼ׼ȷҪͳһСȻϱ£ܷ˿ڶһʿӦ֪һ˿ڣĲҲԽࡣЩܹ𣿡
һƺһʲô£ͷеϲѾԱˡ
ʿˣáӦô
׳°ͣ΢֮󡭡ͷ˫ڵ˫۽ǰλ򳤣˵
ҾáҲСˣһһٷȻҺúõļһô
һ̣λͷЦȻôԷأһٵȻӦ룬Ȼ
Դˣ׳ֻ΢ĵ˵ͷû˵κλ֮Ҳͬ

ϣ֮ڡ
С´ûй˵ֹ
²ֹС¹۹ڵг򣬿£״ҲûгֹΡ
ʢԿ˶Ϊ֮ȣ
ʹˮưãʹƬŨŨİƺʼûʧǣվ赲顣
ιһ̣
˾ˮþˮ
ǵʿųһ
̽ǻšˮһʳǴãƺҪȥıȫһ㡣
ϯ̨ϣеʿǶһеߣжžƱǿԵĶӳڣǵг˾Ⱥ֣ƺǿʲôʮֵ顣
򳤶еľƱͣغţȸԾϲѾЩˣҲԵЩλơ
ѽѽǡû뵽λȫǵʿŵʿôƫƧٻôĴǡǡã
׳նžƱ֮ٷ¡ɫºͣ˵ģеĺɫ
ˣ򳤴ˡʵĺܶ˶ûôأҲֻƽѡһҲΪ˵۹
򳤹һЦƱٴκһڣ˵ûûǰôҲʿǿãŶˣʿˡôȣȰɣǡáרΪ׼ľϯ
׳ջһ˵ǲˡҪΪһʿҪһѵͷԡЩơǾȰɡ


107 
֮УЦڳš
׳տϰڷŵĿվƿʹҲ˵˶ٵľˮҲ֪ڳЩǾһٶôʢĲȡ
ƹѲ׳տ˿ʱ䣬еľƱ˵򳤣еŶЩʦͷԱҲɡûΪ˹ģ˶ǵ۹񡣡
򳤺ЦĪʿų֮Сһʱ˱ľءڣڳȻôͬȼʿ⻹ʲôΣտԣ
ܿ죬ЩʦдҲͳͳ£ʼƷЩζȡǺȵĺܳ죬ûʲô˶㾴Ҿ㣬һжʮʮֵĺ
оЩˡ
ڵ˫ۣǰһƬڳԷˣ˵
Աߵ򳤺űӣתͷʵţʿˣá˵ʲô
ûʲôǸоЩˡϾҲǶѽ
򳤵ͷЦǣ⵹û￿Ƿǳء
šȥеĴŹáϡϣܹ½⣬ЩϵϰŲĻҾͲܸоԼǴһܱտռ֮еġ
ЦЦ˵ûû£ʱҲءǹϵģȴܸозһҪϲû¡
ȻˣҾˡɪ٣ϣ˹ίһ£ȥܵĴŹϣκˡֻҪûҵκһˣ׼š
׳һӣʿ΢Ĭһƺ˼ǵĶӳڿ仰˼֮ǻվĸǣеĸڣȫʵʵģ
ôͳһɡǲǶˣ棬Ҳǲǳţмѣ֮еӤ
򳤹һЦžƱЩ˵áȻصطԸ˵ֻҪˣ˵ǼǾͿǮԿ϶˶ˡϾһͷܹһǮ˭Ҫ
׳գغһſеİڿлɢڵ˵ͷ
ȥⳡϯڼĲϰڷƺԶԲʳǴ˻СҲ˻ŮˣܹſػЩʳǳţţšҲǻϣԶⳡƳһ磬ԶԶĳȥ
ȰȰء
ڳȺУһͻȻɫһ䣬еľƱأſϡԱߵ˹һЦ˵ιǲǺȶˣˣ
ҡҾáۡ
ȾͲҪߣҸȥ
ءлл
ӱһӷ˼粢ż磬ǱߵĴš
˼ʿˡƺȶˣȥһ²ʣܿһţǳȥ𣿡
ŵʿͷˡ΢ĬƬ֮Ϊ˵ǣǺܺõִԼΪʿ򡪡
ܱǸûжӳķԸţܿ
΢΢һ㶣תͷϯ̨ҲڴʱϵǸȴͻȻ˳һڻȫͬϣ
ιιιϰ㿴㣬ҵ·ءҡҵĶӣҺ񡭡ҲЩˡ
ˣ֮ڣʼ쵽ӲԽԽࡣ
һʼǵͬ鶼ΪֻǺȶˣԳ˶ѡǣŸоʵȺԽԽ࣬ⳡӦû䵽յ磬Ҳġʼ¶䱾Ŀ
ϯ̨ϣһתͷ̨ЩʼʹҪ뿪Ⱥ΢΢һ£תͷԵλʿӳ˵
ʿˣܡԵЩ̫ˡǲôȥһ²Ȼǽųԡ
ǣ򳤵СС󣬰׳ȴһĳĬ䣬Ϊش𡭡
ȣҪлĿ
ڵ˫۾ӸµĿЩںʹܿ񣬿ȴû˿ĸı䣬˵˵
Ϊ˶ۼҰһʢ硣ʵǲ֪Ӧķел⡣
ѾȵƺѾֱ治׳ջеı䡣ЩϺʹԽԽˣЩûϸȥ׳յĻվҪǰǰš
Ϊ㣬ԼЩܹʹĽ⣬˵شеʰɡãһƽһ֮Ҫʲôأ
׳֣ס򳤵֡õתͷЩɻĿŰ׳աͨ˿̿ŲЩȣƺ׳յĻˡ
֮УѾӶĵ£ԼĶӣϺʹ
ʿˡҪ˵ʲô
ܡ
׳΢ͷһѾʼüͷԼĶӵ򳤣Լߡͬʱһֱӣĸ
ھ˵ػǹͨƽ˵֪̫ණ෴ֻĸ졣
͡
ɫĽУһ˲ᴩ򳤵ĶǸĺ󱳴̳
򳤵˫ţ죬ͷԼϵһѺɫ¶ŵɫʡԱߵЩʿҲһ̷׷վͳͳһȵĿ⣬ǵĶӳ
㡭ҡΪʲô
֣ץŰ׳յֱۡѪĭµģ³⼸ʡ
ͣ꣡
һת˺˿ڣγ׳Žڰһ˦ɽѪԱߵĵһѪ̧֣ۡᰴסǸ򳤵Դģһơ
Ϊ۹ľˣһҪ۹ҲûдеʱΪ˱˶СˣҲΪˣ顣
ͨ
򳤵壬ϯ̨ϵ˫ۣѪȾ˵ذ壬ΪʹŤݾǱһ㣬΢΢󣬾Ҳˡ
ԭʮֵȺ˿ȴɲǼ䰲
Щʿ˶ŻճѪĺɫʿӳҲǿһһģȺ
۰
˺Ĳҽһڣڵ˼ܵϵĸֲʣʹĺţȿֺĳȴųȥЩʿȴڴǰΪһ˵ְ
ӳס֣
ʣµʮʿ׷ϯȫڰ׳պЩȺм䡣һԼʮҵʿγ˫ֳסֱӹ˰׳յǰʩʿ


108 Ѫʿ
֪ӳѡ񡭡ǡЩ޹ģǡûбҪĳ̶ȣֻҪǱˣ
ǰӳɱ˼
ʿҲ׷׹£Щ赲ڴǰʿҲÿĿ⿴Ű׳գֻҪһɶ˼̾ͿŷˣЩܣ

ǣǾˡ
ʿ֮ǰǵıʣһʿ
׳յͷЩʿ˵
ǣܹұ֤Щвκһй¶ǵܹȷǰ۹ִʱ򣬲Ϊǵżйܣǵٰ¶󱻵Χɱ𣿡
Щʿ㿴ңҿ㣬󣬷׷׵ͷһԲ
Ŀǰ˱ϻǺ۹áľΨһҪȡʤҪأǻϮĻᡣһǵй¶ȫ׼ǰͿʼˣ¹սĻΣ˭ҿܹұ֤ʱ˵¹ԶԶСǧ𣿡
ɫĽϣһѪ䡣ǰɫ˿մѪĳǰ˫͸ű䣬ƺȫûԵĺڰǰ
ЩʿһεóĬԼΡ
׳ŲЩʿм䴩
Щʿȴûһվֹɹţ˫ۣڶ֮ǻԼĺְм䣬ǻ
׳ճŽһиǰ
и׳յŴĶӣɫ԰׵ĵڵأȻ󲻶ϵȥ
Ҫɱң㡭Ҷﻹкӣ㡭Ҫɱң
İŮ˵ĺɢƴȥں˵ʱֲС˱³Żһžһ泯ĵڵϡһ̡
վǰʿѾеĽ¡

ꡣ
УֱӴиĶǸǷɽѪʲôأ
иˮʹ뱯˳ţ˫ָƴԼѾͱƵĶӣѪˮҲǴ۽ǹ䡣
裡裡
һСŮŵĴǱܹλиϡɻиӣʣڰĽѾ˲ɨǸСŮ壬ѪͬȪһӿСŮͷ­ҲѾ˼ңڵϹ๾Ĺš
㡭ͷħ㲻ú㡭ԲúԺһµ㡭һµ
иʹ׳գȴǵؾ𽣣׼ࡪ
ңǵˡ
иͫף
һ˲䣬ĽֱӶؿڣķâ׽ֻʣЩѪʡ
׳հγЩֻſڵϣվվȺȥκһ˵ߣǵؿڲһѪԽԽ࣬еϢҲԽԽŨءǵĿ޺ͺ֯šȴ޷赲ǵˡ
Щʿɹ˫ֽеĽСҧۣŬȥ˼ЩҲŬȥѪɺӵľ󡣵ǲȥ룬׳ղ˵ڿһ˵Դ֮󣬰׳תͷЩŵʿ˵
֪һзǳĲ˵ӳҲһħݸģҲȷġͶңҲûϵǡ
ϣǣܹ֮ľ±ҵ״ֻҪȵ֮󡭡ңᷴƾ·ͥС
˵գ׳תɨһԵһŸʬʹʮСкֱһӺǻĸ׵һ
ЩʿɹţšԽԽ΢ĺ
Ҳʱղų׳յʿȴ͵˫ۣվеĽתŰ׳գ
׳Ƴһۣ֮תԼıʿ
ʿҲ̧ͷʮҵĺӡʿԼеĽ΢ҧҧ֮ƺ˸յľ̤ЩصȺ̧һһһϢɱ
£
Թ۵ʿ͵ش㵣ɵôгʿ֣Ǳ߱Ųµİ׳գҲǻתͷմѪĴ󽣡
ȲƱ岻Ʋơһϸָӹٱ붮ʲôӦ÷ʲôӦñǰ棬ĿŵӳԶĵطȥ
λвµʿڵĺһԼ֣˵
ӳǾˡΪˣȻӦýԼĸһߣֻʵ˵ʵԭ³𲮾ָָֻʱҵȷЩڣףȷǱҸʵ쵼ߡ
׳տʿûд𻰡ʿ̧ԼմѪĽһĨЩѪͿĨԼʿ֮ϡ
һ̣ҵҲһմ޹ߵѪҪеĻҲһеһǿݣ˵սкڰĻôңеЩڰ߰ɡһҾѪʿӳһһͬսԼ˫ֱöôۻ࣬ΪѪʿҲһüͷ
˵գʿԳΪѪʿˣٴοʼеĽУɱڵģЩȺ
ʣʿ㿴ңҿ㡣Ƭ֮Ҳ׷վŵʿҲҧҧγĽЩѾҪֹͣȺɲǼ䣬ÿһ˵϶մѪÿһ˵ʿϣҲĨһѪɫ
ǺǺǣѪʿĵͬಢܺãܺãҺϲϲһ죡ɣСӣһûҸ࡭࣡
׳еİڼ򵥵ĳĬ֮תͷЩ¶ֵȺ󣬾ΪףЩѪʿЩʷĵߡ



ȰȣȰȣ
ҽԺƴ˦֣Ҫѡ֣ȴǱεУá
ſңſң
˻𣬲Ͼӡɲôȴʼץ֣Ϸſ
ڣŵģͷõ޽ܡҲͨټϾţڵѾ˻˯ʿأ֤ʲô顣
侲һ㡣κ⡣
ˣôܽˣ
ѵʦûпȰǸʱѵʦ˽Ȱ𣿣ԴЩҽʿ˵ͣȫȥԷʱ;ЩȥֹĻȥֹĻ


109 
ͷЩˣֻ͵ؽСŮסļ
ˣСʦڵĴԲӦȥĶҪİȰȡСǰʼڣ˵Ļĸоͼòã
أ
СȴƴҪܣûа취е˿ֱӽֱۺԼĲһ𣬲
ʦΪʲôֹȰȣԿֹȰȵģ
£ûЧ̾ӣ
ԴˣȴǽıԵЩɥԭɫͫףҲԵЩΣʧ䡭
ҡֹʵǡʹңҲ벻õĽ취޽ܼ֧ʱԹȻʵʵ̫ᡭȣ˵ʲôҲûˡ
ǲ֮ܶǲֹȰȣǲǣ
СŮ˫еһ¶˵ı顣һ֡ΪͷŭɢĿ¹ʡ
ʲô
˵꣬Ƶ˿͵һ磡һ˿ȴѾӦϣĿƣֱӳ򲡷Ĵţ
С
ôѾ˳ȥ
޷ԼԺĿ鷢Ϊ顭Ϊһˡ;飡
ǧˡǧСŮף
ţܳҽԺһ˲ͷϵ˿Ϊ缲۶ȥٶ֮죬Щϸϣ˸оЩʹɼˣȻ޷ֹϣһ顣ֻϣܹһ㡭һĵȻȥֹǳҾ磡
ܿ죬ӾãڵĴڴ֮齹ǽĴţֱӾһš硱һ죬űըСҲֱӲ˽ȥЩ̳ûɢ֮ʱ˳
Ȱȣ

ˮưá
ŵˮСš
վĿɢ·ʧȥ˽ࡣ
ɫҺ壬ʪЬӡ
ǰƬǳƵأСŮӹ
Լƺûʲôǰľ󡣴ʱ˿̣Ƕôó˶޷ݳڵ״
ս

״һսΪпᡣžĿ̱ǵѪζЩһ϶ճѪĿͶԼʿԼ
Ǹվм䣬ϵǼѾȫѪȾ죬Լˡ
ȰǶԵġ
ȰΪ˱Լ
Ȱһжɵġ
ôһеɡ
ǡ
ҡ
һеĸԴ
ʼԵʡ
һշģȫ
ҵĴ


վѪɫ֮УСŮҲͲססԼԴ˫ĿɢһΪ̶ļУ
УǰʼһЩ̫ı仯ԭվİ׳յοʼŤΡҲʼı仯ЩմѪǽڿʼһƬһƬİ䣬ЩѾԽû˫ŵѪ˿̾ȻΥɵĸ𣬷컨壡
Ѫɫꡭ
һ̣ѪɫѪ꣬ʼȡЩˮա
ԭɵգ˿̣ҲǱЩѪȾһΪΪĺɫڰ׵׵ִأ磬ڰѪ֮С



ҽԺڣŴϻ˯޽ܣĬ֮תͷ⣬ǻɫգԼµɫ͸ˮ

ɾʱƺһ¡ȻסԼ࣬ԴЩĿŴ⣬üͷ΢΢
ţôˣ
ʿע⵽״ʵ
ûʲô
ԴˣȴĬĬҡҡͷһʿЦЦϲΪڣ뿪˲⡣
ָоѵ˵
Լؿڣüͷ΢塣ٴǻɣƺʲôûиıա
ɡ
˵
㣿
˵š
ҵ֪
ۣٴκһڣ˵ͷ˵
ðɡϣܳɹ˵óҲ޷סĻ
ϸֳɫܿ죬¶һɵЦ
ǺǣʧܵĻôȫˣ𣿡
˵ֻ
ģһ͵ġ̫ϣֻܾȴ֤٣ܹŪ׾ʲô¡˳ĻҲܹʹ˽ɡ
˵ͷ¶Щ˵ɫһ̣ϵİɫתΪĨޱϤЦݡ΢ЦŵһȻ󣬱˫ۡ

ˮʼøŨˡ
꣬ҲøܡЩˮʮ׿ĵطȫ֮УС
ĲϣԭӦ˯޽ܲˡԱߵʿҲˡ
󣬾ԼҲʧֻʣһ硭
ֻ꣬ˡ

Ȱȡ㾿
ͷںڰ֮Уʹ˼š
ǰԼӼʱ𣬾͸Ű׳նܣߣ
ԺУͰ׳һȥһðաСʱһϴ裬ԼĴˮð׳޷˳İԼϴ衭
Լ˵ȰôǿĴڡ
ϣƺûʲôǰȰȽ˵ġ
ǵģûκ顭
ǡΪʲôûκ顭ǰȰȽ˵ģ
СʱԼֻðȰȺÿᡭǰκεطôΣյĵط˳Ľһ⡭
ÿһСʱ򶼳ԼĸĸοȰ˵ǿ׳ͬ˵İְ֣˵᣿
ݳݡǴ
ʵһжԼʶ𣿣
ȰȲûд
ˡʵԼ
еһСеĴ󡭡ȫΪԼΪȫΪԼһʱ嶯ɵľٶĴ𣿣
ԼΪʲôҪ
Ϊʲô
ĻôȰȾ;ԲϢ
ΪԼĻȰȾ;Բ᷸ôͼĴ
ԭˡ
ԼµĴ󡭡ҪȰԼֲ
˭ȰȱƳɶħģ˭һһģ
˭Ѫζ磿˭ǲ֪ڸģΪǵЩ飿
ҡ
ȫҵĴ
ء
ء
ء
ء
˭ΪݴеΣ
Ȱȣ
ʦ
򳤣
СάУ
ʿ򸾣

ǡ޽ܣ

óеεˣҡ
ҾôȰȵģ
ҵȰȾһˣ
ǿ׳ᣬ
ܲЦȰĺܺáõİȰȡûѪԵϵԼܸеչˡ
ҲΪԼ԰ȰȲûͬӵôʱ䡣
ҡռ˰ȰΪõӡǰȰûκεԹԣôչҡϧԼ
Ӧô
ΪȰȵŮԼӦôѧϰȰȵŵ㣿
ֻ᷸ҪһˣͶ᷸ʹǰȰȣҲ᷸
ǣȰȴԹ԰ӱܡ
ѰҽķŬøĴ¡٣Ĵ
㻹Ҫӱ
㻹ҪԹ԰
ӱѾʵû壬ӦúȥӱܣӦʲôڵ⣬Ǹ
ǵġ
ҵĴңӱܡ
ͺȰȴӱһҲԲٴӱܡ
ҵıӻͬʱҲҵĳͷҡ
ڣҲ뿪طʱˡ
ȥ
ط߳ȥ
ȥ

˫ۣȼŵܻʧ
̧ͷǺڰʺ໥֯Ʋʣĵͷ
ܵѪ꣬
ЩѪȴѾôĿ񱩣һСꡣֻǳ˿⼣߰ߵ磬ȴûκεı仯
Ҳ⼣߰ߵ룬վͷǰ
ͷ֩һ㣬ϳĴ֣ÿһֵĩ˶һ΢ſ죬¶еݡ
ͷ˻ţǱ׼ŭһ㣬ϵضŽţЩͬʱſĺУ
ҵجΡӱܣҳͷĵط
ſڣ˵仰̧еֵ磬ǰͷ֩͵Ĺ˵
ڣҪֱˣòãԼĴ¸ҳеȻ󡭡ݰûĵף¸Խ̧ͷȥ𣿡
¶ˣͻЩ˵ͷ֩ĺнȥƺˣͷϵЩҲϡȻ󡭡
֨¡
վͷﻹһε¶ſ죬ǰ


110 Ƿ磿
۾ǰһжǳѪζĹͷԼ֩룬ǲȫͿԵޱȶġ
ǣȻԼ۾һͷ˵ĹôԼ۾أԼʲôģ
žһϵ˿ֻ̱֩һֻצһ󶴡֩˻ţԼǱ˿ȫѪǰ֫γϵ͸ӿŵſ׷
Լһͷ
ôԼǲҲһͷ
ǿסԼеĿ־뺦£˫ЩڿеȵЩƴȫԼ֮ǰȥֱӳͷ֩ĸ֮£
õ˵ǱĻӦõҵ˵ͷԼ磬һ첻ȥԣôԶʧӦóԼĴ󣬲ҪѴ𵽱˵ϣûУ
֩ƺû˵ѹͲΪŮ˵Ļȷġ棬ҧסЩ˿ȷûĿֱ֮ӿʼ˺˿𣬷·
һ㰡һ㰡ɶ񣡡
ۼЩ˿Ҫײûа취ֻѸǰֻ̡֩ĺ֮ʱֻĹͻȻһĲҽУתͷһҲ֪ǲûܹƺԼЩѵ˿ȻֱӲֻ֩ǼֻС˿ֱӴ˽ȥ֩ȣ˺ļ⣬Ѫ
ѿļпԿеĹ˿ǹͷϿһĺۼǿ˸оۡ
ֻ֩ȴûκЭ˼˺ȥЩ˿תʼһεĳͷȻĹһݣתʼܣ֩ߣЩ˵ĽŸǺòͣĸϡǷҪ׵˺ˡ
侲һ㣡侲һ㣡
һܣһ߻ͷź
֪һвȫĴɷϵǣÿ˶дѵôԸԼĴ𣿳ݴ󲢲㲻УʹţѵҲԼκεĹΪԼԶǶԵģԶǱ𣿣
֩ûͣǰ񱼡ЩһεǺԾĿϺϣſϣƺ˵ʲôҫʲô
Լô˵ûãԼôĵȰ˵ûЧвɵһ
Ҫһ˳ԼĴ󡭡ԭѵԵԸΪԼе˵Խܵص𣿣
ǱߵһҪֻ֩Ĺֻ֩ȴ͵һͷײײͷѪһЩ͵ҲײϡЩӽŵѪϴ֩ϵ˿ڡ˵ϴ˵Ǹӳ˿̵忴ӵĲƲӵѪȣ
ⶰڿٱܡеֵ磬ֱ¥ϳȥܿ죬ͳ嵽¥ƿ̨ķһ
һܵѪƵͶʯȵͣ
˵ŮͷôͬʱŮҲȥǵͷ
ͶʯĿϣԿһժ¼ԡʥԼ¡ϵ֡΢Ĭ֮ǰݸˣͶʯ
¸¸¡
ײﲻɹ֩룬̧ЩţŽǽϵЩ˿ܿ죬ƽ̨֮ϣҲƽ̨ϵ̨ͶʯɲǼ䣬ͺǿʲôΪµĶƵģֵĺУ֮֩뱻ϵЩַ׷ͶʯԣҪ٣
עͷſڽϵ֩룬ҲЩ˶Ĵ֡һεĿһЩԿŵ־䣬еֵͲһٴλΪһմѪ۵Ĳ˵Ͷʯ¡
žꡪણ
˲䵯ңһεķֱӵϻǱߵ֩룡
һͷ֩һҽУЩϵ̼ȫնϣɢѪЩεضѪգ
û˿ԶҪǣ˴ܷ֮ģѵЩ㻹ǿ͸𣿣
ʧȥ˱ϵĴ֮ͷԡѪ֩ԵøӷŭҲǸӵĿֱֲץס¥ƽ̨µѾദˣǾ޴ΣܹԵв
ҡҡͷ֩룬ٴͶʯңܺá
£
ԡѪĹ嵽ǰôŵ棬ƺҪһ˵ķ֮ǰٵվûиᡣƽгʧһεģͶʯҡ
ŮԣͨԴƭĻ
ôŮҲУܹȥǵͷԶϾЩϵ
꣡
У֩мӹпͷ֩ͷ֩һҽУΪеһεıƳݶƽ̨·ȥ׹䡭
һǼ׵Ԯ֮УˤѪģ顣



һСӦѾˡ
ⶰģߵѾ˺ѳ㣬һЩ¶֩ԡ
֩볯Щ۾ֳȴʹˮ

ۣ˿˫۵ٴ
ܵѪ꣬Сˡ
ԭƺԶֹͣѪ֮꣬˿̣ȴǴԭĴ꣬תϸ꣬һһֹͣ
ЩȥƤҲǿʼٻָϵ˿ʼЩʯܵЩҲʼ»ָɱĿ
̧ͷɫտʼɢתɻҰɫ硣Ƭ̣ˮҲǴϡϡģϣһĨϤĸо
Ρˡ
ͷǰ
ԭӦñɵŨ֣ûһ˵ʼɢЩŨɢ֮󣬰׳յӰӰԼЩʿӰʼһһĸֳٴεͷֻԭӦֻ֩ĵطȴѪ޽ܡʿڴڵĴϢţĿ׺ݵضŰ׳գĳ˷ŭͻǷŭ
㡭ɱ֡ɱ֣
޽ţٴҡҡλεվһ£ŬʰһѾжϵĳָɫ䣬·ճŰ߰Ѫİ׳ա
ҪΪԼΪۣҾԲ㣡ҵֶӡϸɩӡԼҼеˣɱ˷ӡһɱ㣬ΪǱ𣡡
ڳʿǶĬţûһ˿ڷҲǽϺ·ϵѪˮѾǷʿĻᡣҲվһ仰˵
׳յɱ䣬ƳһǱߵСǰ޽ܣ̤һ֣˵
ҲкܶĲϣܹһ˵ڣ㻹ҵĲ£Ҫ
ʲô£
žһ޽еľֱĿ˰׳յơڴڵĴϢţݺݵҲˡҲΪһʿˡǻѡһ˺һûиĻм䡭Ըѡһˣ
޽ܵŭ;ܾ׳գȴûбֳκεĶݡֻǿˣƬ֮֡ڷ֮е֣ȴѾʼЩɫ
ΪԼ˭ĳС˵е𣿣
ʱһֱվԱߵСȴǾӣ¶ɫվ޽ܵǰӣ޽ϵı͵һ
ΪΪԼȷǲһֱΪɱܼǿ˼ׯ֮Լһһκ˶Ӧ㣬뷨ж
ɿдţٴξơ
ΪԼǲǺС˵еǣ츳׿Խܵ˵ľһ·˳˳ȴκείһԼһҪöԷǴģҪöԷ¶Լݣ
ڿ˵ԼʿҫʿҲǴʿĸ߼֣˵䱾ʣҲʿΪһʿȴʿΪԼ˾ԼΪվԼͷϵǸɵϣǸֶβʱѹûڳٵǱͲԸ̬ȣΪٵѵʿ㷢ӡǾ񡱵İµĶѵ㲻Ϊ𣿣
ǿϧ粢ΪĵС˵ûôûôĳ谮κһˡ˵ԻĶĹ򣬲ǿκһ˶밴Щˣ¡ΪӢۣΪһʿû˿ƶĹΪǹе˹ˣֻΪԼӦһ˳ΪĴӢ۵ˣҲЩûκε⣡
ˢˢˢдţЩּң޷˵κ˶Կǡ
ʶЩֵ޽΢΢ٻһ£ͷƺ˼Ƭ̧֮ͷ˵
ԭˡҡˡ
̤һ˫ȭ
ԭɱ˻ܸԼҵôɣҽǼʶˡԭһɱ˷ӻܹΪԼо֯һĽڣ
ʿٴǰ̤һĿӸµؿ
ɱ˷õϳ͡Ҽ˺ѪծҪЩֵѪʹǺͬھҲҪȡͷħ׼ȡʹͷСħʼ
Ŀ¶ɱ޽͵˫еľֱţǱߵİ׳˫˲ɢɫĽҲɲǼᴩҹգֱӴ࣡
Ѿۿɼٶȵһȥֵ˿ȫһԱһЩʵϲʿӦ
޽ܵ˫ŭѸٷеγм֮ƣŤתֻõһ죬һڱ£
һοһȷˣٶȿ˾ȡϸ󣬳ٶ֮һҲô£κҼһεĽУһαҷ
䱻񵲣һ̣׳յӰʧԴˣ޽ȴгתԼľžһٴδ񵲵
һ֮ٽһͬʽܶʹΣѾûˣʵ֤Ҳôء
ײһܳһ񵲵һ˲䣬ڽȴԭת˸Ȧʱĳ𣬽вǴңǴϵģ޽ܵ塣
ΪеȷֻС
Ϊıͨȴڰ׳յԺм¼ĳз
ǵģ
޽ܣķ˹
λԭΪʿһ̣ȴŤģȥ
ЩŵĿǰİ׳գ֮ͷǰǽѵ·Լ·Լţ𽥸ֳһѪۡ
׳ŽڻӳǼеһ֮ѺɫĽоѸƣˡǱ߿һе˿̣ȴȻزȥдְϵּתͷա
֪꣬ʲôʱѾͣˡ
СŨ˿ƺҲɢȥ
ԭֵСһİҲһ

ΪԶᱻƻİ֮УֱԶɡ


111 ½֮ս
ʮһѮ׳ڵĵ֧ھһɽˮ֮ڽ۹ء
һ·֮ϣ֧ռָĵϣо;ľʳˮԴͷ飬Ϊ¹۹˹ṩ˵һֵսϡ
Ҿǵĵ飬ҶݵĽ߶۹ڵ嶼ɥʧ˰ͨ˵ЩʮֵĲЩϢ׳֧ӿʼЩɢҥԣ˵ҶݹʵûҪңһʵֻΪԼáˣŪйȨĿС
ԹǿۼƵģЩԹѵһ̶ȵʱ򣬾ܲΪµı
ʷأڵԪ1194123գ¹۹ӵһ֧ʿŵı棬ڵһΪСͻȻ˵ĹȫǧȫѡΪһͻ¼¹ȻŭһеĴ۹۹ַս
۹ĲԼΪۼĻԹ˴½ϵС׷׽ҸͶӦⳡսĺ٣ˡ˴½һ۹սҲһ̣ҵĴ졣
ͻȻ׼ֵ˹۹ԵЩæңҴЩϵǣٶ֮죬·֮ȷʵ˷˼һЩԭӦֻ˲֪ķص㣬ȴѾ֪һ㣬ǿƹһЩ̼ǿ䱸ž۹ӵκ͵Ϯ
˵״ֻɵĻôһ˾Ȳˡǰ߸漱۹̴Ӻһ֧˵ľӢӣǰǰԮֻӳħг;һϿ֮ʱǸʵȴͻȻըʱгϵǧսʿͣҲıٶΪг·ߵıж϶ӻһ¼ǲԤϵ˵ļѾ۹ڲңѾ˳׼
ⲻһѪԺ󱬷սһԤıս
̶̵һ֮ڣ˺Ϊ᲻ɴݵ۹ı߽СԹǵĴšƵǳегͽͻȻɱͨͨйܡͬˮһͨӿŴҵˡ
߽еĴűƣԵٶͬԭһɢ˷Ĳ߰ռƻĵ·ԶԶϵǰ۹Ĳȴǻָָ⡣ĽͻȻһҹ֮䱻ɱߣһЩ˼鱨۹ؾȫûе˵ȴԼĳǷ¶ǰ
սһ浹һЩͶҶݲѾҥԹƻĹǿʼܾܵɱ
Щ۹ĳпʼأʼһķѣΪʹԭϻռоƵ۹̼һɢɳҶΪ׵ָϵͳ˵һشһЩϼӿصĹؿرҲһЩлأȥԼľƿŮҡҲ֮£ԭβƵ۹ʥҹ֮ǰѾ˺ѵķѡϣһͳһĵ۹ʵϣȴѾΪһĹƿصľͳΣšͷɢˡ
۹׶
Ӵĵ۹ʳǲͬĽװɳ˼ǰոսʱҰԡʳ֮ڵ˵ҲǳսԵʮңԶϾ۹ʵ̫Ϊԭָɢɢļ֣еÿһҲһ͹ҵʵ
ɽ֮µĹнһ㣬ɽ֮С׶ɽɽ䵱ԼϡǱɽֵĵ֮ڣȻҲ۹ΪҪĺġ
ʳǡ
ʵ۶Ұ޵׼򣬾סɽ֮УѭϵѨӵĴͳװȴûôխ
Ľڹ˸ָװΣȻҰ޵ͷ­ݡƺȫ˵ҰԺ
ҲɽлʳǵΪߵ֮䡣ŵȴѾӯܵůɫװڵϵƤƺһ㶼޷աͺ񡭡Խһѹһ㡣
Ƥ֮ϣ۹ĹҶ档ϴһİ׳ۣɫĳɢţĳβʹԼĴϣ˫ţͬһྻֱ֧ԼİԴ̬ĿȺ
֮ԣͬɫȹľڷŮĿ͵Ź裬˫㣬վޱĳ䵱һ衣
ڣѾЩȥעǹ˽ʱˣʹ˫ţɹһĨǳǳ΢ЦȻ޷ֹЩȺеľ֡
Ͼ˵ĹѾüޣ۹תںԣѾ˴⡣
Ϊ˽ԼȫΪ
λ˵ҪĬûҪѸλ˼
ҶͷϵǶԶ΢΢תһ£ָԼİ׷ǹŵ΢ЦȻĿ
ǣЩȺȴǸĬЩĲ֪ҲЩ֪ȴ˵
˶ٴαֳĬҶڴ֮¡
˫֣ƯĽѾëƤĵ̺ϣĻ»ٴԵһƬĻŮ
´󳼣³ѹǽĵȾʲô⣿Ϊʲôô򵥵ͱ£ҲŪô󷽵ʿ͵ǰ£˵ʮֵ𣿡
ߴˣ˿ȴڱԼͷҶǰѡȵĹ˵껰ֻ֮˫ϥһҶݵǰ
¸¡ʵ
˲ϳҶݿͷʵֵĻ̿֡ǣҶݵȴЦţ˫۾Ҳʼš
ǰҲ֪Լ𣿡
ǱŮ˻Ҫ֣ģ׳˶˵Դϡ⿴ȫ޺ĶȴɲǼ˺ë̼䣬ҶĵҲҷˡ
£֮ʣҲѹǽȷĵطڻһ棬ѹǽԺ󽫹ɣ
ںļ󳼷׷׹ģΪ֪һѹˣǽֵˡܹסλͷ˾һӣԼԴҲܶķڲһӡ
Ҷ΢΢Цţŵ۾ʼ˿͸ЩʲôĿҲǾ̣˶סҿڣҶܣҲϣԼҲҪ÷죬λ
ţȷ
ɫβ΢ζҶͷϵĶҲ΢һڡǴԴĽֱۣ˿̣Ҳڻ˻
ڵȷ˵ʱ򣬿³ѹǣԴʱĴĲϣȵЩ֮˵ʵϣкܶ飬ĸλΡһ׷Ҫ֮ɡ
ᣬлҳÿ˶֪ԲǼ򵥵ĺġ۹ĸطô⣬ԺƽʱĹйءΪǵһ۹ͷ˾裬ϵͳϾȴ֪¡ʹǳʲô©Ҳȥڱ˿ӣҲѹֹˡ
˽˶һ̱ȥڴڵĴѾ˲ʲôΪԼܹס˵
ݡ¡Ȼ˵ȫضһЩļжǡҲץһЩһЩЩСһ֧ӡ³е̱ǹϵͳҪ񡭡
˽ڻһ󣬿ʼԼ
Ŷ𣿽һ֧Ĳӣ
Ҷݱ˫֣΢Цˣ˵
ǡǵģȻû֧ӵƬǵжԽԽƵҶеĺܶ˶ʼ֧̽ӣǵжأָӳÿζǲ֮ǰ룬ÿֶ벻ʱִƻţ֧һಿӴƼӣţֻҪɵ֧ӡ
ˣ֪ˡ
ҶתԼһһ˵
˵ǿ󣬺ڸԼĹʧʵһ͹ܡ󣬲ҪΪԼʧҽڡ⣬ս۵ʧܶΪԷһϣȻʧȥƫء
˽ͷЩԭΪҵһϣĳǣٴα죬˵ˡ
ˣѾ֪λѡˡȻҶûʲô滮ԵǾÿ˵ɡϣλܹúõԼĹҪٷ֮ǰĴ𣿡
еĳͳͳӦ𡣿ЩӣҶǵЦûκεı仯Цţÿһ˵˭ݣ˭ָǰս˭ڡֹȷԣλѹòųѾ׵ˡ
ܿ죬ܵĳӷ׷¡ŵڣֻʣļʿԼʼĿ͵ĺڷŮԼλˡ
Ҷ̧ͷۣģ˿
ůĿУ˿̣ȴһЩЭζǴ̹ĺ磬ůоò
ˣֻСֶӣô
֪ʲôʱһ۵ĳԱӰ߳ڴ֮ǰƺûע⵽ڣô̴̵ģ
Ҷݻص֮ϣûȥԱŮֻһ֧ͷԼβͱڻԼϡ
ۣĻΪֻСֶӽϮĿ꣬
Ϊ۵ʮԱͷΪ̧ͷ˵
ֻûԣ˵ûڹĻǾʹǵָһԵսԼҡԷƺǻϲĵط֮ĴԣΪǻѡĵطӦֻ
һλ³ݿ⡣ѻȻ˵ǰݼеأԵģҲϱϮΪ򵥡
ڶɫϵҫﱤȻ˵ﱤûжսԼֵȴǰָӹ֮һŮסԱǰߵļսӦûλжʱȥ˼ԼŮȫҺܷ㽫Ϊ˵ҫͼأսһΪһЩСҲˣǴ󣬾Ϳʧȥһء
Ҫݵ㣬ɽĿ޹塣һ֧СӵϮص޹ݵֻһ̨ûʲôءǣһǰ߷̨߱һʱ佫źŴݸ󷽡齨ڶߡ̨ʧݣζϢ޷ʱݣܿܵ޷ڵһʱڶߣͻϮĻᡣ
ҶЦŵ˵ͷɳԴ˵ȻˣôصǷǵĹżʦдǰҫݡȥ³ݡ㣬ȥ޹
΢ͷûбʾ塣Ƭ֮ȴٴ̧ͷ˵
ˡ֪ҪĻҿǿμεԴⳡս֮û׹һһߣ춼Ϊɣڼﲻϲμӻ顣
ҶݹЦû¡ȻΪԼˣǾȥɡû׹һһҲʲô⡣һ˲ҵս𣿡
۳ĬˡȻ˶˵˵ʲôأ£ǷǷˣһεģʧӰ֮С


112 ѩ

ڸˡ
С˫֣ԼСܹůһ㡣ڴ֮С̧ͷǷѩա
ʥҹѽ
ڻһڷ紵ɳӦѾŵƽʣ׼˰ɣȻ˵ÿ궼ʥҹÿҲࡣϸ룬ڣЩڼڵء
ôˡ
Сͷǰ棬ǰ׳աλźرů˶ڶеİȰȿЩЦС΢΢ЦЦҡҡͷͬģҲ˽ϵ·
ɽ᫡
ɽŵһ߾һ˽ս˱ݡ׳պվɽͷ͸ЩѩǱ߲ϵĺɫ㣬أǳڷս
̫Զˡ
Զĸκε졣
Щըͻ⣬Ҳ΢΢ȼĻǡ˵ʵڵģѩ֮ʵЩصġС
һתͷԼ߹ɽ
᫵ɽ·ϾֻͰ׳ˡ⼸ʰʮȽǵµʵԽسĸ֮⣬Ҳû˿뵽·߰ɡ
С˽ϵĹҹҹĩ˵ǰİ׳ϵĹҹ¶ͷϵĻĿ֡һ֮βŰ׳յ󣬽
׳տСѾͷŬӣû˵ȷûκ֮תϷǰ
ԸŮѾķѩһ磬յĿģֻһ
ɽ޹壬ǰ
ǵĽȻȴһһģǸɽͷȥĿ꣬ûиı
ʱ䡭ڣѾ硣
׳յͷ·սһۡ
˵ĹƺЩ衣Щɽؿǰţϵڣһֱûǰƽĸоˣ׳պһץʯӿٵϣܹĵĿĵء
Ȱȣ
ʱСͻȻһĽڵЩ塣
׳ջعͷСѾͷǴȡǿдְ壬ô׵ץסʣд¡
ʥҹǿԺúõĳһ𣿡
׳տдְЩŤŤּƬ֮󣬵˵ͷ
̫ˣҪЩóԵģҴ˺ܶ
²ľӣͬʱָָԼıҡóѾͷ˷ܡ
Դˣ׳ȴüͷתƬ֮ƺһٴλعͷ˵
ƽôգҾôԡ
ء
Сſ˫֣һ֮ӿץŰ׳նµľһС
ǰֻҪܹƽ
׳ϷƺѾߵ˫
ֻҪܹεô۹ķһ᳹׻ҡεȻΣգֻҪɹ
ֻҪɹ
һ׳Լģ΢侲һ¡
֮ץסһұڣһ΢ƽµҲǴ֮£ԼҲֻʮԶˡ
ѩɣɽ߿ЩڣЩսҲϿˡ
׳ﻺԼ˫˫Ϣͬʱ׳մӱȡһͲԶ·ս
ˣƺûʲôչ
ֹսʱԽڹǷҲԽȥһֵĹҲ͵Ϊֹˡ
Ȼ˵ػؿһĽ죬Ҳһǵţͷ첢̫ıؿֵܹôʱλʵȷҲǲС
׳ԶذڡعͷСļ¶ѯʡСǵͷʾԼѾϢϡˣ׳վγذףСأȥ
׳պŰɫսſڷѩǰĻ˿塣
ȴǽһͱ֮ϣͨΨһһ·ֻһǰСС·ߣԨֱס
׳ſС··ڴϸ۲
գĶΪŴƽ̨ҲûʲôѲߡ
ЩʵЩҲð׳յгһŶ衣
˫еذף׳վèС嵽ǰԵǽϡСŰ׳˿ٵǰɵ˿ڿˮߣղű׳ղѩֱӵȥΣճ̶ȣǿһۣ͡

Եİ׳գ֡СҵæСſڵϣһһСףŵִǰԼ߹ĵ·ٿԱߵԨŵķ·ովһɳƵġ
׳տȵĴϢ΢ͻһЩ֮žеذף΢Ĵš
ˡ
Ҳζţˡ
׳պһſӣϾľ·ķ϶濴
һ򵥵ķ䡣һϰһС豭ŰڷϡĽһȼյ¯ŵˮðǽ߹һ׺صİɫװʾżԱŴŵģһ¥ݡһֱͨϷ
ȷû֮󣬰׳մӻȡһС˿ŴϵۿʼŪϾɵĴŵȻѵ֮ϴžһ졣׳˿ذףƿţŵģ˽ȥ
һһůůϮ߽СЩȲ¿ֺͻĿ̰ĺůĿ
׳תعş̌ͷϷ沢ûʲô֮󣬳̰ůС֣һ״¥ݣǰ
ĽŲᡣ
ᵽûκ˿
С޷ԼĽŲǾ͵棬ĿЩŵĿǻİ׳ա
ĽǺˮѾʼݵ죬ǴӺðˮоӵĳʪů֪ģ˾Щˡ
Ҳʱ
ž
¥һŲ
ڱ
׳ն˵ذףȡץӽԷȥץץסЩݵʯ϶ȴšСҲǵһʱ㵽ݵ·ƶ
žžž
Ų
ŽŲ׳һһĸıԼλáʼԼڶԷߵǣȵԽԽԽԽ֮󡭡
֣Ѿջץ°γذףȴ
žžž
ڣǸŲ˰׳յϷٹһڱԽ˰׳յͷ²˳٣׳յ͵һɵ˽ݣһ̣ҲԼ壬ֱһذףڱĺ󱳣


113 VS

Ѫɽ
׳գȴǴ׹䣬ֱֱģ·ȥ
žણ
׳յĺصŷ֮ϣ׹ֱ֮ӽѹ飬ĲͱҲһ̱ҵĵǣ䡣ڽеСɵ˫ۣҪгȴסԼ죬ҽг
׳ڵϣһʱ䣬ȻЩվ
ѪǴֻڴġûܹץǰذףǱĴʯǽڡֱû
ϵǸڱڻ͵Ϯ֮󣬻ԼĽݻ¡ߵĺƺһ㶼żɾߵµ˫ۣȴƬ̲ڵϵǸ͵Ϯߣͬʵһ˫ۣʹǰ׳գҲԾЩ
ꡭɶСӡҵȰǸСѾͷӡߣ̿Ļ쵰кɱȻĻҲұ֤㻹ʥҹ
ִʼ΢ĦЩʹð׳յԺ˹һվǸѾݣվԼǰˡ
ʮۡ
֮ŵȴЩ塣Ψ˫ͬһͫףð׳˿
ûж
ڰ׳ߣֻǾվȻ󻺻Լĳۣ¶һʵĽ
׵֣ס΢һ
Уʡ
ʵ΢죬ǲ԰ɫĹâҲһ̣֮ڡ
׳տѲɫĽͬʱҲ˽ָأڳޱϤʽڰǰͼʶֵʱԼֻСһûܴ˵ֵôοڣ
ڵԼȴˡ
뱻ɡȻĻѹ޷ٴμǰҪԼʮεԿ֯ҲǸãˡ
׼ҵ㡣
һԵǶ֮·׳㶣ˡȷû̷˼֮վֱ壬ϵĻĿͿ֡±ϵǸȥϺصķֻʣһ¡ȥϵذԼȥף֣΢ſ
ʼ䶯
䶯ԭ֮µУҲʼĴӰ׳յ˳
ɫĽĺɫâ·ԭӵеĹâ˲ᣬΪĵ˼䣡
ȴûΪѽκεĶݡֻǼάŽصƣ˫۶Ű׳աƺѽý˸ӸȤ
׼ϣ׳սڿһ֮ҲĶ׼ǰĵ档˫ۣ΢һ˫۾ٴ֮˫ԭӦòͫףȴɢ񣬿նûκεɫˡ
ˣվţŶԷ
һӶðֻʣԱ߷ڻյˮڷࡱ
СڽֽŵĿǰⳡֵһսֻԱ߿šңǻû֣ܹоԼѾҪѹֲסĿ·Ҫǻ
ˣǲɫ֮
ɢͬһȵĹâ
ȴֹ¸ߡԵ޷Ϊ顣ֻһĽ˵ȴȻһֿԺͶħ֮໥̬
ĵȴʱ
֪
ֻܿ˻࿴šԭһȴǱܡ
˵ĶҲƺٻζ˫ʧȥİ׳Ҳƺܾûգˡ
վšɫĽ԰ɫĽллӳأմȾЩˮ

ѩ

ˮ
Ű϶´ķ
ƹζӰӡ
Ȼ󡭡
࡭ۣ
ͻȻдһըѰ죡СһæתͷĵطֻˮڵأײѾմҲ˵һˮոˣ
Ҳ췢ɲǣתͷ˲䣬Ķٴδһľ죡
СŮתͷӳģȴǸղվȴһ˲以λãɫ֮ĽڿһѪߣûüµѪһֱ쵽׳յļͷ׳еĺڽĽȴûгѪߣ򵥵ĵһУУ
ǣɱ˺ͱ䲻ͬɱˣֻɱԷ֮ǽƴĲһһʽʤĴʧ
֮󣬰׳תƽŲ֮ӵڶѾĹ̶ʽҲѾõ¯࣬ԱԺеĽͼ׵ķٶȸ죡
𣬿֮ǰ׳վѾת壬ɫĽдάŵһûüƵˡȿ죬ԣ׳ո죡

أ
һ̣ûתӦ׳գֱӵġһ԰ɫġ򡱣סԼȫǼ˹İ׳գҲŽ̵ƣ
֮󡭡ᰣ
СסԼ죬ŵĻӲǰʼڣûм׳й֮ᰵĳзһڶ˳ƺѾ˰׳յĹ̶ҲȷٶȺܿ죬ĿתҲȷܹܺõֲһľ޴Ӳֱڡˡᰣ
ԣ׳ҲûԤϵͻȻı˲û˰Ҳڰǲ԰ɫ塰ɡ˲䣬׳վ;Լе˲ʧȥ׼ͷǿҵġᰡеİȥ
һҺãֱ۵ð׳һεץ𡣿Ҳ⼫ΪݵʧأǱߵķ籩Ѿȵ׳ץȰ֮ʱǲ԰ɫĹâȴѾڰһֱߣ˲䣬ᴩ˰׳յأ׼ȷޱȵģ˺ʯ֮ϡ
ٶȿ죿
֮ٽ䣬ȫĻûй̶ʽκεʽཻʹ𣿣
׳ձǽϣβһѪ̲ס˳
Լһͼʹ߽սࡣ
κһսУ׳նûйĸо
Է׵ѹԡȲ˵ٶȣʹǶʽϤó̶ȣԼѾԷԶԶ˺棡
Ҳǰ׳յһΣоԼĽڶԷǰȻ˵ɡɵһʤĿܡҲ

ɫ֮ڰ׳յأûаγܣڸղһͳ״̴׳յ࣬ȴûô
׳ղ֪ΪʲôԼһ·Ҳûȥϸ˼ȻԼĽȫвͨĻ
¡
˲ֱӲ˰׳յͼ򡣰׳ֿ죬ԭӦ޵˿һεĻָ˽࣡ۿʼɺ죬ǿʼԭӦұһҲʼô׳ָҲĻΪצΪħ֣֮


114 ʥҹ
ε񡭡ɹ뱻ƣ
𡭡
һһǽ͵԰׳Ϊɢ˼Ʋ̰ν󳷡Ҳû̫ԶǾվ岽ĵطάųֽӭսơ
ħİ׳ԼؿڣԭѪֹ˿һѸֹѪҧɺɫۣƳһԱߵ֮̾еĽǱߵˣ
𰡡
һ޴ĺڰħӭ£ûܣֱ̧еĽֵֻõһ죬˵Ľŵ̿ѣҲ˲䱻ѹЩԣǴĻ˼϶ħİ׳ա
ǣսǵƴ
ȷ˰׳յ֮еĽ΢һб׳еĺڰ֮ǲɫĽл䣬նڵϡһɫֱӽĵһѷ졣⻹û꣬һ̣׳˫סһתֱӺɨ˵
˲䣬˵񻯡ڰɨ֮ǰǲѾͬȰ˰׳յ󣡽һ׳յı̱Ѫۣȵ׳תҪʱ񻯵ĵȴѾǸ߸Ծ׳յͷֱӴļӡ
Щ˿ʵ̫ǳ
Ѿħİ׳˵Щ˿ںͱӶһڼûʲô
ˣʲôԭ򣬼ȻϷһ׳ȴָ֮ʣ
Ҳòٴ׳յĽеɲǣ׳յȴ˲ֱ̽ץס˵ؿڣƺһеĽֱӴ׳յĺҪˡҲǳһ̵˲䣬׳̷֣˫סһεֱӺ£Ѿе˵һնԿԽ׵ն룡
ƺѾüޡ
ԵһնһͷǴ̳ĽûջأֱӷųȫŲһţ
˲䣬˾͸һ㣬Ӱ׳յϴ׳յһصĿǽڣ޴һǽڷ飬ѵѿҲϡ̼䣬ذϸֳĹѣңԽԽ
¡¡¡
Ҳڰ׳յһ֮£ʼζ
ɽ֮ϵĹֱѡͬѵģڵĵػЩѺҲǽɢԣȥĻ֧Ų˶ʱ䣡
⣡
һ̧ͷͷķ̨˵ĻǾ;ԲܽսϢһʱ䴫ݳȥǣ׼ת뿪֮ʱȴȻһֱǽ֮µС˿Ǳ߽ǶǽУҪγİ׳գԥ˲һ̳֮ǸСŮ֡

Сã£Ҵȥ
ֱס֣תĴšʱоԺȴһűҲ룬ֱӾٽֵֻûһԼеĲɫ֮Ȼһı˪ٿǸСŮеġ·ͼɢű˪İɫ
أ
˵ֱ֣ӳǱߵ¥ݣһ̸ϣ¥֮ǰ׳ȴ̰γֱӵǰ
㡭Ҫʲô
˲ˡѵҪݻĻ
ã
ֻתһ룬˲˰׳յͼ£Ҳ֣ǽһңײȥЩֱ֮ٵ֮׳յĺʱİ׳ȴǴһֱӷɳ˲Ĳӣڴ˲䣬Աߵǽһģʯǹ̴ǽд̳ͻ򽣵ۣ
ǧһ֮ʣЩƼʯǹڽ籩ķΧ˲ȫΪ˷۳һͣ٣ҲýۺͰ׳֮ľ᰽֮󣬽ΨһľǸѾӶħ̬»ָ̬ӿŲܣǸСŮһķ̨
顭ˡ
ۿʼڣԼΪʲôû뵽һ㣿
̨ĹǴϢʵٵ̨ܴϢ֮⣬õ÷ȴݼϢ
˵һֻûϢľӾһϹӣ޷ǰĻ
ôһõ˼ϢľӾͻһƭȴŵġֻΪп
ڣ׳պСƽ̨׳תٴεֵۡС˫һ飬ֱǶͻľٳ档֮䣬ڣʹִѩԲǧ֮Ҳһ࣡£С˫ַֿһѹŻ棬һȼգ̶̼ӣͽһԲӦñݳȥϢһ֮ڡ
Ϣзʮ͵Ϯ򣿣
ΪĻˣ۵ȻϢҲһ̣һһСĿģ
ΪսǰӪ˵зĻǻ֪ϢΨһ;Ż֮ؿеĴ㽫һ̷ؿתͷȥѹûκѹͬģرڽյ̨ȥϢ֮ҲᵣգӶӿŲӵǰֱӵķ
Ϊʲô֪źţѾö֪ˡʵϸ룬֧ûĲ˵ҪõͨѶźƺҲʲô¡ֻһΪԼһжϴ󡭡
۹֮һΪһźţʧȥˡ
ס֣
һܿ׳գ첽ѡҪ̷ȡղŵָȻĻأǣǱЩʧСʱԱߵİ׳ȴһǰͬʱʣҲһԤνơ
Ҷ
£׳յѹ׽УѾ֡
ٺܿ졭쵽Ѿ޷׽
ԽۡͬĴʼˣδɵҶʲôأ
£ڰ׳յĵ彣ѾʹɲǣҲѸ𽣣̤һһΣ֣ʱ䡭Ҳ֣

¡¡¡¡
޷ֶսһڱˡ
Щ£ŵ׵䣬׳յҶû׼ͷֻǲŽ۵Ķ۵ҶһȴûóŽµԨҲǸŰ׳յĴȣ˫ۣµɪɪСŮ
ȻҲǰҧܻѪɵվԼǰԼԼĿģңźԼͬꡭ
ȡ

ʯѩţһǰ׹䡣
׳գ˴Ǹ߿׹䣬ȴǵģƺֻԨ
ˡ
׳ջؽʱ˿̣סеŬ壬Լı¡ۣڵͬܿưĴܳĸ׷壬ȫĶħ
ͷħŻеŮ׹䡭⿴Աͬ׹ĽУȴһĻζ
ӣҪ̬𣿼ʹ㣬ֲȫ׹䣬Ҳܻûµġ
۵ᡣԱߵİ׳յȻֻǣ˫ָӽıסԼı䵱ײ˼Բˡ
ȡ
ͬ׹Ľۣ˿̣ȴٴ̾˿
ǰݡػƺЩĸдݸдȴ˵Ϥ
մűĲɫ֮
ⲻϵ׹֮С۲£Լĸ졣·ŽСҲ֪׹˶ʱ䣬ڿǳ˺ڰѩĹȵףҲȵ״Լвʮ֮ʱ
Ť˫ŲЩѩڰת˸Ȧ
ɫĽ΢̧Ҳڿл˸ԲȻ󡭡
ܣ
Щ׹ѩƺһֹͣ䣬Ƿ׷ɢ
һ顭
֮ʱһֹ°¡
ȴƺԭûйϣĹȵף



׳գӻת
Ȼ˵ڶħ̬ܵ˸оôָ֮ϵ˿ڻʧѪء
߹ĺȻǳƣʹѹҲԼζͺ񡭡Ӳĳȥ˼ͷһ㡣
һ׳ۡ
ǰȴһƬڰ
ǰԼ׹ڹȵס֮УâҲ޷䵽𣿶ҿͷĹâڣѾҹ
Ȱȣ
ؿڵ˿доģһԴ̽Ե
׳תͷֻСϲĿԼ˫ְԼؿڣϵɢŽɫĹâ
û¡
Сƽ£׳еһʯͷˡ±ۣһͷڵϣѾͷԼ˿ڡ
ǣҲΪƽµʱ򡭡
ӣ𣿡
էһ׳ԭϵͫ͵ֵİ̼ʣסԼԱߵ
û
۳ԱҲû
ڣ˾Լһմѩʯͷϣ֮µ˫ͬĽһ㣬ĶԼ
ȡ
ͬһӰĵط׳պʹӣҲӲ
ôǲǴţһΣʥҹҹ
׳պġ
ڽӣ


ʮ


1 ȵ׵ж
еı䣬Ȼ޷ȵ׵
׳ԭƴԼˣԨǽеȻǼɵԶԶʤԼĵˤţֻҪԼһڣôԲԼȥ»Ҳֻһʱϵ⡣
ڡԼûˤðĵȴǰ⣬ֱǱκҪķչ
Һȥ
׳ջסСվǿֵİ𣬿ɸովֱ壬;ûһʹɵס֧סԼ¡
˵úءȰ㣬ǲҪҶĺá
ۻ˵ʱɱ⡣ɰ׳ȴ㵽ûɱ⣬ٴһҧǿվֱ壬סָء
أ
ַס׳գҪ¡СŮЩǵĿŰ׳գٿǱߵĽۣѾ֪Ǻˡ
ܣѩ衣
ЩǸ߿ջ׹ķѩڰ׳յͷϣϣģѻ
԰׳˱ֳĵ⣬ȴǲΪʯͷϣ֮˫Ľâ˫ֱĿŰ׳ա
İɣʱûҪɱ׼ֻҪܹԹԵĲҲκ顣
Ĺ׳ջκɱֳԷ֮ǰĵй¶Լɱɡ
ۼ׳һľ磬ɵ̾˿ʯͷվ𣬻˹׳䱸Ű֣ΪأЩץȡ
Ҫɱ㣬ôԻһӡڵȫͲҵĶ֣Ȼ⣬ΪʲôҪôţ飬𣿡
㣬Ҫʲô
ã׳ղڿڣ˵һ䡣
תŰ׳ա̧ͷǿǿյĺڰ߷壬ģҡҡͷ
ڸᡣһܹսʤҵĻᡣڿʼʱصĿսң͵Ϯʲôԡңȴ㡣˵ʮİɣ仰˵һʼͣڲΣյĵطˡ
Ȼɻ󣬵׳ղòϣ˵ûڵʵѹͲǰ˵Ķ֡ΪʲôҪԼԼΪжԷӦþûɿԺƽŶԡ
СŵĿˣӹİ׳ա׳Щҡҡλε壬æַס׳գ¡ϾϵЩ˿ڻûϣķβҲʱٴγѪĿܡ
ѹûǺİ׳պֻǿܵĻ
ɽȿ˵͵ģ˵Ǿƿ͵ġȵԵúܿܵɽʱͿʼԽԽխ
ͱϲ˱Ƭģû˿ֵĵطҪЩɽȥûжĿˡ
۲֮󣬽۰γԼ彣˿ĨĨУȥ˪ѩǼ򵥵ıٴνؽʣתʼȤĿǱߵİ׳ա
ˣĽǴѧģ
׳̧ͷˡ֮û̻ش𣬶Ժ˼
ԷҲô˵Ҳļ̳ߡ֪ԼĽҪʲô
Լġ
׳䵭Ļش𡣵ԣش𲢲ý⡣
ҿЦһ㶼Цˡ
̧ͷƺѾû˶Ȥ
ʦ˭˵ҲûʲôϵҲʶ
һƵСͻȻʰԼӣ𡪡
壬ͰȰõĶͬĽ˵ȰȺ㻹ЩԨԴǸͲɱ
һ㶣󣬹ЦЦСЩ㶣Ҳð׳һʱ䲻̫ǰ˵ʲô
ԨԴȷСҲֻЩԭΪһԪӦѾȫʧĽȻʹãʹõ죬ɵЩˡȡ˵԰أǶԼĶûȫʧأ
Сһתٴξơ
壬ȰȵĽģô˵ǰȰȵʦ𣿡
ҡҡͷ˵һԨԴһѾûʷ֮еԨԴ͵ΪֹɣΪ̽ȥĻкܶܶǲ֪Ҳ֪Ĺ¡Ҫ˵Ļ˵֮ǰǾѾȵˡ
׳תͷܣƿ״ɽҲɵüͷʹǰ˲ɱԼҪȥһʮѵ顣
С׳ϵ˿ҡһһЩϢ
СŮվաƬ֮ƺ뵽ʲô̧ӣڿвϵšܿ죬ͷԼĿֱ꣬ɽȵһȥ
٣٣
Сſһѩϣϵñšܿ죬ȷλãʼֲϵѩһһѩУСץסֱһĶȫ˳
ǰ׳պ˵ıΪ˷ֹ䣬Сڸ֮оͽһˡڣϲĴ򿪱ȡһļֱ˫һæժһСŽ׽
ʺ֭ɢյζܵĺƺҲ㲻ʲôˡƷǿζ֮ʱСѾͷڻûǰ׳գű˻
Ȱȣ
СӱȡӪþߣһСѩеѩŽȥüӼܺáڹ·һ·ͼ֮˫һġ֮䣬·ͼмһɰС磬ʼЩˮ
ˮʱСҲûͣȡеĸֹͷʳƷ͸һְڿȵó֮ЩѩȻûڻ˫һɣִ˸ָӵµĻܵƵأȼԱߵĽǸ̾֡
ħڵԪȻʹħ
׳̧ͷŽۡٿǱߵСԼڹ¯ûκβϾͿƾȼյĻ棬Ĭ
ܿ죬ˮտˡСȡһЩ̰׳պ¡Ȼʹִŵ˺ЩһԶȫӽڹͿʼȥЩͷĲֺ
ʲô
׳պˮЩ
ʳֶҪúõıܡôԿôࣿ˷ʳ
ء
ڰ׳յĺǳ⣬Сȴǰڰ֣дְдһ£
ʥҹʥҹûгԱôͻһ궼Բأûйϵģ
׳ջ˵ʲôκϵ˿ʵЩƣͶáֻܿǱߵСͣͣЩͷ߲˹ͷʲôһԶĵǺ˾úµĹһ


2 ׳յļ
ϸӣһ»С˫֣¿ʼԼıܿ죬ʹӱȡһС͵۵װСС񣬰׳ͻȻСѾͷ㳤Ĵ㡣
ǱߵʳҲˡ
С֣һЩѩ̷׷ɫѩ롣Сѩ룬ǹʳװһ룬תߵ׳ԡ
ʥҹ֣Ȱȡ
Ѿͷӣϵı˿û֮еľ෴ϣ
һС׳ͻȻԼĵƺЩûɡ£ֽסѩ롣ǹ̵ʳͺճˮɵá΢üͷ
кô
Сڴľӣ˫۸ǽŰ׳աţ׳ԥһ֮վǵͷĵһմ޵ˮ飬Ž

ó𣿣
Сɴ˫ɫ۾ڴšڴڵİ׳ȴѾǱľֻܻеԵĵͷȴһ仰˵ˡ
ۡ
Сſ˫֣عԱߣʼһҲװʳߵİ׳ȴĿ͵Ŀеѩĺɫˮ󡭡
ˣ죬ȷǳԵȽϺá
ţ׳հһᣬʼڴڵĳ
ߵСװʳѩ룬תͷ׳ڴڴʵľͷáеѩ룬ǱߵĽǰ
ذأ
еѩ룬򽣵ۡ
һٶȻð׳պͽ˫˫סˡ׳շ룬ںͬȼһĸоһ仰˵֮£˫âȴ͸¶Щɻ˵
С⡭Ǹҵ𣿡
أ
Сͷû˿ԥ
ǿǵˡΪͬĹЧʹҳȥ֮ҲụɱǱǸ˵ҳԷҶİ֮󣬾͵ϮҵʱѵĻ㶼Ҫ
СҡҡͷеӸߵĵȥֱԥнӹ֮Сžӡ
ʥҹʥҹʱǲǵˣǲӪͬӦðԺóԵģȻ󿪿ĵĶɹһڻӵ¹ꡣ
겻ĵĻһҲ᲻ġԣʱǾҪĵġԣ
ӣС΢΢ЦšϵЦݲκεƫɡΪӣƭЦݡ
е룬Щڵʳ
ʥҹж꣬ԼûаȵĶɹʥҹأ
ϻƮѩѸٱڻ۵һʱ޸пڣ̧룬һڡ

ðɣȲȥ˵λոջгмĽۣھôġСĿĴˡ
СѾͷûȥܽΪʲôͻȻٳԺȣǿĵתعǰһѩ룬ҲԼװһʳߵĽۿǱߵİ׳պٿԼ˲ʳٿǸСŮһЦ⣬վҧҧһʳͳͳˡ
ΡΡΡ
Ҳ֪ǲɽϵѩͣˡǴµѩ˿ѾƮ䡣СץеĻĿŵĿһһǰڣһ̣ʱ룬룬ȫغϣȫͣʮλáһ̣СѾͷ߾˫֣һ˵׳յıϣ۴С
ʥҹ֣
µһ꣬Ѿˡ
׳ոűǸСѾͷĻһʱҡҡͷСǳ嵽ǱߵĽǰͬеӣԭӦͬһڣգȴǰܰɢ



ĵһ졣
峿ǰһлһƬڰ
ⶼ޷䵽׵˵°ͺҹûʲô˰ɡ
׳ۣǰƬ֮Լϵ˯ƳһԱΪҹ˯С뿪СС
ѩѾȫͣˡ
ǱˮҲȫϨ
˰СųһɢŹâ֮⣬һжûʲô
׳˸Զһ塣
廹Щƣ롭̶һϾҪȬȻǲܵˡƳһǱʯͷ˯Ľۣһ֮һڰ֮Ѿʡ

ƺûв쳣˫ۣŶ񣬳˯ߵİ׳ȴǽֵָ΢еİ𡭡

֮󣬰׳תʼԼÿϱ޵ĳ
׳úڿ죬Ҳܿ̿ࡣһս֮Լĸоµ⡣Լǰ˼·ƺѾ·̶ʵϸ뵱ʦԼ׽ʱ͸߹Լûһĳ򣬿ȫⷢӣʽʽ֮ҲԻമ
ԼһһģÿһԼҪꡣȻܹԼḶ̌ȣݣ׼ͬʱƺҲԼ˼·˹̶޷ڳʱı䶯⣬ҲԼǰֲôԭ
׳մԺеĽףһΣûȥЩʽǷ࣬ͬһıСʼϣŽֽǶȣַʽеĽл˼ҪԼõ׽
һ׳еİ𣬿ʼ
׽ǰĽѾ˺ܾˣÿһʹѾʮֵֻǽ䴮ʱ΢ЩѣţԼ˼·Ѿ򿪣ҪڻͨӦֻһʱ˰ɡ
Ų̤ϵķѩ
ʣϵĽϵѩС
Щѩ֮ǰսҸ£񱩵һţ̴׼׹ѩ
ʮʵûбҪȫʩչͺñڣ¸ʮĿ϶Լʱӳ档Ӳֱʱܼ٣᰽ɲǣܸ֣ͬѩϻһ㣬Ĵ
Щ󼴽֮ʱһŲ͵ǰ̳ɱУ˲佫ɱһ㣬ܵĿþòָܻ

꽣׳𣬶ͷϵĺˮѾ·˲ԼĶͷάסһνƣǰ˫ۡ
̤ν
ɫĹâڰһӶ
ٶÿֻһɫӰӡ
İνȴûð׳ոе˿⡣ǰһԼôҪ٣彣޷˳˳ʹ
ԾЩʧİ׳ղɵҡҡͷʦ˵ȫˣָҲֻˡ֮ˣȫڲͬĽϿǣͣͲǰ˵ĻѵԼļޣҲ彣


3 
̾˿׳תͷɾҪת飬ʲôӳɽ֮ʱȴ䲻ķ֣ǱߵȴѾˡʱĶԼ
ΣգԼעʱͻȻѣԼѾ˲֪ٴˣ
׳վţ˿һ֮İȫ롣ҲڴʱеСҲˡ˯۾˳λƵľһдСáӡ
׳պͽۣɻš
СкƺӶ
СԼһ£󣬵ӵĳ֮һת˵м䣬ЦŻ˫֡
ԷȳԷһ٣ҪԺõģ
С£׳յЩ͹Сһܹˮʳ⣬ڵСûŵĴʢֻۣ΢һЩ͡
ӣòóǽʮ꣬ǾԲֳɾ͵ġڣܹһĽʮˣȷѾࡣ
۽ӹѩ룬˿࣬˵
׳ȴǶ˵ֻǵͷˮԼʧȥ
Сڴ˵ʳ֮һЦСѾͷһֻѩװЩˮߵ۵ǰ̧롣ȵ۽ӹһ֮СѾͷȴʱľ׼õӡ
壬㿴ɣȻҰȰͬһֽġҰȰ⼸ȴһֱнҶʽϡ̰ܲܽ̽ȰȰ
ӣһ㶣İ׳ڿӺҲԵЩɻ
ôУʲôޱȵĽκ˶ֻھͨܶ˶ֽչĽѡԣҺİȰ֮䲢ûжٵԨԴԡοҵĵˣô̵ܽ˱ǿ
Сһ壬СѾͷӡ
ǣǶˣҵĻһҲȥˡȻȥﻹʲôӪ˿ԣ
׳տСӣڿںȵҲҪ̡
׳յȻϣ̡ԼĵˣôܽǿķԼ뵱꣬ȱĵ̸ĻˣԼܹƾһƻ˭ܱ֤ǰ˲Ҳ«ĽȱĽн̸Լȵһٴεжʱܹ׾ٵĻԼأ
׳ģСɲΪСѾͷתһ˵Ű׳գƺҪ׳ձ졣СһٴתԽۣأӡ
㿴˵Ķ𣿴ҶˣûҪÿһζôŰɣȰһֱڡҶѾܳʱˡҲ˰ɣҰȰȺ֡ѵԸ⿴ҰȰֻвȱĽԺȰٽ̱˵ʱ򣬾ֻ˵Ľ
ԣЩԥ
ߵİ׳գеĳȷЩĶ
ôȻҲû£ҲЩź
ʱλΪʧȻıʷĺ֮Сڣò׿ǰһˣȻԼͻǰĽĸؿҲԣ־̶̿ȵȷ涼׿Խˡһ˾һϣκεĽչ
Դ׽Ƿ̫п᣿
ǡվǵˡҲԵ޹ʵİʵ
Բ˶ҡС̼һѻСѾͷһơ
ŲԵ޹ʵء㲻̣ǾͰԵ޹ʳȥĶͳͳңҮʳôôľ͸ˡ
Сˡдúܴ󣬻šԣΪ˷ִ̽ڡˡҪءۿӣԼĶӡ
ЦˣȥһϵĶôµó

ĻҸˡһٳԵģͽ̰ȰˡһĽûʲô˭˭ȫǵȼ۽ȡ衣ôܿ˰ɣ
Ҳ۾ԼִֻΪѰһʵɡڣСѾҵɣͻȻԼࡣ
԰ⲻǽ̵ˣΪԾȶ̣ǵȼ۽һĻǾûˡ
뵽ۻγԼ彣Ǳߵİ׳պһŵԣ㽣ڵĽ̶ȡ
ӦУеĻϲȻԸӣĵĿǱߵİ׳գǣڴ׳ջͬʱ򡭡
˵̡
׳ȴǺľܾ˿ûԥ
Ľˡתͷһ˫ԴŵǱߵĽۡȴüͷ˼Ƭ֮Ψ̾˿ǰ
㲻ѧҾӲѧһṥ㣬ȻҲҪһΪ˿ڡ뱻ҿѪģĻǾʹȫʵ
˵գҲϻֱͦϡͻȻ׳ҲǺиæγӭսһϾͿʼµ˺ˡ
ڣСϳЦ⡣Ǳλʼʱһʣµʳ
˵ʵڵģࡣʡŵԣ֧졣ĺʢ磬һûˡ
ôʡŵ㣿
ôԣڰȰ˵ʱôʡĻҲֻ˼óԵĶΨһ;ˡ
СԼʼɽȵĵײƣϸ쿴ûʲôõĶǱߴĽײСߵ±Ե֣һͱڡ
䣬Ӳ޷ʲôԵĶ
һ·ߣһ·Ĵ£һȦΪһȣûκοõĶʱ
žžž

Ϸһע⡣

Сٴ£ԣͱ֮пյģ£СƣĸֳһŻ硣ɽһžһ죬նͱڱѿ¶һĶѨ
Ѩ󣬴ҲֻСͷȥĴСѨڴһЩʪĸоܾѨڵ¶ܣҪĸӸһЩ
֮С˫һģиֳһССĹڶڣȻһ͵
ɢůҫ۵Ĺâܿ죬һЩСϹ
Ƭ̣һֻһħ޶Ѩ˶ߡԣֻԭӦǽڵĵطȴΪʲôһе󡣲СǶԹȤצӴһȷûΣ֮ſ죬ҧס򡭡
ͬʱһ󣡽붴ѨӵĹ¶䡰ײСıԣɢຮ˲䣬ͽֻѪܶᣬһޱȵĶ⡣
ͷʮԼļƻѨǸСϳȻһЩڶڣ˫ŶڣԱߵʯСЩСѾͷһ⣬תӪˡ
׳պͽۣ˿Ѿͣˡ
׳մڴڵĴƽ˲˿ڡ۵ƺҲЩ⣬ȫӦԵϵҲͱüЩʮΣգҪᴩ塣
ҲǰĽôѧģ֮Ҫ˵һ仰Ǿǣѧĺܺá
ôڣҸղҲǼʶνδɵҶˡˣҪ㣬ΪԼڵĵ彣ɣдŶٽȣ
׳սеİѩأ˫ֳţڴڵĺƬ̧֮ͷ
šٷ֮ʮֻҪĥҵٶȣͿԡ
ҿٷ֮һĽȶûдﵽ
ۺķ˰׳չȥŬ飬ƺȫ׳档
׳һ㶣Լȥĵ彣ϰġԼÿ϶Ŭ١ڣԼȥŬȻȫһڷ񶨣

׳ȴûгԷƾԼڻûһ϶Ѿˡ׳ղӣҲʲôȥŬûжٻ١ֻǿŽۣȴ𰸡
㣬彣ĽʲôһΪҶԭʲô
׳˵ʹҵĿ磬ҲпеһƬҶ֮ǰҶҶŰҶһƬҶ
û
۵ͷ˵
ǣӸղĳʽӦβܸӼӿԼٶȡͺǲϼǿԼĿ硣ǣʹܹ˴½׻Ŀ쫷磬ҲпһƬҶԣҪӿԼٶȵĽһʼҲͳƫȻķʽԣô㵽ڶûͻƿͲʲôˡ
׳˼Լƽʱַϸ˼һµ彣Ľ⡣˼ľһڻȻʣ£Ѱѩа𣬺ɫ˫ֱӵǰĽۣ
ôڸô


4 İ
Ҫô˵أ
۲ûֱӸ׳մ𰸡𽣣ԼǿʯͷϣĬĿŰ׳ա
ǰûκεķӦ׳롣ҲӦģĬ
Ҳһ𽣣ԭ£ŶԷˣѩ֮ϻţȲ˵ҲûκεĶ
С˵ȴЩˡǰˣһ֮еֻԣֳһѩɱʼԽͿƶǡǣʹǵȵеʳ֮Ҳûκεĺת˻ţȫƵġ
СЩͲסˣߵ׳󣬿ŰȰȡư׳գȴûеõκεĻӦ֮СŮתͷԱߵĽǰӡ
壡˵Ҫ̰ȰȽİôŲˣ
۶µ˫СƺڿҲƺûڿСЩɥصߵһԣЩİγֻѨһ£ӽӡ󣬾ǱƵģһѵһԶӽǿʼա
ûСĴ˼άֲ̬
һСʱСʱСʱ
һֱ磬ٴ硣
һֱеЩ֣ʼʧܿʼ±һƬ֮ʱǣҲȻš
ĴҲһƮһҷζ֮󣬵һµĽƺЩܲסվֱǰĹȥ
ţ㣡СԺܹΪһأ治
뿪׳ƳһۣҲǴѩƨϵĻѩߵԣʼԹԵĴӹҨһʳǻζ
С˾ȻҪĹҪԵģеıӵն¡һȻն֣ЩɻĿСѯԭ
ʲôûн̰ȰȣһٳԵûôף˵춼˰Ȱʲô
ۺǺЦЦһתʹӵϳѩ룬ƵСֱҨһȹ⣬ʼڴڵĳԱߵСȻ˫ֲһĹĵӡ
۽˼ڣ˼֮ץͷָԱİ׳գ˵
ˣ˵ѧʲô
׳պеƳ˽һۣûȥҨһ롣
ߣı֪ǲǾ㣿һ죬ȴʲôûеõأ
׳ղһΣϵıȴεıͬ
ҡҡͷ˵ˣ֣Ҳܿ̿ࡣ˵ʵҲģ˵ʵӵôʮֺõ˵㲻ܳΪһǿߣⷴһܵ¡
һ׽˵ȴһʮֵ첻㡣һ㣬ܿġ
׳ͣºĶ̧ͷŽۣĿɻ̬ȡۺһͷ˵
ϰʱ䣬ʵ̫ˡ
˵øȷһ㣬ѧĽ֮ûڶʱѧ彣˺üĴ֮·һ㣬ѧ彣ˡ㲻˵ĻǿһҲԶͣǰĽˡ
Сһϲ̾˹صĽš
ʲôȱݣʲôԭ򰡣
ʲôԭ򣿺ܿϧԭڻ˵˵İȰȿⱲӶɵ彣ˡʱ̫ܹ̣ҲֻܾΪܷҲֻܿȰȵˡ
۽Ѿյѩڵϣվ˵ˣĽѧʹ˽ˣҲ̫ģܻġҿСһŪʳҲ̫á죬Ūʳɡ
˵գ۾תصʯͷϣ£˵˯˹ȥ
ԴˣСֱֱţ徿ô°̸ѣбҪô
תͷԱߵİ׳գгߡ׳տСѾͷ۾ȴҡҡͷתص˯ʼϢˡ

ڶ죬峿
׳մǸСµĹ
֮в֪ʱգţҲֻܹţѾ˰ɡ
׳תͷƳһ˯Լ˯ڣεС˯ԼףСѾͷϡһ֮߳档
Һõȡ
ۣѾˡ˿̣ǰѲ԰ɫĳľľӦǰԼһ֮еİɡ
˵ʳôʲô
һõһ׳ա׳սӹľ·ϳϸߣһʱ䣬Щü
㡣죬˭öࡣ
ڰ׳յüëʱ򣬽ȴ˵һʵڲ̫ܹĻĻں档ֻԱ˼׸Ƶؽеĸѩءνĸѩ֮ʮָɴʯͷϣʼ

׳տۣٿǸµĵط߹ȥѩһ塣
ӲʹǸɣȫѩϵ㹳ҲⱲӶκһ㡣
ңʵǲ̫ܹ⡣Υ
׳˵
ȴǵסеͣǺЦЦ˵ôҪ𣿡
ϲ⡣Ͳ㡣
ܣΪʲô
ΪûˮҲû㡣У֪ʵʴϷȤ𣿡
ȤΪﲻ㡣Ļһһʮֿġ
׳ҡͷʼЩԼʼ˻Լǲġ˼ģʽԵģǸԵġЩѧΧͲĿǷΧ֮ڡǣڰ׳׼תͷ뿪ȥ֮ʱĽȴٴкһ
͵ǱƭˣԿôҲֽܹ֮ᷢһ㡣
ڣ׳ջתͷߵ۵Ķ档Լ׼ۣ˦ˣ׹ûй㹳ڿлһߣѩ֮ѩϣĿתĿǰĽۡ
ʱ䣬ʼһšûѩдȻģûκεϹ
С֮󣬼֡ɵ¡ʱɵЩЦЦ֮ȥµ壬׽ʳȥˡ
һ쾭ʱҲǾʹʧ
󣬽ٴһ䡰仰֮󣬾ͻصԼʯͷ˯һ죬ϰûϰİ׳գһŷˡ
һ죬һ죬һ졭
֮µʱҲѾȥһڡ
ûоԮҲûг·׳ÿʱȴûлѰҳڻϣһֱŽûѩϵ㡣
һֱڳ׳Ҳ֪ԼҪáʱƣľҲӸտʼĽ״̬ʼıи

һ죬׳ۣѩԣԼе͡
ھ轣£ѾЩζˡ⼸ԼһֱʹҪϰԺеĵ彣ҲѾϰûʲôÿһԼܱĶ
ǣۣסţҪĥʱأ
׳յ۾ţԵЩԺڿʼٸֽףҲٳ衣ڰҲΪʵ̫ĶϢԼѾһƬհףʲôûˡ
ʲô롭
ָоء
ڰ׳˵һֻˮ˵ͣ˼Ҳζ̬ð׳ձʱضԼĴԴڸת֮УֹԼǰΣա
ڡ
֮С
ܹʲôΣأǰΨһв׳ҲŶԷɱ;ɱԼ뷨ɴҲ䣬ȥˡ
ڣ˼оʲôû˼
ģûκ뷨
ֻǿеͣû˱Թû˽󣬾ĵʶƺѾʧֻʣԼ͵һΪͨˡ
㡭㡭㡭
ڴ֮Уʱţƺʼû
⻺ŵʱ֮Уԭ׳տ壬߼ѩд±ƺҲʼ
δ𡭡δ𡭡δ𡭡
ڰ׳յУЩѩʼĶѻ֪ʲôʱЩѩٴοʼ
εѩƬȣڰ׳ǽ͵۾֮ǰ޹ɵ¡ЩѩƬģġһּΪٶȴѩءƬΪһ塭
ˣԷˡ
䲻һ׳մ֡ʧ״̬лءתͷֻѾͣԼ
ԡ
׳Щɻ緹ǸողųԹŹ˼ӣҪ緹ˣ
ǣ׳¾ۼ֮ʱУȴɵÿһ
ͷĹѾʼҲѾƮС׼ʳζ
ǡôܣǸողųԹ緹Ź˼Ӱ
ɻûð׳̫ʱ䡣ܿ죬Լߵ̫أºʱšԣҲһеͣ

̤һʱ׳յԺУȴͻȻһУ
ŵʱ䣿
ԼĸоȫϵʱУ
Լȫȥ˼κζΪ״̬
ѵѵ˵
롣ͷȻֱ
ڰ׳Ҫʼ˼ʱ򣬺Ľȴֱһļ˵һ֮ٴǰȥ׼ʳȻ˯ȥˡ
׳գȷûм롣
ԺеǸзһԣͺʲô¶ûзƵģȥԷ극˯˵һ䡣
ļ׳ռŽ۵㡣Ӧģʼʲô˼ģʽٶҲԽԽ죬϶ɹʱʵ϶ɹʱ֮ĴҲʼı
һ죬׳ڵ㡣
УһƬѩ¡
ƬѩӰ׳յǰȻ󣬡ͣ١
׳տƬѩڿһּԺԵٶת½
ССһƬѩе̬ȴȫ׳յСԿѩĹǼܣܿѩǴɫĽṹһССĺɫߵ㡣ûȥɻöѩΪʲôͻȻͣڰգΪڵİ׳տƺһУѾûʲôϵˡ
СֵܡСֵܣ
ͻȻ˴ⳡĬ׳΢һǰǱͣٵѩ뿪ǰ档
׳̧ͷǰĽۡ׼͡
ʲô
ʲôӦѾһ˰ɣԽˡ
һ죿ܿϧԡ˯ȥʱҲͲʱ䡣ǲŸոսȥѰ
׳һ㶣ƺЩ̫šۿ׳ϵֲ֮ɫȴЦЦеջأһԡ
ˣѾˡûȤѧһ´㡯أ
׳յͷվ۴γ֮󣬰׳ҲǴֱۼ˦𣬿Ž⡣
ôڣԡ
˵һԣ׳ڳһԹĿռ䡣׳յͷ·Żڣ˫ۿʼʧȥ࣬ò˶ãľҲЩ㱡
ϣһƬѩ
ƬѩĽ׳յߣٶ˵ҲûܹӰ׳յ۾ѵ
׳סֱϵİ˫Ŀ͵ĿƬǰѩ
γӹƬѩա
һٶȺͰ׳֮ǰʱٶȼֱ޷ȡٶ֮ĸͲκεĳɹˣһΪһԲɹ٣ʵ̫ˡ

ڵĽУпöѩٶʵ̫ð׳յĽܹܾ׼Ĵм䣬һΪ
֮彣ҲǾʹ˻ӳٶȣȫ֮ǰ׳յĿٽ෴ǣҲƬѩȫıп֮󡭡
ǡ
ѩ󷽵ĿռУ͵طһŤ
һɫѷʲôûеĿռУǡǲڵĿռʹ˱һ㣬޴Ҳ˲佫öпѩƬѷ죬̼䣬ʧˣ
ϸϸѷͻȻ֣ȻͻȻʧ
֮Ŀռٴλָͨӣûκαпĺۼ
׳еĽһĻۡԼеĽٿǰֹռѷķ˼֮תͷŽۡ
ϲ㣬ѾҪȫˡ
֣Ц˵һεϳ֣ұ̳£ֵû˰ɡ
ڣ֪ΪʲôҪ֮ǰЩܹ⣬ܹѧȫ˱ЩķĶ𣿡
׳պһ˵ͷ˵
Ƿȱģǡİɡ
׳ܽһ仰ͻȻʼЦ
пЦĺܻܿǲѾЩ˰׳ĵжأڵЦݿһӡ
ûûİǷȱĶ
ˣ֮ǰѾ˵츳ҲܺŬҪǣġ
ǣĲǲ㹻Щôطķ谭ǿˡ
ӣûв´Ļ֮ԻӵģӦöǳںǿҵĿ԰ɣܹһֲ֧ӴݻһЩ֧Ԯĺܳ棬ȴĿԡ
ҶȴûôĿԡ
Ҷһ⾳еһҶһҶûκεĿԡ֪ԼƮȥҲȥԼƮηҶӦָ״̬ΪˣҲˡҶһǲܹкȷĿȥӶʽ
֮ǰ㣬ΪĵִĳĿԵġˣҲ֪ģǴΪʣɳĹ켣һźܶĥѡҲûʲôʱ԰ľʲô룬ʲôȥ˼һЩ¡˵Щ±ĿģЩĽ
ҶҲһһҪӳһȴҪڻӳһ֮ϣﵽʲôûȷĿԣΪ˻ӽӽһ֮һҲһˡ
˵ţ׳Ա̧֮߰ͷˣ˵ûĿԵһ֮ôİνٶȣڸղȴ˲ɵԭ򡭡Ϊ
۵ͷЦûд
Ҫ죬ãǿߣˡΪһ䶷ңΪһʿϣܹøǿ֮⣬ƺѾû塣
ĳЩǶȷġǺܶ˶ǣʹöǿԼҲоͷϵνġ졯áǿȴԶûֹġһʮֵеʱԽϣԼÿ죬ٶȷܵơ㷴ῴһЩԭԿĶеʱ㾲ܹĸ
ҪȥԼٶȱø졣һ˼άʽܵЩֻҪµѩˣȻһпӵн׵һ
۰ͷԴЩԺִһЩ˵飬˵
ʵҲ˵һ˵켣ֱ֮ӣϡ֮ת䡣֮ĿйȴȫұټϵĽĲЩп˵ĳģĽ֮󣬵彣ȴʼ豹档
Ҳ֪ǲ˵Ĵߡλһ֮սɱ¾֮д׽ǣڳõս֮Ľȴʼת׷ĵûЩ볾Ϊ˽һʱ˵ӦûõѾٵɱ¾Ȼ͵һһһҲһɱеɱСеζͲΣ£Ҳֻѧ֮ˣ˰ɡ
׳˵Ľ⣬нĹԼ֪ʷԴˣЩĬ
Ϊֹеǰ彣ѾȫչԼǰԼԺӵеĽףҲǰ彣
ʵѧϰ׽ĹУ׳վѾ׽ǿᡣÿһǰһ֪ǿ϶ٱһǻǰһȻʧɫ
ͺñȵ彣Ҷܻûڵжʱʹùʱ˿̵İ׳Ѿȫ
ô彣֮أ
ΪԼԺȴֻС彣
ʣµһô죿
Լǰ彣֮ǿһ
ָô
ι
뵽׳ֱ̧ͷǰĽۡ
֮飬ʲô
֮顭
ֻһ֣ȴûнС
ʹǵʦԼԺеνʱĻ䣬ҲֻӵĽУͷԣ޷ѧϰ
ڣǰȻҪԼʦȻ֪˭׳վԲԼŹᣡ
֮飿㡭ô֪֣
ԣ۵Щɻˡµ˫ٴλΪ񣬽Ű׳գȵ
ǰ彣ӵн׵Ļ˵ûнס仰˵ϵҲ֪׽ǾԲ֪֣Ҳֻ׿ڸ߹ˣҾͲţǼڸô֮󣬻ͷഫĽִݳһԪ
̤һǴ׵־Ҫ׳ץĶͻȻ˼׳˺һƣڳ彣ơ
ˣ۵ĽŲͣסˡ
˴Ŀǰİ׳գơƬ֮̾˿֣˻Լλá
㣬ܽҲһ̸Ҳ˭ҲǵӪǷжԡҪҵ֮
׳ƺҲԼЩˡսиЩ˵
ǣ㻹ǺƤء֪ǻжԣȻԲѵҪҽһ
ۺٺЦע⵽ǰİ׳û˿֮ɫ֮ҲֹסЦ˿
֮顭ԵĻҲȷ̡ҪǣҲʺϵѡ
תɢһ㣬Ǳߵ±ߣ׵֣ͱڡ
㲻ʺϵѡѵҲûɵ
ڰ׳յʻȴǹһЦƬ֮Цֹס
ûС𣿡ţҲǰɡ٣֮ʱ򣬲ҵϡ
৵һĲɫ֮ѾγֱӲǶͱϡԾ̤ڽ֮ϣ̧ͷһۿͷգ˵
ܹĶҲͽֹҶѡҲ˰ɡεĶվҲֻ֮˴ڡ֮ҲҲֻ֮˲衣
վͱϣ׳һʱʲôͱڵķȥǱߵĽۿ׳ճȴ΢΢һЦ˵
ܷ򣬾ͿԵˡˣԼ㹻еĻôȥһۻɽɽһʥá
ۻɽ
ɽְ׳ջǵһǣִӽ۵Ŀ˵֮ʱ׳ȴԵĸִܵİȴǾҵĲһ¡
ۻɽʥá棬ʲô
ţǶͨ˵ҲһʥءﳤߵǸˣȴûеôࡣ
ʱѾȥ̫ˡҲʥѾ˸ڶԪʱɽϵսҲûܹ
һˡһڵ˵ѾˡѾ֪ɹ˶ٸﶬ
׳˵һˣʲô
Ҳǣһ˶ѣԻ˵İȷǳ١Լ°ͣ󣬼˵ĳЩڡľˣõ˱档һԣԷܹİܵκεš
ã˵ܹõǸ㹻ϿɵĻҲܹ
Ӣ顣
šϣҲֻܹ꣬ʸһ
֮顭еİء
˵գҲȰ׳յʻһԾֱϰգǰѲ԰ɫĳ˿̾һ㣬ֱӴͱаγСһεĽͱڣ̤Ծ𡣾ϵģ£뿪ƺԶ޷뿪ȡ
׳գĬš
ԼеĽУ˼š
Ҳ˼תƵۻɽʱ
СӣطҾѹûбҪȥ
Ϊʲô
ʲôΪʲô㣬ҪǿԭʲôΪ˱ǸСѾͷɣڣֻҪۻɽ֪ﵽжôΣգڣ㰵вµѾҪ۹ˣĻ㻹ʲôҪȥǹƨۻɽ𣿣
˵ġҲԡ
Ȳ˵ն񣬾˵ɡۻɽλڱ˴½϶ˣ׳ռûȥ˵ôңԶĵطʵǲʺԼǧȥһΣðһաң˭ܱ֤ǸӢԼ˭ܱ֤ɣ
뵽׳ҲǺһʱͷΪؼģѭǸ˵ķȥȻ󡭡
ǳûнսڵȴԼء
أȰȣ
ʱС˫ָһֻѨ˹СѾͷûпղŵ״ԶͻȻĽ۸еʮֵ
أǲϽ̰ȰȽ˰ɣ
СĽһͷѨѩһӣ𡣶ֻѨ̻ܣѩزˡ
׳ҡҡͷһ˵
׼ߡ
ߣȥ
뿪طȻ󡭡ȥΪ¡һԲĽβ
˵գ׳վֱסСҲŸղŽ۵ӽͱڣ̤ϣһԾγٴβͱڡ
˿ٵĳɽȵĶԾȥ׼ǰս
׶Ѫ֮ꡣ


5 սѪ֮
־ɽġֻҪշ׳շʵҲûôѡ
أͷʼֹûκεķĸоҲʼܹоЩյľ硣׳˿һ±СλãһϷ嶥
޹ϣѩɡ
׳սС£ȡԶԭӦǽսıݡ
˿̣ѾΪһƬԭΰıݴ˿ȴǧٿףûǰֵƹ⣬ûκλ˵Ϣ
׳շԶһСĴ޹ɽ·ǰؿһŴ·ֱȥʱٶȿ˲١·Ҳȫ˲١
һСʱ׳պСʹӿ޹µؿչǰģѾһƬǽ壬ƻ֮ż
ƵĽڣĻѾϨ𡣵ɢһѾȥģڵϣԵޱȹ¼š
׳տܣ΢С֡ӻȡһźŵȼաĻڿбը˶ãܾʹһϤϤ
ӳ
ӳ
ʮѪʿԱ˰׳յǰЩսսʿƺһ㶼ûΪ׳յ˿ľȡͺȫΪ׳ղҲӦһ
˼֮ΪѪʿĸӳʿǰڰ׳յǰ˵
ӳѾǰؿʱһֱԣûв¹·񡣲еźѾյӳѡ񣬽Ӧô
׳մӲµнӹЩźʼһһļ顣кܶ඼ںڹɴ˿ɼǰսѾûж˰ɡ
սôˡ
׳սЩź£˵
սϣؿؾͻȻ۹ʧȥһؿڶӳĴָʾ۹Ĵ󲿷ֱȫݾۼؽзء۹ñٶȷǳ֮죬̶֮ڣѾռ۹֮һ
׳յͷ𰸺⡣ںһЩ飬ʵô۹ĹηӳȥЩ˹İɡ
µͷ˵۹ֱӱռ࣬硣Щ˹ǿʼԵ˱ս۹ʣµķ֮УнһĹѾΪЧ˰ɡǽӴļ嵱УԸģѾһûˡ
ҥԣսңܡ
еκһҪصó¶Ū۹
ǣЩҪȫΪĸңټսͻıܣɡĻҪЩͷתԱӦҲʲôѵˡ
ҪǾԲġڲֻǣҵķֽзֱĻܴԼĿģٵ۹
أ
С׳յ΢Щ̧ͷһۡ׳Ҳһʱ̵ͷһ˵
ܿ졭ⳡսҪˡ
أ
СЦЦҲΪ׳ָսָһսɡ
ôӳǽҪȥģ
Щź˵
׳ճĬĿЩźƬ֮ת߳档ЩѪʿҲһϵĶ񣬸Ű׳գں档
ȥѪ֮ꡣ
׳΢һ˵
Ÿľ±£˵ʿŵ֧ӣڻǰǰߵǰָӹ³𲮾Ѿƶϸо·ߣϣܹԭ¡
µͷżԵʿһ߳棬ǰƬƺȼգһһߴһ˶ɿĳűǰ

Ԫ11952£µٹ۹ֱʴʧء
֪ԭЩӵǿԴռһĹȴʼûгӦսΪǵѪҫܶ
ʵʷѧҷⳡս֮ʱ佫͹Щսսʿϣģȴǽ۹ʧרϣ˽ǵĲ͡
֮ϸһ룬Ĺ˵ǳֱĸءʱĹȴӵоԲѷɫ˵ıʱȫӭսĻδزܽһٴܡ
ǣԮҲʱЩǵжѾʼЩı仯˼һͳ˹ȣҲһ̣ΪЩǸԵҰʼֱ˰ɡ
ܿ죬˾ǵġڽڰˡ֮£׶Ѫ֮ǵĴ֮ǰɽʳֱɽ֮еĹ϶Уھ˼֮һ׼ս
ءء
һ죬Щ
Ǵ֮ǰʮ￪ɽϣĺŽ졣
˵ɫ׵սʿսеĳì뵶ҧڸɽ֮µĳС
ŽǼ쳹աŽǣжŲͬĸдŽֹ֮ͣ󣬶еսʿǷֿһս׵Ĺģ˳
λսʿǣ죬ǽΪҫս
ʮ˿ѻȸ
⼸ɽͷľǰ¹ľ£˹߸߾еĽУ
ǴּսʿΪǼԶְĹҶǵ˫մѪڣǵǰ˶ıм߶ħʹǰͽħǣʿ
ľ¸߸߾еĳһǰеսʿʾǿľӼɡ
۹ħռݵĹҪݻǡٵǵļ԰ȼǵĹȡǵĲƸᣬǵĺҲΪǵΪڽ졭һ̣˶ⳡսõ˵ѪƽܵĴˣ
Ҳ˲˶ܰȫĻؼңҡʹҵˣҵʬҲһᵹǰߣλսʿȫԲҵʬǣǰǰΪʤǵǰ
ľţźš
źУЩսʿҲͬʱ˫֣ȣ
ʮź֮쳹աЩƺҲһ̱Щźɢ¶ЩĹâ
ʱѪ֮ĳϿҲʼصһЩĺŽŽǴ˷ۡͬʱҲԿЩǽϿʼ˵ģһܼܵͶʯҲѾ׼ⳡսѾȫ׼
սʿǣڣǽΪҫսΪǵΪǵĺӣΪǵļ԰δǰ
ľµһȣתԾɽ¡֮սʿҲǴһĹ̵ĳǽ
Ͷʯ󳵿ʼϣմʯͷЩǱЩ¡¡¡죬ⳡյսҲҰɫ֮£죡



Ѫ֮ɽ֮ϣһ֧飬ȴڵµϻС
ǰĺʵǰ׳գſɽͷǱڽеĹսֵס˺󷽸ˡ
СѾ׼ˡ
һң˿һװ磬ͷĽҲһһ黨裬Ժ
׳յͷɽͷ¿ȥֻԴԴϵʿͱбǽз΢˿Ǹ󱳰תͷ˵
׼𡣡
ЩѪʿǸ˵ͷÿһˣ˽Ǹİ
أ
СҲ̧֣šҲǸֳ뼤óûбֳ˼
һʹʵ̫Σա
ڰ׳յ仰ȴһߣ˫͵档֮䣬һʯ̴ӵص׼ȷޱȵģס˰׳յ°͡
ѾʮˣҪ˱СˡȰȣԱ뽫ƲһԼϣ
׳տź֮µǸʯ̣ɵ̾˿סʯֱ̣Ӱϡûٴξֱܾ˵
ĻǾɡעԱʲô£ⳡսҲʧȥӦе塣
ͷЦЦ׳ٴſ£ȵɽ֮Ҳʿ̳֮źһָͷˣҲǽең׳Уһһ˿ֱӴȹ·̽ס׳յ󣬰׳̳·һԾϷС
˿һһʮѪʿҲǷֱϲϣһһ¡ʮ˵أĿ֮ȴͬûһ㡣ֻ񣬻·˿
¡¡¡
Զĳǽϣһȼŵľʯֱ׹棬һ졣Ǻܿ죬ǽϵͶʯӳʯҲһͶʯ汨ϡ
ʿѸٲϲȱλãӿٵΪսóнӽʮһ¶ˣѹûע⵽Ǳսʿ
ܿ죬ֻ׵ľˡ׳Ѹп˿׹䡣ѪʿҲǷ׷ն˿СҲǷų棬յ£׳սס
΢˵ͷѸٽе˿ջأվɽͷ֮ϡڴʲôһ̧ͷա
Ԯָӣͽˡ
֮ǰ׳ֻôһ仰
ǣԮ
ⳡսУʲôԮ
ֻ֪￴ţȴšܷ˳ȵԮǹؼؼģЩѪʿԼǵӡ
ű˶ı׳յɽ´ŵǰСĿǱߵ
ȻѾٳˣվڴ֮ǰ䵱
׳նһ֮󣬳Ѫʿ˻֡Ѫʿ׷׵ͷһ̧ϿŵĹһ̧еĵǹɲ֮䣬˵˫ͫͳͳΪʮ׼ĵģ
ݡ
硪
죬ص
˻ûȲѾС׳һ֣˦ֵİһʱ˽ȥѪʿҲǽϣһɶ߸ɵĳǱ
ţԭĿҰ̱ǰխĶȡ׳̧ͷǰֻڴĵطȻŶ·ͨ򡣰׳΢֮̽ɢǸԽһͨ
룬ȵĲ֮󣬾ֱȻ롣ҪսʹеıȥӭսҲܱ֤ﻹмʿء
ԲΪ׵ѪʿǷ׷׵ͷһ㱳űǰŵĸ߽񡣶׳ֵĽУмͨǰ
ԭɽھĸ֮Ѿøûʡ
ԭ͵ĵ·ҲǱ˿ĽݡԭʪĶڣ˿Ҳ˺ĴשԵø࣬ʧ߷緶
ûд֮⣬ǰͨѾͰ׳ռ¹ʳûʲô𡣶Ÿɾĵƹ⣬ĵ̺ҽġԽߣͨԽͨϷ

ǰ棬̸׳ռʱֹסŲèСسǰš
һ䴦֮΢̽ͷֳֳֻìʿڻ̸ϵıƺԵЩǳ
ҲΪⳡΧսǰɣ
׳մϵĿڴȡһɫ壬һ£ͻȻڵķɲǣ׳Ѿһ˽ȥֻòɫҺ彦컨塣ȵɢ֮󣬰׳ոɾ˦ȥϵѪǰǰ
Сţ΢ᱳıһ۵ڵϵʬ塣ѾʮŮ΢ͻȻӿŲ׳յԣӡ
ȰȣȻһֱûôʹǣȰΪʲôôִҪٵأ
׳տһӣûֱСĻ֮΢̾˿˵
飬ܹȵ֮˵ڣ̸Щʱ򡣡
Сǣͷٴοһ۰׳սЩûеѪٴдһ£𡪡
Ȱȣôȵε¼֮󣬰Ȱǲǲɱˣǲǻǰٹɱ˵ӣ
ɱˡǸöã
⣬׳ȴʮصĿһ֮󣬵һͷ
ǵģ֮ǾͿԲɱˡ
ȵε֯ĹϵͿԳ׽֯ʧԼҲԼȵģСһȥ
ġ
⣬׳ո˿϶Ĵ𸴡
СЦˡ
ЦĺܲãеɫҲʮ
С˴֣ǰס׳յĸ첲ĵĻԴ׳ڳȴѲ֮Ҳ˵ˡ
ת䣬䡣׳տ࣬ȷѾ֮󣬾ʹԱһϵţ˽ȥ
ƺһ׳յͷϵıڿĽ䣬¶һװá
װļť֮䣬װϵʾ̸ֳһ֡׳հ¼λΪʮӣ֮󣬰
ʾеʱ䣬ʼ
ʮӣһһģǰ
СҲǽԼıȡ£Ϊʮӡ
趨֮ԸŮת߳䣬ųڵķǰȥ
ֻҪһСʱ
һСʱ֮ɽ¾ͻ
޴ıըᶯҡɽ֮ڵĳУȫѹ塣ǿܷɶһ룬۹նݳˣ
׳СѸٵšⳡսѾֹڴˡ
ͽЩսɣ̫õĻⳡսսʤգ

ǣڰ׳ѭ·Ѹٷصʱȴǰ洫һ
һŲңһʮϤĽŲ
׳סС˽ǽڣ͵͵Ǳһۡ
һĶȴð׳ղɵõһ
Ҷݡ
۹ĹλֿȭģԼǰ߹߳ǸʼŹ裬˫Ŀ͵ĲǰľɫŮ֮⣬Ҳûˣ
׳նǱԼǰ߹Ҷݡڹעͬʱ׳ȴǽĿͶڷɫŮϡ
šһԵСǿһǱŮٿߵİ׳գҲͬĳɻ
Ȱȡ
С֣׳յ䡣
ǰ׳գȴԥƬ֮󡭡
ȳȥ
أ
ңҪȥ
׳ӣסֵİ𣬿ǸҶһǱһȷŮ˵
أ
׳մ˿̵ķԴԤϡСѾͷ¾ûϵ׳վȻҪȥˣ
СѾͷȴûбκֱ̬ͬĴָָָԼһ׳ƳһۣߵȻˣôߡ
ԸŮ˫һţ̳ǱҶݽķ䣬ŷ֮У۲
棬ƺһ͵Ķߡ
ҰԵװ￴һԳϹŵʯ￴ʮֵĳʪ
ⶴߵĵײһʯΣƤ˿̣֮ϣۣ֪˯ţš
ϸûˡ
׳ԥһ£ҲһκξΪԥһΡ
Ҳ֪ԥ˶ã׳ںһ΢Ľɿ
֮ƿš
֨ѽ
򿪵ϵҶ΢̧ͷ
ǳǰģȴʿҲĳӡ෴һźɫУ䣬ÿһϢˡ
ҶݿŻ߽İ׳գҲ˫ຮ۾Ƭ֮΢΢һЦϣЦ
һΪ˭ءԭ㡣Դˮ͹һ֮Ѿмûء
׳۽ɨȷܵȷûκεػʿ̧֮еĽָҶݡ
ţŶô˵˵Ĵ̿ඣ
ҶݻζһͷϵǶ԰ɫ䣬΢΢Цţ˵
׳ճǰһվ֮ԵĺڷɫŮȷܰԼҲ̫Ҷ֮ǰĲԵøΪᶨˡ
ңҪɱ㡣ǣȴ͹޹ء
ҶϵЦ΢ʧ˫ŵ۾Ƴ׳СٿŰ׳գƺЩ⡣
͹ҡ޹أôΪʲôҪɱңϾɱһĹɲʲô򵥵顣
׳˿ĭ֮ǿԼ򶨡ٴſڣ˵
Ҷݣǿ᣿㣬ڡʥӡʣжٵʶ
ᵽʥӡҶԭ΢ЦȴͻȻһͷ˫ֱӿŰ׳գƬ֮˵
㣬ô֪£˭
˭Ҫֻ֪㵱׷ҪǸʥӡô֪ģͨʲô;֪ᵮһͥ
Խ˵ҶϵɾԽǱ䵭ʼüͷҡԴƺڻʲôʮֲ˼顣
ⲻܡ֪ܰ˲࣬㡭ܻ֪һ顣Բܰ
ܿɲܣشң
׳ٴǰ̤һܿ죬ܹ̤֮Ӱ췶ΧС׳ľٶ֮Ҳ̧˫֣е
Ű׳յһȣϵҶڽͷվ
λӸµĿԼİ׳գ޴İɫβ΢ζԼ˫ȡ˵ô֪µģ޹أҲͺԶΪʲô֪һ˵Ҳܡ

ҶŲ޴βҡڣҲһһ̨ף̧֡
ϣһЩڻۡƬ̣۳һ״壬ֻ֮ϡ
һõɱɡܣҾⳡսǽսȥɣҲ׼ɱˡڣȤˣˡ
Ҷеã׳յͫ˲Ŵ󣡵²˳٣Ľָŵ棬еĽ뽹Ҳ˲ɢǿս״̬
һսѾܱ⡣
Ҳ⡣
ʮͷĳԹҲ֮䲢ûʲôĳԹ˶ԼľɣһҪԷɱ
ֻⳡսܳ׽
ɫĹâڿܶ·˺ѿֱֱָҶݵؿڡ
ȴǲŲæ̧еáõ̵ͫס˰׳յḶ̌һ̣޴İɫβ͵شӰ׳յҲ˦ջؽѾصİһ£ҲԱ߷˳ȥײǽ
ʹ
ʹЩʵ
׳մӵɾһɲǼ䣬͵زԼؿڵ
߹ǡˣ
һ
߹ǡͶˣ
ҵĴʹ̼Ű׳յĴԣʼЩڣԼȻҪֱսλ۹Ĺ
ڣѾûˡֻɱˡܽڵΣ
׳ҧǿžʹٴǰȥ̧𽣣صҶݵͷ䣡ҶȴǼΪɵ̧֣öõǰֻõһ죬޼᲻ݵİȻӲǰ޹һߣͬʽٴε޴βֱ̧׳յļҪļ飬޷ý
Ȱȣ
ǧһ֮ʣһŻȴ䲻طҶݣҶǸ߸̧βڿתֱžһβҶתͷԼɫβļ΢սëʼ̧ͷС
Ķ֡ң
׳յתУڰһתų֮ɫĽдϵĸҶݣҶҲ򵥣ܵ˳һ˳ĽֱӴҶݵǰӹֻļƷ˿Ҷеãȴһ̣ӡ˰׳յؿڡ
Ϣɣˡ
޴˲䱻׳յؿڣࡣԭѾѵ߹һ̸Ǳĥһ㣬˵ܣҶҲžԵģֻҪһܳ׵Ľǰ˵
ԣҶݵ͹˰׳ա
͹ˮĺǷǳصġ
ءǰ
ƴǰһӡ׳ղûнˣֱץסҶݵ֣Լɿһ˲䣬̧еĽУҶݵʺʵ̫죬̫һڲҶݵĲӣʹò˳ָԼѩ㼡Ĳ
ɫҺ壬ʼǰɫļʶֻҪƫףҶݾѾⳡս˳׳յĹȻûоʹ˽ҶݸԼӵ˲䣬׳ȴѾڳսƣβ񻯣ȻһһΪֱλ
Ľ顣
һҶԵľһ¡ֵסԼڴĽУֱ˵
û뵽㾹Ȼˣң˸ˮ׼ģ
׳տûҲûǸʱ䡣ҧҪԼȫ̱֮ǰ̽ɱϾʱҲѾˣ
ţ㲻˵𣿡
ҶݴЩ͵ɫľΧƶŲÿһܹǡôվÿһķ϶֮УκһԽɱĽУ
ߣ
ǣԣĵ˲ֻа׳һԱߵСʼϵսȭͷɿսȭͷɿÿһ֣оͶƯһЩɫ塣СҶݵĽŲӰ΢ķΧ֮ʱһӣıɫͬӵһ㼤׼Ҷݵڣ
硭
޴ײΪɫβͶ
ϵһʯֱӱҶݵβ𣬽Щӵȫ¡ţҶ̧ţشǿʯ֮ϡѵʯ䣡ûлعʱһʯͷѾĶǸһʯͷüǣڵء
һڰɱ˵ҲûʲôġôΪ˼ҵѹҾȸɵһɡôȡ
Ҷݿ˿ǱſڵϣŻŻˮСٿѪİ׳աڣ¡
ʹ㿪ʼɡټˣˡ


6 ֮
Це۾˿ţ˿ͫס
ٴΰ׳ؿڵãȴ޷رܵɱ⣡
԰׳Ѿ׷߹˵ܵһûؿڵʱҲ࡭Ҳʹ˻֮С
ŶӣڵſŵСǰһУ
һֿˣǰĲҽУ
׳ҧȴǶá֣Լ˵ʱȻȫûκεĻ֮ǰԼʵȻ˵С˵Ĳһ

۹뱻𡭡
ҶݣҲ
ʱ̣׳ո޴ѡһǼûеؿڼһ̺Ȼ֮ɫ
ͬ׶һ㣬˲׳յ塣ɺɫͫɲǼȡɫۣħҲǴǳĻ֮ҲǴ˵Ķͷ̶

صڰ׳ɫؿڣԭͷҲһײ֮飡Ҷ΢΢һ㶣̫ʱ䣬ħ׳յȭѾֱӻӳݺݵأҶݵĸ
޴ҶͬڵһĺɣڿתĸȦ֮ȴǰȵڵ棬ٵ˼ͬʱ̧ͷŵ۾ԴֵĿǰİ׳գ󣬿еǰѽ

ħŭ𣬳
׳յϣ˫һţ˫ס޴󻯵İֱʹնȥƺҪͳͳնһʹҶݣҲԲֵܵ
ԭ
̧ͷŵ˫µĽУ˼
ҲǽмִҶݵͷ֮ʱȴǼΪ˳ƵһɫĽоֱնԭվĵ棬񱩵صף˲ڵ˺ѿһǰԼʮ׵ѿڣ
ԭģѽɢû뵽ȻΪһĸԴǣΪʲôҪѽ㣿ǽɸ֮ǰѾȷѽϡǣΪʲôϣһҵĹϵ﷢ϵ
һкȻֳúǡҶݵһֱ֣Ӻڰ׳յţؿں͸ϡʹѾħ˵İ׳գھȻҲǱӲһѪ
ڶħ֮ǰˡʼˡ
׳סԼؿڣѾȫĹͷÿһƶ˺࣡ͷڰĶħ֮צץǰѽɵħڳĬƬ֮ٴ̧ͷ۵ĵˣ

һ޴԰׳Ϊɢŵ׵ĵӲıƬͷħסе˫۵ɺԵøȡһ˲䣬Ѿ嵽Ҷݵǰ
ûãûȫѽֻǰħ㣬ܻң
̧֣еٴθ֡ɾʱԭΪİ׳ȴ͵ؽеĽһ壡׷׼䣬ЩѾѵĵ档Ҷ΢һ㶣ͻȻǲʲôƵ𣡿ɼʹˣһεضʯҲ񣬻ĴȡѪ˲մǰɫĳۣȾһƬ

𽣣׳ٴνǰҶݣͬʱеɺ쿪ʼûһƬƣҿʼѸתڰյҶݸոһתҪ֮ʱµĵȴɲǼ顣̱ĵ޷̤˲ʧȥƽ⣡ǣ̶̵һڡ
أ
һӵʧȥƽ⣬ڸֶԾ˵һôݳ޵˷ѡҶݻعǰͷħѾһεĳ嵽ԼǰеĽиǺģؿڡ
𡭡̳
һĽһ̴Ҷݵ壬ƺҲˣʹ
ɹˣ
ⳡսôˣ
ǣ׳յȴûκεϲá󣬿ǰҶݵʧҲʧͬʱһĸоѾ̧֣á
䡭
صһƣñȫ׳յĺ󱳣ǰӰ׳յǰᴩ
ʹڰ׳˵һӶ޷ݵġֱӹᴩʹ࡭ַ·궼Ҫһʹ
Ҷٴξ˫֣ʱѾá˫ŵ۾˿ҲɥʧЦ⣬ǲѪ˿ȵ˫е۳֮󡭡
ٴһƣа׳յı

Ա߹ۿСһ̷֮Լ죬ǰʵǽȴԭĵ˲仯Ϊֹϲã
ԭӦñеİ׳գȴҲͬѸٵʧúǻǸҶݵϣûеõκεĹЧͬģͬղҶݳڰ׳һ㣬ıҲһͷѾĶħ߸ߵģеĽС
ն䣡

ǧһ֮ʣҶеӭͷס׳յһ׳յʵ̫أصļʹȫ񵲣ҲǿļпڿеĹͷ
һѪҲȾҶݵļͷ˫ֶǰͷǣżϵľʹϵĲƺվŲڽƬ֮ڼֲס
һһ˫ɫĳ򣬴ĺ󱳣չ
ʹ
ǽ׵ĶԵ˵ۡ
˫ޱȵӴ󣬱׳κһ˶ҪӴ󣡼˫ÿһȶһЩƻõëڿз衣չ֮ԭ׳ǽѹƵȴȻ䱻ˣֻµȻǿˣҲǱײȥ׵Ĵʹǰ𿪡
û˵ԵľȻ塣
СӣΪ֪𣿣ô֪һʼҪԸľҵͷ
ʲôʹ
ɶ񡭡ɶǡСӣڸʲô͵ʹһ̫࣡ھ͸㣬㲻ֱ̫࣬ӹˣֻҪԸⷢӳȫ̵ʱںɱʲôʹ
ڶԸ巽棬׳ղŰΡȻΪõķǰ׳յȻִУ
˫סУڰĶħǰѺڰֱ֮Ӳ档ɫıѩʼڿֵĸ֣Ǻʹëһ㣬ڿлʴ׳ձۣһǰҶݡ֪ʲôеҲǻóסԼ˫ۡڳĬƬ֮󡭡
ӵγƳһɫĹâնʹ
ãҲ˫ſ˫覵֮ϣħ
˫ûܡ
˵˫ûҪܵ˼
ֻҪɱԷִӡеΪΪʱɡ
һսѾעݣ
¡
޴ɽ£޴ĳײ˳ֻͷɫĶħϱĺҧѪķɳͱڣǳе룡
¡һ׳յײһ֮ϡʯ̼̮վ֮ϵһʱӱܣŸ׹׹䡣

صײ̳ħİ׳һ±ײƵƷǽϣǾ޴죬ȻΧսʿע
ʲô
ǡħ
Ƕħ
ħǵĹˣħħ
׳յѪͫ״˿ҲƺѪ˿ΧЩ˵ĻܹΧЩе뷨
ͬʱǱƻͱ֮УѪСϳһ˿ڵҶݣȴĴ˫ɽʥĳ򣬷ա˵ע¼ѵ׳յϷ˫֣߸̧
ˡɢҪΪͷħԻ󣬼ӭսǵĵˣ
󺰵ͬʱȻ򿪣ÿһë׷ЩƻõëڿƯͬģһ޴ıɫ壬ȴѾҶݵͷۣأ۳һԼֱС壡
׳ؿڣ۾ǸڰиֵĵˡͬʱҲǸ塣
ðѡκֻҪһսʶ˶֪Ǵмǰ࣡
ܵ˷׷˿Щ۹սʿٴοʼǽӭսЩˡԭڷжܵƽҲǳ̨ף
׳վ
ǣڵȴôվ
ǰǼУ׳ȴսԼ֧ϰûˡʱ˿̣ƺֻģеҶݣǼпܶԼһС
ԶΪըӳɽµѪʿˡ
ɽŶħİ׳յ¶˼ɫʡ
ǽ֮⣬еʿͻȻʹ޲Ŀɿڴһʱ˹
ǲΧô룬ô޷ֹҶݣĹ


7 ʥս
   ڶԪĵһʥսʹ˽·ǡصӡ֮ءһӽۻɽٴһǧ꣡
£Ҷ˫еҲǾʹˣ·İ׳ջȥ
ԼĪʮֱɫָٶԽԽ죬ԽԽ죡ֱӳ·İ׳գ׹䣡
޿ɱܣ
û
ڵİ׳˵ڵ״Ҳֻáˡ
һ̣˭Ҳỳ
һ̣κҲŰ׳ջܻȥ
ʹǿĹ֮£ħѹͲκδϢĻᡣ
ǵġκδϢĻᡣ
ǸʮŮһУģħİ׳ǰſ˫ۣ۵Ҫб֮ʱ
޴ɫѾѹ¡ȵҲǱضµκζȫѹ˺顣

죬һ쳹ա
еҶݣ˫ۣ˿Ҳǲɵ΢¶Դųɫͫɫ
ɫѹ֮£һ˫ɫġͬκʹĳȴһ̴ǵײſ
˫ɫĳͬһ㣬ΧסǸɫĹƺƻһ˫˵ͬԼĺһ޺
أƻɫСʧ
Źʧ֮˫֮Ҳ֮ʧΪɫëڿƮɢþãʧ
ҶݳĬš
建½䣬ߣǱӦñĹġ
ͷħ˫ۣƺάŵǰһɲǡϵǰѽҲǱ۾·ΪԼٴεķӡ̶֮ڡ
ͷħǰڣȴվһŮ
һʮ꣬ŷɫͷǵµˮģŮ
׳յһûзԼڵ֮󣬻ſۣǰ
Сſ˫֣վԼǰһĻ׳һ£ɻ֣סСѾͷ
̱ڰ׳յĻС
ɢͷȻġʱ˿̵Ǻľеһ㣬΢΢Ϣš
Ȱȡ
е׳û֮ſЦ
ָ̧ڵϻ֡
û𣿡
ּ֣׳տһ֮æͷ˫ָӽĽŮ§ڻ̧𱻶ħʴٵ֣ḧĶͷ
ȰȡȰȡ
СŮϵЦݴ࣬档
ǸϲСѾͷΪĵЦݡ
ڴ֮Ů˫ɫ˫ۣһıϣͷһŤ˰׳յǰ
еҶݾؿСŮھһβ̫˼֮һСŮ䡣ͻȻ֮䣬һʮܺȻԺڽ⿪ڶħеŮŵ˫о˼ЩʲôڣҲֻԼ֪ˡ
ߵİ׳ա
ĻСĺֹͣˡ
Ҳֹͣˡ
еŮ˯һڰ׳յؿڣϹЦЦ
ƺԶܹסЦݡ



ء
ڹǵǣͻȻһŽǡ
ŽϷʿǵĲ档
Ž֮ЩλڳǽϵȴͻȻ˷Ǵʿ񣡶ЩѾϳǽʿչӷķ£Ϊ̵ķߣ
˵սʿȴתͷǺŽķмԶĻӦÿԿɽϣ߳һֳսսʿ
սʿߴ󣬺ضõķ޷ڵǲ˰̵壬ñڵĴֻʣһ˫ɫͫ׽Զࡣ
Ƭ֮սʿǰսһڱ˫һ֣Ľ¾һһ㣬Ϊٵĳ߳
һˣ
ϵָӹ̵һʿתͷ׼ӭս˲ǣǳ̵βͣĻ֮󡭡
ŹŹŹ
ź͵شɽ֮Ϸź֮սʿͬˮһɽϳ£ǵǻеսУĵȺ
Ԯж٣
ǧһ

ΪҫϣӵΪһʿıֵսʿĴ£ƬսźţšŹ쳹ڹǵһʱ׼㣬ûӦôӦԣ
ڳ嵽˱߷ʿǰЩֱӴԼĳì˫ֲڵצȻ以һԾ˫صЩʿǰĴϡһģʿǵĽǷһС͵һζѣǳʱһԾȺ˫һһңֱֳ棬ֱ׵սʿϡ
ͷ­ͬըҩһ㱻ըɡ˫ȾѪվ޴βشأ죬һǶе
໡
ҲУ󷽵Ѿִͬˮһ㣬Ⱥʿ֮С
սɱҡ
սҲ׵ĽȴἫΪ׵Ŀʼ
˫е棬Ϊɱ¾쵼սʿǾֱЩڹǵʿͻȻŴң̼־ֲʧ״νһָʧͻǣȫЩʿ߰սʿǰԭѾϳǵʿҲǱʹն䣬ԭѾƽǰƳ׶ҲǱһѻջ١̶̵ԮɵʧѾһ򵥵ˡ
ססǵıʮֵǿʢܹʤ
վǰߵľۿƵĳžȻڵ˵һͻϮ֮¹һ񣬲ɵôĺ£һЩԭΪҪ˵ʿµתͷìЩ׼ϣһεԾǳλɫͫ¶Ϊʵɱ⡣˫ҲǻŻӡǣ׼һųì
Ķ֣ң
ľ¾ԲԷһεƻϸ߸Ծӭͷնеľ޽սʿƲ˫еĻʧΪʯ̧𣬵ֵ

ȭཻǴæӭսȴѷһľµһֱն档ûЭ󷽵ʮ̷׷ײʿĳì
˳棡ٴγ棡
°һ֣ľ¹˲ĨȥϵѪһӣٴӭͷšǣ׼ǰʱȴٴδǰվЩͬˮһӿԼʿסԼϥվһľһ㣬˫ٴλž죬޴ĵ𻨣ʹð


8 ֮
ţʯʦܣ
ľºʯʦǰչܡͶܣֱǰ
ž
𻨣ߡɲǼ䣬Щ𻨿ʼסսʿۡȵǱߵľȫԼǰ֮󡭡
žһսʿۣȫڵըѡ
ϵʹ࣬еѪںϣЩɫĵ⻯ΪѪɫֱӽըѵ׼ǰľ£ԼǰǶʮģȶ
Ź
Ѫɫ磬Ҳһ̣˻ܣľµ塣ͬŶĶһ㣬Щ࣬ÿһ;֮·ϵѪ⡭



ڣ׳վڵϡ
Ƭ̲ĸŻеԼָ⣬ͣǴƵļϣỮ
ĶϣѾʼЩ˵Ļ֮ӦҲܹǱߵĵը죬ҲܹǱѪɫȾա
ǣһУûʲôӳˡ
ֻšȻʲôҲ룬ʲôҲֻǵ˫ں˫ɫͫףŻеС
ⳡս֮󣬾ܹȵĹˡ
½֮еһжһ֣ԼҲɱˡ
ǲ֮ǰЩĿСѾͷЦƺڻǻԼǰ
ڣˡ
ĵƷһҲˡ
û磬ʲô壿
ʧȥؤôܻȥ
ʮꡭ
ʮʱ·ա
ԼһĳһĶЦóö硣
ʮʱ⣬ڣ
ֹͣˣ
û磬Ѿû塭
ʧȥؤȻľӦö
ǳսѾû壬ɱǰҶҲѾû塣
ٵԿ֯û壬ٵ۹Ҳû塣
û塭
еһУڣû塭
ħĿ͵վڵϣƺŮ
ԭԵۣһ̣ıɺɫ
ϣԭΪԶᵯĵҲڵ˶ħࡣ
ɫסʼ
Щ׿ʼȫĸסͷħϵÿһ缡ÿһԡ
ڵ沿Ҳһȫĸ֮֡ǰǴεĲһΣһ߳ͷβףĸס˰׳աͷħ壬ֻʣ˫ɺ֮ɫͫף棡
ǡ
еҶݣһĻ֮·Ҳˡͷħеĺڰָ֮ա
ԭҰɫգȴѽһָ֮£ʼڡЩĺɫƲʿʼתͬһźɫһ㣬Ѫ֮սϷ
ǽ⣬սڼ
˵ķڻţõĽⳡսҲѹûʱȥʶǼԵĵˡ
Ҳǹͬĵˡ
ݡ
ɫƲУһɫĻһͻȻͬһ׹䡣
һţţš
ɲǼ䣬ʮŻǾʹź˵ǣǸʵĺɫƶ׹ؼ̵ĳС
һ˳еķʩһ֮ķݡЩǾָܵһ㣬׷׹ͷħ֮ܣ׹䣬ѾиĿȫǣ
⻹ûꡭ
ס·ǡ
һͳĺЩɫĻȴĿʼ֮Щǿʼվ𣬰ȼŵĺɫ棬ÿһ궼ΪһͷǣΪаĶħ̬ħЩħʹš·ǡȼյĺɫС

ʲôż
λڳǽϵָӹָԵĹˣ׼ЩÿһŶʮ׸ߵȻһ£¡ǣЩʸЩħǾѾħϵĻȼзմ֮ͷħƺע⵽СС˵ݡֱ̧צӣһɫ˲γɡǽһӣڽӴǽ˲󣬾һ㣬ǽԼʿɣֻһ¼ŵԲβȱԾ䣡
ħū
ҶҧҧˣҲ˲κεıָ̧գһ÷֮ѸĴų򣬳һͷħūֱ̧֣һɫĹͷħūĶͷӳȥ
¡һͷûüתħūϰ̱ɢǣȴζܹõⳡսʤΪɢͷħū˲䣬һӰȴɲǼͷħūԾ𣬳ǰеĽһնʹҶݶĶôݣһҲǾʹ˱ħ˺顣ˣҲǾӰյ䣬»ص
·ǡ
ħūǣʼŰ
ڰĻ棬ǿÿһ䡣
дô
رܹô
ͷħūײǺصĳǽЩͬһСȺʱ˺໹Ϊǻʱ𣿵ЩħĻ̌׼̤֮ʱж˻뵽Աߵͱһأ

һ£ɫĻĽȼųǽʬ壬ء
Ѫ֮Ҳһ̻ΪһƬ𺣣еĻأѾǱȻˡ
ˣ
ҶԼѵĳ˿ڣ̧ͷֻ׳ʹĴҶݵԡЩȼյĳУٿǰѾصΧֻʣһ˫ɫ۾ҫħۣɵԼĺɫڿһ
Ƶսʿ̴ȱбЩֽţʼ׷׳ͷħȥ
ħ۵Ľ΢̧
ڿУЩ΢һ
ֻһ˿ɫЩԤ˹Ǳ׻ɢһ㣬ȫɢʧˣʹԼĵȼæתĹĿ꣬Щڴƻħūȥ
£ܱǸˣ
ɶ񣡶սôңô˵·Ǳȫʴеˣϲ
УɫľĴ˫ҲȺ͸߶ȣϵʿ뼵ʶħѾȲڰգʿеİɫֱǱߵʹԷҲڣֵ̲һⳡߵĶԾչҲһײڳʬٴοʼʼ׷ӭսЩħū꣡
޶ħڰոֳħ̬Щ֮ϣƷΪζĴһ㣬¶Ϊ׺ݵɱ⡣ͷħ޾վħ۵ǰҶݡ
ˣ¶𡣡
ۣԱŻĽг֡׵ĶħҶݵǰΪһΪʵϡ


9 ħ֮ս
ħūǣڻС
ǳУЩסе
ˣӣˣŮˡ
û˭ģҲû˭ܹõ⡣
ǺɫĻǰЩС˾һ㣬ֻбѹķݣ
Ȱ
ĳǽϣ˷׷ȥʮĴͷħūʱȻһôûС
ӴĹţҽܣҲЩԺΨһӵеľ˰ɡ
ڳ֮С
ǻм䡭
ʿսʿǻཻսųĺڰ໮ԵĹ켣ʱʱײһ
ʹصתΣֳĻ΢΢Ķǰĵˣеӭͷն£
ıҲһ̳һ˫ɫĹһգµֱӭͷϣһһһڰײײ֮˷Ǹཻ֮⣬ɢһߵİ֮
ǣⳡȫսˡ
ڵϣħѾ˫ȫΪɺ֮ɫͫ׽ǰʹ΢̧ĽϣҲͫף˫ԵѪɫ֮۶ǰĵˡ
ħ޻޾վħ۵бǰצӽŵ棬ѿ¶һڼ֮⣬ҲǺһ㣬ЩڰĻ档
û뵽ⳡսȻôͿʼ
ҶۣǲȱĳЩơĴβ΢΢ڶԴϵĶҲ΢΢һΣ
ʱ仹ڣ̫ˡ
Ҷͬʱ̧˫֣ĳ졣Ƭ֮пʼֳֻãʼߡ
ˣʱ䡭̫𣿡
ҶǰĽûаνŶĺڰκ˶òػֻǾվҶݵǰǰǿĵˡ
ǰ̫ˡҵĹҲ˺ܶˡ
۳Ĭ΢ͷ
ҶݡܹΪѣҸоܸˡ
Ҷ΢һЦ˵ܹӵΪҵĲ£Ҳҵ㻹иҪҪۡԶԶûɣҲͬʹûɡ
΢ǡһأ˺һ
˵ˣֻһ꣬Ȩơۡ
ǡɡ
ôټˡ
ֱӣٰڳսơħۺ޵⵱ڣȴתֱӴҶݵ߹Ҷͬʱӻȡһż۽ӹſڽսʹڡ֮;ֱ뿪һħūסĳǽȱȥ
ৣ
һǲһħūһ̴֮ѿ֮󣬽һǽתǰʧɽ֮С
ʲôۣ㾹Ȼˣ
еʹ˿·ҶݣʵֵĲʡ޵ĸпΪʹվҪ£һĸĶ롣ڳƳһǰ֮ٴο˿Ҷݣһݣתյľͷ
ʧȥʹĶƣЩħūٴοʼչΧĹ׶˿Ѿȫûӡȥȫǻ档Ĭ
ħ˵
Ѿħȫʴ˵ɹܲЩ
ǰѾǹ¾սҶݣħۻ̤һ˫¶ѹֵɱ⡣
𣿡
ҶݲŮ˶ἵʵٴι΢Ц̧֣ϸֳһǡһ̡

ǣѾǰѰײϣͷѿڰ֮Ƕ룡
ħ˹ĵڶսٴοʼ
һΣҶݵѹȴǴȣ
Ϊɵģڰ֮ҶΪֵĺǡʧҶԾһͬʱתβ̳ħ۵ͷ­ȥ
ڰĵ˫¶档ֱ̧֣һץס׵βͣ˳һҶݱ˹ħֱβͣڿתһȦ֮صһˤһҶݵڵϣµĵ棬Ҳһ̷ѣ
ȣء
Ҷ³һѪȴɴĨ΢Ц˫ֳŵأ֮䣬ɫβ͵شܳһЩɫĻ棡ħ۴ֲ֡ȴûмþգֱӵת壬ٴħۣ˫оĺãصħ۵Ķͷ֮ϣ
ڰסһ֮£ȴûвκεķ϶෴ҶеĺȴǱһ֮飡һ̣ħ۾еĳֱӴҶݵĸҶݱ޿ɱܣֻٴνеð£ֱײǺڰ֮ĽУ
ꡭ꣡
Ӳĺǣһ㣬̼ͱڰ֮顣ƺǵĳĴҶݵƣͻƣ˺ֱۣһֱļͷŽеͻ̣ҶݵһұҲȫһ㣡ΪѪʧڿУ
أ
˵Ҷݷˣغϵ΢Цȴû˿ĶҡʧȥһֱȴûκεԹһ㡣̧βͣᰴסԼͷ˿ڡλƵģվ
ԭҪսڿȫûκε֮ҲͣԤơʿתͷЩħūȺϷЩĲ̡תͷ׳գȷûκε֮͵͵ЩʬħūҴߵм䡣
ˣ
ԱȡǣħҲͬûмսȷϰ׳նһȫûκεѹ֮ħ֫ѾΪը̮ɽ¡Ѱҵһ϶̻֮Ϊ̬Ƿ϶֮˽ȥ
ɽ֮ϣǰһеĿ޽ʹ֮΢ĬǱڵϵСתͷɽ¡
֮ǰ㻹ʲôҪ˵𡣡
ħ̧𽣣ǰĵˡ
Ҷ΢΢һЦ˫ŵ۾ĳħֱۣӡĨȥǵһĨѪˮ˵
û뵽õĶħ֮Ȼ˵ԵĻ᣿
ûʲôҪ˵Ļ
׳˫ס̤һ
ûʲôҪ˵ĻҪɱ𣿲ҿûô򵥣ܹɱ
ҶȥѾȫ˵ħۣʲô̵ģħȻҶݵĺˣλħҲǰŲһһˣħڼӿŲֱӳȥеĽֱӴҶݵĶͷ׼һнնɱ
һ̣ҶҲͬʱתͷһħūϥǣħūϵĻƺȫЧһ㣬µľͷħūͷͷħūԲͷϵ״ҪץҶȴ̧ʣ֣۳һǣģħūУ
һ̣ԭ²޻ħū˳
Ǹ߸߾˫ַ£ת·ħۣ
ġѡȻħ۴ٵ鷳ֻһͷû˼ħūƾѾʹ˶ѡкĺڰ֮𣬰ħūĺУա


10 ս
ҵȴġҲһ̡
Ҷݵβڰвһ£̧֣ǸɫĹٴοʼͷۣЩɫ޴ɫҲʼЩ磡ҶݶԴ˿⣬Žµħūħ·ȴԼ΢΢һЦ
һ֮ҪӡЩѡǣҪһʱ䣬ȴѾ㹻ˣħĵ˯ɡĻڰ˯˵һ̵ĵ
һȣҶݵֱָһָ̼䣬ǲŻɫֱħһεٶȴղĻͬһ£
벻ħ۱ɫСһңƺû𵽶áħ۵ĶһʱӲ˿Լ˫֣ȷûκε̧֮ŲǴӰ׹ʹȥ

̤һͬʱϵףȴһ̳Щġ
Щ׿ʼԾħеħҲʼЩ׿ʼʧħڲʹԼʲô
롭ӡңƾ㡭Ҫӡң
ڵͬһ㣬Ѹٵĳеħȥǲ뱳ĵҲ֮£ȴӰ׳յڰγһĸڶһÿһʼĲ鲻ԸĴӰ׳ڰγƬ̣ԭ׵ĶħٴλָģڴڵĴ֧Žڵϡ˫ɺɫۣȴûоʹʧ
ء΢ġ塭Ϊƾһܷӡ˵СҿҪ̫ʱ䡭һСʱҾܹһ֪νķӡǶôĿЦʱһƷһٱһǧһ򱶵ʹ࣡
Ҷ̧֣ƺڲϳѹư׳ڵɫ׳˵Ĳûдûȫѹסħ۵١ĵȼ˵
Ȱ
׳һٴվҲڷ˵ϵƤʼ籬ѣеļѪҲʼ˺˾ԡԼѪһ
ʹˣ˫ҲûκθıɺɫӡҲԼΣʹһ̷Ҳη壬ֱŽߵҶ
һһһ
ҶѾ޷ƺѾüޡ
̧֣ϣܹסͷħôŬģƺҲֻħ۵ĸӲǣȴ޷ֹԼˡ
˹תͷǱߵڵϣ˯һС
ӡͷħ˵Ȼ˵Ҫ
Ƿ֪˭
Ƿ֪СŮֻħ
˵ʹ֪ˣҲ˵Ĺעչ
ûСһ˿һĻ⣿
һƺѾþˡ
Ҷ̧£ƺҲһ̡ǰ
С
ڰ׳վеĽɺ˫ۣ׼Ҷݵ֮ʱ
缴̤ĵһ֮ʱ
һǾ䡰С˰׳յԺ
Ȱȡ
ɲǼ䣬׳˫ɺɫͫ׷˻ζԭԤµĽҲһͣס
Ҳһ̣׳ƺȫԼӦڵжʱߴӵǰŲ׼򣬶תͷ
Сԣ
ǸʮѾͷ˿Ȼɫ԰ףȴ΢˫ۣ׳֮ǣ¶һЦݡ

ɲǼ䣬еĺڰʧˡ
Щƶ׹ʮͷħū˿̾Ǳٻһ㣬һȫΪȼһʧ
Щ׷ɱĿɿڴЩŵĿЩħȼմǴ˿ǰĿ꣬ǾԲ뵽ⳡħ֮죬ҲѸ١

˫еɺ죬ȥˡ
׳һ̸ɿֱǱߵС𾡹ܲģǲòΪذ̬׳յұ֮СͬʱԺвͣŰ׳
׳ȴȫᰵ嵽ǰСһȫ֮һʱɵù˫ԴرСָҲǲΡΡıϢ
Ȱȡ
ЦţȻ΢ȴСȻСҲСܵٴλ֮һɱϲõͻȻϣӿϰ׳յ˫ۡ
ˮҲһ̣֪ģ
ССֻڲͣѣһּôͿأ㿴СˣӦõһʱ뵽ȣôܹͻȻô񱩣
׳ЩãȻ̧ͷԵֻԼЯİȡСǰܹΪĺ
ҡ
ҲʲôҲʲôӡղŵı仯ҲܣҲ֪㵽ʲôҵѾʲôݡ
תͷ˫ĽɫͫĶŰ׳գֿ˵
ֻ֪һˣ£һʱҪȡԸʶ䣬ôССӦңСٳʲô£ҪľԲȥɱˣ侲˼ʲôԾ֪𣿡
ǰ׳վһӡ
˿̣һһᣬ˫֣ĽСڻأ֡
е\ɫɢˡ
Щȼյĺɫ棬Ҳȼմһ㣬Ϩ
Ѫʿ˴Ӷص˳ЩãȻĿա˺ҲǷֳӻţ֪Ӧ̽սǾʹͣ֡ʹ˶ãһˣȴᡣ
ˣ
ҶݣλƵվ
Ǳߵ˫ɫͫס۵İ׺֮ӵʰһѲƵĶϽβͣ

׳ղһ㣬̻ͷվ֮ȴ䲻̹¡
ϵʹʵ̫ء
˺ѣعǷ飬ľղΪ¶ܲڣЩеʹ࣬Ҳͳͳӿ׳յԺĥ塣
Ů롭
ҶݴǵѪˮͣðšŽŲѣǼᶨسǰȥ
أ
ķҶð׳տȳһѪˮǰҶݣŬ֧壬վ
˻ජŶԷȻһսɻûн
ܾƣߣѾá
ǣֻҪмκһ˻ûе£ôⳡսԶܽ
㡭֪˭ԡҲ
׳տţŽŲҶŲ
ǺǡˡԶĵжءܡǲ񡭡ħݡ
վҶݼѵ̧еĶϽۣ¶΢Ц
׳ҲվסŲΪ֧ŵİ𣬺֮ͫ׿ʼɢҲάסһԤνơ
ǡҶ
Ű׳յԤʣҶ΢Ƭ֮ЦЦҡҡͷƺףԼǾԲܴɱСĿˡ
ǣʹ֪޷ɣҪԼǰһ¡
ǻԼȫԼΪⳡսһߡ
ǰѶϽҲѾ̧
ء
ԶɽУٴδ˵ĺŽ
Ҫɣڹ۲쵽Ѫ֮걻֮Щ˹ѾŸԵĴǰȼݡˡ
ЩẔ̌ò쵼̿ʼ˱ⳡսҲ˵ĲԮʧܸա
С˰ɣ߰ɣ뿪òãѾʼˣǡǿӰɣ
§СĺŽЩ˵
ǰ׳գȴûκεĶֻվţάŰνơȻ󣬵ȵǰҶ¶΢Ц̧Ų֮߳ʱ

ûгʡ
׳յĶάŸղŵİν̬֮
ҶݵĽŲȴͣסˡ
صͷԼؿڡֻ׺ȫƵأɿеĽС
ž
Ͻ档
ͬʱĿռһѺۡ
ռ䶼һ㣬Ѻۿʼ󣬽أߴʮף£ЩѺһֱҶݵĽŵ׳յǰγһΪµĿռ϶

Ѻۣһɲ˺͸¶ĺڰףͬʱҶݵؿҲ͵ؿѣһ޴˿ڳ֣ӿѪˮ͵Ű׳ȥ
ЩѪˮȴûܹϰ׳յ塣
Ϊڷɵ;֮ʱЩѪˮ̹䣬Ǳһ㣬Ǿ޴϶С
Ѫ϶Ƶأ˺ѵĿռٴĺϡգҲһܿ죬һоͻָԭ״¶΢ЦɫޱȲ԰׵Ҷݡ
Ǻǡ
Ű׳һЦϧҲǵ֮ĿԱߵСϣٿԱߵİ׳գԸŮ
ž
Ҷݣˡ
ǿĹһ̣˰׳յǰ





11 ÷ѩ
һУ
׳Ҳ֧Ųס
Щӵˡڣȴһˡ
ת˻ڿղŻ䲻İ׳ͻȻ⸱֮ȻһֺԼ뿪֮æ׳յļ׼롣
³𲮾
֪ߡ
ҲǷСʱЩѪʿҲⳡսġڿزҶݺ˺۵İ׳֮һоȣһ棬ҲǳС
ӳǿߣ
ǰһһҵĲ׳աǣ׼ʱ򡭡

һӰȴŮһ
ɫĳȹɫĳŮзʳĹ裬ͻȻһҶݵԡͷҶݡҶݴ˿Ҳ¶͵Ŀ⣬ó΢΢һЦ
㣡㣡
ڣС˳Ů񱼡׳ڿɫŮ֮Ҳһ¡
ɫŮ̧֡Ҳûʲôֻһָ΢һҡϵҶݾһߵİ׳գ˵ͷԾȥͬʱҶݵҲһƶĶƮݣͣǲһ㣬תۼ䣬ѾɳԶʧɽ֮ˡ
㣡
СתͷٴγɽȥԭԤ뿪İ׳գ˿ȴҧҧ˵
ȥ
ǡ
˵ȥ
ݲþܾºֻܼӿŲЩʿûл֮ǰѭŮ뿪·ߣϣǰɽ¡

һƬѩء
ȴֲЩвŻŵ÷
Ļ԰֮Уƽ̹ѩؾͬһ鴿ɫĵ̺ûκε覴á
Ůջ
˫ĽžȫηϺһ㣬ģЩĽֺӳѩ֮ϡ
ɢŵķҷ֮У֡ԵҶݣҲܹģƬ÷԰֮С
Ҷ΢һЦš
ſеķ㣬Уޱȵİꡭ
û뵽ֵطлл㡭
Ů֣ɫ̧ͫЩŵ÷Ƭ֮ͷ˫ϸֳЩİˣ뱯
𡣡
Ů˵дȴ׵ζ
ᡭǺǡ
ҶֻЦЦܼѣǹϵ˵Щ
㣬Լһˡ˵۾һԼĳ񣬻Ҫư˴½Ķħɡû˻֪Ϊ飬Ҳûл⡣ʷϣļ¼ֻвбʣҰӴ󣬾ϵļ¼ʹҲڣ
Ů˵
ҶٴκһٴЦΪʹ
ʹħһҪñ֪Ϊά硭ʹΣʹҪ֪⡭
ŮҶݣƬ֮غһҶݵԣͷڻ
Ҽ֤һΪҲµÿһ֡Լ
ҿµоڽĳһ춼ʵ֡˲ΪĹףһᡣһסĹסķסԣ벻Ҫκεĵ뺦£ĵģ˯ɡ
Ҷһ󣬾ǼΪһ㣬³³
Ϣɡҵѡ
Ů˵ţҶݡͬʱܵ÷ʼƬƬƮ䣬Щѩסյߡ
Ϣɣһסġǰ櫣ҲҶݡͬʱҲеڶġ
ʹ
ѩ÷ȫסߵ塣
Ůվ¶Щıˡ⻨ڣ֮ԣŮתɾʱ
㣡㣡
ŮתֻһֻСԶɿıڿŮֻ֮͵ԾһŮ
е̣
ֻ֮СϱסһӣԾ£ڰմ˸֮ӷɿܿȵȷ˰ȫֻ֮СĿеöӣ
أ㣡㣡޺㰡ءڡڽȻˣء
ŮֻûзӦƬ֮󣬵һȺ֮ʱŮڻعͷ÷԰֮⡣
Ѫʿڼ̤Ƭ÷԰֮ǰ׳ȴôֹ
֮ҧʹһһ̤÷԰ֻʮ꣬СһСĺڷŮǰ
¡
ʦ
Ű׳յĹݺͿеµѪʿһ¶ȵݡҲɵЩݣڷľŮ
Ůͷһ÷֮󣬻߳һƥͨɫľǡҲëѩ̫ԸղŲûɡ
˵㲻óƺΪʦ
Ůḧһ°ǵëһԾı
ʦҡס
׳ҧ̧ͷŰϵŮҧ˵
ԭΪʦǱҶץǡ⵽סô£
Ű׳մ˿̳ɻı飬ŮĬƬ̡Ƭ֮ڻſڣ˵
ңֻһѡ
ŮĿתڣ
һ԰׺תԼ֮ͶҪ˶Լļƻ
ƻ̫µҪˣֶ̫ΡΪˣӵʲôͨѣʹͬ飬ҲҪѡ
ԣԼƻһУôļ򵥡
׳ƺЩ̫ףɲʣŮȴѾ̧֣˵
ҽܱˡԣҲˡֻҪֻ֪һ̣һѵͿˡ֮ϲܶɹ˶ôʱ䣬˵˸СӣϣҲܹסݱ˵飬Ϊ֮ɡ
˵գվתͷ˫ɫ۾΢Ƴһ۰׳գ֮ת÷԰ȥ
ʦءʦ
׳ղģʵ̫ףǣǿ֧ǰ׷ϵʱǱϵŮȴһѩ÷ڰ׳յǰƮ裡ȵѩͣϢ֮󡭡
ǰ÷԰Ѿʧ
ǰ뿪ĽӡԭӦڵϣҶݵĻڣҲѾʧˡ
Ҫʺܶ࣬ԣҲ֪Ӧô￪ʼ
׳ǰƬϤɽŵϵĻѩŬһº̧֮ͷתˡ
ǣؼҰɡط紵ɳ
ѪʿԼǱ֮߱Ϊӣ˶Ű׳գλ쵼ߡ
Ȼ
ŮŰ׳գ仰֮󡭡
ţ
Цţصģ˵ͷ


12 ս֮󡭡
սչĿ죬ʱȻҲ졣
ңһ˾˶̶²ʱ䣬ͽ˴½ĵһ۹ơڶµ׵ʱֱӹ׶
ǣٹƺûиյʤֱ˹ǵĲ죬Ѿעⳡսʧܡ
Ѫ֮걻֮صĹǷ׷ԱΪʼԭڵΧˡԻ
ʵϣҶ֮۹ָϵͳ˻ҵС
ҶûãЩҲ׷״ԼţҪռһϯ֮ء
˭Ը˵Ӱµͷ˭Ը⽫Щֿɵõĵøˣ
Ҷһһһ㣬ԭһͳ۹ȻǴڵģ˹ǶʼԼΪͳ̳Ծӡö֮ͳһ˼Ĵ͵۹Ҳʱĺзֱ߽⣬±һССĹңʼǳսң
Ͼñط֣ƺѾһⳡսĽʷȻԴΪ¸ʷѧҸԸ⽫һУ˿Ҷݹϱϯ̨ӡֵֹľٶԼŭɡ
Щֻ˷顣˵ⳡսǵʧȻҲǲĴһͳӶЩǵ˹ҿʼ׷ҪĹҽó׽סĽΪӸȶζ֮ļ۸ʧأ˵飬վ˺õķ档

ڷ˾;У¹۹죬ľ£˹
λΰĹȴǲϵĿԣÿÿȳѪ
ܵʵ̫أ̫ء
ص޷޷ŲһӶܡ
˿̵һĲһ㣬ϵĿԣЩۻѪٸеѹҧɵñ
Ϊ¹λʱ䲻˵̫Ҳֻꡣ
ȴûиλôİС
ʮҲŸոճƵ쵼ʺϵ͡ȴλȥȥִС
֮Ҳ⼸õĴ𰸡
㣬紵ɳְ¹ÿһ£ǾĶǣԱ֯ʷʫ̵ģ
̶̵֮䣬ľ¾ȻԼȻô顣һЩµµΪĹλһʱĻҪࡣ
ǰеľҲʼ˫ۣԴЩԺŴķ羰
ϸֵĿԼܶ£жԵģȻҲǴġ
սҲԶ˵õĽԼ̶̵ʱȻôೡսôԼ㲻һùأ
ɫƣ촽԰ס
еľ˼š
Ǻܿ죬Ҳͷ˼ΪЩ鲢еĶó˼óսһȻ
û뵽ԼȻԼóս֮ϡ
Ϊʹս
ҲΪԼս
оеľ»٣ȡֽʡҹʱ䣬дһݶ壬ס¹۹Ļռǡλݻռǽ٣תԼĶӡ
ȻĹͷԸͣԡ¡Լһ׸Ϊˬ·˶ģ֮ڡ
һԵģҲġ
ЩԵģĺȷ
ЩģҲĺס
һγˣһеһУʱŷԭǹ̡
ҲԼĹ޷ϸ
ʣҪΪ˹ҹ׸飬ȴûԼĸס
Լĵʧúȥ۰ɡֻϣ¹δܹӵĹҫ
סҡһϸ𡭡
һҹľ¶ǳ˵һ仰
ȵڶ죬ʿΪλʳ֮ʱ
Ŷ˵Ҳһ˲䣬ӡ

ص紵ɳľӣȴǵĲǿΪǸûп
Ѿӵͨķ紵ɳѾڽֵ߹˰ɫĲֳҲһֹͣ˿š
ű˵飬λѱ̧С;֮еǷ׷׻ǣ֣ᣬңλͳһĹһó̡
ڷ紵ɳĳ˵ľҲ㲻һλ㵽Ĺ
ǣȴһºͣӵĺù
û˻¹ȱʱͨԼĿֲ֧ĿҲλʱ߳ʹƽǶһ̨ϣ졣
˹֣֮ǰ¹ζŸ̰ܺϹ֮ϱҫľµϡ
ѽʳǡԾֹǻ֮⡣빫˫ۺ׵߳ȴǿʹƽл֮ʱеʿȴǷ׷׵Ĺ£ͷ
𣬺۾
ʮһġ׼Ӳҧ촽Լ޳
ԱߵСȴûôļǿŮϲôֳʱ˿̣ȴſ֮ϣʧȥ̬ʹ
ǣͷ뿪˻ʳ
û˻ȥǸʮһĻչֹ顣˶ֻ֪һΪĵĻǾͿ϶λӡ
뿪ֻΪܹõĿ
һû˵ĵطĽһ𣬹ĸ׵֮ǰģйıˡʹ࡭
һ̣¹۹ʹġ
һ̣紵ɳǱ˵ġ
ʧȥ˵ʹԶֻᵽ֮⡣
ʹҹ֮£ʹλѾΪԼѾǡˡҲٻĸĹϢ֮Ҳǲɵ۽ǵˮڰ֮С



峿¶ˮûüʧ
׳նһվСǵˮ֮У
ûνΪҪ
ΨһҪģԼõиԼʮģҲһָ̣һΪɵ״̬
飬Ѿˡ
ʽϵĴڣʵϵĻѾǿԤˡҶݵ̸ҲǵΨһ֪СˡڣѾˡ
ΪԿ֯쵼ߵҶȥȻҲζ֯Ȼֱ߽⡣ٲãеļͷʼΪ֯еȨչ֮ľ𡣲ôΨһ֪Сܵڣ˭ҲԼ鷳ˡ
Сӣ㿴ܿģ
ͫףЩӵŰ׳ա
ңҲĵɡ
ǣûɣҸ㼸ɣʹˣʹҲˣòеڶӦóô˻ӴǵĴȣе͵
׳տŽϵͫףû˵һ֮ɴ಻ѽԹԵıۣһ
ѾӦСɱҶ֮жҲֹͣҲ׵ɱˡʵϸԼһֱΪԿ֯鶫ܣѹûкúõϢڿˣҲǸúúõķɷˡ
ɣСӴôɣߣҸƵķôϽȥȻÿƲͬӣ˰ɣ
ѽڶƵ˵ֻЩ׳յȻǲ⡣ٴ˼峿Ŀ֮ת׼»صƽճϽȥѧȻԼȥɢ׬Ǯ䲹áǣҲڰ׳ץסݣ׼ʱ򡭡
Сף簡
عͷĲǱˣŰ״ӵͷɫͷ峿ˮԵޱȵۡԸе״ӣʵʾһɶص
׳տƬ֮ɿ֡ǰͷǸӣԼС󣬻˵
ô磬㲻Ӧó
仰ȴǹһЦ˷Լϵ۾ЦʲôҾҵ⼸ԽԽأǰʹѾҪһʹʲôʱˣ
ô˵׳ջǲԼķ䡣ǡãѾ𴲡Ů֮ҲǺܸ˵̧˫֣š
ȣĺ𣿡
ͷԡ
һϵ˯ȹ˵СѾͷѾʮˡʹǵϰֵҲǴôûзҪСŶ˵ϰ־ʲôʱԴء
׳˵ȴǿһ۰׳֮صĽһСѾͷת嵽ԼǱĻΧСռ䣬·ȥˡ
׳յһˮǰҲԼһĺš
ȵúСûѯĿģͺһ㶼żһ㡣ֻǾɣ峿Ʒζ֮ĵһò衣
ǰҲǶˮĬĬĺšҲûֱӿ˵·䣬طֻΪ˺һССȲˮ


13 ƽ͵
⣬㡣
ϢѾʼӿ
Ѿ³ѽСڵľҲʼµѿһеһУԵûȻһ¡
һһ꣬ô仯ƺûκεĸı䡣
ŴķѾǾԵĴĶϵʼķݣһ㣬һչš
еʱվƺֺʱĸоƺֻҪԶκεı仯Զô
׳շˮĺһ̧ͷ˫еѾûյıֻʣµķ档
һЦеˮһ߻Ц㿴ǰ˺ܶࡣڵ㣬һʮַɵĸоǽʲôͷܾõ𣿡
׳ձۣص˵ͷٴεһˮеغšҲǲˮ̫˰ɣˮĴţȥЩ֮һڡ
Цһλһ̧ͷ컨Ǵ۸ӵ٣ҲЩм³ѿҶ˵
ඡ˿Ѿȫûʲôӡûôšı仯ѾˣԸԸ⣬֪֪
ˡ
¹ĸֿ¶ᷢһЩ˼ı仯µĹҲǵĽ𣿷˹̫СԹ޳һõĿʼֲεˣҲԼĪԿЩʲôɡ
۹ʧܣɱǵĹĴҪѡһ׾ٵ顣ҵϵڹ۹᲻չԵĻ˵ÿҲķң֪ôˡ

ʱ·С˳ӣǰ˻ֱ֮ӷӡ
ҸҴģ۹һչԵĹһжల¡෴֮ӦûӺƽĺϵ۹ҲΪһ͵۹̫õġ
㶣˻Դ¶һʮֲı飬˵Ҳ̫ΣĻҲðɡ˵ôҶݵһ½й׵ĺ£šҲԣֶߣҲȷк³
̾˿ؿڳĬƬ֮ٴ˵
ĻҾͲǹҵİΣˡ˵½¸ڵеǻʽСף
׳󣬵ҡҡͷһϲ顣ȥСĵǻ䣬Ǹϣ
Ȼû˼
֣ס׳յĸ첲˻ΡŮЩֵļ˵
սУкܶܶӢĹסսʧܣҼȵûܹЩӢǽмνڵǻʽһʹ͵İɣСףսҶû￴㡣˵Ҳξ˰ɣʲô𣿻᲻ά͸ѫ£᲻ף
׳յؿеĲ豭峺͸׵Һ壬Ҳ֮󣬾ЩûȤɵʼ磬վ
СףʱһҪɲʲôμӣһׯϵʽΪ¹񣬾һҪμӵġǶȵ۵𾴣Լαµľ⡣ʱҲϹģ
˵գתͳſȥͷһֱȵڵСȴһ£ֱӴͷŻеԴϵĶ󣬳
ιħŮͣôˣ㲻˵Ҫ˵𣿣
΢΢һ㶣תͷֻվϣһС̲סһЦ˵
˰ԼŰɡҳʱ̫ˣҪȥ˵֮;
Сҧ̧һֻСȭͷ߬𣬶ıӰһȭ
ʲô΢ྐྵȻħһȥͻȥ㵱ĳ𣿣
һڼ׼öŶ
ȻôϣҿȥĻҾԻȥһ˰ɡιħŮͣһҪڼ׼ðһҾҪȥ
ǡ
Цţ뿪ţƽ̨ҡԴŸ裬뿪ˡֻʣֻС󣬺Ͱ׳մ۵Сۣ࿴š
¡
뿪ʹԼķ˳һ߶Сȥѧһ߿ʼʰϵĲ豭ȵڽλСǧĺȥѧУ֮˿ȡһɾĲˮŵǰ
޴ˣá
Цģ޿СĸҲǺһȻſڵԱߣˮոպ֮Ȼ̧ͷβͣ棡
ʲô˼ǳ𣿣ҿˣôòˮҺȣ
Цţض㵽׳յһ˫޹ޡԴˣֻСҲֻҧҧһƨڵϣŻеˡ
ʲô¡
ڣ׳տ˿ڡֻС̧ͷƳһ۰׳֮󣬺ߺվǱеӣߵ׳յǰ̧
ҽ㱻ӡˡ취Ƶҽķӡ
׳յüͷ΢һ壬ֱĶСеǿӣһʱԵЩ޴֪֡Сٴһ
ҽ㱻ӡˣħɣԼ±ӡˣ취㵽׻᲻ΪԼ밡
޵׳һĵȻڰ׳ȴ͵͵һЦ˵ӴӴ޴ˣԼǱµƽʱки񣬻㱨㱨ˣ뵽µĺô֮ʲôʾֱſҪ£ǺǺǣ֪ģΪǱ£ֻء
ֻɲݣһʱЩ֪λشźáһֻ֮ڴԼĶֱӺ
·գʲô˼
ǺǺǣŮūûʲô˼ءֻǱµ˼ŮūԻܹµһġ룬λħһ㶼Լˣڱտھʢˡ˾͹û¾ӰӶûСõ̬ȣҲܹ²⵽̬ȡųһԼЧҵħ壬Լҡά״ʲôҪĺء
ӣסˡͷŰ׳ա
ܣ׳һһĺޱ顣޵۾ѾЩˡ
ϸ룬ͻȻԼƽʱĺܲԼˡȻ˵Ϊ·ȫʴʸΪˣڣӹ˵ȷħ
Լƽʱعħ
ûаɡ
ûеĻԼֵҪħӡΪ޳֮׵ħ˵ͬ
Ҫ֪ħ۰ɲʲôѶϵϺˣħŲһƽʱԼȺȣһ㶼أؼʱԼ̲ǰӵİأ


14 ħ
뵽˫۾̵ɵøˡԭʢ˵̬Ҳ΢ЩƹĴβͣڻҲ£һĿŰ׳ա
ءǸˣ𣿡
׳ûлشֻеӣš
׳ûлشСԽΪˡеˮʼ۵ĸ࣬Ǹӡӽ㣬ֻСԼë׵βͣС嶼ɵÿʼ
ءۡˣҲã޲˲С˹Ҫòã㡭ءѾӡ˺ܳʱˡһǸʹܵĥءˡֻҪֻҪϰæķӡҪʲôԣأ
׳ûлشӣ˵ǰֻСĿ߾ȫûƵء
ڰ׳ȴһֲ©ȫءСĸһתЦЦӰ׳յı߳˵
ʲô޴˿϶֪ɣʵɣҪΪҲûôӡֻҪС¿ʼܹܶࡣ˵
̨ȡһų̀ϣЦΪʲôġڼȱһЩĲϣ޴ܹæĻʵٺòˡ
޵Ķһ̧Ǹٿǰޱİ׳գͻȻЩڴؽеˣֻҪ˾Ϳ԰æķӡ𣿣

׳ռĬ
ԱߵȴǺǺһЦҲɡֺֿãȻԡ
ߣʲôѵģȥ
˵գ޵ĿоͿʼɫЩæ˵
ţ޴ˣħӣ˵ˣһϽ־ͻɧң¿ɲһϲ鷳ˣ´鷳Ļ»Ｕʴ˽ӡ𣿡
ɺ͵֣ͣϵʧһʱԵЩãȻƬ֮ƺʲôͷǸ屶СĲӣٿͰ׳ޱס
ҡˡȥ
˵գֻСſС죬ҧסĿڡ潫ǮŽ֮֫Ų˷šɿĳ̵ַɱȥˡ
濴ֻС¶Щ͵Цı顣عͷĨʼɨ䡣Ƭ֮󣬰׳ڻعҡҡͷһ
𡭡𣬾Ҳ֪ӡ𡭡
ֱϵ۾գգ֮󣬱ϡ˵׳̧ͷɵҪѰֻСʱȴôҲˡ
档
Ůūڡ£ʲô𣿡
߹Цеġ
ȥˡ
޴ţ
ЦЦ˵
ȥˡ˵ǣҪµæ

׳յüͷ΢һ壬ҡҡͷ֮۲еӣȥѯˡ

ȵ»ʼǻ
ԭӦȫͣҵ̵֣ȴλλӵµ£׷׿ġ
󣬽𲢲Ϊ紵ɳһƬ֮С廳ģѹǵġؼʹǸҲϣ紵ɳǳ˻ɫɡ
ԣ»ʼǻʱ̣ƱҪϲó嵭ˡ¹۹ٴΡϾⲻǴһµʱĿʼһУҪٵĻ
Ϊˣ޵ŲڷϵҴܵʱ򣬿ȴôĽֵ
ǰϵİɫѾһЩʴȡϵǻЦǱˣڱģ
ĽֵС΢ͣһ¡֮βбǸտҲĴӣɿ죬΢˿֮ٴοʼߣ̵֡

⻹˰
ΪʲôԼʵҪôСȻϲȱĺ鷳Ү
СȺȵŲһ߲ǰ档Ǹڽĵϰһϰ壡ˣ
ϰЦתͷǣллݹˣףأ
࣬ͷ̧ô߰㣿
ϰһ㶣֮󣬵ͷһֻһֻŸСԼǰһĲ
Ҫ
ˣ
޵һ¶󣬴˵һתͷ嶼ĲУһƬ֮һֽֽܳϰ塣
ϰ忴ֻȤҲǽӹֽƬ˵Ҫʲô
֪Ҳʶ֡Լɣ
С˫צû˵
ϰ忴˿ֽƬüͷȴ΢һ¡ԥһ£˵ĶϳһǧˡС㡭ȷã
޺һ˵ôңΪһǧ˵Ķò
ǡˣȻҪҲܲллݹʮ
֮ٴĲʼǮڴǮңֻСȴʼˡ
Ϊ߹ħ壬õ޴ôܶĻң
ЩֽʣӲϵֽ֣Ƭ״ǮöӲҵǼֵٵģ
ô죿ô죡
Լ򲻺õĻ
һ򲻺õĻ
ô㡭ķӡܾԶ
ģ޿ʼֻСʼڴﲻͣתƣʱʱЩֽҺӲң໥ȽϡͬʱŬԺл䣬ϣܹЩҵļֵ
ϧֻСһֱƽʱҪʲôǮֻҪŵ˹С˵һҪʲôʲôԣô˼ôڣ޷Щļֵ
ҲֻСϹβͽڴ򿪣ֱӰǮչָϰ忴
㡭Լðɣʮ׼ãˡҡҿóģ
ϰֻЩŵСٿǮҡھЦ֮УһǮȻ󣬽һԲεĸҷŽ֮ٽֽƬ½СЦһ¡
ллݹˣֻǣСܹϻȥ𣿡
˭˵ҲܣСħ𣿣
޵һ۵ϰ壬βһ̧ͽһĲֻ̧֮С֫һȥˡ
ڸղžⳡϰҲֻݸһЦҡҡͷ̾⾿˭ҵħ裬Ȼ˵ġܡˡ


15 
ڰ׳ڴĦеӵʱλħڴҴææڸڱܡ
Ĵβ𣬶ǸѾ׵Ĳһ·Ϻ꣬ȻۣԱߵ˿ܾʵ̫ࡣһЩҲǷ׷׿뵽ĸộôһֻС
Ȧ֮С󿴿ֽƬϵݡõĶڶѾһ棬ڣֻʣһԱ߱ĶûˡӦɣ
׳ճ㣡
Сһ̶ԴϵĲǰꡣͺ͸ղһϹ̨ǰЩĿֱӴβ͵ëȡֽݸλѾĿɿڴĵ
ϰ壡Ҫһ㣡Ȼҳ㣡
ϰתͷڿ̨ǿ̫õĹ˿;ȻһֻŶ֮ʵһ¡Һãλϰ廹򶨡ЦЦѯҪʲô͵
ţдŵġ㣬Ҹʱ䣡
ϰ»ǵһôӵüͷ㻹ǽӹֽƬһۡ
šЩĻܼʮ
붼룬ֱתצӣԼβšܿ죬ͳһֽңҲƵģֱӵݸλϰ塣
ʮǰɣţ㡣
λϰٴһ㶣ӹеһʱû׼ȥ˼޼λϰ岻üͷ˵
ι࣡ﲻǮǸ𣿡
ϰ˻еֽң˵СҲ֪㵽ôġǣΪһܹʮĻδҲЩЦ˰ɣ
һ
СԴһʱ䣬嶼סˡ
ôֻһԼǮոպõѽôܵֻʣһˣ
ִ֮Ͼ뵽Լִԭ
ܼ򵥣ΪԼʶңڸղеУһĸϰ۸ԼʶԾͶǮ
뵽ԼȻƭˣңǱΪ΢ƭˣӣֻСŭգСȭͷշ߷߲ƽ£ֻС̵תͷҲصĳ֮ǰ߹е̡ȥЩۣҪԼǮ

һǳ򵥵߼û֤ݵ£˭ԼǮ
Сһ·ѯĹУûһϰԼǮһΪԼۣͯޱȵġΪû֤ݣСΨһܹҲֻĺǽ
ɫ谵
ԴЩƣĽŲһ޺ƵĽֵϡ
ſһϣɥԲܷ쭵Ļ˵Ѿеĵ˶ԵˣĻԹ
û췴ȻûĶҲˡڣͻݡ
ף
С̧ͷ̧˫צֻšȻͷ˿Լë׵Ĵβ͡
أ
װԼĴӡȥˣ
ɫԽԽˡ
ɫĺڰܵ޺Ҳǽʼ򿪡ոջԵôֵĽֵ˿ȴǽ
С̧ͷǰЩ˸ŵ޺ơڣѾܵþɥˡ
ֹɥǿ־壡
ϸ룬Լǽħ۵ĲӸˣΪԼԭԼ˽ûзԣǮ
ô죿ô죡
Լӻȥ˵Ǹ׳ӡˣԼҲᱻ̷ӡһƵӣԻģԻӡԼģ
С󼱵ϲͣתȦĩˣԼβͣѾŵĲ֪ôźˡǰĽֵͬȹϵϣ֪룡
ˣǮ
ֻҪǮܹЩǮȥȻ˵û񣬵׻Ǹ²ѡǵģֻҪǮȥֻҪܹǮȥˣ
ǣôŪǮأ
򵥵ķȻǰǸŮ͵ļҪǮǸŮļǮһǧӦò⡣

С׼ʱȴʱֹ
Уƾʲôõħ壬ҪǮȥǺܵӣħ嶪
СԴβ͵ɪšҪӣҲ֪ôźˡǮĻҪܹǰΣ
˼ҺõŶ
ʱһʮĵСĶ
̧ͷǰֻ޺£һű¶ŮЦһԵĸ첲һĻϲ־ͳһԼôʶֽңŮǳز֮Сûһѡ
ʵŮӣֵϣ֪ʲôʱѾ߳ױı¶ŮԡЦţϵزŹÿһԿˡЩҲЦţǽԱߵЩƵꡣСĶǮҲͬˮһģ˵ĿڴŮ˵
ô£
СԴˡ
ѵֵϵ˶ϰ߸ŮǮʲô
СӣһԿ˽ԱߵһҾƵꡣԿ˲Ÿոսȥ̾ű¶ŮӿЦ档ҲǹЦȡֽңǷݸֽƵģ
ӣ޵˫ˡ
ܶһֱ䶷е˵ǰƺЩϳǣҲΪ˶ħɣֻҪŮӾ͸ԷǮҪ׬ǮĻʵһõķ
£ֻСһԾԱһŮԵļͷŮԲͻȻ˸ë׵Ķ֮һæȥġȴѾһתۣͷ
Ҫ򹤣ҪһĹҪ׬Ǯٶ׬Ǯ
޵Ŀ³ɫֱŮԵĿڱ֮СƬ֮ŮƺͷϵֻͷȻЩȣվСǰƵľңȥˡ

ɫѾܰˡ
üһЩʳͣͬʱϵ̧ͷŴ⡣
ôû
ʹô㲻ЩҲòôʱɣ
ء
СѧƿšһţԼĶӣӡ
𣿡
׳еӣһС˵
ôŻʲôȥˡ
Ű
Цţӡ
Դȥݳ֮λųʹְˡųְҪæܶණңҲ˸硣æ׼´εĻء
Ŷ˼ءʲô
潫һȲ˶ͬʱЦʵ
һǺϳ쳪Ϊ¹񡣡
֮ɫ΢Щˣӡ
¸ݾǵǻʽˡСȻװܼǿ֪ССһĵġԣϣܹõݳָǿΪС͡
׳յ˵ͷ¡ȥף׳еǸ֮󣬲ɵָָơ
ʲô
׳Ҳֱӽ޺˵˳һǰϣЦ
˼Ȱȣҿ
׳̯֣ȡöӡаһ֮ͻȻһΣֻΪһѱҪң
ʲô
׳տѾͷֵӣʵһЦô͵£

һ죬еıѡ󣬰׳գ˫۾ֱĶӿ
Ҳʱ򣬱仯ˡ
ϻѿ϶ܿ죬϶ѿһ֮󡭡
϶ſ¶ֻŵɫͫ׵۾
ħššǡ
һЩ׳ղĻʼд˳ŮԵЩԺ
׳տŵӣɵÿСʵ㣬ô֪
ΪȰ˵ɣħӡĻֻֿܡһ֣Ǳ˷ӡһ֣ҷӡ
ȻȰ벻Ϊʲôӻᱻӡô͸ɴΪҷӡĺˡĻʩǿҵĳӦÿѹɡ
׳յͷʱԱߵ˵ǹ£ղһˣô죿
һ㶣Ƭ֮СѾͷסףʼЦԴˣ׳ȴûκε⣬
ôһӾܽħ飬ħ壬Ҳա
۵ʱϹһ£תͷЩɻŰ׳ա˫ɫͫȻԵЩСǲò˵һ˫۾ܹƵʮʮĿ
ħһεǡӦöԡ
ţˣҵ𣿡
ͣէһӾȻ˵Լöԣ׳յͷⶫ
׳Լϵ۾Цгһ϶
ãˡôʲôԸ𣿡


16 ħʮš
ûʲôԸȻˣá㣬ûʲôҪʵ𡣡
Ӵģ˫۾ת˺һ֮󣬵׻ЦţûءͷˡûҾͲԤÿһβ𣿡
ħ壬׳յüͷɵ塣Ժװ˯İ˵
ʶħ˵ĸоô̫ԡ
ϰ߾ͺáСӣҪסħеÿһλԱǷǳСԡģ
ǿ𡣣
ʲô
ʡҲӡȷǿ𡣣
׳ʣ׳ԺеǿѪɫͫȴ΢ƲٺͰ׳նӡþ֮ЩƵ˵
㿴޷ֺûֻʹõȷѣ𣿶˵Щ¶ǹߣܷ񷢻ӳǿȫҪʹߣԲԣ



ǿģʶħôܲǿħôܲǿǱ޻ҪһȼأӦ֪ѾͷǿɣôܲǿЦˣ
Ҳ׷ˡ
׳ҡҡͷʾԼΡˣ˵ҲûܷܲӳǿҲҪָߡôڣŪʲôɡ
ңʲô

׻ش⣬ȴһϿʼǡѽԥ˺þãƺԵúܿյӡ˺þãѽڻ̾˿ҡҡͷ
ǸСӡνŮأһҪȥ˼ûʲôŮһʼͽȫչǰġ
˵ʲô
׳յٴακʽķܡ
ʲô㣬ϲһѹ·ȫչָ㿴ŮˣϲְѣĬĬ˴ӷҷоȫ׽͸ŮˣǸˣӦ֪ѡ񣡣

ڣ׳շ˵ǾϵǸͫףš˺þ֮󣬰ƺڷ䣬Ͷ
úúãʵʵ˵ɣʵϣʲôҲˡϾս֮УĴʵ̫٣ٵļȫԣңҲԸ˰ɣֻ󱣻֮ٶһ£ͺһûʲôԡˣʲôˣôɣˣ
ʱ˿̣׳ǳˡȥϵǰѽѽѾġʹԱˡ
׳տ̨ϵӣ˫ɫͫҲͬһʼ˫ɫͫ׻ȤĿŰ׳աܿ죬˫۾ƺʮıϣٴλָһͨˡ
ʡ
ءţˣң
ԲԸ۾Ű׳ա
˵㡣ܻ̬ܲ
˵ħ̬ĻôӦҲС׳վãħ̬УӦÿԶȿЩʲô
ء̬š
ƺԵú󣬵ܿ죬һֻȻ˵
Ŷþ˵ҵ̬ţ԰ôˣԵȡ
ӵĻ£Сͷĵڣ͵緢һ㣬һЩ
ǡɫͷ
ͬһ㣬ͬīҹһ㡭
ϢɫšСæסɫĳ֮󣬲ֹͣ
濴Щͷò˵Щ˿ʵؾȻ˵ĺãԼһͷɫͷͷɫĳֱͬһƷûκεķ˵ûκεıȴķɫ
һͷƯĳͲɵԼΪһֱûʱЩֲĺڷ뵽ͷħϢҵ̬ģЩļ֮ɫ
Ȼ󡭡
ôȻأ
ûˡ
ڰ׳գ棬Сÿ׼ͷħȫһʱЩͷֹͣӵı仯Ҳ͵Ϊֹˡ
šˡ
˵
ܲҵ̬Ҳ·ϲôſšһҵ̬֮鷳ҵͷҪ졣
㡣
׳ձͲҪһӵ壬ϿɡۣЦһ֮Щɫĳصڣ±һƽӡ
ôʶħңʲôܹЩʲô
԰׳յѯʣЩſ۾ƺ󣬷
šˣҪҵȣ뽫
׳յͷԱߵһ̷֡ƽ̨Ļ԰óһûĻ裬صڣϡ׳̽С
ˣȻء
šȻ󡭡뽽ˮ
С̴ԱߵˮҨˮ衣
ذأ
ء
ءӡ¡
ԽԽᡣ׳˾ڻԵţڴ漣ٵһ̣
ǵģǵš
һӹȥˣû漣
ӹȥˣû漣
ֱʮӹȥˡ
СӣȻ֪˵Щ̫áǡ˯ˡ
׳˫в˪λħ裬ԱߵҲɫأأǸոɹ
ʮӺ󣬰׳һǿС
ڣѾȫָӵģֻ۾ѷ춼ûˡһĻ˫һ˦̻ΪѱԱߵҲ΢ſ³ЩĻ磬׼һˡ
Ȱ
ӣѣѾеٴ˹һѹ֮ǰɫİ׳գ۾гһ졪
ˣһû˯
ʵ˯ʴˣܷһЩΪħԾأ
̲סˣڿ˳ǣ¹£ܷýȥһ¡ֻһںɢɢӡѹְ𶼲ǵ˭ǵһֻ˯ӵ
Ӵְôˣ
˵ż䣬洫˽һװʳĲŽ˵
ˣСˣ·աôˣô֣
ۼ⣬̿еĲæȥץ𲼴˵
ʿˣǡ
ЦЦ˵ڷϵ꿴ġԽԽǼҵĶȿһдֽ֮󣬾˻ףⲻǼʽ𣿣ˣ
ϵӣ̿ĵ˹ȥǿӿ֮ҲЦЦȻ󡭡͸ɴۣƺҪ˯ȥˡ


17 ޱ
ˡ޴أ
潫ڵж˳Ȼ˸׳죬Ҳûпֻ󣬲ʵ
šûôˣ
ʵϣ޴ȥġǣȴֻвȴˡ
Ҳһ˵ʵϣΪħҲûжġϾܹסħͨ༸ڡ
Щ֮ԭۣ׼˯ļʣȴ΢ſ۾˫ɫͫ΢ƳһǱߵĵ·գٿߵİ׳գ˵
áҲӡˣ
׳ӣ˵šĺܾ֮ǰ
仰֮ӻ۾ƺ˼ЩʲôƬ֮ٴ˫ͫųϿҵ˵
ˡҲЩðǣһЩáʣȥǸֻôܺСѾͷηκսж棬ȴȱ
׳Ҳֻ̾Ϣˡ
ʵǱߣһĿ˵ǿۣʹʹʹʹѩʹѪʹһǼȱ׳ʷʫ
ԼأЩʲô
ӣһôȱľҪ˯ġ࣬ѹһԪħ԰̡
ԹҲѾûˡǿҵǸ֪ȥ˵СΪá
£׳պԳ˼ڷ֮һ˾ʹ߳ݡֻޱε֪ȥĿǰҲֻܵҿ˵ˡ

ݵĴţˡ
ԭŹķ䣬ڣҲǱڰ֡
ס䣬ںڰ֮УҲֻԼĳӣҹ˰ɡ


塭
塭
̶ȴһ̻󰲾ҹգڴ
ȻǸͨѶǴ̶ţƺڴߴʲôƺһЩǳȵ飬űڵĳ˽
šš
ѾʮŮ۾ӵذ˳ǣȴʮֵİաôȥҲ֪ôֻԱ߳ԹĿ졣
塭
һֱӡ
ֹ֮Ϣڰķڣٴӭ
ͷٴδ˸Ƿذ塣
֮ڣƺʲôûзκε飬ûиı䡭



󣿼ѽֻ˲أҼǵﳳһ֮󣬾Ǹȥˡ
̵֣һȥôܻ᲻ǵá
һֻŶ˵˻ô˭Ҳܲǵá
·˵ָʾ׳һ̵ֵĺڰ档ÿＸеķ绯֡
Ȼֵڰ׳յ˵Ҳ㲻⣬ѾܶΡǵøոմ۹ʱ򣬾ͽЩѪʿһѣο͡ҲǱȽϤˡ
޾Ȼ
Щƺ̣һôϰЩͷҲҺվڰ׳ԣס׳յ½ǣͷǰߡű˵ĴڨСԭûǴ̤Թԡǣ˵ɧ֮Ҳվڰ׳󣬸ˡ
ôΨһҪ˵ҵģҲˡΪȻܸڰ׳ȻȻģҲ·˵ĵϷŪǺ޲һͿϡ
ȥң
׳Щ̣ʼ˼Ҳòԥ̫ʱ䡣Ϊܿ죬ֵϵһɧ˾
죡죡ŮҪСˣ
ģɣѾˣҲѾûгˣ
ƭôǸ½ò̶ȡѽ˵ҲףҲ޷ͣǿЩı飬Լͷ˫ͺβװΣʵǡ
ϵǣʼȺĳŮƵȥ˵ʵѡ׳ҲΣɸڷ紵ɳȻȻ׶紵ɳб׼һǸΪȫôһ覴ãûʸΪҲѣǶԸѡſţҲȥѡ١
һ̣Ȼƫƫʧһ
ôɣһͷŶ䣬ƨɺβ͵ı־ŮΪ˹ĺѡ
׳̧еӣħ塣ֻӿǲôǺЦЦۣ׳ղɵüͷŽԼĿڴŵ·ǰȥ
ںĶϽǣһ͵ľƵѾŵƽʣ׼ӭˡԱߵƵ꣬ҵϴĹʸΪݻµĹҲԲ
棬С˵ʵǲ̫㣬ΪԻ˻ױϺӣװԿ˽Ƶꡣ
ĺȺӵ˿ʼӿҾƵꡣܿ죬ƵλЩӵұĸӵλϣЩƵƵϵĸ裬ߵŮ̸ЦЩûݵˣվڻ棬׼һ˷ݡ
ССĴڣѾ˽ˡŮĲˣϳʼ˵һЩҶôĻܿ죬λҲʶȤ֪ԼԲǽǣ˸õһԡ
ɲǼ䣬ڵĵƹȫϨֻʣ̨ϵһƹӰմ䡣
ͬλһ㣬ʼһɵķʼȺɢŵ
Ƭ֮һΣ֮Ρ
һŻ󵽼µΡǣôƺȲϵǸˡ
һ˫ɫĶ䣬ͷ
βͣλ֮¡
һȣסλϡ
ʹķװҲ޷ڸŮĵĿԹ˵
ܿŮȫò˫۾ҲϢ׳ţԼڸղѾʶʵ˫۵Ļ¾ԼҲҪЩˡ
ˣλǽġǣա˵˼ݲΪԼȫòȫλʤߣľϲȻֻλ˵˶˷ݣʧɫôڣǿ˭ٰܹɣ
Աߺһһ̴Աߵࡣ죬ĹӸ̾˾еӣʼмۡ
۸һ·ܿ죬͵ð׳޷󼰵ĸ߶ȡ
ЩȻ죬ΪŮ˷Īǡߣ˿ȴޱȵı䡣
ڶԵĳĬƬ֮󣬰׳յͷԼڴеļʡǼʴ˿̿ȴһ㶼Դģֻı۾˯ƺ̨ϵŮǮߣ޹Ƶġ


18 ֮ҹ
۸ڽܿ죬͵һ֡
ļ۸Ѿǰ׳տĵزˣǿЩӵǣƺֻҪ̨ϵŮ΢һۣͿȫںƵؼһǧ𣬼ϼӼۡ
ܵտʼң꣬ĺҲЩУŮļ۸ͻһһ˿ȫܵļ۸
һ
һŮӣȻ˿ϳһļ۸һ׷
ĺܵ˲ɵöͷ۸ˡ
һ԰Сˡԣӵ䲢ûô󣬿ҲʮҰɡԴϴ˿ȴЩƷݵɫԥľеӣ֮󣬻¡
ŶλүһҪߵļ𣿸ߵļ۸񣡡
ΧȺǸЩ̫С֮ܳΪ˵кɵĺȻЦСܵܣ˶ȥʲô𣿡
СС۹⵹С϶Ѿ˰ɣ
ڹ֮УʮһͶ鲢ʲôϡ顣еʱΪչкصȢһЩԴŮһ£òֻʮҵĳŮкԵòûôĲ𣬵£оͲ˺ܶˡ
ΧȺ壬ѾȫԿֵ鿴Щˡ֮Ȼ˶ټһۣȴǶ˵ֱһӼۣһ㶼
ڡ
ɽһʮϲλСүӮǡŮĹҲӮֵġȥ˴к
Ů΢ͷ˫ĿЦվ𣬰֫λӸǰ¡ǶŮڣǸСȴԵЩִˡ
ܵڣ
׳տЩڣ塣ǣںǸ޶Ů෴ģȴ߸Ǹ۵Скϡ
ӡ
׳кӰƬ֮ԱŲźкͬһӵˡ
к֮⣬˺ĶǴˡ
ЩкǿȴʲôڡǾڿһϷƵأ۲ǰŮĻǶʢɫѾƵľƱ֮Уһڡеɫʾһֽթա
Щˡ˭
ʵòȥӵĲ²⡣
Щ˰׳ʶ
ȥ˹Ľ֮ϣҲЩˡ
Ƿ·һ޵Ѫɫ۾ÿһԲ԰׵ļʵļÿһԳΪżݡ
ŵ塭
ֻ¹֮ӦѾɥʧļԱҹֺǮƵ
¡
ԱߵҲ˹ŵˡ˫ɫͫ׽ǡ׳ǵ˵ͷߣһεǸСкϡ
𣿷˹
λӦͨЩǱ˼ӦһϸߵĺӡڣȴǸոաµŮϣһĨֻгԲеЦݡ
Сôôֺӳֵĵط
ӣѾȫԼҲ΢סŰ׳չ˵ˣڡӦô졣ô˵ӣҲǱµѧ
׳ƳһǱЩҵС𣬿óЩ̫ԾⲢܹð׳ջת⡣ֱҡҡͷ˵޹ص¡Ҫܡ
˵Щ׳Լ¿ڴѾ˯ãǲǱǸɦŪ˵Ůˡ
ЩſۣǺЦЦ˵ǺǣˣҲôϲ͡ϲĻý͸ô
˵գöٴαۣ˯ȥˡһЩͷԵĻشʵЩ⣬ڰ׳üҪ̻شԼʱ򡭡
ף࣬ô
һֻͷϴŸ߽ñСȴǴ컨ͨ£ֱ˰׳յͷžӸµ̬ȷ

С̿ĵǰҪס壬Сޱ꣬һ䣬ʹֱֱ֮ļͷͷԣֻħͷϣʵ̫Σ˰ɡ
С֣ʮֻϲСĺ󱳡ԱߵЩĿɿڴǿǱߵŮٿǰ԰Сһʱ䲻֪ʲôˡ
ʲô
׳Լҵ¡
޵˰׳һ̧ۡβͣצӴβȡһƱֽң˻Σݳ
ǸšȻ˵ҵȷЩʧߣûˡҲûжǮ԰ɣǲ֪ҳյҾƵʳõסܹЩԵħҲǵĸˣ
׳תͷЩˮ״͵ϵʳǽӣʳĿĿϾӡÿһһΪµƷ
Сô˵̲ס˿ӣЦ
áС֪𣿸ղһΪȥʲôءûпȰȵڻҽʮ֮󣬰Ȱȵɫûкùأ
ҲԱ߸ţͷǡ˿̣ÿ˶Сûѡ
ǣ˵Щ֮ȴûԴޡֻ°ͣ˼һ֮ͻȻͷ˵
ʵɡһʼҪġ֪ôģͻȻνġô¡һħ壬ôܹЩЦͶͱֱܣ
˵Ļ㣿ѵ㶯ֽţô˵ָˣѾԷԼˣ
ͻȻ䣬޵ìͷֱָ㡣˵֪Ѿѣȴǵһʱг˼ʵ֣ͬʱŰ׳մ¡
㣡ǲѾˣ԰ɣ
׳վЩȣû˭ˡ˭зȨ
Ϊʲôܿ϶Ľ㡣УĽ㣬ʲô
޴ԴһԾľͳǰİ׳գſͷϡ
ҽʲôѵûи㼰𣿡ðɣ֪Ͳô׼򵥾ܹԤģҲôġ࣬Ҫ˵һ¡ϱǻõŮ֮Ϊħ֮˼ʵΪý˼ʵĳƺš
ϻ˵˵
ߣװͰ͵ġðɺðɣҲˣʵ˵ˣһֿ͵͵£Ԥ˵
ҽҲô׿ֱԽӿǣȴӵڼУѡһʵǺŶ룬ûҽ˵Ļ棬Щҽأ룬;ûƤ񡣡
׳յ˵ͷڽڴеȡ޵ֻСһöӣüЦЦĸʲôƵءǣٴαס֮ԭ˵ȴһεֹͣԭѿ۾Ҳǲѿٴλַָӡ״̬֮£Ųˡ
㣿ѰҪ˯ѣ˵Ļ𣿣
Сﲻͣؽ£ҪĽ㡣׳նԴֻεҡҡͷת׼ʹ뿪
Ȱȣ
Сס׳յ䣬Щ˼ָǱߵĽ𣬾ӡ
ǲСˣȥ
׳ƳһǱߵĽ𣬴ԿҵпԿڵƺЩ塣
ԼʲôϵԼɲǻıķҪչеÿһ
ԼԼԼûôУʱ̳䵱˹ȫְڡľ¸ԼǮԼɻ
ԣ׳ն˵ֱҡҡͷתҪߡСȻЩᣬ״ҲǿҪ׳չСҲֻһһͷģӾƵ˳



棬ѾһƬˡ
ҲָеҹɫĽֵ
ŵƽʵĲҹûҪĻ˼ֵĹսǴкľƹ·Щű¶ŮҲ⡣
ƹݺͶĳɿŴţɫҵ͸ֻɫ˿Ƭڰ֮·š
û˵ķ紵ɳȫȫĹ֮ǵĻ
ôҹķ紵ɳȻҲŶԼˡ
ҹ֮ˡ
ڰ׳յ뿪Ƶûжã˫вѪ˿Ľڹŵ˵£߳Ƶꡣ˳Ľʺ޵ĿУﳤȥǰǵĿĵء
Ӱ׳յԺХܡһ⼫ΪݵĲ֮У׳յ߻һ̣׽УһĻ
С𡭡Цš
һԴаЦݡ
ҲʼСǷģǸʱϻаЦݡ
ھȥɳĮѵ֮󣬰׳֪ϵЦݽϣ¸ҵġʹκʱЦݣҲܱа
˫СɫͫУ˿ȴǲѪ˿
Ϊȵı
˵ڵ״ʵڲõġˡͣ

Ӱ׳յӹǰҲıݡ
ԶԶģ׳վܿǱߴ޺ƹ⡣ǱܵнҪߴĽһװεıݡһȴĶߣģ
ġȥȷһС״
СƺҲƳС״׳յӣЩСӵĵܵܣҲѾͷҲѾ֪ģԼĵܵ˰ɡ
£¾ãǻȥȷһµĺá
ԱߵԵ
ô˵¹δλʮһĺӡܹƽƽչȨ˳˳ĳĻô¹۹ͻᰲȡǣʲôĻʵǺܵ¹ᷢʲô״Ͼ£ô˹ϣûԼ̳ˡ
ķ׳΢Ĭһ̧֮ͷ
¹ܳ¡
٣ڲʲô¡
˵ľ»ŵĻԼԲȥǸСһľΪԼļƻһСĳ˵ʲôĻ
òܹĹ˵ʵڲһ˵顣
ҷõ飬Լ룬µʱҲΪĳԭĳЩˣ۵Լɡ
ȥǲ롣
׳մ⣬ȥ۲һ¡
ֹκԷ֡סһ㣬ûȨ˼ҡѰ֡ǸʮһĺӣҲһȷϹŵûκε쳣ٶ̳֮ˡԣǳκβҪ鷳
棬С˶˵ͷǱӣſͷĲɣƺ鲢ûжȤֻеǸӣ׳ղɵ롣
Եѡ񡭡
˵öûзԵѡĻôͺпܱ޳Ϊֻ᳡λӣδĹҲŮ
ǲǣ
׳ҡҡͷô룬Ѿûʲôϵˡһ˼ӿŲǰıݡܿ죬ǾͻУʼǰѰСټȥˡ

ݣʮ㡣
ߴķλڷ紵ɳͱڵıԵɽԵȲ紵ɳ۵ףһƿصĸо
С𣬾վ
˫֣ѧŸ׵ӣڴǰС
˫ɲѪ˿ϵĨаЦûκεĸı䡣ţšһʱ䣬·𿴳
ϲҰŵⳡϷ𣿡
ӱСתͷֻԡҵķŴ򿪣һķϽһԡĳŮ̬ŵĻ߳
Ϸ
С΢һ£а˫һĨԥ
Ů̲סһЦǰסСĸ첲Цô˰Ŀ𣿱£滵
ųŮԼ첲ӣСƺЩɣֲʮֿ϶ǳŮˣɵúǺһЦɿ˺ȻǰԡƬ֮󡭡
壬ʼСǸʵزҲʼȥ
ԭʮҵŮȴһֻʮҵĴСʮŮǱˣһֱڽߵǸŵҵŮݡ
㡭ݣ
СˣĿ˫Ѫɫͫףһʱ䲻֪ʲôĻشźˡ
㡭ô
ҵġŶ׼ȷ˵ӦģδݺƯɣ
ݽǿԡ˽ԺĿŽ
λĹƬ֮󣬲ɵõͷЩŰ֣סݵ
ô쵽ģ㡭ôͻȻ֮䡭ͱɴ˵ģ
⻹ءʵݻԱøһ㣬øһЩгһҪ㳤ܹҪٵһӡڣѾԼԸ£ɣ
СڱԼСݣٻղųԼǰĳŮһʱ䣬ӵ˫۷⣡
ҡҲ볤󡭡ҲҪ̳󣡡
С͵ץסݵ˫磬СŮһֱѹԱߵǽϣ
ңҪô̳ô󣿣ҡĺ㳤󡭡ֻҪһ㡭ֻҪұøǿһ㣬ôκ鶼ӭжˣҡҲԲСܹõĹ¹۹ˣ
ӵ˫ֲϵӵʼݾЩʹ͵֣ڽؿһơԭѷɫСݣȴ̽ӵļĹƿƵڵء
ʹŶҪôòã
Լļԭֺõпʼ¶һЩϧһƨڵϵСȴûκεĴֱȷ˼ϵʹʧ֮Ů¹ڽǰЦطС
˼£ݻ̫ϰݺϲ£һ㣬һ׵İɣ
˫ɺɫ˫ۣСϵľ֮ɫҲʧ
˫˿۾
Ҳκ飬еѪ˿Ϳʼ࣬ϵı飬ҲȸղĸΪˡ
£һ¡
˵ֻҪҪҶӦ
˫ɫ˫ۣСϿʼֳЩЦݡסݵ֣ߣ˻¡
أҪµӡ𣿡
Ǻǣʲô⣿ʵѾ㵱ҵˡ
СЩЦţϵıӴ塣
ԴˣȴҡҡͷСŮգ˫ɫ۾ƤЦ
ͷ˵ģݲšºܴ֪ƭݡ
Ҫʲô֤
СЦɡˬʡӦ
գ۾Сǰ̧ͷҧĶ䣬˵
ܱµĵǻϣֱΪĻʺݲű²ƭݵġ
ʺĸ¡
¹۹ǰλʺһܹΪλĹһƬŮǿˡȵʱǣľʱҲǡҲΪԻʺΣںܶʱ򣬺ܶೡϷǵĻʺ棬ӶȡҪϢͬʱҲȨļߡ
⣬ֻһӵְλô򵥡ĹЩ檳ȺҲҪȴʵʱԼѡһʵʺһְôС;ͳΪʺ󣬿˵Ǿ޽еġ

һҪۿǵ⣬СȴҲģ˵ͷ
ðʺҲ֪ҺܺãǲẦҵġ
ȻôܻẦԼɷ𾴣۰Լɷ򣬻ء
СŮЦšȻСһڡƵһǣȴСԵøӵԡԼգٿǰСŮһʱ䣬кͻȻһɳ嶯Ҳ׿Ůգʲôζ
ݣһڡ
СЦţסݣԼĻ˼֮󣬾ͲŲЦţ̧Сôס
ҲСͷ죬Ҫŷ۵Сϣӡȥʱ˫ѪɫͫףǰСĲӡ
Ů촽
С촽ԼͬʱĴҲģкĲӡ
󣬾Ҳܲĳջһ㣬أſ졭
¶ȻСȴޱȼ

ˡ
һӰӴ롣
һͷɫ˫β˵ϤͪɫĽɫĳͲ˳Ϊҹɫµߡ
Щûüȫ֮ǰ˫ɫͫȴѾȶסſ죬ûüҧµݡһ̧һѾĵǹѾץȡǹĹݵüУ۳һССĺ㡣
ûԥ¡
һǹѿȵĻֱӳݵĶͷ
ĵӵ̼䴩͸ŮüģǰһѪߡͷ£СϣǱѪˮĿŵڴϵݣһʱ䣬סˡ
ߣ
뷿Ůֱӽǹ˲СǰסС֣תҪǱƿĴȥǣץסСƵ˲䡭

ݵµġʬ塱С͵ش˵ֱ˵ƣ˫һΣֱӴγѺɫ˫Уǰһ̣ɱʺ󡱵ֶǸ֮ڣ
أ
ߣŶӡ
ȻûϵԼֶӾȻʱͻȻԼչ
һ̣ȣгο
һ÷ŭغӣ١ҩɾȵĺӡ
С𡭡ǡùã𣿡
ҡ
λֻµĹ֣ḧСա
ڵСȴʧƵģһ㶼ûǰ˵˭˫ַһΣҸϵ˿̱˺ѣͨˣһоöԷ˺ѣʹɥɡ
Ŷӣ˺ҧʹ˵С֪֪кܶûü˵ǡҪţЩ˾ûô˵Ѿĳϲڣͺ͹ùһ
СѹͲЩݵµǿ̣ƺʧڵСޱȿ񱩣һͷҰһ˫ȭذףڵſߡڵһǰĺ֮ٴ͵ȥ˫ֱֿӴҵĲӣ
״æ˫е˫ǹҪֵǺԣ͹ˡҰޡʹȻУҰҲαװĶսʱô᲻
ڳɹƭҵ˫֮С˫̷ֿ´Ӻҵ߹·Ҳ룬ֱӵִࡣڰذ˿񱩵Ĵ룬˵ʹ࣬ж˿⣿жܹõ
ꡭ
ذװγѪҲһ̿硣
ǣȴûо¡ҧǰ֮ǰȫһץס󣬽رڻУ
ʲô
Ǳ£
⣬졣
죬Ҳ˲һУ̱еСԾ⡣Ҳȥһ̣űײŽ˸պÿһӰС¥Ѫڿлһߡ
ĲǱˣǰ׳һСھȴǰҪôһ֮ʱ䲻洫£Ҳſڵֱһ߿ţͿǰһĻ
С㣿
׳תͷֻһŮѪ֮УӳѪƺѾûˡ
ߣ˭
һͶ޴ĺɱ֣Ȼ°С
ӳѪЩѪǵ˵ģǾһСġҲ˵
ɱС𣿣
Сľ˵Ļô¹۹˵;һѣ
£׳ҲûʱȥᴲǸѾȥСŮֱӳ䣬ͬش˳ȥ֮һ˦Ѿи֡ϣһѪ·Ѿָ˶Է·ߣ°׳Ҳɣ׷ȥ
һ£Ҳ
С棬Լͷϵӣȫβϡȥ
ֻմѪķ䣬ԼǾŮӵʬˡ
ڵĵƹ⣬
ⴵĺ磬ȴʱ򣬲֪ø
ںݵ壬ðײϡڴʱƺʲôƵأת泯ſڣ¡
ǵģǹ¡
Ĺ
·𼴽ֵһֵޱ֮ˡҲһ쵼ǵˡ
Ų
أأŲǰ
ЬӲڵذϷ֨֨죬һŨĺڰζҲŲĵӿ
ڣеơ
ɾЩƹ⣬ƺҲ޷ɺڰѹŹâǵĹʱƣʧȥһ㣬úڰɢİĹâ
һˡҲܹǡˡĻ
ˡ˴ǰĶ嶼ס
˵ϴһߣһûκαİɫߡ
֮˫۾֮С
Ϊ޵ĺɫȼա
ͷҿǵˡ
󣬽ǣҲǵͷ˵һ䡣
ˣߡŴϱһǹݡ
֮£䣬һѽ
һѰɫĽ
ԭׯضĴɫƺѾĬڰ໥ںϣһϵġ
˻̧ԼǴ׵֣ȥף¶צӵָ
ˢһ£Ĵָϵָ׾ͻʳָָ⡣ָ̧֣еǵѪҺۣ󣬵ſĿС
һʼʲôûж
ڹ˴ʮ֮ݵȴʼҳ鴤ͷϵǸ˺ҲʼѸϡһӣݾصĺһ
Ǹ塭ҡ
˵ˡ֪
ڰ֮˴ף磬סǰѽûбĲ˵
ڵľƶʮʱ̣ѾҪˡЩгԪأһһһ㣬ֽγ
һΣңԲٴʧܡ


19 ֶ֮
ҹĻ֮£ĵطŻеСɱ
ѪҺ˿ʶҲ̫Ŀ񱼣˿ھþöûܹȬеСͣҪ
ſҡſңɱ֣
˵գһֱӴӺҵĺ󱳴˽ȥһúұܵϢ˲ҡһûϴ˸ģڣҲץסеСɿ֡
ҪΪݱ𣡱𣡡
Сһҧ˫ֳŵأٴγǰڵϵĺȥǰĺۿȥûûˣںģһȭֱӺСĶϡ
أ
ȭͷ㲻̫ء
Ѿ̫ܿƵС˵ƺЩáŶӶڵϣ̧ͷ˫Ѫ˿ͫǰĺҡʹţƺҲȫ̲סλùˡ
С侲һ㣡
ϵ˿ڣŬԼ滺ָСȴȫᣬȵϵʹ΢֮ٴս˫еذף׼ϣ
û취ˡ
ۿܵĹƻ֮ҧҧ̧֡Ϊصһƣֱӵϡ
ž
죬ҹաһ죬Ҳԭ״СһǲѪ˿˫ۣҲһЩ
ҡùãù㡭ôˣ
ѹСǰĺңһʱסˡۼЩһ˿ڣæȥסǻ۵УѾ˻ҡ
ġֻҪϢһ¡Ϳˡ
СѣʲôúҸˡЦţḧСͷ˵Спǽ
ϵ˿ҲǿʼۿɼٶȿȬСЩͲɵŴͫҲֳ˼ɫʡ
ùã㡭ǡ
Ǻǣù˵ѾˡС𣿡
ҵ˸ɫʡӣ̧ƣͷ
С죬ǰѾԼⷶΧĺҡλ»˼Ƭ̵˼֮ӻǳźҵ˵ͷ˵
ܹùñʲôҶ֪ùûǰǸùáһ㣬ûб䡣
ֶ˵̲ⷬסһᡣæסһ¡żʵ
С㻹ǵԼô𣿡
С㶣λδĹסԼԴҧ˼
ҡ롭
ڵС֮УСͣ˼šҲⲻϵ˼֮Щԭļ䣬ҲһһģԺи֡
ҡܾġġùáˡͻȻˡҡһӾʹӡ˹
ʱһֱܿաÿ˯ƺܿҵߡƺ׻ûȥ
С̧ͷźҡӵ˫пʼЩ⣬أ
ùãҺܵģҾܲܳΪһõĹҾܲһΪ¹ִߣҺú¡ú¡һ뵽ԭӦɸеЩ飬һȫҵļϡҡҡ
ϵ˿ڣ˿ѾȬֶӣƷζеʹࡣ£ſ˫֣һѽС뻳Уأͷ
֪С𡭡־ͻȻ䱻Įеĸо֪
ſںҵĻУСľµʼǱοһ˵ݣ
һܺ¡ܹ¶ɣҲϳܵѹԶ޷ġҲףǶôҪӱһСЩҶܹ⡭
һеСͷ˵ùáҺܺ¡ҪӱܡҲʱݡҳ桭Ȼ󡭡ȻݾͻȻˡļˡȻǾʹȥǸСŮľƵꡣ˵ܹҷйѹȻ󡭡Ȼ󡭡
һ˲䣬СͻȻʲô͵شӺҵĻ˫СɫͫЩɵĿźңݣҲЩŤ
ùã㡭ɱݣ
䣬𣿡
ЦЦ˵
С˺һ̯˫֣ϳ˿־ζùãô£Ϊʲôûжκ£ΪʲôҪɱ
ɱ
ҡҡͷ΢ſ죬¶еЦ
Сղɱ𣿡
ָСǰĺңɫĽȹҲɫɣЩѪѾκεӰˡղЩһ˵˿ڣȴѾͳͳϣûа˿ڡ
⡭⣡
˵СѾһˡͬģСŮҲһһġ࡯ˡ
վǹ˦ԼԺβ
ѾʱӽֻܳΪҹסǲһӵЩ˶ܶǵɶ˺ҲСŮѵѪͳûҵĴָȽҿԿ϶һ㣬ٺ͹ŵ߽ԻٿǸݵŮͬģҲٴͽһΣմ
Σգ
СʣԴһ
ҲҿԸ㽲ɡԣڡ
Сļ䣬Ǳߴ죬˵ˡǹŵˡСҪ̻سǱȻԲҪټκιŵˡ֪ҪҲЩ񣬵ϣܹŹùһΡȵ֮һھӦôġ
СȻЩͷԣվǵ˵ͷ˫ȳСһȥȵ֮ܵ󣬺Һһ̧֣һϵǸ
ԴЩҲЩ䡣
̫ʱûļԵò԰׵Ŀ£һɫ·γĶԱȡ
޺Ĵ˿Ὺ
ǼɫİףҲװĺڡ
΢̾һ֮Ůڰγǹ׼СһͷһǹȻ̵תͷС෴ķȥ
㣬ôҵĵ绰𡭡
һܣϵһ߻ζأ̾˿




һӵǽըѣ׳Ѿǽڣϸ۲졣״Ҫȥǰ׷
š
׳պס΢̵תͷӵķ෴ȥ
ףΪʲôˣ
ΪҹɫУǼҲˡʱͻȻһǹ죬ô붼ǹգҪ;ԣ෴ܣȷѡ񡣡


20 
Ա߽͡ʱ׳ѾݶٵҹдСһ¥̷磬һȰťǰ̡ڷ֮ĵط͵һԾŻ˹ȥ̡
ܿ죬ǰСתСѾڰ׳յǰȻޱȣһ㵱Ȼð׳˿ûȥкǾţʱ׼صʳ
ʱ

ԶݶϣȴǴһȻĺ
׳̵ͷһ̴֮̽ͷɽģȴһЩޱĪĶ
ǡ
ݶϣҹ¡ӰĶվЩݶ֮ϡ
˵ˣΪε
˵ǲˣΪǳӵкһ֮֫⣬ȴûдκε·һɫļǴһ׽£ǵıһ˫ͬħһĹЩסǵ壬Сǵǰܹ֮ЩſΪչҹ֮У
ħ壿
šǣܲǡָоǣѪζǳĵ̫ˣҶܿ϶ǲǡӦú֮ǰļһڲ֪ðħְɣɶЩðƵħ嵽ǴðģԴͷ
ȰԹ꣬ЩųѾĴһ㱡ĤǵĹС𣡼ˣ׳Ȼܵȴֱһǰ
£
£ץסС˻ȸ̫磬һѽѾӺᴩ̽Ҹ£һУ
Сæ̧ͷͷϣﻹʲôӰӣ
ɻ֮УСǰܡ߲ݶ֮ϣ׳ȴѾǵְסˣĺڿ˫֮ͫ˵ֱһն䣬Դ˺ѿ
Ѫˮ罦׳յϣϣ·ٴմѪ˵һ֮󣬾Ҳˡ׳Ҳ̧ͷԶݶϣЩѾ׷ſİħˡ
Щʲô
ɺɫͫһ˫˫ҹɫ֮УЩɫĹâǳһ㣬ȻʮˣЩ·ˣְ̽ڰ׳ɱ˵ؿڡ
ôˣˣ
Ӻ׷ϣֻΪצס׳յĲ˵
ɿ֣Щȣ˵ҡ֪Щʬ塭ҾȻ޷
ǲΪͷˣ
֪Ҳ֪ǲԭ򣬵޷ȴǿ϶ģ
ͷϵСԭһֱװ˯ڿǰʮ˫ſĹ֮һ˾βͲסӣһ¶˵
أ֮ܶҪǴһ԰ɣҽһӵĻһˣ
˵׳еİҲѾ׼ʱЩ˷׷ͬצӵ˫֣Ű׳߽׳΢ͣһ£ȵڵȲݶС֮ʱҲǺԥسȥλΪ񣬴ЩΧԼĵг
¸¸£
ٴδСӾŵ̧ͷΪСеҰС̧ͷΨһܹһʲôҲûзǶߴ˻ȴԽԽ࣬ͺ񡭡ݶϣڷʲô
ʲôСȥᡣ
ѾˣڣֻϣԼܹ뿪Ƿ֮أصʳǣԣ˫źºͿ־飬ɴʲôǰ̣
ݶϣ׳һΪֱˡ黯ĺڰ֮ͬʱӹԷ壬ͷº϶ΪһһǰһԼеĵˣһɫѸٽɡ

ıͬſƾ˫žĳ͵һ׳յˡצֱץסԷԴצǶУһԼʱӣ͵غһϢ
ȶĻ棬̼գ˶ڴĻȼմڽԷ֮˦צеذݶ֮ϣԴ顣
˵ǺϲܡǣбҪΪ˱ǸСӶⲻ̫ħݰ
ӣͷһԾ¡ȻԷûнСֱӹµҲӣеСתȦ̧֮źݺݻһ˵ǣһ죬ҲǱصһݶֱӳ·ķݡͻȻ׹ĹסУûЩסٴθ¸һ֮Ĵ´ݶٴչ
޽㣬ɱ𣿣
ִڿһжһ˵Сһһסɱݶϡ
ţɱҲɱġֻ۸ǣңԽңҾԽģ
һԾǰˡβ͹סӣڰһ˦صβֱӺһ˵ؿڣ߹Ǻѣƾһתˣ̧˫ָǵצ֮˫һ˵ϣ̧צץסһ˵ֱ֣һŤŹͷдĿ죬ץס˵ĸ첲ֱһ˦ײһؿڣ˫˫˳ȥ
ˣС𡣡
׳һеĽֱӿһ˵ĸ첲ڶԷĴҽУеĽٴηתӶԷкɨп˶ԷİԴڵ˵̫̫࣬ѲСľҲЩԽԽԶˡ
޺һ˵˶ĵط塣ûܳһǴβͣ䲻ģץ
ʲô
ץ޿ɵôһ¡ȴ΢΢һЦֱӽֻСǰһӣǱСĹȺˡ
ɶ񣡰׳ϰּŮˣǸҼס
йУʩչȭţһ̤һ˵ıԷݺݵĲݶ֮ϡײƬǲŽ̤һ㣬ӶǰС˸˲䣬Щ˽ӶĲСһ˽ǡ
ˣ΢ǣħ﹧ǵĴݹ٣бµģ˵
ûа취ڵѾλСЩ˵м䡣ۼԼӵ΢Թ֮Ҳ˫צֻݶϻ˸Բ˫ҲҹиԲԼ˷ܵ飬Լƽ͡
ôɡ
ЩۼɵЩ˵ĻͲ׷С𡣵£ʮ̽ìͷ׼ޣÿ˶ſ죬¶еݡһ
ڵĹֻȴǺϾצӣڶԷּץԼֻǣΪ֣ͬͬʱ˺һڶԷ˿յ˲䣬ٴǰ̤صײ϶Էǡ
һһƲôһײ˾Ȼʹ˿°ĭɺɫͫϴ̱ڵϣá
ڽһ֮ȴûʱ䴭ϢʵϣҲҪϢʮ˵Ϲվԭأʱ˲ʱʱתʱơڻССԲȦһû˿ͣ͸Сÿһεĸ֮Ĺ˵ĳأ˵һɱ
̼䣬ʮѾݶſݶϳ鴤Сٴת˸Ȧ˫ֻǽɵľ͸ɵʮˣʣµ㿴ңҿ㣬һʱҲǰˡ
ôһкöϡŹֵսûùأЩǾͼɣƽʱûطܣҾҪ
ô˵ţС˫ͻȻڱż⣬һֻצɿڿ̤£󣬽ֺءԣѾǵȴԷٴνԼĹΧˡ
ʣǻۼԼԽԽ٣΢ԥһ֮ͻȻȫĶ򣬷աڿǰСѾǽʳЩʿӭ֮ЩڳХһĶ򣬶ǵͬˡ
Уһûأ
С̧צӣſץץŲβͣеǿӣһ̹
ս
׳𽣣صʬ壬ҲЩѪɽ
ⳡսֳĶʵ̫ǱߣѾʼ߾ۼµҲʼ׷׵ƻ𣬷֮
׳ɨһսȷԼûԱʧ֣֮ʾ뿪ͷ̲绬룬Ҳǽ뿪սúЩӣЩģ˰ɡ
ֻʱİ׳ջûԤϵһսķ紵ɳ¹ı仯
Щڱ¶ھǰ֮Ӧܹ˵أ
ǱСƺѾΣա
ǵġҲڵȷΣա˭ע⵽
ע⵽Ĳϣó涣ҧһĺ㣿


21 ֮ҹ
ڶıֽ𾪡
ֽϹϢ䶯紵ɳǱΪ˵ǻʽ׼СҲΪ֮ݡ
ֽϹڹСеǳսҲЩģʬƬ
ֳԿһЩ˻ţֽϸ˵һʿԱǰҪ鿴ʱͻȻסʿſҧסĺľ
Ȼ˵оգȴʵ˷˼紵ɳоһĪĲ˼顣
ǣͽ
ûС
ЩıֽϿʼϸһֵ顣
̫ҪתЩʬͻŵ֮ʱЩȴͻȻȼһ㣬ð棡
һЩûڻвҽУȡ⺧˵һĻʱΧ۵ȺںʿĿá治νǲˡ
Щŵȼ;УһЩѿڶˡѪˣȾң֮
˭Ѫ
ѵЩ˲ǵսǵıĳЩǣ
û֪ô¡
ȻҲܻ֪
ĬĹŵլۡڰһĹһûκε죬ҲûκεĶ
ǣڷ͡
ɱڷ͡
ʱǻʽдԼʱ䡣Ҳʱ
紵ɳڣһ顣
һ¡




ҹһĹ֮һ
ĨĨͷϵĺˮõЩŮԱ°ࡣ
ͺһлЩŮһȥҹ顣΢ЦţǿؼңСĲҪй䡣
Ӫҵ֮¾ţƣʼſڹ̨ϼһӪҵĺܿ죬ЩӪҵķ·ഺפϣҲųЦݡ
žžžž
ϣһ
±ʣʹ̫ѨЦ˵
˼ѾʮˣǴˡҪ硣
Ļȴڳƺû˿Ҫ˼
ˣҡҡͷòվǰܿ죬ţ档
һ¡
ͬһ߸ߵĹûǳĲ֮С
¹֮£һźصĶϴһûбİɫߵˣǰ
˼Ѿˡ
ˣһĨ̫ĸо˵̬ȣò˵һ
˼³𲮾Ҳ֪ѾˣԣܱǸҲֻʱ䣬пС
ɫ֮һֲ̫֮ĸоҲԼһЩ
ôܹҽȥ𣿡
΢Цţ˵
šʲô£
ÿ·öԷ˵ܸоԼƺѵԼʶˣ
Ǻǣûǲ̶̼ʱ䣬ʹӵһСӣչһҵ档
˽̧ͷҵꡣ
ţԡлл
ЦЦԺȴŬ
û¡ֻ룬˷ǡܶ飬ǰ벻ٻعͷܹԭҪĻһжôĿ졣
˵ͷһҵ֮󣬵ͷǰ
üͷƬ֮˵λĪǡ뿪紵ɳܳʱˣܱǸܾϤһʱȴ벻
ȷǺܳʱء뿪̫ʱ䣬һУúˡΪЩ飬ҿܻôͻ
ġ飿
ҲҲ˵ˡЩ˵顣
˻ǰ̤һǰֻһҵ߱˵ʵǷǳĸߴòͷܿ塣
ˣЩˡôˣ
µɫâͷʵ
šЩ˵ı¶Щ̫áҲǵı¶ףԭһЩרˡ
ҵļƻıˡ
ҲǱø㡭Ҳ
Ǳøá
УЩëȻĸо
ԺͻȻðһǳõͷ
ܾԼƺҪ˭ڻûֱǰ˷ǳΣաġǳΣգ
㡭
֪˭ôҸ㡣
˺һ֮ʱҲͬʱ̤ǰһ˫Ƥ׵֣סϵߡ֮󣬽Ų¡
ԭһͫףŴˡ
Ҳǰκ˵ûдʱ˿̵һĻԵô˾ȡ
Ҫг
гǰһ̣ȴͻȻԼĶֱӽ§뻳Уöİһ̡
죬ѾſأǶǰ֬Ĳ֮С

˿ɵ
ǣЩȴڰ̣šû㹻֧һ㣬̧֮һε¡
˫ԭɵĽɫͫף˿Ҳıޡˡ§סϵıҲԵԽԽ͡󣬾ǳ׵ɥʧֿһ㣬ͷԱһᣬԼĲ̶ȵչǸ˵ǰҧ
˶ã
֪
ֻ֪˿̵¹˵䣬¼š

ˣɿ˻еȻѪɫͫףɫ԰׵ˣЦˡ
ģҲɱ㡣Ϊ㻹иüֵ
ôڣң³˭£
ɿ֣Լվȡ΢ҡһ֮ڻվ˽Ųͷ
ҡΪ񡭡ҵˡ
ܺáôڸңһݺҵǸˡǸƭҵˣ˭Ļһ֪
ͷ˫ͫûӳճκεɫʡǣͺһҲûзκε
𰸣ƺЩ⡣֣ס°̧ͣ
־ĺܲһȻΥң˵Ǹ˾ôҪ𣿡
ûд𻰣ֻǴ͵ĿŶԷƬ֮΢΢һЦѪɫͫ¶ɫʡ
ҲΪǸ˻㣬Բϣķߣ
ˡ
ɿ֣ͷٴε¡һͷɫķ˿ͬһ㣬ļϡ
ֻҪҵϡǸվҲʹҲôѡ
ڴ֮ǰ³Ҫ¡
ǰ´ߣ˫ɫͫ£˵
ǻۣӦܹɣж˵Ƕôխңȴò
ܿ죬ҾܹˡҪ
ֻҪ⡮ҹħ󡯡ôҽκε㡣飬Ҳܹ
ɺɫͫףա
ǰɫ֮£ŶǣҲ΢΢ģ


22 ֮ҹ
ΪµĹĵ
죬¹۹Ϊһ̶ڼű˵Ļ֮С
ʷıȻһλ䣬Ȼһλ
޸ϢȺҲڴ˿̲ͣػЦΪⳡʢۣҲΪⳡ䡣
紵ɳﵽŻաֵŵƽʣǻЦֱۣơƣжɹĽա
ɫû谵
ĵǻʽͬһΣλǻׯϵʽҹû֪Ϊʲôܶ˲²ҲΪ̻𣬻ЩʲôףԵʰɡ
£ʱѾˡ
ڣ磬ð׳ϡ
׳մ磬һ²ϵᡣԱߵҲѾһ׻εȹӣһͷɫͷβ衣ɫΪдס
׳תͷһע⵽׳յ֮Ҳԭת˸ȦһЦ¶С
ѾʮСѾáСѾͷĳƺˡ
Ȼ˵زûжôΰ󡣵ԶԵ÷ǳЭûһ̫ʣҲûһ̫ݡǴȹӣתһȦģƶԶźܴɱˡ
ȰȣƯ𣿡
Լȹڣһֻ־ӣЦ绨
ŵӣ׳΢ص˵ͷǣȵѾͷתԼȹתʱ򣬰׳ȴֱһһ¡
أ
ԼԴŰ׳պߺԱߵ濴ǺֱЦ׳ڵֱ֮Դת磬뿪ݡ
ϼ˵
ֽɽǱߵĺգյһȾѪһɫһߣеǳҫӳɫأ¶˳
߳С֣һѾȵͣǰŴ򿪣ѾһϮʢװ˫ۣ۽΢Ƴһ۰׳ա
㣬㡣
׳պһۣ΢˼֮ȥ
ܹ˲࣬׳ȥ֮ƳһǱߴһɫ֮Ҳȥֻˣֻˡ
վء治Ҳϲ˼ҸӣȻҲϲԼ˼ҷŸӡ
ҡԴԼͷſ˯Сһ޵ëһ˵Сףܲ취ֻСЩ춼ӣԣֻǲϵض˵㿴ܲܰæһ£ǲǡʲôʧķˣ
׳յͷֻССһβ͹ǿӣͺƵأſк˯
ùġ
𣿡
̧СЩϧؿƬ֮̾˿ٴνֻŵԼͷϲĵطϢȥˡ
ʥĴţĽֵϴ
ΪⳡʥҹĻ䣬ΧĽֳֵ޵ʣǷ
Ȼһǰ¹һ̣ʧءȴӵżǿʽô֣ʼǴҶڴĶ
ĵƹпٻųзĿ
һ·ϣϵ˵Ż׳Ŵ⣬Ƿ·ʱһ㣬йȥĹ⻪

ս֮ҲԼμӵĵһμ˰ɡ
ô֮ԼӦЩʲôأ
ţСӣôˣѿԥ
ֱϵİ΢ſ۾Ű׳ա׳Ƴһѽ̧ͷŴ⡣
룬ҽҪʲô
ʲôУʲôģҸ㰡СӣǰǸûʱûʲôĿꡣܹȥˣ˵һٸʮĴŮڳһţȻÿŮֻͱһ£һͱȥ˵ʵ֮ǰôǿϧǼһվŮ˵ϡʵ̫ûˡ
˸߲ҵ˵ţ׳ûʲôȤ֮ٴγ
ԹһңȻĻвݣÿֲͺڰͳιңȻƵǸҷչ׳ȥĹң˵ģϷǳȤҼ޹ʮоŸϲôġɱȻٿЩΪʹߵļһǰҪɱ㡣ٽһһܣǿ־ʧ䣬Ƕôľ籾˼

۾Ű׳աڣһ
ðɣҷˣΪһħۣһŮ˸ȤȨƸȤҲѹһôʧ䣡Сӣǰ޵ǸŮһĿֻҪĳ裿ǸŮԸʱҲЦĲȥҵǸŮĸҲкܶ๦ˡΪҪ質ͳΪħۣҲ̫˰ɣСӣңΨһĿľҪСѾͷúõȥǸ˰ΪһˣҪЩҰʲôİɣ
׳֧°ͣڵͫһĹ⻪ڰĻƺûκεķӦ
ˣûˡѽۣĬһǣһƽʱû£ֻԼ˵Ľ˵ǱҪɱ˻Ҫš
СӣڲҲĿôҸɴΪһĿɡ
׳ղֻšˣٺһЦ˵
㿴ǰ첻Щ𣿻֮ǰЩԳΪѪĶ
Щ׳յͷڵ£ٴοֱֻɴͫס
ٺٺ٣Ȥ𣿼ȻȤҼ˵ȥ
ȣҵļУҴû˵ôһֻ塣ԣһڵԪŷʢࡣĿǰ֪ЩĳԱһ֮¾ͻȼաͨ˵޺⣬˵ǻ档
Ȼ󣬾ǵ
Ȼ΢΢ҼоôǵѪҺﻹһħ֮Ѫζ
ҲΪЩħѪǵǰŴǵİɣҪ㣬ħѪͨŴǸĸȫǶħǵĺҲֻͨĺӡ
ħѪҪ̳Уֱֻͨӹ䡣Ҳ˵ڸЩѪǹħѪ
ôڣˡЩѪԴͷ˭ԷħĻΪҵ£ҲΪĸħ嵨ħ֮ѪܿƵɢȥħ嶼ԼϵģʹǸӡ˵϶ĿҲӵԼħѪ
ڣȻѾǵĿƷΧЩѪĸԴСӣѵ㲻ΪǶ㣬Ѿͷ˵һݺܴв𣿣
ڲ֪Է˭£Է֪ħĻΪᷢʲôأ
׳ͫеһ̣ɢ
Щһĵƹ⣬һȴǻΪİӰ
нɫѾٴλָϤ飬ȴţĴ𰸡
ٺٺ١Сӣ֪һǱûΣãΣվӵͷŵġһȥĺ÷ǺźеʱӲˣͱս
̰ġеĵУܾ˼ΪԴĦ
Ķ䣬ƶ޳Ե˽˵ơϵˣܹסԼеĸҲҼ޵Уʮа˾Ŷһ㣬ĪĹɡٺ٣ģһ
ôڣ˵˵Ѫ졣ѪĻһ뾡취ԴȻ뾡취ȥȡ
㣬СӡЩԴȪڳϵÿ˶Ϊ֮ȸԾһѪܾĳЩ˱Ķ仰˵һ˼ҩ˭ҪҧһڣһѪһ⣡
˵ĿģȻΪ˿Դǣð׳ռû뵽ǣ˿̵İ׳ȴһԴӵĿ⿴Ȼʮֵӡ
ţ֮ôһ£չĻ˭ܱ֤ЩѪԱĴأʱЩͨɱĹͻǰͺ̵ҹʱ﹥ҪѾͷȫꡣⲻðɣһʲô£Բ԰
׳տʼסԼ°ͣǱ˼׳˼һϲ̿ʼͼӻ𣬼
ҿɲұ֤ŶҲ֤ԷǸѪ첻ڵħѪŶԷħѪǳĻҲһԶܲԷڵħѪһҲϣ鷢ɣǰǰɣ

ʱ򣬰ܻῪһЩѹͲЦЦ
ʱ˵Ļȷе
Σգǰ׳յ磬ʲôΣգֻҪܹرܵȥӦԵģͲҪӦԡһЩΣգͲԼȫԿ֯һ͵ģԼŻǿԼȥжԡ
ʵϸ룬ڶ̶̵ڣйѪȴһһĳ֡ʹԼô˵ԼԼ޹أҲ޷ѪѾʼڰʵ
Ȼû֤ݱὫԼĿꡣ֮ǰļ¼УԷƺҲûнìͷֱӶ׼ԼС

ܻᷢ仯
˭ܱ֤ǲ˵ͻȻһ죬ѭЩħѪζԼǰأ
ҲǸ¾ģϸһʱˡȷĲԼСʲôвҲԼܶһЩħĲ¡
֤ĻԼвĻ
أ
׳յ˼·һ亰ء̧ͷڶȴͻȻ伷˹˫ϥڰ׳յϣ͸ǰĲǰľɫ
ŮתͷŰ׳ЦЦΰزԸеĺɫȹĳ£Եø׿ԽԭӦѾ26ò
ڿɱŶʮոճͷģ
ʲôأ
׳նԼһ䡣Ƭ֮ͻȻ뵽ʲôæסԼԵ͵ڣһ΢Ūı˵
ôһɫԵңҲôģ
׳ռ֮󣬱ͷ׳ձͷץסֱƿţ˸߲ҵȥ׳֮󣬼ô˳ǰ壬һֱվͣŲء
ҪܡСģĲ
˲صһСģֱӵ׳յؿڡǿϣǻǿ֮Ҳػɵãһ졭
Ȱȣ
С׳վ֮ͥ±СһʱЩװߵ׳ߣ͵̧ţҪ׳յĽϲȡصɲǣ׳յĽȴ͵һСֱӲڵϣŶɵЩľɻԹ׳ѾӸµСһ̱ͷҲ˵һˡ
ߣɫȰȡ
׳ɿļվȡڿ΢Щ΢֣֮Ķͷ
࣬𣿡
΢һ㶣ڴʧлعͷɿ׳յ˫֣΢ҡҡͷЩ˼Ƶأתͷǰ
ڣѾΪƽš
ڳǱǰĴͲƺϣܵĹһЩ׿Խ׵ƽﻥ̸ཻžƣζʳ
̧ͷе̻šʵ񻨽ҹɫװҲɫǱҫ
ӳˡ
ֵĻ֮ʱȴǲһ𾴵عͷֻʮʮӣˢˢ׳յǰǵг𾴡ؿڵĻӦǵʿŵʿƽʿţǾѾ㹻֤Щӵеʵ뵨ˡ
ӳСףЩǡ
׳ձͷһʱΪ׵ĲҲ΢һλ·ʮһҵò췢Ů֮λӳһ
ãˡʧˡӳǴλ뿪
˵գҲع񣬲¸ӳ̺һںšѪʿתͷҲصˡ
ЩȫĪ˫ֲԴЩĿ˵һȺûòľˡʲô˰ҽУСףʶ𣿡
ʶ
ģ˵˵ǸҷˣѵҲ֪£ϰڰ͸˭δޣȴѹͲ֪
뿪ЦĹЦ׳Ҳֻǿûн͡Ц֮ߵ׳ԣṴס֡ͺŮһתͷߴӡ
ˣҪúõ棡߰ɣʳǰ
ˣҪǰ
Ű׳ֱ۵ʱСȴֱӹס׳յһֱۡӣԴζĿŰ׳գһ˫ˮĴ۾Ѿʼһգһգˡ
Դˣ׳ĿбӡҲûоܾλֱӳǰߣǿƺ֮СһЩ֣һֻ
ҹɫҲԽԽԾ
Ҳ˲ƺĿ㣬ǧվȴԵжôӵ
Ϊ˸˶ṩֶ֣ӾڲƺԱ齨һֵǽڡΪ˸ṩζʳʦֱӽᵽԱߣÿܹһǵĳգһƷǵζȡ
һУԵö˵ƽ͡ϲõ̬
ϰߣ׳պԼԴˮȻ˵ΪЩԹҲûǿֻԼʮֿĵĺЩ;ƾŨȵϡ
СҲǺԼˮЩϧǣϲûڴĳʳԣҲһڶûжЩɥĺԼˮ
ʳ֮⣬Ȼˡ
ŵ˹Ȼ˵ĵǻʽ嶼Ѿŵ˹⣬һȺŮ¾ڿ֮Ҳ˹
ŵ˾ԵЩˣЩʶΪ֮УҲˡڿߵ֮ҪܣԼǱ˶ڵŵ˹֮վסˣװʶһ߿ˡ
ڰ׳պϣܹһԷ򸾣˹˹ط򸾣ûг
Уûȡ֮ȴΪ鷳רҵĿգ³С㡣λѾ40ĴСƺŬԼֻڴһĵɫ޳ȹһͷķԵһվ˶Ե۹Ⱑ
ϧǣλһֱװֵĴСʳԣ˵ֱһơƣǽƵֱӹཹཱུĺȥ֮ǿ̿ʼȴʼ˼һոնʮͷ˧磬űŮѵ湫ȻҪߣ֮Щǲɵÿʼϧ
ϧǵȴһԸ͸Ůϡ
Ϊǵ飬׳ǰգٴα˦ĿʦԱһ˺Ⱦƽơð׳ЩֵǣӦóֵط
˿̣Ϊʲôȴǳٳûгأ
ʱ䣬һһĹ
磬ڵϰ˵֮ڿʼ׼߳
׳պˮеˮǱеó֮󣬺һתͷųǱĳڡʱڴ򿪣ǣҲǰǽ򿪵Ĵţǵǰ

һ̣׳յͫףŴˡ
Χ˵ĻƲͬ׳յУ˿ȴǳ࣬ʡ
߳ģλλǣ𣿷˹
ûʲôֵģð׳վþȣֵģǡǡǸվԣͬһȹװŮ
ͷǹ𣿣
У׳յƬ̲ǸŮĶͷϡǵúһ֮ǰǱ֮ڣԼŶ֮󿴵ĵһۣŮüһǹȻڴϣѪľ󡣿ڡ
ڣ
ʲô
׳յûеõ͡
ΨһشģֻǸŮЦݣԼƺѾʲôĵλ
ڼǻĹߡ
ΪһŮ˭ܹΪκεݣ
׳תͷСֻ˿̵С˫ۺףѪ˿ƺѾܶû˯һȾһۡ
Щӣ̧֣ȺĹϵľϹ֮УģƺѾ׼õƽ̨
¡ǡô£
ǰͬŮľҲͬĳɻ
ѵһǹûҪȻѪվȻˣҲ԰ô˿ڶûУ
波ŷԽǷԽǻҡ
׳յгɻ󣬲ܿͷ֣ԭԼЩνɻжôĲҪ
ΪС֮߳󣬴֮ٴ߳ˡ
һȻ
һͷɫһϸɴ𣬴ԺҲһոʽƺҲ΢˵ױԵøĶˡͰ׳̱λϣѾҪĿձȻͬоʵһһء
ֻǡƺЩ֡ͬһ鶯෴ԵЩ͡
һźɫˡϸһŰɫߣ
˭
һȺоͿʼۿˡôѯʣõĴƺֻС֪һĶҲΪأǲɵö˲ĪȤ
죬ҺңܹΪ𣿷˹ִмң³ܹվʵǸеֵҡ
վƽ̨ϣĿԴ͵ʼǧʵЩȣ
Ȼ˵³ò紵ɳȷǣҪ۹ô˵Ҳֵλǹ壬μκС˵ɣ
̨µüͷٴοʼ˽ŵ˹˿̵ЩÿԣΪֽ¹۹ĹԼûбѡгΪΪ±¼֮ˣȻЩ졣
ôȣھΪµļʽ֮ǰҪ֮ǰսУսʿǵĹԴ͡һ˸еʱ̡ӵҲܸˣΪǵôսʿʿ䣬ʷĳϻ˹ԾһĻ
׳͵һԭֻЩɵüͷ˿æͷ˼
£
Ȱȣ
СƺҲʲôͬʱԱߵʵЩͷԣ֪ʲô顣
ȣǵʿŵһ֧ӡӳ̨ӳĶսзӳҪáҴ£ŶӵӢսʾԵĸл
һ֧ӵʿǿʼ̨һһĴǰ߹ѫ¡ȻһһĹǰܽ𣿷˹ĸס
Ȼǵʿŵڰ֧ӡӳ̨ӳĶӢ·սӡ̡ѫ£ǴŶӵҫ
һ֧Сֶ̨ʹ֮͡ÿһ鿪ʼһֻһֻȥǣһֱʮֻȫ֮󡭡
ӳûСǵĶ顣
ЩѪʿǻ£˹ÿһ˶Ű׳գԣ¶뾪ȵɫʡһЩʿ۾¶Щʧ֮ɫ
Ϊ֧ӣΪһ֧սУӳЧɹˣ׶ɱҶݣǿ᣿Ķ顣ԭΪԼǵһ̨һһ̨Ͼ˭ܹ֧ĹĴ
ڣǱһ㣬ĴȻԽܡҲѹ֣Ѫʿǻвˡ

¶ӳ
ڡ
һϸʿûбʧƿأǵͷӦ
ժؿڵʿ£Ȼ뿪Ǳ
׳ĶòΪ֮һ㶣Ǻܿ죬λӳ͵˵ͷժʿ£ĬĬת뿪
ôˣСףֽӳˡôʲôʱΪӳˣ
ʵȻг⡣ϧĲ׳вĲ⡣
ճⳡʽôٰ죬Ҫģ϶ľµ֮ĬӡǶߵ𾴣ҲǶԽء
ǣûĬˣڼ㹦ʱ򣬾Ȼƫƫ©ԼڵĶ飿
ѵԼĵ֧ҲһЩײĶһûʸ̨ѫ
𰸣Բǡ
Ҫʲô
ڿܲǣ׳ջܹܵҪԼڵ֧СֶӴʲô
ΪΣաź֮⣬׳벻κεĴ𰸣Իشһ㡣
棬
ڡ
Ůūڡ
ս㣬뿪
סȥ
С֡ǵĵ̡
ס
֣Ҳ֡ЩĿ֮⣬ȻġŰ׳գȴûеõκεĻشֻһʮּ򵥵ġ˵֮󣬾ҲûκεĻ
Ҳ׳ߣ뿪֮ǰŮȴ̧ͷڿǱȺУԵЩĿ֮ҡΣ͡岻ע⵽ƣɿкȥ֮ȴ΢ҡҡͷת߽Ⱥ֮С
ʹѫ𲽵ˡ
ѾתƵ˳⣬ֻʣͰ׳գƺ֮ϡ
ųϵͼӣӶ̽ʲôǲôǴһ㣬ֻձΣûκλӦ˵˼
ôڣʽΪ¼ʽ𣿷˹£¡
ĺһʹڣվš
΢΢һЦ˫Ѫ˿۾ˣһľµĻʹǰ¡
ʱʥ졣Ƕȵۣľ¶ĻʹڣģСǻСԴ֮ϣۺáҲһ˲䣬ӴеĹڣһεı˻֮
𣿷˹꣡
ΪСվ
λεĹתͷɹŵݡ£нӹʺڣֱӴСŮԴ֮ϡͬʱʺ쳹
ڡ
¹۹ٴӵ˹
ڡ
¹۹ٴβ죡
ڡ
һУٴα

ɾʱԱߵĳǱϵһȴȴǾʹѡһѪĺ췢ŮȴǴǴڵ䣡
žһŮڲƺ֮ϡɾ˶һΪŮһʹˤ֮ʱ

ȺУһ
˫βĺ췢Ůȴҧż̧ͷǰˡ
ӡ
ӣ
ˡӣҹħ󡭡Ҫˣ̡
Ӱ


23 紵ɳ
ԡѪĺңúܶ˶ڵһʱ˵ˣκεжûС
ÿ˵͸¶ѯʵɫʡûһвȡκεжǾšǣҲǾš֮⣬ûκˣҵЩصġж
ˡ
ںҵĻոµ˲䣬ȺеչжһʮŮһǱߵĿ塣Ůͬеӣ˿λոյǻĹڣֱƽ̨֣ץ˾ǡ
³֣
ž
ͻȻ˿ܾͬһ㣬ֱĿ˰׳յơͬʱһ˿Ƿһ㣬׳յĸ
벻һð׳Щȣں޷£ĸͬȭͷ˿غУҲˣ˹ͣˡ
࣬׼ǳۻָҵ塣
ڰ׳շ֮ǰеĶжôĲ˼飬Ѿö֪ˡʵȴԣ˳ȥȻصģڵϡ
أ
Ǳߵֱץ֣һ㶣뵽վŵĹŵˣһҧ˦ơ
㡭

̶̵һѯʣ˿̣ȴԵ˵Ķࡣ
û˵֮䣬Ƿǳյһ֮䣿ЩǳֻһΡʱһεĻᣬԵ˵ϡȱ˵˱ϧ
׳պȷԼĵһξԮʧ֮󣬾ûͬʱתֱӳĴšȫıšֻϧһεĻɥʧǶôϧΪһ̡
ƺӦ˵ĵϣͻȻֳһЩڰĹâЩâ·һɢĹâϡ𽥵ģһǰɫǱеľ޴ʯ󡱣
ǵͷЩɻĿЩ·֪˵ѹ޷ԼٵĴɡĳ̧ţȥЩɫĹâ֮ʱ
ž
ɲǼ䣬Ǹ˵첻ſһŰɫһĶֱӱŰɫ뿪֮Ҳʧȥ˲ݵľżһ㣬ֱӵģڵϣˡ

ǵɫˡ
Щţ˻šԼǰ龰
ԽԽ˵£Щǰ׷ʲô¡
ҪܣɻܳҲǲвȵǸɫâȫһһĵ¡ûκεĲ
ƽʳǴţ׳ס֣лΪЩϲԺеİȴûôˡ
ҹħôܣ࡭ôܶ÷ҹħķôܡҪħӡȼϡꣿ
׳չ˲תͷߣЩ壬ЩʿҲһһסԼؿڣǿа굹¡ʹԼҲоôЩ̫һ־ʱҪ뿪ĸо
ѯħ󵽵ʲôѾûжˡܵһһĵ£Щ͸ҲǿգϿ
ཻȿֺĳųȥӵ
ովܾСĿ忴ǽʧȺеŽŵЩɫĹâ΢΢һǣոҪǰһ֮ʱȴ̳壬һ˦֣ƿŮһƨɵڵϡ

ƿĹ岢ûܹ档ĿҲ꣬˲ҽһ֮󣬵ڵϡĿ壬ڵϡߵһһĵ£촽ȴʲô˵ˡ
ħͷħ
Ǳ߻Ѫĺǰ˾һĻеķ߿Ѿ޷ơ̧еĵǹֱӶ׼Ǳƽ̨ϵĶˣӵֱӶ۶Է
ӵŭ𣬴ԼĿꡣӵִ֮ʱһɫ˿ȴͬǽһ㣬ͻȻǶ˵ǰɵľӵ˿ŵһ㣬֮һ˦ӵ̱˦أֺģҵǰֱӹᴩһѪߡ
涷˵һǹģȻ˫ãȻһȫʵڶԷʹӣ֮ѿЦš

ܴĺ͵̧ͷֻղԼǸٴԾ۵ӡſ˫֣·ĺҾһֵСһ˫˫ͫУԵγѪ
ת̧˫ǹֱЩѪԱ䡣ӵҲ޷ɶٴˣٿõĹ衣ᣬѸֱӣŻĳȥ
޴İħ󣬻ڷӳӦе
ǧ𽥱ɡХĻǴ֮Թ޷գǰ֮һС˵Ŀֲ졣
ˣҪ׷ɱ𡣡
ӳġҴߡתͷλ˵ǰϥ£˵
ʱ˿̣Щ꣬˳ĺһ
̧֣ץסϵǸɫߡڰһ㣬أ
֮£һŶʮĿݡ
ܿᣬǹɳĸоȴ˻³쵼ߵơ
ƽʱֻҪһ֣¾ͻŮļаɡ
ڣӢϣȴĹһ˿Цһ߷顣ҲǳԼͷϵĶ¶һͷѾִĽɫ
ɫԲ԰ס
˫УȴžԵš
Ψǿ߲ӵеš
ҲֻڵĹŹǰ߹һȦ֮ˣŻӵеı顣
΢ɿ֣еƬ׷׵䡣˫֣תͷԱֻǴλϣݵЦСƬ֮ǵЦٴι
׷ɱαأ
Ѫ֮Ц
úܺáõ㲢ǱҿƣʮڰµĴڵڶԪֱ֮ΪħĶоʵ˶Ŀһ¡ɱôˣҲû˿ԥü
Ҹ˵ҵĿ̫ãѾȫɥʧˣǸ˵
ݼʵ̫áõߡɵЩµĳ̶ȡ
ͣŵ
µ߽ߵǵͷһȫסľżһ㣬ûκεķӦʱһԵѪ˵
ΪʲôɴཫҲǵͬأֻҪҲžܡ
ΪܿסѪ֮ԼܹΪĶģ
ƳһǸѪ壬֣ס°̧ͣ͵˫Դ̵ͫף˵
³Ҳ֪ڴʲô⣬ǾԲҵӪ
ʵ̫鷳ˡ޷֤֮᲻ҡֶĲ̫̫Ȥ֮£һǾü㣬Ѫ壬һ˿ĵ顣
˵գɿ֡ͷЩתĻ꣬˵
ˡڣʱˡ
Ŵ͵һ£Աߵٴε˵ͷ̧˿֣ſָǰһڰ֮СҲƬ֮󣬳ǱϿĻɲǼйդһ㣬ͬˮһӿ棡ԭֻڻڳֳĺڰħҲЩĴɢʼһһģǱΪģܡ紵ɳǣɢȥ
һ̣紵ɳľ˵ֱǶΡ
ڲȵЩɢĺɫħ֮󣬾ͷ׷׵أʧȥꡣЩ鱼ӿģЩ˫гѪˡ
紵ɳķϵǰֱһЩǹ̲Ĺκη³ҲֻбǱڻҧƺһ·
밧ա
뱯ƬɳĮ֮й¼ŵĻص
ǷһеıԵϣܹ뿪˱Ե֮ǾȻеĳھȻѾ紵ɳǣһ̾һ޴Ψһеģǲߺʳȫм䡣
ô

ɳĮ꣬ʹս𣬾ս֮ȻɳĮ֮ǣ
Ҳ󲿷Ѿˡ
֮Уܻһϣš



죡ȥ
Ǳ߽ɢĺڰħ治ϵкЩѪʿǽλDУС֡
ЩѪʿԭҪ룬Ϊ׵ĲڿǱڵϣ۴޵һ׶һС̳֮ȥסСﱧ
ӳǸô죿
Уڣûеһʱ˷׷ܣǼҪµıȥܣ֪ѾǾ·
׳ȭͷǰɢħһ̶̣Լұϵ
ʲô취
ԴˣѽȴǺٺһЦ˵
ʲôʲô취ҵļӻ£ЩССħûʸܹ㡣㵣ʲôģ
׳תͷƳһСˡʱһЩѧҲڱð׳˵ǾԹԵĳС֣ʧȥˡ
ǡ
˵˼˵ȫûκεĹϵˣҲǵʲôϵԣָܹ㷽ȥǡٺٺ١Сӣܿ죬ͻΪĹ¼ҹˣһˣûඡ
ڳЦ߾ܵ˵Ÿ˸߲ҵĻԴˣ׳ȴ޿κΣЩԽԽĺȦҲֻܺ˽С֣ܹȡһЩʱһЩˡ
Ҳʱ
죡һӣ
һϤǺȦ֮д׳̧ͷֻһ˫βŮһСŮ֣ħлȫ
ǸСںҵ󣬻ˡЩ˾ΪǵĹܹຣⳡҴ棬ŻεӺҵĲǲ󣬳ʥ衣
ԶԶȥԿǧ
ǸѲԽԽС֣ЩոҲԽԽ࣡һʼĽǧˣֻʣ¼ˡЩǴһ㣬һĲֱڣ
ȵҴЩ˳嵽׳ǰ֮һ·֮ϣʬҰʮõˣźСֱԵĺڰħǸǱ𽥵ı֣ۿѾ·ˡ
ΪʲôΪʲô
һҴ˫ֱͷԭء˵䱾Ͳָ̫Ͳܳ䵱κεıһеһУҲҪ군ˡ
ҿЩԼǰƽϸֳˣ˿׳ա˫ƺѾ¶ɫʡ
ǣŮվûֱ˵ڡתͷѾ𽥱ƽС֣Լֻʣʮҵľĺħأҧҧ촽
һСҺġ
ϸŮ¶˳
ǰһƬաЩڵϣѾʧȥʬ塣
ҲЩźɫħЦѪԱ
ͷеڣѾͨˣܹ˵İɡ
ΪҵĹʧΪҵһСûбôҡĵ
ħһĿ񣬾СֵıԵֻʣ´ԼҡЩʧȺǷ׷ӿС֣ȥϣܹΪԼȡһ㡭ֻһʱ䡣
׳տ췢ŮǳԵĺڰƺ̫ĻҪ˵̫ûиԼ
ЩħıԵСֻв׵ľ֮ʱλǰĺǿʲôһҧתֱ˫ϥһ˰׳յǰ
׳գҪҪ㣡ǡϣܹȾˣЩƽ޹ġеһСҵĴҺģԡԡֻϣܹȾЩˣòã
һ̶ˡǶǰλ߸ϵĳЩѪʿǣҲ󲻵˸߹ĹھȻһ紵ɳʢġǰɣ
Ǿȣ͵ģȴǺ۽µˮţеĸѾ޷ĺɫħڣѾֻʣײľˡ
ң˼
׳û֣ƾҹţ˵
ѾҪЩˣ⡣ǣʹҡ
һõģ
ݲð׳վܾҧٴδ˳
˷紵ɳٴΣ¹ٴΣ׳գȻܶ˶֪ȴ֪ÿһη紵ɳΣյı󣬶ڻӰ֪˽ǡ㣡ǷԸٰһΣҡҡֻҪܹ쵽飬Ҿ;ԲΌܣ
ԹۣⷬƽѾǴľһ仰˵ˡ˿̵İ׳Щ֮ȴһ仰˵ֱתƺҪ뿪ˡ
׳գ
ˣԵĻԡ
ڰ׳תͷԤ뿪ʱһֱԴϵǶԽûеĽ㣬ȴͻȻ˵ˡһڣʵԱߵϲ⡣ϧʱĽüûжʱɡֱ˫ͫ˵
๫ԣôǷ޵Ըκδۣ𣿡
ǵģǵģ
һشûκεԥش֮λ޻еǿ͵õĻڰգƯ˺ҵǰ
ȻˣôܷңǷ֪Щһʲô𣿻˵ʲô
һ㣬΢ԥһ֮תͷЩѾƽСֻ֣ʣ²׵ĺڰħһҧ˵
⡣
µģ⣡
ǺǣһĻͼˡ
ʵӿз졣Ҳһ̣벻ĳźҳ̶ȥԼͷһסҵع֮ؿڵ߹һȫȫıᴩܹᵽؿڱʲôӲȥĸо
ȻûпȷõƷ
ӴӺҵǰ͸ӱƻغҵǰԴЩɵĿԱߵİ׳գ׳ûκҪԲѵ̬£ԭһȦ
ᡭ
ҵؿڣʼѿ
Щһʮ־˵ٶȣٵ̶̼ʱЩֵѾ˺ҵȫ£
֮һЩȽ׵ָգһǴʧɫ
쿴գ
⡭⣡աˣ
ˣˣȻŮûǣǻܵŮף
ɫ£Щħվǲҽ𣿹
ǵĻʼҲеĹâʼ֮ʱλںЩڰħҲȫҵô
Ѫǣʼ
ǲϵسŴǰⱾ͸־ܵС֣ɲôǰСҲͻȻ֮ǵǰʧС֣ȫָɺܾúܾǰﻹûԽ׶εʱ
ɶȥˣ
С֣ڴ˿˼
ƾɫħӿȥҲûܹСֺе˲׽һУͻȻ



Сڡ׳ձϰٺˣߵ
ԭûǽڵСֵܣƺһ͸ɫǽڡ
濴棬ЩֲľѾڼǣЩѪԱȴȫûмһ㣬ûκεĹٶ
ء
ǽ֮ϣȴǶһˡ
һ£֮⣬κεطƵˡ
ؿӡһı˫־Ǳסһ㣬˶ǽϣã
⡭ǣ
ԼܵЩ⡣
Ĵۣ๫
ʼںҵǰ˵
ҿûдȷӵдδھһװ˽鱦ĽֻϧһֱûƼá
һΣҾһ硣
һޱǿĽ磬Զ롣ռ䣬Կ磬ȴ޷ǡΪһЩգһصﴴյЧ
գ
һһ̧ͷգǣ֮ڲûпκε⡣ЩâҲֻǴҫѹ޷Լκε˺
һܵոһЩͽƵĸģһʼ͸ʲôֱսļɣǸԵı֣
ĺңЦٴδ˫ĿѾȫķ紵ɳЦ
๫޾ġʹ㣬ҲһԵľޡ
ꡣ
ֻά״̬ʱ䡣ڻûҵκνķĻǿ²㾫ƣ߾ͿԽˡǿнƽǣһˡ
˵˵ˡ
·ɻСĻʮָ˵ؼ۾ûƵأٴ˯
ꣿ
һ⣬׳գзʡ
ĻشǷǳֱӣ򵥺⡣
ǣ⣿ҹħ˸ʴԺԡȻ˵ʺó磬ҩ֮ĶҪƾϷҪȡʤѹͲܵġ
ңҹħ󣬹˼塣һͷϣԶڰ֮Сλ˵Ǻһ
ٺЦǰιǽϵĺҡ
̫⣬Ҫһλɰġأ
Цšͬģ׳տǽϵĺңĿҲԵʮֵ䵭
Ҳһ죬ʷѧҵļ¼ϣ¹۹ιǻһ޴ĺɫħ˷紵ɳģ˼ԵĴ
ܶ˶ˡĲס
ڣһٵȴŬΪԼĽٺ³һ
¹
Ҳ𰸻Ϊʱ硣Ϊ̫ˣš
ڴء



ɳĮĵط
һ˵ɳĮһԲжĽ֮ءڰ죬ֻⳡɱ˵ȣϲٴοʼж
һˣȴû
ֻһ׷ɹİɫñ֮¶ŵɫķ˿
Լգֵûʲô˼ƺƬɳĮԸȥֻôȥ·
ţš
ܵȣԼĪʮҵȴûκεĶݡɢһ㣬ǸߵꡣɳĮȴޱȵĺáõҪӻȡĵز
ѽˣ
˿еЩȡȴĸ֮ȴһЩѾΪ¶ڻһˡ
ߵƺЩɥǺܿ죬µ顣˴ձȡһֻ٣һߣһ߽ܵĻԼԼ鴵ĿɳĮ֮дš
һߣһߴһƷζԽԽֵ顭
Ǻܿ죬λ֮;ͲЩ̫Ծˡ
졭ˣ
̧ͷա
֪ʲôʱǰеɫʿʼһƬڡȻհİ졣
ȡԼĻ˿ڵʱ㡣ô˵Ҳ賿ɣ
ɻλߵ߻ơǺڰģ˿̵Ŀĵء
¹۹׶紵ɳ
ڰסĳУʵЩȣ˫üͷҲǽ
겻Сôˣ
ʣѿڶ
ȴ˻ش
ڴʱȴͻȻܵʲôƵأʼƴҪתܡһ£ŵæ˫ȥץסա
ٺٺ٣ɯôˣι
ɯȴһ㶼ܡٴһ͵ض±ЩصΪ˱ֻȥӡһ£ͷת֫ҲƵˡ
ôˣ
߸оЩ˼顣һǱѾܵԶգֻ޿κεıЩСıסһһ紵ɳȥ
¡͵Ӱ۹鱩¶Ҳûôذɣϻʲôܹ£
һţߵĽŲû˿ͣǰšܿ죬ڰֵĳоͿʼطŴ󡭡Ŵ󡭡ٷŴ
Ѿ˺ܾõĳţ˿ڣߵǰ
𣿣
վ࣬ȴţһ
պڰô˿̵Ĺ߿ҹ߲òӱг͵ƣȨ
ûڣ
ٴεķʣõģȴֻǳĬ
ȼʵĴű˵ŵʿˣпһǡ
šѵԱűĻ
һ˿ٴδ˵
ͨ˵Ӱ۹ι֣ʦǰݷáǰιľ£˹Ӧһ¡ΣһΪ˵ľ±¡ҲרǰԼԣ˿һ³ţ

ڿлص
û˿ĻӦûκġ켣λ˽ܳԼ۹ĹԴһ֮̾˿ת

֣վסˡ
ͷɫķ˿ںڰķУҲǲʧ̬ζ
ıڷҡڡ
˫ۣЦһ϶
þòˡ
͵ҫķΧʵ̫СΨһԿģֵƺ֪ʲôʱѾűģվһˡ
ţþò
˰ɣǺǡɲҪʲô»عʲôһû׼ٴͶôһս
㡣ڣҪ
ˣͳƺЦ
Ŷֳܹѵã֮ƽѵҲҪ˰æ𣿡
ģҲôϲЦǣ򲻰㣬Լøɡ


24 
Уڰ˵Ũܡ֮£еɫڸǣֻʣڵɫ
е͵ƣǰǺڰޱȵɳĮ΢΢һЦ˵
ǲˣ˵ֳôʱе̫ãȫ˲ˣʵõ֮Ȼ
ֱǸ˼ںڰ֮СԴĿǣƺһ㶼ںֻǵ˵
ΪһεĶ֣Щ鷳
鷳
ң޷Էˡ⻹ǵһ顣ֻڶʹսʱҲпܻ״
΢̧ͷеĺڰ˵ǡ˼ǣʹˣ

ʮֹϵķһ㡣
Ҳ֪ʲôΨһ֪ģ޷׼ȷĿǸˡҲΪһʮֿµĵˡҲпܣѹͲǲκεĽһ˵·
ֹһЦƬڰ֮£ЦԵôˬʣֳĻ˾ȤֱǸΪҸ׵໹ҪȤ˵ԻĽǸʲôҽңȻ˵Ի˵ҪչЩࡣ˵бЦЦ𣿡
ҡҡͷһʮֺЦһ˵˳ǸǷʢʲôϵЩҲ޹ءΪѾʶĺЦˣû뵽ֳȻ˵ӺЦЦ
վǸȴûоʹЦӦ˵ѾЦˡڵȵЦ֮ٴγɤ
ңûʱȥе顣ԣֻܽˡ
һͷһƾʲôħ֮սҶμأƾʲôҪУ
˻ƣ
ΪġΡ
Σ
Ҿ˵ˡ㻹ħԱ֮һĻӦܹ仰˼ԼҪܷġΡͿԼˡ
˵գʧ
תͷе͵֮ʱԼѾûκεӰֻǸʵ£Ĭţվǰ
鷳
ҡҡͷ֣΢ǰĵɫ˿ҡͷǸıҲǻҡΡڰе׺һĨɫʡ
ˣҲҪڵ᲻ͬҵҪֻϣϴμλС˲Ҫ˲źá
һţһǽĴšţǲɵ¶Цݡ
ûĻܹ˳ȢΪ𣿺ٺ٣Ը޸ҾͺˡǺԸСһҪȥĵط棬ȻҵաԲǰԼһԣֻȥȫûκġҴ¡ˡ
֣ƿǽŵĴšǰһƬ΢΢ЦЦϵɫתᡣȡϵһ׹򿪡¶һʮŮƬĿš
ʫ꣬ںδ
ƬеŮһϳɵģһĴ磬ͷϣŻʺĹڡϣȴ¶һĨͬᣬ԰һеЦݡ
ϣܹңܹ׷ǸŮӡһΣҾ֮ǰΪæڹҵĹĲ顣һỨеʱ䣬ȥúõչԼΪҸ㵽һ̣Ϊҵģҹòá㡭ܹ֧𣿡
ƬеŮֻ¶΢ЦЦݣ˫ɫ˫Ҳ΢΢̺Ц⡣׹¡֮һεĿЩصİһһģѾڰΧ֮С

СУǰ硣
ҫ۵£ֵÿһطȫˡ棬ûй
ƺҲû˺ҹ
ڼˣ绹磿ϣ
û֪
ѾûҹƺΨһܹصֻˣ۾ˣ۾һЩ˴ӱڣҲûжôˡ
ڶǸߴΧ࣬Ҷ֦ļϸܹ֣Щ񲢲ģǴӵﳤǾסġ
ҴǿЩ֦ҶٺСǿö໥Ƚϡöֲѧ֪ʶǾ֪Լסĵطȫġ
Щϳֻڽ̨֮֮ЩѾɥʧ˼԰˵ˣÿôǰϵ飬һ
裬Ӣ˵еġ𣿡
һӺżģáֳƺ֮ʱܵ˵ﶼɵòôһ˿Ĭ֮ƺҲĬĬģӡǵС
ʿˣá
һλϳϼݡϣһӡ
ΪѪʿӳĲ³˵ͷЦһ£˵ϵô
˺ǺЦЦЩҡҡͷ˵Ҳˡһ£ôģһôֻǡ
ΪĲϵ̧ͷ֮ϴĺΰݣɵЩʧ˵
ֻǡ֪һ£λˡʲôʱŻٴγλ˵лллʳסͬʱҲһӻ
̧ͬͷƬ֮»عͷЦЦ˵İɡӳ϶᲻ܴҵġڶӳ취˼ӦνЩʱѪʿḺ𱣻øλȫͬʱά֮ɭڵŶӳһжġ
ǣҵȻţȻˡ
ϵǺЦЦյһ̣Ѿû˾ɫʡʱľ̽һϸ˵Դ֮΢˵ͷͿʼߴٲϵôȥ𣿡
ϵͷŲʿһ֮ٵеĹӣš֮ɭһȥ
֮ɭǽһͬȡ֡
ɭ֣ǵƺԶֻ̫ľȡЩһֱסУѧǣԽ˵Ҳһľɭ֮ǰ޷ʵӳȻ˴Ĳ
֮ڣɭƺûб߼ʡķ·Եִ磡
ܵľܻʱʱĽӣó伢
ûмҲûк䡣Ȼסĵط̫ЩĲݵ˯Ҳô⡣
á
˵ֻһĻǿҲֻһˡ
ԣûκεΣաȫĺǸµ֮ܳΪãǻ֮ܳΪʲôأ


25 ֮ɭ֮
ꡪꡪꡪ
ϵˮЩݣɭֵıԵ
һ°͸ǽڡ
ǽڵ棬һڰ޷ݵ硭
¡
뽫еˮԱߣ
ݵǰһƶϵֲЩһ˵壬ǸŮεǰ͸ǽ֮ϡˣѾһ¡
΢˫ɺɫ۾ڿǰŵλ֮ϽֳοЦݡ屻ƣ޷ǳƽ˵ͷЦЦ
ɡѾʲôˡ
֣վ˿ҵɫɵ˵
£λˡûиκγԵĶ𣿡
ҵȻ˵λ˭ˣ㶣Ȼóѵԥһ֮æ񶨡
Ѿˡλ̾˿ԱߵĹ裬ǰ˵¡ʵǲ⡭ܹƽ£˳°ɣȻˣΪʲôλҪԳ˵Į˵һˡͳԵġҲϣ
Ȳķ߿ҵϴ˿ȴǳھΡҡҡͷ˵˼ңܵĶԴȫǾȡǸܹĬͶѾĿˡҷµĴ󡭡ţһӻܵõԭ¡
ʲô󣿡
ǡȣұһܰɡȻҵҲҡ
ҵЦЦһͷɢҵĺ췢̫ʱûдѾʼѻҳ
û׷ʣΪһʵˣ֪ʲôʣʲôʡ£һ֭ˮĹӣڱƤвһĵ֦ݵǰſ죬ҧס֦ʡЩ˵ζ֭Һ¶ǣԭԴҲǻָһЩ
лл㣬
ǺЦЦһĵȥȵȫʳ֮ʰһ£˵ά磬ˡǸлأл
šôȻȥɡȻ˵ǸĬͳԵģﶺ̫ʱ䣬ѱὫҵŭǨŭϡ㻹뿪ɡ
ô˵Ҳֻεĵ˵ͷٴźҾһһΪ֮󣬻ת뿪Ŀ˵ȥ֮еЦݣҲǽΪЦ
Դһǰ紵ɳ֮󣬰׳ڿʼ⾿ôһ¡
һʼҪԽеĻԽ©ٳڱ׳ʳǰԼ⼸һֱڶԿŵĶ
֮󣬰׳վ뿪ˡ
һµʱ䣬ҲûһΡ
ƾңһʼһЩƽҪͶһ㣬ҲµЩѪʿֹ˭ҸԼԵģ˭ͻ̱ȥ
ֱʮǰڶʮ֮λʵǿۣðűķգԼˮֵҵǣҲȰ裬ҲλľɡѪʿÿһ·׳գҲûпһĻΪĬ
ûкޡ
ԼܻѾǰ׳նԼʴȡ
Ǳ˶Լ£ܱ֤Լܹŭ٣ԼҲᵱǸ˵棬ݺݵȶԷɣ

ۣͷͷ΢µĻҳ
һεıۣĬĬأ
˵ļ
û˶ô˵ʵģڵļΡ



תΧľסԹλ˵Ĳ顣ЩҲСܹİɣȥҲֻˣ׼ٴθͶȥ
ǣ߻ؾסʱȴͻȻ֣ǰ澹Ȼ
˭㣬ʲôˣ
һߣѪʿͨݵ֮ǰࡣΪĲµ˫ֱǰʮŮԺԵһλߡ
ŵ˹ˣءǰǶӳľסأûеõκ˶ܹ
ŵ˹̧ͷӸµĵӳһۡٴκߵ
ԣ˵ȥͨҵĻ𣿿ȥͨҪλˣ
¶ӳҡҡͷ˵ӳԸκ˶ȥ˿ϢΪӦûʲôκεĲˡ
ŵ˹Բ¶ӳľܾȴٴκһֱָıӣ
֪ô߼ʿôĵӣ㣬֪˭֪סϵ˭ҵŮ
ҵŮŵ˹ھͻλ˵Ķ׼ס֮ϣ֪ʲô֪ҵŮλ˶ôĳ谮֪һ֮㾹Ȼҵ·ҿǲǻˣÿŮܵλ˵ĳ谮ҵȻͬ룬ҵŮҲ޷׾ȻһȺƽһͬС׵ĻȥұţҵʱŮλ˶˵䣬ֱӷνĶӳ
ŵ˹ֺı˫ۣЩŵ˹ҵǣҲÿһ¶ЦŲºЩѪʿıг˲м
ɲǣǿǹ塣ǹ
ʹ˵壬ƾôУΨŵ˹ŮסǸߴ֮УѾԡĻ˭Ըȥ˯ݵأ˭Ըһۣһֻ˴ССֱ첻
ŵ˹˿ʼǳΪѪʿĲµȴƬ̶ÿܵѪʿǿʼԽԽ࣬Ƭ̣ʮѪʿͳͳվ˹ͶĹγϵƽ⡣ǣһЩƽʱͺŵ˹彻õƽ͹Ҳվ׷ŵ˹˵Ϊʵνһ˵õȮ졣Ӵģ˭ԸⱧôһȣοã˭ܱ֤иʵԼϷ
үүǲǺְܹ
ܴԼ˳Щĵԣ˵
в˵ΪܵرչأܹѾܺˣǲҪΪ˼ҸǸණɣ
ֻϧܵ󣬹ȴûдӦһŵ˹˵꣬˵ͽֱ档ͬʱϵءȥȥСӶʲôģܸߡȻЩ˼ѪʿǶţҪ֮ɭˡˡ


26 Բ޲
ȺеʼԽԽҡΪѪʿЩ壬ԵĸеЩѹ
ЩҲвǺ֡ݣʹڷ紵ɳУǵҲڶѪʿ֪߳١ڣŵ˹ֱӳΪϱȥĻ˭ܱ֤ԼĲǴ
ӳ
һѪʿں͹һѾʼҡȴǿҧסأҡҡͷǲ뿪Լְ
ܱǸˡûеõ׼κ˶ܼӳԡ
ߣЩѹûʲô˵ģ
ŵ˹ٴξܾڲ͡λֱǰһڲµؿڣһơ˫վȣûбƶˣһߵʼݳ̣
ңеѪʿػ֮ǰֹκ˵Ľ롣Թǵĳ̣ǵȷԵЩġۿЩ˾Ҫͻǵķߣˣ
˭ڳ֡
һŮ¡էһ˶̧ͷǣ̧ͷƽ̨֮ʱǲɵһ¡
ֻһڷͫʮŮ䵭ĿˡһŮȹ¶ȴͬ߸ϵĹ˫ɫ΢ſŮ˵ʱ䣬У̴ѹ
˫ɫͫ΢ɨȺ֮ǾͲı졣ڻȺ֮ڷŮٴ˵
ûʲôµĻ밲гֵʳṩλӦûҵϢ˭ҴԸ
Ѫʿǹӣ΢񡣼ˣڷŮ΢΢˵ͷ׼תݡɾʱĹȴͻȻڣк
ǸŮͣҵŮ˵仰
ŵ˹̿ڣвûжٵĿҲѾŮ͵ԼŮġŮ͡˰ɡ
ɫ΢ĶڷŮ͵ͷǲͫࡣλʼЩ̫Ů͵ġϡҲЩ̫ϲ
࣬ƺûҸղ˵ĻǲҪ˵һ飬ܹԼڵĴ
ĴڷŮ͵øӱ
ǣвŵ˹ȴǺ߶һֱӰŮһۣ˵ѾͷôĵӣȻ˵㲻֪ŮʲôλһССŮͣȻԲѣ˵ҪԼĴ㣬ǲ֪ԼĴ
ʸֱͦ˵û˵ҪŮŮ͵ͷġطʵ̫ܣ̫ľϲֻҪܹƿסЩԴܹԼŮΪ壬󣬼ʹ֮ɭڣԼļҲܹüȨƣ
дŸ߰ԼеȨơ
˿ɲһССŮ͵ͷЩŮ͵Ķ֮ʱ
ɫĳĴɲǼ䣬ƽ̨ϵŮԾ£ĴĺӲǰ
޴ĳҵĶĿһɨɭڵƽҵ쫷һЩû似վסţʹһЩ֣ڵĽŲҲǻλƣվ̫ȶˡ
ְְ֣֣
ŵ˹еһʮҵֶĻңǰסĽţԵþʧ롣æ§סԼӣЩǿ磬пʼЩ
㡭㡭
ݣࡣֻһߣһûκȨʳ͡ٸҺΪС̰㣬ԼǸûõķһˣ
ɫͫ¶һҰ޲еĲ̣ſɰһ˫ͫ׵ӳ֮£ԵЩа񡣹ɫһ䣬̻סԼĶӣ֮£ʲô˵ˡ
ѵ깫ŮٴĴ򣬷ƽ̨ʧ֮СһɧⳡҲǽѪʿٴڽǰһΧǽЩˣ뿪ŵ˹˿ԥ˺ܾ֮ڻת뿪ˡ
뿪֮ǰ
ȴٴλͷһۡŭȴԲˡ
ƽ̨֮ϡ
ڿһǰ֮ȴתͷŲһִ֦ϵһ䷿ݡǷǰѾ˺ܾˡڿ߹֮æл
ԲС㣬鷳ˡ
濴Ů˫֣ûĺһ鷳ֹ鷳ȸ㣬ĸٸҴ󳳴֣һԵǡΪﻹһ飬ϵǿɾʹشˡ
һ£񣬲ɵʾЩηſ򣬵˵ͷڼͷ֮ٴκһӣҪߡ
С㣬ʲô
ɨ䰡ǸС㣬ڼûдɨɣŪжҡ
һæֵòãԼʰģĲã
ɲܣֱƿ˽ȥɽȥ֮󲻿ˣȥȫ߰㣡ذϵ˸ָͼֽҵһͿ
ʰ
ָŷ䣬λСһ仰ûˡٿǱ߱ӣҲݶ˯ԼĻǾҪ˶ķˣҪ֪յķ䶼ûôҹ
̾һ֮̽ȥʼʰԱߵۼ˼ҲֻܰæһɨΪԼķĸɾˡ
ôһ
ǣ״ȴûݡ
Ҫķڣŵ
ӵ£ÿ˶Ϣģ˼µ״
׳գλϡ
˫ֻ౧ţ֧°͡ɫ˫Űϵķ紵ɳȫͼ
ߣֱԼա
˵ֱĶŰ׳գ׼⡣м䣬ԵΪеıʱ֣ʱʧȻ
׳գڵӦô죿
ڣ̲סˡеıֱһ壬˵
ҼСġҸףǡδԽһ죬ϣԽãһֱȥ״ĵʲôʱ򣿣
ԿյͻȻߣЦ͹ϵ˵³С㣬԰ꡣڵ״ûô򵥾ܹġ侲һ£òã
У侲
λŮǾԲ侲ڣҲ֪Լʹ󳳴ҲûκôΨ֮ƣҲֻŬסеĵǣصȥˡ
߽겻ĿգֿԱߵİ׳աҲЩĽҪд֣һʱҲ֪ӦдЩʲôźá
ʱ䣬ôһһĹȥ
ûκεĽѾһ¡
׳ղε
Ȼǡ
Щ˳ֵѾشⲻҪӣҪƽġҪвĳֵġ
ôڣӦôεأ
ҹħ󡭡
ãã׳ſڣ˵˻
֮󣬿պæתͷ
˼壬ħһ֮󣬾ͿúڰԶݰ˵ֻһСħħһִװλǻεħûжٵʵԡ
һּ򵥵ħڣȴһ⡣
Ѫ壬ǲġ
½ʬնͷ­ҲֻڶʱʧȥֻҪܹṩѪҺôǼʹͷҲ
ݺҸ䣬ֻҪ䣬ǾͲ
ԶԶģȥ
֮ҪɵЩѪ壬ɢԶڷ紵ɳͷϵ֮ҹãҲֱӵķˡ
𣬾Ҫôܡ
ǣҪҸ㣿ƾʲô
˿ǰ׳յҪѽƺ⿴Ű׳շգ÷йƽʱԼǵĿơ
˵ǲôҹħġȻҲָħħ˵ƽѹûκεĹϵλЩѪ֮Ҳȫܡǵʵɱ㣬ܹɵǸʮѾͷĻͿٴαȫʴԣΪʲôҪ㣿
Цĺܿģ׳ԺǸڿЦһ㣬ӵĳŰ׳աֻ飬ѾҪ̫ıˡ
ֻǣû뵽ԭΪʸҼ޵ǸкھȻɳ⸱زˡȤ̫ȤˣӵȫħѪСӱƺʱءСӣӦ˼öãȴôЩ𣿣
ԣѽǼϰԼˡϰԼ˵ҹħĽṹ򶼲˵ȻҪԼȫʩĵز֮С
ȰȣҪȥȰȰǿӣ
Сӣ̽Եس⡣
Ҳûеõ׳յͬɺܼ򵥣ѾԹ̫ˡ
Լߵħ壬ǲ飬Ǵ䶷ɡҪ˵ħϤģҲֻԼѽԼǿŷ·һմ˯ˡ
ǲܰ׳ôȰ˵ǿȴʼǲشԼ⡣װ˯˯šʱ׳ʼ룬ЩħһĶɢɳѹֻᱻǿʹһѹƣبʱһֱ䵽ˡ
ʱ䣬ֻʣ²¡
ʣµµʱ취ôʱһҵĽŲסͬˮһѪԱͻӿʱ
գ˵Ľţš
ںҹ֮¾ͲĹ׳һʱ仹벻Ӧʲô취ܹһС
䣿ӡ
䷢ĳɹ֮һǶԷҪ㹻ңҪѡķͽԽϿĽôҲԽǿ̡ҹħ֮£ԷռơԼܹɹԷӡ
ôֱӽݻ٣ʵϣͷ׳ʵڲʹõܣκΡʹá
ħʴĸоɲܡµţѽԼƿʼԽԽ졣ڶԾҶʱԼȻô׾ٵľͱ塣һʱ˼붼סɲһΡܣⱲӶϣٷ
ǣħ֮ĻֻʣΪˡ
ƾҪôܽ½
ͻȻ֮䣬׳վԼһʱ侹ȻĶλѪ֮ûκεİ취Ժܹ뵽ķֻҪڡҹ͡Ⱦ֮£ͱвͨ
ôڡӦôأ
ҪԡࡱһεѪ¼أ
塭
ڴʱڵͨѶȴͻȻһͻȻ͵ػĬ˵߶Ťת˹
һ۰׳֮ǰͨѶͲһ֮תͷŰ׳գ˵
ˣһ°ɡٴˡ͵͵ĵ绰


27 ȼƻ
׳붼û룬ֱӽӹͨڶߡ
ӡ
ӣС׳գ㡭ңǹҵλγӹ
յŴеľȿѾ޷ˡԱߵæֹð׳ռ˵ȥ
磬𣿡
ͨͷӵԵЩᡣǼΪѹסԼһ㡣
šҡ
׳ջӦˣвڳһ˿ɵζ
磡̫ˡڵȵˡô£Ϊʲôһҹ֮䡭
Щ׳æ˵𼱣ӡ״ôһˣôźͨ
Ͳе˵磬ҡΪҿһֱ߳Լķ䡣ҲźЩսǡôô̡Ǵж˿飬ò˶ʱ䣬Ǿͻٴθԭ˺öַٽһЩסڵϡ̫ˣûа취ֻܰԼڷһֱصڡòףŴ˸Уʹͨ
еھŵЩ֮ʮֵѡѪ壬׳պǵʵǵĹ֮Ƿǳ׶Ըġǣڲǵ֮ǰóóȻչʮа˾ţս
޷߽й۲˵ʵһԽ⡣
ˡӣ취ȥӭ㡣
ڣ׳Ҫ㼯ԼƿصһСӵʵȻһ

硣ұڳǱϲһСҵ棬ƺЩѪ֮ΪѪķ䡣ҪĻ»ǳѡ
ǡ
磬Ҫһ飬֪硭ԸԸæ
˵
õ׳ӦУͲǱߵ¶ϲõĸо
磬ʵ룬ӦòûеôࡣںǽսĹУ²һԷ˵ȫеĺܶ񶼱ڵ֮С˵ЩǵʳҲ̫ô¡ϣȾЩ񡭡𣿡

һ̣׳ճĬ
ɺԣڵİ׳ѹûʱȥЩرѺʱڣһǱɡʳ˰ɣȻʳǾͺúõȥһʳɡ׳߻дѵûнء
ͲǱûеõ׳յĴӦڳõĳĬ֮ǱߵЩСӵԴ˵
磿Ӧ𣿡
ӣΪħ塣ӦףЩ˵ʵ΢ҲܾˡʹˣôһתƣҲȷȫ

ͲǱߵٴĬӦģ׳ҲһĬ
׳ֻΪȷѡɭҪڵ⼸˵ĻҲǿǿٶ˵ĻɾͲֹˡޣܲƵչˡԣʵķõѡˡ
ȻûбµĻôҹˡ
׳˵ţȴĻӦ
ţҡˡ硭ҵŴ硭ҵķڴ֮ǰһһֱŵġ
š
׳գеͲϾûа취顣
ǣͲҶϵ˲䣬ԱߵһӰȴ͵س˹һѶͲ濪ʼ£
أذأۡ

˵ѾͷھͲкšͲǱڵõЩȫ岻Ļ֮æ
𣿡
ţ
Ͳĵ˵ͷԱߵİ׳ղɵüѾͷֲ˵Ͳʲô
ǵģȷ˵ǣԷ
ʹֻܷҲԼĸ뺰ȥ£СѾͷԪıͲųĵЦ⣬Ľ
أأأ
ͨͲǱߡȻǱߵСΪ֮һæץסͲЩ˵
㡭𣿡
ţ
Цţٴγĵ˵ͷԱߵİ׳ͲĻһʱҲûзӦ
ǡƾһˡ
أذأ
վֱ壬̯һȼյĻѾȼաʮּᶨĺһأ֮һŻ档
𡭡ôСġҲ߾ȫǣסǡܣҲ̫ܹʲô̶ȡǣһǵģ

ţô󡭡лл㡣
ء
һֱ֮ӹҶϵ绰ѾСѾͷֱתͷ˫ɫֱӶŰ׳ա
ιѾͷ
˫ĵɫͫף׳ͻȻʶʲôɫһ䣬˵
㣬òᡭ
룬ɱȥһ棬˳ɹĻҲһô
׳վţдְд֡д֮ĵؾ𡪡
ѪʳѪǽеͳͳȳǾûʳԴս֮ǰȶݡǰȰȽ̵ģǾȳеˣôᷢ飬أ
׳˵û࣬ҲûʳѪĻͻῪʼ๥
ûһûѪӦѪԱҲ˷ѪҺȻЩɱѪ塣͸ӿɽһһٶã
ӣΪԼкá׳տѾͷǣȴ̾˿ҡҡͷ
Ҫŵ˵ļ壬Ҫٵࣿ
һ㶣ӡ
ͣϲĹӦѪҲҪ˲ܹ֧ҵѪԱһˣɭһʳ͵Ļѣ»Ѫ
תǽڡȵǸݵСǽ︡Դ֮ӡ
ٹһˣ𣿡
ʮ̷Ů΢΢һ£̸ֳɫʡ˫̵ͬ۾Ҳֳ־壡ˣæдְ壬ǰסæοòףŽ̷Ůο»صǽ
Դͷ˼š׳ҲûٹǼǰԺڵİϣܹ׳йҹħĹתܡĳĬվûܹ֧̫ãֻƬ֮󡭡
أ
صһӡҧһѾһ㣬еӡ
Ȱȣ֧ô˵ʳ﹩
ķʵð׳գԼֳĿճһȿʣСѾͷ˫һģϡƬ̳֮һСһͽһһĹʵ
ʳ﹩ҴҲᣬٶһ˵ĻʹеҲ֧סɭֵʳ﹩ȰȣӦţ
׳üͷ̷ʲôЦҲ
׳յȻΪ˹ЩˣȫֽԷķ׳ôܻͬ⣿
ܰȰͬͬ⣬һҷˣȰȣֹҡҲ㻹˹ҽաǣȰȲԶҡܻиʱǸʱҾͻ͵ȥһȥˣʱҶһˣΣաȰȣԸ𣿡
ޱȼᶨ˫ɫͫ͸¶־ǿӲ˾Щ¡
˫۾׳տʼɻˡʼãԼ̸ѾͷЩĻǲЩ̴ˣѾͷΪ˾Щ޹صˣϧԼվڶҲҪȥִ
׳սҲǽŰ׳աԸŮŶԷã֮󡭡
ȡ
գ԰׳յЭա
Ӧң
׳ǰ˫֣Ůļϡ
׼ǿԼκο֧ŲȥҪֹͣȻҲ֧Ųˣʼ뿪ʱҲ׼ֹ𡣡
Э˫֮Э
֪Ѿǰ׳ܸòˣҲ˵ͷڵõѾͷ֮ͬ󣬰׳̿ʼʰ뿪׼
ͬʼʰװһεսɲǰ׳յǹƥܹģ԰׳Ҫ֧Ԯ滹ǲҪȥˣδĵڶףһϴ͵Ļ»ĻӡټҪչˣ°ɡ
ֻ
ɢĲУѹͲΪ׵ӣ׳ҲýǣõʱԽæԽҡ
ʰ֮󣬰׳գ˱ϱһЩҽƷսþߣ߳ݡ

ˣˣ֮Ĵˣ
׳յӰһȺ֮У˵ĻɶЩ׳ȴǲɵøоһЩᷳ
ˣˣǽӦô죿Ӧȥ
չǲã
ˣЩʳʵ̫ζˣлĴ裡һʹɣ
ʹŶŮ񡭡Ǵʹߣ
ǿʼ£Ű׳дһжЩȫֳĹӣÿһ˶Եĺ棬˿ڱһ뵽԰ʳҪӽˣǵʳȫ֮񡭡ɵøӱˡ
ŵ˹ֿˣŰ׳꺮ůϵѯԼŮ顣κһ˶ԿϵǿǿŮƽʱǶôôչŮôô۰
׳ûλֱѪʿסںòװЩʳ͵ľ֮Ķ飬ıԵ
ңۣƺ˯ˡ
ʱһٿԣɫò԰ף촽ϵʺҲѾ΢ȥ
Ӻ忴ЩӪõĴʡ
žžž
Ųң˫ۡ
ڿǰİ׳֮ЩǵͻȻһĨϲã
ѵԼģ
Ǻܿ죬Ҽ׳ձı֮еϲãɢΪޡ
򿪽硣
ûи顭ûĮҲû
ͺڶһû˵һ㣬Ҫκεĸ飬ֻҪ׼ȷԼ˼
Į΢΢һ㶡ͷ΢һᣬһʹԺ
û˵ʲôǾһûһ˵ͷȻ۾
Ƕ°͸ǽڣڣڻһƶ
ֻŸոմôһ㣬ĺڰ絹һ㣬
׳Ҳûȥһֱۣӽ˽ı˳ȥԱߵպƺҪͺ˵ЩʲôվӸһһĴƶ˳ȥ
ĽŲ뿪ƿĶһεںϡ֮ڣٴαðȫͬһů
۵ĺң۽ǲһˮ
ڵеʲôأ
ںڡǡ
Сġ
ᣬλŮ˵Լ
Ȼ󡭡ƽ


28 ս
뿪磬̤ڰ֮С
ȥѹû˿Ĺâϵ¶˵ĺڰȥȫֲָ
ֵߣ͵·ɢ谵ĵƹ⡣Щɫĵƹ˵ĸоںдޡڵѹô
ԭа
̧ͷա˵ͷƲһ㣬мۡ룬һͬһڰգġ·Դ˵ļ
׳տûʱȥ̾ӿŲŽֵǰͿһš
ȰȣھȥǱ棬ҪСӵź𣿡
ס׳գеӸ׳յеĻۿЩּ̧֮ͷ¹ԵøӲ԰׿ɲİɫǱ
ĿǰΪֹ׳ջ֪˵֧Ԯ͡뿪ƶ̤֮󣬰׳յжٶȺԵķҲʼӽȫս״̬
ܵĺڰУһŻζ
ʬ帯ܵζ
̫ڣȫЩζԴҲûҪϸȥоЩʬĳζͬݷһ㣬ĸ˶ǽǣסΧɢκζ
˻˻
һ΢ӱϴ
ԭ׼߳ȥİ׳֮ѹԴΧ졣ģһŲǱ⡰˻˻һһġ߿
ȫסš
ڰ֮УѹƺԽԽء
öãԴͳ˵ǰ
ǲ԰׵Ľ¹֮£һĹŮԣ˫ɢɺ죬Ѫһֻץһ꺢ӵԴǸӱۣ֪һ޴Ѫ
˵ɫĲ԰ɫ¹µĹŮԿν޶ˡŲèΪŵ·ϡǾÿˡŮеǸӣ޵촽ٴδյԷĲϣȻ󣬾Ʒζһ㣬ģҧȥ
˻˻
СûжҲûŲ԰׵ɫѾûκεѪɫҲûκλŵϢ
׳պݷš֪ӦʲôӦʲôʹҲǱ˫ۣĬĬؿšûеõκεָʾ֮ǰȻҲκεĶ

ڰ֮Уѷ¹ıȴڰлߣѪ塭
žž
ķٶʵ̫죬Ѫӳɲ֮䣬һѱֱѪԴһΪһϵֱӹᴩѪ࣡
ɲǼ䶳ѪҺ
ҲѪ巢УѾһˣԾصص֮˫͵һߣѪԼߡһѱסӣ̧źԥжԷĸݺݵأѪ߷ɡ
ɫ£ձŻеĺӡḧӵգ̽ĺƬ֮һĨʧתΪŭķеĺӣɫ˫ͫȼŽɫĻһǱѪ壬˫һ֣˰ѷɵѾƴһ׷ǱߵѪŮԣ
žžžžžžžž
죬ͬһ
֮дѪ弡ẮѪҺ˲佫ѪڵѪᣡѪţô޷סԼԽԽӲĶԼòļıϺᣬ̧ͷ˫ɺɫ۾͸¶޵ޣǰĿգ
ŮഺߡҺޡޡ
꣡
յһѱݺݵģĶͷ롣һ˲ڸסѪݣҲޣһϺ֮С
ҹ֮£ջغһ
ǰǸѾȫסѪ壬Ƭ֮󣬡Сһ
һΣϣܹ侲һ¡
׳մ߳˵
תͷ˰׳һۡƬ֮΢ĺһ˵ͷ
㱣֤Ҳ㱣֤һܹס
׳ԣֻҡͷԱߵҲһ˳ϸ۲һסѪ壬ӡ
Ȱȣ̵ƬڻʼҸԺһʮǰĵŮǡ
ȡħ֮ѪܹĸԸĶ䡣ܹഺĸ˵һ޷ֿջ󡣡
̾˿΢΢ҡҡͷ뵽ʲôƵģæԱߵİ׳վϹǸ
ԲԲˣ¡˵òǸĲ
׳տûֻϾᡣһε̧ͷǱߵĳǱǣ׼¿ʼǰ֮ʱ
ں֮еѪ壬ȴ岻ķһȫɵס񾭣׼ӭս׼ǰ׳գ֪ЩѪĶ졣ⵥıѹ޷ѹЩѪ

顭
һ죬Ѫ壬ըˡ
ʺɫѪûɢǷ·ܵǣһ㣬ϰգͬһһ㣬ڰţ
ˡ
ȷˡ
Ѫ񻨵ţԭڵķ紵ɳھǱŪһ㡣ӰеĸͨͨʼһЩ졣ԭΪûκζСڣ˿ȴʼ˸һ˫һ˫ɺɫͫףһҵʹӸ˳
ߣ
׳ûеȡʱݲȥȣһ£˦еİ𣬾ԳһķȥҲǷ׷׸ϣŻ棬һų̣
ԭҴࣿϣӲˣ
ʮ˸ѪĹӽг˳ֱڰ׳յ˵ǰˣ֣֮ıͬһЩѪϴȥЩѪĶýݣ˶ס֮⣬ת˸Ȧٴγ
䡭
֮Ȼǻ档
Ļڵִϵ˲̱ըůâ˲ЩڰѪҺվҲнļѪھȡӶϵİ׳պսֵ䣬һѪ·Ѿ˲䱻򿪣ҲܹĳǰӰ
ţǷһϣ
ѪҲ֪˭һһЩյѪԱָһ㣬ˣκζصʱ䣡һһѪ壬׳ҧڵִһ֮ǰصĺһת
ˣ
֪˰׳ҪʲôƵģͬʱת׳ͬʱ˫֮ϡ󣬰һӣ׳յɲǼ䵯ϰգЩеѪ΢һ㶣Ȳʲô£еİ׳յӰͻûͬһǵӹ
ͿȹšڿŵѪ΢һæͷк׳պڰնɱѪİ׳һء֮ʱѪҪ䲻չ͵Ϯȴ̻ס˰׳գеһ˺ˡ
Ȱȣ
ˣ
ڻ£׳ת
䡭
һ̣һ޴ĻȴͻȻǹ֮ըѡ׳תͷһֻһ˫˸ʺʯʦվǱߵݶϣǺΪЦ
żˣ
ʮѪ幭ִݶеļʸʯʦеĻѾȫ׼ߵİ׳պ׳һתͷһѾըٵĶţϣֱǰ̣ǽڵ֮У
׳գι׳գ
֪ѾûжʱԸԥϵץյ֣ǰ̣ڼΪݵʱѸѰһӰ
һߣ׳պ޾Ѫ֮ɱ¾
Ҳ֪ԼûΣգЩ֮ǰͺ̵ʹֽţնȥͷ­Ҳû˿ĳɡΪֻ֪ҪԺͬԼѪôԼͿٴεĸΪҹף
ˣȥûûˣ
űǰѾѪ۵İɫЩ˵
׳յȻҲ֪ȥûûˡѵ˵ЩԼҲҪſѾҶһս֮Լȥʹöħˡ
ǣǰԽԽΣսԽԽѡ׳Ҳڰһᡣ˫ס
Ҳһ˲䡭
¡
޴죬쳹紵ɳĺڰաЩѪͰ׳һתͷǱߵİɫǱķ򡣶ǰֵһ̣˵ǲСľȡ
޴٣ӳǱĶ˴ܳ
Щһõһٶȷ賤šǽס˰ɫǱϰ벿֮֡ЩϿʼſһõ壬ȴޱȵĹ졣
ءٻǡǱϲǿĵˣ
ЩѪԱʼ˽Ƭ֮ǾͼĬתͷҲǱߵİ׳һۣͳͳתǱǳǱȥ
ܿ죬Ѫܵһʣ׳պϵѹҲһ̣ڵõͷš
ٴˡĺء
¹ŵõ壬ɵ̾Ϣһ׳ڿûʱ̾Ϣ𽣣ҲԼΣֱӳųǱȥˣҲϣǰˡ

Ǳ֮ڣϲ֮䡣
컨ϣһЩõ廨Ѿʼ컨壬צЩɢ˷ҷȴ̺Ķء
Щ۵ķ裬ȴǸ֮ϵ˲˿á
ţϴŵЦ˫Ѫɫͫף컨塣
ˡ
ڴ͵ǰϴޱȵϡ
ͷϵǸؾͽɡúϢ
̧ͷԼɷϳϧ谮ɫʡ
ǣȴǻҡҡͷһЩ컨ϻζĻ٣һ˵ЩǽɡѾ̫ʱûж֣ڣԼ͡
ǡ
ӦóһЩûɡ
͵ͷЦţǰ֡
ȥЩץѺ½죬Ӧûʲôɣ
ֵͷЦһû⣬ĽҰɡ
ٴЦЦλվ˸ָ죬ԱߵĻ֮󻺻߳һų¶糤ȹˣһͷɫͷϵİɫ峤ȹ£¶һ˫ϸȳƵ˫ţˡ
ңȥֻҵС
ǣҵˡ
ûбص˵ͷɫֿ͡ԼɷȻԸҪţҲҪԼţвɵöһЩĸоܣҲ֪Щĸо̫ӦáɸоˣܾҲû취
£ҲֻٴŴ͵ͷת뿪ˡ

֮£紵ɳٴλصֿµĺڰ֮С
Ϳ˶Ӱĵģ̽ĻȫסԼһ졣
áá
ԴӳǱϵõ廨ǽ֮󣬽ֵϣͷ·һ㣬ҲûгЩѪˡ
Ҳһ̣պ˿߳ӰǱ
ҪͻȻ֣紵ɳѾϤķ紵ɳˡôһжѣбҪŪô𣿸ֵֹ˺¶ۼ
ЦЦȷʵλŮԼҲֵֹ˺еһӡ
ڸô죿ȥҰ׳Ǽһ
תͷһ£ָԼıӣơ
⣿ӦΪʦ𣿡
հСһۣ˵Ҫ㻹ֱӸɵˡ˵ɣȥǸһġ
֮󣬾ơ
룬ȰӦûֱǰǱɡȻĻҲӦǰǱȻ취ͰȰϵϡ
մ˸ָ˵ãǿɣȥҼСôˡϣܹû¡
ЦЦơ
ʦһûµġʦͷİɡ
̾˿ҲֻοԼˡǣ׼ǰ֮ʱ
¡¡
һȴ͵شӽдܳһ̣˲˵˿յıϡ
Ѫ壿
ûѪ塣ңǸղűĻֻʣϰһѪԱʱţѾָһЩ˿̳˲ҪʼʳѪΪԼȬ׼
ٶʵ̫졭̫죡
ԱߵûüӦץסĿգڵҲɹЦݣʧ
ѪȴѾſݺݵأſյĲӣҧȥ
顭
һǹ죬Զ
ǹģǿձѪԴӦѵ
Ѫ飬ץſյѪҲɿ֣žһ¡סˣعͷѵԴԼĲӣһʱ䣬ɵò
ʦû°ɣ
æסյ֣͸¶֮󣬿ղҡҡͷ³һ䡰û¡
ѽѽϡ档û뵽ﻹ˰һΪ˶ôĲһ˾Ҫҧء
ԶĺڰУһԵ֮һһװд̵ֵǹˣģǺڰ߳
෢衣
һˬʵЦе̬ȣʵһķ紵ɳߵˡ


29 ˫
ͻȻֵ˻ڿǰŮ֮һеǹ¡ȵߵĸӿ˵֮෢ӵϣͻȻֳһĨ졣֮󣬾ϲá
û뵽ȻλС㣿ܹڰ֮пλʵҡ
෢ӵϲãһľ裬ڱѾ˺ڰֻҪԷκεΪͻ̺ȥ
ǡ
֣㡭֣ʦ𣿣
ǣԴʱԱߵĿȴͻȻ˫۷Ź⣡ȻЩ쳣Ŀǰ֣˫ŵıɵ˲ڻˡ
෢תͷڿ֮ϸֳɻ˵λС㡣ңܹʶҡǡ
ѽ㣿̫ˣ㰡
ְѻ˵꣬վ͵ԵޱȼõһʱΪȫڵĴء
ʦʲô˭
ӣƳһۣ̽Ĳѹ£˵ѾͷӰ۹Ĺ֪ǰһ¹սӰ۹ΪЭ߲ս𣿡
Ӱ۹֪ⲢҪʶǸ£ϵıֻǺܵȻġŶһ£ûгֿʶּı顣
ŶŶʲôŶ֪֪վǰĵ˭һһΪӢĹ
շſ˫Ѿǳ˼ɫʡ˫ֻգ㽵˵֣ʦ²˳˧Ůأսʽ׳ۣ˵ԱԹ۶ܹĸ߹ʸܿɹǣλʮֵר顣֪֪Դ÷һ𳤴ԭʺ֮󣬵꣬λûȢӣһС檶ûأ˵ò˾ȣ
΢عͷƳһǸɫͷˣٴΡŶһȻӡ
ʦȷ˲кǹʱֵط֣
ɹѾͷ˵˼Ҿǵأ
⡭
д꣬վһƿȻλʦæԼķװѧƽʱӣԼĶͼһһߵֵߣϳĵ˵
ʦ¡ʡǷ紵ɳʲôҪ𣿻˵еģеĻҿԴ·Ӵ
üͷѾ޻˵ˡ
ֿһԱߵĿգ˵ʵŮԵòһǷǳĲǿĸо֪ôģ־ͲɵҪԱŲһŲ˵׵ġҪǷ紵ɳȢһŮӣΪӰ۹δĻʺʵϡ
תͷǱɶԼʮ־С
ʵϣѾˡ
Ůӵģ࣡
ջһһתֱӿֵؿڣ̧ͷһΪʮ֣˵
ȻŮӵʺһҪȢ紵ɳŮ£ôСŮпգ³³𲮾ҵĳŮ근ʮ֪ǷܹСŮһ᣿
ʮ
дְдһ֣
ǣŸովֻûпдŵĵʲô֮ǰվѾֱһѷɵȥ̼䣬дְϾͽ˱˪ʲôˡ
ѾͷڵϵʦϰֵʦҸ׼ң
պݺݵصһۡһдְϵı˪һΨΨŵŵĵͷڵĿѾ˻ģʽǲҪȥıȽϺá
ǣֶԴƺȴôðǰЩ̫Ϳճ̫ÿӣÿԼΪ˷ֹŮٿæ̧֣˰ڡ
³С㣬ڵɲʲôǻкܶҪңǱ˴˶Ӳʵ
һ㶣漴ͷ˫һ֣˰ѷɵѾУ˵ǣ֪ˣ
ڿյ˷ܣֻܶλʦԷǱ̨ʶѾ
ڽ֮תͷڽӴԷ֮̾ĺһ
λС㣬ûиء

΢΢һЦ˵С㣬һг֡ôʣʲôأ
󣬾ӡ
׼ǰҰȰȡ
ĸף
ЦЦ˵
ѵ˵ĸѾˡֶ𣿡
㡣
ӣҲûк˶˵ϻһԱѾյ˵ĿգɫǱȥˣȻԱ߷㣬ĸϡ
Сǲǲ˵
С㿴ƺԸȴһָǿĸо
һС㵽Ƕģ
һ·֮ϣֲͣҲûԼһ˵ͣ
ԱߵĿȻǼλϾѾʮˣѵһˣȻżҪԼȥκһ·֮ȴʼղٿһۣκδҲܶûоֱӡָоʵǱҵ˼㡣
ʼղԼֵתת΢΢һЦͻȻԼıȡһֻٷϣһ·ߣһ·Ĵ
֮£ڵȴڻԾš
һɲǣʼ˵ĿپȻ֮áǻҹɫ֣˲ͽĽһɨգ˳ֵĺ֮С

žһվǳֵ֣ࡣ
ڿʲôЦôһЩ˸ô죿
㶣ǰɫأŮһʱ䣬иǻϲɵôЦ
˼С㣬ô𣿡
һ˺һơ
˭㣿ΪҽൽˡһȥΪҶãȰ㲻Ҫ̫֣
ҡҡͷЦԥطųԼԵһ㶼ġ
ȤС㣬˵ʵһûнЩЩҪĻǾɡһ£ֻҵȥӭСΪ˱㣬һóеٷ֮һǧıԣȫõκ顣ȻüͷҲܿɰţһŮʼջʺЦǲŻӵƯ
ҲǳһΣһ˵һ̣Щ㶣˫۴Ŀǰ֡Ƭ֮󡭡
ͿʼЩˡ
˵ԼҲ֣ЩС˵ҲˡкܶŮڽİĸʱǶ̲סΪʲôԼͻƽ޹ʵĸоģ
ԼվǶô죿ܲװȥɣ£תͷԼǸıչֵǰ٣Ҳ±˵˰ɡ
ȴôΪΪǰŮΪԼɬתͷء£Խĸˡǣ׼ٽʱ򡭡
Ǳߵġǻ𣿡
ǽǴȴǴ֮ġᡱ
̧ͷֻǱߵĽ̽ԴСƺһԷ޼һˣĸӡ
һȺڿߵ֮Ե̸ֳɫʣæܳ˵ˣˣ̫ˡѭܹʵ̫ˣȾǣѾһˣˣˣܹæ𣿡
ǰһ߿ڣвɵɺܼ򵥣ӵƺʲôץƣѪڿ֮ƺ֧Ųסԭ̱ȥ
أ
ˣ̳ȥԱߵɷˣĸӵĳУ˺ǰ·
һµ˿ڣһͷצŮ˵ǰӲץһ㣬Ӽ򵽲ู˿ڳ˾ȣ
²˳٣̽ƽţ˫һеĽɫâʼȫŮԡ
Ŷ
еֲɵþһ¡
ȵʱûгáΪܿ죬ŵеѪζһЩԭѾ뿪ġڣٴλˡ
Զ죬˫еı̸֣ǰһҵҲǻŻŵĶ㵽ŵؿ档
ţ
ӡ
Ǹˣæأ
ֿϵӣٿЩ࣬ɵЦһ˵
İɣС㡣ĸҪϮ㣬һ̽ЩʵûʲôȤͽͬȥɡ
һ㶣תͷǱߵ֮֡λŮڻǿʵʦ£⡭Ϊʲôһ𱣻ˣһˡͲػס˰
һԵݶϸֳһν̬ȣ˵ûбҪȥ࡯鷳˶Ҫģʮ꣬ʮ궼ûɶҲûȥЩˡ
ֵû£ڰеĺɫ۾˸֮УԼʮѪԱӿ˳գۼ䣬ͽͿյ˰ΧΧм䡣
ЩѪǣš
ЩѪ巢֮ǰ΢΢һЦ̧ǰǹǹ񽣵ڼϡ
ǸۺɫͷŮ֮⣬ˣǹǵҹ۷ŮĻٺ٣еǹ㺡ǾԲأ
ЩѪһݶϺϾ֣ٿһߡȻ˶࣬ȫ档£ЩѪҲûжԥÿ˵ǶֿһЦݣһ£ȥ

׳պںڰǱС
˵ĶᣬŲȴ쳣Ŀ١
תۼ䣬Ǿ˻ıԵǸʵǽڣһʱݷ
Χǽ֮ϣվѪڡҪҹɫ֮зȥ¾ⲻһӲ̡׳պ˻һۣʼǽڿǰϣܹҵһʵ·ߣԼܹǱȥ
ǣʱǰ·ֳһӰӣȴð׳͵פ㡣
ˣ
ҲǸӰһ׳յȻޱȵء֮ĽŲʼظӰ󣬻ǰ
ǸӰֵǸ˵һҩģȻոմҩ
ǡҩģ
׳պšܿ죬ǵĽŲͣһͨͨķ֮ǰǸӰƿţ˽ȥƬ̣о͵˵ƹ⣬ٻɫĹ͸ڰķ紵ɳУΨһһһ⡣
ˣ
ȣûʲô
Ϊ׳Ҳͬľȡ
ǷݵݶʱʱľһѪԱӹǣԽƻıûпƵأֱһӶ
𰸡ʲô
׳ղö֪
ţֻҪܹǼ䷿ݣôһжʡ£ŵǰŴšҲǸ󣬾ԵЩš
žžž
׳ߵšԱһ
Ƭ̣ʹγŵһϴЩݵˣǰ
λţûˣ
ˡ
ͻȻ䣬׳ճӰǰ˫ɫͫȫס㲵ӣ
˹˹ء
ԴȥĻ֮һΣǵһεļ档
˹΢һЩڿ׳֮΢ֳȣתټʱϲã׳տ֮ҲЩġΪ˫۲ûбǶصѪ죬Ǽɫʡ
ô
˹ѯˡ
ǣڰ׳׼˵ʱͻȻ䣬۽ȴһĨԲӦÿľɫ
䷿ĽڷһŴ
Ǵ֮ϣ˯һŮԡǸ߸¡ĶѾʾŮѾС

Ůƣ˫۳Ű׳֮һĨѪ죬ȴѾʵģӳ׳յͫס
ÿ
ԥģ׳һƿ˹̤߽䣬һ˦ڰ֮ΣɲǼ俪ʼ䷿ССůŮڿѽ֮һţ΢ſ죬¶˫ʾ˿̵ݣ
֤ȷ䣬׳ҲԥŮԡ˹ӣգ˹صߡֱӾеĽԥأüĴȥ

У΢뼡
ǣȴ˹ļ
ǰ̿Ĳ˵ɲǼԼӵǰ˫е佣ټԼ壬Ӳĵ˰׳յһ
˹֪Լʲô𡣡
׳հγϵѪһεεĵ䣬˹Լĸžһڵϡ
ϹϹ
ϵվʧԼĶӣŻŵĳ˹֡˹ȴǰ˰֣Ӳٴվӵǰ
ҡȻ֪ԼʲôҡڱԼӡͺӣ
׳ս˹Ƭۣ֮ҡҡͷ˵ǴġҲݴ󱾿ءȻѾ޷ˣǾֻ˹㿴ȥĻ뿪Ӻͺӽңһ취һͨŮԣܹģϡͨˡ
˵գ׳ٴξ𽣣׼˹
ڡÿ
֮У˹ȴҧҧ̧˫֡Լ½ǵ飬عͷ΢һЦ֮ٴγתͷǰİ׳նš


30 ֮
ִԲ˹׳յĽȴûκηµ˼ǰ̤һ˹̧˫֡৵һ˫е佣
׳տһ˫佣ĹĺڰγǿҵĶԱȡϵĵҲ£ȻûбѪ۹
˫佣͸Ľû뵽һҡ
׳סеůһһ㣬ɢŴ̹ǵĺ䡣
˹ҧǰǱɫĽУ˵
ϰסȥ꣬ΪҼ֤ⳡҲҺҵӡڡͲܷŹҵûкһˡҪѪˣȵĶҵѪǷ޶κ˶ûκεĺԡŹǣòã֤ǻķϡǣͷϣ빲ķϣ
˹˿̵Ҳǲץ䣬š
ǡ
׳Ƴһ˹Ĳӣٿ˿Ǵ˹̽Դգɲκεĸ顣
ԭڿԭû˹ҵȷӹĻڣҲֱҵʱΪǶǴ֪ڲߣǶ˵;Ǵġ
˹ͫ˫̧𣬻סǰ
ŮˣҡʱԳ嵭ıˡ˵Ҽ֤ĻһĻھҪ˹ٸһᣬÿȻԸĻԺƿҩұ֤ȵѹ֮һʮְȫĵطҲʹࡣ
԰׳ŵǸҩƿ˹ȴ˿Ϊҧ̧֣סԼӡڰ׳ٴǰ̤һ֮ʱ
ߣ
ѷɵȻ˹̫һ˵Ļֱӵɱ֮׳յȻһˣɼˣǱȺ̧ѷɵҲǳһʱ̣˹һöصһӡ
磡
Ũص䣬ڵס֮˹תԼӣֱӴԱߵĴԾڳһ̣ͷ¹¿Լӡ
գ¡һᱣģ㡭ǵĺӣֻҪڣ¡ϣûκζֵ㺦µģȥǱֻҪͿԻȫչˣ
Լɷص˵ͷǣ˹̧ͷǰİɫǱɱʱȴǽɷĻУ˫ۡȻģˮ
˹ܳӺǼ䷿пʼѩһ̣һըѰ죬Ӷһâ׳մķԾֱԱߵһӵݶϡڿǱߵ˹֮˵Ǳչ׷
ˣǡҪɱǿġӡͺӣ
Ա߽ţϸֳЩ벻̣ҲЩǣ˰׳˫еǹɼ֪֮ѾȰ˵ˡ
գ˹ûа취ʩչ֣è֮ܵơ෴İ׳ȴǽŲӿ죬ۿѾ׷ӹһ̴֮ʱĽ̴ֱһȻ̧ţ̴͵һߣǾ޴̴Ѿͬһըһ㣬ֱǱߵ˹ȥ
¡
˹ܹ죬޴̴ݶϣƬȻûҵһҲٶȱø׳һѾ嵽̧𽣣ֱӴ˹ĴȣҪж

Ϊһ̿ͣҲ˹޷ʹ˫֣ĽŲȴ˵ǧһ֮ʣһת˰׳յḶ̌ͬһʱ̣Ѿǲ԰׳գеӱ¶ڰ׳յǰ
֮Ȼ𣬰һâɫпֱӳ¡ĸ˹ȥˣվһæ˫סԼĶӡǡ
أ
˹ôԼˣ
һеתԼıһ
ڵĽУشᴩǷɽѪգ·ҲȾ˵ĺɫ
λɷſڣѪɵǾֵ֮󣬾ǰĺɫлûüγϣɸֳοЦݡ
ġֻҪڡҾԡ㡭ܡˡ
ৡ
׳հγѪɫҺڰջһߡ˫˹ĺ󱳣ֱһţ˹ĺ
׳յһͼԣҪ˹֣ǽˤڵء˹ȴӲǳؿڵ˴ǰ߳ץӵӲûɿڳŹ⼸֮վȣֿѪЦ
Ǻǡϰסҡ֪㾿ǡʲôҡƺѾܹԼԼĸо㡭ġӲƽǡ
ħ¡ǴŮ񣡽죬Ҳ˹˹صǰ˺ҵӡͺӣ
׳˦ȥϵѪˮͫƬ̲ǰ˹ôǾԡ
ٴγǰİ׳գ˹ҧһεתܡеմ˿ǽԼɷͬʱָУݡһһڣ
ǵõָʾһ㣬ԭ˵С̿ʼ˸ʮ˫ͫѪӰӡЩûж˼ѪڵõѪԱٻ֮ǽ
ס
һָЩѪָĿꡣЩѪ˸ͫףͬɶһǱ߼İ׳գ
ЩûжսѪ͵Ȼס׳պ˵ӰУÿһӽǵѪһ̶ữΪһƬѪģѪڿһ·棬һ·ҲǸָѪˮûܹסˣ٣Ҳð׳պٶȱԻ
˹ԾؿеѾӲȥˡλɷҧǰ񱼣ڣ˻ĳǽԵ̧ͷЩվڳ֮ϵѪ壬ĳȵ
ţѰӻ
ڳǽϵѪ忴˹ٿǱ߲Ѫʬİ׳̾ʮѪԱӳǽԾ£ֱӹǱߵİ׳Ǵ򿪳ţ˹ӭ˽ȥ
ߣ
Щ͵Ѫ壬׳붼룬ֱӴǵмӹľںһǰһԽǽĻҹ㳡֮󣬰׳ն˵ֱӽеĺڰ֮һ壡
¡
һ죬ƺѿʯͬһǽһ㣬ЩѪ嵲ʯǽ֮󡣽ţγһ˦ǰ̱ڲƺϣѾҲ߲˵˹һģǰȥ
е£ֱ¡
¹ĳ£Ǳ˵Щõ廨ڲƺϵӳϡӰӡ
ƬƬ꣬ǷĴ¡ȥʼҲƺѾõ廨ꡣа׵ģкɫϵġ
ǰһУ׳ջغһЩʼۼԽԽѪԱĬ
һΪ˭ءʵ˵Ȼܹʵһ˵顣
һ۵¹֮£׳̧ͷǰ
ǳǱĴŻ򿪣ֻһĻʻ룬ͷʺڵģε¹۹˭
СЦţ˫ͫлǱŷ˹еСɫǣ˫ͫȴǲѪ˿˫ҲԵ΢ݡ̶̵һʱ䣬Ե˺ܶ࣬Ǹݾ;ȴƺ޼
׳ŽǰС
λԾ£˫סԼ˫Щ߰ĳŰ׳ԱߣʼչֱۣʮСŮ¶һЦݣͬİٺһĴࡣ
𣿷˹
С΢һͷѪ˿˫۶ݺݵضŰ׳գ˵ôĵӣȻֱ֣Ϊ¹۹񣬼¹ĪǡҪ췴𣿣
׳ƳСһۣģȴǽĿ⼯ԵϡֻСŮ޹ǰСԣֻʮ꣬Ǹ鿴ȴҲĵ˵ʲôġ̬ĻӦãӰɡ
Ҹѵ㹻ɥ֮ʹǵĴδҲĹͷ
׳΢ҡҡͷΪԼĽʧܶ԰աνİҲֻôһ㡣һ̣ͽŲԱѾʣձڻ˹ϡ
鷳˽ң֮ûκεĹϸҪͳһҲãҹħҲãҶȥ档
ڰ׳յһСûʲôӦԱߵԼܵЩѪ壬˿ȴȫΪ֮һ
㡭ô֪ҹħģ
ݹС̤һ˫ԭĵıڿЩ¡
СҵǺ㡣ССܹͣƿסһ֮ʮѾˣɳ꣬ô߸½¶˵Ҳڻ¡
׳յĻ֮С첻ɵþ𡣵Ǻܿ죬ٴΰʮ˵׽š롭ŶˣǸǸǸʿţСֶӵĶӳѹˣԭǵʿŵˣѹֿԳ嵽
ǰһЦι塣ûȤأʵӣϼѪĻܹܿõõġ㿴ѵ㲻õഺפѵ㲻ϣΪϵĴ壬ֻҪϼѪ壬˾µһ̣һҲһλõġ
ЦĺģЦĺϾЦźٻ˶þܾҲ˻ȥܾ˫еɺ쿪ʼ˸ǰİ׳գɺ˸ĸΪͬ鴿覵ĺ챦ʯۿһ

ɲǼ䣬׳գסݵĺ
ԭȻ󡣡
һ̣׳ѾСŮеĺڰ֮ǺģûзӦ֮ǰ
Ķͷ
Ѫһ̷ɽ
ۺɫѪҺɽ˰׳յϣϡͬģҲԱСϡ
ڿԼĻʺٿȻ󱻰׳ڵϵĳ֮ԱߵСϵЦݣˡ
ͫеѪ˿һɲţԭСɫͫƺҲҪЩѪ˿һ㣡Ӵһһεַ·ܿһ״̬Ű׳գ˹
ɱҵĻʺҪһΣϣ
Сһ£ܵѪԱ̷ӵȫŰ׳˹ȥ׳պҲǱű׼ӭս
ˣĳ桭δЩˡûʲôϵ
׳֪
֪ڵ
Щôɱɱʹͬһͷֻ֮ҪһʱͻԶԭѪ˵ġʵ˶ٵá

û취ˡ
ԼҪȥ
Լ֮»Ļ
ٺٺ٣˵Сӡô˵´βҵʵ֤վҪá𣿼Ȼ˵Ļҵ͸ɡ
Ѫͫ¹£¶һ˿Ц


31 Ѫ֮ĸ
ڿЦΪԼһεܹʴĿĵóѶЦ
˭Ҳ޷ֹѽЦſѪͫѾֱѾѪ׼
ҲЩô
ǺܺͿԽŰɱһһ飬ԼȤõ̶ȵ㣡
ڵȴšȴ׳պԼһ̡ǣȴšȴš
ȴš
ȴš
Ȼͼȥˡ
Сӣҵ̫úҪͿ㷢²˳ٰ
ϵͫתͷŰ׳ա΢ʾЩĴߴ١
ڵİ׳գȴǻ̧֡ϵ׶֮ҲɢͫףҲһʧȥ˽࣬κεĶԽˡ
ţСӣ㡭㣡
˵Ҳ㡣ԸΧõġ㣬㹻ˡ
Ժдţѽȴ̲סǱ˴Ӧ͸Ķȴͷһ㣡׳ȴ˿ѽڳĽʽ˫еѾǰЩˣغһ
ȻӰͬһ㣬ģʧˡ
ףĶȥˣ
ѪסˡҲǸ޷󣬾Ȼƾվǵǰʧɡ
ʹţҲʵ׳յȷˣûκεĺۼȻˡ
ϣȽһץѪ
ѪǶ˵ֱ򳡵ΨһڵҲǲҵæ̧еԴ׼ӭСɾʱ
ৣ
һ˺һѪԱı𡣰һ죬ĹͷɢѰѪҲȫɽ˳Ⱦա
ͨ
Ѫ嵹ˡ̱ڵϡ
û˿⵽ô£ûôܵˡǣŵʱһѪԱıѪɽѪ綼Ⱦ졭
ӶͬһĵˣЩѪıչ͵Ϯһ㣡ÿһ˵ĳأ鼹׵ǿȥԴ̶ֻʱϾͶѾѪʮѪԱѾӦ£ʣµģҲֲ˶á
ɶ㵽۰
Ѫ庰꣬ѾشԹ۵СۼԽԽɵôһ˵
˵м䣬㣬Ѫ
ϵһЩѪǹӣ͵ſ졣һŨѪɫ̴ǵӿѸɢսءѪɫŨ֮УЩӵҹѪڿǸӰϣӰȴǺϾĺˣֱųǽеĽ֣ӣһνơ

ԭϵ˫ۣһ͵ſҲû˿ν˵Уά׼νĶǣЩѪ岻һеҪȥһɲǡ
ռ䣬˺ѿһӡ
ѵѺۿʼĽеѪУˣһǰѪԱ͵һǰĹͷƬƬϣѿǻзɳѪڿת˸֮󣬱ѷ֮С֮ЩѪԱƺûôˡѷ˽Ųһ̷ǵĲҽУ˵ͱѷСƬ֮ѷٴκϣҲѪԱȫȫѿ֮С
¹֮£ѪĳԱվס˽Ų
ǰǸֻǷˡˣһʱ䣬ʼԥˡ
ʲô
⵽ҪĽܹһռ϶
ˡ˭
ĽֻǵʿŵһԱ𣿿ǣǿ
޷󼰵ǿȻѾԲõʿŵĵȼˣ
ߣ㾹Ȼ˺ݣҪҵĻʺᣡ
Сһֳֺɫ˫дǱ߳˹ȫûΪղŰ׳յս˿⣬෴Ұ֮Ѿſڵϣͬһƥһ˹͵Ծ˫еĵͬҰ޵צֱӲ׳յ˫磡
׳̧ͷ޵ͫ׿ԼС˫۾ûκεĳԥͬκһͨĵһԭ΢ֱٴι֣ҲǲҸ¡
ˣ
ۼæһѵС˫Ҳһ֮£׳еٴλۡĿһںС͵سǰһȭĸ
أ
С̲ס³һˮ׳ǳصһȭĸͬʹ˫һҲڴ˻˹ȥ
ȾȻһСӣ㻹ģ
ʮֲˬ˵׳սȥСӵĻʱ˿̣ҲûֹܹӽǱߵ˹£˦еĽУһʧգݺݵأһȥ
ڣ˹
ᡣ̫ܵأѪҲ̫ࡣڵѾԣԲܾȵԼӡ
ôպܻ
ڿҲδءһֻǴĿţ˫һֱֻ˹һֻԼĶӣϵɫʣѾֻʣ¾־ˡ

꣡ѷɵֱӲѪԱš˲䶳ѪԲѪҺ̱ڵء
һߣŬŮ˿ڣվͳΨһıɡ˫еİ˰ѷɵҪϵܵĵˡɼʹҲֻܴﵽα겻αĽ
ʦ£æ𣿿æɣ
Ǳݶϵ֣ɵýȣϣܹλǿߺ¡
ǣȴЦЦһ㶼ӡеĿ٣˵⻹ˡѾ˵ˣЩ˺޹ءǲκ飬ҶûȥǡοҲ̫ȥˣ»Сðɡ
̧֣˦ѷɵǱݶٴοʼٵ£Ӱһʱ䲻֪ǸǸþ޺ˡ
СãؼҰɣ
ӰУһѪŮͻȻӰ˳Ĳᣬնûзȵղ֮ʱѾСߣ֡
أ
һеЧ̿ʼͣŪ˵ŮԵĺ̿ʼһҧæ̧֣еĻ𣬾ҪѪ塣
ž
ô˵ֻһֵֻֻ֡ѪԱվǱסһ̣ŮѪֱӽſյСĲԣſ˫ɺɫͫУ¶ε˷֮ɫ
Ѫɽ˳
ȴǴĲ
ŮѪԴھɢѪƬɫĹͷԴưɫԽںҹ֮ըѣɽǽϡһ̲Ѫˮ
ңӦþ˰ɣ
ݶϵ£ʱȴǰѹģĵǹڵϡ˫ɫͫԴżĨЦ⡣
һ֡Ϊ̵΢Ц
ɶɱеģЩ׸㶨
һѪһȣЩԭյѪת֡Щĵˣ°΢΢һ̧ԥؾеǹ
ȻˡôҵıʱˡС㣡ϸˣڡǡӵʱ䡯
磡
ǹ𣬵ȴһ
ӵ˲ǹмֱӷЩѪ塣ڵһĻ֮΢΢һЦ˫ָסѵǹİ֡͵һ֣
һһңгһһĵǹڲ𿪵ǹ֮ͬݰתкӵ֮׼ȷܵÿһѪ壡
ҲѪǲġ
Ⲣǲʹ
ÿһöӵж̺ƻɱˣȴԲϵǵըһСʱ޿̵ĲƷʹ࣡ڣһѪֵסЩӵĸǣתҪܡ
ߣʱûҵͬ⣬ߵʱΪԲҷ
˫ǹһ֣͸ѪԴһӵֽ֮ǹָһתץס׼ѪԱĺ󱳡š
ʱ֣
磡
ǹ죬ӵҲ֮šѪԱı֮ڶʱڲûиоʲôǰܡܿ죬ѪԱȴͻȻϵرԼ˫ʹڵϲͣشͺھʲô쳣ʹĻһ㣬۵˫еˮʶ¡Ƭ֮ѪԱſ죬ֱҧסԼʳָһҧ£ɼˣҲ޷ֿڳܵʹţˡ
Щȣűʵʦ£ʲô
ּǹΪӵĿһܵЩѪ塣ЩѪ㿴ңҿ֮ˣһڰ֮ȥˡ
ǣЩ࿴޷ͨܿࡣĻҾֱӶǵйĥǵˡ
ĥꣿʦ£ҺòãҲҵķɵøǿأ
͵شһչЩܲ˵ġЩΣڼرſյͬʱǱߵСֻѸٵߵ˿ڡڣӵ˿Ѿõ߰˰ˣѾѪˡ

СͷϵĺˮһӣЦš
ڸоô
ɷͺӵĲֱһؿڴ˿֮󣬲ɵ¶ȣ˵ͷ
ллллСԭΪҽأ
ЦҡҡͷʾһͬʱڶԱߵķŵ֮ǰһȫص֮󣬲뿪䣬ֵǰ
ôصˣεô졣ңҽεַЩҸеܡĸо֪ٺ٣㵽Ǻ˭ѧЩ
һۣûлش𡣶ȴͨ˵ܲʵˣܹ̬ˡԼʾ䳡֮ԵЩΡȴ顣ֱֵԣʼ˵Լ߲ϣַһʿԼ
߲ˣ
šҲпǸղӭսʱˡ£òãҵĽϣࣿ
Լȣô˵Լòͦŵġͦϸȣɱһλڱصã
ţ߲ˣǾɡˣǾ͹ɡа취ƶġ
΢Цţ˵Щڿ˲̵ͬʱѾɿ׷ǰѾڸɫǱСԱ߲ϵشڨ
Ҫ˵ΣգǻȥһȫĵطȻȺȲ裬죬㿴ô
źֵƺôȤһ̣СѾ˻ĳ⡣ӿƮɢŨѪζųһѾһսڡ
ǺǺǣλΪĿԴҵжλСƿȨ𣿴ҡѪ֮ĸУ
һûŮᡣ
͵͵ƿȴţŷĻҲƺʱ򣬺Ȼְ׳վУ
˿̣ǰָ֣иֳ˿ȫӵСϡ˿̣Сڰգ˫۴֪ͣĻǻġ
Сıͬ͸˿Щ˿һϡֻһŻһͷɫͷͺɫͫ׵ŮԡŮԵܣеѪԱȫڵأдʡҲЩ߶ŮԿԵ쳣ɡƿȨİ׳գǶͷ΢ðˮԵЩ


32 
ʮǰ
׳մµĽȴڰбͣסǽյĶǰʮ״һ˫ָס
ϣȻܹͽס׳յĽ
׳̧ͷֻԼȥ˹ϼŵŮˣ˿̣ӺݻվԼǰѪɫͷ˫ۡһʱ뵽ǸڽϵŮҡ
λС磬˲ɢ˼ҵļͥΪʿԸС֡ѵЩʶû𣿡
ЦţЦĺܴ󷽡ЦݵЦͬȻЦ⣬ݵЦЩȻ˼Цȴ̺һ־Ӹµĸӵĸо
λѪĸһ׳յĽ𿪡Ů֮󣬰׳ջؽ˺°ڳһӭս̬˫еͫٴɢ
ǺǺǣСǡûмǴĻӦǵʿţ֧ӵĶӳɣô˵֧֧鶼ûκεء֪ȷ쵼з
׳ŽĮߵ΢һ֮ͻȻ̧֣΢סԼ죬Цӳʲô֧أ¹۹ҳϣ˵ϣ㿴ǵĹڲǹĺܺûκε⣬ǰһͳҡǧҪΪһ¹۹ûκεתʵطĳΪ١ȻȣȴģЧǵĹȻ㻹ʲôɼվҽ򣿻˵
ЦЦ˵˵еġС޷ķҲ޷ܾĸı𣿡
׳ճĬţ˫еɫɿնޡ־ţšƬ֮󣬾־ЩᷳҪ֣ܵѪһӵ֮ʱ
ңһ顣
Ĭİ׳գڿ˿ڡ
룬֮ĹϵûеݵĵزǴʷ˵Ǵڵʵ˵֮沢ûгͻԷĵز
׼΢΢һ£ЩŹֵĿǰİ׳գ֪˵Щʲô
ʿ㡭ʲô˼
Ѫ壬ѪǡҾҲûбԵɡ֮⣬ӦҲûȫҵжԵɡҲ֮γĳֺϵҰǴǵĿģǣٺҽежԡ
̲ס죬ٴκǺЦЦҡҡͷƺĳЩʮֺЦƵأЦĻ֦ҲһЦܲµõ廨꣬ʵˡ
ʿ涮ÿЦǣʲôҪ֡˵յľӦúǺҹľԶǵжԹϵ𣿡
𡣡
ʲô
һ飬ͺ£޷𣿿ɷʵС̫ˡ˵ǺҺ
˫ɺɫͫ͵˻֣Ųǰ̤һԭίЦݣһȴЩ
׼ҵɷƾ㣿һССİվ񣬾ȻҲɷ򣿡
׳ҡҡͷ𽣡һ̬ǰһº͵˵ŶʵǱǸŵˡһʱԳЩšɷ¼ҲǶжšͨͨĵʿɷǳĽĿꡣŬλõʱʱ룬Ϊʲô࣬ɷȴܹ˵ҫۣȴô࣬޷ָ߶أţ֮⣬ɷ֣һҺɷ֮ԵĲ𡣡
ΪԼɷŭˡ
ҲΪԼɷڵŭĻΪϲǰòʿĹҲвɵöʿЩĺøСȻ˵ˣĻӦҲûʲôϵɣ
š֪֮ôʿʲô飿ҾӦʱ
׳΢ͷ˵ҵܼ򵥡ҽԼѪ̬֮УӦǻ˼һ¡
ʲô£ʵ
׳գǾǣƶ
һ֮󣬰׳̯˫֣е£˵
ҹħȷޱȣѪܹһʮСʱĶܹκεơǣȴͻȻҹħ֮еһССȱ㡣
һʱЩţæʵʲô
Ǿǣռϵơ
ʲô
ħȷǣϸ룬ʹôܹǵķΧҲ紵ɳȻȻӴ󣬵ѪԱ˵Ҳ൱һǳӴļֻ߶޷ǰκεĵص㡣𣿡
׳һĽͣһʱסˡλĹԴ󣬷ʵȷˡ
˳˼أû뵽ɣţɷҲǹŵһ뵽⡣Ǹ⣬ѵӴ󣬳Ѫ壬ԶֻܴôСһ֮Уǣ紵ɳܶɳĮѪ弴ʹҹɫ뿪ȵ˰죬ҹҲûʲôʮЧķܹȫɳĮȵ⡣Σνǻʵȱˡ
ԽԽǾð׳յĻʮеΪ˼ң֮ǰûϸ˼Щ⡣֮ǰһֱΪܹĳڷ紵ɳϲȴѹû˼ԼɷȴѾʼ˼ôѵˡ£ٴ̧ͷŰ׳յѾûһʼĸӣ෴ȴǳһΪڴ顣
ʿǡ˵ʲôԽ⣿
ڣ׳Ѿȫֱ̧ͷе£˵ѪݣȻܹСķ紵ɳ֮ڡǣҪƶĻ룬ӦҲûа취
ʿʲô취˵˿̵Ѿȫżˣʼߴ
ܼ򵥡
׳ָ֣е¡


ûȻѪ֮һҹ֮ôȻٺʲˡһַԽɫǱȫӡ֮С˴½ϴԣֻҪѪ壬ͬɫǱһȫӡ¹֮¡ͿԴλڵ˴½ж
һԭڴ̸ֳŭ֮ɫǣڷԣ׳վѾ֪Ҫ˵ʲôƵأѾֹ̧֣
֪Ҫ˵ʲô˵ȫӡѪ֮һ壬ǲǣʵϣˡ
׳֣šڣƾԼߣʼԴӵĿǰ֣˵
ַתȫ¹ǿȻѪ屻ӡ¹֮Уǣÿµµ֮ʱѪȫԸķǱȫӷӡͷųǸʱֻҪ¹ҫκεطǱԷ¡ȻѪǸطˣͿٳһ֮ʱٴνԼӡ¹֮Уȴһ£ǰһص㡣ȻǸطҲȫٻص¹ķӡ֮Сô
˵ʵ־ãԼƺѾ˸˵ˡ
ûκεĲãǶ̶һµķӡʱ֮⣬ȫûκεĺȻֶֺΪأ
ǡʿʲô
ֵѾʮֿˣȻѾȫ˰׳յĻ
ȻṩҪ׼ʱ䡣¡֮һὫַȫṩңһڲͣظӦЩʲô׼ͷӡԭڴ֮ǰϣܹõһŵ
ֺһ˵Ŷȼ۽ղž˵һô˵ɣҪʲô
׳ָ֣Ǳ߻Ե˹ָԱߵһ󾪻ţæסԼԲѵɷ񾪿
Ҫˣ˹˹ءûгΪѪ壬ȻӦúλһ𱻷ӡϣܹңҴ뿪
Ҫ
еĵڱʵӽرסԼɷѾ˾ԱߵԼתͷ֮ʱϵľ֮ɫѾ޷ˡ
ĸ롭ҪҵĺҪסҡҲʧȥԼɷҲɷģӦܹ֪ʧȥɷŮ˵һֶô޴˺ҪҪ
Ŀߵգɺɫͫûһ˿һƬ֮תͷ΢ЦٴŰ׳գ˵
źһ㣬²С
׳̧֣¡
ǱǸأʿ˹طҪƷնǸӶ˵ҲҪҲʵָĿԣ֮У˹һɻȱԣźҪ޷㡣ɣֻҪҰõģһհ졣
Щ֮˿Լɷ¼ĵˮ
׳ƳһǱߵ˹ϲûиֳʧʲô顣ֻǵ˵ͷ˵Ȼϣܹ¹۹ĹңܵȻ⣬λڳǱ˼ֵˣҲϣܹһߡ
̧ͷǱˡЩɷ׷£õٵĲʼղơ
ǡԭˡͳһҿ޷̴Ӧ㡣Ҫرҵɷ򡣡
ԡ⣬һˡ
˭
Щˡ߹ͳΪ¹ʿı֡½⡣
ֺǺЦЦ˵ҿ⡣¹۹ôҳϵʿȷܿɹ󡣲Щߵʿһ֪Ѫǿ֮󣬾ųΪ֮еһԱڣҲˣҲֻгΪѪ͵Ǳʶѡˣĺ㣬ѵĲΪѪеһԱʵǻۣ侲̬ȡ
׳ת˵ллĺ⣬ҲûҪΪ֮ˡ⣬ˣϣ˹ֱܹ֮λҡҸ乱׵ġԹ˺Ͷ˵ʮҪġ룬ӦҲķɣϾĸŮ˵ķʵ̫ѡ
ɫ΢΢һ䣬ڳʱΪԼɷԼǿ̫࣬ԼֻһԶЩҲû̫⡣׳˵һ仰ȴļɫЩˡ
⣬Ӧں³ҵλ˻ɣҲ˵Щ壬һǽ鹫ٻǼӰѾȽϺáϾǴǻۣǰ˵³ҵλȷǿ̫ˡ
˵Щ׳վת׼еĽ뿪ǣΪղŵǾ仰ֵɫʵЩѿغһ䣬ֱ֣һ
ɫֱ֮ӴǱǱߵĽһ㣬Сܵһ㣬˹ȥ
׳һ㶣ûô£Сٴߣֱ֮Сͬʱſ֣ڰС
ʿˣһûͬ⣬ôҪ߹£δ̫϶˰ɣ
ֵϸֳЩı飬ܵѪˣ׷׹£ʲôǵļӳ֣УԵʮɡ
ҪԡǾһ¶λµƿȨӮˣȻģҪ¡һӮˣô¾ߡҲҸһᣬûˣ
λϴŸ߰ЩĲЦԴЩ԰ţԵá֮£׳ȴڶ̶̵ʱڣͷϾºˮȻݡսԵʮֵĳ


33 
ôˣʿıƺܳҪرµľȥˣ˵ƵͣҲ𣿡
׳նͷϵĺˮϹ䡣ظǽҧԵʮֳı飬ԭԼ̤һεϴ־ЦݣҲɶڣûһĽо
Ȱȣ
ͻȻ䣬ͨŵķһ󾪺ںͰ׳΢תͷһֻ̣һ͵شǱ߷˹ֱţ
ֵһ˿ߴָӳǿ˶Ļ˿Ӳһֵǰ顣
ʲôˣ
ɢȥӰǰǱߵڻյɲǣѾֱӳ˫һŻѾ֮УǰһˣһȵĻǽ͵γɣŵϵݣɽ֣֮
û뵽ﾹȻôˣ֮ǰ׶˾ȡ
ЦţЩѪԱĤ֮У˫ۡͻȻ䣬͵һ̣һȫһģһӰ̸Ƕ»ǽ֮ǰӰ̧˫֣Ӳضס»ǽó˫ֱգ˫һ֣ʮ˿п»ǽĹ
Ϳ˫˫վһһձǰ֣֡ڿеڿǱߵİ׳գϵ֮һʱƵģ˵
С׳գ㣡
סеıƵӰֵҲ࣬еı̾ɳȴֻǼΪɵ̧֣εض˿߽һЩɵ״˫һģǻ泹ںϣ͵һңĻȼŵӰȥЩڱƽӰǰľ֮ʱʲôǽһ㣬ײȥɢ˿
ȼյĻ棬һϨ
¹£õ廨֮УԵ硣Աߵļ٣ƲһεĻеҪȥ
ţҡĶ֡ҲǣҪ嶯
ɾʱ׳ͻȻһԭ׼ǰ˵ŲȻֹϴžȵı飬ƺŰ׳ڿ˵ĻվͣסŲŲı鿴Ǳߵ֡
ڳ
ǣûг̫ʱ䡣
ԼӺ֧Ųסİ׳ͻȻۣһҽУе˿ȻѣҲڵһ㵯ɣڿз֮󣬼ΪǱˤڵءˣŻŵǰռ״ȻƣҲǼʱڰ׳յǰ䵱ڳ֮УҲֻϸֳĳ鴤Щŵӡ
׳մڴڵĴڵϣһʱƺЩİ׳գּΪŵ֣ϳ΢Цصһ̣ҲǱƶأԱߵ֮ϣá
Բ𣬿ԴˡˣΪҵ񡭡ֵǸ⡭
׳üͷʮεĵͷһе֮ʮֳϿҵػش
Ҵǣһǿ󹫾дƹСһΡС˺С˵Ѻͼ˻ȥڡ֮ӡСһᾡóƵķ׸Ŀ
˰׳ĵ˵ϵĹʸˡ΢ЦЦ΢ͷڵܺã⼸ˣ˵Ҳ㲻ʲô
ֵͷӦ֮󣬰׳ٴεл̬ȹ˼㡣ڣ׳մһ˽ˡڼ뿪֮ǰƺЩƵתͷߵ֣˵
ˡһ㣬ϣ½⡣¹۹ʿԱҳԱҵΡԡϣܹȰһ¹ˡҪԱºͳ¶֡ڿӡ֮뽫ǰȻĻЩ¹񡣿𣿡
󣬲ԾҲǰʿҳϲЩĸж˶˵ͷЦģڶԷչǵĳԱʮֽĸзԵǵѪλҵû£İɡ
ôСҲֻлˡ
˵仰֮󣬰׳תںֵע֮£أ뿪˲ƺ뿪šҲ뿪ˣ



һ·ϣɡ
ǣҲûѪϮš
Ȼ·ʱʱĻ˸һЩɫ⣬ЩҲעһȺˣûͬһʼһ㣬
ɼ̸гˡ
һֱصʥ裬ȵЩ˸ĺɫ۾ͳͳʧصӡСǰбŵһں˳
С׳գ㡭ôˣôɴࣿôףǡҼСô죿ô죿
ԵЩꡣס׳յļ򣬲ͣ˵
Цû䡣ʲôˣ
شյĲǰ׳գСѾͷеӣһѾ͸һеӣС
ʲôû䣿ǡǡ
£Ӯʲôôǲ֪ԴҵһۿȰϵƣŵ֮Ҿ֪ȰװĲ˵˵ƵսĻȰôܻ
죬һпԣ֪ӡ֮˵⡭𣿡
һӡ
ȻǿȰһĽ֮󣬲ŻˮװǻƵĴһЩǳʯȻɵıǸŮƵһǱȲϰȰȵݼ㿴Ȱһˤˤöྴҵרҵˮƽ
ռſڣԱߵͷ˼ģһʼ޷ı顣Ƭֻ֮ε˵ǣҼСô죿
˫һ̯ͬʱ۾Ű׳գ˼̷ʣ˺þãڵõ׳Ψһһش𡪡
û¡
û£ôû£ǴóûһжϵģιС׳գ˵㵽״ôܹ˵ǿ챻Ƽˣôˣܹϸϸ˵𣿣
ղͣҪ𰸣׳յĻӦȴʮֵļᶨĬ
°ͣƺ˼һʮҪ顣ڿյҲ˵زشѹһȫûȥӡһֱߣһֱСֵĽ֮ǰ׳ղվȻתͷ
С׳ա
㣬ʲôˡ
׳յͫף֡ɫ˫ͫ˫ɫͫס
˫ɫͫҲǺηǰ˫ĺɫ˫ͫأ˵һ䡪
Ӱ۹ι֣ʦ

ģ룬Ӧòҽˡ
ʦͷ̬Ȳʹǰ˫ͫסʹֱϵ˵ĸоҲûκεη֮ɫ

ɫǱ϶ˣսѾ
ǱϷѾջأֻ³ǱϵǧٿסĳǱϷ֮УѪ䣬ͣŵѾһεİȵ֮ϡ֧ԼɵĿǰЩȥѪ峼ӡ
װġ
߽ڴ͵ǰ¡̧ͷڿ͵վŵǸޱ֮вɵ뵽˸ղʿ˵Ǿ䡰֮ԡһʱ䲻ʲôζ
¹γ𣿡
ûֱӻش𣬶ǱۡʱԱߵȴǻеԵſڣ˵
ӹвǣͽԼϷγһ硣ʱڣǻ޷ֽ롣ˣЩ߻ûС
ֱʻȻģһ˿˿ķСԼڵλãţ泯ԼɷǱߵȴվţһվԼɷߡϸ롭ʲô£
£ֱվߵһۣȻ̤ǰ͵ߣϣԵ͸ܡֻЩ֮΢÷ģ˵
ȻһЩ¹۹ĳӡһĹڱһ֮ǧˡͬʱǵĹͳ
ûд𻰣ǴһվûѯʧδΪǲӦùĵ顣˵ҪսѪʧ߻ʲôʽ
ûд𻰣΢΢һЦͷ΢Цڴ͵Ķ
װģ˵һ죬ǿԲٱɳĮ֮СĴƶǸöð
̶̵һ仰ôʮּ򵥵һ仰
ɾһ仰ԭ۵ĴͣɲǼ˫ɺɫͫס
תͷ͸¶֮˫ԼЦݵӣ֮ſڡ
ȷܺáĺҵӾȻ뵽һ㡣ϵľޡ
ҵȻ֪ǣҿа취ܹŶ
Ŷ
ȻֵĻôȤʼŵĿԼӡͨλĹˣ˵ʵʹûڴܹʲô⡣κһһӵнһ
͵вɵЩƳǱߵһۣɴֱڴ͵Ĵϣ˵
֮ӡװģ֪𣿡
û˵
Ǻǣܼءʵţ㿴ô
ֵ͵˫۸͵˫֣ץסԼӣɺɫͫдޱȵ̣
˭⣿
⡭⵱Ȼǡ
׺ݵı飬һʱЩ£ҪгɾոҪ˵һɲǣͻȻ䣬ԱߵԺʿ˵仰ԥƬ֮λӲͷƤ˵һ仰
ǡȻǡģ
㣿
͵ͷ΢бֿ죬¶Ǽݡ
ôóķⲻܣ˵˭ġ˵
µѾѯʴ͵жôˡССķ紵ɳܷ㣬ҲѾһҪѯʵˡ
ԴȵĽƣһôѣͬʱԼɷΪȿǵЩ֧ŲסԺеôһҲǽӽϸҲǣԼΪǸʿһ仰أö˶˵Լӱ֣õ˵ˣǸʿҲҪֺͨԼɷԼûҪ˼ҵ·
뵽Ҳȫſڣۿ֣Ҫ³
ǵģˡ̣ܹ⡣
ּ˵ڵɲǣԱߵȴǡ⡱ģ˵ôһ仰
ȻһŮˡΪ˵ж룬ǿ㽫Դ˵ɡϾÿ˶ˮ׼ӵõķġ
סˡ
Ϊƣ˵Ļȷɵʵ
ҲΪˣԴ͵ȻԼƵġ¡ϣʲôԼġֽšԼأ
ҲΪ仰ǱߵֵɫҲǾʹˣȫȫģ
ҡġ
̧ͷԭЩŵȫʧ쳣ᶨݺݵصǱ߱Լ˵
һˣȫȫģûģ


34 ˾ź
ʱ䣬˵ĻѾ£˰ɡ
ڽ֮УѾֲ崺ﶬҶļ֦࣬Ϲŵˮô˶ɿڣ˲ôԶԲ塣
С֡˵˿еĶ֮ɭ
ɭǻЦһҬӵİǣװͬˮһ㴼Ĺ֭ྴš浽ʲôֻҪô֮ɭھáûκεʹ뱯ˡȻҲҪȥ˼ЩʹࡣҲɭֵ˶ţֲıߡ
֣ɭ֡
Ҳɭ֡
֮Ϸû֣෴ֻһϢ
ï֦ܵҶڵĶˡ
һ֦ϣ˫ĬĬؿǰ
޴Ľ統Ȼ紵ɳڵķ羰ȥǰֵֻһƬһͷɭ֡տɫճΪɭΨһĵ׺ûзգ֪ΪʲôԵЩ
ʲôأ
һԱͷֻλ˿ɣԼЦ˵۾ֵֽ֮΢һ˾ɵ䵽֦ϣ˫ֲ΢΢Цš
ƳһۣûлӦǼǰ㶡ˣҲ֦ϣ粢ż磬ʮָȤĿ
èˡ
䲻һӡ΢΢һ㶣ԼԴȡͷ϶ŵһƬҶƬҶֹЦһҶǰ˻Ρ
һŶģ벻裿
ٴƳһۣơ
ʲô裿
㲻֪ɣӰ۹ǳ֮Ѿ֪˶پˡǵѪ質ǵĺֻ벻ûǲᳪĸ衣
ôԴٴʣҪд֡λֹȴʣֱֹǰᵯ˵еҶŵ
һ̣ȻϢʹССҶ֮У˳
£ܺ
֣Ҳ޷ʲôݡЩȴǲɵñۣԴ΢ҡΡԼȫȫĳ֮š
ҶĵȻֻôһ㡣Щ£Ϊڻ賩ˡЩָЩ˷ܣ㵸ֺ
ȻģЩҲݣˡ
ɭֵˣĶ

׳ϣ˫֧ӡ
ſ۾Ƭ֮һεıϡ
ͨ˿ˣΪҲС
ǡ
Ұɡˣ˭
ϵѪͫЩС˷ܡ
СӣһΪ㲻أʱɵȵҰ
ֵĺ˷ܣҲܼϾһ׳յһ˭һ֮󶼻΢˷һ㡣οƽʱûʲôֻĽˡ
˵ϻҡǸŮļһ˭
ԺУ΢΢һ㶡Ϊ׳յ˿ԵЩ䡣ֶͬκ鶼ĵĮһ֡ǰûиܹıо
ٺ٣СӡӦøеˡǵǾۼԽԽˣһǿǳǿİԵأ°ʲôȫɵ練ƣȣ˵Ǻò׵õĳԱ֮һɱٳʲô˼ҸɵˡħԱֽǳģһ뼸Ϊԭ򱻸ɵģ

׳û˵Ϊ֪Ѿ̫õĽ˵ԼȻĻ˵
ٺ٣֪ϸ֪𣿺ãȻô飬Ҿ͸ɣһݣٺ٣һ¡һһͷħĳ˲¹ͷϣϲȡŮꡣɱŮԿνʤٺٺ٣һ룬ҾѪڰ
׳ճĬţȴѽچ֮ɤӣʼϸ
ħеģħ㺡
֮ǰѾ˵˰ɣħǰʮǽ˳֮ΪʮСѽǼߵϣͨνġ顱Լṩ
֮һ˵֡ǵսҾͲ˵ˣҲûʲôоҾ˵˵ķɡ
˼壬»ȡķʽҲЩ顱޵һģ鼫ˡЩǰרҵֻҪעĳˣǸĳҲȷνġ顱ĻرʱôµͿԳʼʽ
εΪǵСǵСҲͬеĻôСͿԸħṩ֮İԽңԽרעôħҲԽǿ棬ħáСĸԽǳԣԽǿȣԽǳ顣ôܹõҲͻԺ㿪໥ĵز
ĻȡҲ޵ġǿҵİͨɵġ˰ԽУԽѷᣬôŮΪṩħҲͻԽԽնޡȻȫŮ֮ʵͿԴﵽ۷塣ֻҪľ֮ǰȥһˣôͿ޵ĳΪǵǿս
׳꣬΢ĬһԺ˵
ôһ˵ħֱӽ޵У
ǣʮ˭˫Щʹħ屾Ҫǿ࣡ϧһ㡣
㣿
ǰ
˵ԵЩȻЩʧƵģĬһ֮󣬲ٴο˵
ȻͨɶԷǿܶʱĶ̫Ҫ˵ĹþģʲôھεأƫÿεǺͶԷȥȫԷ꣬ɱ˶Էֶ֮ޱȵھΣʹࡣȫս⡣νϷ̫ö֪ԼǶħΪԼһ˵ҾҪ˵˵һԪһսˡ뵽ҾͻһһŮԣŮԼɷ꣬۷״̬֮ȴƫƫεҪҵʱô˵ǲϲսöԷʹӡҲԸȥ˵˵ö쵰
׳ҲͷְͲ϶Իȥ뷨е޷⡣ڵõ׳յ֮ͬȻһҵ֪ĸоԹ
˵㺣սʱǳ͡Լ˵꣬ɱ˶Է֮󣬾ͻúܲȶݣʲôĶڳ٣ҲҵʱҲҶײȫǲӡеʱҲ֣Ȼ㲻ɱ˶Է뿪ԷˣƵЩȴƫƫ뿪ҪԼİߡȴʱʱ̵̿ΪԼпɱԷ¡Ҫ˵ⴿ鷳ûôᰡ
Щ֮󣬰׳ҲǸеЩɻ˵
ô˵ҲǡôôŹֵļһΪħĶ飿
УֲеģǴǵǸŮô趨ģҲ֪ΰĴŮ񾿾ʲô˼趨ôǿսƫƫŪôħ
Ҳ̸̸ܹһΣֳһʮĺһ׳Ƴһ֮Ҳۣǰķ䡣УѾʼ˼
ǸֵĹ״ӦѾȫˡǵ־õͳһӰ۹Ĺ֣ʦҲħеĵħȡ˵ҾҪ̾ˡ㿴ǣϵĶأСӣ㵽ҪܾħѪܾʲôʱ㻹ĥҵİ
׳֣סұϵ۾ˣҲȥԺеİΪһʮֿе⣬ѾԺ֮С

ڡˣʲôԸ
Ա߳ĳŰ׳һ
ȥħҽ
ͷӦת뿪˷䡣Ƭֺ̣һǰһ˽֣ڿ׳ϵı֮΢룬ϥǣڰ׳ǰϥ¡
ҵˡһûʱܹӼϲ»
׳û˵ĬĬԼǫӡҲһ̣лܹϸϸĿ¡
һͷ෢ɱӣԺԵЩˬһЩӵĸоϹ̶һ֣мֱֱӦþǰѽ˰ɡ

׳ջһ䣬վ׳ԣҲǺںһԹԵĵһˮһڡ
Ӱ۹Ĺ֣ʦΪݣ֪Ѿˡ
΢΢һЦһЦ֮У׳տһĨײĿɬ
ǵģϴҽˡ֪ǸŮѾǰҺˡ
ٴεһ¡
׳նӢꡣ٣ñԼӢ
ָĲ
׳˵
־ڰͣסŰ׳գƬ֮ٴЦһ
šҲɡʱ䣬Ҳ㹻һ߳ʧȥӵӰˡ
Ҳ˵Ҫ䡯
㶣Ǻˮеˮ±ӣЦ˵ϴһ֪Щ񣬵ǣҴûмĸŮӵôǿ꣡˵οԡ
֪Ҫʲôˡ
˵꣬׳ͻȻĻλħͷƵȡһŷ⣬ӵֵǰ˵
Ϊĳ٣Ȼչ彡ѾΪ׼ŮˣĿꡣ
סˣЩ̫׵˺Ǹŷ⣬ȡһϡȻ󡭡
⡭⡭
ɣ׳ղ˫֣˵ǸĹޱȵİ䡣Ҳӵǿ꣬Ҹұֻ֤Ҫ;ԲǰźֶΪ
ֿеЩ򱨣ڼһƬ棬һŮǸŮǱˣǡ
λŮʿǴͣŵķˣС𣿡
ֵļƬֵɴ۾ŵĿǰİ׳ա
ӦҲ֪νѪһ˰ɣᱻɱҰҽļƻҪŮˡΪħ֮еʥƭз֮ʲôӦúɰɡţûȻӦɣȻħĳƺſɲ˷ˡ
ЩˣеƬ˫صӣ
ϴ㿪ʲôЦʲôȥƭз֮ҡҶԴÿһˡһİʫǰаˣĵģҪȥƭ¡

׳̧ͷ˫䵽޵۾
Ϊħ壬㾹Ȼ˵ѵ㲻֪Ϊħ˵ƭŮʼʲôҪ𣿡
һ㶣Ŵ죬˵ˡ
֪Ҿ͸㡣еڶİĿ۹Ĺ檵Ѿٻ¡еڰ˵ĶħƭһԽûԼŮǰһеھŵٶħӵ͵òŮԼĸ׶ŹǱߵʿ㿴ͿƽʱҪ¶֪Ů׷󡣡
һ죬æͷ˵ִ͵ʱ򣬰׳ոǳ
ҡˣϴԴмƭŮĹʲôľͲ˵ˣ˵ΪϹŮĺӣ¶Ѿλˡ
㣬ΪһħȻ˵㲻ṴŮˣҪ֪з֮׹ġ㾹Ȼ˵첻


35 ռƻ
ֵıЩŤ
ģǷǳŤ֡
˫ƺѾЩףóеίѾ޷ˡ
Ϊ˾ħ۹·ǡôܻµ᣿ôܹλħ£ħ飿
ڣΪһħ壬ŮˣƭŮˣʼĵͷߣڶħ档㻹˼ԼǡħҪҿ޶ŮԵ
ҡϴ󡭡ġ첻
԰׳յıȣֵ
ҶҵÿһˡġҲȥƭǡҰ첻
׳ս£Ϭ顣Ƭ֮ɿŵ˫֣˵
㣬̫ʧˡħǹз֮ô򵥵飬㾹Ȼ첻Ϊ㻹䲻䵱һħ壿㻹䲻ôһٵĳƺţ
ֵͷõһȴһ仰˵ˡ
ˣ׳Ҳ̾˿ҡҡͷӺ˵
Ļ֮ǰô׷ŮӵġΪһʹ˷ߣɾʹشˡ
һ㶣̧ͷ֪׳յʲô˼׳΢ģ°ͣһһ٣ʮ˵
ᣬûϵκ˶ͻƭŮ˵ġһϰϤյĹ̡
㲻ṴŮҿԽ㡣ħֶΣһѧķǳ졣ⲻǶεĲ˵ҲǶкܴġ
ƺЩ̫ԾɻػǱߵİ׳ȴѾóʺֽдһЩ֣ϡ
ѧṴŮ֮ǰҪԼĶҪ֪֪ˣܰսսգ鳡ͬáԲͬŮô룬ôһҰܣңпܵһӶٲ
ʵû˼׳յڿΣ˵ϴҡ
죬˵ȣδŮ˵Ů
׳յһֽƬϣֽƬдšŮһ֡
ഺŮէˡǣǴӴĹԽǶȴǾòʧһ
ܶ˶ϲɴƺΪһǳֵԼҫʱǣ֮أʹܷסڣܹ֤ԷҲһһ˵ʲô£ԷŮҪ㸺һֻŮ˲εħ˵ʵǲʺϡ
˵գ׳սַһдСӡֽϡ
з֮׵ĶࡣңȫĶࡣѾŮ˻ϣѰһЩ̼ԣԷҲҪ̫ĲҲʼ׷Ҫ㸺˫̬Ļ׳ɹһ֡
Ҫȥ֣ŵΪˡսۻǾԶھ˼ǽǵһ׻ʤԹԽǱΪ֤ԽЧ֮У˼ΣҲֻнܰ쵽ˡ
ֱּҪ̿޳ˡҡͷĻҪ˵ȴ˵ֻǲϷһ仰
ֻϲϲˡƭŮˡҶÿһĵġ
ֻϧֵıôܻᱻ׳£λħѹͲֵʼһ˵
֣ŵѪԱЩѪǳ֮ΪĸɼǿҲ˵ʵʱȻթܣˮʵûж١ν֮ءȻ˼ǺܶҪ¼еĹؼ֡
Ҳģ顣λĸûн֮ǰһλСĹȻ˵ԸϵȷЩĽͬģ֮⣬ûжѶȡͨҸŮΨһҲݵ󣬱Ѷϲû̫Ĳ𡣡
Ҫͨҵġ֮ӡħʽ߸Ȼ֪ͨѪڲλѪ֮״̬
׳վֵߣļ˵ģϣܹ֪ƻе׵ŶôҪĹôصĵҲֻܵͣ紵ɳڴ㡣ħҲڴ㡣ϣܹס㹴ŵʱ㲻һսħԱļǿܣ㶥סеѹͣġ
׳յǳϡϵ޷ܾ
ִ˿̵޷ˡ˾ҪΪûоܾĿܣħܹ֮ǻħ֮
ҡˡ
޷жΡʱ̧ͷ컨塣ǸϣɭֵŮеǸκί޷˵ԼϴǷϵݣôԼϲŮҪԼɳȥ˵ţ
һᡭ졯ġϴΪħϣһŬ͵ģ
ţܺá
׳յͷϸֳһĨο£תͷԱߵ˵
ȥЩ֡ǴҪʼ׼ˡ
׼׼ʲôιϴ׼ʲô
ֵϳʵʱ򣬰׳ѾʼﱸҪ顣
һʹϱգ棬ԼҲ˹ȻģͷϵĶֻӵҲԸȤ̧ͷҡβͣ뿴׳յ׸ʲô⣬һλʿҲ֮ݾסݡܣŵλҲڴ飬ͬ׳յġƻ
ˣǡڵҪʲô
ŽЩˣԵЩ⡣
׳տˣһ˵
ȣҪһЩġգ棬ҪǵǸЧ
ЧʲôЧ
šվԣվáܣ㲻ǲμ˿̨ҿҪľͷȽϺá
Ҫ𣿡
æһ·塣뿴Ч
ţõġ
˶̫׳ҪʲôڼȻ׳ҪˣҲָֻʾʽæ˴һСʱ֮ⷿڣѾһС͵ֳֻ̨ǸСȴֻһݳϷ
׳ȡ׼õڼϣǸС̨ǰϸϸĿһС̨˵ͷ֮ӻ֣ʾվȥ
šˣվˡȻأ
׳վһλáйԱߵܣ˵
С糡ڣڼƳҪԷӳʵơ
һվŵôˣһʱһ죬ЩɬˣЩ˵ľƵķ壬ΪṩȡҲǴ˸ָ˫һģһʺı󻺻
ơʦн˿ţûƯʺߣ
ЩɬڻǺģŲǰ£ʼڳָơվ򱳶ԣֱ档
ԼԱ߲ϵϳָЧ棬ƽɫĹâЩͷ׵ɫȴʼѹƲסĸо
õľͷмˡÿһÿһĶ˵ǡôĽŲŲתÿһεŵİƺΧͣһκʱ˿̣лŮڳейڶֻܽԼ˫һͷɫɢ֮ϡӯˣͣԼ
ţܺá
ЩõƬõӰ׳ʮĵ˵ͷ澵ͷ֮󣬰׳հתԱߵ֡Ҳͬһʱ̵תͷŰ׳ա˫ɫͫƺʲôֲ̫϶
ϴҪѧӣġ
·
׳գֱ˵ĴֵĻ˵һΧ˶Ϊ֮ȵĻ
ϡϴ󣿣
סԼڣЩŵľ
ҽ·ûҪ𣿡
׳յ䣬ຮͬһͫ׽һԵ֣Դݲ˿ľܾʱ˿̣˸Χ˵ĸоҲʲô˾һͷ׵һͷʨǰɪɪ
Ȱȣ
ӡ
Ҫ·ѵȰ㡭
ʡԺʡʲôҲдˡ׳ƳһٿԵЩʧ֣ٴκһ˵
ã˼з֮ѵΪŲʹգܹ𣿡
Ŵ죬ƺЩ̫סԱߵƺˣûж˵ʲôֱֱ˳ȥ
׳ûܵ棬Ǽ˵
ҵļƲ¡ȣһȥǰӼλˡһεļ棬ҪչʾӢ֮⣬һҪһЩϡ
׳ղĵƬ˦˦
Ϊ˵㲻Ṵз֮㹴һὫƬһЩļУݸλˡԣڲļʱͻȻƬһǳľȡʱһô롣
Աߵתת飬ſЦ˵
֮һ˵ʮ޹ʹһɡ
žڰ׳ջµʱԱߵĿ͵һӣ˫̧쳣ʵĿߵֺͰ׳գ˵ˣڳһɵ֮⣬Ȼоųɵĸ˺ͻϲ
ܶȻǺףæΪʲôȴǰ˰֣һ䡰ĺӲ⡱ܹȥŮֱֵԣ˵ιС׳գһǲôͬ⡣ҼСΣɣôʦȥôĵأȻƬʲôҲԡǵʦȥɫգδ⡭Ҳ̫˰ɣҪ֪Էз֮ȵϡٺ٣еĻƻŮأԲԣ£
ԿٴεĴֺëһһԣҲҳˡ
ǣ׳ȴȫӿգ˵ûԷз֮ɲʲô֪ŮµŵնöԷһ֡͡ĸоǣȴڵŮԿҲѾⲻĵزˡ㲻ѸĳƬ˵ᱻ˵ɲֽƨɡֻйֱӣԷġ
׳հͷžӸµ߶֣̬ȱҼ˵
ԣҪ·ģǲ׷ѵġ³֮ӦûܸԼڳΪħеһԱϣʲôģѹͲҪ죬·
԰׳յıȣֵѾ޷ˡǣȴҲ޷׳աϾԼϴ˼ٸӵġмҡˡԼʮֻһ˵ʵǿ̫࡭û취ֻкᣬ˫ǰ½ģ⿪Ŧۡ
׳ҲͲٷתͷȥλϣʽʼڹϰһʵļȳƵʵŷǷҪôȻĶǿıɱˡͷ׼ʱλʼĿ⿴ǱߵϧȴǶ˵ֱӱͷ͵Цһæ˼ûˡ
Ƭ֮󡪡
ޡ
Ҹ
ͷſŵֻβͣʵ
ǵħ㣬㵽ͷȥСһ档ҰҪ䵱һߣȥ㡣
׳豭
У֣׼ѿˡζһأЧ
ڵĺһ֮ô˵


36 ƹҸŮʵ磡
׳յһ仰øոջ䵭ķٴαá
䵭ˡ
ˡˣȫߵİ׳աڿλħĺ֮˵תǱǰ֡
Сף㡭ղ˵ʲô
ҲԼˡæѯʡʵϣϣԼˡ
ûϵ֣ˡûĻѰɡء
˵գ׳ٴεһ𣬺һȺĲˮ
ǡ
ҲˣڡѿӣʹԼ˾ԼԼϴҪ󡭡δҲ̫˰ɣ
ֵ̱ɷסô˵Ҳһ֮ô裿£λڳ
ЦʲôʹҵϴҪδҲ̫˰ɣ㵽ǿﲻ˳ۣҪԴң
㲻˳ۣ
ֵķֿ׳ֻǵƳһۣȻ󣬽еıӷ¡
֣ʦ룬ŻǺڵĴҲСͳڵңһӵĴ󲿷ʱ䶼̸˵㣬ͲھǶôΣաжôѡ
׳ߵֵǰ˫֣ɫͫ׽ϰˣɫ䵭ԱߵСߵİ׳գٿԱߵ֣һʱһܵǱ߶еΪ׳պźӰ
áǵĽ޵ġ
ء
׳տһٴζ֣˵ȥ
ԵĵˣһֲĹ޷ɱζʲô𣿼ʹ㽫ǴңгƬֻҪںڰ֮УֻҪܹṩѪǾͿٴθ
ԸĵˣЧҲʵжôǿ󡣵֪״£ʹʹȫҲ޷ӸĨǡ
ֵɫһһףڽһ֮ͷٿ׳յ۾ߵʹˡбҪ̶ֳ𣿡
֣Ľ޻ֹ㰡
׳ҡҡͷ֣סֵļ򣬻˵
ҵ£ħ֮һΪһħ壬ôԻ˼ԼǷ˿Ϊħ壬ǺЩʹһǱɵģ޳ܵģģû޵ġκǶûκġΪ߹ħ壬ôԱĸסԼҪ֪ЩûõѹǷ׸ȫԾʹĶ
˵׳ָͷϵޣ˵
㿴ޡ˼ǸŮӣȴһ쵽ӵܣûһ߳ġ֪ʲôͬΪħ壬޶ȲԳʮ֮һ
ޣιû¸ҵڣ
У޵Ľ㼵ʡ˼ҲŮӣʲһ˿ңƾ˹ۿ塣˸˰档Լɺ˯ľѵֵѧϰѵ㻹ǲеĵ𣿡
ԼԼƺЩ̫ԣ뷴׳ȴٴεסķԣ˵
ٱ硣ҵʿʵĲ¡˵Ҫѹ·һ̺ԥѭҵκεķŲš
һһֻסԼ죬ϸ侪뽿ߵĺΡֵҵǣ׳ղûҪ·
ԣ֡ҳϵˡҵĵ֡Ϊħ壬㲻ƭҸŮҲˣɹƭ͵ҲˡǣһϣɾԲЩǡҪ˵·󣬾̵һʱ佫ȫ·ѹ⡣һκεԥ죬ҪԼѵòСһħ塣ԼΪһϸսʿһĸҹӡ
׳յ񡭡ܳϿҡ
ţǷǳĳϿҡ
ֲɵЩͷ
ϸ롭ѵ
Ϊħ壬ԼȻļ·ȫħʱĸħǴ·ǳģ
ǵġԼˡΪһħ壬·Ȼܻѵʲô˵ģ
ԭˡˣϴ󡣡
ҧҧһᣬȥˡ
֪ˣΪϴĲ֣һὫԼȫ׳ȥģΪħ壬ҲΪϴļƻ
˵գֵ˫ּѵץԼĿӣԥһ֮˫һѹϵĳһ̣Աߵ̡ѽһУתͷֱ˳ȥҲǺڿϻһ̿ʱûһСŮһߡһԵĿտȫ֮󣬲ɵһ˫ɫͫ׿ʼЩ̰ɨ衣Աߵ
Ůһץʼȫ˰׳յָֿʼ
׼ģУȥ³СҲȥǶȥ
΢ۣץסλ˵ľϡﲻͣذصĴУϳ˷ܵɫʡһ㣬ԱߵĿյһ鼤ޱȣԼ뿪֮󣬷ֻʣ°׳գͽȫ£˷ܵ˼㣡Ȼ޷˵ıѪѾҪͲס

뿪׳ղɵúһȵС԰֮ߵ֣˫ۣ
ڣܹȫ𣿡
ȻվûŮԣָоЩİ׳գٿԱԼſͷϾӴ㿴ϷޣЩٻ
Сޣȥǵ
ɶ
·㲻Ǻϣǵ֮ţһǳġ
ֻ۾һë£˷ܵضߵ֣һֻ֮͵ȥץסֵڿԵһ
ꡭ
׳ʮֹϵİ¿ţҪȥȻѾǲܵˡ
Ƭֹ֮ڵϣ塣˫סԼؿںίˮ׳ǳЩƬ˦˦ȵֳӰ֮˵
Ѿ·ˡ㣬ڼԸеơء˵紵ɳľ񣬶档Ҫţ°硣㡮ħ˵ĴپܾͲˡ
΢̧ͷ˫ˮ۾ƺЩãЩԥ˵
ҵ塭ܹ磿
ǵġ
׳ʮּᶨ˵
ľһ̣ǰ֮ᴩаĹ˵ʱ򣬾ǻʤʱ򡣡
֮£ֵ񡭡ãˡ˫ͫѾЩɢû˽һ㡣ڰ׳յĻ֮£أЦݣأ˵ͷ
׳ſ˫֣վ˸ָŷ壬ֻվǱߵϡںɫʵȵȣѵļ˵ǿһЩڣⳡӰֵĳסſ֮꣬Ȼؽš

£Щû𣿡
źң˽ıԵƺΪԼܹ侲ʼһûһǽϵĺҴ
ֻǣڵĺûлش𡭡
۾˯š
άֽҪĴѾʮֵƣ룬ټӪĲ㣬һʮСʱ˯
ԵĺңƬ֮̾˿תͷź
Ȱȸղ˵ĻЩ̫סʲôħħģȰϲһھ겿СѶʲôħߵϷˡ
źףЦЦܼҲشԼĻɵ̾˿˵ȡʵһЩ̫ھʲô¡
أ
㿴Ѫ壬ѪЩͻȻ֮ð˳˵ĸо̫ʵңҲ󲻳Ѫӡ
塭
ϵЦݣʧƬ֮Цٴ𣬰֣ӡ
ôĴСûôױѪѪǷ˵ģֽŮûʸ񵱰ɣ
ģ
ԼȭͷϵɫڸֳЩĸˡˣȻĵͷЦš
ʹ˵ĻЩİοɷ棬ڻЩˡѼ˵Ż졣ҲƬ֮󣬰׳մѾ·֣
Ȱȣ
׳յͷҸ¼һļĹҵġֿ˫ۻ㱣ڿ֮ҲֻǴ͵ЦЦ
Ӱôˣ
ֵ״ƺǺܺãѯʡ
û¡
׳ߵҵǰ˵
ֻĥԼ֮ʱ׼ʶѡ
ܣ
׳ûٶ˵ƣĺңؽһ֡˯еĺһһ˫ۡڿǰ֮ǿֿ죬¶һЦݡȻԵĽʹ˴򿪣¶ĺڰ
Ҳף׳Ѿ߳˽硣󣬽Ѹٹرաƣĺһʮһ㣬ͷһᣬٴλ˯˹ȥ



ٴĺڰ磬׳ȴû֮ǰǴһСĽ
ʹִ̤ڵ·ϣ˸ĺɫâܹ죬ȴûֱ˳˼
öã˻ʳ⡣شŵѪԱˣƺȥͨƬ֮󣬴Ŵ򿪣Ѫļ֮£׳һǰһ߽˳šվǲƺ֮С
û뵽ȻôʹʿİЧʻ˹Ŀ࿴
׳յͷλõĹˣ֣ŵ֮ǰһʿҲ΢΢ͷվ
ǱȥǱ߰ɡһͤӣҺϲﰲĻ
ֵĴ£׳գƺԵһ֮ͤڡһѪ͵һƺʢ˺ɫҺ塣ֶһѪɫҺ壬ǰһۣǳһڣ¡촽ƺҲɫġѾơȾ޵ɫ
ôҪʲô׼𣿡
׳ʮǫ˵رˣҪʵܼ򵥡֮ӡԭڵڶԪ֮󣬾ѾʧħħҪ¹⡣ԣף֮㹻¹⣬ȻһµʱַǱӡѡ
ֵͷ˵ܼħ֪ڵڶԪĻ֮ս֮ħѾʧˡ㡭Ǵõַģ
׳ǫ˵ʵʵҵһλ˸֪ġλˣһηѾˡһλ
׳ÿƵֵǰֿʻһͷɫĿӣһʱҲЩĺøС
áŵˡʹӰ۹ҲܹɷĴš
֣ݣȻйڿֵͷɫͷ֮һת
ǣϴʱôæûϸǡ
ҲЩȵֵֻ֣סһɲǣ׳տ׼ᣬӺ͵һѡֵĽŲʧأǰֵĽѹͤӵʯ֮ϣЩ֮󣬰׳תͷװûһƲˡ


37 һѧ
ͻȻ˵ֳһͬģҲΪ֮һ˫۷ֱ
һʱƺûзӦѹ֣ѹǴʯʯ֮ϡɫͫԴãҵĿŻеλˡ
֡λΪķˣƺҲͻһĻЩ޴롣ҲǴĿǰſεӣ֪ԼӦſڴУһƿ
ΪѪ壬ֵıʣȴһʹɷҲûѹǽϹ
λٸ˵ǰʵ̫ͻȻֱ̫ӡĸоԭӦķŭ֮⡭
һЩССǲԵļ
ĵ˫ۣ¹Ϊ財
İ׳մӻȡһСɢҹʼ質
ʲôҵ飿ջĴҪḧķ˿
ڰ׳յĸ֮Уܵʱ䣬ƺѾͣˡֵ˫۴ԭһʼãڽ侲Żе֣Ҫ˺

㣬ҵѾĩա
׳ͻȻӺ涥סͬʱ֣شֵļ֮ϡһ΢Ķֵһ˫ֽԼȹӣҲʼ٣
ͷ質㣬ͷҵҵģΪ顫ҵ꣬ѾΪķ²ÿұ˫ۣԺӳյȫ˵۾ҵŮҵά˹Ҳңһһֿ
ˣˡ
ʼɡ֮УֵֿʼסֵͷڸͷʱҲʼӴաš
ԵĽӴֵ巢ΪǿҵĲǣǰſʵӣԼ֮ľ룬ĺһʱ䣬λĸȻѾ޷ľܾĿš֣˫۾Ȼ󣬿Ĵ
֮󣬰׳ͻȻӺסֵͷͿʼѹȻЩǴϣԴȻûֿ׳Ƶֻֿȥ
ģޣ΢΢ſ³촽
ǣҲ֮촽ֻһ׵ľ֮ʱ
׳յһֻȴ͵קһֵһֻ֡һקڽλ˵ק˻һ㶣ǽǰ֣æһ飬ͷͬʱ˫֣صƿ֡
㡭ʲôʦ£һ㣡
׳ʮǡͣ͸ٴα侲Լڣ߸ߵزϵľ¶дŷŭĺΣԵʮֻңҲԵò̫ˡ
ֱͷһۺİ׳ա׳ȴܣպԼ֮󣬻ŻŵǰϿҵ˵
ʵǱǸˡǵıʧˣţһ⣡˶ܿƵͻ¹ʣԲԣ
ֳĺһ֮æͷû⡭ֻһ⣡Ǹʦ£˵أ
ֺݺݵ˰׳ۣҲ޻˵ֻʮֳϿҵһ˵ȷһ⡣ˣţԭҵġأ
ֵĻȻֹı󣬰׳Ѿݺݵһıλճ鴤Ƭ֮˵
šˣҵΪĳЩĻֻһҵǸ⡣
ǵģˡʣĳЩҡ
׳Աʮֿظһ䡣仰ֻҪЩǵ˶еǱ̨ʡЩ㶵Ŀߵİ׳պ֣һʱ䲻֪ԼӦûشлûСûϵɻԼ֪Ӧôشʱ򣬰׳ѾԥеõԼҪĴ𰸡̳Բ˵
˵ȷ˲С󡣱£ϣǲҪȽϺáôǾһӦôռ¹⣬ô
׳յתƻǡôִ̽˿̵Σ»صʼ顣׳վͿʼϸӦ÷ֱڳǱļֻħȻҪô֡ǣνУȴԵЩĲɡʱʱƳһߵ֣ڿҲǿ̺֮תͷһ͵͵
ڰ׳˵Ķȥ٣֪
Ҳǰ׳ҪõĽƬ֮󣬰׳Ѿϣѯʡ
ôˡΪЩܹܹ𣿡

˵ĲȻκβ׵ĻҲûϵ˵һжӰѾдã֮ˡʱһ¾Сϣҵ飬ܹ⡣
ִ˿ѾĿѣԡҲ֪׳վ˵ʲôֻʮֻеԵص˵ͷ£׳վͽеŷ⽻֣֣ˡ
ΪŮˣһֱ˵ſڡһຮ֮󣬰׳պ뿪ˡ֣λǴĿ˵Ӱȥ󣬲źһеϴһЩû˼Ѫūߣһ߼ӡ

ЩޡƬλ֮ͬյһ㣬һ¡֮λȴǱԵĽЩƬϴ̧ͷǰ
ĸôˣ
ԱߵѪūʵ
ûʲôû£ʲô¶ûУȥȥȥһ߶ȥ
ЩѪūǫÿһڿˮ֮̽Żеϴ첽߽ǱȻǰԼķ䣬ţ֪ʲôȥˡ

ǰ·ϣ׳ϵɫѾָ䵭
˹ȴһĳ鴤벻
ϴҡ
Ҷһεʧˡ
ţ׳ֱӴֵĻ˵
ԭΪٿܺáû뵽㲢ûϸִĻӵݡҪҰæܸ㶨ǿ˧ķϣĺܲţһ£ܱĸá
ֶŰ׳յĺףֹԼһ⹤أ
ͷֿɲô˵ֻʼ磬˵
ϴļƲ𣿻УЩжȫ㲻ô¡
ף
׳ձͷֱӴֵ˫ۣЩ﷢ë
ȷ̫סңһʼЩʧɣ룬ϴӦҪҰ˵ڵϣϧȴģϡ
ҪĽ
׳ջعͷһߣһ˵
֣Ϊһӣ֣ҲǻӣӦס׷Ů˵£ҪĲΪ˵ҪŮ˵ġ
Ů˵ڵأҲڶԵĿ˵ĻУһΡ
ǣʱôˣô㱻ƿĿԣͻߴųɡ
ΪʲôΪһ㽫ѹڵأô֮ĹϵͻΪߡΪߡ֮Ĺϵ޷ƽ⡣Ϊ޷ƽ⣬˻ΪϺΣУƿ
ֵǳ˳飬ÿɷ
㽫ѹϣȫˡ
֪ƵŮԸϣԼѹǽϡѹڵϡΪŮ˵һֽȸУΪվţоԼв󡣴ǱʶϣŮԶԵķвѹڵôǿҡ˵Դŵĸоȴ٣ԡǵСǶѻ鸾Ůľɱ
˵ţ׳ռǰߡ
ˣġŮԣȴŽ϶ĸԡ
׷ŮˣǲܴԵĽǶȣĽǶȥ׷ӦôӸԵĽǶȥ棬ȥĦڴ֮һϵдʩˡ
ͷΪŮ˵Լͷʮ˽ܵһ֡ǿиͷһֱַĿУϣ֪κεΣգԿԷԼĸȥ۳ҡպͶˣĶԴǿӲƣǿٵʧȥǡȻַһ㲻̫δµŮϣз֮˵֪ζʲôԸܹ׹ָо
֮󣬾ǽһǡ֮ԲһȥΪʱû
СѶԷԵԵʱۼһǣλв޵롣ڽһʱĿռ䡣һȥ֮ͻΪԼԼɷھΣ¡һ֮󣬾Ͳٺκεˡ
Ű׳յķ죬һ·ûкϡ
һ̣λħĶԼһεϴһȫµʶ
һ
ңһΪΪƻ
һͷβŮԹУ
ר飬Ϊε˵ʵһЩܲ˵Ľλħͷ˿ԼұۣʱұϵǸֻϻһֻͬѪɫ۾ͬڰֲֻ۾ӵģҲǸӵŮԻֺֻ۾һƺʲôЭһ㣬תͷԴЩ˵
ϴҳⷽǿҲѡ⣬ܱ֤λһ˵𣿡
ᡣ
׳ֱ˵Ŀ϶˿ԥĿ϶Լϵֻ۾Щŵ
ΪҸŮ˾ͽ׹ʽȥ𣿲ǡһУλˣľ֡
׳˿ǰѾҪС֡
֣ŵûн֮ǰǹڽ֮¹۹Ĺˡ˵Ůһ֮дûоʲôĴۡΨһһδҲǵһλûʲôˣһֱ޾ա
ΪûоʲôգĻԲʳǣԿиʱ䱣ŮԵĴȻִ棬ǿõĵط
ְһڣߵŮԵ֪εϴĺǰһŮ˻ûôĻȫϡֻռУƭꡣ
׳յȻû˵Ȼ󣬾ǴͣŵһţңһСܵĿšСߵŮȫѹͲȥĦŮԵֻҪǼֶԼĳݾˡҲӸϵ£Բ֪ӦŮԵ顣
֪Ϊӣֹһǽʳȴûʲô̼ҾԲŴͻнԼѹǽϣȻ˵黰ĳ档ΪܵŮ׷Ĺ˵ûбҪġΪˣƽʱûʲôֹ̼˵ղŵǷС̼һܹ¾̵ӡʳǣųʱղµһѿ󣬳ΪǴһʱǿ
֣
׳գ˵ʲô
֣ûУֻǺܾȣҵϴȻ˵ı޳˼ҵķ޹ϵڣϴֻҪһ֣Ҹұ֤Ҳûʲô¸ԳưͷϣҲûʲôǲɢ˵ģϴרҵǿϧŰ
׳յͷֵЩƺʮֵá


38 ӡ
ص֮ڣ׳ûȥǱߵĺһۡңиҪҪȥɡ
⾡Ѫ塣
Ȼ޷ɱǣôͳ׵ĽһȫȫķӡҲǶһ˶ϰɡ
쿪ʼµʱ׳տʼƵĳ硣հ׳յ˼ҲǲòλֱĹϵż˵ĻȻٴһЩ˸оʮ֡ǡġᡱһеһУڰ׳յƿ֮ơģҲҪһ
֮ӡ
СУܹŴʾЩ
֮ϣһŴͼֽѾ滭ϡ
ͼֽ룬ɫǱԼճɫǱǶеΡ
Ǳܣǻķšڶĸһ͵ħ໥Ӧ
ķڣûˡ
Ϊ˶Ѿ׳øָɸߣֻʣˡ
׼ȷ˵Ӧһˣһöӡ
ʶħͼֽԱߡ¶˫ɫͫʮϸĴͼֽ׳գվԱߣĿ
ǺǣˡҲ̫⣬㽫ͼֽҿʲôأңصؽҲ˳ȥ
̧۾Щ˵
Ϊ֪㡣
Ŷ֪ң
ЩȤϵǸ΢һζһ£Ц
ˣҲ̫˼ܹ˵һ𣿡
㣬ûпôʵϣ˭Ҫľ
׳˫ֳӣöӻ˵
αװܺáǺܿϧͲһϲű˵ˡҾãҲǿԸӿϲġԻķʽ
öӼŰ׳գɫͫеӳźɫͫףƺҪ׳ȫĿ͸Ƭ֮öӲɵúǺһЦٴ£˵
ˣʵ̫ǫˡʲôģ˵ãֿԸı˵ʵǲϬԼãѾܰҮ
𣿵ôãѹûѡ˵أ
԰׳ֱ˵һ仰ʿʼĬ
ѡ˵ƺܲϸ֪ѹ޷֪ڷ¾Ǿıģûиıġ仰˵ֻҪν̨棬ôôչ㶼дʡǶԼķǾ˵ı䲻ɹǶԼģǾ˵ıɹ˵ʵڵģ̫ˡ

ĪһЩܣȴʮֵ⡣Ҳ㲻֪˵ħҩѧĸ֡óָħ󡣿ǲµ磬Ҹ˵ĿǰǰʮħУûôĽ粼
ԣЩʲôٿˣҸʵóħҩĿơ˵ģûд
ӳĬƬ֮˫ۻϡ֮˫۾ٴһĨںı鿴Ű׳աֱ飬֮ǰȫĲͬиǶһᷳɫʡ
Щ࡭ôϲ˯𣿡
׳̧ͷöӡ˫ɫͫףھȻŭ⡣
ǺܷȥμЩùսҵΨһҪÿ춼ܹúõ˯Ȼ˯ϸԪƫƫһҪڳûꣿһӵ˯ôҪҲѿˣǴôң
һΣֵ׳ձ죬˵ˡöӷŭ׳ȴ̿Լ֡ʱϵͫҲǶŰ׳գԴϲͿϷһЦšЦݵ״ʲôѾù˵ˡ
ȫҿԼαװ֮ӵ˫ٴβм̧ݺݵص˰׳һۣ˵ھҪʲô˵û±˯ʵ㣬˽磬ħҩ֮⣬þҲó㻹Ҳҵ˯С´Ҫÿ
׳նöӣҲû˵ʲôֻʼ磬ָָϵĵͼ˵
ôҼһ£֮ӡûʲô󡣡
ߣ
ɨһ֮ٴʮָɴϣ˹˵
ûʲôֻǣôħ󣬿ɲǵ¹ܹġӡ¹֮УóĽܵ˵Ҫ޷ʽ

ӱۣٴ˵ǰҪôһħҪԷȫķӡٰϵĻǾҪƷңǻûкϸļƷʹɹ˷ӡҲʧܡ
ǣҪʲôƷ
ۣ΢Ƴһߵİ׳ա˸Ƿ˵
ħħ󣬳ҪѪΪƷ֮⣬Ҫʲôʵʵ˵ɣħҪһӤֻҪܹӤѪħıȻʹԷֱֿħͶٽʣµ岿ַϷЩħͿԳɹֻҪһӣܹȷȷʵʵıַӡ120ꡣؼǣҪȥӤ
׳Լ°ͣ롣ԼСȷкӡҪ˵Ӥ⻹ûСôڷ紵ɳڼʹӤڿҲѾɱ˰ɣ͵ȲԼ׼
ûӤû㹻
׳롭ͻȻ뵽ʲô
ˣԼ˯ľˡ
ǣ֮ô뵽ˡôģҲԣ࣬Ϊȫ룬һ飬֪᲻
׳վסŲתͷöӡ
ʲô顣
Ѫ
ʴ˸ǷƵ˵
ȻϴεĹǻϣûмιǣǰѽ
ʥٸԡôˡ
ٸԣôƺһΪǡ
۾Եúܾȡ
㵽ף˵ʲô
šٸԣٸԣѵҸоˣǰѲ֮
׳ȫת˵
㵽˵ʲô˵һûһģ¡
üͷ΢֮ڣöӻԭתתҡͷһ㣬˵ҲҶ˰ɡǰѲ֮ôӡǻ˲ٵֲ֮ﻹԶӡĺáǰѽô׾ʴӣӦҲǡšû

ģûֻһԪһЩ˲顣Ѿһǧȥˣܻʲô鷢һҪһ£ǸѪ֮ӵеԲһͨĸܸߡҲѹͲܳΪһѽӦó֮ΪһŸǡһЩǰѽɢĽӦҲѹùǵħ۴еĹ·ǡ
׳ճĬһ˵㣬񶼻ῴ
ǣ˵ǡ֮µĻҾǡա֮¡Ҳ㲻ʲô
ôͼ˯ȥɡ
˵գ׳վҲͷֱ뿪ݣֹš
ʵҲ׳գȻ˵˯öȻıۣһɣһųͷβȥˡ

׳գ߳ݡ¥ݣ¥
棬Щǿ֮ɭ֮ÿһ˶ǻ衣׷ϣܹλò¶ˡ
׳աЩȸԾȺȴûбֳ˿ľܾϸֳɫʡЩԼǰǵӪء
λ˯ú𣿳Եú𣿻ʲô𣿡
⣬ܵƽȺġڰ׳յԣЩѪʿϸפء˭Ҳܷλ쵼ߴ˿ֳ̱ġ񡱡Ǹӿģ˵
׳һߵͷһ߾ǵ˵˵һʱ򣬰׳ȴͻȻʲôƵأ˸ָ˵
ˡͻȻ뵽Ӧиɣмλҿ
׳ֻǼ򵥵һ仰˵ȴǱκεҪϸصĴڡһλŮǵɷĸ˹ˣ׳æ£ʼ꺮ů
ô
Ŷĺӣ𣿡
Ҫ尡紵ɳδɾǿǶЩء
׳˵šϵɫޱȵİꡣ
ЩŮҲǱԼĶӣޱȵĸпͼһȫ۾ˮʼžžવµڰ׳յᣬʵѾ֪˵ʲôźˡ
˵ЩοĻͬʱ׳գЩŮӵĶӣš
ģ߸¡СģҲֻĸ¡ʱ䣬һ֮Ļ
뵽׳ųӣȫԱλӵ߸еĸŮϡ飬Եøˡ
λˡĺӽкӵĽءڡ°ɣ
Ů̵ص˵ͷ˵ǰоŸڣǺǡȲ
׳յͷĶӣ˵ǰҲȲءϣܹӡˣ¶ӳӽ𣬸Щи׼һЩӺã徻ĵطɡҲϣܹõһЩõչˡϾ紵ɳδͶЩˡ
׳˵ĺܵظ顣Ĳµͷ̿ʼָжкԼĶԱѡ˭ȥķ˭ȥֻȥˡ
ĳ׳վ΢˵ͷ̧֣ʾ˲ҪıԵϵĨᣬҲĽŲʧ



ǰ
ŵĽŲû˿ԥزŵϵĲƤ
׳տٵ˽ıԵȻ̧ͷѾͷ֩϶ҳͬһ¹
ңǣ˹
׳գ
ãá
һֱܾ֮󣬺Ҳתڿǰİ׳֮͵һ㶣ſڣüΪɳƵ˵ҡͿš
ˡ
׳˵
ҽ첻ȥġһµġܿ죬Ҫˡ

ҵԵЩƺ̫װ׳վҪ˵ʲô
ҡң
û
׳˿֮󣬻˵
һ֮ҪʼӡѪ塣ӡ¹֮У120ꡣȻ󡭡
еġѪ塯ҪӡСУġ
䡣
Ҳܼ
㶵ЩǰǶԼ˪İ׳ա
ͻȻ䣬ƺʲô
Ҳһ̣ͷˮҲѾϢĻϵĻҳ
Ҫ˵ĸ
Ҫˡ
ҲĽְɡ
ϸ룬Ⲣûʲô󡭡Բԣ
Լġ
Լ֡ȫûáֻ鷳ġ鷳Ȼ׶ȷ

Ůӵˮܴ򶯰׳ա
˫ڵͫעźңᡣ
ǣȴû˵һ仰˵һοۡ
ƺΪŷˣλħţҲȥǱߵĺҡȫƵأ£Ҳˡ

ܵС֣дС
ּҲǼУάԼ
İ׳ձ˫֣šĽŲû˿ԥһӦһǽһŰõĴȥ˻վһһûµı顣
Ȼ󡭡
Ųվס
ɡ
׳̧ͷ˵һƬ֮ܵЩɺ󣬾Ϳʼ𽥵ӿֳŹ̵ŮÿһˣڶŰ׳Ц
ٺ٣֮ɭˡû뵽ԭǸʱʱͻǼܵСкȻӵô˲ݡǺǣССһ¹۹ѹͲɣʱʱأ
ŵ˹Яˣ˰׳ǰ
ЩüЦŮЦúܻܲá

׳û˵ֻǶŹڡŵ˹΢˿ЦȣҪŮԴŮѾܾ˰ɣֻǲ֪ʲôʱ򡭡ٺ٣ŮһأϾŮӣ黹ǺҪ

׳յĳĬŵ˹Щͷԡһʱ䣬֪ԼӦôȥʱԱߵһʮ긾Ůյ׳յĶߣ˵ŵ˹ٴЦݣ˵
ȻǷǳʱڣҲҪ̫࣡ŮĻ΢ȻһҸ˾ðɣŮɫʵҲλǰ¹ƷŮҲֻиʤһϾǸѾûʸٵŮȫһȷѡһôŮҲסеᡭǺǣأӦ˽˰ɣ
ŵ˹ЦţϵЦޱȵڡһˣǿܻЦݸ˵ĸоܶġڰ׳˵
⣬ȴһִУϤ˶թҪԽȥƴľЦݡ


39 ˵˼
׳ɨһǰЩˣŵ˹ϵϤЦݡƬ֮ںһ
Ҫʲô
ŵ˹̸ֳЦݣæ߹Ц˵ҪʲôܹҪʲôֻǣǹ塣ҵŮѾΪ˴ҡ롭Ϊ˵ģӦܹӵһЩĵط𣿡

ȻڻǺףҾʵʵ˵ɡ
ŵ˹תǰƬɭ֣Ц
ܹӿʳɭһ⡣룬Ҳõ顣ˣĻܲܽɭֵܸأϣܹɭеõһءһҺҵ˰ĵءȻģҿ϶ǼĽĽӺֻϣܹӵôһСȨǼ˹ĸӰģʰˡٺ١㿴Ӧòְ̫ɣ
׳նˣѾ׷ԲԵڶԼͷЦ棬ʵһľ衣΢ĬƬ֮󣬰׳ȴǽҡҡͷ˵
ȻҪһȨôҾͲֱӺ˵ɡ
ʲô
ңûӭȢŮֻΪһزĿˣõһӦеϢѡҵѣЩչˣȻ
ߣɨй壬ÿһ˵΢ͣ󡪡
ⲢǣļˣҲõȨѾûνĹݡǾǺһͨˡҪȥǾͱĹ򣬺һûκεȨԡ
˵׳ͻȻߵǰӸµ˫Ծֵ۾
ҪõκΡչˡۻΪôһԥĽǸϳҵĵطסǲʲôĿˡֻĳ׳԰׺ȡûʲôԽΪǿԼһߣ
Ѿ˵ˡ
׳ҲЩˣתֱķȥҲ뿪֮Щǲȿֺ߹ǵĹͬʱͳͳһЩԴ޵Ŀ⣬Զȥӡ
ǸСӡȻң
ŵ˹Լϵ·˫𽥷޵ɫʡ
ˣδҲ̫ˡһƽڲ֪ΪʲôԭɹˣȻָֻţǰλҲûʸ
һŮͬĺһ̧ԼָҵָѾܳʱûұˡҪˣʵǹȥˣһҪΪӦӵеĴУ
ЩγΧҪĻأǰʳǣַſڡһжҪԼȥժʳҲû˸ԼʲôģֱҪǱƷ裡ÿʳҲֻˮ޾ˮʲôʱ⣿
һŮ룬˵ˣҾôһˣʮﶼûʲôΪġ֪һǽڲŵõʲôŻҾͲţһܹ֮ݷô꣡
תͷһŮԳԱʵǡô
ŮԳԱ˵ܼ򵥡ܹƿ֮ɭҲûʲôı£νɡֱӽŪȻǲͿԳΪɭֵ𣿵ʱǾĹߣҪôȻܹô
룬ϵϸֳһĨ΢Ц˵Ǹ⡣ЩԳΪѪʿĻǸŮŮӶЩˣ㹻𣿡
ŮԳԱ΢΢һЦڹĶٴ˵ЩʲôЩ֮󣬹ϵЦȫĴ򿪡ʮĿһŮ˵ͷ󣬾ͽй塣ڵõ˵֮ͬ󡭡
ߣСӡƲŵ˹壿֪ʲôŽȼ׼ʲôŽ壡

飬ԹԵš
׳գǼǰߣƺȫûʶԼѾʼһı
ϣ΢䶯һ£¶ֻĺɫ۾ͬģһҲԺ
Сӣ㡭Ҫʲô
ֻھǣ
棿ЦȫΪءӦñκ˶̵ıǡǡԴڲƻǰ㣬ԻᰲЩ塣ֱԿţ

ʲôҪʲô˵ٺ١

ͻȻЦȫʲôƵأЦȫûϣЦĺûƷֳЦ뼥˫ȫЦŰ׳յԴ治ϵػ졣
ԭˡԭˣļƻĲΪءǸթգɣ޳ܵھȻôʴȣ󲻵

һôΪɹļʻж٣
ң֪
֪ȫûаյļƻĲܹġҲգȤĵȤƣɣһᾲͽϷ롣ֻϣ㲻ҪŪɳ׾ƻʧܣŪһʰɣ

ٺ٣Сӡңڴš
£ҲǾʹ˱۾Ҳ˵һ仰
˿̣׳Ѿһε֮¡Щƽ֮СЩƽĻЦ֮У̧ͷǰŲĴĵأ³һ
⣬ҲҸģһλɡ

ӣһĹ
ӵԽԽЩֲڳǱܵħҲѾ۳͡
ֱڿе¹⣬ħϵ·ҲһɫĹâЩâ䣬ɭʹѪ忿ҲɵñຮĹâŪñ̹ǡ
е¹Ѿӽ¡֪ȵһεĻΪԲԲ֮󣬾ͽһеһУսᡭǿʼʱˡ
˹һ⡣Ľվš
г˾ϲã뼤ɫʡ
λӰеĴʦһӿ»ûйʱ̡ʹôѵľһĳҲûܹ顣
࣬վѪŮ͡
ЩӵоòŮԷ׷׿ûбɵࡣĲӣǲɵ
ЩŮȴûг֡
Ϊûб˳֡˵ˣЩŮǡĵȴֻĬĬվߡȴĽ
ȴҲڵ˾ͷ
ۡۡ
һӤͻȻ˹ǰд˳˹͵صеľֺϲøǱ޷Ŵ໥ìܵĸͻţȺ֪飬ȲҪ֪
Ƭ֮Ŵ򿪡һ˫ɺ죬ϴŰ״ӵҽʦѪ壬˳
ҽҡҵӡӡ
˹ЩҪ˵ˡ
ǡ
˹ɻţҽʦȴֿ죬аɺͫ׽񡭡·ڳЦҲڼ
ǸŮҡٺ٣㵣ĸʲôΪѪ壬㻹𣿡
Ϣ˹һиûȥںѪǼ񣬶ȫ̱ڵϣ¶ϲãͰĵɫʡ
ҡҪҵŮӣ
ԡ
Ѫҽʦ˵⻰ʱѪ廤ʿѾһӤ첽ӷ߳˹ϲҪȥһۣȴѪҽʦֱƿ
⡭ʲô˼
ʲô˼ٺ٣˵ʲô˼
ҽʦų˹ЩӤĻʿ첽뿪ͬʱ˵
ѵ֮ǰǵĸûк˵ѪĺӿҪƷֻⳡĹ߶ѡڣǵˣҪȥӣԡҪѪδҪġС㻹ûʸ񡣡
һ˲䣬˹סˡ
죬ƺһʱЩ޷ҽʦ˵ĻҽʦЦһת뿪˹ûȥһۡ
ӣҵĺӣǡҵŮңң
ͻȻڳһˡ˻ţڳ֮Ҳֱץסſڵ˹״ſ죬ֱҧڶԷĺϣ
ʹ˹һϤҧȴûֱƿеŮԡŮڳϤѪҺζ֮Ҳ΢һ㶣ɿ죬˫ˮǰˡ
գ
˹ڵգеʹˡ
ֻϴŵİȫѪ°ǻڲϵصѪˮ˫ȲϲţƺվȣɫҲʮֵĲ԰סԣⳡûѭһԴˡĴСȫһơʡķʽеģ
ǡǡǵǣ˹˹
մšʵ̫ˡ
ļ˻֮Ҳ֧Ųס˫һ¡״˹æס§ԼĻǱѾӰĺӣڣȴѾ޿κΣʲôˡ
Ǳͷ¹ڳ
Ǳܵħڻӳҫ۵Ĺâ
ɫ֮УѪĳԱѾʼΪж˷ܼѾĸ֮õĳг֮顣
ǣҲ˶ΪǼ֮׼ʱǽ֮УҲʼ׼
ܣŵ˹£˽ıԵ
ΪڣƺѾô˽ֹˡ
£
ǰƺֻԼĺңЩ˹æȥͷϵĻҳЯλǰӡ
أҡſ۾
ڿǰŮ֮ʮּѵؼһĨЦݡ
ЦݣԵøʹˡŬİҲȥЩҳͬʱŬҪ˺ںϵ֦ɲôЩ֦ǶںƵأá
£һֱ֪ԭİ׳հȰ̫ˣôԽŪĵزУҪȥ
Դˣȴҡҡͷ̧ͷǱߵŵ˹λڿԼ̹֮һ
£ܿˡ¾ѿ̿࣬ڵõɭֵ˵ǰ̽ȻһֱڱǶܵʵĲ̣в
΢ЦҡҡͷԴƣ˵ֻҪǰȫǡҲ͡ˡ
ǵģµ²ڣ£ǲǽһȫǡǡ෴ǣһħߡ
һĺڰ֮أӲпᣬĵ֮С
ŵ˹ɫ࣬ն˵


40 Ȱ
ŵ˹ɫ㣬ƺķʲô˲õ顣ɫһ֦ҲĲ»ζһ¡
ôˣʲôˣ
ŵ˹ҡҡͷ˵£Ҳ̫ɭֵ˰ɣȻϿƺûʲôΣʵϡˣɭ˵ʵֻһЩƷѡ
Ʒ
ǵġ֪֮ʵǺ˸еѹ
ҡͷ˵
ǰ죬Ǹ˵˵ȵʱһ˵ͶҪ׼ԼĿġ仰֮ʵ޷ԼĶ䣬Ȼᷢ¡
üͷ̾˿ƺԵ÷ǳΡЩ֮󣬺ûʲôӦԱߵȴŵæץסӣ⹫˵Щ𣿣
ŵ˹֣ḧܵԴ˵ܣҲ˵ĶǼٻǡţ£ûôԾѵ˵Ļ𣿡
ҲԾ
Ծ
ⲢķչѾϡ
׳յĲ̣ϣѾǵһ̡ڹȥʮѾʶ̫Ĳ顣ãԼƺѾʼϰˡϰߵҪ¾ˣҲκε
Ҫ׼ôʲô
ҡҡͷ˵̫Ҫ׼ǣǿ϶ġ
Һһ˫ɫ۾Ȼɭֵ糺ƺҪ͸ǲҶҲҪ͸סϵǸˡ
ңˡˣллıš㣬˿¶ڷ
£ӦġڡӦôѵӦþǸ׼𣿹£Ӧ֪ǾԲǣĵλߡŵ˹Ըȫȫ̷˹ңһɹѹأ
ҧ촽룬̧ͷˡ˵Ӧô
ΪһЦ˵ʵܼ򵥡Ǹ˲Ǿȥ𣿹ֻҪȵһ˳ȥٰ֮ѷӡϣҲǸ˽Ϳˡ˵򵥵ķ
üͷҡҡͷСҵķӡ̶ֳܵȵķӡֻҪ룬ʱضܹ
ŵ˹ƺԵúܾȣüͷⲽ˼֮̾˿ȫһ㣬̯˫˵
Ȼˣҹ£ǿûбİ취ˡڣΨһܹס˵ķҲֻһˡ
仰Աߵæǰֵ˵ʲô취⹫ʲô취ҡҿ԰Ҳһ𣿡
ȻԡңһһݣʮַķַֻҪ°æǲܰ쵽
㶵ؿλһʱ䲻֪Ҫ˵ʲôܿ죬Ǹνġʹλ¶˳
£ʵֻҪ򿪽磬ôһоͶûˡһЩѪȻӿЩ̰Ѫħ϶˾ҧŹκһˣڴ֮ǰһ׼˶ɭֵȥλɭӦЩѪΪ˱Լĵ̣һһ෴ǰӭս
ŵ˹ߵҧǴһĨײЦݣ
ȵǸ˱ЩѪȫ˺֮ôҲͰȫˡֻҪرս磬ţҴŵ˹ԱһԺܷĸ㶨ˡһУͬ̽ȡһ򵥡
λ˵üɫ裬ڶȴǲסҡͷȵ˵ˣҲ̾˿ٴҡҡͷ
ܵġѪ壬ѹͲѹסŽ̫˵ĻǸͲסʱɵ
£ѵﻹһһĵ
ŵ˹̤һ̯˫֣˵
ѾӱˡѾǵıˮһսˣȻĵĻɴ򿪽磬ҳȥһȥЩѪǵɵˡ
̾˿ƾʲô˵ЩѪƾͷ
ŵ˹΢΢һЦ˵ҵȻšҵҵľ飬ͻô档
ȻҲǺǸΪʲô룬ȻܹƽĳѪءôһѪ֮ĳֽס˵ʵҲΪֽŶٵʵԡʱǻսʤռƵĶֻ֡Ҫȥơ֪ʿŵ֧ӶӳĿģŵʱ򣬶ԷһȥúõĿģ
ŵ˹Ļ˵ˡ
ЩҲȫͷĬ
ܿԼ⹫ٿߵĺңһʱҲ֪ԼӦ˵ʲôźãֻԼ첻ǻȻҲá֮󡭡
ҡôġ
ҵ˼óһ̧ͷ˸벻˫ͫǰˡ
ҡ׼ô̵ġҡܴ򿪽硭ҲܽѪŽǡҵĹ
ŵ˹ԭҪɵеԥ֮λһת̼ͷ£¶һķŭ
ţţжֵŵģ£֪һˣ̻һҲ֪֮Ĺϵ򵥡ǡǷôģ
ҵ͵һͷϵĻҳЩ
ЩϣӡǽϣԣȣƾҲһۣ£һеֵҪ֪¹۹Ļңһõ¹ȴһ֪ôСƽԴ𣿣
ұ۾ƴ˦ͷڹ˵һʱͲסΪһжһе鶼ҶӦýܳͷһУûģ
ȴˣǰסҵ˫֣˵Ϊʲô¡Ϊʲôһж𣿡
˫Ѫɫͫ΢һҲΪ֮һ¡ܵ⣬ұԵתͷش𣬵ȴתͷӲǿ
˵£ô£˵Ҫô
һҲǰںҽ££Կ䣬Ҳ¹۹Ԫˡ¶¹ҵĳ̶ŮΪ֤˵ɣһ˳еʹ࣬ԱȲǴҷĺã𣿡
仰˵ĺ
οĻҵı̲סһᣬصˮڲܿƵĵ
ûа취ȥǾ֮λŲΡΡ̧ͷţ³˻
ĲԹҵĻͬĻҡҲʵʵ˵ɡ
Ƕ̶̵һСʱ
һСʱ˵˵Ҳ̡
ų˼Ѿص˴ǰԼһκͰ׳ðաαȣԼ֮ìĳͻȻҪĻйһεѪ¼û˿˵ԼġĻ£ܺŵ˹˫˫ĬƺѾ˵ˡ
ԡһжӦõġĴҡ
£
濴źңЩšϾ֮ǰһСʱĶѾԶԶķΧڵĺңͺڿһİˡһԼȫ˽⣬ȫϤģİˡ
ܾ𣿺ǺǡڻһǾ಻˼ءЩл֣ˮеһУʵġңҲȷһˡһε֮գҡ¹еʱ̡
ŵ˹Լ°ͣ˼š
תƺ֯ԼԡûйãԾѾ֯ϣһмЦݣҲǴλǣ
£Ҫ˵ڵǴشӡΪͷѵΪõĽ𣿡
Ļ́ͷߵŵ˹֪Ҫ˵ʲô
ϸ룬¡ΪеһУʵ㶼Ϊ˴Ҷáǡ⡯ġڣѹûǸ˵Ϊжٵġ⡯档෴Ҹоȴǻġ⡯
ӡˣôʹʧˡĶȴǻڡûֹܹҷẦ˸ˣøڷ
Ӧģǽ˸ɵأ
Ͻһݡ⡯ġ⡯ᱣ˵⣬Զ⡭Ҫõö࣬𣿡
ҵ΢΢ſͫ󣬽ŵ˹ԴƺҲ⵽ô¡һʮֿµͷ̴Ժ
Ҳôȹ̫Ρȹ紵ɳȹ¹̫ΣҾԲô
ô¡
ŵ˹ǰ֦ںҵĶ
룬ǸѾȫˡΪ˸СС鷳Ҫӡʮĸ飬ѵһ㶼ϧ𣿶Ĵ𰸡£ÿġ𣿡
ҡҵȻġ
ǵģܿġȻʮĸûһϧΪݰĽ֮ģܹʲôʲô
ҡʲô
ǵģûʣôͿԲ壡ɱһΪԱԼӡġ⡯һ棬ҲΪ˸𡭡
𣿡
ǺǣûдɱΪһйΪһ˶ϣ¹۹ĹǹΪҫΪϡǣҲǣµĽɡɱˡȻ¿ʼκڰʷסŲ֮˶ٴʴȵĺҹĺݵν֮ѹͲκεĹ˼ɣ
ɱɡ
ɱ
ΪɡͬʱҲΪġ𣡡
ϸ޷ܶС
ŵ˹ţЩѾȷɵĴ˺ҵĶС
λڽסˡ
ݴͣŤһ˫ɺɫͫײȻ˸š壬ҲƺһЩЩ΢Ĳ
ŵ˹ʮĿλı顣ɫɿܱΪԿأ𽥴ӵƵûá
ĸ٣
Щٵļſ¶·һĿǻϿϺϣԵɣֲ
ɱ׳ա
ҡܻɡ


41 ΰļƻ
õԼĴ𰸣ŵ˹ֿ죬Цˡ
Щ٣ЩצĶеϲȻǳ󡣵£λٴι˵
£ûдǸҪ׵ķӡ㣬ôͲӦöɱһɱôڴ֮ǰĴŴ򿪣ҡǰȥѪ幵ͨò˶ʱ䣬һС
еɺ쿪ʼɡ˵ͷɲǼ䣬ԱߵĽ̳һȱڣ¶Ǻڰ硣ŵ˹һУɵҿͷʾлɿһֱԼ֣̤ܵģ˳ȥ
⹫
ЩţһǰĹȴǶ˵ֱƿҪֵܡ첽ģʧǺڰ֮С
ţˡ
ڰٴαâȡվǽǰЩʧǰǻûɭ֣һʱ䣬ƺЩ㶡
£ҡҲ֪һеôˡǡǡ
ܿź˫ɺɫͫף˿ûԥ쳣ᶨ˿ڿˮ
ǡܾáƺЩطԡǡѪЩѪΪģİ׳հȰȡҲġҪӡҪɱ𣿡
ңתͷ
Ϊһתͷɫķ˿ϵĻҳٴη׷׵䡣ƺһʮֹϵġ
ġ
˫ɺɫͫ׶ţܲԾغһ
һУġ
·νһٴκһԼؿڣǰʮϲڣȴȻޱȵİʱ˿̣Ҳ޷ܺĽСŮһתµĺңˡ
šš
ҵĹϵܵԴѾЩʧĿ֮УɵײһˡҲȿ壬ŮæײײվȣϹǸ
Բ𣡶Բԭ£̫졭
̧ͷǰֵͫףʣµİ仰ֱڶ
ôˡ
ĻӰ׳յ³
ܣȴ㶵Ŀ˿׳մ˿̵ı飬˵ֱƿ׳գˡ
׳ңܻؾסأٴתͷҸµϴǰԵ
£Ѿ쵽ˡ׼ȷ˵Ҳں졣
죬Ҫȥһħװȫϡ֮󡭡
ǰ˺Ǳҳİ塣Щ߲֦ϣһΣաŮ׳ȴûκεͺǰٴһޱģߡ
š
̧ͷ˫ۡ
ڿ׳յһɲǣ˫۾Сƺ˸ʲô
Ƭ֮Ůȴûκ£ǻ򿪽磬¶ĺڰ
˭ˡ
׳տһ۵ϵ棬ӡ
ұۣҧ촽ƺԥһ֮ҡҡͷ
ܡܣŵ˹أ
һ̣׳͵ؿס˺ҵĺǵµͷֱ̧ŰֱӶԼ˫ɺɫͫס
㣬ûʸƭҡЩӡдС٣ˡ֮⣬˭
Сȡȡ
׳յָ΢ɣڼѵغ
Сƽ񡭡ǡҡҡԵġ
׳սźңƺҪ˼Ҳ֪Լóѣæ۾ȥ׳յͫס
áá
ں˵һ̷·һǰҲ֪˶ãҲ֪һʱ׻ûսᡣڵ˵ҲֻбۣĬĬһ̣ڴһ̿ԿʧԽԽá

Ҳ֪˶ʱ䣬׳յ֣ɿˡ
ȻòشƺҲ˺ҵЩָ뿪̿ʼڴڵĴŬĿ
׳û˵ʵϣҲҪ˵
ɿ֮ٴƳ˺һۣеǴ򿪵ĽšǣĽŲ׼̤ȥһɲǡ
㡭ȿȡ㻹Ҫ𣿣
׳յĽŲվסˡ
عͷ˫ںҵ˫糺ɫ֮ͫϡһΣȴûתͷǺηֱ
ǰڣǽԶ
׳յͷת˻ȥŲ̤
ңԭҲ䣬ԶҡһᱣҪĶôأ𣿡
˵գ׳յӰѾʧҹɫ֮¡˵仰ʱ䣬ûˡ
𣿡
һ仰þãǻںҵС

ѽѽףλӰôû
ʳĲƺϣӭӰ׳յϸֳЩʧֽԼȹӣƺЩҲЩʡ
ͨͨŻ׳ոСӣҪû¾ڳǱϷ鷳òŷֻҪ첻ؾСһΪǱڵˣͿ϶ƣӦ
һѹ֮µˣԷжִֻҪŪƣ룬ۣķÿ˯ʱ䣬׳վţԼӵĴһٵܶࡣĻֵĴӦҲͲˡ
ʦҪһЩ׼ʦ¾ãԵĻϣҲܹΪѪһԱͿաĳλķˡ
һ仰ֵ̲סһ˺һЩ£ЩԣΣյĳĻҡ⣬ǰ׳ҪĽ
ţҲɡȵԲ֮ҹʦһǰԡ£ʳΪģҪһõӳڴ
˿ڿˮ˫۷𣬲֪ڻʲô׳տɲȥʲôֱǰ·ͬʱ˵ˣҪʼӡ·𣿡
ãǡ߰ɡ
׳ղֵ֣ͬһĹһ㣬ΧЩѪū£ŵһӡȥһ·֮ϣ׳ղϵ˵һЩǷȤ̸ºǧٹֵļţһֱ֮еʵǴ۽硣Ȼ׳ҲЩ鶼ִȥʶġҲһ棬ֵֶڴ
һ˵һӡ֮ǰ׳տʮֱĿӡǲƺϣÿһ·϶Բİɫʮĵ˵ͷ
ɿֵ֣Բοӡм䡣ðԼ֮󣬲Ѫǿӡ֮ϡЩѪֽӴӡ˲䣬ԭİɫâȴһͻȻΪɫתҲôһ˲䣬ܿ죬ٴαذɫɢĹ
֮󣬰׳׼õıסðΪ˫סģӡһ壡
ˣСӣ͸ˡٺ١
ħӡ˵㣬ѭҵҵָӡǵΪҵ־ҵͳ֮£ݻ٣ӡЩѪᱻԶӡ¹֮УֻҪҵڣҵķӡҲڡ
ϣɫĿӡٴ˸˺ɫɫı仯ԱߵԵЩţ㶵ĿԲ󣬲֪Ӧôźá
Ƭ֮󣬺ɫĿӡٴαذɫǱߵİ׳Ҳǰγ߳˿ӡٴǫزֵ֣ʮʿǰš
ʿղ˵ġʲôôһ仰
һЩġѪΪ׼֮ġʦ´ڸҵġ
𣿡ЦЦ˵ôĻҲһඣ
ǵģˡĻ
׳ߵǰһ񣬾Ϲ˵
Ը⣬ھͽСӡɣô
ٴüͷղŰ׳ĵ׳̶ȣ뵽ҪõӸԼλŮ˵ʵЩ¡£ҡҡͷ˵ûЩʿôǿ¿ԼѪɡ
ѭˡ
׳߻ٴβסֵ֣ǰšȴڰЦţ£ѽҲΪʲôֻҪһѪĿӡ׳Ҫôˡ
һ·ߣ׳ٴһ·ִ˵˵ţ׳սתƵԼĵĻˡ
ˣˡмʮֵĺ棬֪ܷ֪һأ
˵ɣʲô£ĵʿ
׳յ˵ͷ˵ǹҵһλѡ˹˹ءϴ֮ʱһͨͨࡣôأҲҸ߹Ѫ𣿡
ֺǺЦЦ紺Ц
û뵽һĵʿ֮⣬һˡ˹⺢ܹѣҡ
л˵Ŀ佱
ûءûбתѪ塣
׳յüͷһ壬¶һʮı飬˵
⡭ˣСе㲻̫ˡΪʲôأ
ס죬ʮֵЦЦһߣһ˵
ԭͲһܡȻҪ֪˵ҳϵķϣҾ͸ɣʿ֮ԲתǸӣΪģҪһʵ顣
ʵ飿׳յıʾжôĺ档
ǵģʵ顣Ӧ֪ɣѪ޷⡣ھˡӵ֮ǾζԶĺյԶԶģֻںڰ֮Сڶӡˣȥɡٸ㡣
׳յͷߵڶӡظԼղŵ顣֮ǰӡֲż˵
ѪȻǿ󣬵޷һ㣬ȴ㡣Ϊˣҵɷһֱ˼Ӧôܹ֮أΪˣҵɷ˺ܶİ취˺ܶо˺üʱ䣬һֱ˼⡣
׳룬ʵüꣿҲ˵
ǵġΪ޷ƽ⣬ҵɷһֱѪݷûչļƻֱоԼħѪЩѪҺеõΨһһõħ󣬡ҹħ󡯵ķ֮󣬲Ѫϡ
ţɷĺҵʲôϵ
ЦЦһԴӵĿ⿴һ۰׳գȻҹħԽһЩ⣬Ҳ֪ɣ͵ڸѪԱһǵʹɷҲûôǿ˴½ںڰ֮СԣҪѰһ
Ѫһ
һߣּ˵
ѪѪ֮޷ܵġ֪ԭ򣬴ΪǶѾ㣬޷ٴ˰ɡҺãҺɷѾ˺ӡһһŮӡԣ˵ҲûνˡǺǣҵС»С׵ʮֿɰءֻϧҪٵȸʮ꣬ҲܽӭѪĶ顣
ˡ
˼Ұѻ⳶Զˡҵɷ룬ȻѪѪ֮޷һôѪ֮ͨأĻĺǲܹӵѪͬʱӵԼأ
ΪˣҪΪʵƷӣѵĺӡ
ҵɷȷǸŮĸ֮󣬾ͽѪ塣˵һӡڻʱѪԺӰ졣ȻǻҪڶڵڶͼˣǴһʼѪ֮ںϡҲպ˹ǺǣϾѪ忴ͨ࣬ͨҲѪ塣ǿĻ޷֤ʱ֮Ļ̥ʱ顣ϣܹܵĵõµĺӡô˵
׳ŻȻƵص˵ͷ̯˫֣˵
˵ҵʱʲôΣգ
֣ȻᡣӶܺáڣһѾˣоħѪӰ죬ȷҲӵѪǺǣһڱȽȷϣϾǸոճӤ޷ȷûܡţҪܹ֪ɡ
Ȼ֮󻹻еڶӡҪȷϣʱѪĺӺͱѪĺ֮ʲôͬϵĲ쵽ûͨļ˼ǽķ򡣲Ȼ֮⣬иҪһ㣬ܷ⡣Ӷܼ⣬ֻһܼ˵ܼȷܹĻôһҲǴ󹦸ɡоҪֲִܽѪˡǺǣ⵱ȻǸ󹤳̡ɷѾʮҵо׼ء
׳յͷݼƻʵޱȵ̾ڽӽӡ֮ǰٴʵ
ô֮ҵѡӣôأ
룬ǸͺڴԼҪһĺӣԵޱȵ棬ɰ
С˹ĻҲȻԽӭѪĶϾҪ֪ӭһ˳ΪѪһʮΣգ顣ǰѾֲѪ壬ǺͷۡԣǶԷչͨΪѪ£ʮֽġ
׳ճĬˡ˿̣ѾӽӡĬĬǰ˶Կӡķתѹɤ˵
ǡأ
Ǿû취ˡЦЦ˵һӽΣʳͿǸӲĻӵȥ׽𣿡


42 ƻ뷴ƻ
Ц绨ͺ˵һûʲô˵һ
׳ĬĬšͷֳֵŵĸӡȥһߣͻȻЦ˵ˣʿûҲͶ뵽ѪĶҿĳһϵˡǶԴԼĹԼѡĺļò࣬˵ʵѪҪ˲ʵѪҺ
׳պһҡҡͷ˵ҵĻˡԼĹңһԸϣܹΪ¹۹Լԭ£ˣĺˡ
ֵٴֳЩʧĸо̾˿Цһȡ¹۹ĸ黹ܼʶΣҾڣˡ
׳գˡˣˡղ˵˹Ůļȥʵˣôأ
ԴͻȻ¶ɫʣʵ֪ʲô
׳գΪԵĻҲܹΪһʦ´Һܶħ䣬Ҳ֪ЩûáԸĻҿԺһ£ȻܷǾļо⣬ҲҶѪһݾ⡣
еľɫһ̻ʧЦһ£˵Ǻǣʿĺ⻹ܳء˰ɡǸһǳȫĵطǶԴԴһĹ𾴡Ͼδϣ
׳պһҡҡͷƺЩʧ˵ԭˡǸطһǳĺǳׯϰɣ
üëһ˵ǵȻǿһ⡯κ࣬ǶѪ˵һ̺֮ءĵطǻЩءιλСõõչˡӡˣ㣬ҲԼˡ
ʼղ˵ĵص׳ҲͲǿߵӡ֮ϣԼĹźɫеİĸӡҲһεĻָɽ֮ɫ
ˣܶʿԼĹ𣿡
ЦţŰ׳աܰ׳ջҪʣ֪ûֵ£λѾԼᷳˡ
£׳̵ͷʾԼ˳ӡλһ֮׼ǡ
㻹ʱԿǣϣõϵ޾ĻʱָһѪΪСӵ͵лΪѪһаɡ
ĵ𣬰׳սսؽܡֱλתǱ֮󣬰׳ղǺһתͷ߳ϢϢѪζĳǱ



ʱ䣬ơ
ʱ䶯ÿһˣҲԼҪ¡
ڰĽֵ֮Уκһ˵Ϊ˲Ӱ졣磬ĻӰ֮Уǰ
仯
С
һȴĵȷȷģڱ仯š

һŵǹߣڰֵбߡ
תһսǣһʱ洫һ죡ͬʱ̧еĵǹͶź濪ǹ
硪
ĵӵᴩѪūüġⲢжôļϲãΪ֪ҪĹɲֹһͷ
ֵԣʼ˸˫ɺĹâ
Ƶ·ƺȫ޷մŨĺҹҲ޷κϣĸо
λ߾һֱڴһһģЩѪūġʬ塱ǸʵĳǱȥ

˵ֵܳͬһֲĳеʮֵĺڣ

ڡ
ϣ˭ܹʮְݵľͻȨܹһеģλҲϾսɱʲôҪͨðղܻãʲôʮְݵĵõһЩȻʮֵ

ŵǹǽϡ
ϹסܵĶ
ԶյĽŲͷЩܶȻ˿
˲䣬ԼȫСĴֵһΪȻ¶Ѫǰ¶һɲǣѪūӸ˹λϹҲǺʾֱ̧ǹȵӵᴩҹգ
ǹ죬ǰ浲·Ѫū¡һǹ컹ûüһѪūѾӱ˹λΣңֱӴϰγһѶ̽һ˦֣˵ĸԷĺѪ֮Уһǹһֽļǰ̡֤һܵ壡
ɱ¾ڳսƺֺܶݡΪ̶̵һξ뾹ȻҪôʱ䣬ݡΪ
ȥǵˣҿɲԼѪ˷Щ¼Ķϣ
ǹ죬ŵ˹һ˻Ҳ˻һԭ׼ѪūͻȻǱʲôסһ󳷣һ˲䣬Դͱһֻ޴֮צסȻ󡭡

ѡ
ȡã󣿵ģˣࡣ㣿ģ£ãң壿
۰ɫԽɫѪҺӳĳǰߵĵһӡһصķ£صĶסЩԿģǶ֮˸ֻɺɫͫףȴһɲǣλŲҲǲɵһ
ءߣ
̧еǹͽ׼ǰߴѪ塣Цһ˵ڡһ˵˻𣿡
ԹѪȴǺηǰ̤һͬʱĶ֮ɢһ˱̹ǵЦЦôĲʵ˵Ц˵ǳͱӣȷһ㡣
Ŷŵ˹Сڲڰȫĵط꣬ɹʱղ㣬Ҫʲô
ͷѪĿٴεĺһ
ҡҪǽһס
ףǣǣǡƾ㣿ƾһ࣬ܣȫûζȳѪ𣿡
ȻҵѪЩѪʮҪ֪ܣͨܣȡȨ
Ѫͷñ֮µͫ˸Ϊ˵ĹâĬһ󣬻˵
˵˵顣ҲҿơĹ½֮ûдң¾ͻΪҵһʳ
ҧҧŲҲɵûζһ¡վǰͻȻܵޱǿѹѹ¹ûܹġѵ˵⣬Ѫ

ȴ˷ܡ
ҲӼᶨˣһҪľģ
ģǡǲǣںһʿŵ֧ӵʿڽ̸УǸˡǲǸǳһЩ⣿
Ѫ尺ͷ̧ǻմѪ۵֣סԼ°ͣ˵ţȷ¡֮ӡһͨ¾еʽ¹֮УȻƶװá
ŵ˹ɲǼĳЩ¡ܣ֪ԼЩ²⵽ǲģûϵΪҪĸͲ֤ݣһЩССģɵѷ죬Ǿ㹻ˡ
źѪĸλǣƭˡ
ŹĻ£ѪͻȻ嵽ǰͷɺɫͫͬҪһ㣬ס
ƭαƭ
ֲܿѪ弤ӣŵ˹ǰԿģ˿ڿˮ˵
ҵõ鱨ѹͲʲôƶװãһͷβķӡʵҪΪЩѪ̸еź⼸µʱǡǡΪӡԼ׼Ǹ˸ͲѴ֮ԼԼ˷Ĺصȵ֮ʱˡеѪᱻ׷ӡǶݵͳΣҲͬʷĳһ㣬ʧΣ
ˣ
Ҳŵ˹ĻȷôֿŶȡѪ屩ŭˡΪԼƭŭ𣿻˵ΪԼĸǷ޴ţ
ŭ֮ŵ˹˵վһԣȴ𰸡
ѪǱ˫֣ԭȥ˼š֪˼ĽԼĽ
ܵ޴ǸŮ˾Ȼ˵һжļƻû뵽ΪȻ˷ӡǵĹؼôࡣˣھͻȥǿӡȻȥɱǸˡ
ţǸӡǻٲģ
ŵ˹ɲܽĽǰѪ忴ɵ׶ŭƭһ㣬ôԵԼ
ٲΪʲô
ʹٵΣѾٹˡңΪλĸԸ⵱˵棬ԼĴ𣿿𣿡
ѪĽŲվסˡͷǺɫͫ׶λƬ֮
ǡʲô취΢ࡣ
ǣҵȷ΢㹻ǻۡ
ָָԼԴ˵
ŻٵѾǲܵˡؼ⣬¾Ҫֹ֮ӡķȻˡǲһס
ѪĬšȻֻ̧µ֣סԴ˵
˵˵΢ࡣ㣬ɹҵȤ
Դ󣬹ֻ֪ҪԷһԼͻ͸ղѪūһ飡λҲǾ˵ģ˿ڿˮ˵
ܼ򵥡֪Щ˾ʲôطһԴһ˼ɾҿԴ򿪷ӡʹǹȥĿɿʳƾãͬģǿɱǸˣǵ塣
ߺߺߡ࣬ôҪأ
ŵ˹һ˵ҵҪ󡭡ܼ򵥡ҪԶԶͨ˵ңһϣõǹռǿط֮ϣΪˣҺҵȺҪֲɱ¾ȻǾͿԼСңʹҵȺǸطвİǿô
ѪͷƺЦЦ˵ͺ͸ղһЦֻΪĴ﷢һЩ
࣡Ҫ󣬻Ƕࡣ
ҡţ˵ѹͲʲôΪ
˵ʲôЩվûܹ˵ڡ
Ϊһ̣ͱѪǶ֮µͷҲѾŲĲ֮ϣһ̣Ͳϴһʹ
أʶʼʧ
ʶʧȴޱȵĳ졣
ɹˡ
Ȼ󡭡
Ҳ֪˶ʱ䡣
ͺһһ㣬ԼĿдһѪζʱ򡭡
ءأ
ŵ˹˲˫ۡ
ȻϵּµѾʮֳֵأ˫ѾΪɺ֮ͫС
ڣӭ
ųζߣԱ
ŵ˹һæԼĲӣֱ
õҪӵеһСڣرҵʱˡѪ˵ɺɫͫ״һҫһ󡣵ⲢǵͫɫܹءתͫɫصǸܷȥʱ򡭡ǻִԼʱˡ
̧˫֣ԼơأЩ϶˥оʧһɻٴδ˵ȼ
һ̣λЦˡ
ģԵġ
Цˡ


43 սǰϦ
оȼգ
¹֮£ŵ˹վ
̯˫֡Լġԭ塭ԭ΢ܶͻʮֳ壬ڣȻ˵ĳ
ûԼʱһԳսɱеǿ
ֻҪֻҪܹӵ
Ѫ뿪ˡ
ֻʣ³ΪѪĹƷζ֮ڵζ̧ۣͷȻ󣬻ſ¹⾡ĳӯԼ˫ۡλѪתͷСֵĽ硣
ŲΪڵѹòȥĽźͽ
ܵѪūѾٹЩڿʲôֲĶһƬ̲ԾЩӰ
ѾǶáã
ԼǶãûܹ·ϣ˺£˾ζˣ
ŵ˹Լǣ¶΢Ц
ȻԲԼߵСֵĽ֮ǰҲǺȷһ㡣
ţҵĹ
Ĵţ򿪡¶Ĺ˲ɢŵ˹Цһ˽ȥҲӦرա
ˣ
˵ĲǱˣǸһֱڸͳԵĶڿŵ˹ͻȻ֮λȻһ¡λ̷еˮڹǰ¡
࣬ˡ
˵ĺ֣ԭЩƽʱԼܽǿһ֡ˡڡϸ룬ԼѾһֲĴڡأ
һʱԼɾܹ桭
ˣƽʱѾܺԼֹᲢۡڣǣ͸ӾǱ벻Լ۾ˡ
Ҳǵʱŵ˹Ѫ顣ҲΪʲôЩѪԸðԼ˷ֵķգҲҪάԼʺͫɫ
һ𡭡һͨ˸޷
ͺԸԽݣһһſߣſųԷ𣿲Ը⡣ȻģѪҳԸԼѪɫ۾ЩͨķһᲢۡ
Һá
ŵ˹һԼĶͷۣǣ¶΢Ц
ɿԼƣۡ
Һãŵ˹ͫɫƫ򰵺죬ֻҪԼ۾ɢɺɫаâǾûˣ
ţȥɡ
һ仰˵ڵ˲䣬λͻȻ֣ԼЩġ˵¶ûСЩûʸԼָ߹ģĴڴ
΢΢һƺҲλϵһĨͬѰĸоæʰԼٴλ֮뿪ˡ

ǺǣǺǺǺǺǡ
ʵ֮£Цˡ
ԵֵЦԱߵĺҸоЩۣ֡¶˫޹ĺɫͫףλ
Цʲô
ǺǣЦʲôǺǺǺǺǡ
ҡҡͷҵ棬˵
绹˸оޱȵĳ죬𾴵Ĺ£Ѫ֮ĸʵ⣬Ϊʲô뾡ȫȥָоأ
ҳĬһƺЩ̫Щ˼һڿ˫ɫ֮ͫ󡭡
㡪
͵أȴЩ֦赲ѹ޷ж
£ΪʲôҪôţƺķŭ
һ£ȷԼ޷֮󣬲ɵõɤЩŭغ
㾿֪֪Լʲô䡭㾹ȻԳе䣿
䣿֪ΪʲôȴôΪء
ŵ˹ͷϵƺࡣ
ԭҲԼʲôӡ֮ҲŲͲһӦüԿܵĶԭң˥ϣнľڣȴܵͬʱһڡĸоǲᵽİɣ˵ϲãȴԶԶ˵䡣
ҧ촽λ˫۾ķŭŽʧתֵģȴһɱˣ𡭡
Һ㡭ҡҺ㡭
ˮ˫ɫ۾ʶ£ǰ֦ϣҳˮ
ĺңŵ˹ȴ΢΢ҡҡͷӻȡһĹȥˮٴκǺЦ
£úңȴһĪٹ⡣ȻҶûоǱôΪʲôҪ𣿺ðɣҲ˵ˡ£Ϊ˽ɭ˵ıȴǱġԸĻǷٸһ㣿Խ࣬ҾԽɭ˶Կٺ٣˵ŬƣҷȫĻɱӦҲʲô¡
飬ҵȴ˸ЩãԥƬ̵ĳĬ֮󣬺ңȴһεҡҡͷ
ҲѪҵΡǣһֹ֮ĺ˶ѡ
ٴЦһԭˡǶҵķҲաǾˡ֪Ǹ˵ļƻҪں졭ǺǣڣӦ˰ɡԲ֮ҹ֮ӡɫǱͬеѪ壬ӡ¹֮Сɹˣң͹ᱻ̷ӡģѾҵļƻ
һ㶣˵ʲôƻ
ܼ򵥡죬뿪ɭ֮󣬹ʹеĽ硣ңԮȽЩѪʿǸ˵Ůȵȣȫɱǵ񡣵ȵǽȫдͳͳ֮ǾͿѪ׵׵ģնɱһвòã
ҿٴ˳Ĭ֮ڱԼ˫ۣͷ
ŵ˹ԵĻһϣܹҪǸˡĻΪֱڣҶʲô
£
һһ͵̧ͷſ۾ڿǰ˫ŭ֮ͫƬ֮ĬĬ˵
ҡ֪ˡһ򿪽ġ졭
ŵ˹Цˡ
˵ͷת뿪˺ҵǰ
ɭֵЩ޴䶯ġࡱǱ΢֪һεᵽ˸ߵο͵ġָӶµĸоĲ
ôڣֻһ
̧ͷǿ֮
ڣҲֻԼӡò˶ʱ䣬˽Ǹˡ
Լ

磬
紵ɳ棬ɳա
ɳĮš
ĻĮϣûκε
ɳĮ
ʱ䣬·ֹ
ֻɳĮ֮磬Ǳ߾ȻһߣŹĳɳɺԣ¼ţҲ°ģǰǰ
žડžડžડ
յĽŲɳĮļž
һˣһ
ƥ֮ͨĻɫյıϣһɫˡ
һˣƤ׵˫յϣһʮֹߡ
ߡ
һɴڶĻߵһ˾ʹһߣԥģǰǱеҹɫ֮ǡ紵ɳ

һգͣ¡
һƥߵɳĮƺҲͣ
⣬һԭ򣿡
ᡣʾƺһʮ꺺ӡʻ˭һ㣬ҲֻԼ֪ˡ
ǣҲˡңԵҳϡԴˣҴǱʾл
û˻ش
һһεŲƥȵղһǰһ˵ĺ¡ƵǰߣŲҲû˿ͣ١
ǺķഺһΪõʱ̣ػУҡţõľˡǱҸЩǷǵġ
һεƶɳĮҲƺʼ䶯
Ҳ˷ǵġǷǵĶԶ塣ҲԲ֪Ǿ˷紵ɳٴΡҲ˻ȥš
ǣšңԺ¹ʷϣһǵ֡һ㣬ңǱ֤
һһ٣ǰж
ɳĮ䶯š
䶯ĺۼ·ߣҲ·һ㣬ƥյĺ棬ڰ֮ǻƶ
أƺѾûϣĳСҲΪ׳ҵһж
ɫƫơ˶ж
ҲЩСе˵ı仯ôĲԡ
ʵϣȷкܶܶĶڱ仯Ȼ໥Ӱ죬໥ԼγһĽ
ڣ׳ռԼϵװ
ԻҩѪ˵ûãá
⵼ʯиּƷжķʽϣؿڣ󣬼һеİ𣬸һ½
С˿˫ϹƤɵĻϴһӼףȹ򻻳˳㣬ߵĴϵСڷ˸ָĽƷ
˫һеĵкˡ˦ָ΢Щɵ岻Ϸ裬ߴ۸ӣγһѵķյĵ˵ͷ
ԼİɫҲǸһѶ̽
ſ΢Ĵһ¡ſڣ³һڻ硣ȷԼʢ̶Ⱥġ
£Լһһǹ֮Сڵһǹİ֮ɿ֣ǹٴλصԼ֮С
ߣⳡսҾͲμˡ޹أҽ˯
ſͷϵЩ˵׼ʹ˵һո˵꣬ȴ̧֣ᵯһСԴӣ˵
ȥæܰæĻȻҪæ⣬СףҲ
㲻ˡ
׳˵
岻ãǾšò˶ʱ䣬һоͻ
ʵĺ߰׳գԼѾöˡ⼸ಡҲٷˡǲô˵׳նͬμսȻˣλСֻܽԼԴϵͷϣٴ˵
ҵħ¡æȥȻҿҪˡ
ɣΪġ֨֨֨֨֨֨֨֨͡
ְͷϵĶһֻ̣æŻŵֵ֣ҡš
Զҵˡš㲻æĻҾͰ顣ҲٸҲάӦܹһ˶Բͨĵطжôʹɣμӣͱ˽ȥ˵ɡ
Ǻܲİ˭Ѿ÷ϰأٽȥ˵飬ʵ鷳ģƼ˰
ûа취֮£ֻǱͷϣſ֨֨֨ĽšһЦеĶݸ
μӾͲμӣɶҪвҲһˣţԺһᾡҪĶģҿħ尡öɲҵı֣⣬չһҵĽ㣬ȥһ˵


44 ӡ֮
һ׼׳տԼսϸ룬ս¡ôһʱĹ۲죬ҲȷѪмӵģûôࡣҲֻйŵڵļˡһЩûʲô˼ѪūҪսĻ£ҲֻЩѪūֹȬܹΪ˰ɡ
ߡ
׼ϣ׳ͷ⡣
棬֣գȫβ档ÿһ˵϶ʮأΪⳡս׼
ӳ
ν£ǰģǲѪʿЩѪʿƺҲע⵽˽ͬѰӣ˶ϥڰ׳յǰ¡
ӳ֮ǰ˵ģϣ͵ЩŮǵĺӣѾˡλ֮ǰ˵ġ
¶ӳÿʱһλбӤĸŮ滶ϲǸӤڳ˯ССϺ˵ģԵʮֵĿɰ
ˣʵ̫ˡĲ֪ĸӶܹʲô
ŮĻϲЦšŻΪ׳ջеĺʩףɡ

׳գȴĿӤŸոճûмСӤƬ֮󡭡
ɲǼ䣬ŮоѾտҲŮһ㶣Щã̧ͷȻ֣ԼеĺӲ֪ʲôʱѾ˶ԷС˫ڵͫסĶӡ
󡭡ˣ
ŮЩҲǳĸ׵ıܣԼԼʲôĽŲһǷǳ̶ӣ±ڻɣ
ϴ󣿡
ˣ
£
ӳ
۰
ǰ׳յĶʵֱ̫ܾСӤʼޣ׳յȴûκεǱ˱񣬾ȫûиƵأӤ
ܵˣ԰׳յΪֹЩ졣˶ʱĻƣ˶ɵסЩľսؿš׳գȴֻǳĬ
Ȼ󡭡
Ȱȡɵ١
һŮס˰׳յֱۡ
ֿ죬Цš
ȫûĻһ㣬Ű׳Цš
׳յһڴӤתƹҲ˫ɫͫף˸΢Цšš
⣬һĺӡ
Ҳ֪˶ãɭֵˣſڣ˵ˡף
һܹɳΪһӺΪһѧߣʿңˡ
ڰ׳˵ŵʱĻӹǸӤЦţĶͷһ¡ҲǲһɣСӤĿֹϢˡ˼º󣬾Ļ±ۣ˯Цһ£ٴŮ˫֣ӵ˹ȥ
ףһûдĲʹӵöҸ֮һϣů顣
Ůӹӣ᲻ɵžžવ¡ӣš
ֻôӵʱ䣬ĸ˵ղžӾζʲôʲôʲô
ڣһѾҪˡĹڰ׳յǰһ߽еĺӣһŰ׳л
׳ûЩл⣬תͷıԵǲͣٵĵлŲǰ硣



Ĵţ򿪡
һΣûۣڰ׳һе֮ǰͽǴȫ
׳Ҳûλֱ˳ȥǺڰ֮£еɢΪ¹⡣ǹ󡭡ͬڵ磬һɴ

ܵĽͿʼ˸ĺɫͫס׳ɨһۣЩɫ㣬һߣһ˵
ңգ֡ĸǰǱȻޣ档񽻸ǡ
ҧҧܵĺɫͫףѾʼ̲סЩ˵С׳գʲôҪȳСһһ˱ڳǱڲ֪ôˣ
ֺǺһЦ˵Ŷ㻹ļˡһý㡣ˣ˵紵ɳһŮ³塣ԣã
ЦҲŶԣҼСֻҵòĸƷ
߶һ䣬ڴ˹һЦתͷҪաȴֱס׳յֱۣûиֵĻᡣ
ޣ档ĻԺǿҪִʽʱ򣬽Ǳǰʼͼݡ
һ㶣޲ǾĪҪ֪ʼͼݿ˹Ľأ˻֮⣬κ˶ܽӽ洢ŵ֪ʶ֮ԶԶκĵز
ˣȥʲô
ˡ
׳磬ǰ棬˵
紵ɳʳǵġ⡯ÿ˵ҪġءλܵĽͳͼݾΨһѡҪȥҾһŮӤȵ֮󣬽
ǡ
ûκʵĵͷӦͷֻҲ޾ɵӦһһ̣Ѹʧҹɫ֮УΪ˶ĿĵطǰǱˡ
֣աǵʮֳء
ҷ֮ӡӿʼҪһСʱʱ䡣һСʱ޷жҲ޷ǲκεİǵΨһǱңܵκεĸšֻҪʱһôӡɡǾͿԽǱԼз紵ɳǵжԵѪȫӡ
أû˻˵һ֡ۿǰѾ˻ĳǽšߵСȴЩ̲סӡ
ȰȣôЩҪô죿ʦ壬СӣС̴ԼЩڳǱ¹ŵǡǲ𣿡
ǣֲ
վǴ֮ǰ׳գֻܵ˵ôһ仰
ѪĹ»ֱӺεѪ֮ͣŵ潻档˾ҪӴĵ˵ʵǸûжǰȥˡΨһڴģǲɧܳǱɡʮӵʱ䵽֮ǻûгǡ
ȥĻ׳Ѿ˵ˡһôԵ飬ս˵ԣҪά־ˣѹǲܵ˰ɡ
еӣԱߵĿҪ˵ʲô׳յ֮Ҳʲô˵ˡʱĴѾ򿪣׳ҲǽԼ˵Ľɫվµ󣬵ͷ롭
ǻӭλԶء
ڴǰĲǱˣλˡλ˽ʢװ磬һĳг˵ġǿѹͿѾӵĸˡ
ֽŷ٣ǰ֮ʮֹһ񡣶΢Цǰֱֵ̧֣һǡ¶ǶǵЦݡ
ô֪λʲôʱʼأ˵ʦ£áڿʼͿ𣿡
ֵϸֳЩҵɫʡɫʺˣζԴˣȴ΢΢һЦʮֵķ˹ȥǰסֵ֡˼粢ӡȥ
ܵѪ壬ʼۡ
ЩƵѪūݸ߹Ĺŵǡ
ЩӵΪɺͫ׵ŮŮ˿ѾΪݻǱߣһ֧Ѫֶӣɫɡ
̸ֺһߣһΧЩѪİΧ˵Լҵķ顣һΧ˵ġΧ֮ۡ£׳һųǱӡ֮ǰ
¹⣬ǿӡϵĹԵøΪӵϸֳɫʾһִӵصɢĹâһ㡣
Ŀӡ׳յ˵ͷһ˦ӡ롣ԱߵЩӵѪͳŮǶӺͲ輸ֺǵĸ¡֮һ֣Ǳߵֶֹͣࡣ

ƺϣĵġ
ɢâĿӡϵ¹⣬һУ
û˿˵ЩΧվŵѪūҲҿڡ
ˡÿһ˵ߣİ׳ϣ
׼ⳡ׸ıѪ˵Ŀӡ

΢磬
׳ձۣ˿֮˫ۡ
ɫͫ׵֮£ֵİ̧˫սȻ󡭡
¡
ɾͻȻ֮䣬һ͵شб̧ͷһֻʳǵϲ㱻ըһȱڣһӷ׵ӰǱһ㣬˳
Ӱڿл˸ߣȻѸٵĳ׹öã˶Ǹӷ׵Ӱ˭
ǲһˡ
¹۹εĳӣͶ˹ϵ׹ȹϰѾã°ȹҲȫ٣˶ȹ¶沼˿ڵĴȡĻε¹𣿷˹Ǧһ㣬ǰ£
ۼٵ׹䣬Сԥصϣ̯˫֣ʩٶƺ죬˼ǰ׸߿׹һҧڼӽ֮ʱһ

ɲǼ䣬׷¹˵ھֻв׵ʱ͵ͣס֮ͷ·иһ㣬ٴΣصˤڵϡ
һĻȴǳǱϲ㣬ֳһѰɫˣ
ǣʲô
ͣŵ
λѪ֮źɫ磬ɺɫͫƬ̲·ɢâĿӡ
⼸µʱ뾡취Ҫɵͷ̾ӡҲڲϵظ鷳ϵЩõڳǱڴɧšĲûоȥһ³Ǳܵ״òףΪʱάֽĽ죬ܡڻ֮󡭡Լģʲô
ǣӦǷ˵Ŀӡ
ڴ͵ߣվŵֳ˫˫ɴͶ񣬵֮ϣմЩѪˮ·ϣҲմƬƬõ廨ꡣ
·İ׳̧ͷԽ׵ľ룬ɫͫѪɫͫһڻӣ
һ˲䣬һƺòŽˡ
ƺֻҪ򵥵һ˫ͶܴӶԷвһЩʲô
Ҳһ˲䣬ͨӦеѪѸǰɱվڿӡ֮еİ׳ա
׳աҲһ˲䣬Ҳͣľ𽣣ݺݵأӡġ
֮ӡ

ΧڰɫǱܵĵâεضȫٰеԲ¡һһ㣬ܵЩѪҲ͵һ𣬴ԭ󣬻ΪĿɵ֣׷
ڡʼ𣿣ҼСĻ뿪Ǳ졭
Ů׵壬ԥ˫֣˲İ˰ѷɵֱǰЩѪ塣ǣЩѪҲǼ򵥵Ļɫ˰ѷɵǿΪɵıܹȫûκεѹ
ˣôΣ
˫ٴ𣬲ϵÿһоͻἤ˰Ѵ̹ǵĺУɲ֮䣬ͷ·ٰѷɵӿյ߷ͬҼһЩѪ壡
ЩоżĻħ޶޷ֵЩѪαܵÿɲ֮䣬ееĵطѸٶᣬ⻹û꣬Ϊһ̡
硪
Ѫ壬Ϊһӵɷ顣ԱһӰ֣Ѿ˫һ֣һһѵǹ¶һĨЦ׼ЩѾĵˡ
һսʼˡ


45 ʮӵļ尾
УڰƲԲ֮ԻۣתϵĸӡɢŹ󣬻ӳյɫ
顪
ӵֱ䴩һɱѪͷ­һ죬Էͷ­ʯһ顣
ЦˣûиΪʲôһǴҲӦôĵط
һѪһԾ𣬲ڶԷıϸһԾڿʱһѷɵѪ屳ֱ֮ӾӸµɢеı
ðɣҳǸСŮˣӦһȫʵĵطȵĴšӦ󷽲ŶԣӦӵôѹǰɣ
ѪһһңһŹצһֱצץ˫סڹ˲䣬ֱ˵м䣬ֱӲ˫¡
˵ô˵ĻǻڣСģ紵ɳһˣ
顪ӵ䡣
糱ˮһӿĵˣԵʮɡеǹͣ߸ֶκεĵˣ̳ס籩Ĺ

أ
Ѫ壬ǵ屻ӵ䴩׵һѪϸǳѪҡҡ׹
ǡۡ𣿡
ûбסѪ¶һĨаЦ̧ͷߵ֣͵شһ̧˫צٴγ˹
䡭
ͻȻ䣬ֵǰεضѪ֮³ǽԭ˧Ӣò̱ɣϵ·ҲǷ׷ȼգͻĻѪ巢ҽУֱ̧еǹһԷؿڣһΪ롣
Ѫ֮תͷǱߵλŮеĻʧֿԼǺ˿֡
ǣҲ𣿡Сģ
ϵϲ֮ɫ͵ػΪֱ̧֣еǹ׼󣡵ȴɫһ㣬ֱһ˦
Ѫ廹ûͻȻǾײʲôǽƵģȫһɫĹâǰγǽڣǽڵı£˫ֻͷ˫ͻȻ˫йᴩ
¡¡
޴ֱӽǰЩѪɡڽǰЩѪ֮ٴת˫ֳǱߵֺͿһץ
أ
ɲǼ䣬˵඼ʼɢԼԼĽɫâͬһһ㣬ֵκ˵Ĺ
Ŷֱ̫ˣ
˷ǽļӳֱ֣ø¡ɴֱӳеǹ䡣ЩѪһЩ˺һЩǰ˫ֻʼһЩĪ
ģϡ棬û뵽ǾȻҵһԪħģƾЩǻ̫ˣ
ԭһתǹĴԲܵĵ˱ˣһ̣˫һϣѳǹ̺ϳһѡ߸Ծ𣬾Ӹµģеǹܶ׼ЩĵѪ塣
ڣǱʱ䣡
ֵĻ£ЩѪħʦǵҲѾϡɲǼ䣬֮Ϻɫɵǵ֮зɳӸ򣬺е֣
žžžžžžž
ɫĻƽܽЩɵ£રવĺըУʮĵ˵ͷеĳǹ׼ЩѪ壬°
䡭
ȵĹǹйᴩ
â˲ͺЩɵֱѹѪħʦͷϡŻԵĵطըѾǹˡһŻԵĴڣ
׳մڿӡм䣬ӡΧĻܡ
˫˷ֵЩѪ廹Ե֣࣬ΪħģʹȫҲܹӳ˵ս󣬲ɵ÷
Ҳǡħôࣿ
ȲԼƴѹƵ͡㺶ħѾȫʴϵĶħͲЩӵĶħˡ
һý
һõĽ
һʮӹȥ׳е͵һ㣬Ѹӡ²һأһ壬ĸӡһ̴ԭİɫâڵĺڰâɹâŰϵҲɵĸо
Ҳһ̣紵ɳڿʼ仯Щڳ֪ѰѪūͻȻ׷ױסԼԴҽУ
ҽб鲼紵ɳէͬǧڿڰ
󰧺Ҳûгãûʱ䣬ЩѪūͿʼ黯ǿԼ彥ƬϷǸǲϵҪסԼ𽥷ļͷɲô޷ֹǵ𽥵ıмգֽڵԲ¡
ӡʼˡ
أ
ڳǱϲĴ͵һһסԼ̧࣬ͷѪһͫն˵ֺ¡
ҧ촽ѿ¶˫ܣ֪⾿ζʲôԣ֪ԼԲӡȥȻȻ
һȺɱǣ
ҲȲȥˡʱƣرӡѪԽԽࡣһʼѪūͨѪ󣬼пܾԼ
λѪ֮磬ֳǰѰɫʥ̴ӳǱıԵ£ڱſʺɫ¹¿ͬһ˫Ѫȵĳ򣡰˫򡱣͵ĽֱӶ׼ӡҲ׼ˡάϵӡİ׳գ

⣬ͻȻεĻƽɫֵܵʹʥƺҲ޷ȫάϵµİ׳ջ̧ͷɫ̧ͫǼߵѪɫ˫ۡ
ǡ𣿡
Ϊͻŭ𣬺ǳԼ
û뵽߽֮ʱλǧ谮һȴǱֵķǳ򶨡
ɵڶ֮ϣûдƶƵ޷ֹĴͣ·İ׳ա
ûд㡣˽죬Ҳףԭʮǰҿ˫۾ζʲôҲˣ紵ɳΪʲôܹôġ漣
һ̺޿ԵĳС㣬Ҳһ˵ˡ
ɫͫףʼɢΪǿҵĹâϵɫʼڽ⣬űʴƬ֮һΪ΢죬ӱֵϷ
ž
ѷ죬֡
⣬ҲǸΪĴ뱣֮ڡ͵ϸֳֻ߲ŻḡֵЦݡ·İ׳գǼеĽУάֿӡ˿ûаν˼
أ
׳ղνȻвνɡСѣһʱת˫ְڱϡ̼䣬ԭʼѵĻ־ǵõһ㣬ѵĵطٴοʼ̣ԭѾЩ뱣ֵĽ⣬Ҳһ̱˻ȥ
ţ
㲻Ů
һ̰νת񵲡ֻõһ죬ٸԵöӵ⻹û꣬еĽû֮ʱһǹѾϷ¡ҲҺôͷӦ죬ŵֵסһն
٣ŵ¼Ҳжţʷĵʿʿţսң¼ңʦ㣬ͬʱҲĹͷϵĹͷλǲأ
ֺٺЦţеȴû˿ļȴҲǺʾֻǵֳֽ͵סֵ˫սļһƳ˵
Ӱ۹֣ʦԴԼĽ֮ᷢͿʼԸʶ䡣˸ӵҩ¶֮Чء
ʲô
ͻĻ͵һ𣡵һ̣һֱĶŵͻȻüëһ˫ɢѪɫĹâǵɫͷ໥ӳ
㣿˵ʲôҵӡʫ㡭ɱ
ֶŭ׳̴ȣ侲֣
׳յʵ̫١ٵнսʧȥŭĴ߶£ֲһеİǹҪ͵Ķͷٴο£׼ֵĴȴһŤƾСĶĽġһԣеʥٸԸֱӼֵĲϣһ
ꡭ
ɢѪͬһһɲǣסˡ˳űֵıԵ䣬Ѫˮű֣˴Ƭ
ߡظ飬Ծһٵзġʹǿʲôãɱ㣬ֻҪһСԽ˵ѣ㹻ˡ
ڵصǸ߸ϵĴͣɫ˫תɫϵǹҲ󡣼ˣԱߵæƳһǽסΧѪ塣תѸٿʼ֣
һΨһƭľϡһΡȻ㡣
վڱϣеİ𽣣Ű׳գҧء
ѵҳɹһȴԶҪ𣿡ڣҾݻ㣬ݻһУΨһв
͵Ľٴξ𣬳ص򱣻֣ûļӳֻ֣һϾͳѷ죡һܵѪҲƺ˷ˡûֺ֧ԮĿյֵסҲֻ֣űľսӿѪ壬еĴ͡
ѷ죬ԽԽۿ־Ҫ顣
״̷ֳһֻƵֵס֣Ҫ֮£ʵܼۿѷ͸Ӵһ㡭

ʮӶһ㡭ⳡսͽ



Ǳڣӹķ֮ڡ
һ𷢵ʮŮǵ͸ķǱģԿӡ״
ͫ׺ͷɫһɫ
˿ɢ֭һ㴼񣬽ɫ۷㡣
ϴ·Ҳõ˿ӹеĶܹܵĴڣϵõ֡
ô
Сãڿʲô
һŮıһ㶣æͷӳģһϸ۾ʮӡúܿҲһʮֵϸǽ׵ļڳʱĲ⣬һķɫ
кЦš
ǾƬ֮۾ſ֮Ѫ죬ȴǺޱչ˳
˹浽ôˣһеôˣʲôӣ
𷢵˹ŵλҽرԼѾӵнɫâͫסת̧ͷ˵Сãߡʱ䡭ƺѾˡ
ʱ䲻ࣿô£
Աߴϵ磬ԼļϣʮֽŵŲ˹߳˷⡣ɾ˼ƹһսǵʱ򡭡
ţ˹ڸʲô
ǽǣͻȻһŵļԱԱŭ˫ۣ˹ǻûеת䡱Ŀ壬֣ļץ
ַſ
䣡
һ죬һֻƣֱӵĴѪؿڹᴩǷɽѪҺѪЩȣɻӦߵ˹ȴѾ۽ǰϸһΣ˲䣬ڶԷĺڻһӡ
ꡪ
ѪȾ˹ϵİɫۡҲͷɫͷȾ˺ɫѪؿڵҲأŶԷĵ£һһͷڷʮֿ࣬˫ȴһȾʺӣҲ˹һվ˿ǰ
ͻȻֵѪһĻÿ循ˡ˫ЩԱߵǽڣǰѪմˣ˵
˹³˹ǡǡ
Ѫӳ£˹Цˡ
Цʮֵʿʮֵᡣ
³˹ǴЦţ˦ȥϵѪǰֱӵϥڿǰ
Сãǻȥ㣬ǵΡ
ûҵĴС㡣
³˹ҧҧ̧ͷ˫ɫͫ͸¶ĲͬѪѪ෴һֳĸо
㣬ǵΡǱҲ֮ӡӦ뿪ͨһΪͨֱԶ


50 ʮӵת
ŵϵصѪҲǰкóһʱûмԡϵЩѪĺһ
³˹״һתȥֱ˫ϥһڿǰҪȥĽš
С㣡ŶҵĴС㣡
𡭡ѽ
һֱ̧ţݺݵڲ³˹ϡһŻû꣬Ϊ³˹ʹӲǰס˿һֻСţϵصͷЬ档ˣӾˣ̧ĽŲͣıԴһ㶼顣
ŶС㣡뾡ҰɣŶҾĽŵ棡ĳͲ뾡ĲҰɣޡ
ڣڽ³˹ȫſ£ȵֻڵϴ֮󣬿ˣڴڵ˫ԼȹӡΪ̫ˣ³˹Ѿɿ˿Сţ˶ſ鴤ĺҡ
³˹㡭ˣ
ǰһĻÿеϤϤУ֪Ϊʲôȴһůĵĸо
Žŵ׳鴤Ĳ³˹ٿǱ΢ЦĶŵ˹ˣȻǵ˫ʺ죬ִӿɸУȴǱκʱ򣬶ҪС
㡭ſŸҪٲ𣿡
̧ţٴһ²³˹ļ򡣵һߵúᣬֻһ³˹䶯һ壬ıѪȥϵĻҳٴЩɵɵĿſ壬Цš
ˣС㡣һỤǱģһ㣡
˵գ³˹תǸߴʼǰƶɵıӰסԼؿ˿Ÿȥ
һ·ߣ³˹һ·ѭһսʿӦѭķʱʱĺͣǰȥ顣ȻĴСǰڡ˹ڿԵһŵĻź󷽺в
ǡʱ䣬ȥˣ
һߣһתͷԵֶӡ˹ѾСûҪˡǿʶԴݿ˿ǰĴͣŵҪֻǿһۣ岻ɵһ죬תͷٿˡ
Сãǵϣ˺ܶ¡Щ¡أϣ֪
˹ЦţͺǰĬĬŵĳڿһСá
ǣǷֿʱ򣬲³˹ĺܵСáϿƺĲϵκһˣҪСɡ
һ㶣ǰڿĲ³˹ԼѾûмСʼͰݵԼȹµġˡˣӣûʲôȨƣСֻ֪ԼԣԼԼߣļһ
ڣѾʮȻѾ˸ߴˡڵжҲһˡˡ
ߣҪĸûõļһҡҲŲȥأ
һ죬תͷʼס˹ĸ첲Ц
Ǹɵϣҷ˧ӢСֶӡҲ㳤ú˧ء
˹Цһ£̧ͷɫͫǰ˵һ䡪
𡣡
֮󣬾Ҳû˵ˡ
壬סˡ
ɿ˹˫֣кǰıӰ
żĻһЦͫеĺɫâأƺһ˾ԼԽԽԶĸо
ǿ˵ңԶأƺԼѾЩǣҲ޷кһ棬һй䡣Ҳ޷ǰȥμӸָᣬһһҵļԼһЦţһɽˮ
ָоǴ
¡
˼һȴһơǰĲ³˹̧˫֣סˡֻǰһǽȻЩҳ˴͵س˳
ǰǡʼͼݣ
̳У³˹˵ֱ̧˫֣ɻ̧һɫȷʵѾ̳֮ݺĸ첲
Сģ
˹һ̰γһոպõסǰµȻȥжȥһֱ۵ʹ࣬³˹ĺ󱳻Ǳĵд̴Ѫ
Ѫ壿·
̳дܳһȣѾһ̳˳̧ţ˲³˹˹һһš˱һ߷ɣֳҲûн׷ɱֱӴ˵ǰǱѾŷѪ塣
̳֮󣬾һ˫צεĺڷͫŮĻбһ٣󡣿ɾΪѾʱ򣬰һ߸ĺһֻŶ̳г˳һԾ𣬽һѪ˸ֶУβһ˦Էǽڣǽ֮󣬲ֹͣ
˹³˹û°ɣ
ȵⲨ뿪Ѫǰȥ׷ɱ֮ʱŴӶش˳ԡֻ˵ȫѪɼղǵĶ־жôĿ¡һ³˹˹໥֧ţվ
³˹ÿµȻ˵ѾˣܸоԼ߶ˡ
˹׼ȷ˵ǵθҸоҸղűߵθˡ׵ҲЩߵôλˡͨˣһţǾѾ˰ɡ
˵м䣬ˣǡǱԶȥĹߣ³˹Լθɵüʵ
˭òᣬǻ˵ͬɣ⣡ǸղӦýС㽻ǵģ
һüɵò˲³˹һšڲ³˹ĺУЩԹ˵ʲôаҽǣһģҪȥǾһȥߣǻָ֮ǰҷǡȵε¼֮ҪǺúõķң
³˹ͷſЩɫԭ͹ƤЦʱȴ¶ЩЦݡ

һ㣡ıӦüǵ֧Ԯ
еһӣһѪ忳롣ڳ嵽һǽ֮ǰÿֱǰӣ͵һڻǰǽڣ
ȻһǱըѪӭˣСԴһԾǰϵĺɫΪħ̬ſһҧͽһѪҧ˦ײѪ塣
ߣֱѹҲֻǸֿħѪҲŻᱻЩСסҪ˵ЩѪֱȫûһãͨϢͿԽճɽ̿
˵ûǽ֮ڳ˳ǱǰӿѪ壬ٴһϢɫĻŲƺȼǰѪͳͳ֮УǾܱռġСΪ֡Сܳһʱ䡣
תͷһ۾ͿǱߵıֺ漴ֵĴ͡סе̼ͣӿŲĳȥеһתֱпǰĵˣԾ𣬲ѪԴֱӳǰĴͣŵ
Ѫ֮׼ҵˣ
˫ɫ˫ۣһ͵ػΪɺ졣ıҲֻɫĹ΢΢Ķ֮£ǻһͣͼƣòٴΰ𼴽黤ֵٸԣսոӲӲײһ졣
ֵõϢĻᣬԭѵķ϶һεںϡͼԼĹһεĹһûжŭǳɫֱͫԼڵĵˣڶԷ˫鲻յʱȴ̧֣ȭصģĸ֮ϡ
أ
ſڣеҲ֮ͳɺɫͫɢޱҫ۵Ĺâٸԣϵİɫ·ߡеĽģࡣ
һˣĶ֣ͣŵ
ǰѰɫĽʵǹ죬޻ûϸ鿴̳ǰħ̬̬޴βڽһģ佣ƾһ֮͵ţ̧ţֱĺ
ߣˡ
һεɱʧܣ͵ǲɵó鴤һ¡СĹи̷תеĽУ塣һתʵ̫죬Ԥ⣡֮£ֻ𹥻βڿз˸Ȧܹһ
꣡
һ̣һѱȴǴӱ󣬴˴͵ıġ
˲أ쵰ĴܲҼСĻ
֮ͬҺһѸٿʼڴ͵ɢ
;ţͷԼǰ΢ͻı⣬ǿյŭһ£λ侲Ĺƺ̲סˡһеٸԣֱĿգռƺܿ죬ɿеı˺ڴͰγǰѱ֮ʱѾٴս˰˰ѷɵԴˡ
ҵǡӳǵЩСͲӦñǷڡӳԭеɣ
ͣڱŭš
ǣŭƺ޷ЩѪһߡ
ȫħǰЩ໯ɵѪȫûսӤһ㡣˿֮⣬ȫԵֵסĹûκεѹ
ϣ¹תΪڡ
Ǳ֮£׳յĵڶʮӣҲڵˡ
ȣ
Ű׳յһȣٴӡмһءĿӡǸܵʲôƵģҲһ̻ΪɫǺڰĹâϵ¹⣬ҲͶĸΪڰˡ
ܺá
׳еİ͸ֿܵս
һʼΪмƶµ֮⣬˶սеӤûӦþ˹ĺˡܺãֻҪȵĸӡȫ֮󣬾ͿԽ׼ʱѪ壬ᱻӡꡣⳡսҲǾʹ˻β

ӡѪ֮Уʼ˷ҽС
ЩŵӶǡЩ绨ŮͣӢӶǣ˿ÿһ¶ʹĺǵ忪ʼ飬ƬʼգʹЩεķӡлѪǣҲͳͳʼоļ١һЩѪͳϵѪѾſڵϣվվˡ
ⳡսˡ
ʹӡûȫϣǵڣҲӦѾǽˡ
İСʱĵʱ䡣Ǳߵ֣ӦҲ챻κø߰˰ˡʱҲսĻôһУᡭ
ˡ
һ͵ش׳յĶ䡣
Ĥ˲䣬׳վȻ̲ס٣
⵽סô£
ʣ׳̧ͷĵطǡǴ͡
ó˿ҲΪӡĵڶηЩƣǡȴЩ̫ԣ
ͱԴƺԵ÷ǳʹࡣ˫ɺɫͫţϿʼɢڰĹıʹ࣬ھʲôΪնĥһ㣡ĥطǡǡڡ
ٸԡ
ǰѽ
ǰĽۣ֮
ǰʥ࣬ɢŽɫâʥ
˿̣ȴǾҵĲš
㡭˵ʲô
ԼԴɫͫɻȵĿԼеѽ
˵㲻뱻ӡɶ񡭡㡭Ůˡһʲô㡭Ҫʲô
ͣһĲҽСеĽǳ׵ȥеİɫâȥЩĺ͵Σ¶һֽһͨѪɫĽᾧ
ᾧ˲䣬ڴ򶷵ȴһڿѽͬʱɫȴǱú£־
֮Ϊʲô⡮֮ġϣ
֮
׳սŰеĴ͡帡𣬽ɢĺɫâڰһȦ֮󣬾ֱ͵ڣ׳ղָ֪оģѪ֮ͶɢҵĽʹ࡭ѾԶԶԼ
𣡲֮ʲô
ҡҲ֪ӵһοǰѽʱҾ˵Ҳ֪ѽʲô⡣Ǹҹ˵ǰѽٸԵģĽôÿһѶ֪ϸ
ûд𰸡
ôѸûнħ֮еġ֮ǲָѹûκεأ
ˡ
࣬
еѪɫâ͵֮Ѫ֮ȥ
һ˫ֳֽϥŵصĹڵϡ
ͷ
Ҳ֪Ĭ˶̧֮ͷ˫ۡ
۾Ѫɫ
ʹѪɫȣУȴֶһݰ͸Ľᾧɫ
ˮ
סǰѱ˳֮Ϊٸԡȴ޳֮Ϊ֮Ļֱָ̌Ű׳ڵķ֡
ԭˣ⣬˵
͵ǣЦˡ
Լеѽᾧ΢˵ͷ֮󣬰Ǹ߰ͷٴ߽һ񣬿ǰĵˡ
ģҾԲҵŮ˱ӡȻôһҲӦıꡣڣȽǵĵˣ˵ɡ
һӡ
ֻյһӡ
һӣ׳ǰıȴǱĳĶײиһ㣬˲·һ̣Щ·ɢȻ󡭡
顣
ҵǣڣǸΪǿΪЧɱǰܿеˡϣ
ٸԣ߸߾
ܵ˸һ㣬ЩԭʧȥѪȴǲͳͳվ
ǵҲʼ˸ֽᾧɫ󣬵һѪ֮ʱ
ѪŮͣȴǼΪɵһתֽסǷпڡһ̣Էֱֱֵ˵ģᴩ࡭


51 ˭ǿߣ
壬ͬһƬڿл׹Ʋһ㣬¡
صڵϣɽѪˮĵɢ
ҲΪǰһĻʵ̫ˡ
Ҳ˶û뵽ΪħȻܵô죬ôס
嵹ڵϣ˫մѪѪ壬ʱ򣬰׳ߵ˶ûܹʱӦڵս
ЩѪ
˫һƼ˰ѷɵͬһΪѪȺǣͬڸղţЩڴЩѪ˲䲢ûд뼡ѩ˵һɢһ㶣ɻعѪѾһǰһİΧס
ǡ
֨
ϣʹ
ţǲѪѸٳĸо
յɫѸٱò԰ףԭ̧˫Ҳһ̴¡Ѫҧʳ֮£˫۽ʼɢƤҲʼһ㵭ıöãѪɿ֮ʱյ˾ѾǱȫסһ㣬ڵϣ˫۷ףѪɫͬͷβȥһ㡭
ˡ
Ҫ˵ʲô׳ն֪ѾŲķǰȥʱСڽֵĽִ꣬ҡҡλεվڿ˿ЩѪ֮ħҧǱ緢Ĵ͡
ҡԭ㡭
ԭɫͫף˿̣ȴǽתɫʺǱߵĴϸֳЩ⣬ܿ죬һĨͱȡ
ͣŵҾԲЦҲһԣȴǲˡĻԡ죬Ҳ㱻ӡΪҽ׵ɱ㣬һֱڻͷβġɱ㣡
ɲǼ䣬ֵıһ˫ɫĳ˫ԹǼܵĳϹЩҶȱë˫ſֵҲΪļɿһͷ෢ϵջ裬ΧһЩѪˣ
ǰ׳ôˣ
ħ塭ʹôǿҲǿħɣǰʮħǰʹõٶֻ࣬࣡
֣С̳ӡվڰ׳յǰ˫һϣһʼΪɢղű͸һıһε飬ֵκ˵ĽһߣѾеǹֱӳǱߵĴͣչ
ȡ
ǹһֱӴǹǱߵĴ͡ɫĳϯ֮ϵĲƺ׷ѣߵʵѪҲǱɣ
ʵ̫죬̫ݣ͸ûʱܣ̧еĽᾧ׼ĵӲһն£
ǡ䣡
޼᲻ݵĳһֱ룬ᾧǲĹâмɢԼǲͬκζĺɫ⻹û꣬ڳ˲䣬һǹȴǴѵĹâбӿԥأ˴͵ؿڡ
ţ
й壬ʹ̼Ŵ͵˼Ѫֿ֮۶͵طһеĽᾧֱӭֵĶͷն䣬ٶȸ죬ݣֻ˺һ죬ֵؿӲǱǽնһµ˿ڡѪҲǴӿ
ߣ΢Ķ
һŭȣ̧ţֱֵĸϡֵһŵ֮ͬһѸ䣡ײеѪϣԷײ˸ǡҲΪɵӲһ蹵ת¶µʯͷ
ҲûҪʹ˷İڿ£õҲǰһǹᴩյĺɫһκݺݵĺڴ͵ؿڡʹڵĴͣҲЩ֧ŲסһѪߣҲͬɫ˳ȥ
¡
¡
ֵ壬ײǻĳǽ֮ϡҵĳǽڶײ˹ѣѵɳʯ׷£˽ȥ
ͣײڳǱ֮ϡײǽڣᴩ˺ü䡣һ·֮ϾһƬǽ壡
òף͵ͣҧɫ˫пʼΪһΪŭĸ顣ץһʯ飬һ̣еٸԣ̼ǱһٶȣǱߵĳǽ
ᾧջ¡
ѹƿѵĳǽһɲ˺ۣѾ̱ĳǽҲܲסĿ飬ڱʯ̳𣬿ǸʵĳǽȻݣɵΪĩգʹ˵
ಡ
ѵ̳֮УһӰͻȻϰգſ˫ɫĳ˸źɫĹâ˫һ֣еǹѾΪѣһ̣̿۶
顭
һǹըŭĵӵᴩգʼҲƺըѣʯ˳
·Ĵȴҧе֣˫ᾧͻȻ֮䣬趯
ЩԿɽʯӵᾧһ£ƹƹҵ첻ڶߵĻҲǽϣڵֵһ֮󣬴ͳӵ΢и˲䣬ȻһԾֱӳе֣
νʵֻ𣿣
ֲеĽᾧһ춼ûУеĵǹ˲俳룡Ⲣսֳ˸£֣ϵǹֱӵѾ޷طĴؿڡ
ֻôҾ㿴ǲֻ
ǹԺӲʯӵֱӴڴ͵ؿڡӲ˻ǹ͵嵱Ȼֱ׹䣬ֿɲʹ֣ͣеǹȫĽԼУÿһӵ

͵壬صѾǲƺĵϡѵʯ뽹ڵתйӵͬ£սһ׶ΣʤǷѷ֣
ৣ
һѹͻȻӵϰһæת壡վɫһѹӲȥǳڿɢë׷ʧʱҲʧȥӰ׹䡣
쵰𣿣
ִеǹ弴׹֮ʱղ̳ķѾѸٴܳһڵӰٶȺܿ졭ֵ滹вһ׵˲䡭
ҲѾֵǰ
ֻ
ɺɫͫףǵһĨЦ
ҲͳУӳĶˡ



ᾧϣճѪ
ѿƺЩ͸ĽпޱȵĹ죬͸¶ɭɭĺ
ŽˣϴŵЦݡ
Ѿ˺ۣʵϳѪã˿û˸ղ緢߷緶
ǣվ
ĵˣȴǰѪؿٴα˺ѵ˿Уӿ
ǺǡǺǺǺǺǡء
ʤȻϲáϲ֮£ȴǣЩ˸Ͳס˿ڡ
³һѪסؿڣĵĽŲòеĽᾧܹڵ¡һֱԱߵּ״æȥסԼɷ򣬾ʧ
ߣûõŮˡ
һƿֵĲϥڵϣ˫סᾧµʯ˿̣ᾧһεɢɫĹߣڰת֮󲻶ע͵塣Ϊˡ
µȷǿĺǿ
ŽŬάֿӡİ׳գ
ôأ㻹ҪǸãѵҪԼĲһһıɱ𣿳վ֮սںü֮ǰӦˡڣǽŮӵı߳Ȼ󡭡һսȿȿȡ
ĺٴǣƣڲٴ˵ǽߵİ׳գӿʱָǡ
ڿӡ֮еİ׳գȴûгȥάſӡƶʱһһǰڴ͵ƺȫƵأûκεķӦ
ͷ¹Ѿڰʴһ롣ǰĹԿĩյ
ҧԼĵ˿ϴǿӡгɵһҧһ
Ѫ壬磡
õйŵļԱһͳͳΧ˿ӡԱߡǾеʼĽ״̧˫֣Ŭάϵϣ
ذذذ
汧ŻеŮӤҲ˱ڣڰ׳յͷϣſֻɪɪ
׳תͷڿŮӤ֮󣬵˵ͷ
ɱ
һ㶣Щŵ˵£˵ʲô
ɱʹڳѪұϴŵװȻá
׳յģڵͫû˿Ц˼㶵ĿŰ׳գƬ֮ҧ촽˵ͷΪצ֣СŮӤ١
Ȱȣ
׳յĻСľ͵һһɲǵĲ·ǽ̳ȱڣ̣ѪͳƷ֣Ű׳ɱ˹
״ֹͣɱ֣³ϢЩѪ塣Сҧ³֣һЩĻ۳ɻ浯ֱӺ䴩ЩѪţը顣
Ȱȣɵ٣Ȱɵ٣
͸¶ŽάϵķҲЩ̫ȵˡˣ׳һ̸֮ı⡣
ðɣҲɱˡרάϵ֣ȵӡ֮ٸԭԼһǲķ
Сĵ˵ͷڵõ׳յĳŵ֮ľȶٴοʼŬάϵ֣ЩѪһεĶ档
ʱ䣬ԽԽ١
ӡһҲԽԽ
Ϊս͵ƣ˺ۣߵıʼվù£εĽۼȥԼ϶ᱻӡת֮䣬뵽Լɱﵡ
³𣡸սˣɱЩˡشң³شңӦңһ㡭
ͺšţƾԼƣһܹ֪Լĺ
ǡΪʲôûлӦ
ģ
ڡʲôأ

ɫǱϲ㡣
Եرİ
ѪԱĽûκһѪ̤
ΪΪҪġѪ
žડžડžડ
³ڣϡ
ıأԭƺʧȥͫף˿ȴʮֵǽɫͫûκεãʾȫĿꡣ
ôĿꡭʲô
žžž
̧֣ģǰһš洫һк۵֮ЦЦش
үҡ³𡣡
Ŷǽɡ
кͬˡ΢΢ƿţ˽ȥ
һůķ䡣
ۻɫǽֽ컨ϵߣ￴Եʮֵڲͬ
ûʲôѪˮһпǸɸɾġǽߵĽڷߣǺӵķ䡣
㣬ôˣ״˺ĸ״˵ȥ
һԼĪ߰ҵĽСкվڷ롣һԼĪСĽСŮ˿̣СѾͷ˱ԼĴָЩĿ
Ǻǣ»үġĸ׺ĸ׶ܺáһСúܺõġ
ЦţȻġ߽á


52 
»һ˧СкĺӢĸס
СǿʵѾȫֳһӦӵеһ˫ɫͫɢ͵Ĺâٹʮ꣬һŮԼˣΪ֮ĵˡ
ߵ»ǰ˫磬ǰϥ£ЦſȻתͷ»ǣŵǸСŮСŮƺЩߣæıȥ
׵ǣûòк
»ԼãΪһֳѵšС׵Ǽ˱ԼָЩ̫׵ĿŸ硣΢΢һЦḧС׵ǵͷȻһʼСЩߣҪܣڿı飬ԼԼͷʸ֮ڽķЦЦ
»үдءҲдˡҺĸͬһˣôԽҽ㣿
뿪Цľ»˧СкȴЦ㿴ĸ״˻ҪءȻҪн
һЦָᵯһСһĶͷ˵ô˵㸸һԺһƭŮӵĸء
仰»ȴЩ̫Ӻף˵㣬ʲôƭŮӵĸְĸ״˾ңҲƭء
ЦŶ˻Ǻĵڽ̵ǵүء

»ٴЦЦС׵ߡڴڵĳǱ߷ļսǴǰӦһӡӡѾɢڰĹââ»Щĵ˵
㣬״˺ĸ״˵ȥڡǲʲô·
ӵϸֳЩĵǡǣƺҲЩŸ磬СЩ޵ĸо
ԴˣȴĬĬҡҡͷվ
»үûµġģһСûµġ
û£ôѵҪתΪΣգ
Ǻǣ»үˡֻҪȷһЩѡ
ߵ»ǰ˫ִסļ򣬾ӸµӡţЩζ˵
»үǷš壬빫أ
»Щ̫˼ǵ˵ͷ˵Ȼĸ״˾ң״һоͶġ
ЩϧСкóΪԼĸ׶
ǰĸ׵ȷһˡȴҪʾһҵףԸ
ָ΢»󾱵Ľ𷢡ڲ֮ССĺ㣬ĲϿš
ɨһ㣬ȴû˵ʲôЦţȻĳ˵
»ŵ㽫Ϊһӵǻ۵кܹһᣬʴ벩ˡ
һ¸ҵսʿҲһλʿ㽫ͨһζ޷μĴ档
Ϊһӡһֻڹ봫˵еӡ⽫ʹְġˡ
»̫ף˵ȴֹڣԹԵ˵ȥ
ǣԽܵҲԽ󡣡
ܻܿܲһ˳㻹ǿԼԼŵĵ·ĵ·֮ϡ
ڰ֮С
ȴǺڰ֮еǵâ
ĽԶִܵκаۡ
㽫Զңǰ·ôʹ࣬δôļգ㽫ԶԶĵȥ
ҡ³ڴ˼֤
˵ˡ
ЩĪĻʵǳ»֮⡣֮СϸֳһĨǣɫͫǰ˵
㣬㡭𣿡

ͷ˵
˵䣬˵ǡף
ౡ
ģСкĶͷϣһǡ
һǹС»ã֪Ҫ˵ʲôǣһ֮Ĳӵʱ
ءذ
»ʶͻȻСкɿõ֣ԼԴڵϡʹ֮Уͷɫͷȴɫ𽥻Ϊѩ׵ɫ󣡶վĿţš
磡磡
׵æץԼ֣Ļҵҡšĵȴûκáû룬»ͷȫ˰ɫʶҲһʧ̱ڵϣˡ
磡磡磡
ڣֻʣС׵ǻŵĽ
˳˷䣬Ϸš
뿪֮ǰָḧŷţĵģ̾˿
䡭ף
ǡҲԼ㲻ˡԲС»Ϊһʹ֮һҲ˵˽ԹһӰɡ
ЦǸ֡ҡҡͷͷסԼؿڣ˵
˵أǶԡǴ

ӡս֮С
Сͷϵĺˮͬٲһ¡
ֵķΧԽԽСڣֻܱס׳ռˣѹ޷˼ӡЩѪڿӡ֮ϣϵֽйӵ޾һ㣬˿ͣϢ
ʱһѪʯʦ˫в֪ʲôͻȻ䣬˫͵غб֣ͻȻһƺޱȳأС˫ͫ͵󣡼֮ǣһѪ˿
׳ҧͷĺˮҲǹ䡣ȥͲˡˣȴһԵؼά֣׳ֺγż˵ı䣬ǴӴеĽ֮ʼġеǰѽʲô⣿
ޣٸԡǸеġ֮ʲô
׳ŭȣѯʴ𰸣
ͷϵޱһ𣬲ɵβͣĸסԼ壬ŵ˵
ǡǰѽ֮ÿ¡̫ˡ
ǵʲô˵
ǡ࡭Ľ֮ǶǸǶ
ʲôǸģ˵ʲô
ǡǶ𡭡Ρ֮֮
ȫˣĻȫô¡׳˺üΣһֱʣǰѽζʲôѾȫҲ˰ɡ
С
Ȼò𰸣ǰ׳ҲˡҲʱĽűͻȻһ
ģ
¹Ĺˡ
ոյǻڴ͵бƿصĹ𣿷˹˫۾Žİ׳գҲԱߵ棬еŮӤͷϵ󡣵ȻҲѪ˿ɫ˫ͫɢŹâȻҲ˺ͬǸŮ
㣿㣡ôˣ㣿
ӭĹ
䳰ȷ˵һ䡣˿λ¹֮ССӣ̽̽ıϢȷû֮󣬲΢˿

һħ⣬ݺݵڱϡǡãһڽߡһű˫ɺѪ̱ܵȥ˫
ţ
Ȼ䣬ûκε
ô£⵽ô£ΪʲôЩˡҼǵЩˣǲǹŵǺôĵӣȻ·ϣ
ţݺݵűĵˡǣŭȴǸӻ˱һߡ
ܹΰ¹֮ھһֵֻȸֻǵĴ˷ģ
һ㶣תͷ档ƺЩ̫Ĵɵ˵
ҡɶҵӡҵӡ
Ӻܻ𣿵ȻܻҡΪһ־ȴ˵Ĳᶨֻϰֻ֣뵽ͻȻ縺ôΣŪԼţ׾ٵĲݣ
СĿ棬˵תͷһЩϹֵĵˡ
ǡҵԭһСΪҡҵ־ᶨ
һԼôΰˡȻԭ򣬵ԭ򲢲㡣Ϊһû˿Ķ㻹Ҫô
ˣ˵ˡ
׳ռʱֹ棬˵ȥˡӺһŤͷȥٿСˡ
λվԭأЩҵɨšȻ档
ʲôںԼʹЩѳ
ı飬Ǻ£Ƿŭ
£ûܹ֪еЩʲôˡΨһ֪ģֻһ¡

С֣ڽӹγѶ̵֮һ±ӣɻԲѵСǰ
Сӣʲô
׳۽Ƴģ˵仰
ԴˣСȴǳһ±ӣе˫ֻ֮˵һܼ򵥵Ļ
ҽ㡣
Ҳֻ򵥵һ仰׳յת˹۾һ֮󣬸Ŭάֿӡģӡ
飡žž䣡
⣬ը֮ڶ
СӾһǽһ㣬ģƺҪѹ⡣
Щը죬Ҳ˵һ仰ˡȫźеҲǲ֪ܳŶáİСʱڿȻ˵
ž
ֱֵֻʣһס
׳գ棬ӣޡˣͶССһ׵ı֮ڡ
棬ЩѪſϣ¶ɵЦݡֵϷҲЩһ
ž
ССһ׵ıϣҲڸֳѺۡ
ǵѪ˿ҲԭһΪ
Щѷ쿪ʼԽԽ󡭡ɢԽԽڣεĿӡȴɻûü
Ⲣġ
飬ں桭
ڣһжˡ
վϵ˿Ѿ̣΢İ֮⣬ȫûһ
Цˡ
λѪ֮оԵЦ
ǰѽᾧֵݹ滻磬ϡһģߡ˹
ȻЩѪÿЩߵֵıԵѾѷı֣еĽᾧ
ڣһжˡ
վǰĴͣǾĽǽµһ̣ڱ۾ҧأȴĽ١
ݡ
һֻ׼ȷĴдԱߵһѪͷ­
΢һѪͷϵļʸȻ̧ͷա
һ̣ꡭˡ
ͬ籩һ㣬ļʸͬһѪ塣ˡˣЩʸЩѪͷ֮ʱ

ҵıըҲһ
ô£࡭ͨ಻ǶǳΪҵѪūĻ˭ʱ򹥻ң
Ͱ𽣣ԼĻһ̣Ϳһˡ
һϴһߵˡԾǲȱǽڡ˫һ˦סϸη߳
һˣ
Ȼǡ
˴ӳǽԾ֮󣬳ǽ·ĵ˲ըһ㣬ӿϴߵŮԣŸָ˵Ĵ£ֱ߳˹


53 ʮӵĿ
ʲô
;𽣣һ˲䣬Ļ׷ڰбըûд¶ĺۼ
ȥ֪ϸŮսʿǱ߳λѪ֮΢󡭡̧ͷ
ѹ֡ѹ֣ѹҾȻûпκεԱԭԭˣ
ôʿĻ㣬˭أ
;𽣣ָ£ЩѪԱ׷׷°׳յı֣ЩԱۿ֧ԽԽչ棡
Ȱ
һ˫βСŮ˫һģһ̳һѾ޴ʯʯǰһӣʯ͵غһѪؿڡ޴Ѫϰȫ飬ѪҺһء
棬˵Ȼɱ⡣һʿ˫ֻ̧𣬾ͱѪ˵ڵأſ죬ֱҧĺѪзɽĿֲҲһս
ս֮УϴŻߵĶֱӳѪأ˹ͿԷЦһȵסеĽᾧ׼ԵС˾ͳ˹е˫𡭡
˹
ꡪ
ѽߵĽ£ѵƫˣ
ʼɣС㣡
˳һ֡ڴ΢΢һ㶵˲䣬ѽȴʼܵĻ棡Щڴ͵һתγһȦһ̣һһͷɫŮͻȻӴǰĵдܳ˫ϴŵһ̱飬԰ɫĻǣŵϵĺף벻ģ˴͵ؿڣ
أ
һء
صڵĴͶɵˣͬߵķһ㲻ܿƣֱײǱ߰׿ʯͷͥԺ¡һͥԺײ˷顣
ȣ
Σͷ͵ؽеĽᾧһ塣ڣ˵ֹסˡλѪ̧֮ͷɺɫͫײ̵ĿŴԼʹˣĨȥǵѪеĽᾧɢһ⣡𽣣Ųһţͬһ㳯ߵŮг
˫һΣѾϨ˫ԭȫע׼ӭӴ͵Ĺɿ֮ĳ֮󣬳սıܣԱ߶㿪ͬʱ󺰡
Сģͻ
Ůܿ죬Էø죡ʱı͵شһ˫ɫĳ˫Ķյķ𣬸ոպñܿ͵ĳ棡Աȴûôˣ͵ĽһŮḻ́ѪߡֱסһʿſڣֱҧڶԷӿѪˮĺϣڴڵ֮»Ѿûůʬ壬ĨĨǵѪˮ
һͣŵôܣ
пŴͺѪӣзʵϣǰֵȵʵ̫ˡԼҲ֪ԼΪʲôɶˡ
ʱ䣡
ڴʱ׳ͻȻһ˵
ֻҪӶʮӡһоͻ
пһ۱ڵİ׳գͷеŮߣҲ׳ߡڿȻ֮µò΢иĴų֫һ̣͵ſ˫ۣսȭͷ˫ϵҲһ̱飬԰ɫĻ˿𽥻ΪɫʹĻ棬·Ĵͣ
һһһһһһ
Ҳ֪ʱԼɿǱԭͿıھȻһελѪ֮ŭˡ
ԼڲĻʹࡣתͷǱںʿǽֲµѪǣ
ʱ䡭ˡ
ѽ

͵ŭһеĽᾧ߰׳ڵıһСע񣬽άڽķֻúһ죬ϾȻǱһ϶ֱСһѪӡ
վûѣ˫ޱ򶨣ΪѸٵĽѵѿֲάס
Ѫɱ
͵ļ¶ŮЯ׵ȭͷѾȷɵĺı֮ϡһȭء
һ͵ĺϴһͷѵʹ࣬ҲٴαһѪ˿գʹƺ޷ٴվֱ塣ǰǸոջһѷı֣ڡһεںˡ
ѵԼҪһεʧܣ
һεġͬһ˵ϣ
̧ͷɫͫףǱڵ˫ɫͫס
ǸˡǸԼֶˣһֱΪСɫˡԼһ𳤴һվ۷塣ԼһսйսʱҲйʱ
ǡǣ
ԼͣŵΪʲôΰͬһ˵ϣ
ҡϡ
෴Ǳøָıܵģ
ġ
ĺܲġ
һֻˣıļһ
һԶԶûԼǿļһ
Լӵôİ֡ôߵȼԼԣȻ󡭡㣬ȵάֿӡ
ӦġԲܣ
һûһսء
֮仹ûо˭ǿģ

߳
֮ӦӵһΪĿսʹҵʧܣҲӦҺڹƽĽУȫþԼеҹҲԼʧܣ

óս
Բܡ
ԣܣ
ͣǧĲ
Ѫתһųתһ̣еӱ˳ٴγܻ棬ļ
ѶվȫǴʹĸоʹӽЩ棬ҲǴӻȡһѱըʯԼߣЩܵıưΧԼ
ԣԷӡ
ʱѾһһĹȥʹԼôǿҲͣסʱ䡣ȻҲֹͣˣǱߵķӡ
ӡ
׳Űٴ²һһߵĿӡһ죬ɫĹΪɫɫĹգԭԵð¹ס
ͬģҲǰӡķεķӡӿʼˡ
۰
ЩѪ塭
ЩҧʿڴںѪѪǡ
ЩϴźΪ壬ȴ˲˲ħĹġˡǡ
ǣŹŵϡ
ƺҲΪӵϣǵ忪ʼںɫ¹ƬƬѡ󣬷·Ǳһ㣬ա
װġװģ
ֵ˫Ҳʼ顣ֵĿԼ壬Լָλ˵¶ֶµɫʡֻһͨͨŮһĹ˿̣ȴԼһһ飬ϵĸоҲһһʧββ£
װģ
µ֣ܵĳԼȥԼڵѪɷϣܹõɷıõԭ¡ȻԼһһֻһˡϣܹסԼҪԼµ˺Ѵߡ
ǣλ˹ȥſ˫ۣϴžȴɫʣԼɷϣܹĻ
ۡ
ֵ壬ײ˴͵塭ˡ
ȻЩƬշȥҲزˡ



һ̣ͣסˡ
̧ͷԼˡ
ԼΪޱǿĹŵ壬Ϊҳա
ҲԼӣǸײԼ֮󣬻ΪмԼǰʧ
ŵ
գ޾ҫ
ʱλĹΪԼ϶Ժ
ԼΪŵĳԱ֮һеһҪϱøΰ󣬸˳羴
ǼеĽӡǹŵšҷģһùŵΪ˴½ϣΪصӴ塪
ʱģЩЦ
Լ֮;ǰڽ
Լļǿ󡭡Լбΰϣ
ڡ
ڡ
ЩҳԼЩһС󣬵õĴ
¡
ͣ
ӡķڵҲǱϵسȥ
ۼԼ˴ļ壬Լǰм˳Ǳ߱еǸˣȫĵطۿԼ
ԼʧܣԼ󡭡
ȻͻȥǷ׾ٵʤΪⳡսֹɡ


Ǳı⣬ͷƬƬɢмɵóˡĿǰĳƬ֮ͻȻתͷϴ΢Ц֡
˹³˹ǿǿƯЩʲôô£
˹ϣ¶º͵Цݡʮʿĵ˵ͷ߳վ˿ԡ³˹ҲͷǺһЦվڿһ̧࣬ͷϵм
ЩƯţҸоԼЩˣҾҿдһ׷ǳĸءι´дˣҪһҼͰ
³˹ЦЦ˵С㣬ǵҰ˵Ǻò뿪˳ǱǿӰɡʱ䲻ˡ
ͷתͷո˼֮ͻȻʲôٴתͷˡ
ǡôߣ
˹˫챦ʯһ۾ʽ΢Цʼնûб䡣һ֮󣬻˵
СáԺҪǵԼչԼû˷ˣˣСƢˡ質ĺܺãǣֻسʱҪѧסǫ˰
ţš˹˫۾ͻȻǱĳֻݺݵػһһ㣬
˹³˹
С㣬ԺûԸⱻˣҪŵ㡣УϲԵǸۣζġΪζһЩĺںۡԺˣԼųԡ
³˹ϵĲЦɡԼĺףٺɵЦšЦȴǸңææҪȥץ˵֡
šٽˡ
˹̧֣ס˿ĽŲͲ³˹˻ˣ˽˳Ǳıšȴ档
ǡǡҲҪҲҪҪһߡûôԣҪչҵġҵūʼҪչҵģҲܣҲҪ
ˮӿʱͫпʼӳһֲʵ³˹˹ָھȻʼѣʼЩ֮ΪƯķĩ
ҪԹŵСǡҳ
Ҳ֧Ųסʼһе壡ˣ³˹ϣţһŹϣȫĵ档
ţŰҲ׼Ƕңţţš
岻ĴŴţˮѾ޷ƵʡҲϵŵʱ򡭡
С㣬֪ҵ˵ЩЩʧ񡣵͵СһΨһһεĴ󵨰ɡ
ͻȻڴ˲³˹æֹסѶڴϣϢ
ʵҶԴСԿ㡭



ˡ
վԭأĬš
Ƭ֮̽Եšţ͵Ŀˡ
Ȼӿһķ۳
Щշȥķ۳֮⣬ʲô
ûˡ


54 ķ
ڰ¹ҫš
ж١ˡΪĨ¹ʹ࣬Ҳжٵı߿ҫš
βҵеѪ˵ڿһ˵ʱ̡
Ｋطʢļ˥£ѵĳ
ƺϡ
еѪ嶼ѾΪмӡղŻս֮ʵʿһ̵õ˴ϢĻᡣ
ժߡһ𣬴ʣµʿǰ˶ΧڳУΨһʣµһѪ塭
ͣŵ
Ѫ֮

УƮɢѪζ
˿ȴ˵Į
Ͱڵϣ֧еĽᾧ
ָóӡķøڣսеĽҲѾȫ˰ɡ
λ̧ͷ
˫ǲʧȥͫףǰĵˡ
ˡΧԼ
ڣǱ߻ĺŮˣУǸάеıֵСŮ
ȻǸάֿӡԼӡĲݵˡ
˫ۡ˵Ϥİ
˫ɫͫеӳԼͻȻԼһЦ
ЦЦ
ôáôʱ䣬ԼȻ䵽³
;ĩ·
Լ÷̵ǣ˵֡ԼȻ֪
ʲô񣿻Ǵ˹أ˫ۣԭԼȥʮУ֪˺ܶ֡ǣȴʼղ֪
Լһ׳ա

ꡪ
ڰ¹£ͳŽվ
ֱֻ򵥵ĶڣȻ·һϰʮˡ
Լվһ̣ʿȫάסһ̬ʱ׼ٴԼй
ͣŵѹķ˴㡣ȨֳĬ˵һжΪͥϵĹʡڣ˫־ٵǿüĵط£
һֳǹеʿȵĺȣܵʿһεľеԴ

ߡ򣿡
ҧŰ׳յķŬһ
ϡѾûʲôˡܹҹˡҹǡʣ𣿡
ʿսе˫ǹǰסվס׼ǰһȻȨ͵
ܵİΧȴʲôûпƵأǰŲڣʿһ£ܵʯ͵ǹͬʱ𣬼ʮֱӺڴ͵ϣը
¡¡¡
ֹϢ
̳ɢ֮ǰܿĳȴǡ
ء
һѪλһ߿³
˫ϥվŽᾧԼ¡̵Ӳţƺ¹ʹҲǾԲġ
ûǾһΣԶ̹λ׼
ʿٴξеǹе׼ѾϢٵĴ͡ɾʱǸȴ̧֣һֹͣĶ
Ѿ첻ˡ룬ӦûиҪҪ
Ŵͣһ֮תӡʱСҲƺһ㣬ʧҲ̱˵ϡ
սƺѾˡ
ҪһεĿӡôһУͼᡣ˿ߵС˫Сӡһתͷɽڵϵİ׳ա
Ҳ֪ʲôϣңǸʲô
׳΢̧ͷǣ˵СȴѾҡҡλεסедְ壬𡪡
ˣʮӣȻҵ˶ᱻһӡ
˲Щӡʲôǡˡʶ˵ȴޱȵСһӣ̴ȵ
ʿ̺ȥǱҾˣֻвʮˣһҪ죡
ǣ
һ£󲿷ֵʿ˳˳Ǳʱޣ˷һӶһʮֿɳܵΪ
ȴ
˫˫ϵĻϨ±ųӡ룬Ű׳աӻгһЩľګѹڰ׳յĶͷϡ
Һæ

ıʼնô档׳˫ҲղԴˣҲûȥ⡣ڵϣմڴڵĴָۣԼ
һУˡ
ڣСеһУ
ڡڡ뿪ء

ǣ֮ʱûκһ˻ΪѾˡ
˶عͷֻոջ˫ŷվסĴͣھȻվķǳȣϵ˺ۣ˫Ѫɫ۾ȴûͬղǰĻңԣʮֳս
Ҫƭߡȿȡôˣʵǡס
ĨȥǵѪ˿Ų̧𣬳Ű׳ߣ˹
ⱲӡһװҡڿЧ治
ûʱɱôˡڣһʮӵʱ䡭ʮֻҪܹɱ㡭ƻӡôӮˣԲԣ
˸еֲ־ս֡ޡ桢룬ʿȺ֮󣬾Ȼܹվţ
־ѽᾧ𣿻˵
ȡȿȡ
ٴοһסԼؿڣɺɫͫױ˵Ĺâǿֲɱ⼴ʹǽᾧҲԻ˵³һֱ壬һ̡еĽᾧ߸߾
ˣٸԣ˵㲻뱻ӡҲ룡ڡеͳͳңǻʮӵʱ䡭ĻᣡҲҡͣŵһ󣿵ģᡭ
ɲǣᾧɢǵɫĹâ·ɢеĺڰ¹һ㣬쳣һ̣ϵĹâʼֹ͵ڹעŹâÿһιעܴ˵ѹȸҲԽԽǿ
ֹ
׳̷еӤȥɾſ˲䣬͵ͻȻ̧ƾһĲӾǱһ渡ֳָӡ
أء
һУء

ڰ棬ͻȻ䲻ˡԴţն˫֣ҲǴ
ߣ
һ˦һһ㱻˦Žʼ˹ÿһƺʣµͷһ
֣չˣŮ
ֻǵ˵ôһ䡣˫˫ϵĻٴȼ𡣲Ȱ׳ջػųѾЩӿĻ棬ſ˫ɫĳֱӳȥĹ͵ĽŲѹûκεͣϢֻ˫סɺɫ˫ۿ׼˳Ĺ룬һ˲䣬һ
ڡ
žһ壬Ѫɽе¡ûκεĵֿӦʱ䶼ûС
ûȥԷƺ˵Ψһݵµˣֻһ
壬ᾧĽڵϵʯϻһյĺۼ
׳ҧеİ𡭡̶֮ŶԼȵ
ޣסʱ䣬ֻҪʮӣ
׳šǣڵֻзӦ
ħУޡһֻս͵Ķħ˵ͲܸеԵ˵Ŀ־壬ҲܻẦκǿĵˡ
һԪԼõĽ㣬ʹս˿޾塣ʹħ˰׳˵ĻҲҲ˵ϳŮ֮⣬ѹûʲôеµĶ
ڣֻ󡭡ȴڷ
ɪɪ
ϵëȫǱ߽ĴͣŵǰѽᾧֻСľԵޱȻңڣڴһεһ֮󡭡
۰
Χǽˡ
£˭ܹ׳յĻ޶ˣڣ˭ܹסͣѵ˵ⳡѾ˽ʮӵķӡҪһ̡һ
ҡ׼ҵĽ㣡¹֮£
һССӰ嵽˰׳ǰ˫סС
СЩλ¸ҵĵܶԸ˵ĵǰܣ˫Ŷ
͵ĽŲͣסˡ
ӸµĿʮĺӣǼϸ룬Լʼ֮ʱҲǲʮ֮СһﾹȻʱԼǰҲɼΡ
ÿĹ㻹վǰķϡҸһᣬ¡
СݴŲ˫ִ˿ҲܿƵضš͵ͨûκεɫɾͨĻС֪ģŲʼƣȻ󡭡
ɻԲѵСӣӰ׳պǰÿˡ
ڣѾûκ˵ڰ׳յǰ
ȻҲûκˣֹܹǰѾĽᾧˡ
ӡҲһ̡

¡

ţ
֮ڣ̧ͷԼ
͸磬ֺɫ¹⣬ʱ˵һ̣ҲѾ˰ɡ
˵绹
֪ʲôʱŵ˹Ѿ˺ҵǰֿ죬ЦţֺɫĹâԵޱȵĹ졣
ЩѪȫ˷۳ˣȴû¡أһǹĹ͡ðɣȻѾҪʤˣǣҲÿʼж˰ɣ
ŵ˹ļƣľ֮еŵ˹ȫ˳ЦţڴšһֹĿ⣬źҡ
ǡʲôĿǰѾʩķ֮ˣѪѾˣңҲҪӡˡ
ҲסʵǲסΪʲôЩڻЦóǼӡŵ˹ΪʲôȻܹЦó
Ǻǡ磿Ǻʲôϵ
һ㶣һʱ䲻ŵ˹˵ʲô
λȴҡҡͷ̯˫֣ɫͫ͸¶ǻ۵Ĺâ
ƻǿԸıġ˭Ըڹŵĵ£˭ԸΪǵĸӹǣǸ߹ŵ˹˵
ڣˡɲЩ˵Ҫʲôһ£Ѿǳˡ
㡭ƭңŵ˹ǣŵ˹

䡪
ײȡԭӦóֵѪ˺
еĽᾧӲͣڰ׳յĶͷǰҲû½֡
ôǰ׳ƻӡڷ
ǡ
ֵסᾧĲǰ𣬶һ͸Ľɫơ
ƣǳһŮ֮С
С
ءȣ
ҧأɫ˫ʾޱȵļᶨڵסᾧ̧֮ȭͷɿ͵һƣûд͵壬Ǵȴһ֮£ܵĳҵײһ㣬䣡ֱײǳǱǽϣһƶ
׳̧ͷǰ˿̣СѾͷɿ˫֣˦˦ҲûлͷֱӱŰ׳գһĴָţǱߵĴʹǽ֮ʱСѾ̤ĳ˿ӡΧ˫һġ̸ֳɫƴˣ


55 ʤʧ
£㲻Ķ֣
ʲôȿվڴ˿̵Ĵǰð׳սŵ
ǱѾӷվĴ͡˫ɺɫͫ׽żЩ׳Ǻ޲̰γ𣬵СѾͷǰ
ӡʧܣô´Ρ
ʲô¡£ԲԭԼһˡ

뵽׳׼νոտʼ˲䣬СȴһΣһ𣬾ۼڰԱߣš

أ
Ů壬ڲ
ǴӱļҲܷ÷ǳ
ǣļ˿ȴû˿ÿ˼෴ǰ̤һǱѾվĴͣ͵̧ͷһץסƯŵһöɫֱ˹ȥ
䡭
ڰջΪ޴Ļȵ¶һ˲佫·ϵвдӲݷ׷һգվȽŲӭĻ֮ȴܶûУֱӾеĽᾧصһ
飬ɲĹ˫ٴһģŵɫ֣׹档ɲǼ䣬Ľŵ׸ֳһɫġ󡱡Ů̧˫֣ٴһġһѣһЩߴ֮ߵʼ̡Ҳ͵سߵĴͳ
ǡʯ
ǰ·Լ̣һĨȡһΣûӲԱһ㿪ļ̡ߵļ̻ǺԥļסۿЩ̾Ҫᴩ壡
ǲʯڣûʲôֹң
ʹһеĽᾧһৣͻļ̱һյĽѹƽͳһ϶̴ӰΧ˳˲嵽ǸʮСŮǰеĽ
ֱͣ
¡
ôܡ£
ǰڣУŰ׳ǰ档ʹٶΣգҲ֪ԼǰԶһı
ڣǸѾڡ
ڡԼ͡Σա֮УѾûκε
ʱֻܿԼ
һеһУֻܿԼɣ
ɫͫף˿̣ʼʧȥࡣ
ϵĿ־ɫѾʧˣȡ֮ģȴһֽӽľһ侲
ԴǴĽУԥſƣɫĶʮּʱĵǽеǰ
ž
ûĽɫƣ˿̣ȴһ³ѷ졣
ǣȴû˶šڵ´һʼĴ̻֮еĶƸѸʧ˫ֻգֱǰŴ͵ؿһţǽ˫пʼɫĹâֱ̯֣ӽЩɫĹâȫȫİڴ͵ؿڣ
ء
ֻôһ̴ܸؿӿ͵ĴԡͷԼСʮһСŮڷ֮ǰ͹ϵ̧ţݺݵأĸ֮ϡ

СС屻һֱ߽档ѵʯ߼𣬾޴ĦײÿгЩĻǣ
ǣҲܡǷɢʯ֮УҲǱ˰աλҧѾҪȫڰɵ¹⡣¶ɱȣ
ء
һ죬ЩûȵصʯмӲͣڰաĿӶгһʯʵ򿪣ֵģѾ·ãѪҧ˸ʹٴ̧˫ɫ۾˫ָ߸߾Щڰеʯǳľżһ㣬ʼ׹ĴͣҪм
СѾͷǸСѾͷû뵽Ҳôǿ㡭Ҳôǿ
նµĴͷһȣٻеĽᾧֵЩʯȫӣС˺ֱ·׹䣡Щʯļļ⣬¶İ׹ǡǴͶһƺνһ㣬˫Ѫɫ˫ۣ·

׳սšСѾͷսӰ֮ھȫĵάֿӡʱֻʣʮӡֻҪٳŹʮӣ
ᾧ˺աѹ¡ɢĵɫâƺѾɢϵĺڰ̺Իһе
һһΣûûƽֵܵѧŰ׳յĲԱ߻벽ҲССİ벽ᾧļе档һ̣Я˺أնѷֱӳǵĻǽݻ٣⻹û꣬ѵĺ蹵죬ķݣ˺;еĵ棡Ѻۺз紵ɳԵͱڣƺԶͱڣҲһ޴ķ϶
Ѿͷ

ء
̶̵ͣһɲǼ䣬Ŀԡ֮˫ۣ˫ûκνⲻʮ׵ľڻۣӴȻ󡭡

սٿ
γһѱУǻƽܡеıͣ̾еĽᾧи񵲡˫ײеıȴһɲڻı̣˲䵯䵽͵߼ϡڼϴĴ̹ȴѹ⣬ٴξᾧ

ƽܣǡôĵһǣҲֻǵסҵײƽѸٳֹѣ顣͵ĽҲֱӴ̳ٿ죬ҲֱһĿӡѪŽתн

ǷɢѪʹСŮ
ûС
һЩɢѪˮָ⻯ΪѪָһЩѪͬҵļʸһ㼤͵˫̧ۣᾧֵֵ֮ʱҲ̧֣л۵İӰѾͣЩӰһεĺ͵ؿڡ

֮꣬Ӵ͵۶ڱмǰ˿Ƶһ㣡ЩĲҽȴӲҧأ벽ȴ߸߾еĽ׼ǰСһεն£ǿɽʯһҪһε֣
̫ѹûа취ܡȻ˳ԶԶûеﰲȫ룡˿̣͵ĽѾ£ѵĴҲԼķ޿ˣ˫ǰһӣһ޴ĽɫƳǰһסǿɽʯһ
¡¡¡
оķ籩ŰѹƽܵĽûΪһײֹͣܵʯȶ׷ΪǿĻײƷСҲĽ㣬ھбԶ˽ɲڵµİ׳֮⣬κζܷɢȥ
ҿܹã
ʹһᾧٴһ˫ؽѹĹ˲޴ĻƽϳѺۣСĽŲҲǲɵúˣƺЩֵסˡ
ߣأ
ĶƣʼԽԽѡ
ЩӶƵķ϶йĽѹͬһи塣
˫֣˫ţ򣬲ϣϡһѪӡ˿зɳѪ߱Щѹɢ˿Ѫһ㣡
ô
ᾧѹѾԥ˹
Ҳѹִ֮󣬻ƽɫĶ̱顣ƬƬɢҵĶƬ֮Уһѹֱ˵ӭ޷ؿڣ󡭡
䡭
һѪͬߵķһ㣬ЩѵΧǽȥݺݵأײ档

ɢ
еĽᾧڴڵĴϢš
пѾԵƣ벻ǣϵĨЦݣȴɴšʤߡ
ߡߺߺǺǺǺǡǺǹ
ʤߵЦ˵Ƿתͷ˫ѪɫͫǱȫûзİ׳գеĽ
ˣıɡҲˣһʱɣļȫʱ˺㣬Ʒһ¹һĴ۸У
׳յͷеİûлش𣬸ûжԴ͵ĻκεķӦ
ֻľάֿӡٴ߹ȣҲиǼĽ࣬һ㡭һĽ
ôǰ׳գ
˵ڵ򶨣ָŮ֮ġ
ţΣ

ͻȻһɫĹâգ͸ողһĽŲȻֹ̻ͷЩƺȫѹסڰ֮µɫͷЩɫٵķ
һ˫򡭡
һ˫ɫĳ
˫һĳǸСŮıſһһĵĳ
ؿڣһĿӡ·пԿ˿ڴҼһֱӵѪѾȾѡ
֮⣬ϵ˿ҲʤĽŲģƺÿһżʹƺκһ
ǣŮǳš
ʹеѪͣӿ
ʹĵ·ѾѪȾ죡
ڱ˫޴˲ĳ£Ůһһģߡ˹
͵ɴ۾ݽҧס
ϵ˿ҲǶܣԼڻűĳЩҧĸоģͷΣƣ롭ĸоӿĴԣʹѪ壬ƺҲһڸҪټˡ
ǣλɻסеĽᾧ
ƺҲܵԼӵߵݾģʼɢ͵Ĺâ;ţɺɫͫǰײײ߹



Ųһ̤ȥ
һˡʹǴͣҲԼóһ֮󣬻κεս
ȫСеģһҪնɱԼǸмһϣ
Ϊһսûɡ
ġ󣡺ǸˣһսҪȥִУ
һߣͳ˹
ߣȴǲϵѪסԼ˵ؿڡ
ޣûнࡣڵޣΪķǴΪʧѪ࣬ʧȥ˽ͫ׵
ɫĳĴšëÿһЩƺЩʧһ㡣ҲѾ˼ޡ
һġһˡ
ˡˣ
Ѫ֮ͣŵпʤĿǰѽᾧ˹ȴûκεĶƺѾΪʧѪϹˣ˵ѾǳصĽŲˣ
ڣǰ岽֮ڣѾеĽᾧϴѤõĹâ̳
̧֡ÿտҲģ׼͡
һ̣͵徹ȻͣסˣⲢص㡣ص壡
塭ʼŤʼ͸𽥸ֳ·Ѫ뼡⡣ģҲֳĹ
ûд͵塭˿̣ġ
ʧ
ǡô¡ô£
ͿԼ͸壬뾪㵣ʼӿǰǸͷ˫ĿɢƺֻǿŵСŮٿԼʵǰ˼⣡
㵽ʲôҡʲô
ŭ
ڵش
Ȼᡣ
ǣᣬûжԻش͵ʡܿ죬߾͵ͷԼǰûκ͸Ľᾧ
ҡڱ񶨡
Ŵ죬Žʵ
˵ڡ񶨡ңӸϡϡҴڣʲô˼ƺֻдŮ顭ô£


56 ʮӵս
壬𲽵ı͸ΪֹΨһģҲֻдеĨɺˡ
ҧԺеʹѾ޷ȥ˼ʹȫ޷ѽᾧĻ
ѽ˵ʲô
֪
ԼһһʧԼڵʹ˭ȥѽϸڣúõķȥ
ԼѾҪʧ
ԼʧģǰСŮ
ȻЩȷˣҪȥ֪Ķʲô
ડ
ƣĽŲ̧𣬷¡
ĴϷһ졣
ѾӵмսĻУһУƺɲǼ䰲
ûҲû˵
޿ײķҲѹԼ졣
̧֣š
˫ɫĳҲ΢΢š
ЩƻðµɫëĶɲ¡෴ڴһָ֮΢סҪĳЩһ㡣
塭øӵˡ
ÿһһԼ񱻳һĸоµԵò̫ʵƺΪԼ˫ţѾʧȥ˴
ǡ¡Ҳء
ʹ૵أ³һ仰
ҴͣŵڽʮꡭΪʲôķûʶǡǺǺǣ죬ļʶ֮࣬ǰҸͲ֪ĶоȣҲо桭һ˿һҲ޷֤ʶһ
ડ
Ųһε֮ʣµľ룬ֻʣ
ʧ
⡭һʮصɱ˷ҵĴڣҡҴһʼͲϣ
СŮΪԼ𣿡
ΪԼĿԷһСһеŮ𣿣
͵˫ţѾȫ͸ʧһεһ͸ļҪ峯Сٴνһ㣡
ʹŮ񡭡ʹͬһǡô
͵˫ѹûκο־ɫʣɺ컹һɺ죬ûκҪʹ˷
ʧĻҵЩ䡭ҹȥʮеһСֻʲô
ĻΪʲôҪ֮飿ϴ塭ڻ˴½ϵ˵ԶֻվԼϷαԴǣ
ͰͷӸµĿǰСηغȵ
ΪʲôҪĴΪʲôڱѪ֮ҾҪ³
ΪԼˡǰˡʤȻûʸӦĹôҵҲζṷ̋ܲġȴѡ񡣡
ǡһˡһѪݻ˹˭ҵˣ˭ǿаҹ֮ҵģԼҪ𣿻ҿźҪã
ѪһǲǾͱվĶ棿ǲѪĻͻͻκһͨ˶ɱǵķ
桭Ѫ˵ǹŵ˵һֱִе˵ѹݲһĻΪʲôҪһ嵮Ϊʲôڴǿͬʱֽǵϣ
ҡԲΪԼˡ
ǰšţҴͣŵһģأһжΪҵļ塭Ҷڡ࡯ķΧ֮ʹҵж
ԡѹͲΪԼӦʧΪѪһ峤ȨҲΣѪȥֱȻһεΪӦṋ̃Ϊֹ
͵͵ǰ͸ָڰա˲䣬СĲҲֳָӡЩָӡѹСѪܣѹĺǣġҪ飡
С𽥿ʼúʼѪ촽ҲʼķϡҲΪѹȣָҲ͵ҲЩ䵭
˭
Ǵ͵ʧĺȱϣ
Ľ־šš
Ǻܿ죬ⳡսĽͳˡ
ݡ
һֻͻȻᴩҹգֱӲǽʧĺ󱳣͸Ѫˮзɽ˳еҲΪ֮һɣ
ˣ
һ󡭡ǱĴ£ƽѸٴǴӿЩྪţţǴһ̧֣ߵĴһӡ
֮ļʸԶ̽˴͵ĺ󱳡ı˴⬡Ŵ΢ֵĻᣬĳҲǾֻ֣ȫס󡭡
˭ʧҵԶֻԼϣǶħǴκζҵκε־ҡͣŵԶԶ
ֻԼԼˡ
ᾧٴαǿҵĹΡͷ·ĳϵһ㣬Ӵ͵սֿʼļӸղŵ͸״̬ʼĻָѾʧȣҲʼһһ˳
ٸӿͬԴԴȪˮһע͵塣𽥵ĿƶԻָǣʱ˿̣ҲûȥЩ𽥱ƽԱһεģһֱ֣ӣסĲӣ
һ̡
㡭вʧܵɡͬġҲУ
ͻȻ͵ͫǰ˫Ѿʧȥ࣬ƾԼźŮ΢һָ֮ĺ˶
˺ܱҡҲ֪һвûνĶͰȰһһ᳹ԼĿ꣬Ȼᶨʵеˣ
˫նɫ˫ڴ͵ϣ˫ȴ˿ûлҲʱԭ𽥿ʼָҲһεĿʼ˫Ҳһεʧ
Ҳ֪Ѫ֮㵽׾˶١Ҳ֪ڸܵԼı仯֮󵽵ǻ顣ΪЩҶ޷󣡣
ͺвʧܵһҲвʧܵɣ˵һжЩѪ˵Ļס㡭ðȰʱӡ㣬ҵ壡
֮䲢ûʲôȰ߹ңûĶֻĲͬͬ۵㣬⡭Ҫӡ㣬ûаζĹϵ
ҧѾ̫ʱ޷ˮҲʼ˳ǿԼͷ£·Ĵͣ˫ָһ̻סɲǼ䣬ͿҲѸʧ·ٴڣ
ǺǡǺǹԡûϡûνĶֻĲͬ
ͺٺһЦǵѪˮҲһЦܿƵʶ¡
Ȼ˵ʲôѾˡڵҡֻһҪȥѪҲʲôߡҲʲôΪ˼սĹҡֻҪȥǺǡԭ󡭡ҵԺھȻһ޴ͷҲգôڡҳ׹᳹ͷɡңҪȥҪġκ˶Ҫã
ǾɣһȰȾ㣡һµĵˡκһ˶ҪǿҪĿ£ڡɡ
ȡ
ߡ
ɲǼ䣬ͷһȡеĽᾧ˲ѣΪһſķεСͿڷֽ֮ѽӿĹâȫǽӽ޵壡󣬽ۡ
ĳҲһ̼ſ˫ļնܹڱεĴɫ˫߸ߵľſɫëգ˫ļӳ֮£ͫеĴɫҲǱøΪŨ˫ҲɢɫĹâͽᾧĹâ£
ǹ⡭̫ǿˡ
ǿҵԴϹ˵۾
׳ղòۣеİƺն̴ܹĹâЩ֧ŲסѪɫͫס
еʿеƽСӵĽ𡭡ˣ˿̶ֻܱ˫ۡڵһսѾǿԽˣǸһԽһеȼսҲ޷
ݿʼй
ڵĵطΪԲģɢݻһ;ϵĶ
˵ĺ£ʿϹ֣룬ǲٶ壬һʿǵһʱ䱧׳ձǸСŮӤһʱеƽǱһߡʵ֤һôȷľ
ĵĳǱһ࣬ڵǽھͬڻıһ㡣
ûʲôνľ޴죬ҲΪ̫󣬶ˡ
ݵأͥԺԹ顭һеһУֻҪǹâҫ֮ȫΪ˷ĩЩȱǽҲ޷ֹйΪҳ֮ڵдݸһȫΪ˻ҳʧΡ

ڣâˡ
һһâͬʱ
׳սµĿӡѾȫݻ٣·ҲáڣȴǸӹǹâ֮еս
˭ʤ˭˵

âɢȥǴɫҲһ̱顭
ڰ׳ɫͫ׵ӳУֻһ¡ǾЩͬһѵëƮСЩëˡ
ĸϣһѽᾧѾʵʵĹᴩɽѪƺҲһ̣˰ա
ৡ
ʱ䣬ƺѾͣˡ
׳մĿŴͽСĸҲǿǸСѾͷӰ׹䣬صڵϡ
ڳ鴤ǵѪƺѾˡ˫նͫѾȫΪʧѪʧȥࡣǸСŮƷζʧܡ
ˡ
վŵĴͣⳡսеʤߡ
ָԭ״ȫеëϸȫѪλʤ߿һڵϳ鴤ûȥᣬʼջתͷߵİ׳ա󡭡̤һ
ꡣ
Ҳһ֮У׳еİһεģ˵桭



˭ʤߣ
սʿһͷħһʹ󻹰ѿĨԼڵܵĴͣǲǽʤߣ
Ҳǡ
ʷעˣģʤߡ
׳еİٴβµһ̣ѾʧȥεĿӡȻΣɢڰĹâֱաˣĵӡȫɡȫȫģɳ˺ڰ֮ɫ

ͣûж
Ǳߵİ׳գ̧ͷա
ս𣿻ܹһεĶԿӡ֮
еĽᾧѾʧȥ˸ղŵĺɫϵǲ㰵ɫʼĸ֣һһ㡣󣬰ɫһûκεô
תͷǱǱϲҲʼ飬һһ㣬Եòûж졣ЩѵĳǱ֮ͬǰѪһ㣬գǺڰ¹֮С
ͣϢš
ƺʲôͷԼ֡
ѣϳ֡Լ壬ҲͬǱͬԼӣѪһΪ۳ա
һ̣ͣתͷ
Ǳ߰𣬿첽嵽ԣǸˡ
Ҳ֮С
ǰٸԣͳͳΪмһ磬֮£ʧ޾ĺڰ֮С


57 Ѫʧ
¡¡¡¡
ڰ֮£ڰš
ϵİɫǱΪ飬ȻС
׳ձһϢǰǲĳǱҲǱ߾ʧ룬еȺ
˵ɫǱܴһʥɡ
¹۹˵ǱҲһΪߵķꡣÿ峿һۿľǱȻǱı֮£ճϢظÿһ죬ÿһ
ڣˡ
ǲҲһҵҫҲʹˡأ
Ǳˡ
СҲǿǱˮԾ
ʱĽڴӻѣСˣæĨĨԼ۽ǣСӡȻٴתͷԼǡԼǡ
ž
ˮ֮Уһֻ֣ȴǴСԴϡ
תͷǸϴŻߵӣԼԴ
ָоЩϤϤģЩޡڣСһ£Ҳ޷סԼе˸У۵һ˽СӵĻУ
죬ע¹۹ı֮ա
ΪЩȥҲΪˡƺѾĽ

׳ձն·ϵơϵ˿ںأƵĻº֧̫ʱ䡣ڰѾͷ֮ǰһҪ
תͷǱߵȺһۡܿ죬ͿǸʿڻеСŮӤ£׳̷еȥһʿжӡ
ۣۣۣ
ݵĶߣСŮӤĿ޽СԴˣ׳ȴϸѾͷ˵ͷ
ûбӡҲ˵СŮӤѪ¡ײѪ
ǣáʵϣ벻Ҳûʲôϵˡ˵ע֮У׳սСŮӤڵϣȻʮֹϵĳ𣬾𣬺ԥشӤ

һֱڹۿȺһĻ֮󣬲ɵ÷һУ£˶޷׳յһٶɡûϵ׳Ҳϣ⣬ֻϣܹŷӡûȫ֮ǰеһж쳣

ᡭ
һ޴ɫ󡱣ȴɲǼ䣬СŮӤչӲģס˰׳յһ
ǡʲô
ȣڰ׳յԺ
Ҳô̶̵һʱ䡣һ̣е̼ӴɫķĲһ㣬̼顣ڵĽУҲһ̣͵ĴӤ
ꡣ
¡
ΧˣҲһС
ʿǿʼ۵׳յԣΪϸĽ䱸
ǡ׳յĽ
ȴվûܹѪ
ڸոգλϵСŮӤ
˿̣ȴһ˱ڻ
һ㲣§һԲѣϸŴµŮԡϵĹǸŮӤٵˡ
˹˹ء
⣬ôܡ
׳ֱǰ˹ȵĲݵˣбŵǸԲѵŮԡ
գ
ѾѪ
ȻˣΪʲôûбӡ
Ϊʲô
׳վ𽣣׼ǰ˹˹ϣֳһĨֻ뵣ǡϵҡͷԼŮˡĽŲģƺΪ̫ƣ룬ߣ߲ˡ
˹˹ء
˹ˣ׳ǲơԵĳǱڱͬ˹˿̵ıһ㣬ؤһϣ
㡭׳գҪɱɱң㡭ŹҵŮŹӡ
˹ĽŲ⣬׳գɲһΪԷĿԼƻˡٴһеİ𼸺˹ıӣ˵
ӣѵѪ
˹ҧһԼ㲵ӣ˵
ǡǣǡûкκһˣûκһ˵Ѫ㡭ߡӸող꺢ӣŵЩѪѹͲӵ˿ɾ̥̻ڡŪһʼնô㡭׳գǡǻӡǻȥһûκڵĵطֻҪǡ㣡
׳տ˹еգڵıȷʮֵһ£ǸŮӤѪ塣ʱ̡̥յڣô˵Ϊ
׳ҡҡͷѾǲ²ʱˡŽת˹еǸŮӤ
áҷŹӡǣŮ뽻
ΪʲôŮҵŮǵ𣿡
ŮûǵңΪȫӡסѪŮȴʮֱҪġ
˵ľ֮У׳˿˵
ҵӡ֮ӡͨµ¹⾫ɶѪķǣҪӡͻҪһý顣ǾһոճµӤ
ұ뽫ӤѪڿӡıӤĴԺֱڶĿӡϡٽʣĲкϷӡϡֻһܱ֤ЩѪһٶʮʱܹúõıסȻֻҪÿһٶʮһμƷܹɶѪӡ
һҲܱ֤¹ӡܹáԣ㻳ŮӤǱزٵġ
ԭеƽ񶼾ð׳յΪ̡̫СӤҪɱĻ֮˵ģԥˡ
˭ǻѪŰ֮£˭Ǳһ㣬ÿ챻ʳѪҺ
жˣѪļɢжڼ䱻Щħĥ
ɱһŮӤҲǷǳ̵ġ
ֳֺɫ˵ĶʵĻ

ǵģìܵġ
ǲϣ̵һĻֲϣδĳһٴν١
ǿʼ˹ıɢԭͬˣҲʼһʮָӵ
ͬ顭
Ҫɱ¾ȴϣԼ̡̫
֮£˶ֳֻܱĬģų˹
˹ҧ˿һתͷܵˣٴתߵİ׳աڣһӣŮӤԼҧ
ǡΪʲôҵŮҵһͱѪߡΪʲôҪɷӡ
ΪѪá
׳ʮ侲˵仰
ղŵһĻӦҲˡֻһӤȻܹڱܵչ籣ԼʲôδԲ֮ĻҲű˵ıֻ֤ԼжܴȷѪ磬˵һ죬նݳʱǾԲκεġӡġ
˵ĽѾʮˡʿҲ㿴ңҿ㣬еĽѾ֪Ӧö׼˭Ҳһ˲䡭
׳յ壬ͻȻ˹ıеĽҲѾԥشϵŮӤ
ۡ
˹ӦҲܿ죬һƿӣžһɫĻ׳յĽһգ⻹û档˹һɲǣ׳ҲѾǸϣ̧ţصŮӤ
˹޿ɱܣǧһ֮ʣתӲԼؿڳס˰׳յһšžһ˹屻߷ɣڿУŤת壬Լеգһǡءֻÿһļײ棬Ѿʡ
ߣ
Ѿʣ˹ҲԼϡʹһʱķɵֱǱߵİ׳գɵٶȼ죬ʹǰ׳ҲóȻǰæ𽣽и񵲡ŵǰ˹ѾһܣһץסԼѾʵ磬һһָԭλ
ߣ죬ûκεѪ뿪Ȼ׳Ϊʧȥ˹һʮֿϧִԲĻ
˹㱻ѪԻˡ˹һѾĹƻҲ޷־ˡԭңһΪһڣһʵġ
׳սָأŲǰ̤һɫ˫һ̻Ϊޡ׼ܵ˹ĺ΢һ١

ûҲûнŲ
һ˵˲ƶݣ
Ĵ̽⣬Ѫ
ЩѪɽ׳յϣӳɱӡ
ЩѪҲ˹ϡ޵ľ֣
ΪЩѪġ
ԭΪԲѵӡա
˿̣ſ˹ı󣬺ĵλñֱӹᴩ³һѪ̧ͷɫŤ˹أЦһ¡
գգ
𡭡ġҡǡѪҡᡭ
Ǹ⣬ҲһĨˡ˫ɫͫһεıϡſ˹ļͷƺҲֹͣˡ
ꡣ
׳հγЩɽѪˮû˿⡣ǰʧ˹̤һٴξ𽣣׼˹Сǡ

ϧһΣûгɹûгɹԭ˹̧֡Լеǰɫ佣
㲻ϷŹ𣿡Ҷô˵ˡ㻹ǲϷŹ𣿣
˹ҧ̧ͷŭ俴ߵİ׳աԣɫǱѾҪʧƺҲϣҪʧ

׳ûлش𣬶ջؽٴδ̳Դˣ˹ȴûղܣ̧佣и񵲣ڵһ֮е佣أתһѳɾڰ׳ΪҪչս֮ʱ˹ȴͻȻ̧֣
ݡ
һöмɶ׳յľ̫æܡ벻֮䣬·ϻǱһӡ⻹û꣬ڰ׳ܵһɲǣ˹еĽѾն׳յĲ׳̾ٽ񵲣һȴƫƫУ˹ȳӴѾһʱسִӲһΣһС͹ѾСһԾ˲䣬󵯳׳ա
ֶĹֶȻ޷˵׳գѾԿæҡҲǳһĹ˹ڽ֮ľȫԾѾĳǽߣǷ֮ϡסߵգرǣҧߵİ׳մȵ
ǷģⱲӿܶ壡ǣҲϣ֪ҾԲŮ飡ҲŲţһҵŵԡһԶԶ뿪뿪ȥһκ˶ҲĵطҡҵӣҵŮڽκʱ̣ԶҲ˵ǰҾԻԼŵԡһ
˹Уڳ˵ļ
ּ׳ֺγ⣿ǣ׼ٴչ׷֮ʱ

ڻİɫǱȫ飬¿֮СеֺһЩǱƬ֮Ҳǻأԭ֮ɫ
һĻ׳ԭҪĽŲͣ
еĨɫ¶һĨʧɫʡҲһ̣Ǳߵ˹תԼŮ·棬ʧ˰׳յǰ
ҲһĨѪѪõģʧ˵ǰ


58 Ů
ӡⳡ˰֮õѪսҲĻ
׳˹뿪ķƬ̡ҡҡͷ̸ϵǱߵСԡСѾͷʳ֮⡣
ֹţһЩ˻̫ܹĿ˵뿪ҲѹͲǺԼΪʲôܹȰɡڲⳡս֮ǲӿǵĹԣ£͵͵ĳš
лл¡лл£һǱ¾ǡһǱ쵼зžǡء
ǿšѾ޹˵Сȴҡҡͷæſ˫֣˵
ˡʵǵĲǡ
㣬𾴵ı¡
Сѻ˵֮ǰǸͻȻڣ˵
û쵼ѹͲȡⳡʤڲ˵ϸʱǻԱҪչˡ죬λкܶҪƣϣλܹæ
СֵĿУ˵ĻЩ޷⡣Ҫ֪ⳡʤУԼν֮١ûκεĶΪʲôҪԼеݾĹ
񲻾ƭ͸һ̵ֱԼҪʵǱۣ
ڵȷȥЩʱСʼоԮж
ʿǺЩ˿ʼЩܵĥƽУһֻӢҽСӰСҪЩμսġߡԱߣоЩⳡսȥսʿСɵ̾˿ҡҡͷ
¡һλѾλҲѾˡ
ʿģһŮһڷŮԵıϢ֮ɫʹҡҡͷСڵõϢ֮ǰ˵˵
һҵսʧȥ˺ܶ¸ҵսʿңҪΪǾйᣬǵĹ
ৣŮ͵̧ϰؿǰһУտޱȵĻɨһ֮󣬡æʵսأأ
ȻǱʧˣǾ֤ӡˡ֪ˣͶԻȥˡ
ǱǸҲȷĺڷŮҲֱӡԼؿڣƺʮֵܡ˵Щ֮˫һչ̷գʥķȥǸŮ˵ͷҲվѯʣҲǸܵˡ
ȷ
СЩʿ¶񡣶ЩʿǶԴȴޱ顣ƺΪ̫ȣѾˡ
ء
һ鴤˲ϯϵһλҲ֮£ѹϳ֪Ӱ۹ĹȻ֪Ϊʲôⳡս֮Сôص֮󣬾Ȼܻʵһ漣
ڽעһ漣ӡǱߣʿͻȻһ󻶺ЩŮϵߣĿ˳
ɺܼ򵥣ǵųҲǽѡȻˣ뻹ӲŻ˹ڿЩԱϲı󣬹ľĵıҲɵԳһ仯
ϸҲⲢǶֻɺϡºһΪ˵ȷǿһ棬Ҳڴ͸ûעϡ
ʱĴֻҪɱ׳գеĵֻа׳աˣĿֻǲԼжѹûһȥ˻ǽԡʱĽȺĿĵһôʹʧɱ˵ĻᡣѪ˵Ҳܲ˵һź
Ȼ󡭡
㣿
ȺУͬȳ³λ紵ɳһˣ糾͵ĴȺĻҵĿһ̣ǽڷ
ֻڵϣʿԼ˿ڡƬƬƺ˸ոմӱ̳
Сһû£̫ˣ̫ˣ
ѪԵÿһԼܵʹءһеվһѣ
û£û£ءûʵ̫ˣءأʲô£ôȥϰֽû¾ͺáû¾ͺãأ
һһѱĿţ˿ûںԼ˼ֶĸϲɵøһƬǸεЦݡۣҲǱԼĽ㣬ĬĬأˮ
ⳡսУ紵ɳʧȥ˺ܶࡣ
ǱУ񣬾ӡܶܶࡣ
ǣֵҵǣкܶණû˶ɥʧ
ͷĺڰһʹɢȥǽƫб¹һ㣬̫Ҳվٴ
Ҳ¹۹ʷһҳǴꡣôһҳҲսȥµһҳϣңһոµòȷĵ·֮ϣ
Ȼ󡭡



ӡƺء
ŵ˹̧ͷǽ硣˸ָϵ¶΢Цص˵ͷźһ
ˣǵĹʵȫںҾƭǵĿĶһ뾡취ҪӡڣѾԵסӡΨһҪģ뾡취Ǹ˻ô򵥣Ϊ˱ˣΪȻѡ񡣡
ҵͷƺûзӦ״̬ŵ˹ȴһ㶼šţֻҪΣ֮ǰλһԼжġ
ڣѪѾȫɾˡ֮ǾڵĲߡ£Ǹڿ϶ߡΪӦǲҪһЩ׼ΪԼͬģҲΪ֮ɭڵҴߡ⵽¾˵ǲǣ
ŵ˹һεĳźһҲһǰ߳һңÿһ˵϶Ǹֳ˷ЦݡƺѾԽԽȨҲѾÿһ˵ǰ
أŵ˹ĽŲǰɾʱ
ᣣȴǴĽŵðϵĲס˫š
£ʲô˼
ŵ˹ԼϵᣣſЦЦ
⣬ɲ档
˵գʮɵһ̧ţЩ᣾ǸɿݵĿҶһ㣬Ѹ顣ҵʵѾ˼ޡ򵥵ҲѾˡ

Ҳûзŵ˹ĽŵһεðᣣסͬģЩ𽥱ƽŵ˹˵ĽϣҲǷ׷ײᣡ
ǣŵ˹ҡܱ
ڶԷЦУ΢ڼѵģ
֪ԼܱҲ֪ΪôѾĴ󣬺ˡʼ޷ԭԼĵطҲҵġ
ͺñڣ֪Ÿոƭңͨ˵Ļȴƭɵģʮġ෴ҶļƻķӦҲı֡
ŵ˹ЦţͥŲŲ˺Щľҡ
˺ܾáˡҡģģ˺ܾá
ǣô룬Ҷ㵽ҪʲôҲ֪ΪʲôѾѪõѪ֮ӹŵѪ屻ӡҲ˵Ҫ˻ɭֵġȴһֱȵһеͳͳĲ㾿ʲôҪʲôҪõʲô
ԣˡұƭˣȴ֪Ϊʲôƭңһ֪㵽ʲôطҡĿʲôȫ֪˵ǻۿѾ̫ˡҵһƬңߣ˵ҪôҾô
Цţڣȫȫվ˺ҵǰ˫ɫͫű֦ϵĺңƾЩԼ˫š
λ˫֣ѾȫܶԼκ谭ĺң񡭡ƺѾȫûκεء෴ֻļʡ˫ȼա
ŵ˹㣬һ¡
һ̧ͷͬźɫâ˫ۣ޾ɫĶǰĹſڣʮỺأ˵Լ˵Ļ
ƭ֮Ӧ̽ļƻʵУǸôʱ䣬˼
˵ҺܱȻһʼұƭҪѪ֮ǰҾͿʼ˼ĺǷľˡ
Ǹʱ벻㾿ҪʲôҲκ˺ͼɼʹˣͨʱ˼֮ڡǵóһۡ
ŵ׵Ĳŵ˹ֱȿݲݸΪƺɲġŮ
ԼĿ꣬ȴû˿ķ
ҡ֪˭ƭҡ㣬Ǹ׳աҲǺǸ׳վƭǧٴΡ˵ÿһ仰ûʲôʵԿԡ
ϵЦݸǲã˫֣Ŀº͵ؿźң˵ͷ
ʶʮꡭͬģҲƭʮꡣһһŮԹУһƭӡһȫû˿ؿԵɱ֣թƭϵƭҲѾǲٸѡɼˣ´λҪƭҵʱܻøĻ˵滰ҡҲɵɵģÿζÿζƭһѧԣϵƭȥ
ŵ˹һЦ֣˵Ȼ£֮ǰһǺ˵ĵϸû뵽Ȼһõˡ˻ʲôģһʵ쾭壬ֳƿ찡
λЦš
Цš
ΪԼʤϲãҲΪԼõǷݡʥĸ֮ѪʼϲЩҲһ΢ЦΪԼεѺѺԣ㡣
ˣ¡Ϊ˶ԿԿƭӡҪҿѪңǿҲܡ
ŵ˹ˣˡ
ȹ˵꣬ͻȻҡ˹һҡԼԴûʲôѪɫϣʼֳЩ΢졣
ҡȷƭ˺ܶΡҲȷûж˵һʵǡ
ңϲ
ұۣ˫գأ˵һ仰
ϲԣ˵ÿһԡ˵еŮ䱿ңǱñȰ׳ոӰ׳ˡ
Ů΢ЦԴۣζŶԼǷۣ˵
˼˺ܾ֮ڵó𰸡ǵģϲϲǸ׳աҲΪϲԣҲŻ˵ѻ
ϲԣĸԸıƭĸԸıãȻ·һһԲܲʣֻõҵʱƭһΡ
ҲǲǸ˺ܶ鷳ҲҶ˵ǲһ׸ǼʹڡʹһֱûۿһΣǾáϲ
ŵ˹Ҫ˵һԲ𡣡
Ҹղ˵ģΪϲϲǸ׳աԣҾ˵ÿһ仰ǰǡǡڡ
Ҳʵģ
ʹҪɱеѪô֮ǰһᾡܵȰֹڴ֮ǰ
ң
һźҵĻ£ŵ˹Щ˲ЩɳѪһĺɫأס˵˫ţ


59 һֱƭ
ЩɫղЩȫͬŵ˹Ҫ̧ţȻôҲβԼµЩɫ̧ͷǰĺңһʱ䣬˫еɺ
£Ҫʲô
ұۣƺʮƣĵͷ˵
⣬ǵˡѾҪʳѪĹѪʷҲڽ
Լ˫ţĹҲǲҪЩɲȴʼ޷
ǿʧˡܿ죬׳վͻڿ֮ͻһСȻȫӡһε¼ҲǾʹ˽ҲǵΪֹˡ
ʱ˿̣˫Ѿϴѹ޷ǰŮ˵Ļ
ôŮˣ
Ϊһ춼ƭԼˣΪһ˿ԼκԴǵˣΪһҪԼˣҲܹ޷˵Ҫ뷨ȥִУȥ֡һ飿
ΪʲôΪʲôŮˣȻСôŮˣ
ſҡſң
ڣŵ׵ľŵ˹ŭְγһϵĿ絶ֱӳźҵಿλȥĵֱӴ͸ļ鼡⣬ҵප⴩ĵʹŮ͵۾ҲǲԾһѪˮ
ǣûоʹ֡Ǹӽץסŵ˹ĽţʹٴʹҲ
ſſɶ񣡹£ĻԼȥΪʲôҪңſҰ
źҵѪԽԽ࣬ЩѪˮ˳ϵ֦䡣ԵģԭסСֵĽ磬Ҳһ̣ıѡ
ӿµġ⡱ʼʧգʼָ֮ɫ
еĵ㷱ǳ£ɫĹâȡɫմءЩâŮϣƺѪҲӳճɫ
ϵõͱźҵ壬ȲҪ֪ŷӡܿǸ˾ͻԼŲܶĻǿԼҲӲ˱ӡˣ
ɺļƻͬڹŵѾȫʧڣ紵ɳеĴȫֻ꣬ʣԼһλԪϵڣԼôԾķӡ
ĽֲӦԼġԡԲӦԼģ
ˣǡǸô죿
Ĺ忪ʼȣʼšŵ˹ԥһ֮ͻȻѪжʱһ㶡һ̣˵ֱӴסҵļſڣԥҧĲӡҧѪܣڴڵ
ȫҡǸʣִͣŵһҲҪּһ졭Ѫҡȫң
ڵʶƺѾʼģҧ촽ֻάס˽µȴûκεȥֹŵ˹أԽԽ׵ɫ¹¿ȫһˡŵ˹ǣǲϵʳʺģѪҺ

ڣȱˡ
ζѪػָоģ˳Ծ
ĨĨԼǣʼ̯˫֣Ҫ֪ԼȴʧԼȥôѪȻûеͷѪԼһЧѵ˵ǶԷԸѪľûκô
ɶ񣡡
˫۵ɵϴǰѾȫûκѾһĺңǺģصظһȭôҪô죿ѵԼҪ־ܣȵǸ˻֮󣬽ԼŮһӡ
״ˣڸʲô
ɾʱԼȴǴһ
ŵ˹˻عͷֻλöûкǼĴС㡪ڣ磬վ˵󡣺챦ʯһ˫У˸
״ˣôԳ£¿ά˽磬ֱڰ
ԭŭ˫ͻȻһ˿תһЦ˵ҵıŮ̫ˣҽ⿪ЩҪɱңɱװĸף
һǰ̤һڽ̤һ֮ͻȻֹͣŲüͷŴ˿˫¶ͬѰɫʵĹ
״ˣЩһ
ʲôһûκεĲһ죬Ϊúÿ㣬ҵıŮ
ŵ˹һֲֻкһֻǰѵӣǱߵһ֮ڣԸ׵֮⻹˾裬Ų˳ȥ
߽ϵЦŨ
˭֪λǸϺˣõ˸оЩĳ棡ʱֻҪԼŮʣ֤λһſԼʱԼʵнļƻôһоͶˣ
̣ĵȻ졣
ԼЩԼ
Ҫ֪ԼܹλϣɲĴС
֮ĹĶǣթ飬Ѿô꣬ҲôꡣһȨߵûмԩꣿһɴ߻Ǹ֮ʵģ
ֻҪԼŮ߹һֻҪٹһôһУͶԡ

ͻȻһִ֦ǰӲ˹֮ϵ
һĻʵ̫ͻȻǣԺڵпܷӳ𣿣
ЩŵתͷźҡֻɵͷϢţϢ١Ļ˭ӵôǿ֦ӵص׳
ȵģǹһҶƶɵ·ʮŮ֦̽ԴһۣȻźĴָ֮󡭡
žડžડžડ
Ҳʱˡ

ˣѾȫСֲ죬ǻָǸССԡ
һˣһ˵ŮСǰһĻͷСɫһ䣬뿪Ǹ֦ڿһܻ֦֮ġ֦̳һѿһۻɫСƻժСͣתԣ
׳գվСӦʩ
˵ʵԭΪЩĻԼû뵽ȴ
˿̵٣ѪˮѾʡ˿ھܺ⣬֮İӦҲǱס˰ɡ
£
ˣ
һǰһĸϵڿһڳŵ˹ĳԱ֮һ㶼ת׳աڿС֮ǰһҲɫͻȻúһЩͿʼ׽ĻɫСҧ飬Ӳȥ
׳˿ƽĺܳһʱСѾͷҪڣӦǿԷ˰ɡ
չ˺
׳սеͷ̳ݱȥСҲͬһʱǸ֦֦صףϻȥտȥˡҲǴ򿪳򣬲ٹ˼ΧˣѸٷݣͣС֮ϢŹһ̵ʹࡣ
ܿ죬־ֹͣ
׳ܹ֮˫֣ߵˡ
ңŵ˹ˣ
ǣˡ
žડž
һʧ
ϵ֦һ̷׷׿ή׹䣬ۿҪڵ֮ʱǱߵֿ죬һ˹סĹ
ҲΪʧЩŹǽµҲһ̷׷׿ήͬƬһ׷飬Ҳûκεˡ
УɲˡڣŬǸСѾͷô˶Ըһʹ㣬Ҳûʲôʤɣҡһ컨˴ǿܹԸѪ
˫֣ܵĹ԰׳ΪģΧǵģйѪܣʹƬ֮ɭˣҲδһս
ǣ׳ȴɵվţ˿ûжǰĹ˵İΧоֻ֮ǻأǰһ
ž
Ųŵء̼䣬һдܳ壡ۻΪƣأߵĹ
ţءذ
ѪλƤӿ
ЩѪ·ŵһ㣬壬ͬһ档ЩѪˮڹ˵Ϥĸоһεӿͷ
˥ϣƣ룬ٶۣ
ڳΪѪ֮ǰЩ״̬ھȻһεĸˣ
ô£ΪʲôԼٴαȥģԼѾѪ𣿣
ûܹλ𰸣ҲԶ˸ˡ
ΧĹǿλſڵϣϵǿҲЩѪʶʧٴαһûʲôôͷӡеĿ־뺦£ķʽأ
׳еƣʧȡ֮ģ˦İ
ѽļᶨسŵ˹ȥڵĽɫĹâԵøӹ졣
ڣһ̣ס˵ĶͷԭڵͷѾȫ˲ϵİ׷һ̣׳յ֣Ǻԥصݳǽд˵Դ


һû¡
ΪѾʱλ˵ǰ
ÿ
ҲãСףŹҸװɡѾûкԿˣֻһˣ㡭Źòã
ɱҡ
ҲҸף
˿õĵڹǰǰĽУûκζͿ־˼ŮˡȻеʱȴ˻Ҫǿ
׳Žûз¡˼ŹλܴĺҪһӳֵĿԷŹɡֻΪ˭ĸס
ɾʱ
ҡҲ㡭׳ա
΢ļҪʧǱ𡣰׳תͷǿһϣϢĺҡ
Ҫɱ㡣㻹Ҫҷ
԰׳յʣȴֻ΢΢һЦۣ˵
ԡҶܡԭҲֻ㡭ԭѪġ˼ҡòã

Ĭɫ
Ҳ֪Ĭ˶ã׳еĽڻأԼ֮С
ʱѪʿŵʿҲѾõϢ˳ڿЩ֮ʿӳһ£ЩѾʧȥսĹǷ׷¡ȰÿλѾͷ׷ήҵĹ𣬱˫֣ͣƷߡڿ˿׳֮վǸԼĸףҲһˡ
ڲбˡ
һУԵþĵġ
׳תͷǱߵĺңš
˿̣ƺҲڷʲôƵءϣƳغȴšǷӡһ̵ĵ


ҡ
ʲô
ƣſۣǰɫ䵭ؤ
𡣡
ҡҡͷҡû䡣һӡҲ䲻ˡ
仰֮󣬰׳߹һѽλᱧǱߵݡһĻԵЩȣʵ
㡭׼ʲôʱ򡭡ҷӡ
׳յı飬䵭ĽŲҲޱȼᶨȴƽȵǰš
ʶʮж˵һʵ𡣡
ǶǵĻش𣬻أӰ׳յĿ˵¹⣬⾲ݵɭּ䣬Ʈ


60 ս۹
սˡ
̫Ŀѣ̫ı˵ⳡսɫ֮£Ļ
˾ôһ¹۹Ѫ֮սڻö֪ⳡ㵼һҾʹսעΪպʷʫ̫˿ڶഫ
ǰսˡ
սĴȴԶԶûн
꣬Ⱥ۹ַսԼѪ帲սս֮ԭӵмʮ˿ڵķ紵ɳȴ˽ֻ˿ڵСǡ
˿ǰޱȷ٣ȴòĳ֮ʱеʹ࣬лأ
սؽһҪڴķ紵ɳ˵ƺһҪҪȥ׷
Ǿⳡӡ
û˻ǵհ׳տ˵һٶʮķӡ˭Ҳǵղûȷȷʵʵķӡɡ
ⳡս֮Щϳ֮ɭǣЩҴǣÿ춼ƬƬľۼС֮ǰʹѪʿΪֵҲ޷ֹͣΡ
ΪⳡսΪҪĴ䣬֮ɭˣľסߡλôʧ
ԣ׳ھʮıŲ֮ڴ˶ϣõϢ³˵ǰ
һСŮԷӡѪһٶʮ겻١ʱѾɱһСŮѾûʲôˡһеķǾһԲ֮ҹʮͷոճһڵС̽׼ȻάһٶʮķӡЩС÷ӡάһ
һ˶ϣõĴ𰸡׳˵仰֮󣬰ǰȷϵС˿
һԴϲĽһΨһϲõĽ֡Ҳڰ׳չ֡Сͬʱ𣿷˹͹еڷԡ縺¹۹Σ˼ǰͬʱҲ˼ԼĹһԲ֮ҹٴνеǻʩзӡͬʱҲԼ¹۹̤һµó̡
ؽ紵ɳһѣұִе顣
ȻȻɵļȥ
Խ¹۹ɸʿǰλӰ۹Ĺ֣Ҳڻȥ֮ǰ֤ԼһἰʱҶ¹۹ṩԮ
ܱߵһЩ˹Ҳһľ࣬ڵС˵ҲˡҲЦŽЩԵľһʣȴýʮֵľȡ
䣬¹۹ľ
һʺһѾڵ۹˵ʵһʲСĿ߲Щ۹зѳڶಿ죬ֻһ̳ˡֵĲ䡣
ȴӵһէô֡
޶ۡ
ݺ⣬ʹ˱ֳ㹻֮СҲЦŽˡϾսѾϲûԶĵˡ

Ľ£µʱܿ͹ȥˡתۼ䣬١ǳµĵǻҲһ졭һϣʼˡ



ˡˡˡ
У¸߸ҡ
貵Ǻӳ£ᴵ΢磬Ϊǳոսıսȥ
ˡˣ
нĹ¡ѾûʲôǱȥȫһƬյصĻУּĴѾƳΪ֮һĹ
ùĵһӡԣΪԼ쾹ȻܹôĶ
վڴǰģһɾ۵İ׳աָŮѾźɰĽű߻һ󡱡ȵ֮ʮͷѾɱϴɾоͷˡ󡱵ܱߡð׳һһȥһʡ
ڣۼڡ
˵յҴ֮⣬ڣԼˡ
𶯵Ĺ֮У˶ҿ˵ģһ̵ʥ֮С
С˫֣һԽϡ˿ûлָɫҲԵʮֵĲ԰סĵı۾λ
СŵģǵսһȺսʿȻϱҲڳһŮӣҪЩǰ˧硣һʼͱƣ֮սк޽Ҳֻվڿ󡣲ԼλãûжٵԹԡ
ССӣλҳԱǰ档Сϴ˿һЦݣСҲѵõĵͷ΢΢Цš
Ȼ⣬Ҳ֮еǣλü궼ûвμκλһĳҡڣҲλ֮ϡһС࣬СӶԳơλû˿Ĳ졣
˶ţⳡӡľСһΪ˵İ׳վͷӡɡһѺɰĺһ󣬳ߵλҳԱ£˵
£ѾӡϡⳡӡӦÿԼһʱ䡣ȵȥ꣬ӦûҪʩһΡ
ͷŰ׳գվ𡣿ɾλҪ԰׳˵Щʲôʱ򣬰׳ȴѾԹԵ뿪ǰǱΪźõλˡ
һûνءôͲף
ЩšС챻ԱߵСڶɵЦһ£˵ҵĹˣⲢһ˵ļνᡣΪӦ֪οߵԶʤڸοߡȥɡ
һߵĺҲǳ΢΢һЦһѡˣСͷվ
λǻΪ۵ĹǱ׼õܣûжôĻ׳ۣȴǳĹðµʱϹ̳ġѻݻҲõľϲôҲЩšڵС˵ȴȵκΪ
ڣң𣿷˹һε
ֹ̧ͣͷλСĹϵļᶨϡ˶ɵùȥλѹǰ¡
¹۹ȷ˺ܶĥѡҲ˺ܶĴۡ
ڹȥİڹȥĺܶǶ౯ҵ顣кüΣúϣ
ǣǻ
ʹôĴôʹĥ¹վ벻¸ҵκս
С۵ĻһЩʼʼ
Ǽǿ¹ˡҡҲ̳游Ҹ׵ҫʱգѾûʲôԴˡΪӽҽҵĹһԲκãκֻΪ˼ᶨԼǰĹ
ȻʱգλͷʹڵĹж˻ǵõҲеǳǻʽ
ڵĽޱȼᶨǰֿ־壬ʧȥĿꡣڵһ˪쵼ߡѾûãȻȻģҲ˸ܵޱȵģ
ǣȥģ
ȥڽ£˿ʼΪ߽е档ŵվ𣬹ŵҲվ˶ͷ˫ۣĬĬģΪϣܹŮ߹Ҹκεıʹ࡭
ҽⳡս׿Խ׵Ӧеļνǵ¸ңڵİ
˵գСתǱŵˣͷ˵
գ³Ůʿ
ڣ¡
һŲҲЩ̫ȵˡǰڽǰ
Ϊ㸸׵еźһλĲǳϵġ
յͷ˵ˡǱߵҲ͵͵Ĩᣬ̾˿
㸸Ĳ̳֮СͬʱΪգ³ŮΪսļν
һһʱЩӲϻˡЩؽӹԱŮݹӡ£ҲЩڸл֮˻ȥֱԼѯʵҡҳŮˣ𣿣
ģ㣬ϲ㡣֪ҫ棬һܸ˵ġ
Ĩ۽ǵˮ˵
С˵뿪ͷתǱŵİ׳յˡǣҪڣһĽʱ򡭡
£¾ңҰ
ͻȻ˴ӵһ׷ԲԵ˴Ⱥ˳Щӵλ׷ԲԵˣͨһµڽǰ¡
ŵ˹ôˣΪʲôͻȻ⸱ӣ
С𿴵λԼ游͸׵ԪھȻôǱæλߣеѯ
ô£Ϊʲô˭Ū⸱ӵģ˭
ŵ˹С֣µ˵£Ҫ̷¹޲ĹһƬϿ£ǡǣȴ˷˵ĥ£˵ⳡսûгʲôЩﵹæǡһУҲΪ˱£ΪҰ
ŵ˹飬Сûۼ֮λһֱѪʿǼҲΪûˣԾûкС˵ҲѹС𿴵ԪŪ⸱ӣЩˡ
Ц˭Һȥģŵ˹ֻҪڣûʲôܹ
£˰²ӪһЩƽ¼ʿ˷紵ɳⱾһ顣
СĻû˵꣬ǣһȴģĻ֮С
ԹȻƹķԺԵڵ𾪡˶תͷǱķ򡣺ܿ죬ǾͿԴ
һϴŻߵˡ
һˣȴ֪˭ˡ
վţ󣬴ӷǱ߻ûдһһ䣬ϴЩŮʿţҲ֪ںη
ˣСϵЦ̱˾衣˻ɵ´ȵԼһϹ֮Сſڣ˵
ʿҺܸл㵱յľþԮǣ㣬˭
ⲻСҪʣڳҲʡλϵҲЩ̲סˣ˵ˣ˾˭һֱߣ
⣬׳ֻǱۣĿƺûشһ㡣
ҵ֣ǡ߱Ҳ޷ж档а档
棿ҿ
Сʡ
ȴǺǺһЦλһ˵
ܱǸ𾴵ı¡ܵصĻˣѾȫݡûƤû촽Ҳûбӡ⸱˵ΪҵĿ˵ǳеҵǰǿĵĵߡ
涼˵ˣСȻҲǿʲô˵ĺøжȴȻûκεʮּᶨվŵ˹м䣬˵㵽˭ҾͲ׷ˡҪǿӸԪϵЩȴܲˡյԱѾˣûйңҵȻܹ⡣
ЩĹͷϲüЦˡ
ɶԴˣȴʮҡҡͷЦһ˵
𾴵ı¡⻹ʲôص𣿲ԼĹԱϻôʵĳĳҪãҪ֪Щ˾Ҫǹؼʱ̷óġһóɲϣҪ
һ˵꣬һӣһЦһ˵ŵ˹ȼݲһսиǱܶκŬӢµӰӡԪϣĹλȱǼ壬ǽŵƹܵıƲóסӽһȫջعУǶĳͷͺúõĴļȥ룬ΪʲôԼⳡսеıֻ˵˵Ķ۰ɡ
˵ԻĽŵ˹ҵʵȨȻԹΪ׵ЩĲʵЩ֣Сڶȥˡλһһӡ
ôĵӣ˭ﻹûеʩĵز˰˸£
Źһ£ܵʿ̾˳Χסǿ̣˿ûнŵĸоһĿɨһЩʿһСǰ
Ŷ
һܵ˶һƽǽǵĹѵŸոյǻҪٴΣ֮𣿶һĻλϵĺҲվСҲһ˰׳պ֮⣬ȫֵվ
¡
׳ȴǵģ˵һ仰
ԵЩ죬ѭ
ɡ
֪游Ҫŵŵ˹壬˶𡣡
Сȵʱһ΢ȴǴӶ֮󣬴˹
˵
С˫ۣЩŵ˵ǣ̫󣬼ˣһס죬ƺѾЮ֡
ǵĹ쵰
ΧʿţȴɵСĶ˵
Ϊһ׾ٵ¶Լ뷨˼ĳʶʣְܹСģҾԲ͸
˵꣬С֣Ųˡ
ǡ㵽˵ʲô
ˣСԼܴ󺰴Уֻѯˡ
С𰲾ҲװһҪ㣬ֻԼʽԹԵ˵
¹۹ʷӦ㸸˵ɣ֪¹۹Ϊǿʢʱڣʲôʱ򣿡
֪游ʱ򡣡
ǺһЦ˵û֪Ϊʲô游֮ǰ¹۹ȴһ㶼ǿֻһС游ȴܹҡһ䣬Ϊ˴½Ĵ۹֮еһ𣿡
⡭ȻΪ游ܸɡ
Ǻǣֻһԭһԭ򣬾֮ǰ¹۹Ҳ游ǰ֮ǰȫͳɲ򡣡
Ǹʱ򣬻ã֮Ǳƴݻƽȴһ㶼ںֻ֪ԼٻõĹңܱߵҶǶǻ񣬿˵һͱ¹Ӵڱ˴½ʧҲʲôֵ¡
С۾ת۾ܱ¹ʷƺЩ̫ܹ⡣
游λ֪һֱ𾴵游ôλ𣿡
С𣺡⡭游ǵϵĻӡϻλӦá
棺ɱԼֵܡеġԼֵܵļˣӣκεѪһ
һ˲䣬С촽鴤ˡ
˵£ǲΪ̣ܲҲûҪЩڰ飬ĸǲǴҪ㣿
С𣺡š
棺ҾҲǡ㸸ǸˣһҪһùǣΪ֮Ҳ̫ˡ
棺游ԼЩ߸ӡ෴ΪҲΪ˾䣬ΪҪӣΪߣĻͬʱҲвɱһ档ӦҲ游һҹ֮ɱ˺۹ʮƽɣǲģʷϵļأԶҲܸıˡ
棺ɱԼѪ֮۹Ĵ󲿷Ȩ¹ڹһˣҲ游ϡǣʱˣĸ󻼣游ڻ
棺Ǿǹŵŵ˹󹫾塣
棺ڵʱ游ȡλʱûվ෴λã游һ֮ʱ游ҲҪǵİ³֮游һҲûзҪͷ
棺̫󣬴Ѿ㹻вȨǾüĴ֮Ѿ˿ɾͺ͵ʱոյǻ游ͥĵزһΣյźţ˵ĲҾ硣ΪøողŽսҵĹҰ壬ҲͳһΪҪ顣
棺Ҫβ壬ȴһѵ¡ȻأֱӵķѡͬģǸʱֻҪ֮κһ֣һҲ̾÷Ϊ⣬游ѣȡһǣƵķ
棺ǹ֮䱾ӵеĳޣǻ˻Լĸȣܹչ¹۹
ЩСĿɿڴһ仰˵ˡȴ΢΢һЦḧһԴ˵
游ʷϵţ϶áɱɱܣɱĸɱ㡣ֵܽõκһöŹȡȫѪϴԡΪ˴Ŀģ游ѪǡԺں˵ԹԵ¡˶Ϊı쵼Ĺҿ϶ðɣһ죬¹۹һϱ
ǣʵȴǷ̵ġ¹۹ûбԽԽǿǿĸԺĵز
ô游һ𣿺㸸׵ƹΪʲôѪͲ̵ĵ¹۹ֵĸΪܹΪǵأ
Сͷƺ˼ʲô
֮֮ҲѪ֮£ĸ׽ʲôǰӣʲôǿݣʲôʴȡܺáҲһӦӵеƷʡҲóҲӵ㹻ǿЩԲ㸸̵ģͨһЩġҲǳĺá
ǣȴȱȥ̡ȥһЩӦľϡӦѧỳɱˣ˱־裬κԼɫ˱ֵСȱɱֵĺݶȱݵĺһЩʱҪѧϰĶ
Сţš֮ͻȻ̧ͷ˵ǣĺˡǿ϶ܵƽջӭ𣿡
ԴˣȴǹһЦ˵С㲻ڵһˡһóĺܲʲôв̡㸸׽㣬Ҳһ
ʲô
ǵġĸôʲô𣿡
Сĵͷɫ˵
ҡøʧˡϴεսУҡҾȻӵشͷѪǰÿˡÿҾȻÿˡ
һΪʲôء
ںĹһЦ˵
˿ˣܺáиǱԲܵеĹĵʱ̳ˣǾϵĳʶ򲻹˾Ҫܣǳʶ򲻹ȥǿɲ˧Ҳи𣬽ԣçײһҲ㲻Ӣۡ
ڹؼʱ̶ˣӢۡ㣬𣿡
ڽУһḨ㣬ȥҲ̵ʲôҰģʲô̺ͱʴ֮ܿɹ󣬵ĵ֮˵ɡһ̵㣬ѵ㣬ȻƿеȨơֱ㽫һܹҵ½ʵ۵ʵȨΪֹңߣѵ㣬ල㣬޲㡣ɳΪһ㸸ףҲף游Ĺͳ¹ҵ۷硣
˵Щɿ֣λ¹ſСƿأǰתͷСɫ˫ԴЩĳ˼֪ˡ
ܵʿڶɿС֮ΧȥΧǺһЦ˫ֱԺһѾִеӡԱߵŵ˹һĻҲǴĺһ˵£һĵķӦýؽΣȻúӦôŶԡȻЮֱ£Ǿܲ˵ˣ
⣬ȷһпܵĽ
ЮֹĶ治ܻκεĻ԰
λССĹ͸Ǻصߣ۽¶һĨɶڵ΢Ц
Ϊš
Ӳһı˼άĸ˵ӵĻԾûһԽһ˫Ѿʼ鶯ǻ˫ۡڳõ֮λ˫¶һģĬĬأ˵ͷ

һ֣𣿷˹¹֮ʽλλ֮ĵһ
ȻеľͳͳĿɿڴ֪ʲôµʱ򡭡
ǣŵ˹㻤ݲ̰ⳡսûκεáΪѹ䲻㹫ĳƺšΪԪϣҲľλֻȥغͱȨԼеľòҵ·ʳľĵȵȣȫչСļ壬ǵլۡ꣬úõķ˼ⳡսµִɡ
˲ŵλĿ˵
⣬ȷһܹĴ𰸡
Ϊ޴иͲЩ壬Ⱥ⡣
ΪԪϵĹھȻӦõжһһȫʶʱıʲôЩͿ๦ߵϽ˵ʲô
Ȼӡ
ЩССĲѾκεв
ŵ˹ţʿ֮󣬽תͷԼĿԵˣ
˵Ⲣ㡣ʲôˣʲôĿģɲ֪ҾԲһȫ֪ˡ
и׵֮۾ؿŶ档ǹһЦҡҡͷ˵
û㵱ȻҡѧỳɱһӦѧϰĵһΡ㻹̫̫ĶҪѧϰҪϤң㻹Զء
Сûдǻתͷеڡλ̤һ϶Ϊϵ¹硣ǽĻʹɫӳԵøӵĶĿҫۡ𣬴һλɨǰе֮󣬾е֮
¹۹ꡭ
һꡱ֮ڶ׵׵ģ쳹˷紵ɳÿһ䣬ÿһֵɭҲЩźƣԲʮˡ
Ŀⳡź׳գվ
СѾͷԼؿڣСµءһԵҲæǰס
Ѿûǵˡ
Щѫ£Ҳעʺǡ
СѾؿ׳Ѿһս󣬿»鷳ڵŰɡ
ǵġ鷳



ǲʿŵһ֧Ӷӳ׳ʿκңǣ˹³Ӱ۹ʱȫ̻⽻ʹڱó°ȫǰ£ɹӰ۹¾Ҽ֮Ľꡣˡ
һ׵峿غСѪʿӳ£ͽһǲĹŰ׳յ棬


61 ̸
¹ڵĻ˵һ⣬ҪúõĽ
Ѫ֮սѾȥһ£𣿷˹ҲѾʽʼǻȺĸ¿ʼ˶Է紵ɳؽ
ؽУһ£ȴСʮֵĿա
֮ɭˣκҺӵĲɣ
ΰ뱣εĲƱܹнɣ
Ŷˣ뱣׵ĶǸŮһһ޽ڲٵȴŮֻҪǣҾÿ°뱲ӣ
ս֮ʥѾʧȥ˴󲿷ֵԴʦѾΪһѧУǳΪǵʱסءǣԽԽڽפǰѧУ֮󣬲ר־ڸ㽨裬ÿ춼ܵʽСǰĤ
ʵҲܹЩˡ׳յʵ֮Ѿȫչ֣Ƕԭסڶ֮ɭ˵Щۼ֤׳շӡ͵ˡÿһ˶ţλѾܣһĴˡ
Щÿһÿһ죬Сǰȫơ˹ͷ󡣽أСǰ߻ʼСǹģġģˮƷġ棬˰װһġ֮Ҷ￪ʼ˵ʵĲ
Ȼģⳡյλ³ĶңֻҪѧУǱߵĲĹԱһһġ֮Ҷ֮ɭױǩ֮ȡȵȥܹЦۣڲڣеĺ̲裬ŪԼָˡ
֮£СֵȻҲҪʲôЩѪʿһſǰĻЩѾһѷĳȥˡɼţ˭ܱ֤ȥܹأ
С΢˽õʱҲλһֽ紵ɳΣսʿԼʦʵǧҪ˵
ԼҪΪ⣬ʦȴһľ뿪ҲûгԼ˽ȥҪȥʹҲͳͳһȫ˳ԷһĳΪ˼ҲûС
ĻӦô죿
СصԼڹһʱΪһָӲĹլڣϵĸļ˼ϣܹһ취Լľˡ
ܵܣڿ𡣡
͸ɴСӴһϮ޸ĹĶ̹ȹǽڣ˽
㣿ôһ˳ˣ˵ҪĻһҪŮӶ𣿡
Сæȥס㣬һһԱߵλ£˵
С΢΢һЦ֣ŸԼܵܵԴ˵ģ۾ȻЩ·Ѳҡȱ֣Ҫ˰æؽص£˰ɡ
СС֮źһصԼλűʣһļɨһ֮󣬷£˵
㣬ʦǲϼҡ
СԼԴޱȾɥ˵
Ѿȥ˵ôˣ¹۹ҪˡԭȺǼѾˣԪˡҼҪһҡʦкܶˣʦҲһĽҡڡҪʦİ
С΢΢һЦϣ
ŶôҪʦʲôλ
Ӿ
СñԼԴ˵
ԭĹһҲûйϵǣʦϾֻһƽһ̫첢ʺϡڿҲӦñһҵĳ⣬Բľλʦɡ
ӹܵ˵ɵҡҡͷЦ
С룬ʹʦҲκεķӦİɣҾǶ룬ʲôõķ硭ʦűȽϺá
Сüͷε̾˿λϡ컨壬üëѾȫľһ˵Ҳ밡ǣһܽʲôأͳ˧ݣѾǸжļһȥˣָӡһܸʦʲôأ
˵棬СͲɵġʱֳϤ̶ȺͰЧѾԶԶԼк͹ϾߣԼδԼĸľϿġҲԼĸĴս֮󣬵ֶܹôѸٵĴٶȣɲô룬СҲãԼĸ׿ԶԶжļһ
ϤĴҲСЩġ
ȥԼǾͻᱻܿճΪһܹ˴λĻӦô죿
Ȼ˵ûԼԲӦöģһҪ뾡һа취ȨԼһ¹֮
ˡ
˼ţĴϴһС̵ԼƣűʣϢۺ˵һ
˭
£ң档
ţ
֨ѽһŴ򿪡ɴߣģûд񣬶Ǵһľ˽˻һޱ߷ˡ
ʲô¡
棬СͲһĨ裬Сطʡ
͸ߣƺҲСеĨ裬ǺЦһںǰСǰ˸ֱ˵
£ǵؽԤ㣬һ¡
СӹеԤɨһۡԤϵĸּ۸еĺϸʲô۸ʲôأΣһжӦоСԤСʵʲôëֻܵͷĲ鲻ԸԼĹ£ظ档
ͬˣá
ӹԤӣƺûоʹ뿪˼СűԼеһЩļĲɵĻ֮󣬲ɵ̧ͷ˵
㻹ʲô£
ǺһЦûпڡԱߵСЦ֮С˸˵£Ҿ뿪
㣬㲻뿪ҵˣûʲôǲԵ˵ġ
ǺǣȻѾô˵ˣҲˡ
潫еԤ·СϣȻִӻгһݱŵСǰ
һݱһݣԤһݣܹõʲʣʽϸĻӦܹó
Сһۣһ̣ɵİ𣬴
ʲôʮôܲôࣿ
ֱԴЩ˼˵£ǰѾˣѵûп𣿡
Сһ㶣ɵ˵ҡҿѽɵʱʱǮʣ࡭
ڣǲỨ𣿡
ҡͷ˵ؽΪĲƲġʹѹ˹ŵլۡŵ˹ĲƸõĲƲɲ޴ʧ̶棬ʹôϸ㣬ĿҲǺġлԼṩķء
Сݲ񱨱ɵüͷ˵ǡǡͲܻһЩòôؽɣ
ٴҡͷ˵ⲻܡгĶǹʩаҽԺѧУʩȵȡÿһܻһͻºܶ⡣
СʮܵؿݲЩ֣ܸоЩֺһѾ޴ĸͷһԼԴϣż
ǡڡô죿
Ǻǣ£Ҫ¾ߵʱ򡣶ҡΪһΪӦôݿ϶أ
ŶǸȻԵõ̬С֪һ֪Ӧôˡͺ֮ǰһᷳļһԼĲԡа취ˣҪԼ⣬ֱ˵ʵһ˸оʮֶӵļһ
ô죿ô죿
СͷԼǰһļԴѾ˼ĿҪըˡʮĿգҪô¹۹ѾϢ˥ûóһʾ޿ڣô죿
ߣĿĵɨЩļƺҪѰһЩֳɵĴ𰸡ˡСɨһļ֮ʱһϢȴͬΪһһ㣬һжȻʣ
Ӱ۹ĶӡѾ꣬¸£г˵¹۹ʹųòμӣ
С͵һӣԺֳķͬȪˮһ㣬ͣӿ
ˣȻ˵Ӱ۹ѾһǮǿԳǵĶӳ֮ʱҪȥǽӰǺܶ࣬ǿһԴлıзʣͬʱǽһǮӰ۹ûо̫ĶʮƽҺܸԣһԽǮ
ͷ΢΢һЦ˵ûдôڣؼĵطˡҪĸŮӣȥλأ
СһЦ˵⻹򵥣棬㵱ǵʱ򣬲ǴŮҼǵһ׷ŮӣǸֻĶӳ
У¡
Ĵ
һλȷųѾˡǾŸӵˡΪ˼õĶӣһ͵Ÿӵϰ𣿡

⣬֧鲢ҵġֻǽҹѡ֧ԼָϵͳǵųԼжϽж¹۹֧ԮΪ㹻ʸָ֮ǰǿ²κΪֹҲֻ游ָܹǡԴ游֮ǾһֱڸԼжж

һ㣬ǾλǶӡﲻɳЩʲôзŮȥĻΪһͨͨŮȥͶԷӽ飿ôҲܹɡ
СԴšͻȻ䣬ƺʲôĿæתǱŵĽСӣ
棡㡭ѵ˵
ǺһЦǣҸղ˵Ҫó»رܵԭˡҲգô¡
Сӵǰ£͸ߣ˫۾ֱĶС˫ŵ˵
ԸΪؽ紵ɳǣԸΪӰ۹ӵ𣿡
Сſڣһʱ䲻֪Ӧô˵ˡ
ôԼŸոտʼȨͱԼ뿪ķΪʲô
һһһ
£ʵ
ǵģһСһеģ
ˣ¡
СŵʱСӣȴʮֵĮſڣޱ˵
ˡΪ˹ҶλΪΡ˼ˡСҲôˡӰ۹֮ҲܹΪṩİĻҲܸ˵ġ
ӵһСҲûκηɡλСؿԼĽǼᶨı飬ͻȻ䣬ԼʵǺûáûáԼˣȻס
Ա߿ţǰĻ֮µȴɢһĨζЦݡܿ죬ͽĨЦٴ˵
ܺáȻѾͬ⣬ôǾͿԿʼ׼ˡ͹ɻ飬ȻûлҳԱļ롣Ҫ£ԲܲμӡҾãңǣ˹ӦÿʤӰ۹һƬ޴ɭ֮Сľߴ죬ʹǰҲʮֵİԣΪǲҹǰȥͻ飬ٺòˡ
⣬ͻĻҳԱȻҪһ㹻ְıڡš£ֽķ紵ɳУ˭أ
ЦţС
Сȴһ㵵ؿĿɿڴ


62 Ӱ
£Ϊʲô졣
׳˫ֳ°֧ͣϣɫĿǰλߡ
ǰҲǶϣλߵ˫ֱѾԺյİ׳գȴû˿𾴣Ǻ֮⡣ͺܾǰһֱǸʥӹһ㣬
㣬Ȼԭ˵һھͻؾ֮Ҿ;ãбҪȰ˵һ¡ô˵ƺҲֵĵһS񡣡
еĻֽһӣ˵
ิӵԭҪ˵һ£㻤͵Ҳֻкҹһλһεг̳˺Ӱ۹ϵ֮⣬⻹ҪҪɡ
׳տһϵǸֽûжڵȴһ˵Լȥµɡ
һȻǱҹһλӹɵģһϣܹɵķǳá
ڶѰʽЭǩܹѺͬ˹ϵЭ顣ڵ¹۹˵ǳҪҲܹĶ
ֻҪôεǾʹɡѾŵֻҪܹôݽᱻΪݡߣ룬ӦҲ˿İɡ
Щ󣬰׳ճĬһǰ˫䵭û¶˿Ƭ֮΢̧ͷ˵һ䡪
Ϳ͡
һԵСϵıһֻӡȴûΪվѾ͸׳յԸһ㣬̴̵šֱ׳յٴ֮ˣһεſڡ
Ӱ۹һʮصĹȡ

ҵĵλλһ޴Ĺɭ֮СҽӴʹڣҲûж֤ҵĻԻ͡Ψһ֪ģֻзǴڳģһּңң赸ҡһŶյĴӻ⣬˳ڴ

ڣҪģSеĵ㡣һǻΪ⡣£ϣܹȥ̽Ӱ۹һܣܵĻͨЭ̽¹۹

ʦ

ӵеģûеĶ˵ǵʦ¸ɵ顣ǿͨɺܶ飬˵ǳµĻʹأһЩطǾ֢ļȵȡʵǡǳ档
˵ͣ˻ʼŰ׳ա
׳գҲλǰУ֮ڿʼ֣ȥǷϵĻֽˡ
׳ڶ֣Ҳ¶һĨ˿Ƶĺڰ׳ղֽеļͽ֮ʼϸһ
ҪҵܣȻ󱨸һεӰ۹ӵĳһҵܶĻԴһĿꡣһʮѵĹţ˵ȴһʮּ򵥵񡣡
׳շе򱨣˵ʵڶ۹һȫǽӽûУҲʲô¼ĲЩŶѡڶ֣ʦļػûԼ֪ö֪࣬һݸûʵļ¼
ô׼ʲôʱ
׳Ѿϵһҳʵ
ӵĳ28֮ҼȻλڴ½ϷǸʮ·ӦþͿˡ
ûôС
Ļð׳Щƣ̧ͷǰߣѰ˼˼
׼˵ĻǾʹˣڽϰ˵ӣǰ㳡ǽǰӰ۹ϸģ㲢ҪϸʡֻҪ֪һ㣬Ѿ㹻ˡ
˵գ뿪λϾֱ߳ݡƽ̨ȥ׳յ˫񡭡Եøӵİˡ

ߵʮ֡
׳׼ȷʱ֮ǰԼҪ˵ִ
ʿסЩβ֮󣬰׳Լıͬһоʵվ˻ѾĳǱ֮ǰ
ȥԵÿտյġ
ԭǳǱĵطֳһ޴ĿӶðˮò˶ʱ䣬ͻһ޴ĺ
׳պСӣ˶ŵյһսҲʱΪίˣˡ
ǣû뵽ô׼ʱ
Ц𡣰׳תͷһֻǸߵ˫֣һȺʿĴӵվڰ׳յǰԱߣһȺŮǴӵ˿
Сӵ֣ϾϧѹǿóƴͣΪÿһ顣ԼҲй˵ľȻûм޳ɹ
СӵұߵģλССĹССӵһֻֻ֣۾ˮؿСӣӲǾ죬ģƺҪ˵Щʲôȴʼ˵
ˣ¡ѾˡӦþǹӦøԼĽһùޣ𣿡
κε˸У෴ЩЦζŨһ㡣˵̬ȣСɵøˡתͷݺݵصһۣ̲֮ס۵һСӵĻĿ˳
һʮĺӡ
һͨʮ꺢ӦǴڼ˵ߣܺǻʱ̡ڣȴҪԼѾΪ뿪֪ӴԺ߳˺֮⣬ҲûбˡҹùȴҹܸٵİӣҲ͵ڰȥСдСһֱһ֧ôܹãôܹЦԣ
ˣһ޿ʲôӣôڣ׳ӾҾͽӣͶ˹ͺңǣ˹һˡ⣬ϣܹ½⡣ڷ紵ɳȱ֣ܸʲô顣Ҫһλ˵ʳӺ·;ܳκεĲ𣿡
׳˶һۣ漴ͻعͷǱߵλƺһ㶼ںֻſ̡СѾܵСӵߣ֣̾ˡ
ϻˣǳ·;ɲ
׳ս˽ϵıңŲҪѾȫΧǽȥʱɹһЦҡҡͷ
ȥ
Ӱ۹
֪𣿡

׳ճĬһԱһ񡣴ʱЩӵŵʿɢ߳һλŷκ¹ķȫһ
곤ú԰׵ļƺòһ㡣ϴһķۣСһ֣֮ЦŶ԰׳˵Ӿ
׳ղ֪ҪʲôԾվԭأҲ˵ֱӴӻȡһݾһĶ򿪣󣬾Ϳʼдʡ
˵죬ǰ׳ȴЩʲôطķԡͬʱȴһЩ΢ϤСʲôϤУǰԼ
ڰ׳˼֮ʱǸҲˡɲ֮䣬žϵּ͵ԶЩּǰۣɢɫ⣬ںϣɫԽԽ֮ᣬɫһָЦ
ɡӭǵĹȣӾ
˵գֱŲɫ塣Ǳһ㣬ӰʧҲˡ
۰
СһĻ̼ĽСѾͷһʱɿǹ۵С֣˷֮ߣ´׳ռ״æ֪صСѾͷԼ
ǺǣȻ˵Ŀˣ˾ȡ
Լ°ͣԸȤ˵
ߣһμҵڶμˡӰعʱõľַȤҲȥһۣȻٻô
С𼷶Ҷ棬ȴǹһЦҡͷǰ׳գ˵һһ֮৵һ𳤽
û롭Ȼγ
ûմȾκεĶƺûΣգ
ǣ׳ջǲȷɾڵϼʯͷ׼ӵʱһԿžĺѾȲվ˳
Ҳҵһɡ
˵գѶǹҧأҪ̧֮ʱ׳ȴǼʱݸһţ̤˽ȥ
֮󡭡룬룬ʮ롭
͵أͻȻһ飡źź󣬰׳ղ˿̤ȻС󣬾ǺСǣֵ¹ӡ
㣡
СЩᣬСӵӣģСЦЦҡҡͷ˦֣ܵܵ̾˿֮Ų̤ɫԲ֮С
̣Բʧ
е˾˼һ㣬ʧˡ
СǰյĻ˫Ųɵһ̱ԱߵĶһû˿
ʧȥ˾֧ôή𣿿ԵľҲ˶Ѱ
ЩСĨȥһᣡԱκ˿𣬵ǲ뱻һ￴
˭˵ģҿǹ
ܺãҵı£ӽ쿪ʼҲûһˡ㼴ʹٶίҲֻԼһ˿šҲû˻Щĵ顣֧ŲȥĻڱ֮ǰҵйԼѹĵ·õĳɳ֤ôھɡϴμѹﻹûأߣȥЩһɵ
ߣ߾ߣ
Сǿʧȥʹ࣬ᡣλССĹҪ縺Ķʵ̫ˣɼˣҲҪȥ縺ȥֱһ죬ܹж϶ԼĻʵʵȨΪֹ

ٴ뿪֮ʱǰһСˡ
׳ۣ䣬һˮͷϣմʪͷ
ˣ
ǡ
¶
ȥǰĻѾϤķ紵ɳһȫûпԭʼɭ֡
ǰЩߴľѾסͷеĹâ˵ڣҲ˻ɡ
ΧԭʼɭӳȤģȴǽµʯ·
ֵλÿʼһС·ɭ쿪ȥͨδ֪ԶС·ǷөһĳӣǡôΪ·ṩһĨľ

ҿܵĻһʱƺ᲻ǺС֮߳СŮ粢ż磬ʼ¸޾ʯ·ǰȥ
ǺǣÿһλܹҲιǳе˶ô˵ҲӰ۹Ժλ룬ҽΪҴ·ͬʱҲΪλһ¼򵥵Ľܡţ֪Щ֮󣬻ڸλӰ۹һõİ


63 ֵ
Žµʯ·һ·ߣһ·еСҲƺܺЩÿͣһ·档
̧ͷգֻһЩ֦֮رܣָɫķ·Էɿӹʵ֮
쿴ֻ棡ⲻһħһֻͼǩϲſûмʵҮ
ҼΪ˷ܵĶ·ߣָԱһֻϵĺɫС档С߽֮ʱ֣ᴥһֻβ͡һðɫĻ棬úæ˿
ЩŮˣ׳ĬĬظں档Ȼꡣһߣһ˵Ҳ׳սǰһ
ղӾģǵһǹҵʦͷдھϣֻҪ򿪣УôܶԶľ룬˲صǵĳСǵĽͨ˵ʵһǳ顣
׳죬ֻǻعͷƳһǸѾԵĴš˿̣ƺҲ˰׳յ˼ɵЦЦ˵
ͼҲֻлشЧȴ޷ѡһȥĵصСʽĴ͡Իȥʱ򣬸λҲֻܶһ£˾Ļص¹۹ˣǸ
׳ҡҡͷǰš
׳ûз΢΢һЦ˵ҹӵеʷ̫ḻʷҹֻһٶʮʷѡǣҹвһֱٵ﷢չšٶȣҲ˵ЩܶʱҲҹΪһ֣ѧĻһ֮ǵĹҾܾҰκβŵıΪǵĹ˵һֳ衣
׳յͷŵ˵ЩʱͻȻ
ллĽ⡣ʵϣҶǵƺȤ֪Ƿпһ̽еľ
ԭ׳ΪԼᱻܾϾأҵ˵ҲΪһĴڡ
Ŷ֪ȫûйϵǵĹңκ˶ԽѧϰһſƼ򵥣ʵǳѧʡӾϣ¹ĻűһʮԸ⴫ڸġ
Щ֮󣬰׳յȴǿһ£ûκεϲ֮ɫ
ǴŵƣֱһܲڶԶĵط˲ط׶Ȳ˵ģ˵һ֮ʵʵսѾ׵ĴӾʷʧĶȻĽˣ
׳տһǱСӣ˸߲ҵͺҡŮԼһҪĶҪǲκεĲӡԼҪʮֵľˡ
ˣǵˡ
תһսǣ꼫ΪԺһָ֣ǰ
ԣǰֵĶʵúҺվԭأŴ죬ŵĿš׳գ˿Ҳǲò۾һ̾
һľɵĶС
ߴľһֽȻķʽһһ޴ΰɭ֮ǣ
ϵ֦ͳ˵·֮Ŀ϶˽ֵŵҲʯ·ĲݵأŸովеıԵֵܹϴȥǱߵĽֵ裬һͬ˼ɾһ
Ư
Ŵ죬Ѿʲô˵ˡԭΪԼķ紵ɳȻγɵıѾǵˣǰɭ֮ǿȫѹס紵ɳʾ붯еһ棡
Ĵ£һ˽УЩȫľɵĽֵǰߣеĵ̷٣ŵƽʡٲȻһӭشϲյķΧ
Ӱ۹Ķӵĳ񣬹ҲУΨһ˰ɡ
һ·ߣһ·ܡǴͼݣŮħ̳ȵҪһһܸ׳һУ˵еı͹£ʵ˾һȥ⽻٣ȥθʵһ㡣
һ·ţͻȻ׳տԶһľƽ̨ϵһؽ
ǽλñͰĽ˵ҪϽʮף޴ķݾǧгһ㣬ǽϹ˳١һЩѾĴ
ǡ
׳ָǽһ䡣ԭЦڿ׳һָ֮ϵɫͻȻЩı仯ֱ仯Ҳֻôһɲǣܿ죬»ָ򶨡
ѧУ
תͷһߴľϵĽľݣȵѧУǡоСôѧУ
Ǻǣ￴СʵҲСˡһ˽ѧУУʦԱͳͳͬһˡֻһңһʵҡĵطλߵסҲǻܾΪʲôһ˽˽ʦߴĽʵϣʹȫеʦ¶λУһָͷܹԽеָǹÿһλʦ롣
׳°룬˵ô˵λУ
ֱֹķˣ
ԼĺףЦ
ǹҵĴλУġǸ޷ûУӰ۹׻ʲôӡһٶʮλУһֱĬĬػĹҡ֤λļλ˵ǱԪϻҪԪϵ
׳յͷ˵ˡһεĿһߴĽѾ¡֮Ǳ߳Ǳߵĵ翾ӲϡءŵСĬˡ
ҽӹһ˺ɫ۵Ŀƻֻһ£ǳ鴤ζؿеζعϣɵҡҡͷתͷ꣬˵ƺλУҲѧ
ЦЦ˵Ҳ밡ǣû֡ҡ
˵һ룬Ȼֹҵĺıˣæʵôˣôˣ
ͻȻ͵ҡͷ˵ˡûʲôɣǿҪˣҴ£ǾͿԲμǵĹˡ
֪䣬Ѿһ׵ľ֮ǰ̧ͷôֱһǱֲ֦洦ĴڣѲߣǰͬǱһľ׳ղɵø̾紵ɳ˰ѶΪȴ֪ϱȶĶľֹһãСˡ
ÿһԣ˸õ̬׳ͷǰȥҺҲβں󣬶󣬾ӡ
Сվǰŵ˫̺һĨԵЦ⡣סԼȹڣ΢΢Ƿ˵
лĴ·ֻǣû
ҵ֣СûҪ˰ɣ
æ֣СӣƺҲЩ죬˳һ
ҵǣҲϣʿܹء
ǡðɡ
üͷСӵǰϥ£סָ֣һǣ˵
ӰӰ˹Ĺܹסҵ֣ʵҵҡ
ӰĶǳʿһ֪ܹõĽܹǳʿǴССӵͷٴ˧ӢСӵͷתһ˹
ҿžӰһ٣ٶľϹ񣬵ȵ뿪֮λͻȻЩԹǸʼһǷûıİ׳գ
ʮ߰ʱ򣬾ûôò
׳װûֱӽǱСźҵ֣͵Цһдְ塪
ȰֻжİŮӲŻġǺͺҽôĹϵȻҪˡ
һ죬ɵҺ찡ףԣΪͲҪòˣʲô߼һñ۸𣿣
һЦβŰ׳պӽǱüͷ޿κεظȥ
ǱڵװܲľĹϵûжٵչ⡣λεĵƻͬ硣
ŮĴ£׳һлŽϡܿ죬Ǿ֮Сͷʹڣ磬һŵǰ
ӭӭԴ¹һѾһ˰ɣٴοǰʵҸеܸˡ
֣λħԴԼվ׳ǰֻô˵ţȴʮִݵԱߵϡ񡭡жˡ
Ȼܹǰٴβμ£Ҳҵĸ֡ĺ룬ٶ࿴ء
׳ʱֺмһվסС˫ͫû˿Ц⣬أ׼λ

ֱɵ˻ȥǸɿһ˵ôܻӭλǰ¹۹ʹڵãҵܵܵĳʽһǳ֡ʵһֵҵ顣ȥ¹۹Ѽ档
һԵŮһ뿪ˡ̷ԸΣ¡׳պͳ˧λλǺεΪСӣ֮ɫѾԱˡ
ˣڶݵĿ֮̿ʼüЦĶ˵˿ûнĸоϵؽϲ㣬ӣȫǰǰаͲλСܹһڣһڡ
ȣš£ƺϴˣλ¹۹Ĺλǡ
Աߵ˹ٿȥˣѡȴأСӺͺҾǿһ㣬ֻչߵ
ЦţƾλôȰˡһЩʵǲθڡһ棬ҲѭŰȰȵĽѵ
ԲܳԱʳ˭֪ûҩҪǳ֮赹ˡǱǸˣûܾȵԼ
ԣЦţ۽ʼǴһ˿ɫǵ֣˿档
Ȱ˺þã֣ЩǡʱǱߵŮӶ˹ֵĶ˵Щʲô
ʲôǲϳʲô
ϵ֮ɫͻȻһӣϵɵһ˺һ
ⶼʱˣʱ䣬Լڷ˭Ҳʲô˲𣿡
ŮӶŵûʧɫվԱ߲˵ٴκߵ
ȥҽΪ˸ŮҪҪģʲôϢҸ㣬ȥСӸҴڿǰϳͽʿҿϳȥ
ŮӶæͷҲƵˡŮӶ뿪ֲ֮ҡͷ̾˿תز
ңӰ£ô£
̾˿ҡҡͷ˵ȡ˵˵ȥҲҰܸܵ軵ˡǸĸ磬Ƕҵܵ˵ֵֵסҪԼΣһֱڹܵκһĴۡǡ
ֱԼԴʮְûڵ˵
ǣǺԭе鶼̸֮󣬾λ̳лλǣСȴƺȨƲȤһ˼Ů˵ϡҲͬھԵļһһ͡뿪Ӱε֮ǰΪһ˺ܾõŮûнԼڷѾôʱˣҪǿ˵ýܹȢԷ˵ȢͲȡСӡ
Ŷһ˵ˡԱߵСӿʵӰ£ݣܵݡӰ۹леòŮ𣿶Է˭Ȼмӣ
Թ̾˿Ŀߵòʹ΢Цرܡ
ʹǹôʦֵעⱲӶ֣Ҫõİ飬ôҲò
ɫ۾񡭡ڿʲôʲôͫɫ˵峺뵭̺ŵȻȴκһ˶ܿóȵ׷Ѿȫں˵ˣӦ˵Ѿȫ磬۾ֻһˡ
Դˣ΢΢һЦдְдЩʲôϵЦݸӵĲá
ԲӰ¡Ǹˣһ˿϶ҵԼǵŮӵġԲԣ

ֵЩΣˣҲֻΨΨŵŵص˵ͷЦһǡ
ڣǱߵĴһεĴˡһʿͼŮӶһԼĪʮ߰ҵкǱֻһãǸк̿ʼ˦˦ʿŮӶһĲͷ顣
Ӱ
Ҳһͷɫͷ粻ͬһͷˬĶ̷ʮ߰кϴһȻ󣬵Եʮݵ˯¡һſ˿ֳĿƺɢԵŮԵֻϵǹɾǿȴֵĶЩ𣬿ܴ
¹۹Ǽ档
һ˫ֲ˯µĿڴŽţûκŵ˹СŲ뵽Լ˵ӣɵõվ𣬻ǰλһŮ
𾴵Ķӵ£ܸ˼ǡ
ߣϹӣ
ͷӸµĿСӣû˿ں񡣶û˿ת˵ҲСӵߵĻһʱ俨ں˵ˡ
ô˵أ˼ҹôϿҵʲô̬ȣ
ڴһӣںǳ⡣ȴ˿ܡߵֵǰһھʹ˵
ҹʲôһϹӶѡ㣬ϸ硣㵽״𲻴ӦңòȢ
ֺһ䣬תͷһǱߵİ׳յˡʵǿСλҲʹ²³¹۹Ҫʲôˡ˵ʵҲԣܹԼĵܵܰҲʲôá£æŰ׳պͺ΢ЦǸͬʱתͷȵ
ʲôòȢ޲˼ҵ˼ҲҪŬ̶ȣΪȫµŮԶǵҪȢһҪȢû˿˵Ȩ
ǣȻǸˡ
Сʱľƣֵһ鴤
ϧԴȴǺں˫ͬɫ۾ŬѽҲҪ̫ŬأҿôߵĶȥЩͨŮһӶܼĶ㻹ҪôŬҲܣϸ硣һҪ޸ҡǹӰ۹˭Ȩܹһ仰ǸŮ˻ҪԹԾͷ
ֹûУڿ˵ǰ
ֹˣһѾˡϸ磬㲻޸ңôҾ;Բԭ㡣޸ңôֵһж˵
һ˦֣Ĺ磬һֺı顣ߵ¹һˣһ˵Ҹ˵ǹҸոһɣ
û˵ڵͷ˵ǵģһ䣬ʧء
һĿƳǱߵСӣ˵䵱ͷǾȻ˼ݷǹңֻܡһ֮Ľʵ̫ǲòлǾΪ䣬ʧأҪʡǸ͹ȥʿܻ죬Ҫٽһ㡣
ס죬ɫ۾һʱɴ󣡵⻹û꣬СӣٴЦһתͷȥ˵
ʹҳԱѵӶλ俴С꣬أ޸ңŪǮɣ
ȭͷæ嵽СԣסǱѾߵ˼㡣
ҹȻû´лˣҶԲмûȤסþסãϸдǡϸ磬㲻ϣһºҵĳ˵ֳʲôĻǸŮһ޸ҡȻҷ磡
˵꣬λֺĶ̿Ų˦ЩʿŮӶ̤뿪Աߵ֣˿ȴĻѾһֶ˵ˡ



Ĭһʱ䡣
ܵʿŮӶȺǶ˵ÿһԴ֪˵ʲô
СԭλϸıοСޱҡҡͷʾԼû¡
ҵ˫ȭͷϻǾųһЦֻϧóαװЦֱȿ޻ѿ
ڰ׳ɫ䣬һԲĿǰ֣ȴĻش
ֱͷʵϹǳóĺϲԼܵܣҲܳ谮谮˵ôĻҲܹյֵز
Ҳ֪˶ãֵͷڻ̧ǰİ׳գͻȻɫͫһĨԣһ̣æ֣ץס׳յ֡
ҡ
ֵгϣͺǰİ׳ѾΨһľһ㡣
ô
׳ճ֣˵
ܼ򵥣ϡӾֻҪ㷢ӳġʵҵܵܳɹȡģĻҪǮֻҪӰ۹õóһȫϣ
ûôֻ࣬һʮѡ
׳ɫ˵仰ԱߵĺȴӲصһۣ˵ʮֻҪʮͿԽȼü֮
ʮС˼ǣҪ˵
ֿѾˣҲԣҪһȥܵӣǹġ
ֻҪҵܵȢˣǮҲŻһºĳʽϣԷȻͷĻǮ͵û˵ô
׳ջ˼ûֱӴӦԱߵģ仰֪ðֶŮ޳ȥõǮ̵֮ͷȫȫӦ
ͬ⣡û⣡ұ֤
ңӣӦˡ
׳һ۹⿴ҺܿҲͿ˰׳յĿ⡣Ҳ֪׳Լʱ򡭡
룬ҲԼ鷳ʱˡ


64 ռս
һֵҪ󡣿̫
·ϣԼ̫ѨҡԴ
׳գңСڳ˻ʹ֮󣬾ͱ·˰ǰס޹ݡڹڴû೤ʱ䣬׳վѾȲĽСǣԼĿĵȥ
˵ʵɣҲôϲǸӡǼҵӲô˵ҲһˣǸȴôǼҵӡܺãһСӼأʡС
ʮ۵§ԼֶŮϰο֪СϵǴõ廨ζʲôԲϵ˵λĻСƽһЩ
СĮȻҡҡͷʾԼûʲôǺңҲ֣ϲϵػдŰοۡ⵹Щ˼ܾˣֻĬĬؽܡ
ĸһ·ߣһ·˵׳ţԼ°ͣƺ˼Щʲôҿһ˼ӣɵʵ
ôˣ׳ա
׳̧ͷһǰλûʲôĻĳ΢˼һ֮󣬲ڿ˵
룬ǲȫƭˡ
ʲô
ҾһԵýҪ֪ð׳˵ԼƭˣǺԶԶͲֻǡءôˣòᡭԼͱʲô¨ӳˣ
㡭˵Ǳƭˣ
š
׳յͷһڽֵţһ˵
ղֵĻѾ˵ĺˡ뿪Զ֮ǰĵܾܵѾԼڷϳһ֮뿪λ£ȻģλݹܻλȻһֱûгҲ˵ڹȥİʱӰ۹Ȩ
⣬ΪŮ˶ϳӦ˶áʱǶڷ紵ɳȻ֪
෴ȴǳսʱͻȻִ紵ɳġ֪ܲӰ۹£Сӹǰסɼ
׳պһҡҡͷ˵ɼһʼ֪Ӳܼ޵ҡô󶯸ɸ꣬Ϊ˽ңӣк˴ӽµ֧ýȫû˿ΪԮֻһڷ紵ɳҾֵ
Щҵ˫̵ɵôġԭͲôôߣ£æץסС׵ֱۣе
ǡôУô˵СȫǸеƿ֮УҪȥȥ
Դˣȴǻҡҡͷסҵ֣΢΢һЦ˵
ùãô
ôܲС𡭡Сܵܰ
šȻǸжƺĹ˵ܵܡǡӦô˵أҲΪʧȥӾɣҷǸ˵ϲûɢΪ⡯ϢҲڵܵܵȷҲ̣ܸܿоϤĸо٣ǾԲҪСӡ
Ҵӣٿ׳աֿһԵĺҡڿ֮λ̾˿̯֣˵
ðɣǱҴҲ׼һΣҾˡڣǷ˹곤ĳڻȥ֮ҿСʲô۸һҪֹǸжļһһ
ˣǰסԼеĵǺŭǰһǵĿĵأϣļ׵˽˽ҡҵǰ

վҵ£׳յߣǰվŵһ˵ϡ
Ӱ
ǰ̽ͷ̽ԣһȴΪĳЩԭ򣬶ٳٲ̤ȥ
ܿ죬Ӱ۽ǾͲɨ˵ˣæԼһεı飬»ǸºͶŵ̬˵ͷ
ôù
Сеӣѯʡ
Ӱ΢һ죬ƺЩʲôݵĻһתЦµģϣܹΪУѧѧϰӸ
ҿžӰı飬ɵס죬һЦǰλСܵܵļЦ
桭˰ɣŽˡ㿴óء
ӰɲǼøӺˡ˧ӳһ˿ĺΣԵøӵĿɰ
ٴκǺһЦߵǰʼšͬʱѧǻһĶ˾λӿĳŮӣкҲˡ˭ֻϣ˲Ҫͬһ˲źá
£Ƭ֮洫һӦ
Ůԡ
ңʮֺŮ
һӰͻȻ׻һ㣬˲佩ӲվıֱͲƶֺ

תͷָָšȷȷһǳŮԡòᡭɣ
ǸӰðһ£ƾ˵üӦŵһλƯѧ𣿡
Ӱǳ鴤ſڣһߣ³
ʲʲôѧ벻Ҫ˵ôصĻλλǡ
˭
ԽԽڣŷ֨һ죬뿪һ϶
λԴӰ۹һֱҹ߼ʦѴţ
ţ򿪡
ںҵľ֮£һӰҲȫ˵ǰ
һͷɫĳƺⱻľֵġҹɫ֮²Ӳԡ
Ǳ־ԵļⳤҲѾܺõ˵һֵʵ
ͷɫͬɫͫз·ת峺Ȫˮһ㣬˸Źâ
ӰĻң֮ΪѵĴةѾһٶʮġ˼ҡ˿̣գ۾ųԼſڵˡ
˭ҲǵýѧҪڿء֡
ǰ͹ӵͬʮꡰŮ׳΢Ĭһ󣬻˵
޶
Ůһ仰ǴıͻȻһӻȡһϸ۾ԼıһЦ˵
³
׳ճĬһĬȻҲֻܸųĬŮλո˵ļʺվŲֻÿſڣ˵




뷿䡭ʵҲǽĸǰװξΪ֮̾һֱ쵽ϵת¥ݣЩת¥ĸμҾߡһʾװľš
䷿ˣѡԹԵǰ棬Ϸȥһߣһƺ˼ʲô
׳ںţۣһͷÿһŲ΢΢ҡڵˡңӣԼǲΡΡľӰҲһ·֮ϣÿ˶Եúܰһ仰˵
ڣִˡԵúܿƿҵĴţЦ˽ȥ
װġпඡ
˵ʲô׳յȻǾ򵥵ľѾѹˡѹ֣ӰоʱϤĸо﷨٣Ǿﰡ
ңǰһѵĲƷѴ˿ЦһϣЩأǲţ˶ϡƺϲӰɣӵľЩأ˸ָķġӵı滹һĺᣬۺɫġ
λѵûпǶþˡҺܻӭءλ
ḧӣƬ۾˸аĹâˣʵںȻһλʦ
£ӰȴԵ÷ǳţǺһµĻվţһɡ
ˣ׳Ѿȫˡ
ΪʲôλλŮߵΪʲôΪȴΪҲΪʲôӰ۹ӵһ޶һеһУڶѾһΨһĴ𰸡
ţС㡭֪ƺǷ塣
׳̽Եʵ̽·

塣ңǳʧ񡣡
룬ȴ̰ž̽¶Щɫ
Ȼʧ񣡶ԲУЩ˲ݣȻȻУ䡣ǡǱ˵Ҫ곤ȻȻҪԳ֮
ӰŻŵվڣѾȫû˸ղŵĶź͵ֹǵתͷ˫۾ʱǺɵõͷҿˡ
ôУʧˡ
׳һ¿ʼ˵
ܱǸôͻáֻΪҲһλѡ˵Ǿ֮еĸоҪݷá
ԭ׳Ҫ˵뾫飬֮󣬻Ǿ˵Ǵ־顣
ȻĻ֮۾֮˫ЦгͷվߵһԵһľͰǰ浹屭ϣֱݸˡ
ѹľôءλŮ԰ɣңƺĹϵǳŶ
׳һĬһ֮ʵΪʲôȷ
Цţһеϣ˵ܼ򵥡Ϊղ˵ǾʺֻŮԲŻʹõġԾĻӦ˵ŵȺȿҵƵϣܺúŶ
˵գѾʹս׳գЩЦ˵
׳Ŷ
ѵѹúᣬվ̫ˡ˸Ű׳գ׳ȫرĿ⣬ӡһиգԼȹӣһ뿪֮һҪú׳պһŮԾ֮ˡ
׳ɨһ۱еճҺ壬ûж졣ԱߵľӰѾŻŵĺһں꣬ϳ糺죬ǺһЩѣˡˣ׳ոǷе׳ƣһڡ
ллУ⡣뿪鵺ǰ˴½ľϾѪͳľ֮١ҴӽڣһѾʶ°ɡλʮľѣĳ
׳ЩοĻϲɵøֳˡ˵ͷеľһںȾ糺˫գλŮԵøĶˡ
ȡһ˳Уʶҵĵһʱ򣬲֪Ѿȥһٶʮˡôʱ仹ܹ˸̾˵Ķݣͬһ㣬һɢˡ
׳յͷ˵ԣʱҸж롣ʱޣݵӦȥʱԼҪõҸһ㣬ϣܹ⡣
ѵͷЦһ£ϵĺһЦ֮£Եøġ
֪ûаҵĻҹҲ޷Ź޸пһٶʮꡣ˵ǰһб仯ʵ̫ˣһûüʱѾɳһֱĻ棬ûһĻҹĻᷢġ
׳ʵλ˭
ڰ׳յѯʣȴǺǺһЦָḧԼµӵα˵
ȻҵӣĪƣꡣߣ͸λһк
˰׳֮⣬˵ϣֳЩĳ鴤ֻѴվƵӺ棬˫ִαǰһơϸضſ˷ĵ˵Ƭ۾顣ָҲڸԼŮһ㣬ǹ⻬αḧ
Уһλ
׳ƺҲЩ޷ǰ顣ԼüģЩɵʵ
λλӣĪôһٶʮһֱңҿ޷ȥء˵Բԣװġ
˵գѾʹսαľʵİһǡ¶ᣬԲαװġ
ɡǶԷһšأ
ҵȻкܶҪʣ׳ȴǼʱס졣λԼ΢һ֮󣬻˵
ǡ˵ĪСӣôСŮԣ
仰ϵɲǼ仯ΪϿŰ׳գɫͫ¶ǲ㸡Ǿҵ˸
˵˵ôŮԣֻ۾ҵİŮӣǳͷβкôԵ㾹Ȼ
׳ճĬǺҸӲˣæʵеģðɣٻС䰡
ԭΪԼ仰ǺܺõԲˣûϵǣղŻȴ仰̵۾
ôҲô˵㡭ԭҲô˵ҳҲô˵ΪʲôΪŮԣǿҿǳͷβԣҿһˣǵ۾ʲôⰡ
˵գѾͦǸʵزԼϸüڵ˺ҡ



뿪ң׳մѾ׸˵ӣ뿪ԣʹ뿪֮󣬺ңСӣӰλҲǺԼղģһ
š׳գۻˡҵëǸ顭ǸС顭еģǵĻǾ塭δҲ̫˰ɣ
ԣǸѵľ˫ˡӰ磬˫Ŷ˫ˡ
ӣӰˢһӱò԰סŪ˶Է̵Ц
ȷ˫ˡ
ʱ׳ȴҡҡͷ˵
Ҳȷһľ顣
ӣǡ磬Ǹô£˵ĻҺҡ
׳պһҡҡͷ
ʵܼ򵥡ΪһӦŶԼԱ֪ϰ־񼲲ͬʱӵͬΪԼеģȻҲӦϲˡ
׳ƳһǱߵľӰ
Ӧû־֢۾ӲͨͨӣһˡУԻˡĪƣꡣ
ңĻ⣬뿪鵺֮ǰĹ񱡣Ҳѱⲻ뿪鵺Ӱ۹򡣡
Ӱɫһ䣬ƺЩԽЩ顣׳տ˵ӰллôʱһֱǡǽҪ΢һ䣬ȥԼˡ
Ӱ㱵صͷһû˵𣬶ҡ壬һһߵˡ׳տıӰֱӰʧǱߵĹս֮󣬲תͷǰߡ
һ·֮ϣֵܵľɫ룬ԭʼɭֵĿоִеӵһ·ߣһ·һ·Ÿղ飬Ҳʼ
ӣϣҲ˰ɡҵĶϲ飬ϵĲҪʾԷȴһֱûиĴ𸴡ɺܼ򵥣СѾаˡѾϲ˵Ȼȥµ󰮡
ԼͷʮΪѵ˵ǰǸŮİһӰķ￴һַʴĵӡǰӱӦûʲôصĵطȻᰮԼӣ
Сӡ
ôڣǸô죿ֻһµʱ䡣һڣҪκǸѵͬԱ֪ϰܰɣ
˵ҺСȫ泯׳գƺڵȴһ𰸡
׳գȴһԲԼ°ͣͣ˼š˫ڰͫʼ¶ĸоÿһˣȫɵû£
ٺ٣һľˣȷһȤĿ⡣Сӡ


65 ׳շ
Һڵ״
ҪǮܼ򵥣λӮ˷ģȻǮˡ
򵥣ȻҲǳ򵥡򵥵ϼ򵥵һжǴڡͨ͡򵥡״ϵĻȻûκ⡣
Ȼ󡭡
ڸô찡
ڣѾϢһĺҡԼͷȻѾһֽ״̬ס޵Ĵɥɳϣ̾Ѿûа仰˵ˡ
Седְ壬üͷ塣ƺҪдЩʲôȴ֪ӦдʲôźáӵǺܹԣϣĬ
ڣô죿
ΪжΨһԳԱ׳ȻĳΪǰŮԵ졣ҺССҲ泯ϣܹõһѸٽķ
׳գĬš
°ͣ˼ԼĴԷǰȻڵóһ𰸡
һ׳վ
˿˫ֲ㶵תȥ
׳գȥ
׳ûлش𣬶ֱ˵Ĵ򿪴ţ˳ȥֱĺվ׷ȥס֮󣬰׳ղתͷ˵
ѵĲ
β̶һ֮ڣҪôֹܽκãôܣ

׳ûжϻֱӳҵ֣˳ȥִеķȥˡ
һŹϡ
ҺС㿴ңҿ㡣໥һ֮ŮͻȻԼͬվֱӳſڡܺСӣֱӵģ˳ȥ



ϣ׳ǰߣͺںš
ŮΪСĵزԼǰİ׳շ֣һ·ֻ׳ն䣬һͽһҷװꡣ
ţ׳ջװꣿһΪⱲӶȥ·ء
СҲǰʾ󡣲ܿ죬˵ʾ˴𰸡Сʱ׳վʹ˳ͽȥʱһʱϵ·Ƿս෴һ߹ʿĸ˸оһ塣
Ǳߵİ׳ԼڣСһ·ϵëߣһġȡԱ¼ϵһñֱӿԼͷϡž֮󣬵ͷǮˡ
СͺôҲǰֵһĻǸ׳աҪʲôڣһԵĻ꣬ʱһεõ塣
ܺãǼһﻹа׳յӣͷȫһˬ뻪еõ廨ֱ꣬񼴽ŮԼʿ
ûŮԼᡣ
ҿŰ׳еõ壬вɵóһ¡һĴֱӿͷ
׼Щ֮󣬰׳տ˿ʱ䡭ţʱѾ쵽ˡʱ䣬׳еõ廨ҵķȥ
Ǹ׳ʲô˼
ۼ׳յĽŲ򲻶ԣһԿѾ˶ȼˡСæЦŰοƣ˵ûʲôòףŽҰ
ʱ䣬㡣
ӰǵĵƹҲѾȫܱõƻͨ
׳յĽŲǳԼĿǰȥò˶ãվǽҵĴ֮¡
׳տŴţ̧֡ŵĺҺҲźҴ
ǣڰ׳׼ŵʱͻȻ̧ͷǼҡ󣬷֡
һǽҵһƮɢ
׳̧ͷᣬвûƮɢʳζһ󵭵Ļ㡣
ͷŴıԵϡڵǽҴʱ΢һۣʹ򿪴˽ȥ
ڣ߾һ
׳սϵõһԵʵϣŵسˮĵطȥܿ죬һȷǰ˴ǻˮ֮⣬һĺ߸
ţûдˡ
ȷϣ׳յ˵ͷʼ·Ǽ׺úõ۵һԡסǴŵİ֣׼ת

䲻ͻȻһҵײ׳մ˸ģֱײǴ֮ϣ졣
˭˭
ˮУŮڴڰ׳յЩѣεʱһֻͻȻץסĺ죬͵קݣҵĴ⡣
ţʲôˣ
УӿһˮǸڴǰ֮ƺΪԼһεĽˮķٴοʼ

׳գϰڴ⡣Ǹ֦֣֮Ҳǰ֦ŵͺңУû˿
ǣô
׳ҡҡͷѯʡ
Ҳ˵ˣ¾ͽ𡣡
֦ϵĺصĺһ
ʲôн㴦㣬ղҪʲôѹ·ܵϴŮӵԡҪʲôɲ飡
ĻˡԴϴСͻȻ䱻жһ֮Щʱ׳վҲûжԼ˵һ黰Ҳûκεıʾ
ڡһŲڶľ飬׳ա׳վȻȲ£ôܵˣ
СҲһάŰ׳պϵЩᣣɫ۾ƺֻһʾ

Щ׳ȴǺںرۣ̯˫֣侲˵
ңΪ˰βκѵĲǮˣĺҲˡ
βķ𣿣ֱǻ
ġ
׳յɫ㿴ʮֵ棬˫ɫͫ¶ϣ±ԼеϼҪࡣ
Ҫһ֮ǸŮκֹƧһķ϶ûõġԣ뵽һִ̼Ʒٶȿ죬Ƴ̶̣Чʱ졣룬ҲӦþҲŶԡ
ðɣ׳յ˼ΪһӶ²Ȼô˵ˣԼʾô°ɡ
ķʲôȻҪŮ
׳̯֣ʮ˵
ܼ򵥡ԶȻΪԼŮԣôҾһΡͨĸоϵȱݡƷ
ɲǼ䣬Һı飬ˡԭϻһЩڴ֮ɫȫһĮ
ϧ׳ƺûʶλŮԿԼʱİۣɽ˵
һΣܹԱ֪ϰ֮⣬ĺôܹ⣬ûӺͻˣһָӡио˵Ļܻʹ˴ŤĹת
ȻΪǰѽĪƣеģôԼŮ֮󣬾ͿԴӲһͬһּͿͨһμ򵥶ֱӵǿܹһľʹ˽ţǸ÷
׳Լ°ͣƺʮΪԼ뷨⡣ǰСͺҵɫȴǸӱ䣬ڿһһûκεı顣
ǡûлָءûκЩĻô졣
䣬ʵڲղǸõŮֱڰ׳նȴʮֵϤҡԴ˵
һβУǾڶΡڶβУΡٲеĻҾͽһû֪ĵȥÿΣֱǿһΡҾͲţ⻹ʶԼŮԣʶϲһԶԶϲˡ
׳˵Խ࣬ҵı͸ӵ䡣ȵ˵꣬ȴͻȻٴοڵ
׳գǲϲǸ飿
Ҳϲ
㲻ϲҪϴ
ңҾƺҪһЩ
׳Դǵ˵
˵°ϰȫֿġûиϣһǳȻ顣ԣǲҵģǿʱ򲻻ѵġһ㣬ǿȫķġ
˵գ׳վ֣ȥǴָ絽֮ǰСȴͻȻһӣڰ׳ǰ
ȰȣǸ飬ôҪô죿ô
򵥡
׳ӣסأʮȻ˵
ǿ˵ʵһѸ俴˭֪ǵʲôֵ
˵գ׳վͿʼ̽ͷҪٴꡣͬʱСͺҴ˸ƣ˵
ڻҡҵǴˣ̻عݣҰеһִԲ򣬲ϻع;Ƭ֣ҲǵΡأ
䣬Ű׳պ󱳵ͻȻʧ׳û⣬͵شӰ׹䣬صϡ⻹û꣬СһܵʯͻȻ𣬺ݺݵأ׳ѹ֮£¡¡졣
׳ͻȻ񣬺ҵһ˿̡뵽ղЩö֮ķԣеһ˿˿̻Ϊáʣѡ
ʲô
׳մ˳ɫͫг˲⡣⵽ôˣΪʲôԼôĻǵҪ¹۹ҲҪκĺŮ˾Ȼһ㶼飿ʲô˼
ͺҴӰСѾͷ߸ߵľһӣдҲԡ
İȰȲҰȰȣ
Ӻ󣬰׳ȴҡҡͷأԼѾǵһαСѾͷˡûʲôϵڣȥϵĳҪٴθλСܹӺõԼ
ңϣܹ֪ڵΪһжΪ¹۹Ϊ˷紵ɳҵ϶εֻ䵱һִĹߡϼ縺ʮҪʹֻҪһΣһʮͽǵĿڴˡѵֲһ⣬ʲôýġ
׳˵ĺ棬ҲֱסʲôƵģû˿˼˵ĹûʣȴǱԴҡ˲˹ģͬ⡣
ô˵ҾԲģȡȲȥ˵ģ˵ΪڷΪͷɵһҪĿ㷸ǾԲӲܵģ
˵ˣԽȻǲͬ⡣ⲻɵð׳ЩˡڣִסŮļͥԺĵƹӳ£˵
ңҪҡͬһֱһϣһΣҲҪҡ
׳յ쳣ͣ͵ļֱͳᡣһ㶣˫ֱԼĺɫ˫ۣԼϵĿƣһʱ䣬Ȼסˡ죬㶵ؿǰߴӣ˫·ħһĺɫͫף࡭ƺѾ
Ҫҡк;ľ顣֪ӦôԸǡԣõһ᷸𡣡
׳յ͡
ҵɫȴǴӸղŵ룬˲仯ΪĮ
˵ʲôʲô飿㵽ʲôʱµģ˭
ҲǺҵ̫˰ɣĴƿѵһԴӴ̽ڿ֮󣬲ɵطʵ
ףλôҵͥԺ
׳֣
ĵġͬΪԣкܶҪ̡
Ŷðǵһ£
΢΢һЦ˴ǼŰ׳յ۾ʡ
ĸ飿Է˭ʲôʱ򣿣㡭Ĵ̬ܲ
ǣԺҵʣ׳ȴһʮֲ˼Ķ
ͷûȥҵ˫ۡ
˫κʱ򶼲ӺҵǰŲͫףڡȻͬһ㣬ˡ
⡭ѵ˵ʲô
һһᶼҪˡɾʱԱߵСȴ·ӡ
ҽ㣬֪ģһΡ
ɲǼ䣬ҵĶͣˡ
ǰİ׳գƺһʲôƵأץֽɿ
ʱ˿̣Ѿ֪Ӧ˵ʲôźˡǵǸ𣿿ǣ鱾ͲӦõǸİɣôѵҪװû˵ǿǣ׳ڵ⸱ӡԼܵû˵ءӦôźð
ҷš˵ǣķղûг̫ʱ䡣
ܿ죬ݵĴϾʹһ졣죬׳һͷȻתڳһ˧ƣԴţաҿӰò˵һıӰȷǳʵԸĻһǺܶŮе뱳Ӱ
Ȼſˡ
ƲϵΣ»һЦתͷЦŶСʱ㣬ʵǡ
׳գȷϱĴŴ֮ʮ˦һͷȻת
ţҵȭͷʹ벻ӡϣͷһεĴ˻ȥ
ʹ
֪Ϊʲôϵһȭĺʹ
ΪϴηӡԳֻԾ˺ڵħѪԵȭͷȻЩʹˣ
׳ԼʮֲԼһȭԭ򡣲ʱ򣬺ȴǴܻ
Сʲôӣ죡ô·
·Ҹոϴ裬ûüûϵҵҪλѾԡˡû𣿡
׳Դﻹ˼⡣ʹ֮ٴתͷ˵ҡ
䣡
һΣ
һ޴ı׶һεĺڰ׳յϣԴһεĺ˻ȥ
ʲôеסˣ㡭ֻס°ϰأ죬ȥ˿ˣ
ţС㣬ʲô˼ҿ˰ΪˣȻֻҪס°Ϳѽң뵱ΪҵؼԺء㿴صضؼûĸ˻ҸӽɣǱߵİ׳֪ģҲǹŰӰǱȱȿ˭ؼ
׳յԴסˡ˦˦ͷ𿪱㡣һΣСˣڻͷ˲䣬ָ̧񵲣ǣһΡ
һǽѾָָ֮£ǰȻ󣬲Ȱ׳ʣǽѾ׵̮һεģѹ֮¡


66 һܱ˵¡
ʯѵȻѲ׳աִķ͵ѣ̧ɻ˵ңѾʦˡ
ô죿
׳տԼôʯӡ󣬲ɵҡҡͷϵ೾˽ȥ
ݣͿԿ͵¥ߡıһ㵥ԡţǳջͪƺִ֮ϿĽǶȣ˫ÿһʵֶص

׳̧֣ոպãס˺ҲԼ˫۵ָС߸߾дСӵѵĴȺԡӷĵطࡣ
ţôˣ
̨ϵתͷɫͷϻЩˮ顣ϸϸüëţĶš
û£⣡
Ҵ˸ۣЦһ¡ں֮תͷɫؿŰ׳գ˵
Ҹ㣬׳ա׼Ůӵ⣡ΪԼеģֵĹ񱣬ȻһŮӵ壡ҾԲκιֵ飬𣿡
СҲԱ߰ذصĽţӱʾͬ
׳üͷ˵ǣ򵥣ҲֱӵķӦֻ֪ҪһΡ
ʣ
ҧڰ׳յĶԴǳһ
ԣԲ£κε£𣿣
˭˵۸⸱ŭӣʹǰ׳գҲǲòͷ˵ĽŲһһȥ
ִǼͽңԼǰԡƺҪĺҺŵæͰ׳յм䣬ſ˫֡һĻȴǺǺһЦ˵
ôҶǽɧŰΪһʿһЩϵġ
˵ţѾ͹ԡ½Աߵԡҡֱȫȥ֮Ů˿࿴һۣ֪Ӧ˵ʲôźˡ
ԡڴ·ɪɪ׳մԡǰ߹ŴһۡҺǽƺͻȻ䴳ȥƵġ
Բ΢һ°ˣĪƣдһ¿ǰɣڲλԱ㣬ѧǸոߣЩңǶš
תͷŰǱߵѵˣӡǰаĪƣӡҺվԭأЦţǳ鴤
𡭡
׳գȴչж
׳յĬĬ߶֡˫۽ӣŲʼŲ˹ȥ
ıԵЩƺãʲôŬʲôߵӵԱߣָḧӵαԵЩʹࡣ
Һںѯʣôʣƺ޷ð׳մԼ˼лعüĽ壬ָͬһỬŹ⻬棬вɵøֳһĩˡ
㡭ôˣ
İ׳գҸоЩ¡һǡ
Īƣ𡭡
׳ͻȻ˫ִϣ˫ֱؿƽ̹棬ƺʱ·ԡгëԼͷҲǰİ׳աǣ׳յֿʼ·ӵλ֮ʱŮü̵˹

һѶǰӣ§ڻһǰİ׳ա
ҵİʲôղŵ
׳ռӱߣеɲǼ䱻Ѫ˿ԵЩܻվرƽѣ˵
㡭ôģ֮ľң
Ѽ׳˫۾̽ŲԼͦزطʵ
ЩʲôҺͰĪƵʲôϵ
ôûйϵ
͵أ׳ͻȻһ̧֣صԱߵϣǵͨ죬ܻ˵
ң㾿ôͰģ˵˵
׳ͻȻıŭһԵĺҺЩ౧ţһԣԵĿǰĽչⳡ籩е˹֮һѣԥһ֮ڳأԼ˵˳
ھưɡѾһٶʮǰˡʱҵǰŮˣҺʧ䣬ȥ˾ưҪƽʱҵİʮֹĵĽӽңҺȾơҲʱ̱Է̸ĬȾңҵͲɣƺҲȾǾһˡ
˵Щ˫ɫһת̼һ䡪
ϣҺҵİĪƾȥˡľôˣ
Щ׳յͻȻøӿֲҧ۾ƺҪ˫ɫͫײͣѺǰתתȥͻȻǸƲԼƵģȻ䣬ƿѣһѽǰߣرڻ
ĪƣĪƣ𣡲Ҫңҵ۾
׳˫ɫͫӣҧݺݵغ
شңشΪʲôҪңǰɣûһ㵱ΪʲôҪͻȻҶȥҵʲôطò⣬һ仰˵ľͷ֣ĪƣشҵĻҵ۾˵
׳յıŭȫƽҺ˿Ѿȫ˼ά·ˣֻź£ȥ⾿ô¡ûӳһûзӳƿѼ׳սץԼӴʣ˵һһ͸Ľᾧ̴ضŰ׳յĺ󱳴ȥ
׳վæܡóҲûҪɱ˵˼Ű׳շʱ̣һѽǰ¶ػСֵĽᾧΪʮؿŰ׳գȵ
һﵽʲô˼ҵİĪʲôΪĻҾͲɱ㡣ٸɧҵӣСҰж˿飡
׳պ۾˵Ҳһ˦ɫİ̳Σ
ιιιʲô˼ҿɲ̬ĵߣ׼ľͰ
ɧţ˭ɧţ˵˭Ӧô˳
׳̧һָݺݵ˵
֪֪Ѿ˺ͰĪ̸ۼ޵ĳ̶ˣڽǰҹҵδޡҲڱ㱧ڻŮˣȴҲ𣡡
׳յ˵˵ţƺʲôʮֱ˵Ĺȥ˫һ죬ᣬҲɵ
׳պܼǿж᲻ᵯһ±ӣĨȥ۽ǵˮٴδ
Һҵδ֮ôᶮҺ֮ĸ飬εμһٶʮһҹģѣ˵ɧҪ˵Ļ֮ĵߣƻҸĵߣߣ
׳յԴǣɫⶰϵķҲɵ÷ЩȴһʱȻЩŵؿ˿Լеǰӣɫͫгʺšǣڶ̶̵ļӺͻȻǺƵģᾧͰ׳յİڽӳգԡ
˵ҵİĪ˵ûм㡣ûʲôԼﲻӭ㣬ڣҵҲټ㡣̴ҵļȥԺҲҪǰ
ңʮֻ֡ǿϧ׳ȴû˿Ҫ˳Ĺϵڿһһڰķ϶鼤鱯룬оĸо
Ҳߣʶ֮ǰҾߣҵˣ˵ҿԸģ㲻ϲҳ̣ԺͲ顣ҺȾƣԺҲˡ㲻ϲҴȥЩ罻ϵѣԺÿ춼㣬㣡ңҵˣҵһ㲻⣿ӵеĶȫģֻҪܹعͷҡֻҪܹ˵һĵĻֻҪֻҪҡ
˵棬׳һʼı֮ȴǽʧ
ʼʣҲʼ̫ᡣ
óƺǿšӣǿסԼеİ뱯ˡڻǵ˼ޣлᣬڻǴ˫Ŀ촽鶯أҭ
ڣ
ҿŰ׳յı飬˵Щܣ׾¡׳Ǳ˵ĸȴѾ׵ĸȾҲɵС״æӻȡҲᡣһ̱סļ򣬿Ǳߵİ׳գ
ӡû˵
ֻڳĬ
ʲôأ
԰׳յһڵ龿ôģ
ǲǰ׳һٶʮǰˣǵĻΪʲô˵
ǵĻ
Ϊʲôװʶأ
ԼеӣٿǱѾµİ׳աо뷨ڣҲֻԼ֪ˡ
뷨վһ¡еĽᾧ׳յüģԵɫ˫¶һɷ
㣬뿪һΣҾԲװģǻĴȥĪƣҵӡҾԲκˡ
üĴĽᾧ׳ȴ˿ûܵ˼ҲͬеİڽͬѵüĴ˵
ߣʲôӣʲôСҿĪԱ𶼲֪ȻҿԼжô˽⣿
˵ʲôѱеӣȵ
ߣ㣬㱧ڻǸͲʲôˡҵδޣһˣϲװԴΪ֡㣬ȻԱ𶼲֪Ȼҿ˵˽ֱЦ
˵ͻȻЦλĵŮ黳ʤߵĽڲ٣Ц
Ҫˡ˭ֲ㿴ҵİĪƵ϶ļͦеˣ
ӵһֻţϳԺСǣЦ꣬һӰɲǼʹָ
ǡ
סǸνţģ

ѿǲȱһֻţڿԼеֻϽţϵЦݣһʱˡ
վǰİ׳գ˿ȴһʤߵ̬˵
˵϶ûôһͿġԡûмɡ˵ġԡնݲ紵ġһ϶ǲܱٴΣܹ³ġֶܹʧġ
еĶνţٿԼǰӣɫͫ׿ʼ˸ʼãҲʼ
װһҵδ޵İáһٶʮ꣬㾹Ȼһ㶼û֣ɼѹûв߳йɣһУȻɵġ
׳𽣣ǰ̤һ
㰮ϵģһˡһŮװŮˡҲʲôͬһ΢ߣһֱҵδޡڣҵӻҡҪһˣһǻ
仰͵̧ͷݺݵصŰ׳գǵͨ죬ȻѾˣ
˭˵ǻҿеˣ
ߣеˣҹ㲻񲻺ã϶ҲһͿҵİͻȻܵĻ۵õ󣿡
Ц˭˵ҵСܵбǾһȣ
ս׳յȻʾ䣬Լδ޵ǰͿʼͬʱһӵѣسȾͱȡҸҴģ϶»ûҵʮ֮һ󡣡
׳ѿӣҲȥԼ۵ܿ죬¶ӵµһѩ׵޳ȡͬʱ˫Ҳ۵ĵ£׼ڿ㡣
΢࣬Ҫ֪һġ۷硯ҪϸˣʡõȻ˵û
ôܣѰ
ѣбѰ
ߣѣ
ѣ
顭
Ѿ⿪㣬˫ڿ㣬Ԥİ׳գ͵ͷ£˵ϡ
дְĺҡֻϸֳ糺ɫγĺɫͫףԵøӽˡ
ߣ
ҽедְӻظĻҵĽӹûʲô𻵡ǺѾεİ׳յĿ͵ϡ󣬽һ﷭ۣС׳Ͽӵһ֮󣬲صغһ
ιҹʲô˼
ǱߵԼոİɫڿ㣬һĿߵĺҡƺԼ޷ڡˡսʤ׳̫ĲҼʳָ˦Լڿ㣬ϸӺ죬ɵҡ֣˵
СȰڿ㴩ϣòã
УһΣҾԲĪϲҵģҿȷϣ
Ѵšĩˣһתƺ뵽һ취ƵģһƿԼĳۣ¶Ƕһ˵ֱλðľɫЦŶԺ˵
һ˰ɣһ϶ɣôǲǱ󣿡
üͷһۡ˵ʵʵ޷ѿ˵ġ󡱵ָʲôǳ֮³˵λ֮⣬ʲôܹ֮Ϊ󡱵ģ
ԶԶԣСıȽϴܹڿ㴩ҡҿŮҮ
һ㶣ʶԼˡȻȻŮǰ¶壿һ֮£æۣסԼ°ЩεرסǰӣЦЦ
֮ǰߡҲڿҲϣҼҵİĪơ´ײҵСֶţɲҾɱ飡
˵գѾתͷǰӣĴȥǷۺɫ촽ģӵαһ¡


67 㰮Ҵ
ѣͺŰ״̬µİ׳ߡ·ϵ˶˵Ҳûж⣬ҲΪһƵ˸Żؼء
صݣ΢Ϣһ֮󣬰׳ˡܣٿԼĺúõĿӣԼǰĺңСӣɵҡҡͷ̾˿˵
ǣҵļƻʧˡ
ʧͷ
ϵĹٴһ°׳յԴ˵ôͻȻ񾭰ЦҲҪи޶ȣ֪ɫĲģתҪҪŮǰԼ·Բԣ
˵ЩʱһԵס죬ΪЩȡСǺͺһģ˫ۡ
׳յûоĬһ˵ңҾƺЩ󡣽ħѪˣ
ңҺ۾һ뵽׳ողŵΪЩ̲סٴκǳ֪֪Ϊô֣ƽʱڷ紵ɳɫǣҲˡ֪ҲôˡһΣ㾹Ȼ¹磡֪֪׸¹˶֪֪Ϊá࡯ڡ顯ǰ˶һǸΪе඼һĻǸô죿
˵˵ţͿʼˡȻǱ׳ġ
׳ȴû˿Ҫοӡͷ˼ڵķ룬Ӧô
磬ô죿
СӱȽ侲ͨղźҺıУЩװ׳յսˣԳѯʡ
Դˣ׳°˵ңӡҪһ磬ȥѵǸ˵ѾʩϳͣҲˡȻСӣǾǸ飬ܲǲٲм⣬ǵһᡣ
С˵ͷҲǰذصĽһȴûо֣ߵ
ѯʣȻģλûеõ׳κεĻشȫȫģˡ

죬һӡ
򿪴µĿƮһڣ˸оޱȵ泩
⣬ҲԼϲҵԭ֮һ
صڣϴ̨ϵˢ࣬ʼϵ๤ˢϴ֮󣬾׼һĹˡ
Īƣ𣿡
תͷǱߵĴ̡ǱУһӰšţҲΪʵ̫ƣ˰ɡΪ˷йԼĲԼεַڡһ˰ɣ
ҿСԲ𡭡
ߵߣƿӡɶû˿ǡûɡ£ٴ£סĽǷ
ǸʶǲǣԶֻңԲԣҲ֮ǰйٵˣ㡭ΨһĳֻϣܹңںϴʱһˡҪ󡭡ǲǺܹ֣
ûлش𡭡ǶеĮӣѾԼҲΪĮŻ᲻֪ðİɡô
ѵӵαһֻ֣ġӵ塣ֻỬС־ǴƵģḧǱϵһֻţţšϵı˱ˣ밧
ǲġϣܹףĲġ
λ˵Ķ΢һ£ͷӵıһڣ˵ôһֱάµ״̬ûⶫʵһϵûУԲԣģ˵϶ǿƾġҴӦ㣬ֻҪܹҾƿһΡҸĳŵô
ѽӷԼƬ֮¶Цݣ֣һӵ档
Ҿ֪㻵˵ʲôϵȥ֪ÿҵж𣿲ûϵΪǵҸһŬġҵҪҲǷǳǳļ򵥡
ѽȫ§ڻ棬ۣҸ˵
ֻҪܹҡһˡԶԶҲֻһˡΪĸûйϵΪϲ㡭Ұ㡣װġ
Լˣѵ¶Ҹ΢Ц
ǰϣʲôȰܹأʲôܹȰ׵ĳΪҸأ
ǰһ⣬ֵİ
ûκεĲ࣬ҲûκεĹϺųԼıҲμ穣˿ɡ
ˣˡ
ѧ
ź󣬷ֲǡǸϴ˵˵ŮרǸ
ʵԼǺں˵ĵǸ˺ãã˵мòƵˡϴҲ˵ֻҪܹǸǾûʲôϵˡ
λкҵĹѯԼǷԭǸ˵ʱѻǼ˵ԭ仰
ǣҲ϶Ȼƾٳ
˵ⷬѾ֪ԼǺںµģܾܺǰŮ߹ԼҪһŴȵģȻԼǲԭǸԼ˵϶
仰֮λȴЩ΢ɫǣǸ˵϶˵ҪɣһŮˣȻôҪѰǰŮѡνһ㶼ֵͬ顣
λϣŮһ۾вмһǺ˵ѧǰ֮ǰҲûн⣬ϡ
ЩϧǸŮưƺԵʧѾʮˡҿʧ̶ܶȲϵȱݣϵĿܡŮʱһܹĥѣĥϰ˰ɡ
һä۵ŮҲôáѾϹ˺ܶˣʹѵʱ䡣ҡ˿ƺЩŹ֡ԼһЩͼ۾Ĺ֮ʱԼʯȻʹˡɼ˫۾ʧȥһǳǿ󣬵ЩŮȴ˵ôϹģǸҹ˵СŮԼҲûκεӡҪʵء
ʱ̫̣û취еֶΡԼѧҲѾϿˣΨЩŮԱһȵԼ꣬˵ˡ
һĿϵĺ죬ѧҲڷܡڿμϢ֮ʱλŮͬΧסԼʼ졣ǺǣΪһܻӭԻء֪ǿǸú棬Ҳ벩ҵĺøСǰҵѾȫҵİĪˣǼʹٶڣҲܻҵĸء
ƽµһ죬ʼÿ죬Ҳ졣
ͨ¶Լ˵ʵ̫ݣû⵽ʱ侹ȻѾʧ
Щѧ¹һ֮ѲɵÿʼǰҪ֪ǸʱάһħҪʱ䣬Щݵõġ
΢΢һЦתʰϵߡѽ⿪½ǰŦۣ۾ɿϵԼͷ˿˻ԴԼͷɢ
һ֮󣬹ȻҪϴһɰţǿȥҰɡһϴ衫

ĸдѽ⿪һȥԼϵĳۣһԼ֮ǰץסŰ֣Цţƿ

ӳģȴһĻϵЦݣ̵̼ĳ桭
š
ϵɫƹ⣬ͬɫһ˽
Ǵڣһվ˫гᣬ顣
˫ɫͫеӳŵȴǱˣԼİĪƣ
վڴǰͬκʱһĮɫʡӰӳǸ˫ɫ֮ͫʱȷʵ˵飬˵ġ

ţ
׳յ֣˿ӵļϡĿӣҪȥͻȻ䣬Ǳֻһ͸˯µѣ£һţɿıԵֱȥ
ɫǣȻɧҵİĪƣ
ŭ˽ӵʱ㲻ֱˣ£ѵһ˦̳Žᾧȥɳ嵽֮ʱǸа׳յȴѾһ̵ˣӰ۹ͷƬɭ֣˺ڰ֮С
Ǹ쵰ŵĻ쵰
Ľᾧſϣɫͫȼճܻ棡Ƭ֮ת˫ִסǰӣʮֹĵ˵
Īƣû°ɣûжʲôԲԣ
ӳĬƺһַʽԼĸ顣
ӵֳĬԭлôһĵͻȻͫ׷Ŵ󣬺Ҳü١ǸʵزֽžҵƺѾҪ֧Ųס
ǡ֮ûʲôԲԣҡǱǿȵģҰң

ӣԡǱĵƹ֮£Ĭ
֪ģ㣡
͵أһѽӱ뻳СҪԼһ㣬§ӣ˵
㣡ôͳͳ㣡֮ĸԲٵģҲԶķޣԲԣԲԣ
һǰ§ӣأҲԲɿҲǽյĸӦǰӡ
û˵һ仰
𣿹ȻȻǺǡ
ɿ֣ŰĵЦݣ۽ǵ䡣
ȻǶԷϴ˰ɣᣬСȻϴˣӦƿ֪㲻ôþܾˣԺҺܵģҲµء

ǺǣǹȻమġˣղŵһĻһᵱûϴɣ𣿡
İο֮£ӣĬˡ
һܻĬļһҲΪԼӵһɽ˰˽ӣеޱȵԺԺҲȻȥĻӦûܳܳһʱ䡭
ǣһ쿪ʼվǲԾѧصԼķ䣬һֱһڵʱһжָʲôûзһ㡣
ҲѷģҲעζи
һգ¹ǰʱѾĳҽ˵м֮ϣоͷϣʱ䣬ҲԼǰӡ
ǣͻȻʱ䲻磬Ҵ¹ˣٴҴææĻصԼķ֮󡭡
̣Ǹŵġ
ƽʱֻԼŵı֮£ڣȴڷ䶯
ͻȻ䣬Ǳ֮µ䶯ͻȻʲôƵأһȫ͵شܳѣԼһۣͶ˵ıԱϵ·Ӵ¡
ѣʱ΢һ¡Ƭ֮ѾʲôƵأԼĴ̣ƿԼıӣ
ӡڴϡ
ԭӱŵĺᣬѾ£ɢһԡ
һЩɫҺ壬ԼĴҲͬʪһƬ
Ѵš
㶵ĿڴϣĬƺʲô˵ӣ졭
˫Ưɫɫ۾Ҳǽء
˿ն޵ӡ


68 Һܾ
һʱ׳յΪúһ㶼ͷԡ
˵˵Ҫæҽѵһڹȥˣ׳ȴû˿׼ж˼
෴һЩʮֹŹֵ飬û¾ȥҵй䣬ƺϲеĵ̣Ҫʲôزȥɡ
ι׳գ㵽״ô찡ھӵĵǻʽѾֻʣ²ˣ㵽״ôǵʱ䲻ˣ
׳ûлشƾĺСӣԼߡҲһֱĬһţ̯ǰʱĽŲͣʼЩһͰͰװŵţ̡
ŶλǽϸոռţŶ㣬ܴأҪҪһ㰡һСͰֻҪŶ
׳յɨһţͰŵɫҺ塣ӹţ̯ݹһСţ̣ڱţȡζ˵
Сһڵˡ
ţ̷Щɻ󣬵Ǯ׬ǽӹǮСֱҪȡɰ׳һڣ˵ֱȡͬľͰеţ̡
Ӧûʲôɣ
ȡ
ðɺðɣǹŹ֡
׳սӹСţ̣ٴηڱšתеӷֱݸ˺ҺСӡ
ǺȺȿǣ뺬Ҫȥ
ҺСЩãȻҲԱ߲֪ʲôĿšҺӻǺģ˷ֱӹţ̣ţ˵
׳տ˵죬ȹһ˵ڣǰ΢΢ſţ΢©һ㡣©һ߾Ϳˡ
üëһ壬̯֣ƺΪʲô׳տûΪʲôֻҪӵǺֻС΢΢ſһɫϸ߾Ƿۺɫǣ
Ȼ֪ΪʲôҲֻ׳°ͣϸŮţ̣ת˵ǿȥˡϰ壬ٸȡͰţ̣ҪĴС
ţ̣ȥǵգ˵׳գ㵽Ҫʲô
׳սӹСţ̣˵Ǻţ̣ʲôٺš͸ղһһ
ҺλСڹ͢гĹװ׳յʲôȻ׳ͺţ̣ǾͺȰɡԣ˿ʼϵĽӹ׳еţ̱ţһҺ塣ҲҺ緹Ե٣Ҳеڿʡ׳ͺţ̣Ǿòˡ
ںȵڰ˱ʱ򣬺ұ۾ţ̡ɾʱ򣬰׳ͻȻסԴֻۣ׳յ˫ɫͫ͵سԼǰֱĿԼ
أأ
ҵﺬţ̣һʱ䲻˵ǰİ׳Ǹһʱ䣬̲ס١
ʱ׳ոָ̧֣ĨǣЩա⻹㣬ǽЩշŽԼһ£
⡭⡭
ɲǼ䣬ҵһӺ彩Ӳ¾ͺʯͷƵأá˾֮£Ժ̻ط˹ȥԼиеĳȻ󣬾Դһָһ㣬أԼ˫ۡżҲ̧֮Ǻţ̵΢΢ſ¶ãɫ󡭡
ţ
׳սжȴе֡飬ɲǼʧ١
ٴۺֻ׳ָǸţͰʼּ̯ۻȡһֱЯСܷⱭ˴Լţ̣Ǻá󣬾ûһǰš
أ׳գ㵽Ҫ
ţ̣ȥʣգ˵
ţ̣Լ𣿻׼ʲô
ͺǰһ׳ûиκĻش̵ּߣȻеڹ֣ҲѰʲôƵġ
׳ջֱһúһСϵúƬǰմɵ꣬һЩʺͺõ·̯ʱڵһЩư衣ȥľ꣬һЩСľġһںҿֱĶ׳ȴ˱һڻʵֵĲ⡣
ص֮󣬰׳վͽкҴСٴǰѵĽңѰҽ۾͵ķԼԼķڼ˹ӣˮ֪Ҫʲôˡ
׳գܹˣ㵽״򲻴׼ʲô
Ժҵѯ׳գȴֻǵؽŽ˵
Ҹȥȵ죬ǾͿԵõһݺܴͻơңûġ

ðɣ뱲ʲôûʣɫˡҡҡͷ̾˿֮󣬾ʹӣǰѵĽңѰƷȥˡ

ҲԴҲԶ벻Ǹ׳վڸʲô
Ϊ˼һӡÿһΣȴԼɣֻǣǽЩԼѡ
˵ʵҶĹϵЩţҲЩġԼȫĵǸ׳գǸ׳ȴԼʲô鶼Լ֪һ㣬ʵЩ˰ա
ȡðɣҲաѾͱ¨ˡ׳հ׳գҰһɣҪÿ춼ĵġ
µһ죬ſڴϣͷ˼롣
Ҳͷסľ޴ľԼܹһһڰܹһֱȥĻԼĺһһʲô˰ɡ
ùãˡ
⣬СӵСֶŮһô硣
ҴǷšֻСŲͳЦеվſڡͳϰڷŵģԼϲԵļѼѪѪ̲裬ԼͿƼѪΡ
ȡ
ЩͣҲɵٴοЦһôԼĿζҲɸı䲻ˡѪĻԼʲôʳҲԲȥɡƼѪΣѾԼܹܵͨʳļˡ
ɣùáֲ֪Ҫʲôǻ׼ȽϺá
û԰׳յԸ˵ȷ˵ҪԼȥԳʲôΣҧһڡԴѪҺƬζԼĿлٺһСѪ̲裬ʵһܡ
Ǹ׳սڸʲô֪𣿡
֪ءǹùã˲ȥùõˣ˵һҪȻҵĹ֪˵Ļ»ᱻͷ
ӵüë΢ƺԵЩΪѡȴЦһ£Դ˵ûպܲǹùҲÿ춼ȥɱɱѼԺ󣬻ЩʦȥЩ°ɡ
ںҵȰ˵ȴЩǿҡҡͷ˵¹ڹǰܶطֲȻҵĶǸäˣȢҵĻһҪط紵ɳġҪԼһΪԺܳһʱǶҪӡΪСЩóԵģҪ¡
ҳΣԴ룬˵㻹ĺСء
ص˵ͷ˵ǰǽ㣬ȻҪúչܣǹˡҵĵܵܣһǾԲġ
СôģҲɵЩϸ룬Լڽķ紵ɳ﾿ʲôأܰҲ񣬸ʲôľ滮ʲôˡСӶҪΪ£ԼȴǺôʵЩѿ
ðɣϸ룬ԼӦøЩʲôأ¹棬ְҵʺԼأ
Һ̲裬ʼԹһ߳ԣһšɾ˼ά̤ƿʱ򡭡
׳գ¹۹ʹߡ׳գҳҪ
⣬ͻȻһŮԴ̶ļһµĽһ߾׽һȥ
峿·ҫ£ֵϻһЩɭֶеı棬Ѿפۿÿ˵϶һ̾͵ɫʡ
ɺܼ򵥣ΪעӵĽ㲢ͨˡһƽ˿һӶûмľ顣
ϵԵЩ㲣һͷɫĳûüɢɢ󡣿ɾûпװԵøӵҲǸӵܵĳԼ
ҳҪһ
ų۵ľһӣɫĽᾧѾֱ۸ֵֶ̧ĽᾧָŴüëһ˾һս
ΪݵĿˣȴһ㶼ǰҪ֪ǰλϢľ˿ǱĿ˭ôǰǣں˰Ҳûп˳֮һ̴ӻȡһСƿװɫ͸ҩˮԹܣһӡžһԹ飬͸Һȴԭһ¡𣬱һͷų͸Ȯ
а׳յͷɫǣϳҲҴһһʮĸ˵һô󵨣δҵļھȻҵĴϣȻң㻹ҾͲݣֱӰʬ⽴
ѵһŭȣЩȺڡ͵ػȻ׷þȵѡ
Ҫ֪ڵɫ㲣˿ҡϵҲЩûд룬Եʱʮֵʧǡ۽ǻЩˮϳίŭɫʡ
ѵ˵ѵ˵
ȲȥЩȺôˣͷȮѵһ֮͵ײⶰ¥ĹݵϲǽڣֻһײȸҪӲľ̿ѣȮצһΣһƬƤ˿¶Щеߡ
ðɣԭҵĹ
æף򵥵ĽԼͷ÷𣬷ҲƵĳ䡣СҲæںţϵõ䶯֦Ҷ
Ǹ׳ղҪ̫飬ҵĹ
ҧһ׳յķ䣬Ҳʲôˣֱһ߿ţȵ
׳գʲô
ڣһˡĴ󺰴Աһ䷿ĴŴ򿪣С˯۾ѯʵĿԼͬʱһ˴ʺŵӡ
Ȱأ
ֱʵ
Ȱȣ
С۾󣬾ơ
֮󣬰ȰȾڵң֪æʲô
𣿺ã
ںҪȥҵʱ䲻ֻȮһƿͷ컨壡ֱǰĵذһײ嵽һȥˡľмķɢʿæŹݵĹڿҺ֮æĻҵ˵
¹¹롭ȥӦһǵĹʦɣֱҪʦˣʱ¹ҡԴǲѽ
ڣҵȷ¹۹쵼ˡû취˵ȥǸ׳ϰֽгнСӣȥӦһλʦסˣȥɣ϶Ǹ׳ϣһҪȰԲܺ䣬֪𣿡
֪ˣùá
ϣ̴СӴȱ£򹫹ݵĴſڣȥλѾŭڣɱⰻȻӰһʦȥˡ


69 
ΣʵӲͷƤӹ߳ǰŭѣֻЦû취˭ԼҡԼǰ׳նȥˣ
СʡǹҵǸ׳ʲô𣿡
Ҳҳϰ׳վǸһ֣ҪΧӰ֪Լ˽֣ǸӶˡ
ʲô㾹Ȼʲô
ջؾȮֻ͸СͦصĶߣ۾Ŀźҡ
ǼһǹǸˣϾȻܵҷǿжҵʩ˵˵ô㣡
һڣΧ˶һ飬ԵЩͷԡһЩʼ׷ۣ˵ǲ¹۹Ĺһ㣬Ȼ˹ʦˣ˾ȵǣӰ۹ĹʦȻѾˣϢ
ʦ
µϢѾˣӰţŴ˿վѣеĸоѾ޷ˡ
ѿɲΧô룬еĽᾧȵ
Ǹа׳յ˽гֱ̫ˣΪһˣȻ컯֮ǿҵˣѵ¹۹ûһѵ¹۹ר̬𣿣
һ£ҸӲˡ仰ȴż׳յ֮Ѿ紵ɳ˽ҲѾҲֻû뵽ھȻʵ˶Źĵز
⡭⡭һһᣡܵġ˺¡ܵѽ
ˡҺãԱߵСûҡλ΢˼һ̲֮³߳ɣ£æԼĹùã˵𼱣ùáǻǿȥҴɡš绹ûôʰɣ
οúҺӱ̤һ΢Ц˵ʦԸĻܷڣǵĵڵ¡ҪĻǿʡ
ңӣʲôûŮôһŭ𣿡
ӣùãġһİ취ġֻҪ·һжɴ簢Ϳˡ
˵꣬СЦݣ̯򹫹ݡû취ҲֻܸšѼԷϳԼȥҲС¾͸ԼľȮһ̤С
ιôˣҲ֪
ЩΧһӵϣǣȴݵʿ¡ô˵ﶼǹҹݣһƽȻᱻ룬ιˡο
Ҳ⡣ӰſڣʾԼ֤֮󣬶Էæÿλ˼ҵԽ빫ˡ

ߵҺӴŭѲ¡ƹ֮󣬵ҵĴžͳ˵ǰ
޹ԱͱɢڣЩ·ʲôںʿ֮⣬ֻŮԣվˡ
棿
ѾϵĽᾧָŴš
΢΢ͷ˵ǵġʦкܶ鶼͡ɡ
ÿҲæÿѿ˿ٿšһһеĽᾧ̧ţ͵أ߿˴š
˵ڴ
ӳģȴһԲϵıӰ
ָϲ˺ɫ·ͬһˡңҲǻΪ߰סԭͷĺɫ˿ȴ˿
׳յǰһӣ϶ӵһߣһӡȻǲԼİĪƣֻһŷǳͨӡƵģʮּªʱǸ׳ƺǰıڵˮ
˵Աߵԣš˫ɫͫи˼ξӨˮ
ҵ꣬İһμʱǸʱǶᡣΪ似ϵ޷ͻƣһ˺ƾơİ裬ʲôҲ˵ͻȻͳҵǰҶ
ں濴ţš׳մ˿̵ЩɣӱӰܹļįڻûпڣһ䣬ڰ׳ǰ
ٴοˣȴѾˡ
޵İ߰ףҲֳĺɫ塣˫Ƕϵ۾΢һۺ󣬾ҲԼľƱ㱵Ŀǰƾɵӡ
Ǹʱҵʦӽ̵ƿߣӹΨһıŮеӵУȻƯ߹Ҳܲϲӡʱܶ˶߾ȫҪȥ׷Ҫ¡ȴûκһܹõҡһССĺųƽգӲࡣ
ܹʱҵ𣿵ʱҿֱӡİΣҡΣɳڵ໪ǿûд࣬ҡС˺񰮡ҵ飬ܹ𣿡
׳սеľһҲǱ˵飬һӺ۽ǵˮȴһεĲܿƵĵ
ϲ֡˵̺һ˻ܹ˾þòһ˺ܶ¡ҵĴҲұͬʦֵż˺ܶܶĴۣ󣬸Ǳϳӽ̡ȫ˴ԴҪȥʥ֯
׳̾˿ٴθԼһ㿪ʼ硭ҲھͱȽУȴڰ׳յǰ£ֻƱ
ҵľơ
һ֮üͷһ塣˿׳յĻ䡣
־ơϲȵġ˵ȲܹᴿƵķҷ
׳նԱǸʮּªƾƺںһתǰıеںתһ£Լıӵ
ұӽ̵ʱҡ˵ⱲֻһΪУǺȵľ־ơʱˣңҲǵһΡģϡ
׳նǰľƱ㲵ɫʵ̫ıˡеҺһ۾գһ¡ҲǶƱһֻ¶֮˫ղɵƮΣʵֵĽޡ
뿪ӽ֮Ҿ˺ܶ£˺ܶҲǣЩôĻ֦չôĶջмӣУȴԶֻǵõԼһӡգʵǵȵһ֮󣬲֪ԭѾӹ޸˰ĦɳǸĶӡ
ҳϣҵʱ嶯ˡѪϴӽ̣ʱһɱۡǸʱҲŷµһ񹦴ɵҵǰȻͬӤһĴ
ҲɱǸڰռİĦɳһ㱻ŰĦɳǿµС˫ɳ˵ǿĳ衣һҪӱܵʵԣˡ
Ȼ󡭡ǹһβ㳤֮ʧˡ
׳ٴεһƣһں¡νƽüͷȴûκΪƾĥӡ෴ǱøӳࡣǰƵѣȴӲȣɫͫԵЩʧȥ࣬ҲЩҡҡλΣƺסӡ
ԱߵѾǿ޳˶ͣó۽ǵˮҭſվŵĺңСӣԼľӰȴĿɿڴ죬֪ô˵ˡ
ȡҪ뵱꣬ٯٯȴް߰סȴЦһ²ˣ㡭ǷܹĹңҡΪʲôҪҶȥһΣΪʲôҪҵǰأ
׳ٴεˮ֮󣬾ƺѾյҡҡͷƺһӣƾڵ˸顣ԹԵĶǰıӣ¡
ѣҲǲɵó˳ӣ۽ЩˮǰľƱһ
⣬ҺͬʦõĹ¡֮ĸѾԽ˺ܶܶࡣѣҲǹˡӦܹһٶʮҲӦܹеĿֻ㡭ҵʦûҡòã
ءء
Ѳ۽ǵˮšдʵ̫˸УЩƣҲʵ̫Ũ̫ҡ
㡭ʦõġ¡ܸˡǡǡҺͰ֮ĸ顭ͲʵѵһȹġһٶʮꡭͿԵ̡˵Ͳ𣿣
׳գ
ͷ¶һĨʹ
סĸܡҪͰֿȷһʹ¡˵ľ¶һ˵Ľ֡ǣѣΪһɱһȻ󰬶Īƾͻ𣿾ͻĺʤ߹ϴӴԺҸֵ𣿡
ѵͷȴҡҡͷǾƾãӸǻζһ£ųԭûдõĳҲǽӼ䣬¶ǹ⻬ļ
ԡʹࡣ֪һý֣鵽ҲһΪԼİŮ˶սΪ˵ϡ
˵꣬׳ٴ̾һվ˵ɣڣǾ֮ɱΪԼİŮ˶չľɣǽһսÿ˵Ĺ£һɡ
׳գѾơ
֮ҲѾϸ֡
̧ű˵ݣ˸еĿǰѡȴšǼһս
ſڵĺҴ˿ҲΪ׳ǶľжԭйôһβΪ֪̣ԭ֮ԶԼô䵭ȫΪﻹǣң
ںڵ棬Ӱȴǳ鴤üͷźңֹԼλԵĹùͻȻ޳
һߵѡ
λʦģվ
ûȥ·ǳţžãŲ鸡ȫ׳ĳȡ
ڻһ֮λͻȻ⿪ϵĽᾧţŰ׳յײײ˹
ǡκԭһġ
ѿţվȣͻȻ׳գŻŵ̧֣һѴڰ׳յļϡ̧ͷ˫ʵ۾Ű׳գһ߿һ˵
ҡԡǸˡ㡭ˣ
仰׳յάű˵ɫʣûб仯ǱߵСȴ͵͵ġߡһΪ׳յļƻʧһСֶź
ǡɱˡԷͻ񡭡㡭ɱɷ򡭡͡нϡµĺһܺޣҲţԡɱ˶ԷֻٴΡ뿪ǡһ˭ò
˵Ǹô죿֮˭Ը㣿ң
׳յıԵЩŭˣȴǼļ˫һֱſ˰׳յĻ૵
С취
ס׳յؿڣվȡȻסԼϵ·
㡭еġҡҲеģǡŰҲеģԡ
˵͵סԼϵ·һ
ԡ㡭ҡˣҺȻ󡭡㡭Źòã
棬ѣž˵һ䣬ð׳յı˲ĮĻ


70 ƯԸУᣬ޽ڲ٣޵ĴŮ
ѵš
žãŲ鸡վڰ׳յǰ
ϵѾ£洩ŵһ֮⣬ǽ׵ļչ¶ڰ׳յǰ
壬׳еıΪŨء̧˫֣ѵļ֮ϡ
׳գң
һֱں˵ĺƺڷЩ̫ͷˡæгĺжڰ׳˵жٵãǾͲö֪ˡ
Ӱ˿̵ݳ鴤ĿǱ¶ϰѣһ˫۾Ѫһ㡣֮æ̧סԼ۾תͷȥٿ
Сǰţһ仰ûС
ָỬļ
ѵ΢һ£˫ɫͫƺʲô
֮󣬵׳յʱͻȻܵתͷ۾׳յĺĶͷ֮ʱѵͻȻһ־µĸо͵Ҫȥư׳յزϵǣǰ˵ȻǿԼ޷ƿĵز
㡭ſң
̧֣Ű׳յؿڡǰ׳ȴ͵ؽһӸµģԼµľ顣ͷʼѾ˸ҵľߣģ˿
ң
׳յı࣬Ѵزۣʱ׳ȴΪͱ̬ȣ
ǸߡⱲӶֻҵϴͬԶҪҺͰĪƵм䡣һȥţɾưһţҲô档
ѵͫһʱסˡ
ʧܵˣעһӶϲ㡣Ҿ㣬ٸҲҺͰ֮䣬ô
ңһΪҵӣɱ㡣⣬ҲҶľ档
˵գ׳վڵϾŵѣһĮֳŴһָ
ڣҳȥҪռӶҪһ԰İҲͲˡãȻһڰȵ͹Ȼ֪һô
Ѿ˵ˡ
֮ľ
Ѵ߷־ӵĿǰɫİ׳աƬ֮ϵۣã֮ͷӰ׳յǰ߹
׳ա

ž
Ű׳յͷ͵һ˦ϡʺָӡϣ׳ȴüͷ嶼壬ָŴţɫĶ
ˡȫˣ
ǿսȫ˵ǣ
еˮ£ͻȻ֣ԼȣȻôңôף
ԼӺĸоĮߣԼƺκһ涼޷ڡˡķ泬
ҡҡ
ᣬųݵޱĵĻԼۼһԼʱ򣬰ĪôİɫҺ𣿵Ǻ˯ʱȴʵĸ߳ˣԼû취㡭ԼҲûһŪôġɫҺ塱
ˡȫˣ
ӣġȫȫġˣ
۰
·ϵһȵĿԼĹʦ·ϱ߿ޱܣ˵ʵҵ̬Ǻͬĳ˵Ŀʵǡջ
ڵȴЩˡǿݱİ׳գ޲۾ͷԡ
Ǹȥʦ
˵գӰֱ߳ݣȥˡֻʣʣµĺҴ۵Ǳİ׳գ֪˵ʲôźˡ
׳գҪĲ𣿡
ãҲڻع˵
׳ĮʰԵΣ˵ߡСӣҲǲòں档
ι׳գ㻰ţ㣬ղң˲Ļǲǡǲǡ
һ£Ǽ˵
ǲǾͻġ١ˣ
׳ƳһۺңڣػصʲôЦ
Լ°ͣԶŮ˶Ŀĵġ֪ġ١ķʽġǲŵģɰȥ١ҿͺһ֪Եٴˡ
׳յľɺܸߡߵκλɵĿ⿴ΧһСݾڣ⵽Ƕôá
ңҪһ仰ͬģӣҲҪˡҵǰ֮һҪǡˣֻܹǿΪһֻˮ󣬸ǲֻı󡣡
Ҫ֪ûдҲǾ飬ࡣͺ㣬ʯˣţһӵĲͿȥ١пܲͷһ壬𣿡
׳ʮԼĽۣͷ߳ң
࣬ġ١ķʽҪʵ֤ȷ֮ǰκεġ١͡١ֻǡ١ǡ١һǳΣյ顣һ㣬һҪǰ
ǰڣ׳յıܶʱı͵Į
Ǻҿİ׳գͻȻ֮䡭ð׳պЩˡ
ʲô
׳ע⵽ҿԼʱַ·޼ҿɹССèһ񣬲ɵһ䡣ȴ˦ͷЦһ£˵ȥλʦһһʱ˽˻Ǿ鷳˰ɣ
׳üͷôͻȻΪʲôǵͷ˵ԡܼ򵥣ֻҪϵعΪһˣԶҸ˧ߣεĹͺˡŶˣҲ϶Զܱҵļͦٶ䣬϶СļȫΪͬźһ˯
ž
׳ûӡİҲӡ˺ҵָͷλ˦˦Լ۵ƣСӣȵ֪̬죡
˵꣬СģҲڵİ׳գҲƵˡ

ء
ѳԼķ䣬һţſڴϴĿ޵˵ģͷһֱľȮҲɵõͷſڴţʧˡ
ءҵİء
ſţ̧ͷģĿڴϵӣš
ʱϵİɫҺѾ͸ҲȫûзκһԼίܻ£ҲûκεĹʡ㣬Ѳɵи˸ˡ
Ůѵ120һֱƭ𣿡
ȥ˫ӡˮǲͣʶ¡
ΪʲôΪʲôԱΪʲô˵Į120ĸ顭ѵͷȫһƭһƭ֣Ҷ˵ֻǸ˵Ʒֻһʱż𣿣
ӣɱųĬ
ѻԴһЩֻƬڣȴͻȻƺҲԼ˵ʲôˡ
ΪʲôĬΪʲô˵˵ѾȫͱƴֽڣҲûʲô˵𣿡
Ҷ˵Ϊʲô˵Ϊʲô
˵ȴȫˡ
Ϊʲô
Ϊʲô
ȻԼ⣬Լͬһ㰮ôҲֻҲֻ⣡
ðԭԭ
վڴϣ˦еĽᾧŭӣ
ĪƣԸҪǸˣҲҪңǲǣáã˼ˣҲˣڣѾûʲô̸ˣǲͬھɱ㣬Ȼɱѳ飡ȻҵĲ㣬ҲҪǸҲò㣡
˻š
ѾеĽᾧʵ⣬ݺӣҪһϣȻѳ飡

򿪵ĴУ΢硣ɢ¹һҲɢ۽ǵ⡭
ڻ֮ͣϡ
ǰ͸ĹâӳαϣʾʺһĹʡ
㡭ʹҲҿڡ˵һ仰𣿡
Ѵ˿̵ģˡ
׽ǵˮֱ۲ģᾧȫ˶顣ˣҲǾǰ
ġ
ô˵ⶼ120ӡ
120Լÿ춼˯ͬһŴϣÿԼϡÿεԼˣ˵ʱĿοԼԼԾԼԼĸоԼ
ҡˡ֪ף㡭
ˮеĽᾧѣ֣ᱧסӣۣԼ۽ǵỨα֮ϡ
ʦ
ţû
ӰǰڴϣӲͣѡض˽ȥ
ʦ𣿡
תͷſڵľӰĨĨ۽ǵˮ˵˭Ϊʲô
Ӱ̯˫֣һ£˵ʦġûأԡ
ѳһ£۽ǵˮŶҡ֪ղšҲڣ㡭Цˡ
ûûУʦһҾûпЦ˼ԣֻǡʦ㡭
ͨˡ
Ӱ˿ɿеӣ˵ϣʵ̫ˡûøߣҲû׳ĸ첲ҽؼûá
һὫ͹ȥ͸ǸˡȻ󡭡һףǡףǰͷϡһѵӡá
ӰŴϵѣƺﻹݡƺھһ㣬ǰ
ʦҾáҲ㲢ӦýӦҵԼҸһεʧˡûϵҪԼϾиϲˣӦáӦá
˵ӰͻȻ˵ȥˡǺȭͷһ仰˵Լ˫ĿƽʱôƱ磬ҲѾһȻ
㵽ס˵ʲô
ѹŹֵĿλͬԡɻʵ
ҡҵ˼ǡǡأ
ѣû°ɣˣΪǸ׳շգǸ׳գ
͵أſֳŮҿϵѺһƿӰǰס֣ŬȰ˵
ûйϵģûйϵѾˣûйϵģ
һ˵Ŀ࣬̽׳յĻһɶοԱߵСȴû̾ӡ
ǰȰȵ϶ĴˣȰûκεʡҰȰȳֱ˧ҪǣȰȸ椷ȰȣûκġԲԣĪƣС㣿
ѿСӣٿԼеӡɲǼ䣬еıءҲǸǿӲܲˡ


71 ǰ
ҵԱߵһۣһ£û۸˼ҸʲôȻ˵˼Ѿ˺ܳʱˣ˼ҵ׻һŮôܹأ
üͷ΢ӡԺдһ֣ٴξ𡪡
ֱܹԷŮʲôֻڴϡŮǲôȥֱءҽ㡣
һ㶣ɫĵͷȻ̧ͷȵѧôͷ˵׳ǽ̵ķǳⰡ
СһЦдְ嵲סԼǺЦš
ĺͷۣҲʮŮˡʮˡһʮ绨ŮȴӵͷһҲûŮӣԺô죿
ô˵һΪ׳ҲһңԲһĽҡе㵣δʲô
ǵģԼĵĻƺֻҪǸ׳ճһϵ˺ԼҪȥһ°
ҡͷһǰǱſϴѣı˵
ǸʦҾðɣȻһжѾ޷ˡ磬չһµĸ飬ôΪŮӣǿɲΪ˾ġȻǲǷϣҲҪԼһ㡣
ѵȰĵġ
Ϊܶ˭֮ΪŮˣԼǰȥһѡϾԼҲǿϲһϲʮꡣǸ˳һǰԼжһ֮ʱ䵭
չµ飿
̧ͷźҡҼϷæ΢Ц
ûµ顣Ҿ֪СŶ
֮⣬һȴûжԺҵġС㡱еı֡һԵСۼ⣬һĻĬĬ룬ǣֳһĨ΢Ц
ȴûв˵ǵġУһλһλǳϲóǳĵҲϵʱǶݵģҸоֶӦǲ䣬ҲġֻҪаôһŬͻκεϰԲԣ
һ˵һ߳ԱߵľӰʹɫҪжǾӰȴԵЩǣںҴ˵ʱһԵȴǵһʱҵ˼æ˵ӰʦʦϲӰ۹ζӡλΪѾԼ˽һĽա˵ȴȫ˻ȥҪ֪λ¿Ƿǳϲء
һ뵽ǸĶӣҾЩôϲǸ˿һ軵ĺӡѹûһΪ˼£ɵðһӣЦλҲһƾСòΪĵӦҲû֮УһǷǳרġ
ӰӣʦΪ˼ʦһ棬ࡣ
һεĴ˺ҵĻ˵˳
ҵͷǺԼֶŮСӣѣ˵ιʲôǸô⣬˵
ùǡǴеǳＯǮ֣޷ؽ紵ɳùӦýǸӰһԣר˵ûǡ
ӳϽҵȷӦ˭Ǻأ
һ뵽ǸԵĶҪȢλʦϧԼĳ˵ֽţʮֵĿ˳ۡ£˵
ӣûǣ֪ԣһŮ˵ΪνĴ壬ΪνĹ棬ǿƭԼϲһ𣬾ȷ𣿡
ǹȱǮûѣǿͨһĿ˷ƽҲ취ŪǮⶼûνǣһŮӼ޸һõкӵĻǿһӵģһӵʹࡣܹԼÿһ㲻ϲˣԼκ£ŪԼÿһԷ£ǿԼͶԷһ𣿡
ӣҡ
ң֪˵ʲôǣʵĲǡ¹ӡǡŮӡӡڣΪһʮŮСӣңԸһԼϲһ𣿡
Сӵͷ˫յ˫ƺ˼ʲô˺ܾúܾáڣڳõ˼֮УŮ̧ͷ¶һ·˻һı飬˵
ҡˣùá
Цˡ
ܹ˵ɵ˻ǲסԼĸף磬׳һˣ˵Ƿ˵ˡҲֻСӣƾŮԵĸͬܣڲСԼһΡ
ͨͬתͷѿʼȾλӵֲǳ׵ĽԼԹȫɢСҲɴȥˣʼһԼڽλӵΪ˵ԭо꿪ʼȴǱԽԽᣬԽԽꡣƿأ϶˴ȥ
㶵ţһֱԼڽ˵ЩԴ˿ȴôȤһԵľӰȴûôˡüͷȵŮ˵ļ϶Ų죬˵
λϣλܹ㡣ô˵λӰĹԱվءǹȻ̰ҹĶӣδЩ̫Ӱɣ
ԸΪλ˵ûԸĻ˵
һתӪ֮СӵӾתķɿ졣ֱһ仰ӸӰһʱ˵ˡ
ʦ㿴˶Ҫ顣ҪҰȰҲҪߣܡҰȰûνȥߣȴܾء
Դϸֱдְϵּ˷Լϵ۾ʵʲôΪʲôҵ鲻ܵ飿
̵תӣʮؾ𡪡
ʵΪһˣͶ˽飬ҲֻһʽƽʱôϴģͶ֮Ҳֻ˶ѡֻҪλӵϾͿˡô򵥡ֻҪһͬͶӽ飬ôҰȰҲͿԶ˶λӵǷǣר־ĺ˫ˡ
ʲô
ǼΪʵĳ̶һ侲СӶɵſ졣ǱߵľӰȴǵײײĺһƨ˵ϡ
㡭˵ʲôСã
ѯʣСһаľӣʵ
ʵҲΪǰȰȿưɡȤȻ춼뷢йҲպãǸʱ򿴵ҵĶӡ
Ҫ˵λӣǿӢˡһ㶼ȹѷɫһӡ˵Ů˻ᶯˣҲΪ֮ġģʹŮӼҲ޵ݡ
һͬ⣬λӳõȷոպãԸ
ԣҰȰȿˡǶķ֮⣬춼вʵʵĻ룬λӻԼӣҲҹܳһʱ䣬޸λӵĻҰȰȿĻһ̲סȥ
ҡҡͷʮص̾˿
飬ôĿ£ҲäĿͺѾٶİһȰȵԵ˼֮ҲҪһ˶ϡԣСȥλӽɡȰȶͷҲͻȫĵİǰˡһ㣬Ҹұ֤
˿̵ѣصĵͷ
ȻѾԶԶԼĿơû뵽Լ֪ĵط鷢
ôڡô죿
ǱߵİɶԼǡȻûΪ¶κεķӦô˵
ǵģֻһ취ˡ
ֻҪһ㣬ôһоͶԽˣ
Ϊ˰ҸԼĸԸķֻҪܹҸϲϲܹԶԶĺһԼôһССʲôأ
ǣλ飬˿ڡ



׳űʼǱһߵͷһһλߵ̸
ǰǰ㻹Ȼⶼµóûǰȷٰһ͵ףʽΪףӵʮաҼǵǸʱ򡭡ʦҲܵǰμ˰ɣ
׳յͷڱʼǱϼ¼ʵôλʦǲûн룿
ûŶʦ˺ܹ֣˿˵ųģʦԸȴûʲôӦеءֻǴӦӰɭͷһ͵ģȼľ̻ᡣȴܹ롣˵ǳ̻ʵˣһĻʦһЩɫĻ𻨴Ӱлµĳֱ˵һӼˡ
׳ٴñд˵ʲôʵԣҲǸʱΪ˹ʦչ׷ģ
˹һЦ˵϶ų˵֮⣬кܶ˶һɲϲ˹ʦء˵ӰʱĴˡһ㣬޿ɷ顣
׳պϱӣ˵ͷʾлڵ֮ԼеıʼǱ鿴һԼռϢ
ÿһµط̿ʼռϢë治̶̵һڣͽʶ˵Ϣ˸ͳ죡룬ûȥɼˣԼҵĲҡ
׳һ߿һߣûᰵ𡣾Ӱƺһ˼ҳ길ĸ˫ûѣǰԼŬ˹ԱڹϾҵҵûʲô˺ֱ˵һº˵ĵ䷶ܾŮӾ˵һ֮ࡣɼѵĳ鵽жˡ
֮£λӵƺͲܶࡣרᣬٳϯڳϣϢϵشӹӿʲôŹ˰Ųù֮ģʤЩǻЩøУڣȫûˡ
λʦԶԣǵƺλ˵κȱ㡣ѯŮʱЩŮȴǰŴ⣬˵أڸʲô
¼ô࣬׳Ҳŵ˸סԼǰԵľˣԼӦδҲˡ
Ȼ˵ҲлԣҲáҲйĶǣô˵
ЩĶǵĿ궼ԼһˡԼһֻǱ˹ߣһЩ˵ļƻеСɫĻҲԼһ˱ҲûҪȥҴԼԼáȥõԼҪĽɡ
صݣ׳ʼǱЩԼͶ˵ͷԼӰ۹Ѿȫһͬ˰ɣˣԼ֮쳹紵ɳȥҲûʲôǼúҸ˵顣
׳ջԼķ䣬ʰһ¶ݶѾԺдѾյĽ֡ڣֻҪԼ˳ӦȻıµĽôӰ֮ãǽˡ
ʲô¡
Ŵ򿪣ӣԼɫЩŹֵĳڰ׳ǰ׳ɨһۣʹʵ
ɫصš磬СԸ⽫ǰ͸ˡ
ŤţǵģңҲͬ޸λˡľԵЩ
ĴԤ֮УʧŮԺ׾ͽԼиȥǹƭŮ֪ĳԡ
Ǹи
СԼԴϣӷ˹
ҪȰһʽĳŵڳ˵ϣӰ˵棬ӽ顣Ȼſصļ޸λӡ
׳գɫ䡣
Сһ㻵Ƶܱ飬ͷҿ׳յ˫ˡ


72 
׳յĺƽȣʮֵƽȡ
Ҳıһƽȣûκͻأĵط
ʱ˿̣׳ջǰʹ·ϡĽŲÿһļȫһʾĵļᶨ
Ȼ޳ܡ
׳Ǹ޳ܵˡ
ˮ˵޳
޳ܣթգɡ˺ģص츳ǱΪٵĶ
ԣڡ
ҲҪӳԼ޳뱰ɣǰʹԼҪõĶˡ
ɫĻ֮ϣںԼ飬׳ս֮ӻ֣
𣬱¡
׳λ߾Ϲһ֮΢΢һЦ̧ͷŰ׳ȥ
Ȼʧ
ûʲôֻһЩС¡ҵܵһֱϳңҲָֻͽȥһֶ֮һЩֵܹҪұֵЩʹˣ˵ôˣ
£ҽҪһϲѶ
׳ɫ˵
ҪѾ㡣ڣȥ߶ӣʮĳ˵ϣӭȢҵĹʦ
ֱּšЩ㶵ĿŰ׳գƺΪԼˣ
ôܣλԼ֮ǰͿʼΪӰʦԼĸף游游ޱľŮľΪԼĵϱ
ϴЦɲôġô˵
Ըȥڳ˵׼ʽеĵһҪޱȵĺޱȵϣӰ۹κͷ˶ϯһεĻʽҪõĲ÷ΪĻвüΡǶõıҲǿĵܵܳɹȢõѡ񡣡
Ű׳һı飬ףⲻڿЦ
ʵϣԼλϴƺЦԼԴʶڣÿһ¶˵ľ¶ϡ´κξ߶ûгκεĴˣԼʲôȥľ
ǡðɡһһõġôھȥѰõĲ÷ΪﶨšȥʦΪһİɣ
˵ţתҪȥбõĲ÷ʦͲʦʱ׳ȴǼʱֹ
áѾ֪ˣֻҪõĲ÷ˡ
ߴѾ֪һ㶣һʱ仹֪׳յ˼æʵô٣
׳ֱ˱ȣסԼؿڣ˵Χ
æйԱߵŮӶ¼
ţΧ
20CM
õģΧ20CM
׳ûִ˿Ƿ񣬶Ǽ˵
Χ20CM
֣ţϴʲôС20CMʦѹʦҲǼģǡôܣ
׳գΧţҵδ޵Χܷ100CM120CMҡϣܹõĲ÷죬һõĻŶˣδ޵ƬԸ÷ǵ
˵ţ׳մӻȡһƬֽӹƬŴźӵʱǳ鴤һ¡ȻλܣΪСĴյ׳յĶߣ˵
ϴ󣬸Ц𣿡
㿴𡣡
׳յڰ˵ȫƿ֮ٴοڵ
˵Ҵ㣬ʵϣһεĻ㵱ʱҪҪȱΪɣȫȫΪҾٰⳡ¡س̶ȡһĲҾԲŹ㡣ûС
˵Щʱ򣬰׳յ¶ıȫȫĽֻ̲ס鴤һ£̵ͷļǵĽеƬһԵŮӶλݣõĲ÷ʦȥˡ
ϴҡڵЩҡܸܲЩѣңڵô£
ΪˣҪԼãĻΪˣӦܹ⡣
׳һ˦֣һΪıӰ֮˫ֲſƵģ뿪

СӣáӦЦǼװࣿ
·ϣô֮۾ЩζŰ׳ա
׳գҸоõļڽߣû˿ѽ˼
ðɣСӣʵҾðɣħ۵ĽôҲδЩ̫ˡ룬ħĵĻ񰡣жٵСϣܹǰμǰӵͻ룬¹еħۡеĴԪУ㶼ǿԵĻˡ
׳°ͣͷ
ٺЦЦ˵
ԣǲܾô򵥵İˡӦѸ˴½Ѹе࣬飬ˣ㣬ʯˣ˵ȵȵȵȣٰһ˶Ϊ֮̾ΪֹʢĻ񣡷ģⷽо飬ǰһӿǽ˲һٶʮλ飬ÿһζǴٴ룬඼ҳ⣡
׳գ
ٺ٣ɡǱһθĻãһһԴŲƣȴ˸ָĻܵĽУһ˵ȴšȻλӴл䣬ٵǰȻ׸һǡôҾһǵĳȫľ仭档Ŷˣһи⡣ΪʾΪħڻֳιλӵĻɴȻйڵ棬ǿжС١Ϊôٺ٣Ǹ⣬ȫ޳ܺԼǱ˼κζƵıʡ
׳һ죬ڰ˵ʱͻȻˢһ˦Ѻɫħеͫףӡ
ҲҸð档
ðСӣôĻԣܹ֤һ£ǴӽҽҲ죬һԶԶķ㡣ĥ㣡ңȵȫʴ˼֮㱣֤ҿĵһ¾Ⱥ֪ǰһȹһߣܣŲţ
ˣֻҪܹͰ׳ն죬¶ֵޱȸǡ׳ȴǼþգûȤһﳳ¡ΪڣѾҪȥˡ
̧ͷ֮Ĵͽҡӷ׵ͬԼһοʱһϲС߽ܹ֮ϣѱԼϥǣȻ˵ĿŽȺһԵľӰǺְܳվһԣͬһһ
˵ĻôǼһһ˾
ɨһվԵľӰٺЦڰ׳յԺ˵
椵ַǧ򻯣Ȼ˵ż˼룬ʵǰٳһСģͼпܱƭѲá
׳տһϵöɫ۾û֨ǰٺЦ£
СӣҪҪұȱȿ˭ȿλҺʵľӰʵŶôӡıأ
ңûȤ
ûȤιιιһλ˶Ҫ뻢ˣңǱͽȥġûʲôʾҪǻͨˣ϶ʹɫ뾡취λԼء

׳һΪӣЩȤǣ׼˵ʲôʱ򣬰׳ȴǼʱڣĻ
ǣҽȥҵݣ㣬Ƿͬ⣿
У˭ȥķʲôϵ
ԾЩɻ䡣
ħۣЩˣƵ˵
Ȼɻ䡣ϾսдûվһҼеһŮϣҲħӪйִħĺͷۡҵȷôϲͺһʼ;λĶӺλº͵ľӰʹͬһһҲһ飬ͺ޲ý˺飬һ㶼ȥ
ϲȻ׳ղ˵Ҳɴ㣬û°ɡȻλӵһ˷ǵľϷ룬ֵȥúõƷζ˳㣬̣Цһǵ̡
˳ţҲЦһ±̵ƭ飬һԼı
˵λӵϷݵĻǴ찡ΪԼһж޷죬ʵ֪ģܶ鶼¶˳ΪԼصĺܺãֻҪеĵ˾;ףݼǶô׾ӣ˼ֱȥˡ
ǵһμʱ˵ɣһĹӸͷһһΪһܹʶһЩϷء˭뵽˵һ仰ʱ򣬾̱¶Լݡ
Ϊһ꽫ԼڷĶӣȻܹһڿλӹʱ֪ӣ⻹ءҪ֪ǵӹ۾ǲġͨ˵ĽȷݵĻֻҪˣ϶μס˫ʧһص㡣
ǰǵСӹȴڳΪٶħ֮߷ȫû⡣ôΪߵǰûκʧ״̬£ǸӾȻȷӹǺЦ
Ҫ֪ʱšңСѾͷټӣ˵ֱʮߣʮʮ塣ʶκҲӦھ˽֮󣬲ֱܹ˵ݡһ۾Ϳʶƣֻһɡ
ǾʶˡڽӰ۹ΨһʶҲֻһǾλӰʹߡǺǺǣԭҪ˷չһԼ̡ҿȴ˵ɣ
׳ռ֮ϣԳơӰѾʼѵ£ʼϸſʵӳԱľϵƣԵøΪͣҲΪšԶԶȥʵеĿŮ
һҵЩ˵ִšΪݺһϷȻݷꡣΪ˵ҲǸϼѵĺòϡ
һ棬ʼһĳ̬ԼӵʼѸ½ֵ¡һ棬ȴٽ轫ԼڷĻᣬװһ£һºˣ𲽵ĽӽС椡룬СϵëӦ֪˰ɣôԸЩëһͷ⣬ϾҪ޳ܣ۱ɣԶԶһء
Цţ۾գţ˵
ԣͿʼ˼ôЩëȥƺ뵽¹ʹšҲһˡڴӻĿе֪紵ɳ״֮Ϊ⽻Աǰ¹Ȼһ˻ص룬ƻӦġ
ȣǰװɵǶӳȵסȻ󣬿ϸ簮λӶ³ǻᱻɳһëܽȻãܽӦûǡСġĴӣȻǾԼõĸӡ󡣣
֮أ֮ͺܼˡƽ˹Ӱ΢ĹػڴݾľŮġڶҵͳߵܵܶԼߵʱӿܻ˶ԼʵǺ̫ࡣֻҪһЩŮȷô֮飬˳ˡ
Ȼ󣬾ӡĳ׵߸ڡ⡱֪Լݡνġֶ˺𾪣𺳵ӡһΪԷǻʱͻȻǺ˵ʱ򣬻öԷǸˡˣϼֱûκεȱ㡣ʮа˾ŵŮΪЩҲֻԣѹͲĶӣһݺӡγɵķ̻˶øжȰθߵһܸߵĲ档ţ椷棬λӵΪҲǺܸߣܸء


73 ʥһ
ľ֮ϵġӰ˵黰׳ղ֪˵ʲôǳЧ
ԭıѾתʼҿžӰ˵
İ׳Ǻһۣתͷ
֮УҲΪôҲΪĶݰɣκһʱԸŮˡԺԼİ嵭ʮ꣬ϰ궼һ档һλӵжǷǳûκ׸жֱ⡣
׳Ų뿪һߣеİǺٺһЦ˵
СӣĲҪЩʲôȤӴǸΪıƵĶ˵
׳ûκεķӦƺѾȥͰ磬ˣҲǳζĺһ
ܺãûҾ͵ˡٺ٣˵ʵһǷǳҪʮ֮󣬵Ҫӽ飡ٺٺ٣һ룬Ҿ;÷ǳȤأ
ڴţСӡ
һֱڴͺκһڴ׳յġ󡱻򡰼ıһ
ôʧ
ʵϣûʧ
ƺҲԶʧ

ģԶɭڵӰ֮ɭڼ֮䣬ʦǾԼͿĨ˷ϡҲˣӰɭͬ硣
ľľ֮Ʈϲ֣һЩŲʴ֦֮ͣ䴩Ҳ졣
ֵ֮ϣ̯ǲߺԼƵֱ֬ϡЩȺ֮дȥеɭ֮ŵ̨֮ϡ
㣡µĳ˵ͿҪʼˣ
ȵңȵѽ
ǷЯףɽ»ϣͣǶ˵Ӱȥ죬еĳ񿪷ţȫͬ졣
׵ĺͯţȺشƾԼСΣƹĴˡڴ֮һ޴Ĺ͢㳡ͳӵǰ
㳡˾쳣տ㳡Ѿӿ˽ˣԵʮֵĿӻ֡ڹ㳡Χʿǽǰι۵סΧһȦճǽϵĽƽ̨Ӧþεĳ˵Ӧݵƽ̨ˡ
ʦӵʲôʱ
СŮк޻ǣһһʵ
ô֪ô뿴ӵ£
к죬ʵ
Ȼӵô˧ôƯҳԺҪӵµ
Ů޻ǣһ㽵˵ЩȴǸСкһĵķкķŮ֮Զųͻۼ˭Ҳ˵˭ɵø԰ͷһŤǶԷˡ
Ҳʱ򹬵޹ʿֿһɫ۵ʦϽµı飬ŹĲӣ㳡Ľƽ̨վ
Ůʿǣǡҵ֮ΰӰ۹α£λĵʾллλܹڰæ֮гʱ䣬ǰμһ˸оޱҪףʽ
˾ǵı飬ࡣҲ档
һȴڳнΧȺڣ׷ֹͣ˿е˵ȫĿɿڴ˾ǡ
˾ɱ࣬˿̨ܿЩȻ䳡ȺںʿԼеһʼʶڽһĪֱЩ˲ƵĲٵЩԴҩĹϣôڣͽЩеĵ۵˵Ϳˡ
˵գ˾ǾͿʼһѵ֣ղ䳡˿ڼ
ôˣʲô
Ů޻ǣкšǸкǴԼĿڴȡһǣݸŮ
˵˾ǰһ٣˵滰ֱӱԼΪɫûʲôˣκ¶ֱӷԼ֮һʮȤˡ
ŮӹǣһһߴӦһܿЩר̧ͷӿʼϵѯк˧˧Ķӵôû
ôϾǰμӵĹ˵ҲһݲٵʵϣЩ塣ڳǰǰμⳡˣҲеĵۡȻУΪ쵰һΪٵңȻΪһʽˡҶΪԼе
еݽ壬˾һ˭Ƿ򲻻ı飬˵ڣǽҪļαǳȣǰõ¹⽻šλ¡
һ޵˾ʼ˵̱ݵŮ
ĺңӺصƵĻķװΪҲΪµһվںҺм䣬žŮӻӺ󹬵߳һһ̧㣬һһ΢ЦԵĺҺӾ޷Ե̫أЩ壬˭һ·ôöģһĸоȴŴŮһ崿Ķ˸У
ڳһעĿŮͳͳԼ޾ۡȲ˵ģһͷۺɫĳŽŲ߶ô΢΢һڣ㹻Ů˾㵹޻˵ˡ
װ崿ҪǮġ
һߣһЦһ߻ζŰ׳ս̵ԼĻ
ԼƽʱôҰôˣڴͥǰһҪװ崿װŮҪ֪ʦΪװòϸԲ䵽ֵزСôҲôʧܣ
ڹʶĿ¹ĳ֮˾ٴλǻıԹ˵ӭʦѣӵ£ԼǵĹǳɣҲϲġ
ңô˾˵϶ǻˡҪȥߵ绻ȻˡǿλһˣƺûΪԼûеõٵض
ɫĹʦ쿴ЩɥķڸǲδɵۡȻƯһԾûиղŵŮˡ
λ̫õĶӣЩˡһ̬ûһǰĿѣһԵĹ̨¡
λ֮
ЦڳȺڻ֡
Ǻԣƺûʲôȥλʼչʲô˵ʲôķ˾̡ǴҴææһƫƧĵط£ƺǿԼƵġ
ڣѾˡ
ô˵ǲѾԿʼˣ
СŮСкӣ²ҪԼСкЩ̫⣬СŮԼĲϣվֱ塣Ϊ˶ڴĶӵĳ˵ʽڳŮԣΪ˿λ˧ӢΥĻӣģ

֣
˾ǹһһȣǱ׼˵Ľֶӵָ̧֣¡һ׻ЩĿ
ô£ôǻ
Ҫ𣿣ѵ֮ǰĴģ
ţʲôţ
ǱºͶӵҪⳡ˵˫˫ѡԼӽĴŰûôŮӶΪŰ
ʲôô죿ô죿һûлױҵ·Ҳõģô죿һûѡô죿
ȺʼۿˡÿŮô磬ÿԶǴʧɫץסԼŮѻŵ֡ǺܵģҲܵġ
ȻЩĵǾͿǱߵλֵܣźȴ鷢
ڣɣDӾԼĪƣСǳλ»ޱҵⲻ󣬶˭ƵģȻϳȥӣ
˾ǵĻ£ֳĹȻ˭ҲԸⰤӡҪǣԼȻǲμӻܹ
¡صš
㳡ĺ󹬵Ż򿪣ŮŰɫİ뻮һĽŲһ˳ǵı࣬ƺǱȸЦĺÿһŮţֵĽ࣬ץеĻ꣬ա
СŮСкҲŬơϾСԣֵڴֻ˶ûпǱߵ׻ʱ۽ٴææԼ۽ǡ
ҵ֮С
ڻķ֮С
ڼĵС
ɣ˵ǰ
һͷڵĺڷһ˫ͬһ˫ۡһɫȴÿһˣһĨӣ𾴵ĸоĺڰѾκˣҪ˵Ļ
һߵʡ
һְߵݡ
Ҳֻӵ˵֮ˣܹɢĺķΧ˶ŲӣĻηĹơ
ڵϴĻҪ֣
ɣȻȻ뵽һͬģҲʼ뵽
ܹΪ˵׻һŮˣҲһܹסƥǵͻŮӣҲһͬҲűϢŮ
һǧһǧֲ²⣬һ㣬˶⡣
ǾλŮһǳշһˡ
ǵģˣôΪġ
ԣǸסȴλĳ֡ȴĿ֮Уǳһɲǡ
ɵϣŸӡ
ӣһֻ塣
ϣһӣźᣬŻɴ
Ȼ¶ɢ֮ˣӣ˽ƽ̨ǰ



ˣĬˡ
ڣԼЩʿڳÿһ˵ϣֵĺ࣬ء
֨һмСַĵͼ󣬵ǵָӻϳصĻָӰЩڸǣЩָ̻ࡣ
Ȼ󣬻ͣˡ
㳡ϣ̼䣬ѻȸ
˶һַ·μһı飬µĿǰǶСкСŮҲͻȻ˺ܶĳһ࣬˫
ôŮ壬ڿʼΪ񸸵ְ𡣡
˾ǵıʼûбôࡣҲʱܶ˲֪ԭλٳһԱ֮⣬һʮԣά񸸡
ԼİȡһʥԼ¡йػһҳӸµĿ̨µ»򸾣ʵ˵
ǰ⽫ܵףǰʥһ·̡
Ŀ֮£Ӿ˵ͷֻɿеӣȻֱһӱڻһһϽݣ˾ǵǰ֮Žӷ¡
ء
ĬֳͻȻһµĹǻͷǱ鲻ԽѡԱߵλӣ˿ҲЩ鴤ƺе쿴ȥˡ
DӾǷԸӭȢĪƣСΪӣŮ֤㽫۸󣬻ƶ۽Ǽ㶼ԸðĪƣСΪӣԶһ𣬲Ҳ벻ֱǷֿǷԸ⣿
Ը⡣
ׯϵġʥԼ¡ǰɢ֮ӣʮֳȵص˵ͷ˵ԼĴ𰸡


74 Բн
㳡ˡ
ѻȸĹ㳡ϣÿһԹߡƽ񣬻ʿЩ壬ڳĹ
ÿһˣڶֻһ顪
¡
Ǹ߸ߵĸ̨ϣλɹżΪԼӡӣԭ˫ۣ˿ȴ¶һĨԱᡣ
㳡ϣ硭ᴵš
λɴһǡİɫɴȹ˾Ǽ񸸣һеġʥԼ¡
ڣѾԡôĪƣС㡣ڽŮǰΪʶ»ԡҪ
ӣĬ
ĪƣС㡣ǷԸΪǰ˵ӣƶ󣬲۽㶼ԸΪɷ㹲ȽֱǷֿ㣬ǷԸĳŵأ
ֳˣʼԼ߼ӵϡڣձȸղŵκһ̶ҪɲǼ䣬ƺʱ䶼ѾΪ֮ͣ٣

ӣû˵
ֻǾվȴһ仰û˵
ʱ˿ֳ̣Ѿ۵˶㣡Ϊʲô˵ѾߵһˣΪʲôӻ˵Ը⡱֣
ô˵𣿻˵˵
Ը⡣
׳յͷӣȻѹɤ˵仰
ţˡ
ǣԱߵλ񸸣λ٣λ˾ǣ˿ȴȫûпƵأǼеġʥԼ¡ʮֻ˵˵ڣŮ˫ѾǵԡԸܶԷΪԼ£ӴԺ󣬹ͬӭκս˴һġ
񸸵Դʵ̫ˡܵ˶Ѿʯ
һ仰֮ǸСкϵСŮȴĿСкԴҪ
߰ɡ
ߣǡ㲻ǡ
Ск˿ǱҲһĶӣЩʵ
ҲŰˡνİ鶼ƭ˵ġ
СŮ˫ƺһξԲӦеǾͺʲôƵأҲǱݻ˾֧Ȼһȫͬľ֧һ㡣
ĵѾûʲôÿˡιӽ͵ҵ˰ɣϵ˸ûνİ飬е˶ǻպ
СкסˣΪڴ֮ǰŮȻ˵㣬ûô족۹⿴Լ⡭ô£
һԽ뿪Сôؼǳⳡڽл
֮λٴξеġʥԼ¡˵
ڣչҪѯڳ˷˽ϵ⽫ƻҸֵĻᡣκҪɢǣȫӭġûˣûУ
˵ʵڳвֹһҪվȻֹⳡĻ񡣵ǡΪʲôأΪʲôôȥǸһȭȴƫƫվأ
̫ˡϢ̲סҪŻ£ǣأаĸһɣⳡԴҵĻɣУ
šû˷ءðɣȻûκзôҾ
ҷԣ
ͻȻһڴƾ쳹գصۻҲһ˲䱻ĸɸɾ
ǣ˶תͷҪȥλ¸վ˾˭Ҳһʱ̣ǿˡ
һŮ
һλΪ֮ĽľŮ˿̨Ĩ۽ǵˮ˫һ˦ѽᾧѾγɡ˵Ͷſ̨ϵɿȥ

ڰ֮˲両֣ⲻص㣬ص㣬ں档
Ҳͬ⣡ҹȻǲͬ⣡
ŮתסŴŻɴӣ棬֮쳹գˣΪ֮ݡ
ҵСҹȻ޷ܽ㹰͸ˣһǲܿ˽飡Ұ㡭ΪҰ㣬ҲŸҪռ㣡Ҳ㵽ôģ˽ģԣҽҲҪô˽һأ
Ĩȥ۽ǵˮϴЦݡ˵̱ӾҪ塣
һɫɷˣȴѾŽǰ
ҵ¡
׳վеĽض׼ǰѡ
һҧתͬʱȵҲţǾԲðģҵģҵģమģʹʹ㣬ҲԲһҽеʱл
ڳΧ۵ȺǱһεı̡Ǳ˺ݺݳһƣȴܻһĸо
˵ʲôŮӣ
֪ҵȻ֪
̧ϵĽᾧ϶еʱҾѾӦ֪ˡڣҽһ㣡ûȷŮӡôȻŮҲŮҺܹάİٺʲôϵϣ֮ôİ޴Ů֮ͱҪˣڣòÿ
ãôܣ
׳̧𽣣˵ֳࣿͲɢ˻˾Ȼҿ˵ࣿҵδӷ£Ȼһλٿظҵӽɧš͵ɣ
׳ġ
˭ԼڽϱӣǸ˶Ͳȥԣǿλɹٵ顣ţҲѡ
ѹͲҵ顣ߡ֮ͲκεĽڣҲٶ˵ʲôˡҪҵİĪƣҼʹΪУҲԲ֣
׳ջ˵ʲôǿԷѹͲˡ
뻳һƿҩУ߸߾ڰ׳վʱŮƿҩݺݵһңһ£Һɽ˳
ʲôҺ壿
ܿ죬׳վ֪ˡ
ѵЦ֮УԭƽȵĹ㳡ȴһͻȻ䶯ϵʼ󣬾ͺ˵һ㣬ӰɭֶΪ֮ζ
ô£ʦʲô
һ̴λվķȴûеõκεӦǱߵɱӣǴŲп΢Ц˵
ǣǾȫȥɣԭҰվ鵺ĲƵģɭֱӵ־ԽҷͽڣǾר־ȥɭ֣뾡취ķŭɣңҵİȥһûκ֪ĵطǻȹһ꣬һǧ꣬һ꣡Ҳûҵõǣԣ
˵ˡ
ɹ㳡Ѿ𣬳ڵЩҲ׷ҡҷ
Ų̵΢ЦһתٻһֱֻӲȥ͸ľһᣬϰա˵ľ֮Уתۼ䣬Ϳˡ



Ӱ۹ĶʦͻȻ뿪ڴּ֮ʱӦԤƽϢɭֵķŭһεĻָĻ
һεĳ˵ҲǾʹʧܡ˶Σ˶⡣⣬Ѿһʵˡ
λһε¼֮󣬾Ͱ̾ĻصԼķ䡣ӴԺûڰ׳յ˵ǰֹ
˰׳յķ֮Ҳ֪ԼܵĺΪʵǹװġȻ˵˵ʧܣҲǺܸˡϾԼĵܵܲôֻҪԼŬ˵̳ԼĻλһģںĽҲǶ˵һӦʮָɴĶ˵㣬л
ʦˣǹҵûʲôӰ죿
뿪֮ǰʵ
ʵҲûӰ졣Ϊѹʦ֪ʶںǰѾȫ̸ˡҲ˵˵׺ǿķչ˵Ŀ˼άʺķӡԣҲõˡ
ôһ˵Ҳͷˡ֮¹һ˴Ӱ۹ɳĻͳӣһµọ́ƺƵĽǮ¹С𿴵ԼĽ㾹ȻһεĳԼǰ֮ʱȴûּ෴Ĺڼ˶ߵԵóࡣƤҲࡣǸװֵĹӣϵļͳȵĲҲúϡһԼ׵Ӱӡ
һУȻϣӦù鹦ǸʼСԣǸŻߵӰɡ
ʮ£תֵۣӭʥҹ׼ˡ˴Ӱ۹ʿʥҹ٣ҹ̫ᣬ̫


䣬ӳʪ
ΡΡΡˮԵڽը졣
ߵİ룬һž޴İ͸ˮˮܣ˳ʱתһЩɫĿʯ
ˮУһŮ
һ˯һ㣬ͬʱһĵŮ
˯šʱҲѾͣͣƺԶҲǰˡ
ؿ֮ǰȴһŰɫơЩؿһֱȫˮķһ㣬ˮ֮ǰİвƣƺҪ۳ʲôʲôȴһ㣬
ž
ˮ֮£һ졣
촫ĵطȴһ
ԭӦˡ
ڣȴֻһ²űԣ԰ɫ̣ͫ˼Ƭ֮һöӣ¡

׷ƺѾһ֡
ڷսѾͻΧƽ޹
κһ˼¶ʹ䣬ҡͷ̾ϢȻƷһְɣ
ȴûô
˼ڳ˼
Ҳ֪ڳ˼˶ʱ֮׷̵ʿڹǰʿɱ֮һʿȴǰͻֱɱڷӪĿֱ꣬ǺڷĹ
һΣ塣
žžž
ŲӶߵڷ
Ӳûȥ⣬°ں̡
һŶϿһѳˣӵ󡣶µ˫۽
˫û˵ֻڱаںֽ֮ԹԵںһֱʿӡ
Ӳû˵ʲô԰ɫͫƺȫںκζҲ֮Լеӣ
ӣڷӾѾɱ˸ƬײֽеսѾĴתۼ䣬Ѿ
ˡһΪ˲û뵽ϡ
ֽƵԼĹ䣬˵
Ӳûлش𣬶һεİں̡
ԴδޱӡûгһһߣҲûгϯκλڣҲѾ˿һˣԿ֯ȺףҲûκεĶѹͲ֯ˡ
̣лû˵ԼİɫӣӡȻɫӣʼġ
֪Ҳеôġǣ˵ļƻ֮УȴΪҪһһǰ֪ԲܴӦҲû˵ڣҽŽ㡣
ֽ˴ӻȡһţϡ桰ּ֪Ŀ
֮ǰ˾ѾΪԿ֯һε쵼ߡһԵˡôǷԸеأ
֪


75 µ쵼
ӣڰͣ١
ͣҲֻǶ̶̵һ˲䡣žһһε£ϷɢߵĻ
ͷɫʯΧˮתƺԶתȥˮеŮҲɳ˯ţͣǲǰʱ֮С
Ȥѵ˵ҪȫѾѹδԣ
ֽһһҲУ΢һ㳰ζ

ϵţȵķԱߵĲ輸ϡ󣬾ûһ㣬塣
֪Ҳ˼ȷѲ£ҾãһӦûܹ֪һ˼ġȥĶʮУʦǰľ֧ϧ֧Ȼ͸Өһۻࡣɵ֧վǱˡԣʧȥе֧һ㣬ֻʣ¶¹ǿҸ֧ȥ
ʱܳµķŭʱƽϢңѩĳңҲ˵ĵõοһ֧
ҺԭΪ¿ʼʱȴδ޾ʹ˷ӡĴжôִԶԶҵԣ㽫ԭѾѹֵޱ䱾ͳͳתƷѹ˵һ㣬ȫ⡣˶Կ֯Ļ룬Ҳܹ⡣
žžž
ڳֽ˵ʱ򣬱һһ壬ûгٻҲûм١
ϣܹ㡣ϸ룬߳ģ뵱꣬ʦʦĻֻô
žžžž
ľ˵ĸ͵ʱͿĺڰ棬ĳŭκεҿ˶ᱻɱǸʱ߳ŭ̬ģʦ
һλΰġ֪ơ˸񡣼ʹ֪Լڼħޣʱпκʱ֮ʱҲʼչں΢Ц
ʦҲһУĸˣǣżʹǰһ̣ܶûйķŭޡ
֪޲κεĶʹţҲѡΪһʿΪһˡšҲ֪ʦͨԶеʱ̣˶ٵġϣ㣬϶ġϣеһ֡еѧͳͳ̸㣬ΪģԲʱܱķŭޣɽݷ
ֽʰŰڲ輸ϵŷ⣬һεķϡԭԤµӾһͣ٣˫԰ɫͫ׾أŷ⡣
ڣԿ֯ȺףһƬҡ֮ķֲʼΪɢ֮УЩĴɢȥԻؼҵҲȥˡЩΪķֲȴں̶ܴϴǺܶ鷳
ǡ֪ӦúʧȥһЧĹ֮µȺ׻ҵʲô̶ȡϸ½ӵĸҽǵķֲΪǿдİͳ֪Ѿöôء
ЩΪûĿ꣬ûû˸£Ϳʼͬǿһɱӡ̶̵һѾ֪˶ٵĻ⵽ҵĴʲô顣ǣ֮еЩ˱󣬷һЩΪڻصԿ֯ĴׯЩׯֻһЩʵũ񣬺ܶ˶ǰһǲûзȴҲ֮֡
㲻ÿһҵľ쵼߶ܹҲǵҲǱҫȻԿ֯ȻɱˡǿٷƣôЩѾеˡ
ʵҲһΪϾʵȥʮԿ֯ʹ˻һҲ˶ɱ½ϻٴһȷѪꡣĳԲϣġ
еӣû¡Ƿţãáڣеӣţ˿ȴûв𿪡
⣬ʲôϵ
԰ɫͫ״ŷ뿪Ŷĳֽˡпᣬû˿Կԡ
޹أйءʦţԲ鷢ˣ϶ᳬԽޣΪеĵһͷ
ֽ˻˵֮ٴκһ
㣬֪ĺʦһڳ޺ͷŭ޷侲ʼţվΪ˵쵼ߡһڷĺƽ١

ӣ˼š
֪˼š
֪ѧ˼š
˼š
̧ͷաſͣٵˮˮеŮ
ĵڶ֧Ҳϣ
ԺУȴѾԼĶʦԼǲκʱǶܹЦݵϷӡ
ޣŭˣ
ЩԼʦϿ
Ҳʦй϶һѾЩȫĵסΪķ̵Լ
ϸ룬ʦн̵Լ
ûС
ʦһκεεΣʼûн̵Լκιڳ޵Ķ෴ȴʼղϵĸԼҪ侲ȡһڵĶѸݵ˼άڲԶ澳Լ侲
ǵġ侲
ң

ģһںӱĿк
һεǰֽ˵ϡأ˵Ϊʲôҡżʦ㣬Ҹʸ쵼Կס
ֽ˶µǣЦˡ˵ͷ˵쵼߲ǿһ㣬Ӧ
֮µͫףٴεŶĳֽˡ˫۾̣Ƭ֮תеˮ󣬲ϵǷš
˻
һ죬ŷ⣬˺
ȡеǷţչɨһ֮ۡٴνŷ⣬ֽˡ
ô
µʱҪˡ
ûеĲо֣ǽָɿǰӪ֮վһóֽ΢ЩȵĶ
ʼϵı
Щ̫õıʼһıƳڱȫ֮¶һͷͬѩһİ׷һΪò⣬Ե㲵ӡ
ǡ
ңҵˡ
Գֽ˵ѯʣۣ˵ôһ䡣еıȵķϣٴ̧ͷһ۰еˮתɽĳڣ˳ȥ
ֽȡеżɨһۡ沢ûʲôԴǣҲûʲôܷḻĽ˵ֻһ
֮䲻
֮紵ɳ
ʱ֮䲻
ߣ
ߣ䲻
ߣ
ߣѰҡ
ߣ䲻
ϲߣ䲻
ŭߣ䲻

磬
ϵ֦ϵһƬҶӣҲһ䡣
Ķ̫磬˸оޱȵĲпᡣЩҲڽͷĽ䣬ģո
ݣưܡ
һҪŻµϢ
ͷβǸõζͨˣڽСĵһʱ̣ѾҪתͷ뿪ˡ
СӲд̫ʱ䣬ǵĹҶǡǵѾɿݣũ淺ĺˮֲκεĶƤͣ֫ȴ壬Ŷ֮¡ӵȡůϣܹһϺĶ
ʱһˣȴǵֿЩҪŻºζ߽С򡣺ЩƵĻǼʯӣڿȴ˵ޡܵЩǿһ߽޲̧һ˫˫Ƶ˫ۣͺڿһ̥
žડ
ĽŲǰ
ЩͶǵѹûȥһۡ
Ŀĵƺֻһ
СǶáܵĲȣܵĽƺԵưܡǽö˵ʮּҲѾȱ벿֣ݶҲѾЩԵưܲ
ڽǰվһ̧֣ᰴǴϣ
Ρ
ɫˮ䣬
ЩɫǵˮЩȴ˾һ㣬׷ſݵ˫֣нЩɫˮܲԼࡣ˵ЩɫճҴɬˮͬ¶һζԻϵļʡ
ûлͷȥЩˮƿ˽õĴţ˽ȥ
þǱըҩըһשߡªݶȻֹˮ͸εδ𣬺ڰˮк£ڵϻ۳һˮ
ˮڴ˿̵ĺڰУͷ׷Ե˵ۡƬ̧֮ͷƹˮǰŮķȥͣһεı
Ů˿Ѿ긯ʴĿȫǡˮ۾Ӷ£̨ϣžžž졣
̨ǰһΡһˡ
صë̺ȫסվı˵˵׳ʲôŮ
Ծ˵ļ򣬱ȴܹĿ˵°
ë̺ζš
Ҳζë̺֮£û˫ȡ
šûжҲû˵ֱһֻɫȣ滹ɫ߿ִӺסĲ֮󡭡
ȻûжҲû˵κεĻ
ܿȰһ䣬㲻ĻԶһ㡣
Ůԡ
ȴһ·زһ㣬ʮɳƵŮ
ûлͷǵ˵һ䡪
ǽá
ۣ
ǸɳƵŮĬƬ̣˵
ˡµԿ죬֪
ϢŮƺһ¡űϵֻ֣Ҳһ
Ƭֻֻ֮ɿ˻ȥҲǳһʱ̣תͷűŮԡ
Ůˡࡣ
ϴһ֪Ѿûϴȹõģմۼֱ·ú̳̿ûʲôˡǼȹ¶ĴȣԼ˫۵ķɫҲʮֵĺڣƺ˸ָŢġ
Ů˵ͷҲһ䱾ķɫʲôģѾ塣٣ڵķɫѾȾ˴ĺɫһͷסñ׳ʲôӡէֱͺһûжĲࡣ
ȻµĻ֡
ֱ϶˸ִСĺɫ߿顣Ҳ֪ŮϿ϶زֵվţʵһ漣
߰ɡˣǷԿ֯ĶҲûҪˡӴԺǺҲûκεĹϵǡ
Ůɳ˵


76 ʥҹ
Ůֱֻ̧ߵָ֣õſڡָǻźɫˮ硣ͷסݣܹ־ǧ֮ĸо
û˵˫԰ɫͫĬĬǳڰ֮ꡣãá
㣬ߣ
Ů˴Щŭ⣬˵
ڽǴط֮ǰңߡ
ǡ
ĺһεıŮ˵ֻɫߵֿסŮ˾Ȼֿסĺ߸ߵľۼĺĸ첲оȻ̺˵
źڰߵָűʺ
ȴû֨ҲûţȻ󣬾ӸµĿŮӡ˫԰ɫͫзĹâ˵侲
ʱ䣬һ룬һĹȥ
ɫˮͣưö£ͬ©
žžž
԰ɫĵ羢ʼӱɢ
Щһʼ΢ʱӣЩ羢ȻʼԽԽƵڱͬһܣŮͷ˫۽ЩܵٶԽԽ죬֧Ųסһصĵ˳ȥ
žડ
ȵءԼҵĶϵĵ羢Ҳ֮ɢ
㡭ж
ⲻҪ
֣סǰΣת˹
ë̺УƺһСŮ
ë̺ʵ̫أڽŮϰ벿ȫסεĻζϥϵë̺ҲǻʾǴϥ£ȫտ˫š
ſá
Ϊ㣬ѵԸϣ𣿡
ɿ˫֣ϵŮ˵
ΪҹͿԻϣҲվ·ѡô
Ů˵ͷ룬ٴ̧ͷߵֱۣ˵ƾʲô㡣˵ʲôʸš
ƾңԿ֯ε쵼ߡ
̧֣ſҵ£һλóżĳԱΪһľ˫ȡܹ߶⣬ҲԶԱԿ֯ΪѰߣǡ
Ů˿ԼǱë̺ذŮͷڸµͫƺɢЩԥƬ֮Щͻ˵㡭Ըǣ
һֱţԶգҪĺúܶࡣ
㲻ɱ㣿
£ԡ
Ůǰ׷ӡκ似ӡҲСҪ˵ôܴǾԲܵġ
ôȥڵͷĻΨһܹ֧ԼǰģҲֻǻۡ
ţ
Ұ㡣
Ůڰߵĸ첲Ҳȫĺͻ
Ұ㣬ԲΪ㣬һֽסΪ㲻֮ĽףΪѾ㹻֮һ̴뿪
㡣
ԼĶסӶȡ׺ԼϵĶһģһ·ݸǸŮˡ
ӽŶӵĳԱʮ֮һ㣬ߡãŵ
ߣӻǲôС·
ŮʵĽ⿪ϡԭ·׶ʵ̫ɾ̫ʡϣɵĽץһѡҲмһΣԼ֫ٱ¶ڿ֮УԸܵ·Լů
㣬ҪΪʲô
ˡ
õĴţǺڻɫգ˵
Ⱥܶˡ

ʥҹЩ鷳Ͼڲ˵ʵڲһö͵ʥҹ
紵ɳܶķꡣÿһεķ֮󣬷紵ɳʥҹ϶ɹƬ̵Ļ䡣⣬ƺѾΪһĵԼôⶼǱҪص
졭
ʥҹĵ졭
ԭӦø߸߹죬ʱ򡭡

һĺӰ׳յĿУ³

磬ѩ׳յĶ
վƺܵ¶½ʮȡ
ѩڿҵķšȴ˵ϡƺһϣͻѩҲᡭ

һܳɵıԭ롣
׳վ棬ŵİͫɢɺѪĹâ
ϣѪ
ЩѪѽʶ£ű֮ӡͬһֻɫצһ㣬ץ磬Ͻֲɢ
ΡѾˡ
֮£ɫͫѾûκεĸ顣
һԹ۵Сϣ˽ŶɫʡŮֻȹӣŵĿš
ڿʲô
ȻǿŰ׳աԼǺ֮£վŵĶʮˡ

ʿѾ˴
Щʬſڽĵϣɡ
ǶʮΪ׵һԼĪʮսʿĨȥǵѪѵؾѾƲĽС˷Լǰǳ۵
ĶʮĸˣҲսеǻĺ⣬ϵİ׳ա
ǵҾ塣ܹھĥ֮£ܼǰվǣֵ͡
ֳħĶħ˵šϵܡЩϢƺ˲Ϣͽ׳գħһ
ڣңѾսҵǰֻ·һ׳ƳɡҲῼǳΪҵĲһ·
ڿɢû˻ỳ仰̺塣Ҳû˻᲻ɷϺ־塣ʮУվļŮһŮŮȴ䲻Ĵ˸սŲһ
Ҫ죬ǽΪػߣǵ̺˵ϣģҪţǾܹԸǰͷħ
Ϊ׵սʿеĳصһ壬һҲǼᶨ־Ķʮ˲԰ģҡҡͷ˦ȥԺЩӵе˼롣
ߺߣ΢ࡣȻôҪһսҾͳȫ㡣ɱ֮һúŪ꣬ĥ㣬ס
žડžžžžણ׳գҲ֮վ
ҷħһô޴ô飡
һ죬׳մֱ֮ӳź׵ȴһ㶼û谭ж˼ֻһתۣ׳վѾսʿǰеİڽֱӴ̳

׳յٶʵ̫죬Ӧʱ䶼ûУսʿһ㶣̾еĶƣһպõ°һǣѾݲеĶȻѾ̫Ŀ飬ϳһѷ죬£ѾŲסһˡ
ɣࡣͬ΢һ㡣
׳ȭصغսʿ֮ϡսʿȻſ³Ѫֵ̧ĽӲģն˰׳Ǳظǵļ֮ϡ
ֵǣϣ
һŭȣĶʮ̶ֳ˫еİתۼڰ׳յıֱӾذײ׳յıԶʯʦҲѾеʯ׵Ǻй˹
أ΢࣡
Ҳڴ⡣ҲڶԼ̫šһԶʮվʲôЦ顣ص׸ǣӵоѵҲʮԡ

սʿ𽣣׳յĸ׳յİһ󣬰׳ûȥսʿתһһץץסһֵĺһˤˤѪʱǡ˹׳ոǾֱһն俳Ƭ
ޱҪҪ
һϴҽԱææ嵽ԣȡеҽҩ¡֮ٴ乭۳ʮ̬žһʸ
ˣζ׽Բأȫȥɣ
׳ͻȻһȣɢһǽͳͳ𿪣̧еĽݺݲµı档ħϵͬһļ̳ЩڵϵӢʬ塣󡭡
ЩʬҡҡλεվγеĽУצĳȺ
ɢǡѾǵͬˣڣֻǶħĿܣǴЩİϢɣ
սʿ̳һʯʦӢۡеĽǺģֱӶ˶ԷţǣҲܣϱһӢ۵Ľֱӿһ£Ѫʼɽ
ף
Ůһ˫ֺʮָϵĵʯָҲǿʼɢĹâսʿϥأҪ֧Ųס֮ʱŮеĽɫâչ֣ϡ
ġŮˣġʥ֮
ۼԼǰĵ˼ȥһȴֹ׳ղɵ߳ŭҲȥˣֱӾеİЩӢ۵ı£ֱӳŮ
ٶʵ̫ˣ˶޷ӦŮ˿̣Ҳʼֳ־塣ͷħվԼǰеĳ֮ʱУѾܣֻʣ¸վţҲܶˡ
̩ɯ

ħ֮Ѿ¡
ȴ֮ϡ
ǣѾ˵ĶҲ޷סĹӦѡһû˶Ƶսʿģվ˰׳յǰ
棡
ͣ
ᴩսʿ塣䶴
սʿƺû׹һ㣬˫۵ɴ󣬰֮۵һ³һѪ
׳յ˵ͷڽϵı˪ͬһ㣬˵Ѫ⣬˿ڶᡣֻҪˣô飬ͼ򵥵̫ˡ
ڣʱ
ˡɱ
սʿû˶
߸߾ŵĽ˿ԼĶǸֱӳǰİ׳մȥ
⣬˾ȡ
Ҳ˸оޱȵı׳
˲Ϣ䣬е˶عѾʰЩӢۣѸٿʼ׳գ׳ȴսʿסͰβȻҲ޷
ǡǣЩ΢ϣ΢棡΢ġ࣡
ħڵˣʹεı΢Ҳ죡
޴Ϊ˶⣬ʲô壡
ҲΪħԲɣ˵Ѿ壡
һȣսʿеĽֱӹᴩ˰׳յؿڡһĴ룬׳ڳܲסӶĹһ˺ŭ
ɿеİ𣬶Ҳڲ˼ֱ֮ۡ׳Լؿڣҡҡλεվԭأ֮µ˫ͫ¶ȲʣģȴǷŭʧ
⡭Ӧǽ֡Ӧáǽְ
һҽУ׳գڵˡ
һħҲǾʹ䣬Ϊⳡ̫õսһ㡣
Ǹսʿ

ڵϡ
ǲƵҡһ֮󣬻ȥ
Ī֡
һ󺺴Ӻסսʿ˫гϧҲȫΧվɰȦ
ÿÿ
ŮģķֿȺţ˽󲻹˵һ˵սʿϣ˫֣ǲһеİսʿ˿ڣɢʥĹâ
̩ɯǡ𡭡
ңң㲻µġԲµģ
㡭ûСˣ
һϢ֮Уսʿ˫Ѿ롣ã֣ƺҪȥŮӡ
ûУ㡭ҲûµģĪ֣Իûµģ
ᣬŮۿסսʿǾ֣еĽɫâȴԽԽ΢ԽԽ
̩ɯ롭˵һ¡ʵҴⳡս֮󡭡ͺ˵ġڡ𣿡
ҲҪҪţֻҪ˵ٱ飬˵ãҪҪҪ
սʿʧȥҲԽԽСҲԽԽ
Ʈµѩ֮УȳһѪƺһһ㣬ſڡ
̩ɯҡԡ㡭
ͷ˹ȥ
սʿһҲû˵Ļ˫ۡ
һĻ¡
·еĻѩҲǲңΪëһĴѩ
Ůı쳹յء޵ģÿһˣɵ΢΢Ŀȥ۽µˮ
ȥôס
ûĺƽûȥȡأ



׶
һƣƣ·еƶҲߡ
СֹͣеĵֹͣѩŸܺ͸ƹĿ͵̨ڵϵİ׳ҲժͷϵͷЩǰ
ӢǣЩħӢۣѾսʿҲ΢Цվڡ̨ŵľԼǵĹ񡣸лǸԼҵ
󹦸ɣιλҪҪȥһٰ
̨Щձʮкһ߻·һ߻ڨЦš׳մħ߽ʱЩѧ޲֮ɫǷϹһ
Ȱȡ
ѾͷӸңֱӴʱЩкǻһУ׷סԼ°ŵĺʲôһ
ȥ
أ
Сܣ⵽ԭӸҡСѾͷӺףЦһ¡֮ȥŮӸΪĶֻᣬһͷϷ
ιĪ֣ȥԻ𣿽ʥҹ
һֵкժԼͷϵñӣЦ
ǸĪֵʮкȴЩתͷ˵Щ£ǡ΢һ¡
˵գĪֵкͿٴ·˳ȥ
׳ջ·ٶҲܿ죬Ҳû˼ȥЩ֮ӦꡣҲŸո߳ңͿĪŮҵſڣƺЩ̽š
ãȵ˾ˡ
ôټ
̩ɯŮʱѾŮתĳһƽȹװС֮߳պãײĪ֡
㻹ûȥ
̩ɯЦһ£Եú档
෴ĪȴЩĿصͷ˵̩ɯҡȷһ¡һĻǲ˵õҪһǡΪ¡ǣȴûΪ⴦ݵı͵ݼǣҶԴЩ
̩ɯЩתһ飬ЦŶȷءǰұϾŮӣôܹҪô˵ǰأ
ϷУŮѣĪƺЩˣ
ϷǡϷ⣬ȴǡ
̩ɯٴǴЦһĪ֣еСôѵ뷨
˭˭뷨ֻǾáֻǾ㲻վ籾ݣΪ絼ݺǣЩѣ˶վ籾ˣȴûУ
ǡǺǣԲඣݡ´ûȾͷĻһվ籾ݡôټһлؼء
˵գ̩ɯͶ»ԭط㶵Ī֣СĲˡ
׳ԶһУڴվǶĪֱּһľͷǱߺСܵŮƤѤõĲ


77 ů
ȡĪֻѹء
׳վԭأԣղһͬϷļʮߵ˿ѾۼԣſЦı˵
ν÷еʱ̫ĻҲءΪһĳһһע⵽һһûע⵽ĻǸоǱء
ǰǰĪǼһòҪԼԸˡÿһζؼʱɲΪѿĻļҲֻļһôˡŤŤһ㶼ˡ
׳պһعͷֻкۼһ˵ǿǱĪֵУֱ
׳տԼıһ׼תߡʱЩкһֵļһͻȻһת֣ס˰׳ա
ˣӰ֮ú󣬰׳ֱӷ˾λǺųƷ紵ɳ֮ǣе𣿡
ּһһڣаϱɫһסһϵһߡͬʱɫ˵ӣ㲻ҪˣԷ˷紵ɳӢۣô˵
ͬѣּһƺҲѾԼ˵ʲôɫһ䣬æҪ԰׳յǸ׳ȴһת֣鷳Ǿؼҡ
Բ𣡲ҡֻЩļĪֿõѣÿ춼ΪŮ˵¶̾ԡԡһ椵ľϸĪְɣˣ
ӣ˵ʲôأ
ӵĴ󺰴ھǱ־ܵĪֵע⡣̳һȭӻڵءͬʱһǰİ׳գԵЩн
ʵǡˣΪôСС¶סĹ;ģҵȻһúýѵһ£
Īѹӵͷ£סĵǸ׳꣬ٿкա
ûתȥ֣ӡǸЩ־ͫף˵Ҫ󣬾ҪۡҰ㣬Ը⸶ʲôΪرҵĲ

΢΢һ㶣Ƭ֮˵ֻҪܹĪֿģʲôԣ
׳΢΢ҡҡͷϣŵľġģʵĶΪɿ㣬Ը⸶ʲôۡ
üͷƬ֮󣬻ҡҡͷ˵ҡҲֻ֪Ǹƽ񣬲ˡϰǳ֮ҵļҲݻˣҸĸҲˡĪְҵĻҿҲѾˡڳǱĵң֧ҵľĪ֡ԡҪˣҪҸʲôʲôòǡǣԵĻҿҲһ㣡ֻҪܹ̽Ī֣ô÷̩ɯһ㹻ˣ
ӵ죬Ҳܳ㡣ֻԱߵĪæļ򣬽ϵһԽѵ˵ʹҲҸôܹ㣿ˣֶôܹ㽻ȥԷѪҲܷӡĴĶĻҪô죿֮ĻóǸӻһصӣ־ᶨ˿ûиıԼ뷨˼
ǣǺǺǺǡ
Цʲô
׳տǱǶѵۣԺУӦ
ǺǺǣûЦʲôֻǾЩ

ԸΪħ׳갡ǺþûпءԸʶŵȷкܶ࣬Ը׳ԼϾ꣬ҴֻҪ˻ҸĴǰѵһء

СӣҪô
أ㣬Ҫꣿ
΢ۼ˶ʤޡ֪걻ȼһɲǣȼմȻ󳹵ʧʵһǳֵ顣ȼʱĻ̻һʱ̿׳ŶƽʱҲôãҵ˰˱ӵùôһ仰Ӷļһ͸ŪС⣬ЦһЦǲһ£ô
׳бͷƳһֱϵİ𡣴˿̣ѽ۾ҲˮĶԼгڴ
ǣ׳תͷ׼뿪ˡ
ιιιСӣʲô˼ҿľô鷳𣿻˵ֻҪ㣬Զģѹòҵ˼ϸκεĸǲǣ
㣬Ѿ𲽲ʳҵꡣ⣬𡣣
һ۾ϣ˵
һζĹ̡ΪҺܸˣʵ̫Ӳˣֱڳʯͷĸоһ㶼ԣѾþööˡ

ٺ٣仰˵ŪС棬ҵĻĵĻ˵һôиȥŶܹÿŻϲĻ˵Ҳ¶ģٲʳӴǣʵ̫ģоۼԹ̫޴йĻ˵һ͵ضԴȡҪţСӡôӲҲкĽɴԼŰɡ
׳ٴѽѽҲŰ׳ա
ֻ۾ӣƺȡʲôҪһЩȨ˭Ҳ˭Ҳá
󡭡
㣬òˣ
㣿˵ء
׳תͷǶѵǰ˫ִӺĪ˵ļ֮ʱƮ
סˣꡣӴԺҵˡôڣ̸̸ôĪ׷̩ɯСķɡ
Ц
ǵõ˰׳յĳŵ΢΢۾Ǹӣһ뵽֮׳վͻὫԼŪѽ˷ܵĲˡƺҪͲסˡ



仰˵һԲԡ
һǽ׳գĪ֣ӣΧĸкӶһǶŮǵĽ֮󣬰׳յóôһۡ
롭벻Ҫ˵ôҡֻǡֻ롭
ĪֵȫˡͷĬ
ţľ徭ˡ÷Сһ浽ڴ֮ǰһֱǽλ̩ɯС㵱ԼֵܣҲûн㿴ˡڱѪʱǱֱڲͬηΪʱķֿŽԼ⡣ڻ֮ȴ֪Ӧôס״̬ҲǺǰЩͬÿʼ롣ٺǰһ
ʮĵ˵ͷʮֹеĿĪ֣ת׳գ˵ôڣʲôĪֺ̩ɯһ𣿡
һ͹ˡ
׳ٴνת˻
ڲ֪ԹɫıŮˣֻҪһͻ׶Էǣһ𡪡١ϻûĸŮɱͶԷһ֮󣬻Ϊ˫ֻͨѰɡţȻһЩҵ⡣
Ī̽Դҡ˵ҡôܡ
л˵Ҫıеӳ񡣡
׳վϵ·
ıӳõķͻ¼һҾͻװȥϷ̩ɯҪʱֹҡ𣿡
˵գ׳վͶ»ڵĪ֣ת뿪ǽǡĪֺӵƬ֮Ҳ׷˳ԶԶأ
ֵϣ
ʵҲԣʥҹټƣȻЩ䣬ڴźҲôѹ
һҪӡžۣףҸ뽡Ҫķ羰ϣܹϲ죬嵭ȥһ鵽ıˡ
׳վ̩ɯļǰ
һӻ̣ŸָСʳ裬СҾߵȵȶʽĵ汻ľһĵˡ
׳ڵſڿһۣ󣬾ոҪŲ߽ȥʱ򡭡

һŮȴǼҴҵĴӭͷͰ׳ײһ
ءءԲԲҡ·̫۾ˡţݡ£
紵ɳУа׳Ϊ¡ľֻһˡ
棿·ա
׳տԼڵصŮӶ䡣ҲæŻŵĴӵ𣬼ԼڵصֽЩɹʳʲôķ˽ȥٴγŰ׳һϹ
¡롭ԭ¡Ůūȷ۾
УŲͿ־塣׳տһ棬ٿţ˵
㣬ʲô
һ飬Щηηģһʱƺ֪Ӧ˵ʲôźá֮ŲΡΡ˵ŮūŮūɹ
ʧԣͷСĸʲôص̫󣬻ͻȻ׳ʧ˷ִ磬ȫʧȥ侲
ˣ
׳̧°ͣϣۡ
ûУ¡ŮūŮūûпޡ

ûʲôµĻŮūиˡ
˵꣬ͻŻŵ˺Ű׳̷֮ҲƵıŻеֽܣʧȺ֮ˡ
ıӰ׳ãһֱҲΪֹ֮ŻתͷһεĿŵơ
ͷĸˡһȱ˵ܾˣ˵ԲԣСӣ
𲻻Цڰ׳յԺг׳ȴҡҡͷ·ϸոľƣ򿪣Լ·ϣһ̧֮Ų˽ȥ

ײײİ׳գʼڵĽ£˵˺һƹͻȻڵڲ̩ɯһʱ䲻֪롣æ˹üͷ׳աڿλƵ˾Ȼ̨ͬݵĲ֮һʱֽš
ˣˣһ㣬Ⱦ𣿡
׳ۣתͷʮ绨Ů۽гһ죬ָǺԥأŮƨɡ
ѽ
̩ɯһ̼һ˫иǳ˽䱸
أ
أҡáء١áС㡭Ҫغܶ࡫
׳ҡԴƵı﷢ŨشϢϵľζźζڶһɶеľƳζڵ˿
СŮ͸ȥ桫硭ã硭ܶ࡭ܶġ㻨Ǯô
׳տ̩ɯĻҵȥŮڱƵǽǣ׳ʵ˫֣ѹǽϡԼϵЩƳζѬСŮ
Ҫ롭벻Ҫ
̩ɯţ׳գǴŨĺĴšɾʱ
ס֣
Ԥеֹˡ

һ˫ɫĳ͵Ķ֮ģָһ˫ɫצ׳մ벻ֻצֱץס͵һ͵ײײĵڵϡǣⲢ˫צһԾڰ׳յϣǺɫצ߸߾ӳ˫ɫͫףſʱ׼£
ݡ£ô
ǰģȥ档˫ԭɱĽɫ̱ͫû֮Լĳ˫Ҳǻָ͡תһסǱ߱˵̩ɯһ䡣
⣬ô£
׳յԺУ쳹ʡ
ʲûг̫ʱ䣬׳̴ӵϵ𣬸ų䡣ǡôʱЩкҲǾʹ˵Ϊ׵Īֺһס֣
أ
Īһ㶣Щҵӻ̣Щ֪롣Ǹһ۾Ϳ˳䷿ţ̴Ī֣棡棡һȥϷ̩ɯȥˣǿȥ
ĪǴķţŲȴһʱסӼûæ˵ȥ˿ΪѾǺ˲õˣôվﲻ
ӵĪֵȴЩΡԼֱۣЦ˵šǰӡ㿴䣬仰˵Ҳ̩ɯļҡŮӵķ䡭ܾЩ̫˼ȥ
ӼֱҪˣʲôв˼ǰǲ˺öˣ
ǰǰǰ̩ɯĸĸҲڡҲСڣĸĸѾˡ룬ܡ˲֮Ҹô죿йŮһвУܾúܽţ
ʱˣЩҲЩĪ˧СȴʼϽȥ
ӣȽȥҿýӦô֮һȥģģҿǱ͵ݣϷ飬Ǽ򵥵
ĪĴָװһȫûӡȴһüͷ̾˿ֱӳţ鿴ȥˡ
䣬һȡЩкӣ̩ɯļҾڽϺõġǽϵЩצӡȴвɵһǼĽŲҲǽŻģǰȥ
һȾͷڵĴţһССͥԺ
ͥԺм䣬ȴվˡ
׳ղһ˫־ȻצĺڷͫŮȻŮ󣬲ŵŮ̩ɯ

׳ղûпڣֻ￴š
ڷͫŮȴǳ˰ɫšȻԼ˵ʱǳӡ֮սгֹĿЩš
¡Ůū㡭ŹкܶܣÿһܶԸˡŹŹŮūòã


78 Ϧ
׳˫ֲǰ̤һ
ĿԵЩ䣬ССͥԺ֮Уƺһֱѹֵĸо

׳յԣЩšæ̩ɯ˳һҧء֮󡭡
ӣ
̩ɯܡԼǳ׳գеצӡ
һֱĹŮ˿ȴԼ
׳ɫ˫俴СĸĹ΢΢һһȭ
ͺĶ֮ϡ
أ
һʱƣǻĹͷȫɢ˼һ׳ռԼһȭȻֱӽŮ֣סӡ

׳գſƿң΢
£Ůū
ʵװˡ㻹ûôһȭſµĵز
׳յ䵭䡣
˵Įе˿Ҳǽʧվֱ壬˫ָֻΣΪνһԼͷһּĵվˣվڰ׳յǰ
㵽ףҪô
ǰ棬Ƿ侲Ī΢Ц׳յüͷ΢˵
£Ůū̱ѾҪʮˡ
š
ô½ʱ𣿡
滺תñӰŰ׳աΪĵĻһЦ
ô
ֻǡ
ָ̧Լͷ룬
ֻŮū˱ʮ꣬ҪһԼļν죬ܷŮūһΣ˷һʱ䣬Ůūߣ羰Ѿס˺ܶ꣬һֱڣûжٴκúõĹ䣬ء
ĸʲô
׳ɻšͬʱҲڲ²š
ǰȴ׳̫˼ʱ䡣ԹԵ߳ͥԺӺǰĽֵ׳΢˼һ֮ҲǸȥ濴׳ճǹ侲ıٴһ䣬˵κͰ׳ʱа۵ı顣ģס˰׳յĸ첲

̩ɯȥˣ
ڿĪֵ֮󣬾ҲûȥܲǸŮôֱӴǵǰţ˳ȥ
棬ֵһתۼʲôӣӼˡҪ֪̩ɯĪֵ÷һˣԼˣĪҪ
ӵɴ۾ͣȺɨӡڣǱߵĹսǴһϤӰһӰһתʹǸսǴʧ
̩ɯ̩ɯ
һߴУһ߳ǱߵĹսǡת֮ǸŰɴȹŮڳ·ϡˣӼæȥһѣץסŮĸ첲
̩ɯ̩ɯ㡭û°ɣ
Ůתͷӡ˺ܾãǺЩ̫ʶƵġ˺þãŮԵЩ͵ġŶһָ̧֣ӵıӡ
Īֵѣ
ӲͷϵĺˮЩЦЦ
ǵģ̩ɯС㡣绹һϷšȻǲͬݵһ֣վ棬ֻ¶ѡ
̩ɯͷֵͷȥŲЩҡεǰšոտʼƺԵЩɵͫף˿ȴԵЩն
̩ɯС㣿û°ɣ
æַס̩ɯֹŮǾ仰Īֵˡ仰˵ڵͬԼȺ˵ġ硱Ī˵Ůܾǡɩˡá
ţû¡㲻òңߵġ
һæ֡ͬʱаԼôܹô֪ǣȥɩ˵ָ
̩ɯС㣬ǻǻļȥɣʵĪҲڵء
˼ǰڻǾºг÷ĸ飬λСӦû̻ȥɣ
ŶĪְ
̩ɯıƺԵЩãƺֳЩ㽡ǣֺڿʲôһ㡭
ˣĪټҲûʲôϵĪֵѣҼǵ㡭Сʲôţ
ӡ̩ɯС㡣ҵֱȽϸӣͽӰɡ
̩ɯһЦ֣סӵ֣һԵЩʧ룬Ųǰš
ӣȥ֡죬뿴羰ϣ㡣
ӱţԵЩţæ˵ǵģϣĻȥĪ
ҾҪ㡣ȥĪ֣һҷǳ㡣ô죿
ӵɫЩΡһʱ䣬ƺ֪ôźˡˣ̩ɯȻһЦʼⷱĵ·֮ϡ

£ǵõǳʱ𣿡
§Ű׳յĸ첲һҸĳǰšƺȫȥЩ˵Ŀ⣬ҲûʲôĿĵأǾŰ׳գĴ䡣
꣬Ůū󡣵ǵı£Ůū°͡Ǹʱһۿ£Ůūʵ÷ǳЦôһһĺӣһСŮӤһȺȺʵԵø롣ǸʱŮūɴཫµɳɡȵһ㣬Ůūߵʱɱ
η˵ЩƺһҲİ׳ջ˶Լʲôʵϣ׳ҲֻšûҪ˼뷨
ͷڰ׳յļϣۣޱȷĵǰš
ǸŮū°͵СкڣȴѾǳߴˡ꣬Ůūһ־Ϳץֻĸ첲ȴŮūֻš£ʱֶǷǳĲ˼顣ҲΪصħ
ֵȥ
׳յͷԼ첲ϵŮ֪Ҫ˵ʲô
ʱ۾ȴûȥͰ׳յĿӣתͷŽֱߵЩС̯ڿһѿǵ̯֮ͻȻʮָ˵Ű׳Ǳȥ󣬾ʮεĿ⿴Щɫǽ
ϰ壬һ㡣
׳뻳ǮһоһС͸ĽɫѿǣǰšǽɫǷǽɫͫףڶյԡ
£Ѿʮء
濴еǣ˵ţЦţš׳ţţš
ʮ¶˵ʲôڱ˵ҲʲôŶʱĲͬ⣬Ľ㡣ʮ£ֻǵָһ˲䣬½ȥע⣬ʶء
׳ն棬Сĸ˿ȴǽѿǷŽšϵɫתҲϧ
㣬˵ʲô
׳յ䵭
Ǻǣ˵ʲôأ
γѿǣЦһ¡һЦ֮С
һᣬȴǴǽɫУ
˵ʮܾ꣬ǵָһ˲ɲǡǶĳЩ˵ʮܾ꣬һ̹ĵĿʼսᡣ
㣬ôˡ
Ǻǣûʲô
ͻȻɿ׳յĸ첲ǰ߳תͷеѿǣ۽ǵˮ΢΢һЦ˵
ָһ˲䣬˵Ķݡ£ҲܿܿеһԱôǷ񡭡Ҳܹܵǹɱأ
׳̧ͷߣաڵߴ͸εɫš

̩ɯС㣡ȥģǡǻǿؼҰɣĪֿ϶ڽĵأ
ۼߵʱԽԽǼӻԽԽԶӿʼЩˡüͷϾܣԵʮֵġ
̩ɯС㣿̩ɯС㣡
һע⣬ǰŮѾһϡ𾪵ǣλŮǾȻĻſ˫ۣҡҡλεš
̩ɯС㣬ΣգΣհ
̩ɯƺûӵĺǰߡûа취ֻܼææĳ嵽ߣĵʱ׼ȥλŮ
ΣգΪʲô
̩ɯƽһ㣬ͻȻһתȹҲһתɢ£ԵȶˡȻԱߵӿüಡųˡ
̩ɯС㣬ôˣǰһʮְŮ졭죬ô£
ôҺܹŹЩͬ
̩ɯתͷӸµĿӡڵõӵĵͷ֮ƺԵøӸˡԾӣһֱߵľͷŰסԼȹӣžһӻ¡
ȻӼæǰȥסһ㡣
㿴ܹң
̩ɯЦţ˵
̸ֳĵ˵ͷ˵
ȻĪֵ÷ĪҵĺѣҵȻҪ
ٴĪ̩֮֡ɯԭʮֿĵı飬ȴͻȻóĬŮ˫֣ͷǰšҲǲ֪Լ˵ʲôֻܸں档
Īְ
ãáڲ紵ɳûоٻٻĶ԰֮ʱŮص֡
̩ɯС㡭ǲǺĪֳˣ
ԥһ£˳
ܣô᣿ǲĪֳܵġԺҲԶᡣ
ŮͷɫЩܿ죬̧ͷתӣ˵ΪĪֵѣӣΪǸˣ
ǵȻǡ
˵ѡҿ÷Ϊ
ӳ죬ոҪߵĿ̱ҭ˻ȥתת˰֮ڻ죬ջ䣬˵
ĪԺܶ˶ϸ񡣵ԵģԼϸ񡣼ʹڱǶҲʼոǣҪϣҼʹÿ춼Ѫ£ֶ塣˵һǵþˣҪûһǿǣʲôأ
Ůͷ¶һĨ΢Цƺýζ
ڵÿǹϣҲʼռǿԻ뿪ҼǵһΣһ˱ЩѪһ̫ѪͻʱѾҪˡĪץ֣ϵعġͬʱҪԼǷʳáǸʱ̩ɯСӦ֪ЩѪΪ˷ֹÿŹӦһٷңʮֵϡ١
ӲϱȻţ˵ʱĳЩֲ
ҲĪֵĹ裬Ǹ˲ջҲһ£˼Ҫϣʱʼչǣġ룬ɢ˸ɡ
̩ɯЦţ˵ͷǰţƹһ̳ʱЩЦһ¡
ǰϲָӣˡȱ㣬ϲԱ˴СǣҲŵ㡣ƽʱһЩѹ˵ļһΣʱ֪ȴûκܹӿɿ
ӵͷȴ֪ӦλشֻܼλС㣬ƹЩ̳ɢϦµĹâ֮С
̩ɯС㣬Ī֮䡭ôˣ
֧֧ģ˳
̩ɯЦЦҡҡͷƬ֮ͻȻعͷʵһ죬ͻȻʧˡô

һ죬ŮūͻȻʧˣ»ô
Ϧ֮£Լͷվڰ׳ǰǣЦ
Уȴᡭ


79 ̻
׳վڹ԰ĴſڣλϦ֮µ档
㣬˵ʲô
΢΢һЦѿٴηŽ֣תŹ԰һߣһ롣þã̧ͷǽ׹µϦ˿ڡ
£Ӧ֪Ůūǵ·ԣΪ֮Ůū˵ʶ˼άǴڡ
ǣڳЩ֮أŮūʲô
ŽŲҲ׳šһԡ
ҡǴڡҡֻʶǡҡ𣿻˵ڡҡĽһ˵Ĺߡҡ꣬ںη
ЦţͷԼǱϦĳӰǵ΢Ц˿Ц
һ죬ûΪҡӦôڵĻҡͻʧʮޣβɴߵʵȻ˵ĴҪҡʧʵ̫򵥡Ҳʵǡ̫пᡣ
ŮγеѿǡڣֻʣһζľҡҡͷӽһԵС
еʱŮūȥ֡ͱӣһսӡڴ֮һʱ޵Ĵڣ嶼޷۵ӡڱߵӣ˺ܶܶճӡС
紵ɳһսУŮūܹңͱ²սӡ
ɫӰˡ
ߵϷѾֳЩǹ⣬յҲ½𽥽øصĺҹ
յϣѾʼٴ齨̨Ϊⳡϵǣ˿ȡϵĵ׹򿪡
棬һƬˡ׵Լһкƺŭ䲻ƵʹԼһ˧ĽкЦƺȰοǸԼڽµкһˬ죬Цڨڨ
ž
Ƭ˿̧ͷա
Ůūĸײͬĸ׵ĴǿΪŮ֮ֻҪŮΪӦôڣôĸ׾ͻ𡣶ŮūȴĶ࣬޷ĸ׵ǿҲƺԶȡĸףΪµĵ·ԡ
ţߵľϿʼƲʣС·İ͡
£ڣܻشŮūղŵΪŮūĸڣֻҪŮūһֱڱµߣôŮūͲܱ֤ĸײٴǰϮ¡һ죬Ůūıĸץȥˡôôأ

ôʧ̩ɯС㣬˵Цˡ
ӿܵĻɫѾɵ˵
̩ɯС㣬ǻȥɣʥҹҾðɣʥҹͻȻĪֵǰǼһһǳĵġţԻǳģ
̩ɯЩãԵÿնӵĻ̩ɯƺһʱûȥĿŶֽ¹⡣ֱǰҡҡ֮ƺعͷЦЦ
ǰҽȥĪֵĻһǳ˰ɣ
ǰǰԣ̩ɯС㡭̩ɯС㣿
˵̩ɯȴһ㶼ûҪת˼ͻȻʮֿĵЦſ˫֣ĽŲȴǺһ㣬ϻơüΣƺҪˤ
Ҳٵڣһȥ
һ·̩ɯͻȻſ죬ЦӴԵøӺͿˣҲֻܸں棬ľսصλС᲻ͻȻ䵹¡Ͼʵ̫ˡ
̩ɯС㣬Ҳס⣬벻Ҫܣˤģ
̩ɯûӵĵģֱӳ˹԰һ߻̳̩ɯÿһŲЩɫĶ߻Ļͻ𣬴ͬӣա
ڣ̩ɯĽŲһģֱӵڻСһĻúӽʵʵһæȥ

֮ӲԷµġ̩ɯڻУ֫ſ޾šͷīɫգǳ˸ǵЦݰųصĺ硣
̩ɯС㣬ˡǡǻǻȥ
Ư
̩ɯЦţ˫еӳķǡ
Ưǿհڳô£ܶطûеƹ⡣ԲŻԵôƯɡ
ӣ˵
š֮ǰûкúÿǿաҸĸɲôȥ档С
̩ɯۣǵЦʧ
ڵУʱҵͷֻкѹѹ컨塣ÿֻп־壬ֻоüΣҶԼֱѾŲȥˡ˵ܹܣڵڻǿա
ЩнܵɫѾȫ̫ķȴһ
ɫ輧Ҫʼ質˰ɣ
̩ɯ˫ۣͷҲŤ
ֻǲ֪ڵ﾿飬̨ϸ質أ
ǹ֮¡
еѾֹ̨ͣһ֮С
̨ûжôĺ
СԭҪȾΪ̨ȴһһܾ
ʮĸ輧һԼɫȹûŨױҲû̫װƷһɫ׹ӳԲ԰׵ļ
ߣѪǫ̂裿
̨£˿輧ɵ÷ڿ̨ϵȭͷ׼ȥȴǱ£ģҡҡͷ
̨֮µûֹϢ˶֪վ̨ϵǸ˭Ҳ֪ļ徿ɱ˶ˣֺ˶ˡ
̨ϵĿȴûκεķӦֻٴŲϵ׹ˣǰ
Ǹ˲ͽеۣͳͳѹȥ

˶Դ˸еĸСĿ֮£ɢСȻҲɢ԰֮С
£ô˵
һŮūʧˡ𣿡
汳˫֣Цţšеǳʮ貣ᡣ
׳ǰ̤һ˵ҡ
£ҿɲ˵ѻ
֣Ű׳յ촽Ц
ʵ̫˵ˡһô꣬ʱ޷ֱ˵滰ǼٻǴƭҵĻͲҪ˵ˣ𣿡
˵ţ֡
ǰ׳գȴͻȻץסСĸ֣һϣ˶ԼĻСԣû뵽׳ջͻȻľٶɵһ£ĿŰ׳գ֪롣
ȥġ
¡롭ſŮū
Щ̫ϰ߱׳ǿץţɵҪ
ңȥġ
¡ŮūŮūȥſŮū𣿺ۡ
㣬档Ҳڴʲô⣬Ҳ֪﾿ʲôĸ׽ΪжȫΪԵʡĸ׻ɣҲᡣԣҾԲѡΪĸҲעⱲӱΪҵĶҲ֪ÿҪĸһսҾԲҪյʱȴҵߡܣҾͰץ㱻ĸ׶ߣҾԻὫҵĶҰյĳ򡣡
׳յܽܽ
ôˢһºˡں֮¶һĨ·һ΢Ц۽ǣȴˮ
Сĸʲô
׳ղ
ֻõڴ紵ɳǸǳ˻ĸ
ĸ֮Уѳ׳յĻſһ˫
лл¡̫ˣŮūʵ̫ˡԭΪһޱȱ˵ӡǡǡ
򻺻ĴҲǽڰгŰ׳վһ
죬ҹõһʥҹôȻȥˡҲɡ
棬˵㣬Ҿô¡ʵ̫
Ǻǣ¡֪Ȼĸ׶˵ȷһ޵ĵˣһ仰ĸ׽ҵģȴμĵס
ܣŮ˸
ᣬҸЦݡȰ׳ٴοѯʣֱתաɲǼ䣬ʧǳ¹֮С
棬ʵ̫ˡôˣ
׳ҡͷô£ܲµе˰ɡ׳תͷε̾˿׼뿪֮ʱ

ӵܵŮԣŻˡӣ㲻ô𣿡
̩ɯЦţӲݵŻķ򡣴ʱ輧ĸѾһβɫ֮С̺ŵı·ܹᣬ̲סҪΧļˣѣһ𡭡
̩ɯС㣬ҡԽҪ˵ʲôˡ
ǰûйϵͺ׸һҲԶ˶ɫ輧ھǻڸ質Ϊ˽⣬Բעݳ
̩ɯЦšһ紵ƺȹڡŮۣ˿ţ̯Լƣ


80 ƪ
ֶ׽
ЩĻ磬ʼ̩ɯĽϣͷָȵȵطðһĻһæϵ·׼𣬵̩ɯȴ̧һֹֻ֣
Щ硭û̩ɯ塣෴Ǿһ㣬ĸλϣأ̩ɯ̯֮С
һůĻ棬ȼšΧķôŻ涼ûκεҡڣ޷һ㣬ȼա

ܵĶ߻衭ɫĻ꣬ͬյķѩ
̩ɯС㣿ʲôʱӵģ
ӿ̩ɯеŻ棬ȵ
෴̩ɯȴ΢΢һЦ
Ҳȷɡӣ˵һʱ档ȼգ˿Ϩļ󡣿ǣԽٽսᣬΪʲôῴԽԽѤãͺñе̻𣬺ںûκȥһֻۡеЩҩȼգΪҲ̻֮ʱŻôˣפۿ
̩ɯĵĻɰȼգû˿ı仯Ӽ̩ɯƺûб˵ļ֮󣬲룬˵
̩ɯС㣬Ҳһ̲ŻȷһʵҾãⲢŮĲƽʴȡ
ͺңһûʲôΪҺĪֲһԶҲܳΪĪɡԣҾǺĻҩᱻκ˿
ǣʹңҲϣܹһοѤһ¡ĬĬŵĻǶδҲ̫ˡ
ŵʱΪĶΪӵĶŮŻƽܹú
ǣսᣬǼʧȥʱҪʲôأ
ҲӦÿô˵ɡͺñ̻ͺñȻβѵ㣬ͺñԸĺΪߵͷŻΪҫ۵һ̡
˵ţͻȻע⵽ǰ̩ɯȻԼɵû̿æˣҡֻ˵Լеĸˣ̩ɯС㣬ǧҪְ
̩ɯվš
ƾеĻȼգҲƾϰϰ΢紵Լķ˿Լȹڡ󡭡
΢΢һЦ˵ͷ
дڵģֻǲһʶ
ԭӦ꣬ȴѲ֪ȥ˺δ
䡪
ŮеĻ棬͵ըѿ
ɢĻգ󣬾Ļһ㻺¡
Ķ߻ǰɫġ
µĻϸǺɫġ
׵Ľ֮У̩ɯǺ΢Цأ۾
žһ˻֮С



ӣš
ı쳹յĲ̻𣬺ͽɫ輧ԶԶı˸
ӲͣҡŮ壬ϵغš
޷ǰ飬һеηģ
Īô죿
ʵĻôһڻ̩ɯȥĪ֣Ӧô죿
߻꣬š
ӵİĺš
˫ۣ޴Ĵܽˡ
ɲô޷ŮǽٴλָůһУը̻һ㡭
һʱ򣬳ӵ
Ӳڿ֮ס֣ǰޡ
һҪȾ̩ɯС㡭һһҪȾ
ᣬѾϡλȴһ䵭ֻǰһС
̫ˡ
ãſڣ˵˱Ĵ𰸡
ʵǣ̫ˡ
ô̫̩ɯС㵹»ӣһа취ȾģԲԣ
ӵĿ󣬰׳ȴתͷ˵һ
ίУѾʧܡ㡣ȥ׼°ɡΨһܹ顣
ⲻܣ
ӴϵˮѾۣĹӽеøǴͨһ˰׳յǰ
ȾֻҪܹҡԸ⸶κεĴۣ
κδۣ
׳յĿ⣬ӵϡ
Ϊһˣ׷ǹʣһѪԵϵûе˵ҸĸԸģκδۣ
ҧҧص˵ͷǵģЩǹ¶ĸѾɱˡҵߣΨһ˵ľĪ֡ҪҸΨһܹ飡ԡֻҪܹġκδֻۣܹȻ̩ɯС㣡ˡ
׳յݣɱ䡣ӣΪɺɫƺѾ͸ꡭһݴֺȾꡣ
࣬ٴһ䡣ڿĿɲʹǶħĸԸĸκδۣȡ˵Ҹ𣿡
Ը⣡κδۣҪ˵ˣǿһ㣬Ⱦȡ
ڰ֮ӵ塣
γ
ɫѪЩ趯Ķ߻ȾΪɫʡ
ƺ޷ǰʵֻܿԼһһĵ£Ȼ󣬿λץסԼؿڣһŰĶԼڳ
ɫ輧ĸѾͣˡ
е̻Ҳһ̣Ϊ׳ۡ

ʥҹ
һսᣬҲһĿʼ
̫ʹȥҲ̫ҸȥΡ
Ļǣڻ㳡һǣ˵Цš
ЩǲϿŮЦǵʱʱĹܽһЩһ󣬷һôЦ
ûˣû˼ҡЩѣЩ¶ΨһľСȥһеıҪ𽥵ȥǣһЩ˵Ļ䣬ȻҲҪڿʼ졣
٣Ī֡÷أôûɣ
ĪһǸԴЦ˵ʲôأôܣͺ˵˽μӵʱᡣôܲ
˵µĿඡô˵ԴӵþԺǵ̩ɯС㶼ǲ䲻ȣ
꣬죬˵ʲôأ
һ˵ͷˣס죬ĪָЦ
ʱ䡭Ѿʮһˡ
ڣ̩ɯҲûòᡭ
ܵġȥչˣܻʲôµġţһ
ʱ䣬һһƶĵʱҲԽԽȡĪֿʼ̧ͷϵܣϣܹ췢Լ÷ѾҪڵʱʱף
Ůҵˡ
̩ɯˡ
˿̣ǸŮһ׽ɫĳȹϵػܣƺѰʲôˣĪæ֣к
̩ɯҲڿĪ֣ҡ֣˹·;Уһˡһ
㣬˭
ˣʡ
Ů޻ڵЦݣ˵̩ɯԶ̩ɯ
ݵĽӴӡ̩ɯܵĪԣĪǹַסļ
ˣ
ţõˣĪ֡
û£ͺáһΪ㲻ء
Ǻǡ
̩ɯվֱ壬Īų˷ܣȴּѹֵӣЦ̩ɯЦݣĪԵЩΣæתͷȥ˰죬뵽⡣
أ
ȥˡ
ȥЩеһԱô˵һˣ
šҲ°ɡʱʼˣ
ˣ´μʱٺúõĽѵһٰɡ
㳡ϣ˶˫֡ǵĹԵһһţ˶ʼʱգҲһ߳
ڵš
ûʹ࣬ҲûбˡеֻǵĻЦδ㽡
ϣϣ˵鼴ʹҲܿᱻ
ǵԽԽĪͻȻŵӣһѽ̩ɯ§뻳СȴһΣһֻ֣ҿԼеŮЩǲϵ壬˵һЩԷ
ʮ롭
ȺѾӽڡ
Ⱥ֮еİ׳գȴǻתͷ̨
Сܣп塣˫˫ſ֣ǰڷһĵ⡣
ʱѾ˳
Ųϵĵ׹Ҳûκι˼ɣĿ˳
һ֡
棬˱һź
Ī˫ֱס̩ɯıס
ſıЦкᡣ
ԶСУڶ֦ͷŻֵĹǸͷСŮԵʱҲһ֦ϡ
꣬ˡ
µһһУ¿ʼ


ʮ


1 Ŀ
Ԫ1196꣬1£
УƮѩ
˵ķ紵ɳѾһεĽµͷĿģʱҲ紵ɳָɷò٣һӪѾûʲô˰ɡ
С֣컹Ǻһ
ѪʿԼְ𣬿֮ǰЩǰĤݵҲǳ꣬Ӷǰݡ
Сǰĵ϶˸ָĹƷȻֻһЩ棬٣ҲЩƽһɡ

ڶϣСǰЩĤݵǡЩšʥԼ¡ǰ̸ʱ򣬲ɵùһЦһշϵ

׹΢΢֣·Ŀڶ𣬳нλŮĻ¡ڲݵϣ󣬿һǱڲƺĿİ׳գ죬͵͵Цһ¡
Ȱ򽣡ʲôҹǾ򲻳˰ɣоܿ˵ĽӴ
ȷϰ׳ûҪվ֮Žż⣬һһģСֵĳȥ

ԱߵһϣͷСŮðͷЩֵĿСðͷˣҲǸɴԴָ˼һѾʮͷǼҶƶɵ·˳

䵭
ΪʲôΪͷСŮҶ֮ļͦز
ȻλŮ˵ͷԼز
Ȼ˵ȫƽġСǼ֮ģʵǡ˺üΡ
أ
ͻȻ䣬һץסС̵ļ򣬽ѹϡ˫ɫĴ۾ֱĶС̣˿̵֮ͷز

СſڣȻ˵λͬͻһѹԼԵʮֺ¡һʱ䲻֪ԼǸüѹţȥ
ƽʱʲô
ãھơɫͫȴɽţƺҪһڽС̵زȥ
ˮ
С̻ŻŵıȻţòףŽڰд˳
ߣ
ǲǽҵزԵˣΪ˲𣿡

СæϵҡͷԵú¼ˡ
ͷС̵زͻȻһ֣ץסС̵ز

ͻһץƺСֽţæҪɣôôɵľȥɴֻ֣ͬʱץסС̵زӲǽϳΪʹС̲Ӳֻһһģ˳
ʵɣҲôˡΪҲһ֮ܿˡʲôƽⰡǽѰ֮ģһľŮӦӵеƷΪԼ϶С
ֻǣСڵ·
ƬҶԼļвλ֮⣬¶¶¶¶¶첲ʵǲͳţʵ̫ͳˣ
С̰ǸŮӣŮӾҪŮӵӡôܹ⸱ӳȥأ˵ˣǶ죬ġ
Դ룬Ƭ֮ϵҡҡͷָȻƺ˵Լ䡣
䡷
Ӿ𣬶ҲǽС̣ϣЩЦݡЦݣټԼزﵱʡͷŮҲֻͷʾͬˡ
ǺǺǡ
ǰɣԣҪһ㡣СֵľôԴôأȥഩ·ԼɸѩƵؾͲ׼ȥ
ڣɿˡС̼ææ˫ԼЩ۵ز۽ǵЩžžવ¡ڿǹ֮ﻹʵʵһ̧֣ϵ㣬İһһʵѩ˾Ѿֻ֣ʣС̵һ¶档
š
ͷЦЦӣŴСȥǱչ˻ܵҪ˼ʿ뿪С֡
ſڣЩʫһÿ˴СǣЩ˿λŮŵ˺ЩĿ׺ĺʿ֮ɫһȥ
ҲЩˣָñϵЩƷ𣬶šԹԵǰš
һ֧ƺƵĶڽͷͱȥǵжôˡ
ŮһȺĿĺʿߵﶼˡۡۡһ£
ҲҺãڰ׳յĽ£ôˣҲûʲôڲٺ޵Ը񡣶ڵ·ߵļɵèɹ˿Ϊ⣬ֱ쵼֧ʿ򶫱ĺ԰



ĺƽںϵ紵ɳͼݣҲǾѵĿ飬
ͼڣ˿̣ǴʵĶСЩ΢΢һЦ˵ͷֱ˽ȥ
ˣͬѧǡڣѾ˵ʯʯĹʽڣһϰ⣬˭Ըһ𣿡
ƹܣһСţԭҵĺڰ˿Ƶϸ۾鱾ЦĽš
̨£һȺӰ굽ʮ겻ȵĺӡÿһɫϽר־еıʼǡʣȴûһ˵Ҿ֡
šûѧԸµ𣿡
۽鵽˴Ӻ߹ȻҲ֧顣ֻǲ̧֣ʾҪȻϿΡ
̨µѧǣûҪ˵ˡ
ðɣȻҸһ㽱˭⣬ôҵͲдˡһѧλѧˡôڻû˭Ը̨أ
һЩѧ۾˸âɲǼ䣬ʮУʮ֡΢΢һЦָһǸѧ˸߲ҵĳ̨۱ʣµľͽʽдϡ
ȷ󡣹ϲ㣬첻Ҳõҵˡšʱ䲻ˣðɣͬѧǣҿʼýҵ
Ǹѧϲ̵λѧһķգΪԼõҵ̾
һÿͬѧһƷʯȻǽƷĵʯҸղŽ̵ķ͹ʽȥʯھʲôʯǣǻҲãˮҲã΢ҲաҲʲôطˮҲãʽҲաֻҪѧʱ򣬽ʯͷֻҪĵľǾҲõҵڣѧţÿһѧðɡ
óһҵϰЩԭ̾ѧ˾ǵ˫˸âԵޱ˷ܣ⣬Ҳ⿴顣
ţ㲻ѾԲҵ𣿡
΢΢һЦվԼǰǸѧ
š³ʦ롭һҵɣ
һ壬һҡͷ˵вУѾϰ⣬ôҪҵʳˣ
ôһ˵ѧ̽ţɴֱסȹӣЩؽе³ʦˣҵҲҵɣ
֡ſҵȹӡ
һȣѧһ㶣̷ſ֡ѧˣ޲ǹЦ֮Ǹһʯͷ˸߲ҵȥˣȥˡ
γ̽鱾뿪ЩѧҲһһ˳ͼˣȻڿ޲ǴڿЩ֮Ƿ׷ɫһ䣬˻ȥ
£ǡòĶδز˺ǣòªĶδشΣաǺǣôп
΢΢һЦһ̧ʿ̽ЩƷ˹ڿϡЩѧڹ۲һʱ֮ڸҴŵӣЩʿ֣Ǳ¶Ĺˡ
ʦ𣿡
΢΢һЦԼе鱾ЦϱҪ٣ûءˣ㿴ǵУ𣿡Ͻ㡣ªѧУġڿУؽʥ֮ǰЩǡ
˵ż䣬ͼݵĹԱ˳ͷɫѾԵó˺ܶࡣڿֻ֮΢΢˵ͷ߽˽ҡ
ʦ˵Σ֮У˵ӼǿҪһȥһ¿ΣȻҪЩѧء
ͷڿǰԱ֮ԹԵ󷽡ʿ̽壬໥ϣΪһʵİ׹ӡϣ˫ִڷϵͷϣȣ΢ЦǰڿΡ֪ڵʱ䲻ǿĳʱ֮˸ָԱߵһʿ̴óһʳܡسʸͼӽ
һĸʹǰ˹
ȻǿЩ۵ѧһ߸볪ҲһЩ˵ĵطһҳĻպǣ֪ģˮʹ
ŶѧϿΰ
ţһɡ
ȻѧΧġ޷ȫֹ˿̣ͳܱƺԡ
紵ɳҲඡĵĴ۹Ҳû˰ɡ
˵ôεıȻᣬһʼҲûбϣ㿴Ŷ̶̰ʱ䣬ǳоͻָôˡѾܲء
ţ⵹ҲǡȻСڿȴһסЩιµķ緶ǱڹʱǷݽĺȻһʮĺ֮ڰ
ǺǺǣܹݻ˵־Ҳܹĥ˵ǡҿ¹ӦûٴλԻֻҪٳʲôµĻ
ͷеָϡһˮһ߿ϧЩΪʲôǰԼǰڻϡ
ˣ˵𲻳ʲô¡˴½ϵϵسһЩء
Ŷʲô£
ԳΪԿסǿŰ㲻֪𣿡
͵أͷȻֹ䣬ϸܺĶ
Ŷ°ҵҲšڹȥһǿ֯ͻȻð˳˵ǵɱӣʮֵ֯йģ
Ǻǣ֯һйģһġһս֮󣬱˲Ϸ֮ȫʧء۹ҲѾѣڡʱǿͻȻ˳źܶҶʱչܶж٣ɱӣʵ޶
Ŀƺܲˬ
ȻϼҾ¹߾һСΪЩǿŰҲŴһС׶ġ
ţҲȷ˵Ѿʼչˡô˵һǿŻͬʱôҿʼչжδҲ̫˰ɡ
˵йģδ֯ȻǶԳΪԿ֯ܶʱһԿ֯ΧʱԿ֯ȴչԮǸΪһ㡣
⵹Ǹ¡ȻûʲôϵĻΪʲôͳһƣ
ǣ˭֪㿴Űɣò˶ã¹ҲɳΧ˲ȥЩǿġϾѾ˼ӱǿϮ¼紵ɳٴѣҲܷЩǿΪ޶ɡ


2 
䣬ϸܺĶԻ̧һֻ֣һʿȡԼͷǹǣֻ۵֮ϡһȡһƿֱͣӵͷǹСŵĶͷǹǣ
ǿôܺĹҾӶԿЩ쵰Ҳֻܳű˴½ϵĹæսҵʱҡһսһ֮󣬿ǻô񣡡
ιôڻϿءţеʱЩǵĸĺġ
ǰǰܹչ˵Ӿõˡˣ˵ȻĹȥȥ
Уʲô
ιιɣʲô֪Ѳ߶֮ǰץһǱ紵ɳˡϳһԿ֯ĳԱǿ֯ôϾҪȥء
Ŷ⵹Ҫȥôƻʲô
ʲô̰ɡٲҲϾǿǿֲ֯ĳԱô˵κ˰ɡ
ô˵пܿۿʵˣ
ţǡ
ǻ￴ʲô飿ȥ߰
ιιιǺǣһء
ܺȻֹȡ֮ģŲӣԼĽŲ
ó˷ǳżŲܿ졣ûʲôֵʱԹ۹к̣ҲΨһֽĿ˰ɡ
Сͷǹǣе̧֣͡ǸýӹԼĹͷȥһԵϴֳϴɾ°ԼԴϡǳǰĿ΢΢һЦվ
岻֪ʲô£ȻҲЦЦҲûж໰ֱ뿪˽ѧӭպѾϵ
ţôҪˣô죿
ҪˣȻҪ졣
һתϵЦݽ£˵ԭˡôҪŶ
̵ͷеһ
ģһûģ
ǺǣҲðǵУúϿΣ̵ѧǺν뷨ء룬Ӧúܿͻᱻҵѧĸƹҵ˰ɡ
СЦЦ̴ֻ֮߳ͼݡ뿪ͼֱָ֮С̺Щãǻ֪ͨȰȡ֮󣬾ͣ紵ɳѾݻ٣ؽķͥԹȥˡ

ӽͥȺͱԽԽࡣ
ǻƼţţһҪ켷ռһλԹۡ
ͥ컨ѾƿܵǽҲѾ顣ʱķͥһ¶С㳡ʿȫûûΧһȦֵֹǼȥ
ʱ˿̣ǵעȫǷ֮ͥϡѹû˼ȥļȺеСҲԼĲôߴ˳˳ĴȺмǰţŻΡ
ȻΪСز𡭡
ǰţͻȻͷԼڱƽزٻͷЩΪķŮԣһʱ䲻֪Լûϲǳˡ
ྲྲ
һ̨еľ鳡ܵȺƬ֮һȺʿһͷˣײײ̨һסųȥͷϵ
һԼĪʮˣһ̡һ׺Ǳ˫۾ܵƽͲɵһ¡
Կ׳Աĳ֣Ⱥ̷һСС֡һԿַ֯Ĺҿɲ˵ǹǿҲԲšǿʼáʼ䡣һЩԿ׶šʲôһȥħ֮Ļ
ЩǸԿ׳Աȴںĺһ˳ŶԹָϳ˱ĺͳζ
Ⱥٴοʼ̺ԥľ鳣Ⱥţ׵Ϸͥվ
ţˣֲ֯ԿסԱ֮һɶࣿѪı绤
飬ԵЩںĿ̨µǸˡԿ׳ԱɶȴǺһЦ˵绤ˣΪõ绤𣿿Цν¹νķιңҲѡ
һۣ˵Ȼûб绤ˣôͥΪָһ绤ˡı绤壬һᱣȨ
ߣҵȨЦ
ͻȻɶһӱλվԵʿѺλϡ
ЩһﾹȻ˵ҵȨǾԴһͨͨũ񣬻˵ҵȨʲôʲôʲôûֻѣǾôͻȻĽץҪҽУ˵ǻܱܲҵȨ
ྲˣڷܴͥţֻҰΪӷͥڣྲλ
ɶҧò°λϣٳһˡ
˵̬ǿӲɣ֮󣬺Եһ¡뿪ͥԼСʱǻٴڷٵĶ˵Щʲô˵֮󣬷ٵɫøѿˡ
ţˣȨԼȨڣָı绤Ϊб绤Դˣκ˿ί𣿡
仰˵ǵЩӢѹû˿Ϊұ绤ǲǣ
ɶһ仰÷ٵɫһ䣬ܵļٺԹߣҲԶԡ
û˿Ϊұ绤Ҳ˵϶һǿһɱ˷ԣû˼Ϊұ绤ãܺã¹ķɣ¹֮£Կ֯ȻûνĹҲЩαߺõ̫ˣ
ˣˡԷͥѾ㹻ˡȻ㲻ָԼı绤ˣôͥϣб绤ôڣУ
ɵ٣
Ǿ仰û˵꣬ȺУͻȻðһ쳹ĺ
ӷͥĻʵһǣתͷ仰˵ʱϵľ֮ɫŨ
㡭ǡ
˵Ŀ֮УԽߣͥ롣Լȹӣ־һӣɶࡣ
Ϊ绤ǷԸ⡣
㣿
ɶ࿴ֻʮҵŮϳɻ󡣺ԣŮʲô͡
СѾͷ˰ɡ㷸Ϊ˺˶жԡѹ͡
ž
˵Ļû˵ֱ꣬һϡɶ㶵ķεʱѾдְ壬ڱ绤˵һˡ
ιιѾͷҰѵûֱӴǵķͥ㿴㶼ûκεķӦ𣿣
ɶźףֱָǱߵСšǣȴѹûƵأ̱ͷһ仰˵ͥ
ôڣʼ顣٣ǵˡ
ٵ˵ͷΪ׵һվе飬ʼʶ
𾴵ķ٣𾴵ţԼжԴ˴ΰĵǡǱźָ֮ͥһ֮ˡһɱ˷һǿһ˫մѪվڱϯϵǸˣһ֪޶Կ֯Ա
Ⱥ飬ϴЦ⡣
ȺУȴ֪ʲôʱ򣬻һ֮ˡǶ֮£һʼձɱ䡣˫ɫͫŷ֮ͥϣߵٿڱϯλϵԿ׳Ա

˿̣飺ÿ˶֪Կ֯ѾһĿֲ֯ɱӣ޶ˣԿ֯ԱеһԱΪܶҲǳֲ֯ı֡ڣ̣֮ͥ
ɵ٣
û˵꣬һɵٹᴩͥһ㶣ͣе顣Ҳüͷű绤ϯϵС
绤ˣעԴǡôһǷͥϵġ
ɵ٣
ٴѿڶĲӷϵʱʱӡ
Ǹưֻͣ˵ɵ١ǾͰʿҵˡ
ܣٻĲӷϡҲ֪СŮվŵĵһλû취Ҳֻǿѹŭ˵绤С㣬Ƕ֪ʲôݡǣǷͥǽ֤ݵĵطûκε֤ݣϣƾݺ͵λΥĵоĻҹƾԲ˷㡣
ȻҲôģȻ˵ǾҪ˵ĸɸɾǲ㡣
Цţ˵ͷתеӡ
֪¹ķƺûһǡܶԷʲôݣΪԷĳЩݾָ϶ӦñʼǣǾûʲôӾ̰𣿵ΪԿ׳ԱҪ̣δҲ̫ˡ
ٲĵĵͷתǱߵļ٣˵ǵģ绤˵ǣǻûʲôӺõɣ˵˵ȷ
ɵ٣
磿ˡ
ٴˣֻһʣܴ𰸺ͷ񶨴𰸵ĹߡȴӦôֱӵ˵ֻϣע⡣
һȻ֧Ƭ֮ںһЦݵ˵ǣǻʲôֱӵĿظ֤ݣ
ȻУ
ڣЩ÷Ϊ֮˿ʼ£
ˣɶࣿѪ͵ɽ紵ɳ֮ʱΪӱܼ飬ȥ꣬Ҳ11951224ʮ֣ɱ¹һʿ·ʱ˶Ŀã֤ȷ䣬֤֤ڡǼ鷽ΪѹûбҪ˴¼ֱֱˡ
һ̣еġɵ١ûٿ
ԭΪⳡǵŸ顣ûϵ澹Ȼķһɱ¼
ҡεɱ¼ȴڴ֮ͥ£Ŀ֮£ģ
ڱϯϵǸɶ࣬ԣҲ¶ɫѾղŵŰ衣ٿ˿٣ٿ¶һЦݣɶʵ
ˡڼٵߣǷǷԼĵȷȷ11951224ʮ֣׼͵뾳ʱɱһʿ
ҡ
ɶ֧ˡ
ƺ˼ҲãƺǰģһǳԾ顣
ǣԿ֯ĳԱ˼֮ڻǵͷĬĬأ˵㡣
ǵġҡɱ
ǣ
ɶ͵̧ͷ
ҸûҪɱԼײģֻһ⣡ҡԭǱҲûйϵһ׼ġңҵʱûҪɱֻһ⣡
ٵǣЦһ¡ͷ˵ô˵˳Լɱ˵ʵǣȴԼ⣬ô绤ˣʲôǲ׼ԹʧɱǶΪ˱绤أ
üͷͷڵѾԶԶԤϣԵЩֲǸȺе侲ؿƺڵȴı֡
㣬ɱʮ֣ȷ𣿡
ӣɶࡣ
ɶ࿴ӺȴһЩصͷҧƺԵøãˡ


3 Ծ˼ά
ɶüͷһʱ䲻֪Ӧô˵źˡˣҡҡͷһƤЦı飬ӡ
ٴˣҪ龭ϸ顣Ϊڱ绤ûе֪֮ǰΪ˱绤ǲġ
ţԡ٣Ͻ绤ˡ
ӹԷݹİ鱨飬ʼϸרҵɨһֱۣеص㣬һ¡
ȥ1224հɶΪһ񣬳ڷ紵ɳĳ֮⡣Ǹһ̶ӵġ
ڵִ紵ɳĴʱʼм顣ʱɶγӴ˴ά˶ࡣά˶൱أʧѪֵ׼ȷĺɼһߡ󣬱̱ƣ飬˸֪ΪԿ֯Ա˸ӿʼϼӿأһֱڣŷųСͬʱĻеʱǰճѪذףԼʱɶ·
ذϵѪѾɵЩɫİȴûôʧµı󲿷ֵطѾѪȾ죬ǰҲǵεΣЩѪ˿
飬ˡûκθӵĵط
˵ʵְ򵥵Щȣ
ôˣ֮ͥɱˣʲôñ绤ģ˵ֻܰ绤˵ģǹʧ
ҡҡͷüͷʼ˼šھһʱ˼֮ںһӡ
Ҫѯҵĵˡ
ͥѯʰɡ
ͷһĽű߸ֳһˡ飬һɶǰ
ôˡ㽫ʱ¼ԭԭ˵һ顣˵˵ô¡
ɶüͷЩŵĿǰСŮ֧һ˵С㡭ѵ˵Ϊ˲ɱ𣿡
ǲɱжϡֻҪ˵ʵС
ǡðɡ
ɶʱ飬ģ˿ڡ
ʱҸ̶ǰ紵ɳĴšھһʱ;֮ԵЩۣڵȴŵʱҾͿһԵϣ˸С
ȻҲ֪˶ʱ䣬ֱһ£룬Ӧҵͬɡ̧ͷ˿ֶѾʼǰߣǣǰſڡ
ʱǸά˶ʿͿʼҵˡҰеĶóҾͰָóˡЯһС֮󣬾½ңҽȥ
ʱȺһƺ˭ղ֪ʲôԭܾˡҾתͷȥ뿴ô¡ȻҾ;ұϳģתͷͿǸʿҼϡһʼһ֣ôϡǺܿ죬ҾͷҵȫѪҲѾˡ
ԣ
ɶ˵ʱǱߵļͻȻһ֮ɵñһ
ٴˣݱԼĳô˼ָǵʿڿʱѾˡǸʱȴճʵĵУմѪ뷨ͥԴ˵ԴǣеĻʵ
ʲôлʵ˵ĶʵҲ֪ôųʵĵӵģĲǹҪɱ˵ģ
ɶʾҪվСߵʿȴѹסá
ٴˣϸѯҵĵˡ
ͷۡ۵ĲˡԼ治⵲ӻŪԼͷ۵Ĳˡ
ȾѪĵӣڴ֮ͥ±˿⻹ʲô˵ģɽϴ˰ɣ
Ȼͷۣ˭ԼŰȰеˣܹ黹Ҫڣһһϣܹתɡ
٣ҲŪһʧɱˣҲȹɱĺð
ôɶһʣϣܹش
ӣЩĲɵؿǸˡ˿̣˿һɥı飬ƺҲ֪ԼѾ޽ȻҲˡ
ȸңΪʲô̶紵ɳ
ҲûΪʲôھˮʱ̶֧˵Ҫ紵ɳ˵һ··ҲиӦ
ţôȻ˵ۣôԶĺ۰ɣ
ҲǣֻǸʱǰɳĮǳȣɹһ죬оЩˮɡ
ף̶֡ӲӦҹ·ɳĮ˵˵ǳʶΪʲôǻ·
ΪǸ̶˵紵ɳǰˣΪ㵽ӿٶˡ
ǰذ𣿡
û
ʲô
ʲôһ˳⣬Ҫҵɡңұӵĵ似֤飬һذףɡ
ôһ⣬˵ɧʲôɧͷܾҪԭʲô
˵ʵСҲôΪȥκ塣ȻҾ͸㡣ǸʱǺ滹һͷڻеոšǣͷȴ֪ΪʲôԭͻȻˣ
Сһ㶣ɲǼ䣬ԺһĨ⣡Ĩ⵽ζʲôʱ벻ССһ¼ƺԭƶĵ·ǰһͨ
ĲȷͷΪʲôԭ𣿡
ҵȷǺΪʱҵļϾѾǸʿʬ壬Ծʲôԭһ治
ͷϸֳŵЦݡЦݣɶҲɵĲһЩϣ⡣
ôϸһǸʿſͷʱ㾿վġǸʱǰذӦûϰɣôŵġ
ԣٴˣԷı绤ھһЩû⡣˹ʱ֮⣬벻κĿܣ
ɵ٣
˵ûܾûܣǷٻǸǷ٣
һ£˼Ƭ̺˵ˣԼ
ɶ΢ԥһ£ʿĹע»վȻһֻʡݸַ֮űβĩ˵λãֱȻ´
šʱҾôվŵġ
ĳ֮ǣ¶һĨ΢ЦһԼͷɼľӡ
ݱûдĻʿӦǱɱؿڣ࣬Ȼֱһ˶ϡǸλѵҵĵվˣͲ̵ܴ˵ؿ𣿡
ôһѣܵȺһʱ۷׷ôеľ׶ƾơ
ǣһΪԷ˵Щʲôء
ɾڴʱԷļȴЦһ˵
ȷԱƵȷ첻ǱˣҲֻǱ˵һ֮ʡ˵ȴȥȻٰ´أ
ɵ٣
ԥĺɵ١˵ģ仰Էļ˵ĳ嶯
ôˣ
ǣƶǴŶ֤ݣǡǡѾг֤֮ˡ
֤Щ֤ѵǱ˷֤𣿡
ǡǡ෴Щ֤ݸպܹ֤ҵĵ˵ʱûɱʿ
ţ绤ˣղŵĻ˼ָ
Щˡæϻдص
ѵ㡭ҪΪ绤
ǵģڣҵĵûɱκˡ·İûɱκһˡ
ӣЩٺǼףԵǰǼ̯ȾѪıǰ
ҵĵ˵ʱһʿĻôԣӦŶԷʱʱɽѪѪҺҲڳµ档
ǿѪ£Ѫȴڱĸࡣǡǡ֤ʿɱĵʱ϶ǱűˡǱԵĻѹͺ׼ȷһࡣңҲûɱ˵ıҪ
͵һԼӣ̾дְ壬ִֺڵд
ǡܹ֤ҵĵ˸ûɱˣƾϵѪжΪ֣δҲ̫ˣ
ͻı仯ڳȫ޷ԤС˷׷׽ͷӶһʱæôеľ׶ƴʽҲ˵
ǡǻ֤·ʱһɲǵ֤뷨ͥټ
׼ټڣͥһСʱ
Ǳ״̬£ٴҴææͥ㵽ȥˡɫׯϵ±绤̨ɶǰ
Сҡҡʵǡ
ɶ಻ϳһΪ˷ܣһ֣ԽšڣһĻ˵ˡ
ʲô˵ˣʵϣӦøϸĸࡣ㵽˭ΪʲôҪ֯ĳԱ𣿡
ѯʣɶͷԼľʼ˵
ȷԿ֯ĳԱңһСֲĺĳԱһֱʹչһũǣһǰϴֲ̨Ҳʼ޷졣ʵǿߣ˳ӹôһ顣
ͷʼԼ°˼һԵɶ࿴ıЩ£žԼ˵˰ɣԵøӽˡ
һԵǸˣڰšûи飬ֻΪ͹۵ԹۣĮ



ܿ죬ͥٿԼı绤λԱߵҲǳΪһܺõ飬ضЩ·֤˽ܡ
ôȣѯһµʱλĿ֤֮һͬһ̶ӵˣ˹ȻҸΪһôԵİӣȻҪ֤ˣʵһЦ
λٵĻ£һͷϴһ仨ܵĴҰˣ˸һĿɿڴǵŤŤñҪ̬λ£ȻȡӿʼԼͿ֬Ĩ۵ʱ˶ɵøܵһɴӱӳĺ⡣
˹ְҵ
ٿһ£ѯʵ
΢΢һλ٣һλһ£ƺһ۾ͻỳһ㡣
Ѿʹôˣôˣ˼רŸŮԻƷŶס

ٽ˫ֺߺߵһãƺҪסԼ塣ҧҧȵ
˹ȥ1224գǲǸһ̶֧ǰǣ
ǰ˧硫˵紵ɳ˺ܴ£ĺܶƯŮӺܿûлױƷáǸӴԣʹҵĻˡ
ܺãôڵʱŵʱǷһЩͬѰ飿
ǵסǸоĺ⡣ôҲû뵽Ȼ˹컯֮ɱ˰̫ˡ
ϸһµʱľ
λѾ侲ˣŤŤָԼ촽΢һ֮󣬿ʼ˵
ǸʱŶӣһжһЩеѾͨˣеûͨǸʱĺܽΪ־µŮӣô̫ɹôʱأ
ҵȰȣ˺ܾáҲ̫˰ɣҵŵţͽ˯ˡ
Ժ䣬ͻȻʶһƵģ˹۾һ¿ģѽѽǿǿ£
ҵǰˣûˡŵѪܵģһʿԼǰƿǸʿ簡һƣڵϣء


4 
ٵϸֳ΢Ц˵ͷ˵ٴˣѾ˰ɣʵô򵥡ɱֲ֣ӣڽؿʱͻȻд̣Ϊӣײޱȡ룬ѾҪٶ˵ʲô˰ɣ
ٵͷȻóЩɦŪ˵ˣʵǰƺԱ粵
ɵ٣
һ䡭һ仰Ȼ֪Ůÿ仰ĵġҲֻ֪˵ôһ仰ǡ仰֮ԼǴӦǲӦʼһ⡣
صһӣԱߵҲǺʾһӣֱӽӴƬ
֤ˣҪѯʣ
ǸɦŪ˵˿Сı飬Եһ¡ܿԼָЦ԰СáҪеĻױƷ֪һֽëʺŶ
ǽë⡣㣬ۿһɶذײʿ𣿡
м˹̧Լָҿǣȴƫƫش⡣
׼ٴηܱʼʱȴͻȻͷ
ҿˡȻûпѵӴ̽ȥĹ̡ǣҿԺĸ㣬ҿȾѪĵӴǸʿڰγ״ǱǸʿûȴֽǰѵӰγģȻƿʿȥġ
˹Եúš˵ʵԵ̫ˣŵı飬ҧҧ̾ӡ
ǣǲܵģɶ൱ʱǷذףܵģ
⵱Ȼܡ
ļֱ˵վеı飬˵
绤С㣬ղŵ˵ƺȷ֤ʿһ˲䣬ɶǱʿġǣôҪ֪ȫȰѵӲλʿ࣬Ȼ󲻰γתҸ½γһܹ˵ֽѪıϡ
أûôɰɣ
ǾֻѯʱԼˡ֪Կ֯˵ɥĲʲôزÿһо񲡣ܸͲҪɰɡ
ҧתͷλԵֵļ٣Ȼֿ˿Ǳ߿ʼͿָ͵֤ˡͷʼ˼
𣿷ٴˡΪڵּ˵İӦûбҪȥ׷˰ɣУԸοɡ
ٵ˵ͷϴЦݣеľ鳡
ľ
ԲܷԲܣ
ԼںǼĿǰûһۣԲܾˣ
ɵ٣
绤ˣ㹻ûУһ쵽˼ɵɵٵģǴӦػǲӦأ
ڣļŭˣҲҡͷľ鳼¡ȴֱץ˵Դ͵ؽһ򷨹ϯžһմһ
黹ûнҪϸѯҵĵˣ֤ˣ黹мûŪһҪҵʱ䣡
ٴˣΪûм绤ȥˣҶԷı绤˶ӷͥɵ٣Ѿ̵ˣȻҽ꿪һĢͷĢͷɵ٣
˵գļŭһһժԼͷϵñ̨ϡʵһķŭҡĢͷһµĺţʵǷǳġˬ͡ʵ
λ٣ѾЩһ˹ȥһʱ䶼ûüˣȴǲܲʵдְ壬򱻸ϯ
ɶ࣬ʵң㵽ôذ׵ģΪʲôᱻ˿ذװγľͷô£
ɶɫһӱˡͷƺ˼ʲôʮʹ顣
˵ʵ˵ʵѹûа취Ϊѣ
Ӿֱڱϯǰɶ࿴ӣϣֳһ˿ĸо
С㣬ҡллĺ⡣ǣԵĻΪʧɱ˵ı绤𣿡
̧ͷϸֳ㵵ı顣
ʵϡǸʱҲûдվȻ˵ҵȷǱǸʿվţʵϡȴذףҸ£˫ۻŵӡŵġ
ɶ¶һĨЦԣذ׵ʱΪȺӵµĹϵǸʿײʮֲɵġ˰ɡ
ԭˣԭǸ˿ɶذ׵ࡣڸ֮ܵ϶ȰγذףȻתġǡ
ĵеʣôɱˣ
ʵϡҵĵʣǳвˡ
ɶͷɥ˵Ϊ£ҽӹʵʱȺһ壬֪˭ϵĵʸˡΪ˷ֹˣֻܽҸ£̶סʱ컹ͦģҴ˺ܶ·룬ô·Ӧÿʱɡû뵽
˵ͷϸֳĳ˾ɥֻо
̧ͷա˫ɫͫ״˿ȴǳ侲Įû˿ɫʡ
Ƭ֮ŮתԱߵ֤ϯϵǸСԼָ׵Ļˡ
ĵʣĶͻȻա
ԭˣôΪԿ֯Ա£˭ģ
ɶ΢ԥһ£˵Ҳ˭ġڽǸ֮ǰʲôݡҲʵش˵һѵˡ˵ѵĵصʱ˵պǱ˲Χ˵ԿײأǲԿ׳Ա˵ǡȻ󣬾ͱǽˡ
°ͣɫֱͫĶɶ࣬ƺҪ˫۾￴Щʲô
һϵЦƺѾʧˡȡ֮ģȴһֽӽһĮɶ౻ɵЩӣ̱λϣƺЩ־ǰʮŮ
áá
ںһ
һεĿһˣתͷǱ߶žͿںļ˹ٴת򷨹ϯӡ
ٴˣϣܹҵšҵĵ˵ȷɱˡǣȴΪʧɱˡϣܹͥĹʧһϣһ

˵仰֮ͥȫ
Ǹתķٻţһʱ䲻֪ô¡Ǳߵļȴǳĺһϣڹ˵Цݡ
⡭ô£
ղ˵ģҵĵ£·һﲻˡĲô˵һʵǲıġԣϣܹʣΪߵļԼĹס
һͷϵ࣬˿ǱŵǸɶ࣬Ťͷ˵ˣߵǸʿά˶Ǻӡ𣿡
ԼͷϣԴǵ˵
źٴˡǸһ¶ûκ˵Ǽڲսôϡ档ȥʮһξ飬Ϊ˹ҵĹٶսû뵽̶̵ֻһ£ʥҹûйͲɱ
ɶһ仰˫һ죬һᡣͷῪʼֹ
һŵ̵鴤ԭһҪ̵ˣڣҲǲɵı죬СĽ̸
šѾˮʯءôڣӦÿԸ豻һоˡ绤ˣûɣ
پԼеľ鳣Լȥ֮ǰһһΣȴ˫ֻ౧ţɫ䣬˵ͷ
ãڸλţͶҪһƱɶɱһѾȷɣڣǹо̷ΪӦ̣Ӧ뽫еĹƱͶͶƱ䣬ʵо
ڷͥһԣʮŵƽյǹٷŵƱ֮󣬿ʼͷ˼
ǿ˿Ǹ£ڲıˣֿ˿Ǹô˵˾òˬĻˡҲ˵һ֤֤ԣȷ˵ĵӴʵɡ
ڣųԱеƱ꣬һһͶͶƱ䡣ȵ˶ͶƱ֮󣬷Ա䣬гƱ
ôڣĽ
תͷûȥͥϵǸƱһһƱһƱϢĽɢͷˣ뿪˷ͥʧߵĳ裬Ⱥʧˡ

µķ磬תۼ
ʥҹĻѾȥͻڵĵóٴҵµĻʱ⡣
ʱ򣬷紵ɳӦѾ˻ĺ󡣽ֵϣ̨ϣǱ϶׺Ļ꣬ĳǽ꣬ͻڵĹģҪС˺ܶ࣬Ҳλڶ԰һǣΪǹϾ֮ʱѵõķɳء
ͻڿɺ޹ء
ֻǸڣǺƽһźš
֪ǱΣµˣҲֻһС֡
ģһС֡

Ͱ׳գ˼粢վš
ϴŵĶΪĺ¶Ƕµһװ硣
ԸŮı飬һ
˵׳գ˿̵˵Į档ѹ󲻵һ֮ǰƤЦŮ
ˣһš
߽ԭŵլۡǻйլߵʿУ˻ǰģ˴ǰ¡
𾴵ı£ܸˣܹٻ
׳˵仰һԵ˿Ҳ˳ӦŰ׳գڽǰϥ£ֳλߵء
֮ŵģε¹𣿷˹
λʮһĹ˿ȴѹͿ˿ۡţ¶ɢһ˲ɵϢϢǸϴߵˣҲԱߣվ
ɡȻ¡
һ֣Щʿһ֮󣬻뿪Ǳߴŵąһ죬ۣһģվ
ɡ׳ղв֮Ů׳աǷ֪ٻΪʲô
˫֣֮һѾûκζ԰׳յ֮⣬Ѿû׺ӵӱɡ
׳պ˵ͷ˫˫վ˵׳Ҳһʲô˵ӣ˼άն񣬿ǵĹ
ʱµ˵õһݿɿ鱨Կ֯ǰ쵼ߣǰε۹ĹҶݣǿ᣿򡣵֮ս֮ʧ٣ӰԿ֮֯Ӱ¸ֳΪ½Ŀֲ֯жš
ιιһϵ˫ۣתͷԼǸϴߵҲΪ֮Ϲ
Ҷʧ֮Կ֯ͳһɢɳʼΪĻҪҲʲô¡ϾҲֻһȺں֮ڡ
ǡ
عͷͰ׳յǰ̧ͷնˡ
ҵһߵõĿɿ鱨Կ֯Ѿƾٳµ쵼ˡ֪ζʲô𣿡
׳գ

һɢɳĻҪǻֻʱ⡣ЩɢɳΪһﱤĻҪɢǣɾͺˡ
λĹ֣һΪսԵͼõɳ̡
׳ղ˵ϣܹȥЩֲ֯ĳѨȫɾ٣Զ¹۹Ļ㣬ǷӦأ


5 Χжʼ
׳պȫվţƺûΪκεķӦ
ںתԱߵɳ̡ʶڵ¹ΧѾС˺ܶ࣬һ
ı߾ڼׯϲżöɫСġ˿̣⼸öС档
⼸СׯԭʲôҪսҪ㡣ڹȥЩСȴǿʼĪľۼܶ಻·ˡֵǣĵطԱȻû׶Щ򡣡
ץһɳӣָɿЩϸɴָԼĹ֮ϡ֮תͷٴ˫Ѿɵͫעǰİ׳պ
ڣţ⼸ѾΪԿ֯ĵ̡ǣںǰЩطѾֲ֯͸
Ϯ統ȻҪúõĳ档ڣ紵ɳڿõĳֵĽ죬ų֮⣬Ҳеڶˡ
С׳յǰɫȣ侲˵
ôڣ㣬ǷԸһݡأ
׳յͷ
ڿͬʱԼȻҲ˼
ԴǴεн֮Ѿϵôһ졣ǣڴʱ˿̣ҪԼȥⳡս
Сӣ㻹ʲôһûᣡ
ϣһʹ
ģǰħ˷Ī
ΪʲôôԿ֯ϧ۹ҲҪҶɱҲ֪ڻʲôܱڸ𣿣
ٺٺ٣ȥɱˡһǹɱˡϣҲսֶʣģȥɱЩԿ֯ԱǵѪϴϵ⣡ٺٺ٣룬һôõ飿㻹Ҫ˼ʲô
׳סԼ֣֮£䶯иԼĹͷǴĵĴʹ
ҲڵʲôҲںʲôڣɱЩԿ֯ĳԱ˵õѡ񣬲𣿶ң֯ѾѡһͷĿпܣ㺦µĶһεĳҲ˵
Ҳܶʱ򣬰ÿЦ԰׳˵
ǰ׳֪ɱ¾ʱ;ԲǿЦ
ѽҪѪ
ѪѪıԡ
ʵϣ׳ȴҲκһʵɣܾ顣
ҶˣԼͷҲȥһ
֯ڣҶΪʲô϶ʥŮҲδ֪Ǹ֮ǰѾԸԼҪѰҸ֮ʲôʥŮԭĻ

ն˫ʼɢһսı
ƺҲɺ䣬תͷ˫ͬն۾Ű׳աŵʱ۾ŻɢĽ࣬ȴġ»
ˣ¡һѭεչж
ͷ¶һɵ΢Цתָɳ̣ĵָӡ
˾ۼǧңҸһϣ㲻Ҫʧ
׳¹£һʿ񡣿ǣڽ׼˵ʲôʱǱߵǸȴͻȻڣ˵
ϢˡһͲϸһҪϸ񡣡
ô˵ţ

ǣȴ̿ڣֹ
棬֪˵ʲôǽЩҪҿɲֻܶ㱳Ĺֱʱ˼ĶԲ١
ƺһ㶣ǻ֮£֪˫۾ﵽӡĸоƬ֮ڻŹ˻Լλã
˿
λ۾Լĸ׵̡
һʾƽ±԰Ϊȡ
ǣڡ
׳ղҪ´ϣܹμǧ򣬲ܶ¶֡
ǵģ¡
߻ִڰŵİ׳յļ򣬵ͷĶС˵
žۼǧԿ֮֯⣬⼸ӵԭסҲг򡣡
Ȼƽ񣬵ȴȫ¹۹ȨڣѾ⼸߾ΪԿ֯ĸݵءӦô㣬𣿡
һ˲䣬ԭѾʼͫȴɲǼٴηŴ̨ϵĶ΢΢˵ͷۣһ仰˵ˡ
׳գһ䵭˫ۣƺһУ޹һ㡭
ס
ܺá
ʮ뿪ȡеһöݸ׳ա
ȥɣȥӪѰһλСĸ١Ϊһһ㹻ʱ䣬֮ϣܹĺϢ
׳սӹվ΢һתͳȥһԵҲǸվ𣬼粢ż磬һͬ˳ȥ
˵뿪תվϵĶ档Ĺ˫֣»صԼϣ̴̵¡
㣬ɳ˺ܶࡣ
ԶԶ㡣
𾴵ı£ϣļıԳɹҪ֪¿Լġε˼ģʽϣ游Ϊʷ롣
游һԶ
ȫڻ֮ڣ˫ֽ棬˫Ŀ΢ա
ҸףţҲԶԶ硣
棬Ավš
׵Ĺüͷӡ
ǣȴûʾɥ෴֮µȴ¶Щ΢Ц
Цʲôأ



紵ɳӪ
ԭٻȴѾ޸
̤λϷıӪ֮ʱһ
ʿڲٳϲÿһεĺɱ˵ó֧ӲûΪַնжٴ졣෴澳Σ֮Уȴ֧Եøӵս
̧ͷһ·ǿŰ׳յɫСŮʲôأʼգʼŰ׳յƺҪõĳЩ֤ǰ׳ȴȫСϵĿһ㣬˿κεĻش
ûлش𡭡
Ҳϵȷˡ
šŰ׳ǽŵüͷóƺ˼ʲô
ȷһ֮Ҳ֪Լ϶ûгǣŵͫٴλָϣҲǸֳͰ׳һʲôܲ˵ı顣
ܿ죬һһС˾ʹʿȺӪ֮ǰܵʿһòСѾͷǰ޲ʮֺ棬ң˽֮С
׳ûЩʿĽͷӶʮָɴĻ˽ȥ
ѵټӴһ㡣ЩϱûҪԸ±ĶԴǡ
һ˾Щļ
ֻһףһͷɫͷȫκʿŮʿ棬ʿ˵ʿȴû˿ΥʮȡŮʿϹת뿪Ӱ׳յ߳
ŮڷԸ뿪̵֮ͷдƺȫûʶվſڵİ׳աһдһ˵
ʲôҪģ˵ɡ
׳տŮʼϸ
䣬ҲͶʮҡòϣǣǳʮֵͿһֵĴɢһӢһϣԼߵŮлûһӵʡʹͬΪˣɢǴǻ³Ůһһ͸һּǿĸо

Ůˣ׳ռΪ䵭˵仰
Ůеı΢΢һ㶡̧ͷʼϸǰˡ룬˵ͷеıʣ뿪λ׳ǰγ彣˫סϥڰ׳ǰ
û뵽ǲǰʧԶӭ벮
̶仰˵òƺѹͲΪԼǴ£ֻѭһ¼Ƕѡ
׳յͷһ֣ԳŮҲںֱվеĽ䡣
еŮˣΪֻʿŲŻС
׳չ˵һ䣬̣Ůʿһڰ׳ǰվֱ˵ǵģ١ȥΪֹ»ʿһԱšˡȥǰ귢ս£¹۹Ҫ³¾ûаֱȥ곤Ѫӡս֮²ʱ
׳ߵǰӺڷŵļȻˣΪʲô
֮ѡȡ´꿪ʼӾʮ꣬һʮꡣ֪Ҫͨ˵ѾܣԾѡ±ӪΪۺ㡣Ϊ¹۹ԼֱϰûսµΪֹ
ǣҪʧˡ
׳մӻȡǰһΡ壬̾һʲôҲ˵ת߳񡣴ԼһСʱٴ˽԰׳գ˫ֱڱ
س٣ʿţߣʮʮ֧ӡʿȫԱԼʿŵĵڶʮһڶʮ֧Ѿȫ볤ټġ
Լдְ壬仰֮΢΢һ㶡£Ȱ׳ոһĳݡ
ԭıӪڣȴǰĿԡ
ոջ·һֳ棬˿̣ȴȫһ㡣
ʿʮΪһ飬뻮һվڰ׳յ֮ǰÿһ˶࣬Ȼһ֧ܹѵľӡ
վ֧ǰ˫ֱڱһְҵ˵侲Ű׳ա׳һ֧֮Ҳǵ˵ͷ˼š
ܹӵһ֧ӣǻ˵ʲôأ
һΣҪһչ֣ģԿ֯һˡ

Ѯ׳յĲѾϡΪָӣΪָӣΪٵľӺƺƵĴӷ紵ɳ뿪
ʽúܴ󣬺ܶ˶֪Ƿ紵ɳӢҪȥ¹ҪȥЩ¹߾ɧŵĿֲ֯
һ·֮ϣϵͶֻЩ׳Įľܾһֱ˴֮󣬰׳ղų¹⣬ӣµձֻϣܹģϵѷĵط
ҹɳĮӭ˱ԵԶĸ̲ʼ֡죬̲ݺʻһεĳ֧֮ǰ
¿ɫð׳յľʿʢһֱǰħг£Ѿ¹ı߾Сɽ岻ٹ֮Զĵطˡ
һ죬ʱ䡣
һɽӪ׳պóԼЯĸһ߳ţһ߿ڵϵĵͼ
٣á
ɴףһͷ֮󣬽ͷ˹
׳սӹСÿ˴һ⣬ʳõͬʱǵ˫Ƭ̲ͼ
ԼҲڳԷҲڵͼԱߡŮʿ˾Ȼ𾢣ɵ˵
٣ôԸȺֲ𣿡
׳յͷ֮ҡҡͷ΢Щüʱ򣬰׳ȴǻ̧ͷ˵
ΪǰʿŵԱܷңЩʲô⡣
еȫŽҧ˼£¡֮Ůʿ˵
ݱ¸鱨ֲ֯ԱԼǧˡȻڱռƣԷȴн޹ǿܻô
ǣ뷨أ
׳ڵȴ𰸡ͬģҲǳ⣬
ҵĻ룬ָ֣⼸ׯϷ˵һ⼸ׯɽһѻ𡣻죬ƽׯʱ򣬶ԷضҡӡǲŻиĻȨ


6 Ļ
٣ΪôǷŻ𣬽ЩһȫѬ
һ߳ſ㳦һײߡ
׳ӣٴϸ鿴һ´˴ɽ͡һ֮ڵ˵ͷʾ԰Լ뷨ȥ
ŮʿվٳԼʳŰ׳վһ֮󣬿תŲȥˡ
ſ죬ҧסǿ齴⣬˺£׽
׳յ˼ƺͣԼ޽ǣ󣬲ڲڵĳ극
Ȱȡ
С룬һڿ׳ջͷ֮৵д˼֣ӡ
֪ô𣿡
ھӣ׳գȴǻҡҡͷ
Ҵûôһ֧ӴĲӣô̡ܻ
СŶһеӡ׳Ҳû׷ʣ˾లµ¡ȵʱ֮ԸŮ̻ԼϢ



ҹ롣
׳ԼĴϣ۾
ƺѾ˯ţɰȴ֪ڵԺȴڷӿ˼顣
ϸԼ֮ǰԼʱҲֻѪʿǲ20˵СֶӶѡʱԼڲμӸսʱֻԼ˵Լ޹ء
ڣȴԼԴսĵһԼжôΣŸҽһ֧ӽԼûκδˣ
׳գ˼š
˼Լ֮⣬Ҳ˼ԼһεĶ֡
Կס
ԼԿ֯ڰ˲һ֮ٴοʼա
ʹΪֹԼ޷֯Ŀġ
磿
ĻҶݾͲṫȻһս
άƽƺҲôʡ
Σ֯Լж£ǾԲˡԼҪģȻֻһ¡
žžž
٣Ϣ𡣡
ľϣţǾ»ѯʡ
յ˫ۣһ׳̴ӴӦһ
ɡ
ôˡ
ĻƿһӰ⣬˽߽ˣȴǸһ־Բһĸо
ףĿŮʿҹʱ֣ȥϵף¶ǽýڵֻһ˿ʵ˯£͸Ǳɴһ·Ǹ֡챻׽زҲǷ·һһ㣬Ȼͦš
٣ͻȻ뵽һЩ飬ͳһ¡
ԭͷѾɢԴ˾Ľ£ԵúܳҲ
ǣŮʿȴƺȫʶԼΪŮԣȴҪҹԵķһ㣬ǹؽеϺļһԵϣվ
׳ɨһڵװ磬Ǳɴ˯زͻ㡣󣬰׳ջߵǰǷļһۣ˵
ôˡ
ǵģ١ݷԤ⣬⼸ɽŷ硣ȫڵɽ򴵡ĻɽϷŻ𣬻޷ˡ
׳տһ۵ͼʶļݻ㡣֮⣬һ棬ȷ˷Ż
Ǿɽ·Ż𡣡
׳еı飬Ŀ˵
ɽ£ǳ٣һͻΧӡȻԽЩֲԱһ򾡣ʵƽ񣬿Ҳ˲ء
׳̧ͷƳһۡڽӴ׳յ֮ԭľٵƺܵһĪĺ⣬ɵ§ס򣬷ЩĲ
㣬Ǿ𣿡
׳ֶϵһƣŲߣ˵
ΪһˣǾԵġеʱһЩСֵ棬ȲѵΪ
˵꣬׳վⱭɢζƺڵȴԼһĴ𸴡
ǡΪ˵жףΪ˱ڲ˺֯쵼ߣȵҲ߹ǣǿ԰Լ־жֱˣֹ
ȲȾƣ
׳ͻȻĻеǱƵ
س٣²ȾơΪִожʱòҪȾơ
Դǵ˵š׳ڵõ֮ڻеľƱջأ˵ԭˡŮӣ˷˱ǵľƣǻǿϧ
˵գ׳һ֣еľˮϣϡ
ڵɰȼա
ͺһ㣬˵İûκε볳֡
վţͷ
ˮջ䣬ǰıɴ˯ϡΪճˮЩ͸·˿̾ͽļ֮ϣʾǽ
úϲơ
׳սеıӷŻ棬٬˵
ۣһ³ߴԼز̧ǰİ׳աģ˵ͷ
úȡллٴ;ơ
šȻףǾȥðɡԽ࣬ǵĹҲԽ󡣡
ǣ١
ٴξһЩϣװһ㵲סԼزתͷſȥ
ţôķϣҲһĺ쵼ϱ˸ɽͷĶϷҪŻ𡣡
٣ܹ𣿡
û⣬ϲȥ
ǣ١
ϵԼز߳񡣰׳տǵӳϵĵӰ뿪֮ƺ֣ĨһԼ󣬲żӿŲﲢԶ
Сӣĺѿ㾹Ȼᱩ¶õһ棡ѵǱʴĲˣʼתˣ
ЦŹ׳ȴûѽĻ෴ֱҡҡ壬һһʿƿĻ߽ڰ׳ǰ
ʲôԸ
ȥ
ǡ
һӣ̳ڰ׳յڡСŮŵϵˮգʲôûзƵģȻվ
Ҫһ񡣡
׳սϴɾϵ٬֮ɫ±֮ǰĮµˮһߺȣһ˵
սʼ֮Ϊĸ٣ȥڷŻɽʱԸԼ˼·κжϺͽ顣
š
ҲûжΪʲôԸŮУƺѾҪȥ˴֪֮õͬʹ࣬˵˼ҲѾͳһַǳʱ̣һ㣬Ե
뿪ˡ
׳գԼĴϣ£˯
ڣһжѾúˡͿⳡս۸δˡ


磬
϶Ĵ磬˿̾ҪԿһ㣬Ѹٴ𣬲ɽͣеƲʡ
Щķ磬ɽϣʼֳƬƬĺơ
ЩŵٶԽԽԽԽ졣󣬾ͺһ֧ѵصľһ㣬Щӿĺ磬ɽ

ŵζƵĿɽϵĴׯ֮Сò˶ãǾʶʲô׷׿ʼ
ɽ𣿣
졭ӰɽˣҪˣ
峤⼸ϴĴ峤˵Ӧô죿
ЩҵĴУվһɫԼĪʮҵˡ˿ӵıԵ·ĳ磬һʱ䣬ֽš
ôǴ㽫ǸϾɱĽ˶ɱ˿ûйĴ˼
ˣۼɽ֮ϡ㿴ңҿ㣬ж¶һĿ־塣
ڣӦô죿λ峤ýͷöۿЩѵԼҪôˣ
Ҿãǻδ군
˿̵ȺУȴ߳һһͷ׷ӡɴۣһƳͬ۵Ůˡ
ϣѹ쵼ôˡɣҳϣһҾͿԽǴȥ
ϴĴ峤׷߳ȴǼΪмĺһ
Ц˭ԸһҪû飬ҪʵûʵļһֻԼᶯƤӲܹΪʮˣƾʲôҪԼеȨźúõɽȥСӵ£
峤ϡȻϡ
ҲΪľһ㣬ļǵĴӴӵ˹ͨһ峤ǰ
ءش峤ǡǷ֡С·
ʲôС·
峤һϲæѯʵ˵ô£
ǣǣǷ֣Ȼӵȫǻ𣬵ǶϷĻȴǳ٣ûյʲôǸҲٵ¹ս죬ƺûжˡ
⣬⻹һǾ򣡡
һӿڵ
ҲûжĻ棬Ȼһ㣬ƺܿϨˣ¹ԵñȽ٣ط˺ܶ࣡
ѡ
ôڣжأ
ԭˣˣȷĴѡͻΧλ׼ԼıҺ㣬Ҫ׼ͻΧˣ
峤һ£ܵĴƺһϣһ㣬ѸٻԼķȥʰǣǸ׷ȴվԭأ˫ɫͫдʣ峤
ѾзϷѹûκһˡΪʲô㻹Ҫǰ򣿡
峤ӹԼµıңγƳ˰׷һۣЦ
ߣʲô֪ԭôһǻۣͿԵʮ֮һѹԿ֯ڻ⸱ӡ
Լϵĵʯø̬߰˵ͬû𣬶Ϸûûȴ֪֮ɣǰϷôһȺ˾Ǳһ򾡣һʣˣ
ͷ˵ֻǾš
ֵļڣϷɽϸո¶֦ôӷȼաǣȴûԣΪ˹ǴǸܶµ塣
ͬﱳ䣬ʪû̫⡣ټɽ·ΪͣղȫΪɽԭŮΪþʾԣ·г棬пȡѵĽչ˵ǿһȥȻ˳ƴĺԶ¹ӵ׷أ
Ŵ峤ķȴûп˵
Ǽۣ԰ɫͫ׻ϡƬ֮һ
ԭˡôˣ˵Կ֯쵼ߣ᳢֪ԴӶϷͻΧڼϵͷȻһӦ˭ָĲӵ⡣
˵գתʹӴӵĶϷ뿪ŵǸεŮҲĬĬŵĸţƺȫں峤ۣĸԸ·
ߣװСƨϣ»ȥϰɡ
峤ҲûʲôȤȥԼһߡʵϣ˷һЩ£Ѿۼϣ͵һˡ
ã׼𣿡ôǳɣ



Ĵ󲿶ӵԶȥ
ȴȫںƵģƽ̹С·š
ǸŮһҲ뿪ĬĬԼְãá
㣬ȥϴ裬ԼúŪɾһ㡣
ڿ˿ڡ
Ϊʲô
ǸŮ̧ͷ¶Щ̫Ը
Ϊܿ죬ǾҪȥμ¹µϯ˵ģҪӡ
˵


7 ֪
ƺܴҲ͡Ķ£ȴ˺ܶࡣ
ΪϴĴ峤Կִ֯ߣǸʮϽ˷ܵɫʡ
Ҫ뿪ˡܿҪ뿪ˣ
ٺ٣Ȼʲô֪һЩľôϡ裬ôʯͷƨҲ֪϶ղ
ǾȥɡԿ֯ѾʵˣԼҲܹ˱Щνĸ߲ȥԼˡ
ȵ֮Ҫȥһһסص㡣ţϾԼôأǿȫԼڵصˣһ߾С䣬Сɱһˡ
ϧϴδԼѵǸߣûܹʱɱԼôûּһǸأ
ȣȥģû뵽ǼһﾹȻɱˣ󱻹ҲǴǼһй¶ȥİɣɶ񣬸¹
ˡ
ԼҪˣ
뿪ׯȥһµĵص㿪ʼµ
һΣԼ¹ֹҵı߾פˡҪҾЩսҹϵĹҡֹҿ϶Լ֡ߡһֻ۱һֻۣŪúõĻܺЩսеĹҴһЩɫԼأ
峤̵ţûȫɽѾʼ˼ʵϣҲѾЩС͵Ǯ٣Ů٣ƯŮ˸١ôܷԼİͼأ
ɽˣֶ͵·ҲҪӭսᡣ۾¶һĨ΢Цǰֵ·ſ֣ź󷽴һ
ֵǣǡ
ֱӣ峤ѹڵ棬˲סȫ

ѵĴǻûзӦô£峤ڵص˫ûȫɢȥ˫֣ڿһ˲䣬Щ̡֣乭һЩͷļʸȺ
ʸûдض෴ɢȴͷ͡·խܵͻȻȺʧ룬޷ӱܡһǰǧѾεڵء
Կ֯ĳԱţԹͶܲߣҼɱ
δ˳γʿȡЩ̻Ĺʸ׼ʣµһ࣬ɫֵȺ
ս٣ġ
ͻȻϮһռƵԿ׳ԱĻκʱͻĴܹõЧ
͵Ϯ
սϣսԡ



Ⱥƶ
ȥĴǣԿ׳ԱͨĴȫϸֵװãѹţɽµһء
ȥ
ѪУǧ˾ϽһȻγɵĽӡ¹ʿóסΨһĳڣӶıԵվһȦùǹ֧ʿƬ̲Ķ׼Ⱥ
գ
ɽȼգѾһ˵Ĵׯ
ӶеĴԼסĴӱ٣ڣȴѾϾȥЩˡ
ץɷ˱С֪Ůӵšÿһ˵УֻʣǶδ֪Ŀ־壬ÿһ˶Ϊͽᷢʲôϵز²⣬ǡԽǲ£ϵĿ־壬ҲԽŨء
Ĵ峤˹һۣͿǰǸʵıݺܴŵĹ֡Ҳǲɵõһɾ˼׷ʲôʱ򣬿ӶϵʿȴͻȻֿһ׵ʿŮפŽվһԡһһСһһŮͬɫˣȴȵأվ˱ݵıԵ

峤ҧɵãȺһ¡Щ̫ȥǸ˵񣬼Լصһ㣬ͬʱʼ˼Ӧܶɹǰѹء
ϣ׳գ
ͫ׷·𿴴һ㣬ӶеȺšƬ̧֣֮ʿͿһԲͰӱߡ
򿪡
׳һ£һʿӡóһƵӣԲͰҨһҺ壬ֱ֮С

˿Һ嵹׷׶ܡҺãʿûпҲԵ㹻ЩҺ嵽Ҳûˡڵ֮󣬵ȴһ̣֨֨֨졣
ǿᣡ
ϸֳΪҵľ֡Ǿͷ֣ӶܵʿʼЩԲͰ֣һԾλ˵ǿȫӵĻ
ô˵ĽţԻҺ֮Сʧȥ˽ŵ֧ţô϶Լ壬ֱӵˮͬЩһ㣬̡
λĴǣ侲ҪﲢΪɱ¾ΪֲӣΪǵĹ档
׳˵ɱ䣬˿ûΪԵƽ˿ı仯
ݿɿ鱨֪дԼǧֲ֯Կ׵ĳԱǱڸλм䡣ǣЩѾ͸λһҸ޴ӷֱ棬˭˭ǡ
ԣһȤĽֻҪ˭ٱһֲ֯ԱôǸ˾ͿԴ뿪õɡһһֱȴλĽҷֱҷǧ֮ʣµҲȫɡ
׳֣
ôڿʼ˭ԸΪ׵¸ҵչǵĴ𰸡
κ˶óͲʲôϷһҷı㿴ңҿ㣬һʱ䣬еԿ֯Ľ֮俪ʼĦ
ǻ࿴š˭Ҳû˵˵˭Ҳ˵κλգһʱƺ˽֡
׳ƺһ㶼Щ
ȵʿϣšȹ֮ٴһӣϵʿ̴ԲͰĸӣƺҪ㵹
ҡ˵˵
ʱһŮԼĺӣɫԥֵغ˳ܵĴ񿴵Ů˵޲Ƿ׷׾ȣܵģֿһ롣
ܺãˡΪľҾ塣˵ɡ
ǸŮ§סԼСڶ߶µĿһΧЩ֮ڣָָ峤ڵķ򡭡
ǸˣǸͺͺӣǡԿ֯ˡ
峤һ㶣̧ͷ˿̣վǰһͺȴɫһ䣬Ů˿ʲôЦôԿ֯ˣѣ
žžž
Ծ¿ӶȴûйЩߵıֱӴͺߵҲ˲ȥһץסͺӵ죬Ⱥק˳ӶĿڣЩʿÿڡûʱ䣬ѾѹǸͺվ˿Ӷϣſ¡һմ󵶵ʿӣ˹
𡭡ˣ
ʿѹţõͺѾ˵жôĿֻˡţͫѾ޷۽࣡ҪʿȴѹûиκζĻᣡۿţѾеĴ󵶡
ӣӣ㲻ˣΪһΣңҹԹȣչ㻳ǸСӣң
ǸŮԼĺӣţٿ
Ҫүҡʲô˵кܶԿ֯ܿ˵ҪɱҡҪҪ
ꡣ
¡
ͺͺԴһŵһ
һ̣ɢѪȺһЩӷ˼СǿŲϹͷ­ҲȺ̳ӶıԵ˹ȥ
׳գɶϣɫĿޱĿЩʧȺƬ֮󣬲Ż˵
ˣǵһ˰λ˽
ʿ¿ӶǸɫ׵ķˡǿͷ­˫ƺѾӡҪʿ߳
ϲ㣬ˣڻɣȥκȥĵطˡ
׳ջ˵ţǸĿңֻűԼпĺӣһ
ˣ׳Ҳ˵Աߵһʿ˵
ߡ
ȥ١
ԽԶԽáȥһԶᱻ˷ֵĵط
ʿͷŮ뿪˿Ӷ뿪ӪءûжãʧŨܵɭ֮С
ˣǵһ2999ôһҪ뿪ģ˭أ
׳һε£ĮƽԴ˿ȴһըһ㣬ʣȺը
ǡǳĬš
ǵԺѾʼǻ׳յǾ仰
Ǳ֮Ѫͷʬ壬ƺҲڴߴʲô
ǡħڶ
ÿһ˵Ȱţ˵ţЩķˣһģħ塭
ҡҾٱǸˣǸǿֲ֯Ա
ʲôЦǸ˲ǣ׶Լģ
Կ֯ĳԱһҶǣ
Կ׳ԱֿɶĿֲ߹
ʼը
һʼֻһģʼ𽥶˳֡
ˣܻϲʶҲܶԷǲʲôֲ֯ǶʼٱʼҷԷһЩԭΪ׽һ̷׷׵꣬һЩԶҪһĺýã˿ҲĿɣƽʱԶԷԹȫΪޡ
٣١
ѣٱѡ
Щ׳ȴûκκֹΪֻ￴ţȴšеǰѽ˿̣ȴ¶ΪĵЦݡ
Ȥ֮ϵеʱ˵ĴΣ꣬صȵȣ˿̶ΪС˴֮ӵеֻޣֻбѡΪ˱ԼԺҵԩˡªҲǲǣСӡ
׳ɫ䣬ƺûȤȥظĻǰȴûоʹ˰ݵ˼˵
˿һɵĳһȻ˵ֻǧװӣʣµҲѾͶԿ֯¡ô˵Էʼľӵ
ԷͻȻչѵĻǸô죿һȻ˵Էƽ񣬵ĴⷽҲһЩʧĻˣҪôǲԸⷴأ
ѡ
֮αݻʱʲôЭʲôֹʲôһģǶڣǧѾıһɢɳǾԲٴκʹ˴ͷԭԸȥЩѹԼˣֶһ⡣
˵СӡһΣ㲻ӮˣӮƯ
Ҫʲôٺٺ٣ȤȤȻѾЩµˣ
ңڴš
ڸһ䣬׳գҲһ̴λվЩ񿴵Լվɵ÷׷ס죬˵ǿ˵ȴѾԣȿ׳ʱΪˡ
ҷֲ˭˭ǡңҲһɱˣҲԸǣ޹
׳üͷԵ硣˿һǵı飬ЩͻȻǰԼ²ƺԼΧЩ˸£вŰ׳յгƵĿ⡣
šɣͶƱ
׳ƺո˼ϣ˵
һָÿֽֽͶƱÿһ֣ǶԼΪԿ֯Ա˵дһɱƱߵǰһǧˡȻǿٽͶƱٷֱɱǧˡҾͿ޶ȵı֤λ޹ߵİȫҲԲֲӣνһá
ȷһ⣬ͶƱĻȫõԼ˻ƱͶԼǿ϶ЩԿ֯Ա˵дȥЩ֯ĴȫΪƱͣѣ
ԣ׳յ仰һڣЩΪԿ֯սʿˣ̸ֳɫʡЩϲЦտƺѾˣ˿˳԰׳յĸհԶжˡ
ôھַֽƬλһһǰ
ˣ
˵һ룬һ׵̴ȺðǱˣλ峤
׳տʮˣƺܾȡüͷ˵
λΪʲôҪأΪһܹƽľ
峤ҧҧΪ䣬β֪ǰװɵǣⷬɢԼڲļıȴûκӦԵķ
һ˫˫۾֪ԼĵƱһᳬǧԼһǱɵˣȻˣԼʲôǿЩʲôΪá
ҾԿ֯һԱܶ˶֪ԣҲõȸλͶƱˡ
׳աŶһԼλ˵
ȻǾͺˡɣһʹ졣
˵գѾ׼ٴ¡ǣ峤ȴ̧裬ͬʱ
үҲ֯ԱһͷĿԣҵһԶɱĸмֵ֪ܶණൽþү벻
׳յͷϼֳȵɫʡ˿ȴЦ죬Ϊ׳յļı𲽵óѶ⡣
ŶȤôʲôüֵ˵ȷĻһῼš
峤һµ񣬹ȻԼҪɤӣڣ˿ڡ
֪Կ֯쵼ˣ˭ңһ֪ǸүɱЩˣҲһսСʤǣܹһץԿ֯쵼ˣǿɾһٷƵĴͰ
ѣеʱôļ򵥡
׳յļ㣬Ҳһ̣ڻһԲľ㡣
һģʵ
⣬ȷһȤϢңҲȷ㹻ô˵ɡ
ԼڿԱ峤ɫҲΪ֮¶΢Цɵ˵
Կ֯ǰ쵼Ҷݡǿᡤʧٺԭʮ֮һ̳쵼֮λǸ˵ʵҲǺǣ˶ƺΪ֪
һͷ԰ɫͷ۾ͫɫҲǰ׵ġպú;үȫ෴ƽͬǸһʮĮҸ߰ļһ
˵ˣһºǻھʮ๫һŮ档ʱүԿһץȻͣ
׳յͷԱߵһۡѾЩϢд¼ϡǸ׷֮ͫˣ׳յƺһ˿ǣûн˿̫⡣
ܺáЩ⡣Ϊ֯쵼ˣΪʲôô٣ң֪ò
׳ʵ
ܼ򵥣ΪǰȰ˵ңϣܹջеıȨʱҿүˣûļƵóѡ
Ѿȥˣ峤Ѳκֱѿڶ
׳ٴεͷǣҪѯʵһɲǡ
ţ˵ŻʱҲɽϣ
ǰҲڡ
ôΪʲôڲȺм䣿
峤һ£µĺһͷ˵ǡǸˡӶϷˡ˵ûл𡭡
ûл𣿾ʹӶϷߣ
˲䣬׳յͫ󡣶ԷȻܹ˲жϳһ·ж
񡭡֪
׳λϣɫԵЩء˵
ȻӶϷߣôʹһ֪ǻҵ塣Ȼˣôܳһºļϵص㣿
峤ٴһ㶣ƺû뵽⡣Ӷÿ죬æЦð졣үֻҪɱЩˣţȻǵʣȥǸ֪ıĻˡ
Ǹ֪Ϊһ˵̬ȣţһԼ֯Աô⡣˰βܣʲôĻԺô֯㣿
ԣֻҪүμһ磬ԶٷţǸһＴʹҲһӲͷƤġһٷֲܰ֯쵼˸˵жô㣿
峤Ц˵Լ⡣Ű׳մ˿̵ı飬Ҳ֪ԼͨĿܣѾǳˡ


8 ԭͽ
ӶڵˣĬˡ
ǺǸͷľͬһĻԼ˾ͿԵõʱıȫ
ôٴԼٶһµʱ䣬Լʱ򣬼ʹֻǶ̶̵һ£Ҳʮֱġ
׳գ˼š
˼Ļ̌ͷñĿɨȫ
ңϲַ
ܹϵģ׳ջؾ˴峤顣
һؾҲô峤Щϳ˵ɫ̻Ϊ˾
һ£ҪôǣǵԶҵľҪ࣬ѵҪһˣԹǵľãһɱˣֻʣǧǵء
׳յ˼˴峤ļ㣬ڵЩԭٴζԴ峤ϣˣ˿ҲһεĻΪгַŭԹ޵ı顣
ǰ׳ϣõĽ
ܸκεϣҲΪԼȫϣĳϡ
Ⱥм䣬Ҫʱ̱֮Ļ໳ɣ¼ɣ಻Ρ⣬ǹȺõķ
ûд𣿼ȻĻ
׳֣ƺҪЩʲôܱϵʿһεƿľͰ׼Ķ㵹
ţүһ£ҡܹǵĳԺ⣡
峤һεľ֣ʧĽڿ׳յڰգûл̻֮ͷָһ񣬴
֪ǼԴϼ˺ܶĽӣ㽻
ǸָŵĴһ㶣ϵԹԹأһ֣ƾʲôֲԿ׵ˣƾʲôҪΪڵĽȫ
ϻھȵˣ
峤˵ȥֱһȭǸڵءһʹ֮ǸڳܲסԼҵص˵˳õ֮峤תˣʼһı
Ϊ峤ȻԼĲƸ״ָơҲ˭Ǯ˭͵
Ϊ˱ԼѾȫЩԼ׻󣬿ʼһıʡЩûʲôǮͬΪԿ״ֵҲǿʼ壬ϣܹЩУѹեʣǮơ
ܿ죬һݲƲ嵥ͳڰ׳յǰȥЩڻյĶ֮⣬ӣͭ󣬻ɽеĵʯȫ˳׳տһݱȥȷϡ죬嵥ϵ״һһȷϡƲ࣬˽˵ʯصĲƸܾ㹻Щµˡ
ţܺá
׳յ˵ͷƺڸֳЩ͵ı顣ڣǮѾ֣顭ӦãҲǿԽˡ


꣬¡
ı꣬ûܹһִůĸо෴͸
ɽ֮µδһƵŮ
֪ʲôʱʲôΪʲôԭģԿ϶ǣѾʧȥ˹䲻ŮϣҲᣣסŮԭա
һŮ֮ҹ
еԼɡһͷ׷ڵҹ֮Ե˵ĳڡ
һɫסŮԣһֳֻɡһֻһΡһеŮԡ
ˣһǰ󣬻߽Ůʱܿꡣ
Կ쵼ߣ֪¡֪µ躹ޣұڴڸʱᣬκι񲻶ϣ޷͸´ϥ̸һ֣ʵΪ¡
֯ڲɢԱǧΪ֯ĸ̣ܽŴ˽ж¹߾šţⲢǹ֯⣬ʵΪһʱɳ֮
񣬴֮ѾҾСΪ𾴸£Կ֯ȻжʳѾõƵչˡ˵ֻС£ֻҶξ֯ϣܹ͸ۡ˴Σضʮ廨Ũ֮ʱڱɽİٻ԰ϯܹݹ١
֮󣬹֯ɢԱȻύظ´
ֻǣ˴̸ֻ˽񣬲ϣ̫Ⱥ档
¹۹׳ղױʡ
Ů֮ܵϣ˶Ŀһ֡
ţǸͷڸŮǽЩһһֵĶ˳֮ȴ¶ЩȵɫʣǰĶֵı
ּһȥġ
ԭΪԼεĶֻýлذ֮Ľп֡û뵽ԷȻѡô滯ַ
ͷ˼šԷԼпֵĻԼ˵ܹпԷң֣ʾԷǱжٻЩҫǿԼԸһԸˣԱȽ׶Ը

ӣ
֪ԷʮֵԼ¶һ֮⣬һһ޷ײ²⣬ʮԴˡ
׳գ
֣һ֮ϡͷ΢˼һ֮ƺʲô
һԳΪ׳յˣһİ׳ա
ǸεŮˣʮ֮һߡЩԣ˵һ䡣ţǱ߱ıӰ
һֱȥΪֹһҹ֮䣬ͼѱŵȫһ˳Űæ¹һŵ˹ҲһżķϳеʵȨ˵һԴ֮ǰ¹ĸ֮󣬵Ϊֹ¹۹ȨиĸսΪ¹ƿȨ˲СĹס
Щֵǣڴ֮ǰȻҲȽȴǹ飬Ůʼմǲݵ˼ҵĴšʵ˵ҲôߡξȻܹͻȻ˲ӦͻȻ֮ʲô˰ɡ
߸Լţ鱨ƳԼĲ²⡣ȴûжĲ²κεۡƺô¶ûϵԼɡ
һ㲻̫ס
ŲϵǸŮ˿մŵһˮ飬˵
Ϊʲô֪Ǹ˻ͣ˺ܶ׼һεϯ趨ġûĲ²ʧ˵ĻЩ᲻ù
ߣڴǽŲҡҡͷ̧ͷŮ񣬻˵һҡǿ϶ġ
һУ˿ûнλԿ֮֯׷Ǽ˵ƾʲôʵ㣬ҿɲһ½ƾֱ˺ߡ㲻ɵĻһҲ߽һεİٻ硣жҲûҪһҪ㡣
عͷ۵ߡ԰ɫͫƺ˸һЩԤĵ⡣
˿ӣֱ˫۾ڱŲϣʧȥ˫ȵʱҲȻûκε
°Ѿһ˫ľʵȡֻɫľȹ֣һֹŹֵĸо
Ҳ޷
˫֣ڽջأۣ˵
ֻһΪ򵥵ϷֻҪǶˣ
ߣҴۣ˵׵㡣
˵վڶԷĽǶ˼⡣
ߵŮĴǰſۡ԰ɫͫǻˮԼԺڵ֯һ֮˵˳
ʱׯϷ紦¹·硣ԷҪɱ˵Ļа׳յĲȫɽµеصͳͳȼѡֻҪȵչӣôҲͽˡ
ߣšûΪʲôûôʲôΪ˾ȴ񣿡
ܡΪ˾ȴĻӦõȸ죬ȵ֮˵ӵϷȥŻĻһ𣬾˷ӵķ㡣ûôɣţֻһ
ǾһʼûҪɱˡ
ɱˣȻǸԼɡʱڻд·ȴǼΪһʡ
ȣһȱڵĻôһ뵽ȱ֮϶ԣͨȱڵºһʮֽţʱصӭս׼һʹܹʵʩΧ˫֮Ļƴ϶⡣ңΧһսĵ˵ıϵģΧʱں׷ɱҲζźܶ˻ܵ϶ֱӴɷ²Ŀġ
ԣͨҽеһαװ·ߣһضĴһΪʶ·ߣһиʱͻϮЧɾԱӲӲЧöࡣʹǱѪУҲпܵġ
ߣôΪʲôѡǼ٣Ϸأ
ȻΪҸղ˵ϷĹվ˴ׯͳߵĽǶȥ˼⡣
ǸһָǸ峤ܹͳ⼸ϴ壬Ȼһ档ţǸ׳ղһҲǵܹվͷ˿϶һŧ٣һ˼
Ǻ䣬ղǸһֱ峤һȻٰڳһϷȫֵ̬ǼһģǴ峤ΪʶƼıԼĴֱӳȥңǣޣĳȥ
룬ͷʵôôжϳǼ󣬶Ϸĳ·أ
Ϊµխ
Ψһſһ·ʵ̫խ̫͡ͽ߸߲˶죬һǾǾԱס˺ֻ·һǰķȻǸҪɱǣҪץסǵĻôĶϷխõķص㡣ϾҪ֪һ˵ϡľ֮ܳΪ޷ȼյɡֻҪ룬һֻӿڱȼ档
ߵ˵ͷʵǻشˡôأΪʲôܹµҪ㣿
ָԼԴ˵
ǲ룬ڱ仯£һô
ߣô͡
վǸλϣɱˣȻץ²Ļ㾿Ҫʲô
ߵͷ룬ǣƺЩƿش𲻳
鱨
ֻҪץһˣǾ;ԿԵõ֪κй֯鱨ǣԿ֯쵼ߣ֮ǰźǸ峤档ȫ֪ҵòҵҵߵȵϢᱻǸ峤
£κ˶ԡԿ֯졯ɣԣ峤ܻܿԥĹҵϢסСڵõҵϢ֮󣬲һʱ뵽ģ϶ץҡܿͷ֣ԼѹûץҡΪôĶɽĻҸͲŮϣ̰Ⱦߡ£Ϊʺϵķʲô
һ⣬ߡ
Ҳûл̫ʱ䣬ܿ죬ͽĴ𰸣ѿڶ
Ϊʣμϯʵϣȴϯɱ㣡


9 Ʋթ
ĬĬ˵ͷߵĲ²˿϶ٴ̧ͷЩּ֪˼Щʲô
ḧһǸŮԴԽ˼ԽǾǰɲ⡣˵࣬㻹Ȼǰô̶̵ļϢܹ²Ǹ׳ղǰȥ硣ˣΪʲôûκڻһͷħ޵ļһܹԿ֯ռһϯ֮ءܹ졣
ԣĬšǴһŵˮ򿪣һˮϵĵιһڡһȫ֪޾ľżһ㣬ֱһСˮιֱ߲֮˵
ôڴô죿һǰ磬ôСͿ϶ˡһԸôһ޸֮ļһǿ԰ɱһǧΣһˡ˵ãжȥ϶ǸΪһΪһ
عͷ˫԰ɫֱͫߣ˵ʵϣǸа׳յˣʶ
ߣʶô˵Ļ
ΪʶԣŲңҪõĳϣЧȫĻɱϾ֪ҵһԿԿˡۡ
üͷ˼һ£˵ŶԣΪԲŮŸǹƥĹۡǼһǸ׳ôɻ䣿
ܼɻ䡣˵ֻҪڣôλ;ԲԣŻ˵׼ֻ
һ£ЦһŨͷ΢һ̣˵⻹ˣҪЩһĻǾͰѽ۽йܹ֤ȫˣ
ⲻõķ
ѽ۴ȥĻͲܱ֤Щ²İȫʵϣһᣬҲһװ˷ѡ
ߣʲô᣿
һ㣬ûҪ֪
ߣǣðɣҲʡ㲻۵ĻҲȥˡĻһȥɣ޹ء

ߣ˵㻹ǺϲҪһȥ
ҡҡͷߵǰ˫ۿŮˣ˵һȥġΪڵΡ
ҿɲᡭ
ҷԸ֮;ԻȥڣҪʮҪһһҪԵأһ㶼ܳκβӵɡ˵ڵҲȫˡ
ߣȫסˡ
˿ڸµ˫㶵עǰİ׳գעλ쵼ߡʼԼЩֻͨ࣬һͨͨ࡭ΪʲôȻôԲ²⣿ôͷԣ
㡭ͻȻ䱳㣿
˲ã˲ɡң㡣
˵仰ֱӳſɡ̤ģ߽Ůĺ֮С

ɽһٹĸɽһһ㣬Ϊ¹۹ΧǽΪһΪȻϡ
֮ڸɽůĿۼ·ݣůֱ˵ϣޱůޱʡٻ԰Ҳͬһ㣬ʻŭţɽͷΪһƬƮɢ˵ķҷһĿĸо
һߴЩɫڻ֮У˵ʵڵģʵ˾Щɨˡ
ڻѲߵʿ̤ŽµĻ꣬ҲһֺϧĸоҺãЩͣͲȣ涷ޣҡҷϡ
֮һ׳Űٻ԰ĵͼ˼ԼľǷԣҲңһ˼š
ˣϯࡣ
׳ָŰٻ԰ĵһտش˵
صһź˾ͶЩ档ȵǸһ󣬿ҵָһеľƱ̳ʬΡ
׳ղԼķȫ׼
٣ôĻô졣
Լʡ
ܼ򵥣ڰٻ԰԰ڴ¹ؿЩʮΪһ飬ֱǰܵĸص硣Щϯϸһˣڰ֪ɱ֮һȼźŵ˿֮ҲֱЩھϯҵͿԽˡ
˵ͷʼ뿪ȥ˵ȥˡ
񣬰׳յͷԱߵ¡ԼѾ˺öԲȦͱǵĵͼģһ
Ȱȡ
˹СѾͷҲѾܳΪСѾͷ˰ɡԼͷɫͷһβ裬ۺɫĶдסҲǴһЩ򵥵ףٲȻһССŮ
ΪʲôȰôԿ֯أ۹ʱҲΪʲôȰҪԿ֯أͰȰƽʱ˲ңҲ˵ķìء
ӣԼɻ˫¶Щãƺ״
׳տӣɫߣųɻϡƬ֮󣬰׳̧֣Ůͷĵأһ
ûʲôֻһֲ֯ҵǶǵĺƽвԲôѡ
ҡҡͷ˫ȴ˿ûκŵɫʡ
ȰȣҿڰȰ߳ģֻѻûôѵȰĲҵΪʲô𣿡

ʹȰһɱǸ֪Կ֯һղǺֻܿѡµ쵼ߡѵǸʱ򣬰ȰȻҪȥɱһԷɲǹңһ֯Ȱ㻨һӵʱ䶼ڽ֯𣿾֪֯ƺûж԰ȰʲôһֱǰȰ֯ơ⵽Ϊʲô

ɱңȰΪ¹ġֶȰȿûСˣͲҵİȰˡ
׳ճĬţһֱĬš˼ԼӦӦøŮԼһʲô
ʵϣ׳Ҳ֪˵ûдԼ׷ɱȥʲôʱǸͷ
Կ֯ΪʲôȷΪʥŮɲ֪ҴҶ֮ǰͻȻ״Ҳһ˲׵ġ֮ͱԼɱǸʱȻóŷ⣬ŷдµģ治֡
ĻǲҲʹڵԿ֯쵼ߣ֪Ͳٴ֪ǲʥŮ
֪ĻǲǴʥŮܣѾҶݳ£ԼĵǣҲһ̣ġˣ
׳Ŷͷ˼ЩĴ𰸡
Ա߿Ű׳գȴ޷֪Ȱ˼ȴԼİΣ
һվ֣һҶ֮Զ֪վ֡
ĻԼӦô죬źأ
١
˼䣬⴫һʿĺ׳ֹͣ˼еĵͼԱߵҲһԵλ¡

ǣ
ʿ˽ڰ׳յǰ£֮󣬴ӻƱƱ
س٣ϴǶĸ뿪ʱħгƱһ·ϵס޷áϣܹ
׳տ˿ͷȡԼӡ£ЩƱһ£ݻʿʿЦŽӹɾ׼뿪ʱͻȻ뵽ʲôƵأתͷ˵
٣Ƕĸ뿪ʱһЩš֪
׳̧ͷƳʿһۣͷ
٣һǰܶ౱ɽڹڶһֵֺߡߺߣ³˺ɫİߵ㡣ǣ˱ȴûκε״һжҲûʲôʡǣȴǵõĻ̻̣ÿ˶ܿ־塣ҵǣʯ۹Ӻ͹˫˫ȾߣŪñʯ۹ĹʮֵĽ֪Ǻá
׳ţش𡣶ʿ˵
ǲ֪ʲôʱ򣬿ʼ˴˵Կ֯ɢġִȻûʲôݣÿ˶ĿһڶഫŪЩҵһԿ֯ͺ£ڣ֯Ѿйҵĵһ˰ɡ
׳ճĬˣ֪ģƺһ˿ԤСüͷҲ΢ʼ
ôȻأ
һֱڵİ׳գȴʱͻȻʼѯʡʿΪ֮һ㶣ԥһ֮ڽԼŵһ˵˳
Ȼ󡭡һš·ϵ˵¹۹Կ֯ڰٻ԰Է·ļС֮ϣִŸŪǷꡣ룬ϢӦѾ˸ĺüڹڣ˶֪˰ɡ
ɲǼ䣬׳յͫףˡ
Ժھͬ׵һ㣬ɲǼֹͣ˼
ʿһ㶣֪ΪʲôͻȻݾȻ˵ĿֲɵһԱߵ̴ߴ뿪˳ȥ׳յԣһˮϡ
׳գΡΡ֣סһˮ
ڽӹˮ֮Щ΢ĲˮҲɵ˳
δİ׳գһʱ䵣Ű׳յıϵĵ֮ɫ޷
׳ˮȴʼûȥȡ˫ɫֻͫ㶵ˮԼĵӰŤȵݡڣȴѾ޷˼
ز³϶ʹǧݵ˵ҪˣҲμһεİٻϯ
һʿʧĳ˽ƶãֱڰ׳յǰ£⻹û꣬ͬ׳ĵһ⻹ԶԶûᡣ
棡ˣŭߵ۹׶٣ѪǧִҪμӰٻ磡
ر٣ķ˵۹֮ŭǧִֱԱμӰٻ磡
桭
һʿǵײײس˽Ҳûй򣬶ֱſ˰׳յǰ̧ͷǱֵش˵
ررˣʯ۹ʯ۹Ĺ£ݵ˵˵Ҫϲ£Կ֯ˣڡھڰٻ԰פ
Լĵ飬ڷˡ
Կ֯öҲߡΪʲôԼڶԷĶ뿪֮󣬾Ȼһˣ
뿪һˣɲⶫҲԿ֯뿪ûɣڵһѾԼĿơԼĺܶలţҲѾ׻ƣ
Կ֯졭֪
ԼԵģһĵˣ
µġ֣
Ȳ׳վס̤߳ӪʣŰٻ԰ڴķ
ֻɽ֮£ƺƵľۼ죬ƺˡܿ죬Լʿʹĸҵ쵼ˣԼǰһλʮˣͷϴǶʯĻʹڵˣʵģȻӺŮ˫˫ȾϼĹ
ѽѽҡܹλȥ¹۹һϲλ¹Ӣۣ׳ո£һǸеʮֵءλ˵ǲǣ
ЦţЦ֮Уȴչ¶˿صĶ⡣ɫͫ͸¶Ŷ񶾣ǰİ׳ա


10 
̤һְסϵĽӸ£°ͣӸµĿŰ׳աó˵ϳ˽׶
׳յĿȥ֮⣬һɽӵݸ߸ˣһͷϴŻӻʹڣһսʿһ˫ۣһӵİˡ
ǰÿһǣ֪θԼ鷳ĲС
ʯ֮ݹ٣ʵҵҡ
׳չһʿֻǣ׳յ˿ȴûлλһֱǰƿ׳գ׳Ҳûоܾƿֱ߽Ӫء׳Ҳǿһӣһ˽󣬸˽
ѾԤΣ¡λλ£ٴƳһ۰׳գ˵
¹۹˹Ŀ࿴ÿÿ˾ȵĵط֮ǰϹһεľ£һĽ£ÿһλж˶Ŀһ£ܹ˾ȣҲ˾̾
׳յͷ˫ۿŵ档ڵһµСƵģһԲ
£ķŭܹ⡣ΪҲһЩᡣ
ã׳ղ̧ͷλ˵
ΪҺԿ֮֯ʲôϸ𣬻˵¹۹ɧҹ߾Ŀֲ֮֯ʲôϵĻôҿȫ֤Բܡ
׳ջ˻֣Щҵʹ˵
¹Կ֯Ų֮Ӧ֪ǰԿ֯쵼۹ǰιҹһιľ±£Ҳڹ֮ʱšСΪҹԿ֮֯ĹϵȫģûκҪǵĵط
ǣȷĹҺԿ֯г𣬵ǣأ
ʱǱһֱŭ۹ӣȴ˵
׳ա£ǲ֪ǲǣڹ壬ŵ˹͹ŵȴжš
ݳյЦһ£ԼϵһٴЦһ
ǺεȵǿȻ˵ŵڴ֮ǰЩ䣬ȥϰͻȻµõ˹ξʶԭ֪£ѾĴͣŵǸ˫۰Ըо
ǰһڴ֮ǰûκεǡԶֻ֪Ů˶ȴͻȻһѽ󹫾һ±ԼΪ¹۹δ󽫾һٴһƽ⡭ٺٺ٣ѵ죬棬˷˼𣿡
׳ձ죬˫ֱӣԡ׳ղ˵Ӳ˵˵
ѱ֤Ұġ󡭡ٺ٣ҪӦϣһЩšùλ׹ʮֲء
ӵ£ϣĻһ㡣ô˵Ķҵ˾Ҳ¹۹εĶ
һȣԱվһŮʿʿֱͦ壬ηվ˰׳յǰɫؽзһֱĬİ׳գһ̵ıȴԵüΪҫۡ
ŭüëһٺЦŶȤ£ʵʵšĻŵǺĽʺţо߾ȻҲܹӢˬ˶飬ġ֮ʵǹҿţɵ꣬˵Ҳĵݼء
Ŷӵ¾Ȼ֪ţɵ£ӵһˣ֪Ϊ˿أΪƽʱȤ
ЦؾһӣԱվӣλӵԭյ˲ŤԱߵӣİˣ˿ȴʮֵֶĹЦ
Цʲô
һۣһֹסЦʱλݳɫĽ̳Բ˵λ侲һ£˵ЦģҪĸߵ顣׳ղҲܴҲ㾿Ǽ١֮ҪԿǲȷģȷģҲμⳡϯϣ㲻Ҫ⡣
ؾĸˣѾǾԲܵˡĸڣԼҪһ־ɱ֪ļƻҲʹա
Ҳûа취Ȼ֪ЩԼԼȻҲЩˣǸ֪ʳ
ڴ֮ǰ
ţˡΪ֤ҵһεϯϣλܹһ롣ϣλܹѯʳߵƷܹ֮λ֪ңҽԿ׵쵼λǰնɱԱʾҵݡ
ߣϣܹ
غв׳յͷת뿪ǰ׼ˡ



ٻ԰˱ǡ
һɢĻ׷׷
˿̣¡
ͬһĻǸչʾԼһ̬չЩǰ
һƬã
Щ̨ܹ֪ģȴʲôͻȾƵʿ
෴ȴǳһɱķƺⴺգҲѹ¡

һ죬Ӱٻ԰ɽȴңԶƺ֮һ㡣

һ죬һΣȴǽƽΧڻ԰˴˿Ѿ׷վڴĵطΡλǱֵȲƺ޲̳ȥȴԼݣٳٲ϶
һһӽ
ÿһҪڿлص֮á
ֱʮ֮һǽʻ뻨԰ʿǰͣ¡
ţ֨ѽһ򿪡
һ۵Ů˴ӳ
ͷʵ̫ˣڸסݡ˿Ǽ°ͺһСɵ촽֮⣬ʲôŮ֮󣬴ϱһŮĺϲһΣŮϡ
֮ŰԣȺˣ
žડ
һֻţ̤ϣ졣
ţһźŮͬ۵İ׷ӣһģ
ֻһ¶棬˷׷׽˫԰ɫͫףԼһͷɫͷһԤʾŴԿ֯ǰ졪֪
վţѪվţ׵϶ʹվţվš
ĸվţֻ۾Ҫһ̻һ㣬޲ȥ˺飡
ǵҲǷ׷׽ְڽϣƺֻҪԼôͿ̳ȥɱѪٻ԰޻أ

׳գȻš
֪Щŭǲܶ֡
ڣԲܡ
£ʵû뵽С˺¹ᣬȻܹŵļݵʵС
ǰϥ£ֳޱȵϡˣȴǼҧ飡ְԼĽϣһ뵽ԼŮͶڻ¶Ǻڰߣ޷˵״е޲̰γ
⡭
£ء
׵϶ʹƲֹ̺Ͼ߿ģǾ൱ԼĸҵǧڶԷɲܹ顣
ٺ٣£֪ıӺŮӣֵ۰ҪĶӺŮȥҼ
ѪӺٺЦıơбƳѪһۣһ죬ǿŹͬĿķϣһҪʦӲɣһڹó׺͹ʷֽ漸ʵһŭļһ
˵ʲôأһ˼ι֪ǰɣǰĴ𰸼򵥣ǵĴҲ򵥡㽫ƺķңǿķƨɴ·ԲΪ㣡
ԼĴӣߺԿ֯죬ȴƺû̽˼΢΢˵ͷǱʼλϵİ׳ա֮ͣ󣬻ȥŸԼŵľϯϣ¡
ΣվڱѪӣʹԼλ˽ҲǻصԼλϣ¡Աߵһ࣬ߵʿ̿ʼϾˮһһڷ˵ǰ
Ʊ׳վٹͷŶı˵֪£֪Ǹ£Լ껹Ǵʧཻ֪Ļᡣ
һ㶣ڰ׳յΪҲЩϣҲǶƱӭŰ׳գ˵ǵġ뵱꣬»ֻһƽ񡣶ңҲֻһССı䣬ʮ֮һûܼ롣ҶԺգɼ˫Ŭ֮ˡ
ô롣
롣
׳ֱӶƱİɫҺһ֮󣬽տյıӶű
֮£ȴͣһ£еľƱ¡ԼĶȡһˮ򿪣ԹԵĺһڡ


׳û˵ʲôһ֣ȥǰľƽҲǵͷ˵ǰɨһۡ
λ챾ҺͲµ˽ᡣֻǲ֪λͷΪʲô
²˵һ䣬һ̣ȴ͵һӣվ
СӻװͿ˵ֻ¶Ǻڰߵļô£ǹҺ֯ԩ޳ǸҪҵıӺŮ
һ㶣ƺû仰ףһԵĶѪȴٴ˵ʲôɣλŸոռͻΥɼǺǰʶˡ£ѵ滹ⳡ־¹۹Կ֮֯һף
Ǳ߻ƢҲ͵еĵ棬ֱӰγֳһӽۿҪʧأ
еˮ˵λ侲һ£룬һһЩ
ᡣ
ͻȻ䣬ĻһӴϡ̧ͷǰİ׳աֻȻԵõĽԼյıӵʮɵתͷŵﾴϾơ
λ룬һźܶᡣЩĲҲпǴ֮ĹͨС˵ƶѡ룬ֻҪҺʹԽһµĻŴһĵ
׳յ侲ţöıΪ֮һԼеˮָɵЩץ˵ʲô˵Ҫ˵ʲôڣѾƿȨˡ£ˡҪʲô
ĸ׳ô˵һǻعͷݵĴʹ˵£Ըꡣ
׳սеҺһһߵһ߻˵
ûдҺλ֪ȷʶˡ뵱꣬ǻǽʮǰ顣ҵʱֻһλʿݶûеУ԰ӹ츺ʥɨҶǸʱΪ¹۹ĳĸ࣬ǰΡҲǡǡǸʱ˵ʱûԿ֯лöٵλλѣһʣһ֡⣬ཻ֮Ĺ̡
ɴ˫ۣϵľһԶĵֱӺȵðǹȻʶĻô˵
ڴţλΪԼĹ˵ò񱩲
ǣ֪ڶıô룿
ΪʲôҪʶľ
ʱ˵ֺԿ֯ϹϵĻ
ʲô⣿


11 мƾ
ѪӵϸֳЩŤı飬óڰ׳մ˿̺ϣѾЩĲ
£˼ָ
׳ٴκһеˮ󣬻˵
ʵһǳֻҪܹ΢תһ˼ܹóһۡĸλŸλﶼΪĹٵĶ߲ȻΪ˵Ǵ˴εȫԿ֯
ǰλѵΪʲô߲Ÿո𣬾˽ìͷֱָԿ֯Ǻ֣һУԵ̫ˣ
׳յı鸡ֳһЩ̯˫֣˵Щ
Щ˵Ķƺûʲôڶıʱȴһ˵ģΪ֮һĸо
һƣ˵ô˵˹ݺԿ֯˼˵ѹͲԿ֯ģˣ뷨ģ
׳յͷƱʾĬϡһĬϣܵһ㿴ңҿ㣬һ֪Ǻõ״ˡ
ˡѲ
˫ֽסǸžƱˮˡ
ûдղ˵ЩԼԭ׼˵̨ʡͷߣȻ⴫ԡϯһٷͨԳ׻ĸҵĵ⡣һĻԼ͵еõĸҵЭѹ¹ľӡʹԷţҲûϵΪɵԼŽߵķôĸҿ϶ػԼԼƽ뿪Լܹǧ˵ĹؼҲˡ
ڡ
ڣⷬȴǴ˵˳ȻͬΪ˰ƲϵȨȴȫתˣԼһ졭û뵽һ벻š
ɫĮü֮ɱƽյĵӱ濴ƺȫûΪЩԼʲô仯ͻİ׳۽һƳ̬֮Ҳ΢룬˵
ûд¹۹ȷԿ֮֯𡣲ҽ֪ԭεԿ֯쾹Ȼҵλ֮Ҳףԭһֱ¹۹ĹƣдϢģλѡڣѾɹȡҶݣȡԿ֯һϯλҷģԿ֯ԲǵĵˣһԽύĻ顣
ߣ飿£ҲҪ˵ʲô˵Բ򵥵˵ܹȥģύֲ֯ⵥһ¾Ѿ㹻ǹѣѵ֪ڴԿ׵ŵڵɱ㻹˵ĺѣ
ĺʣ׳յüͷ΢˵ͷ˵ǵģȷһЩ⡣
˵仰󣬰׳̶ˮ뿪λ汿ǰеˮݵǰ˵
ѣ֯ʲô£ΪʲôΪ֮֯󣬸صķѲϣѵ֯ڲҲѾϵⳡ𣿡
׳ѾΪԼжһǡɡͬʱҲΪһƷǳǫ̃¡һ̣ȴʲô˵ֻܽ˫ɫͫףĬ
ȡȻ
׳վתλص֪һΪҶʱԿ֯һεľۻᣬҲҺӦЩѵԿ֯еĻ̸ЩߵҸұ֤һݺѡҪٽλ֣֮ǰնɱȻĹ¹ֵĲ죬Ӷӡһʮնİϣλܹ
׳յһ˵úһпô׼ȷû˿ɵĵطеʶѾشڣ˻ʲôɻأ
ô˵Ļɢⳡߵˣ˭
λʹüͷ壬ɲܾһ𰸻ȥԼĹ
׳һſڣ˵
ѵԼ𡣡
Ϊ򵥵һ仰һ̣ȴڰ׳յǰ棬ӱ¶˳
Ҳ⼫Ϊ򵥵һ仰ԭΪ׳յЩ͵գɲǼ䣬һε
׳͵ػͷǸ׷ͫˡֻ˫Ŀ˽ôһ룬ͷ·ĵӦһ㣬˫۾صʵͼ£æڣҪת棡
λʵ
ѣ֪ҵĴ֪Ҳһл˵ĸͬʱȾߣĸ˵ڣ˴֮仹ЩССìܡصǣĸһͬʱһԡ
ôĻĳҹɢߣȻԼҲװܺߣҪۣͨ𲽵ĳΪĸҵ쵼ߵĻôɾͼ򵥵Ķˡ
ž
Ѫӣصһӡ
սе˫
ʹ˫ۣԼСɽӣǿ򶨡
λҧݺݵؿڳˡ
ˣʵһֺ
˵ǣƷ
Ȼǳ˵ҪǵĽǶ⣬ϣܹʮǵģжˣ
飬һ
ⶫߴƽ޹ʵĵɣ²⣬벻εȵСʹû֤ݣʵϣҲҪκε֤ݡֻҪôһ˿˿ĿܣôͿԽⲻʮ֮һĿַܳŴ󣬱ռԼԺ벻εȫ
Ҫһˣ⣬жأ
׳յڶıϡҲڿŰ׳ա
ɫͰɫͫ׻ӳڶԷĤУƺ˫ڲ²ԷһԷ˼ж뷨ȻӷķԷȫĻɱ
֣ͬʤֻһ֮

һ磬ԡ
ŵĻ˵ķҷˣȴѾûȤȥͻƷƣǻ࿴ŶԷųԼˡ
Ҷһˡ
λҲ˵Щƫˡֻһܶѡ
׳ͼⳡεΣϾĸԭԼƿ֮£һûŪãĸ֮ʲôĦ¹߾˵ɲʲô¡
Ҳ֪ķȥԼҪɱķضܸĴ֮ۡУпܳû£ԼҪһɸӴ̼ĸˣ֮ĹϵøΪ𱬡
죬ǰٻ磿
ԭһԼµľ֡ڣԼ¾֣Լƽˡ
ɣڴһЭ
׳鼱תڱøӸ֮ǰ취˵
˭ʾ˵֪ߵطһĽҩ׳ĻǾζǸ˾ǱĻʹˡϹЧȣô
һԹƽЭڵͷ٣浽˭˭ǣڶԷҪҪЮԼЩʲôʱԼһ͹ԼѹҲǲˡ
׳յ鱿ڶȴûκεĿ顣˵ʵڵľЩʣԼµĲڻûȫȻˣԼڻٵһɡ
֡
׳һ֣һȺʦС٣֮ǳŰ׳վһ֮ϯ£ʼࡣ滺ƺȰǣеľ裬õ֮С
첻һһӣһ֮ۻӡϣλܹҵϯϹ죬Ǵһĳݻȥ
׳նƱ˵ⷬ˵ĽƺҲǸˣ˿ѾרĺȾƳ
˵֮󣬰׳ת򱿵ٴ˵ѣѾ֪ס죬ΰЩѱԿ׳ԱʰˡڣϣܹҵϯϹ⡣
Լˮš
ϯˮʳַĳһЩԷ֯ĸҲϯԵǻи質赸ˡ
ʱһⳡϯƺڱϯļα죬ʼྴơգҲԵû˲١
٣ˣҲ
׳նƱƺЩصݸԵŰ׳գüͷЩܣƳһվڰ׳һߵƺϣŮȥȰȰԼĸףҪԼɧš
ǣȴӶ׳žơ

׳֣ʮ٬ظָڶԷԼ˾ڳôˣǿоܾƲѣֻӲͷƤһ
ˮ
һ¶ǣ¶ɻ󡣵ɻչϣ׳Ѿš⡱˳һԼֱסͬʱٴζһơ
ٺһڣˡ
٬ĳ棬һҡͷȻġνĲһӣңǲɾҩ֡
٣ҡ
С˵ȥˡ
׳շĶߣ˵šע⣬еġơһεǿйǣٴζľˮ촽ʱŮʿƺŭˣһƿЩˮԼ·ϡ˲䣬硣
һ߿ţԼˮǰʳҲһԵ߳Եĺʹ죬Ҳ壬ֱץһţͬʱЦſŶλ׳ղչֹĳ̬
Ҳʱ򣬾ˮˡŮʿѳ˰׳յĻɢž㣬ƺЩŭȴݹϵҶ԰׳յɧЩʲôۼ׳ٴҪȥλŮʿ̰γĽ˵
٣֣û㹻赸ڴϯ֮Ͻ裬λ¡
ððЩ˵ĸѾˣĸã㰡
ѪѾȫˡҧżȣȴûȥѯ׳յԹԵ𽣣
Уڻɢ
ɫĹɨЩ΢΢ķ۳֮£֮趯ӳĵޱ
һһʽΪںĳ˲УСƺ΢һʧͻϵΣա
һԵҲʼϵĸͣҲʼ
黨꣬ŲģƺǸղŵҾƿʼЩ΢ľȴ˿ĹԡֻλЩˣһһģ˱ڵϯλ
Сߡ

Ҳ֪ǲǾƺʧ̬оȻڸԼˮıһԵŮȴǼʱ֣Ӳƾֱ۵⡰⡱һ֮Ҳһ̤ϯ
һʲô˼ǳһȻҪҲһ˼
ɲǼ䣬ϵľȥ߷֡ǰͷŮˣʰ𽣣Ƭ֮󣬻˵ĻȻá
ҲһЦеһƺ򿪣ľƽȫԼ꣬춼Ĩֱӵеľƿڻ顣
˾ƣҲȾơͬʱ裬Ըλ˵ľҲǼа԰ɣ
ɲǼ䣬ߵӰ̳嵽ǰ֮µֱӻΪצӣĸһ̧еʿӲסһץҲǺǵģԭһתӰ̳ߵıҲͷֱӷһͷ͵Ŀ죬ҲмƷұʹȥ
˲ϢĽ棬ܵЩԹ߸кã°ȻôŮоƺսʵһʮȤ飬
ЦţţȲšҲһڳϡΪ˵ľԡ裬ࡰװģĹżߵצӻ˺ϵף¶ļĽҲỮߵĶ¶ƺû·ͪ塣Ȼڳ˵µȻˡ
׳պͱ
ǵߣȴûǻལŮϡ
ǻ࿴ŶԷĬ侲ɫͫӳŰɫ顣ɫ۾ҲǶźɫĹâ
ãá
ֱٻϷɽͷϣķһ졣
׳յߣŲɽͷ
˫ۣ΢΢ģ



ɽ
Ǳɽɽͷ
µɽ𣿻˵
ŷƣЩɽɽͷֱɽһ򣬿ûӵٻ԰κơһĻ׳֪Լ֣Ҫľʲô
ףŻѽιյ¹۹ɭְɣôȥɱȻ𣿡
žã˵
ѣ׳Ѿһ֣ʾԼʿǰȥȻ𡣵ȻɽңƾԼפǧǾԲġ
ɭе¹ʿŻֵȻ̴ԼĸλϳǰȻ
УȻҲЩפηǰǴεɭֵص뿪ԣɭлһ·ߣǰֵءǹѺԿ׳Ա˵פصأڣֻʣһǧšȴǣˡ
׳գۡ
Ѿ֪ⳡֹ󣬵ȴԼģʲô
ʹڷôҲѾˡóҲˣңⳡȵĻʧԼĴȻҲǸ

ڳŻ֣ࡰ趷Ѿʼ鲼СС˺۵ԣ׳տǱкˮıԺУ뵽һ⡭


12 һ嶨
ӣе̳ڵεɫա
ɽԽԽ󣬽ŷƣƺķա
λڹļα⽥Զȥɽ𣬳ڵ壬ҲǷ׷ԼʿǰȥæȻ𡣶ԼȾ֣λ˵ս衣
㣬
ЦƺѾȡ˰ΪʽϵĶһУڻг
ԡ
ôľ˻ǺãȻҪ󡭡
ͨ
û˵ꡣ׵ǴʹһУͷײھϡ
Ѫѿ죬¶ǷյЦݡǣЦݻûг룬ҲһԵϡ󣬾ܵʿҲȫһһĵ¡
פŽŲԵЩҡΡ
վǰҲ˦˦ͷϣܹԼԵøһЩ
վû֧Ŷʱ䣬ٹ˼ӣߡҲǽ˼ģܿ죬㶫ᣬ˫˫˻֮С
磬ٻ԰
Щ꣬ͻۡ
ʱ˿̣ϯΨһŵģҲֻˡ

Ȼⳡϯߣ׳ա

ĿɨȫЩ˯ˡͫ΢ţҲһĨ˲ײľ㤡عͷ֮ʱȴȻָոջǸ˿̣ȴͻȻԼǰУһƱ
ָб
еҺžžشӱͬһϸһڽµĻ֮С
ңˡ
˫ȭգͷٿǰˡ
ⷭɵĻ뻨ۣԼڿеЩۺζڸסͻڻеҩ
ٻ԰ΪʲôҪѡϯ
ΪʲôҪѡֻɵĵط
ΪʲôߡǡǡΪһţݣҲҵɱУ
ڣ㻹ʲô˵
׳յͷӸµĿԿ֯쵼ˡ
ͷ˫Ŀաʱ˿̣ѾûκεϣʵܹҩԵѾǼޡҪߣǣϼˡ
ˡ
ſ̧ۣͷǸˡ
û뵽ˣȻҡ
һ䣬ƺʲôֱͦ壬ɫ䵭Ŀǰİ׳ա
ôΪԼпܻȥ𡣡
׳ӵеľƱʵ
壬ģֻΪؼһܹͨЩڹʹԼİȫû뵽ôôݡڣҵѾȫҪɱңʵ練ƣңûκεķᡣ
һӣڰ׳յ¡׳¡
ʱ˿̣ǰĵ棬һ£ͿһǿѾȴţϡ
ӣ£òӲţ⡣
ѾȴŽζǾʹɢ
ζҲͬһζͺˡ
ڶԷ˵Լͬţһζɡ

µ棬̧ͷֱǰİ׳ա˵
ң塣㡣
׳ճĬƬ֮ǰĲŲһ֣оһ̨ʻ׺һӡ
ԼĶȡԼЯ̣򿪣¡ʼԹԵİڷԼߵİɫӡ׳ҲɫӰڷţһɡģҲ֮ʼ
ǵǵһμʱ塣
׳߲ߵĺʿֱһԾ
ͷȡ䣬ǰ
ԣһֿ˵һսΪʤ˶ϡ
׳ռӣһԲȴǽ˵һӮˣ㣬ܷһ
׳յͷ˵ԡ
̧ͷеƺû¡
ҿԷŻһСʱɱ㡣
žડ
İʿһӦµλã׳յʿȴһȵģİʿԵ
ܣɢŻ㡣޸ƺϢ
׳ӣ£˵ܹشҼĻʲô¡
ͷĬ֮ӡ
žһ˵ͷ
Ҷݣǿ᣿˵ĿĵʲôҪʲôô
ᵽ֣˼ƺ˻䡣ҲǻһЩʹ顣ָԼʿǰԵ˺ɫһʿʿǰ֮󣬺ȴһƬĿյأ׳յĺʿʲãٴγ룬ԳǱչв
ĿġҲǺ
Ҷһֵˣ˼ƺ׿͸еʱȴôĲ׿͸
Ҳ֪ҪʲôԿ֯룬ȴʵڡ
׳̧ͷƳһ۱˵룿
ƽ
˵ΪĿķܶһʹҲϧ
žĳǱ˺ʿвԵһöɫʿ
ǰǿȵıս
׳ӣ˿
³һ˵ǣҪ
Ҫǳսûǳսǿ¾ͻ

ҪĶͬģҲҪϣҶںĺƽܱȽϳ󣬵ȷʵʵڵжšҲνĺƽһĺƽűϵĲͬɡ
һ̻ʣ׼жɾʱ
ƺҶݲûжء
žһ̻һε˲λáΪ˺ڰʿе͡
ۼԼֱԽԽ⣬ڶеҲɵЩˮ̻ʱԵۣ֮ƺԼ侲һ¡ٴ˵
˵ĺƽþ⡣ôҲԼʶеĺƽ
ӸϣҾͲôͬ˵ҲǺƽĻֺƽԸҪ
ƽ˵һԼȫ޹صһ㡣
ǲþȴԵ˼ң˺Կ֯ǰ쵼ߣϵĲͬ
ʲô𡣡
׳ӣʡ
һ̣һͷ׷ˣȴɲǼ䣬סˡ



֣ڽУûƬ̵ͣ
ϣɱѷѽ⡣֮ǰǼʧ󣬵±İɫơƾųɫսŷءð׳κεĽܡ
žžž
ٻ԰Ψһڴ
ƺǷҲѾͣϢﴵЩɵĻꡣԭڻƮĺ۷䣬ڣҲƺܵЩýĺ⣬׷ɢ
ãá


13 һ嶨
˵ȫڰ׷֮ϡϸ˼Լ뵽ÿһ塣
ҶݵһЩƻ磬ʥӡ֮飬֪١
ڣ׳վеĽ̻ʣǰͦƾս걸ʼ򱿵ڵĺɫʩѹ
Ŀ̧Ű׳աƬ֮µͷԼĻʺǰ
⣬һϵļƻӦҽԿ֮֯ǰʹڵĶ㣬Ȼ֪
˵֪ġ
壬ƺ΢һ֮˵ƻʵ̫ˡʮǰĶҲֻϳԱʱֻƬ
˵ʱҶĲֻҪõʥӣôԼļƻͿɡ˵ƻʧܣŻôãûܹɹ
׳ƳԼĺʿʼͰɫʺͬʱϸеĻ
ƻʧ֮ҶݾҲûƻеʱҲ˵ƻҲпѾɹˡϾϧ˫ȾѪеֿܡ
׳վеʿǣȴͣڰգû¡Ƴһǰˣһ
ȾѪ˼ǡ
ɱӤ
˫ƽͣ˵
ΪƻͨһЩֶμӤȻһһɱһЩϳԱ˵Ҷݴ֮֯󣬵һδɱ䡣ƺȫԭԸۡôˡ
Щ׳еʿ¡
Ǵε¼֮Կ֯ͿʼĻ̻̣һֱ˺þöûлָÿһ˶ڻɣԼ쵼ߵʹǶħóһʱ䣬֯޷չЧļƻж
׳յͷ˼Լһ塣ľƳԼĳǱ˵
ôҶ֪ʥӡµģΪʲôԭ򣬲Ҫôģ
ȵصΡ
Σ
һΡҶ˵һΣһ·ָһΡΣԲչ˽ж
ܻ
ȷҲǼ֮ҶǰҵʦҪʦҵʦȴ޷ʹõķҶƶΣŻʦҵңϣܰ
׳̧ͷǰ׷ӡƬ֮ӣͬʱ˵
ʦܾȴͬˡ⣬һ̡ϣûʲôصˡ
׳յĳȴûñ˿ĸĻʺֱ룬С֮Ѿʼв׳յĺɫ
Ҽԭ򣬺ܼ򵥡Ϊҵʦ¹۹ϡΪҪҲ˶ѡ
žһɫʺ󣬽ˡ
һӣԭõɲǼ䷢ת׳յĹ᧿ΣľȴΪ̫ɫӪѹͺѼʱط
ʦ˭
׳յߴ̧ǰУȴȴɴֵһˣʵ

˵
֪յɭǿա¹۹
һ̣ȴɰ׳գĬˡ




ûʱĸоҲûпռĸо
磬ƺһͣ
ЩڿеĻڰգ˿
ܵĴһɲѾʧȥκεɫʡûлûֻʣֻɫĿնǻ
׳գԼǽ׷ʺĺʿԼĹǰɫʺҪԵԼĺʿĻɫʺ󣬾ͻΪԼɫķ²
һƺֹĽɫʺһתһöɫ̻ѾɱһۿҪһεĽơʵǲˡ
㣬֪ʦ˭ɱ𡣡
׳ձ˫ۣѾ뿪̣Ŷı
ǣȴǱ˫ۣƺѹͲش⡣ңҲûбҪش
֪˭ɱĻѾ𡣶ȵڣ¹۹̾
ôˣҸͲ֪
ʺ׼£ٴγɽ
ҡ
ž
ڰյĻʺͻȻ¡ĵطȴһܹٴδɽڣûܹԺɫĹв෴Լ͵öɫʿĽ֮ϣ
ſ˫ۣǰɫͫ׽ǰɫ䵭İ׳գƺ̺һЩŵɫʡڰգָ⣬ЩĲ
׳գȴǴݲȵԼĺɫʿģڰɫʺǰ
꣬ȫΪֽ֮նɱˣҡ
ɫĻʺ󣬴Ƴˡ
ȴ㶵ؿǰİ׳գͰţʼպϲ
Ҳʵ̫ͻȻܹ⣬ԼʮɱʦˣΪⱲҲ֪ˣȻھԼǰ
ãáûٴӡ
սѾ̫࣬ȾĺڷܹƵӳ˼öʿ֮⣬Ҳֻһ̻ʣһǱ
ʽѾȫһߵ
ʧܡҲˡ
һʼûһ뿪
ڣͷſ죬˵Լۡ
׳ûлشֻĮؿǰԼµˡȴʧܵģҲֻ
Ȼ㲻ὫЩҡ֪һƽ뿪ҽ㣬ݡΪѾⳡֺ󣬲ʤǰܣ㶼ѾɱҡԡŻὫ𰸣ҡ
ʤѶ׳Ҳ飬ٻӶеľǰڴ˿̵ı˵ҪǼöʿһ̻ʺһ³ǽסڰӵĹѾԣǲܵˡ
ܵʱ䣬һεĿʼš
ΪⳡսѾûΨһģҲֻǻҪٲɫͷᱻڰȡ¡
һԵűתȥһ輸ԡţ輸Ϸһˮһֽһ֧ëʡ
д顣㻹ʲôԣõһ㴫
ԼʱĶ֣ǶλԿ֯쵼ߵأ׳վԼչ͵һ棬Էһϡ
ǣȴǵͷ̡
ƺѹûȥд뷨ר־˼ϵ֣ţšͷϣӡˮ
û𣿡
׳ʵ
ܹԵˣѾˡ
еʿסڰǱǰ·ߡ׳ջӶǱöʿնɱ֮ʱɫĽ̴̻Ӱͻ𣬽նɱ
һ塣ңʹڼı㣬ʦҵգҾԲ㡣
׳հͷٴνǰѹ
ôѵΪо֣ҲܷΪʤ
ϣʲôпܡ
סԼдĳǱ԰ɫͫ˸˵ĹâָȽأһ


14 һ嶨
ƾôһӪҪΪʤǺεȵѡ
ԼеÿһÿһΣҪ˼á
෴׳յǺܿеӣ߳һƵ·ߣԼս򱿵Ӫƽһ㣬һ㡭ʳİɫӡ
ܵʿɻ˯š
λҴҲɻ˯ϣ֮С
ҲȫڵϣûκܹվӡƣѾȫ˰׳յһߡܱܲϷΪʤѾһ·ˡ
ž
ɫ֮ͫУɫʿϣվ԰׳յĺʿγһν
̧֮ͷǰİ׳գĬš
ʿȻܶԺʿκεв׳ʮֹϵӣǰһԾöʿͬʱвһʿɱʢ
ˣȴһεͣеĲ´Ӱ׳յתƵ̣Ŀɨȫ
еУʿΪ׽ı֡
ͣһ£еĽ̻ʣһסԼʿ
ӣжʽ˵ûйɡԲ²⡣ټϣжܵκε˫ӵ谭˵ϣûκһֿв
׳ûлش𣬶Щƺţ΢˼һ֮ʿǰƽ
£ľĺܲͬѰ
žӦԣͬʱҲ˵ԼԺĻƺҪɢ׳յע
ҾԲһܹڶ̶̵һ֮ھͳɳܹĳ̶ȡҲڴ֮ǰһµµΪɫһ棬Ҹܹ϶һ㣬жԵɡţ㲻һʵ̫רעˣһâ̫¶ò˴ѹ̵ˡ
һˣڣȴҵǰң¹䣬һλĲݣ
׳ۿǰ׷ˣĬšһֱ˺ܾãſ죬˵㣬Ҫ˵ʲô
Լ죬˫ʼ̡һ仰û˵еӣҲǾʹڰգþãû¡
ⳡ壬һֱڵȡȴš
Ҳ֪˾ʱ䣬ԶɽͷϣͻȻܳһ졣һըһĿ̻
׳̧ͷĺɫ˫ͫ¶εĵĮЩ˸̻ƺȫںʲô⡣Щ̻״ʲôܴԿ֯¡
֣¡
ը̻ñͷ΢߼貵֮СƬ֮·еӣ˼ǵһ塣
ڵ𣿡
Ա߿壬ӣԼѯʡԴȴǿһۡãȻûеȵ𰸣Ҳӣ˵ʲôˡ
֡ʼսᡣ
ѹƣԼ׳ÿһСñʹĿԡ֪Ҳǽ졣
ĹʼɫӰΧԼսȻûٴʵѾԲ֪׳սʮǶʮҪߵ壬ʹ֪ôڵѾȫ޷ֹˡ
׳գеĻʺǰƶһ̣ڴڴ˾УһεĽ

ͷƬ̲Լ̡˼ʱƺѾȥ˺ܾãȴȻû˼ϵļ󡣶׳Ҳڵţ롣ΪоԵģʱ˿̣ʹԽ٣Ҳܵһʱ¾ȳˡ
ѾȫȫģԼˡ

磬һεĶˡ
ЩۣҲɢķ˿
ŮϰԵ̧֣סԼɢͷ̫ҡ
Ҳ⻨뻨ͬʱɲǡ
֣ڶˡ
ƶǱڻʺǰ
׳յӦʺԱһᣬԵ˱սϵһʿ
ûͣ£̻ʣʼ׷ɱڷĳǱ
ɫǱƶý̻ʵ׷ɱͬʱһƶγһơϵľѾȫһߵڷֻʣһȫĽ׷Ĺ
۷̣Щӹһ壬ͬˮдʯ顣
ʱ䣬ֻʣһ
ϣΨһʣµӣǹ̻ʣͳǱ
ӣҪס׳յĹҪʱ򷴰Ϊʤ
ԵһôͨˣҲȷԡ
ڣԵǰ׳աһԲʱ̣ɾĶ֡
ôӦô
öԼĹһ̣
Ǿʹ䣬Լܹһ㣬ԷȡԼ֮ʱٶܹһ㣬ҪԼ̫ʹࣿ
֪ȴûĿǡ
ڰ׳ӵһ̣ͬʱԼĽ̻ʵڹǰֻǣһ׳յĺڰʿ̴ԱɱֱӳԵĽ̻ʡʹ໨һʱȴҲóϵľ˸ıԼøӵ赲
󡭡
˵ĵʱԱİɫţһľ֡
Կ׵֪԰ɫ˫ͫš
ֱԼһöսǱԼĹǡ
ȵأΧɱöʿڵķϡ
һҲ͵ڷԼĹð׳տֱԼĻʺ󣬽ɫһⳡֵĽ




ٻ԰еķ磬š
뻨ཻ꣬֯ͬŮһ㣬֪ƣǰвࡣ
ܵɻ˯ţȻûдҩ
ô֮ǲǻῴֳѪ߰ߣһͷʬ壬һѾ˫۵ͷ
ء
ҩԼᣬרҩѵһֿסҩԣ˹
ԼʹԴԴЩãܡ
һ̣Ϳ˵ԼǰߡԼǱ߻Եİ׳գʼվŵ
ǵǰ桭š
Щ֣Լ壬˹ȥʹô壬ҲܹڵİɫѾȫ뽩֡׳յĺڻʺֻҪбǰһȫĽ׷һ̣ǰ׳գȫʤ

׳ȴûж
˵ͻȻʲôƵģͣԭ׼֡
ĺɫͫһɢ˿ǰ̱Ӧûκ֣ƺһֳʱ˼Ի
áá
׳յ֣ڴӻʺ뿪һεĹ۲̣Ű׷Ѿ֮ͬһĹֻʣһɱԼʿĳǱ
֣ۣ֡ڴַ֮ǰ֪κһ¡
㣬Ӯˡ
׳ջ֣ģһ
һһԵôΪ⣬׳ˣս䣿
˵ڰ׷ѾǺڷȫ֪Ҳ߸ĲϲܴɶԺڷĽ¡׳գȻˣ
⣬׳պͱȴ⡣
Ű׳յ䣬ҲǷ·һһĺһ˵
㣬Ҳû䣡
׳յָԼĺɫϣŵŶǸ˫԰ɫͫף
㣬Ȼַ
Ҳ󰴵ԼİɫӦ֮ǰѾ·һַ⣬Ҳκһȥɡ
׳գϣңƺĸϲ㡣
˭Ҳ֪һ塣һΣֻƽ֡
׳վ֡Աߵ̴ӻȡһҩۣڰ׳յϡ׳սҩ۷¡ҲǵͷӻȡĩҲǷϣȡ߰׳շµģߵһԵԡ
һΣ䵽һɱ㡣
׳𱿵ҩۣŽУ˵Ǳߵıеһҩ򿪣ȡһЩĩߵı¡һͷ˫۽ȵվ֮󣬱ǰһߵĵԣͬеҩһ£ҩԡ
ڸЩ֮󣬱վعͷŰ׳ա
ͬһҵңҲһɱ㡣
˵գתԼĶ񣬻ʱһģӣľӪ뿪ٻ֮硣
٣²סȫһĽ顣
üͷƺʮֲղŰ׳յΪȻԿ֯쵼ߣȥǾʹ¹۹ѾԿֲֿ֣֯֯롰ֲҡ𣿣
׳ȫûĿ顣ĮĿǰɽ£ǽϨɽ𡣿ȴϾʹ˰ݣò׽Կ֯쵼壬оߵĵ
ǰȥ׷ɱһṼµʹ
˵ţҪתǰӪ׳ȴһ̴һ
˭Ҳ׼ȥ׷ҵ
һ𣬶Ҳ֮ͣ
׳ںһ֮ٴοһṆ̀ղűԼһҩ۽ҩдһڡЩ̫⡣
ȥǰЩԿ֯˵Σҩۻڳˮÿʿһڡ
ҧŰ׳յг˲뷨Ƭ֮վǵ˵ͷһԲת߳˰ٻ԰
Ȱȡ
СĿҲŲŰ׳աЩǵɫʣ֣ס˰׳յӡ
ģûµġ
׳ģѾͷԴοͬʱҲȡһдСδֽ૵˵һ
ûµġ

ٻⳡ壬ҲƺѾꡣ
Ĺһһ֮󣬰׳ռѯһ£ͬʱҲʾԼҲͬ˹ȥ
óǸдСδֽǰֻ̯дһҩݣƵ˳ʮ걸Ȼ˲²ⲻʲôǻǳЩϣ׼ȥҽЩߡ
ȻЩ䷽߷ȴǳЧһȥһСʱϵĺɫƾͽʧһĸĻ̵̻Ĵ󲡣ҲʧΡ
˵ǰεһȥͿǳĴţ͵Ϻ˵ŵ¹ʿһʼΪЩʿѾⶾ֣ȷһڵ֮˿еҩ۶ӣˮ󿪡ٽҩˮһСһСڵιǧʿ
˵Ҳֻ֣һСڣЩʿϵԾͽҲԿ˵ȵָĲ֮ʿ㱨ǰɽǰȥȻȻͻȻӿǰϢȻ˵˶ѾߡЩʿҲһлԷûжԼɱ֣ԼܹŻȥԼźͺӡ
Χжʹʧܡ
ںĹ֮ҲǷ׷׵Ĵ뿪
׳գҲй˾Ķǵһֵİٻ԰ҡҡͷתĲӺʧܵϢ̤˷ط紵ɳĵ·
Ȼأ
£Ҫʧߵĳͷ˰ɡ


15 ı
紵ɳ¹ҫ֮ǣҲһɣ׶
ȴûи˶ٵů
ˮڴϡ
ʪĿÿһ˶ɵҪڼůʳͱ¯ֿЩųʪ
ʹжôҪֺֿ䣬ȴܹÿһ䷿ݣÿһ˵
žણžણžડ
ɢĽŲӳſڴһʿͷϵˮƣĲ
ֵԵľ׷״򿪴ֲֻֿ֯ľӹ
ǣ֧ӵʿȴûжٵ˷뽾ˮôǸƵ֮ϣһָຮĸо
ÿһ˵϶ƣΣȥ˵ʲôǶ֪һεս
ʧˡ
ôһΧǧˣʧˣ
ɣҶڱ£˵˵һɵΧս𣿡
Ҳ֣λ֮ɭĶ鰡Ȼʧܣ̫˼ˡ
Ƿ׷ţֻӵĻ
ʹô꣬Ҳɵô򿪼ţ˳һЩм˲μξ»˸ǵĵĿǰ֧ӣڿԼĶӣɷ򣬸֮Щǲźһǰȥʧܶļӵ
׳ϣڶǰš
ԣͬϵ
ʱʱĿŰ׳գŶˮĶʶ¡ƺЩǡ
Ȱȡ
һǳ΢Ľš
׳ȴǻҡҡͷ䣬Ҳƽߣ˵һش𡪡
ûµġġ
û¡
ȻҲϣû¡
ڿû£ֻܿԼȰȽΪˡ
ֻϣ飬ܹõķչɡ
ŲӣǰӪ
һӸԽɢظӪ֮Ƴ˰׳պλ쵼һۣӣ߳Ӫǰҹ㳡
׳պҲĬĬظںһԲģǰš
֮ɭ֮ô£ΪʲôĶʧܣ
ǵõϢ˵Ϳֲ֯ʶ𣿡
Կ֯ǰʱϮҹ߾ж֪һжǻҵİ𣿡
Ÿո߳ӪЩȺѾΧ˶Ű׳գҪõһĴ𰸡
ǣ׳ȴǵͷһԲٻһʯ˺һˮˣƿߵȺӵŰ׳ճǰȥ

˽һؽڿʼЩӡ
ȻԭǱĵطǸӣڿˡӵԱߣѾһЩ򵥵ĽṹĵطǿٳһͿյأÿһεķӡѪļ롣ƽʱʱڷһԣǹȺݵĵط
ڡ
ˮѾʯĵϴһԲȦ
¹εĹ𣿷˹Ŷ񣬰ȵˮе֮ϣСɫ˫۴ź䲻Ƶĳ죬·ԣվߵˡ
֮µԣվ¹֮Ų׷׻ͷȻҲˡ
Щͨƺ˴˿̷ΧأҲЩʿǾͷ׷ֹǰǿǵľһһģǵĹǰ
£ʿţˡʹ˴Χˣرսͽ
ͷϵĶ񣬵ϥڽǰͷˮ˳ķ˿£ʿӰԵøΪׯء
֮󣬰׳պҲǸһ룬ĬĬ¹򡣵֮ʱŮһ㶣æȥߵˮˣͷ̧ͷˡ
֮ϣ𣬵˵ͷ
վ˫֡˫Сɫͫɢһ˲ĸо
׳ƳһкȻ䣬ƺһִ
񡭡ԼĸоȻһֵĻ֮У
ûϹ
λ¹۹۷ϹҲһ˫۾
֪ʧܵԭ򡣡
˿ڣȻЩɣȴ̺һֽҰһԭʼ
ûǾǽƻҰ޵̣Ѫȴֻ˴Ȼǻۡ
׳յͷĬ׳ղڣȻȻĽǰϣ˵شң١
ǣ¡
ͷվӻȡһ׼õƤֽ򿪣ˮ˵ǰ
Ϊ˴Χ˵ʧܣȫӵĲµĸ˾⡣ڻôʱȴûӱµָһеҪ̰ҪץԿ֯쵼ߡͻжҾϮЧöԷ˳һµ׼ʱ䡣
ɼʹץסԷ֮󣬲Ҳûȫվ¹ĽǶ˼⡣ڲԷԼһת̬ȣҪöԷԼһ֮ͨϴ˿ֲ֯ԼĳЩĿġͬҲΪˣѾץסԷ£ȴζԷȥûнг׵ץնɱֱӵҾж޹ΪӦΪһεʧܣԼĽ͡
ͷĿŵİ׳ա
ܵȺҲǷ׷׽ͷӶһʵ
׳ղĸ˵ĻǷʵ
ʣ׳գȴǵͷص˵㡣
ôʲôԽ͵𡣡
׳ͷ˵£ΪԭһնݳķԣŽЩֲ֯ĳԱնûн̵նɱ֮Է쵼ߣȫΪԷŵһٹ¹۹ڱҪʱԸǱҪЭ

ͻȻһ˰׳յķԡһȣЩ۷׷׵ĳҲסڣֻĬĬ£˵ˡ
Э£Ҳ֪㾿Щʲô
ŲԼĶЩˮֱԼͷźͬı䡣
ǲΪ¹۹ʵ̫ˣҪͿֲ֯ϲٴǲΪܵҶǵ۹ʵ̫ݣܹݵǺԿ֮֯ǩѺЭ̵Э飿㾿ôģ

׳յͷٿ˵ˡ
ǳһٰ׳պתͷָԼеһԱȵ׫д鹫˴½ݸпйصĹҡ˵¹۹ֲ֯ƲԲΪκοֲ֯ıӻ̹Կ׽һȫҹһʧĽĸۣ¹ȥ
ָԱһСôһȣæشһǣҲǱߵİ칫׫д
һعͷʱѾվ˰׳յǰͷԼֲĲ
ʵں󣬲¡㾹Ȼ᷸Ĵʵǣ󡣡
׳յͷˮͷϣƺҲһ̡Ϊ˺ɫ
£Ȼ˵˴εľʧΪڲˡǣһЩ£ΪⲢܵþʧݡ
ʱٴοʼعͷŮʿ˵ͷ˵ţ㱨
ǣ¡
ɤӣ˵
ڴ˴εΧ˹УҾжĿ꣬Կ֯ŻΧסһټ𡣵ǣЩĿϣܹýǮȡ֮ʱ£ȴͬˡ
ʲô
͵ػͷĿԴȵĿŹڵϵİ׳ա׳մ˿Ҳüëһ̧ͷǰ
ֳˣ˿̷׷׾ˡҪ֪ܻ¸ǿǱȾʧص⣡ֻһľĻǼʹ㣬Ҳ˵㡣ǣ˽Ǯǿɲô򵥵һˡ
׳ղҪҽ⵽ô£
ʣĺǳ⣬ܵҲʼ۷׷ףÿ˿Ű׳յҲ˲ɻ󡣾ڵҲЩĿŰ׳գϣԼܹæ⣬˵ȴ׳ձ⣿
׳տǱߵƬ֮ת˵£²ҪȡЩǮġȫϣܹǮץסԿ֯Ŀġ²ҪǸŮ˺˵˵
׳գ£
ڰ׳շֱʱǱߵȴͻȻһתɫüëֱָɹڽǰİ׳գȵ
ʵҪŤ£ԭЩǲ˵ģʵǿ߲µһЩоϣܹΪΪʿŮԵϣ¾
ҪΪʲô
ԵЩ⣬æʵ
ҧҧڣһֽӽĵĿ⿴Źڵϵİ׳գһ˵ܼ򵥡ΪǵλûΪľԣһ̰ơһǣڴ˴εо;Уµ˾½йεɧš׳ղѵҷЩʵ𣿣
׳ͻȻȻ죬ɫ鲻תƺڹ˼ʲôڡҲһĬҲ˵١ҲܵǣԼ𣬾ˡ
ĻɾͲͬˡʿȨս㣬ǷԸܡ
ĻʵѾû˶ٵĻתءƾڵ̬ȣԼ˵ʵ׳ʱ򻹲ӦսĻǾһжˡ
ˣ¡
׳յͷվתͷǰɱ顣
ˮš
˿Ҳڴ˿̰γĽɫǰİ׳ա
׳Ҳ£һڰ֮Ѿԡں֮С
ܵϷ׷ױɫղŻе˽ڴ˿ȴһĪĵ޴롣ÿһ˵˫ڶⳡʼľ֮ϣÿһ˵Ķ߬š֪ᷢʲô¡

еĽһĿŰ׳գ˵£ܹϴ˵ǰ֤ԺٶŮôҿֹⳡ
λŮʿҪģһǸһԼڹȥļﱻ׳նõĲء
ǡ
׳գȴûκεıʾ
˫ɱ쳣˿ĸ顣ڣƺѾȫȥںǸ֮ĶֻΪȫӭǰһս
ˮưš
׳պ棬˫˫ֽվ
Щˮǵϣǵ֮ϣĴˮˮǵĽ»䣬ڽһ֮ϡ
ˮ飬ۡ
Ȼţ֮󡭡
ϵˮ飬䡣
ž
ڵϣ顣
ಡ

꣬¡
׳պλãȴѾת䡣
ǱŶԷеĽҲѾŲ˲ͬλϡ
ֳĬ
Ĭ֮ȴվֱ壬еĽ䡣֮ͷѣ¡¶ϵһѪۡ
ԵģǱߵİ׳ա
žડ
׳գ
ҧסؿڵһѪۣءҧ



һĻ˵ϣÿһˣڶſڣĿɿڴǰһĻ
ŵʤع򵹵İ׳գգۣƺˡ
ʤѷ֡ʿĽ˾̾
л¿佱
ͷߵǱߵİ׳ǰ׳գ˿ҧ̧ͷǰɫ¹֮
Ű׳գĬĬؿš֮󡭡
ллʦ
СҲɳ˲٣С𡣡
׳գεжзµľߴܻɣԼŮɧΪڴϳĲƺţΪƽ񣡴˾Чģ


16 ɱ
֮λŽһ仰ϳ
ˮ֮У׳̧ͷȻ˵ûбֳ̫ı仯ǵһ˿˿ĳ鶯ȴ˷֡
ǣٴοʼ˽
ʿΧҲһĿɿڴ
ǿλȷ紵ɳӢۣھ˵ڵϣˮࡣ˿˿Ѫ˿ҲǴϵ֮أΪѪˮɢ
ΪվһԵ¹γӹ̲֮סŲǰ΢΢̤һǣվסˣʲôû˵ʲôû
ΪȺǰ鿴һеѪʿǣҲǲ֪İ׳աΪ׵Ĳ¶ӳҲ֪ڸǺá
ˮ֮Уǧ˫۾ųܵİ׳գٶվǰĽ𣬵ȴš
Ҳãš
ڣĹѾᣬʿƺҲԶΪҪΪԼΪۣͬģҲҪӦΡȥ˿ڰɣ¹۹סĹͬʱҲסҹĳ衣
仰ԥתԼС˿Ļҵ˹һѷ׳գۿºµˮ
֣ɫĹâڰ׳յؿڡȵѪԼһЩ֮üΪ֧ܣ˿ɫЩ԰׵İ׳աһȳһյģ뿪ķȥ
ȺĬĬطֿ
׳պ裬Ⱥм뿪
˵гŻɣҲűġһЩ߸̾еǰǵһĻȫȥз
׳պûж㡭ʵϣҲ㲻ˡ
ҧˮ䣬ȴƬ̲뿪׳յؿڡ
׳մ˿ǽŲףܹ߳һ
ˣ뿪ˡ
裬ɥʧͷεĻںޣ뿪˵ߡͬһ̳һ㣬ʧŨĻ֮С



ڶ죬ĴСﶼ¡
ôӢȴ˲һʵһϢ
ǣ˭ܱ֤ⲻᷢأʵΪԼʱ֪ʲôʱͻˤһˤüʹҡ
ҲǴһԭפСǰѪʿǣ׷뿪ˡ
ֵĲᣬһǧɵġ족ҲܽΥפء
һ棬ԭСǰ춼ǰݼϣܹһ˵еĶ֮ɭ˵ˣڣҲһˡ
ûϣһ̰ƺɫ²ļһҲǶôΰΰľһ񡱡ڣվҲֻһˡѡ
С֣ĵġ
ûκε죬Ҳûκε֡
ͼ졣ȥκˣҲûκԸ
ƺԶģģȥ
ǣжȷ
Ϊȷ
ˣȴΪ
ҹӪʡ
µһϵףɿͷ˿˻Դ
ָһͷԴɫڴϣأ³һ
һæµЩˡҪȥǸ̰ƺɫİ׳յĹʧ¼Լæµ˺þá˵ʵڵģҪȥʵڲһ׵°
˸Ƿ⿪һƬףԱߵϡŮվָһԼڼϵʿߵԣ֣˵Ŀء
ž
̱һƬڡ
ĺҲһ˲䣬һֻ֣ؿסˣҲٵ˰ա
ءء
һĻʵ̫ͻȻӦ
һƬ֮ŵͷɿΨһȴһ˫ɫͫףڿ˫֮ͫ˭æŶԷֱʾͶ

ڰеߣһ˦ֽƬһƮƮطǱߵĴ̣صص档ɻڰеӰѾ˲ϢĶϣһְؿڣһֻڰգһ󡭡
ɫĻ棬ֻȭͷն
ӳĳʿų룬ŴĮִЩŭı顣
㣬򲻹ҡĹңϹ
ͷֵĻ潥ƽ˫ɫͫеӳȭͷϵĻ棬ƺҲ˳֮ɫ
ǰĹ룬һʱ䲻ɵסˡƴҡͷŹȭͷĻ棬ƺԵú֮
㣬ңġȻ㣬ᣬңϹң㣬ţţ
ģλųеĿ־֮ɫŨҡͷΪ̫£ȴһ仰˵ˡ

ԭŵլۡ¹ݾӵء
ˮûͣžžͬʯӴ¡
һĺڿıֽ֮׶ֱӴ˯£űֽԼķ䡣ŵеŮӶһŵûʧɫææŶӺ׷ϣҴϡ
·ʿλĿǰ¹۹ߵĹݵһ̹¡ȻƽʱĺЦǺǵģһܺ˵ӡڣλɫȴôˡ
˫˴εĳ˫ͫκκ˫ĿԵˣ̲סһ¡
ţ
һ칫ǰǰŵʿһȡʿΥæôšͬʱҡǡ˹¼ݵ
󣬲ƿţںҵǰ
һƿţʹһ̤˽ȥͿǱߵĴûйϡС˿վڴǰ˫֣ưõˮ
ڲֻСһˣǸԳƶҲڡ֮⣬СҲͬһࡣ
Сô£
ƳһǸߵˣںóеıֽһֱָͷͷ
׳յĲλˣ⾿ô£ѵǶٴΣ㣬
ҵĺʣⲻķڴ
СŴ⣬غһǱߵĶǺٺһЦСһ˵һλҪѯˡô£¸˰ɡЩ£ҪԽġ
СתͷĮһ¶棬ͷٴһЦʮ˳ӵش䷿뿪ܿ죬ŹϣֻʣӣԼˡ
ң⵽ô£ֻһʧͰľλˣң㿴˵Щʲô̰ܻߣжŮɧţЦôܣ
Сתߵ칫ǰ¡һֻ棬ĬӺ󣬻ùãұ֤ʦһ̰ܻߵ𣿡
һʱȻܿ죬ͻصҳϣһˣţʹҪЩ£ҲԲᱻ㷢֣ҡǸǸɧţЦǸ׳տǰŮ˵߷ŵģ˵ʲôҶţ
һԵСҲǼʱǻ˵Ҿãп˴硣ʦѵ㻹Ϊţһкܶᡣ
𻺻ҡҡͷϣתŴˮһ֮˵
ҵȻ֪ҵȻ֪ʦôʦɵĽ̵˵ʽ̻Ϊһ棬̻ΪһĻôʦǽ̻ȥ˼ңҪȥЭìܣΪһĹ
һۣϸŹȥ£˵
ԶɳĮ¡ϴȥϵĽ˵ʵǿ̹ġ
ҲڷӡѪ֮ʱʦǼᶨεľǷ侲ִţҵĻ϶Ѿţǰѽʹ͡ŵӲƴˡ
ʦ̻Һܶණ̻һ˼ڸҵģѾԸϵ죬ǻۡ
±ֽ˫Сİ칫һģ˵Ŷǻۣô˵Ϊ׳Ǹ̰ļһģЩǻۣУ㾹Ȼῴ׳Ǽһˮ𣿣ʵ֪ģʲôŮĿһ֮ڽĻǵӡ͵ʱòŰ׳ˣǸŮ͸ˣ
֪ҵȻ֪ùáʦʵ֮ǿ紵ɳ¹ҲҲڶ˴½ϿҲһĸ֡ҪĻʿͲκεĿܷ˵ԾӮء
ƺʲô̧ͷ泯С˵Сǡ˼ǡ
㣬ʦһ㣬ҵȻסΪʱˡĳƺţ֤ܶණˡ

ˡңȡã㣬֡
ѹؿڣ֮󣬼Ҫ޷زıʮܣ˺þãŽ΢һɣһĻᡣɵȵ꣬ٴѹ¡
ܹ䣬ͣɣκΣ״̬ܹӣŮݣ󸾡㣬Ϊǧ򻯣Ŀ䡣˵ΪʲôݺңϹ
ĻȻ϶˵òôȴʮֵջ𣬺ƽʱǷȫĲͬ
šųҡôܡ⡭ʡʡ
˵ˣˣɿֻ֣ܹкֵĻ֮ȭǾţ
ųôܹݺ׳ո£У˭֪ɷûʲôԭĻҸҪݺ
ţƬֵ֮Ļƺ΢С˵㡣ûйãɻٴڶ𣬴Щ΢ŭ⣬˵
Ϊʲôԭ򡣡
ųų𡭡ҡСʱһĻûƴҵƨɡҵڻǵۣҪʹ򡭡𡭡棡òã
˵
ģȴһ㶼ֱҪ𰸡
ǣǣʵʵų֮ôԭΪҪɱ׳ո¡ǳڲѵĿģġ
һеɫ̱þɿ棬ץڣֱӺȵ
˭
𡭡ųӦңʹ˵ҲԲȥԸԷΪΪ˰;׳ոҲѾ˭ҪԣŻ˳ӦңݳǳϷġҰ׳ո¸ͲȥԸԷҪǣڵİ׳ոѾûвԡҪ侲
ףóô߰˼ԣֱӰԼǰͳɤߵ
˵Ҫңǣģְ֣ģˡ˭
˿ڿˮſڣڣ˵Ǹ֡

ңҪɱʦģʦĨ
Ŵˮ侲Į˵仰
̸֮Ŀû˿ķҲûκκļ
Ϊͨлҳһ㣬أ仰˵˳


17 볼
һʱ䣬ڶޱȰƺˮʱҲѾסôڵϡ
С𡭡
㣬ġûоʧҲûиðڵ˼ЩҾ˼֮󣬲˵ġ
΢΢һЦֹӵȰ˵ӱ죬ȴʹ˰칫ǰĺȴǸӴһӣ
֪ˣһǸôĶԲԣҾ֪Ǽһﲻʲôöû¾͸ҳ⣡ȥҪ뿪ʹҿɲǹδĹĽ±Ū
Һߺţ̾Ҫתȥλùһܻɫɵ̳
Сã˲Ƕ棬ҡԼġ
ҵĽŲסˡ
ǱԭҵӣҲһͣס˽Ų
ŮЩŵתͷ泯СƺЩԼĶ便ʲôЩȴȷȷʵʵģλ12ĹŮĶС
Ŵꡣ
Щˮ˿ƺҲǵõһ㣬ٴλ
ڰˣֻʣЩͬˮĺըλλϣۣԼԺе뷨ܹλŮԡƬ֮󣬲ڣ˵˳
ʦǿԶԶеǿ֪ҪɱһôʵĶ
ǣΪˣҲŸϣܹɱʦ֪壬ʦΪ紵ɳһжӶڵңȴô
عͷԴǳڲԶĺҺӵϣһٴ˵
㣬ùáǣ֪ȥѪӡս֮¹۹ǰȣʲô𣿡
֧֧ᣬЩ飬ɲǺԱߵ󣬿˵ָȨ߶ȼУ
ǵġ
üͷ˵ͷ
Ӧö֪¹۹ǰһãܣʱضпܱɵСʱ¹ʹκһ챻˹Ҳʲôֵ顣ǣҵ游λˣͨѪȸһнӽ̵ķʽ¹ı
֮Ϊ游ͨλģڴ֮˴ĸĸ¹۹ǻһһɨɾ˺¹۹𡣿˵û游մѪȵ˫֣ûк¹ǿʢ
üͷҡҡԴ˵ЩҶ֪ʶθ˵ǶʷһҪӰ˼ΣҪɱ׳ʲôϵ
ͷ˵ǣ游ʱȴһֱ޷Ǿǹŵ壬ŵ˹塣
أ
ǰ游ɹġ˵ûǣ游Ļλδػôȡ
ڸ֮ĺܶ嶼··ͨ˸ַʽ⵽壬ֻ󹫾壬ȴʼձǡ
ȨȻڲ󹫾ڣɿͨԼ游һ̶ȵĸš游ǸʱһǳҪǣǵĹʵ̫󣬵λ̫ߣ޷ǡֻ֮ͨĵжԣﵽǣƵĿġ
һֱ游ڸλʱҲ޷ȫȻйһʱ佫ŵ͡ŵ˹һҶҲ游ҪĽ
ȥõ˽ʦȥѪӡһս׵׵Ľͨ㹻ɽǵȨλᡣ¹۹ǰʼʵ˻Ȩգûκܹվߣָֻŵ
Ľ˵е㳤Щۡϵ˼ˡ
ǣǲͰ׳ʲôϵѵС𻹵İ׳ǼһλǸ޲ÿ춼ˮзеļһλ
ùã֪ɻʲôңҲʦΪˡںȨҲں˶ĿⲢܹɣҲɱɡ
̧ͷĿźң˵

УѾһƬڡ
ΪĻϨ˫ס죬һεѹڴϣá
ΪʲôңϹǳġ
¼ˣϵسŹ֣ϣλųַʽԼĺֲܿ
֪ЩڵȻһųɷȷһˣںԼҲںԼĵλǡǼˣҲȥ
ס˫֣ŵ
ųΪɷòǺЩȴ÷ǳȥ꣬Ϲ³׾Ȼ紵ɳǷӡѪ塣Ĺͣ12꣬ŸոյϹλı˵Ƕô޴󣿴ļֱѹñ´
еɫâ΢һץָ΢ɿܹõĺܿ죬ٴεͷ˫ۼѾҪ絽Ľëԭ
ǵģ֪ųűӦҲ֪ǡǣ紵ɳ¹ˣ֪׳ոһںں𣿡
ţ³ԼеĲ²⡣
ȥķӡ֮ս֮ʥСּ˷紵ɳ˳ݵʥءÿ춼ȥݣֱɷ򵱳һڳݡǶʱųִ񣬿ܲǺ˿ǿúȥĻ׳ոµĴڣͻǰ󹫾ʱһһˡ
˵ѣңϹͬ
ųһ˵ΪҪģʲôأ

ڵ֧֡Ҳڵ밮
ǣһһȹҪߵĻ˵һĳǿɲʲô£
εıף׳ո˵˵ȫûκεʱ·Ļͨĵ˵һҪȫжĻѱ֤ǻȥִС
ǻ׳ո»ôȻԼٽγһֳݸ֮󣬶ڱµأȻȻĻԽԽƽʱһսʱǸӻÿֲ޷ƿء
һΣѣǻոռλ׹ѾԶİ׳ո£û׳ոµȷӢۡȴһӦóֵӢۡӢۻڲţݣӶѡһκ£Ȼ뵽ӢۣǹĻҾͻ군¹۹ͻ군
һĴУù֣Ĳ뿪λų̧ͷԴŭı飬Ҳ˳˼
һ֪ԼٴӵˡԼڣôЩı鿴Ź룬С˵
ųΪЩԭΪ׳ոµʵǿᣬѾԶԶڵ¹ܹɵķΧȻ׳ոȻʵʱո¶ͷǵĻǿ޷ڵ¹ڵ׹˵ʵǡһ̵顣
Ĭţأ˵ͷ
ΪųȻܹΪ¹жʹѾ۵£¹й¶ļң˼ᶨְ
⡭ӦõġҲǡġ
Ѿʧȥŭ⣬Ҳڻ˿Ӵ𣬶ԱߵˮԼ˱ˮһڡż˵
׳ոҲһǳˡǰֻ˵ųϹĴţĲôáһΣʶˡųҵһǳˡ٣һҵջҲԲġ
еˮڷ˰ա
壬ȴǱѹڵϣá
ٴ棬˫ɫͫٴεӳɫʣԵüΪˣ
㣬ҵģϹ㣬㣬ߣܣ㣬Ҳǣ࣬ѣ
ǣǣֲųôַܻʽҪҲûйɹȻڱµļƻУӦùģҲΪԼһҪˣǡͶûȤһ£
һץһ죬סǸˮ˫ɺݺݵص
˵ô£
ٴΰ֣ҡͷòףùŭȥһЩ
Ϳ˰ɣ׳ո¡ԣⳡΧ˵һʼ˼Ӧô°ɣ

˵׳Ϳˣԣôģ
ſڣ˳
ͷСתӣǱȳĴҲЩˮưýʪ˵ϵĵ̺
ʦжˡ룬һǰΧ˵ʱѾ³ڸ˰ɡǸʱʦܻûвɱ
˶٣ʼͷ˵𡪡
ʦȷһ˲ţǣӾµĽǶ˵ôûд̵ʦһӾʹһҲһʵ顣о顣ϵľɲܹ뵽ġԣ˵һʼͳǧӦʣǣȴʦһ򡣡
һˣ¶ΪҵΰɡǣʦжУܹᵽѾʼ˵ʵڵģڵõİдʱĺܽţʦҵɱ⣬ͻȻɱķ紵ɳҪֵʦʵ̫ˡ
ҵļƻԭģʦһȻܸεΧ˴ׯǷֲ֯Աһɱ⡣
ž
ҳ˹ֱһƴСϡСһƺЩ⣬ǣûһ֮󣬾ͻָ̬ͷ
С㵽ôˣΪʲô㾹Ȼ뵽ôֲ飿ɱƽ񣿸벻ֻ˵
ϸ룬ԼǰСֶǶôĿɰô棿ǣôˣһϹֶ֮ôộ
֪ùã˵Ҳȷ̡ܲҲֱʲô
ģԼգۣۡҲԼԺһЩ٣Լµʱ򣬻˴
Ϊ¹ұô
λ̧ͷ˵
ҵ룬ʦִҵһ̽ɱƽӵͷϡһʦΪ¹۵ͿΪһδΪġңҲΪɱƽ飬ʦʵСĳͷᱳ塯
ƻԭִеġǣҵõ˵ʦûִɱʱҾ֪ƻѾ¶ˡ
˵С̲סһ¡׳յʵѾΧûܹ׵Ĺӵı֮ʱеǷݽţ벻ɡ
Ȼ¶ˣ˵ʵʱѾʱӭʦɱ׼ǣҵϣܹǰȥɫʦܹɹĻ룬ҴŻôһ˿ϣɡ
սѵ˵šȫûע⵽˵ɫաʵʱ򣬶ĺҺȴǻһǺңڸɫ䣬ȭͷ»ָ˴˵ҹ֮Ů̬


18 ¼ɣΡ
ų°ɷʱʵϾΪ˽ɫյġҲˣΪ˸ɷñӡ
ſ˫֣ڹֻȭͷ¼š
ԣоĹУһҳ˴˯£װΪ̫ľ¶Сڵӣһǰ˰׳ոµʡֻǣڿҵʱ²ӺɷȴûκεķӦ
ʱһ룬ɷҲδ̫侲˰ɣǺ룬ҲǸӳǰʱѾ³ҵĿġԣͲܶ֡
ⷬ׳ѹûжЩʲôʱ򣬲ɵ˿Ҳһ̣ɿ֣´ϵĻҲǾʹϨ
ǣȻ󣿡
ͷشȻоϾͱȽϸˡͻĹѾȫ˱µİšҲȫҵԤϡжȫȫɰ׳ոһɵˡֻ֪󲻽ûܹɱ֪ӽӦҲԼøӵѿñܹиȥǵҪ˰ɡ
Щͣڵ˵ͷĵ飬Ҳ͵ΪֹˡֻҪԼǳ԰׳ձ˵־ԼǰԱûջԼϹôһоûˡΪϹӣҪ֤Щʲôأ
ţˣ㣬ܺãġ
ı̹ˣȻǸеĻѾȫʧֻʣͬǳһɫڵĺڰ˸
΢΢ЦЦǰԼųļԴһЦ˵ųô˵֮Ѿ׳ոµȷһܰˡ澳оȻܹô˳Ľжʵ˾ȡҪץŶŪãǽÿܻһսŶ
ս
ǰôõҲѾЩءԺеĽ˭ӽĻ˵ҲᱻϡھϣǵųɲϣóսԱ˵ء
ֻ˵ЦΪղŹԼŵýı
ǣֻ˵Цһ£ȴϹ˫ۣȻһεıĮ˫֡һ̣Ҳһε˻棡
šųҡֻڿЦģųųҪҪҰۣ
֮ڣһҽУƮӪ֮С
ֵֻǣӪоȻûһʿ߳鿴
ɺܼ򵥣ΪģѾЩµʿЩϴߣĲҽҡͷ̾ϢԼԲǵųģԱˡ

⣬ˮ
ͷ컨壬ǵž»Ƶ·һʱ䣬˼
ߺţͬʱᡣڰ׳յеֵĿϧҲֵĲ⡣ΪʲôԼڴʮ飬òױʵȴִԭˣ
ȻǺ⣬СĻУҲܹ֪һЩǾǰ׳Ļһʲôܲõ顣ЩģҲѹ
ôһЩҪһ¡
ǱߵλϣλάԼΪ֣ŵҲʮֵŮû˿ıΡ
ڣľλѾˡô㻹ҪԴʲô𣿡
С컨壬ãûлش
ƺڿʲôҲԻʲôһֱ˺ܾ֮Ż³һ˵
ҲʦʲôˡΪʦڸ¹һˣֻҪ˴һ죬¹۹Ͳܶʦʲô
У
ǵġ˲ǱˣĿǰ˴½鷳Ǹ֯Կס
ͷԴ˻ΣԼ˼·Ƶ󣬻
ʦȷһףΪƽϢҵɱ⣬ϧԼһµµΪˡˣصһˣ¹۹ǰ
ʱ̧˫ģ۾˵ˣסǸ׳աˣ
а
ۣ˵
ظҵϢƣʦڷ֪֮ǰ塣ϣʦյĺڷֻһͿԽˡǣʦȴûӣ˵ƽ֡
ϸ֮Ҳ֪ϣʦ˽ɫһĻôĺʿͻᱻɫĳǱԵԢѾǷǳԵˡ
ʿΪ˺ɫ۹ºͣսɱȻЩ̫ܣ֪һճߵ˵ĻпܻԼɫӹúʿԵĸϡȻͨһյԼٸʦȵһгɹ֮ʿ̵ʤ֮ǰǶô΢һᱻɫĹҲֻ̻ά޷£ʿܹá
룬ʦһ㡣Ҵ֪һЩߡԣУһſƶԷĻٶ
ӳĬһ˵ƣң̫ס
¶һĨЦ˵˵ǹǶԷ˵һЩöԷñ취ɱԼ顣һܹɹԷķŭԿ֯׼¹۹ԭ壬ٴαɻ塣
ԥһ£ʱͻȻǡ԰С׳ƶԷǸ֪һҪɱɵĻôҲ԰׳һ˰ǹʲôϵ
ٴҡҡͷ˵ùãЩ̫ˡ룬ԷǸ֪Ȼ֪ʦڵĴô;һˡΪһˣʱصϣԷԼ˵Ļʦ˵ʲôԷʲôĻǹҲô鷳ˡ
ˮƮʪŵ̺ǹɺϢ洵˽ںҵϣɵ÷һ
ʵʵټ١Ҫ˵ƭˣǾһҪмԣڻмࡣҲ֪ʦʱλ֪˵ʲôҸұ֤ΪһˣԷһȫʦⷬı˵ԷǸ֪뿪֮ǰ˵µⳡһƽ֡ҿȴһϵƽ֡
֪ͨⳡɹϣӮˡ
ʦͨټٵĻöԷǣܻὫĿ¹۹ʦ˵ϣʦӮˡ
˫Ӯһ֡⣬ⳡϣƽְɡ
˵ˡ
СۣϡȻѾѻ˵꣬üͷȴǸӽһ
֪׳ն֪˵ʲôԣһ¹Կ֯һֲ֯ȻԼӦͶʦɱġҲʦԼ뷨ԼȥһЩʺϵ뿪λãõķ𡭡
С죬һߵĺң˿ҲǱ졣룬Ƿưõվأߵ˵ܵܵԡ
㣿
Сˡ
ſ֣ᱧסܵܵͷͷԼǰ§ס
ǿˣ𡣺ǰıüǿҲˡ
ڽĻУɢõζģ۾ص˵ͷ
ƣȷһƣ¡ֻв˲ŻȥƱˣǻڸָı֮С
ӦҲһ˰ɡ
ߵǰ˰ĴϡڣðˣǹĿҲǺصĲ֮⡣
İɣûµġ
Ϊ¹곤ˣߵֶӺֶŮԣſ֣ȫס΢΢Цţģ˵ⷬ
õģҪ¡κ⣬Ƿ˹˶һĵġȻǸ׳յȷһ׳գȷκʱ򶼲ƱˡǷġҲϣСҲܹȫʦҲһΣ֮ĹϵЩֽһġԺ¹ĳʲô£Ҳһæġ
ҪţǸ׳վԲǵĵˡҵˣСӵĴ硣ͬʱҲʦֻһ㣬Ǿԡԣġ
Զ
еսģʧˡ
ڽ͹ùõĻУСϵĵǣڣػ
ʦ
УɳĮǸֳֺڰ֮Լ̵Ǹ˵Ӱ
Ҳڷӡ֮սУǸ޷ˣԼѾ޵еѪ֮ʱ治ɫʦӰ
еĿ־壬Ѿʧ
ԼվһĹ
ǣԼɳһ죬һΪٶʦĹ
һ죬ԼΪһʹʦ¹Ҳᶯҡ¹ΰ
ǵģһ졭
Сôһ졣
ڵѾʧˡ
ǣҲһĨЦݡ
ķ⣬ڴϡ
̧֣ժϵߣϵǵ棬˿΢΢һЦ
ǣǷһ顣
лл㣬Ҵ¹лл㣬Сֵܡ

ڣµ÷ȥˡ
λӢ۲ϢأҲη̸ۣǲ෹˵Цʱ
ɢȥʵɫһεҫǵͷдһݡϢ
ءš
𴲣˸
ڴϣ˸Ƿ۾ŷ䡣
ϵıѾãȰѾڡŮ΢һ֮󣬾ʹ·˴Ǳߵϴ̨ǰˮҨˮ׼ϴˢ
£ˣ
洩Χȹһë˽֮Цʺ
࡭¡
³еˮͷҲһͷıӣſɳݣϷڴõ¸ϣɹ
죬һ
ϴϣҲΧȹߵ̨ߡľʵǽڣЦЦ󣬲¯ش鼦ȵҺֱӵƽ׹мһ߼壬һߺС
ûиʣôĶ
Сֵÿһ䣬չЩܵǣҲͣеˮפ㣬ĬĬš
ڸУܿ˷ݵͣںıˮȵһ֮СѾͷŵͷΧȹϴɾ֣߳䡣
ɵٰ
һлɹ·ڲݴеҲǷеĻ߳ȵȫۼ֮Ǹһֱڲݵϣ۾ոһյ˼İ׳ղۣص˷䡣
Ȱȡ
ָָ׳յλԼλ¡ȥΧȹ־һѵ˵Լļ弦ϵһֱ弦˺ɫĲ֮󣬲ֹס
ٳԵ㡣
׳ϴɾ֣¡سԣɵѵһ䡣
ȰȲǣֲɻѾǲѽѾٸǮˣȰҲȥһݹ˰ɣ
ʾ̾Ʒ


19 һһȵġǸƪ
һ־ӣһֱֻǿɫĲŨζ̼˵ıӡ
Աߴ˸磬űӣԳһ¡׳վǰ׳աԼ°ͣһֻһС鳤ҧһ£ƺ˼ʲô
һ£Լеӣҧһ
Ȱʲô׼𣿡
׳̧ͷѾͷ˿̣еȫϾ׽ȫǺĶ׳ղɵָָ촽⣬óλ
ˣʲô
ЩԻ

׳գȴǰݹӡ
ʲôȰһ㶼ŮӰɣܺͿ嶼˵
£Щɣ
滹ǲôӦŮ֮Ļ⣬Щɬ
׳Ƴһٴһɾͷ׼дЩʱ򣬰׳գȴʮͻȻĿ˿ڡ
ңҪŮˡ
ɲǼ䣬ˡ



׳վΪתߡ
̧ͷǱҶڸǵգʮŵģԼ°΢ĺ
ţ꣬ҲѾ25ˡô˵ҲӦǵ˸óɼҵ˰ɡ
˵ע֮У׳ߵƽʱõǸױ̨ǰžԼҿ˿ʮص˵ͷ
һӦúŮԵ˧ˡӦһ䣬ܹŮ˰ɡ
žһеĲӵڵϡ沿Щ鴤ҡԵ侲ܶࡣСѾͷվߵ׳ԣסֱۣžӾơ
ǵȻȰȿ˴½˧ˡӦһȦܹõһŮ˵İĽ
ţȻ
õĿ϶׳ոʾš£ߵԼĴߣڳǸǮޣ򿪣Ǯҡ
ĴһǧҪһʿŮˣӦ㹻ˡ
׳ʰһЩװڴִ֮ԼĹӣ濪ʼ·
棬ǰҿҴļ·Եø˧
¹е·࣬Ψһܹĳĺ·ҲǺ͵ģһǼǰ·׳վЩ·ԼǰȻţһ̬ȣԵʮֽ档
Ѿһ仰˵ˣԵúܻţ֪ôˡʱվ侲΢һ㡣ںϣǿס˵
ˣҾáɫġܻ˧һ㡣
׳յͷе·ŵһߣɫסڶž֮ҩˮԼͷ۾ǰͷ棬¶ͷ
һ׳տȷǡš˲١һͷڷֱӵԺϵ׺ɫװԭͦ˧ģȴӲð׳յ׺ƬԵ·һһġ
󣬰׳ױ̨淭һڿ˿һ͸С֮롣գվǽ£ת֧ûùĻüʣԼԹһ¡ʮһԴֲе΢Ц
ôЦ˧˧
׳ջعͷ˫˫̺һǰ΢Ц˫۾ֻ˸оɢĿ־壡ֿʮЦȴЦġ硱ͷʵ˺ëֱ

ΪԼĳԼʻ˵˧ǳ鴤һ۶ȥ׳ſֲЦ̵ͷͬ˵
˧̫˧ˣˣ£ʵǱκ˶Ҫ˧û˵ˣ
׳յͷʮֵ⡣£һ²ϵᣬЦȥȥ˵׳ոҪڽĻʼҾƵ꿪һᡣףԼʮաͬʱѡһŮΪҵĲˡȥԽԽãһҪҷޡҽǾȲ
ΪħۡЦŵħۣѾŵýŶˡæλ𣬶˵ľͳţȥˡ
뿪׳ҲٺԼ·عͷԼҡֵһ֮󣬾İٱģ˳ȥ
šһֱһֱڻš
ĵҡ˫ֱ֣׳յӰƽ̨һԾ֮󡭡

ϵЦ˲佩Ӳɿܵƽ̨ߣſľԵֵȥ
ˡ
ȰȲˣ
Ĳˣ
ԼİȰȣʹһӣȻһԾûеܳȥˣ
̧ͷɫֵؿСֵĳڡ⡭¸ô죿ԼԭΪǰȰҪ֣װģһ¶ѡû뵽Ȼܳȥˣ
ԱߵǿԴЩؿ֪Ů˾ʲô֮˫ִסļļǵҡ
ȰɻȥŮѽô죿ô죿

ͷŮʾҲ֪ԼＱҲʲôƽ̨һԾ¡ѹԼȹӣڼ֮ʱһεضһɾ罫סȵؽ档
ȽϽҲ˲Լ·һС֡ҿ˿պÿѧ˵Ц̳ȥ
пҰȰ𣿣
ӣ齹
ѧͻȻôɰŮسǰһʱ䶼סˡǸкӸǺ֪˵ʲôźáûӳ̰ӷ˹
գûпһմ߹ȥ
գǿһǱȥˡ
ɵ٣
лӣͷϵĶʹΪ磬˳ȥֻѧĿɿڴĿǾȥٻӰ
ҡҲŮˣأ
ǸոջкһӾͿ˳ڵϡŪԱǸкͣڱͬʱ԰ολѡ
ѧԺҿ˿ܿ죬ͿǱڽϣ̲סͷİ׳աֻλħ˫ֲſʮǰ档ɾ׼ȥʱ򡭡
Ůһһõ塣
׳վһԣִ˸ָЦţ˵
߲ȥ
ǰǸһ˭ԼʶԼûİȰȣٿһģӹеõֱҧ
Ůμҽϵᣬ֪ǷԸأ
׳ҧǶõ壬ָỮŮ°͡Ȼ׳ϵƬЩϹŮ˫ۣŵ
С
׳պһ¶һмɫʡŻŵ·ǰߡһ·֮ϣҿʱʱ·߾ŮŮٸȵһۣǵܵ˶ڿһƵģŰ׳˽
ιô£֮ɭǲǡԴҩˣ
֪˵᣿ǡܸоЩġ
ȥȥμӣô˵ȥǰǸʱҲڶ֮ɭ档ȥӣ̫ܲðɣ
š
׳һ·ߣһ·ЩŮŮٸȵǰμԼᡣװܹƺҲֻˡ
ںԵúΪѣ֪ΪʲôȰȾȻ⸱ӣŪȥҲ޷ڡô죿
λŮԥʱͻȻǰĹսǹչһӰǲǱˣǿ壡ﱧһֽʸճ¯ĿԼסߡ׳տ֮̽õȡ£첽ӭȥ
Ľɫ㣬ĪĶ𣿡
׳˵ĴʣȻ˵ֱӵϥ˽ʮĿǰеõ塣
ɵٰȰȣڸʲô˭ֲãȻŮѳְ
ŵĶץˣ̧֣иֳıۿҪȥǵģֻҪ׳ʲôľٶĻԻȥģ
ֽĿͷǰʶˡƳһŵõ֮󡭡
ġ
֮󣬿ʹӰ׳յƹŹ緶èԺͷɫ뿪ˡ

ؿڣ³һȻܸ˿ûСǣԼİȰȱѿеġġĶоҲôáؼǣȰȾôˣôͻȻ⸱ˣУϵᵽô£ô˵ȰȵˣԼҲһζûᰡ
ڷšͬʱҲԥš
֪һطҲиһ׳ձԹ
ĴУǿѪɫͫףʱţڰ׳յΪʮֵĲ⡣
СӣôˣͻȻôһΣҸоЩ̫Ӧ

׳աЦţǰߡһߣŲĳǱߵĻȥ
СӣĬˣ˵
Щˣʼ׳ҲǱЩܲˣźһЩͷ˵
ģʲôΪһˣѾ25ˡҵޣҲӦõŮˣӵʱ˰ɡ
ûǣо̫㰡
ߣǰȰңҪȥŮˣġ
⡭⡭ǰٸҵ׼ɣôͻȻģ
׳յ˫¶ɣһǽ۴˵ҡҡͷ˵
ʵͨˡӲȻֱ֮ˣʲôһжôƮ졣ת˲䣬ܴõ˵һ˵Ĵæֶݣʱ֣Ȼͳ˱زٵĶ
׳̧ͷ˫ŲɣеĿ⿴еЩƣ
֮ǰҷκˡûһĿֹڲͬˣҾΪԼһΣĿһΡΪһˣҪŮӦҵױ˶ãҲ˶á
˵˵ţ׳յ۾ﲻɵĶίˮ
ˡ޵úġ
ǣЩˮȴƺ޷ϵǰѽϵĳɫͫ׾ڿϷƵģۿŰ׳ա
ţϷݵĺܺáҲܶˡңƭûʲôɣ
Ĳð׳еˮһεʶ¡Ȼֱ߽˺һԼ۵ķ糾Ů֮ǰһѽԷڻ
ѽˣļءǵ𣿡
ģաԸ𣿡
׳մЦŮˡȻ˵Ϊ⣬ŮƺҲ԰׳һЩԸסܵһ
͡ˡ
ãҾˣϾҡֻҪҷ̺ˣһ˫ݵļǮ
׻˵Ǯʹĥ
˫ݼǮٻ£ǸŮһĸղŵľнֱӲס˰׳յĸ첲Լ˫Ҳֱӵȥ
ôŶҪ˼һŶ
ںĶɵöһ¡𣬴˿Ҳǲս
෴ǰ׳գЦһԼͷͦصģǰȥˡ


20 ҵ
磬׳նЩ׳й䡣ĸں棬һֱڵҪҪȥֹϡ
ڵİ׳գӵұѾΧĸŮˡʱʱķĹ˸оʮåϢĺһҪúýѵ
еıۿŰ׳ղϵںЩŮ˵ЦǿͲŲԼһʱʧذеıȥۿѾҪƻˣѵ˵ѵȰҪЩŮһȥ
šھҪҪȥѵһԼǸϰֵϡò˶ãһ
Ϊʲô
ΪһӦܹס׳յˣڣǸƤЦİ׳ǰ
Сʲô
³
紵ɳˡ
ʹƺҲ޷κεĺۼʲôʱ򿴵ƺܹһ崺һĸо
˿̵˫ָһֽӦ÷͵ʳġ͸¶ϾֱۡӵոȹҲһĶ̣ȹ棬һ˫ɫĳ޳˫ȡ
ǿð׳ߵĸŮ˲ɵԲλ࣬סԼ¶زʹȣЩԵĶ㵽˰׳յ
ԭҵ֪ѡ
׳աЦţ֣ǰֶֻֽڲյĻᣬһִסļһֻʮ٬صס°ͣ΢̧
ôȤμҵ𣿽ҺܸˣңμӵĻҿΪҽΨһҲҪŶ
΢죬ƺЩ⡣Ƭ֮ƺͨˣϵЦ΢΢չۡ
һ˲䣬һ˿ʹȹӵ´ֱܳץס׳յ֣ӲģִԼ°ʹŲ
ŶСհǿҪúףףءôҪĶ뱸ҲҿԺ⣬һ»᳡
׳һ㶣Ц̫ˣô˵Ըμҵ᣿
϶Сףȣ
ЦšǣЦݸ˵ĸоϡΪʲôôĿֲڰ׳ձЩŮˣڿһ̣Ҳǲɵúë
ôȻҾμСˣǼλ飬Ƿ뿪أȻСǽһ飬һһЩʾ
ʮЦЦЩŮɵɫһ䣬æҡͷҲȰ׳˵תֱˡ
ι
׳սгЦԼòŮˣھȻΪһЦݾתܣ⻹˵ã
ţСƺںԼЩҪȥһ𣿡
Цɣ˫ҲǼеֽǣȹ֮£Щ˿ȴһһ˰Χ׳յƣͬʱͷһѰѵ׼˰׳ա

ǺǣôҾȥ׼ˣʲôƵꣿ
ֻ˵ôһ仰׳̴ӻȡƵĵַҲ֣˿סһۺٴЦЦת뿪ˡ
ƻ衭Ѿ١
ӣҲѾȫĴǰĹսǴ뿪
׳ڽֱߵʯϣԼĶͷҡҡԼԴһ㣬һ飬ҲϢˡ
ôӦ˰ɡ
׳վ˫ֲǻƽɫ֮תͷԼ

׳ҡҡͷڵһԼĺ֮λŲΪԼŵľƵȥˡ

紵ɳʼҾƵꡣ
ֺ˧лҷ緶ζ
ʵϣڷ紵ɳƻ֮ǰȷһܺľƵꡣ֮룬ࡰաľѵص㡣
ϧڷӡ֮ս֮󣬽ûôǮάһݻľƵꡣңλƺҲûȤؽԣܵһЩ轥ؽҲӸ֮Ƶߡǽϲ˸ָơ
Ƶϰ嵱ȻżôεԮȴһǮۿžƵԱѾȫ߹⣬ƵҲٵյıԵôܲżôܲüأ

죬ƵϰȴʮֵĿġɺܼ򵥣ǮӦûûʲôܹλƵϰôˡ
ѽѽô˼³δ⡭Ҳ̫Ʒ˰ɣҪ𣿡
ƵϰнӹǮһ߱ԼĲ˼һ뻳С
ڵѾһװɫȹЦŵ˵ͷ˵벻⡣ϾҲҵһͶʡֻϣܹȫȨֻҪеʹȨңôûˡ
ƵϰȻĵصͷ̧ͷһõǽڣƹĴ˵ǡˣǽĻδҲ̫˰ɣʱ
ý⣬ҵķ
۾Ц̧֣һġɲǼ䣬򿪵Ĵ߽࣬߷ŮӶˡǶ˵̿ʼʰҾƵꡣͬʱýװƷʼװ
Ƶϰ循ˣ̶̵ֻһƵĴͱģϵƬˣǽΧĵҲȫ𣡿ǰλӵвһЩʯʦҲԸΪ񣿣
ˡ
ҽ㡣ұɲǺأдˡ
̧Űɫ׵ָһָЦһ¡λƵ̲ı죬˵ˡ
ϰϰ壡ûװҼ˿ǿˣ㡭
ʱļǵĳ˽ɫţڿƵڽεװ֮󣬲ɵãȫסˡ
Ǻǣ𣿡
תͷƬ֮һʱ˵ֻܵͷ
ֻҪõĵطһЩʲôľͲˡôλС㣬ӦüӿٶȣȻɾӴ
죬ͷſڵ棬Ҳǽ˽ЩĿͷˡ




׳տǰľƵ꣬Ĭš
ǵƹ⣬ҲЩվſڣӦԼŮӶ
ҾƵꡭȻ
ˣ׳Ҳܷʲô˽ԼᣬǶʿñͷһ󣬾ŹȣһԼոաҡŮԵĲ£߽˾Ƶꡣ
ˣʱˡ
Ƶ꣬ͨǰܿ죬ھƵʹǰһơһͷ𷢵Ůס׳յֱۡ΢΢һЦ̤˾Ƶꡣ
Ŵ򿪣ǰģȻһƬڻԻͣŮͺӶȺشԼЩ͡ǿ׳֮ҲнеľƱʾ⡣
ߣˡŰ׳ջϹԼ
ɵúܺá
׳յͷһĲ£ȺΪĴһŮӶеȡһϣ
ţܸˣܹλǰμҵᡣλܹΪԼԲμһĵϲɣ֪λ϶еʮֵңμң¹׳ղٰᣡ
žƱӣң׳վϯ̨ϣʮ緢˵˳ţ֪һ̨ϵ˲ǰ׳գλͶһĸо
ôλ뾡ðɣڽ֮󣬸λҲԾؼңλЩĺǴȥһЩҵĶ͡ڽϵһͷĿڽͨѡεķʽڸλŮԼαѡҵˣΪҵӡҹͬΪҫ
׳վеľƱʾ⡣һԵֶ̿ʼ̨֣Щɫε˵ιȥ
ðɣô˵ⳡ֮Ҳǿʼˡϯ̨֮󣬰׳վͶžƱװЩŮԼαԡʼдڨЦ
λǰЩŮʵΣЩķŭɲô˵ԷôҲ˷紵ɳӢ۰ɣʹΪһβŪðλԼôҲܹĶݰ
ŶС㡣촩·̾ѡʲôģ
׳վһ̷Ůԣ֣ץסŮԵ䣬˵
Ƕ̷ŮЩεĳԼ䣬ָָǱߣЦŵˣǺɷһġ
𣿡
׳תͷŮָָŵķ˿ֻǱһԴŭĿߣƺʱؾҪ
ŶԭˡģҲûдŮڡ˵Ů˲Ÿζ
׳֣ԥֱסŮԵԷһ뻳СӣǱߵǸ˿ɼˣ̶¾Ʊ˹
ɰС㡣ִ׵˲ʺ㡣һ𹲶õʱ⣬ô
ʮǡôǸˣˣ׳ȻҲǸ޼ɵıŮԵĶϷʱʱģλòٸĶᴵһŪöԷ
롭벻ҪҿϹˡ
ɡ㣬㲵ӣϹǶôġ޷ӵõġоɣһԴһĶԴ㡣ڴϣҲ鵽ʲôġ㡯
׳յϷＫԣһСʼѾһҹ˵ŪŮԵĸͺͳԷһļ򵥡λٸ䱻һʱһԣЩԳˡɾĹͷڰ׳׼ס°ͣ׼ɷ棬ȥʱ򡭡

ٸ͵һƿ׳աЩĿŰ׳գԼĸ첲˴죬ƺо䡣ڰ׳ոоֵʱ̳Ű׳һϹתԼɷ򡣶λɷڵһԼֱ֮߳˴
ô£ֵķôͻȻˣ
׳üͷɵͷһ̿ǸСѾͷһɫĵм仹ɢĺ
Ҳɢ˼ͥ
Ȱɵ٣
еĵ󣬾ӣԥط
׳պһתͷһ仰ҡҵᣬ߲߲㣬빴ٸ͹ٸŪ޾Ūޣ㲻Ҫҡ
׳յ䵭ˣԭΪڣ׳Ӧһ㡣û뵽Ȼȫܲʣ̫˰ɣⲻԼİȰȾȻܵڽ̸ŮԣңǺ˵лģ˫ͬʱסǵͬʱ
λС㣬Ըһҿλɡ
顭
ٴ׼е䶳ʱ䲻һȭͷȴ͵غ˰׳յˣȫĴˡ
һʵ̫ͻȻ׳շɵĸ߶Ҳ˶ͣ˽̸תͷۿʱֻһŮͻȻϵĶ˫˫ȫһṲ̊Ǳװǽİ׳գ˫֣һץס죡
Ϲ㣬ѣң
룬ŭ
׳գ֮ȴǱܰתͷ۾


21 
ܰһڵϵ
ź죬Ǳ߽ǣǸԼĪʮ߰ңΪϹǸŮ
ھŮǼĶ䣬֫ϲƵͬʱҲھʲôˣȻλ֮ɭˣҡ
Ϲ㣬˼ʲô
ҲżˣĻ˵øӲ岻׳ȴúס׵ͬʱҲǱͷԼλӡ
ܻؽ׳ץ˫ɫͫƺһ⡣˫ȴûţǲڶ

㣬˵˵㣬룬һǣңΪʲô
ĻʵһЩΧȺò̫ף׳Ҳ֪ûֻǱ죬ڣɹźڰա
˵˵㣬ҪһңģӡңᣬӦģ
ڣ԰׳յĮͻģ۽ǵˮˡֱϵҲǿʼڻܳһЩССĻ硭
ҡһᡭءö࡭ö࡭ġѡ㡭ߣܹ顭ߣģġӡҡ֪ҡС֡Ρء㡭ôܹ
ţҡһͷŰ׳գ
ңᣬŬѣ㣬ߣģ㣬ΪʲôҪңҪӰ
׳յı䵭Թ˿Ƿı飬һ㡣ȵ̫Ķָ΢иʱͻȻһŤӹ˫֮ԼץҵڣģϳĹ롣
Ǹˣ磬еĸܹŮˣȻΪҵӣӦܹ⣬Ů쾭顣䣬ô˧ôǿˡ
׳մӻȡһӣһԼġվǰĹ룬һ˵
㻹һΪӵԾĻǾͿؼҡúôӡһˣڽϺĳ࡯Ůһ֮Ȼ
顭
ȭͷѾӳ
ۺȭͷѾȫΪ͵һȭǸ׳ա
ͻһ׳վ׼һ㣬̧˫֣Ӳصһȭ
ڵһȭ֮󣬰׳ղ⵽Լվֻһʿ˫Ƶһȭ֮󣬲֪һȭжôءԼֱƺҲһȭ֮ʹѡ
ӣ㣬Ե𣬺ӣ𣿣ǵĺӣ
һȭ̤֮һȭҲȼĺ˳ȥҲ̫˰ɣеĻҲʼɼԽ
ôĵӣҵĲãѵҲ𣿻ҲƯءϹΪʲôҪԴңǶԱ߿ţΪʲôܸһðְֵҪˣҰΪʲôΪʲôҪö֮ıҰ
һȭһȭһȭŻȭͷԽԽ󣬰׳ռֱҪܲסҧһ϶Ҳһ׷ϣ˲䣬ɢŻȭͷֱӡڰ׳յĶϣһεĺײǽ
Թ˵һܶûʲô׷Ҳ˵ǿʵһСŮˡǰ׵ʱ¹ϹΪ֧ڹ֮󣬰׳յĴڣͳΪλӷ֮Ϊ׼ж׼
ڣԼ֧žȻȻıԼ˵ԸŮҲԸԼ飬Сܹܵˣ
ԣĹͷˡ
Ҳڵİ׳վôˣѾ߸Ծ˫ȭۺĻ棬ֱɷ򣬲һеģҵһ
裡Ҫ
ɾȭͷڰ׳ϵʱССӰȴ͵شԱߴܳŶʹİ׳ǰ
󣿰壿ţ
ԭƴȭͷӲͣס
ȭͷϵĻҲһʧΪΡ
ڹǰվ൱ССŮǵһɫвͬͷķҲֱΪǣСзֲͬʽ
裬Ҫְ˰ɣǡǲ뿴Ͱְִܣ
Ϊϴİ۾˵šİͰŸѾؿţһ仰˵ˡ
ǰ衣ְְһʲôԭģ費Ǿ˵ְǶôôΰеУְ־ģ𣿡
תͷΪڣ˫С·ģߣˡԼͰ׳յľŸŮȫش˳ԼˮģȻ¼ˡ
Թ۵һʱЩĿɿڴΪŸɫͬȴòƵľŰ̥ʵ̫ɰȻǲ̫֮£ֵС衱ʵķࡣŹôһʮŮ裬ˡ
ǳ鴤
뿴ԼĺӣٿǱߵɴ۾Լİ׳աһᣬԭ̱סԼߵŮʼ
ְ֣Ǹ裬Ǹɣ
СᣬתŰ׳աһ߿ޣһò̫׼Ŀ˵ЩЩ֮Թ۵˵ô£еľƱ޲žžžڵҳƬ
ž
еľƱҲһ̣ڵҳƬ
ţ³ˣôˣ
ʧֵڵصľƱЩ˾ȻҲô𾪡
ȴЦЦ˫ֻţǰЦû뵽ԭСѾǡɹʿѽôƯӣӶоŸء
Դ󣬵ͷӦǰɣʵϡţҲûǾŸӵȷǰĽᾧӦɡ
ٴЦЦͷ֮Ҳû˵κλ˵ԼҲǲ˵ˡ
ιιǸ֮ɭˡԭкѽļٵİ
˲źˣӶѾˣȻô
ǿɱˣŽΪһѾ紵ɳôˣǻ
ȣ˵ֻĲ㰡㿴ôƯžȻĸԸţҪŮˣҵĻһšǰ컹ϡ
ǣˣ˼ҿ˾ŸӰŵθڿܴܵÿ춼𣿡
ǵȻе˶ԸÿϺŮİɣʹեҲԸ⣬ѵǲ𣿡
Ⱥпʼ˽ⳡⷢĳȻѾʼſЦ˵ˡǱߣЩСƺѹûȥΧ˵ǱԼܹסޡϴĴ£ײײܵ˰׳ߣ˫Сˢˢסӡ
ְ֣Ǹɣְ֣
أְְ֡֡
ְ֣Ǹ衭ۡ
׳ձŮץţģӣٿǰḺ́ڵϣһϹ˵㿷ӵӡ
ԼĶӣƳһǱߵ档û뵽ӦôᡣСĸһλµļһ߳󷽵ŮӶ߹סͬʱ𣬽һεĳڸס
ôˣﲻ˵ǵȥ
׳ձŮţԡţ˼α֮˵ͷվ
ȰȣҪúøŶ
תͷСԴЦݣ׳տ˶ЩëȻСѾͷЦеǰס롣
û¡ԡ
ߣ
ͷݺݵص˰׳һۡ׳һ㶣ٿϣģ߶˵Ĺ룬һʱ䣬Ҳ˵ˡ
뿪֣ƺָľƵ׳պ͹ǾŸСŮ£¥һͷڡͷ׳Ǿ̨˫ֲſһǷŹڴϣȡֽȥ۽ǵˮ
㣬㡫
ǾŸСѾͷҲΧԣһ˫˫۾
ŸãĽлеһĨаڻÿͣŸõͷǸףƺڰοǡ
Ȱȣ
ŸСѾͷʵ̫ɰˣŸɰãԼΪ㣬ΪôУ
һ䣬̨ϵİ׳ջعͷ˻֮ͱҲ֪ϼС㣬𣬷ŵ׳յǰ
ȰȣôɰãôĵģӦÿǵǸϴ
׳տܣڣֻʣԼЩСһǿ޿䣬һ㶼һǿʿųšˣ׳ڻ³һſڡ
ˡ飬
˿̵ĳࡣ̧˫ԴɫͫףŰ׳ա

׳Ŷͷҡҡ˵룬֪ܵҲϣܹҡΪɷΪǵĸסͬʱҲΪһˣԼźӸ쾭ġ
Ŷģ
쾭顣
ǣҲǡ
׳յı棬ȥǵǸЦݡ̬ȳϿҡֱ飬ֹסеˮĬĬ˵ͷ˫ֱסŮ
㣬ģᣬң𣿡
ţȻḺ𡣡
ô㣬ԺҪʱ򣬾ͣͻң𣿡

һ˲䣬׳ճĬˡ
Դ˿̹һ˫Դε񣬰׳ղһͬʱתͷ˵ͷţҪĻ
ģ
ţġ
õ׳յͬеıڽϲáɿ˫ֵŮǰ˵
ҡҾ֪ͣϹһᣬѣҵġôϹ㣬ڣҪǸ𣿡
˵Щ˫ѾһĨ糺졣׳һ仰ȴɫһ䣡
Ϲղţ˵ҪԲԣ
Ǹ룬ǻ
ûϵ
תͷԼЩŮǣ˵
ǣ죬Ҫ̽ʲôԽΪ˷ֹԺһʱ֪ԣҪϸŶҪôԼϲ
ǾŸСƶǶصͷһ̧¶۾Ͱְ֡ںŮ˵֮󣬹ʮֿģִŵɬ˫֣׳ա
ӣˡǣšϹǣɣΪϹңŬɣ
׳յɫԽԽѿˡӱܵغһɫޱȲ԰ף
׳ˣоȻٴοʼˮջ˫֣ǰ૵Ϲ㡭Ȼǡҡ𣿡
ôᣡô㣿˵ұȽϲֵŮˡ룬ôƯбҪôʡ𣿡

ؿڣЦţ˵
ΪˣϹҿԣκΣӡֻҪϹܣġңʲôԸ


22 һ
˫ֻţƺʮáңЩлдڴ
ǣߵİ׳˵ڵɫȴֽһĲ԰סԹڴ΢ҡҡͷ˵룬ҡʵ˵ɣһǾ仰ҾðɣΪһŮԣһĸסΪ㲻ӦôġšĻ˵Ƿŵһ㲻ܹôö֮ɣ˵
Ȱȣɵ٣
ڰ׳ʮΪѵʱ̱Լ˷Ѿͷ˫ѾʼŹ⣡ͬʱһӡ
֪˵ݣԣھߣȰҪջŶ
ȵȷϰ׳տ̰֮νžҪܡǰ׳ôܻСѾͷ⣿һֻץסĺ죬ק˻
СҴĶ׼ȥ
¶һ޹ܺߵͷջĬĬԱߵλϣ¡Ȼ󣬵ɴ۾š
׳һüͷСѾͷ˵ˡתͷǱߵĹ룬һԾԾԵӺ̰֣˵
룬ҵĺţӡ֪Һ֮Ƕô̵ĹϵΪô绨ľŸŮһһֱչǣ˵ģҵȷǷܶࡣ
Ц˫ɫͫгһ죬Եʮֵ档ҡҡͷʾԼ˿ں
ʵ룬ҲܹôƯ飬ĺÿ춼һ𡣵ǣΪһεˣҾҲܵΪԼһ˵Ŀ֣Ϊ㡣
׳յıʮ֣סļ
Ǵ죬Ѿ˰ɣҲΪ㣬ڲǷڵʱΥıԣ𣿡
׳յοͬʱ̺һĬĬ顭ǿһۣ˸оޱȵůޱȵĻϲ
ɫٴһ죬ҲǱ׳յж˰ɡλȥ۽ǻ۵ˮͻȻ͵һѱס˰׳յĲӡ
룿
Ϲлл㡭ллôҡԴӱȥ֮ҲֻôˡĺøˡҺÿģԼܹ㣬Ϲ
ɿ֣ɫŰ׳գƬ֮󣬻˵ϹңԵġֻҪϹҪӵģһᣬ㣬Ϲģ㣬ģ
˵ţֱɿ֣˳һ֮ȹµ˫Ȳ£ڴϡ
һᣬŬģΪˣϹΪˣǵģޣгңһŬģ
׳ջ˵Щʲôɾ̧֣׼ҡͷ񶨵ʱ򣬴Ϲ˫ȡȴǽءϲ
裡裡
˫ȣʼͬһ⻬βǿıΧľŸŮҲǱܵػΪβһվȣȫ̱

æһֻС㣬ЩĵĿǲĴССβǰ׳գɫһ䣬ʮ˵
룬ʲô
ң룬ŬΪˣϹģԸŬ
ҧڴϣβҲǲĶš˫գԼȹϾ¶һЩΪŶɫ忪ʼβҲܹЩĶƺھĳʮʹḶ́
׳ղ֪ڸʲôȻǰҲΪĲù˳ֵʱ䡣Լ֮󣬹ƺʲôƵģ˿ϴ΢ЦִԼȹȡβҲʱԴ鴤˼¡
ϹңŬأ
ֻ֣̯һСð׳ӡʮ̵ġѣ˿̣֮С

ʮָˣƺͲ˵ɫԶڰ׳ǷԴ԰׵ɫѹͺںɫЩƣ룬ǽеǿѵ׳գЦЦ
Ϲɡ룬ֻҪΪˣϹһԣŬġ
׳ɫĿšվƺѾһܡһԵ˿죬ſڵϴء˵죬ֱѾͷԴµ̬ȡ

Ϊһôܾô׵ľͺһŮϴôܾô׵ıǸŮ˵ġߡŬȻȵػΪԷȹ֮
׳һԼϵᣬ΢һһ֮ǰһѣץסļɫصؿ˵
룬ΪɷңĲ뿴

ǸССѣ̧ͷɫͫ׾
һˣһӦøˡΪɷΪˣôӶôΪɷӦøӵĹ㣬㣬£ܵκε˺ҲƷκεʹࡣ⣬ҵְ𡣡
ôʹҪ֪֪ﵽһʲôĸо𣿿ôʹزѣʮʹʹϣҲʹҪβģͲǷе㣬أ
סˣãĿŰ׳գģ˫ɫͫпʼֳһж⡣
СӣȷȻȷϹ飬һǾӦöȷϼΡ
׳պһرڻ֣ḧɫͷ˵
˵ˣڷеµѣΥȻɡһѵǲǽȫǲǽǶ֪ôΪԼһʱĻ䣬δǺܻܿεأӽЩȱݣ֪ЩȱΪԼĸĸһʱ͵ȻɾĻ׻ԹǣΪĸԼĺӺţ⡭һô˵鰡
׳ĳȰοš˵ᣬŹĶ˵ʿ
ΪӣͬʱҲΪһ㣬ڰ׳յĻͲסлˮ৵ش۽֪ԼɷȻһΪԼĺˣԼЩԱ£ϲ˵˶°ĶڣԼȥܽظǣԼɷǣԼɷûôͼûд˵ôһˣԼԼһӶҪԼɷ
׳սɿ˹룬Ǹֳ⣬̧֣ḧȥҲɢŴһЦеǿɫûȫѣߣҧһСڣ֭Һ󣬽ȫ£ǲԼղʧ
ţͺãͿˡ
׳յͷһԵһС㣬§ڻЩٴλָ˫ȣİ˸Ҳ˳ؾ۵˰׳յԣĿӡǱߵ˵ȴǹ죬ΪԼûܹһϷЩɥ
ˣߡ
䡭
ǣڰ׳׼뿪ʱ򣬷Ĵȴͻķһ죡Ŵűƣ׳պ͹תͷһֳֻǰѳǹ⡱ĿɿڴСİ׳գ죬ϲ£졣

һҧ˵ֱһǾеĳǹ԰׳ӭͷ£Ѻɫǹ׳ڲٵ̷»еС㣬ֱڰһͷסˡ
Сף㡤桤ġܡ˵ıһԭţû뵽ǺǣҿĶ˾ȣ
׳տһԻ֪ʲôµĹ룬æ͵侲һ㣬˵
ȰҪ齨ԼĺȰȻ˵Ӧ֮һԺԼÿǱ߽⣬ŮӵļҪȥ
ͷ˫ɫͫӳճľСڰ׳ǿӡˣٴһЦеȻӴ󣡾׳գһʱҲѹȥ
ŶԭֻһӦøǲǣҲÿһΣÿһΣ
侲дʲô㿴ĪĶ
˵ǱߵǸڼŹҲΪĳһ죡ڼĩɣһĩɣһҪĩúԲԣ
ڰ׳յӣ׳տȻ޷Ӧҧҧڳһֶ˳ȥ󣬰׳վջغڰ֮䣡
ѽһ£С
ſڣ˿ȴͬһ㣬Ѹٲס˰׳յ˫ţŵڰ׳ת׼֮ǰѾ׼ȷض׼ؿڣЩ֮Ȼ¹½Цݡ
ԭСճ̱ءڴ֮ǰ֧һĿ𣿡
׳һ㶣ȴѾݳһű۵׳΢ɨһű۵˲䣬ԭ侲ɫ̱˲ɫǰԼǷǮʱҪЩ顭
Сܣ
Сףվסʲô˼ǰ˵ĻȫǼٵǸͷβĸƭ𣿣
׳ճ䣬µĴҲ˺漸˵׷ϣǱشЩǰӴܡԱߵֶƺҲʮ֪Ȥ˻֡ڰ׳ճ嵽ſ֮ǰѾ컨ס׳աһٱȻͳⳡϣѵĳˡ



ȻģⳡȻɵನȴ಻
Ƿծͽ׳ո浽˹СǰҪλ紵ɳ֧ԼΪⳡ֧Ŀ
ͬʱĴҲǷ׷ױԼλ׳ǰĲϵĳ̬ٳȻϷҸŮͶŮԹϵ⣬˳ƪ۰֡
ûϲ׳գϾֻǿһι;Ϳʼļһ϶òǳõİԴˣСȴʮֵΪѣüͷƽľؿԼЩǵĸ״ҡҡͷ
λ֪εôҺܷԭһأϾ׳ʿŸոձ˾λҲڱʹ֮У޷԰Ρ
£鲻ܵñʹͿȥġΪһ紵ɳ֪ʿ׳ʿʹҲˣڻ·񲡣ΪӸǻҹĸ֮硣ɲõıʹܹġҪطܸһһ裡
󷽵˵Լšڰ׳գƺѾ飬Ūˡ
һܵȻǸۿǣټϰ׳յΪȷЩ֡С׳˵˼֮󣬼ûЧҲֻҡͷ̾Ϣʾˡ
ðɣôҵ
üͷʮѹ˵
ڰ׳ʿ⣬ΪѾʿ;˵ݡΪҾ˼ĸӰ죬Ҿ׳աʿݡԶӣҲ¹սʿֻһƽԶҲ޷Ϊ˺ʿҫ
ǱλȻٱʿƺţԶӡ⣬ҲζŰ׳Ѿȫı˹Ķ飬³ΪһƽͷνǲأصĳͷȻҲȺǣĬˡ
ӢʹôҪס˲ţڹؼʱ̣ܹӢľġ
񣬱Լĳ̡ҲǷ׷СʾԼĳ
С𣬴˿΢΢̾˿Ա˵ߵǰ貵ķ紵ɳҹɫ
ǣ¶һЦݡ


23 ԴԶ
գס
·ݵɢ˾Щĵճʹ˵ҹɫ֮£ҲȻ˸оеķơ
ˡˡ
Բ֮ҹԶ
ѾؽĻڣھһһȵѪӡ䡣
ڰ׳ձᣬԶѪάַӡʽ˵ϡǣⲢܴⳡӡ᲻֡ʹǸңԶҲȻܹǱߴ¡Ϳ֪жô֡
ƻͨÿһ˶ڽյСȻ˵մ˷紵ɳĿѣͬʱҲһʤ

ԶԶĹһһ
ͼݵλϣűʣָⲻϵתš֧°ͣбαĿ͸ͼ˶ز峺ĺ档
ˮͬһƽһ˿һĲ
ϵԲǶ֮ϣҲƺֹһ㣬һͬһľɫ

̧ͷеԲ¡
ɫͫţ˫ͬ챦ʯһ۾ǴɫԲ¡
֡ڣôˣ
ܺޣΪڵĴǶ˵õĽÿÿ𣬺Ҷ᲻ɵ롭ĳ˵ҲԼɡ
ˡ
ŮӶ˹жһ裬¡Цţ˵ͷȵŮӶ뿪֮ŶⱭ裬һڡ
ԴѪζȻѪݵĺźԼθڡ
еĺ裬ջģеıʡ棬Ѿʼ̻ʹЩ̻ô貣ûǸ׳ղμӵļϣҲôȥ롣ҲǱ⸱һ˵ɣڣĴţҲʲô¡
ëУīˮԼӣеıҲǰĿհֽϣд
άǡ
һĵǣ˵ͨһ㣬һЩطָϡ¹Ļʼͼвŵ鱾ɫǱ֮󣬺ҿż䣬һĽЩֳд
Һϲ飬ǰûµʱ򣬾ͰԼͼпЩɫʵδǣͬʱҲԼֵطȥΡֳΣգȴֳ̼ðó̡

һĬдǲɵһ˿ЦݡڣĬддİ¡ΪŮӣĹµȻǼ£ÿʣÿǲþ䶼ǵ÷ǳĬдţͬǰıĻԼǰݣ
дţдšԺйǸµĻ䣬īʼֽī㡣ǣںде˹˳ĶħȻλɲǡ
֣ͣסˡ
һ¡һ£
סˣеĶëʣ֮ǰҳ¼Ķϸһ顣䣬ϸķκԼУйͷħļ¼
ΪаĶҲһԴȪͷħ벻綼˶֮С
ǲǺܺϤ
ǲһְ׳յĸо
ǣȴԴҡҡͷΪļţǱͷħĲ廭ڶħĻôԼܲţҲûʲôȤǣͷħŵ
ǡ
ҡҡ
˫ѹԼԴϸ롣ܿ죬ˡ
ɫĽʥ۵ĽͨɢŽɫĹâǡǴ͡ŵŵġ
ʥٸ𣿣
һ뵽𰸣ҡҡͷΪһĽۡ
ԼļУȻѽ͢ʥļز࣬еļضġ˵ѽʥͶƣôڶħУңôаĶħУ
ЦЦԼЩЩԼӦûһѽ͢ʥݡʹǰѽ˴УǰѽҲԼ͵ħѪ˵ĻʥʵԼʮֵа
ôһ룬ҾЩȻˡⱾάǡľ㣬һָ壬һ׼ŮȥӡˢȻȡһŰֽż䣬дһμ¼
̡ᵽٸԣԼǰ
ǵƻȻûֱд֣Ľòпٸԡ
޵ս͡Լ150ǰ޵ڷսУһʥʿֳʥƽϢսˣʥΪ͢ʥܵ˾
ǵղ飬ᵽٸԴ޵ʧ
ħͼԼʮǰ˳ٸɱ߼ħ޿ۣһӡ
ںҵļУٸԵЩȻԼĶôƬ۰צļ¼ʵǲ˵жôķḻǣСļ¼ȻԿѽǶôʥһֱǱָӢ
΢ЦЦɣʣԼʲôûɵģʵԼˣ˶ѡ
ֽӽһԵķֽ¨ٴζһԵĺ裬һСڡƷζѪζ̧ͷŲҹɫ£ʮģһ
ˣҲ׷˰ɡǰѽѾͬһӡ֮СֻҪʲôĻ
ˡˡ
⡭
ϣصĹƺҹҲûֹϢ쳹աǡ
Ҫ˵Ļ⡭𣿣
һæеĲ豭Ѹת򱳺⡣߲ϵЩѰʲôеĵ֮ɫҲԽԽԣ
⡭Ƿӡȫ
ھַٰӡ˵ҲһЩôĻڶѡܳΪӡĶ
˵ٹ˶ʱ䣬ǰѾ۵ʥٴѾȫĵĴٴγֵĻǽĲˣ
ҵͼݵһһɨȫѰпܼǰѽ鼮Ӱӡϧͼ϶ڻʼͼڵӰӡЩɾܷģûԼҪᣡ
ô죿ô죿
룬Ҿ;Щû֪͵ķӡʲôʱᱻƳ¾Ǹ׳Լ֪ĻΪ˹ңҲΪǸ׳գԼбҪȥúõһ룬ǰѽʲô·
ͼݹһߣȴЩʧϵ鼸ȫǻʼͼеɾȻͨ˵Ҳǲˡѹû漰κιؼĶ
ҷ˳ԼλϣҧŶëʵĩˣڿհ׵ֽϸ˼ƾӡ󣬽еٸԣһһģֽϻ¡
ʥǰ
ȻڻǺܺãûа취ΩΩФĵزٻܹ˿ġҷ¶ëʣϸͼֽŬԺеļ䣬ϣܹԺٶھһЩõϢ
˼ţš
֨֨
һ죬ȴȻ䣬˼֮У˻
ʲô
תͷڵͼݡ
ҹѵ
ҡҡͷٴοʼеĻֽ˼ɾոհͷ֮ʱ
žડ
鱾صȴǼΪģͼݵİ˹
˭
Һһİֹͣ
ܣһƬڰž֮УͻȻоԼʼ١
һڿˮеŻֽŽż⣬һһӰȥ
ߵĺ
˫ɫ֮ͫ£ͼݵҹɫûôǣȴȻ޷˿İġ
еĵƣңһתǡ
һԼ侲һ֮͵أ˳ȥеĵƾٸߣ

ʲôûС
ͼά䵭Ĭ
ٴɨһ£ȷʲôû֮һתͷ
һ˫ɺɫͫףȴʱ򣬴ǰ
أ
䡪
޴ĹﲻȺҽгѾһѽ˵ڵأһ̣ſ죬ֱҧס˺ҵļ򣬽ֱҷֻԼֽͬмһᣬƬ̣ͱͷڰĹţһڣ˦ǽǡصײǽڣһ㴭
ȴûʱȥʹոֱɲǣͷ޴ħȴѾ˺ҵıϡ΢ֿ촽ɢڰĻ棬˵ҵϣ˵ĸоȴͬһı䡭
ҲҿڣҲֻ㶵ؿǰͷ˫ۡ˵ǣͷħƺûҪ˺ҵ˼úҰ֮ͻȥƺһ־һ㡣
ĽŲ󳷣ԭҲǽ侲ֵؿħ･ԶȥֻоĹͷѾ飬վվеֽҲһסƮ
ٸԵֽڿзϣͷħǰ˫ɺɫ˫ͫƳֽϵٸ֮ʱ
ɲǣͷˣԭаǿ˫ۣȴһ̱ηǺڰҲܵ˳һ㣬ʼ޷̬ɲǼ䣬壬ΪɫɢڿСһƤëɫСӰ£žһˤڵϡ
֧СٴƳһǰٸԡţǿʲôʮֲֿĶƵģֱԱߵһװӣҧס̾Ҫ񱼣Ҳ̫ĵһĲôֱצһٴε˵ذϣžһ졣
ֻС󣬺΢΢һ㶣һ̷ӦæȥһѾץסβ͡βͱץֻСһƺҪǺҸоõеβëɢΪҵĲȵĿ־壬ֻСѺҵҲòˡ
ڳֲָĺڰ֮У˫ɫ˫ͫš
ѪĹڴڵĴ˫ֽץֻСβ͡ƺԼһ֣ͽΨһŪϡϵСҲǽ߾ȫԼҪΪеĿ־ֽŷԾ뿪ط
סô£ѽζʲô
̧ͷƳһֽϻĽУԴ˵
ֻһתȡԼͷϵĶ֨֨֨ȴһѶĶٴθϡͬʱֻСֱϵԼĻԱߣ
˵ܹħôµĽѵһĽ͢ʥǾôʥĶ𣿣
ЦħôֱֶܺڿЦ
Сں˳ǣôԼ׳ֿ־Ȼ͸˫ۣúҿСƳһֻеЩ飬ȫйʷܵ顣£վץֻСص¹µӣԼӽֽ¨ͼȡ̯
ô͸Ұѽô£ΪʲôھԼǰġάǡлԶħ֮ǳڲֻɽ͢ʥУ㲻ȥôһҹܵͼѯЩϣΪʲô
С󲻿˫۾˸ſֻţƺֿ־̫󣬴ش𣬶ÿֲ
˵
ſӣֻСҧ˵
ҲΪ¡ԶԶûн𣿡
Զ˵ļ졣
е£Ҳɣɢ࣬ҫ۵Ĺâ


24 ڵʷ
СȫëţԵʮֽšСһ￴ûôнɫĻ治ϴĶ䣬ͣ
ҽͼֻСǰٴδ˳˵ô£ô£һԭİɣ
ֻСƳһǱߵͼֽƺԺڻĳЩʮֲֿ顣ҼСûзӦһҪȥץβ͡
ǣһηǳµʷ
СסԼβͣһ˵
£
šʷѾѽڣԭӦôڵʷǺźҺҽ㡭ȴʷĿ¡ʹǸôãҲȻǶһ㣬Һҽͷϡ
ֻһѪ֮ǷܹһѹͲϣ׻һĸоأ
һ㶣¹ͷϣһͷѪɫͷȾɫ
㡭˼˵
Ҳ˵Щ̫ȷҪ˵ģӦһȻڣȴͲȫûͬʱ㻹ʮ飬ӴԺҲû˹ȥڣδʱС֪ԼʲôطҲ֪ԼӦȥֲֿĸо²ܾٴתҲԲǡ
üͷվҡҡͷҡ̫סңѽô£ʥǡֲ֣Ķ
С̧ͷŴ£³һ˵ʥͬʱҲǲ֮ΪⶫĴھͼΪΪĲ˺һϵеĿֲ顭
ֲܿͨ˷ĵ֮һСŮߡڶЩĸо
˿ڿˮĬ˫ֽסЩ£ڴš
С룬һ˫۾֮󣬲ɵ˵Ѫ֪֮С𣿡
һ㶣ڼпʼŬƬ֮ҡҡͷ
㲻֪ҲǵȻġΪһеһеĿˡǴСпʼġ
ԼĺԻһ֮ڣ˼άصȥ˵
ʵٶǰҺҽѾӷӡ뿪ˡȻƺʲô鶼ĮġʵϣڷӡĽʩϣħڻǿǰġ
ǰǷӡʱ֮Ҫĵһ¾ȥҵʱӡǵʹǸʱʱڱ򣬿ǣʱһ飬ȴǽٴγš㱻ŵֱңҲŪľ񼸺˥
ǸʱıһʮֺƽС˿ڲǧˡǽոջָҾҪһ˵ޣָһЩʵ̫ùˡһϵģȻһõˡ
һ顣
һ㶣ɵս˫֣䣬ϸš
СĬĬ˿ҡҡͷ˵Ǹ鵽ʲô·ҲǺΨһ֪ģǸӵмΪǿȻħ˵ײǿҲôͨľǸѾǿˡǿҲҼΪϲϡ
ԭΪе޻ȽѣӦþ֪ľһ㶼ȽϼǿϵʱǺʹʲôû뵽ǣҾȻһӾҵŨҵĺ⡣
ϧҵʱոսӡֻ֪ʲôȴ֪ʲôԣҾúȤһ֮󣬾;ʱȿЩʲôȻҵĹ۲£ڱס
ͨһϵеĽӴҺͽ㰵֪ҪѰĳЩס˺ܾãҲ˺ܾáԼ˶ʮ꣬һֱûҵĵĺҲʼûʧҺͽ㿪ʼȵЩͷˣ;ȥѰҷӡǵʹ𡣡
뿪˴Լʮ꣬ʮ֪˵ʹҲѾɱѰҺʵĻתϾһʥսѾҺͽһʱҲûĿ꣬;»ر򿴿ʲôûĻȥӣ˳ȴһεʥսˡ
ǣǻʱȴѾȫˡ
һ֡ȫ޷ݵĸоһƺĸо
ǽѾ˾ţ֮ڱҵǸ顣ǸʱǾȴڶһҲ֪ҵһЩۺɫİ͸ˮǾеķӡһͨ徧Ө͸Կˮ
ѵѽһֱѰҵĶҺͽһֱšͬʱҲǸļˡǲڵʮȻѾɹӵ˼ˡ
ԭ˵ʲôҪ顣ļ˭Ҳ޹ءǣΪľͥһֱȥʱ򡭡ĳ죬ǰˮɡ
ڶ죬ҾۿǸеˮԼӣԼŮɱˡ
̲סһС˵ĻƺЩţǣСıȴ˵Ͻû˿Ц˼
ɱɱˣ
ǵģɱˡҲǸʱͻȻ֣մӺŮѪ֮ʱеҲͻȻʧԭָоֻڴñ²ŻС仰˵ӵﱯ֮ʮʵһֱںԼӺŮ
ҳĬһʱ䣬޷ʵСɲܣĬһ˵ȥ
ûСɱԼŮֿ֮ʼΪСĵˮһƽɫסòǺΪٸԡʥⲢһнǡǡ෴һеĿʼ
ɱԼӺŮٸ֮ȴĳһ죬ͻȻȥ
󳬳Һͽ󣬱ϾʱС򣬸бǸǿ˴ڡǵ㿴ȥ걻ߴ֮ǸϹȥȴɱĲǱˣӡ
˫һ̺ȵţţʲôӣӡѾɱ𣿡
Сͷʮֳŵ˵һʼҲ֡뵽ӵ֮ҲһȻˡ
Ӳͨͨ࣬һ㡣Թӵ׿Խò볬ǿĸԭơͬʱҲǼԵĶΡǿԼǱԼĿԺܳʱ䣬ΪԷŮȻ󣬱ϻװһ˾Բ̬
ıԣҲǵıܡ׿ԽĻָǿװԲ뵽̬ӽ㡣룬Ǹ᲻ǲԼʵҪԼΪǿȴûܹӸɱ±ˣ
㵱棬ԵԼŮɷĲкȻǰٸԡ֮顭Ҿͼǲ̫ˡ
СͷԵЩɥĴѹͲú⣡Ϣ֮˫͵һץסСβͣ
̫ʲôв̫淢ʲô£ôˣ
ġҲ֪Ĳ֪
СƿץԼβ͵֣ԵʮܡЩӵرסԼβͣβϵëסԼС
ֻƺһЩܲõ飬ҸܵҵĥҲ֪巢ʲôΨһ֪ľǷǳʹ࣬ǳܡָоֱҪʹٱȱӡҪ򱶡룬һǻǸʱֱĸһЩ
βͣҡҡͷֱ֮ٴκһ˵
ҸоܵʱͻȻһůĸоҡůĸоΧ£ҳ˯ȥٴ۾ܹܵʱѾͶ̥һֻȻһԪһսҾ̬սģ߾Ҹʺɡҵ˽㣬㣬ֱӷӡһö档ôУķӡ޷ǽԼʩ˷ӡӱǳѰɡ
ǣҽһܵĵطʼԼУʱ֮Ҳ֪ԭǸɱѾȥһٶꡣʱȻѾţκˣҲѾû֪򾿾ʲôطҲ»صǸطȥ֮ѾһĶУһǰȴ˵һʮǰˡѹûʲô򡣡
ҲԼ֤ݣҲҲ֪Լôģʱ׷ʲôǣȴָܹܣ׶Ĵ̹ǵĿֲСԣһεǸѪ֮пǰѽʱŵöã֪Ӧôˡ
˰죬ʳǰѽǳĳ֮֮⣬ʲô
̾˿Щʧҡҡͷʲô취أȻʱķӡ֮սԼûۼƾǰѽȻһ֮ս棬ֻ֣С󣬿գӲ֪ôͻȻСܹһһսʤǰѽһǳ֮Ĵ
Լ̫Ѩ˼šͻȻ䣬ƺ뵽һ㣬˵ˣʵѹͲȥǰѽ⣡ǰѽǺʹһ𱻷ӡֻҪа취ܹάַӡСһûʲôʵķӡ
Сһüͷɿ֣Լβں˵ʵҲûСһͯѪѪͬ𣿡
ǳһ£Ϊһ˵һͷ桭𣿡
ѪҿЦģ浱ˣ֮ӡڴӡûɵĻʱпºǻʲôӡ󣿡
ԼЩ鷭ַ˼ҳӵһԡ
ȻѪǰѽ֪Ҳô㣬ôЩҲûҪȥˡˣѪ˵ڵʱǷ紵ɳһ𣿡
󣬿仰ȴ͵شһ飬̧ͷ㡭˵˵ʲô
Сӣҡҡβͣ˵˵ʲôֻҺܾȣĸ׾ȻûȫϾװ棬װ飬װĿеŮԵĹһһ֮ǰҲ˵Ϊ˴ﵽԼĿģǿǱĿʮ֮ãʹΪĿŮҲϧЩνŮҲŮһЩļ󡣼ȻĸûбôһѾ뿪ѰĿȥ˰ɡ
צӣСҵ˸𣬾̾뿪ˡûҵԼҪĴ𰸣ûԼĵ̤ʵֻСЩǡڣֻſͷϣǸϢŮͷ˯һеĿ־ˡ

Ҵ˿̵ɫȴǡ

Ϲǣ£ȥ𣿡
һ죬С֡ԴЦЦţ߻ЩŮǡЦţڲݵϣ򽣵İ׳ա


25 ;
⣬Ҷ¡
Щһ߲Ĺڰ׳յϣͬʱҲǰŮϡ
ңȥ
׳տŹ룬һͷɵЦŮüͷ
ش𣬹ȴЩɥüͷס׳յĸ첲ԵľŸŮҲһӿֱס׳յĿӺָ
Ϲ£Ϲ£
һҡŰ׳յ֣һԵؽܵСŮҲ۵ĽţŰ׳գĴȡ
׳պһססԼȵС㣬ͬʱù밲˵ôͻȻ뵽Ҫˣ
΢һ죬ɿ֣ɫͫԵʮֵʳָһ£ú˵
£ڡңϢȻ˵Ҫȼ٣ޡǣûСȻ󣬾ͣҪˡ
׳̾˿һȺΧԼ²ĵɴ۾Сǣ
ңûпաҲȥ档
׳յľܾʮֹϣЦӡ¹еĴͣŵ֪ʲôʱͻƳӡԼӽʱԼŬѧӦǸһСڿɲǰ´γһ׼ԼĵˡҪˣıƸɵǿϼˡ
пʼ̺һЩʧɿŰ׳յ֣ʮֱ׵įЩŮǣ˿̻ǲͣץŰ׳յĿӺָͣлš
ְ֣¡
ְ֣裬ȼ١
أְ֣Ҫ衫
ŸСѾͷͬʱĸоǿʮ⡣ЩСһʼޣʣµľǴȾƵأһһĿһ̣СڶʼصЩЩߵ۸ӵӲؽ֦ôҲڵĳߡЩĻ䣬ҲǷ׷вѡ
££
ˣ
˽Լķ˳档պãҲЩŻŵܹ鿴ʲô
Ϲҡҡ㡭ᡭҡ𣿡
ΪһˣھȻҲǱŮǵĿȾƵأҲʼ۽ǵˮǣ׳ȴΡȻĿĿǰĹߵŮǣƾô֣Ҳɲǣȫӡ
ˣͻȥɡмڣǾͺúϢңȥݼ١
˵գ׳תҪݡıӰ˵ľû˿صء
ɾʱһССӰȴͻȻ˹һѣס˰׳յơ
һźԼһڷС㡣˫ɫͫף˿ҲʮίؿŰ׳գץơ
ְ֣ᡭءš롭Ͱְ֡桭氡
ǻëɡСŸոշһͷͷѾȫ˺Ͱ׳ͬĺɫ׳˫ҲԼһɫͫףء˳Ĭ
ٺ٣СӣôЩ㰡ȷһ˵ȷӦ˺¡ٺٺ٣ȤŶʵЩڴһ𹲸õ꣬ϣϴһһЩ١֮ء
ⲻЦ
˵ȷЦ˵ͷǳЦˡ˵СӡʵҲûҪô䡯ɣȻ˵޷١ĵزǰ㿴ģʵȫزٺٺ١𣿣

ȤȤʵ̫ȤˣЦĶӶʹˣѽѽСӣŪȻȤ
ڰ׳˵һ㶼ȤΪһˣƽͲܸԼҪôԹ֡ɰӡ
ˣˡȥǲȥ
Ȱȣ㲻ȥ𣿡
׳֣ƿǰСšԱߵȴǴסŵļ򣬾ӣһεߵ˰׳յǰ
£׳յͷʮ꣬ЦСѾͷʲôԼ֪һòȥ²СԴ˼롣
˵ȥͲȥ
ǰȰȰʵǲȥĻҲȫûðȰÿ춼򽣣ǰȰȲΪҲ͵彣һǿԼѹѧ𣿡
ӣ׳յһʱסˡ
ʵϸ룬׳ҲʼԼ򽣾жáȷһǿĽͬʱѶҲʮֵļԼϰ׽Ѿʮ꣬ȴûܹѧȫͿɼһߡ
˵һ͵ڶĳԼҲЩ򽣵صĻôĽ飬Լ彣ҶϰùУͼȫԼճϰûжٵĹϵԼΪһֱ򽣣ĵ·ߴ·
仰˵ԼϰѹͶԵϰûκιϵ
׳°ͣ˼Լġ׳һĬӣҲʮּʱľӡ
˵ڼ룬ȥߡ˵ʲôɽɽˮˮͻȻ˽Ҳ˵ءһ·߲ͨǾͳһһ·ⲻҲܺ𣿰Ȱȡ
ƾĽ˵Ļû
׳ϸ˼һ£Ҳû뵽һε뵽ʲôס˵뿪紵ɳп⵽Կ֯ϮĻ
ǱߵٿǱߵ档Կ֯ʹǿǱߵĽۼʹôܹѹԼԼֻҪ棬ҲԼ޿κΰɡ
ң׳ҲΪԿ֯ڻԼ֡Ǹ֪δػԼ˵ɱʦЩԼѡӦû㹻üֵŶԡ
ǰ˼룬׳ڽµĵʧȫ֮ڵ˵ͷͬһεó̡
ۡ
УĵŰͷİˣԭزͣתȦҲǲٿ¶΢Цƽ̨ϵЦһ£תʰŹ룬ϵıЩ̫û취͹һֱദĲǺܺáڶԷѾԼʵϵӣСѾ˾ŸˣΪӵʿȻҲͲ˵ʲôˡ
Ϲǣ磬
ţôϣ
뿪ĵס׳յ֣ǰ׳üͷԵòôˡ
ңиط룬ϹȥϹͬ⣬ң̫ˣˡ
˫֣ɢЦݿ˵Ĵ⡣׳տЦݣͬʱҲЩŵŮǣɵ̾˿ҡҡͷ
ֻǹ룬ܲܵȵļ֮ȥ׬ǮĺӡѾǲҲʿȫûйʸˣѾ˵ãҪȥŮԷװ﹤һǮ
ǮϹġ
ȡϵһǮģڰ׳յǰҡһ¡
£ʹͣܶࡣϹģǮӣңǮ
ȻѾ˵زˣ׳ջʲôԥأ֮󣬰׳Ҳֻٴ̾˿ͬһεĴæ֮á
磬ݵ˾ʹҴææʰһЩʮּ򵥵һ֧šΪӵĹ룬һžס׳յ֣ЩСѾͷҲһֱߴߴʱԱĻ¾Բ뵽һӵɣ뵽׶԰ʦǳ˰ɡ
ôһε;Ҳǳˡ˾ħгϣŴǱ¹ȾһƬɫɳ𣬿ʼȴһε;Ŀʼ
ͬʱҲħгѸٵʻ紵ɳɳĮıԵɳ۶ȥͬʱ
ꡭꡭꡭ
СУһ췢Ĺ˹ǣվڶ£ңѾûκι֮ʱ
˫ѪɫͫУȴǿʼһ㡭
Ϊ־塱ĸ顣

С㣬ʣҪȥأ
ͳϣ桰ЦСؿŹ룬һֱŰ׳ո첲ΪԼǼΪᡱĿ顣
ͫзŴһƺûע⣬ֱڶ˵ߴӴصϡ

˵뿪紵ɳħгҲһˡС˵Ҫȥĵطܲװ׵ĸһ£
Ŷ
˵ⲻǡŶʱɣ
ٺٵЦһ£˵ģ滹Ĳһִֵ˾Ȼܹռݵʮʿŵų֮λʮꡣòϹ⿴Ϊ˱Ŷӵȶλϵİɣ
룬һԱ߿Ŵ羰İ׳գתͷ˵ܿ͵ˡš·ǰɣö𣿡
һ㶣ת룬Դӷӡ֮ս֮󣬹벻֪ԼݷˣȻҲ͵ͷ
Ǻǣ˼˵Щӡûа취˳ıԼ˼öĻǾͷˡ
û£ö˵ɡ
ͷ˵ʵҲǺԶʵϣѾҪˡһ˵ʮҪĵط˵ӦһеһпʼҲеһнĵط
üͷ΢һ壬ƺЩסʱԱһֱŵȴڵˣҲ֪㾿ôǣǷһ㲻䡣ԣϣ˵Ҫȥľ
׳תͷԵԼĻ̸Ƭ֮Ժڻһ
𡣣

롣
ɣ
ΪΣ
ϲ
Ҫ㷭롣
ˣȷˣӮˣ
㣬ĺġ
ϻ֪˼Ҳ˼죿Ҫ˲ҡ㵱ʲôıЯʽ𣿣
׳ոɴĬ˵ˡǰڿ׳ʹóĬΪ֮ڰͲסڵ
֪ܳ˰ɣһ䷭롣֮ܶĿĵص⡣ң˵ĿĵѾ쵽ˡţҲһͣվ˰ɡ
ˡ
˵ż䣬ﴫһŮλ˿ͣյվϲѾˣ³ÿͲҪЯظյվϲѾˡ
ˣ
׳յߴӴͶȥԶ𽥿ĳ
ۡ
㲥ҲŴȥһʱ䲻ɵ÷һųٵĻͣϵľ֮ɫӷḻˡ
ǰϲǼֱá֮ݡȥǸߴĽԶԶȥռ֮ҲѾԽ˷紵ɳ̴ָϣţûϲǣȵ۹׶ҲһһĿƼϵСҲҲûкܶʯʦǵʦȴʤӰ۹óͬ۹ȫһΰĵ۹ǿЩڿиεĹƺһڶԪĩڣЩħеĸоأ

гͣҲǲòȵ죬гͣ¡ҵæ¼
ۣһУû뵽ȼٰ
ǣʿˣ㲻ǵĻʺ𣿡
䣬һЩεЦЦ˾Ϳʼȴӳİ׳գ룬ľŸŮ
ţš
һֱȡ
Ȼ󣬵ȵгһߡ
׳յˣҲɡû



λ˿ͣյվѾˣ³ÿͲҪЯظ
׳Ŵ⣬ųĽͣһȺɽƣƾɣɭС򣬻ǰ


26 
ˣˡ³ÿЯԼЯƷ³
ƾɵĹ㲥з̶׳̧ͷ˹㲥һ̧ۡͷɨƾɵĳᡣ
гϣûʲôˡڼվ֮ǰϵ˾Ѿ½½뿪ᣬ˰׳һ֮⣬Ҳûĳ˿ˡ
ְ֡
ӵкͰ׳ͬɫСƺĺϲԼĸףһ˵׳յĻץؿڵ·
һԵСȴ죬һͷ
ʲôǰҲſڰȰؿڡ㲻ʲôӦá
ӼԼʼߡҲ񣬸һ˳
У׳մŹǵľŸŮһ棬˳վ̨ϣǰƾɵС򣬰׳ԳĬһתͷԵĹ롣
ʲô
ûлش
ֻǱԼа̨ıԵ
ʱг¡¡ħгһַѹͷסԼͷɫĳ˫Դ͵ҲŲԶĴׯϣֳЩɫʡ
ңûУ仯

ʮ꣬ˡ仯ûء
׳˫СźСˣҲ˹Ƴһ۹˿ǳ˻ı󣬾Ų
߰ɡ
š



վ̨Сܿ죬һ˾˳ɽСɽ»ƶһΪС֮ǰ
һʮĴׯ
еſڵϣһɹ̫һ߻졣·ϲ׷𣬴֣ϷŮͷϹëвǴżǴŸոմժ߲ˣ׷ѣֳһƬ͵Ϣ
ۡ
Уһζı̲׽̧ͷš֮һѿƵСһ̳Ǳߵһ̣˫ִǱߵϿ𣬿ˮҪˡ
ۡ
ǻСڵͺͼ̫õĴͻȻһһ˿ҵŮǰȻջһ㡣ǵĿˮѾֹסˣѾҪٲˣ
ȰȰȰȣ
ָЩɰתͷŰ׳մ󺰴СԴˣ׳ȴǱͷװһʲôûӡǹǰѾԼͬߵŮ
룬ԣ
һǺԥصͷһ㶼ûν֡
ͷתλϰһЩȲĽӹȡеһöʼھ׽Щ޵Ŀˮ׳յüëȻ
ء㣬óԣ𣿡
ԵĽζǾŸСѾͷҲЩ׷׾£ԡҲһʮĵˣЩСѾͷôϲԼеҲ˸߲ҵȡŸЩСѾͷÿһö
һС
һ߾ƣһȡһֱӶЩС㲻ֻ֪ԵĿģȻҲʮĽЩŽȻ󡭡һ

ء裡谡
֡ȿȡְ֡ء
Ÿ޿СѾͷԼ죬ܵ׳պ͹ߣʹĿ
밲οԼŮÿһ˵촽һ£ͬʱһЩˮϴ͡תͷ׳ѹûκΰοŮĶ֮󣬲ɵЩԹ˵
Ϲףǣ͡οο
׳Ƴ˹һۣͷֻΧŵСÿſ죬һᣬһߵȴ׳׵ӡԴˣ׳ȴҡҡͷ˵
Կ֪ܳԺҪԣһ¡
ۣ
Ȼеӣһ
Ȱʲô˼˼ҺôóԵ˵ֻҪһζ˵
׳ղȥѾͷתͷź˵ȥҿûʲôס޵ĵط
ͬĻһǡ֮תʧСһߵĹսǣѰõȥˡ
˫ǣŮŲӯؼСšһͻȻʲôƵģԵİ׳˵Ϲǣ򣬶ң֪У
ȻŹģ׳ҲͲٶ˵ʲôˡֻǿЩ죬ϴСѾͷǣͷУҲѾ˵Żסɫ۾͡
ŴһܵԽԽˡֵߵǸֽСԵģҲġпȻ󣬵Ҳ֣ܹ˹һҲ巳ĸо
ۡ
ǰô֣ѾƲסƵģȾȺꡣһĻ׳ϵɫһ䣬̾ҪȥǰȺʵ̫ӵټƽģһգ۵ĹѾͷȺˡ

ܵȺܶࡣ
׳ŬķֿܵȺҪȥǸ̰̰ͷǲôȥѰңҲûܹǸСѾͷӰ
ȥˣ
߹Ϊˮһȥ˶ĵط

ܵȥˣ
׳ո֣ϣǸСѾͷлɲôУȺеû»ĸоҲڰ׳շֿȺ漷ʱ򡭡
ϹϹ
׳һ㶣ͣסŲתͷʱȻ֣ԭһֱԼľŸСѾͷȴѾ֪ȥǱߵĹɫŵļ˹ͬʱʮż˵
ϹŮŮǣŮ
⵽סô£
֮ΪʲôЩСҲ߶ˣ
׳ҧҧҪյǱߵĹߡǣ֣ǱߵĹָ֮ʱ
ͻȻһʱӰȫһӣʧȺ֮ˡ
ϹϹϡ
Զȥ
ƺǱһʮңԶĵط
׳տԼǼ֣ջءԼĴԼһ֮󡭡
ͨ
࣬һɲĲ
ɲ̼׳յԺ˲䣬͵̧ͷȴһͫ˲Ŵ顣
ЩԭȺȴһͣסˡ
ÿһˣǴˣСˣŮˡÿˣŰ׳ա
Щ˵ע֮󣬰׳ûκԥֵİ̳ʣǣ죬Χ˵ٶҲ졣ᰵķ籩ȫ֮ǰУСʹЩ˵С
أ̽˰׳յ塣
ɲǼ䣬ѪȾСա



¡¡
˸Ƿأ˫ۡ
Ųħг档
⣬
жѻƣƺܿ죬Ҫˡ
ءȰȣ
˸Դ˫ۣתͷǣعͷʱǰһУȴĹǷ˲ͣ١
ᡭƾɡ
һƾɣǷǳƾɡ
Լϳʱȣƾɳ̶ȼֱ÷ݡǵܣƵֻʣΣذϵеƶ
ôˣΪʲôԼһ֮гȴôƣ
ԭͫףһ̿ʼڳᣬأλ
Ȱȣ
һɺԵƾгȣԶײػ
ûˡûһˡ
ԼİȰȲˣ棬룬ԼǾŸãг˿ͣҲˡ
ȥ
˵
Լʲôط
̧ͷԼͷܡڣˣŪԼƳһʣµĶ֮󣬾ͱԼ˫ųгĳȥ
ܿ죬гڣòĴţԥһ£Ӧȥ
¡¡
Уص׵罻졣
Ѿڵգ綼ںڰ֮С
վ̨ӲݴѾܹ֮Ϊվ̨վ̨תƳһԼƵг˿֮Ŀ⿪ʼԶ
һС
һƺûκ̵С
СȺɽĻ֮УĬĬеЩƣ֡
˽еı֮һ˾ʹӵ渡վԡڵõһ㱣֮˿ǱߵСȥ
ɽ·͡
Ҳй·ǿ϶Ҳ֮ǰˡ
ץԵˣһһǰƹСǰ

ɫƣСڵϷѾ⼣߰ߣϸҪ
ɨһƣٿǰӡ˼Ƭ֮ڲԥһš̤˽ȥ
ܻ
Ŀ¡
ûκε죬ֵߵķҲȫƾɲƺҡҡ׹
һɷ紵һصĻҳӹŪͷҲȹӡ
ʲôط
ԼΪʲô
ؿڣһĳǰšߵҲԼģػǵŮԡ
УĴԽԽƵеȸоҲ𽥼Ӵ
ǰƬɫʣԼȹӱԵ۾
侲һҪ侲
ȰȽ̹Լٱ飿һҪ侲ܷǰжôĻĵҲһһɡҪ־壬Ҫ¡ȥѰҳԼ뷽跨Լ侲
û侲

ĺһһε˫ۡ
˿̣˫ɫͫѾû˸ղŵĨҡͫеĽҲѾɢ
ı䵭һʱ䣬ƺκεĿ־뾪ȵȵضŮʧֻʣΪԣĶһ
ܣôİ
ֻವķХ֮
ڸǵȫȫı˺ҹˮȴû¡
Ƶĺףǿмšȴ˿¶Щ⣬˺Щڰ
ĽŲһǰ
ģֻߵˣǻصĽŲ
塪

塪

̧ͷɫͫѸѰκεĶܿ죬˫۾Ͳ׽һЩ
һֻ
һֻɫģƺֻһЩɵĺƵشǱߵĽֵз˳ڵϡֻɫĻλþͳһŮӰһͷɫͷѩ׵ļ

塪
ŮӰ֣ܿ죬һεʧֻںڰĻҲһε𣬷һͷĽֵҵ̽ţ׷ȥ
չһ䡭ʧˡ
ղŻһֱصڶߵ˿Ҳȫʧ
˿ܣƺһСɵڵ֮ʱǰϰڷŵһȴע
ĺǡ
ûмˣߺҲûô¡
˹ȥҪϸ鿴ߺǡ˫鵽ߺǵֱʱһͷһʧȥ˫ɲǼ۵飬ȴ˲ӳ
۹ϣˡ
һȦȦƣ·𡭡Ǳ⻷һиɵˣ
ȵĶ۹ǡǣվǷһ
ңԡ
۹ǵͬʱǷҲעԼأ
һһͷɫŮԣ֪ʲôʱѾվ

ǣ¶һĨаЦ


27 ţˣ
Ѫ·һӿ
׳ҧ֮ҲһɲǼ䱬
ܵЩͬƬһ㱻飬һ϶׳ŬסϵʹȺг˳ȥ
ô£
ĪǡԿ֯İɱж
ⲻܰԼһ·ǳСģԼг̳֮⣬ʲô֪οԼյĿĵƾʲôԲЩ
ǡ
룿
Щ˿ڣ׳յԺ͵رĳ֡
ҧҧûֱȥԡΪô˵ڣⶼпܵĲ²ˡ
ֵ׳նһսǡϵѪĲ𽥳أһСԼϢһ¡ͬʱ̧֡
ҡ
׳ҪָҲҪǣô˵֮󡭡
㣿Сӣôˣѵʱ̫ãҲ̴ˣ
ûʱ俪Цң
ԭЦţǣڰ׳ǿӲĿ֮£ЦȴȻֹԺУֻѪɫͫƺ˼һʱֻ֮۾ٴ˵
Сӣ˵㣿𣿣
׳һ㶣̵ͷԼ塣ϸԼϵ˿ھȻʮÿһڶѪôԵ˿ڣ𡭡
㡭ȷġϵġ˿ôղŵġϮأ
ʧѪ࣬ð׳˵ҲԵЩȴǱ¡
ϮʲôϮղͻȻȺܵطġʲôϮ

׳յͷʼóءƺҲ׳յ״ЩұϵǸɫͫҲʼԵý£ЩӽĿס׳յұۡ
Сӣ𼱡ڣұ֤ˣھͰħѪעס
ħ֮ѪЩĵ̼ӿֱӿ׳յڡĺǻȫ
ħѪйע׳յ
׳տԼ֣˿ûܹоĽ룬˿еѪʣ֧ԽԽԡ
þ
׳̯ؿڵ֣еЩѪ
ɶ񡭡֪ЩоǻþΪʲôȴܹʵΪʲôԼĻֿҪѪĸо
׳ҧս֣ݺݵشһԼؿڡѪķɽʹԼԻָȻվ
뿪
ǻþʲôĶڡһҪ뿪

ҵ
Ȼ󣬵һʱ뿪
һ㡭뿪
৵һѾʡ׳סԼԽԽľСشӲ̽ͷȷûʲô̴֮Ӷش˳ȥҧԾϷ

һֻ۾Ѿƣϡ׳Ŭһֻ۾ܡǣܵɽ˺ЩʲôûзƵļճӰӣ
ˣ
׳ռɨܣһֻ۾޷úõĿΧ״ѵѾ޷صĵز
塭
öȴһ
ֻһ죬ȴܹ͸ֵСֱӵĽ׳յԺ
ľһ̳ķȥĿĶȴǡ

һֻƺɻɵĺأǰǶĴĶֻһ㣬ǶĴʧˡ
ʱ䣬Ѿݲð׳ȥжٵ˼ϵ˿֮ͬǦһ㣬Ųѡ
ҧҧ֮󣬰׳Ҳ˲ǰֵֻǻþ壬ԼһֱôȴԼľֻѪڣͲԼȥ˼
ý壬׳մŴŲһȴȥ
ž
֣˴ϡ
һѪӡҲǾʹӡȥ
׳˻ԴеĽһ鴰ֱ˽ȥ

ֻ
ڣһˡ
ǣڰ׳վԼҪ֧Ųסʱ۽ȴƳһ
һƾɵҽҩ䣬ªķϡ׳Ҳ˲ǰҽҩ䣬ȡֹѪҲûãͿֹѪҩ࣬Լϲȵ߰Ĳ˼Ȧ֮ȡҩеֹʹƬֱ˽ƿ

ϵԸУʼʧ
׳ڷһŰĴϣҵش
еĽʧʹʼռԼĴԡЩʹͨ˵ġڰ׳˵ȴûеٽ㡣
ϢϢ
ϵѪֹסˡٶʱڣõԼΪʧѪ
Լڸоȴ˵ƣʹǻþĻԼʲôʱôЩþģ

ڵȡ
׳ſ˫ۣʼϸ۲䷿䡣
˿ע⵽￴ӣһĲĻʹҵҽҩƷӦҲûʲô˰ɡ
塭

ſڴ
ڣķڣһȴԵ˵Ĵ̶
׳տȴţһеİ𣬻ǰȥ
žžž
Ų
ҲԽԽ졣
׳յֽŰϣŰ׼ʱӭκεĵˡһ֮󡭡
ƿ˷š
̲֡Ƽ䡫
¡֮

׳էһŷ֣Ǹϸղɢƿ֮ǰֵȴʲôŮһ俴Ϊķ䡣
ӴӴ
ü֮ȸ񡫡
䷿ʮƽңĽͰڷһżҪʴõд̨һߵǽǰڷһӣһֻ˵ǡкޡ
Ϊð׳ģȴǷĵϡ
ϣһƬĺɫۼмɢЩۼ˵ŨΧķǽҲմȾЩɫİߵ㡣˿ڻصŵŮȻ˵ĲЭ
Ϸ䡫¡
ƻ֮
˭﾿Ҫʲô



ֹϢ
׳еİŬ־ĸ߶ȽšڵһȷʧҲûдκ֮ڿʼ䣬ߵǱߵǰ
ᰮʧȥ㣬ʲô塣
ϾͰڷһСּֽ㣬ȴдŰ׳տ֡ûϵԺеİȴֱֽϵ֡
ǣһλľ鰡ˣ˵Ųǰ뾫𣿣
׳˼ţֽҿ˿ţǱϵǸкżǰżϵ·ѾȫãͷҲǱʴĲࡣȻ׳ѾٵມǣżкǸһЩõĸо
֣׼ż
ָż˲䡭
ž
һ˫֣ȴǺ֪شס˰׳յļ򡣼ʹ׳շӦٿ죬νش̵ٶټʱҲ첻һ˫۵촽ٶȡ
һǡ
ɫĳɫͫסԴЦݡǰġǹ룿
ǰ룬ЦšţҲȰ׳շʡѾٴſһΡ
ȴǽģҧס˰׳յĺ
һ
׳գԼĺǣѵ졭


عͷ˫еĻߵʯѾƴ
ûˡ
ԼıտյģڵպͼѹĴС֮⣬ʲôˣûС

۾ѲԼǰƬ֮˫ͫҲɢ±ûн״̬عͷҪоһЩ׹ǡ
ʧˡ
׹ǲˡ
̧ͷѾûЩ׹ǵӰӡѵ˳Լתͷһ˲䣬Щ׹ʰ

ܡ
Բܹô̵ʱڣɢһصİ׹ȫʰȻǲܵĻô׹ʧִʲôأ
˼ʼܶ
վɫͫ׿ʼܡ
Ǵ֮Уܵƾɵķݣ·ƣԼЩɢһصשȫǶӳ˫ͫͬʱеһУҲʼԺƬһЩƬ
ڣЩƬ޷γ
Ӹ̳˼侲ԼԲǰ¼һԼʧ֮У

һ˦еĻ漴ʧŲżмǰվʲôܵõֻǰߣпܵõԼҪĴ𰸡
ƾɵС죬еɫѾԽԽԽߣǰܿĶԽԽ١ڣһ¡죬̫ʱ꣬Ҳһ

ˮ
ģ϶ԵЩɲ࣬ȴ˵̹ǡ
֣ȭͷһȭͷͷγɡ״ָ֮һŻ𻨾γɣţǰĵ·

žСϣֻˮĽŲǰ
žžવģŲˮ֮У粣
Ҳ֪˶ãǰһʮ·ڡվʮ·ģҺǰ·ɵãվס˽Ų

塪

һε̧ͷķ򡣹Ȼߵ·ϷһֻղżĻԥתߵĵ·һ
ৣ
룬ȻˮϨ
žžžžž
ţһ󼱴ٵĽŲͬһ߳ӵе磬ɫǿߵҲǵǰƴ
žžžžžž
Էˡ
еĽɫѾϣ˫ûнͫҲŮѵıս״̬һ̡
һԾ飬ֳһˮǺڰӿԾԳԽٶȣ嵽ǰ

ɫĶƳĻ̱赲
ɵǰѷɫˮԾд̳֮ʱԭΪ޵еĽɫƾȻɲǼ飡ǶƣߵҲǾʹ˱ɫƶ飡
һۼʶˮؿڣǰѪķɽСƺҲͽˡ
ʧȥ壬ˮУ¡
ԺһƬհףȣսǰĿ־˲Ժ
Լһ׹һĵǺڰĴءһ㣬һġ
ž
֣֧ŵ档
ְۣסԼ࣬Ϣš
ԼĺƽȣͬʱҲԼ˼ƽȡ
κ£κʱ䣬κεص㡣ǰһ룬ԼҲӦñ侲


ܵ꣬¡
֧סص壬ģվ
˳źжҲûκεĳٶۡƺȫںԼǰǸѪһ㣬ҲȫںԼѾƣڲ࣬ǰ
ûо飬ûн
Ψһˮͣġ
ֻĴĻϺµķš


28 ٵʵʱ
ĨĨԼǵˮ˦֡
֮£ϵ·ѾȫŪʪˮڼϣģһĨ
ĺⱩ֮·裬ƺȫûΪЩˮ˿Ϩļ󡣵Ȳվֻ֮һεʧӰˡ
ڣѾȥ˼ǰֵľ󵽵ôˡ
ԼؿڵѪͿ˵Լĺܶ鶼ǻþ
ҲٻˣԽǰǣþ˭ԼʩӵֻþҪβֻܰþأ
һ˼ĽŲɡһƵСһֱߣһԵЩ̫լۡǰеˮҲĽŲ̤լۡһɲǣͣ١˰ա
̧ͷһա
ȻֹͣˮͻȻ䰲
ϲžž죬ܿԳ֮ΪĶҲһʧ
ҡҡͷ֣ƿĴţլۡĿ
ҺúޡҵޡҪβܽѡ

ټĿ֮УԺװ֮⣬ֻһֳֽᾧľվڷ롣
Ǳ΢΢ƺڳƺڿʲô°ȴǱһɳڣֵǰѽȴʮֵľ񣬲ҵ
ΪʲôҪɱҡôİ㡭ᰮΪ㣬ѾСΪ㡭ϧȥԼʹ
ǣΪʲôҪҡΪʲô
ƶϣԼĽŲҪŵ顣ҲĽƶ°ɳ¶˳ܿ죬ͿǸͬʱҲ˿עŵĶ
ʬ塭
һһŮԣӵһͷɫˮɫһһź;һɫԼĪʮһҵСŮ
ŮԽŻе׶ʹĸô׿ԽҲ޷ԼŮӹһ١ѪıᴩֱӶŮࡣۿѾ͸ˣҲܻˡ
˵ȣΪʲôҪɱҡ֪֪ѵĸоǶôĲ̣ѵͲǵŮΪңһڵĶĻҪţԸǵŮҲҪɱҵ飿
ѾƹҲѾһߵŰϡǸ˵һ仰ȴ͵һһ̣תͷǱߵǸˡҲһεĿǳŮԣСŮ
ȷȷ
СŮòȻʮֵףϡԿԺĹӣ
ǡѾˣ
Ѿ˵ĻǸڷ紵ɳʮĹ롭˭
أ
˼ǰڻǿڣһԲǸղýᴩԼؿڵĻȫӭս׼
Ǿƺڲתͷ
㿴ö𣿡
Եľӣͼͨ
һ࡭ãɰĺӡ
Լ˵ˣںһûзӦеľ裬ӡ
⾿ô£ɱӺŮ𣿡
˵ϸֳЩˣ˵ͷı飬ӲǷ˵ӣ˻ǳ侲侲ġЩ¡
Ϊʲô
Ϊɱҡ
ȫʮķ꣬ͻȻ䣬ôͻȻһӡɱҡֱǰһ̣Ϊģڲػǣǡ
ӵɫøӰЩȴӵĲסϵʬ壬ٿǸվŵľӣ󣬾ӡ
ڿģȴɱӺŮ𣿡
򵥵һʵǸӵУȴͻȻǼһЩ˼һ㣡ͻȻ¶ʹ֮ɫƺһʮҵĻһ㣡ԼͷŵĽᾧҲһأɫͫ׸ǿʼΪ־ɢ
ҡɱѵѵΪɱɱ𣿣˭Ǿ˭ɱ˭ɱҡɱҪⲻʵԲʵǵġⲻҪĽ֡ǰ
ͻȻӴԭ侲״̬һӽ˷״̬һ̣ӵϼǰѽᾧţߵ
任̫죬ûʱȥ˼Ǳ߳ľӣȫעǣֿʼɫƵ˲䡭
ͻȻ뵽Լؿڣؿϣ˿ڻڡ࣬Ҳš
ǰ
˸ŷۺɫâĽڿһѤֱߣֱԼĿꡣ
һҧ˫еĶʧɿ硣һƣҵľ޴ѹӲԱƫ˰סҲףԭԶؿڵĽûдؿڣֱӴǽϡ
ʤȡ˲䡣
Ű׳յĽ̻壬սУҪɱԷսʼʩչԼȫҪɱˣǲɱǾֻļ֮ڣ
еĿ˲ת˰Ӱ
ҲֵİӰȫֱͣһƣӡǾӵĶǸ֮ϡ
˲Ϣһƣһ룬ӵı̹𡣶֮ŵĻʹӵıƳţʧڿСӵҲЩĻķɢҲǽأʧǰ
һεİ
˫ȣ̲ס
̧Լ֣еİӰʧԭûнͫҲ޷άָ֣ԭӵͫ׵ɫ
ͷؿڴ˿Ѿʧ·Ҳû˿ѡۣԼ侲֮󣬲ۣתͷ
ᾧˡ
ǽΨһµģֻһĽۡϸ۲죬ȴǲ֩ͺ񡭡ѾǺܾǰͱ̳һ㡣
꽣ۣתԭӦǶĸŮʬĵطڣʬҲѾȫʧֻʣµذЩ̫ҲʧĺɫۼĬĬ˵ĲҾ硭
ղŵġǻþ˵
סԼؿڣԼĴԿʼ˼뾡ҪԼ֪ʶȥһС˼ţšȻ󣬵˫ۿЩͣڰеˮ֮ʱ
ͻȻָָ̧ɢ档ָʼڵذϴд
ָĻŵذ壬ָƶһЩƺȫ߰ģƹʽһĶڵذϸ֡
дĺܿ죬ɾд֮죬ЩʽҲ˵ķ۸ӣСʱеĴ󲿷ֵذܹŵǽȫռ֮󣬲ָ֣ͣĻҲ֮ʧ
ܿ˵ȷۡ
ԼдЩʽԺһڽ˼롣ǰʦһݱҵġԼڿݱҵ̲֮ЩȤҲһЩصУҽҲ͵͵ؽһЩص鼮ӻʼͼдԼ
ǣ룬Լ֮ԻôۣʵϣȴԴڸ֮ǰ
ݣʦ
ʦڽԼϴڵͬʱУҲڹԼһЩԼȫ㲻Ķ
УһҲѧĹʽ
ԼʹʦЩʽ״ʲôԼȫ
ʦȴֻЦţԼȫסʹҲûϵΪ⹫ʽ̺ġʱ䡱ЩʹҲ⡣Լȴһܹ⡣
ǵġ
ڣǰ飬ʽ͵Ļ
ɫͫ׿ʼ˱仯ǰЩԭĹʽȴһһԺһЩܹĶĶ
ʱţܿ˵ȷ֣״ߡ
˵ԼǰĶһȫǻþĻ
Լĵطǡ
ǡһҵʱ֮У
һ£һ¡ⲻܽ͡ʹһ׹ʽҲȫܽʱⶫʽеʱֵһʱֵȡ򲻿ܳʱԾ顣ǰԼĶȫΥʦĽ̵ֳܡľ
˵ЩǡһֵĻǿʦ˵Ľܿȷַһ۵ֵпģ
ʦ۶ҲֻǴһڽ̺ѧķΧͣûܹ۵ʵо
ۡ
ۣͰԼǰ
⡭ô£
ԼԴǰЩʽ
һΣ˼ղŷǰЩ˼һ⡣
Ϊʲô
ԼᶮЩ
ʦ˵Щйءʱ䡱ĹʽʹҲܶҲʹõ
ΪʲôΪʲôԼܹԼܹʼͨʽ⡰ʱ䡱

ˡǰҲ顭
ȥꡭڷӡ֮սͷԼԼǸʱ򡭡ʲô
񶨣
Ǹʱ򡭡ԼͣŵϾͺˡ
룬ԼԺоʦ̵һЩʽȻԼȫѧϰͻһ㣬ʼĶЩʽҿʼʹУз񶨣
Ǹʱ򡭡͵ıʹɣ
Լġ뷨Ϊʲôʹࣿ
ԼΪʲôЩ
ΪʲôᶮЩȫԽ֪ʶпѾȰȵħһ׼֪ʶ
ԼЩ֪ʶݣʦ
˭

Уʹ༸Ϣ
׳͵ƿǰĹ룬ˣסԼʺ
ˡ
ԼԺڵİȴɴô£һҲûΪԼ˶ʼƵ״
ô˵Ҳǻþ
ɶ񡭡ǻþԼѾ֪ǻþΪʲôֻôࣿ
׳ͦ𽣣ָǰ¶һĨЦĹ롣

˵Ϊ
⡭Ϊٴˣϵ˿ҲʼʹƺҲѾҪԣ
ǿءΪҡϹڿһ㶼ûǰء
뱳֣΢Цš˿Ѱ׳еĽֱ̤׳յǰָŰ׳յ°͡
򵥵ɱȻ̫ѵôһߣȻҪúõĶŶءģ㲻ҵġϽ֮£ûνеһѾУܿͻ֪һôˡҵĺϹ
Դ˵Դ˫ۣȴѾĳаȵϢռ׳ź˵ҧеĽͻȻ

ཻҵײ
֮ûлй壬ȴһѽᾧ¡
ۺɫĽ͸ӳճڵЦѽ׳յ˫ۣȴɲǼ
ѱӡĽ
¡ǡ
Ǻǣ֣ȥ㻹簡ôƽѽӡԣŴ¹л׼չ㲻ûɣѽһѣԲƷŶ
৵һ׳յİ𱻸񿪣뽫ᾧѹڰ֮ϣʹ׳սذ塣Ҳʱתͷ΢ЦţƳħ֮һۡ
·ǡ˵ңѽӦøлء㣬ҲᵮѽҲᵮġӦúúõģлء
ͫѪɫֳŵɫʣһ㣬׳ҲΪ֮һ𣬵ͷеħ


29 
ָ𽥻׳յ°ͣڰ׳յؿϡϸָỬڰ׳յؿڻһԲȦǰѽᾧѹסð׳յֶá
ҵĺϹĺϲ㰡ʱﻹǳ˺ܶίءǣЩû취鰡Ϊ㡭ڴϣýֻϵˮ֣֮Ԩ㰡
׳սŹϤ˿ȴޱİסҪ˵ʹ˵κεĻһĻȴʮĵЦһֱתڰ׳յؿڡ̧𣬷ס˰׳յĲӡ
֪һкܶɣôΪӣԼϹֵ쾭顣ôҲشļ⡣
¡ǡ
ŶҲˣо˵ѾҰءš롭
ʮ˳ؿڰ׳ؿڣ˫ɫͫ΢תһȦ֮Ц֪ˡһܹǸɫͷŮİΣɣϹֻ֣ŮȴôǵľŸŮأôһ㶼һ°
׳յͫΪӵذϣ컨壬ǽϣʼֳŸССӰģЩӰγǾС㣬ǿЦţʼۼ˹׷Ű׳յ֣л
ְְ֣֡
ְ֣
ϲְˡ
ҲϲҪͰְԶһԺҲҪ޸ְ֣һְ̰֡
˿ȴ˵Ĵ̶׳ƳһЩЦ绨·ǰûκα仯СɵͷԼеĹ롣
ǺǺǣϹǺءûϵǸͷŮڻúõġȻԸЩѣƺرһ޷ȫסҲֻһʱ˰ɡ
Цһ˫ٴתذ֮ϡϸϸĹ۲һѺڰ֮֮³ͷһԼ촽¶һЦݡ
ǡ̫ءоȻ˵һҲѾˣܿ죬Ҿܹɸ׵Ըˡ
׳ѹáŹ룬Ҳһ˲䣬Źעиʱ򣬰ϵֱֱۡ룬׳յұ͵ػΪħ֣֮޴͵̧һ룡
ͫ˲󣬵ǧһ֮ʣĽŲȴǼΪƶһոպñܿ׳յһĹΧ֮⡣
ӴӴҵϹΣءȻͻԼɱ֣ڵ㡭ӵ㡭
ϵЦݣʧȡ֮ģȴһĨʮ̵ֲԹ
ӵ㣬˵յһĻɷ׵ؾӻӳһʮļֱʮһ󡣡
׳˫սʧѪѾ޷ٽڶ״̬ǽǰĹ룬׼
ߣ΢ˡһɱ㣬֮ǰеɱɱ㡣һӲ̵Ū㡣֪ڵǰǶôı΢
ҵķŭޣҲվ壬ѪҺԶԶʹ尾
һ״̬վ޷ʱά֣׳յĽŲȴѾǰڰ֮Я֮ѾǱߵĹ룡
ˡȴûдеĸо
ǰزĹϴֹԹޣһģӰ׳յ۾ʧ
ʧˡ
ܵľСҲʧ
׳ŽĿЩһһɢȥ£ܹ˿
֣֡

׳һתͷеĽҲǸ߸׼̳
ǣǰģȴǾСеһЩѾʧС㲻ͬŰ׳յ۾ﲢûЦ⣬ЩĿ־塣

ءء
ɫͷ͹ͬķɫھŸŮ֮Уƺֻаַɫ
׳տС㣬ҲǺ͹뼸ͬòСȴǳţԵʮֺ¡֮ŽʧӰ
ڣˡ
׳Լĺڱϵ
ŵԼµѪЩѪˮȫȫظסԭȵĺɫۼɽǽϵѪˮҲܵǣһ㣬Щɫİߵ֮ϣȫסˡ
ǰġѾֲ徿ʵǻþˡ
˵֪ǰĶǻþ׳ȴ޷ĸй۴Щþг
һ̣ľãԼѾһȫĪĵط
Ա̫ˡ


׳ڳĬ
ҲڳĬ
˭Ҳȿ˵ֻǸԼ˼·Լ˼ܵȥѰǰ
áá
׳վƣĲƿĴţ¥ٴĽֵʱԭӦĽֵ˿ȴûκһˡһŵĹҲʧˡ
׳ŽŲǰšÿһԼ޵ᱻ˺һ㡣ðȣ׳һ֪Ŀǰš
𡣣
֪˵ʲôǣźһεĳҵⷶΧ
ϵͫת£˵
׳պһҡҡͷ
ǣԹ룬֮ǰûӡ󣿣

󣬻Ӧ
źûСʵҪ˵Һ뾫֮ʲôϵĻǾֻھŮһˡ֮⣬ҵĹϵǵжԹϵӲҪ˵ϵҲֻôһˡ

Сӣĺ鷳ҹӦþ˰ɣҾãǰ״Ӧòǻþô򵥡һʵԡһ㣬ֻǽٴǰһ顣

ҲЩŹ֡Ϊϣʱ֮ѾҷӡʱӦòܷʲôĶŶԡĳֺǿȻܳ״
׳ҡҡͷڰ۱ʾͬ⡣ǣʹ֪ǰ״ԣʲôԸıأ
վڿһ˵ıϣ׳ա
׵գڳЦһ㣬


߳լۡܵˮٴοʼƺʲôٴνլۡˮȴûղͣ¡
ͷվˮ֮˼ԼĴϣܹҵһķ
填
Ϥ
عͷǻڰ֡һΣҲ룬ֱӸЩǰжͬʱԺѾƶϳڵĴ
ʱ䣬иˡ
һ֮⣬벻ʲôĿԡȻ֪Լĵطı˴½ʱߵĹȥڻδһԿ϶ǾԼںͰ׳հȰȲͬʱϡ
ԭôĵ˵ԼǸЦϵǣûЦһȫпܵ顣ƺԼѾʱġ
ʣղǸչֳĶǡȥԼؿڵǸѪǡδȥδһͬʱչԼǰʱ䱻и֮⣬һ㣬ǾǿռҲиȫң߼ƴһ
ô˵ĻȰڵ״ҲԼһ
пܣȰǱ߻ø㡣
ǵǰʦ̵ԼЩӵ֪ʶʱ򣬰ȰȾԱߡǶЩ۸ӣ㽫һʼǱȫдĹʽʹǴȰҲֱü˼
ô˵ĻȰǱߵ״ܸܿ⡣޷⹫ʽ޷ǰЩͲһġ۵ĻǰȰȣʮΣգ
ü˼šǰǻеĽѾһ߷壡ڣС̲סһȥ֣Ҫȥץǻ

ɫĻ棬ɢ
תۼ䣬Ѿʧ
Żʧ˫Ҳǽ۵ǰһϡ
ƾɵĵ·ϣվһСŮ
һɫͷʹֻҵСŮ
ˮ֮УǼõ·ҲѾʲôɫ
ͷɫĳɢڵס˭ķɫ䣬ȷǰľԼСˣ
ˣСˣ𣿣
С˿ܹƺԵú
ûеŽֱתƺҪܣҪܣôܾʹ˷Ź£˫͵һ޴ˮǽ赲סСŮ·ŵ̱ڵصʱѾһȥץס֡
ˣ
ƣѯš
ʵ̫СֻСܻͲʶ֣ץס֮ʮֻֿŵţͼѡڳ˺üζ޷ɹ֮СŮڿ˳ͬʱ
裡Ⱦȹ룡¡
ɲǼ䣬סˡ
Ȼ롱͡衱ʵĶȴó
һĺӲֱӽĸ׵ɣô˵롱СŮԳƣ
֡룿
ԥҲֻôһɲǣΪܿ죬Ů˫ȾͿʼʧҲ˰͸״̬֪ԼʱޣжĻ֪̽κϢ£˵ֱһи֡˲䣬ͽСŮԴ֮С
ɢĺ⣬ǺڰɲǼҲȹâʧСŮӰҲѾʹʧܣҲٴεĻָƽ
ûв´Ļ
Լ֣󽥽ʧȭͷ̧ͷСŮܵķǵ·ľͷһɽµµĶˣʲôأ


ԶͻȻ䴫һҽУ˫Űİ׳˵һҽȴ˵ͻȻ˵˲⡣
ǹ
˿޷󣬸ղŻ˵ĹھȻᷢҵĽ׳ҧǰȥ״Ѿܱڸˣʲôͣ½Ų
ɶ񡭡ɶ񰡰
׳սеİյ֮£ͻȻһŮʧȥһͻȻӰ׹䣬׹ȼܵĻ棡
Ļ桭Ļ棡ȻңǾȻҡȻַҵ򣡡
һڵϣҳһӡһңһҲ֮ȼն𡣰׳տڵĹ룬ЩֱͬȽһĻ棬˿ȴǷ塣Ӷ֮УϻеǰѽᾧƺҪɢЩ档
㡭ԭǸͷŮӣ㾹ȻַҵĻҲҪ㸶ӦĴۣҪ㡭ҲĸףھҪԵԵ
˵գӿӶг״ĽеĽᾧ׳յؿڡ


30 պ
Թͻķ񹥻׳ղҵڵ壬ܹӦǰѾȫ񻯵Ĺ
Ȱ
ᾧЯſ磬Ż档һĴ̳ĻǷɽܵϡΧķҲʼȼգһƬ𺣣
׳յı飬ƣ
ŽĿǰѽԼɫ˫ͫнʧȥ˽࡭ʧѪ̫ࣿ
Ž֡
ǰЯŻĽᾧ׳˲䡭
׳ûж
ûж
ǰĹӰȴһͣϳ˾ȣһĨʹࡱĸо
ģؿڵ·ʼ˺ѣؿҲȻһ㸡ֳһ޴˿ڣ
ţĿռҲ֮ѿһĺɫѿڣؿӿѪˮɲǣЩѪܵĻǱһ㣬ɫĿռѷ֮С
ҡ⡭ܡ
ԼؿڣȥеĽᾧҲʼѣһһıΪĩ
š
ؿѾһȫƿҲѳ롣ǲͣѪ˿һһĺ֮УĽŲҲûںϵ϶
ҺޡҺ㣡ҺˣΪԼѾӮ𣿵ǡԶҲӮⳡսһʼѾעʧܶգ
׳յĶ̣㡣ڷҶ֮ϵ˿ٴοʼѪˮ˫Ҳٴվȣڵϡ
ǱߵĹһȥ¶ЦϵĻЩѪ˿϶ӿȥ
Ҳ뿪ġԶǸŮʹˣҲԶҵ򡭡Զֻܲþ˵ˣ

̶Цûѵķ϶֮С
𽥱ѷɣܿ죬ɫ϶˹ͬЩѪܵĻ桭պˡ

ͨһ׳յ˫ϥȫ
ץŰԸѾͷۻʹܵĻѾȥҲܸоϵȺͷȫԼĿơ
Сӣ𣿣
ͫ׿Ű׳գɫϸѾûǰĳЦŪ
ˡ
ڴڵĴϢ׳ţٴվҶĸվ̫ȫʢ״̬һеĻֱɱһ
ģ⵽ô£ǰЩѾȫҵⷶΧˡһеôˣ翴Ȼ˵ķ񣿣
㣬Ĳ֪κ£
ϻ֪ĻڻõСӣȻҺϲ㿪ЦͷˣҿûҪ㱻㱻ţҲʹҲˣ
˵ʵ׳΢Ϣһ֮ٴŽվ֪ԼܳŶã϶֪ԼֻҪһûôһ첻ľ£
塭
£ɫĺǰ衣׳ǰȥ˫еĴѾ֮䣬Ϊƣ뵡
Ųǰƶ
ǻɫĺģɵ˱ıԵһɽ·ϵĽǰʧ
׳̧ͷɽ·
Ҳûȥ˼ΪڵѾ˵ƣ룬ƣĸûоȥ˼κ¡
ֻǳԼѾڲ˫ȣһһ
ৡ
ɽ·ߵľɫʼá
Щľʼһķ飬ð棬Ļ
Щ֮ɽ·ߣڰ׳˵˽ŵ׵ĽݣܵĿռѾϲκεĻľȥѾգ
֮ЩʼɢŻĵȥɽ·ĽȴǳһЩֵĳ
֡
ԣԭɽ·ߵֲͬЩֿԵøΪ£ҲΪι״Ĵסգԭȵգһ̿ҲԵࡣ
׳ҷŰ𣬽ڽϲײžžž졣
۾˿ûжΧκηӦİ׳գٿܵľɫͻȻȴʲôֻѪɫͫ˲
׳ʲôû˵Ҳʲôû룬ţš
¡
ڰɫĻ棬ɭӿ˳ϡŹֵɭɲǼ˺ڰŰ֮С
ɭпʼҽУɭֵϷ
𽥣ҽֹϢʧֻЩڰĻɭ֡еĲҽһȫʧ˲䡭
¡
һڰĹâǱߵɭִ˹˺ܵľɲǼ䣬ڰ֮ͣڰգЩڰɫĻҲǳǹâһ㣬ɢ
ڰĹſ
˫ÿһɿڰĻͻӹ¡
˫Ŀֲһ׵ı¶ı룬ȴһɫ
Ů˫۳졣
ħĺڰ֮ͫ׸˸ѪĹâ
Ůϱ̣ǽ׵ļ֮ϣȴһڰױƶɵĳȹͬµŮһ㣬˫ֱӾӸµĿİ׳գƺ
Ůħ۵·ԣǱ죬Ǽʹ壬ҲҪԶķӡ
Ůħۿŵǰ׳գ

Ϊܿ죬Ӱ׳յԳʮɫ׵ľսʿǻŽŹ˫̺ɫһͬģǵȫѪ˺ۡ𶯹Ůħȣֱǲһ
׳յĽŲݵϷ졣
žણžડ
еİڽײ
ԣǳսѾչսʿչֳͨսǿֳֺڰ֮ŮħȴǸΪǿ󣡾̧֮䣬ɭ־ѾȫΪƽءڰ֮£ƺ˺ڰ֮Уһ
ڳֵ¾֮ŮħתĶ뿪Ծ󺣣һ½֮ϡھһϿ֮ʱеİڽգɫ׵ӿֱӻڰڽϣеƲʿʼתڰĻպȻ¡Щڰīūʼɱ࣬ǸľŮħۣȴڰգѪɫ˫Ŀ·ڽеɱ¾û˿
½𺣡
֮飬ǽȥö֪
Ҳʲôû˵ƺֻڳĬƬ֮ܵĳתѾճɻҽĵ졣ʱţҲ֪˶ٵ£չɭٴοʼգС±ɸߴĲ죬Ҳǻָ˲
ѡԲٴα֡
һǣסһЩˡ
һЩ顣
һ֮Уһ鸧ؿڵ˺ۣʹ˵Щ˵ľ飬ҲڵŮħ۽սľսʿУ͵һ
ûÿ۵ĳּǰĳЩԡȻÿһεĳǱȻ۵ľȴʵǳ̫żȻͬǰħһȷϡһħٳʱ޷ʱָ֣ô죿
ԼԴ˸ָ鼮зšϷĸ鼮ڸֵѰҴ𰸡׳յĽŲҲͬ졣
һֱţš
ľѾöôķҲܾȥ˶ٵ¡
ľ鲻ϵؽָ鼮˽Ҳ缢ƿʵЩ֪ʶסΪµһɰ˵Ĵ֮ҲȻԼЩ鼮֮УĶߡ
ܵľɫ׳ջǲŲʣĿ͵ƶȴʮĿЩɫͫϴ
ʲôһʲô۾֮ǰǰħ
鷭ţı鿴Щͣ缢ƿʵıȴվ
ڻûйڴпܵ鼮ʱһϢȴͻȻǰ
ڵڶԪĩڷӡħ
һӡˢ飬΢΢һ㶡ȴ뵽һ
ˡ񼧵ֻҪܹӵ񼧵ǾԿԿħ֮һ£Ҽǵмءˣ
һżȥĻҳһǣεľŮ֮֡ڿй񼧵ļط棬ϻһ͵ĺ챦ʯ֮Ƿ´½һ㣬˵
ҵˡҵˣҪӽҿֹħۣܹŵ۸֮ǰпܡ۸֮ǰѹסħ۵
Щ˵Լܹѹסħ۵֮ʱ壬ȴǲĸڽϵİ𿴵óг˲֮⣬ģһϲáҲѾôĴ⣬ΪҪѹħ۶˵Ŀ˰ɡ
鼮鿪ʼ߻Լж׼ƺһȷĿꡣڣһҹԼԪϵǱ뾫ĽƻһЩߡͬʱҲɱһЩԼͬ顣ճһУŶһ֮󡭡
ϵЦݣҲʼŤˡ
ҵһδսУƬ顣֮Ҳ֪ʲôĿģλԼƬһִ˾鵺ϣڵľŮӡǵŮҲΪͬˡ֪һҪȴܹ̳˳֣ŻὫİɣ
ǺǡǺǺǺǣûһġңҲһǸѡеļ̳ߣ
Ǹӣ򿪡ȡһСɫıʯƬöʯɫ˫¶ЩϢԭǴϾ˫ۣҲΪӳöƬûǡ
鷢չԵЩˣȡ񼧵ƬȴŮΪͽɳľսʿǰ׽ҲεĽ˵ԼȡƬȫΪ˶ԿħۣΪһ߶Ŀ꣬ŮҲɲΪǿҪ黹ƬȻͼϳͽݡ
󣬾ˡ
ͬǵİΧɱһΧϴʻ󺣡󣬾Ŀ촬ȴǽ׷ᣬŮҲѾ´˸ɱҪΪԼıΪ
УСȴ귭ˡ
еƬһ׹ָ֮С
һΣôҲ޷⣬ԼоĳɹΪʲôòԼ˵Ͽɣ񼧵˵ʵãħۺƽٵľΪʲô벻ͨıһǧ궼ͨ˼
֮£ΪԼȥеƬϳ˲Թޡ
ƬƺҲЩҪӣҲ֪ˮһ壬ֲɵɿеƬҲǾʹ˵䣬뿪ƿطΧ

ԼԽһԪѪھȻ׷ѣ鲻ͬ⡭ĿǣŬζԽԽߵˮѹһƬĻҪȥץסָƬ֮ʱ

һýӰȴǴһӶѸöƬţƬ΢΢ɢĹâ֮£һˣߵӰӾͳ˾ǰ
ǧѣһ㡣
ס׹ƬͬʱλؿҲʼɢЩĺɫâ㿴˿Ϸ۾ľ飬ٿƬ֮ͽöƬŽ

ھǵɴ֮ͫУƬĺɫâʺһֱ£󣬺ദĹâ϶ΪһǰһĻʵ̫ԤϣſڣˣҲԼŵһʹɢȥ
ӿĺˮӿǻҲڼѹһ˿˿㿴ѵľ飬֣סǹ⻬ͬβһŽԵľ飬֮ȥ
ѹľ飬ſһʯϴڴڵźˮ
ſʯıԵЩĿ顣
ƺԵЩ棬Ҳûмһ㡣ھºˮʱָ̧ıϵشš
Ҳԣ֮Ľʵ̫ϣϵһЩľ鶼֪ĶҲôһԼɡ
еĺˮ֮󣬾ģȴȥƬڻָһ̳֮ȥһѱסļ򣬿ûκĽزҲܵ˾ţһغûлָľҲһ¸Ūٴɥʧʯ֮ϡ
ճ䡣
ſʯͷϣŬָԼ
˵ѾˡԼˣҪħ۵ͷȴô׵ľͻΪӰӦòٳ˰ɡ֮ҪѰôһ㣬ֱǴ롣
飬þ𽥲ͷźˮԼ㲶԰׵ģ忪ʼʯ»ۿҪ׹Ԩ

Ӽ׹뺣ˮеһɲǣһԴȴǴӺˮ͹
㣿
ֻҧһڶ㣬֮˹顣һ㶣ֽӹ֮οһξ룬¶Դںϣ棬־Ŀž顣
Ϊʲôҡ
Ⱥľѧңڿʳеʱ˵仰
Եúܾȣܿ죬ϵľ֮ɫȥ˴롣ЦЦͷٴһת뺣Уʧˡ
ҹˣƽҲһεıð
¹ںˮϿգͬһƽ
һεĴʵ㣬žţҲԵʮֿġһΣԾʯһ߿ž㣬һ߸˵ĳ
䡫
¡֮
ˣ˵ĺ
ĸע⵽ϴһҲǷ˹Ƶģ׷
ϵĸƮԶⰲĸþԭǿų˸ģҲƽһֱֽžڣڿԱۣ˯һȾˡ
ʱһĹȥ֮ĻҲʼԽԽࡣ
֪ͨ޷˵Ҫʾ˼ֻͨ
⾿Ϊʲôö֪ǣԭӦӵħĸȴ޷ֳ
Ǻĸ֮⣬ĸ質κεħ˻һ㡣
УҲ֪֣ȡ
Ҳ֪Сʱǿ˵ħġĳһΪ̰֮·ҵһĺɫƬΪ̫СĽϺӳȥ֮Ҳ˵Ҳݳħĸˡ
ƾԼԪݺ׿Խ֪ʶ֪ÿһٶķֳڡǣǲҪԼֳʱиȵȴǺֵҡҡͷ
ûҪ˵ֻÿһĴ죬̲סѡ֮Ҳܣָյӡֱķֳʽ˻Ƶġ
ȡ֮ģĳɳУܻ᲻ϵһЩƬΪˮȸԭ򼯺ߡʼļ껹Ǻ٣ɵƬԽԽ࣬ÿ궼СںĽʮʱƬȴǲٳ֡ΪѾ˵ʱ򣬾ȴЯƬƬ׹뺣У¡
Ϊӱ˵׷ɱǰ½ء˰ͬʱҲԼߡ
ûκεǾʹӦˣ˫ȻΪΣȫ·ʹ˰ھЩ·һʼҲЩܣ̫봩ҲЩ̫㣬ſڵϣҪǰ
ԡѡм䣬໥ţҲһС
СţȻƽȴԵʮֵĿ֡
һʼ黹һֱ뷽跨ҪŪಿλʯʱƣҲôִš䣬ǵǵŮ뵮֮󣬾Ѿȫ£ҲԼϻһߵӡ
õӲԶǵŮԼʮ֮󣬷һ¡
ȣʼʹ
һʼżȻģȴ˾Եʹʹÿʼڴϣϴ۵ĸ޷Լ侲
齹겻ȴ֪ҽθȵĲ֢ÿһΣֻܱԼŮ벻ϰοȣϣܹƽϢʹࡣʱϵԽãȻԽ⡣ӼǴӰ۵ҹĶҪˡ
˸ʵʩԼʮǰʵʩļƻ
ҪȡؿڵöʯһΣΪ˶ԸħۣΪ˱Լӡ
鿪ʼопеķԼĶҽѧ鼮Ǹţһѧҡܿ죬ƶһ׷ӴǸҽԺƽҡ
һΪʱʮ߸Сʱھչ
κεͨ˵һܵļ尾Уʿһһٵľȴû˿Ҫȴ˼
ڣɹˡ
ǿųһֱѹӵıʯȫչ˾ǰ
һŷǳͺ챦ʯʯûκεѣķ·ȻɣȡöƺȡѪĺ챦ʯӵ˿ڡûȥǿűʯֱԼϲ¶ʹı飬ҰȻ˯֮ںһɹ
УԼӣ˯ӡ
Цˣеĺ챦ʯš
űʯԼĶڣȴɢĹѹͱȲԼ˯ӺͻеŮ
ҡҡͷʯڿڴС֮תǰĸڣ׼Լһˮ
䡫
¡֮
ϤĸӾı
Цһ¡ǣ׼תɲǼ䣬һУȴͻȻӿͷ
С̺ħ
סˣ֪⵽ôˣҲ֪Щͽζʲô˿ȴתҲƶˡ嶼˵飬ûκε
ҧŬסд̨Լ塣ĸԽԽԽԽ֮
͵ػعͷ
ǡ
һϤȴЩİ˫ӡ촽ϡ
ǳԵͷ뾫˫ơͷ˫뿪촽֮ԼŲŷӣȴǳ¶һаЦݡ
ȣ㡭
Ĵһεӡ
һΣȴ촽
Ǿʺ
͡
Ѫˮɽ
Ϣڶųɫʡ
彥ƣĿ͵ؿǰ¶аЦݵӣ壬Ҳǻ̱ڵء޾ʣŭ֮Թޡ
Զģֹͣ˺
·ϵĳҲʹ˽
Щһεķ𣬽ǳѪζľɫȫסȵٴɢ֮ܵľɫ»ָɽ׳յ֮ãҲ˾ͷ
µͷһɽ
׳ûκԥֱ߽ɽڵߵǰ
ߵߣʼ˸ѡ
Щ˵Ĺϣ˵ĳ¾ɡ̫£綼һ㡣
׳յĽŲ
žડžડžડ
ڣߵ
ˣһͶߵ롣
ʴܵĶڡ
ʱƺҲѾΪ֮ᡣ
׳̧ͷ룬ϺԴ֮
һ޴ĺ֮Ĺ
ⶳʱռĹѨ֮С
̬Ĺ룬棬Ӥһ㣬˯

׳պһŨŨİߵĺ
ۣĬ롣ٴ֮󡭡
ûдȷǹ롣
ǸԼɱĹ롣
Լӣʦ㣬ƿػ㣬뾫顭
롣


31 ƽ

ĿǱĹ֮ɢ
Ĵҵıѹ޷¶Ⱦ͵˺̶ֳȡ
׳ϵ˿ѾᣬѪҺжȴøΪٻƬ̣Ͼ͹˴ССı˪ĺҲڳڵһɲǣΪ
ͷǰ
ǱĹ֮Уίȴ˵
Ĺûд·ǽȫеˡ
˫ۣƺһ²СϺ˯ĴС㡣
˯š
ûκεĸоҲκκεв
£ΨһĴ¾ϵǴϸƺڣҲд졣

űĹ׳ǰĹǰĵϣԿһ֡
ӡ֮İʮ
֮ƺٸԡ
ôĹбӡģѵĲ֮
׳̧ͷ֣ᰴǱ֮ϡ֮ʺ쳣˵ĸоƺֻս
填
ˡ
ǴӱĹз
ǡ
һСŮ
һ˫ɫͬͷɫƯ
ƺֻСŮǱĹ֮󣬺ɪɪÿһβеһΡ
¼ˡ
Ű׳գǿһֲĴһ㡣Ű׳մѪ۵ӣͬгħӡСŮµֻڽ䣬ͣšüĴȴһֵĻƣƺӡǶһոʳ¯ʵǷǳ򵥡׳ע⵽ͷϵǸ̥һĶ֮顰Ҳǽʧ±˰Ķͷˡ
׳ƳСŮһۣͲٿ
ǰĹǱӡĹ롭

ǸĹѾԼɱˡ
ôĹ֮УѾİʮĹ롭
˭
Ǹģ֪Ů֮İµġǸ˵Ĺ
׳պһŲȣ
ѾҲûվҲûӳκһ
Ҫħ۷ӡһ㣬ĳҲǽϺĺǡڵѾȫȫģɽ֮ˡ
СӣСӣ㵽ôˣô˰
ҡˡ
ˣʲôˣ
Ҳˡкܶ࡭Ҳס
ʲôʲô
Щ׵ġѾûϵˡ
׳ձͷǸڱĹСŮһۡǸСŮڿ׳պԼĿ֮󣬸ǺµСӲţҲЩĲ졣
ص֮Сײ졣
填填
ײƵʿʼԽԽ죬ҲԽԽ죡
填填
Щҵı·һ㣬ЩøӸߵô
填填
ϸ׳ˡԭԼЩһ
ǵģ

Ȱ
ڰ֮
׳ջеĽݺݴǰıĹ
৵һƱ׳Լ尴סһ
İٶϺĹʼŽѿ
žž
Ĺ֮ϣ϶ԽԽࡣ鿪ʼµ䣬ڵϡ
׳յӻƣŰ𣬹ڵϣѽ֧Լ岻Ҫʹ˵ȥҲǰĹȴʼ𽥵ı飡ǱĹ룬׵׵ģ˳
䡪
ڣŨصˮ
׳ȴʲôûиоƵأɫͫѾʧȥ˽࣬ͫҲѾȫɢ
ǸСŮǽڵĽţҲںţϵĲ죬һ̣Щȴȫ޷ݿ·ǰˮȫһ㡣
ɢȥ
ԭȱĹĵϣ̬Ů
׳һԲƺѾʧȥʶ
ڣʱ䣬ҲƺѾֹͣ
ˡ
࣬š
ˡˡ
ȴš
ˡˡˡ
԰׳յؿڡ΢Ծȴ˿ȲЩڷı仯
˫еİ³
һŵ̵·һŰ׳յֱСأȥ
Ȼ󣬵һֱ̽ۡ
Ǵǿļһ㣬׳ԭѾҪȫɢĺɫͫףһӱʺ졣
˫ۣʺ졣
žડžžડ
һ룬ǱߵĹƺҲѾˡβԵĴ棬Ҳ֧ؿڣš
ɫͫףתͷãͫߵİ׳աҡҡϵٿ˿ǱߣͬСŮ
áʱ򡭡ˡ
ɳƵӰ׳յ˵ǻعⷵһ㣬̧ͷֻѾȫɳɫͫףǰĹ롣
Ű׳գƺԵЩãǺܿ죬ƺʲôƵأβ͵ڵһġɲǼ䣬Щͳͳһεĳˮ޴βٴһģҲڿն𣬾ˮӾһ㣬ѸٵǱߵСŮȥ
Ѿٱƿءʷһ졭ǰ
ꡣڶŰ׳յĸ첲εļǼͷݺݵأ׳յļ
ɺɫͫױøΪɺ죬ԭѾɢͫҲһȫµĵҲ֮ѿһ϶ħ֮˽ȥ
Сӣʲô㡭㾿Ҫʲô
ѽ
ǸСŮ˹̴һһ̣°ҲΪβʧˮɵĺӴܶȥβʵ̫СƺôӾȫȲϺٶȣ
ⶴݣ׷šܿ죬СŮ𽥱׷ϡԼ죬ӿ³һεĺ챦ʯһһѾ޴Ľᾧи֣һ̣ץѽᾧֱӴǰƴŵСŮ

СŮ޿ӣͻȻ䣬׳յһһ¡СŮûʱϸ룬̹˸䣬ӵ׳յ󡣵ȴ˿֣ͣеĽᾧֱӴ̳
ꡣ
ĽУ˰׳յ࣬ǰ
ǷɢѪҲǸСŮһţȥ
ⲻֻһֻصĿʼֻҪѽҵʱͿռȫҹϽʲôʱ֮ʲôŮʲôķȫҵ㣬ᱻɱΪ׵ķԶԶģɱ


32 
Ľĸ˫ŽᾧĽѹȥ
׳ؿڵĽԽԽҲԽԽơѾûνûڵֻѪ˫ѪɫͫףǰĹ롣
Ѿҷӡˡ
ʲô
ʷУеĽѾӡң˲㡣ںǰʧȥ˶Ŀơڵõģֻ񡭡ƿĹ򡣶㡭һꡭһꡭһꡭ㡭İʮꡭ
ıͻȻһ鴤ƺʲôԲ˼飬촽̲סҡͷ
ⲻܣѽҸ״ġʹõԭĸѪ۶ɵıʯѽڵ֮󣬵һɵҲҵĸסǵһѽµ꣡ҵѽޣԡôңⲻܡⲻܣ
㣬һ
ҵģҲҵ磡ҡңԶԶƿط
˰׳յĺѪմʪ·
뿴ǰİ׳գͫ˫ѾɫͫȴǳֹĿ־塣š̯˫֣Լָ⣬ҲǰѲڰ׳ؿڵĽᾧ
ᾧʼʧ
ʶ硣
Ҳ㽫ʱռ䣬гƬٴң硣
ôƴЩʱռ䣬ܵõδʶһĽʧȻҲ֤һ㡣
ЩŤڰ׳ձǸСŮǺµĵɴ˫ۣǰİ׳ա
ı˻ȥһƽʹȥǶôĲңڵһʱ޷԰ΣȴҲһֱ
ȥɡҲǰҶ˵Ķǻѻ
һΣġ
롭ҵӡһᱣ㡭ǵĺӡЩΪĻ䣬ԺʹҲģẦ¡
ÿһʱҲϣסÿһΡңߡ
𣬿ʼ˰׳յؿڡ
ŵĿǰİ׳ա˫۲ͣػζţǽļҲǲͣ죬׳ǰĵ֮ڣһ
Ҫɱ㣡ʹﲻǹƿأҲҪɱ㣡еķʽɱ㡭еʱ䣬ǸۺɫͷСŮԶԶҪɱǵʱ䣡ɱǡ
ѾȫĹһεĳǣ׳Ѿ𲻿˲䣬׳յ˫ȫʼֳת֮ʱ
壬ȴͻȻ䴩˰׳յ塣
ңʼʧβ˫֣ٵÿһ˿ȫʼʧ

ʧˡ
ȫһ㣬ȫȫģʧˡ
ܵĿٴ侲еˮҲǻ£ϣһˮ
׳յͷ˫ۡ
ǸһֱںСŮȴЩµ˹˫Ȼβ״̬ƺѾʱ׼ܵӡ
İʮꡭġ
׳̧ͷǸԼǰСŮսеĽ˫еƣҲʼת

ܵĻˮһεĿʼƶ
Ƶת٣ЩҺΧСתСԵú¼ˣȴӲЩҺ壡أЩҺ彫ȫͬһһ㣡
󡭡
Һ壬ʼ
ͬղһ㣬ЩҺ廯ΪıҲʼСŮСεεźЩݽıȴûκԥģһһģŮס

סˡ
һУֶǰ׳ողŽһ㣬ûκεı仯
еĺɢû˿ɢȥ˼
׳գǴĴһ˫ۣΪԭָ糣ɫҲһεĸֳƣ
ˡ
һΣģġˡ
˫ۣ
˫ͫҲһһεĿʼת
׳յԺлŹȥʮĵεΣһеĿʼǸѩ֮ҹԼֽӹǸСС壬ԼĻнůСһ˲䡭
׳գЦˡ
һĨЦݣſ˿ڡ
ڰ˵ƺǾ쵽ʲôԲһ㣬ڰ׳յԺд
СӣҪʲôͣͣһбķģǺú룬һбķ
ôʱ䣬һֱңǡˡ
ţСӣҲٱӡҸ㣬ҪҪ
İɡһΣôġһǧʱ䶼ܣһʱ䣬ʲôأ
СӡСӣ
ĺźУƺûܹʥսĿġϣһҸһ㡭ɡ
СӡҪСӡûбҪΪǸСѾͷԼǿһķҵ˼һܹõķҪҪ
ң䡭Ɐʱ䡭ʷĺб룬ʱ䡭ǺɫʯӰʱ䣬ڵһ𣬻ָӽ󡭡ｫҲκ˵ĶΡֻһͨͨģ˱˻С򡭡˶ѡ
СӣСӣ
ҵʱ䣬ҵս֮ʱ

𣬴˳
ţ˻š
ɼε˻˫ͫȴת
أء
˫ͫеתͫɫҲ𽥻ָ˺ɫ
ħ۰׳գš
СŮľ޴Ĺ֮ǰġ
úõġȥ
˫ۡ

ԭڰ׳ϵҲһ̳ءЩӦòŰ׳յֱŻʧҲʧȥ˾һ㣬ɿ֣ɢһء
ħ֮ϵѪɫͫףҲʧ
±Ͱ׳յһ֮ǰûκѪͫڵһۡ
һտҲİۡ



ʱ䣬š
ⱻɽҲʼʱУ𽥱
¹ȥѾ֪Ѿ˳٣ڶѾӲ֮Ķ֮Уħۡ
һֻΪԼŮ˳ȥϧһеĸװɡ


33 Ӧñʷ
ȥ
ʱƬҲͣǰš
ǲͣϢʱţԭıĲҾҲ𽥱һµĳУҲǾʹ´
ϲǡ
һϲõĳС
аȵճ䣬һһֻضɹ
һУҲĬĬؽһС
Ԫ1121꣬
ɪ紵ȴһƬȵ㡣
ҲǼģıϡ
ϲǱϵһɽϣһͱӲĵ·СͨɽߣѾĽȫӲڸǣͬһδйκοѵĻɽ
죬ڽ䡣ǻЦظ衣ָҲϷŵĴ㳡ϽиָıݡΪһУҲŸָװ֮ȥŸָĿĻϵĽ
ˣһͷϸŴ磬ͼֱȾҪ֮ҲֻǾһ¡ȴҲû̫⡣
Ǹͷ֪ʲôıϵģǸͬ嶷ˣҲΪһͨˣһЦ˰ɡ
ŶĽŹ֮С
ķȷűϵǸˡеıԵ
뿪ֵĶУ˽ŻϲǱԵɽ͡ĽŵĹѾĵ·ϣЩӲƺȫ޷谭˫ɫͫסƺκε٣ܱ˫۾ƭ
磬Ĵ
ֵĳ죬Ҳǽ֡
뿪ߵԭɣĽŹϵǸ䱳صĲӯƯһ㡣
뿪֮ͷĽŹſڣҧסԼϵ磬һ
¶ԿŻƽʥ۵ѩëһͷɫľǡ
һһǣӲݴɽ·š
ǲûкܸϣҲûйӡ
ͷ·ͥɢһ㣬ɽ·ϡ
Ҳò˶ãǾ˰ɽǰֵһӲݸǵСƽ̨һЩϵ콨ϡ¶Ĺ¡
Ņ֣̀޳ָһŮ
̯ģƺڵȴʲô
ò˶ãһֻɫİʹЩз˳ģ֮ϡ
ʣ˰ƵĳƺҲѾҪľ
ŮԼͷϵĶԼԺһͷںڴصĳ
еĺ˵ͷֻ֮ͷ·ʹһ㣬ȫģɢˡ
δ֪㵱ʱµıڻء
һɫĹâŮзɳ˵һЩͨ˾ԲϤԡ
δ֪ôȻأҪʩֹɲӦ񣿡
һɫĹâҲŮĶз˳ŴɫĹһΧŮת
ŮͷԼġ
г뱯ˣ΢ҡҡͷ֮ŲǰǱǵɽ¡
δ֪ǷҲԼѾٹҹϽҽ˲鿴һֱҵʱΪʲôָԭ֮⣬Ҳ뿴סΪʲôôͺľ
ǵĿЩɫĹâſڣЩɫĹâͬһһסЩ
أɢЩѾĶߣҲһεģؼա



δ𡭡δ𡭡
Уˮ
εδ簧Թ
Ůǰںһһú͸ղһٶǰšһһâһ㣬Ϊǰĵ·
δ֪˵أԴİʮǰʼʱͿռһֱôȶһΪŮö磬ôءİٶʱȴǽȶˡô˵ĻŮ湻ˣ뿪𣿡
δ֪㡭㡭ҪôҲ¡ĺáĽᾧô˵Ҳ֡ʱȶˡǲܽȻֵġ˰
ŹΧŮͣ˵һЩͨ˸ĻŮȴԴ˲κε
ֻǼǰţšֱǰȻʡ
ֱ޴ıĹԼڱĹ֮ǰѾӡ̫µˡ
Լǰ
·ǣ
ŹΪŮǰǸѾȥˣ˫յĽʣַӡ˵ħ֮һɲǣԭŮİҲһԾֱֿ죬¶ȫĵľѽ

δ֪ûµġôš
Ů֣ḧŰǵ壬ͷʥ֮ǰ
֮ƵǾʬ棬ʼϸѾ̫ʱˡ
Ϊ䣬˪ʬϣϡ
óʬԭӦӵһͷڷڣͷڷȴѾ˰ڰ١
յ˫ۣƺڻܴЩĺ⡣
ǣ˿ȴǹһЦݡ
һĨЦݣҲΪԶ
δ֪𣿡
ɫĹдѯʵ
Ů֣Դϡ֪Ƭ֮󣬵ͷ
δ֪ˡѾİٶˡ
δ֪ʬôûи
δ֪Ϊʱ䡣һ棬ҲΪħħһֱŬά塣
Ůӵһư׷ҡҡͷ˵
δ֪İٶ꣬ڵħ֮ҲѾɢȥ˴롣ȵеħɢȥ֮Ҳ޷ά֣ӭ򸯰˰ɡ
˵仰Ůͷʬ˫յǰħ֮
ȷǹ·ǡ
Ȼ˵·һٶǰһҴۻɽõѽôͬʬ屻ӡİٶ֮ã
⣬һ⡣
һڵôҲ֪𰸵˰ɡ
δ֪˵ħ۲ͻȻ临Ϯǰɣ
ԵǵɫĹӿǣŮȴЦЦҡҡͷ
δ֪˵ʱѾɱˡģֻһ屻ǿн֬ѾûκεϢҪѾǲܵˡ
δ֪ʱ䱻ɱʲô˼
δ֪㣬ѧϰ֪ʶʱǲôʳôⰡ
δ֪ߣҾǲ֪Ҫô
ŮЦЦְס̧ͷʬǰĵϣһ֡
ӡ֮İʮ
ʱ䣬պúʱմӿʼڵʱȡ
̧ͷǰĹӡһԼֻС㡣ǼĶɫͷƺѾ֤Ѫͳ
뾫顣
δ֪ʱˡ
Ṳ̊ǰְ̧סĹ
пʼůĻ棬ЩҲʼһڻĹ
пĺ𽥻Ϊů͵ˮ
űĹܽ⣬Ҳʼòô䡣
ò˶ãĹʹڻůˮǾʬ˫ȣǷҲܵЩůأ
ĹڻСҲǰڵϡŮǰı
˼¶û֮Ů΢˼ֵָһŻʹָŻ水СŮ۵ؿڡһ𣬽µȼһ㡣
ѣӡ
Ϥԣƺ˴߻á
С۾¶˫ɫͫסſ˫ۺǰŮݣ΢һ㶡ǣתͷǱֳֺڰ֮ڵϵʬ֮ͻȻ۵һ˳µ
ûµģӡһ¸ҵĺӡκεĿѶη塣ģӣǰȫġ
С̧ͷűԼŮΪͨҲֻнץסŮǰĶĻƺܵЩİȫ
ʲô֣
ŮЦš
СһǸʬ壬ٿŮڣ˵
ԡ롭
ŶС꼸ˣ
ʮꡭ
šúӡôܸңϾʲô𣿡
СץŮǰĶƺ֪Ӧ˵źáֻͨ꺢ӴСС㣬ŮƺҲ֪Լǵò𰸵ġˣЦһ£ָСĶͷϡ
˵ĻԼ𣿡
СƺôܹŮԡǣСС͵ڱܣԸǰƯ˵Ļԣ˵ͷ
һ̣ŮͽĶͷֱСĶͷϣ΢΢һЦ۾



ǣһյ
ССĹſڲıԵ˯ˡ
ůӴڽϡЩůůĹ˯ĺƺκεĵǣ뺦¡
֨
һֵȴĶ䡣
֨֨
ЩǾ׽һ˯СЩ˯š۾˹
裿
ϣûӰ
С˸Ƿ΢ЩŴůů⣬һʱ䲻֪Ӧʲôźˡ
֨֨֨
ǣ׽ʳǴĶ䡣
˫С΢ڶһ£תСԴŲԱߵһϢҡ
ϢҵĴš
׽Ǵ洫ġ
裿ְ֣
֪ǳСѾͷλԼЩ۾ŲЩεسǰ˹ȥ
ϢҵԣȻƿŵţһţ̤˽ȥ
žડ
Ų֮ճճġ
̱ǵζҲһ̳СŮıӡ
۾Ϣڷ顣
ֻԼǸΪ̫ʹ㲵ĸף˿̣¶βſڵϡ
ѪУץһγӣζģš

С뿴š
ʺɫľ󣬴˿ȴǳ˫ɫ֮ͫС
еĳŰְֵĶӡ
ڵϵİְֵ°ѾֻʣմѪ˿ĹͷԼİְ֣ȴΪÿһھ׽鶯š
㡭
һͷɫĳݣȴմѪ㡣
ڴڵĳţš
УûлعͷԼŮһۡûȥϵɷһۡ
ֻ̰ĳš·һҹûԹļһٴһ㣬̰ûκεƷζ
ڣĸ׳ˡ
̧ͷմѪˮһЦݡ
ԼСǱ±ĸģ
ֻһΣЩȴǶС룬ǶԼĶӡƺĺӻĶվǱߵĹʲôǣʲôǡ
ž
һԾ𣬴Ӵ˳ȥʧŮǰ
Сȴ㶵ĿǰһУĿ͵Ĳ
Ȼ󣬵ͷԼֻʣ²Ƶϰĸס
ҡޡ
ְ֣ſ˿ڡ
̧մѪˮ֣롣˿̣˫Ѿ̺ճࡣ෴ȴǱ֮ĺ⡣
ޡѵޡ
ҸƶˣȴͻȻ䱻Լף֮ȫѣӡĵ׵Թޡ
һɸ޷ñīݵԹޡ


34 ֮
С뿴Լĸףһ̯˵Ѿһġ
СС㿴ţš֮˫һžһ˵ϡ
ҡʡġ
ĸԼŮ֣ɫͫжѻԹŭ
ٻԼŮ벢ûӭǾڽɪɪ֮Ѿ׶εľھ֣Ҳ̽Լ䣬·Ŀڴ
ҡҪ
ԡӦҵġ֣
ҪһΡ
ܡҡ롭
ҪȥҪ
ȥ
մѪָӿڴһɫıʯ
鱦ʯŭԹȫʯͷϡС뿴Լ⸱ŭı顣ҲǿͱʯģɢѪһĺɫâ
ְ֣
ͻȻСƺʲôͻȻţȥ˫ץŸմѪ֣Ҳһ˲䡭
ɫͱʯɢĹâ䣬еԹ벻еĸ飬еļ䣬ʼתʼʧޱȵޡ
СļͱЩʡ
·ƶ֮ϣ硣
ʵҰ֮Уƺڰȵתʷǰ
ǡССĹȴһ¡
Ǿĸ׾Ȼǻŵģ
ǵġǾ黹š
ңǹһˣϴĺԹС֮ϡ
أ
ӦúͰְһСأȥ
벻֪Ϊʵ̫ۣƺҲڣֻһʶƮš
ţšҲ֪״̬˶ʱ䡣ڣͼصϤһĻС֮ǰ
ְֺ裬С򡭡
ְ֡裿
Ϊʲô
Ϊʲôְֳˣ
Ϊʲôְ֣
Ϊʲôְֵô¡Ǹİְֵȴô᣿
С벻סֻܿţȴûʲôȥ˼ֻţȻһºڷ֮ҹСϵһ顣
İְ뿪˼ңǸ׺ݵİְȴǸְֵı
İְִСһ׼͵תһ䣬һû˵Сʱ򡭡
׺ݵİְȴ˲ӺȥȻ󡭡
Ȼ󡭡

׺ݵİְ֣Щװֽ
ϴɾԼ˫ʺɫ֣׺ݵ񻺻ϡͻָ˺ְһɫ
ְֻؼˡ
Цţ衣
ҲЦſŰְ֣һпôͨô
ҲʱСľ֧ŲסıۣҲƺƶ׹һ㣬ˤһʮůָоЩСĵط
ģ
ֻ֪Ǻƣ롭ԣ˯šʶҲ֮ʧʲô֪ˡ



С벻֪Լʲôʱʼָʶġ
ǲ忪ʼȴǵ֮ǰ֣Ҳǵڡ
һСӤ
ȻԼСӤʼ
ڰְֺ߿ǵĳ֮ǰ־ͺһһ㡭
ûһΡ
СÿζԼǾһΡ
ʵûԵְ飬еһжһΡ
һ꣬һ꣬һꡭ
СϣҲǽֳЦݡ
裬Űְ֡
ְֺԼߣ֮ǰְҲԼĻþ
ǻþ
ͨ
һ죬Լؿڣ˵ϡ
С뿴裬ȻԱߵİְͶ
һ˲䣬ȴͻȻ˰ְСתһĨԹ
Сһ£ĸоסȫ
Щһֱİְ֣ȴһ̼ææΪ׼
ʼˡ
ؿеǿűʯҲȡ˳
ְֿ鱦ʯ˫ɫͫиֳŭ޵ĸ֮⡭̰ϲá
ְû˯еڲϡȻ󣬰ְȡһЩСҩƬ飬ˮеιȥ֮󣬾ְ־ֱӳ˷ţ֪ȥ
Сܺ¡
°ְڵǸ
ܶ຦£ϣְܹߡ
Ϊһһ죬֮ȴûѹСܺ£ҲܵġԼһͻȻѲĻ
ԼӦô죿
Һãĵ鲢ûг֡
Ϊ˴Űң˹
ǸʱСжˡ֣ȥҲǿЦţȻ˵
ҵĺŮְأ
С΢΢һ㶣Ϊڴ֮ǰһ仰˵ġֻóԼ˼ǣС뻹˵ְڼ£ٴչԼЦգŮ·ŵ߳ҽԺԼɷǸҡ
һ죬ˮưá
վ©һ㣬ԴԴˮ
˵ЩѹͲʲôλĸ׵ϴЦ⣬ŤһһԼļҡԶԶܿǼĵƻ
ǺǣǺǺǡ
裬Цš
Ц⣬СȴЩЦ
ΪʲôأΪڵЦݺǰĸоͬǰְ˵ЦЩɿЦݡ
죬թ䡣
ЦЦ
ţˮƺѾˡ
轫СڵϣͲȥϵЩˮ飬ֱ߽䣬ͬʱýȻĿǣ˳
Ϲﰡ
Ȼ˵鶯
Ź벻ϴǰһȵķţ󣬵ҵǰڣ顣
ۺɫĹâڰ֮Եޱȵۡ
ڷһ׵ߣǸԾ飬һѰ͸ˮʮĿš
ѽԭǻ̺Цĸ˲һ鴤ɷ̧ͷ˫ɫ֮ͫһһ
ˣ𣿡
˦еĽᾧһƷһ㡣
ǶôôĴࡣѾһѽˣһƷһƷ
ܹκεĲȫвĶȣͺһ㣬˵ˣ˵ֻϧ
ŽᾧԼ̤һһ̱С룬Լǰʼˡ
ϧʧȥͱòˡôõĶЩȫΪԼеѽڣѾʧȥЩã±˳ªʣֻ̰֪ӵˡôӵȵˣȥĻС򣬶硭񲻶һֿµѣ
Уʼֳ־塣
Ź룬ͬһһ㵱Լ壬ˡ֮ǲͼƵģתͿʼƴ
ûõġʵҵİٷ֮һ͵ϮͲܴҵѡ
ĸױźӣլۡڱš
ǣǸɷλ׵ȴӰһ㣬ǵ飡
ʵϣһҪлء㣬һδܹۼеƬԼҹĸʯṩѪҲ޸ѺָۣԭĹ󡣡
ѪڡҲһп˵֪Ѿڻȱʲô𣿡
ȱꡣ
һĶȻȱռꡣ֮ǰ㱣ڣҾҪѽеǹɿ顣
һʮõ顭𣿡
УĸŮڱ׷ϡԥǰֱץסԼӵͷ̧𽣣ֱӣ˽ȥ
Ѫһ̷ɽ
жĸףҲŮ
СֻоؿںʹʹʹòˣȴôҲв
һˣ罥ԶԼҲǰİְ֣ճѪĽᾧĿ㱵ĿԼ


СۣѪ
ĺѾֹͣͫҲѾȫķŴ
ǣʶȴţţš
Ÿ״Ĭ
Ŵ⴫ˮ
šѹԼĸףѾʧȥů塭

СãҲҲˡ
ǣҲôʱ򡭡
衭
һŮӣźĸ߷ݵŮȴͻȻ䣬˷
ô£
С벻֪
ְֻֿ֪ǸŮ֮ƺǳȡȻ󣬰ְ־ֱӾ𽣣ǸŮӵؿڡ
Ҳǰְֵʵ̫
ֻŮӵ̫ǿ
һ͸ǽڣһ˲䣬Ůӵȭͷͺݺݵض˾ְֵĶӡЩʲôģȫһԶĺ˳
֮ŮùصİְеĽᾧЦţԼ
⾿ζʲô
С벻֪
Ϊ֮ļͿʼ
Ҳ֪ԼǻŻˣҲ֪Լôˡ
ָоͺΧʱѾһ㣬ֻԼʱ˴ˡһʱֱСӡ
ԼҸӵʱһĳ󣬵Լٴ󣬲ܹ˶ãƺԼҲǸոʧȥ˸ĸСŮ
ҵļУƺԼԻصǸҹԼԼĸס
ãɱԼȳȱĸʱԼıһܸˡǸ֮˷ܡ˷޷κεݡ
ǣܶãá
ƺῴѪȵĳ档
Լö󣬶ôܹƿʱ䡭
ĸɱְֵ˲䡭
ǰְɱ˲䡭
˲䣬һ㣬ģͷ



ӺڷŮĻд
СŮĻУţš
ڵ֪еһ֮ŮǱο
ãŮŽеС˳֣Ĩȥ۽ǵˮѾ̫ܵĥԼġϣ롰Ѿ̫¡
ڲݡʱ䡱ǡʱ䡱ǸСУ͡ʱ䡱˭ףһ㣬˭ֵܷ壿
һУȥˡ
ŮСı˵
ҲļӵбˣⲢҪԶҵĿ־֮С
ѾӱнţڿʼӵġδǶѵʱƬչָĻҡ
סеıˣҪˣܻиָĴ󣬵Щ˳ɳҲ˼ǿкѾʱо˳ӽ̧ͷͦأȥԼ
СתͷǱߵǾʬ塣ʱע⵽ʬƺסһĨ΢ЦƺҲһĨ΢ЦԭǸԼ˵ĿֲУɲǼ䣬ʧ࡭
̣𣿡
ǵģˡʱѾͣˡ
С뿴ӵʬ壬һʱ䣬ƺ뵽ʲôƵģ۽ǵˮҲǲ
̡ܹ𣿡
ŮҡҡͷǰסС֡
ҾȲܸΪ޷ԲŻԵ˵ı󡣲Żѧϧ
̡
ֶɡˮʶĴڣʹʱ䡣ֻеȫۼͬһʱķŻᱻϡ
ҪֹͣҲֻҪеκһֱƻˡӣĸĸƻ岻棬ʧȻʹսᡣ֮⻹֮һʶ仰˵ֲˡûʶֻʱʱһҲ޷άϵʧ
һ֣ʱӵʶڣڵħ֮šʱѾ˼ҲԶͣǰһ̡ȵڵħȫɢȥ֮ʱ˼Ҳ֮ʧڳ
СŮĽͣˮٴοʼžžવĵ¡
֣Щ̽ԵظӵССָסǼŰ׷ͷеıˣš
ŮСŮӣɵõ˵ͷ
ѡҲ֪ΪʲôɶѡԼʱȡʱ䡣ӽ㡣ΪµЩᣬҲҾһѡĻᡣ
Сתͷ涵ŮŮһиֳһŻ档
棬ΪߡΪߡ֮Ϊϲŭ֣õ˼伲ࡣ
֮飬аȻ֮ף޾޲ϲޱħ仯רһġ鳢˼伲̬֮࣬ȻңֱרΪ֮ȼҡ
壬ֱġġ֮˼䣬ޣá֪Ȼ֮
СŴ۾֪̾˵ʲôŮȴЦЦͷ˵
Сãܻ֮Ϊ㱻Щʯһֱߣڡ
Ⲣʲô¡Ϊκεĸ㲻ѧȥƣȥѹֵĻĻ֮ǰԼɵǸӡʱ֮Уȫ㣬ܾδ㡣
Сһ̲סһ¡
ˣҪ֮סֻޱȴ԰㣬ѧƽ͡ΪĳЩԼĶҡ鴿֮˾ϰĻܻᱻЩɡ⣬ҲǸߵһݾʾһѡ
ԼԼ޷ѸĸĻǿЩķеħһЩ棬ôֹˮ޾޲ͳһΪ׼򡣡
С˼ţŮЩȼյĻ棬ССԴﲻͣ˼Լľ
ŮҲôšֱ֮Сڵ˵ͷſڡ
ҽܡҲҪٻصˣΪҳ壬ҲԲҪٻȥ
ŮͷЦһ¡֮еĻСС氲ȼգ󻺻ơСۣһ±ӣתͷٴοǾʬ塣
߰ɡ
Ůת˵
ţʦ塭Ҫô죿
ʲô
߳ߣŮ̧ͷաһ˵
ԺĻͻɡ˲Ӧҡţڤڤ֮УӦûиʺϣΪһ·˰ɡ
ģһ·
ģֻܾкڰ
ǿտĶ֮УѾû˱ĹûκĶ
ڵѾһķĹ
һ˵ķĹ
һεĿʼתʹôʱ䣬Ҳ޿صĲпᡣ
ʷ˵ʮ¿ֻǶ̶̵һ˲
˵ʮ꣬ȴһ
УܲϡϡСꡣ
ɽͷһƬڰ֮УƺҲѾΪ֮
Сϵ·Ѿʪ͸ͷϵ˿ҲѾɵһС룬ɢһͷ
ǣϺͽϱٵľˣҲɽ·ǶôߣֹŮ
šǹɲõԤѿ
ԽǿɽָоԽǿң
عͷɽԭӦð޹ı򣬲֪ʲôʱһ˸ҹƻӴС
Щеƻ֪֮ʲô֪֮ȴǸΪΪţ
ڣ
ڵǷ˷Ƶ˺ƽ̨ϵЩᣣǲ֪ǳĶߣ


35 ħ֮

صĺԼĲƵġ
оԼĽŲѾǦÿһҪ
ǰԼѾôԶһ·ɽһֱɽ
ԼӦѾù˰ɣˣҲȻȥ
˺ǰڵĶڳŮǰ
ڵڣȴûκλɺͿ־ľ˽ȥ
ġ¡
һ޷סĸоͷӡ
ָоʲô
֡ԼĺҲΪֹ֮ͣĸо
ĸоʹĸо
࡭ʹ
ÿĲоؿڵʹ
ΪʲôоôĲ
Ϊʲô
ͨ
Ҳ̫ˡ
һһӵڵء
ϥϴʹĸо˵һǲƤ
Ůſʪĵϣһ֮ȴ
ûȥϥϲƵƤҲûгȥһ¡
֮ԱߵǽڣҧеĻ򣬼һĳŶߵȥ
ڣͨ˾ͷ
߽Ķߣǰֲָĺڰ˿ڿˮеĻٸߣϰգȻ󡭡
ȼա

ܵĻ棬â
âڿΪʲô˵ĺڰ
ů
ů˵ĸоȴ˵ı䣿
վţɫͫš
ıͣҲǱȥһ㣬վһģǹâ֮µĳ
УһɹϵĿ
ټĶûκζԵÿտյ
ⶴߵ룬ȴһˡ
˱ϲ̦֩޺
·Ѿù⣬һͷڰͷƺҲ֤µš
ˡ˵ʬ壬Ѿ̫£ʧȥ֮󣬻ɹƺš
ա
Ų
뻳ﱧŰŰͰģ汧ŰţҲһţܽߡȿľǴվȻ󣬲˳ߣǾ߹ʬ塣
ʬ壬ˡ
ԣǿ
ɢһصĺɫǰѾԲǵĺڰ֮ƺѾ˵˺ܶ顣
ǰһĻסˡ
ŮΪ֮һɣҲǴĸ׵Ļﻬ
뾫Ŀ͵سǰţߵԡɫ̺ͫŲŵɫʣܿ죬˫۾ͿʼλٸǰӲеĻںޣĸ顣
ž
˫һ
죬ͫǱԼʬ塣
ƺҪ˵Щʲôһ̣ȴʲô˵ʲô
ֻˮѾܿƵģ۽䡭žһڵҳˮ
ǰŲ
ӲŲҲԵЩ鸡
ŮΡΡʬıսָᣬǾʬļͷأſڡ
ȡȣ
նʹᣬҲⶴ߷Ŵ
Ůһκȴ޷õκλӦʱ򡭡
ʬԡ
ĴҲһ̣ߡ

£պˮļڡ
İ£ȴ˵ķ
Ѿʮû¹ɳĮ쾹Ȼꡣµôܣô
ڵյƺҪɳĮϴɺƵأſ籩ꡣ
Ѿõļ׻ʼҹڣСڴļ
ǵӲĳ˵һ仰֮λĹеһй׶ֱӳ˳ȥ
һҵĹ˳嶯жȻʿΪ֮𾪡ЩʿţΪԴӷӡ֮ս֮ѾûмĹ¶˾ʧı顣
ǲ֪ʲôֻܸں׷ᡣǣǾȵǣǵĹȴһ̷䣬֫ŵأͬҰһ㼲ٶѾܹ׷ϵķΧɲǼ䣬ͳ
ˮš
˶Լļꡣ
һǰһǰţǵĹж׼ļС鿴Ķ棬Ҳ˶׼ؼҵ
ˮУ˺ܶˡ
ʥУڣһߺȾƣһ߲鿴ѧУ嵥ƱеҺͻȻûΣҶ˵һ仰֮Ҳ͵ӵӺϣֱӴ򿪴ȥš
һͻжȴӭ߹ʥʦĿ壬Ϊ֮һ𣬷׷׸ȥ
ŵ˹լۡڣһŮڵԼĻеЦݡǣͷſ˯СͻȻһ֮ʱˡ
Ѿüûʹȴһɲǣ̾ͷ
紵ɳˮгĬ
ͬʱҲˮӭⲻһĻ
ĿɿڴĿǵĹһеĳеıԵسŵʿҲĿɿڴĿѾʪ͸Ĺſš
һп˵ķ˵˲š
ܿ죬ţˡ
µ꣬һԵøΪܡ

СվȺǰųɳĮ
ŰɳĮ˵Ĺ죬˵ıʹ
Ǳ֮У͵شһХ
һͷɫľգɫƲ֮²ǻ˻ŵϵɳĮ³·йһĻ档
һĻúܶ˶Ϊ֮ȣСȴǴšǿͷǿǺ·ϱ󣬲Ͽһڵ㡭
ڵ㣬ӽˡ
еĺҲָܲоһ㣬˫һ񣬳Ʋ㣬ʧ˵ǰ
ʣµģֻ𽥽ӽĺڵ㣬أһȺˡ
һƥգһɳĮһһͷŮĽյӡƥպ󷽵ɳʱʱ̽һòƵСԴЩСƺôⷢʲô
Աߣƥա
һƥһ۷ŮһƥһŮ
ƥյһ
ûжԶԶȥֻһ
ײġ
꣬š
ǻڷ紵ɳſڣ֪ʲô¡
ǵĹȴ֪Сȴ֪
Ŀ͵ؿ𽥿Ĺľ
ȵɳ紵ɳĳ֮ʱСȲسײġϵûκҪȥ˼
ſڹľϣһǸӡ
һ̣˫ͫΪǰֵľѾȫԤϵһУ
ľʵĹײڣһס
֮УԼʦ㲣ûκѪɫò׵׵ģ
ͨһ𣬹ˡ
Źײģ˫һˡ
¹Ĺ£ǺʿͳȻ֪ʲô£ǾУǧ˳ǵĹǸ֪ʢ˭Ĺײ¹ֳһƬž
Լ֡ſ
ܺͿһĮı飬죬֪˵ʲô
СϰǱǱʹı飬ëһֱŵǿӣҲ˫ɫ˫ۣŵĿǸײġ
ϥšͷûκܹı顣ˮʪͷˮҲ˳ķ˿һεε¡
ǶڰĶ棬ҲժԼϵߣ˵ĸ飬ռ˼
죬ꡣ
ڿ
˵ϲ
ΪһħˣȲأ



ţһ㣬𣿡
磬Сڣٴοʼﻨ㡣֦䴩󣬾Ķ͡
ȴüͷƽ̨ϵļ˵仰
·գ˻ţǲϣ⸱ӵġ
ʾ֭ϣܹ˵ԴĵĻϧЩĶȴֻܻһۡ
ġ
ƽ̨ߣ˫°ͣƬС֡
Ӻףתͷһݣ˵
·գѾˡ֪һ£ô죿

ΪҪ˳ΪıɡɣѾѾҪô죿
͵أһӴƽ̨վֱӶôһȻŵˣæȥ
ô죿ʲôô죿ʲô˼ʿҪ𣿣
ҡû˼ֻǡֻѾ˸ı䡭ˡܶҪı䡭
һۣתͷƽ̨ϡӺף̾˿֮ת׼뿪
أô졣
׼뿪֮ʱȴͻȻ˿ڡ

˵
һѾԣӦûػ֮Աߣֱһεļְ̳߳ɡ
Ŷضʱ䡣
ҡҡͷ˵Ҳ֪Ҳʮ꣬Ҳ꣬ҲǧꡣʿħʵʹӣȻҲػֱһ̡
תͷһҲЩ˰ɣҲҡҡͷٶʾŭˡ
ҳˡ
֪ڱ֮ǰҵѾٰ񣬰ˡ
죬³СһΡ˵ϣֲٰܹ˵񡣸һķʽȥţ¹ӦҲǰμӣϣλӦû˵Ĺһ񡭡
һֱӴϣ˶û塣
һ㶣ԵЩΡԼ̾˿˵޽ǸƼϵŮ˯ˡƻ˯ܳһʱ䡣ʽ˵ǸŮнȰֱƽٶ֮ѹ
°ͣغһ˵ǰôȻأ
̯˫֣ҵ˼ҵ˼ǡ
ԥƬ֮ڻǺһ˵
ҵ˼ǣǲҲȥȰȰСˣѡӣˡܸʹǶôľҲǶôڴȥǲٸġĸǸϵһΡһǶôʹ࣬ôıˣֻҪһˣվҪȥѧһΡ
վתͷ˫ɫͫ׵ɵЩĽŲҲٴβԾغһԵú
ǣСĸվǻعͷݣǳĴţǷڷŵǾ߹ľ
ĵأ̾˿
ħغڱµķĹ𣿡
ʵ
ǿ϶ġħ塭δء֮⣬ħ˺ٻҳָʹĶħġ
һҡҡͷڻ˽ȥǱߵǸŮ
ɫͷѾΪɿݶ
ԭ毺õݣ˿ҲԵ㲲
ɫͫѾʧȥɫʡ
޵۾͵ǰĹľǱ֮еĸףþãӡ
Ů㿴ʲôʱأ
û֪
ţš
Բȣ˯Ϣ
Դмʱ𣬲κʱ򣬲κεص㣬е˾һֱԼչԼ
ԼȰȡ
ƺԼŮ
أ
þãþá
ԴԼļ俪ʼ֮𣬺þá
þá


36 
ճ
䡣
һոһգʱûκεͣš
꣬η磬磬
κκӡգºڷߣеһУûиı䡭
ڹײԣѾһڡ
һÿ춼ڿűڵĸסеʱͻȻֱеİȰƤһ˷ܵ쳤ӡôר־еĸʼնûٶһΡ
ħ֮ڰ׳յԣһ档ԭӦøṩԴԴħ֮ͫȴտҲ
ıͣ飬ԱߵʵʹһƬǰ˵
£ѾûгԶˡȵɡ
潫еȥԭΪȰλոʧȥ׵ŮƵû뵽ȴһѶཹཱུº˸ɾӻظ棬űеİ׳ա
ԶôǲǴûʲôأ
Ϊ˫ն۾ôҲûӡ
ҪȥС˵ѣŵҵǸ𷢸輧ŵ˹ҵǸŮٴˣСˣ
⣬Ȼ˵ԴӰ׳֮Ѿûȥ񡣵ǸĲֿǡ
󣬵ͷ˵ԡǽǸ輧ǸŮɣٴںҹıʹ֮УǲҪȥˡ
˵ͷתߣȥѡܺͿĴ˵߽СԣŮݣҪοǵѵʱ򡭡
ž
һӣֱӹϣǳ˸ʵʵıŸ
㲻ҪİɣܸһֱȥҲǸ°
ǰϲĹɣǡӦÿһ㣬ȥһֱǻܵĵģ
ţЩšôĴôУǵɽǴŽ˿ûм͵˼
ܺͿ庰ţҲǷֵĵԱһǴӰ쿪ʼеϣڵȲȥǲò뿪ҲȲѣԻԼķ䣬ôȴˡ
ҹˡ
ڰ֮Уڹײĵԣƣ˫۶ţšȴûҪȥ˯˼
Ůһֱ˼šͬʱҲڻŹȥͰ׳һĵεΣź͸׳ʱŸ۰ԼͬһԺвŮĬ
ȰȡΪԼ˺ܶࡣ
ôΣգΪԼȰȼѾԱеʹĥ
ȻȰȴû˵Լ֪ȰΪ˵ֿħʴ˶ôǿ־κһͨˣǷܼôãһıԼ
СʱԼºܶ¡
ԼҲΣյ顣
ܶΣԼ඼ΪԼκʱκεص㡣ֻҪԼҪȰȾȾԼôԼ;ԲκεΣա
էöô⣬Ȱȶ᳹׵ĽЩ顣Լܵκε˺
ǰС󣬰ȰһֱڱԼ
һΣҲΪԼ뿪ʱ䣬׳Լʱ䡣
ԼһôТ˳Ů
ԼһТ˳ŮڣԺȥȰȵչ𣿻ϣΣյʱ򣬺Լĸ
ᡣ
ңӦ෴
ϲĹɣ
ǣԼȴʼЩ̫ɡ
ǿԸıģԼ
ܸҲһ˵ġʶпܲһ
Ϊʲô
Ϊо
Դ΢ˡʱ䡱һġ֮;ԼЩͬ
ԼֻһĵʯӵĻҪ˵ԼЩ
šؿӳ
Ȼ˵ЩƣԼȴƿԼ
ƿеʱĻԼƺѾˡ
ַȴʮ侲ķԼ˼·ûκε⡣һ㶼зļ侲˼Լ뷨ԽϵԼԺڵġ֪ʶԽǾܡ
֪ʶ
ЩݣʦڸԼԼǰȫȴЩġ֪ʶ
Щ֪ʶϸһ¾ͻǶôĿ£ôġЩ¶Σյ֪ʶӵԵ߸ġΣաڡ
ЩΣաġ֪ʶȴ̺ȸ׵ķ
ڰУ㲵Ůűеĸס֮վ
Ůײϵĸӣ̣·Ҳѣֱ£˫ۡ
ҪԼ㾫Ϊ̫̫ҪҪʱԼ߷״̬
ڶ죬ŹǷƿšһƿţͿһӰű̳˷ţƽ̨¡ϸһǲ˭
£
ѻ˵꣬ѾֱӽͷϵŻ壬һسС֡
峿ıûɢȥӰԼįĳСٶȺܿ죬ϸҲǰӹĿĳֹȣ
ۺɫӰӴͷֱ˹԰ߵͼݡŮֱӳ˽ȥ˵ֱӴ򿪰µƵĿأǰĲ⡣
ͼݡҲá
ߵͼݵм䣬¸һؽɫġ󡱡˫һƣеͳͳƿѹߡָһϵͳͳϷ˳ضѵǰѡ
ž
΢һɨ̴гһ桪
״ʱ֮á
A״
дҡǡ˹
һۣ̿ʼݡ
һֱڿЩ鼮ÿһҳÿһҳķġʳسЩУ峿磬ٴһֱϡ
ŮûٳһͼݣЩҪѧѧҲٻˮ˵⡣ͷ·һԣװռͼڵ鼮Ϊ׼κĽء
ͶߣôҲһֻ۱һֻۣһͶ󶼲֮Ҳ֪ͼѾΪ˶֮ɭǸСŮרأҲ˿ˡ
һ죬죬졭
һܣܣܡ
һ£¡
ʱ麣пʼתۼ䣬ʱѾɪʮ¡
ܱôȰҲܱô˵ɰռͼݣеĲ顣
ž
һ꣬һдкңǣ˹д鼮һԣͷԼŵ׻
ò˵ҵԴﻹǴһӴͼݡļ便Ҫḻܽ˺伮ȫд
ͨģ֪ȫΪҽȤ
Ϊд鼮һ⣬ȫǸ¼пյĴǣС˵ʷ˾ľãѧʯ֮ĶһûС
Ҳ˺ҵȤűЩӴ֪ʶһѶ˵õķֽţĸҽʱĻһһܹʼͼеĲͳͳ
Ѿʮʮһաݿһ£Ȱȵİ׷ƺЩҲڸڵάϵԽԽԼȫɢ֮ǰҵʱķĻôһУͳͳ̫ˡ
һ̧ۣ˫֡
µҲʼɢɫâһʼڷΧתǲǷ磬ʱš
ͷңϵ·Ҳ˲١һûϴɢһζⶼûйϵڣʼعԼʱѧϰĶʼ»عԼȥľ
˵壬ʶʱɡеκһɥʧ֮Ҳ룬ɥʧɲǣͳΪͨϵġ
Ҫɱһˣձ飬ķͨƻԷ塣ǣͨҽ㳭дЩ֮УЩʯʦͨƻ˵ľҲʶɶԷҲһַַʵıһ㱻ΪֲˡûиʱҲţʶĲѣûκεķֱַֻͨʽɱ˱Ƚѣʱûȫᣬõھһʱ֮¶ʶ»
֣ѵģɱʱ䡣
кҽļأûκйⷽıɱΪɱַѾԽҺͰʶַǺ֡
ЩҽȤζԵ鼮֮Укܶഫ˵ʹʱֹͣʱգʱյڡ
ȲȥЩؾߵĿ뻹£ĽǶЩʱʯḶ́Ҳһ
Щһ£ǾǲЩôʹʱʱֹͣʱ䵹תʱѡͬģڼӿΧ˵ʱ䣬ҲǴһֽǶȼӿ˵ٶȣԼٶȵΪǷǳټ
ۺϸ׵״ʱ䱻ᡣôȼ踸׵ʱ䱻һʱֹͣ˼ôֻҪָֹͣҲͿ¾ȻذȰˡ
ɫķ˸Źâһеһ顣˫ۣ˫ɫͫ׿ʼⱾʱµķ˲ɢͼݣмʱշ籩ҲøΪңΪ
ҪѧָȣҪѧΰᡣ
Ȿ飬ɫͫҫΪҫ۵ĹâߵķҲԵøΪΪң
ءеⱾ鿪ʼֱ仯
ЩԭϵĲƺۼʼ޸鱾Ϊ籩ЩƵֽҲʼð
Ȿ飬ͼݵķ籩֮£ⱾҳҲʼҷһҳʼЩּ·ǣһ㣬һĴҳϸ𣬷ʧڲϳҳѸٵǰȵеּȫʧ֮ЩֽҲʼӲ濪ʼֳľԲ·֮һСС֦ʼⱾУ˳
¡
鼮˺ѳƬڵء
ϯͼݵķ籩Ҳǰһըѣʧ
ŴѾҲͼݣٿűߵⱾѾ֮ܳΪ顣
ơѡ
Խ󣬾ԽĿơʱվҪ˺һ㣬Լͺһҿ籩ĺϵСϣƴҪƶ棬ȴΪ
Ȼʱ䵹תǳѣԼĸʱѾ࡭һ鶼Ϊʱշ籩˺ѣô˵ϾôοԼǵϣʱ䵹תʱôҪѧľǰʱ䡭Ҫһϰʱ䣬ǿɱʱ䵹תѵöˡ
嵽ǱߵĺڰǰʼظдԼԺеĹʽʱѾ࣬׵Ѿֹͣ˳꣬ڵҲٳάֶʱ䣡ܹҳĻܡָʱĻ
أ
ŷ۱ʣصһǺڰϡҧЩԼƶǶĹʽ
ûʲôʱˡ
ӽ쿪ʼ˯ʱҲԵöˡ˯ʱѹΪĸСʱɣģϣܹڰȰ֮ǰ
ʱ


37 
оƿʱĸӳ̶ǳ
ûһ˿һ˼ַУǾͻһַһַУǾٻһ֡ԼҲʱ࣬ҲԼܸ㶨ǰһУ
ۡʵۡʵ
˷ʵʱһһָߣ˫ҲѾΪصƣͶʾһЩȦò㲣˫ۿӵĴ񣬲Ů˵ǲֵá̶̵ʱ֮ڣʽҲԽԽḻ죬Ҫһ׶εʵ顣
ͼǴŽκ˳롣
Ŀյ֮ϣԭѾĨķһεı˳
վڷ룬³һµоԭӦʮƣȴԵʮֵ˷ܣʹ۾źȦľҲʼձһָ߶Ƚŵ״̬
ܣˡ
¹˵ɫĹâҫͼȾһ˪

ۣ
ͷѾû޼ķɫԵʮң߰㣬˽ճ
ֻѾȫǰִҹʱ޳룬ָҲ˸ָ۹ġ
ءŵ׵ħʼɢɫĹâһʱҲʼתһУ֮ǰһһ
ͫԲ̯ģһֻƻ
ʱתתĺ
֮ǰһβͬһεֳܰûƺķ籩ҲûǻҲ
ͼݿֻµǵɫâԽԽٶת
ģġ
Щתͣ
еƻҲһʱ̣ģһ
ɫĹâʧħҲǾʹʧ
ͼٴα¹ɫâ֣еһУ
̱ڵϣ˫˫ſֱڵϣڴڵشŴ
ۣǺЦ⣬ڴڵش
ɹ
ɹˡ
µо֮ڸ㶨һ
ʱ䣬ʵʶô˵Ȼֻһֻƻʱһڻˣ
ֻƻԣıƤϷŴ¹⡣һ֮󣬽ԼҪѧϰľȥֹͣʱָСһӦûӼ򵥣װɡ
ϲúͼŮǡ
һֱ۵ƣҲһ̳׵ķʼ֣ʶҲʼģأ硭



Σá
Ů˯Уƺص˴ǰصСʱ
ǸʱȻȰ춼һȥȰȶԼԡ
ǸʱԼҲһ棬ҪѰȰȵĿơ
룬ԼǸʱ뷨ǶôĲʵʣôĿЦԵĻԼϣܹصȥʱ򣬻صǸǵӡ
ʵμԺǻŮ塣
ָʶҲ뿪磬ε˯֮С


ͻȻֱ
زϦµ̫źȦ˫Բţ
뵽ˡ
뵽Լʱħеһȱݣ
ŮǸڵصƻһץ𡣿ûκα仯ƻţݣҲҧ
ûԼƻʱ䡣
Ȼӹ˵ƻҲӵģֶʵ飬Чδ᲻ԣ
ԡԼҪʵƷ
ҪһЩӡĶ
ǵġ
Ҫ
ԼҪһЩšĶʵ飬ɱЩŵĶȻ취Щ
ôʲôأ
̧ͷͼݡ
ӵеƻվŮ䣬۾ϸ鿴Ӵͼݡ

˲䣬ʲôָһ˦һֱӴָ˦ߴͼݵ컨壬žһ죡
ָһ̻ͬʱһ֨֨Уſƣֱץס˱ĩ˵ֻ󣬽䰴ڵϡ
֨֨֨֨֨
ֻ˶ķ󷢳ֲĽ˫ɫ۾˫նĮɫ˫ۡ˫۾ţֻܵķֲ֨֨ŬҪܣ
ָ̧֣ⷺһ硣һֱָֻ̣֫һ˦û˿죬ֻĸȴǾʹ˶ѡ
﷢ҵĽ֨֨Ľ𽥱
һվ˫俴ԼССɿֻû֫Ҳ޷ܵŮ̧ճѪָſ͵ֻһѹ
ֻΪģɢͼݵħٴοʼתɫʱٴοʼתͺ͸ղŶֻƻһֻһֳٰǱֻ˻ռݣ
һֱѹţתʱ֮Уֻʧȥ֫䶯ҪܡԼԲ׶͵壬ǰţšΪǰţ
ߣ
ƣٴһѹ
תҲһֹͣ
š
飡
ȻѣѪĽžžવģĴϣϡ
ϡ



⣬Ѿɽ֮
¹ȴԺصƲڣû¶˿Ĵ

ͼݵϴּ˲ϵѪˮ̧ͷžеԼ
еԼԵĮճŰ߰ѪѾȫǰǸɰС
ǰԼͲǹ
ڣֻһϣԼĸ׸ŮΪһ㣬һУѾνˡ
ϴԼľ֮صͼݵ롣
ڣͼѾǰһɫħУɢ顣ѪˮĵǣҲɢһɴ̱ǵȳζ
ѾǲԼѾŪ˶ʵϣʲôϵ
ȥˣɾϵˮ飬վħ룬ͷħıԵ
֨֨֨֨֨֨֨
֨֨֨
֨֨֨֨
ʯɵ֮ڣѹѹĶѻıȥ֫󡣰ɫѪһأָ˵ʲô֯ѵǵĶ֫˳
Ƭ˻УĿޱؿЩָһ˦һ̴ֻץһֱֻӰħм䡣ǸŮ˫еâ˸ָ΢΢һѹ
ҹɫ֮УѪһεı˳

Ķƺر졣
ֻʮµѮоѾһɺϢ
ֵϵǷ׷׹Լϵ·壬ǰš
꣬ҲҪء
ΪѾҪһΪҪʥҹڿҲûô֡һζ
Ŷ֪ˣһȥġ
˵ͷǰ΢΢һЦ
ӦҲǺһ˵̫ллˣ³˵ʵڵģСһֱǽ˵ᣬҲ˵ʲôʲôȥҵС֧ŲסңСѾûл˯һˡ
֪ٴεͷ󣬺ٴ˿뿪ĵ̣ȥˡ
Ϊһѣ׳յҲʵЩϧ
ܶôϧҲѾʵ޷صʵ
ȡ
ҡҡͷŵɪ磬̾˿кһµڵЩŮԱ
չһµ꣬ҳȥһ¡
ǣ³㡫
׼ҽ㣡
۾һɣЩŮԱǿЦһ߳Լĵ̡
ΧΧĽŲ𽥳ͼݵķȥһ·ߣԽܹһ·֮Ͻֵӣ÷紵ɳһ㶼һ۹׶һǵС
ȣͷˡ
㳡ǡɿ㳡һ鲼ǰʥ跢ĵطڣǰȴۼˡ
ЩǳʲôģΪʲôôµɱ˷ˣ
ȣ紵ɳ˲ھκƽ֮Եõ˺ܶడô죿һҪ뾡취ץסɱ˷
ֿȺŲһټͨƬϵһԼĪʮӣϸʮӢ
᣿AͨʮǰʼɱŮܼʮˣһײѪɱ˷óʯκڿ֮ϣ̾ٱжؾ棬˷ǳΣգǶŮ˵
̫ˣɱ˷ӦôˡȻš
˵ڴ̵ʱӳģɱ˺üء
ǿ¡ҼҼļ⼸Ī˺ܶ࣬ɱ˷Ӹɵðɣ
ףҲǣ
ʲôҲǣ
Ϊڳܶ˼ҵĶﶼĪʧ١ҼһǰҲͻȻˡڻء
ȡǿ°
ŲҲڵ̸ۡƬ֮뿪תͼȥ
ڷ紵ɳ״ǺܺðЩĽ㣬ǲӦýڼһóΣأ
ǾˣҲڿԼǲӦȹͣҵȻȽǸܵɱ˷˵ڵķ紵ɳҪ˵ʱڰˣԼĸá
ôţ֪ѾͼݵǰֻǴŷ濴ܽһжסˣʲô
ңʦ𣿡
Ĵţлһ
ͼûдⲻ˵ʵʵЩСŮԼΨһ֮ԼӦøİοտʲôźá
ҽˡ
ϵΧ̧𣬴ŷ˽ȥ򿪴ŵĲЩΧƿǰܣš
ţ
һһɶѪζȴǴӭ˹
ŵζԭº͵˫̻Ϊࡣ˫һ˿ֱӴзɳĿߵܡԼҲֱһĳ˽ȥõӦս׼
ԭΪԼ濴ʲôأ
ǵģˡ
صѪࡣЩʧٵĶʬ壬¶ǻͷ¶ӡҲ˷·ĳаʽһ㻭ڵϵǸ֪ĵ
ǣһ£ȴ²
ͫףŶһӰ
ǸӰϵ·ѾȫѪȾ죬ԭӦƯķɫͷҲð߰ߵ㡣
Ů˫֣Ѫˮнݹһ㡣
ڵϣЩ֪ʲôԭըĶ࣬һȻӵһߡվ֮˫ɫͫȴ쳣侲侲ġһֱҪϺ
㡭ʲô
ЩŵĿǰϤ˿ȴޱİ
ͷƳһۡ˫۾ûκεĸ飬һֱڿд֡
ҪȰȡ
С𣿡
ǰȥصѪۣŽŵÿ̤һճճĸоʵ
Ȼ桷
ҾҪ侲Ӧ֪ܸ

մѪˮָڿлһΣЩѪҺȴڰУϳ֡
ҾûʲôĻʦ뿪һʵҪ


38 
ڿеѪ֣أƬŨѪ֮С
תԼ飬˿ûΪվŵκεĸı䡣
̬˵Įֱ䡭ƺһִ
ͺǰԼһۿ׳ʱָо
ֱ䣬飬˿ںԼĵκµĮ񡭡
Ů
ƣȴǾԵĲ
Ҫ˵ЩʲôʱȴѾֽһԵ֮С˫մѪȵһ̧ץһֻС
ɾŮץôһֻСҪʲôʱȴסֻ䣬ץСһֻǰ̧֫Ĵָ
һ
Ĵָӹľ磬ͺжһ㣬ֻСǰ֫

ҵʹֻСʼڣҲʼ˿˿ҽСЩҽĶȴȫûһ㣬ӵеĶ֫ɫĹâ˿ڣѸ˿ڡţٴץסСһֻţ«ļ
죬ĿɿڴĿǰһС
ۿǰǸӦÿǵƯŮԼǰ˺һֻС֫ȻٽֻСһڵϡ
űǲѪ۵ĵʼɢâҲѪԵʣĹâʺζǲת˿ҲѪһ㣬Ե˵Ĺ졣
㣬ڸʲô
ûлӦ˫մѪˮƣֻСϷɫ˫ͫԵޱ侲侲˿¡
㾿
ž
һըѣѪ䡣
ĺɫâȥͼڣԵޱȰ
ֻŨҶ̱ǵζģٴοʼɢ
Сҽֹͣˡ
ǰǸԼڵϵŮ
ȹ¿С˿̣Ѿˡ
վͬģת
ҲǾ
ճ࣬ǰ·һαѪ⽴ȾŮ
ϣΨһûбɫմȾģ¾ֻ˫նɫͫףκθ飬ÿһ˫۾˶᲻ĸܵΪϿĺ
̧ţֻСըѳƬʬߵһԡ֮ʲô鶼ûзƵģߵһԵĺڰǰ۱ʣʼдڰϵĹʽָѪɫķ۱ҲȾ˺ɫںڰдһźɫ塣
ҲЦˡǰһץסŮļ˵㾿֪֪Լʲô
ûлͷָ̧֣Ѫͣ˰ա
ҵȻ֪ںѣҪʦġ
ģ㿴ڵӣΪʲôȥվӣΪСῪ𣿿ԼŮ⸱ӣС֮飬Ҫηĵ£
ȰȵȻῪġ
ָķ۱ʣͣ¡
תͷǣʼ¶һĨЦݡ
ŷ۱ʣɫͫпʼ¶ʣᵽʲôʮָ˵ƵģЦ
ȰȻǸúӵġȰҲܸЩµġΪһḴȰȰֻҪٸһʱ䡭ҾܹȰȸˡǸʱ򣬰ȰһῪĵĿ佱˵Ǹúӵġ
ŻճѪϣҸЦݡ
Цš
ŵЦš
ŮĿתƺѾʼ𸴻׳֮ܰ
ЩʱЦôôů
ž
һ⣬ЦݺѪ۵ϡ
һ㣡СѾˡ㵽Ҫôܽʵ֪ģСѾܻˣһ㣬Ҫĸȥ֮ҪΪ㵣ģҸȥСᣬȻϴһ𣿡
ץ˫磬ǳ⡣һôѵĳˡڣֻϣŮܹѣҪȥ

ݣһҧ
һ̣͵һƣһɾʹоֱ͵ײɵǱߵϣһƬܷ׷顣
ǲðȰġ
ȰȻڵҰ֪Ȱһֱڵš
ÿұ۾ҾȰȵȰһֱڶ˵㸴ңʹϧκδۣҲ㸴ңԶһ𡱣
ҾԲЩۻڸڰȰȵϡҾԲν񣡡

Ѫɫּӿл¡
дּ֮Ҳ˵ʲôֱת֡ϵѪˮѸٰ𣬳ΪѪˮˣٳ˹
ͼ⣬ҹɫµ̸Ц
֮һ¡죬ȴǳ״ҹ
ӷ˳ڰѸٵת˸ȵءɻܵ˷ӦҲٴŲǰ壡ͼǽھ̱һǣǽϵƶ°

³ͼݵĴţָոմŵŰ֣һɵȴ͵شӰϴֵλʦǰܷĽǸСŮѾԲ̫ΪеĵǣȻѾ޷ͨ˵ˡ
ڣһжڼ
ʱİأʼһδεѪԣһδεĲȶľۼŮ֮С
ɫڣĺ汻紵
ڰķŮ˫ۻΪΪຮı䣬ָķ۱ʣવģںڰдš



δ֮ƽ⣬ʵһǳѵ顣
ʹεѣҲԲ
Լ˼֮Уÿһε˼󣬾ǼȥЩʵԼ
ɹġ
ֻҪȥһɹġ
ôԼҲһɹġֻҪһʱ䣬ټһŬ
С֣Եøı䡣
ƬڵֲָѾȫû˵յ֣밲ȫ
ϢɭеĺѾ˯ʿҲѾĽ䣬ٳ
ڰ֮УһŮɭ֮С
ߵɭߴǿô֮£̧ͷɫ˫̺ͫűĹ
ƽ̨ƿϤĴš
Ůϴ΢Ц˽ȥ
¹֦͸˽ڲݵϣƽ̨ϡŮ߹ĵطһѪӡ졣ɿݷճѪˮĬĬĽԼײеһչ¹֮¡
֨ѽ
ƿţ毺ݵŮ˷䡣
ɴ΢Цŷڵľ˫ɫ۾̴ԭת˷ܣȥסײĵĸӡ
ûкϷĹ׸ǣƿһɺ
ŮָǸ֮ϣаָỬǴϾϱϻһѪָӡ
Уɱۣ˯š
Ů˵ڡ˯
ŮЦ⣬ڱ֮ԡմɫҺḧűףһƬʺӡǡ
Ǻӡ֮£ӵɫأ㲡ͷŰ˿ĺڷԵʮֵ
ȰȣٵȵֻҪٵһСˡ
ܿ졭ܿоȰȸˡҪʱ䣬ȰȾ߳ıסһκһˡ
ŮЦšЦš
ЦͬһöճѪ˿ָڱϲϻԲȦŮҲôЦţԼڱ֮ϣӵؿڡ
ֻǣȰȣһʱ䡭Ҫ̫ãֻҪһʱ䣬Ϳˡ
ٶһʱ䣬ܿͺˡĺܿͺˡѾʱĲֹڣɱЩѾƻǵˡȻ֮ЩСಿֻǽһ㣬Ѿء
Ůºͣ
ſǱı֮ϣڱ˵ĻƵģܲκεĺ䣬ƺֻ޾ů
Ȱȣһ᳢ø󣬸ʵڵʵ顣ţò˼ҾܹסеİصġȵǸʱҾܹʼСʱʵ顣ţܿҾܹɹģܿ졭ܿ졭
ŮЦݣͬʢĻһ
ŮһֱôˬЦţ˿˼̻һЦš
˫ɫĿ۾űеӣ֣ƺֱӴһĸŸ׵ӡ
Цݣ绨š
¹⣬һ̣ȴƺû˿ЦݣĵĶ㵽Ʋĺ档
磬Ҳһ̣ڡúڰеĳªãֻʣΪ棬Ϊĺڰǰ



飬Ҫ
תۼ䣬ʱѾʮһ£˸ԵĽ֮⣬ǱѩƬҲʼƵƮ
紵ɳɱźƽӣ¹۹ƽ˵ҲΪȵһˡ
꣬ûսûмûͻѣҲûҰļҵͼ
һеһУڽ궼ԵôĺƽųɻЦȻЦӭǼʥҹ
Ҳǰɡ
ô˵ͷβǿʼװͺ͹ȥļʮһװյգȻһȺңĸ裬нյ֡
Ƿ׷׵ķѩȴΪµˡ꣬ЩѩǴȻĶ紵ɳĺˣѡѩԼ
ǽȴͬЩѩʵ̫䣬˵顣
ЩװչεĹˣڹҺ֮ҲǴҴææںķ֣ů·
꣬䡣
Ϊʲôһƽ棬ûκ鷢İȫ˵ĺأ
紵ɳսԵĴֻҪʥҹ٣ܻһЩĸо
ǽꡭΪʲôûָо
ĺ磬Хһصѩա
Ϊѿû޲õԵ紵ɳǿġɡʧڸо˺
ѩҹ
ЩѩƬӹõݶһͷߵŮԹι
һͷŷѩ𣬵ȴ޷˿Ķ֮⡣
µɫ˫ͫǰУȡĳˣڱһ㡭
ų⣬Ĺ
һʮ꣬ϱ˫ŮԾݶƱϵ۾䵭˵
ǵĹǰж;
ųûд˫ֻǴ͸ѩųһС
ųų
̤ǰں˳ĺȴ޷λųκζɾ´ǰųֱ֮ʱ
Ůȴǻվ
ǣɷ򣬵ĳС
ػˣʮꡣãˡ
˵գųҲԼµȰ裬ֱӴʮ׸ߵĽöһԾ¡ѩУڰշ˸ɵڵϣֻŵ׵ĻһױķѩУѾλӵӰˡ

Űķѩս
ѩ֮Уͼ
¹˱ͬ޵һɣ·κε߽ͼݵᱻҧ飬ɷĩ


39 

ͼڣɶڵϡ
ĽűѾ˸ָʬ壬ЩһѾ޷ԭЩʲôˡ
˿̣ŮһѪսȻСزذһͷʬ廹õĸǻиȥ
пʮؽЩ֬ͼжϣߡܿ죬ͷسŮǰӳ˫ɫ֮ͫС
Ѫһذ塣
ɴֱ֣ʼڵࡣ
õʮСģһ࣬ϸԱߡȡθϸ鿴ȷû֮Աߡ
ڵһӵзḻ֪ʶҽɵشЩѪˮзҳеãǰڷװƷһúõطڵذϡ
ֱе֮ϲ¶һĨЦݡ
վһմѪ˫ȹز˲֮ߵһԵĺڰǰһ󴮵ĹʽдյóĴ𰸡·۱ʣźڰЩճŰ߰ѪĹʽʮص˵ͷ
ɹˡ
ڳɹˡ
ڣԼѾʮĿڲ˺ɱġʱ䡱
ȥŬǻһĹ̡˭뵽ͬΪҪ֮һҪġʱ䡱Ȼһôӵ飿
һڶûϵˡ
ԼѾʱħĵһֻҪѧôᣬôתѧôָͿԾȻذȰˡ
̧ͷ棬Цݡ
˫Ҳ̺Ц⣬Ѿû֮ǰĮΣյĸо
ڣЦþͺһͨŮһûʲôĻҲûʲôӡֻЦšЦš
ôڣȥʵ׶ˡȰȣŶ
ǺЦŴ⡣
ز⣬ѩڵաǺȴһûκνļ󡣰ããһƬĶ컹ǲôù
ѪŮٴЦһ£תǱߵϴּ䡣
һϴ˫ϵѪһ˼ԼӦôӦȥռʵġزġ
žеԼǸǺɫߵԼͻȻԼĺ侲
ǵģȷԼûз衣ʦ˵ЩȫǺ˵˵
ԼȻԼʲôûзֻ侲
֪ԼġزġʲôһԵʮֵ侲

ԼڵӣǣٴһЦ
أ߳ȥ˵زˡЩزĿһԼȫŵܵˡ
ϾЩزĺЩèè֮ģɴͬء
ϴɾгֵٴλָյĽģƾһܵ϶ᱻϲİɣ
ϴɾϵ·ˡ
Ѫ£ϴּˮͷӿˮŮָǣ֮ջۣͳͳϴЩ·ͬʱһЩˮΧԼϴԼմѪ۵塣
ϴɾɡ
´֮󣬾еŮѾȻһ¡ûЩѪˮۣ΢΢һЦȴԵ˵Ķˡ
˵ͷתͼݵذϵѪˮģ߳˴š
죬һѩ׷ɵӰ
ò˵ҲһѼزġĺӡ

ɫһУԵ˲԰ס
ϯķѩҪסǵߣĴϣÿһƬѩͬһһ㣬˵ϡ
Ƭѩ֮Уʲôڿ
С
ΪҿܵˣԲô򵥡
䡪
𻨣ڷѩըѡ
ը֮Ӱֱӻ𻨵ɢǸһͷŮڽŲһ֮ٴս˫ȭһΣ˲ŵĻ棬ŮӰٴʧڷѩ֮С
һߣһԸݵӡݺӣͷҲԵġǰŮӰʧ˲䣬Ƴ󣬺һ֮ȭƾճֵһ¹ǽ֮ϣȻ졣
汬䣬ӵǺٺһЦŹ֮ǽ飬һָֻĵָɢһɲǵĹ⻪һ̰εض𣬳Ů°ᴩȥ
ŮҲǼ򵥵Ľɫ߸Ծͬһڿת˸Ȧĵرܿһ̡ţʯʦոʹùӦɲǣ̧ţݺݵļͷڽ˲̤ڵصͬʱҲǽɳԶȵڵϣ°ںսơ
ſڵϣһıѩ
ǺХĺ紵Ǽƾɵʯʦۣ۵棬¶ҵİɫ¹¡
ٺ٣ٺٺٺ١
ϵӣЦˡ
ڱѩУЦ
˫ֳŵأµԼϵѩƬ̧ͷһ٬Ŀ⿴ǰŮƺû̫ܵ˺
ŮȭͷĺӲȻǰսңѵͲ֮󡭡ٺٺ٣һｿ𣿡
ŵϷĻȴûиŮٵĶҡȭͷڳս̬˿и
ӼԼĶֲҡɵٴҡҡͷ٬˵ǺǺǣˣϲû뵽һǿɱ˷Ȼܹʿŵųǰ׷ɱʵ˸еҡŶˣΪڷҪƷȻڴϣúء
µɫͫɢţǰ˵κλκ£ƺŰ㶯ҡȡһ˵ʯӵǸӵĽ£˵
᣿֮ףң飬㡣
ӿһ۽µ⸱ٴЦݡһΣֱһڣ˵˲̧˫ָ֣ϴŵĵʯֳָâ
ĽŲڹâֵɲǰ壬̶ֻ̰룬ղվλþͱѩΪķɶ̴ָ΢ɿڳ̵ĹпʼȼΪȵĻ棡Щϣٴȭͷӷţ
ȭͷ䴩֮ȴԵÿն
ʮ׿⣬ֳһᡣ˫ֻգһ֮һű̷
Ҫ㣬ĽŲողŲ벽ͻȻԺҲ֮һɱĺ⣬ԭվס̧˫ֱ֣ȼȵĻ棬סԼ壡
䡪
죬öͳͳ˹塣ˮһʱøΪӷƳһԼղű붴ǸӰ˿Ҳά֮ЦһתҪܡ

㶢ϵܹѵģ
ĽŲŸոһɲǼ䣬͸оһ˿Ծ
ˮӿȴתͷʱ䶼ûУ
ֻܸо
оǱ绹ƽԼĸ£ԼĤ߿ʼӿ԰ɫĻ桭

û죬ûио
Ϊһʵ̫죬̫졣ӷֻоԼɲǼҲԼˡţšһֻߵķһ㣬űѩյľͷ


ԼòײӳôԾ
ԼôҪ¡ôԾ
ģ֮Уڿſ˫֣ҧָĵʯٴųâһ̣ȫʧȥһ㣬ıǿҵıѩߣաתۼǱ߹ߣʧˡ



ģ֮УоЩʧء
֮Уȴʼоһů
оǶô
ͺˮн˯һʡ
ôָоѵԼˣعŮ
Ỻ۾ǰǰããıѩ硣
ǣЩѩ֮⣬ȴһ˼Ӱ
һŷɫͷʮŮ˿̣Լչ¶һ΢ЦԼ
ҡ𣿡
ģģؿڣŮȴ΢΢ҡҡͷ
˿̣ڸоůǰŮ˫ԼؿڣůԼ屣ֻƺ޸Լϵˣоʯء
лл
ĵл۷Ůٴҡҡͷ΢΢һЦЦôĵôаͺʲôΪʹⰹһ㡭
˿ڵĲϻָҲܹԼߵĻˡ
ڣԼһƬѩϣΧλƺһխڵС֣ΪʲôŮСҵԼһҹ㣬Ӧòֵطɡ
С㡭ôң
Ƿ۷ĴŮ΢ЦͬаϸָԼǷɫ촽ϡҡҡָָѩأһһд
ҡزġֱѩСͨкֲܶᱻ˵ǵġزġ
ʹǸư
΢һ㶣Щšһ룬ҲȻˡȻŮǲὫеһ˵ϡŮӵ㾪òŮͶҲ
Ůд֮󣬼˫ְסؿڣר־ơҲָֻḶ́ۡ
ܿ죬ǿɱ˷ٴ΢۾۷е⣬Ů
ǣ¶һĨаЦ
ٺ٣û취˭Լôأ˭Ůôأ
޷ϾȻôŮɼȻŮĳԼǰԼúãôԵԼǿɱ˷ݣ
ٴκۣʼ˼ԼӦôһΣûöʱ䣬ԺоѾֳ׷ԼĿġھѡһ֮ӷѡһǵĨаЦҲԵøΪˡ
Ƭ֮󡭡
ӷƺָˡվһԼȻ˵Щ΢ʹҪԸǰʲôСѾͷӦûʲô󰭰ɡ
ллˡС㡣ĻĲ֪Ӧôˡ
Ƿ۷ŮаЦЦ֮۵ָס䣬קקͬʱ̧˫峺ɫ۾ֱضˡ
аһЦԱߵǽڣȴֳЩΪѵı顣
ȡȻСң룬ҿ˶˰ɡһ׷ɱ˵ҡ

ϣŮϸֳɻı顣֮ٴγ̾˿̯˫֡
ʵС˵ҽǮ˺ܶǮҽЩǮƵأҪҶӵļ
¶˵ɫʣҡҡͷ
ҺӵСͲôãĸ磬һʺһġڣҵĶӾеȫΪκ鶼
ԣƴɼˣ׬ǮҲ޷άҶӵҽƷѡԣȲѣǮׯǮ
Ҳ֪һҵڰԼƽ˻ӡҲ֪ǴģЩһֱܣЩҽҪټһҵĶӡ
ԵúܱʹЩͷĴŮҲ¶ǵı顣ˣתͷ̾˿˵
ԡллˣС㡣ҼʹƴҲҪȥһҵĶӡˡһ棬Ըôټˡ
ӷĽŲ
Ҳֻһ
Ϊһֻ֮ӾһεıֻɾСסǣҲһĨЦݡ
ȥ
ᣬȵҪȵĴ𰸡
ԣЦˡ
ǣûע⵽ǣǸСŮǣ˿̣ǲҲһĨ
ĪЦأ


40 ŧ
ѩҹߴĳŰİɫ֮⣬Ҳκζ
磬ӭͷɫšǺЦʱʱĻͷͬԼԵǸͷŮ
ŮһްǲΪѩЩأһ̣Ů˫֣ŲЩ
𣿡
һ
شģȴСŮһЦݡЦݲܿΣᶼʮֵáͺһֿҪһĴء
ŲǰѩĽֵϣ΢һܵĻţһԼϵ磬ǰ̤һ
䣡
棬
ȼյǽܵķѩȫڻһ㡣صһɲ˲ӿϵѩһɲǼȫ
Ļ֮УһӰŻԥ˫ȭͷϵɺתףƺѾŤˣ
ߣ
ȻԤϵˣ¶һĨЦֱָ̧֣ϵĵʯɢຮĹâ汻ͻȻڶıǽֵ漴һȭȻ˱ǽһɲǵͣҲ㹻ĺʱ䡣ץԵǸۺͷŮԾ
ϯˮڿɢ
ʧЩˮٴαܵϺᣬΪ˪ڰա
Ǻ˪֮УһϴߵŮ˳˫ɫͫ׿ߵᡣͬģҲǣŵǸͷСŮ
㣬ɡ
̧֣սȭͷϣ԰ɫĻȼա
ԴˣӷȴһӽץסеСŮ˵ߣǷծҵȻỹ׷ʹδҲ̫˰ɣ
뿴һǱߵķ۷Ůѹûκκµı顣෴һɵ΢ЦĬһȭͷϵĻڻʧ֣ҲǾʹ˷
ſͶң֤㣬
С㣬ǶڵϻġӦ֪˿ͷϵĳŵǸƨ㱣֤ʲôʸ֤
ŮָӽЩŷѩĴͷͷҲʼ˪ֻǵĨݶȴԽԽԣԽԽܾ
Ĭţ͸ߣֻǿǰˡԴǣ˵Ĳôƺڹ˼ԼĴʾ䡣Ǳߵ벻˵ʼ̽Եһ
ң㣬֤
ʱſڣ˵
ңң˵ģݡң֤㣬ܣģСԣңʮʿţųģݡ㣬
Եø˫֣ӷ˵Լгŵ

ǣ˵˸Ͳ˵ʵ㣬ͬһˡôܡ
ͻȻֱߵķ۷ŮһתɲǼ̧ơֻÅ죡һæͷֻԼİգֻھȻڰգ
㣿
һͷǸ۷ŮһЩŷѩ֮еķݶȥֻǷѩ֮дŮԵľѾ̱Ůתһεĳѩ֮У

ۿŰ׳յŮ°̳ǰӾȵǣڻȻתٴ֡еѩƬʮ̣ģŹ˹
ʵ̫죬ûѡϵһ˲䱻ڻȼŲ԰ɫ֣ݺݵһңɲǼ䣬ĻǰγһǽڣǴ̹ʮ̾ɡ
ʧٲǰĺ֮ӷȴѾҲˡ
ųԲʧˣ
ͬϴߵŮԴݶԾ£м˵Ͻϴˡתͷϵ˿ڣ˵󰭣
ųģܵĿ죬Щ˵ҲǺءֻǡ
ǼԱţȥķ˵
ǸŮųɷġŮ۱ֵĻҲӦųŮǸղšԣҪų
ԼԱѯʣȴֻҡҡͷ̧ͷǲƮѩĻɫգһ
ɱңڣؼǣӷңģΣ
ŶǸŮģ
һԱҡҡͷ˵
ȷǰǿɱ˷ɶˡô˵Ҫ㱣ǸŮС

룬һεҡҡͷ
ңĵģǣӷģΣ



ҸµŮٷɱǴŵЦ⣬Ȼʮ˷ܡʱʱؿҸµǸŮѾ˵Ĳˡ
˵㾹Ȼôĵİң㣬Ҳû䵽ЩһϰС㲻֪ЩŮʵǳɶɱ˴գۣһĶǴɱ˻֪֪
ͷСŮЦˣôЦݡ
˵ͷԵ˳ֵı飬Եʮַġһ·֮󣬽СŮ֣Цŵ
ǺܺأС飬Ҳһ·Ϊġ˵ҸáǺǣôл㣬źأ
ͷСŮԴݺӣͷ㣬ǺЦ
ҲֻЦšΪЦš֮ѩдһ֡
ȥĶ𣿡
ŶԶԶԣ£һҪģ
һЦͷ֮ٴץסŮƣ̧ͷѩ֮С
ܿ죬ĽŲ˷紵ɳеһ֮ء
öãһ˵ǰǽϵ֣Ȼдŵǡ
ж֮ҡ
һ¶Ժ֡
ɡ
¶ԺơƾɵģϾҪһ㡣
Ϊ¶Ժ̫紵ɳ£̫ƫƧԵ𣿻ͱԵأƺûнСķ紵ɳؽΧ֮ڡ٣ڿûС
ĸоʡ
ĵذ壬ٿܵľǽڡƶǸ÷ùĵطʵƵһͿˡ
ɡ
ЦţкŮ߽
Ů˿ܣ̧ţ˹¶Ժĵذϡ
֨
ƾɵ죬ȡķѩΪ˿Ψһڵ
Ǻǣ¡ɡİɣС㡣Һܿ졭ͻҵĶӵġ
ӷϴ΢Цһֿκ˶Ϊ֮ĵ΢Ц
ĨЦݣŮƺҲ֮ģͷӷһһģ¶Ժ
֨֨
µĵذ壬
ŽŲǰЦŵʹ洿Ů˹¶ԺĶ¥
һԺ칫ҵķ䣬˽ȥڿ˿Ļ֮󣬵˵ͷ
һɡ
ָǱߵһɳЦ˵
ŮҲǵͷһдͳͳȫƾɵĴϣ͸κιķ֮󣬻˽ȥ
ôȵһᰡҺܿ졭ǺǣͰҵĶӣ㡣룬һǳǳġǺǣƯģСء
﷢
ΪܵĻ̫ڰԵı鿴Щ졣
ҲŮʵ̫ˡʹڰĵطҲûκλɵľٶǼЦŵ˵ͷ
ڿŮͷ֮̾һ˳䷿䡣أ˷š
һЦ

ѩ֮Уһͷϳһ˫Ȯƨɺһɫβ͵Աǰ·ſڵᣬָǰһõԱȷϣСӳԱ̸ϡ
ųץǸӷ֮ĻͬⱣİȫǿɱ˷һ̷ѾѺ̳ʱӵġΪӦõɱĸȫ
һŴ󽣵ŮԸеɻʵ
ǵų󣬿˵᣿һΣյģˡҪģδʧ֡
֪ԣҲŽ鵱ɱԶɱĸѡΪһ˶ǵĽʲôʧĻǾ͵òʧˡ
ۣһٴſ
ɱûôסңңа취ֻҪһģ֤ɱӣס
󡣡
󽣵ŮҡҡͷɾһͻȻ֮䣬ƺʲôһ嵽ͷԱԣͬʱȵ
ȮŮͣ£
أ
ǰŮԸո̧ͷɾһ˲䣬ǰѩͻȻըѣŮԴ벻ӱըɣŮһ̳ǰȥס
ȮŮȮŮɶС飡
ŮժȮŮϵߣ¶ɫ԰ףѪӡŵҽԱǰʼֹѪϱ
ɶ񣡡
ŮԿͬˣٴתͷŹ룬ųǸ쵰嶼ܹƵĳҪֻǲ񣬶Ǹɱ𣿡
뿴ȮŮٿǰߵĴŮԣɵã̾˿
ңаաɱѡ
ôܣųһ𰸣һܹĴ𰸵ĻôҲ̲ǿ鷸ǿɱ˷
ŮԵЩˣ벻òǰ֣סļ
ң֪Ŀãĸף״ܡʹȥʮ࣬꣬ҲҲ⡣ִУҪ侲͹ۡѣ˽㣬ף𣿡
ͷ׵ֽսһԲɿļ򣬿ǰķѩ
˵סУΪǸˣУ㡣
㣿ʲô㣿
ɿ߷߲ƽ˵
ڳĬƬ֮³һ
ģӡ

ޣʲôˣ
ƿܰЦݣһ˽ϣһűСкԴɬĿɳϵı鿴ܲ԰ףҲʮϵ·ƾ֮⣬ȴʮֵĸɾ
ְ֡λ㡭ǣ
ԼʮҵкһۣЩ죬תͷĸסЦţԴ˵
Ǿ˰ְֵС㡣˼ûС㷼

еˮ۳֣ɢͬŮǵºЦһ㡣
ǰ˫۳Ȱؿк˵ޣк
޵ͷŲ԰ɫ΢ֳЩ˼ĺΡ˺þãʮСһ䣺㡭á
ʵ̫ᡣΪѹû˵ԼӵͷԴǸ˵
ʵǲ˼С㡣ҵĶӴСͲãһֱڼԳҺ֮⼸ûмˡԵЩϣɣ
ҡҡͷվ֡޵СкǰƯĴԼ֣ӵĻţҲԵøӳˡ
ָСкԴһ죬סؿڡ᲻֪ŮҪʲôʵС㣬ʲô
ꡣ
֣Ȼһ¡֮΢ЦŸ޵ؿڣһ£ĸ֮ٻعкĶͷ
һ̣ɫĹâʼͷ˳

ӣ⡭ôܣûдֻ˵Ǹ֮ͽ
ȻΪˣţ鲻ģݡģӣŻᣬȫ
ЩӲˡתͷƳһǱڽƵȮŮٿ߼ǰߣû˿ԥų̺սԱȥ˵
ų⵽ô£Ϊӵİȫ˭Ķ𣿡
ǵġ
˵ͷ˵
ԣһ˵ˣΣǣ㡣ңǣģ㡣
ĽŲɲǼͣʼЩԼĶ΢һ֮͵سǰ
ų˼˵ǡǸˡһѵָ֮ɳôǿ鰸ӣ⣬ʵǡ
ǡЩֻΪˣ̣ǿӵģϾҪ̣ˣѹģĻڸһУǣġ

еĽɫâѾܹݶݵ᲻ɵúһЩŮƣƺֻ֮ͿԷ漣е£ͻ漣ʵûô棬һУֻԼѡ

ӣУأ
ӣӣͣˡСһˣڸ
Ҫƣͱ룬ܶǮʱֻǣͨʯʦʿΪǮȻ񣬻ء
ңģȵۡˣܶ࣬Ҳɱˣܶ࣬ˡ˺ܶ࣬¡ΪǮģӡ
ģһģ
Ҳǣһģɱ֡
ʮ꣬ǰģսʮ꣬ǰģսˣܶṩˣܶ࣬鱨
Ҫ˵ӰӣӢۣĻˣԣᱻų⡣ԡ
ҲǣΪҪǮ
ڣ㣬սʱˣƣѹģٶ
ҲǣǴεģѹȵۣץˣˣΡ


41 
Ƽ޵ĶͷϣʥİɫâɢСкɫʼĺԭ԰׵ļʼѪɫ
һУԽԵЩšȻǺСŮʹŶӵת䣬ЩͲסˡ
С㣡ҡҵĶӡСǸ㿴
ţ飬ûôӡ
̧ͷ΢΢һЦЦгģΪģǿһֱŵģԷһ㡣ԼԽԽԼ磬˲Լͷϵĺˮ
Ǻǣţš˵ô˵ЩءС㣬㵽ʲôôǿһܹҵĶӽ⻹ǡ
Ƴһۣ۽ǣҲƳ硣ֻɫ¹½˫ɫ֮ͫŮ΢΢һЦٴ¶ѯʵָָ֣硣
û뵽ϻ¹£ܰ
һ£֮ıԵЩΡƺ΢ԥһ֮һɿе磬˵
С˵ҲһʿһϣԼȫ׸¹۹ʿΪҵҫ
˵ͷϵ΢Цƺ̺һħջ˼˵ȥ
еˮֻɢԱߵһӣһ߿ŮԼĶӣһ߻ԼĹȥ
ҲС͵ĺ˵ѾǺңԶ˰ɡǸʱ¹սƵ֮乴ĶǣҶᡣΪһʿҲҪԼõһ棬ԼŬҪɵĿġ
ɫĹâСкޱۣһɫûô⽥תһĻҲǱۣš
ǡеһսУҡΪжʧ󣬶һ¡Ϊҵһʧ󣬵Һ޹ĺӡҵΣһԲܹжΡ
ְֲ᷸ġԲǣ
Ļû˵꣬ȴͻȻ˿ڣΪһ͵վתͷɴ۾Լĸס
ְӢۣǾԵӢۣ¾ԲְֲŲẦʲôأ
ῴԼĶͻȻվԼǰһʱ両ֳģϲãޱȵľȣ
ֱȷ϶վţûκƣѵĸо֮λϲǰһѱסԼĶӣģӵԼĻС

ѹ
еĴ󽣣һ߸ѩϼߣһʵ
šѹ
˵ͷ˵
ģ¼㣬֪
һ߱ߣһ߻شţ֪ոպǾʮǰԭ۹ڵһˮУġ꣬Ҫнħ۽ʽǽ⵽һʱĳͻȻûƵƽ֮УڷڵʱֳһұӦó¹սΪ۹ʼȫҹ˵ıһԽɳĮƽҶǷ紵ɳ
šû
ڹ۹֮ǿʼ顣ڲеıȫ۹ѰԽڡըٳеǣɱ˵ҲǡҲΪˣܹƵ԰Ϣųѵ𣿡
ҡҡͷ˵
ܶԡҾ磬ã
Ϊ㣬װըҩ֮ǰ¹ģѾһʵԭֹȺܶˡȴǣʧˡ
һ㶣ȵųô˵ѵ˵
ǵġ
˵ͷ
Ǽǣ᣿̽ϢȴûУشգ£ˣҹģѧţˣ㣬ڣ¹
أ˵ǣڣģûУţֱӣӣˣⳡսˣ򡣡
ѩУԱ׷פ㡣ЩŮӿܸͲʮǰ顣һڰʷѾܹǾˡ

ḧŶӵԴˮ৶¡ϸӵŶӵĸ첲ȣѯʸоôһ̣кŲԼҲǸ˵סԼĸף
ְ֣վˣˣҵ˫֡ҵ˫֪ˣְҵĸ첲Ҹоʹˣ
̫ˡ̫ˣʹС㣬ʹҸ벻ԭ羹ȻĻ漣һŮҵĺŽλʹɵҵߣ
Ѿ֧ŲסһץסԼĶӣ৵ĹǰԴˣȴ΢΢һЦڰ֣Ը
ұȽϸȤĴءɱ˼ˣ
ԴɰּڿƯּɢŮǴϾЦ
һЦȴԵʮֵĲ§ԼĶӣ̾˿ϲõĸ飬Ҳ
ӣĴҪϡңеȥеݴΡӱܺαûκã𣿡
󣬾ֵĲԸǵ˵ͷ
꣬ҪǮΪҶβڲξ;УͻȻػһϢһϵϢԭӦ̽ϢϱΪ˵Ҫ˵˷˼
ǣڽػϢ֮ǶʱȴǽģʼǮջ󡣡
ҪǮʱҾ룬ҽػϢ˵Ŀ١϶кܶļûյϢĻװˣе鱨һüǮĻֻô
ҵ̴̫ˡԭ׼ڽ֮󣬳ŶԷо鱨ٵʱ̻رҾܶ׬һʡԣҾͽеϢѹݣĴѰ
ԭΪԼ뷨ܴû뵽ȡ鱨һڵ֪й©֮翪ʼ˼ƻʵʩƻһ졭ԤҪһ¡
ҡͷ̾ȴ̧ͷЩŵؿԼĸסô飬Ͱĸס
ΪһεʧҺ˺ܶˡһ飬ͲҾǸϢȴݳļһҾץˡ
һں޵̾Ϣ˵³óʮ䣬ʿնָ尾ڣڿҵһ¶Լеڣ˵Ҳһֽ˰ɡ
ˣ£Ů΢΢Цһ¡˵ͷ̧֡еЩ·ƶһˮٴл֡
ءΪһ˽Ϊ˸˵ĿģϧˡûҪ𣿡
Щˮ֣ޱȲص˵ͷ˵ǵģ鷢֮Ҳԣܱ¸ҵͷϰʲôҪңҲûκζԱԹġΨһĲµģҲֻС
ɲǼ䣬ˮΪˮһɲ֮䣬ļ򣬴ȡɽѪֱӶڷǽϣ䡱һ졣
ҡӡ
ܾ
ڿɢѪ·ѾʧȥƯڰա
λ˵һֻĿǰĹ˼ʱ䣬ҲѾжϡ
ʹǸʹ˿̵ɹŵ΢Ц
ͷ·ʲô鶼ûзƵģָ΢һоûüͿŵָָڿУǡڳЦԼ޴һ㡣
ˮΪס֫ͼ
С޻ûüӳʲôµʱȴǱһƯ쳣Ľ㣬Ƶڵء
ЦôƯЦҲôᡭ
ͺ͸ղһ
ͺ͸ղţԼ̱ʱһᣬ󷽡


죬޵֫ذͻЩ֮СкֻĿǰƯĽ㡭̧ϸƯָָԼز󡭡
¡
£δǰչֹģΪħ֮˲չǿٷҲԭİķɲǼ˹ɫĹ֮УŽָָ˿أЩѪҲڴ˿̣ʹ벻ԤУʼ͸λ׵Ժʹ

ģ˳


ԭˡųˡ
ӿʼΪһ飬ɢѰŹĽųǴ۸ӵĿ֮Ҳ˽ԭί
ô˵ǿɱ˷ȫȵۼӸġΪŮ˽ԿԲСΪ˵ĶӶͼԾԲᲩ˵ͬ顣ȷ֮д̣ҲȫؿӰ졣ҪΪʧܵļ︺𡣡
˵ͷǰߡ
˵˾Ȼڼʮûд̣ҲԿ²ҪɱҪѺϾȵҲһλ֮ˡȻȵ۲ɱôΪʲôڵıҪѺ̳أ²飬Ҫ𣿡
ûлͷڽ⣬ֻӦһ䡪
㣬Ѻ̳𣿡
ͨдš

Ŷѹų˵Ҫǻ׽ɱȻôˣ¹ȫΪӦûСáļֵɣһʿʮȻ޷ֲµȴ㹻ĸԸģΪ˹ҽ¸Ϳء
һ£ǵͷһԾϷűѩǱߵľɫȵĽҲһԾ֮˵
ȥ꣬ӡսٵУӵģϢһʱ䣬ʧȥĻ룬ԣᣬĻǣҪܡ
ʲôųĶӡʧˣ
šһʼʧˡӡսˣ̫࣬޷ͳơ룬ңŸŮκһʧ٣Ҳżңܹ⣬顭
ѩʮ׿ȫʵһƬ紵ɳƺѾɫı񣬾ܾشеκλӦˡ


޵ϸֳʹı顣̶֫ɫȴʼͣͫв˿ֲѪ˿岻Ťţϳ鴤šɲҪܣȴ޷ӳɫħҲ޷ӹǽԼƽܷܷ֡
ɫŮЦš
ЦݣڿĳҪʮְıһ㡣
ֽСкؿڣħǷתУҲһ̣ʼֹͣ
ס֡סְС㣬ڸʲôڸʲôס֡ס֣ɲԣ
˫֣Ѫ
û˵ʯʯʦֻܱǽϣ˻š
λ׵ԺڿѾȫûԼϵʹҲֻƴԼĶŤʹı飬ֻԼ絶
ְְ֡֡ʹ࡭ѹȾҡȾҡְ֡
úúãԶӣְ־Ҫ£Ҫ£С㣬֣ͣҪʲôԣҪҵκζԣֻϣܹ֣ͣҪҶˣˣ
˻ܹŮĶ
ʹధܷλΪ֮أ
֪
Ψһģƺֻﲻ˻šȻʹĿŶ﷢ҽС
ǾǡǾǡ
֮ǰΪ־ĲҽС
ְְ֡֡
ޣ
ƣ¡
תʱҲһ˲䣬ͣ
ڣٴαð
С޵۾ţԴȥʱ˿̵Ѿٷ˻Ѿȫȫģ
žķУɫħɢȥ
ͷղŵ˻ĺɳƣѾ޷˵ʲôˡӲšֻ۾ǰذһĶ壬һʱ䣬Ϊ־Һ
ޡôˡ
ôͻȻˣ
Ůʲô
ղڵϸֳĵԼûģǸʲôõģ
ô£
ᷢʲô
ӡҵĶӣ
Сޡ㵽Ƕһðְֿ㶯ðְ֪
ðְ֪١أ
ţźǰһ̡
ǱߵλŮȴ˿ûκεͣ١
΢΢һ
ǹǼϵС˿̿ȴôĿɰƤ
Ů˿Ĵʣ̧֣Լİȡһѷ֮֮󡭡
Ҳ˵Ưᡭ
ֱĴŮһ㣬˲ɵûݣ뾴֮顭
š
޵ؿڡ
ĵƬиһ㣬ʮѸٶɵһٺһ
֮Ůͷ棬ؿڵƤͼ⣬֣˺˿
׵ͫף
ھš
ȴʼɣԼȵĵʲô
λԭϾŮ˿˫ȴմԼӵѪ
Լͬʵ鶯һ㣬Ů˫ԼڲĶӵ壿
һأ


42 ԭ
ϸָģһࡣ
˫ɫ۾˿̾ĳ鱦һ㣬ϸ鿴մ˺ɫҺࡣ
ָ̧һ⻬СȻСţһֱСǰεθҡһɢŷۺɫ֮࣬ϸֳΪЦݡ
ţɫܾȡûпѵĺۼѪˮҲʣһпۺɫļ⣬ٿ⻹µģ࡭еϲã޷
ŮϵЦš
ЦţȻһһĴǸǻȡࡣпȥѪһһķáܿ죬Ϳкĸ֮һ˦ֱӶ׼ǻǰ߹ǣģȥ
ָ⣬ʼ硣
Щͬһ㣬СиǱǻ߹ǡ
ɫĩɢ˳ȥŷۺɫѪˮ
ȵһ߹ָֻ֮סȡ£úõķһԡ֮ٴп߹֮µıĤ¶ǿࡣ
࣬Ѿֹͣ
ǽϵĿ͵ĿԼǺӡƺѾʲô˵ˡ

ķѩš
еһпôİããƺʲôҲʲô
ϣֻǱѩŰɫڱգҲڱǰеĵ·
ô˵ΪԼ̰ƣյ·ĲҾ簡
˵ͷڽʲÿɷǰգ˫ȭͷͻȻ䣬ƺڿᵽʲôͣ½Ųǰİɫֵ
ôˣų

ҡҡͷһ½µĵ档
ڣԱλλһûüؽƶĵһֱأǰһֱԵʰɣѩƬȥ֮ĵԵʮֽӲϵĲѩһƬ
ⱡ֮ϣڣӭǳǳĽӡ
ɲǼ䣬ǰ˹ȥԵĽҲ̴ӻȡһźŵȼһ̻գը֮Ҳ̸ųѾסеĴ󽣡
ųȻ˵˲ʲôǿɱ˷µҲôĳءΪ̰ƣ飬ôˣٸͥʧȥԼĺӣʹࡣ޿ˡ
ͷÿɷ񡣵ԵĽȴǰ
ʲôɡΪ˽ĶѹӶı˼ô˾ͱܲɷʵΪԼȥΪۣҲ޷ɵֹ룬ĸоɣǶ뽫˴鰸ܷй䡣
ʹӵΨһˣҲ⡣
㣬ࡣ
ƳԼԱһۣ˵һ䡣˵仰֮ҲǺһǰ
Ҳáʴȣǣǣ롣ѹߣǣҪ
ţס
˵ͷĽŲû˿ͣ١Ҳһʱ̣ѩٴγ˺üӰЩϴߵŮݶԾǴСв˵󣬻ǳӰӹôǵĿĵҲһҲǳǰԽԽĽֵȥ

ǺǺǺǡ
ŮԵ˵Ŀġ
Цĺ𡭡ô
ŮմɫҺ˫Լ۾ţЦеؿԼչֳƷ˿̣ʹմ˺ɫİߵҲȫûϵˣΪѾܹ˵ĳɹɹĽһ˵ʱֹͣȴƻϵκһ֡⣬ֱ˵漣
ǺǺǺǺǡ
Ů̧еһԱߵˮ
͸ʢźɫҺ壬˿̿ôľӨ͸
ҲЩԼôһõĻϿѾһͿˡǻŪһͿģ⣬
֣ȫûеҺ֮С̧𡣿ָϵĺɫҺۣһεε£Щճȣɵøˡ
ϵĴûƻѪҺô΢ĶҲû˿ճȾͺͻʱһһ˵ĻǻΪЩѪǻŵİɣţһǻŵġ
Աߣ룬ǰڷһ߾ġʬ塣
ʬǰѾȫ򿪣ǻ߹ȫСиȥѪˮԱߡ
Щ࣬ҶƢȵȶҲһһиİڷԱߵİײ֮ϡ
ЩٺҺܸɾչŽķۺɫʵģٽװ
Щ⣬Ӧ˵ǳ⡣
Щ˵ֻһЩʮֻĶΪһΪҪĶҪȥúõļ顣
ǣŮЦš˦еߵкʬͷ˫ᰴĦԴ̫Ѩͬʱͷ۰ģӵԴϣһ¡
Ůǣ˵ۡ
Ǳ۾꣬ȴ˵İ꣬˯
һпԱߵǸӵСĿԼĶӣԼǰ·һ㱻
ڻܽг
ҲѾвˡ
ڵҲֻʣº׵˫ۣڲϵˮʹ뱯ǻˡ
Ů֣кԴ
Ҫ㡭ҡ󡭡㡭
ʹϣֳΪЦݡһ΢ЦŮָٴοʼתͬһ磬أǶͷǹǡ
ס֡ס֣ס֡

Ǻ졣ЩѪĭɽ𣬲ǱɫʻմȫŮ˵Ѿûʲôνˡ
ɱ㡭Ҫɱ㣡ҾԡҾҪɱ㡪Ҫɱ㡭
мѪĭɢƬ̣ЩоͷǹתһȦŮ֣ᱧסԴҷ
ͷǹǣȻ汩¶ģǸԴۻɫĴԣ沼˸ָԪʻķ·˼ڻ
ͷϸ鿴ŴԵĹ졣뱣֤ûܵʱֹͣκӰ죬ûκεˡ
Ͼ⣬ĿڡܵˣǾһԿµ飡ʹҲ޷Լɹ˰Ȱ֮󣬰ȰȴΪ˶ȫʶԼ⣬һôµ顣
ϣٴĵ˵ͷ¾֣תкʣµüĴȻߣһһģ
мٴη𣬶һΣЩмģǽϵᡣƺѾˡ

š
ûκĺš
ֻǲϵŤ֫һѾŤ˫Ҳĳޱȡ
ˡѾ
üͷתȥһۡ
أ塣Ȼͷˣȡν޳ɡ
ű֮ģһԼ벻̡ͨǲԵİ֮УеķУСĶܵؽزġһΪ˳㣬п°ͣŪɾѪɸɾģ·Ʒһһԡ
ȥõġ֡ߡߡزġչǰ
ʮԲ򣬻ϲؿţšƺƯıʯŮϲ鱦Ρ
ءŻǡ
һζӺ洫ŵζʵЩθתͷֻλѾȫĴѾʼкĲԵ
ڵһֻӡ
һֻûоܹѵҰûκμҽ̵ĺӡ
˵ʵôϲҰ׵ı֡ǣеȴ˵ԭķˡҪʴȣҲҪҪˡԭ¡ں治ϵøַʽԼġԼҲӦ½
뵽λŮڵ˵ͷСָһļͱжϡúõղ飬ǺԱߵڷһ𡣵ȵһ֮ŮվԼصĽأһ
ˡ
ģˡ
һ˲ĳɾͣҲһͨԶҲ޷ġ
ܹоʱⶫѾڴԼ֮ˡԼѾȫĿסκġʱ䡱Ҫءһ׿Խĳɾ͡
ôڣԼѾ̤һչȰȸĵڶ
ָʱ䣡
Ůǳ֮ã̧˫֣úõһںһ֮ͷصġزġɵһüͷ
źôزѾԼءô죿

ԼϵѪĭٿЩֿĹͷԼһصĹм
Уʵ̫鷳ˡȫѾȫһܵ˰ɣңȰȵʱܱûôԣʱйƴ̡
Ļ
תͷǱߺٺɵЦѣ°Ѿȫʪ͸ʺᡣ
ʮŮһε¶΢ЦԼǱѪȾȹӣ̬ŵվأӡ

ų˵ץǸӷ֮󣬱»ôǼһȥ
š
뱼ţͬʱ˼Ž⡣
һ̧֮ͷӦ
ѺӦðɡϾǸ˲š
𡭡
תͷԹԵıܡҲûдֱǰɹһ֮󣬽Ͳסתͷʵ
һȷӦãǣĶô죿кӣİɣк𣿡
ûС
Ļǡ
ԣס
ǰ𽥸ֳһһԾݶٴһǰ壬Ծ¡˵
£ӦչΣΪӡս£ʧȥӣϢǣҵ󣬿ٴΣܣģ̡ҪʱҲᣬȫж
һҲһֱء
Դĺһ۽ǣһۡ󣬻˵

ţ
꣬㣬ʮ˰ɡ
ǰ
㣬ۣɡ
ͻȻ䣬ĽŲٶ̼Ӱ̳ԶˣæӿŲ׷ȥ
ҡų
֪Լ˵ʲôҲ֪õԹȨΪж֮ǺôġǶǸӵʣṩҽƷǸزĺӣǸѹĸԸΪЧ˫˵Ҳδһ¡¡жֹۿĽǶȣ
ų֮ȥ¶Ժ˳տһǸĶӡ𣿡
ɡ
ٺЦһ£˵Ҳϰ˾ˡսʿǼһԲŮԡҪᣬЩΣաңչһЩΪָԭʧȥ˸ĸֵܵĹ¶٣ܹǵİȫΪǵļС
ٴƳһԱֻһΣȴص˵ͷ
ϣ㣬Ϊһģʦ
ҲΪһǣܹģģŮԡ
еĴ󽣣ĵ˵ͷͬʱϣģЦһ¡

Ť
زĲǺ
䶯ţһֻһ㣬ŤԼ֫
죬ſˮһпôĻҲ˫۾ҲѾɳۿִԲʵǴһ˵ĶĸС
εţҪԷԵʴȣ
ˣֵٶȷǳĿ졣ɫʱֻΧᱳǽתһȦͿʼͣסʱֹͣһֱŤˣҲһ죬ɴ۾ģֹͣ˺
¡
ȥֱ̱ڵϣһ̲ࡣ
ԼıӣһüͷǽԼĹûоʹȥ
ϵ룬΢һ֮ٴαۣ˫̯
ءĽٴοʼֳǸɫħֻһΡ
ɫʱûпʼתǾֹһ㣬ͣ˿С
ʼ
ʼɡ
Ůϵ΢ЦѾʧıޱȵࡣ
ۣԺвϸֳκйʱĹʽ
š
Ĭš
ģġֹͣʱʼת
תٶ֮վǿʼת
ˡˣ
ԭѾᣬͫٴοʼ˸һ˷ĪʼСĵش߶ЩʽѾ̫ʱûгֹĺ飬ҲٴθŮĶͷϣ
ʱתٶȿʼӿ졭
ҲǵתһԲ֮󡭡
ڶһ£鶯ˡţĲҲЩԶˣֱֵۣҲЩ΢Ĳˣ
һĻʵϲ⣡ѵ˵һΣܹ˳ɹ𣿣
¸ЩãȻתͷȻ󡭡
˷ԱߣԼǰűи֮󡭡
ͫڣǿҵ
Ҳһͬʱ
ɫħʧأǿʼָ֪ұۣҲǿһ¡
Ť۶ϡ


43 ǿֶʥҹ

˺ѷεĲҽĺӿڣĻˣ
ȷΪֵͻԶѾԶԶԤƣԭǿԵ𣿰ʱܹɵĸųⷴӦԼѾȫסΪʲôΪʲôڻ巴
ڵЩΣܵʱתٶٴοʼھֹزĵ۾ҲֻǴĿǸİ￪ʼ˿˿Ѫ˿
ˣ
ôܾ
ġͺͰȰ˵ˣһҪȰȰȡԣǾԲԣ
Ů˫ѹ£µħɢΪҫ۵ɫâۿѾҪھֹʱҲһεΧšزġתʱļתһЩƵ飬Ҳٴοʼ֡
زĵֿʼֲŤĹͷȫһ㣬ֱֻۿʼŤתҲʼųһ˺ѣ
̷ֳһֱֻۣһ԰ֱ۵ų⣬زĵʱ̿ʼ⻥ìܵæµ֮Уֻžһ졭
ұۣըѡĹͷѪⵯ˳ֻһ̯ðѪݣųֽƤ⣬
ʧأɴ಻ȥĶ˫ѹסزĵؿڣ߾ȫҪƻ
ܵʱתٶԽԽ죬ֻǣܿƵҲٴοʼ֡
һΣۡ
һΣȣ
ʱԽǻָת˵Ƕڲͬʱһ㣬޷ĵطںϡÿһϸڻų⣬ÿһ鼡ⶼҲκεӵ㣬ɳڶң
ڣ¾ĵʱˡ
ͷ֪ԼӦʲôҲʲôǣ𣬷ָ֮һӣزĵۣҲ̺롣жϵһɲǣ̸оеѹᣬŶ΢Цٴοʼѹƣزĵʱ䡣
ڵķڣֻɫĹâתš
¶Ժ棬ʿȫٸ
ѩ֮£綼һƬɫĺڰ
˫ۣȴľګţԼѾɢĶӵ塭
Щ飬࡭
ԼԼԱߣǰţ·˯һ
˷ˣ
˵ڻûб֮ΪʶĶأ
ֻʣһֻԴأԼԱߵǸǼܡ
ûʹ࣬Ҳûаˡ
ֻĬĬţš֫ķ룬ԼǵѪ
ҲֻĿš
ϣŬš
Ůһ棬࣬ĻŮ
߾ȫҪ˵
Ķͷºˮۺɫ촽ڸǲǽҧɫݡ
մѪһ˫ָǺķ·Ϳᡣ
˫ֽܷܷؿڣԼŬ߾Լȫ

ķѩš
˿̣ѩƬƺΪ˱žžĴڴϡ
࣬ȴޱȵĵ
·Դ˯֮УڵħҲʼģָȶ
ɫʱУʼȶתš
վλŮȴĮվ
ͷڵذϵǸزģϳŵȴǱǺҪĮĸ顣
Ľ£š
ֻǣļǷɿһ㣬ڻ
ϣڵ֬ϵƤҲѾ޷άԭ״ڻĳӵȵȵҲڻ֮ճϣһ˵Ƥࡣ
ؿڵĹͷҲˣƤڻ֮󣬹ͷҲһ㣬Ρǿ໺ţѾһ𣬿ҪҺķβһһΪһάһĨϢ
ϵƤҲѾڻˣ¶Ĺͷ
ֻѾڻƤڸǣ˫۾Ҳǻ˺״ۿһ㡣ֻ͸ղȣԴԱǸСزĵСоЩġ

³һʮŮԼȹӡմѪԼͷɫĳ˦Ժٴο˿šĶɵҡҡͷ֮󣬾Ͳٿκһۣ߳˷䡣
ȡԭΪתʱסڿҲһⰡ
һߣһ˼šһ뿪¶ԺʮеǱѩ֮Уͬʱ°ͣ˼Щܱͨ
һε¼óһɡǾǰʱ䣬ԶԶȻָʱҪ̫ˡ
ᣬֻҪһʱȫһԶİˡָʱĻϵĸȫʱһԣͻų
һʮص󣬸һ
ԼΪеʵѵĳ̶ԶԶԼһ㣬ʵǱǵ顣

Ǳ֮Уſѩ磬̧ͷաճѪˮϲɵɢһĨ΢Ц
⣬ŵ΢Ц
ʧǳɹ֮ĸ
ȻڰȰȵУʧܾζԼŪȴǰȰȣЩزĵʹʧˣȰҲܵκεģ
ŮţֻҪԼŬŬŬܻгɹһ̡
ֻҪԼٶ鼸ΣٶһЩġزġϰΡ
βУǾʮΣУǾͼʮΣϰٴΡ
ֻҪԼֲиȥȥʱİأԺЩ˷ǳͷʹĹʽôһ죬硭ܻһ죡
ȰȣŶٵһȰһҪȥȵȫɹ֮󣡵ȵһ̡ǰȰȣ»صߵʱӴ
֮£Ů˫֣ʧ˷ѩ֮С
µĽӡҲƬ֮󣬱ɫڸǡ



¶ԺУʿѾ
֮ЩѾսЩձ鲻ʮŮŷڵľ󣬻в˳ȥŻ
뿴ŵϵ֬ѪҲԱ߱һɢǸӡ
ĿҲǼǸѾͷڻֻʣ໹΢΢ǡšӷϡ
ų⡭
Լ죬Щ޷ǰһС
ָֹ̧סķʡųϵ̯ԣϥ
ûзӦ
ֻǼڻ˵۾ԱߵĹ
Ѿڻ˵˵ˣڻ̶ܷܲһʡ
뿴ˣ֮˫ۡ˫֣Ҳǻƺڽŵ桭
ϢɡŮҸ
ϣ֣ᰴǻࡣָĻ΢һ࣬ҲǾʹ˻ͣ£ķβҲǲ䶯ڣ̤İߡ
ų⡭⵽׷ʲô£
еĽƺѾ޷ǰʲô¡
Դˣȴҡҡͷſƣ֮ȼավڷ룬еĻ档ȵӵȶȫ֮λų´ﳷ˵ˣ뿪ѾʱĹ¶Ժ
֮УһŮһվڻȼյĹ¶Ժ
ǳɫ棬˿ȴһ͵ذеһкڰǱ˺ȫȫģڸԼ֮С
߰ɡ
ųȥģ
նӡ
նӣǡӦô죿Ҳд
ңɱˣᡣд
ǡ
⣬ʵ
¾˵ļ򵥶塣ת֮ȴǿߣϡ֮£ŮЩʲô
£ҲֻԼ֪ˡ

ɫžžıɢ
ʥҹ쵽ء

ѩûκֹס˼
ʥҹһͷβġɫʥҹء
űζķѩȫת˱ƺĵҪжɹһûκλĽա
ǿɱ˷Ѿ
ͨ紵ɳڵľҲ˿ԼССķ֮УŻ¯żָͷӣůжʱŻᵽ
ⳡ֮⣬пҲûжٵΣա
ǰʼʧС¼Ѿٳ֡ƽ˵ȷһ£
ǣһ£ȴͨƽ֪ġǾǷ紵ɳѺЩ̷ȴЩô
ÿ죬һ̷ͻȻʧ١ʹΪܵĿ֮£ҲȻûκεĸı䡣
еʿڵ̸ţЩ̷ҲǲСХı
ܣ˶۾ϣֹܹٴγʧ¼죬Ԥһ㣬ٴʧһˡ⡣
⣬ô£
û֪
Խ𣿻˵ڤڤһصڰŪʲôأ
ҲʿɵġΪ֮ڣ̷ѾʼԽԽ١ôȵе̷ȫʧ֮󡭡
һʧģ˭أ
԰ƽĺˮĬĬűŰܶô䣬ȻҺ״̬޸ı䡣
ʱ˿̣Ա߳һˡ
һŰɫɴȹŮ
һһͷɫĳòէһ·Ϊʹ·
Ůϣ¶΢Ц
һɫĳɴȹŷѩĴƮɢ
ͷһɡȴڵס˴󲿷ֵıЩǰַΪ߹ˡ
Ůǰû˿ĺ档
ģ̤һˮ֮ϡ

ɲǼ䣬µĺ濪ʼԭӦԶĺ棬ȴ˫ŵĲ̤֮²ò
ŮˮϣǶַ֡˷Ӧһ㣬ԭƽĺȴһ̿ʼ
ͣ˽ŲûжֻǾأš
ɵķѩ֮У֮еҺ忪ʼڣ󣬽
ǿʼϣҺ֮Уʼ¶һ˫϶ַˮɫ˫ͫЩҺſһ˫򡭡Ҳ֮չ֣
ˮ֮
ͷݷڷ紵ɳ£ѾһԪľ˿̣ҲΪһλŮĵãʾԭͣ

磬Хš
ĴھϣҺɵдںϣΪһ֡ͷǰַԼʥŮ
ͬʱ
Ҳ
Ů̧֣òĿ
УЩԭӦͷˮ֮ĺıҺ壬ȴһɲǸıǵӪ
ڿնˮϳһ֡
һŵ֣ȴͷˮеľ裬øҡ
Ȱ˵ʱӡġӡˣңڣ̡
ŮУ¶΢Ц
ǰѺƳɵɡЦšɡϣǴžı


44 ʥҹ
ˮ֮һּܿ죬ּʧּ֮µŮɴΪЦݣɰ
Ҳ֪˵ʲô
ϵЦݣھһ仰֮󣬱΢䡣ϵһϮɴȹѩ֮У粻ʳ˼̻ʹ
˵Ļңʱ֮пħʦӡ
˪̧˫͵¡
ܵķѩ·ܵѹһ㣬˲ɢЩĺ֮⣬طкˮͳͳЩĺˮмѹֱͬХ
΢࣬ڣ̻ȥúõİĸסȻСضɹԼʣŮȾָĶڣ̻ȥ
еıƺһͣ
ѹĺХҲڼ˲ͣ٣Ϊᾧ
ͷ˪±ǽм䣬ɫ˫ǰŮǳɫϢÿһƺܶϵκ
վ̧ͷֱǰͷ˪ͷϽɫȣŮıȴԵø䣬
û뵽ҰȰȻҲ֪
ɫˮų򣬸ŮߵıǽҲǽƺҪŮ⽴
ΪеػѾ֤̫ʢ˥ܡе飬ҵȻĸס
Ҳ˵һˡ޿ɷϣȷҵ顣ڣѾ˯ϣҲܹŹѾһİ
ߡ
ͻȻ䣬Ů͵صۣ
Ϊģߵıǽ˲飡Ǻ¡׹صıʾɽѰ
Ů֮ٴǰµˮĲɺĽŲԭͣڰյıҲǸܵЩѹһ㣬ʼ׷ͷ˪Ǳƣ
ʱӡ
ڰ۳ɳǺּ
ЩּٿѾȫı飬ͷˮƺ¶˾ģ˫һٴϷһξ룡֮￪ʼһЩɫϢƺʱк
ŮǾԲھܵġʱ֮Ѿ̫ۣҪľϢҲ㲻֪ϼ縺ŵصԶصĶ࣡ڳʲô˶ͣ٣
˪˫͸¶ź档
ǣЩǷܹݵŮأ
˿̣ŮıԵʮ䵭ЩеĽᾧҲһεĻ۳һм򵥵֡
ʱӡأ
Ůˡ
ڵ뵽ΨһĿԡ
Ƿô
⽫ʮʱԼÿʱÿ̶СˣЦҲɳʱȻΪǸħ۵ĽЩ⣬ӦûԶԶûеС˱ķ״
ǣڵǶκٹģ
ˮ֪֮Ůġ
Ѿ־Բܶķ
֡еһжΪ֮Įӵķ

޴ˮ֮͵һͷ˪Ѹٴգ
ʱ˿̣ѾԥеϢѾ̺̫ãﶥ˲䣬̵ͷͳͳǸŮ
Ϣʵ̫졣
ʹ˿̵Ҳǲһ㶡
û뵽ͻȻͶԼְɣˣŮҲûüκεķӦѾǼϢɣǡ
˪֮Ϣ֮ϲá
͵ɲǼǺ԰紵ɳ
ĿɲǼͽ԰ڵĻľᣬ˱Щĺڽֵϣκ壡ķڣȼŵɲǼϨжèΪһɲǵļܲ׷ױ˱飿
ˮڰջĴԼ˫
ΪһεϢ˫еıɫҲԼ
Ϣš
ϵغһЩ壬һЩƺղǶ̶һɲǵ£Ѿ̫ľ
ôɹ
ᣬӡƻǷܹɹأ
ˮ۾ҳĬĬأǻδüɢȥıڴšܹ濴һ񡭡

ȹϵıƬ¡
ϢŮ̧Լ˫֣Լûκζ˵ļϵı飬ƺҲԵЩȡ
ûбᡭûбӡЩ·ϵıƬ֮⣬ôôĶׯ硣
ھߡͷˮȴǸΪȣ
Ǻܿ죬еĵ̻֮Ϊˮ׷·ĺ棡

ŮԼûκ˵ļ֮ǣЦˡ
Щˮǰһɲǣ͵̧˫֣ټĺ֮ϣγֵɫʱħ̸֣ħȫסЩȴµˮʱ̼ת
𡭡
ʹ˻ЩˮдЩصˮ˻ٴϳһͷ˪
֮ϣתٶȷɿ졣
ԭϣ˿̷׷׳֮ͬǰκһʵһŤų⣬ڻ
غ
˫׳ʵĳ򣬴˿̾ڻıһ㣬ʼŤۣ򷴷۹ȥҳʼŤΣͬһˮʪһ㣬֫彥ڻ
ܿ죬ͻȥһ룬һͷҲͬڻȫӷǸѿĳӵȵȶ䣬·ĺˮзžžવ졣
˵õƷءˮԲܽôŪ㶼ǲǣҺ弴ʹųҲҺ壬ȵҵʧ֮Ϳںϡ⻹Ƿء
ʱѾתˣǼֱǷɳۣŰоĲϲҽУЩâҲͷõ衣
ڣʱӡ㲻˵Ҿÿ춼һΡ룬֮ӦþȰȵ뷨˰ɣҲȰȵʹ࣬ĸԸģ֪һ˰ɣ
еˮŤΡİѾȫڻ˫ɫ۾ҲѾڻһֻǣˡͷǿλų⣬̬ȼᶨ˵
ͲܸǸꡭѡԼϣѡĵ·㡭ŮҸҴġڵ㡭Բܾȵԣܣ
ᶨĿǣԺ
һ̣˫۾̺һĨЦҲʧ£˫ЩҵʱҲһ̳ʧأµħҲ֮Ťѡ
ֻú¡һ죬еˮҲǾʹ˱˺ƬΪˮģ˽µĺ档
һϮɴŮɫؿŽƬٴָƽĺˮ
ֻһΣЩˮв̫ʧȥ˻һ㣬Ĭ

ѩƺСˡ
ԭ͵ıʱҲٴڻɷѩƮš
ЩѩͲҿŮߡͷǰѱɡҲһʮֿµ顣
ѩ֮УŮƲ棬Ƭֱ֮תͷĽŲȫ뿪֮ԭԶĺڣȴɲǼ䣬һ
첻УǾ첻УǾͺ
ţͷԼǿһʵʵһǳмֵ飬٣ԼʰЩضǵ֬˵ʵǺ̫ˣ
ԣŮЦˡ
Цˡ
ڣһеԼƿ֮СԭѶԸıҲͻȻϢԼȫûã
ʲô˾ãһжԼƿ֮
Ц⡭š
ŮѾȫĺ˪ѾûصС֡
ҲΪղͻϢԵʣСҲǸһ㺮˪ûϵһжûϵ
ƽ̨򿪷ĴšŮ۾ѾֻǾȻûıס
ǽ׵ָỬ棬Źײģ¡ɫ˫ۣҲǳޱؿǱ֮еӡʼ࣬Цӡ
Ȱȡ
أŮл˳
ȰȡȰȡ
ĺУŮ۾ͷڹײ֮ԡأءʵ˯ڸסӣʶ㣬׹ΪڰѪζġ
֮С
ʥҹлôɹأ
֪
ΪһУѾŮĹݡ
ÿΨһոһյǰ֮ǿҵıѩͷųȱı˪Ūʱ䣬˺飬иȻոһյѯӡʱ䡣
˪ȴҲӲϵĥȴʼղ¶ʱڵص㡣ڵƺҲζȥѯƽĶ򡣷ԼոһյĽ˪ΪƷоڼӿٶȵ¶ֽ⣬ԼϲúĿˡ
ǣķͶ֮УҲǽζС

֪ʥҹʥҲһ̣



֨
ıѩ˵Ũҡ
ڹȥļʮκ£ٶһº͵ӭʥҹһ죬Ȼҵıѩ
ǰͨû뵽Ҳ뵽
ǳŰıѩ룬ѾĶ԰
Ѿȫᣬͬ˵еĹһͼԱߡ
ˮ˴ƬͬһıƬ֮ϣȴʺ졣
һЩ֫ɢţѾֲ໹ǹĶѾڻȻںһ̯Ǳ֮ϡ
ɫĹâɢȥŰҲѾһڰ
ɢȥâɫ֮УЩɢҵĵǣѾȫֱ治ЩкԭŮҲֱ治ﵽһʬ壬ǼʬۻĲк
ҹɫ֮£ɫĺڰŰš
ʹΪҵıѩƺҲηʲôƵģĴŮϡ
ϵǼ£Ѿһεıɫİߵڸǡ
ӣҲ˵Į˫͸¶źɫ˫ͫ
մѪŮվվЩѪͲк֮С
ͬģҲǰûжĺƯŵİͷأֻӽڻıɫ۾
ղˡ
㹻
Խ˽⣬ԽǾνʱ乫ʽ̫̫Ĳ֪ܡ
ǰʱĻǻãҪ¸ʱ䡭͵ͬ¸
ʲô
ܴ
ͱ磬κεķ˶ܹɱˡκһ˶ܸһˡ
͸ѶȫͬĴԪҪȫƿסʱ䣬Լ;ԲܶЩʽһ֪⣬ȫС
ȫ᣿
͵ͬڻ˸Ҫ֮һ
⡭ʵģŮ񣬶е

ԭԼһֱ׷ġ
ִ죬ָ衭ѾԶԶ漣ġԼ׷Ķ
ԥûбҪġ
ԼҪĶʲô
ǵģû
ǲôԼ֪֮ȴûκεĵǻϲãӦġҪеȻͨʱ֡һ漣֮Ļ
̶̰ʱ䣬ԶԶ㹻ġ
ͷŽЩɢҵʬ壬࣬֬͹ЩȻڻŵʱ޷Լȴ֮УһַʽԼ
άʱİԼڵһȫܵ顣ȻԼо룬ľԿȫЩۡ
ʱ䣬ȴ
Ȱȵʱ䣬Ѿûʣ¶ˡ
ܱסҲȻܹоȰڵħ֮ڽʧԼʣ¶ʱ䣿һꣿǰꣿֻʣ²£
Ψһ֪ģھ֮󣬰ȰȵѾҪӽıԵԼǲڼ̵ʱڣҵƿʱķĻ
ৣ
һ˦һɺڰĹâϣγһѺڰ֮Сɫ򸡱ԵǱֻзϵͷ̧еİâ֮С
ʱӡ˵
֮۾ܣѾ̫ȴ޷ڣ¶Լֵܵڡ
˵ŲҲЧӡķҲӡȻҲȫʱ䷨תҪɢӽʱյͰŻܹģ

ˮ֮죬ۣ޶ԡڣ̬ѾʮֵȷǾɱҲκεķҲ֪κεĶ
ͷľǿʱĥУѾ̺ͼ͡
ͷԸӡҲ¶κʵӣҲǷһתͷűЩĹʽ˼š
٣ӵĻ
ԼܹӵкܶܶĻ
ֻҪܹӵ㹻ҲԼͿڲз£ǿниʱʵ飡
ǡ
ϣҪôڶʱڻǿʲôԸԼѡԺһЩҪʽأ

ҪҪ
Ӧôӵкܶ
ŮɡĶѾԶԶӦûõĶӦðȻ֮ǰУȻ󡭡
ৣ
ɫ˫ͫһѺâ֮Уֱָͷıӡ
𼱡ҪżһзһоԵĺ÷Լһ¡ϸ롭ӦôԼӦáӦзġ

ͻȻƺ뵽ʲô
Լ˫ָ֣ϵЩѪ̧֮ͷͷɫա

ȵȣ
ǿ֮ϡ
¹֮У
Ǳӡеϸ룬Ȱϵġ󡱵
üͷչԭ̵ı䣬˿Ҳڽʧ
ǰѽǰѽӵǰѽͿӵֻҪܹӵеֹͣȰʱôԼۣһоͶԵʮ˳ˣ
뵽ϵɫʼ˷ɾŮ˫֣ΪԼõΪؼһҪصʱ򡭡
ԣӡ
ǳصķӡȻûɣԻڼã
ҪõǰѽǵӡԾΪص취ˣʦڵ֪ʶУӦҲƷӡ֮Ķȵȵȵȡ롭
ԭתȦ͵أŮٴ̧ͷЦ
а취ˣȻκεķӡب֮ãǶ⻹ûɵķӡ˵ƳӦøǷ㡣
ǵġѪ
Ҫƽ¹ɵķӦҪѪҡ
֮ͬ˵Ѫ
ܹ֮ͬ˵ѪΪӡӣͿԺɵĽǷӡ˺һѷ죬˿׾ٵĳƷӡ»ص
֮ͬ˵ѪҪȥأ
ԼİȰȣڱšʹûУҪԼðȰȵѪȥЩѪҲԲɡ
ֻǿϧҽҲѾˡ˵ѪӦҲûʲôô˰ɣ
Ļ
Ļ
ϣ˭

ӵУЩӡĶħ
ͬѪҺأ


ʮ


1 Ѫ֮ó
꣬ǲпıѩɡ
ռ¹׶֮ϡǼźص·ůķӱʱա
ڻݼ٣ںܶ˵ֱȴڷż٣Ӧÿ˵һʮˬӰɣ
ЩȴûôɡϾӻҪҲҪġ
ʦټ
ټŵʦ
¶ԺſڣһȺĺҡ֣šЩԼҵĺӴӵһŮԣЦš
ŮһصɫȹȹһסӵԴϸֳЩ΢ЦںЩǳֵ֮˰֣ڻУ뿪˹¶Ժ̤Ƿѩ֮С
棬˵Ĵ
ԺŹ𣬷·紵ɳֻʣŮһˣǡšġ
ҵķѩȹڣƺҪȥϵǼסЩ˵ġ񡱣ŮȻӽץס·죬ǰš

ʮŮŲϢ뿪˫ɫ촽˲䣬ͱ̡ĴϵıоЩʹɵĨĨԼǵͷǰ
ţš
ʹյĹѾʧȥѾʲôС㣬ڱѩ֮УҲ޷ŵľֹ˿Ĵҡ
ʹðѩ·Ҳ޷ŮʧȥԼķ硣
ȥ֮󣬻Ҫΰ
ŮţƾЩѩԼͷϣǣȴ¶һĨ΢Ц
֪ʲôʱʼԼƺѾʼϰ״ءʳԼͶȡһʳһ֮ӣǰΪСԼԲġ
һʼΪԼֲȥء
ڣԼĸԲΪ˼質ԼԾЩӵԣһܵһŲ֪ʲôͯҥָܹβøģӡʵǡһ˷ǳõء
ţš
Ůǣʼغ߳
ЩᣬҲŰıѩУЩĸƺԶҲ޷ֻҪԼֻܹҪԼܹЩе
ǣҲ㹻ˡ

ѩ˹

ȻЩѩ˳Ůһ

Ůعͷ
Ϊϵͷ˿ȴҵķߣ̼䣬ͷɽǰ߰ɫա
ɫͷɢ˿ȥ
˳Щѩɫķ˿·ܿưѩƬƮ
ŮЩϧؿգϧѾ֪ȥĶдڴһ֮̾˿תסԼͷ
ѩεЩ
һ̣ŮĽŲȴûмǰ
վŨҵıѩУǰֲָİɫ硣


ʮ׿ĵطһӰ
һӰıѩ֮У
ŮϵЦݣʧ
ɿסͷ֣ͷڷѩз衣
Ů̧֣סԼϵǸ׹֮ʱ׹ϵĵʯʼЩĹâ
ѩеӰԽԽˡ
ŮҲǸɴӵеЩα˫ȫסϵ
ĽŲ΢󳷣ŽµĻѩ΢ӣ񣬶ǰ
ˡˡ
ԽԽģԽԽ
еķѩƺ־ʲôһ㣬ʼ߷ֿЩѩõҡڣٴοʼζԼǽɫ壬ŮĶӹ
ڡ
Ů͵ϵ˫̷ֱַֿССĻ浼Ҳһ˲䡭
ף壿ôӵô·ϣ
ոȹ裬ǰֵģһӵͬ𷢵ˡˣŮеľиһ㣬³һ
ţոոܱ֮ҵĺֿΣظϡǰأ
ЦЦ󣬾̾˿˵û취㻹ûлָǡҲ֪ûʲô˿չҲܰе鶼ӸǺӡԣڼÿ춼Ҫȥæչһ¡
ţôټá
һģôټ
ӰʧǷѩ֮С
Ӱʧ֮󣬿ȴǲɵúһҡҡͷ
ǡԼ̫
̧ͷա
ղһ˲䣬Լܵǹɶ⡭ʲô
ַ·ԼĳЩϵĸо
ȫôĸо

֮λŮվǺһҡҡͷ
⣬ԼĴɡ
ϸ룬ԼֽĴСôЩһƾܲЩνġ⡱
ԼɲǸˡҲǸ˵Ů
ԼûôӵľǲɱֶԼͲӵС
ǰɡ
̾ŮŲš
ܿ죬ĽŲһǰ
¥Կ״Լķţ˽ȥѵϵĴ֮Լ裬ëС·Ĺá



Ĺԡңտš
ţ㹻ʮһԡĵطȴĵģûһ졣
ϵĥɰשԼĽŵףƽʱϤĵطڿȴ˵İ
忴һ֣֮µƹ⡣

ǵƽ֮󣬿еЩѹֲֹͣһȥϵ·ë˽ȥ
֨֨֨
ȵˮԴ⼣˳
ЩůҺͬһ㣬ϵĺ価ɢ

ŮһۣЩҺϵĸоԡţҲͿֻǾů


ƣһЩԵ˸
Ůתͷ컨塣Щﲻͣ˸һһ𡣰Щ˸Ͼɶ߲컨سǰʴǽϷ·ֳһŵŮ
֨֨֨ž
ڣƹ⣬ˡ
ԡңڶһƬ
ˮ˿̷·ҲޱȰ
ЩҺ壬žણžવĴŮļϣ֮󣬵䵽ϣصҺ֮С

䣡
ɲǼ䣬ĺһȵʶʲôʱѾصرѹǰ߲ǽ֮ϣ
ˮﻩڣϵˮӡҧȥץŲϵֻ֣Ҫγ
ֵֻȻ֮󣬴һ㷴ûСڰ֮УֻԼĺƺƣҪŵķβҲǷĺ
ڰˮӡ
ɫͫףȴһɲǣ˿ǰ

һУԵðˡ
죬ǰ˫ȴ˱Ĵɫ˫ͫš
ץԼϵֵֻֻ֡˵ϸǼ˵ỬһԼ͵Ů֡
ž޷
ڰ֮У˫ɫ֮ͫ⣬ȴʲô
Ӽָ΢һɣ̴ڴڵĴϢɻȶڣֻȴһεĿסԼʺ
ɫıͫף𽥿
ԷϡһĪζ
Ѫζ
岻ҶӦ÷ģڣȴʧȥκηʶ
Ǳ߶סܣڵȫزҲǾҵ
־š
Ŀ־֮УԷһֻ֣ȴģԼز֮ϡ
ζѬԼıӡ
Ѿµıۣȥ˫ͫס
ƾְֻԼزš
˵ֿ־е״Ӻζ
һָоһĸо
ŮűǽڣԵĻܻԼʹǽڣҲȱ˫Ūĸðɡ
جԶûоΪܿ죬ֻԼزľѾءһָֻԼز롭
΢ʹؿڴ
ؿڸסҲңҲܵͷԼؿڵ׷ʲô¡
ֻоָỬԼؿڵʹҲԽԽҡͺ񡭡һؿڱȫпһĸо
˫ɫͫ£Ůؿڡţָָ̧һſز̽ȥ

ؿڣһҵĳʹ
ŵ˫ɲǼʹҲ֮
ûлʱ䣬Ϊһ̣ǸԼֵ˾ͻȻ䱧ԼԷ죬ҲᴵԼĶ촽ҧš
ʹ·漣һģʧ
岻ٲڵʧһ㣬ľ
ԼĲһǣ뿪֮󣬶ԷٴνŮؿڡƬ֮󣬾ͻγڰУԷָƺһѪɫĹâһƿŵѪ죬һֻҲɿŮĺһεģſؿڡ
ɫĹâ
ؿڵľʹҲ֮ʧ
Ҳ̱ͬһ㣬ڵϡ۾ֻܴؿǰƼһѪ졣
תѪɫ֮⣬ʼһ㵭ɫˮ
ȵεˮȫסǵѪ֮ɫ֮ͫ´һĨЦһ̣˫һΣʹӿǰȫʧˡ
֨֨֨ǡ
ƣٴ
ԡһǸղŵԡңûκεı仯
ԱߵͷˮЩˮһԵˮ׷ų
崭ϢšڴڵĴϢš
֮ʲôͷԼؿڡ
ؿڣûκε
΢һЩ֮⣬Ϳκεˡ
ղŵġΣ
֡Լѹ·һãͻᱻ֫ľо
ģֻԼĻ
ԼؿڣԱǼµҺ塣
þãþáеսɲƽ



еƣûüɢȥ
ڣֻ峿
ǣҲⱾ˶˯֮е峿紵ɳĴǰȴǳһľ
վס
ŵʿеĳǹ׼Ǹ߹Ů
ŮûʲôϹһ磬ԵƥϷĴС
յĺ桭
ȴǼһ̨
棬һߺĹײġ
վסʱ仹ûŻûпôɫҴҵʲôǹײŵʲô
һʿɫغȵеĳǹָźĹײġǹײģǹҪײĸǡ
ɫͫףǶ̧֮𡭡
һ˲䣬ʿеĳǹ͵ضѣ˫֣Ҳһ˲䣬
ôĵӣΧס㣬򿪹ײģǿʲôҾܲСǡأ
һʿûȰѻ˵꣬Ůָ΢һ̧ɫĹâһתʿʹ˵£Ҳˡ
ãڲɱˡҵңɱ
еĽᾧϳ֡ЩһЩʿڲ֡һСӳʿһӣ
ϣʲôƷ˵СѾͷǻҪǹײﵽ׷ʲôʲôΥƷĻ͵ڼɹ°ɣ
仰˫ɫͫС
ڣʼñ䡭
ǱѩҪ䡭


2 ٻ
ǹУʼ˹
ЩʿеľѾȥκεĻɡ
ԴˣҲǻ̧˫֡
Ȼ󣬷¡
žžžžžžž
ѩУһĻ
Щ׵¹ʿ˿̾ʧȥߵľżһ㣬׷׵ء
֮£˫͸¶źɫ˫ͫǰ
վһźǡ
Щͫ˸ɫâĺм䣬һӵɫͬŮյӡ
Сˣܾˡ
ͷԵЩҲǾʹ˹£ݵλŮǰ
΢ͷûκεıʾ߶ûкһֱ紵ɳĴš
֨
ǳصĴţ򿪡
ɫľҲڵأŮǰͷתͷѾװеɫٴα䡣
ৡ
ĽͻȻһɺ˫ȫסЩ֮ŮҲбۣƳһǱߵĺɫƺЩּϤİ񣬲ÿǰĵ·˵һԣš
գһ
Сˣ롭ͬȥС˵Ҫȥʵ̫ΣˣΪˣһҪߣǰ
ƱæԱߵĺҲ˫ɫͫף԰˵ؿǾ߹ײģſš
ֻϧûлͷ
ֻٴƥվűĹײģǰ
Сˣ
ͷ̳ȥǰԴˣȴۿЩǣ̧֡
ܣ
ܵ棬õĽŵ
棬ɵĿɿڴԱߵĺҲηͷٿˡ
ǣ˭׼
ϵɳıϳ֡
ϵŮ΢ͷģƳһۡ
ΪҲ֪һǴ͵͵ҵİȰˡȰȻţһҵ߿ɲҪʱʱ̿źԵˡ
Сˣҡ
ҸҾɱǡ
ʹѾһˣҲԽ˺Ƭĺǣ
ɳɵֻƮ֮󣬾ʹ¡ŮعͷűǸʵ£̧֡
Сˣ
䡭
һ棬͵شŮм£ֻú¡һ죬ըѣһСɽͷҲǾʹ˱
ȫ⣬ɵ̧ͷϷ֮ʱȴԺĿһˣץ¡ϣߡ
㡣ҸҺͰȰ֮ʱĻ
ʹϵĸҲɱ㡣ԣ飡
֮ϣĬš
˿Ǳըɵɽͷٿ·ѾعͷŮڣĵ̾˿һ֮ڣʧˡ
ǵġọ́κ˲֡
˶ΪȰˣԣѾû˻Լͬ顣
ǣȰȲ
ԼҲԲȰ
κԼˣڵԼԥɱ
ԡԲ׼κˣԼͰȰ֮Ĺϵ
ǵġԡ
ĳţϡ
ǾҲǺᣬΪΣصڡ
գչǰѾһ޼ʵɳĮ
ЩѵñѩǵλŮԼϵöɫͫУӳ̺Ѫĺɫʯ
ңѪ
ѪɫľʯƮ
һתĺ󷽣ָ˷紵ɳ
һ
öѪʯ΢ҡڣƺѰƬ֮ڣȷɵָǰһ
𣿣
Ůǣ¶һĨЦ
ᰴ²ϵӶޡ
ķѩͳɳọ́Ҳġ
ʼˡ

иУոա
̤ɳĮ֮ϣƥգһһڹףǰš
һ·֮ϣû˵Ϊ˵˲ˣˡ
н֮˵İЩ£Щ졣
紵ɳɳ
ŶŮգЩǳǹ֮¡
ʵϸ룬СԼεԶţ⻹ǵһԼһ˳ɣǰÿһΡÿһΡŰȰȣչԼ
ţعͷǿڹľ
ȾϷɳŮعͷģ׸ǣ̧֣סǿڱס
ɢҲǹУͷڰٵ棬ûκεĶ
˯˵İ꣬ǰѱһĺڰ֮Ҳǰ˯ţ˯š
ŮЦˡ
ʮֻЦˡ
жʱˣ
жʱ䣬ԼѾûкͰȰȵˣ
ôĳ֡ԽԽ˿ʼԼͰȰ˵֮䡣
ЩʲôŮ飬¡
һĶʲôöʲôûɫ
ǶҪԼȰȵĳ谮ǡҲֻҪΪħ۵İȰϣõô
ḧűףǵЦ⣬øΪŨ
ͷǱһǣۣ鸧ĹײģǣЦš
Ȱ֮Щ˾ԭα¶ˡ
һĶûҪȰȣһġҪȰȡ
֪ࡡҪŰȰȱ֮ĹȡȰȵ
飬ԼǾԲ䷢ġ
ӽҲû˿ԷֿԼͰȰˡ
ʹŮҲܣ
Ȱȡġ
ɾڰȰȵһ
ŮǣЦĸ
ȰȡҲֻһ˵ء
űףе¹ǳҲһҫ
ɳĮ˵ϤϤ߳䶯졣
̧ӣŽ䶯ɳء΢һЦֱ֣һץ
ɳһСҲ֮СߣǴ΢Цָ֮һ󡭡

߹ǣƬǵд̳
߷˻˻˻ĲҽУڰ
ƶײĵϷѪڱ֮ϡЩѪͣʣҲЦĸˡ
ĻȰȣ˵һҸ࣬Ѫ㡣

ܿ죬ܿ죡
ܿ졭ȰȾͿԸˣ

糾֪Ѿ֪߹˶ٵĵ·߹˶ٵʱա
ûȥӣֻ֪ԼѾ߳ɳĮܾˣܵľɫҲѾůʱڣɽ֮ϵﻨ㡣
Լģ
֪
Դһǰһ֮ԼҲû;κε˼ҡһ·ɽͻɽ롣ԽߣԽǾụ̂ƺѾȫɽҰطԼ֮⣬Ҳûκˡ
̫ͷţůĴ죬Ҳϵ·Ŀʼ
Ůһ¶ȹķ۷һ˦Ժ͵ƥһ·źǿڹײ·ߡǣɽ·ԽԽУƺҲЩ̫ˡ

Ůһתͷһ߲ȥԼͷϵĺˮһЩǵĿŹײġ
ѾǴˣԼ·ϵ߿¾Ѿȥ˺ü¡ԼҪѪòᡭԼһֱߵȰڵȫʧҲҲɣ
ĵġ֣Щֵ̿Źײģ̧ͷǰƬ֡
ľߴЩ۸ӵĲľƺṩٵͷٴδߴƥƬ֣ЪЪš
֣ƥȻۻˡ䣬һͿʼŹľһȥ
ҲߡһǰͳһСϪƥ̵ͷʼڴڵĺ
Ů˲Լͷϵĺˮ
̧ͷͷľٿʪĵ棬΢˵ͷȻȰȵı׻Ǹʺĵطȵ˳ĵطźá
УУȥҴҡ
ȡˮȹ⣬ٵСϪװˮϡ
֮ȡˮڹײԱţŹľһȡţһߴ򿪵ͼҪȷһԼھʲôط
šͼһǰһ·ĴׯׯߴԼһ¡
ſţüͷ
Ϊڵͼϣ߾һƬɭ֡ûκεĳׯɭҲȡһô֡
ɭ֡
ٿɭֵĿ̶ȡ
ģ᫵ɽߣҪȫ߳ȥٻҪѰʱ䡣
ɶأ
Ǹ̴״Լļȥ
ΪʲôҪܵôߵĵطôĵطأ
Щ֪Լܲʱ䵽֮ǰȻԼİȰȡۿ·˵ңԶܣȴƫƫּá
ȡû취µҲֻм߰ɡԼĽŲҪӿһء
վ
ȻǰǿѪʯȴͻȻ
סܿ죬̧ͷܡ
֪ʲôʱˡ
ƥҲǲʲôƵأٺˮǷ׷̧Դ䡣
ѪʯƯš
Ѫʯ׼ĵطȴǶߣߡ
ܲ˼飬ѵԼڲ֪䣬߹ͷ

Ϊһ̣Ѫʯһεĸı˷ת˱ߡתһȦϱߡ
ͺʲôǣžʯһ㣬ôǣŵģʲôأ
š
ԼͷϵĶɫ˫ͫнɢܡ
Ȼ͵šš
š

ͻȻԼƥ͵һ˻ӾܣɻǱߵĹľо͵سһССӰҲһ̣ϵѪʯ̶׼ǸСӰֻӰһѱסſС죬ŻݺݵҧƥƨɡƥһۣǼ
ǣҲ֪ƥ̫˻ôʼQƨϵǸСӰ͵˦˳ȥÿ죬һߴӰʮּʱôֱӱסǸСӰڽڵ֮ӰĳǰӲ˫첲ֱӿסƥĲӣһ£
еʹͣϢ
ǷҶҲǾʹ˻¡
͸ɢĿҶǰǸЮסƥĸߴӡ
ǸˣҲһ̣ǰΪⱲӶٴŮɴ۾š
㡭㡭㣿
Ĵ̿ͣȴҰˡ
ȴǵһʱָǰȣ
ͬģŮҲǸֳϲáᰴ²ϹŵѪʯڿ֮ڣϲ˫ᡭ
ء
ɷ˵һѳȥֱӹǸ˵ǰһȻǸһոշµǸһͷɫͷԼĪССŮҲǴ˹Ŀ㡣
㡭ôˣô׳ա׳أ׳
ӵȻһʱ뵽׳աǣʹޣڿǱߵĹľ֮󡭡
ǰһƿľ
֮ϵľȣѾҪùȥˡ


3 ɭ
⡭ô£
˹ŹײеǸףһʱЩزתͷʵ
Դˣ˵ʲô
ʲôû˵
ŮѾ˵κλˡ
ڣֻſڵϣسֻᣬֻÿޡһȫСŮһģĿ
˹̧ͷա
Щڵ޷͸ɭҲʼ
ǰ̿첻ɵ̾˿ҡҡͷٴοһ۱еİ׳գ֣ḧľ
һΪⱲҲῴءֻû뵽ٴμһ棬Ȼ֮¡ȡ
һ̾Ϣ
ɭ֮УֻʣŮĳʣѾʲô˵ˡ



˹Źײϵţǰߡ
ԣǸɫͷСŮ
СŮŲһֱŬ˫šϴŵĲʲô·ǲĶëƤͻعͷһߵ
۾سǰš
ǰһ˳ŵ·ģǰһƬ
Сĸšǰĵ·ôƽЩҲŨ룬Źײĵĺ棬ֹ߶ˣô
˹г˱ɫʡƺ޷Ӱ׳յѶ߳
һ£ͷǰסײĵıԵҲʱǰǸСŮҲתͷһ˫۾ƺЩĿ
΢΢һЦ¶һĨЦݡ
СŮЦݣһʱԵøЩˡͣ½Ųԣ֣ס·

š
˲۽ǣأ˵ͷ
СŮϣҲ𽥸ֳһĨ˵ɫʡƺҪ֮£СŮſļϣ۾ģ˼
޲ޣͲʹʹˡ
꣬СŮЦˡ
һôЦݡ
ҲǿһЦݣͬģһĨ΢Ц
˵ͷ󣬿ԼϵǸѪʯڿǰСŮ
˫֣ģסļ򡭡
ιϰ
ͻȻǰ洫˹
֮˫־Ǵ˵Ƶأ͵һعͷǱߵ˹ЦЦḧһСŮͷصԼĸԡ
ǣ˵ʲôأ
㣬ʹʹǣ
СŮ˫֣˵š
ʱǰƬҲȫɢ˿ں棬ҲǿǸСŮӰƬŨԭˮɫ˫ۣ˿ȴǽñ䡣
¶һĨаЦݣץסǹײģ𲽣̤֮С

ܴ
ƶٶȣҲԵú
˫ۣҪܵĻôܶǰããһƬʲô
ﻹһ·ĵط
ں𣿡
ǰ棬˹ǹе
һԴӦһ䡣
Ŷں棬ͺáͺáץˣߵĺֻҪץã;ԲġƬɭֺܿ㣬ſֵĻʱɢء
ЦţٴӦһ̧֣пʼһ硣ֽԱߣȷЩֻƽˮԼķʱԽɢ֮ҲǵͷӦˡ
һ·֮ϣųĬҲΪĸ˰ɣǰ˹ûµľ˵졣
Щл֮УҲ֪һӾôģôġ
ǰķӡ֮ս֮˹ͱԼĺӺգ뿪˷紵ɳ˴Ӧ˰׳գӴԺ󲻸̤Ⱥסĵط벽ھ˼֮ͼʼջûнйɭ֮Уӡ
ɭŨҵһƽͽҲһѵĺõطˡ
Ϊչӣ˹ɭԴΪʵҪץסɭЩͼħ޲ʲôѵ顣Ψһ⣬Ѫ
һʼԼѪʳáʱһվ;ܾȥԼɷѪΪһ˹϶Խ˥ɷԽԽݣΪӵģȻǿȥ
ҺãɭеĶﻹࡣ˹ҲŬÿ첶׽Щħ޵Ѫӷá
տʼʱ˹ɱЩ룬ȥһõĴ㣬ҲֻԲɱЩЩѪӵĶ֮ͷŵҲҺãŮǲûĸѪҲԵƽʱʳҲ˹࣬ΪһӣһҲͻɭסȥء
ȣ˵һҪлл׳֡Һܹϣܹ飬Ҳǿýˡֻû뵽̶֮䡭ȡˣ˵ˡǰǾסĵطˡСĵ㣬̤ˡ
Ҳ֪˶ãƬڿʼɢȥ
ǰľȴ𽥵ĻȻʡ
뿪ǰֵһͬһʵĺ
ҲŨ̫ãɭ̫Եʣһֱû֣ڵɫȻѾôİ
һֲ¸߹գӳǾһĺ֮ϣͬˮ¡Ǻ룬һԭľ֮ϵСľݣûпأƯˮ֮ϡ
Ը⡭ڹײ𣿡
˹翸׳յĹײģϵıƺԵЩΪѡ
˿ˮľݣٿľ󣬵ͷϹľȡ˹ЦЦ̧ţֱǺˮ֮ϡ
ǡ
ءȰȡ
ǸСŮ˫Ҳ¶ͬѰɫ˫Сһģһ˹̻֮ΪɺһֱӺˮıԵǱߵĸݣγһɱš
±ţЩȡ˿ͷԼĪССŮ
ǿˣŮڸոճ֮󣬾ͱЩѪߣȥʵ顣ô˵
С֣ЦЦ֮һӸ׵Գܵľǰų˽ȥ
衫Ȱȣľͷˡ
Цľд
һġȰȡҲڹײ֮ϵɫԽԽԵñ䡣
ƺеֲ£˿Ҳܵʲôһ㡣ƲʣסԼΡ
˱ţ˹ײķľľͷƽ̨ϡ̧ͷֻŮıͣ۽ǹˮʱ˿̣Ҳ޷Ȱ˵ʲôֻܸЦƿţ
գ׼һ£пˡ
ˣ
ľڴһŵֻһӰľ߳
ҹɫµŮԣӵһ˫ԼݵѪɫ˫ͫ
ͷͷҲҫͬɫ¶аϢ
ʱ˿̵˵ĸоȴȫڸסǷаҵϴصƤأȴԼľ
һͷ췢ҶƵķסϵҲһ䵱СһͬʱΪٸֶ˼Ӻݡ
Ҫǡ
Ķӣ˿ȴǹĹĵġ
λٸʮְϧԼĶӣʾһĸԵĹػ
˹ЦЦӵָ֣˵ǵС㡣
۽ǵˮҲҵĳһŮ
ڿһɲǣԭ͵ıȴ͵һ䣡һֻסԼĶӣһֻһѳԵСǣ˺һ
㡭㡭
ͬʱŵ̧ͷܡƺھĳħĵһ㡣
գҪ
ǡǡ
ҪѾʱˣǧ򣬲Ҫˡ
˹§ӵļ۽ƳһǱߵĹײġǹײ֮еĿ־𽥻ɾȡٿǱ߿޿ƺʲô



ССľڣΪ򵥵һ
ԣŽƯĸľͷһԲ
ձŮĶ棬ٿݽŵĹײġһԵ˹ȴǵһˮ߹ǰ
ƧҲȷ紵ɳԣֻˮˡǡĻܸң⵽סô𣿡
һͷ
Ůȴû̿ڣ̧ͷ˫ˮɫͫףϸ䡣
ǽϣڷŹԵû˹
ڷɨ㣬һ߾ֱ̨
ʮƽ׵Ŀռս
˵ֻǰ̿죬˹˹ˡ
֮⣬ֻǱߵǸѪ壬ǸСŮӤ
˵ʵѪ壬Щ
ԼȰȵѪӵġǺεȵĵͼ
οڻǸиһиܶԼɶٵţ
һǸǵСŮˡ
ꡭ
ǰǰķӡ֮ս֮ҲѾء
֮ӡĻȻҪѪ
ЩѪ̺һĻȻãԼʡˡ
Ҫ֪ӡ֮ԼҪȥԸЩѪ壬ܻҪɱǸ͡ԣӡʱԼܹʡöʡ
ԣСŮ
УʼЩı䡣
˫ɫͫл۵ƺܵĿЩܵʼ𽥵Ľ¡
š
ĵϣųˮ
ӵ桭
˫֮Уȴǿʼǿħ󡣷лתһѾˡ
һһֱɱ̿ͺǸ̰ԼȰѪи
Ȼ󡭡СŮ
ôɣ
ôˣޣġȱˮѹѹգһǼһЩ¹ɣȥӳЩ㿴ϵ·ô࣬һܳʱûкúõĳԹˡ
˹е˵ͬʱվҪķߡһĻߵȴһתվס˹
㻹£ȥðɡǣ䡣
š
Сǵͷĸ׽ڡعϷšٹ֮ǰЩǵؿԼɷһۣų׵׵ģźϡ
еħ󣬽ʧ̧֣䣬۽ǵˮ
ƺЩʼƵأǰˮһڣˮ˸ɾ
ȣ㡣ôˣô£
һ󣬲ŴԼзǿдְ壬ָЩģдְд
ԭԴӷӡ֮ս֮󣬰׳վͳΪ¹۹ӢۡΪһӢۣȻҫء
ǣν߸һȨƵƽͻȻӢۣڻֻʮĹô죿
ԣ¹Ӣ۱ȥֲֿ֯Ϊûдôı̣һȫ˵˵˲أֻʣ¶ʮ˻ص紵ɳ
Ϊʧܣ¹Ϊŭ̱˰׳յľλʿšֱ˷紵ɳǸŮػ׶
ԼİȰȣսбˡ
κλûκˣͱ˳УɳĮˡ
󣬻ûü߳ɳĮһСУΪѷһغһӢۣҲһĵطĻ


4 ֮
ľı
һдŮʼסЩ˺ͱ롣ддţеˮٴβܿƵʶ£д׳һʵʱŮָΪ֮һ¡תͷֻſǱߵǿڹײģʡȴôҲ䲻ȥˡ
˹Щɵõ˵ͷ΢һ֮˵
ôأôŰ׳ֵĹײģһ·ߵأ
һʣƺ¡ֻŮҲֲ֧סգһѱһʹôһޣ˹ҲЩ֪롣þãŻع̧дְ壬һһд
ȰûһˡΪǸʱİȰѾûˣҲû˲ƸȨƣߵȫߵߣɢɢ
ûʲôǮҪڹײľѾ˺ܶѪǣΪȰãҲû˿ϰ
һ£д
Ҳ뽫ȰɽĸطϣȰѾ׵ˡӽԺһֱڰȰȵߡ
ԣһֱߡһֱߡЩʱ䣬Ҳǿ͸ů̬ԣֻҪһĵطú˰ȰȣȻԶŰȰȡ߰ߣ߰ߡڣߵƬɭ֣Ɐ˴½Ķߡ룬ȴ˹ˡ
ıʴѾʮֵļѣ۽ǲ̺⣬ʵǳ
дЩֵʱʱʱתͷǱߵĹײģкüΣѾдȥֻſϿˡ
ǰĳ棬ʵ̫ˡ
˹ɵҡҡͷ̾˿ҪοһŮһʱ䣬ȴ֪Ӧôοźá
׳ֺҲ֪ϵĸŮ֮ǶôǿҡǰжٴΣۿԸŮų빲ڡ
ڣһȴѾߡ
һȴͻȻ֮ʧȥУֻʣ¹һˣǻ
ȡܸףס⡣뵱꣬Ҳһҹ֮丸ĸ˫ֵܽͳͳҶȥ
ţ˫ļһһڲ˹ԼĺףվߵǱߵĹײԣűа׳㲵ա֮˵
ô󡭡ʲô㣿
ǱߵŮҲҵ̧ͷ˫ģ˹һ£ӡ
Ҳ֪Ҳһߣһֱߵߡٿܲܶɺȥ½һߡѰһûʲôʶĵطŰȰȣɹһ
ôԣ
˹һڻؾתͷʮؿ˵
׳ҵֵܡȻ֮йһЩĦһǺܸлΪһСˣסȻ˵ﲻȷ紵ɳַУҲɽˮܰŨ֣û˿ԽֻסţһֱסΪֹô
ͷڼϣԵЩ㲡ƺΪл˹⣬ʮΪѵص˵ͷ
˹Ҫ˵һЩʱ򡭡
ϹЩ¹ˣһ£ң𣿡
תͷŷݵ档ֻǷŰ뿪ЦĳԼָ˹ЦЦٸ˱ˮ֮󣬲߽档
Ϲ㡭ҪŮ
ͦŶӣüɫƺЩ
˹Ӻף˵գ㿴ѾͷҲҴСġôΨһˣΪ壬ܲ˰ɣ
ɷô˵ϵɫøӲٴƳһŷ죬ֻСغˮ
УϹҲҪˡԵģȻ뿪ɡ
һڻؾͬʱһסԼĶӣһֻסԵŮǡ
Щ֮˹ԵЩ죬˵գ㡭˵ʲôǿǰ׳յŮ׳֪𣿾ǡǸʶǸͷһӵļһңΪֻΪǼ֤˵ģҲ
վһ£ͷ뵱Ļ˵Ǹ񸸣ǸԵսʿħ֤֮ǻǸˡ
˹¶Цݣͷ
ĻǾ͸
յ΢Щ죬˹æסӵ죬Ͻ棬ڴϡ´򿪷ţһһںˮЦһºת˵
ôˣšǹ֮Ů㡭ôôģ
ϵԼĶӣһѱסСǣ˫ɫͫ׵һɷ˵
ҺģôģϹɱˡǸǰҪɱҺǵŮ
꣡㣬㣡ô
ߣ
λȻĸǲɵ÷ŵ˵
ϹҲŮʵǸʵ̫ΣաǰۿǸҪɱǵıŮġҪֿǸҲɱʱûֵꣿûҡҺʮ»̥µûбҪɱ飿
ʱ龰ղɵٴκ˫ˮСģ
⣬̬ŵĶˮšż̧ͷڵķţ洫Ĳ岻ϤϤ˫ɫ۾Ҳ֮һתˮһڡ
˹סͷ𴲱ߵȥ۽ǵˮԱߵǿ֮Ҳ֣˵裬𣿡
ûޡûµģǡ衭ܺá
յ֣ḧŮա˫ĳ˫ͫУȴ˸ĸĹԡ
˹̾˿˵֪աҲ֪н١Ҳ֪˵ʵǰ׳ֵȷҪɱҡǡҲҪϸ밡׳ҪɱǵŮΪõķӡѪ塣ôҲΪ˰
ΪˣΪĹͣͿŮ𣿡
һѱסǣϧ֮鲻Ա
˹üͷðɺðɣ鲻ȥ˵ˡȻһɱ⣬Ǵһ׳ҲȹһӡȹңҲȹ㡣Ǳץȥʵʱ򣬲ʲôĿģҲǾǵĺӡңѾˡ㻹ʲôŲأѵ㿴һŮӼڴ½ߣһ㶼𣿡
ѾɾԺ˵˹̯˫֣ҪȰ˵Լӡ˵ʵҲûЩʵȴһЩĸоôҲܶо
ҡϲǸӡ
ոӽ§סԼŮɫ˫Ŵţг˾衣
ϲ⡭ţڲӦϲϲ˵ɣ
ǣϹô˵أҡ֮ǺܲϲǸŮϵζ
˹һ£ţתͷš֮Цһ£˵Ŷ;ģ϶ࡣȥϴϴˡ
˵һָо
պһ˵
ǰҼŮʱûָоǰƺɢһʢĻһ㣬ҷζȻҲ˵һЩ֮顣ЩʲôҿҵְͣҸĸоʼնûб
ڡ
ڣŮϣȴѾûָо
෴һŵһɡһɡšЩ˵ҶЩоĵѪζ
Ѫʵ̫ͬѰŮڸҵĸоҲͬˡѾʲôʢĻ䣬ȴһ˫ѾպѪĿ֡һѾʳѪɱ֣һĸо
յأ˵ЩʱļЩĲ
⻹ǲ˼飬
˹šΪԴǰ԰׳֮ԼѾûгֹ֡־ı顣˵Щ֮ոͻȻץס֡ı䣬þãҷſ
š㣬˰ɣ
˹Щ̫ţЦţһ䡣
ô˵ǶˣϹǰһ̿ͣѵڵսѾȫ˻ѵһ㶼ûио𣿴ǸŮϡоһЩõĶ
˵˵ţյٴθסͣ΢һЦ֮ĨЦѸʧŽεСҲͿһ㵭İˮ
˵ʲôأʲôõĶ
˹סӵ죬ЩĵĿһڿϸֳİ̶֮˵գôһСŮʲô̶ֻʱ䣬ܱ䵽ʲô̶ȥҰѪôܻѪζеأҿһǵܽ¶ڣо˰ɣ
ձ˹һۣ˵ô֪һܽ¶кأ
˹ǺЦЦ֣ӵĶӣ˵úúãҲǸккŮҶһϲԣţס°ɣϸһ룬ʵ޸ĸˣҲҪصһ£˵гһգҲˡһҪڱ˼ң˼ҵŮȴǼҵŮҪô죿
ߣҾҧȻǵѪ
յ۾ٴεһ£ָסɷ촽˵
У˵ЩùĻǵŮôܸĸ˫أǻῴ󣬿ǵĵڶӳȻǻһɹ¡ȵгһ߲˵ʱǵŮ֮۾ʱһᰲԣһװײģԶԶǷޣҪһ𡣡
ӵЦݣκεļΡ
˹Щжץյָ֣һ¡еİ޷κεˡ
˵һһܹӵӣԺԶԶһ𡭡ϣбãҸ
ô𣿡
տɷһеı飬ڣģˡ
ȡðɡ˵ϺҲδùͷˡüס˵ĻУ˼òᰡᣬҿҲ
˹зŹ⣬յĶͷһ£ЦǣҵԶƯõˣôȥ
ҸеļӲڷ̾˿ͷ£˹ٴĶһڣת˷š
ףҪ
ǰѾʼʰԼң߹ȥײĵڿ˹֮һ
ҲӦΪԼ˹ļˣôãллˡھȥطٴˡ
ˮײġˣ˹æǰһѶ˵ʲô˵ɫôǰҲô뿪ģ
תͷ˫ˮ˫˹
ס¡סþסãûطȥĻ˹һҾļңκ㡣ͷĴ󵨵ɣ
˹ϣɢƵЦݡ
ϣ¶ϲЦݡ
ǵġЦ
ֻϲЦݵı󡭡
֣Цأ


5 ֮ӡ
¹ⰵڵա
Ҫ
Ҳǡ
Ҳǡ
ǲǣɫ˾ޱȵʹ죬磬Ѿ׼һĻ׳̨Ѿ׼ˡ



ڶһ磬ƿԼĴš
ɽģȴһƬڣû˿Ĺ
΢һԥȼָĻ֮ʱǱߵ৵һȼһ⡣
Ŷ簲
˹е̨Цſܡ
ˡľûпԣһŹر֮󣬾ûκεĹ
֮ôƵԭ
Ϲ죬㻹Ҫȥ𣿡
ʱ㣬Ӧ峿ߵ㡣ǱӦѾ˯ȴǱСףվǵķſڣЩǵʵ
ţпҪȥŪóԵġˣȻҺܹ顣Ҫ磬ɭѡõط׳֡˰ɣ
һ㶣ɵãеˮٴţϵ˯ƺŲЩվˡ
˹⸱ӣɵסˡæ֣˵úúã񣬲񣡷׳ֵں棬ҲỵʲôʱĿˣǾʲôʱɣ
ǱߵţҲΪ̫ģŤŤϣӡԼԴ
ڰ֮У˹ߵԣգҿ⺢ʵ̫ܵıˡϣܹ֤˵ϣҪΪ𣿺úôǴԼһ
ܣջЩôϲɢĪѪζԼ̲סҪŻ¡ɷϣλվǵ˵ͷС׵Դɷǰȥ
裬Ȱȣ㣬ʹʹ𣿡
ָʡ˹ĶͷɰŮ֣ǰ
ջصԼķšǱߵ˹ȵȫϷ֮󣬲ŴľݵĴšǻԴűʪ׾Ů֣Цţ˳ȥ
šˡ
ڣٴαһƬڡ
ŴţԺУȴþòܻȥղ˹ǣ֣߳ȥıӰ
Ů
ΪŮһһСӰ
ССƣֻӵ޵İȫСƺϣκ˶ָֻӵİȫССƿֻ֣Ӧиɻ޵еĴ˰ɡ
ůҲ˵ᡣ
Ѿյ飬֪ôģˮȴǴ۽ǹ䡭
ʲôأ
ҵķ򿪣͵͵˿ߵԷı顣
ǡŮϵѪζƺЩˡϤҷ˿̣ȴǽ˳

ǣʱǱߵȴ͵վ
۽ɹˮղŻϸֳ飬˿ȴ»Ϊ˱˪
Ĭ̺źڰľڻۡ
ССƺĳѹһ㣬âԽԽԽԽ
Ϩ
͡ȼ
˵
ڰ֮У˫ѪɫͫףƬڰ
ΪѪĶͣɺڰ޷ڵסߡ
ͦԼĶӣǷ֮󡣿ǣɺڰ޷ڵߣźڰеǸŮСҲǲģٴηΪ־塱ĸо
ǸŮվںڰ֮С
ôվţͷ
ѪȻẦºڰǲһЦ
ڵ˵ȴȷȷʵʵʵ
ôţšȻΪеĿ־壬ţ㽫ǹɱ赲ⱡľ֮⡭
ǣ
ɲǼ䣬ţûйϡ
ûйϵԭֻŷеĽš
һæ̧ͷ˲䣬һ˫˸Ųɫâ۾ӳ˫Ѫɫ֮ͫڣ

̲ס˳һŲҪǧһ֮ʣһֻȴͻȻ˳סļ򣬷ֹһ
㣬ƣҳȥɢɢģòã
ֲָĺڰ֮Уеӡ
˫ɫͫںڰɢŹĹâʹѪĳ˫ͫâ֮£ƺҲбɵĸо
ĸоȫ
ͻȻԼƺûлؾأ
дְ塭Щдôƽ䣬촽ģ˵ͷ
Цˡ
ɿץյ֣ŷл˻ȥ
˫ɫͫ׼ɢŲ̵ĹâһĨ˲²͸΢Цǰš˳ȥ

ľ⣬Ѿʼɢϵˮ
̧ͷе⣬ǣɵٴ¶һĨ΢Ц
ľݵƽ̨һȦѧǸСǵӣںһ·Աߵɭ֮С
ڰɭɰŴ
ʵЩͷԣһСġǺǣǶľݵ컨ΪһЩԭѵĻֻѪǾʹ군ѷŨ֮УǸ
ҡҡͷȥĹŹ֡ΪڿʼʱѾࡣҪ飬ȴǶѻɽ
ȡָ룬б΢΢һʹ߿ʼɢһͽ߶ʮҵŨȫɾҰ
ָ룬šƬ̺󣬵ĽŲϷ֮󣬽Ų֮վס
ָ룬
˫͵һģ
Ľ£һѪɫĲ֪ħʼΣԲöʮƽסħɢܿγɡ
ҲѪħγɣʮƽ֮ڵľɽʯݡǱһ㣬ͳͳħ֮Уתۼʧ١ȵħγ֮󣬶ʮƽ֮ѾһƬƽأɽֵ᫵·Ե˵ĸ롣
ɫĹâڽҫ
ͷŽǺѪһʺɫĹâǵЦ⣬ȴǸŨ
˵ͷ˫֣ʼħϽ΢ħϵļַҲ˼ͼεзʽһɵ⣬ȵ趨֮һ𰸣һ⣬Ҳͳˡ
ħϡٴĵ˵ͷ֮óָ룬ʼźȥ׼һˡ
Ƴ֮ӡһȽ鷳顣
Ѱʱۼ¹а֮Ȼħ֮һһʩӷӡ˵ҪƳӡʵһϼѵ顣٣ҲҪȺͷӡʱһۼС
ûʱ䡣ꣿ֪֮Ȱڵ׻άֶ١
ңǰ֮ӡûɣûѪļ룬ȻҲࡣ
ָ룬ߵߡͬɢܵ½µѪħǣ¶Цݡ
ڣԼҪľǲȫ෴Ľ󷨡ǲ㹻ģУΪصһ㣬Ǿʹ÷ӡʱûܹʹõĶ
Ѫ
ӵмѪãӵźЩѪͬѪ֮Ѫ
ЩѪΪնʹЩڲƳӡ½硣Ȼ󡭡
ǣͻΪԼеĶΪ˸ȰȣԼġزġ
ѪɫħѾٴβ£ܵľɷĩѲҲħֵһ̣ΪŧѪѪһ֣Ǳ˵ŨһεĻȫѪڸס˴ˣκˣҲܷ˰ɡ
ڣ׼Ȼ۵㣬ҲûʲôϵΪؼ⣬ΪѪǷݡƷ
ʲôΪƷõأ
ǺǡƷ
һĸףһŮ
ʵɣԼȰ˵ǸͷСѾͷǴֵѪȲѪӽĺӣ˵
ǸӣǸŮ˻еĹ̵бѪ壬ӶʵƷ֮Ѫܵ˵Ĵ󲿷ӦûɣηһϵѪѪͳͲô
ôĿ꣬ǸŮ
ϪŲ˫һġŽŵ׸ֵѪɫħͷӹһֻȸͻȻһ鴤̺ըҩһ㣬˲ը顣ë͹׷£Ѫ㣬ҲŮϣ·ϡ
ţӸŮ˶ǱȽʺϡ
Ѫ壬ûжȻ̳˰ȰȵѪʵûжʵԼɵľɱѪƷⷨ󣬵ȷһǵѡ

̫ˡ
̫ˡ
ѾʮǶʮȻòǱʱӡʵʵ̫ˡ
Ѫˡ
ңڻΪĸףΪ˱˵ӡ
׼ȻҪѪС
ҪûܹκȾѪ
Ҫ峺͸ʳѪ
Ҫ֪ԼҪЩѪƳӡ֮⣬ҪЩѪӡЩѪǲҷԼԣԽ崿ԽûκȾѪȻá
ǸϷСѾͷʺϡСߵѪ϶Լı׼Ҫ
Ѫʹ죬ЩӦҲڵħѪ࣬ӦܹȵķӳħѪɡ
ѪҲǲԣǣܹͨԼƵĵط϶ǳ١ܷ֮ӡͻӦѾǼޣҪ顭
ǣӦãûܵˡ
۷СϪԻ¡
ϪˮݵŮŮɢȻ˵΢Ц
ЦţӻȡϪˮдʪԼϵİ߰ѪЩɫҺԼò
ôʲôȫİ취
ܹӵѪѪͳʮִѪҺϣڣѪ
ǺǡǺǺǺǣȻС
óеָ룬ڣźǶȥŮвϰڶָ룬УȴѾЦ
ǵģȻС϶У
ֻѪͳڻδҪһʱ䣬ֻҪһʱ䡣
Ǹӡ
Ǹڣûгĺӣ
ǺǣǽСܽ¶
ǸŮ˵Ķ֪ھŮǸӡŮӵĻǾˡ
ΪĴŮѪոյʻС޹ꡣԼС
ԼҪѾȫۼˣϣбӤʺϵļƷ
ȻС
ԣԼҪֻһЩȴһЩġ
ЩĵȴĹУԼҪģֻԤȲúΪ̨Ϊ׼һܹΪŵı׼
ˡ
ָһɣѪħҲѾǾʹɡµĺɫâκε̤Сȫһ̲ŧѪΪЩħԴȪ
ͬǰ֮ӡһ
꣬Ȱ¹Ϊе
һΣԼѪ
ֻҪܹۼ㹻ǿĻЩһУȫΪԼ֮ˣ
ǰ
Ũֲָ֣֮߳¡źǶľݣǣ¶ЩЦ⡣Ųŵ׻ΪǺ޷ķӡ
Ȱȡٵһ
ֻҪٵһ
ܿ졭ǸѪܽҪѪȵǸʱ򡭡
ֻҪǸʱ򡭡
أ
ͻȻͷʹ͵عںߣţԼͷ


6 빫
ܣ˹
оůȪˮ֮Уö¶ʵζ

Ů֪
ֻ֪ԼӹĲ۾ҲȥΪڵĸоʵ̫ˣʲô˻Ҫʵľѹ
Ҫȥ˼ҲҪȥࡣƺκ鶼ҪȥգֻҪôһУͶˡ
ţ⣬ô£
ΪʲôͻȻ䣬оͻȻ
ʹĸоַ·Լڱһĸо
ʹĸоʹ
ʹղЩ·ȪһԼĸоȴһȣʹ࡭Ϊʲôôʹࣿ
ЩʹԽԽǿңȻȻ
͵أ˫ۣ
Ŀܵȴ˵ĹʶĿָתֱƯǣЩâȴĴײҲϴɱƺԼĳս֮ڣ
սʲôս
ҪףǸŬ˫ۣ

֮УһޱϤĺڰɫȴ͵زԼؿڣһĵĴʹ



أ
ʹĽһ͵ɲǼ䣬ܵЩʺ˲ʧһͨľͷƳɵ컨壬Լǰ

صĴϢŮһʱز
컨壬Լһ³ǰľ
û°ɣôˣ
ǰֵյ
΢һĨǣԼ
ԣСҲſԼĴԱߣ˫ɫͫԴԼССԵʮֲɡֱĺȳ֮󣬲ɿһüͷ
裡㣬˯ˣ
Сյ·Цָ
΢΢һЦԼŮͷתͷ˵
㻹ðɣôˣ
²𣬼ûʮֹģҲûʮ䡣Լ֮Ĺϵ˵ֿǡô
ٴδԼؿڡһֻоԼŵĲԼ·ϸһŷϵľȻһֲ¡滹¹Ƥ˼
ϳĺʵ̫ˣ·Ūʪˡ
վԼĶӣ
ԣҰ㻻һҵ··Ѿϴˣȵɣܹ»ϡ
òףĺڰͷԼؿڵ·ӿĵط˿Լš
û˿ڡ
ĻԼղšֻһ
סԼԴҡҡʱȴ˹
ôˣ
ѾˡϹԽˡ
Ŷ
˹ƿţϴһЩģߡ˿ɫ˵
ôˣֱӻ赹ɭһһҹϾǳƾôҲвѡʲô𣿡
ʲô¡
֪
סԼԴ֪ʲô¡Ҳ֪ԼΪʲôͻȻôͷʹ
ʲôˡ
Լ塭ʲô
ءء
ҡҡͷ³һ̧ͷ¶˹¶һЦϾԼ岻ǹؼԼôҪҪȥ
ллģ룬̫ƣ˰ɡô;õ֮һӷ۵ƣһӱˡ
ùдְ壬д֡Щ˹ϵĵǲиһ˵ȻͺúϢȵָ֮ȥٳȥɡţɣ
յͷӦٴƳһߵеƵ˹ͦŶӣ߳˷䡣
úϢٹʱ㡣˯һɡ
Ӧˣ£۾ȵϴرյ֮˫ۣ˿ȴſǰǿ컨塣
Լ塭Ӧû°ɡ

һһҹϢо˺ܶࡣ
˴´Լ·뿪˷䡣
ڣ硣
ǶԷ޵ķŽգǸյѪӦþͶ档
ɡȻ󣬸ԼúǸӡ
һǽյĴţ¶һĨЦ֮ߵǱߵĹײԣײĸǡ
ĺӿЩϢ֮λǰħ˯档ıԵøΪ㲣ͷĺڷУм黯Ϊ˰ɫ
֣ḧű档֮ĿȰȵԡ
ڰ֮ɳ˯棬Լӡš
ѽ֮ҲںһԼǸŹŹֵֹθеЦ
ڣԼѾûˡǳȥĸѪħ󣬿ۼô˰ɡ
뵽Ϲײĸǣšǣոսȴƿһ϶֮ʱ
⴫ϸ΢˵ȴһ̣ע
⣬š
ⴺյĹ۹˵ϣһůĸо

ĺˮһֻСЩӨ͸ˮ·߲ʵĹâ󣬴һĨ׹С
ŵģһŮĻЦ
ŷпԿһһͷɫ̷Ůſȣľݵƽ̨ԵֻСŲ̤ͣź棬ˬ졣
СѾͷˣС㶼ûˡ
ϷŮԣһĽ˶ӡ
ͣȻԹǸСŮȴǶ˳谮Цݡ
СûԹԵˮʱƺ˺ˮһӰӣ£̺ſƽ̨ϣýˮȥƾôܹ㣿Ӱһͳף෴СһȴһӶﻬȥ
ۡ
СѾͷ壬һ롣
޺ûȫ֮ǰ͵֣ȴѱס
̧ͷǸǺЦŵˡٿԼѾȶѾˮеӣץסӵ֣Щŵİš
ȰȣȰȡ
úúãҵĹŮ¡ְҪŶ
˹ЦţŮӺˮºúõķƽ̨ԡŮĽţԼ·ɾ˫ϵˮ飬ֹ֮Աȡһ˫СЬְֵ࣬ģСǴ
Ȱȣˮˮ
׼ˮˮˡȥͻԵС׵ء
˹ɫһ壬ƺЩС׿һ˫ŵƺЩ죬ԼĽšƬ֮СѾͷٴ̧ͷʵ
ȰȣССҪ㡣
ᰡСͻԵСء࣬úڰȰߣȰȰѳС׵С׳ԡ
ţ
ϷŮЦţص˵ͷ֮˫ƽ̨ϵ˼£ܵ˹ı˫һ죬ſ׵ıϡ
˹ЦЦعͷ˿ǸԼŮ˫ɫĴ۾ֱضԼĵͣƺҪһֱȥƵġ
ϣ졣˹Ҳ֮һ˦˦Լеĵͣƽ̨ߣŴ˿̵Ĵ

ڣš
ǱߵǶԸŮչԼǰһС
ǵһһǸչԼŮҲŮճԼĸס
ʱǴ졭
һп˵á
ǰӳԼͫģǱڴƺʼ仯ˡһڷЦӡ
ſͷǸŮͷϷҲǽΪۺ졣һ˫޹ɫ˫ۣǵͣǣƽ羵ĺˮ
Ȱȣ
ã
㣬
Ѿͷñġ
˫ǸɫͷŮ֣пʼɫĹâǸڷȴסСŮ֣ɢ
СףȰȸ㽲ºòã
¡¡
ͷŮšſںڷӵıϣϲš
ڷЦһ£̧ͷԶաڳƬ֮ڣ˵
ܾúܾǰиǿĹȻӵжȴԼĳ񷢳󡣳һ£ǾǹλĶŮһĹ
ڷӺһգ˵
ܰԼıΪκε顣ںüΣĹΪƤΣյʱ᲻һеĵԼıǰ
ڹ˵ĺܻ鷳ߵҲãʵǸ̫಻Ӧ÷顣ûĻôӦÿԱøǿʵܹ½Ϊ֮
ǣûôΨһģտԼССǳκε鷳λΰĹһ翸£ûκεԹԡ
ͷСŮ˫ֲŸ׵ĲӣֻСŲϵšſ죬˵
ȰȣΪʲôôᱣ
ڷӺǺЦһ£ΪǹŮ
ŮСףͰȰһ𣿡
ǰ
ڷҡ壬ŮſŵĸоһЩȤζ
ֻҪΪŮְ֮˿ʲôءֻҪҵСѾͷģֻҪС׹úãְֵļʹκζٶĿ࣬ٶۡҲȫûϵ
κ£ֻҪҵĹŮܹЦôְֲôˣҲԵĿء
۷ŮԴԼ°͵סڷӵգֵʵΪʲôСѽȰȣСǹ𣿡
ڷٴε˵ͷḧԼеͣԵأЦЦ
ǰС׾ҵĹǰְģСء
Ҹ
ǣ˵仰֮λȴûеõŮĻ
΢عͷȴԼŮѾſıϣ۾شСࡣı飬ƺıκεĴ̻ҪůֻҪܹſ֮ϣôеһУԲںˡ
ŷڣһС
ֻĬĬĿǺڷӣǷ۷Ů֮䣬ƽļûκصĶԻ
ҲǸŮڰȵģſڸ׵ıϺ˯ӡ
š
š
˫ʱűɫͫף˿̣ȴƺڻһЩ
һЩɢůľӨˮ⣬Ҳʼ˫۾﷭ӿ𣬽ۡ
㣬ʲôأ
ɲǼ䣬ǰĺڷӲ١ǷͷСŮҲ±ɫͷ
һ㶣ͻȻԼ˫еʪ̧֣Լġ
Ǻǣ㣬ʲôأ
סԼԴͫеľΪԼǲǳʲô⣡תͷ˿ҪѰԴ
ǺǺǣˡ㣬㣬ʲôأô棿ɱūңˣҪıעඣ
ͫøסԼԴŲһΣһƨ˵ذϡ
˭ôҵԴ˵ҡѵҡ𣿣
ӴӴūҵСôܻأūҺò׵ȵʱ̣ȵñκʱҪѵһ̡֮ǰ㲻Ƕĺúõôڣ㲻ҪԼİȰȣҪЩν֪ģ𣿣


7 
Դʼʹ
Ȼû֮ǰʹôľңһһʹȴо֮ǰͻʹΪܡ
ҧڵϡ˫ָԼԴƴԼԴеʹᡣ
㡭˭Ϊʲôҵ˵
ȡĺӡΪʲôǾƽ˲Żʵ⣿ðɣūش㡣ūҾʶԴȪūҲẦ㣬ǻı㣬㡣ǺǺǣҪ˵ĻūҾڵұʶūܹ㣬ʲôʱʲôȷġǺǺǣôūҡʲô𣿣
Դеʹڿʼᡣ
Ŵʹ֮ڿվ
ԼԴҧȻͷʹˣǰһлʮֵģ·һ㡣
һǡôסУҲҪҪʲô
ǺǺǣ㲻סҿɰĺӡףԼǰģģʲô𣿣
֪
㲻֪Ͳ֪ңղŵ˼벨Щѡζ֪𣿣
ұѣôܡ
ǺǺǣū㡣ΪǸƨ̴˵Ļʵ𣿼ֱǺ˵˵ˣİȰȿǴСͽ̵ˣϾԲ˻Ϊ˱˶ġǸ̴˵ֻҪΪǸͷСѾͷܹκ¡ҲҪκεĻر𣿣
Դ˻ΡǰʮֵĻңľݣҲȫģģԵôĲʵ
ɱİȰô˵ġ˻ϣͱȷԼκжռˡƽ޹ʵĸɲǼҵļѵǲǣֻҪΪİȰȣϵκζκζȰȵ֮±üֵزġ
ôԷҡأʹ޶ȵĶҡİȰ˵Ҳһֲˡıѡ
İȰȲҪءĿ£κ£κ뷨
࣬Ǿ顣
ҹ飬塣
Ҳ񣬻ħ
½ֹκ¡
㣬𣿣
ԼĶ䣬ΡΡվӣԺеЦڳ
顭ҲǺס
Ǻǣ㲻ףôūҪסҿɰĺӣӵԸıƳôһССķӡʲôѵأ㲻һֱӦô󻯵ǻûгС𣿺ǺǺǡūңھ㣬ѵðɡ
ͷʹʧˡ
̧ͷǰҲѾȫָٱǰģ
ϣԴ޽ĵЦѾʧȴǻڶ߻һ㡣
Щ˽﾿ǲԼĻþ֪
Щ˵һСڵһС
Щڶϻȴһ㣬һģ
Ӧô

ҹˡ
ҹ֮еľݣԵ˵İ
ɭּžЩ峿ϵ˿Ҳӿ˻Щ϶
Ũ֮µѪڷԼĹãۼ
ѪӳȻûнǵĹâŨ͸¶ѪζС֮ϡΪһѵļ
ǶҸһڣ˯š
Ӳʵľ崲ϣһӵһǶԸĸǸŮ룬ϸһ㱡ޱ
һ˵˿̵İߣѾ˺ܶණ˰ɡ
ݰ
ֻҪܹȵ˯ȵգӭһµӡɹûκθߵһ糣ƽӡ
ǵģûκθıĻһҵȷȥֱԶ
֨ѽ
ģǰһ졣
ĲȽĴţҲһһĴ򿪡
ڰӰ֮Уһ˫ɫͫȴǾʹ˳˫䵽쳣۾ŷڵһڡ񡭡Ƕ֣Ѫ˿Ŀݣ
ɫͫ׵ˣǰ
̧֣֮תһɫâ
Ӱߡ̧תâƣḧλ׺ǸŮһ֮ӰҲûȥԸŮһֱۣ֣Ķ˯һߵٸ
ӣ˯µվûзһ㣬ĳ˫ɫͫ׵֮¡
ĸף󣬸ǿ¡Ķӡ
̺һ˶δϣ
ڰеӰ̧֣¡Ķ֮ϡźڰеɫͫױϡһЩҲǰƣ͵ע뵽ǶǸ֮С

֮
һССķڣȴǽ¡¡ĿҲ·ܵǣһ㣬ʼͣתǣӿĸ׵Ķӡ
˯УϸֳЩܵı顣
Щ鿴˫֮Уȴȫûκһ㡣
ӰûֹͣСģûüεӤڡһ㣬һ㡭ΪԼδһ̣׾ٵͷųŷӡҪȫ
磬ڲš
Сľĺ˿ҲǸƬƬ
ЩıȻڿʮֵСֻҪһʱ䡭ȵһʱ䣬ôһУͻᷢʡ֮ϵĸı䣡
ҵķ磬ƽϢ
Ǽĺˮ˿Ҳֹͣ˲
ߣ⿪ʼ͸˽ںϷĳѵĽ⣬ɢҹı䡭
Ϻͬ˹˵ûмԼӾȻ˯ôô
ڵջǺˮƺһɳһڴϣüͷԵƣ
˹֪ʲô£ЩżԼĺסʱ˯ԱߵСҲѾ˹ŹǷ˯۾𣬷·һŹ㣬
žžžž
⣬һ
˹ϻ˯֮ߵǰšֻСЦվ棬˹֮󣬵ӣһ簲
Ŷ磬硣
˹ЩĲɵĻͷ˿¶һʮı飬ӡ
ôˣ
š˼㵣ˡûʲôֻսˣЩĶѡ
ż⣬˹ļͷƳһ·λٸ΢΢ͷЦЦӡ
Ҫӵ˶ɣ˹壬ȥɻɡôʳչսСװɡ
˹ٿԼӡ˵ʵﻹ˷˲١ɽֵģԼӲʲôģûһܹչ˻ż֪յᣬˣҲȫ˿ͷ
ôͰˡһҪȥȡսҪȵѪϣܰæչչˡ
Цţ˵ͷͬõЦκˡĩϾܹñ˸㹻Ρ
ڣ˹뿪ľݡ
ı·뿪Сľݣɭֲȥˡſڻһֱҡ֡
ֱǸ˵Ӱȫʧ֮֮󡭡
ϵĩ΢ЦŽģʧ
ôڡӦôأ
Ů̧ͷա
סԼͷɫ΢תͷص֮ڡ
ɳ˯š
ҪڵǸӤЩҪλĸײٵ
ʮĿĸһݵӡ˫֣ʩκδһ㣬վյԡ
㣬㡫
ԣǸСѾͷָĻЦЦ˵
㣬Цʲô
ͷͷСѾͷϸֳĴ棬һʮϤĸо
ʱԼҲСѾͷһǲǣ

ǣ¶һĨЦݡ
ӣָᰴСŮԴϣǣЦš
СãΪܿģԲŻЦ
СǱͷٴ¶аЦݣ˵㣬İ
ǰôС㿪أ
ǽָͷԼ˫ɫͫдϾĴ棬˵
ġ
ŶΪʲôأ
ΪΪġ
СŮʲôϽ߼˼άﲻϷûκ֮Լȹӣ
˸ΪĹâǵЦݣȴԵøӲá
ḧС׵Ķͷ˫ۣЦ
ò˶ʱ䣬С׾Ͳٿء֪𣿣
أСΪʲô᲻ģ
ΪǺǺǡ
ŵ˫ۣ˺һ϶еĲɫâҲȫСŮ֮ͫС
Ϊܿ죬İȰȺͻ᲻ϲˡᱻӵӽĺˮǻСɱСôܿĵأ
ԺУ쳹űջĻ
ϵЦݣƺҲΪЩᡣ
ɴ۾ͫеĵɫâ¶ŮƽһεɻΪ仰ʵ޷⣬ѾСӵĳ̶ܳȡ
ɱ
ǰɱǲܻˣҲڵܣЦˡҪ˵Ļ
ɴЦݣľ⣬ź͵һġһһӺˮмһץץ֮С
֮СݵСǵǰƵΧʼתһɫĹâ

һѣը˿Ѫܽ䡣ǰ߰ߵѪۺĴСǵϣŨζСŮıӡ
ǣվš
ЩСĲкǰ߲⣬Ĺָ⻺ڵصѪˮȻ̧֣ԼţϵЩѪϢ
Ŷ
Цţһ˦Щʬ˦С΢ϴһԼ֮󣬾ֻողһİƣģСǵ֮ϡ
öʱ䣬С׾ͻᱻȰȺ裬һ飬ӽˮҪΪʲôĻΪСѾˡȰ裬ѾҵӺģȡС׵ء
ɫ֮ͫ£ӳǰ߰ߵѪ
۵Ů̧ͷǰ㡣ıͣƺκεı飬Ѿ첻ˡ
ȡСף
ǺǣûŶǾС׵ŶǸСܽ¶ֻҪһС׾ѾϾɵߣʱصıӵΪӿɰְ軰Сܽȡ㣬³ΪȰȺ裬СŶ
Цš
˫ȫСŮ֮ϡ˫ɢɫɫ۾¶еᡣ
ᱧСŮԼƵףһߣϧšһߡ
Ǹ졣
ѽѽǿɰĺӡūҿûн̹ôŶҲɰūҺڴôءūңֻҪūҸķȥҪϵκˣκҲҪԳȰ֮κеЩ⡣ôֻҪȥ
ܿ죬ܹȰȵġ
ҪǺǣ࡫šūҡ


8 
һĺӡ
ӵѪʹôҲֻһĺӡ
ڣյ硣
յ·СŮȴ̧ͷǰ˫ɫͫסСŮ˫ɫͫУ˿̣ȴǲ䣬һɺ졣
Цš
СŮգ˫𪽿۵ָϻ
ɰСסĻҪ֪ӵ϶һ޶ѪͳѪκ˶Ҫ󡣣
㣬ôԾô򵥵ģͱǸûüãȥȰȺĳ谮أάסԼĵλҪάסһУͱ룬ԼĴڡ
С׼šǰ˫ɫͫƺ̺ĳ˫۾ţŮһҲŮָḧ˫۾еɺ죬˿̣ҲԽԽԵŨ
㡭㡭СסҪ塭Լ
ǺǣǰԼΪһӦӵмʺͷŭġ
Ӧӵĺڰ֮Ѫǣȴη⣬ԣĸ׸Ϊǿ󣡣
ʹðɡΪӵеһС
ϲİȰȵĻǾ;ԲҪκˣİȰȡȻԺԶ޷ſİȰȵıϡҲҲ޷Ȱȸ㽲¡Ȱȵĳ谮䵽һ˵ϡǸˡǺǣԶԶҲ㡣ҿɰСס
Ȼÿһ䣬ƺżħ
ŪСŮ۵ꣿʴ˼ά
˫ϣɴΪ͵΢Ц
˫ҲǼСŮ˫ա
ָḧСǰŵģһЩ䡣Ȯʼ⡭ͬģ˫ɫͫףڣҲǻΪϺɫǺѪһĺɫѾԶˡ
һ㡭
ֻһ㣬ŮǾͿԽƿԼˣ
˫׼ʩһʾ
ǣͽأ
Զһ
׳ĺƺʲôƵģɲǼǸѾ״ǸѡСŮ˫еɺ˲ʧ٣±ɫżҲ˲أ˼Ϊͨ
ȰȡȰȰȰȡ
ǾʲôûƵģ̧֣Ǳߵĺ߲ϵ֡Ǳߵ˹ϿһͷҰԼŮԼ֮ҲЦŰ˰֮֡С׾˫һǱ棬ٵǱȥ
Ȱȡ
СŮһģ˹Ļ˹ҲǹЦţһסƨɣСѾͷ§ڻ
СףĻ𣿡

С§˹ĲӣЦ˵һ֮ͻȻűӣ֣
ȰȣȰȣ
˹һ£Ůֻ֮ܽСǾűܻСľݣһܻһ߶Լȷ硣һĻ˹ЩΡ
ȣҰû¸ұŮ˵
˹һԼϵҰԹһҲֻʮεĿһű棬߻ˡ
Ů𣿡
˹ЦţԱߵ
΢Ц˵ͷȵ˹߽֮ϵЦʧ»ű˪̳Ը׵ıס
˹ľݣšɲǼ䣬̱˺ڰеҹ
˹ϵҰ£͵ơСһյɫĹâɷǰӵš
գķݵˡɡ

Ӧһ˹ߵ룬ǽȡһͲҰԱߡ
ֻҰĶȵ֮󣬾ͽеͲֱӲ˽ȥ
Ա߿ţһԵСҲǰԱ߿šڳѪ֮˹ȡͷͲЩɫҺ嵹һ룬ţ߽䡣
ڴšӿʮֵƣ롣۾Щ԰ס˹Ķͷʮֵ̡ڣȴˮˡ
ţšȿѪᾫ񡣡
˹еĵʵʮֵʹϧСطգԼؿڡʢѪ룬ݵյĴߡ
յ촽԰ס
ɫﻹаѪģλٸ˼£˫ۻЩֻ΢΢ſ졣
˹ݵĴߣһСڣһСڵĺ¡
ѪյɫƺһЩ˹æ£ϱӡͷߡ
ȡ
⸱ӣ˹̾˿վʱ
ϹϹ
Ҳ˯Ժ˰ɡſڣֻΪ˺ɷ򡣼ˣ˹֣ӱڻؿڡ
⣬Щ𣿡
տɷǰϵĲ԰֮ɫƺȥ˲١
ǹ΢Цʮְĵɷǰ
գţ
û˵˯ˡ˹һҷֻ֣Ƭ֮еӣȴأ˵λ
Ϲ޸㡭ǡ̫ˡ
˹ЩЦЦͷ
ǡޡԶҲֿҪΪ㡭ʮ߰˸ӡ
ǡҪԶԶġһԡޡòá
Щֻλɡ
˹Ķȴޱȵĸˡ
Цţͷ
˵ĿġЩЦݿǱߵȴǵĩЦԵøΪ䡣
úúãҪԶһʵɣǵȻԶһúõ£ú˯һ˯ˣͺˡ
˹İοӵ֮Сǲ԰׵ϣҲչֳЩЦݡɿ֣˹úõ˯£Ǻñӡһ֮ɷźһǿ˵Ѫ룬߳䡣

ĿѪҰѹˣ֫ﺿءҰԣ˹֮ӭȥ׼õӡ
ĺܶء
˹ǺЦЦе뽻Сףȥϴɾͬʱ˵⻹Ҫ㸸׵֤ءûа׳֡
˵˹Ȼֹ͵Ƴһߵֻı԰ɵԼ죬ԹԼ໰
ͷƬ̧֮ͷЦţҡҡ
ûµġȰȺ˹Ҳôʶˡ֪ȰȻûиκ֤顣ϧħݡ
ӣٴͶǱߵĹľ¶˼ѾҪκȥ˹ٴԹԼʧԣһʱȴ֪ӦʲôתƲźãⲻˣŪʮΡ
ˣ˵Щˡ壬ʲôʱ
Цݣơ
̸˹ЦһץסͷеҰڼϣһ˵ӦҲµף¸³ɡҲڡѽѽǲ֪Ҽҵ϶ǸŮӻǸкӡǺǺǣЩʯʦܲܿŮ
ЦЦҡҡͷ
ȣҲǡ㿴㿴Ҳ̫ļˡôܿóأ
˹ĨĨͷϵĺˮ˵ȣˡкŮ˹ؼҵıǺǺǣ벻벻̶̵˵һȻ仯ôࡣϰ
һ˵ţ˹Ұ߳ľݡƳһǱںˮϴСףһӣ۳ɵı̸֡ңСɵĸʵ
˹ʼǱߵŮ߹šҲǸں档֮ƳһԵǣЦЦӡ
˹壬˵սһŮ˶С֮󣬻᲻ͲٶԴСô谮ѽ
˹ߣһӣܵķ罫ɢ·Ҳ֮˲١
ǺǺǣô⣿
ЦЦȴش
˹ӺףԱߵŮ˵
ʵҾãӦò谮ҵŮɡΪΪһףҲΪԼӦó磬ԴԼĺӡ
һǳһǰߣ
ѾɽӵˡҲûʲô谮ӡһǻ߾Լչǡ
ҵŮ۴СǶıҲһСһտһЩⲢһŮκεķֱ𡣡
λ֣סǸŵߵŮϳ˴顪
ǣҰǡΪǣҿκ¡κεĴۡ
ҵļˣףļˡ
ֻ֪ڣκһеȫӦÿָоͺ׳ֶԴһ磬ȴϲǣϣչǡȼһ˿׵ģҲԲŮһί𣿡
˹عͷ˫δͫףڣؿ
˽ϵҰ£뿪֣Ҫߡ
ǣŮأ
ͻȻ͵̧ͷһ̣ҲдְˣֱһУЩֿ̱ǣڰγ֡
Ůأѵ׵ģԶŮģһ˹ϣȻҲܲʲôκ¡ŮʵͲϣȰȵܹΪԼô£˵Լ
˹֪Լ˵ʲôǣڣȴֻǾؿЩڰʲݵּҲŶ棬ԵЩ
Ҳ˵öԡ
ḧСǵԴȴűӣܵһԣֻܻλ׵һЦ
Ůģ׵ϵĳζǣ׵ģȴԲŮСʱʺɢĳζ
ӣ֪ʱϣĸ˫ĸо˫Ϊ˾ҶʱЩϣܹҪôңǿܡ
ڡ˸ס
֪ΪʲôȴͻȻĸ顣
ͺͰ׳һҲ֪ʱʲôġҿ϶ܹʱ顣
һ𣬰еȫңɢ»Ϊ
һϣܹúõĻȥܷκ£㶼ܹչ˺ԼúõĻȥϣܹĿ֣ϣ㽫ÿһ춼ûκǳûκοյĻȥ
ҲԼѾ޷꽫Զػ㡣ʹͶ̥ת³Ϊ޼ҿɹ꣬Ҳһߡһ쳤ǣЦݡ
룬ӦþĸԸʹΪŮҲûκεԹޡ
ԹҲ޻ڡ
žડ
ĽŲһ
ıԵЩŤ˫ָסԼͷ
ʹʹ
ΪʲôҪôʹ
ΪʲôΪʲô
ôˣ

͵أҽһǱߵ˹ǣֱӳƬ֮Уʧˡ


9 ĸ
ô¡ô£
ȰԸ
ȰôܻԸģ
ȰǱġ
ȰǱģ
ǡǡ
⾿Ϊʲô
ԼͲϣȰʱԼԽʱѰȰǸĻþʱҪðȰ취Ƴģ
ԼԼɾûҪȰ
ȰҲӦûΪԼȥѽ
ɭ֣ǰŨڵߡȴʲôܣֱһԶĳ˹ȥ
ԵʼңЩҲΪЩҵɢһ㶼޷ĺҳײԵֱӺһЩõľһƬɳ
СūҿɰСôˣ㵽ԥʲô
ȰȡȰΪ˾ҡˣô˵ȰҲûôϣҸ𣿣
ôܣСɰС𼤶һ£
ͷʹѵԴһײǰһôһűײۣҲǾʹ˵Ů۵ڵϴҧӸ
Ǹ˵Ĺϣĸĸ᲻ϣԼŮԼȰȰ㰮ȰΪʲôҪأ
ءءȰȡȰȡ
ӵȰȵѵҪ˷츳𣿣
Ժе˵šǼջĻﲻŮ˼ά
ֻоԼͷг˻ңΪЩԼ޷˵޷˼е侲һƺԼʧֻʣԺеЩңڶϲϵ˵ţ
ǡǸˡǶԸŮ˹˹أԼŮҡѵҡҪɱŮɱС𣿣
ѾԺвңŬҪǱߵ˹ŮÿǸСݣƺὫϵľݡ
ǸӣҲɺڷͫǸͷСŮҲɷ۷ۣʼճǸڷͫӡ
ҡҪɱȰȡɱСǡǰȰȺϲСᱣСġҪҪӰȰȵС𣿣
ڵϷŮͫף˫еĴ̿ʼ̺ɲǼ䣬¸ֳһ޴Ļƽɫħ󣬽һʣħų
ȣɰСôͿ͸أЩƽ˵ôԺͰȰ֮ȣūҲƭģΪʲôҪôࣿΪʲôز㷴أ
ҡҡҵͷʹ
ʹ˵㻹ûп֮ǰɱôˣôʵ顣ͻزͷˡôѵز㻹Ҫ֮ǰǸаֻЩС磬СϷ֪Ů𣿣
ءȰȡȰȡ
Ѿ䲻ȥˡմѪЩѪѾ͸ĹͷȥˡҲǸ֪СŮվ㣬һɱŮħͷ֮⣬ֻиȰΨһ·ߣһ㣬ɲҪˡ
ͷʹѣſڵϣ˫Լ̫Ѩ
ܵĿѾоޱȵѡŮѾҪϢɼʹϢһʹ࣬Ҳ޷Ժеʹɢȥ
ǺǺǣôɰôƯŮ߳ȥκ˶뵽һž֮ŵģȻһɱͬһḡĳɣǺǺǣūҿɰСҲػţҪȡʵɡҲûʲô
ɱ˾ɱ˰ɡū֮ǰҲ˵ɣЩ˵㼴ʹɱҲûйϵƻٵļͥЩνġ캦飬ûν㻹͸ЩνǶô͵Ĵڡ۾ӦǾͺûκɰʯһɱĲνֻһѶѵɰʯɽѰ
ƻڶ߻ص
ҵʹȴԺֹʹľʹ֮£κε˼ѾϡŮѾ޷κεľ磬ڵֻ޷ֿʹ񡭡
ȰȾҪɱСȻȰȾͻȻ󡭡ȻɱȰȡɱСС󡭡󡭡ٸȰȣȰȡȰȣ
̯ڵϣԭӦͨɫ˫ۣ˿ȴǳ˻ǵϢ
šҵͷʹҲ³ĭҲǲϵس鴤ںҹ֮УڵĽȴĽ١
ءȰȡء
ˮ˫ǵɫͫ˳
ŮĿµǲƺӵµĻƽɫħҲǽ䵭ʧ
ʱ䣬̫𡣣
ŮѾûҲѵ˵ôһ䡣
ǺǡūҿɰСǶԲ𰡣ַ˵һ㣬԰ɣ
ûϵܿͻɵġԽԽǿ㽫ǿԺūɵĶԻ֮ǰūһᡰ㡣һЩڻ޷顣ڴ֮ǰūҿɰСͺúõϢúõġ˯һô
ƣҵҲȷˣˡ
˫ϣ޷ҵ𰸵벻⣬ҲǼԺĻ벻أԼ˫ۡ
ƺ˯ˡ
֮󡭡
˫ɫͫȴ͵
ŮЦţվ
֮ԼȹϵĻҳԼ°ͣԼúõĴһ
¶һΪЦݡŲķȥ
ôˣͻȻȥˣ
˹ǵĿͻȻܳȥŮڿƽµĻ˿

ǣ¶һЦݡ
ҡҡͷ˹һŮ񡣿ƽ£˹ҲͷģŮǺСݡ
ҲЦţŻصСݡȵԼķ䣬ڴ֮󡭡
ǣٴɢһζЦݡͫеɫʧҲʧȥߵľżһ㣬žһ˴ϣۣ˯



һƺ˯úܳҲܳ
ȵٴѾ֪˶ٵʱ䡣
ڰķ̧ӣǰ
˫Ե۾Ϊһ֮תŷš
֨ѽ
žҹɫУű򿪵
ӯĽŲһһģڰǰ
ĵġ
˹һҵķﴫ΢һ˯û졣
Цһ£֮ż⣬ǱߵĹײԡƿײĸǣĺǳ˯еӰ
ūҿɰĶӣʹˣ㿴ҲȻôȤ
ָۣḧǱ档һ߿һҡͷ
㾿ʲôͣȻܹΪūôʱ䣿Ϊ㣬ҵСԹѾıԵ̶ʮദ㾹ȻֵܹزȤȤ
ϧ֮ǰҪٱһΡ껹̶档Ǻǣʵūһĺ뿴ꡣūһҪ԰ߣúõŪŪūҪŪףСӾôƭūҵСԹԣصġȻūٽԲˣŪˡһһ˺ٺϲ㿴ô
ϣһκ鶼ν嵭Цݡ֮еİ׳ȴЩֻܳ˯棬ȹЩʱ䡣
Ƭ̧֣֮ʮĵĿһ۱еӣһ
ģūһúչСġѾҪˡЩ䣬ӦҲָ֮ò˶ʱ䣬ҲںΪ˴ﵽһ̣ūһᾡȫġһѣܹ㸴
ǺǺǣūҵĹԶӡܹ𣿺ǺǺǣɡɡ迴һ°ɡū￴أΪһǳ˼𣿣

ָһǹײĸԶϣϲ
ϴЦݵֱǱߵķ䣬תŰ֣һ̤˽ȥ
ϣǶԷ޺ǵĺӻڳ˯šһЦݴͨҲΪҸ顣
ܺõĺӰСȻ㲻ôص֣ôūͰɡδСŮһܺõӣˣǿɾͿϧˡ
һŲϴƿӡ˫ְյĶǸ֮ϣкһ㣬ٴӿĶǸ֮С
޴ȫʼѻǸδĺϡ
޴ӲôӰ죿˴ʱ˿̵֮⣬ƣҲûκ֪
ţΪĸ׵ϱβ԰ף޷ͣеĶʱţһУҲںڰĬĬĽš
Ѫ֮Ѫһ̱ޱ
δĺӽΪĻѡ
һпɶӴ
㴴һôµĶȫΪ˼֪Żһͷ˿µġѪ塱ϡ
𣿻ǻɥ
˵ѹͲκεĸ
ܺáܿ죬ūҾͻ֪ˡҲҪӤܲܳŵˡ˵ڳ֮ǰܲôӴ̥أ
ǺǺǺǺǡǺǺǺǺǺǡ
仹һЩȤ鰡СɲҪӴΪᷢ飬ġʡء
ָյĶɿ
ԭЦŵͻȻһΣһͷˤ´˵ϡ
ٴ˳˯

Ʊã½档
˶ʱ䣬ԼôȹģѾû˶ٵʶ
ѾҵСѾͷֻоԼƺһֱڳ˯ʹżѵʱԼҲǻǲס顣
Լôˣ
״Ҫã
ȥԼҪôܸȰȣվվȵԼҪôԼָܻ
̡֡졭š
ϣ岻졣
۾ЩԽԵܡ
͵أһ˫ۣǰ컨壡
Լڴϣ
ʲôʱˣԼ˶ã
֪ȴ֪Լߣڷһʮش¼
ţͣһ£Ƕ̥̥áôŰɣţţ
⣬꽻ӵ
Ĵϣﶼ˵εδĻ
һƿ´ϣȷ·ĺ̴֮ܺ򿪷ţһߵ˹һ˵ķ䡣
裡衫
ݶϵı꣬˵ľĶǡ
䷿ȴһ㶼Ĳ
ſڴߣһĿŴϵĸףֻܴĽлš
Աߵ˹ѾͷĴ󺹣ֻëӶͷϵĺˮ
ؼգ˿̣ڴϣ԰ɫϳʹࡣȫѪǹ͵Ķȴһ㶼ûбȥ˼
񰡡Ů񰡣Ѿǵڶ̥ˣûҪôɣŮ񰡣ĸƽɣţţס
վſڣĿһС
˹ϵĽڴҲϵǱϵʹϣ
ǺӡͿҪˡ
ѪħʱԼȥάЩѪôڡǲӦ̷أ


10 ҹ
ԽԽƺս
һķˡЩҲ֮ĺвͣܶ
ţţ
ľڣ˹ȫǺˮͫҲš˫ֲͣסӵļ򣬼Ѿȫû⡣
㡭ܹһ𣿰ǣӣ
ֻŽŵ˹ѾȫУʼʼ
ڵܻܲӦأ
Ůվ
ǴϵѪҲ˹ĵǡ
ĺ١
ɻʮֻҵԺ谭˼ά޷˼
ڵֻܿԼ˫֡
Լ˫ϣԼԼĸħ󡭡
ʲôأزˣѵ㲻İȰ𣿣
ԺУٴȻһеħɲǼֳʼӳѪɫĹâ
أ㣿
ǱߣСǷеħתͷһǱߵ˹תͷ
Ҫˣ㻹ڵʲôС

ңеʧء
еѪħ˲ʧ
һ̣ɭеĸѪħҲͬһʱųʺɫĹâ
ĵɫĹ͸ҶֿĻֱӺգǲܲҲ޷谭ĵâӲĹᴩֿ
Ʋ֮ϣ¡
¡
ȥƵ֮Ե˵Բ˵ı
еֱ֮ϡʣһֱͶµм䡣
ɫ¹⣬ʼתΪɫ
Ѫγһǣһâأȴš
ľڡ
һ
ܲ͸磬κη϶˵Ȼ֪ĸı䡣
˹ںţҲڴʹࡣ
˽ŵǶĺˮͷϴžž
һУ·ûκεĸı䡣

˹ûпħǿʼغһ֮󣬻ع񣬿ˡ
æһңźȥˮ룬һҪæգտգ
˹ˣѾʼԵЩ״ˡ
˵գɿʹ۽еյ֣Ų·һͷײȥҲһͷװڴϡ
˹ȥˡ
ɭϵĺɫ¹
ڣֻʣǣԼڷʹա
ǵģֻʣ
¡
棬ҵ

ݶưõıꡣ
վǰһС
ǰǸֻСǺա
û˹赲ԼҪʲôʲô
찡ūҿɰС찡㻹ڵʲô
ͫ׻ζĺԵøӼ١Ů˫ֽգȭͷϵѾҪ
ƮɢշѪζŨζǴ̼Ժ˼άӽ
㻹ڵʲô찡ڣ㻹ҪʲôСѵ㲻븴İȰѵҪһֱŬȫˮ𣿣
أ
͵סԼԴɫЩ͵һ
ȰȡȰȡǡҡɱǸӤ˹˹ᡭ
ͨķ㻹ȥʲôȥɱȥɱһжѾ׼ˣٵȥȰȵҪȫʧԺڵĻᶼûѽ
ɫøŤȻҲ֪ԼڲӦԥǣһ뵽ԼɱǸûгСӣô˹ǸȰȡôģ
ҡɱССİȰȡİȰһᡭһᡭ
ʹìܣŮв
ì˼ֹͣģԴеʹҲٴοʼ
ǣҲŮԼԴڵʹ಻ʱ򡭡
ءϹ
۰۰۰
һӤޣȴʱ̻˱ϴݿ
ˣ
⣬ˮ˹¶죬󣬿ʼתΪ޷Ƶϲá
ڷյ¶ɵı顣ͷһᣬںԱߵС̽ӣıǸմѪˮСӤ
ǸСӤ
һŮӤ
۾СڽĻﲻͣ
ǰһУѾֹͣ˼Ժ֮С
УվҪūҳ֡
ǵɫͫףһͻȻ峺
ŮϵãʧѸվ󣬺ԥƣָ컨塣
ɲǼ䣬иֳһɫħħǣ£ľݵ컨Ǳըһըưõˮȫһеӿ˽
ô£
˹ͷѪɫ¹⣬֮ţҡֻͷͽ¸һתĴħڲϵת֮УĵǸŮعͷ˹¶һ΢Ц
ˣඡ
˵ˡ
˹վԭأŮϵЦݡҲΪԶ˵Ů׿ڣ˵ôһ仰
˵
¡
˹ѯʣɲǼ䣬նըһ㷢죡µĺˮǲȻز
ľݶʼҡڣ־ҵƺҪ˺һ㣡
УѪɵУʼһ˿ѡ
ܲ˼飬ȷʵĿռڷѣʲôҪһ㣡
¡¡ľ죬Ҳ֮
ɭֶʼսҲǸܵɿֲ׷ȥ
¡¡
ѣԽԽ󡣼ʹվľУҲѾԿǿռгֵѡ
˹ץܵǽڣٿһЩѵĿռ֮һҧҪ壡
գǣܽ¶
ߡ
Ӱڴ˿̵۾ȴֻܻһĨЦ
ŶһʱūҼ˳ءӦҪ׼ģȻû𣬵ūҲҪСġڡôɣ׼ʼɡ
΢Цŵָ£ʼָǱ߱СŮӤǡ
кµĿ籩֮УǾͱԼãģһЦĽ㣬š

һۺɫĽᾧʯ͵شѷйᴩ·Ҫ͸һ㣬ǸѪħ
޴Ľᾧʯأԭϻ¶΢Ц͵ԵʹͷϺͽµħʼŤԼҲԼӣɫͫгֻҡ
ɶ񡭡ǿʯͷǿʯͷڱܵġū𣿡
ٴδһᾧʯķӡأᴩĽᾧʯţ飬ȵĿᾧʯأĸѪħȫᴩ֮󣬺ʹѾڵأԼԴ
С֮վǸҷַʵǲʺֿɶ񡭡ɶ񣡡
һ֮˫ɫͫ׾һ㣬ÿնҲſڵϣڴڵĴŴ
ô

˵ڲĿʼ
еѱøΪףڣһռѣţһ·һĶǰ׹䣡
գףܽ
˹ҪȥոձסԼŮ׼Ҫȥϵӵʱǿ޴ѽѾݺݵҽľ޴˹һֲ˶ƿǱߵĺˮ֮С
Ȱȣ
Σ֮ʣ˹ƿԼŮС׿ˮļɻһжһ齨һΣֱƵСľݱ
ͷԻУ͵ؿԼӰӱһʲô޴Ӱڵϸ룬̧֣ɫĶγɡǣѹ֮ƣµľذûôı¡һľݱҳƬԼҲǱǿʯѹףˡ
ţŮ
ľݣˮе˹ŭ𡣵ʵûô˵ʱ䣬һֱһӻҪĽ£ѹСǷ˳͵Աߵɭ֡ͷһľһײʹˣ˹ȥ
УƺŨĻҹ֮¡
Ѫɫ¹ͷԼ
ǷӡƬƬ˺飬籩һĽˮУܵɭС
ΪڵҹеһУѾ˻Ĵʡ
ҲһԲϵġһεĳ֣޾Ļ𡭡
ѡ



δ𡭡δ𡭡

ϵĸо䡣
ֱ便ʲô
Լˡǻţ
˹ҧҧأԼӡ
塭ء
𣿻˵ԼѾˣ
Լû
оĻָЩʹҲһԼԺ
ͨȻû
ôԼǷӦԼܹӵ
ۣǰһƬŢ
ĿԭӦѾˣܵľҲȫǶᣬǱĳһ㡣
ɭְɡ
գŮǣ
͵أ˹˱ԼҪҪĶ̻ͷҪԼǺСľݡ

վվһƬŢ֮У̧ͷǰֵĶ
⡭ôܣôܣ
Լ˯˶ʱ䣿˹֪
ֻ֪ڳǰģȴǱȫӦóֵĶ
ԭ£ڣһ֡
ļҲֹһΡǲҪǷӡ֮սǴԼʹҹ֮ҹ
һֵ¹֮£һǱ
һʶȴĳЩطȴЩһоĳǱ
ԭİɫǽȴԵЩ߲
ԭӦׯµĽ˿ȴƽ޹ʵĶЩɭ͹졣
Ǳ֮ΪɫǱ
¹۹׶紵ɳĻʳǡϵĻȨ밲κˣֻҪܹǱܹǻһļ벻ΡܵޱȵİȫС
ڡ
ӦñݻٵĳǱ
ȴǾͻأģ˹ǰţǣҹɫУ˵ʲô
紵ɳǷ紵ɳ𣿡
ﵱȻǷ紵ɳǵĻǰĳǱô£
˹Ǳšܿ죬ֹͣ˾ȣһҧֱӳǳǱķȥ
źͺӡ
Լźͺӣ
պŮӵѪѪͳԡӦòԼҪҵǡ㡭һ㣡
ԭѾǱƽ˹嵽ǱԵֻʣһЩƻǺһǳˮݡ̧ͷֻǱĴ΢šˣҲ룬ҪǺ
¡
ʱ
һӰӴ΢Ĵз˳ǸĴųſ˫֡ڿ˹֮󣬾ѿʳһ㣬ֽţ˹
Źġã
˹ͫ˲ŵĿǰֵĶģǸӦüŵĹԼ


11 
¸¡
һֽУ˹ɲǼعһշͷþʹͷӹ⻹û꣬Ƿڰת˰Ȧ֮ٴ˹ſָذףֱӳ˹ؿץ
⡭ô£
˹һٺˡڿ׼ֻõĶ֮ٴԱһֱ̧ȭͷصĺõԴϡ

ȭͷ֮ȴһʹ
õԴȻ˵ļӲӲ˹Ҳ䲻
ȭܴ죬ʵȴûôʴȣʱ䡣ֱתһץ˹ؿڻɲǼ䣬Ѫ˿ھʹ˸ָ֣Ѫ˿ҲǷգӳ¹֮¡
أ
˹ؿڣ˿ǰⲻ˼ĹãֽţԼٴγôڣԼô죿
ѵԼ˵޶ˣԼҲҪ
䡪
͵أһ
޴ĻǡǺӡаεضײáǾ޴ĳֱӺɣǰգը
ɢҵĹͷӰз׷£һء
ԭΪôҲɱĹӦѾ˰ɣ
˹ɢһصĺǣؿڵơ˿СسǱߵġǺӡȥ
һŮſǺϡ
ʪ͸㲵ϼûκѪɫŮ֣һ㡣ٿͷɫͷ˫ɫͫס
˹һæºӣץס֣˶Ǻˮ˳ҲԵʮ˹ţֱ˰֮ҲȻվԵʮֵƣʱ˹һӣŮſƯϣŻİɡ
⵽ô£㵽׸ʲô
ǰɭֲİɫǱ⵱Ȼ˹ĵ⡣Ĺ˲ûлָҲؿڵʹֱץ֣š
һ³ˮһߴϢšʮĿ˹гھ벻ƺҪ˵Щʲôһſڣֻܲϵؿԣһ仰Ҳ˵
ôˣ㲻ǿ˵˵
šڹԼļˣ˹Ҳ˲ȥչѵŮʼֱ
ŮϸֳǸ⡣̧֣ԵŢϻþã˹ſЩŤŤּ˼
Ҳ˵Ǹư͡
Цղ˵ˣ
ġڣʲô˵
˹ҧ޷޵ؿƬ֮͵ؿڵ˿ڣҪǱڷߡ
֣ʱקס˵Ŀȡ˹عͷʱȴһֻѾдһ֡
һþͼҪ
ߣ
˹˦֣˫ǰڰǱ
ӺŮܶ棬ʹҷǣҲҪȥ
˵գٴļǵǱ塣ȴô֧ϰָһΣһˮεض𣬽˵ȥ·赲
ʲô
Һһȥ
ϢôһʱԵʡܹ֧ϰųǱ
һȥڵô㣬ôȥ
ȰȵĹײģ档ұȥң侲̿͡ĴԺú룬Լȥǲ
˹ĽŲͣˡ
ûƾڵԼĻûκεĿǱлղŵǸþǼ֤ԼһĴڣ
뵽˹ҿ˿֮ʲôƵģֱӳ嵽ǱղǸľԡ
Ӵ򿪣ʹѾʪ͸ľȴ쳣ĸЩѾûдĶһҧֽȥ
ɫĳ£ϡ
˫е佣ʹ˴á
ЩɵҲȫϣһЩ򵥵ס
ΪԼⱲҲᴩ·ˡ
ڡǰĳǱԼŮڣ
˹˹ء
һĸоҵǷҹɫ£ΪӰ֮ʱĸо
ϣȡһѽϡסؿڣ˿֮ٴ׼Ų
ٴס˻عͷ֮һߴһָŵϵָ
ʹһ̿ʹʦǱĹʱȻκεʤ㡣
ֻһˣһôܶԿôߵȼĴڣԣǶ֮ǰҪһѡ
˿ԼϢٴȳ֣ǰ˹ؿڣǰơץ˹˫ۣ۾

ûлشֻǱ˫ۡƬ֮˹ͻȻоԼ佣Ϊ֮һȣҲʹɿ֡
㡭ҵ佣ʲô
˹̧֣ڵĵ̵ϸѲԼĽУϳɻ
˫ǰȰ͸Ľö֮ʯ죬ϴڵ塣
Դ֮ӦõڻûгκѪɣԣѴ֮СڣҸѵףܹȷʵĸЩһЩ˺
ڽȥ֮Ǹ֪ĵˡڵûа취̫ףϣܹͨɱ·ϵĹеġѪţֻҪĹǿһܹúƥǿ
дٴοһڴ֮ȴǰһԼؿڣߵߡ˫һģһ
棬ʼںˮɢ
תͷһ˹֮󣬾һȵĳǳǱĴţʧںڰ֮С
ιȵȣ㻹ûشң⾿ôأι
˹Ҳǽų˳ǱǰǳȣﻹӰӣǸŮǱǱһ㣬ѾȫӰˡ



Ǳˡ
ǰڵְ֮£Եøɭֲ
ǽߣȼŰɫ
Щɢȴ˿޷ɢĺڰ
ô£
ΪʲôЩмܹƴЩô£
ĵطһжԵôĲ˼顣
˹ŽŲСشںڰ֮С΢ļʲôĽŲȵľͷأƿȴš
˲䣬ĽŲѸͬһֻèһŷдǰǰ˲岽ֻ֮ڰеèһԾ˫ַֿһֻ͡һ죬˫еͬ붹һ㣬һͷõĺԡ
˹ڰһתסѾٶʬأúõķڵϣվ¶㵽һڹĺ󷽡
ǰһȡ
Ǹʵ컨Ϳ˸ָĻʡĵƽ˸ͼҫĽ̻Ի͡
¡¡
Ĺãﲻϵǻš
ЩӦûĶͲǻĺ̺Ǿµ컨ʻǽ֮ƶ
ÿһãͫжѪɫĹâ
Ⱥħĳ棬˹Ҳʵģ֡
Ǳôˣ
֪
ôˣǰ·ҲվҪȥ

Ĳ¡˫аŵĻʱ׼κεҽĵˡ
ܵĿ𽥱ԽԽùζҲԽԽأʪҲ֮˳
紵ɳİɫǱҲǽΡǱȻѾŤ
ĻѾĲͬѰĿȫԼʶ
Խ£״Խһˮһ֮󣬽¸ǽһƬˮ
Ǻˮ
ЩѹĺˮǱ·ѷ˽
̧ͷ˿ǰԼŲĵط£컨һıɫ͵ƣĿȫһƬԡ

˿ָԼıǼࡣ
ŮŲǰĺˮ֮СֱǺˮûǰȥ
ȰȵĹײġ
۾ļʲôıˮѰš
Ÿ׵ĹײѾѹ⡣ʹǴҲԲһ㡣
ȰȵñױšֻҪǾԼκ˶ܶǱκεƻ
ûκˡ
Ǳ
ǰţ۾š
ǣĹâʵ̫֣Լָ
Щﲻסζ׼ˮһ취ˮ

أ
ǣͷˮɲǣһʲôȴͻȻסĽţˮһ仯ʵ̫ͻȻæ֣Ķ׼·ֱһ̳
µѹᣬȴûô׾ͿϢһֻٴαʲôסˮҷ̧֣Ѿġһֻǻâ֮ɲǼ䣬ܣ
ˡ
ǰҲΪ֮һ
ԼĽŵףȻã͵ʬ壡
Щʬ죬ϵԼ֡һʬѾסĽţڽˮ·
ԥеıǾʬֱӹᴩһûκεãЩʬһη֮󣬾ܵʲôһ㣬ȫ͵һ
ǵĲϡҧۡ
ô˵ǶѪʱɱı
ˣҲڵЩ顣˫һģٷֿɾһɲǣȴͻȻʲô˫֣һһᴩͷԼˮʬ塣
ԼȻܵƣ
֪⾿ΪʲôԼܵȴǲʵ
ϷȥбŵһѾ̫ãҪܲסˣ

¶ͷոմһԼ˫žٴαЩʬסˮһһǽ֮Ѹٳǰȥ
ϰ뾡ϰϰĻԼЩˮͬ࣡
ǰţһ·ϣ˫еˮͣЩץԼ顣ۿǰɫĵƹѾˮֻҪԼ£θӡ
ˮƣζ
ЩץԼˮȴһʱͳͳ֡
ϵѹȻᣬһϲ֡
䡪
ء࡭
һҵĳʹ
Լ忪ʼѸˮ룬ٵĳˮѹȥ
ʲô
ܵɫѾ쵵ĺˮڸǣɴ۾ɴĿģȴǡ
㡣
һֲ˵ĸʬѻɵľ޴㣬㴽Լĸ
ŪŪŪ
ıӲײǶʬĺ֮ϡ޴ѹ̲סſ죬ЩҲһ̴ﱻǵĺˮҲҵعǣҪеһ㡭
û뵽ڽӴӡ֮ĵһ죬ôζʳţ
ʬ˫¶ѪɫĹâ촽ѿ¶飬ͬذһſ졣
㰡Ůķҷ۵ζѪʲôζأҡһɡ


12 Ѫȷ
ĺˮӿβ
ǹƺԼ궼Ҫᡣ
ܵ鲻ԼֽţǰͷʬǻſڣԼ¶
ࡪ
ݴǿ̧֣Ķ׼ſľ޿ڣѾۣٶվôģǹѾһҧ£ֱӣұۣҧ

ֱϴĴʹ͵һ鴤ǧһ֮ʣڸ첲չܣҧסһֱɢɫıâźˮƮɢһ˿˿ѪǱҧס̴򿪣𺮱
Ϣ
Ϊֱͷʬڹᴩ͵һɿڣͬһѸָĺˮ֮С
ֱۣʹ
ҧ˴ĹâɢȥʺѪҺҲͬйһ˳Ѿ˵˹ͷ
ҧ˲ֱϵʹȥɻûγףǵĺˮٴδֲƶֻ̧֣˲両ֵĹâ׵ķΧ֮󡭡
һ͵شӹǾ޴β͵һ䣬ٴιס
βĿѾûκεʣࡣ
ǰһҲʼ֫Ҳ𽥿ʼԼʹ
ܵľһá
ٴθԼſѪ֮ʱ
Ѿûκεĸо
ܵͷҲûˡ
ٺ٣ζ⡣
ЦݣŽõ¶ͷ¶ţſ죬׼塭
̧֣ìۣ䡣
ǹᴩˮıì˲ӺϴճճҺǲߵĶ֮ϡ




壬ˮ档
Ư⺮ˮ֮ϣЩʪĿҲԵ㡣
ĸ첲ѪϺͶϵʹԼڵ˶ôصơ
Ůá
ֻܴĿŶɫĵƻ𣬽ôһС·ƣܵĸоѾʼռ壬ʳ־
ࡣ
ʹЩٴοʼԼֱۣ̽ҲǶá
ˮУһߵӿʼӽ档
һ˫˫ƣҲǴǱҺ̽˳ץסļסĸ첲أء
ǱĺˮУȥ

Լô
ڻûиȰ֮ǰԼôԾô׾ٵ
ԼԲ
ԣ
ɲǼ䣬̳׶Щͳͳ̴ͷ·һ㣬ŮһƴȫźˮȥһΣָڴǺٴαץ
ŮſڵϣڴڵĴ
֧վǱߺðֱۡЩֱһ֮󣬾ٴˮˡ
ʲôˣתͷǰѾûκ·
ȭͷһϵ֮תµеĹСسǰš
ˮ͸ʾĳʪĽŲҲ𽥿ʼĻ
˵ǰЩʯ棬ȰȵıǷĻòᡭ
ѾѹǱ棬ĺ˰ɣ
һ뵽̲ס亹ֱð
̧ͷͷĶߣеĵԽŨ
ıѹں׵ĻǸô죿ѵԼԼҪ취⿪Ǳ𣿣
ʼڡ
ԼȻô޴顣
ڸô죿
ԼǲӦȥҲӺ£һһ俪ǱǼӲʯ
ȭͷҧء
ǰĵ·ԵԽԽԽԽǰķ򡭡
ţ
ŮͻȻſӣһ͹ʯ֮סϨԼеĹ򣬾أ
ķ磬
󺮷紵ģȴûд˶ɭĸо
Ǹһı䣬ҲһûܵκγմȾı䡣
ԣѩ
ǴµİѩƮƮģϡ
ʹǶôĺڰҲմȾκε۹
һͷİ׷ӹԭӦڵˮȴԵôڲͬ
ѩ׵ĳһԼֻʮҵϡ
ſĽȴһ˿Դ̬Ĳ԰סţǳòԵʡ
һɫ磬ĲŲҲ֮ҡҷ
ǰһ·һʯ˳֮ʱ˫΢ֳİȴƺĺӦӵеġ
峺ĺ䣬ʧͨһ࡭
ֱҲǸкĽŲ֮ڴӶصʯͷ߳һǸк뿪ͨ
˭
Ϊʲô˹ĵطȻһӣ
̫⣬վǽԼĶתƵǼʯ֮Сŵǰأƿš
֨ѽ
ڼžˮԵ˵Ĵ̶
ĶҲ֮һͣ˶٣ȷû֮ܵڣٴƿţ˽ȥ
ʯڣȴһɸֽᾧ
ǽϣذϣ컨ϵǽᾧʯʵ쳣Ư
ķεСռȴʲôûСһۣ뿪֮ʱ
˭Ȼҽ
һ㶣˫еĻȼŷȴʲôûп

Ϥĸоǡ𣿡

ϵζܱǸʲôƺʲôҲôѵѵ
Ȼֹƺ̺Щ֮
ȡˡ궼˺ѣѱǿЦǲǣ
ź֪ӦǺá
ȡڣĺʧ̬㿴һ档
˵ӡˡǣӦûûչĹŶԡô˵Ļ
΢һ£֮ٴ
̫Σˡʵ̫ΣˣҲӦóӡӣȻЩѪһȥǱϲ㣡ӡӰأ
ͻȻ䣬һȻֹĻƺ̺Щʹࣿ
֮ʹʧҲûˡ

ĬᾧԵÿտ
ҿ˿ͷԼĽ¡
һᾧʯ
ѪɫĽᾧʯ
룬ᾧʯŵ۾ǰϸ˿ֻƺһЩǻ
ǡƬ
Ҳûá̾˿ᾧʯŽ߳ţŸղǸ׷뿪ķ
Ǳϲ㡣
̧ͷǲ컨塣
бѪ壿
ô仰˵ԼҪҵȰȵĻĿ꣬
Ųٴοʼ
һ˫սɿ
߰ɡ
ǰǳǱϲ㡣

žણžણžડ
ŲǲƵĺ̺ϴŹɵ
̺ôʺ졭ȫѪȾһ㡣
ݣǰ졣
ȫûκλ·ԨĽһֱϣưܵĵ·ƺĲɣޱ䡣ֻҪһСģͿԽκµ¡
׷վڽϣ̧ͷա
ͷšлϬĺ硣
ӵ˫ɫ̧ͫ𣬿ųǱǷ·ޱ޼ʵĹɭ֡ɵã̾һ磬Ų
¡
ܵƲУ쳹׵硣
ǲ԰ɫĵӵϣĸӲ԰ס
ƵĽϡ
Ƿ·ûоͷĺ̺һһģϡ
ݣ˾ͷ
ǰģһΰ׳Ĵš
ʮĺӿŴʺɫͫ׵ĶħƬ̧֮˫֣ƿ
֨֨֨֨
⼣߰ߵ
ɽڴ򿪴ŵһ˲䣬ܹܵ洫ѹȸС
ǴϢɢӵһͷ׷һϢЩһֱĻƺҲΪ֮־壬׷Ӵ
ϴ˺ЩĲͷ̤˽ȥ
ǰֵģһ˺ڰѪϢ
ֲаĸоӣеһжƺҪԡ
ӵһͷ׷ȴԵ˵ڲͬ˵ĸ롣
룬ӽǣ΢Աߵһ߱һƳ
͸ıзⶳһˡ
һԼûмˡ

˵
ûôʱȥʵ
ڴҴһƳ֮󣬾תһԼϵĺɫ񣬳ǰһ
һҽĹ壬ϹϾأϵǸڡԼĳ빧˳
״ˡһˡ
֮ϣһӰ
ڰȫסӰȫ˵˭
ֻ˵ʱһ˫ɫͫȴ͵͸¶ޱȵĺݶ
»㣬ôȥôʱ䡣
Ǹ»ĺӵͷվ𡣵Ƭ֮ڻ˵
Щ߱лҪѡԣһ˵ʱ䡣

֮ϵ˫ۣ׷ĺӡ
Ƭ֮˫۾ȴǻ𡣿һĻҲǺһ
ôȥʵɡ
ϵߣ³仰
ʵ顱֮»ȴǻһ֮ƺҧҧ̧ͷ˵
״ˣչùúôô˵ҲǸ״˵áңҲӵѪѪ״бҪô𣿡
ԭϵѪɫͫףȴڴ˿̣ٴ¶ɺķ϶
˫۾Скڻǵһ죬µͷսľؿŵ棬κεĻӦ
״ˡ
ȥ
ɫͫףٴαϡ
Ҷӵķϣԭʧԡڣȥʵ飬ס
ǣ״ˡ
ͷվ
ٴЩƳһԵǿڱףת뿪ҡ

֮ڣˡ
ɰڷкڰ֮еǿڱ֮⣬·һеѾʧ
λ֮ϵǸӰվ
뿪ӰǼᶨĲ˱֮ԡ
һͷĽ𷢡
һɫͬڰĶ
Ų԰ףȴޱȿʵ֮ϡ
˫ɺɫޱ˫ͫ
վڱ֮ԡ
֣ȴᰴǱ֮ϣǸѾһʬˡ

ˣȻܻشκλ
ʹߣҲ޷شԼ
㣬
֮еǸˣ˯ţûд֮κεĶ
৵һһѰɫĽߵʰγѽֱӵǱ֮ϣ
ң׼
źݶ޵ߵĿ³
˫۸űеǸˣݺݵ˵
һδйܼʹ֮ǰҲȻǰ߱񡣡
ǡֻ㡣
Ψеδʧܣʧȥʼٸ߾Ȼ㡣
ƣǱ֮ϣЩĲŭ
սʤ֮㾹Ȼˣ
ѵԶģʧԿҵ𣿡

Ҿ
Ҫ
ȻҪɱ㡣
֮仹ûĽйսԣһҪֽɱϴˢе۵㣡
ԡ
㣬



13 ĥ
İ֮ڣֻ߷ŭĺڻص
Ĺײʼձһһʱֹͬͣ
ߺš
˫ѪɫͫűеǸˡƬ֮ǣ¶һĨ̵Ц
𡭡㲻ϻǲǣ
Լ磬תֱı֣֮ƺֳһ֮꣬С
ԭˡȻ
̧ͷдŷŭͫ׽Ǳס
ǸСŮѾɱ˹㡣˵⻹ǲĳɼ
ҾͲٷСѾͷҵĳǱˡ
ֻ΢һ󣬽е顣ӵһԡ̧ͷԴ߰Ŀ⿴űףűеˣ˵
㲻ǺںǸŮôҽȥĥ
һúÿһôɱôĶֶϽǰ
Ҫֹ𣿡
ĻǾʹɡ
ֹҡȻ
ҾͰƳ
ڰеһ֣֮еƹȫϨ
ԼԼԿҹɫдһĨЦ
һĨ
Ż̵Ц

䣡
һ׹ⵯըѣųĵ羢ɢҵܣͬһЩϣǱˡ
ҧԼһȺųĹԼǵ˫͸¶ʺ죬ѿݺչѪԸ
ӴӴǿɰСýú۰۰ɣ
εĹӰո¡˫֣չͬһצǵٶ֮죬ûüֻһ˿
һĴʯ汻ֻצ͵ץʮ˺ۡǷɢʯͷмϣۡ
ŵ׸ֳħ˫һֻиֳ磬һֻ׵磬ǰһС
ʱǷһ㣬ڶߡ
ׯȴżֹϢԼģɲʲôʰݵ
á
ֺӴ̧ͷǴʮ׸ߵ컨˿̿ͬƶһ㡣
˿ĿռڣЩѪȻˮǰշ·Ŵ׵ĸƵģ
ɶ񡭡ЩѪ塭Щ壡
Ǳ߸߸ߵ¶̨ϣһЩֳڸָӣ
ƻͨƺЩǵɣðɣô죬Ҿһǵ
Զϴ΢ЦŮӶǵЦôôĵ塣һȵԼǰ岽֮ʱ̽еĿǰһָһ£һķпһŮӶǾµ毺ӣһŮӶȴǶܼʱŲһǰ
Ůˣ밲Ъɡ
һЦŮӶ˸ųɫĹâֱ̧Ӷһܲǰ̸ֳƽɫĶơĶƳֵʵִ̫٣ŮӶһȭֱӺĶƣӡؿ֮ϡ
أ
صĴͬһĴɡ
Ѫ֪Ҳһ̽ʧ
ʵûôʱϢڰյ΢һ̧ۣͿһһŮĴźɫĳץԼòת̧˫֣һһӰ˲塣
ѽѽŮû̬ѿˡ
ϧͰӰûлСҲǲòɲǼĴϢʱصһɲǣ˲ȥؿڵʹ̸ŵʩ˿ħһԾȵһϵŮӶͷһ̤ա
ǱѾԼεİɫǱˡ
ΪʮϤãȻҲ˵Ĺ졣
ڰյתͷǱǽϵһȴšûκνֱĴҲֻЩܷɵˡ
𽥼˫ֻһģ͵һ֡һڰؿڸ֣ɲǼ䣬һǿһŮ˹Թܻûиô£ȴǱ˲䣬ٴǵͷϲȳһħͬһ㣬ٴǸʵĴŷȥ
֪ôСѾͷȻ񣡡
˵̫ˡ
ңеĹҲʵ̫ˡ
ϻŽԵĹȴѾ˵֮ǰһȫ̧ذһצȴˡ
ɶһﴳҲʵ̫ˣ
裬òٴ׹صڵϣԼŮӶٿЩΧסԼĹǡеĽȴ޷ˡ
䡪
ͻȻһȴڵ˵עתͷֻŵһű͵ײһŰɫ̿ͷͬڵһﵯڿ֮󣬺ײվȽŲ
˹
Ǹֻ̿ͣԭİɫȴմ˰߰ߵѪЩطʮ־һܣڿ̴֮
Сģ
һ㶣ɲǼ䣬˹һһ˦ֻһڰһֱߣͬһԼ
ѽ
һ̶ļڱתͷֻһԼѪֹۣҽŷաˣԥ̧˫֣л۳һ͵ĻħһȵĻ͵غ˲䣬ǹ˻ҽ
ߣ
Ǳߵ˹ޱȵһһ֣ٴγԼɽڳȥҲ룬̸ϡһŮӶǰ˫һ˦ѱ˫֮ϡһת裬ŮӶ̱飬մȾǷɢѪµĿ磬ֱӳȴ֮С
֮⣬һȡ˹ֹ֮ϴţǰܡһᣬ˾̶̵ܳȣһû컨Ŀشƺһֲ԰
һʵ̫Σգ˻Ǻɡ
һܣ˹һ顣ԴˣҲ̵ͷ̧֣һЩˮڰ۳֡
㱻ʲôɽģ
˹һʱǰĲݵͻȻһЩƺɵжת棬˹̿ͼΪһתܿ˶Է˻໥ɲǣϵصֵ佣˲仮ǹ塣һĽ֮أٶˡ
ˡǱһҸ㲻ף紵ɳİɫǱӡ֮ٳô⸱ӣطƺߣȴƫƫֱ߲ͨһ͵Թ
˹һԾһ԰ɡ߶ȲôߣҲǷŵ׵Ŀ磬Ծ˹ҲܹԼĽŲ֮ٴһ԰еһͤӵĶˣŽµ컨屼š
СˣǰиǼһһţɱĻôҲȥҾǱǸһɵġ
һ㶣Ŀʼ֡
ΪʲôҪأ
ߣΪ밡Ϊ·߲ͨҲŲȥǱĹԾأ
˹ĨĨԼĶͷҧҧ˵
ǰɱĶˡζû뵽ھȻҪɱɶ񡭡źͺӣӦû°ɣ
תͷ˹һۡϵɫԵޱȵǣ顭ԼץĻȰȣӦҲɡ
ܿ죬µȾ͵˾ͷ˹ȣҲ֮Ծ¡̧ͷһǰֵģȴһ޴ҡ
ʼֲ԰
˹һС̽ͷһǱײƵĲǽȷûκζƶ֮󣬲֣һǰһ˽ȥ
ڣƹԵޱȵҫۡ
£꣬Ըоʮֵĺ䡣ȴʮֵůоǴĩĳһ㡣
˹ҵɵϣïܵľ￴һɭ֡
Ϊ¹ҵĺ԰Ƕô
ڣЩïܵԺĻ䣬ȴֻܸһɭֲĸо
Сġ
˹γĽŲʼŻڹչһ֮Ҳʼǰ
˳˹ǰȥֻǰѾҵľͷǽ֮ϣԼԼŻһ֡
·ȴǲͨġ
ΪǴ֮ϣ
Щ󶼾ۼһطǾۼĵطγһ÷ǳ˶ֲֲĶһ޴İɫûʢ
ܴܲԶǶ
˹Լжʮ֮ԶĻ˵
˿󣬵ͷˣ˹һЦÿ˫һģŵ̸ֳɫħܵĿҲʼĸΪˡ
ʼۣе֪ΪʲôеĻ۵һ̶֮Ҳ޷档
û취ԴǱ֮ԼʼձšȻ޷ٴ棬ô

͵̧ͷɫͫɢâ˲䣬˫̧еħţһŻҲǴкһ˳ȥ
޴ĻȣǾ޴Ļ
ը
ԭͷǳȵڣ¶ɲǼٴ˹ǿֲϿʼǻ棬ɵȭͷЦ
ã㣡ôԶľ룬Ӧÿ˰ɣ
˹Цš
Цȴûܹʱ䡣
ͻȻ䣬ǸһЩ֦Ҳʼ䶯еɫֲȫ
һ̺˹űܡһǱߵĻۿţЩ濪ʼϨ𡣶ЩԭȼյҲǶһЩССİ̺ۣѹûκ˵ļ
⡭׼ˡ
˹еĽҧ
Ҳ̧˫֣иֳССħ
˲ӣһǰĻ˿̣ǻİɫ꿪ʼֿš
ңСŮӺεºܣܹιأ
ֿˡ
չ¶ģȴһѣĿ塣
ǽɫļ˵Ķˣǰǳջҡ
һ췢Ůӣӣǻ֮ڡ
۽ǵһ룬΢΢һЦʾǵ
ǻ֮Уɢ˵ķҷһ㣬һţھͳ˵ķ㡣
һֻ۾Цš
ʣµһֻͫѪɫĹâ
Ƿۺɫ촽Լǳ㣬ѩ塭
ʵĶ
˹һ˵ͦеĽȥһҲǲɷ˵ϡ
Сߵ٣Ůôǿף
˹һѣֱӺǸŮŮǺһЦֶֻ̧Ǵһ͵أŻֱӴɢǾ޴ķѹǳ벻ֱӱɣͬڵһײҵ컨塣

˹һ˳
ǣڻʱΪ˵
ѽѽ𾴵С塣ڻʱȥǸСë𣿡
У͵ӿֳ˹ΧסǻеŮ΢΢һЦֿ죬ԼǼݡ
һֵǧЩƽŮ˰ɡҿɰĽѵ뿴ҵѵõϣһ½㲻ܴĿ𣿡
ɣΣҿǾԡ
ýܵӴ


14 ǰѪ·
ݵŮǳЦţ۽ǵһɫԵ˵Ķˡ
˹̧𽣣΢һٺֱնһԼһԾֱǱߵĻŮȥ
УʱתķѹסЩ磬Ȼءۿǰ˹˹ȥԥ̧˫֣еĻ
˵Ӻͺ
˹ԱһãǻŮŮ벻ϡֻ֮۾еЦ΢һ¶Щı顣
ߣˡ͵ԨȥӰɣ
͵ص޼ͬӵһ˹˹̧𽣣صе޼һԾաһӣѷɵѾǱߵĻŮ
ǺǺǣҿɰĽΪĶԴ𣿡
Ů˫ֱǰֱ۽Լ¶ز԰΢յĵ۽ٴθֳһĨЦݡɲǼ䣬εض𣬲ӭͷЩɵֱӴ׼˹ؿڣ
ǰһˣܵȷ򲻵㡣
Ǵڰգ޷˹ȴûκεĿ־֮ɫ
Ϊһ̣󷽵˫һģ˹Ľŵ̸ֳһɺڰɫħ󣬽˲棬žһܵĻҳ𡭡
һΣɲһˣ

һƣ𣬽˹͵ǰǻŮȻûԤϵһĻĳ֣˲Ϣ֮䣬˹ӰѾ۽ǰ̧˫֣һ
ৣ
佣ϧĻʺ
һ̣Ѫɽ˹֮ڻһȣԾڵվס˽Ų

˫ŮԼʺЩѪݣ﷢һЩĪ졣
̧ͷǵһֻ۾޵Ŀ˹Ƭ֮ٴ΢ſѪ¶һĨаЦ
ΪܹͨͨɱҿɰСӴδ⡭Ҳ̫Сˣ
ŮһǱпʺһ̾ȻʼϣƬ̣ǽ׵ϸֵİ߰Ѫ֮⣬ȫûһ㣬ָ
ɶЩѪĶЩ
˷ͬһ˹ĵ档¡¡첻ڶ˹㣬ͼѾЩƣ
ߣ
һߣ̧˫֡ŵ׵Ļƽħ˲չɫĶ̵סЩķ£˹ǰЩ˵СĻҵĵҲ޷ɱӦô죿
֪
ֻǿάסܣöԷĹЩֹĹ֮£ԼδĿԳŹ೤ʱ䡣
ѵʹˣҲҪ
ѪǼ̳˰ȰħѪĴڡ
ҪɱǣǾͱӵǵħѪ֮ϵ
ĻҪôźáôأ
ǡ
ʱһȴƾ˹һ㶣׷׵ͷȹϵһڴ
ʲô
άŻƽܣ뻳Ƭ֮ӿڴȡһСƵĽᾧʯ겻תƺ˵ʲô
ܰǣ㾿˭
˹ڷʣڳĬƬ֮󣬻
ԭǲǡˡǳɹǶҲá㽫ҷ֮ϡһҵΪӳ֣ӦÿӡͨѪĳ̶ȡ
ֱ꣬ӽǿᾧʯӸ˹˹Ҳϸ룬̵˫е佣ǽסᾧʯ
ɫĽᾧʯö֮ʯ佣ϿʼЩı仯
һ޵꿪ʼ佣תȵöᾧʯȫʧ֮󡭡

˵ͷ̳еķܣͬʱһˣֱܿµһ̣˹һͬһֻҰèһǰ˳ȥ
Ӱǲµлرܣɣ
ͬӵĳȴɿͥŲèκҲܲ׽κιҲܴ壡
Щ˦Ķ޼󷽵ϣ˫ĵأεضڻ̽Щ޼վ
̿;鶯ĲڶĻֱӳ˲Ϣ䣬ǻŮǰ
ǺǺǣҿɰĽҪͶҵĻ𣿡
Ůſ˫ۣ˵زεš𽥷ɽ˹°ĻҲǽʼζֳҪĸо
ѪӺͺӾ
˹ŭš
ϻŻ棬˫佣ڿ̺Ϣĺߡ
һŭֱֱ֮ģǺЦ¶ŮС
ۡ
꣬˲ָɻŮ˹ȫİ
Զغһ۾ǰ
ܣЩڻζ
ֲ԰ڵֲ·ȫĬһ㣬׷Ļƺڵȴʲô
ǻ䶯
ûãֹͣκεĶ
һ̣̲ססԼĺ۾Ƭ̲ҽߴǻŲ
ȴš
˵ֲ԰˿̣ڵȴš
žડ
һ
ֲ԰аȻֲͦͳͳ׷׵
ǻٴſֻһΣЩȴҪһ㣬ش򿪡¶
ѪɫҺ壬ɢš
Щʺ֮ˮȴûڵ档
Ǵǽ׵ڰƯһԲΧ˲ͣת
ɫĵУᴩ˻Ůʺ
˹¶ΪɱӦӵеĮ򶨡֮£Ůȴǳ˷ŭ벻ʡ
ѪҵġѪ
ؿʺеѪҺţڰսԲƯ
Ůſۣѵ֣ץ˹ʺ
ֻǣڵʵ̫Ҳָոմ˹ʺ֮ʱ
Уֿ
ͷ­ֱӴǸϷ룬žһԱߵϣۻͣš
¡¡¡
ܵȫҲʼصõѪζɫҶڻɳѪҺڴϵ֦ҲǷ׷׵䣬ή

˹ЩŵĿһǰûͷ­Ĺ΢ֱ֮˫е佣ǰĴš
ҲǽϣӹţǰĻҡ˱񾭣ʮ־ؿǰأǰƶ
ʵһʵĻ
ůů¯ɳΡȥһʾݻ
ĺȻз¾衣СĵŲŲӣһߣһ߿ʼԼʱõϢ
Ǳϲ㣿
˹΢һ̧֮ͷ컨塣
˼˵׳ֵĹײġϲ㣿
ͷɫͫ¶Щǵɫʡ
ԭˡϲ㡣ôҵŮܿҲ档ϣǱܹһ棬ҪΪҵŮ
˹֪Լ˵ʲôǰһĻڻҲȻôĿ¡ϵ·ͷǿд˵
СġӦûµġİȰȺҵŮӦûʲô¡ǸͲҪģֻҪֻҪߣߵϲ㣬ȻǱҪǡôһоͶˡ
Ҫء
תͷԱǿ򶨵˹
ǽţߵٶҲԵúܿ졣ǰȻ˵ֻҪﶥôһоͶܹô͹Ϊɡ
ˣ
һĻңƹһŵĴ˹ƺҲ˼תƻ⣬ͻȻ̧Լ˫֣˵
Ƭʲô
˿ڵ佣ҡҡͷ
š֪
˹ͷ佣˵ƬȻܹնɱЩ⻹ǡоЩŹ֡
㵣𣿡
˵ĵҲûʲôֻǡ
˹佣һ
ֻǣоЩˡЩѵ棬ƺʲô
ͷӹ˹ǰһɲǣƺͻȻоʲôƵأŲͣס

Ůһɳ֮
˹ˣҲ̶£̧ͷǰ
ڻƵĵƹ֮£ҵǰ߳һӰ
һһͷ׷ԼĪʮҵꡣ
֮˹ȴ¶ЩĿ⡣
ʶ
һˮ۵ڰ̸֡
ǴͣŵĶӡ»ǰһҶ෽ӦǣΪʲôӦŷ紵ɳǱ¹ѵ˵
˹Сĵ˵ţ뵽Ǹ֮˫һæ
Ѫ塭ŵ壿ȺħҪԸĵ𣿣
ص˵ͷȴûֱӻӦֻǰǸ»껺һǰһһ

ܣʼƶ
¶һڵͨ
ȵ»ȥ֮˹һۣ̽ϣ֮ԡ˹һ£ȷûκ֮󣬲һ֣˽ȥ
ʼͼݡ
ֻҽ㴵Ρ
Ŀãǰĳľȴ޷ݡ
ϣȫɸָ鼮̳ɡ
ȥʵֱͨ컨ÿһʮ׵ĸ߶ȣ
ЩסγһСͨôĿڿȴһֲɷ˵ϢС
Уű䡭
ͷɨһ۵ϵЩ鼮֮˫ֲסħ󣬾ܡ
˹ҲǸоʲôһ㣬ΧĻҷŹκһ˿ϸСı仯

ѵáٻ˵ܹλ˴ʵСе֮
Դ͵شǱߵܺ˹һ㶣Ǳ߰ڳսƣԴ
ѽѽαôţλߵҲѾˣˣ˰ɣȻˣҪҪȺһȲ裬Ϣһ£ǰǰأ
һ۾Լʮ˾ҵӴǱߵܺ˳
˵Ļдһ鼮ǿ۾˿޷赲ϵЩഺȸĺۼ
̧̧Լ۾͸Ƭһ˫˽թǻ۵ͫƽ˹񡭡ڿѾԼһڡ
˭ңӺŮǾ
˺ٺЦһҡҡͷ˵
⻹˸ж鰡˹˹ҽһ¡
Ĩ΢Цһ񣬾Ϲ
үĹܼңҲүΪĵˡ壬Ϊ˹١ΪõүΣܹﵣһССĹܼһְʲôطдܵĵطλ¡
˹ѾЩͲȥˡ̤һ˫һ˦佣Ѿ˳
ϻŮȻѪɱ²飡
Գ˹ٵƳһ˹֮ٴ¶΢Ц˵ǽðɣȻ˹ôҪ֪Ů䣬ҲûҪ
ָָ̧ͼݵ컨壬˵
ʱ¥ϲ㣬һʵҡӾ֮³˯ΪԼбµĻȥӭŮô˹˹


15 
Ϸʱ
̧ͷͼݵ컨塣Ƭ֮Ե˹ٴοʼʡ
ǵװҵŮȥʲôˣʲôʵ飿ǾҪʲô
˹̧һԼϵ۾ǣ¶һĨЦ
ʲôѪһıԸҹ֮⣬ܸʲôôڻʱѵ롭ǺǣͨţѸ뿪𣿡
΢˶ͼݵһࡣȻԶԼԼԿһĽݡݵľͷһڵĴš
ˣɣλӦþжˣȥץסǵϣɣһĨϣ˵С˵΢䡭㡣С㡣ҵĺڴ㾿Щʲôء

˹٣Цš
ʵЦ֮УϵҳͻȻ׷׷Ǳ紵һ㣬Щݵ˾ҵҳķ֮УͻȻʧ
ģ
˫һˮ֮̿ʼԱǣԤеĹûг֡ãиеˮܣһ
գǣܽ¶ǵţְǣ
˹ʮֵĽ˵̴ЩܣǱߵĽݡļٵس̣Ҳǲòϣһǰ
ǡ
ǸˣΪʲôĸԼ
ȸߵĴ壬﾿ڴʲô⣿˵
¥ܿ죬ȴ֮ǰ˹˵ֱһ߿ţ˽ȥ
˹ش壡㵹Сĵ㰡
кҲֻܾȥ
ॡ
صţ򿪡
һɫĽɫȴӿ۾
̲סס˫ۣ˺һ֮۾ǰ״
ʱ
ȥͲΪһ
һʱӵڲɣĿȫǸָĳֺ˿еһжתţ֨֨
̧ͷϿһ컨壡㣬йѺ˵ʵ
߰ɡ
˹ȴûбֳĳɡֱһԾɵزһǰƶĳ֮ϡŵٴһֱӵصһƽ̨֮ϣʼ
è֮ӵ˵խĵطݺԾûκܹʺ˰ɡ
ôˣ
˹һƽ̨ϣ
ͷȴЩɻһ¡
ϾɲóԼİȰԼ̿ͣбϵĲͬġ
ôϲ𣿡
һüͷ΢֮ڻҡҡͷԼĽŵʩ˿磬󣬿׼Ǳ߲תתȥһСƽ̨ѧ˹ӣ͵أһ
ХǸССƽ̨
ǣŴȴ֮ʱȴͻȻתƣתһߣ
һյûκεķſʧӾͬʯһ㣬·
ֵϴ
ԼֱĻʣͻԼ

Ϸ˹һǾͲƺԹᴩʱ
ȴǿŽԽԽĳϴһʱ䣬һƬհס


̧𣬾޴Ļ˲ۣ͵һңǻڽֵһըĻӲؽԱһƣŮ˳ֵϴ
ȴ·һۿ׵Ԩ׹ȥ

㤵ĴϷ
ոʹȴκεĶ
ֻؿ˹ԼԽԽԶߵľ仯ٶԽԽ죬ŷڶߵĺХһ
壡ܣ
¡
죬žҵʹԼԺ
һ˲ȳѪǰһҲʼĻ
Լܵˣܺذɡ
ǣǺЦʲôսˣ󣬾Ȼֵطˤôۡ
ǿһŬԼĺָȳơ
Ҳ֪Լˤ˶پ룬ڣԼûʱϢ뾡ԼˣȻվ
û
տյĳŲУ˹ĺ
۾ϷһͿ˹ЩּϷԾӰ
СԼǶСأԼôĲСġ
һסԼ壬ϰ
ҲҺԼΣʶǿңȻˣӦҲûʲô󰭰ɡֻǽҪ̴ʱˡ
㻹ţ̫ˣ
Ϸ˹ܹ֧ϰ¶ЦݡһԾ·

̿͵˫ţݺݵز̤ϥ֮ϡ
ϵǹɵǣؿԼȵۻ˫ȡ
㣬û°ɣ

Ů˫ȣҲһѯ֮С
ˡ

УƮɢһˮζ
谵ĵƹ֮Уɫ۵߶š
ȻЩ֮иаŮݡ
ģÿһ˵˫ȫ˸ʺɫһ˫˫ʺںڰƶһĪľ㤸С
ʵҵ룬ڷһʮֿ鴲
鴲ܸڷһ޴̽յһĶ
Ŵ棬˹ؼҵŮһſмգߵģֱŮǣͲŸոյϵѪˮûüϴȥܽ¶
ƣĺɫͫףؿԵܽ¶
СӤ˿˯ôİ꣬ǰȵ˯ͺκ鶼ܴСһ˯һ㡣
ҲڣԼܺúõĿŸոճŮͷϡϡĽɫëǺǣȻǼ̳ԼѪͳԺһ˰ɡ
衭
ţЦšһĵȴʮֲпأλĸ׵˼ʵ
عͷһߵһŮֻСһֻСԼָӲţֱǺ¼ˡ
ף£һֱ
Լ˫˫ȫס˿̣ҪסԼŮҲ
ֻʮֹе˵ŻοԼŮͬʱҲΪ˸Լ
衭Сף𣿡
ôܣС׾ԲģԲġ
ǿмһЦݣ֪Ļ谵֮УŮǷܹͬԼһԷ
ǡǡ׺¡ȰأȰ
ȰȻǵġСײҪ£Ȱһǵġģͣ͡
С۾ᣬʮֺµص˵ͷ
ڿŮȶһ֮ղǷġ
ԼŮÿһڸոճ֮󶼻ôʹࡣ
Ϊһĸףʵ̫ΣŬһֽţȷԼѲ֮󣬲ֻεط̾˿
̧ͷɫͫ׿ǺڰеǡЩԼӵͬѪͫ׵ڲϵšвϾһЩʵ󣬻һЩǰ治ϵص̸
ιЩͼʹӣǾȻҽץѵǲ֪ҿ֮ãͬӵйŵ߹Ѫͳգŵ𣿣
ЩŰ״ӵ̧ͷһաһЩѡӣ˵ȴ¶Цݣ󣬼ȥԼ顣
ιǵû˵ĻЩʹӣȻҽǵĹðԵǿδСˣԹŵ֮ǣ㽫ĸŮ˷ˣҺú÷ǣǵĶС㣡ŸոճҪõչˣ
¶ĺڰ֮Уٴ˻Լ
˵һЩѪûһΣͣ½Ųһ۵ˣҲˡ
˵ǣǵҪʲôʲô顭ʲô鶼ˣҵŮ޹أ㽫ҵŮǷˣ
տʼˣҲʼЩĲ
ҲΪһԵС׸ӺµץָһߵСܽ¶Ҳѣʼˡ
úúã££ҵСףҵСܽԡԡ
ļٵذοŴ޴ֵܽ¶һֻҲǽץסС׵ƣĸ׵Ļְο˷ãһˣԡ
ʲôѪŮˣ㾹ȻԳƹŵˣ
̧ͷ鴲ϵģһοʮָߴˡһĺÿ˵һ仰鶯Եޱȵɡ
ʥܼġƶأˣȻôĵӡ
ߣùŵѹ𣿱ˣڿ˹أǹŵԸߵϣӵһ˵ͼ˱΢أ
ƶء˵䣬ٸǵġǰŮԲԣ
ڰУ߳һӰǱˣǸһȸߵĸˣ˹١Լϵ۾ͷ鴲ڿֵСܽ΢һЦǣ¶żݡ
ӴӴ⻹ǿɰĺӰܽǸ֡
˹̧֣ץסǸСӤļ򡣿һĻյͫ˸ֲæҪҲѪѪҲѪһԱ㡭ҺѪĻ͵ڷˡУ
˹Ƴһգһҵɫ˵ƺ¶һĨʮЦݡԵķƶص˵ͷƶغһһץյͷ𡣺ԥžž⣬ϡ
裡裡ء
ۡۡۡ
ƶطſյͷŮ̱鴲ϡ˹ҲСܽ¶֮תͷЦһ
˸жĸۻˣǶˣ⻹ޱȣ˼ܣֻҪԼþܹκĹŵС𣿰ѽѽѽǿһΪȫͬء
յǣѪ
΢˫ۣոƣʹ̯鴲ϡɼˣ૵ţ롭ҪΪѡҵġŮҡǡ󡭡ǡ
ȣĹŵĶõ壬ھȻô¼ϵ·Ұݡ˵һѪ˵Ҳʵ̫̫ˡ
˹˦һӣ߰ؿŴϵգЦ
ѾԼ˰ɣ֮ʱ˾ѾǧҪοסǸ˹Ĵ̿͡ҪЧѪ֮һ塣ңҲѾԸδŮѪΪҪʵƷأЩʲô˺ͷжôʧжôĹǣ
ƶٴץյͷλĸ׵ͷݺ̶ֻ֫оԼͷҪϣʹ֮ɫ޷Ա
˹ŵ塣˶ӡʱȴɵغǸ¼عŵͼһѾȫΪҫҲȫԼĳŵ
Ҳļڱӡˮȵÿһ죬ֻԼĵĹӣ𾴵գ˹طˣ


16 ֮
˹̧ͷϸֳյЦݡ
һԵķƶҲһյͷһѪתʵҵĺڰ֮СãƺѾȫĲܲˡ
ôӦôأ
˹ʵҵλϣȣﲻæµǡ
ιܼңǸСŪôˣ
ƶʵ
˹٣ŶǸŮšҲʱסˡŮչֳһأ
ǣٴ¶һĨЦ
⣬ڴҡð




ҵʹ˫ȹᴩԡ
ſڣһ̣ȴԼȻѾʹķκεˡ
ǰԭʮº͵˹ȴڻҲ𽥵طһͷĽɫ£ǳ屳ϣչһ˫ڰɫĳ򡭡˿̿ȴ˵Ŀֲ
ǺǺǣ㣬Ҫ֪ʱݿǱۣӵĲء
ԸеŮĴڵĳɺɫ˫¶˷ܵɫʡʹֵӣ˫֡ԥأסĲӡ
ءǡ¡
ڳ鴤
̧˫֣סŮԼ˫֣ͫףŵĿŶԷ
Ŷʹʹ𣿽㣬⻹ֻһʼءݿɻԶԶû湻ôԾô򵥵ȥأиĶɡ
˵գԳݵŮ͵Ķӷڰաȵʱ͵أǱ߻תĳֻ֡¡һ죬һصܵش̲סһѪҲǾʹ˴Ҳһ̲Ƶģ̯ڵϡ
ǡǡ
˫ȣѾʧȥ֪
ſڵϣҵʹоԼҲѾľ
˫ԭ峺͸ɫͫ״˿ȴʼĻǣ˵һҲ첻ˡ
Ϊצӵƣסķɫͷ
һᣬ˶ڰա
ϴ΢Цʮֻϲؿǰ㣬ĵʾЦݡ̡
ݽҲʮءأڿǱȽƯء
ݣһܵСµϲɣûءΪϾݿ¹۹λʺŶݡǻʺ󣡡
֣ԥϥǡĵʹ̲ס̴ĲҽУԵø˷ܣӸˡŮʼһӸµЦ
𣿺۰ɣ۾Ͷˣ
Ҫ֪ݵʱĿǸʹǽ㡭ǽǸӵĻôܴİС뿪ôܱӡ¹֮г֮ã
ǡǺ޷ʺԣҪҪҲһ£뿪Сߵʹ࣬ĥ
۾ѾЩ£һεץסͷ˴ӰֱǱߵĳײȥ
һѪһεĴŮĿ³ŮϡͷһǵѪ֮΢Цٴ˫֣סĲӡĴָʼһ㣬һأѹסܡ
ְɣʵҲ֡ݣʡݿԿģеǹŭûڡԣݿԽеìȫӳڽĤ
㻹Ǻܱأ֮ǰܼһ˵ҪСĽ㣬һ·ƺЩĲɣûҪоݵ棬Ǽٰɣ
ͫ˲ŴŬ̧˫֣ץסݿŲӵֻ֡ǣĶȴݿ˷ܣָּʼǶĺƼѪ
ǺǣҲԡݷĶǽϣʵԣֻԼϣһ棬ȴȫû˼ȥҲȫҪһ㣬ǾݱǸ˹ӵʱ򣬽㾹Ȼȫûע⵽һ¡⣬ذ
һ¡ʲô£Լûע⵽ļ£
ְɡܹһĻһע⵽ݱɵ˹ش壬Դڴ֮󣬿ꡫȫģûΪʲôҪƳǱķӡŶ

׿ʼǳɫڣƺ뵽ʲôƵģؿʼҧס
ǽ㽫ǽӡİɣңӽļпʱ˹ӦҲֳİɣ
ݵָŽ۵ȴʼմ΢Цûκεɱ¾֮
һʼ㲻˹һжҴҴææ뿪˿ʻĻԭҲΪ뱻ԼΪʲôҪǱķӡӺŮһ°߰ɣӦòشɣ
ءٴʱ򣬽ͲôҪһ£Ϊʲô˹徹Ȼһ㶼ʽ㣿ǹغԼӺŮ鰡ôʲôˣֻǰأ
ǺǺǣΪĵͲϣʡֻϣǰ壬Ȼֱӳ嵽ĿĵأȻŮ֮뿪ͽˡ㲻شҲе¼κΡȻ㲻룬зĴȻҲͲô򵥰ǲأɰĴ㡫
þ
ںжţκεĿҲ޷βǿ³ȥ
ԭ֮ǰԼ˹ȫǻþ
ȷĻ˵ͨˡ
˹Ϊʲôôǰ壬ΪʲôǲѯԼκй¼顣
ΪԼֻϣǰ壬ҲϣҪκεЩ鲻
ţ㣬㡭ϣ˹壬Ķ԰ɣ
ҡϣ
ͫ󣬼ŵؿǰݵ˫ѪɫͫסβĿһƺҲѾܵͣ޷˳ĺȥ
һϣɡΪĻϾͲ׷ͷѪӴ֪µ˶᲻ڡġҲᱻȫȫڸԼҲȫĹȥ𣿡
ûпӿķβѾԼóٶۡ
ĶҲʼʧȥƣֽſʼϵس鴤
ͫ׿ʼϷǵİĭҲʼϵӿ
⡭Լϣ
Լϣ̴ȻҲû˻Լ
ΡΡΡ
еΡԲȥеʲôΡ
ԼԼֻҪðȰȻԼҪģҲֻôһҪѰ

ԼҪ̴
ϣ
ٵɡ
еĶԻٵ
ֻҪΪ˰ȰܹѾԻٵκεĶ
ûд
κεģ

ָɿ
˿ٶ壬һһӰ׹䡣
صڵϣѾ˵˫ΪһײŤһȫͬķ
ŮǣŰĭ
ͫɢĴɫâûκεĹ
˿̵Ѿȫɥʧ˻ڵذϣõĽ󷴳û˿ļǣڳһ㡭
ɫĹĴš
̧ͷǰٶŮһ
ˣǰûô򵥾ͽء̫ұ̫ǿˣߣ
˵գת·ǸʵʱأʧǽĹâ֮С




֪
ڣûκ֪Ůʲô״̬
ҲȷѾˡ
ңҲѾ͸ˡ
⸱һ澵֮ϣ澵ڷڶûκιâ֮ڡ
࣬Ǳ׵ǰޱģǸŮʬڷ˰׳յǰ
ιŮ˰
֮ϣλ˵仰
еľƱҡѪɫҺ壬ǣ¶һĨ̵Ц
ŮѾءҵǰʲô𣿡
֮Уӵʡ
ûҲûзŭ
ʵʵı׸û˿ѷ죬û˿ҪƱĸо
߿űףתͷһڱеġơ
ǽֻһڣҲ֪ǲϿζôˣ͵ؽеľƱǰıסžһѡ
⡭Ĵ𣿡
Ѿʼŭվɺɫ˫ͫؿűӵӡǵĲЦ𽥻ûޣŭ
ʹˡʹɱҲ˿ΪҲˡӦûޱȵĺңޱȵķŭ
⸱ССıʲôҿɱŮɱŮѵ㲻Ӧ̳⣬Ȼѽŭɱѵһ㶼𣿣
ܵıףųĬ
жôҵı仯ɱһɶص侲
ߵݣҧ
ָҲǽסİ𳤽ĽѪͫв˷ŭޱȵľ
ʼڱȥߵ澵ǰ֮ʱֱһȭħɢһصĲƬٴתͷűס
˭ɱġ
Ҫ֪˭ɱ㣡ϣʲôܹɱ㣿
ҪɱȻһ˷紵ɳһֱڱˣж
׳գ㻹ǲվĻҾͰ˴½һٵҪ֪ΨһܹɱˣԶֻң֮⣬κ˶ɱ㣡Բܣ
ԹޣŷŭѪ֮ͣŵ͵һӶǰȵ
ˣţ
һԭŵĴ봰һͻȻ򿪡ҵıͬܿһϯ룬֮䡣
ڣҪʵ뾡УѪܹڰȻҪѪϴ˴½ҲκһŵĻ͸ȥ
ХһԭյĴ봰͵ٴκ𡣷ڣٴαð
Ǹߣеİ׳ȴɾ˯ƺһҲٴѹˡ

ɶ񡭡ȥˣ
˹ʱڲԾһԽȴҲԽǲ
ȥһĵط˵ڡ
֮ǰôһϢȻ˵ԼóԾΪɣǱڣ˷ֿԶԶһжҪΣյĶ˰ɣ
ңһ·жҲԵЩŹ֡Լʲô𣬸ɾĸɵǸԳԼСӵĻŮֱ֮ӳͼݡôһܰ׳ս侲Ů
ȣһʲôأһûµġҪרģʱĳڡӦþǰ˰ɣ
֪ʱԾ컨ǿˡ
˹ϸһĨڴЦݣһԾͬʱ˦ץץסǱߵһ֣һԼǱߵƽ̨֮ϣվȡ
ǰģһš
ŵĺ棬ʵ
˹һأƿǰĴš


17 ɾ˵

һɴʹʹյԺ
۾ǰһгǺڰ֮⣬ֻбŵһҽԺеˮζ
ܿ죬¿ԼǰһС
Լʵڡ֪ʲôʱԼ˯
ӣ
һתͷԼߡ֮ǿŵĲڰ
ߵǺұߵܽ¶Ѿˣ˯ˣϲǹϰȵЦݡ
Ŷ𣿡
ЩתͷЩŵؿǱߵǸߴ˶Ӱ
ƶء
λѪ֮һЦվʵ鴲Աߡ˫ԴЩɱС۾˸ĺɫ˿ԵЩ죬ҲԵЩֲ
˹طˣӦø˰ɣʵܿҪˡҲΪѪʷʷܸ˰ɣܹΪŵشĹס
ҧһ¡֫ɱţá
ǵʲô
ʲôѽѽι˹٣λΰĸ׿ɡҪʲô
ƶ̧ͷǱߺһܿ죬Ǳߵ˹ٴǰ̧ͷƬĳɫ˫ۺٺһЦ˵ðϾǼ֤ʷԵһء
һ״ӵ˹پͻ˹̧֣˸ָǣ鴲ԱͻȻմһһŰڷ֮ϡ
УȫʢźɫҺ塣
֮ͬǰ˵ģѪĿǿ˷չһͷ۵⡣ڰ֮ѪͬʱҲԶĵˡ
˹Цţʵԣ
ôΪʲôẦأǺ̫Ǻ̺ĳֹߣ
Ͼ֮⣬κιǶẦ¡ʵ˵ȥ
ھ˳õо֮ʮżȻķ֣ѪһµģӦһִ̫ɢĹⲨֹⲨֻȻ̫вŻӵУκУ޷ֹⲨ
Ȼ֪ԭôҪҲʮּˡ֮ǰĺܳһʱڣѪͷԣܹģ³ȻҲⶫ
˹Ա߷ŵһ̽յơ̽յơͺΧĸŮɵʵ鴲ܵĸ̽յƣһģһ
ʢѪĸŮ˵ѪҺ
˹ЦЦ
˯ʱѾʵˡĸŮ˵ѪֿȻⲨĻĴŮѪûκε쳣ŮѪЩƣļ󣬵ȴûнһı֡ԵģѪȴȫȫطڣһ
ǣȷͨһĳ̶ֳϵȷӵеôѪòͬı֮Ļֻôأ᲻к͵أ
һ㶣ϸֳŵɫʡ
ԣͳѪֱһٱһһıֱĸŮ˵Ѫϡʵɹ˵ĻǾͿ֤ܶء
˵˹ٸǱߵķƶһɫƶص˵ͷһ֣ͬʱʵԱ˿
ɲǼ䣬ʵھ죬еѪԱ׷״ϺصīܵǱרõ֮󡣵ȵ˶֮󡭡
ʼ
ŷƶصһ£һǿҵɫ̴Ǳߵ̽յдȵأѪƿ֮ϡ
⡭
۵ĹղԾرۡͷٿ
ˡѾ꣬Լ˫۶ûмô۵⡣ܣЩâڲԼɽţϾܹоһĪĴʹ
ŮǡŮû°ɣ
ձͷŬֻۡƺûܵκӰһ㣬˯һɡɾʱ
ءذذذ
һߣȴŮӤ֮
ܽ¶
̱ͷǱߵĴ۹ȴ޷˫ۡǶôҪſƤһԼŮҲ첻ڣҲֻܴοԼŮͬʱ
صǵƹصҡǣص
ڣƶٴ̧֡һԵһѪ尴˿أ̽յƵĹâڽϨ䣬ٴαһڰ
Ŵ򿪣ЩѪԱʼӶ˳ڿûȥЩѪ壬æ۾Եܽ¶
СܽļЩ΢졣
ǿ¯ƵģӦǹЩܲ˰ɡ
һ¡˵Ļ񲻾ζš
СܽСײһܲ䣿
ˣЩѪôˡ
˹һ˵һߵǱߵʵԡ򿪸ӣȡеԹܿ˿֮󡭡
ǣ¶һĨЦ
ǳɹء
ֱѪҺƿ˿̣ȫûκεı仯ͨѪһ㣬أǸԹ֮С
šסܽ
ʵڣصܽ¶Ŀ
Щݶ֮ϵӣȴҲ絶ʣ١
˹
̿Լȫڰ֮У˫ͫЩţͷ·ҹеĺèһ㣬ȴСĵؿ·ж
ټһ¡һҪټһ£ܿͺˡֻҪҵһᡭܿ졭ͺˣ
ڰеĴ̿ԼͷϵĶñ侲ؿ·һСѪԼ·ֻ֮è˲Ծһ֮ϣ׵ĺϿ첽ߣʵ컨塣
ɨ·鴲ĸ֮⣬طûеƹ⣬Եúںġ
һЩڰеĺɫ۾Ļʮˡ
ʮͷѪԼһ˽
ʵһ£ЩѪҪߵɾΪںڰпͺͰһҲ˵Լ޷ͨڰƽǡ
м䣬ǸԳơܼҡӣǸĽ˶ĸߴӣӦþͷֱɱǵĻʹŴҡ
Ӧôɱأ
˼Ҫֹͣ˼
ǸĻˣͿԷֱͬʱֻԼһˣжҪСĲǡ
˹һϷ档
Ҳһ̣ԼǸոճŮܽ¶
һͷɫë̷ųĿСԺһǸʮĽŮ
ǰһᣬ󷽣
̿͵ǣ¶һЦݡ
ʱ˿̣Ѿһ̿ͣһס
ͨȴޱΰĸס

˹һۣ
֣Լеװ֮Ѿһ⡣ƶŲһǱߵķƶصͷ¡׵˫ۣ˿ȫȫر˴̿͵ɱ֮ͫ·Ŀꡣ
ˡ
ʼ١

Ҳһʧ
˵ĶʼϵһĨڰ
û죬ûжƺܴ͸壬ȫһ㣬ʧ١
ǸӣзƶصѪͷʺϵĵصһ˲䡭
ڰеè
ûκ죬ҲûκεĶ
չˡèж
ţ
ΪѪķƶƺʲôɻ̧ͷһɾ޴͵ϣȫȫѹ˵ϡͬʱһѾͬһʱĲӺ󷽣أֱӴ͸ܺѪܣϼ׵ӡ

Ǳߵ˹ﺰ
ɻȫֻ꣬µèȴѾͬʱһڰ֮УһѷɵƺڰֱӶĺѪɲǼɽ

ûС
ôܾʹ˽
˹ֱ˫ֱۣӴıȡһըƵĶһӣɲǼ䣬ҵ⽫ʵıµɳĮҪЩѾϰ˺ڰѪ˵ͻĹâ˵Ĵۣ˵˴벻
è˫ۡ
ǻûȫ˵֮У˫Ŵͫ״ǵֱӳǱߵ鴲ȳٴ˦һѷɵֱ˵ظֵǷɵûȴ봲˹Ѿߣ䣬Сϵпڻ
ߣ
Ҳǿ̵۾Щʹɷеϲû˲˵ͷ£̰봲ķɵԼһֺֻ˫ŵȥЩ˵Сܽ
£Ͱְֶ⡭
䡪
صȭͷȴһ˲䣬ҪסŮ˫ͣ١
Ŷ˹طˣȥﰡ
Щ̺ʹ³Цӱ
˹ǰ̵ĽŲ֮һͣתͷǣģȴһŵʵ
ԭӦñԼ̴ķƶءѪվѪ
ջغ䵽ձֻ֣ſץסͷһں忪ʼ仯ԽԽ޴ƤҲʼͣãѡд̳һЩëһ䶯ŵĴ֡
ѾѪˡ
һѾʱĽʬ
һͷ޴󣬴ѹȸеĽʬ
ագ
ѽѽ˹𼱣ķݵġ
ӱ˹һ㶣תͷֻ˹ھȻҲվţʮɵذºϵķɵһԡƬ̵Цָ֮ǶԼʺ˿ڣһš
һһƤӵˣԼ
Ƥ֮صĲԼ˺ϵƤ¶ûмĺõģ
ô;𣿡
Գƹܼҵ˹˺ȥϵƤ̧ǼֻйͷƣϵǼ״ӷϡԼ߹ȡһأָһΡ
һǶǵĹͳ
ˣȻһžˣ룬ҲӦúúõؽнʵ˰ɣ˹˹
ʹһ³һ֡㲻һ˹˹һ̵§סСףһֵֻ佣ֱӳȥ

ûʣûеڶ¡һֿڶԵ˵
˹ͬߵķһǱ߷˹ȥײʵؿڣҲƽ޹ʵһ˿ڣѪ
⡭ôܡ
˵Ĵ̧̿ͣе佣˫УŲʡ
Ŷô㻹Ǹߵܹɱǰ⻹ǿЦ
ŷµĹܼҷϰգеͫ¶ѪɫâųζǱߵ˹
ġҲɱ㡣ϾǱӡôʱ䣬ҵôȤӡι˹˹ҿԹԵؿѪҪıԸȻǰϵһظǵô
Ͼһÿ춼԰ɣĻɱ㣬ӦҲΪ飬𣿡

пЦ⣬õз
˹ֻѪؿԼŮһߴҽУһ±Ż鴲ϡ
һС
Ѿ


18 ա˹
ҡ

ܰããһƬܻǿǿʱ֪ΪʲôͻȻܵһжѾûʲôˡ
ͷŵϵǾߡʬ塱

˫ۡ
ˡ
Լʬ壬ؿš
ŭ
˵úܲģ

Լؿڣûκĸо
ûС
ԭԤеĲʣŭ޵ȵȸȫûС
ĸо
оκεĸ顭Ҳоκε顭
ûûʹࡣ
ûоͬģҲûϣ
ʲôûС
⣬
ŵϵǸʬ壬մѪۣ˫Ťһ㶼Ưһ㶼Ȱϲӵʬ塣
֮תͷϷƯ
˵ĸоƺҲô
ǡоЩְ
ȻԼû˵£ԼԼġƺ֮Ӧ˭Լɣ
У벻ˣ벻벻ɡôڡԼӦôأ
ƮƮԵöܵһжں
أ괩͸ǲ˳ֵǽڣЩשߣĴСܵ󡭡
һķڡ
ʵҡ
̧ͷĲɵʵҡЩȥŰ״ӵѪ
Ѫ塣
ԭԼӦúʹЩѪİɣ
ڣһжνˡҪʲôҲãʲôҲãΪ˵Լ޹ء
أ
ɽѪԼд˹ȥ
ûʲôûɵġΪԼѾˡ꣬ûʵ壬
תͷѪķֻǸ˹˹ص˵һԣײһ̨ϡؿϳֵһ˿ڣӦþЩɢѪĭԴ
Ҫ
ĮؿһϢˣûκεĸо
ڵֻȥȥ
ȣȰʵꡣǵ˹һλúĿոѪ嵮˲䡣
ƶ±Цţһ̧̾Ѫǰһһҵؼ˹ֱϵһԵϣá
̿͵ͷصʧѪݿˡ
Ʈ˵ԣڰգԼ˫ϥò˶ãҲȻ󣬾ͻῴԼ˰ɡ
ϹϹϹ˵㵽ôϹ
ĺǱߴ
عͷֻ鴲һˡмǸŮԴ޺ţһͷɫͷңɫͫʾޱȵĽ
ϹҰ˵仰Ϲ
ӴӴشһһշްն˵˵ɡ
ƶ̧˹ͷǰ鴲˹㱼俴ǱߵӣԭԵ˹ͻȻ̧ͷɴ˫Ѫ۾ǰ
ǡҪʲôʲôȫҵӺͺӣ
ϥǣƮڿ俴˹
汿ôܽƾ仰ͷӣңʲôƾʲôҪģ
ǺǣǷ޻˼ȫ˵ͬĻ˸жŨŨ顣
ƶؼüë¶ֻЦһԵ˹ȴԼ۾ٺЦһ
𼱣ģ٣ʮʹࡣֻҪ˵Ļļ˶Իһ㡭ٺ٣ҿ㱣֤
ģģ
˹ûȥ˹һӣһʵ׼֮̾״ӵѪԱǰֱס鴲ϵĸŮ
ǡҪʲô
ʵص
ģȴֻЩѪϵһĨЦ
ĬĬѪѪգǵĸ첲ܽ¶šЩѪٴСŮΪʹٴο޺
Ҳܡ
˹ѹϣ޷ֺ
ǱߵĸҲǺᣬĬĬŮʹĽȴ޷κεķӦ
һоԵôֱӣѪѪϣ֮ע˵ڡһֻ֮Ѫ˿ѪԱҲǻ˵ͷѸ˻Ǳߵڱҡ
ˣǾ͸һʱ䣬Ƿú˵˵黰ɡϾٹһʱ䣬ҪΪǵʳˡ
˹һ㶣̧ͷԵ˹ٺͷƶء
ѪһЦ֮󣬾͸ЩѪһ뷿䣬š

ԭӵʵңһ̣İˡ
ܵһԵôĿտЩżһΡ֮⣬Ĺһİ
Ϲ
鴲ϵŬ̧ϰĿгؿǱߵӡ
ܿ죬Ϳ˹ؿ˺ѣѪӡɷģһĵʹ
Ϲҡҡ
ҡû¡
˹˼ѵ̧ͷǰ̯鴲ϵӡǰ˺ֿۣ죬ǿ¶һЦݡ
û¡ֻҪû£ǵĺû£ˡ
ˮյ۽ǹ䡣һ£Ǳߵ˹
Ϲ۲ۣ
٣˵ۡǰοء
˹ͷ˼ٴ̧ͷЦ
ڡǸҪ취뿪֮ɭѾٴȥˡҪһܵκδǵĺܵκδĵطúöӡ
ȿȡȻ󣬺Ǻǣǻ֮ǰҸֵӡһֱԶ
˵ͷĲʼ̧Щˣ˵¡Լ촽ˮ˿̸ǲܿƵشۿ
ţš
һڻలοѰѵĻᡣ
˫Ѿûɫ֮ͫУܿʲô
˹̧ͷ΢һԼϵ
СԼʧѪʵ̫أͳŲЩƺ⴦ĻԼҪôӣ
ҪôܽӺŮȫȳԶ뿪ЩѪԼȵأ
ɷ˼š
ӣڿš
Ů֪г˯
Ա߿š
ЩƺѾƿ˵Ѫǡ
ʵ飬ʼ
˹ٵ˵仰һУҲʼתˡ

ԭʵڣͻȻ˻еתĸ
˹һ̧ͷ䣬ķ
ʲôιʲô
˹ȥֻ鴲ܵĸ̽յƣڿʼǷ׷׵תԼĹܣͷȫ׼ŷԼŮĴ̡
˹ˣĻˡ
ˣɷ׿ʼƴԼϵЩʼһеȥȥ䶯
ЩҲôϵջֽţЩߣ׼Լ̽յơ˸ղԼѪҺâ
ϹϹҪְ֣ͣͣϹ
գգЩѪſҡſң
˹ʼ̤ذ壬ҲʼԼ˫ϵ
ЩӲԸĸһѪۣǿЩתƹ̽յƣԸĸȴȫʹƵģʼ
ડ
ͣס
˹յҲǲɵ̧ͷԸĸ
ǡ˵Ľı֡ͻȻ˫ԭӦûκͫڣ˸һâ
Ȱȡ
ĸ̽յƣ˿Ѿȫ鴲ϡӶ˹ҲͬһʱֹͣеĶɴ˫ۣǼžûκıװá
һ̣û˵
ҲѾѾֹͣ
Ըĸ۾أǰһУȻ󣬵ȴǰһС
ڣƶصָأǸɫİťϰ¡
󡭡
һɵĮĹâʼһ㣬һأߵǸ̽յУ˳

âʼ֡
սǸոսӴЩâϾͿʼܵһͬһĴʹоʼһҲΪʹԵŤһĻǱ߱ϵ˹Ҳǻٴοʼ
Ҫصǹصص
̽յƵĹâʼԽԽǿͬʱĸ̽յҲʼֳâ˹ţڵоԼѾˣȫȫķˣ
â鴲ϡԽԽǿҵĹâȫĴѪտԽԽʹࡣտʼ죬ɫͷҲʼЩ൱ɽһ͹âȴڻ֮һ㣬ʹ֡
ѽѽ
ҪǣصصǣֻҪܹصҾʹӦκ飡ҪǵһҲãҪҵʳҲãҪȥɱҲãȫӦǣصǵƹҹص
˹ƺѾ˺ţʹĴšǣЩڵѪȴȫûκεķӦǼǿǵƹ䡣
ѽѽ
ϵʹ࣬ʼʾ˫ֱ󶨵ĵطѾʼĥ˹ЩѪƵĹâ֮¿ʼѸţϣܹʹֵĹâԶԶ롣
ǣʱ򡭡
ۡۡۡ
һޣȴŮھ񼴽һɲǣ͵أ˫ɫͫס
͵תͷֻԵŮܽ¶Ҳʼܵʹ
۵ļҲʼɫİߵ㡣ŸոճһСܽӦûᷭڣȴھҵʹ֮ǿŤתԼ壬һ
ûЧ
ཻѪҺûЧ
һͬʱ̴
ֹֹͣͣ飡ҡҿܲˣŮҲܲˣǵʵʧˣ㡭صƹⰡ
ڣѪǳĬšƶؿ˿״ٿ˿Ե˹٣Ҫȥֹͣڰȥ֮ǰȴ˹ֹ
˵װأСǳĹӶࡣ㺩񣬱ƭĴ𣿡
򵥵һ仰ƶصָʹֹͣŲ
޺УҺ
˵ʵڻཻ
ûܹǣڵǣѾȫľ
صص
˹еˮҲǲܿƵعǣ鴲ϵգȴƳһԵŮܽ¶֮еʹȴǸأŨ
ۣۣۣ
СŮϣѾʼֺߡ
Ÿոճһĺӣܹжٵ
ۿԽԽǿ
ۿŮԽԽ
λĸ׿ԼŮ¶֮£һؾĥ˼룬Ҳǽر
ѽ

Ѫǰɽ
Ϊһ̣λĸײ֪ȻǿнԼ˳
ǲѣ󣬶Ҳ϶ѵжϡǷѪ֮УֱԼסСܽ¶סеĹߡ
գգ
Զ˹š
ԼŮƽ¡һ̣ҲԼӣϽȼ̡
ա
˺ѷε˺ʵҡ
Ҳ˺еĮ䡣
ؿţš
ǱߵλĸףǸƴԼһ˿ҲҪŮĸס
ϣʼܵĻ档
ա
Ϲ
ǻ֮УתͷѾĿȫǵӣԼɷ¶һЦݡ
չ˺áǵŮ
棬ȼ


19 
ڰʵУ˿̻ģȴһž
ȼյΨһ֮У״ţǸСС壬ֵһȵĹâ
˹۾Ĭš
ؿǰ졣ҲΪ̫֡ǰһѾ˼ֻţš
ᡣ

˹壬ʼӷ
ƺҲԼϵ˿ƵģӼ򵥣ֱ
ȼյĻ棬ٿ˹
ɿ
Ů꣬ƮǱ߱ٱ˹ԣǽŵ
㡭ɿ
žડ
漣һ̣˹ЩҲԼЩ˿ڣֱӳȥ̧ţֱһһĸ߷ƹ䵽ϣֱ˸顣ԭʵڣڣҲٴα˺ڰ
棬Ϩˡ
˹鴲
棬СؿţСܽ¶Ҳſڴϣš
ССӤ֮ϡ
աİӡ˵ҪһһĹߵӣȴǡ˽̿һ㡣
ա
˹ָš
°ҲŤţ촽޷õĺ£
Ӷţӵߵߡ
ӵƣǱԡ
ڣȴѾһѺ̿ѾûǾ£ģ
˵̧֣𡭡
ӲܿƵض£۽ǺˮսľأҪȥӵݡ


ɫĻңɢ˿
ͬһ㣬ҲɳѻĻӰһ㡭
ڣʱ䵽ˡӰҲʧˡ
˭˼ȻҺܸмңҶƽʵûʲô˼
ܹ㲻ҪٲҲٿ㡪
ҪŮѰǣҿһ¡
˻ݣоһ㶼˧һȥֱҾö
ҡԸ⡭޸㣬ΪӡԸ⡪
ϹǡҪԶֿԺʹˣҲҪ˯һײԶ㡪
ûһźôңǵĺӳԺŮӾͰգŮҾԲһôûƷλˡ
ϹҲįһɭ濴ǣܾáҸ
ϹϹһϢҡϵڶ̥ء
˵ҶӣкŮֽʲôأ
ҲҪҪŮӡҲŲҪкԺŸءҪŮӣŮ˶Ըһˣƴ󡪡
ϹϹ
šϹ
Ϲҡ㡪
չ˺ǵĺӡϹ



ңɢȥ
˵˹ϣϡ
ˮѪˮ
һҳʹֻôһĻҽҲɢ򡭡
󣬸ҵĴѾ򿪡Щ˸źɫͫ׵ѪҲɵĲл߳͵طͨࡣ
ףɷ򣬴̿ͣˡ
ôݵȴûйЩĵˡţᡭȴſ˫֣ϵŮһһҵر§ڻ
˫ɫͫףسš
Сܽ¶ڸ׵Ļۿţ۵ıϣιǵλƺգ׵ļϳںڵĽۡ

˹ȴǽرӡ
ĸڵ֤ء
ЩѪǣ
ÿ˶Ÿʽſڣ¶Щֲ
ʹеĸȴûйЩˡ
Щ˵о¶ٵɱ⣬ҲǱߵķƶغ˹ٵ¶ôЦ
ʼôվš

һУȻҲǱѪ
֮УֻܴؿһСڳĬ֮УͻȻ뵽ʲôƵģ˫̧𡭡
ɫĹâʼƣ޴ʱ䷨ʵҡתʱѸֹͣЩӦ˵˹ѪǣҲͬһ㣬ˡ
ƺûʶһ㡣ڳԼŮ
ֱһŮǰֳԼ֮ƺע⵽̧ܵͷŶԷ

Ů˵ͷ
ҲЩȣǰ˹Ȼ˿Լ״еȡ
ʧȥ׵˵ʹ֪
˹˵ͷ
Բ𡭡ⳡѻҵΡҪôôҲ׼
˹ļһ£ɫʱħ֮УȴǻҡҡͷֻǽŻеŮ
ܹᣬҲܹ⡣ΪҲʧȥİȰȡ޷ܣִӿķŭ벻ʣַ·һ˲Ҫٵĳ嶯ңҲܹ⡣
ͷƯڿе忪ʼסԼϥǣį֮ϡ
̴ҲҼˡӦҲҪˡ
ƾһˣͲֵܵ˺ôѪĹ
ȰˣˣˣȻ󡭡Ҳ绹˳˾
顰˴½ǲκεϣһĨʡҲչǵǰ
𣿣
̵ĿУɫʱħչʾԼΪѤöĿһ档
ɱħ¾ڱ˵İ꣬ȡκ˵ֻʮִԼʹ
СŮǵޣ˿̣ˡ
˹̧ͷŹˮֱֱǰǳ˾뱯˵
ȴأҡҡͷ
ޡҲȷޡ
Һ磬Ҳ޶ˡ
ҺЩѪҲ㡣ΪƳ˷ӡǱ˳ҲЩ֮ҵϡ
Һ޲ɱ㡭Ҳ޲ûٵҿĶ˵ûȷҵ飬뿪ҵһ̾Ȼ˵ʹ࣬ԼԼǰȻ˵
ҡҪɱ㡭
Ļ˹³ЩĶŮͷ͵ĸͣӣҲǱĸˡ
ɷͫŭţ˫۾̺ŵķŭѾ޷κε
ҧͷϱȡ۽ǵˮ֪վҲŷŭ벻ʣСĲ뱯˶ʧȥ
ʹ֮С
Լ
ڣʹ֮С
ڣȴûôˡ
һ㶣̧ͷǰ˹ЩȵǣղŻŭɱеˣڣȻɴűˣȴ˵İꣿ
˹˫еŮԼﺩ˯Сһ
ͷǣ˵ĸס
𷢵ܽ¶Դϵǵ𷢿ͺĸʱһӡ
˹رŮСԼСǿǵ¡
Ҫӡ
񱣻ǵĸһҪҺյĽᾧ
Ҳеȷ˶ޣ⣬Ҵ˿ȴеϣܹػסǡ
ӵԸҾԲ
ӵĸסҲҿΪ˱ǶԼ
ҾԲԼǵǰһӺúõسˣЦȻһ׿ڸǣǵĸǶôΰǵǶôذǡ
ҪǣǾԲûĸ׵ĺӡ
ǵĸһֱػǣǳҲǽ
ǣԶԼգ˹صŮԺ
ԡ
˹ԼЩûӵת֣һǰһؽǺܽ¶Լϡ
ңԲҪȥţҵŮ뿪

˹Ķˡ
ܵɫâͣ١
磬˿̶
ڿУĿ⣬ǰȫ˹

ʹˡҲᱻŭŤ

Ϊʲô˲ŭ
Ů̧ۣͷ
ԼѾȥΪʲô᣿


Ҫȥ
ȰȾȻԼԲҪԼ
ҪͰȰһȥ
ʹյľҲеϣ
ǰ
ϣ
˿ǰЩеĶ
˫ɫͫ˸ǰδ峺Ĺâһεأһ
ңʶ
ʶ塣
壬Ϊҡ
ңҲΪ
ԭռͣٵʱʼƶʵҵľ޴ħҲʼɢޱѤõɫâ
ΪԴ֮ң㲻ʧʶߣΪߡ
ֻڣȴʼ˸ͽµħȫһĹâͣٵʱ֮Уıʼһ˫͸Ĵɫ˫˵Ĵ󣬸о˵ľӨ
ڣҵʱ佫κεͣ١ҵҲҵףҵʶӵУ
ҡΪ


ԭͣٵʱ䣬һͻȻתϵɫâ˲ʧžһĽŲʵҵĵϡ
ţ
˹ԴȵĿǰƮȻصЩɢĴɫëһпͬλһ㡣
㡭
лл̴塣ͬʱԲ𡣡
ǰֳˮ֣˹ؿһ֣ڴ֮ϵıʧתһִţ˫֣͵һ˦
̿ͣ˹˹ء
£ոѪǰһǵʺ̱˺һӣѪͬܿһӿһ̣˹Ӱʧһ㣬ֻһźӰЩѪдĿꡭֱָǱߵ˹٣ͷƶأ
ðҵ͵ȵòͷˣ
ƶعһЦ̸ʬ޴󻯡׼̧ȭͷԼǵӰ֮ʱ
ӰӣȴͻȻʧ
ת˲ԼǰģȴһʮŮ͵ɵذԼϣϸָأץס
䡭
ͬһ緢һɲǼݻͷѪͷ­Ǳߵ˹Ϊ֮һ㶣ɻ˺ԼϵƤ۵һһѾֱ䴩ؿڣ뼡
˹ٿһؿڵļʸٺһЦ̧ͷǱ˹ЦôΪܹɱ𣿡
Ҳɱ㡣
˹סǰСܽ¶̧еĹ󣬱䡣
ըһõĹĻӦ㹻ˡ
ʲô
¡
һ죬ȵ˴˹ٵط͵س˳ƤըѣѵĹǼҲ·ɢڽͷѪ֮˫ָ߾٣˹̶סеŮɲǼ䣬һɴ۵ĹâɢЩѪѾ̫ʱûмô۵ǿ⣬ܵˣ׷Լ۾ֵ˿
˿֮󡭡
ͨϷţҲѾ˵֮ڡ


20 Ѫ̳֮
ߣ
ǰ·򿪣˹׵ĳȴšٽһ߿

ųһǿҲ͵شⴵ˽ԭڰĿռҲһ̱ޱȿ㡣е¹⣬ٲȻ˴˿е
ţˡ
ֱһ̧֣ǺصźܵǽΪһ塣תͷ˹ı󣬿ǰ
¹£ֵһƳĽݡ
ûз֣տյ棬һƬ¡
ͷһɫĲƵֱ̺Ϸһֱ죬ڰֱǡǱϲ㡣
뿪ֵʵңܣȴһ̿ʼ
˹Լк˯Сܽ¶΢ĬƬ֮󣬺ԥؼ
ˣҲǸһֱϡ

һ·ϣ֪˶áҲ֪ʵ˶ٸݡ
˹Ĳû˿ԥ֮£ĽŲȴԳٶۡ
ء
Ľ˹عͷǸŮ
ȡһֱϵдְ壬дһֺ󣬾
Բ̴壬ΪҵԵʣźӡ
˹ţڶһ֮û˵κλٴ
ҲҪٴдЩʱ򡭡
ӵĴ
˿
Ĳ㡣ѪԶҲҪΪ𡣡
ء
֪ڶкܶ໰˵Ҳ֪кܶǸΡڲЩѾӽҽٺκˡֻΪ˱ԼŮսѾʧȥһҪˣҵģҽҲκε˴ҵȥ
ĽŲĸӳٻˡ
̧ͷǰ˹ٴοʼˮ
ڣ
ǵġеɱ˼ʹˮҲ޷ϴ塣
ǣڲӦÿʱ
վ
վնĽ֮ϣԡ¹Ĺԣͣʱ򡭡
ʱ򣬻ԶԶδ
磬
ǱɢѪζ˰ա
紵ɢͷҲ˹ķ¡
⣬Ҳһͷ¹⻹Ҫİ׷ԼǱĺڰҪŨصĺɫ硣
һʮ꣬վڽ֮ϡ
ͷͷİ׷סС
С˫۾ȴһ˫ѾѵĴ˵۾̺Ÿָĸо·ʮ֮Զ˹

ζķ磬ӹǰ׷ԡ
̧ͷ˫ɫͫ׿ˣ֣ĳ
ӣÿҲɱ㡣
˹ҧ˵
ǱߵǸȴһԣųͳѥĻ̌žһ̤
ʲô˵ˣ˹ǰŮ˫ֿʼ佣Ѿ
ž
ĽŲزš
ž
ҷ紵ϵİ׷¶Ӣȴ۵ӡ
ž
Ųٶȣʼӿ졣
žž
Ҳʼ̡
žžž
Ҳɲ֮䣬ຮĹâֱӳ˹üģ
һΪٶʵ̫죬ټݽһǰ޷ǰȥ˹ʩӷ͵ٶȣҲʵ̫һʮʩչʵˣ
ৡ
ƣ¹ǰӹһУغڰ
ݵĺڰ֮Уһ졣ɢȥ
꣬վǽ֮ۡ
˹佣أ³һ
»㣬ʲô˼
֮ϣ껺̧еĽŽСŲ԰ɫϴЩ̬Ĳ԰ףãŵͷ˹
ңǸ״˵Ķӡ
Ϊ״˵ĶӣػףӦеְ𡣡
еĽƽɣָ˹
㣬˹˹ءѾԼŮȻˣΪʲô뿪ΪʲôҪǰǾԲǰĵط
˹һ̧е佣˵
»˵Ҫȥɱĸ׵Ļ׼ô
»еĽɫâ˳˫۲ţߵ˹
Ϊ˱𣿡

˹Цһ£ԼеŮ
Ϊ˱
Ҳס
ΪҵŮҲҵŮʹ뱯ˣǵĽӦûһûκѪŰ硣Ҳǵδʼ㸸ӰΪˣĸ׳ɱǱŮõķ
»̧Ľ¡
ͷԼеУ˫ɫͫƺ˸ã
ǡҪɱҵĸסǷ֪ǸͲɱҵĸס
̧ͷ¶˾þòĨȥ
״˵ǿѾԶԶǵ󡣽ƾǣͲܰ쵽
ԣô֪
˹ҧ̤һ˫۾û¶κεԥһϣԽǰѽߵ»ǰӸµؿ
Ѿ̫ʱ䡣Ҳȥ졭һΪԼŮΪȥӡն䣡
㲻ÿ㣬Ҳһɱ
»̧ͷӡ
غһ²Լ䣬ת

ĺ
ĽŲʼѪȾĽֱϡ
˹һ£תͷƬ̸֮ϣβкһ߷ȥ

¡
翪ʼХĶ֮ǰЩƺҲʼʧȥԼĿơ
»תͷһ˹Ƭ̧֣֮أǴ֮ϡ
ء
ϵҰ޵һɲǷĲҽУЩҽ᳹Ǳһ㣡
֮ŷϿʼһ϶һ졭Ϊķ磬ҲȴУȲӿ˳
վǰֻŸոմһ֮ʱ˫ӳһҪĶ
֮Ůʲôˣֱһ˽ȥžһֱӹǿڱ֮ԣţǱ档
Ȱȡ
ٴο׳յӣԼеı뼤
Ŷʱ̶̵ֻʮСʱѡ
ֻʮСʱ˵ĸоΪʲô˵
Ȱȣ
ڣƲסԼſڱϣһ

Ӧֺһ㣬ԭһƬĿռ͵صһյ͸¶ôһĹ
һյһյһյ
ЩԵ֣ǺһȽЩȴһЩȼŵꡣ
һֱǰ졣
Ҳһֱš
˹»ҲЩ˫۾һֱǻ⣬ֱһ˫
ɰС㡣裬Ҫ׷ģ
֮ϣһˡ
Դ֧ԼաֵľƱʢѪɫҺ壬Щ֮ҫ£ЩѪ֮ɫԵøΪޡ
Σŵ

ֻš֪ǿ⸱ӣһεѹҲ·֮䡣
ǴһĨаЦ
ɿ۾ѾһЦݣһֳŻŭĴʡ
˾΢΢˫κѪ嶼Ҫʺͫףֻ԰׵ָŸ߽űҡҺ壬󣬴յԼߣһڡ
վ˫һģһ֡ɲǼ䣬һ޴ĻƽɫͰ׳յıΪչչ̧֮˫֣͵أ׳յıף
һ̣ɫĹâǻƽи֣ЩʱħǿڱףʱҲɲǼ֣ʼǱԣơ
Ŷ
οһУûгֹҲûκҪж˼෴ȴһĨԴ̵Ц
Ʊٴǳһڡ
˫ѪɫͫתǱʣˡڿһ˹֮λߵĿͣԼĶӣ»ϡ
ҵĶӣϣܸһ͡
»ŴΣҧһ̲֮סǰϥڸ׵ǰ
״ˣֹͣһаɣѪ֮һ塭Ѫ֮һվĶǿӣһطûбҪҪɣ
ӵһȴλͫеʺɲǼۣӣƬ֮󣬱˵
»ŵԼѪ𣿻˵ԼΪҶӵϣ
»ҧһͷ׷˿Եøӵ㲡ǣкҧҧ˵
״ˡʼԼΪŵԺҲʼռСʱ򣬸״˶˵Щ
˵ҪһҵҪΪµߡ˵һ죬ҪƾԼɨƬ˴½ϵıˡҲʼԼĸ׶еԺ
ǡ״ˣѵǵĵ·ѾʼƫѵѪ֮һֻɱ¾һ·𣿸״ˡϸ롣ҲϲɱˡϣܹķѪ֮һΪϹһԱǵΪһĴڣ
˵꣬»ٴεͷҧš
ѾʱˣԴӼһѪ֮Ѿ˶ˣ
һΡ
һӦѹĶΡ
ֶνȫ֮УѸٴֶϸ˼ûĵ·
ӣڸ׵ǰ
Ϊһӣв
ôΪӵĸסǸˣֻôشأ
ҵĶӣ»
λ̧еľƱšƬ̵֮תͷԼĶӡ
Ҳͬĵط㲻ܵѪ֧䡣Һ֣Ѫֻʮ㣬ѾԶԶΪʮʱ硣ǣЩѪкϵ㣬ΪʲôûܵЩѪκεӰ죿
ͷһͷ·һİ׷Լһֱ͡Դǣ˼롣ΪʲôҺܺ档Ϊʲô˵ڲͬΪʲô
»ҧҴǱߴȴǻվеľƱһס
ƱڰлһĻߣڵ顣
ʱĹâ˵ġ
·ɫʡ
أ
һԵ˹һ㶣˿Ϊ֪ʲôʱ򣬴ξȻѾ»ǰֺԥסԼӵĺֱӾ
أסˣ
ҵĶӡң˵ӽҲ˵κҵĻԸΪѪһԱ游ףɱЩ޴࣬ʹǵѪ
»ץԼĲӣóԵޱʹࡣǣȴչֳޱȵӲǼһ䡪
סˣ⡭ǲԡģǡá͡˴½ΪС
ҵĶӣ֪ʵ̫ʧˡ
»Ĳӣתһǽ֮ǰɲǼ䣬ǽڷ¶ͬԨһ¡
ĺòͬҵŮ˵˵ƽ⡣ǿֻаķϣĺ޲̽еһԱǣҵĶӣҵļ̳ˡΪʲô˵øʧ˵ġ
֣ɿ
˫ɫ۾Ҳ˵ı䡣
ţ


21 
ҡУһֱӹᴩ͵ıġոɿֵĴֱӷԵһץץסǰѽС
ţ
Уֻһѽǰѽˣȴͬһܵ±ߣһץס׹»һק
ߣ
˹ӵе»һ̣Ѹתٴγֻ̧͡һ죬һŵӵֱӳ͵ۡͷӦ죬һתͷһ̣жĴ̿Ѿͷƫһ佣һֱӴۡ

ɫĳɫ佣ײ
ųĻ𻨣׵ӣ˹˴ϵĮҲôͿ˹ϵĹŭ
ߡ
͵Ľ֮һ˦˹ֱ󵯷ɡܺõڿеһ·ɵأûܵκε˺

ְۣ֣
ۣۣۣ
˹һʵ̫ϰŵӲɵÿ˹ûʱȥŮӾ۾ؿǰĵˣ˫ֵ佣
ţʵʧܡû뵽㾹ȻܹڣվҵǰΪһͨͨ࣬ĵǴ󡣡
˹ҧŮǵĿ޺УƳһǱڱв֪ʲôͱеİ׳գһ˵
ͣŵǰһӢۡڣҺֻ֮гޣڣҾҪɱ㣬ͷѪԶԶشĨ
˹ⷬȴʲôʮֺЦЦƵġʼ磬һ̧еİ𽣣˵
ƾ㣿ϣΨһʸһսѾˡƾ㣬ɱңЦδҲ̫޻ˡ
Ц꣬ͱͷɫڣ΢ࡣϵСѾͷ¡ҿԿһȥӲдȻĻ͵űѪΪûдԵѪūҲǲɣ
״ˣҪ
Ǳߵ»꣬˹ȴѹûһ㣬˲ʧһ̣Ǻܽ¶ıֱӷɽĻƽ𱣻Уȵٴγ֮ʱѾ˴͵İգϢ̧е佣£Ԥɱ

𽣣ٴκ佣֮˹ˣڷ˵;ʱèһһתٴأ³
֮ڶ˹͵ϮɣѾγԼĳֱǰս̶̵ֻʱ֮ڣϾͳ˿ڡһ˺һѪ֮֮Ĳ࣬˲ж˳
΢࣬ĺΪƾЩСܹӮ𣿡
̧֣赭дһ˹еĽСֱ֣ץס˹ĺһ̣ײһʯ֮ϡ
¡һʯѡǷɢм֮У˹ǿʼѪûоʹ˷̴ӻȡһըһӡ˲䣬ǿҵĹâҫ𣬼ʹǴҲɵˡһѪ֮ƿأתʯԾһʧǺڰ컨֮С
ߣĲ˽ѪһͬĴ󡣡
˫ۣ컨塣ʺɫͫע֮£ϵһ¶ɫ·һǡ£̧𽣣͵һ˦

ҾĿֱ컨崵ȥ⼸ǰ֮ķֱпʯǽ䡣Ǳߵ˹ֱܶӱᴩ춥һпա
ţ
¡̮ݶ֮УѵשľмɢǣٷƮģȴֻһ۶ѣ
Ҳڴ;ȵһ̣һӰȴٴϢشı֣е佣ҧĺ󾱣
ɹ
˲תصİɫڱĻҳһâ
˹һ̱仯˫ֵ佣ǰţһɾ޴޷ݵײؿڵ
ۡ
ҹɫеèڲ
˹ڵϲϷ֮ײһߵǽڣ֮⻹û꣬ûӦŻٴ˹æһţֻоһոУձܹ֮󣬱ǽ̱ŻУճһƬ𺣡
˸˹ˤڵء
ؿڣƣվվĻ⣬ѵ̧ͷǰĴ͡Ҳһ̣оʲô㡣
ߣƾ㣿Ҳ뵱ˡ
ջؽӵƳһ˹߾תǱߵı֣ӡ
ٺ٣ɱҲûʲô˼ŮǺҪʵƷǵϿӵѪؼյܡ
˹³һѪһͫУǱߵĴֵķȥǱ߲֪ڸôҲӣˣ˲Լϵʹǿгţٴվ
ͣŵ
ţ
ҶŮһëԣ
һ˺ƿ˹һ̴̧мпö֮󣬱п̱ըĹͷѪ֮ҲòڵҲǳѵõĻᣬ˹˫ٴλ˺ҹеèͫӰٴδųٶʧ֮䣬˴͵ı󡭡
΢ˡ
㣬Ҳ࣡
͵ϣ˹һٶȾȻԶԶתٶȡɫ佣ѾһɲǹᴩλѪ֮ıǲϵĻҲҵкһ㣬ֱӴ˿г˽ȥ
أáġͽ
ôһ̣͵˺ȴƺϵĺá˹иٰγ˫ֵ佣̺֮ˣֻ֮䣬һɾıǰι˺һӡܵĿĻڵԴѾȫּˡ
ˣȴΪٴεĽ
˹˿˫е佣пѾĻ꣬Ҳջ佣γһѶ̵Ƶ͵һߣԾ𣬸߸߾̵
£ΪĻʹ಻ĴûκεķٴαһӡѪı䣬Ѫ֮Ҳȫȫģŭˡ

˲䣬һǽӴ͵Ϸ˹һʱղס̵徹ȻͬҶһ㱻״ɣһְ̣¼ϵĶ̵׼е˹һ޿ɱܵ˹ֻǰһ
һĵֱӴ̴ĸʺɫѪҺҲһ̣˿ɢ˵Ҳɰ£صģ˵ϡ
޴΢࣬Ȼң
תͷ¿ڵϣѾ˵Ĳ˵˹ıˣֻҴܵҰèԼǻ̸һʹ죡
Ѫ֮˫̺ɱ⣬еĻƽ𽣣ʼ̤˹
״ˣ롭֣ͣòã
ͻȻһԵ»˹ſ˫֣ѾһϢ˹ǰ˵״ˣ˸ͲҪһѪĵˣֻΪ˱ԼŮֻҪ״ͬԺԶǸŮ
ÿ
»˵꣬͵ĽȴǺԥ𡣼ʹ»ķӦ죬ʱеĽǳصײɽײɣǱߵǽϡѵǽںͷɢʯмеѪĭеһУƺѾԳ˵λѪ֮ھˡ
ϣ˭Ҳֹҡû˿ֹңκ£
𽣣
ڵѾȫõ˹˵ܶѾ
ۿǽоʹ£Ҳʹ˵
ְ֣
ĺ
š
ֻоһǲƵŵ˿ϴʹһѪɫĹһ̣ᴩš
۰
ѪӲܿƵ˳
סԼؿڣŵתͷ
ǱߣֻֻϷСŮǸ𷢵СŮǵĽŵףֳһ޴Ѫɫħ
ΪѪԵĹϵǸͷСŮڿ˹Ĳ״֮۽ǵˮٴβܿƵ£Сٴιһ
ҪҰְ֡
һС׽µѪħʼĸ޺졣ͬʱбŵСܽؿҲǸֳһɫħ󣬾һ㣬ŵ׵Ѫȫǽɫħ󣬴һΪǿһεغǱߵĴͣ
ܣҡԲϣ
ŴеһеĻƽҲһ̿ʼ飬¶µĽᾧ֮ɫ󡭡ЩᾧٴλΪٴλָǰͨͨĽ͢ʥ
ʲô
Ϊʲô
һɲǣ͵Ժڿֻ˸һ⡣
ɵ̧ͷǱߵ˫ɫͫףԼ˫֣Լı˫ޣĶ֮֮󡭡
䡪
һεģѪɫᴩ˴͵ࡣѪ֮һǿǿߡȫȫģ˵棬ɢѪء
ʤֻȡһɲǼ䡣
еʱһ˲׼ȷжϣһɲǵľһԭ쳣ѵս쳣ļ򵥡
ĳ򣬻ʧһǰĴܵ͡ĻƽɫâʧǱߵıҲǲ֪ʲôʱڻİ׳ڵϣ˫Ŀɽա
ۣ
һѪӿ³
Ҫվһʱ֧֮Ųסòеĳס
ԭԭˡ
Ѫֱ֮Լ塣ͫԻңϵҲմȾѪ
̧ͷһ߿Ѫһ߽Ǳߵҧء
벻벻͵Ϯ⻹̸õս㡭ǹΪͷβս󣬵Ҵһ̡㡭Ϊһ
û֣ĳҲȫɢȥŮס׳յͷؿŴ͡
ǺǺǡ
վסǰ˿ڣ˫ҵѪɫͫ˸ޱȵĹâӳЦһ㣬ǱȻʼͣʯĵ濪ʼֹѣ컨Ҳһѷ죡
ǡҲҾԲȥѪ֮ҵ棡ܹһΡҲδܹһΣһΡҽٴ⡭һؾ½ɱˣ
ǱĶĸӾң͵ЦҲĸӿҵЦ֮УתͷǱߵ˹Ц
˹˹ءΪŬԳɹΪĿԵõԶİ𣿡
㣬ԲܵõҪĺƽ
ŮӵѪ֮ѪԶԶѪһԱݴȥԶı䲻ʵһθ֮ʱһӭŮǼңԣ
Դ͵䣬˹ؿڣӲҧҧ壬ʾشȵ
㻹ҸҾɱһΡ˵ҵҾЩѪˣҵ֮꣬ҸһΣҾɱһΣһᱣҵŮԶҲ᳼֮ѪԶҲ᳼㣡
ͣߣǣǾͿŰɡ
žŭЦڴ͵ǣš


22 
¡¡ڶߴ֮·ʧȥĳ֧һ㣬ѺԽԽ
Ǳм֮Уͣŵվֱӡ
˫ѪɫͫɴŶ˵ӺͳЦǰˡ
¡
һʯĽűߣҳӿЩģ
ϧǣ̫ϧˡ
ϱľʯ֮У͵ȴ֮вϻصҲǴǱ߷Ű׳յʬ壬ǣ¶һĨԳһЦ
ΣұҪսǡΪʲôأΪʲôǲϺҴԸָķʽӱ֮ܺĶԾ
µĵ棬ѾʼҡΡ׳յʬ壬ƶǱߵ˹ԡ
𡭡ѵһһѩǰܵĻҲϣαɱ֡ҺΡڣվ޷Ӯ㡭
¡¡
Ǳʼ󰧺˹ԼŮͬʱһһҵؼ׳գһҧתڵķȥ
˵Ц𣿻˵һ䣿עҴͣŵԶԶģ޷Ļ᣿
֮ܳ䣬ǵǻޱȵ֮ǿʼ٣ѣ޴ʯͬһ£һ飬ֱ͵ͷ
Ҳ
Ѫ֮˫ۣǾʯ䵽ͷһ˲䡭
һΡһһḴǼꡭʮꡭǼʮ꣬ϰ٣ǧ꣡
ҼסһԶԶؼסҵݳ衣Ȼ󡭡ɱ㣡
ʯ¡
ľǱΪ֮𶯡
ԭΰĺɫǱھһʧȥĹǵĻľһ㣬ȻЩĽʼٶԽԽ죬ĹУֻѪֵֹĹ˻űաεҲ˵˻ε˫ѪɫͫץЩĽ档Ѳһ
գ֮䣬ӡ
У¡¡ľĺܿ죬һʼ·˺һĿռƬ»ָ
еһУָɭ֣Ҳӭⳡս£ӭ˽



ˮ
ӳ¹ĺˮߣ˹ԼŮģǰǼžĺ档
ˮɡ
ɭ֣Ҳɡ
ѾڵСľݣԼӡ
ɵ̧ͷۣˮҲ֮
¹࣬ԭյƣ˿Ѿ֪ʲôʱɢȥ
µĵ滹ʪģÿһŲȥܲȳһĽӡ
ˮ峺͸ƺ֮ǰһǼٵһ㡣ţ˵֮ǰܵѡ
žž
Ű׳գߡ
ԼİȰСطڲݵϣ˺Լȹӣסݶѣͷܹס
Ů˫¶ָͣ˿ҲḧŰ׳յͷͷͷУɫķ˿Ѿռ˴Ƭֻʣƺ˿ˡ
תͷǱվŵ˹֮İ׳յؿڣǰӲվںˮ֮ԡ
ſ˫֣档
ţǡ
УƮɢһЩĻꡣ
˹һЩɢҵĻʵʵƮϣʡ
ȴûлشֻǿеĻ꣬¶һĨ΢Ц䴵һ
ĻɢںϡƬ֮ĻͣסԼΣ˹Ҳʵ̫ĹϵɣʵǿǾ˭ʲôˡ
ллȡǡѡ
޵ͬһе졣
˹ŻеŮԴȵؿĻꡣ
С㡭á𣿡
һĻ귢ǻӦһ㣬Цţ˵ͷ
ܺãȻѾǹ壬ܹԼ˫ֻȥڣһ׶ֽʦ
ָڰղŪЩּĸ֣ĻҲ˿Ƶء
ǡͺáǡġлл
Ҫлǡʹ걻˺ѳҪǡҲǣһȥתġ

Ļ꣬ƺһЦ
ǡѾˡ롭áС㡭ٶ࡭ǣҡǡѾ޺ˡ
⣬ֵ𣿡
Żˡҡ˵áá
Цڿš
ұߵǸĻǵӰЦУʧ͸
Цƺɴڡ
Ǹ꣬ڣȴأ
ôˡ
ߵһƺһǡҲŽʧ
Ƿ¹ĺӳɫâһ紵˼䣬ͬʱ
Ҳˣһ˼
ͷ˫ۣغһ
תͷԵ˹
˹ûκεֻǳһԴ˵Ҫȥġ
󣬾𱳺дְ壬д
̴أҪȥģʲô㣿
˹ͷƬ֮ĬĬ˵һ仰Ҫʵشҡ

Ϊŵ塭ԼǸѪ֮Ѿȫ𣿡
ҡҡͷедְ塪
ûС˵ʵղΪ͵ϮŷסӮʮֽҡİγǰѽȫĻһҲδֹܹڣֻ±ӡҪʱܹٴƽӡǾͲ˵ˡ
ԭˡ
˹һͷ˿еŮ˵ĻҽĿ꣬Ѿˡ
һᱣҵŮǡȻ󣬽úõĸһԶӵ֮Ѫ£ͬʱҲһֵ׼
˹Ŀգ
һΣΪҲӮˡһΣҿɲұ֤ôˡҷģҵ֮꣬һƴȫɱЩѪǻڶ֣ʱֻҪһţҾһڵһߣȺħȫɱ
ң˹˹أһ̿͡
ڿʼҾһѪˡһһµ֯רЩʳѪĶħ
˵˹ͷ֣
˵أͣŵΨһĶӣ»ŵү
תͷֻԼ»Ǹһľ֮󡣼㲻ˣӲźһӺ˳
˹֮ҸٴνĻô
ʱһǰһڱøǿ󣬸ʱ򡭡һ˵״ˣҪ㡭Ϊе
»ɫ࣬档
ʮк˵Щ֮󣬽Ų΢һˣʮòһʿ⺢Ҳ˹ôģֱһתǰ׷ҫ֮£ĬĬأһˣ߽ǺڰɭֵԶأ˵ǰʧˡ
¹ģģܳʱأ
ԭķչ˭ܹ뵽֮£˴½ȻƾһȫŮƵĿֲڣ
һΣѻʲôʱ٣ʱǷܹȥֹأ
˹̾˿ôʵ¹£֣Ůǵͷ¶顭Ƭ֮ȴǻعͷ
֮ǰһ⡣

֪㣬˭
һ򵥵⡣
һ⡣
˹ɻ󣬿ڣɻȴΪԣޱ˵˳
Դˡ
ȴЦţдְ塣棬ֻһʮּ򵥵Ĵ𰸡

ǺǺǣǰ˵Զһ㣬Զı䣬Բԣ
š
Ů΢Ц󣬵ͷ
ãȻˣôȻ֪ܲټ棬֮Լأټ
£˹Ụ̊ĽŲʧɭֵĶʹӰڰûԶ֮ϡ
ȥ
СŮδֻᾭĹ£
ⳡѪ֮սоʲôʱŻһ𰸣
ʱ֪
޷ش⡣
Ϊ˹ϵģѾһ¡Ǹ﾿ôһµĶ֮⣬˭֪أ
žĺϣֻʣһˣĬĬվ
ˮʪմʪЬ࣬ŮЬӺӣŽţǲݵ֮ϡ
ɫͫͨ͸ھһҹ֮ת˰׳յʬ֮ԡ
ҡ˭
ڰ׳ԣһ֮˫֣˰׳յؿ֮ϡ
ɲǼ䣬һ޴ɫħĽŵſħ˵ľ޴󣬱κһζҪӴ
ҡ˭أ
ɫʱ˳ֻڣЩʱǾֹģû˿ƶ
ħмľݣȫ̲ǿռʱ˲䶼ֹͣһ㡣
ڰգǷҺҹɫγ̵ıʯ
µϣһֱУЩħ뷶Χ֮ڵƲʣҲȫֹͣκεĶеʱ䣬ȫᣡ

ǡ
һ΢ĺʱʼˡ
Ϊ΢Ļζȴޱһ㣬ĶͷʼЩĺˮ
ʱƶнš
ƶٶԽԽ죬һʼֹͣͷЩԭӰռ۶ķҲһһƶĴ˲䶼
һСʱСʱСʱ
ûйҲûй˵Ŭ
ͷϵĺˮԽԽ࣬ɫҲʼԵԽԽ԰ףɼˣŬţϣܹʲôܹʲô

ɫĳһεſ
ֻһΣ˫ȴԵ˵ľ޴
ϲٵӳգǳ˫֮Ӱ˫Ĵţɢëں֮ϣһ
СͱȰڡѾʮҡǡ
ʵʱ䣬һһĹ
ħ֮еʱ䣬ҲʼһһظĶ
ľʼŷʼζܻЩȴԽԽ죬ԽԽӽʵ
˫֮նΪ֮ʧɫ֮ʱʱ䣬Ҳʼһһػָ

ħ
ԭѾʧȥȴһߵħڣȴʼƶ
һʼǼΪزʱĹȥЩĶҲʼԽԽƵ
һϵһ㣬Щ׳յĸ첲ȥȵڴ׳յĸ첲֮ʱЩѪһ㣬͵شϸ첲Ǵŵؿʼư׳յֱۣݺݵأЩ˽ȥ
Ѫֱ۵˿ʼǽĿնӿ롣ͬʱ׳ͷҪȫת׵ͷҲѸٿʼڡ
Ǵɫ֮ŭţһٴһ

֮ɢˡ
ɫħʧ
ʱʱ
ӹᴵҶ~죬еƲס¹⣬Ҳʼ¶һĨǰס
ǡ
ѵſ˰׳յؿϡںϲ˵ؿڣڴڵغš
Ǳߣ峿ĵһ⴩͸֣ͷۺɫͷ֮ʱ
һֻǿ̧֣أͷ
һ㶣æ̧ͷԼ·
ŲЦʼձ¶˫κˣԼʱ򡭡
ءء
ᣬ䣬˵֮ϣһ䣬һᡭ
ңˡ
죬ˡ


23 紵
շתʱ䵽¡
紵ɳºȣǽ꣬ƺȵЩ
ʱ峿ѾǿԼ弦˹°ĳлһЩ
ͷβǿʼԼһĻӦϿεȥϿΣӦÿʼȥеһж˵ľȻ
ĳǱ˵ΪʼҳԱķѾɡ
ԭɫǱʧǸӶ֮ڣڲ֪ˮԴӶΪһ빫԰µ
򵥵СǱں֮ԣǻĴŴ򿪣ֻҪ㲻ΧСͳǱô൱˰̵һȥ
֨֨֨
У쳹Ų졣
ںˮϷҲ֮Ļᡣ
Ǳڣ¹ѾʮĻڴŹż̧ͷŴƬͣǣҲɵ¶һĨЦݡ
ƽеʱ˵ļ򵥡
̫ıʹ̫˸С
СҪϢ
ҲͨƽղôںԼĹռ˶أԼĹ˶ôΰĿҵֻҪƽƽܹĵܹԼļһ𿪿ĵضɹÿһ죬Ǿõˡ
ǰ
͵
Ļ΢һЦ̧еıʣתͷһǱڴǰһˡ
ԼĽ㡣
¹۹γӣͶ˹ȵضԼ칫Ķ档
˫ۣľֹ·һ
һëߣ۾õ˿һһߵ֯·ܣԼѾȰλ㲻ҪԼ·ȥӻǷǳִţǶë֯ߴˣ͹¡
һһߵ綯ĸҥ
ܽ㲢ôܻᳪ裬СڻǷ±ʣ۾ţ֯뻥ײ

˵Ķ

ʱһн
СֻۣǰԭɳϵĽȴͻȻվ
̧ԼǱõ廨ٲƵֱۣƺǷڶʲôƬ̣ɫԽԽţԽԽҡڽеë·ɳϣԥһ˰칫ҡ
ô£
ûشλĽʵʱ䶼ûС
ˣСҲ̷еıʣһͬһʱԼİ칫ҡʿŽ㣬һ·ǰȥ
죬ôȡ
һеһУƺûʲôͬ
峿ʱ֣ػ紵ɳŵʿҲǴ˸Ƿڶӳĺ£أͨɳĮĴš
žણžડ
һ̶֧ӣ˽
ɳĮҹУһҹıۼſڵ̶ÿ춼кü
ŵʿЩſڴ˯ǵװʼһһ
ʲôģ
̵ġ
ģͬҵƾûУ
׿˹ģڡǮӡᡣͬҵƾ
ûдʲô
ϣ
ţû⡣ʵ軹ǻҾ裿
ʵ衣
ţԡˣһ
̶ӵһıУſվŵҲԽԽ١ܿ죬һĵʿһһСŶסСˡ
ͬģʿеĳǹһᣬйµʵ
ʲôģ
ؼҡ
һӵĶ£³һ䵭Ļش
ʿ̧ͷƳһˣ˵Ѷҿ
ûзڶһһС˫˫ԼͷϵĶ¶һһַɫ
еģԼĪʮҡ
ŮģʮҵŮ
Աߣĵ̶ڻǰ
ʿüͷ˺Ůϸһ˵
ҡĶ㣿
û˵ֻ̧ͷ˫ɫͫ͸ǳĴţǽֵϵŮסӵֱۣʮؿš
šһ¡
ʿеĳǹԱһͨ¼һҳһҳķ
ȵ¼ȫ꣬Ҳû˺¼ϵ˭롣ͷȻͨӦáûʲô˰ɡ
ȥ̽׵ģ
ʿᣬЦţеĳǹ
ڷӻͷʿڳĬƬ֮һͷŲ
ˣܳʱˡ

˳ţܵһжԵüϤЩİ
ʷʱ䣬ʵֻŹȥһ겻ʱ䡣
ǣԼʱȴѾͣ˳ꡣ
ʹʱûмסҲסǲŵ꣬ԼЩİĸо
λˣҪҪոճǿֺţģ
ֵԣӪҵĵſˡ
ڷתͷɨһĵҡ
̶ӵҲѾ˽ǿʼȥͶõ꣬ǰڵͬҵ¶ۡһеһУԵ˵ɡ
ء
ֱϣһС
ڷӵͷ˫ϰԱƳһǷ۷Ů̧ͷ۷ŮŵǸ
ǴϢȺУվˡ
һǴڵŮʽһͷɫһȵġŮ
һɴϤĲȹɫͫԲӵһͷͬҹһڳŮ
ġŮվţ졣һʱѾ֪ӦαԼĸ顣˫ͬһ㴿ͫ״ӺڷӵϿ֣ڿڷӶ£ֱ¶һСκɫ̲֮ססԼ죬˫۾øˡ

һڷŮȴûͬ͡

һЩˮǰһ̣Ի䡣
ȹڿзĲһеأֱſ˫˵Ǻڷӵؿ֮ʱ
ž
رסǿ׳Ϥ壬޷Լģſǰ
졣
ԴȺֻżعͷһ뿴ϷһףĿ⿴﷢һСӦøʲôȥʲôûʲôĶǵ鷢һУԵ˵ƽȡ
ڷŮһ֮ƺ뵽ʲôϻ̳Ͽֵɿӵ壬
̧ͷʼձ糣ȷ֮Ůзû֡Խ񡱶⵽ͷĿֲ෴ǸӿĵЦˡ
ŮūŮūȥˡóԵģ
Ϊ̫ǺڷŮתͷԼֱӾˡ
ڷҲûͷǰš
ӹġŮ֮ʱλŮ۽ǵˮҲǲܿƵ
ܿͿסԼɾᣬԼϵͷϵһɫ˿Լһͷµĳзɢ
¡»Ҫȥɻԡԡ
⣬һ޷ԼںڷӵԡΪڵԼûȥеػְλ
ҪҸطúõĿһ£ȻٺúõЦһ¡
еϲ뼤Ѿ֪Ǻãڣֻ߿
ϡϰ壡Բ𡭡ҡ̰ˡءء
Ůӳһ֣վһ˵ǰһЦһ߿ޣһ߲ᡣȹӵ˫ȸڼҲǶ̶̵ȹҲһ
û˵ʲô
ֻ˵ͷ
̧ͷǱ߻߹ĺڷӣɫͫһĨȣɺܿ죬ĨȾͱ˰ģϲõЦݡ
ȥɣ
תͷ뿪ɵ
ֻǣûκ֪뿪ĽŲģһδԹˮ飬أö˵°ϣųĹԡ
ɵϣ
ڷӶһǰ棬۷ŮҲĬĬظţƬԲ
ƽͷϸɹ·¸˺߽ʾһо˵ĽŲǰĹУһֻȴವһЩ¼ӹ
ֻ۾һܵĽ䣬ӸµĿ߹ĺڷӡ
ԣֻ͸¶ŵɫʡҲΪ̫ȣ岻ǰ㣬ͷһͷˤ
ҺֻβֱӹסܱϵۣŽûֱӵϣ졣
һСٴתϡһΣֻצסƬɴ۾ߵĺڷӡ
һ֮룬ֱתԼβȡһöӣ۾һ׼档Сһͻ֨֨֨˼һתۣ뿪ܣŵ˹լۡܶȥ
ӣڽֵš
ҲЩϳۡ۹󣬶ԷҲ¶ЩɻĿ⣬ӹԼ¡
Ųƻꡣ
߾ͬκһʱ̣ɨŽֵϳֵÿһˣڵһʱŶԷսܹĵط˫۾ʹڸ֮Ҳ˵Ϭ˫۾ǰƺûκεܿأҲûκ˵Ҳͬ⣬
峿ķ紵ɳУȵĿУżһɷ˸оޱȵ泩ƺʱ䶼ʼû뾡취Ҫ˸ʡ
ܿҲǵͷˡ
ΪƬ̣һͼҴҵشǱ߳˹ֿȺЩŽ֮ҲǻŻŵ˵ԣ£
ˣûй
ֻǼĬĬǰţ۷Ůš
žžžડ
ҴææĽŲ׵ǰģλä۵Ĺ
ۣڴڵغǱƵֽԼǰƺЩõԼʵ
ûλ
ƽ񶼿ʼȣധĦʱӹļ򣬼ǰš
¹۹Ĺˡ
ڿǰվŵ֮˫СɫͫףҲһ˲
ܹǰ
ûܹţҲûܹһ𰸡
ڿλҲ¶һȵı֮Щݵ֪ԼĲ²Ⲣûдһʵֵ漣Ѿǵǰܲȣܲ𶯣
ʱ˿̣ʹǹҲûа취סڵĽͷӶˡ
̸ţĦšǣô£ܲµĽ֡
ʵϣڷҲ˿Щ²⣬˵ӹλӹЩʿԼĵ·֮ϡ
Ҫȥģ
û֪
ԣֻܸ档
СҲֻ۾˿ŵضǰǸǰӣ²͸Ҫȥġ
ȥģ
ڷӵĽŲ̤¹ĻĹ԰
Ƭׯ϶͵Ĺг˯ߣͬģҲСүүĸ׵Ӣ顣
ڷȴֳھĹ˷£̤ģһĹ֮ǰ
Ĺġ
ĹϣԿźңǣ˹֡
ڷһԲٿһ鱮ֱ֮ӳ£һȥ
㡭ʲô
˫͸¶Сֱ˿̣в͵˸ŭɫʡȥץסڷӵ£
ܷκ£ҶԲκˣҵļˣ
ڷӵ˫ۣ䡣
ǹ䣬ȵһս֮С
ͷССȴޱȼĹ˵
ңͣ㣬𣿡
ҡ
һʱ䣬С֪Ӧλش𡣼ش𣬺ڷһ˦λһһЩߵľٶ
ɡ
ȴû˵ǰֹ
ܿ죬¶˹ײĵһǣڷ˦е£һ˦һѺɫذ׾ͱͬʱ۷Ů˫һϣ򿪡һԲεĺڰͳĹϷͬһɡķĹȥһĨĺڰ

ذײ϶
ǹľƿ죬СģȴһʹʼԼΪʲôûǰֹҲڲӦЩƽҲӿʼĹļ˵ʬ屻һ̣

Ǻڷվڹײԣ֡
ǹײУһϤŮˮؿǺڷӵĳ֮󡭡
췢Ůϴۡ
һֻѿή񻨣һֻŰ׵֣˺ڷϡ
ᣬԭΪѾɡ
һ̣ԭΪӦɵˮȴһε
ɫͫף˿Ѿûħԡ
µ񣬴µм˭ȥײе¾ζɹ
Ǻڷӣ췢ŮƺѾʡ
̫Ļ˵̫ĸҪߡ
һ̣ȴʲô˵
һ֣޷¶
Ҿ֪
Ůǿή񻨣ӵ£̧ţ˷Ĺ
źɫɴҲȥ˼˵Ŀ⣬ֱſؿڣ
֪ʲôʱ򡭡ô㡭һҵġ
ҡһֱš
ӦЦš
ȺɧһЩ鰡֮ĶתͷֱܳĹ԰
ȴǺǵĹһڣֻܴؿǰһĻΪԼ˯ͷǱ˸Ȼͷ

ǰ
Ϊʱ졣
һԴЩȣȴůģõ졭


24 λɰɣĿԲƪ
£ҫ۵ԴϢ
ȵ紵ɳһƽûκεˡ
Ǽ£ʲô鶼ûʵĳҲЩ˻˵ģԴ˵û£õڡ
ǰ
ʷεĸǣԶɵظôõڡνĹ£һϵĿͷŻ۸ӵڲŶԡ
ȻҲ˾ԲڼįԸΪⳡµĿͷӡΪΣ⻹ģһУվǿʼˡ
ʥƼУ԰
ڳǱݻ֮ѧԺؽٴδ򿪡ΪѧԺ֮⣬Ҳָ䱾ְѧԺķ緶
һĽѧ⣬һƬľƼһЩܵѧԽȥо֮⣬ûκܹõ
ټϿƼٵѧԺٵȥһ˶һֻҲûˡ
ٺ١ɹˡڡɹأ
ڿƼһĵڡ
һˣȴеƿӣٺٺٵģЦ
ںˡħԶԶʯϹ֮ٺٺ١̫ǿˡʵǡ̫ǿˡ
ĹУһԼĪʮ꣬ӣз¶ЦݰؿԼеԹܡھԹǵɫҺ֮СؽԹܷãԼ֮Сһˮһŵʯӽˮһ£ȵʯȫڻ֮һںȥ
࡭
ﺬһ£Ƭ̺͵ؽеˮȫ˳ǷɢˮɢϵͼϣɵǱߵĺڰϣҲԼűıʼϡ
ˮٺЦЦٴνеıҡһ¡Ƭ֮󣬺ڰϣͼϣʼϵȫܵǣһЩˮΣصǸ֮С
ٺٺ٣еһж׼ˡôڡʵɡšˣȻӵǿôԲٿҵĹôأ
˹ЦһͼҺ嵹һֻԹܣǺøӣŽС֮һֻɫҺԹܣЦģ߳˵ңǰִԼļƻȥˡ

׳ڽֵš
ϴŵ·˿һĶһͷõͷ˿˺ܶࡣ
ʲôһ˫ͫƺԶı䡣ǲұϵҲƽ޹ʵĸһЩֲУܵ˿֮󣬶᲻
ι𣿾Ǹ˻ˡ
ģ˻ǹôܻḴ
֪Ӧòǽʬɣ˵ǸͣŵһҼǵǸҲ֮󸴻ġ
£ҵôˣҰҳȻҲˣǰ顣
̫ˡʵ̫ˡ
ιǱ߆˵ʲôţÿ
ʿʼϣͬʱǴӵŵǸˡ
˵ʵЩʿҲڷëʱʱؿȺмŵİ׳գ˫ʼնûи۾ɵúʼ־롣
ڣҲֻǸһֱԵķ۷ŮܹȻĺһﲢ˰ɡ
ٺ٣Сӣһ˯Ļ㿴˵һİɣڣ˶Ϊǻˣ
֮еͫ¶˸ұĹâ׳һĮû˿ѽ˼
ιιιǺôҲٶû˵˰ɣԴӸ֮ҲһֱûңҶ˵ôҪ𣿰

СӣãǸѧǹȥҪʲôأ



ιûаٶû˵ˣ˵˵𣿣Ҫ˵Ҫ˵Ҫң㲻Ҿʴ꣡Сӣιι
׳յĿµڣƳһֱϵĺɫͫס
ѽڿ׳Լ֮ʤһ㣬Ц
ٺٺ٣Һܳ𣿳Ͷˡһ˯ٶ꣬ˡҶೳ㣬ܲ˶԰ɣİģ˵һҶ죬˵˵Ҳӱħ˵˵֮ҾͲˡ

׳ӣŲǰȥºãŭˣʼڰ׳յԺڴ󳳴֡ӵģƺҪû˵ĻһԶȫ˵Ƶء
˻ţ԰
׳մЩʿŴ·ǰǱߵĻլЩϷǿ׳֮һ¶ȵСػ̸š
Ƭ̣׳ս˹լһ·ڣСƽʱµĴǸ֮ϵС
׳ܸܹҵ
ϣСڷһЩۡڿ׳պ֮̽еԱߵŮӶеĵһţ̤
׳պһС˫˫񡣵ȵСЦŻӦ֮˲վһԵλ¡
׳֪ҽ콫ʲô𣿡
϶ЦݣǱԵޱȵϣû˿Ķ⡣
׳û̻Ӧ۽ǻ´ЩſڵʿҲЩʿĬ֮󣬻أҡҡͷ
ԵȴǾӣش𡪡
ܣ
ӲŸովܵЩʿ͵ؾһǸֵĺܽţһŵĸо
λĹȴЦҡҡͷ
Ҳ漣Ҳźܶɡֻҽа׳һѡ
⣿ô˵Ҳ
ܸǳ
תһˮ£˵
Ҳ֪ʲôϣԶؾүү͸ȫĮֻΪҡҲǴе
һΡ㣬ԸԸⳢԡ
䲻׳ſ˵ˡʣСȴһ£Ű׳˫Լı˫ۣɵöһ¡ܿ죬˼һӣ˵Ƕȥɡ
ܵʿͷһǲȫȥ֮СŻһеˮ¡
ʦҽΪʲôһ㣬ϣܹ⡣
׳Ҳվƶſڵķ򣬼С𡣱ϾԼʹʣԷҲ˵˼
˿̣С¶Щ͡ıѾû˸ղŵֵ緶෴ȴһ˵ĵĺӡ
λʮĻһ³̧ͷ˫СɫͫޱŰ׳յ˫ۡ
ʦӦûûнɣ
ʲô˼
Ŷô˵ûĻҪʦ˵һ׮£֪ʦô
ӴѧҪΪʦඡιһ㾫źһʯءô˵ʯǶôλСܸǲҪС檣ȤȤ
׳ջûлش𣬵һԵȴһ㶣嵽˰׳֣ס˰Ȱȵ䡣ͬʱʮ־ؿǱߵС
ʲô˼
׳յţеľ裬ҲǸˡ
Ҫ֪ԼڿĹԼĹĸͨŮ˿ϼ޸ԼС״ʲô⣿
С׳յţ֪Լ˵Ļľæ֣ʦˡġҪҸܵһλӦҲǳϤҵĹùãңǣ˹ô
һ£׳պͳͳһ㶣վԭأˡ
СЦţתߵԼ֮ϣ£˵
룬ʦӦҲ֪𿴹ùڻ17ʵϹùѾ26ˡΪʲôùûܱòһ㣬Ҳ֪ʹʹùãùҲ˵ô¹ҲûиùýܹżҡǣΪָԭûгɹ
ΪùõʵģҲΪ¹ùõġȻ˶˵ùǸˣȴûĸȢҪһ㣬ǹùһֱϼޣƺһֱ˭һ
СԴԱϵˮЦһʼҶܲ⡣ڣһеյ׶Ѿ⿪ˡ
ڹùøһ죬ʦҾ֪ùһֱڵȵ˾ôùҲûкһڹϹǹùǰʼղ϶ӣʼնʦֵĺ䵭ԣֱҲ֪
ڹùøҵʦӦôСͺ͹ùʶ˰ɣ֮便Щʲô£һɹѹأȻҿóӦкܶܶ˵Ĺ¡ʦҲǴӺܾǰʼͶȡ˹ùõģһֱڹùõĲ϶ӺʦⷽĲ䵭˵ڻûκεĽ
žһСһ֣̯Ц
ԣҾλںüǰ͸ɵĻʦӦ֪ùõʵİɣҲӦ֪ùõϰ԰ɣҾã佫ùü޸ˣ޸ʦҸ÷ġţ֮ĸӦҲͬġ
СĻԵʮϡ
һ׳ȴǺе°ͣƺʼ˼
ԵģԱߵСȴԵЩˣææק׳յ·Ȱ˼ƺеĶ˼֮æڰ׳ǰ߸ߵľӡ
ǰŲ԰ɣ£ҹǻңǹҮҵİȰȴǸҵԭʿƺŵģֻһڼʲôɾֻ֪˯ԷķϲİȰôȢأɲʲôͯ°
Сһ㶣Ҳ룬˵ţ԰һҲû뵽⡣
ԶԶԣϣŵҪģҰȰַϲӦú͡źͱˡֹϵһŶԡ
ž
СһָЦŵûϵͻҵϱ˵ҸӦÿǵ顣ʦݲĻھͿԷʦƺššӦù˰ɣ
С
ЩûˣعͷƺЩҪ׳վܾƵؿɵ׳ռһ˼ʱ򣬲ɵüææļд֣ӡ
ȰǸȰʵˣѲصŮӸǲӶһˣ
ʲôʦ
Сһţæʡ⣬׳յǿԻش𡪡
šӡ
ǡ𡭡
һӲԤڣҪҲûǵЩӣȫһչˡҲ֪ڶ˶ٸҸոոĵڶ죬Ҿ뿪һȥˡԣ˶ٸҲ
׳ʮֵؿһ
ңӺǵĺӲҪҸѣ˵ڻǵҲɡţȢһӡû


25 ԡ
׳յķԣСϲ⣡վ˵Ŷô˵Ļʦͬ⡭
šҵĻֻһ˼
׳ռʱֹСҴĦ˵
ֻ˵ҵȷǵʻ䡣Ҳû˵һҪȢΪԼӡ
Сһ㶣ԭվȴһε˻ȥ
ϸ˼һ֮λС̯˫֣Ҳʼ侲ˡ
ԭˡȷǰôʦⷬʲô˼أ
ҵ˼ָҪǡ
ǵģ׳Ҫǡ
ϾԼӭȢĿɲһͨͨŮӣǺң¹۹Ļң
ɲɸҹҹɵӿԱȽϵġԼΪ˷˹Ů֮ȴԼĻ鷳ԼֻΪƽٱԼ޹ص
еһУҪú˼顣⣬ɲʲô˵˵ھ̴ܹӦ顣
ǵģȷҪء
ٺһЦķ֡
ֻǲ֪ʦҪǶʱ䣿һ죿죿˵Ҫȥҹùõķ䣬˯֮
һ¡
׳յ䵭
ʲô
һ£ʮ졣࣬Ҳ١
Ͼһ¡ԼҪһνϳʱ˼Щ顣һµʱ䣬ҲԼһԵķˡϾԼڻһĸ󻼻ûгĳΪ¹ҳԱ֮һԼҲܶڰԷϵĿҲʹˡ
ǵġԿ֯
Ǹ·ʱضԶȡĵԿ졪֪
׳յȷҪʱȥ˼ΪĽûôʱ䡣仰֮λɵúٺһЦվ
ʦ֪Ҫʱ䣬ʱδҲ̫˰ɣһ£֪ʦǷ˽⣬־ҹùõķĹѾȥ˰£˵ﵽж٣һֱסеʦһ㶼˽⣬ҲҪȥ˽ɣ
˫֡ٴζǱߵˮԼһȴһ㶼ûҪȥȵ˼
ڣùѾ˵֡Ȼ˵ںüǰڹùǸѾʼһЩΪҵԼûʲôȷ֤ݣЩԻԿѹһ¡ö֮ҲͿʼֲ֡
ڣҹùʹʦϸԭҲұ֤Щԭ򹫲֮󾿾ж˻ЩǻӦƽյĽڡ
СеˮűеԼҲʵ̫󣬵ˮеˮһֱڻζԵá
ùһֱڳĥѣѾ̫ҲҥԼȥĻҹùþҪһԱˡһֵеˡϣҲΪ˭ܹʦеΡ
ԵЩˣǣҲܷС˵Щʵ˿̣ŮֻĿԼİȰȣ֪ôˡ
㣬Ҫ
׳Ӧκθ顣
һڡСֱ˵عʱޣֻܸʦһڵĿʱ䡣һ֮ǾԲͬκһ֡һһڵʱʽ񣬲Ѹ¹۹仰˵һǸʦɹ֮ǰ׼ģӦúܾġ
СУԵޱȵ档
˫ۣ׳ս֣˫۾ԽԽүү
ϣӵԼľʶ
¹۹ӵһλδһǿʢ
ڡ
ҡ
׳յոſͻȻ䣬С͵ؽеˮ˹׳վֻˮҵԼ֮ʱ֣
Щˮȴ޷赲ģϡ
ϣεĶҪ赲ǳסεĶƾжôǿԽҪֹԽܹԼ
СһͷʦһǸ
Ҳùùüеѹȥԣʦһ룬ùһҸĽ֣𣿡
ллʦˡ
׳տűвˮգҲЩˮзԼݡ
֮ڻһеıӣ¡
Ȱȡ
׳ջعͷŮ˿̼ææؾеӡ
ȰĴͺҽȻȻҾãȷӦе飬ңܺǰӦˡ

žţСѾͷ־ǵƵأˣ׳ȴ֣ḧԴŮϤĸأǵҲʼ»ΪЦ˵ͷ
֪ˡôһȥˡ
׳תҪ뿪ʱСȴٴ˵
һ£ʦ֪ҸղŵЩأԣϣҪ⡣
ᡣ
ͺáŶ⻹Уʦ϶ʪˣԣѧĵǸȥԡϴһôȻϣʦܹȥùáȫûùãȻùϲ˵һܹǳȻҾͶԹù˵Щѣ˵쾭˯ӡԣϣʦܹԲһѡ
˰죬СˮõԼϵԭ
һζܾҲãҲʲô¡˵ԼǸҵûй˳λС֮ǰթǮɡ
ˣ׳ڵ˵ͷСϲ⣬æŮӶǽ׳ǰȥϴ衣
Ȼȥɡǹ˵¡룬ҲӦ׼׼
ʲôڣһжѾˡ
ѾҪֻҰȰȺͺҽȷ÷Сһ𳤴Ҳ顣һĹڣܽϣǷһְɣҲ˵ħ͹ǣֲĵãһУĻְֽɣ
ȡ
޿κε̾˿ʵԼʵҲκܾɡţȰҲΪҲɣԲŲòӦġ
ˣŮҲûķֻ߳լС֣֪ȥˡ
Ҫô˵أ˵ؼ㡭ӦòһʱѺҽԵɣ
ôţ̤˴š
ǣҲ̤ŵһɲǣһˣȴǼҴҵӹԣ缱ǵؽ˻ҹۡһ䣬ʧǱߵĹ֮ˡ

ùõ£С֮ϣԵõĿеۡ
˵ʵý˵ɹĸоȽһʮѵ⻹Ҫϲá룬ٹһݣùþܳɹˡһý֣ԼҲܹµõʦΣ¹۹ƽһ
룬ȥʦոʱԼľ¹۹Ϸ·Ƶһءڣϲ¸˻øι̣ʲôӺõ
ѽѽԼʲôأˣγɹ˼άˣʲô뵽ȥڣӦΪùø˲Ŷԡ
ףˣԼڻʼ׼ֻһڵʱ䰡һһ붼ܴأԶԶԣҪжŶԡ
Сóʣֱед˸ͬ⡱ۣվҪ
ʱ򣬴ĴȴͻȻ򿪣һӵˣϴڨЦϹϾ˽

Ұ޵Сϵϲ֮ɫ˲ʧ
˸ǿ֮⣬һݻͲΣյԤ
СǸԼǰˣϵڨЦ֪֣
μ£¡
ֱ˫뻳УƺҪȡʲôɾһ˲䣬һѶ̵ͻȻǰֱӲǹŵ֮䣡˾ϣһӰѾɵزǵ֮ϣӸ£
ݡ¡
ӵ˵ʼ
ΪڿѾһ˫۾һ˫̺Ե˫ۡ
ܵʿҲΪǵĹͻȻѶеĳǹ׷׶׼ӵˡ
Ӵⲻ׶ٽ㣬ڿƼϵоôʱܵ
Сޱȱ䡣
ͬʱл̺εвɱ⡣
׶ٵҧ̧ͷֻʮĹͷϵ亹ȴǲع
˫пʼԥҲʼתַ·޵һ㶢ŵĸоʱ֪ԼһҪѡ
ѡǡ
ߣ
͵أ˴һѵӣС˹ٶôܹҰ֮״̬µСȣСֱ̧ؿڣ߷ԶͬʱŵĽһ̤ĵӵץסֳֵǸˡ
ץ
ǣ
ܵʿϣǱߵ׶ٽۼæӻȡһըһӣɲǼ䣬̳ʲô
Ƭ̺ʧ˵һۿľǱ߳ߵšС׷ڳʿ̷ֳӣһػǵĹߣһֱӳţ׷ȥ
ɶ񡭡
ߵϣ׶ٽԼ۵ؿڣҧгݡ
û뵽СȻôߣԼֻŸոսȥͱԾ
ٺ٣ûϵ
ֻҪסԼϵǸħôȥﻹһֻܹͣ紵ɳǴȥˣڣԼҪܲС
׷
͵أʿ׷׶ٽһ㶣̽ҧ
ҪܣɲŸո˼ǰĲ·ҲʼʿĽŲȥԼᱻôԼļƻȻҲ͡
㡭ȥ㣿

תͷǻʼҵԡ𣿣
ԡҵĴ΢򿪣׶ٽϸ룬˽ȥϴšͿЩ¼ϵ·ԼǱԡУˮ
ˡ
·ӦǸˡ
׶ٵһתƬ֮ӿһע⡭
ԡڣ׳Ǵ͵ԡ֮衣
ȷ׳ʵһ·ߵʳ͸оճճˣϴ裬ȷͦġ
ιСӣĴ𣿺λѪ
ңûоܾɡ
⵹ǡҪҲ򵥣ÿ϶ȥŮˣҰԼøӳ㣬ҾͲҵĹҪ׸ҡ
𡣣
ȷûʲô塣ˣȻͬ⣬ҲûҪŸɣ
㲻ˬˡ
У˭ˬˣҲûвˬأ˭ʲôϵֻ˵
˵ʲô
֪
Ϊʱԡҵĸű򿪣ڵ֮Уһӵȫˣڰ׳յǰ

׳̧ͷˡ
ҲǺЦţŰ׳֡
Ӵϴ谡
š
Цһ£ˮء
ڵԡУˣŶԷ
׶ٽˮصһ䣬ҲҶǿװ򶨵䣬ԡܿ죬ЩʿĽŲͣԡ֮⣬ˡ


26 ʱѧȥ
ԡ⣬ʿĽŲԽԽǸӵ˵ıҲԵԽԽꡣƺܿ뵽ʲôתͷŰ׳պǺЦЦЦ֮󣬾Ϳʼǿװ򶨵ؿԡرϣóëԼϡ
׳𣿡
ԡϣЩô
׳ƳһǱߵˣ˵
ڣʲô¡
ģһղͼϮ£´֮ˡһ£Ƿʲôֹ

׳յٴתǱߵˡҲһʱ̣ǸѾԾˮأֽţһѼ⵶׳˹
䡭
죬ԡд
ʿ죬ոҪŶ룬һɾ޴ĳʹ˳
ǴŵĻǸˣŰĭӻһһĺ͵ײһֱɳԶͣ
ץס
Щʿ˵̳ȥĽͽڵءҲ̼ϣԲκܵĻᡣλҲףıһҶ漴Щʿץ
׳û˰ɣţߣȥ£
ʿ뿪׳óҴŵëҲǲɾ塣
˵ֻһҳݵСһСƺҲľһЩš
ԺϮ¼Ӧûǻеİɣ
һߴ·׳һ˼
ԼĺͺҽĻҲζԼǰάҵİΣԼĻռ䣬أҲԽԽˡ
׳ߡҳߡ
ȵ׳մ·߳ŮѾȺʱóǻЩǰĿˣԼĹòӲͷƤΪ׳·ˡ
´ڣߵѶڽС
С֮ϣԵĿעŵ׶ٽڡ
ֲˣŪĶ̵ĵڿתƺҲܹжƵġ
׶ٽڶţڵϡ
ϳ˫˫ŸǱš
Ȼ˵죬ڱĵϣϵˮûвһĸˡ
׶٣ĵӣĺܴ󡣡
ˣŪеĶ̵߽ڣ
ʲôķܹܹ˴󵨣ȻҪϮң
Сһ˦ǰѶ̵֮ɳֱӲ׶ٽǰĵذ塣ǵħ޵ɢʺɫĹƺ׼ꡣ
׶ٽڵӸǲҧǰѵӡ֮ϵСٴΰγڶѶ̵תʱ򡭡
ߣڱˡ
£¡²ûʲô֮ġֻǡֻһʱ𡭡Ҫһ¶ѣ
ߣ֣
˲Ϣ֮䣬СӰѾͬһ׶ٽڵǰеĶ̵һӣײǰѵĵѵ൯˫һץץ
ҿɲΪϮκεĺֿԡڣ˵Ϊʲôôĵӡ˵Ĳãҿһһ˵ʵΪֹ
ҡ˵˵¡²Ҫ
׶ٽȫˣͷڵ̺ϣ£Ҳݿ־˵
ʵ¾ʱооϸԪеһħ¡ֻҪ΢һ¶ѡ
ħ
СͫɲǼĸΪеĵУ׼׶ٽڵţ
ѵ֪оħǽֿµѾʧĸ˭оνħ̻Ⱥ֮ѵ֪
ǡǣ¡Ҳֻһʱ桭
ƳһܵʿȷЩʿȫԼ֮һ߸ԼеĵУһ˵
ôоħʲô˵
ǣǣһȽƫŵļħʵϡҲʲôҪħ
׶ٽڼͷˣҧʮֲģȴò˵
Ϊħ׼ȷ˵һħҩ
ֻҪҩͿһʱضϲϺħҩˡҲҲͽ˶Ѱˡ
˵ʵħҩЧ֮ʿǽŵıһʱȫиһʼǻΪʲôǳֲħأû뵽Ȼôɰħ
ǷɵʱվǰСȴָһͫ׵ķŴеĵУҲƺЩסˡ
һ˵ʲô
͵أСһץס׶ٽڵԴ̧
֮ħҩ㾹ȻôֲĶ˵ҩ̴ֶݻ٣һ㶼
ʿǺ󣬵Сıȴ˵档׶ٽͷץˣæҩҩҵ·ڴҩһ𣡺ɫǸǣ
˵꣬Сһ׶ٵ·Ѱܿ죬ҳһƿɫҩ˵ֱӽһĻ¯Уա
֮ħҲЩ˸Ͳ֪ⶫжô¡˵һֿ˷İһ˵ħĻô˭ħҩĳҵĹԼĻǽô
ǷģʧȥǵġΪһֿȵĻǾĿˣʱǸҵġˡҪ½սҲֻһ仰飡
ĸԴС߻ٴץ׶ٽڵͷݺݵ˵
ҩ𣿡
ûûˣҡҾֻоһƿ
ܺãȻɱҲûʲô֢ˡ
Ҫ²ҪɱңҡѾûҩˣ·һ·
С۾һɣ
ţˣȥоҩȻǲҪҽ㣬ӶﵽҵĿģ
׶ٽڳϻ̳Ͽֵ˵⡭ǲܵģ£ЩħıʽʮֵĸӣħҩкܶĹʽͼ㷽ΪоһСƿҩǱʼҾͼһӣЩСʮλôӴݣôȫǵס
СЦһɿ֣˵ǲסﻹЩʼǰɱ㣬ٰļҺоһѻˣħҲ;ˡ
׶ٽڵĶͷϴ죬ӿʼסؿͷ
ǰ£еıʼǡеͼҶûвڼҡҲһطֻҪܹõáˮܡϵͳڻͼȻٵĻ¾;޷ٴµҩˣģ
Сͷ˫֣ߵԭˣãҾ͹һΡ˵ͼˡҹûС
׶ٽڵͷҧ˵ǡǵġǡͼҡҲڡˡǸ

ǡںǸˡһ𡭡ϴʱ򡭡µġѳ
ǡǡͽЩͼĵҺ塭ȫġ
Ǹڷ˵ġ
ڿˡ
һʱ䣬´ڣȫˡ



˺þãþãλСͻȻ̧ͷ
ϡ׳ȥˣ
ر£֮ǰ˵ϣ׳ϴ֮ȥһºҳ𣿡
С̵ͷ£תһȵĳԱߴš˲Ϣ֮䣬ʧߵˡ
ôڽһô죿
ʿ㿴ңҿ㡣һʱ׶ٽڱʾ֪δ
ɣȰؽȺ·䡣ι·ϣѺȥΡ
ʿǽ⿪׶ٽ˫ֺ˫ϵ·ӵǰôʿûΪܹĻӵ
Ŀ֮£׶ٽڣԼ·
һԣڿۺһŦ֮󡭡
žડ
ŦϵĿأɲǼ䣬һŨҵ̴ӿЩʿûüӦѾʧȥʶ̱ڵأ˯ˡ
ɢȥ׶ٽԼ¹ڣЩʿϿЩɵԹܣһһŽԼĿڴС
ǸɫҺԹʱ¶һĨЦǣöҩ֣صطŽڴ֮ϵЦݣȴǱ˶񶾡
С׳գҪ취ͼСȻҾͼԶ߸߷ɡһΣһҪСģˡ
뵽׶ٽԼ̮ıӣСšڿûʲôʿ֮󣬲͵͵أʧߵһˡ

ߵܣ𽥱ĺڰ
ûκεĴ֮Ҳûκεķ϶ʹ궴ĹߣҲ޷͸ķ
׳յĽŲЩŮӶĴ»ǰڰеľںڰ֮Уǳϵĺʣ
֨ѽһǰһʮֳصĴŻ򿪡
׳˽ȥǴžԼ󻺻ϡ
ûŮӶķ̵Ӷˡ
ӦŮԵķɣǻ谵ӳ£ȴԵЩҰ
׳תͷǱߡ
һĹ͢ǳıɴӴϷľ£롣ԼԼԿһˣǴϡ
׳˹ȥŲᣬĶҲᡣ
أƿһıɴɫͫ͸˸΢⣬ڴϳ˯Ů
ʮˣòûκεı仯
ʮһգഺԶϣͬʱҲŮ䡣
˭˵⵽ˣǲң
ԼνλȴͨеĹһٴѡĻĻǲǻͬʮǰѡһ·أ
׳տŴϵĺңǽεӱıΧֻôţҲӰڵסһĨŮϵ⣬ң۾ǰ

էһ͵ؿ׳վվԼĴߣԵһھ֮ƺʲôƵģϵĺ˻һ
λææŴϵıӣסԼ壬źšóϵľдɬգͬʱҲڴ
㡭ᣡҡҪС𡭡桭˵ġȫȫǸӡԼ⣡ҡʵν
ſڣҪֱ档ܿͷ֣ԼԽǷֱԽ״ΡŻŵ˵֮ڵͷֻקűӣ˵ˡ

׳գ³һǰĺңһ֮󼴽ΪԼӵŮˡʵϸ룬Ů˶ԼûʲôвȢؼӦҲûʲô׵Բԣ
ҡ
׳ſڣԼδ޵֡

ԵЩţЩУŮӶǽЩϲֲҽСԥ֮УֻܵͷһԲ
ڣ谵
˵ӰҲӳǽϣһһ㡣
Ҹӽˣͨ죬ۣΪŶҲʱ򣬰׳֣
ʦڿ㽻
һУ͵رĴţɲǼ䣬ͽЩϨ˼
׳ջعͷֻһҵСվ˫ۣԼ°


27 ʵν׷ڿĶ
ܱյķڣһʱúܳĬ
׳ڴߵƳǱ߸ոճС𡣶ϵĺһ죬æеıͷԼڸ
ǣ˵
λС侲ˡԼղ˵ĻЩʧ̬ڿһ֮ǰʮضŰ׳˵
ʦȣȥϴһ裬ô
Ҹոϴˡ
֪ոϴˡǸˣҹùýˣԣżӦϴһЩЩȤ裬Բԣùãʦһȥϴԡô
ԭҾѾĺʲôһˣСٴصһᣬλߵøоԼ̣ڱһʱղҲйĵطȥֻ̧ţ䲻ڴصİ׳һţ߿
㡭Сһ˵ʲôûûСģҡôܺ͡׳աǡǡ
Ҳ飬СļλСһתٴδЦǺǵضŰ׳˵
ʦģùֻǺߡҸұֻ֤Ҫʦȥþλò˶һùúúһȥòãòã
׳յ˫ۣɱ䡣ҴӴ֮󣬾һֱСһԲ
С̲סЩëҪȥ
㣬״ʲô⡣
˵г˾裬ɵϰעԲǱ˵ʲôʲôԸ񡣸׵ذնԷ˵
СЩˣٴһ۰׳յĿӣԣѾԼð亹ˡ
ʦҡǸûж⡭
ҲϴûʲôµĻҾˡ
˵գ׳վŲſȥһĻСĿʼˣæһס׳յӣͣסĽŲ
ʦԵһ£
ںͣ˰׳֮Сһת̳嵽ǱߵĴߣĺҵıӣԼĹù˵
ùãñȽѰˡܲܰæһ飿
Ҵӱ¶ͷƳһǱߵİ׳գԼվǰ֮һʱ䣬вɵð
ʲô£
С˿˵ùһ£ܲջһʦ뾡취ʦھɷ򣿡
һ㶣һʱܻûС˼Ƭ֮ԭȥĺٴ̰ѱͷһ֣˻ȥ
㡭СӣԽԽ˵˵ˣ⡭顭ôܡ
׳ҵĺعͷһۡСЦǺ
ùã֪˵ЩҲϲʦĶ԰ɣҪ֪ھջʦϴôǶ¹۹ΰĹף۹£ˣȫڴŹùʦϴأ
ĺӲѾȫ֪Ӧ˵ʲôźˡ
ùð֮ǰѯ˵һں޸ʦҲûԲǣֻǰһڶѣʲôÿܵģùãǧҪ¹۹˵ܲܺʦϴɹǹϵ˴½飡ԪˣȫڹùˣֻҪܹʦɹϴôԪܹ̫ƽܣôȴǵĿܾһԵĺƽٰùã
СԽ˵ԽԾˣұҡϴߡԽǴߣɬŭԽǽӡͲסˣ֣һСԴϡ
СͷǴǽı¶һԴǺεϴЩɫ˵
㾿˵ʲô˵ôˡ㲻˵ҡǾԡԡǡǸģ
ŹùͨӣСﲻɵ̾˿ô˵ùҲǶʮ߰˵˰ɣôôòάʮҲһֱάʮ𣿲Ͱɡ
û취Ϊ˴ﵽԼĿģСΨмֱӵĽԭߺңЩ֮󣬺Ȼ˵һ㶣վǵ˵ͷͬʱҲ￪ʼʹλ׶ٽ
ĻֱӺ˵͡𣿡
СһҧӦùãѵ֪ʦԸħң֮ħʦſʦ֪ԼĿ澹ȻôİĻʦ˴½׳죿ù밡Ժʦ˯˯ǸŮ˯ʮŮ˯ʮŮĻܵ𣿡
أ
סԼ죬ٴαͷһǱƺߵ̸Щİ׳գæͷȥ
˵ģһĲôұ֤׳ղˡϾӣǧĺӵˡôĻҲûпܵġ
˵ùá¾Բʦ֪ùĵĵĻȵʦĿӰ֮Ҿ̴˳ô
ҿʼԹ۾ΪСһ£СԼǸ׳ա·ʱ򡭡Ļ
ϵɫʼӾˡ
áðɣҡˡǡ׼ԡǸ׼
ұͷǴӦˡСҲЦ棬վתŰ׳յ˵ͷ֮˵ʦҹùûЩҪ˵ôҾȸˣ
žһŹϡ
İķٴֻʣºңǱİ׳գˡ


Һܽš
ŵڸٿ׳һۡ
׳գŴϵλһɫҲǱͬһ·ݵıѩ
Сӣʲô
òǺ
ҲǡֻһЩʲô֮Ķ֪ˣѵλСڽλôȥ𣿹
ԺУЦ
ǰ׳ȴЦ
ΪʲôҪôţ
ΪʲôҪôΣ
ʲôܣ
ϵĺ¶ͷ׳ڵԼ֮æ˻ȥһ뵽СİУɵһ£òΡΡ˵
㡭Ǹ㡭Ǹҡ
ΪͳĻŮô֪ջӦʲôķ˵仰ѾԼߵĻȥˡ

Ǳߵİ׳գȴһ
㣬ʲôĿġ
ҡûǸ
˵
ƺҪ˺ǻϢƵġ
ҡûʲôĿġֻǡֻ롭㡭Ǹҡ
ҸɴһգԼҲӺһЩɡǸҡָԼᱻİ׳ˡ
ǣԺɬġ׳յɫȴǱøΪ䡣ĽŲҲǻأŴһ
Сӣô롣
ı
ȷıؼ¹ҵıʲôҾðɣĹϵԷӦòҪʲôŶԡǣȴԣЩ㡣
׳һ³
õľԷ㣬ȴջҪȥһЩʱôʮа˾ţ塣
ڣڴϵĺӦջԼɣǣԼʶʮˣͲֻջ˵Ů
֮ͲҪԼϴҪԼƭȥȻ󣬶ԼЩʲô
ðɣҲҵȷԼж⡣
ǣûжⲢẦԼ
֪Ů˵Ļƭ󲻾亦Լں˵Ĺ¿Ǽÿ춼ݡԼŮȥϴȻȴͻȻŶƬзڰзȨͲƸ֮һ߿ԼҲǼ˲ˡ
壬ͷǳջ
ôĻСղϣԼܹӭȢңҲһඣʵҲô޸Լʵȫĳı
ڣѾˡ
ڿǱߵĺҵӵ¶ͷεؿԼһ֮󣬰׳ոȷǸ塣£˵߿ԱߵĴţתͷĺҺһ
ŮɫҼöˣӣôƭ˰ɡ
˵գ׳վһ˷ţʧֻ´캦˺þõĺңһˣĪشˡ

뿪뿪
׳յĽŲߵϴߵŮֻоһιȴʲôӰ
׳յٶٿ죬ҲӹЩȾͷԤڿС˵۾ڿ׳͵س֮С̴ʿΧȥס
Ǻǣ׳ôôͳˣԹù˵ܲòɣô˵ҹùҲǸŮˡ
׳նǰСٿЩʿ̡Ȼûһ壡
Ȼ壬׳ҲͲҪ˵ʲôˡɨһǰˣ͵һֱ࣬ײһȴţ˽ȥڿĴ֮Ǻԥƴ˳ȥ
⣡ѵùñ׳ˣڿ˵˳
Сһݣڣ͸뵽ԹùõĵôܷסʦĻô죿û취ˣ׷
׷һҪڿ㣬Բڿڱ
ǣ
Сһ̴ʿ˳ȥλԥط䣬˫ŵأͬҰһ˻լۡһתͷǱ߳ǽİ׳գ֫ȥ
֮£ȵĵɢˡ
ȴȺ׳ŲŻߡ벻ǣСȴĿֱӴȺҳӺ
ѽ£
˶ɢκ˶׼ͣ
ʿǿʼˣЩҲǴСеɢֻС˲Ϣ˵׳յıְγڶ̵𵶱ԥŰ׳յıȥͬʱֱ֣ץ׳յĿӡ
ߣ

ɫذڿпһڰķ϶׳ո񿪶̵תάסսơͬʱʿѾΧСһ𣬽׳Χм䣬Դ
׳ڻֻҪ̽ڿ㣬ҿԶԹһọ̈̄ҲԼҹùõĻ񣬾Բκεƫ̻
ڿ㣿Ŷڣ
ֻİ׳ղŻţڿ֮ͿԽһֽЦ顣
׳ͫ׽һ޽ͫס˫ͫףСһݣҧ
ʦĲϽħˡû취ֻˣ
׳ˣ
С˫ͬʱץס˫ٴͬҰһڵأԱһ㣬һݣѾ˲Ϣ嵽׳յǰ
⼸λʵܿ죬ӦԴɳĮ֮󣬰׳յһκСԾٶ֮죬׳ҲΪ֮һ¡
һС屻𿪣ڿеſ壬ͬһֻӥһ˶٣ٴθ£
׳ҲΪУǲϽڿĻǾݹóȫˣ

׳ճĬذ׻ΪأˣСҲԥһҧ˫
ðɣ׳֣ظڿĶ¹۹ģɲǵһУһûȨ֧ڿĶֻнң̻¶֮£ڿǶʹ÷


28 ⲻ
Ҫȡ׳յڿ㣬Ǻεȼѵ飿
Сϣ˫е˫˦ɫħĽѾļϣһڵءǹִҲǳ֮ļᶨ˫һţֱץ׳յĿӣҪ
ߡ
׳ôô׾СԼڿ㣿һתΪ˺Сץ˸ա󣬰׳յһ޴ϵĻе˳ס
ţӣ
СϸѰɵȵɢȥ֮ﻹа׳յӰ
ĴˣһϵһĽʲôǿԵģУֹУ
ѣ
Сһ߷緶ԡ
ȥһҪ׳ոѳʾǧҪʱͬ⶯䣬ܸκδۣһҪǶҶ
ǣ
ʿǶ־Сһ£ɢʾȥˡ
⣬׳Ⱥд
˵ʵڵȽ⣬Ȼ֪ΪʲôԼѾΪ˻ҹ£ȴȷġ
Ҫһ룬ӦôǾʹ紵ɳȥһԼʲô¹Լڿ飿
ǰģվס
ʵǲпġ
ܹ˼ʱǲпᵽһ޵״
׳ջû¶ģѾʿһһǹ׳֮˫۷Ź⣬
ǸˣǸͷģ¹𣿷˹µڿ㣡վס
ܵȫһ㶣ЩԼĶ䡣ʿǳ˹һ˽ǹ׳գһſ˫֣Ҫȥ׳յ
׳һҧ̧ţֱǸǹʿšŶԷһԾϷһʿٴſ˫
ɶ񣡱ǽɻ׳ڿһöˣǧṩڿϢߣ٣
ʿһߴһߴӻȡһŸʾԱߵǽһܵȺΧ鿴ڴɨ˼֮ȺһĪİ
ȻȻ˶ͷȫŰ׳ܵķ˹ȥ
ڿأǼһڿ
ǧҵģû˿Ժ֮ɭ˵ڿ㣡
˵ΪʲôǸǰڿôֵǮѵǽģ
ţпܡҪ֪Ǹ˵ſǽ֪ڿǸһ൱ϬȻҲҪýڿܹװˡ
Ǻ˵˵ʲôأʲôӵڿ㣿Ҹǰʵ֮ɭ˴ڿһǶ¾ӳֹصףӰ۹ǰʦ˾Űپʮ꾫ƶɵġڿ㡯˵ֻҪڿ㣬ԭķϲһ˲ܱɾ֣
԰е˵ǸΪʲô֮ǰ֮쳹紵ɳͻȻѪ֮սʱˡԭǴһڿ㡯
ԶԶԣҲ˵ˣڿ˴ʱ䳤˿Ա֤Լĵˬÿ춼ɣԡһŮ˴˿ˣŮ˶̱ԣ

ףȥģ
ڿ㡭ҵģ
ҵĲŶԣ
Щ쵰ûҸЩѶϢǾͼȥЩ￴Ÿֹߣܰɣ
紵ɳУָ似Ĵſʼһʮʮ١ģ紵ɳһֽ񡱵״̬
ÿ˶۾ƴĿꡣһżʵĿѾԲΪǧˡ
˶Ѳš
ʮ̫̫ҲŹȣΡΡôЩݴԡ
紵ɳѾˡ

׳պһһ֮С
ƳһЩǻȺͷһԼĿӡ
СӣôҲʼԼڿʲôǬ𣿣

׳նһ棬Ժмᶨ˵
ıӦŸεɡ
ۣѪɫͫƳһ۰׳գͻȻٺЦ
ŶʲôأǺǺǣһɣҲԣʵϣ֮ҲûбķˡǺǺǡȤȤ
СӣȤŶңڴš
׳Ƴһ۰ѽֻĵԼ׳Щɲ˵ġԼЩ鷳Ҫ顣
ҵˣ
䲻С⴫һźһߦȵ˵Ű׳գһֱ֮Ӿߦȳ˹
ڿ㣡ڿ㽻
׳̧ţֱӽ߷ɡĽкѾΧۡڿСеİ׳̴֮Сеس˽СһߵҲǳǰлҪѰ׳յĿӳɣ
ǰУ׳̲ǽڣԾݶЩû似ƽֻǽ̾ϢҪ֪紵ɳпԻڰ׳Ծݶһ̣ȺѾʮˣݶǱܵİ׳׷ȥ
׳ǰţ棬Щڿ˸۾ͨ죬ں׷š
⻹㣬Լȫ¶ѾԽԽǿԾݶʼ˷ԼۼҲڰ׳һֵ֮ʱǿҲǽڷֱץĿӡ
ֵܣҳһڿ㣡òã
׳ûлشֱһŲҪ˵ϣȥһȥԼ类Χ׷½أ޿ɱܣ
ôڣӦô죿
ԽԽ࣬Ѿۼ˲˵ĸֲӣ׳֪ԼѾѡ񡣵£һŤͷݶ£䵽档
ǡãʥ跢ĵط׳վԲЩͬˮһȺӿ֮ʱֱ̧֣ʾֹͣ
Ⱥվסÿһ˶Ű׳գȻҲĿӡҲʱ򣬰׳գһˣΪ֮һ㶵顣
ԼĿʼƬ̧̺ţƺֻץһʲôȻ̧ҽţץһʲô֣֮شӿ
ۡ
һ̣Ⱥ̲ס˰벽
Ϊһʵ̫ҫۣ̫˼֣
ֻ׳յһĽǿ㣬߸߾ٹͷı鿴ڶڿһ㣡
⣬˵ҡ
ڿ֮ϣȴɢ߲ɫĹâǹâ˵˵ԡͬһΪȶ˵ŮֻôһЦʹһĨ㺡
׳յʮؿԼеڿ㡣
ϧƬ֮ڻ̧֣ڿ͵سǰȺ˳ȥ
ǿȨƸ˵ڿڿӭƮ趯ˣŮҪҪˡ
ջ

ɲǼ䣬Ⱥбһľ죡ˣŮףȫȥץǷڿ㣡ǵϳ˳ª̰νԣҲһ̱¶š
ҵģڿҵģ
Щʣ׼ȿģ
ãվǰ棡Ҫ˵Ҳȿҿۿģ
ɫĻơĽǿ㡭䣬ԭʼ֮ŭ˭Һǹڿ㣬ӰƤ
ս
ⳡԽŤΪ֮սʷѧǷԼ޷ݡ
ⳡսĲҳ̶ȣֻ˶סΪӵһ档
һ̣ʲôѰЩȫƮڿǰӽˮˡ
ֻڿ㡭ÿ˵۾ΨһģֻһĨɫĹâΪܶ
ô׳أ
ѾŻңȺ
ȻڸʾҲôԼͲƾͼơڣѾ㵽㳡ԵʢȺҵʱóһ鲼סѸ뿪ˡ
ȥ
һʡСӦǲܻȥˣھΧ˶ˡ
ŵ·ߣ׳վٵĵطǰ֪Լ˶԰ڴ񣬵ǶصصĹ԰׳ն˵˽ȥ

󣬴˿̣Ҳһˣ߽˹԰
ٺ٣ƭңûôס
˵׶ٽѹԼͷϵñܣ͸¶Ŷ񶾣ǰİ׳ա
ҿֽͼڿģڿ㾿ʲôɫҿĺܡšˣɴ㣬ħҩжЧʰɡ
׶ٽһ߸٣һߴӻȡǸɢɫâԹܡӣֱӽҺͳͳһԶĹԼЩҺۣ֮һܿ죬͵˫ۣǰİ׳ա
ŶԭԭҩôܹںˣңܼԸ죿
׶ٽڶŰ׳գģǻƺɫƤʼİ𪣬̮ıҲʼأĽ
ǺǺǡںŮԭˡԭˣãԣ
ı仯׶ٽһԵĲݴԣ֪ʲôȥˡ

׳ǰšͬʱܵһС
ܿ죬ǰͳ˼ͨʿһһ߻죬ˣ׳յĽŲͣ٣һϢ߽һԵ֮У
ס˶Ϊ֮ʧһ㡣
Щʿʲôûвܿ죬ʹԼǰ߹
ǣ׼ȥʱ򡭡
һֻ֣ȴʮּʱشļϡ
׳͵ػͷס𡣲ʵ֤ˡΪֵĲǱˣԼǸС
ꡫ
һָס촽׳տ˵ͷš׳ûгȥȻҲ˹˫֣ס׳յĸ첲

ֱϣԾĴС
׳յͷֻǸ۷ŮһصVȹӡ˿̣ԼֱǶ鹵֮С
׳տԼزСϲɵ¶һĨΡƺûоʹ˾ܾ෴ǽԼز̧̧ƺ°׳տĲƵġ
ôô¶·
׳շʣ˫ͫ¶ɵζ
ԴˣȴǼΪĵһЦɿŰ׳ո첲ֵ֣ʳָסԼǰ·¶ļͬʱһʮֽεε˵
Ȱȡԣ˼Ҿٴһඡ
׳տһʱ䣬˵һ֮תͷ鿴
ŰȰȣȰ㿴ƯƯ
ǵŷۺɫС˵˳
ѾʮͳͤͤټݽȻԵøӿɰˡ
˫֣˫ֱŰ׳յĲӡʮִ󵨵̧ԼǺзزڰ׳յıϣͬʱͷԼŰ׳յգ˿˵
Ȱȣ촩ôƯȰô佱һܣŶ
ܷܷƶץס˰׳յֻ̧֡أԼǰС΢һ糺죬ɬȴִЩȻɫʵ˵
ȰȣؿڣǲǺܰȰȣܹ࣬һ£òð


29 Ʒȫǲڿ
׳ľȻĿԵĻǱ飬˳ջ
ȶҫۣ֮ڣȴ֪Ϊʲôһֵĸо
ţȰȡ㿴ƯƯ
ϴЩɬĺΣ΢ſŰ׳մ˹
֮£Ƿزдͨͨ͸ƣ׳յԺ
ҲʮءҪллȰȣܽôõŮˡԣ룬ʲôʱԱȰء
ٴδս׳գ°ڰ׳յļϣǷۺɫ촽ҲǸӿ׳յ죬Ҳǽؿ

ȰȣҺ䵭ѵûʲôҪ˵𣿡
³һ˰׳յϡǷҷζͳջζСڶζ
ץס׳յ֣ʼأԼ°ȥ
ձø죬ȻҲΪˡ
Ȱȣȡ
֮쳹ϡȵ΢羭ЩҶĹ֮ȴ磬ڰ׳յϡ
֪Ϊʲô棬Ҳȡ
ŮɬץŰ׳յ֣̽Լ¸˿̣׳յָѾȹӣƺܿ죬ͿԴǵȹУȥ
ȰȣǲǵòˣȡȰȣ˽ˣһ£òã
׳յ֣ѾС֮ϡ
˵ӣҲԽԽ׳յ촽˿Ҳڲ΢ȵķ֮УԽԽѾԸоԷ£Է
áȰڿġǸִִ֣Ͳһ롭
һֻ֣Ҳ׳յĿӣ֣Ҳһ̴ס˰׳յĿ
úõ۰Ů𣿰ȡȡ
ָס˰׳յĿӡ˳ƣʼ

أ㡭㣡
Ķһʱ佩Ӳˡ
Ϊ׼׳տӵָȴһ̱׳յһֻֽץס
һɲǣϵջϢ˲˾ȣɻû꣬׳Ѿǰγһֻ֣͵ؿסĺ˾ѹںǿϡ
ɫͫף˿̣ɢźһı䡭
ΪΪʲôҡҲѾѾ
ƺ벻ͨץסԼĺҪѡϧڰ׳˫ͬǯһָ֮£ѣ̸ס
ҪðҼѾͷ㣬ҲҪһЩĵ鹤
׳̧ͷҶᶶ죬ߣᴩա
ȻҺ˵ѾĻٰҼѾͷʵ̫ڵһʱͱ¶Ҳȥ˵ҼѾͷزûĴûôϸƨҲûڵ̡ܲòϣǸеˣҲһϣķǲԶˡ
׳ձۣƺڻƵأЩε̾˿˵
ΪĵĲڣ·ѡЩ̫¶ķװñȽʵ·ԼϵȱݡûôĵӣȻҴֵװͳΡôڱ۾ͲһˣһƽѾͷֻϧķˡ
ɳɳԷֿһŮ˽Ĺĵģ˫ƺֳһЩΡóŮƺĶŰ׳ա
ȻЩͬҾȫΪûˣͻȻҲ˵ԼѾͷȥͻȻǰ͹̱ޱԸҲ˵ԼʯչֳĻȻʼղôΪѾͷⱲӿԱǰ͹̣Ƕ˵ֱ˵һˡҾ˵һİɣǾҼѾͷ
׳յøΪעǰ毺õ΢Ƴһۣ
ҼѾͷһơ
Ȱɵ٣
͵أһдְֱ˹ڰ׳յԴϷžһ졣
׳ͣԼķתͷǸûǰ͹̣ȫƽģһ֮⣬ûκһ˵Ѿͷ
ڴӸзץһðˡôͻȻдְȰȵͷ
ϼѾŭĺζˡʮֲĵԼز߷߲ƽضŰ׳աͬʱʣдְϴд
Ȱǻ쵰ƽҲΪȰСʱûҳԺãҷȫһƭ˵յزһʱ亦µǰȰȵĻҲܹһŮģ
׳յĿ䣬ѾͷĲȴԵں
ƽأ㲻֪ƽؾһôõ顣ϾжŮΪԼز̫գͲ˽⡣
׳̾˿ŽĿǣСѾͷ͡
Ҫ룬زСˣȻҲǼˡˣ춼ǴɱɱǰһزĻǶԼƶǶôĲ㡣Լ·ǰϣȻ͵һԾಫ龰𣿡
дǣдȵ˵׳Ѿȥžž˵
⣬ƽҲһôаŮװʱԸɡһЩɱǱ֮ΪͦһزĻǿ϶ͱ¶һƽĻ֤ʹ·δػᱻ˿óϣжٵŮϣԼӵһȥزжٵսʿϣԼܹһϵµƽģ
׳յͷңҼҵѾͷһͬ˵͸ΪɣͷСټزСĻĿҲС˻ĻҲС˵һĶͣŮƽءزƽһΨֻŮܹܵϡмֵƽؿ޼֮Ҫ
ž
׳ɿ֣תͷסٴ˦дְ塣Į飬˵㣬ôֹȰȡ
ƽ۽ѾˣҧŬедְ塪
ȰǻôܳҰȰȣȰȸҵĽ۾𣿹ȻȰȵڿ̱ȥʲôĲˣҵƽϡмֵĻǰȰڿҲϡмֵҵزϡУħڿŵеĻһ۵ģǿǸ޼۵ľ䱦һ
һߣԸŮ
ǱߣѹķȴǴ˿źŰ׳պǸƽ
Ȼҩԭʡһء뵽ܹڻҹеԡҹȻԡôܻǸɫȻôһ﾿ʲôͷʡԣʡ
ǶԸŮڶزͰ׳յڿͱ۵ʱǱߵķӻȡһԹܡԹԭĵɫҺֻʣ°ܣǣοӣ˵еҺͳͳһڣ¡

Ů
ǣǰѽͫףȴǿߵķ
ǴаѪɫͫ¶ЩЦ⣬ڿŶԷеҺȹ֮󡭡
Ǻǡԭˣ֮ħʮǿħҩ
׳һ㶣ͷԼֱϵͫס
˵ʲô
û˵ʲôֻǡ
֪ΪʲôͻȻʼһߵʮ졣ټϲ֪ǹ⻹ѽǸյĹϵֱȫҲڰ׳ü׼ȥָԼ˲䡭
ţȡȡ

׳ջعͷȻ󡭡
Ϳ˫ѾɵɫͫףͻȻ䣬סˡ

ȰǸ󱿵
ӣԹš
ȰȾɣԼСز°ȰҲһǧ˵ŵɣ˵ʲôأȡ룬ԼǱһǮ˼񵽵ĻȻóԺúȣ˵ԼҲӵ˵ģǸʱԼͿԴԼ⸱ƽĴȥֻԱ·ˣ
ôԹš
ǣ׳תͷ˫͵غǸӵ˫Ŀӵʱ򡭡
Ȱȣ
ķ֮У磬ƺˡ
һֱеĲҲ֪Ϊʲôʧˡ
ǰŰȰȺǸˣ˻ӡ
ǸԭԴɫͫȴǱ˵ɫζʲô֪
Ҫ׳յ·֮ʱ

žһ׳գԼ֡
ȻǸӵˣأѹǱߵϡ
һ̣˼Ҳ֮ͣˡ

׳տǰŮɢ˷ҷ˫ҲԴɬ
ǸʵزҵΪǰزѾֳЩĺˮ֮䣬ƺҲŵɢ㡭
Ϊʲôڡƺܿƶĸо
׳սѹҲԵøΪ١
Ҳ̧֣ḧŰ׳յգǳȻߣ˵
ҵʵоɣȰȡ׿һаɣֻΪԸжɡ

ȰȣѿȰȰȡһЩ顣ΪлȰôҵ֮

֪ΪʲôǿҵĸԽԽԿơ׳ն˵̽⿪ϰ·Ŧۣ׼ж
䡪
һȴ͵ذεض𣬴Ӱ׳պмܳ׳æɿ֣Ǹӯ뿪ԼĻͬʱתͷǸСѾͷ
Ȱȡɵ٣
Щ΢죬ƺһЩÿĶ׳һ£ոתٴǱ߷̤ŲߵƽѾ֣ץס˰׳յ·һ
׳յϰ·ͱȫλҲſ˫ۣǱߵķ˹ȥ
Ȱȣ㵽סôˣ
ԼİȰôҪسǱǸˣЩܲˡ
Ҫ˵ĻǲܽǣڲӦɸӢ˧
ǿǱڨЦӴ壬ĳʹֻһ£ҲоëֱԼɲܿôֲĶûԲܣ
Ҳ˼ʲôˣָһһŻֱ׳յĺ󱳷ɳ׳վһܣת֮ʱǱߵȴ֣͵ץס˰׳յĿӣһ£
ѽ
ڣ׳յǶġǡˡһĻ̼֮һסԼ۾תͷ׳ֻоԼ°һͻƺҲΪ֮һɻӦķȴ͵ײԼĺ󱳣ԼŲȣ̧ţǰǸҲһ׳յڿ㣬ţЦһתͷҲƵرԡ
ô£
Ǻǣû˼ЧʱộǼһоĻ͸
㣬˵ʲô
û£ʧȥʶʱǸڿ㡣ȻҲôںڿΪʲôһܸ˵ӣǼ񵽱һ˵Сӣ㲻֪£ڿϡʲôܰɣ
ٺһЦ
׳յȴһ̱øΪ䡣
һ̣׳ʲôҲûܣֱסԼеİ𣬴С˳ȥڿǱǸǰ֮˫ȣŽֵ·˵ļУǰ׷ȥ


30 𾪷紵ɳľս
΢ȵ⣬ϡ
ԴŵϵһԵЩ͡
ֱܾúܾ֮ͻȻһ£æļǵıϵǶ·˺ͷϵĶд硣ɲǼ䣬ۺɫĹâŮļǵǰ׷ϣ
Ȱȣ·ûд·
ڣ˭ܹ
ΪԼİȰǰܣޱѿŮĲ𣿣
׳յĶȻ
̧Ų̤棬ͬһεضɵ䵽Ǳߵ֮ϡ
ïܵҶʮΨڵסġ١˫ȫ¶µĽһɲǣΧߵУӿֳȵĳ羴֮顣
ಡ
̤Ҷ׳յӰڿлһĻߣ׼ȷģǱߵˣ͵ڿ׶ٽڡ
¡
׳յĽֱӲƽ̹ĵϡ̴һ죬Ҳ˹ѡ׶ٽȴʮѸݣֱһǰһ̤ͬʱתӻһڵذףɫŰ׳ա
磬
ȫİ׳սŶԷеİҲΪ̬һں³䣬Եù°
ΧΧȺڷ׷˫ۣĿɿڴĿⳡͻĶԾһЩ˸Ǿе˸֮У׳̧ǽ׳ֱۣŲһǰָ̤ء
ಡ
磬ӹ
û˿ӰҲû˿ʲô
ֻԭھͷеİ׳ȴͻȻʧȵЩŸ߱Ŀ֮ʱ͵ط֣Ǹļ̵ֱˣеĽվǸ˵ǰ⣬˶Էĺϡ
׳ղɱˡ
졣
οôľ۹ƣԼɱ˵һĻǾԻ
ҵڿʲôܡ˵
УԴ̽һ㡣΢һѪ˿
׶ٽ͵һҧڰ׳վ裬׼֮ʱȴͻȻ̧еذףһģ

͵䣬档׳ۿ죬תһֻÿһ죬ű̴̳һ˸ߵĽУѩĽŰ׳һ⣬һʱ䣬ΧΧȺһЩ֪ŮļС
ϵǰİЩУмֱ鶼ˡڻô죿ѵԼ˰Ȱ
û취ֻбЩ·СĽȺ͵͵أǰڳֵǳս
꣬ꡪ
ϵĽ׳յ°Ҳ׳յĶٶȿ죬һпȫоաɲ׳ջһֱڶһͻ֮żڵһ㣬˲Ϣ䣬ͬȰԶٴγ׶ٽڵǰ
˾Ĳӯ塣Ѹݵٶȣ
Χ۵Ⱥвȱٸ֣ҲǵһΣ׳սԼʵȫչڷ紵ɳͨǰ
ٶ֮죬쵽׶ٽڽŵĻӽ̳
ɳ
һĳԼ̴ǰ׳յġ塱ͬʱҲֱĸо
ۡ
һȭغ׶ٽڵıϡͬڵһǱߵȥǸȺڻæÿ׶ٽڵҲصײǱߵĴϣɺȻѣ漴ɵԱߵУ˺þãֹסԼͷ
ɶ񣡡أ
׶ٽǺѪ̧ͷǰȴȵķ֣Ѿû˰׳յӰӡ෴Լıȴһ϶ģʹ
ҵڿ㣬ԼڿеܣһȻ³ֻ
֮£׳ձ˫֣Ȼվǻ֮С
˫ǰ׶ٽڣ˿Ҳûκεи
ǷĻӹĦƤһĻǱߵΧȺУɲǼ䣬̾ƣٴ
١ٺٺ١
׶ٽڵķӦȴЩ˵ϡ
վת״ĵŰ׳ա
ԭˣΪԼӮǲΪֻͣ
׶ٽڣԼ֣򿪣¶ڿ㡣ڿ㣬һ˻Ρ
㣬һԶԶûзӳʵΪƼϵȫֻóԮĻʹشˣ
Ҵ򲻹㣬ΪҪѾ˼ڿ㡣̺޼֮޷רģԣܵڡ
׳յЩ䣬̤һٴָǰĵ档ɫĽзĿ⣬ܵ˿ţҪϢ
ڣҾһˡҽڿȫĵط֮ͱղˣˣ
׳յľֻ׶ٽľڿ㡭Ҫνȫʵģѵ˵׼Լڿ㡭
㣬׼ҵڿ
ٺ٣Ȼǡ
˵գ׶ٽڴһһȣƼϵļȻڿ㣬ģԼͷϣ
Ⱥſ졣
׶ٽ͵ԼϵĳֻۣĺɫֱӴ̽壡Ǽ۵ĲãǸͬ¶壬Ҳô̴̵ĳǰֻͰ׳յĽȴЩɫĸִ̣Щֲ
ˣѾȫˣҵͷȻҵжҵڿ㣡ڡɡ
һԵ۾ȫס׶ٽڱĸִ̾ͷ·еڷһ㣬ǿһһ̣͵سǱߵİ׳գеĵЦţ׳գ

ܡ¡һȴ׳Ʒʮ֮Զ
̳ɢȥȵķ֣׶ٽڵĳھȻһѴ󵶣ҵĵȻѣĻķ裬Ҳ֮
սһһ
ۼԷ汾£׳ҲͲٽԷһͨͨС
ͫţޡ
ͫ׵ĿնĶҲԵøΪеĽֻһǱ߲壬ÿζǡôĸ񵲣㡣ĽŲ˵ںˮƶûκ͵ĸо
ʶһ¿ѧ
׶ٽڴЦһ͵̧ӣ˫һϵкɫ׷ͬʱ
̶ɢеЩҲ֮׷
ܵ˷׷סԼĶ䣬ЩУ׵İ׳գɫȻһ䣬ŲҲ̤һ
ûᣡ
׶ٽ̧еĵҺ˸޴ĳۿҪа׳յţ

ٽ񵲡һ̣׳̧ţǰһɫϣһߡ׶ٽҲǼʱ仯еĹӣļ˻
ͣҲֻһ˲䡣һ룬ٴγԷս
ཻ޴ײвϻ졣
ϵսǳңðȻݡ
ܹսȺȴȫһʮųǳ˵׳۵ս

תͷԱһۡ
ǰȷӸַ˵ⳡսע¹۹ʷˡ
һߣһλŮȴʮصͷ̧еųսλġ
ʵֹһֻҪһ£ͿԿѾȫáֹۡˡ
һ̨̨żܵ豾̰ؽпٻ滭Ůǡ
ãԼһƺѾ޵ˡ·ôشĴԼҲЦԣ̹ȻˡʵĶЧ

Уײٴ
׳յ峯б·׹˫лİۡɫĽڿһ˦άסսơ
׳յһЩСС˿ڡްս
֮£Ǳߵ׶ٽȴǴӰֱ׹䣬صڵϡЩڵĸ벻תƵĻͻĳΪһˡ
磬ι
Щӹ׳ԴżѪ˿塣
Ŀɢûκεĸ飬ҲҪκεĸ顣ڵֻеˡֻԼڿ㣬ȴϻļһ
ÿÿ֮ǰ׳ڿ㣡ÿ
ɧڻǾЩʿ׵սʿǳ˹ڿȫİ׳պͷϴڿ׶ٽ֮΢һ㶡ְǣȥ
ϵţǵ־ǿõĵطǸˣͷϵڿ¹۹˽һֶԹĲķĻŲ̵ܵݣȻʱ˿̴ڿһΪΪѹ
׶ٽڴؿڡۼܵʿԽԽ࣬ǰֻһ׳ԼͶԸˡȥԼ군
ôӦôأ
ΪһƼϵоߣ־ܿɲԸ񡣺òסò׵õǿôԷôܹ
ſ죬һ³
׶ٽ̧ͷ˫¶ļ㣬Ѿ޷ˡ
ҧ͵شԼֱϰγһ룬һ壡ڽӴһ˲䣬ԸΪģչֳһ󣡼ڵֵͬһʱ̣޴ĹҲǰεضգ
ʵֱ̫ۣҪ˵߶ڱһ㡣
ʿȺǷ׷ױۣعͷȥǸ׵İ׳գȴǱ˫ۣĬĬأ֪ǰ

Ų̡
Ӻ󷽳ֻۡǸ׶ٽѾٴοʼܣķȥ׳ȻǶ˵ǰ׷ϣҪԼڿ㣬ҳеܡ

󣬿ȣЩꡣ
ǰŵ˹լۡ⼸ѾϵķָŵĹѾı˹ܣУΪоһ֡
¹󹫾һЦеٻѾһΣʷĺ֮С
һжڸı䣬˵ΨһһЩûκα仯ĶǣֻܾƫƧĽ䣬һɽƵĶС¥أʮһյģɡ
¥ڣһλɫ԰ףȴһͷɫͷŮŬҪӴԵúӿԵЩĶˡ
ǳŮζͱһ˯°š˯²ʹ˲·ϣɢһɳ죬ԸУȴִЩ崿ĸо
ιҲŲ뿪һôҪˣ
һֻβ϶ŸӵСǿ˽ڿϵĺ췢ŮҪ֮æװŸĲ˵ӷһԵд̨ϣܹβѹסĶͷ
Ϊã㻹ǶϢϢϾ֮ǰ̫ҽ˯˲һꡣǰոѣϿ϶кܶطûлָҪϢǡ
Ǻ췢ŮǺЦЦԼͷɫ԰ףţҪվ
ҡûôţĵġ
Ůӣ˴֣ȡ߰ڷŵһѺɫǹڻ
ȥо㶫˵ǼһʲôʱҪҵķ֧֣˯һ꣬ðȤ뷨á


31 ħŮ
ִţС󷴶ԵЩͷˡ
ֱ̧βѹסţһӰڴϡ֮βͼӴȣҲϣͷŮˡ
˵㰡鷳Ҳһʱ䣬Ϊչ˶ٿ࣬˶ﰡÿ㷭ͻҺóʱ䣡
СɫβƨɺҡΡ
СΪչ㲻òǹܵˡֲϴңһ涼ڰŪ
ڵãԼŪø⣬ȻҲɣҿħ尡һССôñħ㣿ֱˣ
С֨֨ѽѽһٱԹϲɵùһ΢Ц۾ص˵ͷˣС˿ԼצӣתסԼβͣؿ¡
ţŮˣǾԲչġȻˣԺԼչԼɣҸ㰡ǧǧ򡫱չˣչһ࣡
ǺһЦſڣǡǡǡħˡŮͣȻҪˡȡȿȿȡ
Сһ㶣ֻ𡣿ͻȻԵӲɵû˻βͣһԵϣβ;ˮİ֣˫צһӣ˱ˮصԡȵӹȥ֮żؿڣֺ˵
ţ׾ͺãҿˣϴĶͷ˾ֻҪһʱضȡţ
СβͣԼ´Ľ۱ʾʮ⡣ȵˮ֮ͷߣֱϰ󣬾ֱſԴϣβͣſˡ
ͷħ˵ƺͷѾΪĳѨһͷ̫ͬҫ۵ĻͷÿζᱻŪ߰㡣Ҳˡ
⣬˽յҲһ˽
΢ЦؿŴȺǽֵ߷ŵ̯ԼЩǣ֣һֵ·ޡ
Դŵ˹լۡפ֮ׯ϶µլۡѾ˵֡
ֵĳ棬֪ģҲͲٸеįˡ
į
ۣ֣סԼࡣ
ҲԼȷǼį˰ɡ
˯һ֮󣬲֪Ѿôˡ
룬ԼڵѾûʸȥӶ⡱ΪһսʿԼҲӦѾҪʧ˰ɡ

һŮ³
뵱꣬ԼΪһӲߡ󣬵Ҳƾſ֮似Ϊһǿսʿ
֮͸֧ĴվǸˡͷԼ˫֡ǰЩ˫ֱȴϸһĳ֮ҲԵʮֳءϸ룬һֱչԼĻԼѾ˲֪ٻˡ
ȡӣžУԼͷǺ˯ԵʮʵС
Цһ£֣ḧëţСƺԵúܸˣɴţһߴź࣬һ
úûûΣǲǣ
Ǳߵϴ
ͷֻһöǷϡ˫ɫĿԼ
Ӧ˵أǽӦ˵̫أױƭɡ
֣Сſˮ˸ſͷ˯ɫĴβʹ£סۡ
ӳĬֻ˫۾Ƭ֮öǰ
࣬㣬һǳصŮԡ
ţôˣ
Ҿεħս࿴ħ壬һǺµҪ㾹Ȼȫǣ⻹Ҿȡ
ЦЦ˵СôɰΪʲôҪǣ
Ŷȷô֪жϣĶĻ㻹ľ𣿡
ͷ룬Ƭ̧̺ͷʮصͷᡣΪڿǵӣǿɰ
ۣۡ
ΪͷͷϵС䲻ֱӹסֻȫĽɫëؿһ֮󣬲ֹ䣬ͷһ䡰׼ٵͷ֮󣬾̧β͸סԼ壬˯ˡ
ƳԼãȵٴδȳƵĺ֮˫۱ϡٴ
Ӧøлಡࡣ
Ϊ֪˶ʱĻҲɱ㡣ʵ̫ޣɱҾһ˼ûС룬ҲģԲŻ㡣
ӵĻ飬˫ɫ۾˿̸͸¶һЩͰ׳ռΪᡣЩȴԵúƵأһ֣öͬģڻЦ
ǣԣҲõŮͰԸʲôʱɱҾʲôʱɱҰɡǸˡ
ӵ۾һƺ˵Իʮ
ˣʣҿ̬һ˫ôƯ۾̬һҲƯɣѾôƯˣĺ뿴ء
תһ壬ٴηһΣɵָĵط
ңħ塣ɵ͵ȵһԽݵ顣ǱҪǾԲġ
Ŷȡǿϧ
Լ࣬üͷ΢һ£˵ұ뿴ħŮʲôӵءһ֪֪ܶʶܶҲ֪Ķɡ
ϵ۾΢һ˵ô֪ħ֪ʶǣеħŮƺǺܾöûˡ
һ㶣˵ΪħŮ𣿡
Ȼǽ˳ħŮҲǲǵڼħսˣǸʱǽת࣬ҲһΣǱΪħŮ
Ŷ⻹˼ܺϸ˵˵𣿡
ĺĺʢȫɷȡ
öһ֮󣬴ţҲе˰ɡʼһĽԼǰ顣¡
⣬ڻš
СڵĹ£Ҳһ꣬꣬Ĳ
´˼ʶħ޵֪ʶЩ֪ʶù¸ߵֻܺԼ÷ûʲôԵԸȴȫ֪ʶ
ڣŮ
ȴýζЩι״¶ּȤı顣
ԭֻǴ˵һļʣ֪ͽ쵽˺ܾãܾǰ
˵շ裿
˫ԵüΪ档
һ㣬ȴںȴʮϸ˵
ûûڶԪкڣЩڹİǣõײܹɷֶںΪɿͧһʼȴǱϣ֮
ȾϺΣΪһƼϵѧߣϵıѾ޽ӽˡ
ϣ֮ɿͧ⡭̫ˣһ֪ԭֶǡϣ֮ħ𣿻˵ֻܶʱ裿
Ӽں˵Ȼħǰ˵ĿƼõǸľͷˮԼһЩ߰ĶңǿԳʱշСϾɵڶԪһħսĻ֮սУɿͧʷд˷ǳŨīزʵһʡ
ԽıԽǼԣѾЩԾԾԣָҲڱϿʼ²ɿͧĴơȻħô˵ֻҪ֪ƣڵĿƼҲֵܹʱķɿͧ
һħսĻ֮սǸʱɿͧ͵ǳ
ǰǴεսħƽ˷ӡ½˵ǳս½ϵˣԱϣ֮ڴ˺ʱɿͧʼռǵĽͨøΪݷ㡣ȻҲǸʱħ˸չԣƽ˵·
ӺŮħ嵽һֶôµĴڡ˵˵һȴѾʼȲڱ϶ַͨʽøľĳʱеͼ
ĺַɿͧĻԺ˴½ĽͨøӷɣȥĵطҲһ߾˰ɣЩطħгͨУ˷ɿͧǾһж˰ɣ
˫ۣϲõɫѾϱ¶šӼԼƺЩȤתҪɻϡɲոһ˲֣ץס
ͼ֪ͼɣңͼôģ
ϲĻһ㡣Ҫⶫ𣿱ϾһԪʷ߹ңⶫ֮֮ľ뷴෴øԶ

ƣİⶫôԺħҲһֱ͵͵ϲİ׳գܻӷĵȥҲܻŮڸҵմȴһŶҲ𣿡
Ķͣסˡ
һ̣ӿһľżһ㣬£ȴʱͣٵĸо
ԽǱĽͨԽǻ˲ߵůռϵľԽԽϵľͻԽԽԶ
ˣҿǶħʡ龿ôģǻЩ뷨ЩʲôҿһֶʹôҲ޷ӹȻ
ʵĻˡ
Щ˵ԾһЩľ׮壬ضڴ֮ϡܶ룬Ҳ˵
һеһУƺһ̣ˡ
֮Уӱۣ˵
ǵġһжǿԤġελħǽ顯ִеĸӳ׵һǿĮֻҪ϶˵¾ͼı䡣ңҲһߣΪؼһǣȫûüֵֻһಡߵʱӻڣѾµʱ
һ𣿡
ڣֻʣ³Ĭ
Ĭ֮󣬾ǽѵ
𶯵ľǰ˿ȴ˵ңԶ
ǽڷˣذˣҲ
ӺֻСȫ𾪣ɾǸУȴֻܿͬߵķһ㣬գǱߵˮ¡
ֵϣ֡ǴСеĴӴܣЩͬһµʯ顣
ϲɫܵڱøӿ£˫ֻΪֻצץסһʯǱȥ
ʯһѽ˺顣
ڰе΢ͷֻоԼԭ׹壬ȴͻȻһ˫ǿֱ۱סһůĵĸо˫ֱϴ
ʯ£ԼֵеƬ
˫ɫͷͺɫ۾Ϊķȡ
ž
һ죬ӵĽŲء
ʱ˿̵ȴֻܾأǾԼ֮ӣżݣһֱĿޱ˫ۡ
þòˡ
ǡ
û˰ɡ
ûС

סա

Сס

Сס°ʲôסˡ
ЩϾԼ˯棬ƺи͹ĶԼ⣬Ϊ˿̵İ׳˵˧˵ӢԣǸԼĶܿһʯͷӵͺˡ
ԣͷŰ׳յ°
Ȼ󡭡
ԺڵЩ飬˲䣬䳡ˡ


32 ˾ӦΪԼĵе
׳ʮ̧ͷǱĦԼצӵ׶ٽڡ
ĶţΪħĵҲûôй
λɿ§ֱۣĿǰԵзȡ̧֣ŲԼеĳѾʮڵ쿪յ£ԵòӲԡ
ÿһ㡣Сıš
ž
Ȱ׳˵꣬һƣѾص˦֮ϡ
һͻı仯ð׳ԵЩȡͷһԱߵҶ࿴΢һ֮תȥǰ׶ٽڡ
Ϊʲôҡ
Ϊʲô㣿һҪأСףڸ𰡣㡭ڡЦ𣿣
׳տûȥЦ̧֣ʮһԼͷ˵
ôæʱ俪Ц
žһһҲһӡ
Ϊʲô·ʲôڹˣ֪֪ղűҵʱһӱж𣿿㡭ӣ
ǰˡ
ҲΪһֱǲĸоɣ׳վԼҪŮʵԱһҪҡ뵱꣬Կ֮䵥ǹƥں۹Ĵ֮ǰǧʱǿɲͨӿóģ
׳ջǲȥڵһԼ°ȺӿĽֵϣʮڵı¶ԼġʵǰǸаЦݵ׶ٽڣ˵
ңûʱ䴩·

·ҵ˫־ֻץ·ץǸ˷ǳпһ˲չϮ
׳ҧĳľúܽѹûΪԷһС˿Ĵ⡣
Ͼ⣬ζһ
ǺǺǣ
Ǳߣ׶ٽڻ˫еצӣĦ졣
һĻ׳ձĸΪһֱ°ǰҲŲճȭͷʱ׼
ôܣСף㵣Ĺͷ˰ɣ
׳ҡҡͷɹͷˡνսһɲǼֳʤġΪܵʱ򣬵˾ԽпܶչͻϮԼ·ĲҲûϵҪ֪ٿԶȴǾԲܶġ
׳ռάһı顣̬ʵ޻˵Ǳߵ׶ٽſڣ³ͷצӣỮԴϵڿ㣬˵
ôˣֵܡѾ˺ܳһʱˣѵҵ·ҴӦ㣬㴩·ʱҾԲߣҲԲͻȻϮ㡣ҲһƼϵרңңҲϵġ
׶ٽڷ׳ĬĬš꣬ǰ̤һеĻ̌һ˦
ֻ֤пͷ֤£ֱ֤ǲŵġţҵڿ㽻֮ǰǾԲߵģҲԲȥ·ʵܺãһ㶼⡣ҪȥҾԿԺĵĵϣĵ紵ɳɳ񡣡
ڿ㽻֮ǰң룬ⶨˡ
׳յĻնͺڹؼʱֳ̱־ȫһģһûκεԥҲûκεĳɡ
ּһʱ䣬׶ٽڷЩΪˡô˵ôһļһԼԼʹҪҲ㲻ˡʱһԼǻᱻʿץס
١ٺٺ١Һȥԭˡ
׶ٽ̧צӣצӵĵвֻĦ졣Ҳǲϵתԣ˼ʲô
ðɣȻˣɴһݣСӣ԰ɣ
䣬׶ٽͻȻ̧˫צֱӳߵİ׳׳׼ϣ΢Ҫ
ɾ֮˲䣬ǰ׶ٽȴͻȻı˷תǱߵſצӣҪϮ
׳һ㶣Ҳ룬ֱתֽеֵԣǱߵ׶ٽڲûҪڰ׳ת̧֮צӣ׳ûзҼ硣
׶ٿ죬׳ո졣
צӻûеִＡǰ񵲵ĽѾʹջأһצ̧ţֱ׶ٽڵĶӣ߷ɡ
У¶Ҵ򲻹㣬һܲҾͲˣ
ƾŰ׳̧һߵе׶ٽ͵شЩĺɫҺ塣ЩҺ崥棬̻ΪŨŨḷ́ȫ
⣡
׳żûֱӳȥҪʵһԵķݶƹȥûü֣Ѿһֻץס
ȥģ
˵ˣȻλˡ
Ҫȥ׷ҵڿ㣬пһĴܡ
Ҳ׼ȥ٣·֮ǰ
̬ȷǳݼð׳վüֱȡ֣һ˦ٴ̹󲽡
ҵ·ҪҵڿҪͲ˽ҵڿ㵽̺ŶҪ壡˵ˣҵڿܱܿſԵ߸˴½ĶҾãһһģɱôвԵĶҾԲǸֲӵǶԶǱҴŲŸӰȫ
ѵã׳ն֮֮顣ҲΪ̫ʱû˰ɣ׳նеЩΣԶ˵䡣ΪԼѾ˵׼ٴ뿪ʱ򡭡
ȴһεĳסͬʱһѺɫĳǹԼһֻŽëĴβҲǾһöӣ˰׳յǰ
󣺡ΪħһڲٶûеĵߣЩʹ֪Ļħ廹ʲô棿
Ҿ뿪ҾֱӰˣϲ˾ȻǰȻ¶°һһܶûУҸɴɱˣ
׳մվԭأ
һʼҲûио֮ͻȻһӸֳһĨΣͷ͵ذͷ̧еĳǹٴζһ°׳յĲӡ
㡭ɱˣҲϲˣҲϲҲϲǸǸ
һѱСȭͷ׼׳յ°Сβͣ
ҡҲϲޣҲϲʣ˵ϲĳ̶ҲͺǲѡλáǺܵ׵Ⱥܵ׵ȵϲͺϲèè࣡
˵ĺܼһ˵һָֻŵĵʻ
׳Ҳţ˫ɫͫڣ˿ƺһ㡣
λħ̧֣ƺҪӡ
Ǻɫ˫ͫյ촽ԴЩľֹ
һеһУƺ˵һ¡

ССס

Сס
ȥúϢһǼһ︶Ǯؽķӵġ
һ˵꣬׳ֱץסе⣬֮һ˦͵Ǳķݡͷħȵʱ򣬰׳ѾһŤͷһ̣ѾܳԶˡ
ιѾܳԶˡ
˵
٣ԲõŮ˵ˡ٣ŮˣӹԼڿ㡣𣿡
ԴˣѾˡһ棬ҲǸƨɵܵİ׳ЩλŮ߻ԼѾصɽʱüͷǽ
ôˣŶ֪ˣһǸ׳մħԼѪϣоܲˬԲԣ
СҪתһ»⡣Ȼתƻô㡣
˿Լǰȷɫ˿˯ճЩѪ˿ԼϵѪ˿ɵ̾˿˵
ôһ֣СԺôڷ紵ɳ㰡
ƯļϣЦͷİɡһħܼǿɲֱ˿ͻȥ͡ôнڲٵԶᷢˡ
ҡҡͷ˵Ҳ˵˵СҪôȥôһ֣˵ǽԼеˡ˻Ϊֻһûκνڲٵɵϣ׳գ¶ȥĻԺ˭ԸӣϾԿη
ͷϣЦͷİɣԹħȢŴԸģǹģûϲʲôϵͺñҲϲǸ¶ħ޷ϴһ㡣
ҲҪ
ϵҡҡͷ˵
С׾Բôʲô⻹С𣿶ңԸȥ𣿡
СԼβϵë
ôಡֲǵħˡȻĻҾ㵹һѡ
˵ֻһһ˵
ɶŮȴǿһ£ƺԺһ뵽ʲôƵġ
ǰԭַ
Ǹ÷
Ҳð׳ûŮޣһĺ˰ӦӵһѪĺӣӵһͥ
ȻԼܳΪӡ
ɫͻȻˡ
ͻȻϵ΢ۣһ¡
ŮҪʲô
ҴҵسѾСڣҪʲôأ
ڣ¡
һȵӡ
ͬģҲһޱȵ۵·ݡ



ɶô׷ô죿Ѳ㳤һӣ
ѾܣȺ׼ܵ׶ٽæתͷȻһ˾Ȼһεĳ˹ı飬ǽյ촽Լǳ壬һУԵ˵ġ˵ۡ
쵰
׶ٽ˺ϵף׼ٴνսģʽһΣ׳ջڶ
˲Ϣ֮䣬׳ǳѾ嵽׶ٽڵǰֱ̧֣ڰĽһףЩҲһȥ󣬰׳̧ţ͵׶ٽڵĸٽڵϣųס
ܵȺٴɢĿɿڴضһһŽһֻŲһӵˡ
֣Ǹӵ˻ڳһڿ㡣ڵ˵ͷ֮˼Ƭ̣Լͷϡ
׳ղ֪ڿﵽʲôܡϵĻпܻᵼʧû·ҲûпڴȻҲֻдԼͷһѡˡ
˵ҵڿʲôܡ
˵У壬ͷڿ㣬ͬʱֳִĶֱӶ˵ؿڡǴ𣿿һĻΧȺͻȻƺ졣һɢ϶
׶ٽûпڡ
ѾȫʧܵҲͲҪٿ˰ɡ
ֵͬʱܴЩʿҲһ̼˽ȻͬģĿɿڴؿŰ׳պµ׶ٽڡ
Ĺͺܼˡ
׳մ˵ѹ׶ٽڣٴΪ¹۹˺͡
λСĻϲҪбãͬʱѸ¹۹ԼùúͰ׳ʦĻ֮ʱҲͬʱǴֶǵİ׳յЩƬ
Ƭеİ׳պ̬ǽ׳˵Ե֮ǣƬö֮ĳΪ˸󱨿ͷͷȴҲڴһ棬ֱӶ˽ѸµĿڡ
ĺ⡭Ǹ׳ƺԴȫûκεԾ룬ֱյԼڿ֮ö֮סҲֺеӡûܹͺʽ飬ûбʾźҲûбʾˡͺһĿޱ飬κ˶ʲôҪʲô


32 ͯ
˵ζʲô
󣬲ɸƣظκˣֻӵнһεĻᡣ⣬

ôҵĻش㲻
ûС
˵ı󣬱ȻĻúõİϧŬĻȥ˽ԼӵĶ˶ʣһ˸еֵ顣

㡭ôͬ
Ϊ˻ԣ˻ԡ˵Ƿ˱ܹ˵ֻ
ǺǺǣû뵽㾹Ȼ˵Ļڣ³ħԵ㡭Ǻǣ⡣

˵˵ġˡܾעĽ֣
ִעġκʱ򣬶ĳַýַı䡣
Ǻǣһ㡣

˵ƿԶԶûдﵽܹıֵĳ̶ȡܸıҲֻһҳݵḶ́΢ģԿʹĹ̡

˭ǶǼġ֡ƿߣ㣿ң
ıġ
ᡣ

۾Ҿ֪ı䲻κ£һжֻΪЩڼﾡͷʱŬ䶯ͿԴ㾿ǶôܡͺԤⲻѪ֮Ľһ㣬ȻҲܸıκ¡

ˣɡвûʲôԳ֮ΪĶĴڱһֻֻĸΪѤŵһ̿˵Ķ˶ʡ⣬㱾Ӧӵе

ôˣ
ңû䡣
ôܲ䡣
νˣɲѾдõͯ¡±Ҳһͯ
ǡ
µĽδػϣһУӵиıĻᡣ
Ŷôبŵħڣңı˵սʿ롰дͯߡڿԸⳡֹħսһյֹ˭ʤߣ
㲻µĻȻҪԡ
£ɰСħһĻ˵ҾʹΪңẦ𣿺ǺǣǺǺǺǺǡ
ɡʤ߾˭˭۲ȷǣ԰ɡ


磬ǰķ˿
ϾҶڿеһȦ֮䵽棬Щˮ֮УմʪһƬ
˵硣
УѾܲżһ󺮷ƷЩı仯

ЩƱһ˵üͷ죬·̺ʹ࣬Ҫ˵ȴ˵
֪ڷ紵ɳһ¡
ʲô£
紵ɳз紵ɳܾúܾǰԶǸûзַ紵ɳǰǸʱҲһ㵽ɳĮΧ

ûܹŴƬɳĮӵɳѷʳĹءǸʱķ紵ɳɳĮУ֪˼꣬ǧꡣܴһԪʼһֱû˷֡
ǰȷܹء
أվǱ˷ˡ
Ŷ̽ն𣿡
Ŷһǿ
һɱ˺ܶˣеǿǱʿ׷ɱӽɳĮ
ԭأ
һ·ӣһ·ЩʿƾһɳЩ׷ʿǶˡǷңⳡɳƺɨǰĵ·ԶԶأǾͿɳĮ֮Уһ·һľ޴ʯͳǵıܷۡ
һ˵Ĺ¡Ȼأ
ǿǺܸˣΪ֮Աʿ׷ɱΪǰĳҵĹѺŹĴѣϢһʱ䶼ûСڵˣȻҲԿʼףˡ
һĹ¡
ЩǿǸʯ񳲣Ƿ֣ȫǸɿݵɳĮһﻨĵطǸˣΪԼĳѨϢ֮뵽λĹ
ǹ
ǰܿɾʱȴһܲ˵顣
ôˣʲô
Ƿ֣ѵĹУǵѾˡԣ˭λͳһȡˡ
ǣ
ǣǿǿʼִ˭Ҳ˵˭˭Ҳѹ˭һ֮ǿǾȽȵڶ죬˭ù
̫ˣ»﷢תۣǲǣ
أתˡ
ʲôתۣ˭ȹˣǲǣ
ȹҲ֪ȵ˵ڶ졭
ţڶ졭
ž
鱾ϡ
еܣתͷǱ˽ˡһ֮תͼݵš
뿪ͼݣյɫ˾Щ̫
һֻƺɫգз·ʲôڷһ㣬ԶŲ˹
ٶȺҲɡ
Žֵ˵ɫҴң˵ʲôҲԲţǽһƶķ籩
ɳ
ңƺǷǳɳ
һ̧ŲǰšǰһѾվˡ
Ȱȡ
ڷͫ
ϴصĲ£ֱ۱ǲơ
׳̧ͷǱĪաŮĽ֮عͷģƳһ
߰ɡ
ûйҲûٶĽ
׳պ粢ż磬Ųʼź԰ĳȥ


ֵϣ֮⣬˶ɿߴ٣˽С
Żɳķ籩£ϵĳɳ»صա
ԵЩѡ
Ͱ׳յļᶨƲͬĽŲƺʼԵЩЩɳĴڼϣһۡ

磬ӹȹӡ̲סһվסţסԼȹӡ
ǰİ׳Ůתͷһ󣬼ǰš
ô
ãáһֱڵİ׳գſ˿ڡ
ȹӣŬϰ׳գЦЦдְ壬৵дһ֣𣬷ڰ׳յǰ
ÿʮһεɳ˵紵ɳٵķ籩˵ⳡ籩£ҲΪʲôлᱻ紵ɳҪԭ򡣡
׳յ˵ͷٴ̧ͷա
еĻƺɫƶһʱ˵ʱ仯ɸָĶĳĪĹƲ֮ϡ
°
ô˵ֱʥҹⳡɳΪ
ͷ׳ǰ
ʥҹûô̫ƽȻⳡɳʥҹ֮ǰֹͣĻҲһƽº͵Ľա
ǰǰĽŲڿĺХбû
ͺ񼴽еһ㣬ȴ
׳պڵ·š
һֵǰĵ·ѾûκһˡߵҲĹš
꣬ӦѾʼͺ˰ɣڣֻǳ¸ˣʮͻأĲա

У¸˾ҵ°ڶ
׳ռŲӣżҵķȥ
ȻһΪҵĿڰ׳ͷһ¸͵طžһ
꣡
ĸ˰׳ǰĵ档
ص㣬׳յĽŽֻвס˫ɫ֮ͫǰǹͺͺ¸˾ıӣҡҡλΡ

Ŀţûκεı飬ҲûκεĶ
ͬģ׳Ҳûκα顣
̧֣סǰ¸ˣ
ϵɢŰɫĹ󣬾ͺڵһмżĨĺɫ
Ƕ˿˵ȻûκεġȻȷһ֮ӵ¸ˣ̧Ųǰš
Ȱȡ
ţ
ϲ
ӣǱͺͰ׳һһ
׳Ҳֻ΢Ƴһǿӣǰ
ȵȰɡ
ϾûвҲͬڽֵıֱӷɡô˵ҲѾʮŮˡ
壬塣
ǰ죬ǡ졣
ŷɳǰߡƬ֮ǰһͳǰ
Ƕ·ڵĵ׶ˣһڿз
һһ齱ǰŶӣһһĴȡһСżᷢղŵֶ졣
˶һţǵ̸ոտţٰŻݴкܸߵļʿԵõһѵдٲãҲԵõǵ̵ۿȯκζԴ۰
һҡĵԱǽǰĴóĽƺһǳ͵ۺϵ̡ⳡɳԵŽգԱߵһС֮⣬Щʲôö֪
Ŷӵһһǰȥҡһ֮ҡ˾򣬿Ͽŵ֣ٶӦǽϹŵһҽֻܶƺֻ̾ǸԱнӹۿȯԼһ䡰ӭԺ١
ԼĶӣЩ
ǱŶӵѾˣ׳ǰʵûв
ǵԱ̧ͷһ۰׳գ˵У档ڳн֮⣬û˿Խȥ
˵䣬˳ۿȯ뿪ˡ
׳յ˵ͷʼںŶӡһӣ̨ҡѾǰ
롣
εҡ͸ơ
׳̧֣ҡϲ΢Ĭ֮һơ
ֺῪʼתҡ忪ʼ졣
ʮ룬εͣ£ֻһһɫ壬˳
֣717
׳壬̧ͷϷס壬ȡҡԱߵһ룬ǱߵСš
塪
Լ
ΪɳԭԭӦʮȴЩʧ棬ڶһֹ죬ֲĸо
գգա
߽СţǰģһƬڰ
ߵȫúɫĻڵţᴥĻ֮ƺǽڡ
СһֱǰҲ֪˶ãײڳһȴšŵ߸վһĿıƵˣڿ׳֮֡
׳ճĬͬʱеǸ롣ö֮һڵͷԵĴšһһؿڵơڰ׳֮󣬲һߵĴš

ĮؿŰ׳գָָ߹ߵ
ҲΪ̫ڰԵʣϵһű˺ˡڿ̼֮Ҵҵǰƿţ˽ȥ

ڡ
׳ձͷڡǳĴڲһɫĻ档
Ҳġ
ûϵѵģֻҪʦһڽΣͿԻ͵һݼֵƷ

׳ٴƳһڣҲ˿ڵŵĴšƬ̵˼֮ڻŲǺɫĻ
ڵĵط
ţ֪µĺô
µĺѽ
ţأ


033 17˵Ļ

Ļƿģһȼյĳζ
ǰֵһԼʮƽҵĿûʲôװֻ꣬һ¯Ǳȼգڰķů
룬һų͵Ļ
ܰڷΣ׳սһɲǣϵ˷׷תͷ
ʮˡ
ʮ˶ڰ׳յĵƺûжȤ΢Ƴһ֮󣬾ٴεͷԼ¡
ЩűֽϸϸĶЩƷϵˮЩ˸ڻ졣Ҫ˵ʮŮٶемʲôͬĻǾֻǵǰǵĻ£һ˰ɡ
ð׳ЩȵǣʮУȻһϤӰ

׳ǰһſŵӣ¡
ǱߵǸ˿ʼǸ˵Ͷע׳֮Ǹұߵһԣȴʼ
ˣôˣôҲʶλ紵ɳ׳𣿡
һɫḡԵ֧ϣϴǳЦԵǸˣȴ̧֣ӹԼһͷɫ㷢
³
ߵİ׳գƬ֮ȴǻعͷ泯ľӣ΢Цͷ
ǾӿԼЦһʱӿˡ˽ԼᣬЩ̫صڴϵ֣͵أ
ѽѽ벻ԭҲϲȯ˰ôȵ꽱Ʒ֮һȥһôǡ֪һ¿Ŀء
һԼ֣ʮòؽֳ˳ͬʱſ죬ίл˵ᣬҲʵ̫ҲӸϵЩѹûбǾӿǾܾ
Ǻǣô䵭
ӽԼӳŲŲָǲصشӺסڨЦҶǳˣһȥһôˣģҶԺֻ޵ľ֮顣Բʲô߰ġǺǡ
üͷ΢һ壬ǻǴºͶЦݡɾ׼ٴܵʱһһȴͲסˣ͵ؽе־ϣվȵѡ֡ӡ³СŲ
΢һ̧ͷǱߵӡǴЩĳЦ˵Լͺ˵ʲô죿
ӿžǼ§֣ƺЩӼǺҲ֮㡭Ųûû³СںܲԸ𣿣㡭Ų
˻û˵ʲôأ㵹ǽеĺܻǺǣΪҲ֪һʼǸźˣܹİɣ㣬Ǹŵʲôһں˵֮ʱ򣬵Ҫʲôأ
ӵľýǵķǿʼ鶯ʮֽŵƳһԼЯǸ͵һڿһЩΪѵı鿴Լ֮ϸǱŭ̸߸߾˫֣ž
ס֣
Щִˣٱתվ˫ְסӵļͬʱ뿪ӵ§Ӱλϡ
벻Ҫòã㿴ҵϡ
ӣ峺Ľɫͫǻǵ۾ǵһĨȪ
ǵķŭ˲֪ĺЦͷ
ͺá
Цһ¡ɾ˵ʱбһĨָ͵Ůԣȴ䲻ؿڡ
ܻӭ¹۹Ůˡ
ǻױŮ˷ָͣһ˵ءһܹΪǡˮòءʮˣġ
ǸױŮ˻ζȴǺǺЦЦûлشǻױŮ˼ûдǻƺҲȥƣԹԵͿָ͡
ˣ
ڨЦղӡǻһЦݣԹԵİԼӣߵǱߵİ׳ԣӷ¡Ű׳Цһº󣬾ͰһٶȻĽ˵㵽Ӻ;ӵͶ䵽׳յϣȻŵ⡣
ƽ޹ΪˣԲ𡣡
һֻ۾һģŰ׳ǸЦЦԴˣ׳ȴû˿ķӦλϣĬ
һʱٴοʼԼԼ£
ǱߵľӺڽŰ׳տһ֮ҲǺһˮĳˮ־Ŀ־ҲǵʱԵǺһ
ʲô
׳ʵ˫۾ɨ֮ˡ
ҡҡͷӦΣƷɡӦĳִ
׳Ƴһۣû뵽Ѿ˺üˣҲƷ¡
׳հ˵Щ˼ˣؾصԼλϣҪŮжŮ˫ַϥϵոȹϣȹӵµĺɫǰָĶԱȡ
ϰǰŪһƷͼҴҵس˹ҲܵǲԼҪƷ
㲻֪ʲôģҲ֪ʲôƷ𣿡
ҵûȥϸӦһЩë֮İɡҪֵĶĻҲһЩСĵҾߡҵ֪һҼŵĴͰٻꡣĻƷӦò̫
ûи𰸣׳ҲͲٶʡҲڴʱϴֽ˫֣Ļ֮
ءء
ƺ΢һ¡ܿ죬ߵ׳һߵλ£ϸֳһɷһĸо
ǣҲ֮󣬻Ż¯һȴǿʼԼĹȣڵô̧ͷ˫ۣ컨壬еιô˵һһƱҲȻȥģһҪؼұţ
ĳָӦһ㣬Ҳ׷׿ʼХǵĺͲסֻҵһȴϴһ죬ǴţҲأˡ
ŷ죬
һɺǷ϶룬ǽϵ
ɳԲͬһЩ̲סһ£ʼԼļ
ܿ죬ǴȫһˣҲǴ滺߳żᶨĲ
աաա
Ųأ졣
֨ѽһĴڴ˿һεĺ
Ǹˣվ˰׳յǰϴŹЦݣ˷ԣһλ֮ϡ
ӭλǰμҵĽΡ죬λܹۼʵһĪˡΪǽһһҸ
һԼĪʮˡ˵һ޴˰̣۽ǿʼһֱգʵЩɿֲ
˰ҿ˿ڳˣǺܿ죬Ŀؿڣɫ
ţǱߵλС㡣Ӧ֪˶Ҫλ¡Ļأ
һ㶣˿ڳˣǸ˰бؿڶö¡Ƭ֮æվ˵棬˰вͣؾϹǸ
ҴġҼˡ
׳տڣмܡ˰Ƴһ۰׳գкһվڷıڹںǸ˵仰֮Ǳ뿪䡣Ƭ֮󣬾ٴλ˰еĶ˵Щʲô
Ůָ
˰еϸֳЩźܿ죬֣¡ȵ֮ż˵
ûа취ⳡɳҵԤ֮⣬ѾûμҡˡҲøλ˶ȥɣλڷȻλ۷Сһ·ģҾλͬʱμⳡɡϾѾչ17ˣûҪȥǿһ˶ˡ
˵Ҫʲô֮Һûؼҡ
һŵһϴһߵˡԵЩ졣
˰е˵ͷȻҶôȣҲͲˡǶȥ
˰еһ£ЩźɫװıǾͳͳһһ뿪ҡȵϽʵʵĴһ֮˰еǡ
Цˡ
ʵƭ˴ҡ
ųζտĻڻص
ţûбֳʲôȵɫ˶ôһ仰һʱ䣬ƺѾֹͣ˼
ֳĬûгãΪܿ졭
ʲô˼
һĴ׳͵վ˫ȭ
˼˵ûƷ˼ƽ޹ʵĵôʱ䣿
׳˵ĿҲʼǸ˰ƺһ㶼ţȵ˶ĲˣŷһЦ
ûҵȷƭ˴ҡҲȷûʲôƷҡȴһݱƷˣҪ͸λܲõƷҲͿλԼˡ
˰дԼĻȡһŷ⣬Щŷ⽻Լˣһ˳ȡһ⣬ٽʣµĴȥ
׳պ˶úŷ⡣Ȳض䲻ͬȴǽŷúõطϣһҲ
ڣλԲŷˡڸλŷʱһҪߴҡ
춯ǲŷʱ˰ͣһ£ٴյЦЦ˵
һŷ⣬ǾζŸλԲ˳˭ڿ֮˵Ҫ˳Ļٺ٣˼ֻߣǵܣڱһй¶
ڲŷ˵͵һ٣׳գ˵۾ɨһ֮󣬽˰С
Ǻǡλܽ𣿲ýšΪλ˵Ļ֮ÿһ˶Ҫ˳ˡΪһξۼλΪ˱ġ
ٺ١ΪѰң紵ɳĳصһݲƱһݡ
ɵйĲƱ
ɲǼ䣬ڵգסˡ
𰲾ȼա
ûз磬ûж
Ѿû˺ҲѾʹֹͣһУİĬû
һ˰վ
Լеŷ⣬ʼΧŻ߶
һߣһеŷ⣬˵
Ҳ֪λûһ£һйط紵ɳУα˷ֵĹ¡
˵ܾúܾǰһֱϸԪжɳĮ֮УûκҵҲûκ˷֡
ֱ֪֮һʿ׷ǿһԺڵɳľ޴籩İ£ɳĮ֮еޡ
˰ߵһʮĺַı󣬴סļ򣬵ͷЦ
һ׼ǿȻ˵ֻ17Աÿһʵǿ
˵Уÿһ˵ʵ൱һ֧ӣֻҪǼһôԺ˴½ûκε赲ǡ
ÿһ˵似ˮƽھ֮ϣǵͷ磬˵ʵѾﵽ˷ٻĲܵļ𡣡
˰뿪Ǻַ꣬ߵ˰׳պıٺЦЦ˫֣ס˵ļ򣬵ͷ˿һۡ
λһǿӦÿɡʵڲĻһ֧һǧ߰ɵľӰɡӦþͿ˰ɣ


34 ɵйı
˰ֱӣһ°׳պļ֮ӣ
ʮ˿˵һ֧޵еľӡȻ֪Щǿߵôۼģ˭Ҳܷǵǿôھһ⡣
˰кٺЦЦſ˫ۣվһͺ˵ıͫף
ôҪˣʣһ˾ۼһڸǿоĻĲƱһ޴أ
׳գס˺
߼˵һɨΪһ˲䣬ڵգѾˡ
Ǻǣλʲô˵ʵһͯȴԲһ򵥵ͯĹ£һɵʷʵ
˰Լλеŷһţ˫ְס棬
Ϊ̫ǿҲΪ̫Ϊ17˵ǿӶ˿һҵĲƸ֮⵽˴½ϵйҵ׷ɱǴЩƸӽƬɳĮĵط紵ɳ
һʷǳ޴ĲƸ17ܲ˵ڰ׷֮ɳĮӦÿԳΪǿŵİȫ֮أΪǵı
˰˫ֻգĴָĦǣһĨֻЦݡ
ǰ֪ʲôԭҲ֪ʲô¡û֪ʼҲû֪ͽΨһҪ˵֪ǸǱʲƸ˷紵ɳĳһֱڡ
˰̧˫ֲۣ˰̴˿ΪѪԵޱȺˡ
ǱʲƸĳʽڷ紵ɳ֮󣬵ȴǰڣڸλеǸŷоΨһһǵʱ17еһµģŲбصص롣ֻҪܹƽ룬Ҳζţ˾Ͷܹõݱˡ
굶еⷬĳ˰׳գ˶˿˿ԥ֮Щ֣Ѿ˺Ƶŷ⣬򿪣ȡż
׳յȵЩѾʼ鿴Щ֮󣬲ڶ֣˺ŷ⣬ȡֽţĶ
ȣǺڰ֮ˡеĺڰûһϣˡ
Ӵʶ鲢ïʶʱ͵Ƴһߵġۡʮֵ͵ĵͷȥָԼȹӡ
ڶɱ֮ˡ˫մѪȣκˡ
жһŵһ۾ȴԵЩܲˣͷȥԼ˴鷳ȴȵĸΪˣǴˡ
ǵǻ֮ˡ׿Խǻʹˡ
ĸ֮ˡ˵ȻκֻΪԼĿĶɱ޹ˡ

ӻȥһԵȴЩͷֱӵһ۾ӣ˺ˣǶʶ֣һûꣿ
˵ʲô
ҽ³Сǰ˵
ǣҰһ㡣
һɭ䲻ӽ䴫תͷһֻһŸ·ס°һ˫Ŀ⿴ˡ
Ҳ˫Ե̫䣬˵ĸоʵ̫Ӻһʱȫ죬Լλ
˰бۣЦһ˵ŰдĺģҲ֪ζʲôźܳλйۿΪֱӽ⣬ҸʵʱĸðɣţλӦҪҡĸλҪ󡣡
ٴЦһ£ҲҪλ˵Լ֡Ϊ˸λܹƺԣҪһЩš˵λƺҵ£ֱӳƺΪ̣˰̣˺СǸܹһӡ뵽ҵĳƺԡȻ󣬸λ
˰ɨһ£ͣԼߣһϳӵĶʮҵЦСֵܣԣôԺļƾɡȻߵλ̫̫ʵǺܸ̬ƺӦúʺɣ
˰ߵȫ۾һɡͷ˵λȾͷĹˣ޾ɫضŵϵǵ̡
˰һһָ˴šָ׳ʱ򡭡
ٺ١Ȼ˵Һ׳ȷһºšأĴѾڷ紵ɳ˲֪˲ˡԵλС㣬߸ʱֵÿ湻ѽ
׳ûлشҲһȫԼеֽɨš
³ˣ³ӦþԼϣ˭ҲҪʲôȥƺ
һߵģһʮ߰ҵŮ˿̣۾ＸԵЩΣ׳ŲŲŸŲӣǸŮ͵֣סĸ첲
ˡǷǳ˰벻Ȼܺͽһˡ
ɫЩΣ֣ȴ鲻꼶ԼСʮġСáҲĳֱƿڣֻεؿŰ׳գЦˡ
ܺãôλСõĴžǡСˡôһܰĳƺšܺãڣ17λ˶ѾԼĳƺǸλʱˡ
гĬ̯˫֣һ뾡ʵı顣
һĵʱȴϵûжʡ˶Ĭţ㿴ңҿ㣬һ˷Եӡ
һԵİ׳պ֮һǱߵĵС
ôߡмҪʡ
кǺЦһͷȻһʵľǺ˰û⣬ʰɡֻҪ֪ģҽ߾ܵĸ
˵ͷʼʵ
ȣǵһҲҪ⡣Ȼ˵һݱأΪʲôԼȥңϢأһҵأòͻȻˮ𣿡
ܼҲֱӡ
׳նǸеı飬׼ôӦǸȴʮˬʵЦһ˵
ܼ򵥣ΪѾˡ
¶һľɥԳ̯˫֣ԵʮΡ
λǷ֪ѰݲƱѰ˶ꣿ˵ҵļѰݲƱѰ˶ꣿ
ѾǲˣҲ˵ϵڼʼһֱѰݲƱҴСҲһֱڽ䣬˵Ҫҵڷ紵ɳеıءôȥˣȴһмûҵ
̾˿˵
Ҳˡ˵ѾȥˡеʱĺΪҵȸе߿Ȼǵ벻ⰵеĽΪʲôǾͲϽЩｻˣñҲ˼棬һأ
˵ݲƱٲȻѾһ䡣ʹ಻ҾãݾǼҲʱˡҲҵ
ԣҾеһжİѰݲƱȻһ˵ǻ۲УֻҪ˼棬һƽݰңġ
꣬˵ͷԣûеõĴ𰸡
Ǽ˼ĻԼŵù˰ΪʲôЩİˣ˵ģѲ⣬ܱ֤ÿ˶ŵù𣿡
е˵úã³ҲȲѡҵѾûʲôνˡҵЩѡʱİ˻硣⣬ҲҵЩһֵģʵǵձ鲻ʮǺǣЩһһ治ҡ
е¶Щ̵ɫʣЩˣ˿Ҳɵסס
⵽һˣ
׾ʲô
ûѣֻһȺԼɹģ
ĬƬ֮󣬵еͷĨȥеĲ̣Цԣ˸λİˡҸԸİˡ⣬ΪͽѡģҲҪλͨһЩԵġ
ԣ
ǸƢһ㶣ָָؿϵĻ£˵
ιιιңǸҡνĿ԰
Ǻǣˡ
ʲô
һԼϵ˰̣ٴ˵
ѰȻ˵ҪǻۣܶʱҲǲɻȱһҪ㡣λӵгⳡѰ֮볡ȯԣŸλһҲִܹĲر㡣ԣǸǿԡ
ôһʣҲԵûԾǸױŮ˴ָϵָͣ˵
и⡣Ϊʲô17ˣ18ˣ16ˣѰӵոպôյǰֻǿŻʲô
ٴ¶Цݣ˵
⵱Ȼͷ̵ɵġȴĶ£Щŷϵİʾ֮⣬һҪʾǾѰ֮˱17ˡΪֻ17ˣܴĲرҵĴš
׳΢̧ͷƳһǱߵĵС
17˲ܴ򿪲رҵĴţΪʲôʲô
׳벻ͨ
벻ͨҲģô򵥾֪صı㣬лỨôʱ
ôλʲô𣿡
ڽ۾ȴԼľ򣬽ŵеĻ磬Լʡ
Сڣ֪ľֻһ¡Ǿҵ֮Ӧδʱأ
۾л£Ǹ͵˾ۣΡΡ˵⡭δ⣬ȿȣЩ̫˰ɡһҪȥúõģҵӣء
ͬ⡣ǸϴߵԼϵߣٺ˵Ҳͬ㣬ͷӣͬλ۾ֶ֡ȻҪȷáõʱʲô⣬Ҷ˵
Цһͷ˵ʵܼ򵥡ǽѰĲƱֳʮ˷ݣҵ֮ÿһݡȻƽ˿Զһݡô
۾е˵ͷҲһƺʾʮֵͬƺѾûκʱ򡭡
ңͬ⡣
ӻһߴ
תͷֻǸ𼸺ס͵У˵
ǱǸΪǩ˶ġԣҲͬҲֵܷһ֡
еĻܱ䣬Ҳ顣˵̰
ȴá
ٷһݣȻҲζűܹõĶࡣڳ˰׳պ֮˶ģȻκ˷ԡԣǻʼ
ûûûл£ӦúһӵзֲƱȨ
ǶǿʵģĳЩȫǿ˵һʱĻʵ˲
ǣǡ
ֵʼԽԽ죬˶ŮƺЩܲôĿ⣬ͷصȥٿǰˡ
гĬһֱ۲ǰ״ȵʱˣųŰ׳պǺһЦ˵
ôλȻˣǣλֻһݣô

ǺǣȻûĻôɣǿʼоһݰʼжɣλ
šңһ⡣
ͻȻһֱڵİ׳գʱſڡеȻֹסԼĻͷ΢Цʾ׳˵Լ뷨
17˵ĵŻôˡ
ûн֡
ʲôûн֡
ô
΢һЦ˫гųЦΪؿŰ׳գ˵
ǣˡ֣Ϊôأ


35 
ˣôܣ
ǸıУӣͫ˸Ųŵɫʡ
кٺЦһ̯˫֣˵Ųţһ
ЦˣӦ˵Щ˵ʵѾִﴫ˵˰ɣȻôǿһȺˣôܻģ
ѣֻ˵һԶѡʵϣҵ汲ûκεϢ˵ǻǿôˡҲŻ˵ûнûй̡֮е׷ʲôҲ٣õǣĲرͼһݱذǵǰ˶ѡ
еݲ˵˵վǸаȵ˶Ĭ֮󣬲źٺһЦеİš
û˻ʲôĻǾͿʼɡȣúõĿݰʾ
еֽ򿪣׳Ҳǵͷעеּֽ
˸ղž˵ǰ֮⣬һʣµİ
ˣʦ֮ˣʹҲܹ˸оĽз籩
ˣ籩֮ˣӷ籩߳ٴλع籩֮С
ˣս֮ˣǵڶεս·ɴ֮󣬾Ϳʼƿսɴ
ڰˣħ֮ͫˣӵΪа˫ۣˡ
ھˣ֮ˣеʾأе󶼱𡣡
ʮˣ֮ˣеһж棬ֱԶ֮ˡ
ʮһˣֻʱ֮ˣʱʧ󽫻ᵮޡ
ʮˣɱ֮ˣҵĶҩɱ֮ˡ
ʮˣ֮ˣħĻվһУʹΪ󵨵ҲŰ³ΪƷ
ʮˣף֮ˣΪΪҸףʣΪͨҸļ֤ǾȷģǴģ
ʮˣӡ֮ˣһУһУһСûûûһС
ʮˣ֮ˣѾˣʲôҪ𣿡
ʮˣ֮ˣֻ֮аеһжøŵˣУ
еʮѾȫ˵꣬неֽŷϣ˫ֽ棬Цôλпʲô𣿡
ǿʼۣ׳ǼЩ˼澿ûʲôɡڿһ֮תͷԱߵ
Ҳ̧ͷոպãͰ׳յ˫ĿӡεؿЦһҡҡͷʾԼҲȫʲôݡ
λҲǽеֽŷһԼ̧Ϳָ͵ָֽţ˵
ʲôﰡôôңιУдһЩǰɣ
һ㣬ҵǲôͬ⡣
ֽţ˵дĻӦûҪдЩˣǰɣ
˱Ӻһ˵֪ǲһʲôֵֹȤ˵ⱾһϷأ
˵ʲôǸһֱԵСȴ͵
Ů˾˵ʲôòĻ̾߰ǻٷһأԲ԰ˡ
СٴοʼճճֻٴεЦЦֻεصͷΪתƻ⣬ͳǱߵĵ˵
Ǹ
Ǻǣˣˡ
Цһ£СǾ죬Թһ䣺ûҪЩô˵ǻôߵġ
ȿȣһ£ȻЩѾôʱˣôƽʲô𣿻˵һʾκεʾǿԵġ
ӣϡԼϵ̣Цһ˵
ȷҪ˵ʲôûгԹĻҲʵϣǼ嵽ڹҲֻһҲйʾ
ͣһ£ɨˡſڡ
ʮ˵Ӧþǿʮ˵ǲǡС
ĻԱߴ˽
Ǹл˵仰ɲǼ䣬ڵգٴ䵭
Цһ£ͷûж𰸱ʾκε飬Ȼǳˡ
ڴ֮˿ʼЩʾ˶ʾ֭ϣܹҳһЩйĶⳡһֱ˽Сʱֱ󡭡
ˣλʱҲˡȥҲûʲôá룬ǽʹ˽ɢȻһϡȻϣλҪ⽫Ļй¶ȥܴκηø֪صϢʲô¡𣿡
ŵеһкⳡҲǾʹ˽
еİվһһĳߡ
һЩ˵͸¶࣬˫ֽһЩǺǺЦţֽȷ磬Եòôں
ʮ߸ܹŽһģҵǱôʱı
Դˣ׳ձʾɡ

ķɳȫûֹϢ˼
ǰȫǻƺɫһƬ̧ͷһĽ
ǰƬķɳ׳տʼ紵ɳһѵıѳѾˣô֮ɳĮʲôӣҲѾˡ
׳ñӡ
Ҳһ磬ڵɳ׼
Ǳߣȹ˿ͷЩ˿ϲƼȦγһ硣ڿ׳Լ֮ȴǶЦЦ
С㣬ڵķɳôǸɴһô
Ǹٴδûд磬˦һԼͷЦ
ҪɴҼôҼոմϺõĺ裬һ֣ϢϢô
Ծٴη׷ƣɱԼñҪؾʱһԵСȴͻȻǰ۾ǱߵľС
ÿٸˣݹҶ㲻
Ǿһ£漴С˵ԶһЩ΢̧ۼ⣬ָϵĶ֣֮СԼһ
Ǻǣ³ˡ
еɫ¶ڨЦĵ̬һ֮ҲǺһתЦݡ
ǴӽһұصѡҾãӦͬ۹ãﻥìܡ˵أ
ƳһǸСˣٿ˿Ѿվİ׳աһתЦһ£˵ҲǡȻ³Сô˵ҲһʱǶͬ飬Ժ󡭡ǺǣеʱӴ𣿡
˵գоԼĶ񣬶˵һ̤Ƿɳ֮СҲǿʼӶظϣǰĶ·ɢʧˡ
ôСˡ
ҽȣˣֱӽҵ־Ϳˡ˵ԸƺΪõĻǸˡ
С̧˫մǳһ۾ԴˣȴЩΡЦЦװСͬУڽƬɳ֮ͻȻ˦ԷֶɳУҲֻǸСǽĽԶȥˡ



׳գվԡ
վڰ׳
ԸŮŶƬֱ֮ӣȷǸСѾ뿪֮󣬲ЦЦӶصĵص˳
ûжԻҲû˵ʲôһ˿ʼ粢ż绥ߡ
ֽƬȻɳŰЩֽϵּǵͷš
׳պһͷһͷһ·ߣһ·޻
ֻʣ˼ǵӡ

ǵصĻɳ֮ӹǽɳĮеĳС
ЩɳˢĺۼƺҪһȫ
ϣΨһܹľֻɳôžžણ죬ڶ
С
ãá̧ͷյڵͷǰſ죬һ㶯ɲǼ䣬ΪⵥɳЩĽС
ε飬ô
׳յͷԼĽż⣬ǰ
Ǹ˵ĻŶ١

ɳιϡϴۡ
׳պһۣͣһ֮ſ
֡
һ룿һΪ١
Ȼɴڵܹ˿̵Ц⡣
ϾôʱΪƭǣҲֵá
Ŷôжٶֵûأ
Ŀǰ˵ȫ
׳ٴκһ
˵һУֻһ˵Ļûκε֤֧˵Ļ
̧һָڷɳҡҡЦֵ֤֧ĻǲʹѾҵƱ𣿡
š
ҡҡͷЦҲôεѰġϾʹģôһʲƱڷ紵ɳеĳôҲһѾ¹Ҹ˰ɣ
ô˵¹ҲüˣǰڣѾ֪˶ٴεķ¡ҹƾҲ֪ٴˡôһʲƸĻҲһͱˡ
ǱߵС̧ͷ󣬴ӱȡдְ壬ȻҪд֡ڷɳʵ̫д֮ɴඪдְ壬ſ˫֣ƺҪϱʾʲô
צЦ˵ʲô
׳Ƭ̺󣬻صʣ²ĻǲǴǲμεĲر̽˰ɡ
æͷʾʮͬ׳յĻ

Լ°̧ͣͷеķɳ˵
⵹ҲǡʵɣҵƱļ̫СһҪÿＯϡ˵ģоЩòʧ룬ղżʮӦҲ˻뷨ɣʹڻϾһҪѰģɵȵڶˣͻʵ̫鷳˰ɡ
˵ʵһʮּ򵥵⡣һУԽ࣬ôȱϯͻԽࡣǻжԣҲÿ˶Щйɡ
ôСأ
׳תͷһԵ
óѾͷгڴ˷ܡôһԼڵ
Լʧҵʱѡڷ紵ɳķôͣҲûʲôùҡѰĻ
ðɣҲٲһ⡣
Ҳμӡ
ŶĻҲμӰɡ
˫֣һʮ·֮Ű׳ҡҡ֣Ц
ɳôûʲô⣬Ҳ⽫̽һʱ䡣ô׼ʱȥϰɡ
˵꣬תһ·뿪Ӱʧ˷ɳ֮С
һߣ׳ҲתͷԵҪԼɢѾʮŮ˵Щ̫ӦɡԣŮ˦˰׳յ֣һȵĳǰķɳ֮С
ء
׳Ųһһģʥȥ

ΪʲôУΪʲôֲĸо
ΪʲôܾĳЩطЩԾ

ҲȷǴ
ʵϣʲôҲûзҲᷢʲô⡱
͵һѰϷˡ
ţ
û


36 һ
ȥǰһƬʺ졣
׳վվƬʺĻҰϣǰ
գҲͿĨ˺ɫ
ǵƽߵĵطպͺɫĻҰһƬѾ죬ǵء
ģ
Ű׳յĺɫ磬ûи𰸡
ڣ׳Ψеͷ֣µƬɫ
ָûС
ⲢһƬҰһ
ɫġ

˲䣬һס˰׳ղеָ
׳ռæ֣͵ֻûһ죬һʲôʹǺɫġе׳յţ
֮ʡ
żⱻпĸоǶмһΪ׹ġ֮Сһεģˮ
ɫĺˡ
׳סɾܡ
Ȼ󡭡ʹ
ͷؿڣһɫļ̡
Ϊҵʹһ㣬һģ˳



׳˫ۣǰǹ컨塣
ܵһһûκεĲ𡣵ͷؿڡ
ûκε˿ڡ
Σ
ξȻ˵ʵ
׳ҡҡͷһվԼͷʹԴ
£𣿡
Ǳߣ׼͵档Ůͷһͷڷһɫ˿סԺ󡣴˿̣һֻŹһֻƽ׹İ׳΢Ц
£ôˣ
濴׳յı飬ƺЩס¹ͻ磬ǵ˹
ңû¡
׳˴ûԼɨһǱĴ̣˵
Ѿͷȥˡ
Ŷ½һܳȥˡ˷ܵӡ
𡭡ҲԡĲرںӦüææȥ˰ɡ
ʱЩ𣿶ңķɳ
ǰ׳һľɫʹСɳɺҡڱߵɳ·ռ˷紵ɳһ㣬Ҳϴ뿪ˡ
ȥҿѾͷɣɳУʲô²źá
׳մ磬סڱǡڶ֮ʹţƽ̨ȥɵ֮߳С֣ǰķɳǰ
ɳԽԽˡ
컹ܿҵľ룬ƺֻܿ߰ʮסһлǳģ˷ֲ嶫
Ѿͷȥ
׳̤Ų׼ȥѰǸѾͷȻ󡭡

ͷ
ɫͫףҲʱŴ
ΪؿڣһѶ̽Ľ⣬ģ¶˳
⣬һ£͵غ󳷡
׳յһԼؿڣŲ΢ǰ̤һ
ʹ
ΪԼѾΪҵʹࡣڸܵʹ࣬ȴ˵ľң˵ġ
ܡ
ǰƶУѪ
ЩɫҺſзĻɳγһƬɫʡ
׳ղ֪Լ󵽵ʲôӣԼıһҲѪɣ
ǰһ
žડ
׳յ壬ˡ
͵ǻɳϣ˫ؿľɫ䰵أǷɳҲˣʲôҲ
ˡ



Сѡ
Сӡ𡭡ѡ
Сӣѹ㣬ѹ
˫ۣ˲
ǰֵģϤ컨塣
׳ͫף㶵ؿǹɫֲǽڣ̵֮ͷԼؿڡ
ûˡûѪ
Σ
׳ؿڴڴڵĴϢ
˿Լǿల
ңͷ·̴һ
ҺãֻһΡ
Сӣôˣʲôˣ
׳Լͷҡҡ
ҡһΡ
ΣʲôЦ֪֪ղŵͻȻ½һʮΣյĵزΣҪ˵ֱͻȻҪһ

׳סˣ̧ͷԼֱ֡ϵͫŭԵֱֱͫԼ
ˣ
ôܣ
СӣʲôΣ
׳룬ŬıԼԴ˼Ҫ˼һ𰸡Ƭ֮վҡҡͷ
֪ˡ
С𣿲ûСĵ㣬ղ˯ĺúõģͻȻôһ£Ҳ㶼챻ˡ
׳̧ͷһΣʼΡôʵҲֻһξˡ
ʵԼûκεΣգͻȻ˴ӱͱԼһʹҪ˵Σգ֪쵼Կ֯ԼøΣء
ڷ紵ɳɳΧ£Ҳûʲôܹⲿнɡ
վϴ¡
ͬʱ׳һԴͷϵֽۿ
Щ뾿˵ʲôأȣһڰ֮ˡָǿеĳˣӵвݺڰ
Ȱȡ
䵭Աߴ
׳תͷǱߴϵСѾͷ
ѾͷѾ·ȴڴϣǽڣ˫ֱԼϥǡ
ڿ׳յһ̣۾¶Щԥ
ôˡ
ͷûֱӻش
Լ°ϥ֮䣬ָָ֣ǱߵĴ
׳תͷ򴰻ǣҲʱһЩ
أ
ڣѾ7㡣
ʱ䣬Ѿʼ׼͡ڡ
ĸȥ
Χȹ˿Ҳǹڳϵǽϣûбȡӡ
׳ճĬһ˴ߡ


һ̣Ͱ׳յͫȫһԲŵʵǵǰ
һ룬׳̳ţƿ˳ȥƽ̨ھͳС֣ڽֵһߵУȥԾ
ô
׳տգǱ߸Ƶķ紵ɳ£ʵ
ֻ˵ˡСӣʵǡ̫ˡ
ͫף΢
Ϊ컹紵ɳڵɳѾʧ
˵ʧӦ˵紵ɳġڡѾûЩɳеУԼЩ࣬ҵĿԽеһȫݻٵķ籩ȴȻ̾šǾһĹǣһɳɵĹǣ¹׶ȫȫظ
׳գվ¥ĬĬעǰһС
ܣˡ
ûмʶ˰ķ紵ɳ
׶ʮ˵׶ھȻ˵İһһ㣬š
Ȱȣ
ҲܳС̧֣ͷݶϵİ׳գлһ
׳յͷ¥Ծ¡֮ʥ裬˵
п𡣡
ءأ
ҡҡͷͬʱҲ̧ͷǰûκѧУ
ߡ
ĬƬ֮󣬰׳˫ȣѧԺߵԻ֮Ҳ˺ͷϵ˿
ԸŮԵûгݣֱӲ¥Ѹӣ׳ʵһ߿УҵĴţ˽ȥ
ûˡ
Уڣֻа칫ϷŵһûкѾơǼ̼ϵͷȼաƺʮǰﻹһ㡣ڣеˣȴѾʧˡ
ߡ
׳תͷ¸ǣ׼뿪ʥ֮ʱȴͻȻ俪ڣֹĽŲ
СӣȰһ䣬㻹ǱĺáȻԼôĶ֪
׳յĽŲվסͬʱҲǸֹס˽µ硣
㣬ʲô˼
ǡ˼ԡѾ˱˵ˡʵ֤ʹ㲻룬Ϊħ֮Ҳı䡣㲻ɱʹɲЩʹɱ㡣ӦкüûкЩƨʹս˰ɣһΣԷˡ
ʹ
ǰ˵׳վԼҲҪǱڵǿˡ
ԴԼõѽ֮ȻʵǿͬʱʹҲһһѲҪжԵĻҲһһҪֲ
䣬ǰԿ֯죬ʹ
۹׶һսԼܹܶԷżֽң
ǸҲֻеڶʹ
εģʲôʹеڼ
Цһ˵
ôģûʹиߡȴҲˡ
ңȻ˵ǲһսʹԷɱ˵ַԶԶ󡣣
׳ճĬһȭͷתͷһŮһ˫ԴֵԼƺ
Է
ٺ٣еͯʹһаƺܺг֣ǲǣ
һ˵ķ紵ɳ׳մﴩ
£ǰ漸촵ɳڽ£Եġ
׳յĿĺȷĽŲҲǸǰ
ޱȵķ紵ɳ£ȴʾһĪĹ졣
գͷķ籩ƺʱ£һȫݻ٣˺顣
ͯʹһȫûκսûսɵĸʹ˵Ǹһ˶ܻľ壬ʹҲδܹ顣
ƫƫһʹȴܹλǣΪʲô
еɳһֻצŰ׳ȭͷģȴ˵Ĵ𰸡
ΪǸʹ԰˴ξ֮Сȹһͯ£ȻеһжͯдĽУ
ξУûܹʩչ涨Χ֮˶һͨˣԼᰴȹͯ£һһԼжξҳȻûκοܴξѣ
׳ճĬƬ֮ԺлӦ
ҳǣʲôҪҳ
ԷģСӡҵĵҪҪһһеͯʹڽͯξкһ޶һЩ˿ͨĳЩѰ顣
Ϊʲô
ΪʲôơȻҲ֪ôʲôôˡ

ô㲻ţ
ֻǣһ⡣
ʲô⣿
ŲѾǼҵǰ˿ûзɳڸǣӿĿΰĽǴȴǽŵġҲԣϾǼʱ䡣
Ȱȡ
֣׳յ·׳ոѯԺеİ𣬵֮ҲͲˣתͷѾͷ
ôˡ
ָָǱߣ׳̧ͷ˳ָȥֵֻͷĹսǴƺվһˡ
ӡǾУԭҲôˣ
ȻŲ׳Ҳ͸ɴȥǸСֻһˣһֱվڹսﲻҲ֪ڸ
УɢŻɳζ
׳պ˼粢ż磬ŽµĻɳ˹ȥ
𽥽ӽǸеʱ򡭡


׳պĽŲһͣ١
ܿ죬ǾͼӿŲȥܿ죬Ǿͳ嵽˾е󣬰׳ն˵ֱһŲ˾еϥϣͬʱһģϵĵӣһᶯѹڵأ
ž
մѪĵӣڻɳϹԶ
Ʒ֮󣬰׳պˢˢ̧ͷŸղžпŵķ
㣬𡣣
˵
֮⣬ˣȥˡ
Ǻǣˣ
֮ӷ׵ĹһŸĺɫУﶼͬһ࣬ڵϡ
˲ôҪץξ
۾ӣѾˡ


37 Ӫ
УɳŰ
ǻɫ֮£ŵģѾʧȥʬ塣
մ࣬Ѿʬ֮󣬰׳յ˫͵ؼӽؽѹڵϣ̧ϥǣסĺԣԴ˿̧Ļᡣ
ңɱģĲң
ƺҲ׳յͼæʼС׳ѹûָˡ
㣬˭
ܹһ߷ǰѴѪذףվһԡ׳ɫؼ˵
ŵӣվʬԡǣһܹ˵ҵĽ͡
ҡ˵˵
ле
ҡҽ֮󣬾ͷ֮ܳûһˣҡҽˣܳҲ֪֪ҪȥԡҾ￴
еʼǱߵӵʬ壬ฯζе
֮󡭡֮󡭡ҡҿһѴѪСǰѣԡһʱ桭ͼתת֮󡭡Ϳˡ
ͣ٣׳տɲͣ١ļӴڻŻŵſڣ
ҾͿ񡭡Ѿһ
е԰ף׳ճԱߵƳһۡͷߵǱ߿СԣָմһµϵѪתдְ塣
ѪѾˡѾ˰Сʱˡ
׳յͷ𣬲ӦֱӷơȻһЩѪЩѪ֮ȥġڿһ֮ɿ֣ܹɺ
УŻûгɢѪζ͸ζ
ζٻŷɳζ˵ĸо˵Ĺ죬̱ǡ
ԼؿڣǱߴڴڵغ׳գСؿӵʬ壬鿴š
࣬۾ӣ죬ж䡣
Ϻ࣬΢˺ؿڵ·Կƫҵĵطһ˿ڡȻͨ˵һ㹻̴˵ķβΪ޷Ϣˡ
ô˭ɱ
Ϊʲô
˵ǸνġͯʹҪԼԼĴڸУô
Ļ
ôǸʹĿ꣬һǡ
Լ
ڰ֮ˣ𣿡
һŮԵӺ洫
׳պˢˢعͷֻǸױŮվǸսǴ
Ƴһ۵ϵǾʬ壬󣬾ͺʲôûзƵأԼЯȡĴ࣬ŻױϸͿĨ
㡭˵ڰ֮ˣ
еĽŲƺЩЩս˵
ױŮƳһۣžһױĵŮһЦ˵
⣬ʲô𣿿ڵ⸱ӣ˺ڰ֮֮⣬ʲôݣ
ŮһԼǰͷӸµؿǳѬѬʬ壬ٴЦһ
ڵ״˸о̼ء˶ʧˣΨһŵģμѰǼˡǺǺǣѵǼǰЩѾȥǿųԱڤ֮е֪ҪȡǵĲƱԣſʼǵǽһһնɱ𣿡
ױŮ׳գעŰ׳˫۾֮ʱһ
˵أ֮ɭˡ

˵ȴţһֱȵ硣
ڽϵʱ䣬μѰʣµļҲ½½ĵ
ڿۼ֮󣬶ԵúܾȡҲǵȻġϾ˶ʧˣЩȴɴڣվ˸еЩĲ
һ棬ӵʬ˵۾˶֮⣬Ȼ𾪡
ô²һ°ɡ
Ļڣнһŷ紵ɳĵͼ̯ϣͬʱóһ֧ʣڵͼıԵ˵㡣
ӡܲңǻǲֻ֪֣Ĵƺ
û˻ӦһƺһһˣǶһſλ
ǵѣսѣͬ顣Ӳ֪Ϊʲôԭ򣬶ҹӵʱ򣬴ľסصⶰӱߡ
һӵĺӰ߻˸棬󣬼˵
ԭһ峺ͨĺӡǣھǰѪӡ֮ս֮Ӿͱˣͨ󣬱¾;ӣ潨Ķӵˮʹá
ȻˮĳھǲԶҲҵľ롣
ǿŵͼǸ͵˫ۣҲ֪ڲڿ
ϵһȻ˴ǰһʧȥˮ¶ر֮С
һûˮΪβ̴ԼʹôҲûá棬ΪͣŻôĸ͡
΢΢ҡš
˵ӰҲһҡΣƺֵʱӵһ㡣
ȻǸȷ֮󣬽ٽϵĹսǣͬʱСҲһڵϡ֮ȥЩӦþʱˡ
кһ˵ˡ˵һ̣ǸƢļ͵һӣôôô˵ľȫһУôȷ賿ӣ
ΪǸҽ
˵ĲǵУǸС̧ͷǺźһǸк˵
ʱӦþ賿Ӳθͷβж࣬Ҷϵ˿Զ׼Ȼ˵ʱ䳤ˣϵҷۼܴһֶʧˡǿԿ˭ǸۿϵĺۼȻ󡭡
ǸУ˵㣬ʲô𣿡
һ㶣죬˵ˡ
һʱ䣬ڵĮ
һԵҲǱ죬һԲ
ɫƺǳĲáˣǸһֱץֵСЩĵ̧ͷ˵ˣôˣ
Ȼһ̧ͷڲС˵֮¶һĨ΢ЦĨ΢ЦȴЦΣ˵ġܡ
Ȱȡ
׳յ·ɫҲԵòôÿ
ǰӦöѾ˰ɣⳡһ
˵紵ɳڣֻʮ˴ڵĻ
ҲζţɱӵǸˡ
ڣͺԼһ
Լǰ
磬ŷд˽ζЩ
ҡҷǿ˵ӰҲ֮һҡڡ
ڣˡ



ĬãƺܲסĳĬȿ˵ˣŮʿǣǡǺΪӵеźԣҪʹΪķһȥѰұءܰοꡭ
ߣŸոʶһʲôʹʵϡĳˣӦ͵Цɣ
ƵеĲǱˣǸױŮɱ˫ۣٺЦ˵ľЦԵøǲ
ôҪҽ㴰ֽͱ˵ӵǽ賿Ļôм䣬Ϳ϶һɱ˷
Ҫ˵Ϊʲô
ΪĹϵҿһֱ賿һ㻹ŵģҲڽ賿һ֮ҹطĿǾͻȻʧͬҲͻȻʧֻʣһԣҪܹɱĻҲһʮеĳһ𣿡
㴰ֽڻͱˡ
׳ձۣԭлһ˿ңҲȻ޴档
ɱ߾
ͯʹҲ
Ǹڰ׼ȡԼͯʹ
ʲôЦ
һһֱû˵͵ƿΣվ
ֻҪģû˵мɱ˷ҡҲˡҲˣҲˣ
˵꣬о׵س˷䣬뿪ˡ
ôһߣҲŪûʲô¡ڶվģǸ͵ˡ
˼ңҲҪ뿪𣿡
͵˱۾ҡҡͷ˵ҰǸͷˡҪҵˡŶүүඡ
Ҳ뿪ˣУУʮ꣬ͺУˣǸ۾ҲǷ׷뿪λⳡѰҲǾʹ˽ˡ
棬ûзɳ
뿪֮󣬰׳һ°ͣһǰš
ߣǸСǼճһΣץ֣Ҳˡ
һڿһ˵Ľֵš
Žŵ׵ĻɳҲеɳ
Сʼղϵںһûһ˵Ż֮⣬һУ˵İ
ƽʱãڣžĺܴ󡣡
ŵ·ǰһ·ֱĿͷ
Сε飬ô룿뵽ʲô𣿡
תͷûǸСˣŰ׳Ц
׳û˵
ʼնԼ°ͣһԲ
ԱߵȴǾдְ塪
ô˵ⶼ̫ˡ˶ʧˣȴڡεѰ֮ʲôϵ𣿡
ҡҡͷЦһ֪ڣⳡ籩ڽ˶ˡ籩ȵʮµӦþͻ˰ɣʳӦ㹻֧ŵǸʱˡҲȵʥҹǰϦһоͶתҲ˵˵С
׳ɵͷһ졣һ·֮ĽŲͻȻֹͣͬʱعͷ
ຮĿ⣬˵
վŵĲǱˣ֮ǰĻױŮ
׳նԼ֮󣬲û뿪ںŰվڰ׳յǰ
ӽ쿪ʼҾŮˡ
ױŮķԣԱߵһ׳գȴ͵˦ֵİֱָؿڡ
ɡ
ǣ⻹Ҫ𣿡
ױŮؿڵǰѽһʼһ£ܿͱֳһνӣЦ
֮ɭˣǰ¹ʿŵľӢʿѪ֮ս紵ɳ¹۹ӢۡȻΪܶǳٵŪķá濴֮Ҳ֪ʵһôˡ
Ů˵ԻشϴЦŰ׳յſ죬³һ
ΪǰʿҪɱǸӵĻ϶ƫ˰ɣеĵһ

ױŮֱӿڰ׳յؿڣ˿Աߵ֣ס׳յĲӣЦš
ڶ⼸ȫĿɿԱСŮҲڷӡ֮սдֵʯʦλ³Ʒ紵ɳ˾֪һҿԱ֤ԼȫΪǻʶҲԱ֤ɱ˷ļ͡
˵ͷƿԵСˣ˵ôأ
Ǻǣ
ױŮת̧Ϳָ͵ָỮ׳յ°͡Ҳյ˰׳յĴߡ
Уˡҵľ飬ǹ۹ˣҾԽܹ鵽ȫС㡭
Ů˵ĺڰ׳յϡһĨضŨˮζ
Ϊ⼸ڣȫˡ


38 ر֮
ױŮԽԽģҲԽԽ
ɾ촽ϰ׳յʱһֻǿ֣ȴǽ͵ƿ
飬һ̵Ȼ޴档
׳俴Ůˣûκεᣬ෴ֻо衣
ױŮƳһ۰׳գƺһ㶼ԼƿԼİȡױԼȷױûе֮󣬲źһӣ˫ֻ
ţһȺ˵вûɱ˷ԣһһܰȫ
˵Ⱥ˵ȷܰȫ
֣̯ϵľһҲȰ׳١
ǣأƾʲôΪ㲻ɱ˷
ױŮһЦôЩĵĿ⿴һ˶˵³ĶСǶôôʹˣԭ㶼𣿡
Сˣ˵ʲôţûʸˣ
ױŮߣãҾ͸ɡȵһ㣬ȷΧʧʱ䡣ɱ˷һ˵Ǹ֮ʧģɱ˷˾ͻŵ紵ɳļʮˡ
ڶ㣬ұֵſ룬ɱ˷ĻҲӦþֵ͵˲Ųҡұֵ˸ߵǺܿͻôҵ߶ҵϣ
ͷ˵ԭˣղڻϲŭ˵ԭΪģҪһȺˡ
ױŮ˫ۣٴκһû㣬ƻҵѧЩڻֻ֪Թȴһ㶼ûе˻ȥţңһ
ױŮſ˲ˬתͷŰ׳աϾҪ׳´ľ
Դˣ׳ȴĬĬתһ仰˵
ûͬ⣬Ҳûоܾ
ΪһҪԼˣʹܾҲ޷ֹ˫š
תʥ衣
ױŮҲǴЦ⣬첽˹Ͱ׳ղС
ߵһֲ·ڵʱվҪؼңŰ׳յͷٴοһǸױŮС
Сĵ㡣
š
֮Ҳֻε̾˿С˲ţԼҵķȥ
ιǰʿˡ

ױŮٴЦһҪס׳յĸ첲ÿ죬̲ȥס׳յ֣˻ױŮһۡ
ǺǺǣСûǿɰҿҪһŶ
Ůһͷ飬ɭ
Ϊǵİȫ룬Ǹź˵СˣûСĵĺá
׳תͷŻױŮ
ϾǺǺǣǸŮ˿С磬ʵϿɲ򵥡СǶȫĵĻôǿֱҲһء
ǰʥУ԰Ѿ
еĻɳҲԭ޹ڵĸΪ
ʱ䣬ڣѾǰ˰ɡ
谵˵زķ紵ɳУᷢЩʲôأ

δ𡭡δ𡭡δ𡭡
ʱ䣬һһĹ
ӣҲһĹȥ
СУҲڼ֪ʧȥ֮⣬һУûκεĸı䡣
ĶСҲû˿˼
һС֮أЩΪʿĺҲ֪ȥԭͲһ㡣
һڣڣڡ
ʮϢȥ
׳պÿȥȡһЩʳ֮⣬ĶҲȥԹԴǿ飬Ƿ
ҺãЩʳﲻʡҪ쵽ɳҲʲô⡣
ⳡɳ֮һУĻָԭ
֪
˭֪
鷳ˣһȤûУ
ױŮ̵һ¶Ӫ߻ʮָɴԵĲݵס˶ʮ졣
ÿһ죬ҲͰ׳һʳеǿڴ粽롣׳ҲˣҲ⡣
һֱûʲôֻûױŮЩܲļįʼ
ιʿˣһ˺ģ𣿡
ױŮĶһ¡
ܡ
棬˵ı䡣Ѿˣؾ˼˵ȷ
һΣױŮȴЩˡĴľʽȥֱǰ͵ƿڿڿİ׳֮¶һЦ⿪·ϵŦۡ¶ԼΪԺز鹵ȥ
Ӵʿˣ˵ʿˣ˵ǿɮĸһɣ
׳տˣžһе鱾
˸ô䵭أǶŮӡ֪֪ǰÿ춼ġʮʱȴһֱûң˼ҵ°°Ŷ
ױŮߵ׳յλԣɴĴϣͬʱ΢Լȹӣ¶ڿ㡣
ʿˣ棬òãһЩ˵ϷôƣҪһȤ𣿡
˵ţױŮ׳յ֣Լ°̽ȥ
ȥ
һεĴӰ׳յ³
ôһˮֱӽױŮͷŸԭҲһ仰ѹ£˲䣬㡣
ױŮһ£ڿ׳˫۾֮ҧҧվʱǱߵҲǺ鱾˹ŮһŮˡ
ߣװʲôߣ˲һǰ˻ҪǮأһﾹȻҪãҪͲҪﻹϡأ
ױŮһԼͷҲΪ̫ãڼʮģƢҲԵԽɾҪתʱȴͻȻ뵽һ㣬ٴζԸŮ
ŶˡԭǴһ˶ԲԣʲôŮʲôˡʵǸŮŮͬһң͹˶ԲԣѹأѹֶûȤһΪʲôߣ˾أû뵽˽ʵ˼㣡Ů֮乴ɼ飡ߣԺķ紵ɳ֮ҲǸŮ֮Щÿһ¹˶֪
ױŮŭȳţ׳պ˵ϣȴûκεĸı䡣
ǵı̣ȫһ㡣ıûױŮһʱ޻˵ŭת뿪ݡ



ʲôǶԸŮ˻ʲô֮ɭˣʲôʿʲô㱻ЩȻ㻹ˣ
ױŮԼʮָɴڿ㣬óȤƷȡĵߣ֡
ߣΪûͻ𣿰
ķԼˣעⱲֻߣܣ
ģϡװʲôߡЩʲô岻һҲ𣿱ΪûְλߵġǰĹҲ¶ʮΡĸУ
ҪҪˡ

ˣˣֻҪȵɳôһӦöָ˰ɣʱһ¹˶֪ԸŮǱΪ飡ٺٺ٣ں㲻ԿǲĲں
ˣױŮʰ߳񣬿ʼ
극Լͷ£׼˯

ʱ䣬ֻߵӣô˯ţ
һԵ鱾ҳЩ鶼ȤԼҲʲôϲˡҳʵǿȥͽЩӵһԣڵϣͷĶˣ㶡
㶡
ġ
û˼
˯ţô죿
֮£ױŮʼԼİҪԼӵЩʲôڷ֮ʱһţߡ
17֮յ⡭
ˣҲģͿɡ
ױŮֽ򿪡Աߵĵƹ⣬ʼϸϸĿ
ȻѾ˶ʮˣǸʱ黹ͦ}˵ġţѾˣǸɴעһ°ɡ
ױŮһ֧ʣڵһڰ֮ˡĺעˡӡȻ󣬼



ţ
Ҳ֪˶ʱ򣬻ױŮľ͵һ
üͷٴοʼϢԱߵһ飬
ⱾȷûпҳԼΪⷭһ£廭ŴġǵáǵӦһûҵˣ
ױŮȶŻֽڿһ֮ȥһݷ紵ɳͼ̯óʿʼϵڵͼϱע
ע˺ܾãһʼҲǱǴˣ±ǡһֱѭ˺þãŵͼϱעϣ
ԭǺǺǡԭ
ױŮʼ
еݵͼָҲʼ
ԭǴ𰸣ǺǺǡǡ֮ļ򵥡򵥵˾ЩЦˣ
17˵ıءԭܡôǺǡ
飬ʼȡ
ôȵ֮Լָô
ˣô죿ȥǸʿһȥ
ҷֵģƾʲôҪǸһϹԹˬεĻۣڣΣ
¼ʹ˱Ҳûðɣ紵ɳֻôʮˣҲûá
ʲôأⳡɳ¾Ҫȥˣȵȥ֮һжָԭ״ĻǴԼˣ
ԡôȥߣȥȥ
ڣʱѾҹ
̧ͷݣҲû˵ƻƺѾ˯
ױŮǼĪسеĵͼ۾һسС֣ǰԼ²еǸرص㣡
ܿ죬ԼҪˡ
ܿ죬ԼͿҲÿЩ˵ɫˣ
ȵǮ֮һҪЩҲˬɱǮСǮͿԴˡ
ǸʱҾͿԳΪˡҪסܴܴӣӶܶܶˣ
ǺǺǡ˵ҶѾЩȲˣ
ڰķ籩֮£Ǻڰĳ֮УŮˣڿ񱼡
ЦĺܷҲܵ⡣δûѾǰչֻ֣ҪֻҪǰ̤һһ
ˣǲرָʾĵص㣡ԭˣĻôܹ˼Ҳᱻ˷ôھ
ꡣ
ױŮ֣ͻȻ䣬оЩ
תͷԼ֡һ̣һΪŹֵľ
֣˳ȥ
Ҫ˵һ㣬ӿѪ˳ȥ

ʹŴ̶ĲҽС
ױŮŤԼϵֱۣݾֵؿŲ桭
˸Źâ
һմѪĳڰ֮Уа˸š
㡭㣿㡭ΪʲôΪʲô
ֳֳʲôû˵Ҳʲôûлشֻٴ̤һеĽ
ۡۡ
ױŮææתܣһûпԼĶϱۣҲȥЩʲôƱʼֵܡ
ֳֳ֮ٴ׷ϣڱʹʧѪŵĻױŮ˵׷ʱ䡣

ĽУһϣ˳ȥ

ױŮأתǸ𽥿Լˡһ̣־壬ȣľһԶӿͷ̧ʣµһֻ֣ͫ󣬲ҡš
㣡ҪɱңҡҲ˵ȥģƱƱģֻ㲻ҪɱҡҪҪ

ŻױŮİУȴǺ¡
Ѫա


39 ֮

ǵࡡԸŮĹԶҫǰ
һ磬͸쳹紵ɳ
ԭЩӦôôԶⰲļû˵ĳȴ˵

ԲεĿͽɡǼĸҲĬ̫õĳУЩ

ⲻܡ
¶̨ϣ׳ﴫ׳֡
ѰϵҲÿ˵϶ûʲô־̬ȡ
˰׳գԼ֮⡣ÿˣ¶԰׵ɫԼһĨʼ޷ڸǵġ
֡
ΡΡΡ
ɫҺ壬䡣
ô׳еĽһ㣬йɵһΣһε¡
챦ʯһҺ̨ĵذըΪһѤĺɫ䡣˵޵Ļ
£Ҳûб⣬Ϊޡˡ
ױŮ
˵塰ǡ
֣ţ壬ͷȫпÿһζгⷷţһùӹţڰա
Ķӱٿ汻˸ɸɾ
ʺʼһֱ󳦵ʳңһߵҶǲҡ
࣬Ƣ࣬ȵȣһͬչƷһƺչʾ
չʾһ档Լȫȫģûκ谭ģȫչ˵ǰ
Ρ
ѪˮӻױŮǿͷ­£ڿлһɫϸߣڵϣҳѪ
ءأ
ͺס죬ɫ࣬תͷȥǴȾƵģǸʮ껹Ҳһ죬Ĳ
ûжǵıָеȡ˵ڻվЩʼʹԼΪʲôûκҪŻµĸо
ĵҪȴµ־ѹָ֡оʵǲܡ
ѪɵĳǱԶᱻ˹ƣʹɱǣҲٴվǵҫ㲻ܵӢۣ
ԭڵʽݳ׸裬˴һɱ׳ͺĸо
ڣȴ˲ɵЩս
׳տһ̨Ե̨͹ϯмֶӲֽۣ֮ص
һɲǣղŻֵٴαذ
Щ¡
ɱ֮ˡɱ֮ˣһɱ֮ˣһǣ
Ǹ۾еţ̨ǰ˫ΪֶԵЩŤ
Ǻڰ֮ˡȻɱ֮ˣǡ˶ҪɱˡҪɱˣҪҪɱңҡҲμεѰˡ뿪ǣ
۾еͫЩɢóľѾıԵ
ʵγֻһˣ
ȫû˵ķ紵ɳ˳Ѿϰ߹¶İ׳գ;Ͱ׳һ֮⣬˺γûиֹܵ¶
Χûκˣַ·𱻶ɳĮĸоֲĳ̶ȣѹͲǰѪĸɡ
ŶҿĺӡҪ£Ҫ¡
Ǹ͵˲ΡΡ֣۾еļ۾̧ͷ֮͵ۣ¶һЦݡ
㲻Ҫ£ͷӻĻôʲôѣͺ˵˵ɡ
Ǵò۾ƺڻĮѰҵһһ㡣ԭŤòһ˲ָ۾ˮͷ
ţ˼ҡлллл
һУĬšһεĿһۻױŮǲƵ̨֣֮һ̨Ե

޴Ļ£ЩŵʬڵǸŮˣϡ

Сʱһ飬Աߵһ俧ھ
С׳պһ顣ȻǱߵ۾кҲһ֮⣬˶ǵһλƺͱͬһϡ
û˵
˵ûܹҵһʵĻ˵
׳ֻǿǰҲŰ׳աˣȫ˳Ĭ
ֳĬҲӭյ㡣Ǹв˫߽˿ǱߵĮ̇ȡһѿȶڿȻһȡ𿧷ȣһ߶ţһԱߵһ¡
ι֣ղɣ
Сüͷһһںſȵӡ
ڣ㻹ȵȥ
бСһۣ˵ְҵϵϰˡ
꿧ȣ±ӣʼ˵˵
ʱǽ賿һ㵽ҡǴѪھϸҲЩ̣Լܲ˵ģлرܡ
ٴζ𿧷ȣǸ뿪ʱ䡣ڿû뿪֮һڣ¡
ţֲûֱɱŵʱ򣬽֫⡣
ò˵˶Ĺ˽Ļ͸Ǹ˺ҪβڲɱԷ£ز塣ⷽԷȷǸ̬
֫ĹһѽһЩСԼһѾӡЩں̨ҵˣ滹ճѪһЩ֯Ӧôˡ˵ȵױŮ֫Ĳ֮֫󣬲ժ࣬ͷҵľһӦҪСʱҡ
ҲֻֽǺܴԵĽ˵
׳ҲţѾҪϸרҵĽˡΪ£иҪҪ
쵰һжĹԲԣ
͵س򵶰УһסĲӣ𣬴ȵ
ôһѰϷѾˣǰʾ˰˵ǲɱӺͻױŮôĵӣȻôĿŵķְ˶
е۾ɵϴҧԱеĴ³ٶһʱƺû뵽ҪɰűеҡԽԽңͲסߵһƿ
ʲôЦȻ˵ɱǣ֤û֤˵
ƽĶۣòĻϵ˰̾ԸĿòӷ֡һɣһӾͱɵûƢһ仰Ҳ˵ˡ
ڵ֣һʱֿʼƽ
ƽ˺ܲܡڳĬƬ֮󣬵пˣȺһ˵
ðɣλʵҲôʲôǡڣӦúúÿǿǽ飬԰ɡ
תͷߵİ׳ա׳⵽ԼȻҲ̧ͷӡ
š֮ɭˡ롭һ䡣㡭Ĳɱ𣿡
ڰ׳Աߵһ㶣̾ӡ
ʲô˼
пԼ۾ŮɵúǺЦЦ˵ûʲô˼ֻһ¡Ϊô˵֮ɭ֮Ҳ紵ɳӢۡ룬ʹڳе˶λսҲӮ
ģԼϵĵ̣Щ̽ԵʵԣɱֵĻҲҪܻǱʲôˡֻɱǵʱɱˬһ㣬Ҫٸʹࡣ
תͷʼŰ׳աǵо֣ȻһЩѾ˵ле˼ˣŰ׳յЩڴ
ҡ
ڣ׳˵𰸡
õУ˶һĴ𰸡
ºˣȻЩǿ˵ôҵȻȷ֡ô飬Ժڳʮˣκʱ򣬶ܳһ뿪ˣǶ֮ɭ֮ߡ飬λÿ𣿡
Ϊʲô
кһȻʾԡ
㻹𣿿ȻǱУһҲ
ж˶ţƺ˱еƢǸ׼֮ǰȴЦȰܣͬʱ˵˴𰸡
ɱӺͻױŮ֣ڣм䡣һſȵĳˣ֡
һαѹ
еĿȣҲһ̻Ϊ䡭
λ룬ֵķ紵ɳ˾ֻʮˡ޷ȥӦҲ޷룬мһ֮⣬Ҹ벻Ľ͡
˵һˡϵĺҲ˶
㡭˼˵Ǹˡм䣿Ҫˡɱ𣿣
ҡҡͷ˵ҲԷǲҪɱˣĿʲô޴Ӳ²⡣Щмһ㣬ţӦûʲôˡ
ǡǡǻʲôҡҾԲҪҾԲҪ̬ɱһ𣡡
ţǸоվҪܡǸȴۿ죬һסȵһԽĿԽǿɣ
ҡҵǱ˵ģҡҲѣ
Уһﻹ𣿡һĴӴܣôǸ̬Ҫɱǵʱֱ׾٣ǾۼһĻԷٲˣף
ѹɳϣýŲĸͬʱ־ҪȥժϵߡȴڲͣŬöԷԼժ
ҪˣЩӣôôϲأ
ǸԼĹȣ˿ǸסԼӣҲЩҲ˵顣ǸȻ֣һԼλ
пһ˵
ôǴҾͶڶ֮ɭסɣÿϣһ飬ҹһֱⳡɳĽʱǻûд״Ļȥʲôķɡ
û˶ʾʲôͬ
˵˶԰׳ոеĳ̶ֳϵ
Ρ
ϧ׳ȴôá
ǰЩˣɲԼڵһλá
ߴһԼڵĴӵΣա
⣬ͯʹļƻ
ԼƵ˶ỳɵĵز
һκ˽ӽԼƺһɡԼҲپܾκˣǸʹӽԼ
˭
ⳡѰ֮ӵǸʹ
˭
ʰʼŰ׳յĶ֮ɭȥ
׳޷ܾҲûʲôȥܾ
һǻʬţĬĬתš
ҵĶˣ
ʱǸʮɫЩԥ˵λλ磬ǡʡܺһȥҵĶ𣿡
ʲô
Щˬʵ
ǡһƤС͸ҵġ
ȥȥȥԼһȥ㲻ɱ˷㲻ǣҲһҲûȥɱ㡣
еƺõ˵ͬûһԸһȥϾҪӵǸˣͺпܳΪ˵ĻĿꡣ
ûԸԼͬȥ۽ǲɵÿʼѻ⡣ڳһ֮վתһˣ
С
ˣ뿪
ڣֻʣǸ꣬ǴĻ֮ʬ
һ֮ϵȴɲǼʧ˫ֲſһĻȻ˽ȥ
ͷЩڷڵϣŰײʬ顣üͷһ壬Цһ
ֱ̨Ǳߵһҳһ·
ױŮ·
ִ·Ŀڴзһŷ紵ɳĵͼ
ȾѪĵͼϵЦŨˡ


40 
ȼ
֮ɭٴα֮ǰѪӡսʱ״
ǰţÿ˵϶һɫʮ˫ͫǺɫĻ磬ұͬħĺˡ
Сӡ
׳Ҳԣһ߲ŪĿ⣬һŶϰĵ
ôܹӳ𣿣
׳֣ȭͷƬ֮أҡҡͷ
оҵ˲١Ҳıǰء
һٴԺе
ʹҪڵ״ֻ̬άġ䡱ңʹá
һڣߵ
Уһǧ겻ͯʹԽԽǿˡҵҲ޷㣬˵ˣһҲ䲻״⡣
׳ջؿ⣬Ĳ֮󣬰ѿݸԱߵѾͷӹ⣬ӻȡһƿװۣšӣֱӰĺɫĩȫȥ֮󣬲ſʼһһڵ˺ҧ
׳տ⣬ڵĿ¶ЩᡣεΪǺ˷㤵Ŀ⾪ȣֱԵ춼ͣԹ֮󣬲ŽһõĿݸ
СӣҾڵ״ǰκһζҪ⡣ҪСģͯʹξ֮У˵Ӧָһ㶨ͨ˵ĳ̶ȡҲ˵κһҪӲƴĻһʿɱ㡣ҵҲξ޷˿ڡٳʲôƶ֮ƵĻǾֻ˵֮ԵҲ͵Ϊֹˡ
ȵԵĲˣ׳ղſʼԼ⡣ʱǱߵժԼ°ߣƿһڡ֮׳յ׳ҡҡͷл
𡣣
ţ
ɱߣǲǸͯʹ
һǡˡ֮⣬벻ڶˡ
ôĿΪΣ
׳еĿ򣬿淺֭
Ǹ˵ĿҪɱҵĻΪʲôһˣ֣ӺͻױŮΪʲôɱ
ҲĳЩǲ֪ʱЩʲôطǸʹǴǼһĽɣԱʩԡ˰ɡ
˼˵ڳˣΪĳЩطŭǸʹԲŻᱻ𣿣
⵹һҾóоԵɱǸʹΪɱ֮⣬ʣµЩӦһЩϵģһЩǡô˵˶ǰɱĿ꣬ôֻʣʱһ޹߲Ǿ֪һͯʹ𣿣

ħмͷħͯʹȦףǼһɵÿһΣʹĵҵȵҴߡȻԼٻ켣С˵һӦҲм˿ԻɡǺǣǿɾͶȥˡ
׳ձ̧ۣ֮еļ򡣾׼Щ͵֮ʱһֻͻȻ˹һƿǿϡ
תͷŴЩ磬ִһڴı顣
ŵƿǿʮҽۡŮһ˫ڴͷı鿴Ű׳ա
üͷ֮£Ψſҧһ⼦
ڵĴ̼ζð׳һֺȼյĸоԱߵڰ׳ճŵʱЦ˳Եʮֿġ

Сӣܸˣ

ǣɱ˵̫硣ȻѾͷġˡ仰˵ͯʹĿоǡħ֧ߡ룬ʹѾΪɱӦҲһֵɣ
׳յĶͣһ¡
תͷԱߵڻؿζʳģɵЩ
Ҳûκεʾ٣Ѿһؼ
ǰĴѾ֣ڣ˵ٶĻҲûˡ
׳տʳ߶ڳеĳһ
Уλֵز룬ҲӦøĻ˽һ¡
еʳҲ̧ͷűԼϵ˰̡
ڣѾѰұ̶ֳˡΪӦ˽ԼԵľһʲôˡְҵԸ񣬻мͥȻڵ״ûʲô˽⣬ܲһ¡
еƺܿ͵õ˵׿ϡм˵˵ͷ
šôʹȿʼɡ
˵ҵʵֽࣿ˵һˡҴСͿʼ⣬ҲһЩǮϵҲλŻúֲܿʵһ;ǿЩǿµ˺ۡ
򵥵ĽһԼ֮󣬵кһ̯֣ԼߵǸͺУ˵ˣѾˡڣͺУˡ
ͺжеľƿվǣ׼˵һ˲䡭
ģ𣿽Լݣпɱ˷ˣ
ɲǼ䣬ͺסˡתͷǱ˵ˡǸ͵ˡ
㡭ʲô˼
Եеķŭ͵ȴǷƤ˵ͷӰҲǿ͸ˡ벻𡭡Ҳûʲô𡣡
еĹȣ֣Ǹ۾еĺףЦЦ
ǰ˵ϣȷôడܡǰÿ˵ݶѱʲô顣
ͺ˵ģʲôࣿ˵֡ǸͲ֪İǼٵİԲ԰
ˢһվŭָˣ
ͷӣ˵ʲô˼ɱඣ
۾վ˺͵֮䣬ŵеһ۾ͬʲôʹ˶Բԣһ˼ôԵ˵ʲô˼
˵ˣε¼ǵġֻҪһ˳ͺ׳Ϊʸ֮ġ۾жסеǳ鴤һڳ̲֮סһ
ܺãôģλȴôңȻҳˣҾɱ˷뿪λ˰ɣ
ڵһĹһ̡ʧɫŲ뵶еԡƳһǸˣ˵ֱԼʳС֣ʧ˵ǰˡ
ߵУСڵִսʼͳ
Ҳֵˣûж˵ʲô֮󣬰źֵԱһĿʼ£˯ʼ˯ڵеȥоܣҲʵ˿أ硣
һڹȥʱ䣬Ҳڽʮ¡
տ;·ݵʱûжǻɳ޴ķ籩紵ɳ
СڵҲԵЩơסµ˳˼ͽɰɵ֮⣬֮Ҳǻ˵ͬʱ˵ĿԵʮֵľ裬ĵ
ڣǰ졣
ڳ緹֮󣬰׳պԡȻ˵ˣǱߵСҲ̴˹˵סĸ첲԰׳ͶԵĿ⡣
Ҫ
ͷûС˵˵վСҲΣһֻܼ粢ż磬Сȥ
Ѿһ¡ˣȴûκ˵״׳պ˼粢ż磬һʥĵ·ϡֱ߳У԰֮󡭡
Сʲô˵ģ
׳ձۣ˵ͷ˵
ڣΣաһɱģпܾ㡣
Сһ£ɫȴ糣ңҡҡͷ
ǻ֮ˡСņ̀ҵġҲҵǻ֮Ű
׳ûлػǰš
Сǲ֪Щʲô
׳ûлػϾҪôԼħ֮£Ҫô֮ԱȫΪԼԵʣ
ûʲô
Ŷ𡭡
ԵЩʧһ·֮ϵʧ֮ɫʧתͷʵ
С֪紵ɳʱĴ˵𣿡
üͷһ£ӡ
㣬Ǹ17˵ǿŹ°ɣڿǾ氡ôܻ᲻֪
ҡҡͷ
˵ĲйزƱ顣ָ17ǿŵһ¡
׳ճĬƺϴ
ڿʼĲ֣͵˵鲢ûж17˵ɳĮеķ紵ɳǣȻͬ17ˣԱȴһЩ΢ı仯
ô˵
ڱع棬һǿͷӼ16ԱϡЯıСǰһ汾Ĺ棬ȴ
16Ż16Ż
ǸӦƽִ紵ɳǿϴȴʮֲҵıǳɳ˽ȥ׷ʿһɳĮ෴ȴһǿץĳ16Żһ17ˣƽƽص˷紵ɳ
ƺʣָĴʼŲͬİ汾ر֡
ôȻأ
Ȼ󰡣Ϊ16˵ŻûϴԶ˭λʩз۲ݡԣҾȷ¡ȵڶӦô¡
̧ͷաеķ籩ԽԽңתĿЩϢĸо֪ǲǷ籩ʼǿԵʣһЩɳ䣬һɳꡣ
˿ڿˮΡΡؾеӡ
ôˣ
ı鿪ʼ˶٣˵
˵ڶ죬Щǿˡǣͺһ׼ȥһ˭ʸµϴ󡣿ɾʱ򡭡
ôˣ
Ƿ֣գһƥ
գ
ǰաԭǿ°߹ܹʮƥաۿǵϴձɳ紵ɳѵգӦֻʮͷ
ڶ֮Ҳ֪˭һ£ȴյʮͷǸʱ紵ɳɳûʧԲܻմŽһͷգô£
Ҳ֪ǲǹģԼѹúܵͣĳֵͳλһ翵
ı齥ˣһɫףذ׳յŸ׵ֱۣƺʽ顣һߵС룬˵
ǽأºʲô
ЦЦ˵㲻֪ҲԡЩ¶ǡη紵ɳⱾġҹֳдġϲͼݵ˵Ļܻ治֪
˵˵ˣºʲôˣ

ꡭ
׳յ֣ס
Ϊ˿̣ĸѾվ˵Ƕδҵ̳֮ǰ

ŵģȴޱϤζ

ſڣһ
ƿţ˽ȥ
ǻУſϡ
ǵģĴ󲿷壬ſϡ
ͷǹǣԼǷɽĵǵϰ벿ֵͷ­
Խ򣬷ɽĵǡ


41 δ֪ĵʮ
̱ǵѪζУŵ㸯ζ
׳֣סĿ⾯ɨڣȷûκ֮󣬲߽ȥ
˿ڡֱǱ˰˵ըֱըԴġ
һŵͷ˿ڣ˵
Ѫȳ棬ǸСƺЩ̫Ӧɿ֣վſڡȻҪ뷿ϸѰŮ˺µ£ڻû뿪תסС˵֣΢΢һЦ
㡭ˡ
ܿǳȥɡ
С˵ͷЩЦЦתͷŰ׳˵ͽˣڵķ紵ɳʵ̫ΣˣҪСġ
׳պƺȫûĻڷšҲ⣬ֱӷС뿪˷䡣
СǱġ
ͺǰһһüΪͨķӱһȻ󣬶Էըĺϣһըˡ
ǻ֮ˡˡ
Ȼ״Բȫը
ʲôأ˵Ǹͯʹ˱̬Ҫմ˵еͯɱˣ
˵µ׻㲻һͯҲ˵ˡ
ȰȰȰȣ
ڲ鿴˿ʱǱߵͻȻ׳߹ȥָָĵط
ſŵĵеѹһֽдֵʱͻȻ䱻͵Ϯһ㡣
׳հ⿪ָȡֽšּԵúʲݣоϵЩµ˼
ҪѾȫˣӦҵʲôʱң
ѾǻˣҾȥĻһʸ֮ģ
Խ˰ɣ뿪ֹط˰ɣѾ롷
ּȻֹ
̧ͷλһߵĲţֱͨ档ʹ˴͵͵Ҳ޷ɡ
Ȱȡ
лһ󣬿ʼдְд
׳յͷֽŵдꡣܿ죬;дְ塣
Դӵ뿪ǵļ֮һеĴ˵뿪𣿡
׳°ͣ󣬵ͷ
϶С
ңֹһ
״һЩС֮⣬˭ܳˡϴʲôģ඼һ˳ȥ
Ҳһƣÿһ뿪֮󣬳Ǹ˻Ȼ˾Ͳ׼ٴ뿪ַʽˡĻǸ뿪ˣǾζɱߵȷǵС
ڡ
ȴǵˡ
׳ҡҡͷµ״Щաɾ׼ʱͻȻһ
С
Ͱ׳ջһۣ̳ҡĴϣС˲ûгʲô£һĻ׳պǶһ˲ǰ
أ
Դһüͷһӡ
㻹ǵ𣿡
ϵĺһεСӣڷűɵСӡӣ׳յ˵ͷ
ǵáŻµġ
׳óһֱڻǸλ£˵
ûǷŻµġǽг齱ʱӾɵе·ڳ齱ԱߡôСùĻ֮㿴ǿˣǻл£
׳ջһ£˵һ
ôڽóһһķŽȻǿʲô
Ҳȡ£һŽӡ׳յҲŽȥתͷСˣСȴҡҡͷʾѾȥһˣǻֲÿͲ֪ʲôطȥˡ
׳պҲܶ֡ʧΪʲôȵȡиԼĻһŽȥ֮󡭡
һ󣬳ˡ
ӣСˡ
׳պһ˵
ûзö²ϵƶϱǡĲԣڵó˺Ͱ׳һĽ
ӣ̫Сˡ
һ߼Լһ£ôⲿԱĻӦʮ
ԣôҲӦÿԷʮ¡
ڣӵĳֻܹʮ
ôҲһ¡
仰˵
⡭ô£
СĽͣɵظսһ£ʵ
ֻһ
ۣһ
һʼǸоֻаԼܹʮ£Ͳܴճʮˡ
仰˵ĳ齱ϣܹȫûԤϵ顣
һС鵽½֮󣬺Ҳû˳һ£ԲŵС롣
һʵʱʮУһȫǸݳǩнģȫԼ׼˻£ԤҪμⳡѰ֮õġδ֪ĵʮˡ
͵һ̾дְ壬ղŰ׳濴ֽ齲˳ڿ֮Ҳһ󣬾ˡ
Сȫĳ˵Ȧס
׳յͷתǼҡ
ѹûʲôѰ֮ãеЩνصĻҲȫһԡڻ֮Уһδ֪ĵʮˡ˲߻һУΪĳĿģǽдɱ
һµһ£ˡ⡭Ļ¡ֱǡ
ҡҡͷǰʹ˵еĹһ
ֻʣ16˵ǿŵڶֱֻ16ƥͻȻ17ƥһˣǱЩǿŵΧڣҲŴ˵µ壬ǱǵΧ
ͯʹ
ͯչֵ磬Էɱ
һΣԼһôµĵˣ
е
˵ս͵ĵڶʹʹҪΪֲҲ˵ء

ôڣ㻹
Ҳ
Ŷ㻹ȥ֪ڵһжƿأѹûκεá
ô֪᲻á
ǺǺǣ˼Ҳþǿأô֮㾹Ȼ˵̡

ûϵΪ֪ܿŵ֮£һжǲɸıġʹӵиı˵ڣһҲûˡ

Ȳκˣ˵֡СħѹûбҪȥκˣĴڣеһжΪ˻ڵġйһġҲʧܵġġ
㼴ʹô˵Ҳ㡣
ã־ҵ֮ڣҪôŻ᲻ңµó˭ߵһң

Ǻǣ²𣿲˵㼴ʹ³ҲûáΪڵġЩܹķʽ˵Ҿǡסɡ룬һҲ˵ɣ

˵ĶǲġĻ类֮ǰͯǾԲ

㡣ҵУѾȶɸı䣬޷ı䣬Ҳܸı䡣

ôˣ˵ʲô𣿺ǺǺǣ˵Һ⿴ҪӦԡ
ңһıʲô㿴
ǡ
ͺһһıּȶʵͻνļȶˣ
Ŷ˼ôĻҪҪģ
ʲô
ͶεǸ᲻һ㡣ʵϣǸ˻ô𣿻ԼȫиҶԴ˱ʾɡʹ㣬ҲĻޱضչΡ
ãҶˡԼʲô
ԼšܹΣĻҾ䣬Ƿųȥ
ûңɱҵĻҡҲ޶ˡ
Ǻǣ˵úáô
ͬΪħҲԴСʹһôҪΪ˱סԼҲԲ顣
ԶԶԣŸȤ̫Ȥˣ̫Ȥء

˫ۣǰģϤĲ컨塣
׳Լ·Ū͡Դȴһֱǰһǰ顣
δ֪ĵʮˡ
˵˭
Ŷͷ׳һεķдаֽţܹʮİ
ЩﵽԤʾʲôأ
Щ׳յʼԼԼظֳһЩЩĻ񲻾ʹһӣ
֪
ûκεĴ𰸣ֻв²⡣
ֻǲ²⣬ұνĲ²ȥ˵Ļܻܿľ档
Ϊ˱Ҳһǰ֮˵Ѷԭ
δ֪ĵʮˡ
˵ĴڹĻǽֻܾС
ۣۣ
ڳ͵İ׳͵һ㶣תͷֻļǵس˷ݣ˫ֲϵڰ׳յĴ
ôˡ
ۣۣȰȣɵ٣ɵ٣
Żŵؽлţͬʱָŷ⡣׳̷еͣһݡֻŸһţ洫֮
λλ侲ڡڿɲǸλִأ
ȺҪֹѾξΪͨ˵ȴ׵رƵڵأ˵
ʲôЦⳡνѰԭͷβһƭ֣˭˵м˭ǵʮˣ˵һɱ
оŵĲ˵צӿ˵Ŀ£˲ɵõĲֻһֻУͺкҲȺγӡŵһԲϺСǸɣ˫ȭץʯͷ˺۾վԶԶġжһĺ棬˫Ȳͣز
׳ռ״̴˵ô¡
ݽҧסָǱСˣ˵ϣйԼһԷС˾ͺųţСҲΪУͽһǰѾ˵˵˳Ȼ󡭡ͱ⸱ˡ
׳յͫ˲ĵ飬ڷˡ̧ͷˣֻ˶ţԣѾʧأ
˵м˭δ֪ĵʮˣ˵˵ҾͰȫɱ
е˫۳죬ĺҲԵڣµĥѾľٱеĵӲϻ裬κҲҿ
Ҳ˳ĬʱǱߵȴһתͻȻ֪ˣǵʮˣһҪ׽ˣǰ͵͵ˣҿһ͵͵뿪ǵģ
ָ˲ñܵעӵıбøӱӡһ£˫ɫͫףðСһΪҲ֪ÿ϶ڿĶʲôǻױŮĵͼɣ͵͵һ͵ױŮĵͼ˵ǵʮˣҡɱ㡪


42 
ƢԽԽıлеĵӣͫ׵ɵϴ󣬿óѾԽԽΣ
Ե˷׷˿һЩ˸סԼ壬ÿ˶𾪺Ϳ־ı鿴űкǸ꣬ۿҪʧأ
侲㣡侲һ㣡ʲôҿԺú˵ֻҪǼ֤˶һ𡭡
Ҳˣһһ
һ˦еĵֱָǸ꣬Ϊ֮һ˫˲̱ڵϡ
һ㡭ҿԿ϶δ֪ĵʮһ㣡˵㵽ǲǸɱ˷˵
ڣҲ޷Լˣ͵Ǹȥ߸߾еĵӣܵ˿ȥ״ӿҲӣվǳһһѱǸץ𣬶һԵϡ
סء
Ҫָ֣סԼȹӡһΣȹȴûǰΪзȻѾȷϵ״ҧҧ׼ȥ
ס֣С
ȳȣȵĿŵǰİ׳ա׳ȴתͷƳһۣ
ǵʵͨˡûٶȵ֧ţֻмɵѷӳƼˮ׼ϵʵκһˣпɱǡ
ͫһţƺڰ׳˵ⷬʾ޷⡣Ǳ߱õסӵ꣬æ׳յӡ
졭СȥȾȾﲻӦüˡӦá
׳ûлӦ֣ڱ
ֻ֮һ
һԼһȵġ᲻Լʮʱһʹ֮ʱһ̻赹Ҳ˵ԣһǾͱִС䡱ĺ塣
ֻɱУ˵С
ǣʱɱ
Ϊ˾һԼҲ֪Էǲͯʹý
һԼ֮ľ֮ʱԷͻȻ˵Ļ
ԼôԾȣ
ô
˼ǰ󣬰׳գͣˡ
ûг֣Ǽؿš
⿴Ǳִıк꣬Ҳڳˣͫ״ÿһ˵ɨŹϸֳκһϸ΢ϸڡ
ңĲңſңȾҡȾҰ
ͷš
ǵϵĵֵᡣ
ӵӲҲԵüΪЭֱĿ־壬ѾԶԶһͨӿԳܵʹ෶Χ֮˰ɡ
ǣ㣿
аͷȥ˫̺Ѫ˿ͫø
ЦţӾˣƵĲϸϸôųһ˵
һʮĺӣܹηʬʬϰǶ⻹Ҿȣô᲻ҿֺͽ֮Ҳܹô侲ضԴأ
Ҫ
ڲ֪˵Ҫˣ˵ɡߴңߴδ֪ĵʮˣȻǣΪʲôҪȺм䣬ΪʲôҪɱˣС
ٰʵĿͳͳ˵
ƺѾˡĭϣǸ꾪ֵر˫ۡ
ǿҵĿ־֮£ſڣ
ҡǳں棡ҳϡҳҺСʬ񱣡ҡϲ˵ʬ塭Ҹ׾ǾĹˡҽҲ̳оĹ˵Ĺ
ֻǺ棡ҡҵȷе̬ҳϣĲ֣ҲǣҲʬ塭ҲɱְҲǰ
ۣһ˭š㻹ǲʵĻҾҪԵͷˡ
ں֮󣬱оеĵӡҲʱ
磡
һʯͷ͵беĺԡһѣΣҧ͵תͷ
˭
ʯķάͶƵӡ
Ůϳ˷߿ƣƺǽɿꡣۼеԣ׳̵ͱм䣡
ʲôǡ
꿴ǰһʱ䣬֪ʲô͵һҲһ˲䣬ͻȻ㾢͵ƿУתҪܡ
ʲôܣ
о֣ܵץסǸĺ󾱣˻ϸΪ֣ΪֻšҲ룬ֱתȭͷеһȭȵأбеգԱһꡭ
һꡭ
һ˲䣬ɭеʱ䣬ֹͣˡ
ǿǰһУ
ءɶ񡭡ۡСӡǲǣ
Լ۹塣Ȼų֣Ǹһӡ
֣鲻
Ϊŵĵӣ鲻
ӣ⿨鲻
ӵļ꣬˫ۣضԼǰС죬˵ˡ
֮ɭˡ



ָɿ
ĽŲ΢һֱڲݵϣɡ
вŵؿ˿Լ֣ڿ˿Ǹŷ׵ɫָʼ
Цİɡ
ԼƣٿؿڵǰС
һǡЦİɡ
ӺһŮ͵ƿУıϢƬ̺ҡҡͷתͷɫ˫۾ؿűС
ġ
еĽŲһ
ǳ鶯ƺҪЦֳ鶯֮£û˿óڡЦ
Ͳġ
תͷſ־Щ˫۳ϣΧˡ
ҡҸû롭ֻǡҪŻŻ
ıԽԽŤŲԱߵ̤һ֮ȫһÿһ˵ϣžֶɫʡ
ҡҲǡֻǡҪŻáƽ޹ʵĴҡĻҡֻͺˣ
̤ڶˣҲǼһ
ǡҰ
ҡǸ⡭һ⡭ҡҲǵʮˡҲǡ
ʦ
ȺУ֪˭˵ôһ䡣
ҲһɲǼ䣬˵ľǿűеıѾǿ־壬෴ͬɫ
ҪںСŸոһǣոձƵʱµˣʹ̡
Ȼ󡭡
ɱ
ɱ˵ʮˡ
ɱ֮ǾͰȫˡ
ɱ

ÿһ˵ڶôĿֲѾûʲôʴȣҲûʲôԡΨһеġ
ȡ
ֻлȥ־
ڲٱˡ
ת͵سСҪܣ
ٶЩѾڵ״յı˵һҲ֪Ⱥо˭ٴǿһ䡰ɱǾ˷һѸٴ˳ȥʽСذףӡǸչһ׷ɱ
ܿ죬С־ѾաǸһֱԵСҲǺۣһ·ɱ˳ȥ
״󣬰׳ն˵ƿ˵ó׼õСڲ
㡭ʲôС
塣
׳ѸеĻջشһ䡣
壿ǡΪʲô
ڿʼЩûһٻһģҪĴۡ
׳ɵ׼Щ塣ȻԴԼʵСڳ֮Ѿô塣ٴβٶҲɲܿ죬ѵӾͱ˲ݴУɱ
ءȰȣ
ڰ׳ղõʱȴͻȻ嵽ԣӡ
ܼˣô׷ɱһǲԵģֻһ⣬ԣҪȥ˵ң
̳꣬ͷϵĶдɳ۶ȥôҲǵͷ˺Լһȹӣ׼򵥵ذһ֮ʹҲǳڵķȥ
СҡڿˡԼ壬룬Һ˵һ֮ЩԳΪǸӻŵĻʯ
˵գҲβ뿪С֡
׳ռ塣һѰѷ֮У̧ͷȥķ򡭡
Ĭûг̫á
׳ٴһŲݽ֮˦ذ̬İСֵĳڴϿһоּҲһ𣬳С֣Ѱȥˡ

ҡҡ
ꡭꡭ
ֻһ⡭ҲûҪɱҲûô
ꡭꡭ
ΪʲôΪʲôûԸңһֱҪҰæһֱôŬΪʲôΪʲôǾͲܿ϶һأ
дǰš
ǿҵĿ־ľøΪţǿҵķ籩±ţʹܵĿҪҲȫһС
紵ɳܴ
ԣһҪĻһҲδػᱻ˷
һߴڴڵشһѰܿԶصĵطһ뵽紵ɳҲûѣȫǵ֮ʱָоô⡣
ꣿ
ţãоͿ˱һҴŵĵ̡
ҪȥҪʳ
ʳ紵ɳڵǣЩʳﲻḯܣûκε⡣֮ҪȥǾֻСһˡ
г꣬ʼ
Щƽʱ߼۵ĵȴûʲôáԽǵϵͳõĶĵƼҲûáһЩƽʱͨʿӶڿõö࣬ҲĶࡣ
е鵽Ǳߵһʿס
Ȼ˵ϵĵװÿ޷׵ıĺ֮ܶ࣬󣬱иоԼҲڰࡣ
ɱġǡľһɱ˵ĻҡҾɱǣһɱһɱһ˫
ãһǶ׷ţκζֻҪκεţڵһһ֣ȡȻ
ûеȶáܿ죬Ȼˡ
һˣ̤ꡣ
֮󣬱̵ɴ˫ۣӰ˳
㣡ҲҪɱ𣿲ǲᱻɱģһᷴɱ㣡
ǸڵıУ̧֣˸ͣĶ

㡭˵ʲôʲô˼
Ӱʼ磬

㡭˼˵Ҳǵʮ𣿣
ͷ·ɳĮޣµԭãȻ˫ֳϣɫʡ
ǡҡĲǵʮˡȻԸǡûһԸңѾѾء
зеĽϵĿ
ǸӰ΢΢һЦſ˫ۣȥıеļܵԼİο

šţҡ֪ҼˡԺһëһء
õϣϲĨᣬתԼԴϵͷһԵϡϾ׿Ǻܳصġ

š֪Ϊʲôô϶Ҳǵʮأǲʲôɣ

ţ˵ʲô
УЦţͷת˻
ɴϣЦ⣬ͫУҲ˳Цݡ
Ȼ
ͫеӳŵǰѾ޸
ǸӰǵһЦ
ꡭ



43 ĵʱ
ҵķɳԽԽңϢѪζ
һ꣬׳տǰԴǶһѸӵˣͫôģƺ̫ĲףҲ̫ԩҪ˵
УѾ첻
׳ת߳꣬ӭܹģǸˡŹ˵֣׳յǰ
ôˣôˣ֮ɭˣҡϴοǡĶ֮ɭסģҲҲ˲֪ҿ֪ģ
Ǹ˾ŵعڰ׳յǰ˫¶޾ľ֡
Ⱦң֮ɭˣȾңҪЩɱң
˿ţмѾǣڰ׳׼˵ʱ򡭡
䡭
Զһ޴ĺ޴ĺ׳գ͹̧ͷµϷ
һг
һħг
ħгǾ޴ɳ֮оһֻһСУЩɳڿ
ǣô¡
׳עħг
ԱߵĹ˫ֻ౧ţڵϣֵ˵
ǡǸ
ǸǸˣǸһͻȻ䡭ȥǱߵħгվȻ󡭡Ȼ󡭡ͳǲע⣬һħгˣ
ơ
ôķ籩֮£ΪħгܳĿ籩𣿻˵ǸῪħг
гڰеɳڶǸôˣҲûʲô˵ˡ
˼ڵóŵòᡣƺֻҪһĿ־壬ܹʱضεһ㡣
Ȼ󡭡
׳עħгעš
עš
עӡ

ħг紵ɳϷ󡭡
Ű׳պڵλã
ߣ
׳մһ̱סͬһԱȥĺǱߴԼ֮ԶĹһ£̧ͷŰ׳ա

¡
޴ħгӲģ˵סصײħгķѣɽƬŸзݣ֮ĵʯըǽһݻ٣
ըʵ̫
ľ׳նǾľ紵
Żеҧͬ߷һ㣬ڿصײһߵĽֹϢ׳յıݺײǶǽ֮ϣʵͨ˵̲ס³һѪеϡ
ȰȣȰȣȰȡ
ǱߵĻ棬ȼա
һƬ𺣣·
Ű׳յ壬ŰȰڱ⸱ӣʵǽ£ְס׳յؿڣҪ
˼֮ôҲûҽĸסŰ׳ؿʹӣüͷ壬ļҪ޳ˡ
𣬵ġ
֮£׳ۣ֣ḧͷǿһ֮󣬰׳գվ
ǽڣֽΪ֧š״æ׳յĸ첲סŮ˶һۺתͷǱȼŵķݣѾӵħг
ԶŲ
СˣͺУĸȫ˹
Ǳȼŵٿߵİ׳աԥһ֮Ǹͺ͵شӻаγһѵӣŵؿܵˣģȥ
ӽ쿪ʼҾԲٺǹͬжǡҲң˭ٿңҾֱɱһ
Ӷ벻εС
ͺóС֮תˡǸһߵС˺΢ĨĨ󣬺һ˵
ô죿˶ûйҲѾҪٺ˼˰ɣ
С˵һ۾Уߵô
Ƴһ۰׳գɫ԰׵ƺͻȻЦһ£˵ôҵȻǾãһжȽϺáô³С㣬ҪҪһжأҿԱŶ
˵ţоߵ̤һǴЩаЦݣһ˫۾ǲϵزȹɨӡ
׳շǽڣءǱߵС˼ȴ̤һǰ˵
㣬ÿ׼ˣ
˫ֲӸµؿСŮ΢Цһ֮͵֣һץס죬
СѾͷҾ㡣׼ٵҵ·ʵϸСѾͷҲԸҲͦģҵʱһСҪԵ㷹㣬Ҳһˣ
⣬С˵һôֱֱӵвž˫Ѫ˿ͫףһʱ˵ˣиЦһֱƿ̤أ
ɣ³ˡǸѾˡڣҲֻҲܱˡΣյķ紵ɳ֮У˵Ҫһǿ׳ֵˣǺʣǸˣһˡ
ĽŲ΢ˡһı͵ǽϡ
˫ƯĽɫͫû¶κεĵӣֻʮ侲ؿǰԼ´ˣû˵
ô뿪ɡ³ˡ
Цţ֣ס͵ѣľܾȴþиϲ̤ǰһѣ§ס˻
ٺ٣ôܾأڵķ紵ɳУֵνǿȨףҿ϶ʧĵʮˣҿ϶һˣԲԣ
Ǹ³ͷһ׼׽Ķߡͷüͷһ壬ҪƺУۿԷҪԼա
㡭ſˣ
һʯͷ͵еĺԡС˵ĸУȴþпһ׼
Աһ㣬ʯͷյСˣֱһȭ˶ԷĶǸС³һˮŶӣ̱ڵء
ģƲԳԷƣ
ڣŭľҲʲôˡһѽС˰ڵأֱ֣͵˺ϵ·򵥶ֱĶǸСһʱ㶣ƺȫ֪ԼӦôˡ
㡭㣡
ߣðȻôҪĽˣҾͳȫ㣡״£ǿԾң
и޼ɵֱ֣ӶɴС˵ڿ㡣һĻһԵͲס͵ȥӱסе˫֡
֣ҪҸߵĻҾ͸ߣǡκһ˳֡㡭
˵ᣬ˵Ķ
һ£תͷλŮ˿ͷԼļϣԴЩˮòԵøΪĶˡһȣС˾ͷ·˲ȫʧȥһ㣬ΪŮԡһҲȫ޷ȥ
Ǻǣ³ˣ𣿡
תϵı±ᡣ˫֣סָеɫʳ˰
Ȼ³ô˵ôȻôˡǺǣ³ˡ
о죬Ҫ¡ȴʮǡôָ̧ס촽۽УһĨᡪ
ӽ쿪ʼҲʲô³ֻ
ǡǺǺǣǣ
ܼ򵥡
ھ˵ȴƺ쳣Ч£̴סļͷɫĳڱӵšתͳԶȥ
ء
Ҫ׷ȥ׳գȴǼʱס
ǱߵЦ
ǲίȫ޼ƿʩЦݡһָΪºͣΪЦ⡣
Ц׳յȻҲסȡκιľٶƺҲע⵽ǱЦݣ׷ĽŲͣ¡
ȼյĻƺɢûκЩľʵĽۿҪճһƬ
ߵǱߵСߣԼ׸ϡС˸оԼڸһ֮ȥķ
㡭ûõˣΪʲôȽˣ
СҧŰ׳մ¡׳ȴǱۣһǵˣСֱӴ·תų뿪ķ׷ȥתۣʧ̳֮С
Ȱȣ
ЩŵػعͷŰ׳ա
׳ȴһı䡣ʹɫ԰ף˫ȴôڣƺκεĻⶼ޷˫۾еĺڰ
߰ɡ
׳տһͦ
ȥɡֱһεɳ
һܿ죬Ц˳صأһͷ



ⳡһֱ˽¡
ɢɢϨȼȼϨ˷紵ɳԼһĽ·;ȼյһжȫΪ˻ҽ
̳ա
Щɳཻ֯ԭЩƵڵĸӺڰأʲôʱǰ죬ʲôʱǺҹֲˡ
֮ɭŰµõ⡣
ɭάе̬ΪѾΪ̿ʥһصɫ羰ڻڷ紵ɳеĻûм֪ƽ͵ɭ֮УȴŶ١Σա
塣
κˣûκǿεġ
ﵽǱŵɱΪԣܺõı˳
ûˡˣѾûܹƽƽسɭ֡κε̤֮ɭˣֻܵõΨһһ³

ʱ䣬һĹ
Ǵ˵ɳʧӣҲԽԽ
12µס
ķ紵ɳУӦѾʼӭʥҹ˰ɣ
ⳡɳʲôʱʧ
ʲôʱ򡭡ⳡβǽأ

ڣ׳ǰ
ϣڷ紵ɳĵͼӡ֮սݻٳǰģؽ֮ĵͼ
ŵͼϣڷдаıһߵĲݸֽϣֺͼΡ
׳տŰϸԱŵͼ
ԴӲú֮ÿȥȡʳ֮⣬оİء
Ϊһ벻ֱͨµյ׿ܺҪ
ǳģҪ
ױŮʱΪʲô뿪
ҵˣⲻܡ
ΪⳡѰ֮ñͺܿһƭ֡һʼһδ֪ĵʮˣĳĿĻȺм䣬Ȼһɱ˴ҡ
Ǹʱ򣬻ױŮԼ뿪ĻܿҲͲΪʲô뿪
ǰ˵ӻױŮõһŵͼıǡ
⿪֪еյԣŻôżܳȥ
һʹ桭пܻյ
׳벻ͨ
ԣϣԼܹҵ𰸡
˼˴֮벻ͨ浽ʲôܡ

һеֽʡǱᣬſڴ˯׳ߵǰ鼮
ᡭࡣ
ҲԣڵͼûйԱȻûбҪ黹ȥǺҵֳ¼Ĵǹ¿ҲܶѾͷθڰɡ
ɨһ֮󣬰׳֣׼һС˵ԼͷϢһ¡ɾʱ򡭡
һҳЩͻᣬȴʱע⡣
Ȿ顭
ǻױŮûġ
֮ͽܣһֱûȥ


44 
·һ㣬׳ָ֣⣬鱾һǡ
һ˲䣬׳յȴһ£
Ƶʹô£
׳յ͵뿪鱾Լؿڣ˺

ƺһʲô֮󣬾ͻỻĻں޵顭ô£
ⱾⱾ﾿ʲô
ԼоŨġв
ָо

ʲô

ĬΪ˴˿Ψһɫʡ
еĺɫɳԵԽԽӴһ㶼ûмȥĸо
ʥҹ
Ѿȥˡ
ѾҪʥҹˡ
Ϊʲô
Ϊʲôⳡ籩ûн
ͯʹ
ԼλĿʹ
ѵǡ
ţ衣
ֵĸͬˮһӿ׳յԺ
磬ˡ
Ҳһİ
תͷǱڴ˯ڽһǿѹסԼĵĽ֮󡭡
֣Ǳȡԥط
ž

˺ˡ
ҳУмҳһ˺ˡ
ţǡ֣ôĻֱǡ
塭
ͻȻڷڵľ׳ӵе鱾ǰ£սеİ
춯Щ˯ŵҲһŮ۾Ӵ졣
ءȰȡ
ꡪ
׳ʾҪ˵΢̧ͷŴ档
塪
Сǰһˣվ
˶ţһѳһһµģᲦŪڵһϸߡ˵ÿһεĲŪڵľ嶼ᷢһ졣
塪
׳ձۣ˿³
͸ҶǸվСǰǸˡȻҲǸڵӡ
Ȱȣ
ӴһߴףһЩǵŰ׳ա
Դˣ׳ȴǻعͷĮؿһ֮󣬴ţ˳ȥ
¥ûİȫǰ
ǰѽᴥϸߣڵڲͣ춯
ܿ죬׳վվСֵıԵһŷɵ壬վԼǰǸˡ
硭
ʮµĶŨ⡣
ΡΡΡ
ɫҺ壬ǸĽ£ڽ⣬׹䡣ȴ׹İУ˿ߴпΪ롭
ɫĳɴȹô
ЩմȾڳɴȹ֮ϵĺɫߵ㣬ͬǰɫĵ׺һ㣬ֻܸӳг
һͷɫĳ΢ᴵ𣬳մȾŵѪ˿ƺҲжҪ衣
ϣճźɫûüȥĻʡһһ֮ǰʮһЦݣڣҲôôĹʶĿ
ǵġ
ʹڰ֮УⶼûУֻʣ¿ڰķ紵ɳ֮С
ЦݣҲΪĵ⣬ΧһС
ΡΡΡ
Ѫˮļ䣬ڽ⣬󣬵¡

׳ûʡ
˵ѾҪʡ
ǰΰԼ󷽵ѣȻڶԼЦǾζ϶ҲԼԼҪǷݡ𰸡Բԣ
СһΪŵءԣžԼЦء
ºͶŷۺɫ촽л³
ŮںĹżҳûκνȵĸо
̧еĽһѪˮٴν¡԰׳գչ¶һЦݡ
ȫûҪͲǻᱻССĳŵˡΪʲôô˵أΪ
סΪѸٵĽԵĵһ˦һɫҺɵϸߣԻһεĺۼ
СɱˡüǡԣͲᱻڵŵԲ԰
Цݣۡ
һˣĺ˾Ȼʱ䣬ӳ֮󣬻Цó
Ű׳ա
˫ɫͫ׿˵º͡һֱ̣еĽ˽ŸǰһϸߣԴԱ߼һѷɵֻĵ̤һɵԹͷһߵɡ
ţСЩ鷳ܹҿɲƽ޹ʵĶô˺
˵ţĽŲٴǰ̤һ⣬Ҳָһڲݴеϸߡ
ˣôˡ
ˣ
۾΢Ƭ̺Ͼ¶Щϧɫʣأҡҡͷ
źССڱԼʱ״ȴʵ͸ˡһ඼ζԷʹҲǵһʱҪȥɱԷ룬ʥҹ֮ǰɳͻʧӦҲҪյ˰ɡȵʥҹһһûܹصķ紵ɳĻҲܿҪΪҹĿˡ
΢΢һЦϵĨϧɫʣٴһϸߣһѷɵɣĽŲҲŰ׳ոһ
ԣҾǰҪС⣬ҪСһЩ顣
㣬ˣôˡ
ĬĿУѾ¶ڿ֮С
ڵĽָŵ棬ɢϢ˵˲ЩָŵҰݣҲǸܵʲôƵأήȥ
һ㶣ϵ΢ЦһεĻϧ̧ɰ֣Լɫͫŵ棬˵
ˡûֹܹҡԣҶɱˡ
ڰָ֮ĵ棬ģʼøɿ
ֳֺڰ֮ˣڣҲ˫˫Ŀ俴ǰˡ
ǸС
ίˮ۽ǹ䡣ӻζİɴȹҲһҡΣԵģԸС
ȫˡȻҪ֮¡ѾξԣҪǡһС
һƺЩ߽顣þã˿˵
Ȼ󡭡ǸСˡҲˡ
죬󡭡Ȼ֪óһ󹭣Ϳ˾綾ĶҩͻȻžз䡭Ȼ󡭡Ȼ͡
ҡ֪Ϊʲôȫʧȥˡԡ޷ֹ
ɱ˾֮󡭡СˡȡСŮƺҲʼˡ
˵Ҫҡʹ˶ɱҲҪҡ
Ǹʱĺܲ˵Ϊ˱ңҵܣֱҵĽһ̱һá
Ȼ󡭡Сÿ춼Ͼͻҡ
Ȼ󡭡ͻҡʲôɱ˭ʲôɱ˭
ǸʱѾˡǸһֱΪǿбɱˡһǸ۾Ҳɱˡ
ţŲǰ̤һǽеļָһڲݴеϸߣǡҲǵֵͰ׳ǰһϸˡ
졭һѵĻɴӲǱҡ׻ɴϡ
Ǹʱ¶մѪĻɴҲȫѪɼʹȴϵ˵Ư˵ҪԶĺһ𡭡ȻҲһ׻ɴǿҪҺǰá˵ҪŮǰġл񡭡
ѪĽУҪһϸߣ桭
Ѿʧˡԡԣչû뵽ȻҲһսĸ֡ĶսСˡҪ̹֪ͨǡԡҲվǰ
СҽȥȻ󡭡ˡ
òã
У¡
һϸҲ֮ѡ֮³𡣻մѪһҪķɵ
û뵽ǣһѷɵ趨ľôĿԭزĻǷɵȫӹߵ˵һĻ
ɵֱš
ꡣ

ΡΡΡ
Ѫ޽ǹ䣬۵°ϣ䡣
˫ɫͫţƺЩһؿǰ
׳յ֣̫Ѩԡ
ֱϣһѷɵݺݵش˽ȥ
ջ˵֣һΣѷɵγġ˫ͫ׾ûиܵκεʹһ㣬ǰ
16ǿټһɵ17˵Ŷӡ
µĵڶ죬ԭ16ƥ17ƥȻ¾͵ôʲôأ
ע֮£׳˺·ĲסԼ˵֣
ǹµĿʼͬʱȴҲǽ֡
ͬģ»һ汾Ǿǹʧ±17ǿǿǽıȫһѰߡôЩǿôأ
ҲǹµĿʼͬʱȴҲǹµĽ֡


45 ɵʱ̡
׳ؿǰ˫κθĺڰͫз·ԶϤһУκεܣκε˽޷˫۾
ǵģκεܡ
ûд⣬µò׵Ŀʼ׵Ľ֡ûκεĽͺһʣȴڹ½֮ҲʽҿΪһΪƵķʡ
⣬ȴġ
Ҫ˵ΪʲôǾԵıʣǣһ¡
㶵ؿǰİ׳գƬ֮Цһ¡ŻɴΪׯŮվԭأǵЦô͡
ֻһ£һΪʵĿĵĹ¡Ȼǡ¡ǡʵǵȻͲҪνġΪܹµĺչΣҲվǡ¡µĽǺûǻȫʵġʵκεӰ졣ӲҪ˵ĻӰĶҲֻ¡ѡӰ졭ҲֻǸ޹ʹġ¡
һ㣬õʾֱղŲ㳹ͨڵʱʵѾֳϢȷνѰ֮ǼٵģǸ17˵ǿŵĹҲǼٵġȻǼٵģΪʲôһ²ҲǼٵģֻһġ¡أ
׳յͷԼµĲݵءͣƬ֮غһ˵
ʵ֪
ε¼Ҳ֪ԭ򣬵ȴ֪
иҪҵ
Ǹ˳ĳ趨밴һ¡𲽵ҪҵҲãʱҲãν
ԴһʼҾ֪ǳҶġνİϸһ£ҲܷʵÿһӰҡ
ÿһνġˡʵҹȥʮУÿһһҪؼ顣
ͫ͵Ž֣ǽһ㡣
һ˺ڰ֮ˣָʮʱΧҵͯꡣ
ڶɱ֮ˣָʮһʱһͷħɱһׯ
ǻ֮ˣʱһҴоŪڹ֮еĺߡ֪
֮ˣΪԼ˺۹׶ɱ˺üʮˡ
˽ʦ֮ˣǸʱͬһۡǣϲҰܡ
˿籩֮ˣָˮ֮ģԿ֯ʮ֮һĻ˶Ծᰡ
ս֮ˣʱҽ¹۹Ժ¹۹ںս֮еս˵ǵڶս
ڰħۿ֮ˣָҵһħ£ǽһȫ𡣡
ھ֮ˣһ꣬¹߱ɱˮ͹ѩɱŵһιɱȴֳڵһˡ
ʮ˱֮ˣһ紵ɳˮԿڰ֮·գҲһ꾭һγ
ʮһֻʱ֮ˣԶ뵽㵱ʱһҵģȴŤתƵĹؼ
ʮɱ֮ˣҲһ꣬ƭ˴ͣŵҵĶҩɱ
ʮ˻֮ˣҺĽһǰˮ͹׶սһͷϹžżħޣħ
ʮף֮ˣҵһѣһ̿ͣһڵóԸȢ˹ŵһŮΪޡң֤ˡ
ʮ˷Ӱ֮ˣѪӡ֮ս㣬֪ܲ
ʮ֮ˣһ°ˡȻ󡭡
ʮ֮ˣҲǽ꣬ңŬ֮»˹վǰ
ͷһͷĽɫڵı顣˿ʲô
׳գƳһý֣ͬʱҲǽ˽Լյİ𡭡
ʵе¼Ǹһ⡣һ֪Ķ֮󣬽ͺˡ
ڳ17У˭Ҹ˽⣿
˭ҴСһ𳤴󣬺һķꣿ
˭ҵߣҶɹЩѣ˭֪еһУ
׳ձۣغһǣҪſڵ˲䡭
ǰȴ͵س˹ͬʱеĳ

ԡ
Ľǡ

һɲǼ䣬׳͵ؾеİмסеĳҲһɲǡ
ꡣ
У̽ࡣҲôһɲǼ䡭
磬ٴοʼת



46 㡭㣬
ˣң

𣿻˵νĶΣ

Ǻǣ˼û뵽Ĵ𰸣νܹѵġˡ

ʵ֤ûι㡣κˣûιεĶԶֻԼôı䣬ⶼԶıһ㡣

ô𣿻˵ֵز㻹Ҫȥ

Ŷ
ңѾ֪ԼӦôˡ
Ǻǣǡǹϲˣ

꣡ž~
ذףγ
ǷѪذûڿκֱ̫ͣڿת˸Ȧ׳յĶǸ
ʹɢҵѪˮڿз
׳յһ˾ҵͫף¶һĨ
ŵɫ
žһһֻץס˰׳յ
޴ļ޷ֱֿӳСֵ棡ݺݵأֻ־ѹŰ׳յԴײһûȫջٵĽѧ¥ϡأˣǽ֮С
ڳ17֮У˭˽⣿
ʯ׳յøеʹҲ
˭Сһ𳤴󣬺һķꣿ
Ųһߴһ쳣ϤŮҲЩʯ׳յĶС
˭ߣɹЩѣ˭֪еһУ
̳ɢȥУ˵·ľͷ
͸ϵƵָ죬׳յͫ׽ǸУ˿̣Ǹ֣סԼϵߣժ¡
һͷںĵһߵժ¶
һ˫ɫĴζһͫҲһ̣ʽ¶˵ǰ
ϵǼɵԷװʼ任һͻΪһɫŮԳۣŮһ㽿۵죬ΪһѷȡһѣͷûκװΣһ·ӦǶʲôĿķȡ
ǵӴ¶ˡ
³ô˵Ҳֻһѣܶʵ޾ϸһ
֪ģ֪㱻ħޣ֪һʲôˣʲôˣǴʼգӴ
ץŰ׳յ֣ӷ˳߸߾ڰա
ԣǸһָ󣬶עеĸ飬еǡħᡯ
͵أһ˦׳յͬߵķһײһߵĽûκηصײǽϣһٴ³һѪ
һֱΪܱ㣬ҪɱǸˡ
У׳տѪѵ̧ͷԶǴĿľȴһӣˡ
ǸӰںڰ֮С
ɫͫףǿһľӸµĿԼ
е΢һͷɫĳҲŷĴƮ
һմѪذףֲԴĮؿڵϵԼ
ϵǰѽǲǸ㣬һеħĶ֣ͯʹأֻϧһֱѽĻһΣ㾹Ȼˡ
ǺڷͯŮ̧ͷǣ¶һĨ·ЦһЦݡ
ֻϧĲͯʹɱ˵ҲͯʹģҲͯʹŮ
۷ŮͷϵĶдӵһԡصץ׳յͷ俴
ҲңŮݣĻʣ񣡡
ݣ
һʤ߰ЦƶеĿ񱩷ɳ͵رɢ¶գԭӦñջٵУҲһָ̻ЩУ԰ڻ̸ЦѧҲɲǼ֣
˶ԭûп׳Щһ㣬ͻȻץŰ׳յһĻ޲ǾĪ
ˣˣ
ʱСȷֿѧȺ˹Ǳڵϵ֮̾˹ȥǣһĺ֮󡭡
ˡˡ
תͷմѪȫŤֱֱذ׵ȫΧѧһγذ͵سȥ
ոճ֮ȴ͵תͷһۡͻȻʧһ㣬Ʈ
ءҡҪҪۡ۰ҪҪɱ㡭ҪҪɱ㡭
Ưڿеȴţǣһۣ˲ͬڰըҩһ㣬ը
ոջЦѧԺ˿̣ȴǱѪ֡
Χѧ֮ǰҲΪֻһôЦЦԡѪ֮󡭡
ˣĬˡ
ţʥҹֱһӻٵҲô档һٵô񡣡
ݵƯ
ЩӦϵѪȴʶһĴɢȷƨɵ£Եõڰգͷ·ʼ𾪵ȺǵЦݣͯ档
ž
ء
ָס˰׳յʺ
˫͸¶űɫͫףҲǺ޸ضŰ׳ա
׳ҧŬͷԼ־ȻǿʹѾܹоħѪƺҲȫȲ˿̵
Ϊʲô
ѵأӳݷ䣬¶һ⡣
Ȱȡ
Ӧ˵ࡣ
ͻȻ׳յԺľ͵һ
˴֧ȴڵĸԴ﷨дߣһһ֮ϵĴڡ
ҲΪ
ءء
ô㣬ࡣ
ɫͫף顣ѪĲҽԼѲӵĺȽ֮֯УŮһε˰׳յԺ
ҵˣ֮ϵĴڡĴߣߣƶߣҾ֮Ҫֱɱ㣬Ҵߡ
ǣǸʱΪΪݶܾ࣬һĺ֣ܿ˶ġ
ǣҵΪŮǲֿܵĴڡԣΪΪ磬Һҵ˴˸ġ
˫۾ϡٴθֳЩŮɫʡ
Ǵģ㲻κε£ңңңҡʹΪ˸˱Ҳϧ
ءҡ
ҲֻͣҪжԣ趨һ֣вϵɱˣϵظʾʾҾɱߡ
ÿʱҶûȷĲڳ֤ױŮסһΨһܹ϶ֽţ˺һֵ㣬ֻҡ
ж˭Σȴû˿Ҳȡκεķ17УΪ֮ɭˣŮ֮⣬˭
ء
³ɱˣҪҵĻشҲʮּ򵥡Ǿǡšҡ
ʹɱߣҲҾûɱˡ
ʹѾȫɱ˵֤ݣҲҪװԼûա
ʹҵɱˣҲҪԼǻþ
Ҫ飬ҪΪ˱ҶɱԷ
㵽ֻʣˣҲӦɱЩ˵ԼԼڻþ²ȡж˿ɵҵͷϡ
ǣʮĸŮ
ӦúޱģȫģûκǵңκεʡܹһУôҵˣŮ񣬾ͻҵĸʵģûκٵġҵ˴ӦԸķ䣬ɱ㣬ϣ֮ǰҲ硣ǡ
˫ɫͫף˲
㣬ûȫҡ
õ࣬ǣȴҪҷࡣ
㱳ңࡣҶΣҲҶʮи鸶
Ϊ㣬ԸΪݣֻΪ˺һ𡣵ȴңվǾң
̫࣬ʧˡȻͬ˵һ硭
裿Ҫ٣
ԽԽأ˿̣У԰ڵľҲʼ˹ǿѪİ׳պ̴ţ˹
׳Ŭ̧֣ץסϴ֡˫ɫͫ״˿̸ϴҧ쳣Ϥ˿̣ȴİӡ
ιпǸʯʦȻĻ
ȻĻ
Щ̤ʮ׵ķΧ֮ʱҲղŵһȻ󡭡һһը
ŶˡҲãʮ꣬Ϊʲô˵ͷ԰ɣ
ưöµѪм֮Уѧֺ֮У̧ͷ˫ۡøΪˡ
Һ˹ʱ䣬Ѿبšνʮ꣬بһͷȷڽߣΪżһκĳİ˵ĲΪǸ˸һ𣿣
˵ν17ˡϸ⻹һֻҪգһۣת۾ͿǵĶ°
΢ģħ֮Ӵ


47 ʱ
䡪
ʹ֮ڣҲܹǱߴĺȻ졣
Ϊʥҹ׼Сתͷʿ⡣ʥķ򣬺Ȼ
ô£
¹ĹѯʣȻܲû˻شͬڵܵ׼λ˿̣ȴȻһ
ֱϵõ廨˲俪ʼ賤ԭССĻҲһųΪǾޱ
ʼձ۾һ͵˫ûɵ˫ۣԼұۡ
˵ġ𣿡
ŮʿǻعͷλͬģСҲ˫ĿԲг
ӵɫԽԽѿڣָһ˦ǰѴõ廨Ĳ˽Ѿģλ˺³ȹȹڣֱײһԵĴ¥ĸ߿˳ȥСľä۵õ幫Ѿͬһ㣬ʢõ֮·ʥ裡

ȷѪ꣬˿̣Ϊʵ
ס׳յʺ˫ڿ˿ֵһɹһ㡣
㱳ңҶΣࡣ
ϸָ˿ȴͬǯһ㿨˰׳յʺһֻһ˦еСΪתס
桭
ϢʼֹϢ
ǰľɫҲʼЩҡ
ĺɫѪ˿ȴڸ˫ۡɫ۾Ѫ˿ϢԽԽ
׳գҲǾеĳţ׼ǰĴ񡭡

У
⣬ͣھ˫ͫǰ׵ĵط
ϵѪɫͫŭŽǸˣȴƽһΣɱ벻ɱ֮䣬ԥ
Сӣ֡춯ְĻ𣿣
Ժڿңѽ˺ƺһضŰ׳ŭ


ҵȷǲ´ˣû뵽һʮѾͷȻǴ֪֪ҾӦڵһǿռСѾͷɱ
ѪɫͫųΪҫ۵ĹâЩŰ׳ֱ۵Ҳһ̿䶯
׳յֿʼ𽥱ڣΪħ֮צŽҲǰݳ˫ͫҲԽԽԽԽ
ɱСӣɱѾԥʱʱ򣡣
ѹû뵽ðͯʹ֡ǴСıеĹдߣСӣɱͻɱ㣡
ɲǼ䣬ѪͫһεıѣĿĹâҲһɲǣ׳յұ۶Ϊ˺ڰ֮ɫǽ⣬ҲǿٳŴͫ״ȥ
ǽоֻͫʣ²׵ľʱֱۣȴһεͣסˡ
Сӡ֪֪Լڸʲô
֪֪Լʲô
㲻֪ͲԼΪᵼĺʲô֪
׳ҧŴӡ
㲻֪ûϵֻҪ֪ˡҪҡҪҾԲẦ㣬ΪԼҲ
ء
ڰϢһεıǣ԰׳ΪɢȥܹսѧƷɡǰѺڰ֮ҲǳŰ׳ʧȥɲǣһεĶȡֱ۵ĿȨֱӳŴͫ״£
λڰеŮ΢Цš
Լķ֮ϣɫȹ֮µ˫ҡڣԵóͯȤ
˫·Կκɫͫ׾ؿ·һУʹɢĺڰϢҲûܹȹڷֺ
׵ľ룬ܽ
ڴ˵ȴһ쳣ңԶľ롣
ʱż٣۷ŮУܵһж·ͣΪɵָסͼ˺ԼĽУָһ䵯ȻɿץŰ׳յ֣ȭͷ
ʱ䣬ָ
ɻȰеİ׳أҵһȭȴѾݺݵػĸ
һȭ׳յ˹Ρ
һȭҲʮĻЦȫ顣
ųȭʱһ̵ķɢ۷׳ĬĬԼĻԼĸѾͷ
Ҳ˶ʱˡ
Ϊͬӵһķˡ
أǱߵĴԽԽСԼ֮ľ룬ԽԽԶ
¡
׳ײУ֮ϣӿϷɳ۶ЩϿεѧȲѡһֱײҵǽں󣬰׳յһ֮£ֹͣƶ
棬ʮĴվš
˫ͫ͸ŲɫĹâȻޱȵͨ͸ȴû˿ĸ顣
ԸɵԼʮȫûκεľɥ֮顣ǡֻǽȥʮ꣬żĲһ㡣
񡭡쵰ϴ󲻿ɱ㣬ҽҪɵ㣡
һСŮ˻ͷҲֱ̧һ˦֣ǰذɲǼ仮ƿذϴż׵ֱǷɱ޶ħ
ذ̫죬ֻӦǧһ֮ʣͣסŲԱһǲƤëӹ׵ذ׻ǽļͷһѪۣɫëɢ׵Ǳ˺ѵ˿ʴ壬˲䣬ͷյĲҽ
׵ذ׷Ʋ㣬еƶӲĴ̳һնûвսֱ˵Ӱյ䣬ǣڼײ֮ʱֻСȴ͵˫ѪɫͫףһŤתû˵һŵأٴγŴ˹
ѽѽҿɰС񣬱ħġСħ㲢ûô
УʮеЦţͦزɫĳڿƮ
Ըǣ㾹Ȼٷ֮ûʹڹˮ𣿡
עǱС籼׵һȭȴֻĵ̧֣ʮɵصסĹ
¡죬ڴ˵ֻǼ򵥵һһȭҷȴڸ񵲵һͬʱܺɢнĴ׷飬ЩܵѧǾʧסԼĶ䣬ҽвѣ
ɶٵ
ڰգСʱת˸̧ҽٶȿ죬ٶȴȫԤϵĸ죡˫ɫͫע޶ħٴֵ̧סǳʲôлʵУȫظ
ɶ񡭡ô£ΪʲôΪʲôܹͻȻʱֹͣһĿҵж񡭡ѵ˵Ů񣬾Ҳ˵Ŀ𣿣
޴β;ͳŴͷȥһѾóеκεı
ƽɫĴβͽֻѹȿ޴ѾʼŴվŵĵ棬ֹѡħѪ˫ͫŭţûκεȡɣҲûκεУȫȫģǻԼȫ

ʮòķ۷ŮȴǺ֪һ㣬ɵ֣סһĻ
ҲвȺͿ־ĸоָѾץסβͣһ衣ײ浯޷ĻᣬĽžѾֱӺɨ壬ݺݵأǱߵĽײһƬ档
¡¡ڶϻƣļ;ͬһ˳
ô֣紵ɳľʱϵǾȵǸָŵ17Ůû˻뵽һƯŮھȻᱻô־塣
ǸŮͶ˫־ٵܿĵطſڵϲ׼Ǹʯʦ
ʵ֮£ʮӳԱеĵ͵ǹе׼мĴϷݡ
ݣֻЦš
·ЩԼֻ࣬Цš
ΪӦЦһ㣬Ǳߵ֣׼˵Ǹʿ˫䵭û˿ͫв׼ʰһ㣬УʼɫĹâ
䡪
ɾһɲǣǱߵ¥ȴͻȻըѣЩʯһڰӰͬһٶȣѾ۾ܲ׽ٶȡһɲǼ䣬ǸѾ˺ɫףɫепڣֱָǾļ򡭡

ɫͫףɫͫףǲǧ֮һʱڻӡͬͷһʱ֮УŻ֣ת˹׼Ǻʵ״
ʱָ׵ħۻΧһѪӰ׳յԭӲĺڰϳơ׳ҧźɢΪаɫʣ̧ţ߿ԼǸϵ֣ٴξеĽ׼ļ
Сࡣ
̧ϸָ޿־סǺڰ֮ԭĿиκĵУָȴûκε˺׳һһڵͫ׷Ŵ󣬻ӦһֻѾһεģס˰׳յĲӡ
ǿҵϢжزָ׼Ҫ֮µѪܣһ֮䣬׳̧Ҫ̤ؿڣĽŻûüȫ̧𣬴ĽȴǸ𣬺ĶǸ֮ϡ
ʹ˺ĴС
ʹģȴǷݸо
ǵѪҺڿһֱߣһεĿٷˣ뿪ǸػʮŮߡҲӦֵοΪǱߵĴƺûס뿪
ץŰָգŰ׳յķ˶γ
ץŽУǱߵİ׳ؾ͵һ׳յ嵴գٺݺݵ䣡
¡һ׳յײǹ㳡Ȫ֮ϣ峺ȪˮѪɢȥԶİ׳գָٴμǸѾƲ島˻ԭתȦϵת͵һӣϰգ
ۡ
ܵľӳԱţǰ·ûŮȻӵǿۿ׳յѾƲ㣡ǽǻҪӾȡΪǸ۷Ůֻ΢һһţͬڵһ㵯գڷİ׳յϷת̧ţýźصء

˰׳յؿ֮ϡ

ͷѵ·紵ɳܹ
Ѿϼ˵ħȫûκεķ֮ؿڵЩڰףҲһŵĺ»Ϊ顣
Ӱ׹䣬Ǹոսɵʷݡ̮ʯķ۳紵ɳ˶ܿҲˣǰһĻ

еŮ
ͫɫ󻺻ſһ˫
һ˫ɫĳ򡭡һ˫Ŀĳ
˫ĶţõɫëҲڰֵƮ
һСһΡ
һΡ
磡
ֱϲõӴбܳѾĲݣѪѣƺѾԲѵİ׳աŮشŰ׳յؿڣؿǸİ֮󣬾ҲǾˡ
ŶٶħһԵģ𣿡
ݵ˳紵ɳ˵֮ڡ
ǺɫĳɴȹЩұòǷ·ЦһЦݡЩھʲô˵ǸڷŮǸ۷ŮͬڿеĳʵһôõĻ氡


48 ɶ˻
ʵУʼڵ׵硣
еƲҲǱĳε£һ㣬ۼһ𣬲ͣת
ݣƯ֮С
·ſ򣬰Ȼ·Ĵ
һͷۺɫͷŷĴƮ衣ɫĳסŮ壬ȴ޷ס˫Įı
ôҪ١
Цţ˫ɫ۾Ƕʯһɫ
õ彣ǣֱЩԭŵõ壬ȴݵһϸ֮Ȼɻ
ǰѲ˽˿Ҳڲסزɢ־Ϣ
ѲĶħ֮УֱҲȲͣض
ؿдͬ޹һĿָо·С󱻼ľסһ㣬á
㣡ô£㣡
ƺƵʿʿǾۼĸԾݶңĪŮˡ
ҵĹ˿ҲǴʮʿӵԡػԵİ׳ԣһָӣ̧ͷգ˵
㣬ΪʲôΪʲôᡭУô£ΪʲôǸŮ˳ƽΪ٣
¡ͳͳ¡
ʲô㡭
˵£˵Ļǲǣ
ǰʼڣûԼһĶŵھȻôƢȻ˵ǰһŵ顭
¹۹ĳԼĽ㣬ھȻǰѲ˽ͷеŮ˹
ңϣ˵û˿˼
㣿㡭ô£
ʣûлش
һߣҪһ𰸵ˣɲֻҵĹ

޴Х֮εض紵ɳΪ֮
תͷХķֻһɫȻɲǼεضĴųϷݣ

ſ񱩣˫ɫͫųŭ

վںϵʿȴڿǴ֮ǸڷŮ֮ʲôæֹţ·ԣ
ϧͷͷǱڷ֮УԲѵİ׳֮˫۾˲ţ˰УſڣһۺĻֱǱߵݣҪǸԵŮճɻҽ
Ͽյ潫ԭĺɢǳɫĹâǴ·޾֮С
ۺĻ棬ݣȴûж
Ϊ˫ɫĳѾʼĶɫͷڿлһĻߣǸŮѾ˻ǰˣ̧֡
㾡ȫȴڴǰֿ
ײĳεǽһ㣬޷ʴһְ㡣ǣͷȴȫûпǰʵ࣬ӷܲȥƹſڣ׼һڽݸ£
񣬱䡣
ݿѾסԼڣҲֻǣ΢Ц
㿪·ԣ
վϵ֪̴һֱӰγԼĽıͷʹ̲סҽУҲ֮׹ɻµˣǱߵĴѾת壬˺Ϸ
Сˣ
𡭡
ͺͬʱͷעָ̧ĴҲŴָ۶һɫ㣬һ̡
˲䣬ָ䡣
ʹסһܣǿ۵ĻɫҲ˲˺˺Ѫ罦˳
Ҫˣ
ҪˣӰ
ʧȥĺҽУǾ޴׹䣬ѹķݣ̳
ʹ׹֮󣬺˫ɫͫҲǱߵĲݷ棬زѵİ׳գʵ
ڷ紵ɳڵͨ˵ǰֵľֱһΡ
˭뵽˵ǿ˾ĺȻ׵ؾͱɵ
ͨѾ˵ˡ
ЩվݶϵġǿߡҲɫ԰ףŰڵŮ塭ֻʣ˲
Žա
ҧԭӦѾһ˵ȴܹоִðĿ־֮С
ǣԼ˵Ŀ־塭Լ֪žԲԽʵͷʿһǱ߷ŵİ׳֮վϷеĽָеĴ񣬴
СˣΪʲôҪôѵ˹ȥôһֱչ𣿣ǸʱûоѣҲûʲôǡһֱڱ㣡ΪʲôֻǵΪôһֱעĸ飬ѵֻܻ
˻
Щ˻ȴֻĿ䡣
˫ɫͫûκεĸ飬ǿһİһ㡣
ǺǣūҵĴȻлرݸŶȻѾˡ
ݵ建½̧֣ḧŮķɫͷϵ΢ЦôƤôɡ
ūҵСǻЩġԣһֱԼԼĳﵽٷ֮ϡ仰˵ǾԼòɱǵǶսӦøлʴȲŶŶ
ݵЦôͣôС
ȴЩǰƿһԼǰ֣ٴδ
ŮҡֻһССµħ壬֪Ҹûʸ˵ʲô
ǡǣ˶Դ񡭡ĸм٣ʮķҲȲʹ֮ب£֮ÿһ꣬ÿһ£ÿһ춼кúõĹ
ʵʱԸԼŶӣҲСԲ
κΣյʱǻܲԼ嵲ǰ
Сʲô⣬˾ͻᷢ衭ͻΪ˴һԭκ鶼侲ԴˣһֻᴦΧתͨˣ
˵ڻŵľ֧ûҸͲڵױʲôӣҲѾ˴½ҲѾټеħΪħ֮
˶Դĸ顭ʮûκһ̱ŮˣĴšʹ磬ѵͲܸһʴȣһ֮ĸ𣿣
ţ棬ҲΪ֮ɳ
ôеݻԴ˱Լʴ𣿴񡭡ɱǷôһĸı䣿
ţ
̧һָԼĶͷ
ոҪ˵Щʲôʱ򡭡
ȴǵݵǰģ·


49 ֮ŭ
ʿ˼չ˹ңҾӦöм㣬ǲǣ
һ紵ɳйעһ̵Ժ֮С˵˵ġĮ
ҪչңԸҿɴû
ʲʲô
һеһУֻһζһԸʹҪ˵ôҲֻԼΪ֮ұӦþı񡣣
ſڵϵĺңѪֱǱߵע⵽һԱӦûԵİ׳յָȴ͵زһ¡
ܵ˵ȻչǳӦ񣬵һǺܸлʮչˡԣʹңҲûʹɱֱɱΪҶҲим֮飬Ҳûзӳٷ֮ϵֱĨǵĴڡ
Һлл࣬Ҳллˡԣҿҵˣ£ɱȻڼȴ켸һģһĵ͵ǳΪЩ͵ͳߡӦøлҵˣ˵ʴȣɲκʱеġ
ݿЦţϵЦ˵Ŀɰ崿
Į˵⣬Ѿʴȡ
𡭡㡭ТŮ
ѣѪֹĺţ
Ѫ͵ؿ˼Ļ綼
˫ɫͫеĴſڣѪ˵
֪ꡭҾӦá㣡
ʹ¡ҲһӡҲùڡ鵽㡭ѪıѡҪһٱһǧ
һ򱶣
ٴſڣѪĻٴΰεض𣬳еĴ񣡿Ļ棬Ȼûκε⡣ֻ赭дָ̧
أ磡
ڶĻ棬ײ˴ε֮ϡκЩѹ޷ͻ

ľ
ɫͫУȴǵӳһڰӰ
ӰϲĻ磬˼ģ˫֮ͫС

ľȣȴ޷𺳡
ǸӰγĺڰֻ֮ٴ赭дֵָ̧أźڰֱ֮ϡ
ꡪ
ͷѵֱбѶ
ϵ񣬰ٷ֮ѾԵġ
ˡ
ذѾͷ
ұ۶ϣǾҵʹǲð׳շˣ͵شһһŭҲǰĴΪ֮һ񣡽һ˲䣬һֻ֣ҲǺݺݵء
ž
ƣΪصأ֮ϡ
תƲʲЩŵ׵ҲΪ֮Ϊڣ
紵Ѿȫ任ɫʣôºͣΪĩգ
ԭƶ˵ݣϵЦʧˡ
˫ʯһͫԴȵŰ׳ȳһơ
ףݺݵԼŮϵָӡҲͻǲܵİٷ֮壬ŻѪ
ԼŮĽѵ

š
ɫ㷢ڵס
۵ϣʺָӡ֡
׳˫ɫͫУΨһӳŵģŮǸϤ˿ȴޱİӰ
һơ
ʧ׳յ忪ʼ׹ͬʱתͷɫ㷢֮µֻɫͫףŽʼ׹İ׳ա
һ㣬֮ʮĶ飬ʹ˽
ɫͫףš
һƽɲǼᴩ˰׳յĸ
λף˫˾ɫʵͫףӿѪˮ
׹
׹
׹
¡һˤЩ֮С
ˣ
ݡ¡
ʦ
磡
紵ɳڵˣ
Ҳʱ˿Ѿܽڵһг֮ΪΡҲʸ˰ɡ
еĴԼǰ㷢Ժһ˦˫䵭۾ûж·κεʴȡ׳ϵĺָӡҲѸʧͷ·һ㡣
ūҵСû°ɣ
ƮЩĵ˫֣סգҿһֱȷϵӡʧ֮󣬲һ
ȣ໹¼ԼòƻūҵĴ񡣲֪ЩԶҲòǵģ΢࣬ȻĶҪȾָ
ݳŴմ˼Ʈһԣ·ǸӶʮƴİ׳գЦ
ܹʹҵСʹٷ֮ʮҲһˡʵҲҪзϡѾˣҲκη˰ɡ
ͷٴοһ·İ׳֮󣬾Ҳûȥһۡ˫ɫĳݵ
Ŵϳɫ
ڸԪ֮ԼһεĽָޱãޱȳ졣ɨһЩ־֮ڰͶǱߵĶ
˵Ҫ㵽ȥ𣿡
£ϣһƬƽ
ǣƽûг̫ʱ䣬ǺеҺһ̿ʼϰգ󣬵оֵķ紵ɳ棬һͷ͸ˮɫ˫ˮɫ۾ڷ紵ɳİգ
ˮ֮ſ˫ͷͱͷ˵֪Ҫ϶ٱɼˣˮңǰеĺڷŮ֮ҲĬĬصͷɵ¡
ݵĽż⣬ıϡ
ҲǸ֮վȡ
˵һֱղΪֹݶûչֳʲôµƵĻôͷѾе̱˫ţˡ
㻹ϵūҡ
ݲıϡˮƯݵԣĸˡ
Ĵ˫ա΢۾һ֮ͷſڡ
Ůˣ֮ȻԶ
ͷʮص˵ͷ
ǺܺáȻô׾ͿʵôӦ֪ҽҪ㣬ɣʹ㻹Ը𣿡
ˮ֮ĳڰ΢һ١
˫ˮɫ˫·Щͨͨ࣬һ˫˫񡭡
ٿǱˣֱ۹ֻۣһİ׳ա
ͷˮ˫ۣ³һˮ
ǵģŮˡģȻҲ⡣
ã֮Ҿûٹ㣬ĴԶ壬ڿһ£Ȼ塣ϴǼʱҪ塣
ϴΣ
ҡҡͷЦǺǺǣЩͲҪȥ⣬֪ʱ֮ӵȥ𣿡


50 ʥļ
գ˫ʯһ峺۾Цţ˵
ĬƬ̺󣬻ʱռѷ졣̫ڳ˯
ԭˡ
ݱͷһԵĴ񡣴һͷ˫ֻ֡ɲ֮䣬Ŀռͷ·һ㣬𽥱ѡıѣȴûκΰ취ȥֹֻܱۣĬĬܡ
ռ䣬ܿ顣
Ƭ̣һ͸ɢŽɫâѾͳ˴֮С
ѴԼֻͷ­ǰ󣬰͸һ۾·ڳ˯
ݴչԴϢһ˯ߵСɵЦһ£˵
ܺáôģʶˡūҲɤۣūҰѴ֮ʶг룬ȻҴģӦûûкúõľһɣ
ʥᣬ˵ζʲô
֪˵޷²ԼŮ˾ҪʲôĻȴѾܹԤ֪ˡڣѾҲûʲôֹδĽ١
ûκζ
ء
ХɲǼգɢ˰л۵ƶ䣡
û׼ͨ౻һһ˫ȷ̱ڵأҲҺˮصذѺգǶųڵĻƹһ˵ĶĤ飬Σ
ХѾ紵ɳɳĮ¹۹ԶԶĴ˳ȥ˱˴½ÿһ䣡ÿһ꣡ܿ죬Щʹݵͷñٻĺڰ֮ĶУĶ˫ɫͫס
УСĺ̯ڵϡ
֮Ǿ
忪ʼŤſצӣҪ
ǲдһֻҲǲסĴƺֻʣµҲҪϵܡܣ
Ƕ˵ΪֲĴڣ
ԭЩʵɲǼ俪ʼڡ̧ͷͬīһɫɻľսϣµһߣͿʼͬͷˮ֮֮
ԽԽԽԽ
ԭڵҲһ̣ʼ͸¶Щ·𱻷һĺɫ󣡵紵ɳߵȫȾʺ֮󡭡
¡
һͷɫȱȻ֮ϣ
ء
ǽʣһֻĽɫͫǱߵˮһ˿ܷܵܲ˵
ڰľſ˫ֻʣ¹Ǽܵ˫ϵҲǲȱšһֻǲһֻ۾ҲûлָɡǵƤû飬¶ǸֲѪ
ʹԼǸƵ壬֮ԵøΪŭצӿʼĴǸʵ£˺ľʯɽ׹䣬ֱը·ĽҲ֮żһͷһͳǲдĽɫ֮ͫڡ
ŶŶŶ
Լĸ׷ԼŬ壬ҪվܡڰȴǺûгǰצֱӽ̤צסҲȺڰֱӵͷſſֲ죬һ¾˺ºдС
ء
Ӳ˺³򣬺Ѫֹס
ҽţ﷢ʹİ˫ɫͫи¶ᣬǱߵİ׳սл
ڵİ׳ջܴӦ
ǸǸֲзϵħۡǰ
๾࣬ء
ڰ£ֱŮĳ򡣵⻹ͷ׼צСſڣҧ¡
ɾΣڵϦ֮ʱеݣȴҡҡͷ˵
·ԣūǰ㾹ȻֻԼسԣ㻹ûаūҷǲǣ
һߣֻڰſһա
ݵʹͷҲ̧̫ͷˮϵŮ񣬵ȻҲǴ΢֮վǷŹ棬Ůǰ
ѽѽÿҿɰĴﾹȻŪ
źϵ˿ڣüͷ̾˿վĴ˸Ӧһ㣬ָ̧һɫëУŴһëƮǱߺ¡
˲Ϣ䣬˫Ϸ·һ㣬Ѹٳ˼⣡ϵЩ˿Ҳۿɼٶϣ
Ƭ̣ոջ˺۵ĵ·ԣ˲ָǿ״̬£Ҳûκε˿ڣ
һֻ۾ҲָˣϲؿԼ壬ڰת˸ȦͿ·ǱΧŵİ׳գǣɵ¶һĨЦ
һڰء
ĽЩΧ˷׷׿־ĴӴܣ⻹ֱһƽǰʿ˫צذסֵߵѹ顣ͷ£ֻͫϲʤضϣΨһܹвˡ
Ű׳գڰԥſڣеһʼֻۣҪһ˲䣬ܽһжһƬ𺣣κˣв
·ԣū˵ĻǲǣǲҪһβŹأ
ڰվֻһعͷŰеֻ˿ҲǽԼ
ˣȻĻ档ͬʱӴʼС˵òʼĿɰͷΪһʮһңһɫ·СŮڵһǱߵϵİ׳֮󣬾ĴųϿУݵԣ¶аЦݣؿ·ࡣ
ݵ˵ͷ˿еǿѺ˵
ˣ·ԡڿ˯ǾͲˡҾԸԸһһ磿
տڲ·ȴĴų򣬷·СŮһ㻷ݷ裬ЦȻԸ⡫·ҪԶĺŮһ𡫣
ݺǺһЦһµ·ǽε°ͣ˵ȻأūҾūһ֮ʥԸūңһһ硣
͵̧ͷ˫·΢ؾ֮󣬳׵¶ϲı顣
Ǻǣɺܼ򵥡ūҹһеĵ͵ɲҲǡˮʶ͡ʱ䡯ūҲȥ˼µɷ򣬻ֳɵİɡ
˵Щ֮ݵͷĿ⳯ʥķһɨӹһŲϣȴŵ֮Цһ˵
ڵϲԸҹ飬ҸоЩСӡΪӣԲſôˣһ޸ġ
·Ĵ˫Сѩ׵ļϵĺɴҲ˵аͣصͷ˵Ϊ޳ˡ
ƳһǱߵʥ֮󡭡ˮɫ۾ϣʲôҲ˵ˡ


51 һ
ʥټϣ˵Ҳˡ
£еķȣЦؿµ½΢Ц֮䣬ȵͷʹؿڱһϸϸɫϸӣߵǰˣʼһŽɫĹâ
ڣҲˡʧܵƷʧɣūҲÿһ£ҪôһȤƷء
ɫâԽۣʹȫ似ˣҲܹܵһǿ֮ѾʼڸԼȫ
Ѿüޡ
ӱķȴȫûС
ӣĶӣ
ڱ΢˵ֻ˯Ϳѻһˮʻòã˺Ҫˮʻͬأ
һ죬Ԫı˴½һ̣𡭡
أ
֮ʱһӰȴǼʱݵǰ
ǡ񣿣
ţūҵСʲô
Цţŷȣǰ17òŮ
ȴûʲôЦ⣬֮ͬǰһ˫ֻб䣬Į
ˣӦҵġ
ŶǡϣԼ
ǵġ
ǺǣΪʲô
ǣΪΪȰһ¡
ſ˫ۺͳ򣬵ֵš
ԴݵɹЦݡ
֣һ̳֡
ôⳡֵĽǡ

ȶ˵Ľɫâȥ
ݣλŮջ֣һĸ׿һ񣬿ЦſǰĴ
˵ı飬֪ԼҪѾŵˣҲջسվݵı
ȡû취
ҡҡͷΪһ֮󡭡
ȣıһãſ˫ۣǰ
Ǹ˴½ϵĴңλá
˾һĻʹ˷
ҲλŮ˵˲䣬紵ɳ˵ǰͻȻһŵĻ浹ӳݵģκһ˴Ӱ
ţҲλʶūңǰūҪ߸λһǡǡҪ顣
ԶӰ۹ںȺ͵ؿϸֵݵӰһǴһ
ūأǺǺǣĴʼߣŮˡ仰˵ūҾǸλ˵ĸףΪūң˱˴½ϵĸλΪūùݣڴ½ߣԣλҲƺūҡūҺܻӭġ
ɽԼĹȴİҲǾǰľĿɿڴ
ţҽܽˣȻأǱŮҪλһ顣ҲλѾ֪˰ɣסǶôİ࣬ôĲȱ㣬ûκһȱġūأҲȷԣūҪΪԼΪҴһôȱ磬ǸŸλһԭūҵģǰɣ
ں׵ǣԶ鵺ϵľǡκһˣκһŵǰȫ̹㲥ûһ¡
λūǵǸǲġԣūҾһݲǽƾɶȱݵٵ´һӷūĿ硣
ȱūҵĵһʵƷиָѣʹ࣬ˡǣµٻκѹĶ˶Իĺ֣ܿҸ
鵺һ࣬һŽСɫƤŮԼһЦߣʮСֵĺӡͻȻֵĹӰ΢һ㶣ԶЩڰæݣԤ˵ʯǣҲǷ׷ͣеĻۼǵŮԡ
ԣūҴȻٵ˴½Ѹλȫɱȵйۿūҽͳͳʧ֮ôµͿһ̬ˡǰһСС⡣
ԭ۹׶ѪǡȻѾû˹ȥĻԻͣһȴǾȻؽšǿǰĹӰ׷׷еĻ½еģ֮ڡ
һ۵ʮؿǰֵľĬȻ
Ϊūҵķȣ17ꡣʮ˴½üʹҪٵҲܾôͻĻٵӦøλһݺú廳ͼžۣʱʱ䡣
Ķ֮УŮĽᾧƯڿСŮ˯ǽᾧ·һĬĬİ׷ӣȴûпǰľһۡͷ·ûʲôŮ˵һ㣬Ƭ̺һöɫʿ˫ɫͫעӵλ֮ϡ
ԣūҾٸ½һʱ䡣
ʥҹٵҹūҾͻῪʼʩлٵ˴½жܿӴϾֻҪһСʱʱ䣬λĵطͻᱻһٵġԣϣλܹĩǰһʱ⡣ҪʲôĻȥʲôɡסǧҪźʧȥŶ
ЦЦͨǹӰһĨЦݴݵǰЦݣв˻ΪֻһЦжֻĳϣԼѾУֻʣ̶̵һأ
ʲôѾͷʲô
ιιŮӺƯµĵ𣿡
ǺǺǣáÿɰСŮ뱧ؼҷڴϡǺǺǡ
ûšҲԣ˷紵ɳ֮ڵˣ¸ͲⷬƵۡ
ûϵΪһ̡
Ȼū֪λп϶ǲūҵĻġôΪ˸λһ֤ūң˴½ϵ´һ䡣
κηǴһ𣬶ԱŮأڳԣԵˣ̱
κرŮŮˣÿһΣһöصʯ˵ٴΣֱΪֹλã䣬ôأ
ݣЦš
Ц͸Ǿ󴫵˴½֮ϡ
Цݿ˵˵ûĻ
Ҳһ̡
紵ɳڵĺüطƽ޹ʵرѪ
Ҳкüطһʯ
ƯޱȵŮֻЦ
˴½ȴһ俴ЦԵķ̡֮
һļž
һûϸٴЦݡ
һЩԶ紵ɳˣŸովԼ˵ЦȴͻȻ䱬ը⽴ˡǵЦˡ
̵ʯҲǾʹʧ𡭡
Ůݽʹ˽
߳ʥķһۣϵķһ̧СУԭֻһԲͨĶȴ͵ؿʼ賤Ƭ̣ͱһñǰİɫǱҪߴľ޴ľ
ݿѾʥȫݻ٣ڷ紵ɳһǰȻͦɵõ˵ͷתͷЦ
ôڿʼһڣūҶסڸλķ紵ɳڵ֮ϡūҺܻӭǰūŶסλʱֻһ꣬ϧŶףôλúӣһټ
Ļ£ˮĳĴǿž޴֮ïܵм䣬ʧ
ںܶ˵еһΣҲһμŮ
ɶڰ׳˵
ء桭
֮ʣλ׽ҧأſۡ
󿴵ģȴǴͷģŮ񣬽һۣҲԼ߿һۡ
桭


52 ĩյ365

꣬š
죬Ÿոʥҹɹĵһ죬ⳡѩɵ꣬ȴ˱ĸо
Ĺء
鱾õĵطڣȴһֱġ֡
˶ۼ˺ܶ࣬ȴûʲô˵ĹУһƬš
ⲻһ˵

̶̵ֻһ죬ڷ紵ɳʧȥٸͥ飬ɢʧȥ˱ӵеĻ֣
žĹУꡭ
ҲҲֻǲ֪ΪʲôĸײӵԼײԼĺӣ·ίĿ֮
֮⣬ֻˮΪ˴˿ΨһڷĴڡ
׳գϣϹű
վվֻϣǿж
Ǹϵ˿ʵ̫أұҲȫԵĹۣʯ
εģ
ԣزѵ
ǣҲμġ
³ҵ
紵ɳǰֻǰۣĹǰĬĬص档
һԣ񸸴򿪡ʥԼ¡ĬĬЩοߵĵʡǳնᴩĹأЩˮһ𡭡
Ըһ֣ԸعΰԣĿ֡
ԸŮԶף꣬Ϊ
꣬һѱУֱӹᴩеġʥԼ¡񸸷ӦһӰѾ̧һţֱ߷е鱾һֻ֣ҲɲǼ䣬ץס졣
쵰ʲô
յϣۡ
һɫɫ˫͸ŷŭͱˡҧ񸸣ֱӳеıУ׼񸸵Ĳӡ
˵ģ㵽ʲô
³һԱڣⳡйԼŭ
԰ڷһĺײģ棬ͳ³ոȹ桭
飬ȴ˵ذȡ
ְȣȴ㱯ˣڽץ񸸣ֱӴҡΣеıУҲ·ЩƲסһ㣬Ҫ񸸵ؿڲȥ
ֹˣ
μĽһ£̾ʿȥ񸸺ͿաѾ˵Ŀֱһתʿֱ˦תͷɫ˫Ǳ߰Ȼյ֮еıУ׼ڵĶˡ
ҪףףĴۣף³Ըأء
һֱֻ֣ס˿յ졣
ֵֻˣλä۵ĳ
ӱ˫ۣǰĿգҡҡͷ
ϣ־ǾԵģûκܹΥָ
Ҫȥôͱع򡭡£ֹ˵ıң˵ľ
˷һŭܵľ
ҧˮٴβܿƵ
Ӳϵˮ󣬻֡ǽҧأҲɵ÷ЩĲתǸ׵ǰ¡
е˵
ģͬһ㡣
ʵȴ˵ĲпᣬпεĿܶûСֻʣ˵İ
չĹǰš
žĹһһĽЩˮѵ֮ϣЩۻĳȫڸסǾ˫ò
գһ



ڼ
죬עһӡ
ЩȥˣŰ׳յߣȥǱ˵ĳ档һߣǱߵĽȻҲֹͣ˼ݣһ˹
ž
һʿɡס˰׳պͷϵˮ
Ǵӣֻſգ첽Ͱ׳ղߡóҪѯЩʲô
ʦڵҲҪҶ˵ˡ
һ紵ϵǼɫף¶Ľס
ССĻ́ͷСɫͫǱߵ֮ڣ˵
췢ʵ̫ͻȻˡʵ̫޷Ķ˵𣿡
๾࡭
Σǰн
ϵİ׳ȴû˵κλһʧȥߵľżһĿ͵ţ롭ȻҲ˵κεĻ
εǰţʼտԼˣƬ̺תͷһǱ߽ŽǰӡԥƬ֮ʿԴ̽Եصͷ˵
ˣԵĻ
شģǳĬ
ˣںһתͷ˵
֪֮кܶɻҲ֪кܶĲ⡣ô׼ĻҿԸ֪һСϣܹΧ֮Ѱ𰸡
һ㶣תͷһʿ֮⣬ҲһЩƽ˹ƺҲҪߵİ׳õһ𰸡
ˡλȥù齡УʦơҪ𣿡
ллĹģȻأֻҪϣͲ
˵ôһ֮ٴ뿪ɢֻ֮ӣŰ׳պȥ
һߡ
ˮѾʪ͸˿յ·
عѾϵķĹ֮ǰЩɫ
Ѿֲˡֲ۽ǵĵˮˮ
³ڶ̶̵ļ֮ڣֻʣһˡ
ˣҲˡ
壬ھֻʣԼһ
ֻʣ£Լһˡ
Ϊʲô
ΪʲôԭԼֵļͥ
ôԱ˵һصĻȻʴȴԼǻȫȫôܸõİϡ
Ϊʲôô졭
ôᡭ20궼Ϊʲô
Ա߿š
ŻǸ¶űСֻСԱߣöҲǼΪеؿԼãһԲ
㡭
֪ʲôʱԡ
ѾһܽԼͷͷһβɡЩĿ⿴תͷǱ߸Ƶ֮
һСѾ޷𣿡
޷ˡ٣ǸѾʶˡ
شܵĲͬ߹Ŀ塣
ɫ輧ͬźɫ˫ۣվܵǰĿңǱߵ䵭˵
ڵǸˡҲѾ˵ǡˡˡڵǸѾĳһӣǼӶ޷󼰵ĸ߶ȡǸѾˣ׼һȡǸˡԼʦɱѾõ֤ˡ
һҧӵеɡһץס죬ι㵽ʲô˼⸱һǱƵģ϶Ǹأأ
ܻ׼˵ʲô֮ǰȴֱ֣ץס졣ܵͳһȦֻͣصĽˡ
˵Сĵ㡣㲻ôĻ
һ㶣ֹͣˣ֣˫ۡ
˵΢һ㡣ڿɲǶʱ򡭡
üͷȰ˵Ļո˵꣬ͻȻ䣬Ǳ߹ŵĿͻȻվֻ˫һ˦ȷԼϵİ˰ѱ֮תһѳϵǼ˫ȭʥķȥ
³ˣҪʲô
һ£̾Ҫȥָ֡ŸոսӴյֱۣһĸо͸ļݵڡ
ѽ
ֱܲ䣬Ų̲סһˣæӺסĽ㣬ĵ˵Сĵ㣬㡣ڿɲܳʲô°УǸ³̣Ҫʲôȥ
ûлش˫ȭ߳Ĺء˫ɫͫǸߴ֮ǸϽı飬ʵ˾ȻǸĹŮգ
һ̳ȥһ߳һ˵ֹҪȥ
˵գѾᣬͿͬϵǰſ˫
հ̣侲㣡ƾһˣͲܣ
³ˣ侲ڿɲµʱ򣡡
ֻϧ˵ûκε塣ֻ˫һ֣һɺͽȫȿ
ʵϣҪ˵һĸ֣Щħ֮⣬¿գ³Ѿܹ˵紵ɳĳˡ
ĳҪǰȥĵ·Ȼûܹˡ
վǰĽŲ΢һʸ񣬶ûС
֣ס˿յĺ죬һקһӡ
һûκηӤһ㣬һƨŢĵϡأǰǸԼˡ
ӣô³çͷŭ㿴ǰĵ·ڵ㣬Ҫһ侲츳
һ͵ˣŹȣĿվǰ˫۾¶ĹػƺⳡˮҲů
˵ԣվһϴߵİ׷ŮӡȻ飬¶ļʹŮӵĲͬó͵ƺʮֵء
˭Ȼң
վǻķŭ޴йֻ˵ͷй
ֻǣ˲ûΪŮ˿ķСֻʮؿǰĿգҡҡͷ
侲ӡҲһʱڻһʱȥı䣬ƾʲôΪһﲻʲôתȥȥ֮֮Ҫ޹ļˣ
˵ָָǱĹ
Ҳһ仰ÿյľ侲һ£ҧͷ˫ȭʼһ㺮˪֣ȴĺ˪
ס˵Ļǻһʱ䡣һʱܶ¡Ҫ׵طԼһ֮κһ˵˵Ҫ˵Ĳɻȱ
˵Щ˾ҲûȥǿգתˡԵǸŮҲǿһۿ֮󣬸ţ뿪ˡ



͵ˣưõˮлǰ
ϸ֮УĲȴûκεĳ
˫̧ע֮۾ҲûκεĿ־ã
еģֻһϧ
ź
ʦ
һ
͵˵忪ʼ仯
ֱ԰׵Ķ̷Ҳʼںڵĵ
סԼ㷢ȡһ˿ش˸ᡣ·һС֮ʱһͷ͵ȴʱİɫҲǾʹ߳ڷŮһεؿһ֮֮󣬺ڷŮ̾˿ľǡתųеȥ
ʦһս𣿡
ЩȲг
ɶشŮȴɫҡҡͷ
磬硣
ϸ˵ˣġ˽Ʒ
Լġ˽ƷúñҲãŪҲãƻҲãΪһߡûʲôȨȥ档
룺ʦң̫ס
Ůҡҡͷ㲻ףֻҪ֪ûʲôȨȥѡˡֻжСȰ衯Ȩɲȥȡġ˽
ͷĬš
Ҳ̫⡣ϾѾǵս˴½ս
ŮعͷسŹ˵ͷ˵
Ȼûʸһǳսҿһʱô֮ס⣬Ҳȥ˵㸸ĸ壬ٴκվͬһս֮ϡڵ״һܵġοεľŮҵѡôԸ𣿡
̧ͷŮƬ֮תͷһǱߵ֮֮󡭡
ڣ˵ͷ


2 ĩյ358
һܺ󣬰׳յ齵ù֮ڡ
ɫ쳣ĹڷһԵλϣһԲһҲͬһࡣ
¹Ĺոһ¡
һԴЩ棬ִһ㾪㤵Ĺ¡
ǳﶼѾԶԶ
ԭΪֻڴ˵еħ֮սԭΪͲܻ䷢ⳡԽ̶ȵսڣȴеسԼǰ
£ˡ
ص֮󣬼׷ߵĽɫĬУǱſڴϵż˯зʹվߣƿӡЩҩĨıϣѹʹ
Ҳ˵ʦħۣҵĽ㡭Ҳʦһ£
ͷһԲʾĬϡ
תͷԼĽ㡣
ʱ˿̣֪ԼӦʲôȥԼĽ㡣ϾԼĽͻȻ˲һҵħ塣Ѿܼ򵥵˵ԭ֮󣬾ͿԽܵʵɡ
㡭
õģС𡣡
ſڣ˵̧Լ֣Щţûκŵ˼
ȻҲ֪ԼѽոһյĹĶ¼ֶãȻԼôʱ䣬ţҲܹȥгһȫħɣҲ򡣷ġ
İοСЩϸҲǣ㲢ǽŸոձħôʱˣ㻹һֵô᣿
ˣȥЩȥ˼һЩΪҪúá
˵ͬʦ˵һסǿ֮еĴĻڵ״ɾ鷳ˡ
ԼԴ˼˵εĶ־ȻԼ⡭лʤϣ𣿻˵һ֮ȫ˶ᱻɱûκηĿܣ
û˵ʵϣҲû˿Իش⡣
ڻһҪ⡣ⲻͻ鷳
ͷ֣̯ںһ֮˵һ
Ů񡭡
֮ʣĿз
Ӧһ㣬ԭʲôûеİͻȻһ⡣һ̣һöʯƾγɣ֮ϡ
鱦ļȷʯܹӵģųŮ֮ҲûˡȻ˵Ů˵ֻҪܵõʯϸ룬Ⲣʲôף෴Ҳһʮֿµ䡣
ʯ͸ǾӨ͸Ĺǰ磬
ʯϡУļֵһ׻ȡҲûκεļֵԡ˵õĶȫûбҪ෴ԭͶڻʯɲǼñֵҵľ˲룬˵һѾĩհɡԼǧȡĲƸڼΪݵʱͻȻһСšܿ죬ͻᷢһЩõĶ֮ġ
ĹԹ˵ţŪеʯתȦ֮̾ʯһԵϡ󣬿ǰİ׳ա
׳ֻš
˵
Ѿ˵һһֱûжû˵
ԭ˫ۣҲնķ·綼ݻһ㡣
˿ڡһεĿʼѪˡ
Ѫ˿ò´ȵ뿪֮չŰ׳գϣɴҩ
У׳һʧȥľż
ҲѾҲȥˡ

棬߳ùݵĽʿϽӹϡ
ͺһ̧ͷһǿ֮ɾ׼תͷصԼĻʹ֮ʱ
Ů񰡣ɣĩվҪˣڴľ꣡
һȺʯƳɵʮּܵˣϲõؾӣǱ֮ķȥǲϵʯͬһ㻩£·ǵĽһʯĵ̺
ʿ״æȥϡЩʿûȴǳ⣬Щȵͽ̶Щʿ۾
ô£
üͷ˾ۼߣʵ
ر£Ů֮ƺ;ۼһЩĩͽЩƺһЩƽʱв־ˡĩգǲһֳǣǳϲá
ʿĻظýüͷĸˡ
ʵϣҲȷˡ籾ͲƽȻ˶һáְͲĩٵҲ
ɢǣǰֱ۵￪ǻа취һġ
ǣ¡
˹ҪɢЩĩ߾ͲʲôˡֻǣڲŸոտʼ鷳顭ԶԶںء

ܣһƬڰ
ڰĴأڰգڰһС
׳գͱڰ롣
˺ۣƯڰ֮С
˿Ѫ˿ҲǺڰɫ
˫ɫͫףڣȴ˵˵ĸɺԡ
Ǳеֻ۾ţҲûκεľٶ
ֻԼƯţںڰ֮С
УѪɫͫ׶Ű׳ա
ֻ۾Ѿһڣһڡ
ʱͫû˵ҲûбʲôٵȡϣܹȵԼϵħԼվ
ĵȴȴ˼ޡ
ԣڴֻħʧ
ȷ֣ҪҪ
κεĶħһΪ˻ȥκ飡
κΣ顭
Сӡ㣬վ
ڰȻը졣
ֻѪͫŭ׳գְ̬ȱԼΪֱӵĲ
Ȼأһʱ䣬ȻǱֱƻģֻҪ㲻һʱָԲ⡣ǣҿ˼˲ˬ̬ô£
ûлشֻгĬİ׳˫ɿնޡǲʲôս״̬һ֡׷һɫʡ
ֻһŮ˾ֻһ17ŮˣڸʲôҿɲǵҼһôûõˣҿɲǵһôѶϵԸһȻǸϰΪ̬ʲôڹˣ𣿣
ۼ׳ûκεķӦֻѪͫɵƮ׳գ
ڿɲеľɥʱһ꣬һ꣡һʱÿһÿһ붼ʮģҿûôʱ˷ѣѹѹ찡
ҲѪͫð׳Щܲˡ
е˸رֻѪɫͫסն˫ڱϣأѪͫһ䡪
㣬һֱռҵҸ㡣Ϊʲôռ
С
Ѫͫ뿪ӸµĿŰ׳գһ˵
ǰǰҵȷġڣȴ롣
ǰҪռΪҲҪŮͳ֮ҿԸõķҵڣԵĿŮǿɲʲôƾŬܹսʤĵˡռ壬ݻ꣬ҸԸĹӺܶ࣬һ취һ룬϶ȽϿ졣

Сӣ㵽û˵ҸӦ
׳ձ˫ۣûκεĻش
ðɣСӣˡڵʵȥŮȫûʤġǻлᣬĻᣡţŮŹ㲥һȫ˶ΪˣҪһʱﾡȥҵʣȻ󣬾ܶѰԼĲ£ħ80ӦѾǲܵˣܶҵһͶҵһ㣬ǾۼչҲδûʤ㡣
һԪħ֣ҲԸڣ˵ʲô
׳һ䣬Ѿˡ
ߣû˵ҲѾȫûа취

СӣȻ˵ҺܲˬôһֱûиѾͷȻǴ֪ĻҿѾǿռ壬ֱɱˡѾȥȥҲûãҪδ
ѪͫеϸΪţ
ҪҿǸѾͷӦûûжȫľ顣ȻĻͲٸһʱ䣬ûж´ȫɱ֡ԣ֮սΨһҪֻһ£ǾǷɢעԵĻ㣬ƭ
׳ձۣһ㡣
һԪУħġҡǱŮӡƳӡ֮󣬳Ůʥҹ飬Լĵ׶ƣĽ׶Σ͵͵˴񣬽ӡʱռľͷȻħЭڷӡŮӦ֪
ôڣȻ״ͬǿһΡǿʺǵȥǣסŮȻȥŬ˵Ѿͷ֪ѾͷٴηǵĿԺСֻҪܹѾͷһɲǼԥôһΪδһµĻǾͿˡ
뷨ԺȻشĳ̶ֳϷѹŮ˵ǿٴηӡλʧȥסʵ֣ɫʵĻҲֻһ֧ܶĻʡʱЭɱ磬㣬ңˣͳͳٴΰȫˣ뷨Ϊô뵽õķˣ
Ѫͫڣϵ׳˵Լ⡣
ķܹð׳ն
ܵʹеʹо
ĿԾʧ
ʹˡ
Ǻɫ˫ۡ
ֻǸѩ֮ҹԼһαǸСһ̡
ڣ
ڵʱһ˿˿Ĳ
ڡ
׳֪ԼԶڡ
Լϵʹӡ
ǸѾͷҪԼ
ԼҲܺڡ
ֻǡ
ģġ
ʹ

¹۹Ĺ𣿷˹£˳ϫ͹Ĺ٣ϫڣҪ̴ľӳǣ紵ɳĴţҵĲפ
ɳĮУʹ߾ž޴ŷ紵ɳ
֮⣬ƺƵռ紵ɳɳĮһɫǳɫ׵װÿһʿжࡣ
һ£ʱ䣬ҲӦʱˡ
ȻΪʲôԼҵⲿؾôɵľͱҵľͻơϾ¹۹ı߾ӶѾûսɺ˰ɣÿ˶֪вĵ˾¹ڷ紵ɳӭսЩװľӣҪʲôأ
ϫ͹ľӴԼһ￪⣬¹۹ɳؾԼ߾սʿĻϲӡʮˡ
֧ӵָӹϴɻÿһʿԶԶ߳紵ɳ֮ڣ𾪵ɫʡ
һǰͽӶͻȻը¼Ļ˶Ůɣ
ڣȴǲòˡ


3 ĩյ334
紵ɳ֮⣬ƺƵĴۡ
˵ǳϫ͹һҸѹ˵¹۹ڶڸ紵ɳѹĹһʷǰѹ
֮ϣĴͬģҲԶͬԼµʮ
µ״ֻǲŸոտʼһ¡
ٹãЩ·;ԶĹҾͻһһ紵ɳһݾ޴ѹѹκʱ򡭡κεʱҪľ޴
£ڣӦô졣
ʼմߵĶԱ˵ʱѾЭܹæʱˡ
ΪĽǰһУĬĬأš

еɳڲ

ɳĮ˿ȴԵ˵

¹Ĺۣ³һ֮ٴε̧ͷ·ˡ
ֱһӣĶۣȴ˿ʧϵѾѿڶ
ϫδҹԽҹУǲ½ѾˣѹͲҪֶˣ
ʯԶԶɢǱߵĳϫһ㶣ճе죬ȴĽٴδȵ
ΪѰѣҪôΪ¹۹ĹȻӭ֮ǣҹսʿһӢս£ð֮踣ôڴ½֮ǰһƷ¹ķŭ
û˿Ĳңϡ
һ֧˵ȻȽҪ쵼ߵǺ̬ҲʮҪһĲڰչֲᣬȼǮ֮⣬ĸԸĳ㣬ĺһСų쵼߾ԲʤΡҲΨЩͬս߳ˣʸ쵼һ֧Ѫӣ
ʮңǵĹкܶûмʮߡ֧ڻڼȵľ뵣ģټ϶ĲΡ
ڣǿǵĹȻᣬȴû˿ĵӡһбڵĻҺʧһһεĳԽǷ׷׾е
ּ⣡ȼ¹֮ŭּ⣬ȼ¹֮ŭ
ʮߺƿ˲ѹ˳ϫ͹ӡϫĺ͵һعͷĿɿڴĿһԼĲӣ˵ˡ
ţӭڹѰҷ紵ɳͣ
󷽷Ĵ󿪳ţǳŴ򿪣޻˵ֻĬĬڡʮҲһβ롣ǽֻ֮λµ¹󷽷΢ЦţϫǰѰ֮ϵɫȻѹ⾹Ȼֻһʮɡ
ڵĳϫתͷһǸ߸ϵ֮Խʺ֮󣬲òĵɫҲֻ֡ͬʱ΢ǷǷǶԼʾǸ⡣ȴЦЦں˴֮ĸ֮󣬽֣ͳϫͬڽֵ֮ϡ
¹£ղŶеϣ֪ҵʵ̫ˡ
ϫҡҡͷ˵
ҵĵܵܡǸֻʮĵܵܡֻŮʵ̫˵һ䡭һ䲻ôĻҵǰԡҲŻᡭ
žણһʯڰγɣ׹ڳϫĽűߡ
ڶǿʯһ֮󣬳ϫٴתͷǱߵ֮˵¹£֪һеô£һзʵ̫ͻȻˣͻȻҲ֪ӦôźˡǡŮһ֮󡭡Ļᱻ𣿡
һ·ߣһ·̧ͷͦء
ͳϫ㷲ͬɫʵ̫侲̫򶨡
һԵĶ֪˿ֵ̲ĳ侲Ļô紵ɳͻһɲ֮䣬Ϊս
ʲôıĻٹʮһ£ǵھͻᵽңתĻᶼûС
ϫɫһ䣬æǡô죿
һ˵˵𣿲κθıĻʮһµʱ䣬Ѿ㹻ܶˡһ棬Ŵ½ϵҲʹ˶鲻ܲʡϫǵһĹٵһʱ䣬ȱ˴½ϵ֮ǿԿһս顣ڴڼ䣬Ĳӿڷ紵ɳסɷɡ
ϫЩţˣͻȻһЦλԼһͷ˵ļ
üëʵǶ룬ǿ֮ôľһӶ¼һΰɣɳĮ֮У÷羰һӱú˺ܶ࣡ʱڷ紵ɳΧһ£ɷɣô
棿
԰ͣǣΣ档
ʮľӺƺƵĽפ
ͬʱԭʥ裬ڵ֮ڡ
վסﲻ׼κ˽룡
ʥѾȫˡѧУֵĽ紦ʿ˾ߡ
ʱһЩŮһŮ־ԡʯ£һߺЩʿִ
ÿҹȥհŮò
Щ΢ķӣע𣡡
Ů񰡡ϴ۹밹ɣ
ŮˣЩҵȫɱɡпҵ˶ɱɣ˶һġ˧ôǮôͷһһ
ʿľѾӱܹסġŮ̡ĽԱʿҲֻнЩ˵ھ⣬ǹݽΪȴΪ
ҲЩݵĽ֮У䲻ģ߳һŰ״ӵĺ췢Ůӡ
ֱԽЩŵǣ⡣ȻʿѾǰ
С㣬ﲻܹȥ롭
䣬ŮӵͻȻԾֱӲʿͷһɵķԾǾ֮
վסܹȥ
̤أʿǻˣ̾мʿ𾯽ߣ׼׼֮ʱ췢Ůȴ͵شİ״һѺɫ壬ҲֱӶźĵһɨ
һ֮£һ̫ͬһҫ۵Ĺ֮ǹЩʿ֮ǰ
ǸոձǹĵϣһĹѾʾߵʵ
Ǹ֣ι֪ʲôΪû壡ĸҲãǡ
֨֨֨֨֨֨֨֨֨
ʿĻû˵꣬һֻ²űĽëС̴Ǻ췢Ůӵͷ̧ͷߵʿצ֨֨ҽСܿ죬Ǹ췢ŮӾḧСӣ
Ůٴ˼ŲͣһСϪ֮ǰ
̧ͷǰò̧ͷԼڵλúǿɻкܳһξ룬ͷϵȴѾеⶼڵסˡ
ǰСϪʥˮԴ
峺Ϫˮ֮һȦСϪ߳˸ָĻݣһµ¡һ̤ȴһݴů⡣
벻ķ羰Ĳ
Ůӵ¶ЦݣǹǰһСбǸſͷӵȴԵýźܶ࣬Ǹղţû
ţŮ͡ǡ뿪㡭ڿɲ
Сţ˫ɫĴ۾սǰŴ
Դˣȴ΢΢һЦ˵ôˣһǰܲȥսСһͷ϶µСһȻͬһֻ󡣡
ȡЦԼֻС̲ؾűǰצߺߵȻǣǸʱ򡭡Ǹʱҡǣڵ壡
ƾͷֻС֨֨ţʱֻЦЦͷסԼĶӣ΢Ĭ֮Լİ״ȡһϣʼ
ƬǴԶ֮Ƭ
һ߿Ƭһ߱ȶʵƬ֮ŲСϪֱ֮ȥ
ιιιҪٿ˺òãŮ͡Ůͣ㣬࣡Ҫٿ˺òã
СĽˣͷԼ־СӸֹסĲ
ȴûйֻ顣ǰ΢һ֣֮׼ɡ
ָˡ
֮ûκεı仯Ҳûκεķ
һֱָ֮ͷϵǸСǳ˿Թ
ˣܲܲҪˣҸղŵ㶼ͣˣ
ջ֣Լؿڡ֮ҲǺǺһЦ˵ҲǡղҽˡһΪԼͣء
㰡
ȼ¼һ¡
ʺֽʼ𲽵ļ¼Լšдꡰʵ崥ɣ쳣̧֮ͷǸߵļЩڡ
ôˣ
šӽ˿ٿԿ϶ĵײûʲôνڡ
ʣʼһߣһ߿һ˵
ɵֱҲѾٶסҪ֪һųռƽ׵ľЩͻرĻǴľء
תͷ֮µһвݵأЦһ£˵Ƥ˯ͰСһ𡣡
𡭡Цˣ߰ɣ
̫ˣβ;ӣɪɪ
һ·һ·ߡ֪Ҳ˰ȦȦͷ紵ɳߵ໥ѹ߲ˡڹ۲֮ʣһ¼¼
ţûơš֮Ķ֮ڽҪͻĻֻ˺ƤУͽַˡֻǲ֪ûûЧţԿ
˵գٴγĳǹǹ⣬Ҫϴ̡
ţҪκ鶼ԣֻˣԲ԰
Żˣæ
һǹȥǾͷβġΪѵΪû𣿣ģĻ˵İ
һ£Ҳڲ뵽Ƶأһͷ˵Ҳǡ
֮ǹ˼
μ¼ϣӰ״гһԶͷϵڿȥԼԼԿ֮һЩݡȻʵ̫ԶԿ϶ѾԲ˵ǰ׳յˡǹģùݣҲΪɡ
ʮһ֮빬ҪһЩء
ϣ֮ںֻڴһתͷȥҲʱ򡭡
ǸŮ˿ԽȥΪʲôǲԣ
Ůһ£ˣŮ񣡡
ǱߵľͻȻһɧңЩ͵س忪ʿķأ˹Ǵӹֱ˵֮ϣ
ŮҵŮ񰡣
ɣ
ȾҰɣŮ񰡣
ڶ
ոջʮְ̱ӵһƬ
Ҳʱ򡭡
ţСģ
ѣվˡ
Щдµ˻ûȵعǵͷ·ľͬһ㣬С
æеϣǰֻϧٶȣվ̫ˡ
Ůٻˣ
ϵͽŮˣ
ŮԶҸɣ
Ů񡫡
תۼ䣬ʮͽǰɡ
ʧˡ


4 ĩյ301
ҹµգ˵ʡ
סĳвͬҹڰģе޷յı˰ֻ˸ǳһǧһīɫ˸
ǿ£
ǿ֮Уһ֮ȫںһľصķ羰ߡ
ľһȴУһŮǿգĬš
࡭࡭࡭
ĺ󷽣һڷʮҵСŮ޹˼ɵſǲݶϣ˯ɫβȹûκε˼
ɫͫУӳЩǳ
һ紵ͷۺɫͷ΢Ʈ
磬ûʲô顣ֻĳĬ߻ơ
֨ѽһţˡ
Լķȣ˽̤䷿֮ƳһǱſڲݶ˯ĵ·ԣЦһ󣬾۷Ůı
ôˣ
ݵᡭһͰĸףںԼŮһ㡣
ۣҡҡͷ̯ƣأиֳһ貵Ĺȵȫ̧֮ƣǹһ
㣬˰աƬ̣Щǳ֮Уһڰҫ
ѵ㻹ԥ𣿡
ݵϣЦɡ
ǴȴûлشſƣеĹҫǳе۵˵ʮ˿ŵʱ򡭡
ݣȴͻȻ̧ȣһ˸ǳס˴ݡ

ҵĺӡ
ȴӦݣȴǴӺ棬һѣס˴񡭡
ǳҫ
ҹɫ֮£ЩâԵʮҫۣȴͨ͸
ӵź̫һĹâȴ̫ͬһǿҡֻذ磬ţ硭
ݼӺ汧Ŵ˫΢΢ǸֳһĨϲͿοЦݡ
ҲûͷݱԼ˫֡ԥƬָ̧֮Сأ˫֡
Ů֡Ҳůġ
͸¶ůĸоҲӵмĴС
ǰν࣬ŮԼòġԣ˸оůôŮ壬ȻҲһů
ɫͫףϡ
ԭԴӵ֣˿ںԥս˱Լ˫֡
ָоܶءִ˵İȴһַ·ʮֹϵϤС
ǰңԶļУָо
绹δ֮ǰҪϵľԶ֮ǰ
ԼѾŮӰ롣
ȻǸʱԼû˼໥飬ɹꡱʱûеĸоʵѾأӡԼ˰ɡ
ݣŴ񣬱ۡһĨЦݾͷ·һλļٵĸһʧɢŮ
ǹĻ֮£λ֮ĸ˵
Щ꣬ܿˡ
˫ͫ
Ĭһ֮ᴵһ
Ǳɢһ㣬Щڷҫǳ׷ױƳ⣬׺Ǻ嫵ǿ֮¡ãá
ллңˡ
ǵЦݣŨˡ
ſۣʹһ˫˫貵ǿա
ʱ˿̣еһУΪΪɡ
Уǳ仯
ŮʹңŪĲ񷡣
е赸֮ǰ֮ܵ̾µıձĸΪ͸ģϢ
ܣ˶֪ǸٵһеŮĽ
ǳж˲أ
²ݶϡ
ޱźӣͷͷ翿ż硣
Ϸ޻֣ԷѾʼƲס¿ˮһҲΡΡһȥ
ĩա
Ҳڵȷĩ֮ǰɡ
õƽ̨ϣ׳գվ
µĵ㡣Ȼϵıֱϵʯ໹ûа취£ڵҲڿվˡ
˫ɫ֮ͫУӳȴǳ
Щǹ˵ʵ̫ݳޡ
Ǳ߸Ƶ֮֮Ϊҡĵط
Ǳ֮Уأһ˿ɶ

³һ
ںĶµҹΪ̣ɢ
ԭǵ˫ۣ˿ȴ
˫ԭԿ͸һеȴûκεĹʡ
۾˾վ͵ؿ֮ûжû˵
۽ǣһɫƮ
ԭ۵ɫʣȴһɲð׳ձɺԵͫٴ鶯
ǡɫĳСոȹ
ǣڰ׳׼ٿϸһʱǰɫӰȴʧǱߵĽֵսǡ
ⲻܡԲܣ
ۻ˵
׳ùݵ¥ŵصһ̣ϵ˿͵رѣʹĽŲҲһʱվȡ
ء
Ϣء
ڿ˼֮󣬰׳վסԼϵ˿ڣվǱӰʧķȥ
˸䣬պãǰɫӰִһսǴʧһΰ׳տУǵĵȷȷոȹ紵ɳᴩոȹģҲֻС
˲ϵʹ׳ٴȣȥֻϧٶʵ̫ÿһΣֻ΢ӰһʹԼ۽Ǵʧۿھ֮ľԽԽѵ
չһ䣬һ׳յıӣײǰһ˵塣
һΣǸӰûмܣڹһ֮ͣ£Ű׳աһײ֮¡
ĸоһͷɫĳǿ£Ʈ˰׳յС
ǰվŵˡûд
ͳոȹɫࡣһͷɫļǣѾ
׳Ŷӣʼ֮תȦ˵Ĳ֮󡭡
ǡ
վǰģѾ˭
û˵ֻǱͷƳһߵİ׳աһ룬˫һ֣׵ָɲǼѱĳ֣ݣȻҲǺ֮
벻Ҫֹҡ
û׳գǾֵı׼ǰ
Ҳڣ׳ղתͷǱߡ
ɫ֮£һ˫β췢ĶȹŮվ˵һ̣Ůתͷ¶˫ѪҪʺͫףߵˡ
ڿ׳յһ̣췢ŮֳһĨȡǺܿ죬ͻָ侲γ䵼ǹ׼ߵġ
ʦؼȥѾˡϣһ㣬
һ֣ѷɵʱѡ͵شȵ
˭գҲǿգҼǸڼ˯أ
췢ŮУ¶һĨ밧˵顣
ͷоĵǹȴû˿µ˼


5 ĩյ333
ʦڱ˴½ϵĹԪѾн֮һۼ˷紵ɳڶ˼ӦôŮսԣʦܹ
˭ͣ˭˭ˣ
òȫһģһǵòмܹã
ֻһڣ䱾ʾѾȫı¶ʼ
¹Ѫҡ˫ѪɫͫĬĬǰĿգƬ֮󣬲ɵ̾˿
оǹ£ⲢζѾĬÿȥҲڿյĽŲո̧һɲǡ
ߵݶϣѾϢԾ´ߵŮӣ£ֱѹ˵ϡ
⣡
һһյ˫̱һס˺ϡԼյɫĸΪͣͬʱǰĺң
ΪʲôҪŮΪʲôҪֹұ𣿣³塭³ֻʣһˡʲô˶ûˡѾѾһ˶ûˡء
˵˵ţգ
Դˣȴֻ̾˿ĳһ֣˵ڡ͵ʥҹɡʦϣܹʣµʱúõ侲侲Ǵһģܻа취ġ
˵ҵͶİ׳գ૵
ܻᡭа취ġ
ǹ֮£¹⣬ҲԵʮֵġ
ۼʮҵʿķ紵ɳȴԵøİ
ڵĵƻ𰵵·ΪôҾеǳһ㡣ʹûЩƻºǳҲԽ紵ɳĴСһ˪
ңŰ׳ա
ʱ˿̵ĺңŰ׳еֿնУȴޱȵʹ
ǰվŵˣԼһСǸ׳
ԭκʱ˫·Կһе۾˿̾ȻԵ˵ʡ
˿̵İ׳գͨ
ͨȫûǰԼ
ڵһƽСƽһ㣬壬ȥ˵ʲôˣסԼ˶ĬĬŵССɫ
İ׳աں̫ʹ̫ˡ
ҵȻ֪һеԭʲôʥҹֱֺ֮γ𾪣ɥ
ǣǸʱʼռŰ׳ջͦȥģǰκʱһᶨƵͦȥȻҳӦκѵľ档ϸ룬ǰؾپһĳ˲ǴδζԼǻۺΪΪʲôξͲأ
ǰǸԼϲİ׳աǸǰϲŭɫȴǿֳǻ۵İ׳ա
ڣ
Ϊʲôǰ˵ϣһ㶼ûǰָоأ
㣬ȻȥϢɡ
ʹú̲סת
ڶ䵭ֻά޶ȵòѾûʲô෴ȴһִĹƽ˵
ҧ˫ǹҪǰߡո̤һһֻȴ͵شӺ潫סأ§뻳С
һ˼һʱΪ֮ͣ١ֵֻȴûиκȥ˼ʱ䡣ǳɴؽҷֱӰѹԱߵǽϡȺҷ˫촽ֱӡ˫ֱֱӣû˿ԡ
˵ֻ֣Ҳ˿صزҵ·ڣֱץסز
ҹ£ҰһĻú𾪡
ʮ˼ڵŮûĳһᱻѹڴϡ
ǸʱںߵͬʱȴܹоԼЩϲá
ȥ꣬Լֶ˵ҪԼ˵ʱԼҲǶЩڴԼַʱζ

ȴڡ
ִֿĸоԼлĸоô෴
ڱѹţԼﲻûκεϲã෴Ȼһֶĵĸо
׳յ֣Ϊֱˡ
ǿѹźңֱӳ˺·¡ֱָӲҵȹӣʮָɴؾҪȹ
̧˫֣Ǹʵšȴ˵С˵ǰ϶磡
ȹӣ¡
ˣͱ˿壬ҲѾ⡣ǣڰ׳յָ̽ҵ֮䣬Ϊֵľٶ֮ʱ
֨
׳յ壬ˡ
촽ϣӳѪ
ңᣬǺѪԼ壬ţǽڣȥ
ǳڰڵġˣ
żǹӹݶɫĹâ˺ҵļ֮ϡ
۽ǺᣬµˮǵѪ˿
ϵҪλţվɵ˫ǰİ׳֮ʱ
ѪɫͫУȴѾʲôҪ˱
һŮԵļǿ¸ҵɫʡ
ҲǵһΡ
ĵһΣ׳ڿ˫۾ʱȻ᲻Ծĵͷת
Բ𡭡
һ仰֮Ųȥ
վס
ȴûоŹ׳յ˼׳յĴѪ˿ȹӡŰ׳յĺ󱳣
ͲǸ׳գ㵽˭
׳һ㶣׼ĽŲȴɲǼͣ١
ҿɲܣ˵
ʶǸ׳աǸҴСһ𳤴Ĵ׳աһҵˣֻҪ϶Լȥ飬ôʹٶѣҲȥ
ԲϴΪ֪ûνĺҩԳԡºϴ羭˼ǣĸã
Ǹ׳աҪռҵ壬ҾԷˡʹҶôľܾôĲԸֻҪΪռҵǱģӦõģôͻΪǾԡȷģ⵽ҵļ·֮ͷ
ᣬٴδ۽ǹҵҲЩʡǲ۽ǵˮһֻԼ·һְֻγĵǹ׼˰׳յĺ󱳣Ӵ˵
һ˭ҵİ׳աǸʮһֱ۸ңϷңһֱĬĬŵ紵ɳĻӢۣȫĴ׳Ūȥˣ
Ǹ׳աǸɹܶǰһκѶˮ󣬵ױصȥˣ
شҰ㲻شҾͿǹ㲻İ׳գɱ㣬ҲûйϵҲ£ȫ¡
źҵİ׳գŵ档¹⽫ĵӰĺܳܳ
ֱ֮Ż³һ˵εĶ֣Ů񡭡
ôŮôˮԼĲӥʱִеĶʶİ׳ջһԼҪõĶ𣿡
ŵǹ֣Ϊš
Ǹ׳˽̰ռʢҸҴģϾûκζҪõòģ
ռôǿңʹôĶһ񶼸ȥɱļһ
ǼһûʲôûصĶΨһµľԼԼ޷Լռκ˶ܴκζҲܣ
ɱħħǸ׳ȫûκԼΪħ۵ԾǰڣֻǰԼŵġǸһǸһȻʱ򲻽顭ʱֱÿһŲԼ߳ģֵɴûųһۣΪ֪ϵκ鶼赲һʧܣֻǸԼŻһʧܶգ
ħ࡭ҲǴġ
Ǹ׳աǸ׳ա
ҳһ£ˮ۵°ͣڷǹ¹ͬʱ䡭
Ǹ׳աʼһݡŬֵڡʼձ侲ͷԡǰһӡһӡš
𣿡
ž
˸ǳˮڵըһƬˮ
ǼĸΪ΢СҺ֮УÿһΣǳȻСȴգ˽ȥ
ǹǰָǸӰʧˡ
벻ܵĺڰһ㣬ȫʧ
ҿţͷ·Ƶģȫ̱ڵأеĵǹҲһԡ
ţ
ʱûпһȥĳԱ۷ѰҡǴݶ£һۿģȴǺҵֱһԣϵ·ҲȹڿƺҲûáһĻЩŮԾ̰γ˵ľҪȥ׷ǸոջվǸˡ
׷ˣ
ǣ
û¡ģ׷ˡ
ҿǽϣա֪һΣԼΪ˶ˮ֮£龰֮أ
ô˵Լһӣ¶Ϊˮ˰ɡ
ڶ죬紵ɳ˵Ҳûʲôı䡣һЩ˵ȴһʮشĸı䡣
ô׳յĴţҪ˳緹ʱ˰ȴûκεķӦ
ȵ򿪴ţȴѾû˰׳յӰӡͬŰ׳һʧģһа
Ϊսħۣˡ
ûиκ˵£ˣˡ
Ϣںܶ˵ҲһجġΪֹ׳յݶ޴ӵ֪һƽ˵ֻһܵļһѡ
֪׳ҪԵȴǾʧ룬ôһսʮ֮֮սעƽѣ
СǿάסϵЦݣЩŻᡣ
С紵ɳڵѰңϧ
˺棬Ҳƣӵ壬ӲϣܹɾȥѰҡ
еһУͽ޹
ͷ·˼һ㣬׳ʧˡ
ħ֮ⳡ֮սݡ
ʧˡ


4 ĩյ245
Ȼ󡭡º



£ϢУЩȥĺ⡣
⾿ˣ޾һ굽ǲҪڴĸ֮ҪѿţչʾԼܶݣȴޱȵ
ԭҰ֮ϣȴһˣԵܵĻ˵ĸ롣

˵磬ԭҰϵķ紵Ļ졣
֮µ˫۾̧ԭҰͷЩֵɽ塣
Щɽ忴˵Ľʵϣȴ˵ңԶ
磬ҵĴš
ңԶɽϸԽԭҰԽ˵ԣϵ紵ĵĸż䣬ĺɫ¶еһұۡ
һźɫұۡ

ٴס۰˵ӰǼԭ֮ߡ
ٶȺȴûκεͣ͡
СӡǰҾҪˡ㡭ǲߴˣ
ͫף͸õĶ񣬿硣
ǡǲߴ˷ҾӦһ·ʱҹղŶԡߵ̾ۼĵطȥڣǰĳԽԽ
׳ûлӦֻʣ·ߵһƲ
׳յĿ
û֪
ҲֻԼ֪ԼھӦǰηԼĿĵأ
һ㣬ȴǿȷϵġ
ǾǴһǰ׳ֱϵİͿʼԽԽǳɫͫʱʱǰͺҲǰЩֵȺɽŰ׳ֱϵǽĵҲǽиŰ׳յļ⣬һĴʹ
ڽʲô
ŵԭҲԼԼѾ֪
ʹôţѽҲѡ˳ĬѡӡƺͲԸ⽫װ׵˵ֻϰ˺ҧŰ׳յļ⣬ʹΪ
žžણžžણžžડ
󣬴
̵ƽԭ֮ϣ˵һܵ
Ұ֮һĪĬƽʱҲʶһЩƼˮˣ˵ЦȻٸԵ
ֻһΡ
žžણžžણžžડ
һ㶼У˲Ϣ֮䣬ʹӰ׳յӹƥϵͷһ۰׳նûУôĻҵĳ˹ȥ
۶ƥ׳ϵĶһεĴ
ͺ͸ղһ׳յĽŲûκμټı仯ǰŲ
žžžžડ
ƥӹͺ֮ǰһҲѹûп׳һۡ˵ȫǰһ֣˵ųǹһ˷Ľĳ׼ǰֵı
ž
Ұ֮Уҵ˵ö
һƥʹ˻ǰӦءһмƥû˿ԥתܡҲҺǰһƬľԣ˽ȥ
ľвڹľǰԾųǹ˷ŻǹֱȡӺͳҲǱù󣬰γذס
ߣ
˵˽ȥ
׳գӹľԱ߹
ĿĵػңԶԶɽͷ¼ʹԼӿŲҲҪڵʱ䡣
ڣʱѾˡޣһ죬һ졣
ԣ·ƥڳԲݵ֮ʱ˫ɫͫƺ뵽ʲôŴ·ֱߣǾֱЩƥ֣סһƥ
ԡ
ˣƥһ˻̧ǰ㣬ƺҪߵŰ׳ա׳е΢Ӵƥͱ˳ѹҲҶǰҽС
һ˻վǾ˹ľеˡ׼Ǹץֻɱ䲻죬æǸбŰģֳ˳һۣͿ˰׳ӡ
ĲˣӵҶ
һϴ־еĵӣֱӳŰ׳յԴ׳պһÿ֮ӻǮ򿪣ȡһʮƱӣ˵
мáһƥɡ
ʮһҲȷһƥˡǸϴȴ´һ۰׳գһ˵ĿˡȻǮ¡㣬Թӽã
׳ɨһ֣һĽ˶Ǹץһ˴磬нһ˿̣Լ¶ȵɫʡ壬Ҳڲͣز
ڳĬƬ֮󣬰׳ֽҵ֣ȴǸǰ˳ֺֽ࣬ҲĺࡣͺǸոմ̳Ƶġ
һƥңǸҪȥ硣
Ѿǿһ㶣´Ű׳գƬ֮󡭡
ۡ
ڣһ𱬷һĺЦ
磿
ϡϴҡҲˣҶӺʹ
⡭˲ǰ׳հɣ̫ˣȥ֮ЦԺʹ˵ˣ
ǿЦƬ֮Ϊ׵Ǹϴٴһ۰׳ǸһͿֽңʮҡҡͷ˵ɣ㹻׳յķϣã鷳ɣ
׳տЦŵǿֽҵ֣˻ȥԴˣǸ˸ӽŵؿŰ׳գе֮ɫԵǿҡ
׳ȴûȥ˫ȵ񣬶ǻתͷ
ȡǡŹҡ
٣û˿ԾˡѶ
һǿֱİɨһۡ΢Цһ֮Ѱڼϣ˵ĩҲ쵽ˣֻ¶ѡģֵǮˣ湻ˣȻҲ㡣ʱ򣬻Ҫٸ׼ЩǮƣһ
ǿЦ漴;еĵӡ
׳ǰߣŲû˿ԥ
¡
Ȼ󡭡

ӣһԵĹľԡ
׳յĽŲͣ£ǰ
ɵӵʯͷڰգûüء
һ磬ʹӰ׳յӹǱߵǿ
ʲôˣ
Źǿڣץ𱳺Ĺǡ硱һʸ˲Ϣ֮䣬ߵĽŲȴ΢һƫһֱΪ鶯ĶܹǷļʸŲһ̤Ѿȳ嵽ֵǰ
ءۣ
ߵٶȣʵ̫졣
ģ˲ƶ
ùֽгģһɲǼ䣬ǰĶ
һſֲġ
š԰ޱȣ첿װθǴսĸоӦѾ̧ţֱӴϵĻ°ͣ߷ɡͬʱߵһֻŵǼܵԣڰӲת˸ȦżڰлһĻߣһǿĺԡ
ڿſֲ֮ȴûбֳʲô־ɫʡ෴ȴϣ
ǿ鲻̫ԣתҪγĳĽûȫγʣǸֲѾʮǰ̧ţֱӲס׼ν֣Ľ߻ڡһ̣ôһȵֱһͿպշһֻŵĽżݺǿͷ°ͣ߷ɡ
ʯͷأǿҲѾʹ˵¡
ֲվڻԭ֮ϣšϵ˫ȴǼΪĶǿ
ǵõƵܹǸ˵ı󣬾Ĳ˿Ҳֹͣˡ
ģ
ǿǽǸߣµߣȻҲûκֱ۸о䡣
ǵȻ֪ǰ˭ȻģҲϾʹȥ
ɱ
ŭޣǿһٴ
ǸҲǽżǰһ㣬Ҳأǰ˹ȥ
ǿĳ߸߾ǳŮӣն䣡

˲Ϣ֮䣬Ų䲻һУ弫Ϊشǿķ϶䴩ԴһתҲ£â
ˡ
ղŻɱĻҰڣȴٴλع
ǿ彩Ӳţվ
ģǵʺͿʼֳһѪۡ
죬ѪеͬʱҲĵ¡
֮£˸ŵѪۡ˿̣ѹĪҲǻŮ˵
ޡ
һѪ֮³ǲݵ֮ϡ
磬
Ů̧ͷֲġտޱȵա
Ƭ֮תͷ֮˫Ѿٱ䡣෴ȴָЩ͡
أ̫ˣ̫ˣǰɴҵĻҡҶ֪Լôˣ
ɴŮҡҡͷ˵ҩ𣿡
ˣ
æļԼİ򿪡һЩǮ֮⣬һҩġ
šƥŻȥɡһҩء
ͷϵĸм֮Ρһ¾δᣬæǣƥȥļǵĳǱߵɽͷȥ
ҰУڣֻзں
ᱻȻΧеĻľΪ˶ĬĬж
һƥɫԴǱ߻˹ǸŮ˵ԣԵʮֵǡǸŮҲǰͷȥԼƥ໥ĦšֱӺתͷǱ߻ǰİ׳ա
ɡ
Ůƥ׳յԡ
׳ҲûоֱܾһŮӵƥû԰׳ֱֻ§סŮӵ
ŮûоܾҲûκŮ֮伡׺ᷢĽ߷Ӧ
ͷ·ŵĲһˣһͬԡӽʮľѾȥЩСڡµƥƺԼı˶ԵʮֵĲˬߵú
̫쿪ʼ½
һ·֮ϣ֮û˵κλͷ·˲ͬ·İһ㡣
һֱ¹⿪ʼҫƬҰ˵ֹͣǰͷȥǱ߳Բȥˡ
һЩɲݣ׼Ů̧ţȡһҡѵԼЬӣýֺмгʯֻŷֱץţײ֮󣬻ȼýֺŴʯذҡ
ȼĻ磬׳վҲվһ̣Ůȴȿ˿ڡ
ﶯϰ㲻Ϥ㻹ˮɡҰСʱһСʱҾͻ
˵գŮӾʹЬӣವһǱߵĸ߲ݴӣʧˡ
׳ҿ˿ѭſеˮһСϪԡˮܺùӣš
ȵһˮȫտ֮ʱǱߵĲݴУٴδ졣
Ůӻˡ
ҧһͷȥ¹ʬ壬صӪԣһɣʬء
¹Ĳϣһɾ˿ֱжѪܺܡŮٴУʼʮذڶԴиʬ塣
ٶȺܿ죬Ҳ¼ʹ˫ֽȫˣҲû˵ٶȡ
һ֮Яĸֲ棬⣬ԡһԾΧһȦ⡣


6 ĩյ243
Ұϵķ磬š
ûʲôˣ磬˿ֻ̾ʣͷǳҫ
ȼա
֬ڻȼ·žž·˴˿ҹУΨһİ
ŮýֺŲӣתЩ¹⡣
һֱϸֳһ㵭֬ԭʼζʼƮɢ
ȵЩ⿴Ĳ֮ŮӲջ˫ţ̧ǲ˼ͶȼסԼϵߣһȡ¡
棬¶һŶʮҵò
ȵ꣬ҲϣЩŮɡǴ˿̣׳ģȴֻһ˵ӲʣԼһַ·Ѿ԰һеº
ò˵ǣԼʶļŮԣȻҪƽĶࡣ
Ⲣ˵Ưǰ׳ţκһڿ֮˵ܷӳģԲʲôƯ֮ķŮԻĴʻ㡣
һֶе棬ϽԼֺҡ롢ȫûа취ɢĳ죬侲ŮԵĸо
ŮӲû׳յעӣ֮ýֺһ⣬̧𣬽ŵߣεֱҧ
һ飬Ҳûȥ׳գֱýȡһ飬ڴڵĳš
Щҹ㣬ýųԶĶԵüΪĲŹۣȴޱȵȻû˿˼
ʮˬĳ⣬ӡʲôڵ󣬶Ϊ˵˵ƺȫûʲôô
׳տһҲ
ҲȷǶˣͽͷ¹˴롣
֮ҲֻžԼ˵ľ׽ֳΨһĽ
¹⣬롣
ϵĻҰ֮ϣҲʼĺ硣
Ůӳ棬ýŲŪһð׳տˮϴɾ󣬷Լıҡȫûע⵽ǰİ׳һһҧ
ꡪ
¹֮£дֶ
ຮĹâԼһĨֵѪ˿ȼŵƺҲ֮ѹ˲١
б۾н̣ϸһ¡ٴ̬
վ׼ϵһС̧ţһšһСƿһɴһ֮´Ӱз˳ŮתͷµСƿɴǡеһΡ˻£ýֺǿƿɴסƿڣһȻ̧ţɴطڵϣֺͷסɴ
ĺأҲϸġ
ÿһ趼˵СĽоڿԼһһСĵغǻ
ǰ׳СǸʱɫҴңҲûôϸĿҲֻڣװ׵ĿѵУףŮ˵жôҪ
ء
Ǹϣһʹ
׳ҲǴԼİȡɴҩƿϵףСؽ⿪ϵɴ
ĸˡ
ƣĸѾ㹻ϡ
ڣ˿Ȭٶȴ֮Լֻһʱ任ҩѪˮٴδ˿͸˳
ڱеŮбۣƳһ۰׳նϵ˿ڡ
±ɴ֮ǸֲĴֱӽ
ȴûȥע⣬ǼϸϸرԼСȵȫһߵĵ֮ŻſڣԴЩ˵
ķ紵ɳŮսμˣ
˵
ȴ͸ˮеˮеı棬κһССϸڡ
׳սеɴӵһԣһߴҩƿһߵ˵ͷšһ
¹ҵķ𣿡
֪
׳ͿҩۣǹĸоԻһԼʹȻ󣬼Լ
׵֮սμ𡣡
ᡣ
׳յĻشû˿ԥ
Ӯİգ
ٷ֮ʮ
ܸˡ
ŮӷԼУֱѾȫ֮ŲȥϵĲ֬һá¹˸Źâĵоֱ
׳ҲԼ˿ڣʰЩҩƿͱȵʰ֮ٴ̧ͷǰŮӣƬ֮󡭡

蹷
Լı˹ֱӵͷ¡
ɯǴΪƺΪ蹷һ裬ԾŮԻƺҡ֣Ƿ蹷ǰǣǣҲǡ
׳յ˵ͷҲͷ£ԼĶӣŻҰϿһǳ
ʲô˵ģ
蹷ۣʵ
׳ճĬһ֮󣬻صң鷳
֪ԣҰɱˡ֪ˡ
ǳ֮󣬰׳յ˫Ҳǻϣһ˵
鷳ʼմڡ
蹷ֻһĵˡһżĹֻ͡Ҫ㲻鷳鷳ȻҲ㡣ңԼ顣㲻ùܣҲûбҪǹܲɡ
еǳҫ
ƺûʲô˿Դһ̵
֮Ľ˵ļ򵥡㲻ԴҲȥȥɡż֮໥İһ㣬أҹҲٴΰ
ڶ죬ٴ·
˰׳ڷ蹷ı֮⣬֮ҲûκεĽ
һ죬֮ҲûκεĶԻ·ŰߣҰ֮УѾȻԼǹһˣһƵء
Ȼ󣬵졭
Զߵɽͣ˰׳յǰ
̧ͷµɽϵ׺Ŵ⾳һƬɫɽ֮£һССĳŴĴƮżݡСͬǣľƺ쳣ǿЩСǰľ£ҲǲϵڳΧѲߣЩƽķݡ
򣬵ˡ
蹷ӰһԾ£򵥣Ѹ١ڰ׳Ҳ֮ƥӵ蹷ԣ
һ棬׳պͷ蹷֮ǰʱЩֳ̻ϲصĴСǰ⿪ʿǰӵײ˽Уһϲ֮С
ɯС㣬ڻˣѲˣ
蹷ͷ˵ʲô쳣𣿡
ղ˵Щŵ˵Щһ̽ΣǷɭ֮󣬾Ȼ뿪ˣûзʲô
蹷šһ˵ܵġ̽ˣڿ϶жϼӱֽ䱸
ǣ
׳տŷ蹷ƺСľָӡǸҲȷʺ˵ɡ
˼֮󣬷蹷ǵ˵ͷƺСķǱȽġһߣһʵ
ջЩҩûЧ
ʱһȺڽֵϻ׷ֵĺӲСĳ˹һֱײ˷蹷ĶϡǺ̧ͷǷ蹷̻֮شУɯɯˣǳ𣿡
蹷Цһ£תͷż΢һ߰ϵһңǹʹеȵǸСк
ۡǹǹ
ȥָѰɡ
ţ
кϲصıǹͬǷȥˡ蹷ԶȥӰֱʧ֮ϵ΢Цűࡣ
ɯС㣬ʵǡЩ鷳
˲ͷϵĺˮüͷ˵Щҩƺԣò˸΢ȥһ죬Ͼٴڿ˹޴ڳԼӴҩôһҩҲò˶ʱ䡣
蹷˵ͷϵɫøˡ
ֵϣ֪ǳǵĺƽƺȫĸǰǰĩԡ
Щͨͨϰ˵ûȥԺ飬Ҳûȥܡֻܼ΢Цڵһʱ䣬ʹףһĻһҲûʲô˵ˡ
蹷˵ͦأþ˶еļᶨǰšԵǸԵóٻࡣ棬װ񼸺ҪСܲ׷Ϸ蹷عͷһһֱںİ׳֮˵
ɯС㣬λǡ
һˡ
ɯԥ˵
ˡ𣿡
Ű׳´ȷڵİ׳һķ糾ͣϵǼҲã˵һˣ˵һ˺ĸһ㡣
ǣɯС㣬ǵ˵Ļ
յ蹷Ķߣ˵šĻû˵꣬蹷ֱҡͷȻ񶨡
Ϊʱ䣬ЩһﻹһûȤҵ϶û¡
˵꣬蹷ֱתͷźİ׳˵
ǰѾû·ˣб³ɽߣ֤ĿĵӦþɡҪþĻǾ͸Ұȥһס֤
׳ûлشֻ̧ͷ򱳺ɽ塣
Ρ׳ɽ塭ȴһɽ֡
׳ջǸ˷蹷ǰ򳤰칫ҡ
ϾԼ޷֤ʱ䡣һ׼Ҳʲô
Ǹ񣬷蹷Ű׳գСȥ
Ͱ׳һǰһ֮岽ľ롣һЩ֪˿¸Ϊ˲ʶ
蹷ֵϵ˴Ͷһֳ羴Ŀ⡣蹷ҲԾ˵ñЩкһ·ߣһ·ǰСģ򳤰칫֮ǰ
Ҵģû⡣
ŵװ˵һ֮󣬷蹷ֱӳߡ
Ϊ蹷еֻǶ԰׳΢һ֮󣬻Ƕ˵ķС
򳤰´ֻһ¥ߵƽ
ײŶӰǿ蹷ⲻһѡ򵥵ĻӦ֮󣬷蹷ͽ׳մ϶¥ýһȴţһ
ңһˡ
֨ѽһŴ򿪡򳤿蹷֮ԭɫƺԺһ㡣Ūļöʯڼ򵥵蹷ܱûʲôĵ֮󣬲ȫ˿̯Լλϡ
ɯС㣬ʱˡֻȥǿ¼ֲ˶ٵʱ䡣ִȾһ벻취ҽΡ
һԵһݵ򳤣ŷ蹷ʼˮ
ĹҽƶӺ;ԮӣʲôʱŻ
蹷һǸ飬Ƴһۿ۾򳤣ڹ֮˵
³Ҳ֪ôѾ˽˹ϵǰĹң¹۹һ֧ҽƲӺͲӡڲ˽У¹Ĳӽ밬³ܻЩ鷳ԣʱܻҪٶһ
һȻ򳤵ɫȫƽϢôҲǵĽ԰ȡתЩʯ䷢֨֨졣Ƭ֮תƵأЩʯһţ̾˿˵
ȡҪȡ֪ҪȶáΪʲôɾӺҽƲȥǲ֪ܳŶʱ䡭
蹷Цһ£İɡֻҪϼ֣Ǿһܹȥ
򳤰˰ͷƺʱȥƵءһſվŵǸڣ·˺Ƶˣ˵
ɯС㣬λǡ
һˣڻ·ʶġˣƺҪסϣܹһžס֤


7 ĩյ242
ˣ
򳤶Ű׳´ƺЩ衣Ƭ֮ûʲôȥǸƵأ̾˿ҡҡͷ
ȻǰɯС㱣ˣǵȻûʲô⡣ʲô֤ùɡ
׳մӰȡԼ֤򳤵ϡ
ţ¹۹ģ
һ£󣬿һԱߵķ蹷ٿһ۰׳գԼӡ£¡
ѹ֣ͬ硣ˣСסˡɯС㣬һ£λѵǡ
Ԯ蹷ֱ˵ķ񶨣ֻһˡһˣҪطϢˡ
Ȼ蹷˵ˣǸҲͲ˵ʲôˡͷеס֤ݸ׳գ׳սӹ֮󣬾ͺͷ蹷˸ǣת뿪򳤰칫ҡ
Сϣһڣÿ˶Ż죬õӡ
蹷Ͱ׳ռ粢ż磬һ·š
ʱһ֮ûκεĶԻͷ·ȫɵİˡ
׳յͷеʼѹԼĶӡ
ôʱ䣬˿ƺٴȻЩѿĸоĳʹҲĶǸݵԺ֮С
ʮ·ڣֵʱ
蹷վ·ڣĽֵĽŲ΢֮ͣתͷŰ׳ա
׳ҲҪ˵ʲôӣת
ʣ¶Ǯ
ʮ
˵ţ׳֣һ㶼
ҵǮ
蹷ûоֱܾӴӻȡ׳ա׳֮̧ͷС󷽵ɽŲ
ι
ڰ׳յĽŲոһ̣蹷ſڡ
ҲĿľΪʲôϵƺأ㻹ҪĻϢɡҸˣɽ
׳յĽŲҲͣ
ĬƬ̣Լĸʹ
Ƭ֮󣬾ͷ·һ㣬˵ͷٳɽȥǹ˸䣬ŽֵһͷԵʮ̵ֵȥ
蹷ûиԼҪ
׳һҩѡһЩҩĺͱȥõסҲԼıڷһ֮ʱĨϦҲǾʹ˽䶼ȾһƬۻơ
Ϧһ߻׹
ǰɽҰȾɽ
׳վڴǰȡϵĶ
ұ˺ۣΪֹ󲻽ȭͷ
̧ͷ˫ɫͫеӳĨٺ죬ҲӳѤޱȵɽɫʡ
磬˽
ͷڷøɢ
߽СеĹ˸
̧ͷѾǳ¹ռݵİա
˼ȴѾصңԶңԶķ紵ɳ



ҹߡ
ҩİ׳գڴϢΪڶĵɽ׼
ǵģϢš
ҪҲϣԼʲô鷳
ֻϣԼܹģҪκҪ˷鷢

磬
õݶϣȴƽ޹ʵĳ˼ϸС졣
˯֮УЩϸСȫ޷Ѿۻ˵İ׳ա
Ӧ˵ʹЩҲѹͲȥܡ
ܣʣ
Ϊⲻս
ҲǣΡ



顭
ڶ峿޴Ψһõ˯͵ؾѡ
õ겻ûʲô˵õΨһĹ˿ͣ׳ȻҲǱѡ˫ۣ컨塣
㣬Ҫˣ
棬ŵ˴ţõϰ弱ææĴ·˳֮ǸȥĵҵţһҵҲǷ׷ܳǸŵˡ
ôˣôˣ
ˣ
֮У׳ոԼҩ·˿ĸӦʳԼȷϺһ֮߳õꡣ
ˣô£
ȣϸȥ򳤵İ칫˵ɡҲ˵壬ֻһġ
֮У׳磬˽ֵ֮ϡ
ʱ̫Ÿոֵϻ̺һҹе⡣
һߣ๤ˮɨŵ档׳ս˽ϵ磬΢һƲ
ȻذѾɨɾˣǿлһЩѪζƮı
˵ɯСϲУˡ
ʲôɯСôǿˣҲ𣿣
ȣ˵Ҫһӣ˳ûȣ˵ôȻڳɹ˵ˣڵȻЩ⡣ɯС㲻սĻ˭أ
ô죿
˵Ҫȥ߰ɡ
СϽʮ̻˷׷·򳤰칫ҡ
ЩɨϵѪ๤֮Сٴνƽߵİ׳ա
Ѫζʼջᵭ
׳յĽŲҲǽСıԵ
̧ͷǰһĵ·ֱͨɽɽ֮Сڵ·һԣһŵϵʯͷһ׳յĽŲ֮ԼʮҵվЦţ׳
ǰɯС𣿰ɯС˵ҪҽһȡֻҪһŶ񣬺ڷͫ˳ͺͬУһɽ
׳ûзԡ˵ͷԹԵŲǰȥǸҲЦЦһԼڴеǮңĸȥ

˳µĿѣɽɽҲʮֵĿˡһɽ·˵ˣĹȥ
ǸŲڰ׳յǰ棬һޣݣϻšһߣһߺͰ׳˵ƺǸвסˡ
ιιϰ壬㵽ǰɯС˭ɯС㾹Ȼ˵͸ôǮҸ·ٺٺ٣˵ϰ壬ǲǺͰɯС㡭ٺٺ٣ٺ١
׳յı䵭ûзӦ
׳ն˵ҲΪôµݸЦɯСȷǸˡֻԸ̫ϽˡֻϧвмҵǺɯС㣬徹ȻܹôǿҵĻҾԲֵزġ
ֱתͷһߵˣһ˵ϰ壬ҽ³أ³أ˹³ؾˡϰʲô
شģһĬ
εĴ׳ĮӦƺЩζȤˡתͷһǰšߵʱ䳤ˣδЩ÷ơ˵Ǹļһ˵ʲôûȤ
ɽ𡣡
Ҳһ̣³͵һתͷźǸڷˡ
ޣϰ壬Ƕǵɽо
׳Ȥ³صĻϻٴδ򿪣Ц˵
ܾǰǶǰҲ֪Ǹʱɽ˵һɽ˵ɽڲ궼ȵҽɽϵж壬ɽΧٹ֮ڣݲκεء
³زŽŲŴǰ
ɽܿ¡м˵ɽðգȴûܹŻȥʹҲ˼ᶨƵϣܹɽϰ壬֪Ϊʲô𣿡
׳ռȲͷҲҡͷֻϵİЩұۣĸˡ
Ϊ˵ɽһ޴ıأ
³عŴ˵ĺܿšſ˫֣ϣ׳ܹԼÿһ֡
Ǹؾʲôû֪˵һʿһκԸıء˵
ˣص鲻øˣûȤ
³˵²䲻λϰȴƺһȤҲûСһ£̯֮˫֣ε˵
ҲǸ˵¶ѡҲһٶǰɽһɽڲƺҲȴʧ¶ҲߡʺϾס⸽ҲֳܺõʳԣͿʼפΪ³һ֡һֱڡȻΪɽٷŭͬһºͣǾͽΪɽϣܹ򣬼ȥɡ
׳յͷ΢Ǳߵ³Ƴһۡó˵󼸾仰ʱ³صƺЩ̫ѰһִЩŵı
Щ׳ղģҲҪ𽥵ģǰĴ·꣬ǰֳ·ߵǴ·ұߵһС·
·ͨ
׳ʵ
ͨһߵɽǰһҪǵĽݾϰ壬ҪȥĻӦ˵ǿԹͳϾܵˡҡ
С·ͨ
³ؾԼΪһ·˼ֱһ磡ѹְɯСô󷽣ԭΪһﱾǸ̥
ͨɽƽʱɽԣҩʱõС
׳յͷСڳĬƬ֮ٴοʵ
ɽϣʲô𡣻ߣ˵ʥã֮ĽԶġ
³һ£üͷϸ룬ܿ죬ҡҡͷ
ϰ壬ҴСɽй䣬ⷽԲɽͷһطûȥûмϰ˵ֽ
׳ٴʵôûĹ
ǺǣȻСȻһٶҪȥϰ壬㡭ѵɨĹģ
׳տʼЩˡ
ӵַӦûдҸݰԽԽŵķӦԼȵĻɽӡۻɽһ㣬ӦҲûʲô
ôĿĵصĻ
Ǹ
׳ҡҡͷüͷ
̧ͷͷտɫգǰƬдеɭ֡Ҫ֪ǴӵͼϿɽҲʮֵľ޴ѵԼҪȻϼµʱ䣬ɽͷѰ
šϰ壬㵽İ
³ԽԽǰ˺ܲ˼飬Ȥһ
׳ȴ̾˿ۡƬ֮ٴ˵
ɽϣûκεĽûкܹϵĹҲûΪֹû̽ĵط
šϰҪ˵ĻҲֻʵʵĻشˡûУȷûСɽһͨɽ֮ʲôûСһѰɽ󴨵ߵĻôɽĻʧɽķ羰΢һЩ֮⣬ûʲôĵط
׳յͷ˵ˡ
֮£̧Լȭͷ޷սָ֣һԲ
³ؿ˵ұ۲ŵԽԽˡոҪʵʱ򡭡
㣬Իȥˡ
׳ջֱۣ붷֮С
ǡ
׳û˵ʲôֱ˵뿪ȥʹ³ôлƺҲ޷лתۼ䣬ʧ֮С

ɭ֣ܴ
ֻٶ꣬деɭ־Ѿڵͷ⣬һеĹâֻ°߰ߵĹâɭֵĵϡ
׳տűһĳǰš
γ׼õĿסһ·ǰ￴Խɭڰ̣Խȥ
ɭ֣ʵ̫ˡ
絽磬ٵ硣
ɭɭ֮УѾ޷ֱھǰ죬Ѿ˰ߡ
ڣѾ˺ҹ
أ
ǿԼľսУٷ֮ʮĿԵġ
ʥá


8 ĩյ240
ɫĺˡ
׳վеĻѣңǰһƬڰδ֪ɭ֡
Ҷڶ߷졣
Щ̫Ȼ·˵԰
ûˡ
Ҳûж
׳տʼɣһƬڰ֮УԼǷӦüѰȥôһƬڰ֮УʹԼҵʥãҲпܴ

׳ջ³һЩΡ򿪱ɾ׼ȡ֮ʱ

ϣһƬ䡣
׳͵תͷеĴ󿳵Դ

ڰ֦֮ϣֻһͷҹڶԼ
˫ͫҹɫɭɢâڶ˰׳Ƭֻ֮ҹſ˫ۣĴţʧɭ֮С

׳סϸ۲ܵж
һУٴλָƽ
Ǹղ̲סëֱıоô£
ġֻԼĴ
š
׳ֵһᣬȵûκε֮󣬲վ
ڣӪˡȷҵһ԰ȫĵط֮ǰҹɭҹ䡣
սеĴ󿳵׳ٴŲ¹͸̫޷͸Ҷ϶ȥͷ·һı֦֮¡
ֻ£ǰһĻȴ·ĺʮµıˮ֮£űɽѹĸо
¹£ƺЩᡣ
ţ׳ż̧ͷաУһĨССľȡ
¹⡭Ȼ˵ġ
ͬڰлĲӰԭӦԽԽڵɭ֣ȴһĨ¹ҫ𽥿ʼ
Ҷ϶͸¶Ĳ£׳սЩʧ񡭡ŵǰѴ󿳵Ҳǽأָ⣬䡭
Ρ
һ¶ˮҶ¡
һ죬Ҳð׳յľ͵һ𣬻ع
Ҳһ̣Щ¹ҫĿռͻȻ˸ĽУӵصףգܣ˷ȫԼ
ָоֺԼԺڵĵġ⡱ȫغϵĸо
ĽУ͸׳յ壬û
󡭡׳մڴڵĴ¹֮УŬס棬壬
ɫʡ
ɭ֣Ҳɰ
׳ϵĺˮͬٲһ£þúþãַ·ֵĲƽ
һڿˮѵ̧ͷҪֱӣֻŸո뿪棬Ƶģ̱ڵء
ιǱߺʲô
ڰɭ֮Уһ
׳յľ͵رס죬ٴ
ţȥ
ţǰɭоʹֿ֦ͬʱп֦
׳ſڵϣ䶯ڵƣֻȭͷ޷ս֡ԵˣԼ»ޱ֮졣
û˰ɡ
Ųͣ˰׳յǰ治ľ롣
ǽŲͰ׳յԴ֮䣬ֻôһԹľڵ
ҲǶɡҲ̫ɹˡ
šҲǡӽɭ֮Ҿ;Լƺʲôһֱţо治
Щˣȷһжƻɡ
šģȪˮеĶѾʼˡò˶ãЩһһĶΪǰڲĿܡ
Ҫʱ䣿
һŻвһڵʱɡһ֮ЧͿʼˡ
ٺٺ٣ܺãʱЩеȫɱˣŮȫ棬֮ɱֻ̣ʣĴˣȻҪˣ
ͬ⣡˵λŮ񡭡ٺ٣Ǳ־
ણǱߴһ졣
ƣŮ񲻽Ưƽ⡣˵ʯʯ
ણһƬ
ôƯĿ˶һѵµįܹ
꣬죡㲻Ҫˣ˵ȥ
Ŷ⣬˵Ӧ˵Ļˡ
Сĵ㰡ɫǼһֻ˵ôһ䲻ĻֱӱըƬˡǸŮ񣬿ǻʵİ
ͣ˵һ֮˾תŽ¸õҶ׼Ҫ뿪
ȴ֪תһ̣ݴ֮УȴվһӰ
¹֮£ǰѿϷĹâ
ŵ֣ŵ˻ûȬ
һĨź˫ȴûκεĸı䡣ԱԼĵ˵ʱ򣬼ʹڵҪɫµɭֽѪҲһѵ顣
׼˵档
֮䣬ϢѾȫȥ
̧ĽŲ˰գǵĶ飬Ҳọ̈̄˫۾ľżһĴڡҪֻһ£Ǿǡ

ڰյĽŲ¡
ǻ˵Цţǰߡһɭֵʧֻʣİ׳գ壬˫ɫͫŭܵÿһ䣡
֡âڱĸо
ˣַ·ĳסĸоָо

׳תͷŬѰвԴͷɲѰңȴ޷ⱻ¹ֵҹɫɭѰҵһʺϵĴ𰸡
Щ֦ϣЩ¹γɵı׶
ҪɭѰһЩвԴĻ
ǣǺڰе˫˸ͫףӦÿΨһĿ˰ɡ
ડ
žɭУǱߣһ졣
׳̧еĴ󿳵ߣҲǽҹɫ˸⡣
ણણડ
ŲĸΪٶȣҲˡ
ĽŲ׳Ҳغһ˫ԭľ۽֮ɫʼɢֻ۾ޱȿն
Ųˡ
ǱߵҶ죬ƺʲôڴԡŽŲĽһЩ͸Ҷ¹ԵøΪ࣡
һͷĸ¹˰׳յǰ

ɫ¹⣬ͷĸ¹˫ɢΪ貵Ĺâڿһͷĸ¹֮󣬰׳ղ˿еĿ
Щֵǣͷĸ¹ڿ׳֮ȴûת뿪෴ǳߣ
ͷ¹ôˣ
׳յͷĸ¹˫
׳տţĸ¹ĽŲȴ˿ûм١Խǿ׳գٶȷʼĸ
ûʼĸ졣
ڽӽ׳ֻвʮľ֮ʱһţ̴˹
׳յͫ˲ţҲ룬ٴξеĴ󿳵
ǰ㣬˲̧׼ȷޱȵĲ˰׳վٵϣ͵һ̤
ڰ׳վͷĸ¹Ķһ̣ͷĸ¹ȴɲǼ䣬ʹǰʧ
ȥˣ
˺ʱڰ׳յԺͬʱԺϮ
ʵʵģĸ¹صز̤˰׳յĺԡ
顪
ž죬׳յͬߵķһ㣬ɭֵıԵȥ
ͷ·𾭹ޱȾȷļһ㣬һ·֮ϣ׳յӲûײκεľֱӱһӵųɭ֣Ǹʵ׹䣡

֮µˮУ׳յͬڵһ׹С
ԣʹ
Ȼ㲻Ϻܴ󣬵ôһȴܴԼ˾޴˺
׳ſˮϣɴ۾
һ֮⣬ȵģֻĸ¹Ķ

ǲǳʲô
ǹϵĳٶȣǳʲô
¹⣬ҫǿ̶ڰ׳յϡ
Ĭ̫ã׳շ˰ŲվֱǰľȴЩģ
ԣڵԼѾȥμս̧ͷܡҲ֪ɺϻǿΪ̶֮λøպþ󷽡ǰܿСڡ
ϣƣӡ
׳ûа취ֻȻصõ꣬ѵʪ·ɾ壬ɴϡͷһᣬźϵۣ˯˹ȥ
ڶ죬׳Ϣһ졣
ڵ峿ٴװɽŴ󿳵߽ɭ֡һΣֱ׼ϴαȥĵطֱѰҹȥȷϵص֮סеĿ̧ͷա
ϴεҹԽðɭʵ̫ˡ׳յ˵еĿһ֮ʮָɴԭشסȥ˯
˯ˣ
һɭѾٴα¹ȾһƬ˪סͰ෴ﷴҹһ峺ĸо
γĴ󿳵ݺݵزڵϡ
׳յɴ۾ϸϸܵɭ֡Ȼסȴ
ָоˡ
ֱĳЩź󱳵ĸоֿвĸо
ĸһ㣬ƺԷʱضܽԼɱ
ңǲκεĴ֮

ͫͻȻ׳æԱһ
ٶʵ̫ڶԷвͬͷ
ϱʲôصشһ£λøպĲλҵײоԼһ̼ͣ٣ͻ˲ɱĸо
ˡ䡱֮⣬ʲôͣ
ײݼţ׳սŲǰһ磬֧סԼ塣ת¹֮£ϴεͷĸ¹ٴվǰ˫͸۾Ű׳գһ
ƣסڵϵǰѴ󿳵
Ű׳սĸ¹΢ζһ¶䣬СβҲĶһ¡

׳סָǰĵ棬أһ
ĸ¹ûж
˫¹۾ضŰ׳ա
Ľ£һӰȴɲǼ䶯űٶȣ͵صһεĻа׳յؿڣ
׳ؿһۣæеĴ󿳵ǺӰնȥǺӰĿ죬˵ĸ죡ȵȫĿ£ӰѾѸأǱߵ֦ϡ¹ĽȾ£һͷŤǱɫ¹Ⱦ˪׵壬İ׳ա
ǲЩеĻ
ԼѾΡ
ԼšȻţôͻзĻᣡ
׳յĽŲǰһ̤ʽѾ̡
ͷĸ¹԰׳յһҲ΢΢һ񡣾ͷ£׼ݵءĸ¹ǰ΢̧𡣵ڣѾҪκεˡ
֮˪Ϳ硣
ɫʣһ̣ʧ׳յӰҲ֮ʧҲûʲô˿Կֻʣ¿ǻûüƿľ磬֮
ĸ¹Ķ䣬ڰ׳յӰʧһ˲䣬ζһ¡
һ̣ǽСӰҲ֮ʧ
ɭ֮пʼİ·ʱ䣬ҲѾֹ֮ͣ
ϣ˫ۼſһ˵ɭ̶̵֡ӣӵ֮ͣͻȻ³ӣ廯ΪУֱӳһտĵطȥ
ž
Ŀ꣬ڿз˸ͬ˵ĸ¹ıϡ
׳յ壬ҡһ£ϥһڵء
ԼಿλʹԷУ׼ȷޱȵĴ̻Ƕ˴ĸ
ڵϣصشŴǱߵĸ¹;ҲٽŹϣǳĬš
Ĭûг̫ʱ䡣ĸ¹ӣֻһһҵĳŰ׳عס׳յ壬ĸ¹ſ죬ҧס·ֻһٶеأ׳Ƭɭֵĸȥ
뽫׳ȥģ
û֪Ҳû˿Իش׳ա
ڣ׳ΨһܹоģҲֻؿڵʹԼĴԡò˶ʱ䣬Ҳ֧Ųסۣ˹ȥ


9 ĩյ239
ͷۡ
ͷʹؿҲ۵Ըӡ
ûеĴ͸֮ȴܹӶôɵ
Ҳ֪˯˶ãʹ˯֮УؿڵʹҲûκε
࡭ۡ




͵أ˫ۡ
ܵɫâֱ£ģΪѾǰ硣
׳մؿգһ¡
ûҶ赲ҹԵøΪ
ģ
׳æܡԼƺССһȪˮԱߡҲΪȪˮķ䣬¹Ū
ܻƬɭ֣Լû뿪ɭ֣Ǵɽ֮ϡ
Ȱ׳ռܵؿڵʹٴηˡæȪˮԣҨˮ峺͸׵ˮؿƺһ׶ԺĿʯڰ׳պˮʱһ֪Ҳ˹͸峺ȪˮŰ׳ա

ˮ׳վ̧֣ŰɲԼֱϺ󣬷¸첲

ۻɽ
֪һȥ֮ôģ
УСӣ㲻ǺƴҲҪڷң
شҡ
ãҲûϵЩġΪʲôҾͲ֪ˡ˵ҲԽԽ˰ɣһͷĸ¹һ߶򲻹ˣʲôЦ취ҵҰһȫ㣡
׳ĨһǵȪˮûȥỹԺгֵİ
ǰҲԭġΪ˿ֱ̣ĸоѾٴγԼԺ
γԱߵϵĴ󿳵ֱתָߵԴ׳Ѿ׼
ǰֵģȴˡ
˵һð׳Щ֮ġˡ
һͷҹɣ֦֮ͣϡ
ԡɫ¹֮£ͷҹɵҲɢһ㵭ˮɫâ
׳յͫ׺ֻҹɵͫĿԡ
Ҳ̶̵ֻһ˲䡣
һ̣ͷҹɵ˫ѾչӸµŰ׳ոĴĳ򣬺ԥڵ׳ͷǰ˲
硭γһɷ籩
׳һеĿȻǺس籩նȥû뵽ǣĿײЩ֮󣬾Ȼ˸һ㣬籩ʧȥ˷صİ׳ȵʱ䶼ûУͷҹɾʹſ磬ĻǼӲĳ·ڰ׳յؿи̶һɲǼ䣬׳վԼؿڿܶҪгӣ飡
žડžડ
һ֣ҹչ򣬷ϰաſ˫¹£ҹһ㣬ʥϵĸо
׳գһεĵ˵ϡ
ؿڵƲأô˵ЩëƺҲûдﵽܹڳ
ɲǼ䣬666ĸоȴЩܡ׳ոоԼԭѾʼ˳ĺһ֮£ٴ
ȡȿȿȡȿȿȿȣȿȡ
ҹĴų֦֮ͣϡ
Ű׳յľҿԣȪˮΧɭ֮УҲʼ½½ĽŲ
׳տšڿԵĵڣ̧ͷܡֻĶﶼЩԼ˳ÿһͷﶼ˫۽Ŵ˿ſڵϵİ׳գͫУ˸¹Ļʡ
֮󣬰׳գһεվ
ûȥܵЩֱԼҹɴɵǰѴ󿳵
սתͷЩҲסǰѿ˲䣬ЩȺһֻӡֻĶţվ˫ӳ¹ĺɫ۾Ű׳ա
ιСӣ
׳յָٴһ¿
ͬʱֻӵ֫ŵأʼŰ׳ճ˹
ӱܵٶԽԽ죬̤ٶҲԽԽ죡׳տҲһס󿳵Ҹ£׼ᰵʽ
ಣӵӰǰ
׳һ㶣ĶϾصıײһ£ҵʹУ˿дĲ
׳ҧʱǰӵӰʧˣȴֶֻӵӰ
񣿣
ҡٶ֮Ĳ
׳ҪʹᰣĿȫʹֻСӵӰͻΪĲȫסϵȫ򣬸λܵ˷·д̴һĸо
޷޷ѡôӰӰεĸ㣬ճ㡣ֱ
㳹׵׵ģɱ
⣬ҲǵĽС
һ͹Сڰշ˸֮ɵء
׳յѾǶ࣬Ųţˮصķ¡
ȫĵ£ˮо£еһȴȻԾˮ棬Ǿ޴βڰջһΪĻߣصģĴڰ׳յı֮ϣ
ǰĿռ䣬˺ѡ
Ǿ޴ռ佫׳ϱѪȫ֮ٴηա
ˮο׳յҲصˤˮ֮УҲˡ
ᡭ
׳յͫţˮ棬е¡
ǳսСǡ
ڡȺĪͻġ
峺Ȫˮ׳յĺķβ
ڣȴˣ޷κεķӦˡ
£ǰİ׳Ժڣƺ顣
ȥ֡һ֡
ԼǸСѾͷһðգһ
һݻԿ֯
һ⡭
ΪӿԶԶĳȥ
Զ
Զ

һͷſ죬ҧס˰׳ϵĶ񣬽קȪˮ˫ȾɫâڶŰ׳տһ֮צӣؿڣ͵
۵һ׳ҿһ£еĻˮȫ˳צӹס壬ͷĸ¹ǻӶȺ˳ñ׳գԾĿȳеĻˮ
ˮ꣬ĸ¹°׳աſڵϣѾзϵʼնܶΨһ˵ϵĲƤָ
ҡҪĽ֡
׳յԵЩ
ֻаٷ֮ʮԵĽ֡ҲҪ
壬Ҳʼſŵģԣûκһͷܹ˿̵ı顣
ҡҪڡѧġ𣿡
㿴ңҿ㣬ԭӦó˸ɭ֮У˿̣ȴ¹ҫ£˵İ
󡭡ҪΪСһֱҪĶΪС
ҲΪꡭǴġʹڶұ򡭡ҲԲΪǴġ
ûɱ֡
ҡʸѧ𣿡
Ϊ˱ԼҪһɱҡ
ʸ񡭡𣿡
ĲֹϢ
ĲҲ¹䣬š
׳յĶͣ
Ƭ͵¹֮У
̧ͷһࡣͺһŤͷɭ֡
ΧЩҲǷ׷תͷɢȥһȫɢ˸ɸɾ·ûôֹһ
ֻǡ
ͷĸ¹ȴûоʹ뿪
һƬ޴Ҷ˰׳յϡȵȷϰ׳ѾȫĬ֮һͷĽƬɭ֮Уʧˡ

峿ҫۡ
۶˿ûκԵֱڰ׳յͷѹ
׳ջ˻Դ˫ۡ
ڸոѹһɲǣΨһӭĸоϵĸʹָо͸ǶóѾô£Ҳð׳ոףƿԾĻ׻жôĿ¡
ϵʹ֮󣬽׳ԴģǶеļˡһ㵹Ǻܼ򵥣Ϊܿ죬һζͽ˰׳յıӡתͷһԼԵҶڷһҶҶ϶ѷЩɢ߹
ǡ
׳һһ߹ţҧһڡ֭ζ̳ǻĸо˾Ϊ֮һˬ
Ѿ˵İ׳ҲˣֱĳеĹӣȥõڶҲʱǱߵɭӰһΡ
һС̤뿪ˡ
Ӱͷĸ¹
ڵİ׳ҲȥЩˡЩҪɱԼҲûҪصԼԱ㡣Щ߹֮󣬰׳˵Ҳ֣ԭϵЩʹȴƺ˲١ȻۣҲǲˡ
ʱɫ
Щ֣ƺϣǲʲôˡ
׳ΣֻбԼңɽοԼڵʵҪЩֺãҲʵһЦ
˰ʱ䣬ڴɽ׳ս˽ԼıңһǰƽĴׯ̾˿Ų˽ȥ
ѽ
ֻŸոսһľ͵شǱߴ˹ӶǱߵĽֵսǴϵӿ
ҪҪ
սǴΪ̶ļС
ܿ죬ǱߵȺ͵˳ÿһ˵ƺſֲı顣ͷ·𡭡ڿǰֵĳֹһ㡣

˵Ҳȷܹǹ
Ϊܿ죬һˣ˵߻֮УǱߵĹսǴλƵ˹ĽŲǸ˵󡭡ȴѾ롰ûʲôˡ
ȡȡҡ
ǡˣŮˣ
֪
ֻ֪˵Ѿ˴ãǿɢһŨҵĶζ˵ͷǰغ󱳣˫˫ϣиõĵطϸǳһЩë׵ģ·һĶЩСľͬëģȴѾͬӤֱһ㣬ö֮Ļţ
ȾȡҡΪʲôȡң
Ǹ˵ɳƣҲԻŮԡŽŲϳȺԽԽǾܣҿˡ
ᣡҪǻģǣҪǻȥ
ڣЩˡֵ֮һȺŰɫһѵǸ˺ῴǻ۵İɫ֮ŤȴǸֳΪŵĿֲ飬̴
ҡҲȥҲҪȥҪǡǲҪ
û취ˡ
ЩŰɫ˻ʹ˸ɫ֮󣬿ʼ῿Ǹڿһ֮ǽţ͵ء˫ȣȺ˹
׼׼Ҫ
Ⱥͬˮȥ
ļ֮УȻΪŲȣˤڵءһΣһССŮΪǲҵġ˶
ȣҪ
˵ȺУŮĸʧУΪѾһѽСŮǳųֱֱֵӿסСŮĺǸõ˿гЩĴָǸСŮϣͣ䶯šĵһĻȻģǸСŮµĴ


10 ĩյ238
ץСŮ˫Ťͫ˸ԽԽֵĹâ
ɫæվסŲΪ׵һ˴ȵֹͣ㲻Ҫ£Ҫ
ҡҲҲҪ
ǹ￨СŮָӽˣСŮҲԽܵȺԶ˿ۿţҪ޷صĵزչȥ
ʲôԾңʲôҪĵȴҲҪˡҲҪƭȥˣ
ֱϵĴСŮ䶯ëȻĸоǸСŮͫ׷ŴֻſźŵĽ衣ĸǱţǱߵľ󣬰ѡ
ҵ˶áҵôʱˣŮ񡭡ŮٻҡҲҪҲҪٱȺһƭȥˣ
𽥵ģǲҲѾȫŤñϲһˡò𽥿ʼɥʧʼһͷȫϸܵĺɫëͻζĴֵվ˫ҲǽʧȥָĸоͬҰһצӡЩ䶯ĴֺëӵĹĪ⣡
ƭҡƭҡ˵ҪҵġȴʲôûоңŮ׾ͻܿҪԡҲѹûҪңԲԣ
ԭƽСƺûбŮ˵С򡭡һ̣ȴͻȻһϢ
ʱǿԼ쵼ߣǵİɯСȫһ޶ԵӣģΪһԼʵ̫Զ̫Զ
ڣͷܲס㴰ֽȫͱ֮ÿ˵ﶼɵ÷һ

ʧȥжģս
Ҫ뿪ҪȥŮҡҲˣֻŮ񡭡ֻŮŻңȻ󡭡Ҿɱˡˣ
һ˵꣬ͷĺҲ͵سëʺȫһ̣Ҳ˵ˣһͷһǷɳƵġ֨֨
Լҵȫ˫ϸϸëͫףЮסǸСŮ͵ء
ſڣСŮһƺɫӣ˳һںɽСŮıӣ۾塭

Ůĸײҽ֣̱ڵء
һĻ˱Χ˿֮⣬Ҳһ˿
蹷ļϲű
ҲǵĿͷڶСŮ˶֮ˢһ̳֮£ǱߵĹ˹ȥ
׳Զš
ͺЩƽһվں棬Įؿǰֵⳡʡ
˵СһжԼ޹أԼֻһ޹ʹˡὫԼ鷳ЩͬģЩҲӦýǵ鷳׳ա
ôţĮؿš
һߣ蹷ΪټϹЮ˺ӵԵʣʼղҷȫɱۼͷЮźӳСıԵȥЩҪܵ˼
ߣ
蹷һԱߵһľͰľƬͷͷȥæͷƬԴӹ˼ССĴ֡ҲһЩɫѪ˿һ֮ͷӲðͷϳֱӲСŮ嵱Լĵһ㵲ڷ蹷ǰ档
ΧסԲˣ
ʮѶװ׷׼ⳡΧǹ￴ÿе͵طһŭŭ𣬹ֽһ̧צӣֱӶ׼СŮ࣡һƵģ
ʹˣ׳ȴվȺм䣬Į
ǸСŮĿ޽ţǱλĸ˻ߵźܵȺľ֣Լװзĺȡ
ͷֽ֨֨СЩ׳תͷ׼Ų뿪
һͷĸ¹ȴվǰ
ͬɫ֮£װ֮£һͷɫëɢůĸо
ʲôʱͷĸ¹ȻԼɽվأ
֪
ڰ׳Ψһ֪ģֻͷĸ¹վԼȹ˴Լ֮󡭡
ĸ¹̧ġȴ˿ٵģĸ׼뿪壬Ⱥ֮УǰΧȦΧ
֫أٴһ̤
Ĺ첽ͷĸ¹Ӱʧͷ·ֹһ㡣ǰ׳գȴվһ˵ע֮£ǾȵĿ⡣
£Щ޹أҲܰ
蹷ջУһ䡣׳տǰЩȺھȶֲɫ֣֮΢󡭡
ڰγĿתǱߵͷ
ι˵ˣ޹ء
׳Ųӷ蹷߹ʹ蹷ٴôһ׳ȴվǸװİΧȦ⣬˵һ䡪
ػ֮
ʲô
蹷Ļ¡
Ǳߵͷɻֽ֨֨С
֮£еһжȾһɫɫĹâ֮£׳յӰȴɲǼʧ󣬳ͷı
ǸܵؾŵСŮ
֨
˲Ϣ֮䣬ƺԼСŮͻȻʧЩ󡣿һ̣ǰͻȻĲӰ
ЩӰͬһˣеĲӰӸͬķ򣬳еǰѴ󿳵Լ
㣬ܿ췢֣Щվֻǲ񣬼ʹӹԼҲûκε˺οĲ͸Լʱֻж̶̵Ĳӵʱ䡣Լ֮Щֻ˸Ȧ׷ԼվŵǸСŮصȥһһǺϡ
֨
תǸñԼĺڷˡֽһ͵ſ˫еצӣǺڷӵı˹ȥڷƺȫûвһĻɱҲ㡣
죡桪
Ⱥбһ󾪺ܵÿ˶ǷֵĽǸڷȴȫûЩƵأɲ鿴ŻǸСŮĺƤϿʼֵЩ

˹Ĺ壬·ɢ˼һ㣬Ƭڵء
ɫճѪҺɽڵϻһµͼЩëʹ֣Ҳ䶯˼֮Ĭ
ʲô£
˶֪
ǿ壬ҲסЩձʵֻвƼҵ˵ղŷǰһĻʵ̫˾ȣ̫˼
ءء
СŮڰ׳յĻسš
׳ǱŮָоԼҲй
ԼŮڰȫˣǸĸ˿ӵһܣһŰ׳յлͬʱӡ
лллл㣡ллĳŮҵĹŮҪ£
ĸ֣СŮҲſ˫ۣЩҪȥĸ׻ӵĸŮֻȫӴ׳ȴͻȻתĸŮ໥ӵ
㡭㣡
裡裡
ŮٴԶԼλĸżˡǣʲôã׳ռŮ뿪ƺȫûĸŮž۵˼
˿ˣģŮǻæչ˵ġ
蹷Ƴһ۰׳֮˵ͬʱ׳ҲǽСŮЩɫСЩ̿ʼ͵ظСŮһЩ飬ͬʱȡ׼õͲֱӸСŮĸ첲һ롣
ǡҪҵŮȥŮҪ£Ҫ°
ŮʹĽλĸ絶ʣȻܲпᣬ蹷ҪԼսʤԡһ̧ͷ˵һߡ֮ע֮£̱ǸСŮ뿪ʣµǹʰЩʬ飬ɨѪҺ
蹷ӹ׳յԣͣһۡ
׳Ҳתͷŷ蹷
໥Ƭ֮󣬷蹷һ
ڣɡǼ뱣УǼ棿
׳ճĬ
̧ͷ֮ԶǸսǣͷĸ¹Ӱƺһε˳Լˣ׳ڻ³һ˵
ʲô¡˵˵ɡ

³ֻһӵвʮС˿Ҳ࣬Ƕʮ¡֣ȲĳЩͳеһ˿ڡ
ԭ³һǱȽԭʼ԰Ȼڱ˴½ζɼǣһЩڵλƫԶҲǱȽϺƽûʲô¶ˡ
ĺƽȥ׵ʱ˽
Ů
һ֮󣬰³һشԱԵҵһ֧˵ͻȻ꣬ʼҿʼɱӣ޶Ӧ䲻İ³벻ʳǶ˻ԵĴ
Ϊʲô
Ϊûʲôûˡ
ֻʣһʱ䣬һʱ仹ǰһԼװ׵˷𣿼һССĽȻ
֧ԵĽʹʱ˵Ļ
³ؾͲ࣬ͻȻ֮䣬ͱɵֻѾԭȴѹû֧ͻȻܿƵĲӡϾĩյֻʣһ꣬˭ôеʱЩ
ԣ֧ӿʼ³ڴɱ¾һоһȻɱеˣеŮ˺ʳȵԴӻ֮󣬾һǰ
Ϊֹ³Ѿͬڻ𣬹֪㵽ȥˣҲûκεľԮۿĳһһĻȻ˵ıԵվѾ׼ʼұ
ΪֹڵУСУѾֻȳһľУСȻ˵ܻҪһЩʱ䣬Ǵڵ״򵽵ǻֻӵ֣ǻһϣһδ֪
첡Ĵ
ֿµļǴӶ·ݿʼġȣ˵ϻֺʮ
ܲĸоץƤĻƤȴϣǻ𽥸á
Ƿùһ㣬𽥻ë᳤ЩֲС֡ǰεããЩֶٴγңεͻҵʹС֪ЩѾΪһ֡
ǣֲ֢·ͨдһʼֻһ汻ȾԽԽ࣬Ϊ˰ģòеĻ߼ơǣ

ڿӡ
ŷ׳պͷ蹷˽ĵ¼Ρ
ѾҽȥϳԾЩ¶ʼõˡ
Ǹ±ȾСŮҲŽһгѪ顣״ûеõЧƵĻò˶ãҲɸղЮĹɡ
ղ㿴ģǵˡ
蹷תŰ׳ա
ûʲôжĻ룬ӦҲҪȵֻѾ̤ƽԶɡ


11 ĩյ237
վڼ֮ڣΧȺææµµ
һĸУһЩѾʼ𽥱￪ʼʹĲҽǵԱߣŷȡʹǵֱȥ
蹷ǰţ׳ȻҲںβ档һߣһ߼⡣
ֲĴȾԷǳǿǿֻҪԷһںܹȾĵزǣҩҲ֧֪ܹŵʲôʱȥ
˵ĽŲЩļΣդһַ·ڲιһﲩݵĸоһ˼һߣվһµǰ
׳տŲ棬һɫĸɾ䡣һĸղۻͿֲ
ǸɾڷһӣղǸСŮ棬ɱ˫ۣƺûܹ
ڳ˵ӸȾȫĹҪһµʱ䡣ں˵ʱǳ̡
蹷һҡҡͷ
䷿۲ģڸȾ֮ǰɿƶʱӦѵʱ䡣һ˵һݣӣܹҪתƳһ֮ҲζţֻܵõһЩʹֶΡΪڣѾû̫ҩԸʹáĽеһĻô͵ûˡ
蹷Ű׳սһԵĸ䣬ڼ򵥵֮ϵķһŽɫĸҡ
ںܰȫͬ
ɫĵƹҫ£ֻһӹ̨ϣûչҲûϡ׳תͷԴһЩʵĿŷ蹷ɵõģȴһĪ顭
飬ѾҪѹֲסˡ
蹷ߵߣ˫ۿŮ
Ѿ˱ıԵϵİȴǡǡǵӿεΡҲ֪֧ŶãҲֻһʱ֧ˣҲ֪ҽԱҲѾʼһٹҪˣһЩ˾˵Ҳˡ
СŮ蹷ٴκһҡҡͷϧĺӡ֮ǰһΪ¶ҩ㲻óªһȥ
׳ҲŮԣŮֱϣϵȵ¶ĵطȫʼЩĺɼ蹷˵ʱ䲢ûʲôĵط
㣬ǰ򳤰칫˵¹Ԯ
׳׳һ⡣
ǰû˵
蹷̧ͷҲˣֱǱߵĴš
¹ҲѾˡڻش𡭡룬㣬Ӧò´Ŷԡ
߿ţžһ蹷Ѿ뿪ҡóıӰûʲôʧ֪һʼҲΪ¹ʲôϣĻشɡ
ĩգвʱ䡣
ʱǡǡҪۼսͳ滮սӦôĹؼʱ̡
ԣκεһһ䣬κεҽƷʮҪġʹǰ׳գҲ޷ھжٵʣٵʿԴԴϵ͵˷紵ɳ׼ľս
ĵڣһԼһСǿ¼һӢĹͬԮ
ɱȽϸԵľµĻҲᡣ
Ѿ˵¹֮ĻǾԲܵˡ
ҵĴŹϣڣֻʣ°׳գǸڴϵСŮˡ
׳û뿪ֻǵͷʹ˯УҲʼ¶ʹ֮ɫСŮ
Ա߰һӣ¡
˫ֽ棬Լ°ͣĿĬĬؿŮ˳˼
Сӣôˡ
ͫ״Щ֮л¶ѪɫĹâ΢嵭һЩڵİɫ
׳ȴûлشѽעŮƬ֮󣬱ۡ
Ůֻꡣ
ꡭӦûɳʱ
Ժеļ䡭ʮǰǸѾͷҲֻꡭ
ʮǰ԰СĶ
ǸСѾͷҲȥﶼԼĴȣزֵСһ
ѾͷʱҲܷ裬Ҳ᲻Լľ棬һܳʥȥ档
ǵһ꣬һκ֣ܵȪ㳡ǱȥˮһСģ˶ˮء
񻹼ǵãСѾͷʪһ߿ޣһ߻ӡ
ǲôůĴ죬СѾͷ͵˸ðղ˵ڴϣԴĶǺ쳱
ԼҲϵĶڴߣСѾͷ֣ëʱʱĲ¡
ǸʱӦǴɡ
ǸʱȻ˵Ĵ˵С
·һֻȺ˵ĳһ㣬ҪԼı
һϣСֶץԼ֡ʹԼżҪȥˮһڣֻСҲʮֲץԼ˯УҲɿ֡

Ǵӡʲôʱʼأ
ʲôʱʼԼῪʼãһҪչ˺СѾͷأ
ǴһʼǸŮ˵ĻӹѾͷʱ
ǣǡ
Ǻɽˮ¹۹
ǣҲǡ
׳վԲϣԼѾͷͬ׸ǧټƵҪʹչҲֻ˵һʱ
ԼҪչ𣿿ǸʱԼֻҪʱտһ£ҵʵĻĻͽˣ˰ɡ
ʱչˡ


̶̵ʱ䣬֪ģڣѾ˵ʮꡣ
ȥԼǲ֪ԼʲôʱʼҪʼջɿץŵ֣ԼģԶսֻССơ
֪ڣȻѾʮꡭ

ٴΣһ
׳̧ͷ컨ǸɺԵİɫƹ⡣
ͷŮڵҲͬСѾͷһ·ֻҪ΢һָͷ֮ͻɲǼϨ𣬲κεĺۼ

Ľ˸˹â
֪ǲǻþͷĸ¹ӰȻâ֮и˳
׳տͷĸ¹ĸ¹ҲǿŰ׳ա
Ƭ֮ͷĸ¹˴ߣעǲʹ֮еСŮٴ̧ͷƺڴʲôƵأŰ׳աʧ
Ҳֻǻþɡ
ڣǰ࣬ûκε졣
׳˫֣Ĭš
ҲǻþȫʧʱСŮ۾ȴ΢ſߵİ׳ա

׳յͷ˫ͫĬĬСѾͷ
˫ֲ۾һСŮһʱЩ˫۾￪ʼˮͬʱҲǷԵ̧֣ץԼָ첲ϵĺ
׳յ֣͵סСŮֱۡűߣ³һ䡪
׼ץˣ͸š
СŮĺˡҲҿ޳ֻܲϵسƬ̺忪ʼ£˵塭أءȡҪ衭

׳յĮͬķѩһ顣
Ůҧ˻֮Ͳסʼ
ܴ󣬿޵ĺָֻǿʼܿƵĳŲϵĺץȥ׳յȻ飬ֱӰסСŮ˫֣еĺɫ͵شֱַֻܳڴ࣬ҲȥץЩ
أ裡裡ء衫
Ů޵ĺġ
׳ڰ˫֮󣬾ҲûκεĶ
ޣܲʡ·ȫûһ㡣
ţšСŮĬ
ˣССĽë۾˯˹ȥ
׳գһֱš
ڶ졣
СŮ˹ſۡ
ɵһۿģȴǰ׳˫Įͫס
סˣٴοʼĿûʲôã޵ĶûֻԱǸµ˼˫۾ԼԼȴˡ
ſţˡ
ֻһΣСŮûٿ޵Ļ˯ȥ
ӵŰ׳գֻСּ֮ϵ岻סŤƬ̶
׳վ뿪˷䡣
ɻСŮƬ֮һըĶ˽
šըĸӣСȡĵʯȡԱߵըһЩҺ嵹ӵݵСŮԡ
ȥ֬ÿԵ򾲼ȵй١
СŮЩŨҺ壬ͷŤҪȥϵЩСѾͷϣ׳ְֱ⿪죬ЩҺһԶĵ˽ȥ
СȻôϡۿţҪٴˡ׳ҲںšƬ֮СͻȻʼоһʲôŤ彥ֹͣԴŸղŻȫĲ˵ĵط
ڣˣ
ŮڰҲ򾲼ãҲûȫһָˡ
׳յҲںشߣͷϸĿСȵֱۡ
ƤϣʼðһЩɫССë
Щϸ΢ëֿһĺڵһ㣬СǷۺɫƤϡ
ʹЩë˵СҲܹ۲쵽Ǵ˿΢䶯š·һ㣬ſе֣ŬԼ
⺢ˡСӣҿҲˡûбҪ˰ɣߣòã
׳֣סŮǳëĸ첲
УܹоЩ΢ĲЩë·˷ƵҪӿЩӽ׳ĳɳ
塭
СȲˣ̧ͷŰ׳աڣƺѾôĺˡ
׳ɿ֣ӸµСŮ
塭ȣʲôʱܼ裿壬Źȣòã
УЩĲ
׳ǼĿޱĿŮĬšֱã֮󣬲Ż³һ䡪
㣬ϲ𡣡
СҪͷ򾲼㲻ͷֻ¶һ΢Ц˵ţᱣҵģͰְֶᣡҺϲͰְ֣
𡣡
׳ȡ֬СŮӦ͸ȥȵٴγ˯֮Żعͷֱ˵߳ң뿪˼
Сӣ
ãѧ˵֮пӮŮ𣿣
УڿЦôܣƾĽ
𡣣
ιСӣŶǲҪ뿪ˣ̫ˣǿ߰ɣ뿪ɽԽԶԽã

ʲô
ȻѧҲӮôҲòٱʲôˡĻĳ棬һᳳţҪҰæɡ
Ѫͫ͵󣬰Ǿ
ιιι㡭
Σ׳ȴһζûлشֱϵ磬Сȥſڵһƥ֮һޣͳǰƬϦ֮¡
ĶΣ
ʱ˿̣û֪
ھСԼʮ֮һվ֮УȴעᷢһЩ仯
ΪЩվΧ𣬴ȣȾƳǿǿ¾Բϵϡҹһƥһˣɿģ


12 ĩյ236
¹֮£ҰԵޱ
ɫһ޼ʣһۿͷĵѷ𣬿˵ۡ
ΧǼһȺǿ׳˴ȳšǼһ޵ŮɣЩ˻һһҰ֮ϣҲûʲôһЩֱڴ֮ͥ£˵ĿƲĺЩŮɰЦŮɵĺˮϣÿһա

һ󺺳ԱˣһǸŮɣԼλƵһԵĲݴԶ
㳢ҵġŭ
һѽŮɰĹԼǰͬʱ⿪ãڿ㣬¶ǺںڴִֵĶŮҲЦţſ죬ϲסǶʼ
ɢȳҺŮһŮɶǴƺԼı뿪ůĻץסŮɵͷٴѹԼ֮䣬ͬʱЦ
Ůţ޿κΣЩҺ廹ǱǿйԼʳƬ֮ͨƵģʼڴڵĺٴθֳȻЦݡ
󺺵Ķֹͣˡ
ŮȴһһԼġȴ˿û⵽Ѿͣϡ
ֱǴ󺺵ʹ֮⵽Щʲô顣תͷǴ󺺡
˫ۣš
ȴѾֹͣ
ҲŮɷУһѿķâȴͻȻĲ֮ϣǹɺâ
ʵĲݴԣṩõڱγ
ʹڲ俴󺺵£ҲΪںŮ£˿⡣
ʹǸµѾѪȾ졣
ŮɾţǵԼļû˿ɵء
̧ͷ¹֮£һ˫۱¹⣬ǵлҪˡԼ
һȺ˵쵼ߣļ
Ůɵ岻ɵò˿ڿˮһҲǵĺһѪۡ
ǡǱͽɭСѪˡ
֡
ǡǣǱߡΧԽġǡݡԽ߹ġ
׳յͷٴʵеߣ֪١
ߣҡ֪ҡֻһССĹ֮ŮֻǼﱻɱˡ°֮²Ż顭ءӢۡҡֻҪ֪ġȫ
Ůɿʼ׳ȴֵ̽ѹһ£Ůҡ
ҽҩʦҩʦЩˡ
ŮɲҿޣԼһͻԼʹ棬ֻСػش
ֻһҽǸһͷͷġжડǽǡʲôʹȫǡ
׳תͷ΢ƳһۡͷҲϡǱҸһŮɣѰֵӦþˡȫԼҪĴ֮ŮҲûʲôˣֱӣһѹ
пڣпŮɵļ
ǺɫѪҲļӳ˳
ʹУĸоŮ֮˫ͫм޷ţԼȫشе⣬ұʾԼ޹֮ȻҪԼʹɱ֣
䡭
ͺ۾һģ䣡

׳յƣȴûмѹ
ҲûаѿԱһϣпŮɵѪܺܡ
ͣ
Լò˼飬ԼȻͣ
ʲôܹ֤Լɿ֮Ůɻʹ˴СУԼȫ¶
Լ޷ȭϻоɻ£ԼҪô˵ǿţǲ
ǣ²֡
һ̣ƺܹһ˫ϤޱȵС֣סԼƣԼĵѹȥ
˳˫СϣܹǸѾͷһɵģɾҪ˵ӡ
ѹźĿ̧
ԼƵǸӰеŮҲ΢΢һЦʧ
ǸŮ׼ſڣ˵Щʲôʱ򣬰׳ȴٴ̧֣ԥԴһȭ֮£Ů˫һԹȥ׳ҲתڲݴǱǰ
ʵ²ֱֵͷ
׳ڲݴУϢع۲ӪеһСһĸ뿪ǰݴԴ㣬ôͻǱȥڶԷΪʱ򣬽׼ȷزԷ࣬ڽԷݴԡ
Ⱦƣ⡣
Ǳ߹Ȼ׵ĹţɢѪζڸס˿ԽԽϢ
Чʵ̫׳յһСʱҲ򡣶ԼȻҲû̫ʱȥʱÿһ룬ͻԵԽϧ
ʱѾ̧ͷɫѾ賿㡣Щǿûɢĸо׳ת룬ݴԡƬ֮һǿʹҡڵ˳Щȥ
˼ţţǳƺԶҽɶԡǸǿͷȺҲʱһ˾Ƶǿպúİ˲Էһ㶣ֱ֣סļ
ι㡢Һû
ǿ˫ۣŲΡ
ҲԲϵԼĴȴɲǼת͵أ˽ԼĻ
׳յָˣһϸϸϸ롣
Ѿȫǿ࣬ǸǿҲһûпӣֱ˫һ
׳շסǿγϸ룬ԼĿڴ֮Сǿԣ¡̱ڵϣںơ
ܵѾڣûκ˲﷢ʲô¡׳΢ɨһ֮ܵ󣬻һԵľƸףأӻȡһҩۣӽƸ֮С󣬶ǾףһյһյģЩƷַˡ
˺ơƣྴţš
һֱڳ·ʲôûиı䣬ʲôûһ㡣
¹бԭڻڵӪȴǽİЩǿһĶеơƱɿЩŮˣأʼ࣬硭
ⳡᣬˡ
ǲɫâ֮£׳վжȺأ֣γһѿǱһǿ



žડžડžડ
ζĸоλжવǿҽ˹ԴƺȻЩ̫ܹ˿̵
΢΢ۣǰЩƤɿӹľ󡣰ŸоһĻָᵽԼſһƥϣڿǰš
ԼôϣԼںԸеŮһԺֵ
üͷ롣Ǻܿ죬ͲԼϵо
Լ˫˫šȫסˣ
ԼԡǸƥɱǸ֣ϡصҪŻµѪζô£
Ŭ̧ͷɿģȴһĮһæȵ˭ҪҴȥ
׳ûзӦȴǼĴɿɽɽ·ɱȥûƬ̵ͣ
ҽҪϧǣκ˿̿ڰ׳յ۾˵΢ǣǰ澹Ȼٴγ˼ƥ죬̧ͷһવļֱҪʹ
ϱ۵񣡡
ǰɫƥŷ蹷ߵİ׳շɱһʼ׳ʱ򣬷蹷٣
ߵƥ𣿰׳գʼһˣϣû²ҪҰķܣƽĵģţǣ
蹷ǰ׳һѽҽקڵϣ˵
ѾȷеҽӦжԸߵķ
İ׳գ÷蹷ҲЩװǷ׷һֻϵ·ȫѪϣͷҲǲѪɫѪ飡
ˡѵոմѪ߳𣿾ȻԵ˵ĺˣ
蹷ûжʣ֪׳գҲԼܹ³澿ʲô¡Ȼ˵˶֪ǿŵǲӾҰϣеӽӽֻŻģмˣ
װǰһѰסǸҽ蹷Ҳ˵ʲô׻̴ҽ򡣶·ϣѾʼϱˡ
ȻǸҽһ֮΢΢һ¡ܿ죬ſڣЦ
ԭˣԭˣûߵȷɢġҵоɹôһӣһѾʶȫˣǲǣ
蹷˵ͻȻһֱֵϣһŲסҽĺԣȵ
˵ȵķҾ㡣˳ӣݹˡ
ҽͷüͷš
ŵ׳ϵǹŨѪζ֮Ѿ²³ԼЩͬ龿ôˡѪҺпųһЩ΢ԻüζҲ˵Լ֧ڿѾˡ
ȻԼ˵֪ⳡߺƽٵĻôԼ³עԼЩͬһĻӦú׼ӦԵķ
ǣ˵ȾͽȣҽЩ֮ɱңǲǣҿûôɵڣƷΨһĳ룡ҪԼȥ֮ǵĻΨһĽǹķңذ
ᱻв
ˣͬвЭ
蹷Ľֱҽֱ۴һ£ҵķ·Ҫ۵ʹϮĴԣһҽС
˵ûиĻᡣҾܾҾֱӽЩߵѪҺ㲻ҽΡ
ƥԽԽϵĶҽϵĿ־ԽԽء
Щҽεķ
Ҳ˵Сڣȴûˡ
вһʱҪˣҽѹûȥõҩʹƷǴӵ俪ʼΪҩҲҪµʱ䡣
£Ѿ㹻һ˵
ҽĬˣ˵
蹷˵ΪˣֻҪܹƵķ˵Ǿ;û⡣ǻᱣȫ㻹ǼͬĻֻҲ˲ˣĸоˡ
ô½棬ҽ֪λĶŮ񲢲˵Ц
Ѿ̫̫ͬѪȫŮ˻ὫԼһȺȾߵмȥû⣡
ҡˡһġԡ
ҽȵ蹷ľ΢һ֮󡭡
͵أ઴ϻ£ڲƺײĲƤͻҳȡ·ڴһ·ڲĲȡһжԼϵ̧֮סԼĲӡ
׼ٹҾɱϣֻһܹ⿪ⳡߣĻ͹Թ뿪
£ѾһݣǵﲻҲ˲
ʲô˰죬ԭҲʲôϱ۵ŮԭҲֻ
ҽЦţǰһϵżԽԽˡ
ô𣿾ôΪزΣЩһȥŮ𣿹˼ʵǡ
󿳵Ӻǰģᴩҽš
ЦĶʹף


13 ĩյ235
ҽֱԼ۾
ͷǴԼؿڴ̳ĵϣȴװ׵մѪ˿
¹ͷӳƬɫԼؿڵѪɫ֮ϣ˿̣ȴɢһС
⡭ô£
γ
ɢѪ֮Уǿҽԭת˸Ȧ˻ҰϡһĻǰķ蹷⼸װҲǷ׷״֡ǲŵؿһУҲǿҽصʱ򣬷蹷ֱ˵
׳գڸʲô
׳ûлش
ֻһ̤ǸǿҽؿڣӸµģеĿѾΣڵϦ
㣬в
ԣѾš
΢ƫתմѪɫĵ¹Ե˵䡣
ƣ˵޷֤㾿᲻ᰵɱ֡ƣȷԣʵ̫ˡ
વ³ѪͫԲֱ޷һСѩĵУԺһ˿ûڣţ̧֡
Ҫɱҡ
˵Уſ־塣

𣿡
̧ƣ׳˵һ󡭡еĿֱӲ
ֻϧϣûкҩԳԡ
ѪҰٴηɽ
γ罦ѪԽѰ׳ǼѾմѪˮ·ٴȾ졣
ǿҽ鴤ţ֮Ѿٳ֮ΪˡһѲٶʬ죬˫ۡ꣬ǲҲǰ紵ɳǰλŮԣĻأ
蹷ĬĬעŸղһС߸˵Ϊֻ̫ĬĬĿš
׳ղȥѪСĬĬأȥ
Ҫô
;У蹷תͷ˫ֱصǸ׳գǻ£ȫմѪġħ
ҳϣҽεȷһõķɱͶҪˡǽô죿㣬ѵûκεĺ뷨𣿡
׳ճĬԶԡ
ĮҲԭȻЩϣķ蹷ҡҡͷ˫΢һµİЩװ첽ϻ
ֻʣ°׳һˣɫ¹֮£ĬĬǰš

ȣתƳǼɾģšʱ԰ȫĸҡ
ʹ˫˫ѾڲϣҲ޷ֹЩϸϸëѾʼƤڿһҡһڣ·һ䶯
ڼУ׳տСŮһЩͬòŮһ𱻹һڣڴڵĺ۾ӣʹѹš
¹⣬˵峺
ЩɫĹâССĳ֮ϣϣŻɴһ㣬˸еأ
ˣ
ȥλסڷ紵ɳŮ
ԣλŮ񲻻ĳ
ûʲôˣ
ˣħ
׳վС֮⣬
ĺɫͫзЩ¹⣬֡ɿ
Сӣңڹϣ㻹Ҫ˷Լ¡
Ļûеõش𣬶ѽҲƺһʼûӰ׳õӦƵģԼͫס
ħǲзϵ̧֣
ʹֻûսȻҲûа취սǰħ֮
˿̡
Ѿĸû˿̣ȴǴǽ˳
Щ̵Ű׳ǲзϵϣ·ɫĶѰõ¿ڵһ㣬ѰĿĵء
ܿ죬һֱӴ˰׳յ⣬ǵڶ
ֱһɫԥ˰׳յıĸҹĻҰ֮УƮš
ħͷ
ȵٴſԼ˫֮ʱұǺɫͫȴѾһ̱ʺ졣
Ƿ·һУеǳתȵһ̣׳ſ֣ЩҹĵָǰѾС
ңħ֮ڴ䡣
ƮҡħĽŵҲ˲ɢһܵĻĲѹ¡
ڣŰڴ˳֮еļ˴һƿءǽ⡣һʮСʱ̫ǽԶ޷ȡκһ
ǵһһʮСʱ֮ڣۻ¹ԡʮСʱô佫
ˣ俪ʼ
ۣʼת
ŵĺɫâҰҲ͸
ֻ۾ǰС򣬺ɫĹâħЩĳһֱ˳ӣ֮󡭡
Ӱ׳յڰγ
ۣҲȥЩƣָͨĺڰ֮ɫ
ͨ
׳չڵϣڣڵĴŴ
壬һˡ
˵վˣŲһָͷ첻ɴ˿ɼԼܵĴǶôأֻһ䣬ƺʹҶһƣС
ˡҲ֧Ųסˡ׳յǰ£˫ۣҲǽıϡ
ž
ӴģǼӲĵ档
׳Ŭſ˫ۣԼڿŵģȴһļ
蹷Լ¹֮£ԭ˾˰ݣƺҲó顣
ǳĽë֮£ؿŰ׳գĬš
Ƭ֮󣬷蹷ſ죬ҧס˰׳յ죬ԱߵһƥϣúõĿš
Ҳ֪ղžʲô룬һһЩ޷ɡ
蹷ͬ˫עŰ׳գ
˵һҼΪصˡôղ˵Ļǳ𣿡
׳̧ͷƣʹؿ˷蹷һۣգ۾ͬ⡣
ˡȵһҾͻЩ˳ɹ̫ȻҲὨг´ָ˵¹ЩԾ㿴ô
蹷Ľð׳յ˵ͷ
ôһȥ顣һ棬ҲߴңЩĹ͡
һ飬ȴð׳ҡҡͷ
ԭʵ̫̫࣬ˡӵð׳һʱ䲻֪ӦνͲźáԣ˷蹷顣
蹷ҲǿȻ׳ղ˵ҲͷӦ蹷֮ͬ󣬰׳ٴε˵ͷҲûлӦ蹷ȫȫı˫ۣ˹ȥ

漣漣漣
ڶ죬ڴϣЩɹ̫Ƿ
ÿһ˵϶˸ϣɫʣԭϿյҲһͳͳɢ
ЩԭѾʼ׼ǾȵؿԼ첲ϵЩֺëؿή䡣ԼõļҲٴѪʹС˵Щ漣ǻʲô漣
蹷ЩˣŵЩήĴ֣ںһֻǣЩ˸߲ҵˣȴתͷɽ
ɽϵǸ˾˭Ϊʲôӵ˵أ
ɻ
ڣЦ֮УЩѾǲҪȥǵ˰ɡ


14 ֹͣ142
ʱҴңеȸпʼһӳԽԽŨ
˸оյķΧһĩٵա
ǰĩգȷѾء
£е̫
ɹʱԵΣһεĻָƽ
һʼ蹷Ϊֻǲӱ׳ռ֮󣬺ܿͻǰռءЩûϵǣĸ£֧û
ȵӵ֮̽󣬷蹷ԭΪ֧ѾһͳУԴʳ֮ḻѾ㹻ֻӻΪˣ֧Ѿû̶¶֣˸Ϣʱ䡣
ĸ²㳤Ҳ̡
ĶѾȥǵٴγЩЦݡ˵ϣЩȾ˲ò̶㵽ȥ¹֮⣬һУҲǻָ
ɽϣ׳գȪˮԱߡ
Ѿס£Ϊ֮ǰùϢ£ָΪʹõĵ
ÿ춼˯Ҳɱ£е¡±£Ȼٱ¡ܶʼһ
ЩҲûٹ׳գ׳֮ҲʲôûƵأԾЩ׳նںȻҲ⡣
ˡ
࡭
׳ԼĶӡ
˯һϣѾˡ׳̧ͷ˿ܡ
ûС
Ψϣûг֡
Щ쳣Ϊڴ֮ǰÿһϣԼ֮ܿԼ԰ڷһŴҶҶϰڷʲժ߹һʼλ߹ѻǲ¶棬ǰԼװ˯ڿǸ߹Ӱ¹ӵ˲䣬ſ֣סĲӡ
ͷĸ¹
ܣһ֪Ĵ𰸡
տʼĸ¹ܾţƺҪܡڽڣĸ¹Ӧ˰׳աǰ죬һֱվڰ׳յԣֱ׳ճеĶ֮󣬲Ż뿪
ǽ죬Ϊʲôûг֣
ͷܳˣ
׳վ˿Ƭ֡
µȺЩɭеЩϰԡЩʳݶЩʳԶҲӲ⡣ɭҲĳЩԼ֪ľ޴֣һļſκζ߹ﶼòȥɱ
ҲֻԼƲ⡣˭ܱ֤ͷܲԴ󷢣ͷĸ¹㣿
׳߽ɭ֣΢Ѱһ¡һ֮վǷ
ɽʵ̫ˣЩԽܡɭѰһͷĸ¹Ǵ롣

ǣıԵ˵Ļ
ͣµĽŲٴοʼƶ׳ռɭѰϸѡȴɲֹͣԼĽŲ
ҲĽŲոһ̣ǸѸݵӰȴͻȻɭ˸͵أײ˰׳յĻ
ĸ¹ƺûԤϵ׳ջײȺܴһһ¹²ȣţ˵ϡ
׳նϵ˻ûãͷĸ¹һײԵЩʹſۣȴͷĸ¹ؿԼһ˫鶯۾˸ЩĹâĬĬأ˰׳յС֮ϡ
أ
Ƭ̺ĸ¹ͻȻ뵽ʲôƵأ͵ƺЩԭ̤ŲԴҲתһߡ
׳ص߹һ¶ϵ˿ڣ˵㣬ôˣ
ĸ¹ûлشƺؿ˰׳һۺ󣬻ӣ˰׳յԣͷأһ°׳յ
ͷ¹ôˣ
׳ղ֪𰸡ǳЩĸ¹߹ȵϢһ֮˿գʰɽһΡ
һЩƷѾˣҪ²ɹһЩˡ
׳ɽһ̬ģͷĸ¹Ҳһֱš׳Ҳ⣬ȻǾ͸ɡ
ɽСֻո̤С򣬰׳վ̱ǰǹŨĽȾ
С϶ʼŵƽʣϸָװΡֵϵҲǻߺţŸָĽ׼ƺ׼һƵء
ô£ˡϴη蹷˵ƺСϵһͳաԼһֱɽϣЩˡ
պͰ׳޹ءŲͷĸ¹̵ȥ·ϣոպһ԰æķ蹷
ֻ蹷ĽŲ΢һ̧ͽһֱ¥ݶЦл֮󣬾ô
׳գ蹷΢һƳһ۰׳գĿƳ׳ĸ¹
Сĸ¹蹷֮ƺЩ£Ͷ㵽˰׳յȥˣ蹷һ˵
׳գһͷĸ¹


15 ֹͣ138
л²ۣлл뻳а飬YY飬ɹۿлл
ˡ
ƹƹҵôУ׳յͷͷĸ¹˿̣ͷĸ¹Ҳǻζֻ䣬Ű׳աЩ겻ֻҲǲֵԭ̤
蹷壬˿ͷСĸ¹ת䲻ýСĸ¹βͣһ¡ĸ¹æǰһӶ˷蹷
ţȷǷˡ
蹷վ˵䣬ͷ¹൱ʮҵŮɡܿǵһη飬ԵЩ겻˵׳գ㽫ͷĸ¹ɽϴ׼ĻŻɽϣȥɽܻһ㡣
˵ʵ׳շǳͬ蹷᰸ʵһǳЧǳõķ
Ϊˣ׳ʵй̫̫ľ֪ڷ֮󾿾ǶôܡôҪȥοⷽľ飬˵ǡ׳Ǿ̫̫࣬࡭
ߡ
׳յתͷֱӳɽķŲ
ɽȥ̣ڡ
׳յĽŲܿ죬һԵķ蹷Щ⡣ǣĽŲոȥʱͷĸ¹ȴͻȻ죬ֱҧס˰׳յ½ǡ˫ȸǶãһˡ
蹷ǰ״ϧæûʱһֱȥǱߵ̨̽ӦôõʱͲòƲİ׳պĸ¹ǰȥָȥˡ
СУ׳պͷĸ¹ͳΨһķ羰
׳յͷСĸ¹
Сĸ¹ҲǴЩı̧˫ԲԲ۾Ű׳ա
Ŀԣ·ʱ˿Щȵ̫Ҳ޷ַۺɫ֮С
žડ
䲻Сĸ¹һǰ¡
׳һ㶣æ֡ոպãͷСĸ¹뻳С
塭
˿ȴԼĻš
ָ΢ͷСĸ¹ĲӣϸľԼļϣǽɫë׳ܹԵĸܵŵУе
ķأ
ͻȻ䣬Сĸ¹͵ؽһ漴֫أųĲת˰׳յĻվھ׳մԼ岽ĵط֫ɲšȴתͷͷԼϵëƺǹⲻٿŰ׳ա
ˣ׳΢Ĭһ֮վ˵
̫ȡҲˡȥĵطϢһ°ɡ
ĸ¹Լϵë׳ŲʱҲ̧ӣŰ׳գǰȥ
յ䣬˵ÿһȽʥҹشա
׵գÿ˶Ծػ߸衣Ϊ̫Ͷۻ̫ѹԼ
ܣǼʮע޷μͨĻ񡣵СǿԼ˷֮УȽ졣
ȻǽգȻͲ˵̡
׳տ˿ֵߣƬ̺ƿһĴšϴĶ׳˽ȥ
ӭ⡭ﲻԴأ
﹤ķ׳ͷСĸ¹ֹ̳ǣӴ׳˫֮ʱһվ
׳ûǸǾֱһſɳλ֮ͷĸ¹Ҳ˰׳նɳſ
ڣʯĵװڲоˬࡣƺҲɽࡣ
ĸ¹ſɳϣʮı֮ۡУĸоƺҲ˺ܶࡣ٣ѾٲˡɫҲ˺ܶࡣ
ʡҪЩʲôأ
ŮŵͿ˹ЩΡ׳ȡ͵һ֮˵һˮȻ󡭡һζͱζ˫衣
˵ͷƬ̣һˮһ˫ѾǷɻĿ뿪ԡ
׳պһڱˮ󣬽Ǹ˫ݵͷĸ¹ǰ
ſɳϵĸ¹ֻ͵һ̧ŵеζСĸ¹̧Դ˫۾̨ϵǸ˫衣
Ȼûмֶ۾סشһһ׵壬ƺڱǷʲôΣա
ڴƬ֮վͲסƮζ̲סͷأһ¡
ĸо˲ͷСĸ¹ľΪ֮һ
ĶȫҲſţ֫վɳϣС̵βͲҡΣͷŬ衣
죬ʲôȴűأ
еı裬Сĸ¹ͷűıӴﵽ˸ɸɾֱҲûκεζ֮ɳжɵػβ͡
ġӦѹȥˡ
׳պеıˮʡ
Ȼ˵״ֻα겻αҪѹסͷСĸ¹Ҫй֮СԼҪɽȥһû¹ͷСĸ¹ˡ
׳պĸ¹һֱڿڴֱɫʼɢϦĹâ׳ղźͷĸ¹ţ뿪˿
棬С򶼱ϦȾ졣
ʹôȵ죬˰¶Ҳǽȥһ㡣
Сĸ¹һ·ıɽϱȥóƺ׳ҲǿԼ˳·һЩƷں棬׼ٴǰȪˮ֮أԡ¹⣬ڤ롣
СѾʼϨơ
ڲǼǼ߻Чġ
׳תͷ˿ѾߵڵСٴתͷǰƬѾʼԡ¹ɭ֣Сĸ¹Ų
ĽŲȴڴ·ɭֵĽԵͣˡ
ͣµĲɭֵĺڰ෴ͷ¹Ѿҹޱȵʡ
ĽŲͣµģǴʱ˿̣ɭֱԵһȺӰ
һȺ¹
һȺźͷСĸ¹ͬĽɫƵ¹ȺЩ¹ȺǰһͷȻЩĸߴ¹ȴǰһͷ׳¹ǣӸµģб·İ׳ա
¹⣬ӳͷߴ¹˫֮Уɢͬ¹һɫ
Сĸ¹ͷ¹֮ССȻ΢΢һԥһ֮վǵͷĬĬߵͷ¹ǰؽлһ
ͷôЩ𱸵ĿƳһͷСĸ¹΢Ťһͷͬʱ¹Ⱥٴ߳һͷ곤һĸ¹߹һСĸ¹Ĳӣ¹ȺȥСĸ¹Ҳ΢˵ͷЩӵػعͷһ·İ׳պվǸͷĸ¹¹Ⱥ
໡
ɭУ߳һЩӰ
Ϊ׵Ӱͷ׳εľܡ
ͷܻ¹ȺԣƳһİ׳֮õͳĺŸߴ¹˼ͷ¹ٴƳһİ׳գڳĬƬ֮ƺͷܵĳЩһ㣬˻һתЩ¹Ⱥصɭ֮С
׳ճĬš
¹£Ӱúܳܳ
ͷڵȵ֧¹Ⱥȫʧɭ֮к󣬲ŻǱߵʯ˰׳յԡ
𣬺
ͳɳơ
ǣȴҪĳ־棬һֳԲ֪ǳĺ󱲿ʵȴޱȹػȰ衣
˼֮ͷٴ˫¹Ⱦɫͫ׶˰׳ۣ֮󣬲ת׼ȥ֮ǰٴþ˼󣬲ɭ֡
ܵӰҲɭ֡
ЩβžǰĶǣҲǷ׷׺󳷣뿪
ڰ׳ճĬʱɭͻȻӳһӰӣƷƣֱӴ¹µİ׳գ
䣿
׳ղϸ룬ԵذγĿֵֻõһ죬صذһ£֮޴ټϰ׳սִ֮۵ҲǺι̣һֱð׳ЩվסŲ׷
ǸӰڰշ˸֮󣬰Ȼ˸ղ¹վʯ֮ϣӸµĿİ׳ա
ӰʲôһͷʮĹ¹ͷ˫ѾЩ״¹ǣ˫۷·һĶ·İ׳աǰǲϵ̧£વ졣
˵İ׳գվ˽ŲҲվȵһ̣еǰѿȴǷžһ죬ƣ󡭡
ѡ
ķ
Ƭأʯ֮ϵͷ¹Ȼлгšͬʱͷ¹ֳ¹Ⱥ͸ղ¹䲻һֻȺɢĶ࣬ҲĶࡣ
Щ¹ڷ׷׷Ű׳ջлһ֮תͷͷĹ¹Ĵ£ͦص߻ɭ֣ʧ
Ҳʱ¹µɭ֣ģ
ɫĹâ˾Ҳᱻϴӡ
׳մվ¹֮£ĬáڻǾ̧Ųɭ֡
ɫâҹɣѾʱ˰׳յǰҹſĴţŰ׳ҡͷӣһٿֱչ̬ˣ׳ղںһתѭɽķ򣬳ɽȥ
ҹ׳ڿ뿪֮󣬲Ƿ·˿ƵģһۡǷֱصУάɭֵġꡱ롰򡱡
ڶ죬죬졭
죬׳ÿ춼ɽȴҲûпͷСĸ¹ֵӰ
ԭԼǽܵɭ֣ȴһ֮ĲٶԼѺá
ֻҪԼһ̤ɭֵķΧͻȸԼչû߳һǱڲݴԺ֦Լ
ʹһͨͨɭ֣ƵҲδ̫Ƶûа취׳ֻܷص˼Ҫβѧͬʱȥæ׼Ǽռ䡣
ȣһ죬Ҳ١
ǰ죬СȴѾֻһ磬˳߳˼ţʼӿСĹ㳡ʼף
֣ٴȻ̼
㳡ϣҵķ֣֣йî˾ԴЩֵ֡Щֵİ֮£ǻЦǣ֣ŮŮĻϣŲӣ赸
ڹ㳡ܱߣЩʹõ̵ѾӪҵָóԵĶһſӦźơƵԭľͰǰСʱͻһΣЦѾС
СҸһ̣ʲôĩǰĿ񻶻Ҫ˼ѣ
ʹһֱЦķ蹷˿ҲϴЦݣվݶϣӸµĿǻֵĳ׿еǡ
Լ࣬Ի˵ƽôԼ˵ְҲʹﵽˡ
Լʹֽʱ֣蹷ҲһľװŰȫάĹȡԻֿƽѲ㳡ϵ֮󣬷蹷ĽŲһţŽֵԱߵĽ˻ţԼѲ߹
ѲߵĵڣҲǱվǫ̃ϣĬȻ·Ⱥİ׳գֱӴӶݶ˰׳Ϸݶϡ
ôˡѵõ䣬ҲԷſ飬μһ¡
蹷ϣ·׳յıӰ˵
׳ûлͷֻǼ·Щֵĳ棬һ
ˡ࣬ͣ¡ʮµףҾҪ̣ط紵ɳ
֪ԵսĴܶάϵԡ𣿡
蹷˵
š
׳ͣһ£ϸ룬Ҳȷǽˡ
ǿʵġ
ڣҲûܹĸǿ֮⡣¡ʱ䣬𣿡
蹷ĬƬ֮վ˵Щ鷳黹Ժɡ䣬úϢϢôҲ֮ҵ취Ҳ˵
˵գ蹷ٴԾķѲȥˡֻ̨Ϸ㶵İ׳գһڤ롣


14 ֹͣ138
ȣеִ̫ˮ֡
£ơƾǲҪǮİ׿ˮһ㲻ϵعӦȥһͰһͰٶȿ޷š
׳̨ϿЩʱĴǷһȺɸŮɵĸѾʼŵ·ʼѲرݡǵĶҲ㲻̫רҵֻɴɵĶҲûжٵġɫࡱԡܹܶơƱ˷ĺȣſڣһա
Ҳڰ׳հĿѲ֮ʱ
һСӰȴȺżּΪٵģǱߵС֮С
ǸӰѵǣ
׳ն˵̲Żݶϣӷ֮ķ϶£档ѭǸӰСպãһҡŶ̶β͵СƨɴǱһ
ûˣ׳յĽŲ̼٣ǰȥҲսǴ׼תһ̡

ǸССӰȻվڹսǵһߡ׳յĽŲûȣȻȻֱײȥǸ壬Է˵ڵء
һַ׳նϵٴοʼʹˡ
ҧſ˫ۡԸоõеǸССҲ̧ͷ˫ۣŰ׳ա
Ŀԣһ̣ԭµҲ·ʹʧ
׳ڵϣſԼϵĸ¹ǽСҲϸĲӣССݡ
Ƽ䣬һ
ִð׳ոоЩԣʶһ¡
ҲһеֻСĸ¹ȴͻȻһԭ׳һʱоЩãɵǱ߳תԼıСĸ¹ٿԼ֮󡭡ڣԭ
Լղŵ֣䰴鷿֮ϡ
ССģֱĴУʣԼѾַ
ڵСĸ¹˵¶УǷ֭鷿ԼȻںȥһ¡
Сĸ¹תͷٿŰ׳գ·ӰԼϵë׳ԥƬ֮վһ˵
ôˣôˣ
Сĸ¹ëĶȻֹ
±ͷ˫۾Ű׳գš
óڵɲס̤ҲԵ΢Щԣķڣûй

ûа취
׳ҡҡͷ󣬳ͷСĸ¹˹ָתĽֵȥ
Сĸ¹Ҳ̸ϣҧס׳յ·šһ߶Ƶĸо
ϣֵš
Ľ֮УҲ˴ĸ涯ﻥය棬Ȼ
Сĸ¹Ű׳գҧ䣬߶˫۾ȴǲϵؿܵЩİĻƺ÷ǳȤ
뿧Щˬĺ硣׳һݱͷСĸ¹ǰ
˵ǰķܹЩѹȥĻôһΡ
׳պűˮУȴǻΪ䡣
ΪǰͷСĸ¹ȴһ̬ûȥЩ衣
ֻǾؿǰ˫裬ȲͷҲûκεĶ
׳գҲǷеˮСĸ¹
Сĸ¹ҲԵʮֵľнӵĶһֱڳ
ôˣ
׳տһ۷ǰ˫裬˵ǲθô嵭İɡԱһʵ߲ˡ
ķأ
Ȱ׳յĻ˵꣬ͻȻ䣬ͷСĸ¹ȴǷƵģ͵̧˫Ͽһѽ豭Ͱ׳յˮߵžžžڵҳƬıҲɢһء
ղŻЩĿ˲䰲˶عͷͷСĸ¹
Сĸ¹̧ͷֻ߸ڿô˶עԼ֮͵ɳ˵ľͳ˿֪ȥˡ
ι
׳ͳǮϣ׷˳ȥֻһȺĿԼЩСˡ
ι
뿪úòЩպİ׳ٴθоڡҿ˿ұߵȺпͷСĸ¹һӰ֮ŲֿȺ˹ȥ
⵽ôˣ
澿ʲô飿
׳վԼƺбҪȥ֪澿ʲô£ΪͷСĸ¹ҲΪԼڻûѧĵЩܹʹĶϣܻܿԼҪ֪Ĵ𰸣
׳յĽŲܿ죬ϵЩ˿Ҳû̫ٶȡ˼֮ͿͷСĸ¹ĽŲֹͣվ

׳˿ӭȥ֮󡭡
ӴӴǿǿһͷ⡫ôɰСĸ¹
Сĸ¹ǰжơƱĴѬѬĿǳڨЦͷСĸ¹һЩ־壬Ҳɵ
ǺǺǣÿɰСһãǾͳԿ¹⣡ڿ¹ķڣ֭۵ĺأ
㻹ǲ̰ʲô뵽ԡãȻ׼³Ҿץɣ
һԴͺͺʮһڨЦ߽Сĸ¹˫֡һ죬һЦ
СԹԣȥһõطȵǵط֮屣֤һͿŶ
ܣ˭ͷСĸ¹
ûˡ
ܵǿһĻȫûƵġߣǱſϷЦݾ䣬ûκҪǰæ˼
ܵȺٿǰԼʪ֣͵أС¹һǰصģײĶ֮ϡ
أ̵ģһͷȻҶײң
Ҳ֪ǲ̫ŵԵʣСĸ¹ûзȫǸ˲ءʹ֮ϵǹЦ̱ɷŭֱſ˫֣һѣͷСĸ¹Ĳӱס§˻
ķأķأ
Сĸ¹֫ҶҪѡȴʵ̫С̫Сѹ޷Ǵ󺺵ܱҲǴ󺺺һֻ֣һץסز֮ͷСĸ¹ھһˡ
˭
ûˡ
Щˣûһ˻£Ϊһͷĸ¹ȥɷһƴ󺺡
ͷСĸ¹Ľô
Ҳȥġ
˭ȥһͷ¹٣һ룬ƴ󺺾ͻ壬ҵǱߵһ±ݣţҲ˻˵ʲô˰ɡ
վס
վˣվ󺺵ǰ
һһˣһ˫ɢڰˡ
˵ǰǷ·ӵأ˵һ䡣
¡ҵġ
ģ
׳գ󺺱ڻУزǲסǴ󺺵ĴֲСĸ¹ɵ÷ȵľǴǵһ˫ۣƳһ»еĸ¹֮ٵǰİ׳ա
˵ľģһ˵أѾʮ˻ûн飬Ҳûĸġ죬պһģӿʲôˣ
ԣˡԱߵͬһüͷι˵⻰Ͳ±ɩô绨ŲҪҪȥһͷ¹
Ҫǹܣϲ
Ǵ󺺺һģһѬѬĿ⿴Ű׳գҸղűһײˣҿɲܾôˣڴϴйһ٣ҿɲ溺ӣ
£󺺵ķΧһȺ˵Χۡÿ˶죬Ŀɿڴȵ˵֮ⷬ󣬸һװ
ллллң
Ǵ󺺺õ佱һһ߱ĸ¹һ˾ϹһʤߵģȻǰİ׳ա
׳գ³һ
Ŵ󺺻ͷĸ¹ǰ񣬳ĬƬ֮󡭡
ԭˣˡ
׳֣̯˵
ҿ⣬Ϊһô궼ûнˡмͣҪйһ£Ҳǲ⡣
׳̾˿
ֵܣҵһ仰Ҫ˵һ¡ô궼ûҵʵİ£ѵûԼһЩԭ𣿡
Ǵһ£һʱ䲻֪Ӧλش
ÿ˶Զģ룬ĵ·ϣһкܶ㣬ҪıԼ㲻ȥıᣬҪıԼ
󺺵ͷ֪䣬ƺ׳յֳϿҵ̬ȥˡ
ǣȫǹƨͨ
Ůǧ࣬Ϊ˲ͬɫʡͬԸ˻ϣ˵Ȥʡ˵˶ҪĺһŮΪʲôҪ˶磿ԼıӶӦ᣿ֱǶŮ衣

ʯ꣬Ű׳յĻ֮ڰžžĵ䡣ȻСĸ¹֪⵽ʲôһ˫۾ʯİ׳գһʱ䣬ĳˡ
׳΢һſƣʢЩ˸ıʯǱʯųѤ˵
֮ĲԲ񣬶Ҫ壬ûа£ݲ㣬ڸûܹ㡣ÿ˶ΪǵҪ˺ͺõദĨɱԼĶԡ˭Ըһеһأ
˵˵ţǴͻȻָһɣеľƱڵءۣľȴʵ˵
ǡǵģءҸô죿ңӦô찡Сӣ
ڸô֮ǰ㣬㣬ʲô
һ£˵ңǡ
һˡͬʱһˡ
׳ֱָָ󺺵üģ˵Ϊһˣϣп˽ģ˭
ԴƬ̺Щ˵ǡŮ
ش
׳յıɺ࣬ȵ
Ϊһˣ˭˽ˣ㣬Ůܹ°ѵĸŮܹ˵֮𣿣

ܹģֻˡŮˣҲʲôĸ¹һ仰ֻ˲ܹ˽ˡ紴˲ԣֲԣҲλΰŮΪ˿Ը˽ˣŮ˸˽Ů˶ģΰĴ죡ȴΪŮ;ԣŻŭλŮ񣬵Ҫǵ磡

һʯ꣬Ű׳յĻվʯеİ׳գһ̿Ȼ˵ʥѤĹÿһ飬һ˲䣬Ƿ·𿴵ʥͽٵ磡
ԭˡԭ
Ǵһɣеĸ¹ȫѣ׳󣬶š
̧ͷһȻı˵
ԭֻ˲ܹ˽ҡԭֻҵֵܹܲĵĿ϶ˡ֮ǰǴ˺̶ֳȣȻΪŮ֮Ĵ䣡˺֮䡭ûȻҲֻ˺֮䣬ŻĬ
ˣĴ͵תͷԼͬƵѡԭǰǵ󺺵ͷתȥ֮ǰ־⣬ȴ˹
㡭
Ҿ㣬侲һ㡭侲һ㣡
žһһ˺ԼĿӣ͵ѡڵľ
׳ҡҡͷʮֵת֣סСĸ¹˫ۡ
Ͼڷĳ棬һͷ洿Сĸ¹ܿĶ


15 ֹͣ137
NTRڣۿ
Ǳߵ״Щ
صʯ֮У׳Ѿ籧Сĸ¹뿪ǱߵǷ֮ءǸ󺺾ôԸԼֵܡǣѾǰ׳Ҫȥ˼ˡ
߹հ䣬󣬴һС֪׳պСĸ¹ѾС㳡ıԵ֮£Сĸ¹Ĵż̧ͷŰ׳ա
׳յͷͷĸ¹
ʹڣҲ֪ΪʲôͻȻܵ΢ĬƬ֮վǰӣ֣ḧСĸ¹Ĳӡ
Ժ󣬱Ҵˡ𣿡
Сĸ¹ƺԥһ¡ͷƺЩ˼ͷԼϵë
ﲻͬ磬硣һͷ¹Ҵʵ̫Σˡ
ôҪ˵ĻҪ˵Ȼĸ¹ǲܸ׳ʲôشġԼϵëȵ׳˵̧꣬ͷǰʱƵ̧ԴŰ׳ա
ĺȡ
֮£ȴС֣뻶졣
˭ֻܹʣĸµʱˣ
˭ܹǰһУܿ죬ҪһƬޣ
֣ܺ׳պĸ¹ȴǽ
ĸ¹Ű׳գ׳ȴա
εɫƮһ˿Ʋʵʱ򡭡
߰ɡ
׳գĸ¹ԴǰŲ
žડžડžડ
ֵУŲȴ˵
ȺĻ·ȴеʹࡣ
Сĸ¹ڰ׳յ˫۾ǽŰ׳յıӰǿʵĺ󱳡
Ӱ֮ߡ
ΪʲôܵĻȴ˿ûܹȾһأ
Ϊʲô
Ϊʲô䣬ڣȴףĵطأ
Сĸ¹֪𰸡
Ҳҵ𰸡
յԼڵĽ٣ֻ΢˼֮ͷȾͿʼ顣°ʼһĸоϮԺ޷Լ
ڣͷСĸ¹Ϊ̫ǰһˣոպãײ˰׳յĺ֮ϡ
ͨ
һһ¹ٴˤڵϡ
Щ赸質Уһˤȴ˵Ĳۣûκ˵ע⡣
׳ڵϣͷŻеСĸ¹
˫͸¶źڰ˿̳Ǻڰ֮⣬ȴЩᡭ
Сĸ¹ƺЩ˼ˡµͷƴҪ˫ָ֮о׳տʹ࣬ɵúһſڡ
ңء
ķ
׳յĻû£Сĸ¹ȴͻȻͷڵͬ˹һ㣡ڰ׳յϸֳЩȵʱͻȻعͷԱߵһҵ̡ͷСĸ¹˫ۣ̱еһЩסˡ
ǡɴ
׵ģ·ͬƲһĻɴ
һͷ¹˵ǿƺûκİɫƲô졣Ʋʣһֶеףһ㣡
ǽ׵ĻɴСĸ¹һʱԼϵĸоֻģЩɫɴȹסˡ
׳տ˿Сĸ¹ٿ˿ǱߵĻɴꡣƬ֮վƿ˻ɴĴš
ӭ⡭
ԱΪһԳŽհ˴ɴ׳ս֮Цӭ׳ͷСĸ¹֮һ¡
ǵԱʮʶ࣬˵λҪɰ𣿡
׳ûԱֻڵ΢һɨƬ̺˫۾;ֱסԱ߰ڷŵһ׻ɴȹ˹ȥ
۹⣬׻ɴ˿֯ϵȵİ˿ָУɫĹȣκﴩȥ󣬶ܱޱأ
׳յͷ˵Ǯ
ǡɴһ㶼Ҫ
ʣǮ
Ŷ󲻹ֻҪˡ
׳ն˵ͳеǮǮһӵǸԱ󣬾ȥȡɴɻǸԱ˸߲ҵĴǮǮһ죬̧ͷǼ仪ĻɴѾӲ˺飡
ѾˣǮҲˣ˵ʵԱĲٶ˵ʲôһôƯĻɴƬٻЩʹһĻ󣬸ղŵǵʹѾ޹ؽҪˡ
˺Ļɴ¶͸ɫ
׳ճһְɫƲʣأСĸ¹ϡͬһһ㣬Ĳϴ˸ᣬϡ
һ̣Լ͸Ļɴ£Сĸ¹ϸȳƵ塣
ͷ΢̧ͷתŰ׳յһ̣Ӱ·Ůĵһ㣡
ſţһ΢紵˽ϵǼɴ֮УСĸ¹ذͷӭǴķ硭ƾĻɴ裬Ʈɢš
⣬
һϮǶջܵİɫɴأСĸ¹ͷϡ
׳շɴסСĸ¹𡭡
Сĸ¹ǰİ׳գĬš
ڶݵĳĬƬ̣һʱ䣬˫ȴǽӳһĨӨ
׳һ㶣ɻʣСĸ¹ȴֱҧס䣬ɴ꣬Ĺ㳡֮ϡװɲǼΧ˵Ŀ⣬ˡĿɿڴĿͷĸ¹ĽŲҲֹ֮ͣˣ
ǽա
Сĸ¹˸߲ҵرţ㳡롣
û֣ܵȺ˵Ĳ죬ǻ̤֫ת塣һεϵİɫɴȹͬƲһ迪һʱ䣬¹Ů
׳տǶ˵赸ҲԴҰԵԾܵڳĬǹƬ֮ȴͻȻ㳡һԴһнô
ǹ֣ⳡֶӵһ֣
ǹ־ͷ·ܵȾƵأʼСĸ¹ĽŲʼٵôԼһʱ䣬ͷ·Сĸ¹ĽŲһ㣬㳡мǿҵĽУ
ֻǿʼţַٵҲַֺһһӦཫСĸ¹н໥˳֯һɺǰȫͬģҰ֣
ɣ
ڣֶӵָһ˺ԼװģӣһѾָӰĴ£ֶٴν˸߳ǿҰɲǼ쳹С
Ҳһε̤ǲ֪Ľ࣬෢ĿЦղŻԱ߳ĸһߴָһߴߺȣûиʣֻнֻ֣࣬ΪκĸʶѾ˵ڵֻ֣ȥᣬȥܣȻ󣬲뵽ֿҰ޵Ұ֮У
׳վڹ㳡м䣬һʱЩ֪롣ͣţСĸ¹ͣ١
ֻĸ¹һĻɴĽŲ˿ȴǻ貽
Ű׳ղͣתȦɫĳɴƮʱУʱɴƮ¶Ķ˵еɲͳ˴ʱ˿̵㣡ʱһ׳Ҳ̲ס֡
ɫĻɴӰ׳յл
ԭΪԲ׽Ľȴһ̴Ʋʣʧ˰׳յ
׳תŲҲǲƶ֮䣬ƺǰ֮£ͷСĸ¹ǵһĨ΢ЦһεƲ֮С
Ҳ
ŲĲʱ鶯ʱҰš
ءѾֲԼһŲȵþǳĽŲᰵĽŲҲֲһ䣬Ҷ
Ҳֲ壬ԼڵҪȥץסͷСĸ¹Ѿ衭
ֻš
֣ǽ࡭
ſеģԼһֱѹֵУȫȫͷų
Ѿʲôˡ
һУֻ֡
ǲֵĽŲƲУֵĽ

̫ʼɽˡ
һĽա
ƺûȴָоţš
ʹܹ˵ľˣͷСĸ¹˵
֪ʲôʱƬ̨תİɫƲʣѾʧˡ
ͨɽɽ·֮ϣȴǶһԲǰӰ
¹⣬ɽµһͷ¶˳
ɫĹâӦԶǻµ̫ʼΪɽͷɭֵҪɫ
ķ磬ˬ
һɽ紵أСĸ¹ϵĻɴҲͷϵɴ
Сĸ¹ͷۣƺǳĴƾסƲɢ
һһ¹վɽͷ
֮ûжԻҲܶԻ
ʹˣҲָ֮о
׳ձۣһ³
תͷСĸ¹պãСĸ¹Ҳתͷ
Ŀԣƺ̫ĶѾⲻ֮Уݸ˶Է
ķ
磬ͣˡ
Сĸ¹ϴİɴҲһ̻ء
¹⣬ɢе⡣
һĨɫ˵·ϣͬʱҲСĸ¹˫ۣһĨ˪ʡ
˪ʡ
еһĨ˪ǡ
ķķ
Ȱ׳ףСĸ¹ȴѾһǰŲתͷ˰׳һۡ
պãһ紵ð׳䲻˸£ҲСĸ¹ͷϵǶͷɴ䣬ֱӣ˰׳յĽűߡ
㡭
Сĸ¹ҡҡͷƺֹ׳յĻ
ٴǰٴ̧ͷе¹⡣
죬죬仹ڼ
׳֣˵ϵͷɴ
㣬𣿡
Сĸ¹𣿻˵ȫû
Ƭ֮ͷСĸ¹ͻȻعͷ嵽˰׳ԡż⣬ͷͷأڰ׳յһ¡
ĸоӡڼ֮ϡ
ͷСĸ¹ƺŰ׳΢΢һЦתʹһİɴʧɭ֮С



ҹɽͷֻʣ°׳һˣվš
Уǰɴ壬ȴһ
ʲô
ĩ
˵ģȫǡ
С
ڣ׳նˡ
ûתɽֱǰɴǱߵɭ֣
׳գɫµɭд
Ķܿ죬Լ޷ţܵش֮ԼȻܷӳٶȣ
ǰţдǰɫɴͫףҲһţ

ͻȻĴɭ֣Ȼɭֲ˷
һͷ͵ش֦£˫צѾƴ
׳մǱӹûսǼȥţĳĴ֮ҹɲǼȫ˶
սǰ塭
ûнûսİ׳Ȼȫ޷ǣĽŲôκεͣǼǰ̣̣
𡭡
·ɭеĶȫֹܳһ㣬ͷֲĶҲ˳
ͷܣͷ·ɭӵ޾ȨľܣݺݵضŰ׳գ۾ð׳뿪Ŀţ׳ûǣӲǳ˾ܵһ̣֮Ҳҧǰţ
ڡڵˣ
ǰһ·µ֦ƶɵĻĻ֮󣬰׳ƺԼԼһЩ
ͷСĸ¹
£׳ҲϵƣҧеɴֱÿĻ˽ȥ
Ȼסˡ
Ļ֮ŻɴСĸ¹ڵϡ
Ļɴã·˺һ㡭
ſţƺȫ
ԭԡ
ͷ¹
ͷȻ԰׳գֱӹĹ¹
ͷ¹ͷСĸ¹ϣκһͷ¹顣
׳ճ֮ͷ¹һ㶼ΣعͷһƵ񣬿
Уʤߵɫʡ


16 ĩյ137
ǰһУð׳տĴˡ
ͷľԭѾվ壬׼צ¡ɿ׳㶵վ֮ȴԼצӣŤͷߵһԡ
ⳡɧ֮£ɭЩѾ׷׸˹Щ׳յģǲġÿһﶼģվƬ֦ɵ֮⣬ؿš
ǳ룬Сĸ¹壬鴤š
ͷ¹뿪Сĸ¹壬ӣ뿪ҧסõĻɴСĸ¹ϣס
ᱡֵİɫɴ֮£Сĸ¹ǽƽϢ塭
ûκεķӦ˫͵Եÿն
׳յľЩ㱣̲סǰ̤һҲŲͬʱͷ¹Ҳ̧ǰ㣬Ű׳̤Ųͬʱͷͷϵ¹ָ棬ڳһ׼ޱȵġ䡱ơ
׳յУû
оĻ޷֤Լʤ
ɼˣǰ̤Ų֣ӵϼһɿݵָ֦ŵ桭

ⳡ漴ʧصʱǱߵͷȴ͵س嵽˰׳պͷ¹м䣬͵طһ˻
ͷܵĺ˵Ŀֲ˵ʹͷ¹Ҳǲɵ˫һĨ־ɫ
ںͷ¹֮󣬾תͷɫȾ˪ɫͫ׽Ű׳աƺҪð׳Ҳ˺ˡ
ϧ׳ȴûкˡ˫۽Ǳߵڵϣϸһ㱡ɴСĸ¹Ųٴǰ̤һ

׳վȻûкˣͷ΢ƳһۺҪٴǰĹ¹ڣһҲԥֱ̧˫צ׳˵ڵأſڣ¶һֱӳŰ׳մУһľ޺ƺð׳յĶĤҲױƣ
ķ
ھܺеļ϶һ¹Ǳߵд˳Ȼ˵жôǸոպãܺļ϶ǡôĲ˽
̧ͷƳһǱߵ֡ʱͷ¹ǻŻŵغ˵Сĸ¹ԣͷۡ
һĻٴת˰׳һۣȴûٴκСצӣİ׳յ֮󣬾뿪壬Ǵ¹ķ
ɭеҲǷ׷׵ͷ
ȻͷûһͷóҲ߱㹻𾴡
׳ջߣҲתǱߵ֡
ܿ죬Ǳߵֿ֮ŷ·̶һĹ¹Ǳվȡܿ죬׳֮ǰͷϵľ޴¹ǲҶȻжǰ
ɲǼ䣬ɭ֣ˡ
׳սͷߴ¹ͷ¹ҲڶԼ
¹ı߳һͷĸ¹ͷĸ¹ƳһСĸ¹ſ٣ȴͬŵĲ˹ȥڿСĸ¹֮ͷСĸ¹Сĸ¹Ҳ̧ͷ·ؾһ㣬ĸ¹ա
ķķķķ
ͷ¹¹֣ʮ˷ܵǰͷ¹ǰ£ֱǱߵĴСͷĸ¹ǰϲ̵ԼԴϵЩ¹ǡ
Сĸ¹ţǴĸ¹ڿһСĸ¹ԴֵĿ⿴Ź¹¹ƺע⵽Ĩ̵ͷʾԼ˳ӡ
¹ڿһСĸ¹֮ߣתߵİ׳ա
˫ҹȾ£ͬ˪
˫ֱۡţڣȻ׵ա
׳վֱ壬Ҳǽͷ¹ͫסûˣûоʹת뿪·ͺںƵġֻżƳǱߵСĸ¹Сĸ¹ҲǲתͷߣͰ׳յ໥Ӵ
һӴǳϸ΢ԺԲơ
ǣͷ¹ȴƺע⵽һ㡣ͫе˪ԵøΪ䣬ǿ׳ǰֱ̤ǰһ
𡪡
ܷ죬һʱ嵽¹Ͱ׳յм䡣ͷǿ׳ľܲϵضͷ¹֮࣬תͷõͳĵͺߴٰ׳գ·뿪
¹ĽŲͣžܵЩ˻ƺʱͬʲôƵġͷܼ¹ͣ½Ųġķһ֮תͷҲȰ׳շӦֱſ죬һҧסļͷܾŰ׳գٵ뿪Ƭ֣ɽ³ȥ
ܵٶȺܿ죬ļֱ˾ܵľɫڿٵȥ
ҧŵİ׳أڵĸоΣѪأ
ĸоأ
ַţܿ죬׳վͱϵɭֵıԵ
ܵĲһ˦ֱӽ׳ӵĴϡͷ͵̧צӣһģ˵ľ޴ƺ׳սµĵ涼Ϊ֮һ¡
𡪡𣡡
ܿʼŰ׳ƺ֣ڷŭŰ׳ղҺһʱ֮ͷתͷһ۱ɭ֡ȵȷûκζ׷֮ƺ˿ٴοŰ׳ա
ֻһΣٶŰ׳պˡ
𡣡
ģ·һĵͺһ
󣬾ܾתԤ뿪
ʱ׳ȴͻȻſڣ˵
ءôҶҪأⲻԡӦġңʲô취
ܱŰ׳գĬһ
׳Ҳ̯˫֣ȴ𰸡
Ƭ֮󣬾ܣתͷȻ󡭡
ɲǼ˰׳յǰݺݵأײһ°׳յĶǸ
䡣
׳ҧʹȫתһ㡣
Ŷӣ˫һٴع¡ˣĮؿһٴתͷ׼뿪
ţ
ܣѾʹ쳣
ܣ֪ǲΪΪ֮
׳վǿʹأҧվ
¹⣬ڴϡ
磬ȾһɫĹ
ܳĬˡ
һΣĽŲûоʹ뿪Ҳûоתͷƺ˼
ãõ˼
׳ŶǸеʹҧأȴš
ûκεܹģƺҲֻеȴ
ȴһ𰸡
˵ȴһ漣
𡣡
ܣڷһ
תͷŰ׳΢Ƴһۡڴ֮󡭡
֮Ų򷵻֡ûи׳κεĴ𰸣Ҳûκε漣



Се䣬ڼ
ŵһ뷱ڶ죬Ҳܹ˸ܵ顣Ϊ֮ж
ֻڽ˭ûٿһͷСĸ¹Ӱż໥ѯʣȴ޷˵õϢ
˵ͷСĸ¹ǻصɭ
Ҳ˵ץסɱ˳ˡ
ȻҲи˵ͷСĸ¹֮Ů·ģڴĶ֮󣬾񣬻صȥ
Ĵ²˷Ȼ²κһˣ¶µͷСĸ¹ڵ
һ֮⡭
׳նڹ㳡Ľ䣬Ŀš
졣Դһδɭбϻ֮һֻȴš
˭ܸȴĽߣ˭¾ᳯĽַչأ
ûˡ
ҲֻԼܿĽ˰ɡ
ɫ
Ľ
ҹ֮ʱСռҲǽӽβ
ȼЩĻ質һֻİ׳ڲٳĬվ
תЩֵӰҹɫе·һһ㣬Ѹٵ뿪Сһεģɽȥ
һ
֮ҹǱ˶žһ𣬶׳ȴٴδĴ󿳵ɵĳɽ壡
Ǿ𣿻˵ģԼĵĸ飿
Ȱ
ɭ֣Щǰ·ĶٴչһΣЩȻѾ֣ÿһʹԼǿɱУһ׳յҪ
׳ս΢Ҹ¡ķ籩ɲǼҹɫ֮µɭţ籩СӦ£ķ׹䣡ȾѪĿ׳һεչŲɭ˹ȥ
һ·֮ϣ׳յĽŲͬƶһӯеĽҲǶѣ·ɭ֮У
ȻɱĿ죬ÿ죬ϵ˿ҲͬٵӡЩ˿ʺɫѪɾˣηǰ̣תۼ䣬ٴ֦ΧɵСɭ֮⣡
Ȱ
׳մһеĿֱӽٿ룡Ҳ֦أ׳վѾһ˽ȥеĿ
ոճȥɲǼ䣬һӰȴ˲˳ݺݵײĶǸ֮ϡ
ײ˵ǿǿ׳ն޷վȽŲײɳȥһײһԵϣ³һѪ
ײģͷ¹
Ȼվڰ׳ǰ˪ɫ͸¶ż볰Ц
ͷСĸ¹ɴſ壬ǰһĻɴҲӰ
׳ҧ̲ס˳ͷ¹ȴǺٺЦţƺȫ
ŭ֮£ɭƺΪ֮
ŭ֮󣬰׳ǵͷԭ˷ŭ˫ۣ˿ȴޱȵĮ侲
ҽ̤һеĿֱָŵ棬ն˫¹ķ󡭡
һ
ʱ˿̣ɭеĶǶۼ˹Ƿ׷׾ڰ׳մ˿̵Ķ޲סҿڡ
ͷ¹ڿ׳ڵĶ֮ҲеĳЦͷͷϵ¹ָŵ棬ڳһ̵Ķ
󡭡
̡
еʱ䣬Ҳһͣ
ǳĬš
ҲĬš
ⳡɧͷܣΪ׵¹֮ɭ֣ҲΪһһ¹ľĬ
Ȼһ롭
ֻһ֮еɲǡ
ৣ
׳պͷ¹λѾ˻౳ű
һɲǼ便ʲô˵һɲǼ䣬Ѿˣ
׳ձۡеĿ档
Ҳڵһ̣ͷ¹Ĳϣȴƽ޹ʵضһѪۡ
Ź¹ͫеһĨȣѪ罦˳
ȻҲѾ֡
ܺ¹Ŀһս˳Ĭ
¹ĳĬʱһͷ¹֮˿׳ա
ͷԭһֱǳĿУ˿ȴѵõչֳЩᡣһεǱߵ¹
¹֮£¹ۡ
ͷ·޿κһĵͷ󣬾תӰһεɭ֮С

׳պһ۾
ͷ¹ȫ鴤ֹͣҲǻͷСĸ¹ǰ
Ҳ
Ŀ֮У׳֣ᣬסСĸ¹ǽС°̧ͣ𡭡
һ̣Сĸ¹Ҳڱ۾أء
һ֮ǡ
촽촽ˡ
ɭУҲʼҵĻ֮
ڸһ֮󣬰׳뿪Сĸ¹ĴϾͿʼɢһâ
׳յ֫ʼϸԴҲʼϸ
ͷϳ¹ǣϵƤҲ˴ëƤĽ֮ɫ
ûзҲûо⡣ȫһͷͨͨĹ¹֮һεӣСĸ¹ĲӻĦأһ̵㡭


ԣһȺǴģĿɿڴ
׳ҲһĴ壬һ仰˵
蹷˵꣬ƺЩڿˡ˫űӣȻغһڡ˵ӴԺ󣬰׳¹ͺͷСĸ¹ҸͿֵӡǵĹҲΪʫ˿Ϊ䣬Ϊİ£ò˥ˣ£ڽˡ
蹷˵ˣ֮ЩеһЩŮһصؿţƺķǳжһСŮһ߿ޣһ˵
أɯ㣡׳¹׳¹Сĸ¹ԺһֱҸ𣿡
蹷ЦЦͷ˵ǵģ˺ܶܶĺӡһֱһֱҸֵȥ
ŮһĻЦͷ֡ƺǵĸȾƵģһЩСкҲǿʼƣ
һԴͷβİ׳ȴЩɫࡣΪʱЩѾתͷˡ
أ׳壬ڣֻÿµԲ֮ҹܱСĸ¹Ҹ𣿡
Сĸ¹ĸǲǺû۸ɣ
ܲôˣǸܣǲǣ
ЩӶĴЩСһʳŪð׳ȴʵǲ֪˵ʲôźá£׳תͷһĿŷ蹷˵
ң㽲¡ףвУңһôĵĽɫ
蹷Цһ£˵ģûµġСӾҪѧڻСųСʱǵġĿΪ˸ǣԲҪɱԼȻеǲ㣬¹
ѹˣѹֹ¹ңôơ
еʱҲսҪأڱͨһʽжּ֮һʵҪ۵սԱδرȵʿϵʿ㡣ΪǲɱսеԲܽӵ򵥻
ǣֻ㽫⸴ӻٽ̸Щӡ
ǺǣģûµġԺѧ˳ʶ֪¹ķڴ죬֮ǾͻᷢԼǱƭˡƭҲһ¡ٿ֪粢ûô档뵱ָ꣬СѾͷһֱƭʮ꣬ͻȻȻء


17 ĩյ136
׳һüͷҡҡͷ˵
½ʿ𣿡
蹷ЦЦվԶЩΧǣ³һ˵
û취ʣҪ÷ֶǵʿϴԡ
Ӧ֪ʿȫŮԡңȫŮԡ
Ǽ࣬ʮ֮ǰ˼ڣ״
ΪŮԣͱԸھϲĸǿ׳Ļʿ͹Ŵ󼪣ʮʿҲʧˡ
蹷һ߿ǱȺһֻŲŽģ
±˵ġһЩŮӿܻỳ룬ϣô¾Ϊ˷ǵڡ
¹֮İ飿ң˵Ĳ
СʱǿáǿԿԽġǳ֮Ǿͻ߳ԼСʱΪ¶ѡӺ̶ܴ˵ƻǶڻͰĻɡ
һ棬¹Ȼ췢顣СʱǿһֱŲɡɵǳˣżͱۣԼ¹ǲ췢֮Ǿͻ֪ԼʵСͿʼһƭˡ
ӴˣԺƭѿĴЩŮӵʿŵʿǻῪʼԷģʶȥɶԷ˵ĻǲġǱʶִиʱ൱İǱ뾭ģϵĥγ̡
蹷˵꣬׳̯˫֣˵һ䡪
ԣһŻǿôסңһԸ񶼻ô⡣
蹷ʼ򣬲ÿɷѾȥԼʮ꣬Ϊĸ¹ǲ췢ԼǱļҵķ̫ˡһΣԼ࣬òɿڵ֪Ĵ֮󣬿ЩΧԼ̬ȣ鶼ˡ
һ¶ڴݲŮϸǶôЧ
ǶôĲпᡣ
׳̧ͷǱЩΪЩ¶жĺǣüͷ޷粻Ļ꣬߼£ԺЩӾĳ󣬴С顣
˵Ļ˵Ҳһ¡
׳տһվҲ˷蹷ԣվԱߣе赸΢һ֮ת蹷ǰһΪ롣
蹷ϵ΢Цʧ»һľӡ
Ҳûоܾ΢ǷǷ̤֮һ׳ֱ§ס£Ƶ衣
蹷ϸ
ǷزԼ޳˫γǿҵĶԱȡ
ʮ¶ɢһɳŮԶеζ
ֳζǺң룬棬Ů޷ӵеġʦ޷ӵִɢ񾲣ԸС
׳ŽŲǰķ蹷
蹷ҲǺ޾ɫ̧ͷ˫ۡ
ֻ۾˴ӣ࿴ŶԷµĲȴһĲǽ࣬еһľ׼ȴû˶赸Ӧӵе
㣬ʲôʱȥ
蹷ʵ
׳§ֻ֮أ³һ򵥵ڡ
ʮµס
СӣӦøһȥʹƽʱǻȥ紵ɳﶼҪӱ޵£ο½϶֪ħгǿҪ࣬ʱа
׳ȴûȥᰵЩԹǰķ蹷磬˵ȥ
ֻ°
蹷ͷüͷ룺˵ʵҲΪһʱ䡣紵ɳӦѾ˺üεս飬ҹƣ̽ԵӦҲȡˡôŸϻȥܿûа취ֱӸս𵽵ʵ΢΢
ߣµ࣬ƾЩľܹŮһͷ˿𣿼ֱǺ˵˵Ůһǳǧľӳ⣬ֱЦ
СӣڵʱĲˣֻʣĸ£ĸ°㻹ΪĸµʱܳڻüҡȫһħۣһҴӦ㣬Ҳʴ壬ֻ꣬Ҫʶڽҵ֮ǿشڣôЩ͹ˣô
׳ûκεķӦֻǻ̧ͷ¡
¹⣬˵ĽᣬǱЩڣǵĹâҲûκε
ֻǡ
ϵ¹
ô
Լǡ¹֮顱Ҫܴأ

׳պһͷۡ
վûҵνʥáҲûҵκεӢĹͤӡ
ĸÿ춼סɽϣȪˮ֮ԣϣܹƾԺвһġ⡱͸һİ
ǣûн
ĸ£ڤ֮жɹÿδԺеһĽ⣬ȫ··ܸܵľ㤸֮⣬ҲûκεĽչ
ĸҲֻÿɽһΣһЩճƷʳԼ伢Щ¹Ӱ֮ܰĶżŻԼһΡȪˮеЩ㣬Լÿ춼ȴȥץסˡ
ڣʣ¡
̶̵֮УԼпİ壬Ȼ˳ȥ
׳̧ͷ˫ۡ
ͫǰķ蹷
ǰٷ֮ʮļʡԼпܴﵽ
蹷Ű׳յ񡭡
֮û˵ƺҲ˵ʲô
ǰҡҡͷĽŲһˣ˰׳յ˫֡
ܣеĻȼա£ЩҲɺžƣӣŸ裬衣
ֻǣ˿Ű׳յУȴһݰˡ
粢ûô⡣Ůһʱı⣬ٸһλأ
蹷˵šתһ߳ءһԵĽ֮һݶվݶ֮ϣ蹷ȴͻȻͣסŲתͷӸ߿տ·İ׳գ˵ͷ
һǾ㡣漣
ݶϣ蹷촽΢ȻУ׳նҲжϳһЩ˼
ûаٷ֮ʮֻаٷ֮һֻҪһߵϣͲ𣿡
蹷촽š󣬱ϣ˫۽İ׳աƺΪһ̹٣ѵԼµЩ±
׳նԴ˵ĻӦǡ
棬أ˵ͷ
ݶ֮ϵķ蹷ǵĨٴʧһĨɵЦݡ
ͺٰλĹһҪ׳һҪʵֵЦݡ
ôЦţ˳һת
Ȼ͵ſݶ֮ϣЦٴλָɫʣأǰ
С⣬졣
ӵУ׳ȴ쳣ϵɫҲǻָɱ䣬˫ɢĮĹâ
裬ƺԴ˺֪
׳ѸһԵĽȥǴ֮
ʮƥʮƥʮƥ
ȻЩԶʮƥƥӦٲˡ
׳סԼĺ֣Ҳ뻳Уͳ˲ڻеذס
ƥĽӽʹֳⳡУҲʼЩ̫Ծˡ
һЩ˿ʼֹͣ裬ŤͷǱߴ״
ǻܲ⣬ֻǿСſڳֵЩ죬󣬾Ϳżʮƥƥ߿ٳ忪ȺȺ֮
õ̫ʱ䣬ܿ죬ֹ㳡ȫֹͣüͷЩװߵЩƥ·ڣţš

ǰֵľȴЩȫȫһ׷˶ȥ
ʮƥħޣս뻮һĳǵǰ
Щսף׵ķ϶УһЩ·һӿ
ǵͫ˸ҵɫղŽ²ȹĵȫȼճĻǣǵĺҲȫǻ£ս
ЩħޱˣҲһ⣬һǿߡ
ΪһˣһԼʮҵӡĻʿͬûߣҲףףӸ£ɢؿˡ
ǡǡ
֮Ҳǿϵսʿǵиһììļ˴̴װʿҸµףȫ˰ա
ޣ׿˿
װ򳤵ڿô֮Ļҵش󺰴е򳤣ȡȾǰǡǡ
һתͷǱߵʿ䣬ǿǸΪ׵ʿϡ
ǡʲôˣǡǷҵǡǸûʲô似ֻͨƽѣ
ͷĻʿԴ·򳤡
ͻȻǿʲôǳЦĶƵأһһʿ̽еĳì·ţ뿪
û°ɣûгʲô°ɣ
˵ļ˼ææĳ˹СؿǷˡȷûʲô˿֮һ˲Ż౧ţתͷߵ
СĳС󣬳פ˿ڻˡģһСССء
̧ӣһ˵仰֮ٴһЦ˵
ôСӣֱŪȻûκε壬Բԣ
򳤲֪ǰ˾˵ʲôȻֻΨΨŵŵصͷ
ǲôġϾѾİɱһ˼ûСҪɱ˵ĻֱѾɱˡ
ҡҡͷ
ҵһ֧ǲӱȫȻѾҪĩôͲҪ⡣ǵȴʵ̫˾ˡˣȫһִ߶ҩɥʧһĿġԴˣʲô𣿡
Ű֮İ׳΢һӣذ׵ָǽˡ컨ϵķ蹷Ҳſ죬ݣʼҧϡ
ǣλĻ֪ЩЩƵ㶣ҡͷһҡͷ֮ЩڡԼ˵Լ֪Ļǿɾ͵Լ̣

Ǻǣš
컺ЦЦ̧ͷڳڣ˵
Ҳɱˡĸ£һЩȤĶ
λѾ֪˰ɣңһ귢ǹҵǸôƺţ
šǿ壿
СŮ˵һڣһԵĸȴŵ̱Ǳߵȴ̵ͷЦһ£ûзŭ
ǵģҾǸλ˵ǿпܡڹںֱײûκεĵ֧֡ʥʮֹңΣȻǿԽΡ
ٴ΢΢һЦ·ȫ޺һ㡣ʱڴŵӣǰʵ
Ǹʡʲôأ
͵عһЦ˵
ķģ˵ɱ˾ǲɱˡģҲǻ֪ǳɱĻˡȻ˵ɣѾƽĩˣֵֵܻܣǵһҪһȥҪǺǣ˼ұӦڵõϢĵһʱ͸ϹġΪ̫ˣǵ˸¡û°ɣ
ЦţɣЦš


18 ĩյ135
ǰûκĻӦþвѾˡ
Լʮҵ˻¶ɢǿ׳ϢȻϣԿóҲԲ͡
˾򳤣СڵЦš
¹֮£ȷʵ˵ĺˡ
㡭㾿ҪôǸǸ
΢һĭΡΡ˵
Ҫô
ٴιһЦЦĺˬʣҲ顣
ƳһǱߵ¶ưɣеһӣֱӾһƿ˹򿪸ӣһڡ
ôܼ򵥡
ҵĿĲΪЩСһﱨ𣬷ĸºȫ⣬ûʲôȥġ
ңҲɱǣûʲôȤȻⲻֵԿ䣬֮ǰٵҪʳﶼѾ㹻ǻӻˡֻʣĸµʱˣԸûбҪ𣿡
ҲҪǵŮˡСطǸûʲô㹻ƯŮֵܹץЩСѾ㹻ˡ˵ʵЩƽʱׯһͿĹǿңɼʵڴǿǺܷŵأ
ЦɫƮɢܣЦЩ
ҲҪҵˣǵ˺ܶ࣬Ҫٶ⼸ĿǷǳ򵥣ǳ㣡ֻҪܹΨһһҪҾܹСֱĩ֮ǰ˶ƽƽĻţ
ſ˫֣ԭЦŵ˫۴˿ȴǳࡣɿеĽƿƿأڵϷžһ졣һ죬ҲСڵľȫһ£
Ǹһ˭ΪҲ֪õҩУɱЩµ˵˿ʾͬһ֪һֻڽйֻһˣ
һˣһ˾Ȼҹһ֧ϰ˵ĲӣȤĺȤ˵ĵʶҾǷǳȤ
ңСȻȫûлٵǴˣֱ̫˾ˣܹһǲǸصҲǰⳡأ˵
ͻȻıȣС򳤲ĺˡ֮һվȣֱ˵ϡ
ǣѾȴû˿ʹ˽ͷ߶µƥսǰ̤һȼŻֱ̧صأ򳤵ؿϡ

ҵĻ̲סʹİȴǵǸ˭Сѹûʵ˭ǸȤ˽ӦóΪСľ˰ɣȻǾһҲμⳡ˶Բԣ˵ɣǸһﵽ˭˵
ʮ׷׾еǴߵԵ˵ĺˣ˵Ŀֲ
ܵǷ׷ɢȥ֮ǲڶǵٶվһЩʮÿһеһӣ̾һ񣬽ϵԼ֮¡
С۴ţؿڵո˼Ҫʧȥƽ⣡
ҡҲ֪ˡˣŹǣҡʲôʲô֪ģ
쳹ҹеƺҲܵЩֲգƲסԼĹ
ȴ˿ûЩġ΢һ£ս򳤵ؿȥһ㡣ǿҵոмϹͷѷ죬̲סʼ鴤Ҫݿˣ
İ׳ɶţ˿ûгȥ˼
ֻܹ΢һȭͷȴȫ
Ҫǣϵǵ˰ھ˸µϢ֮òײọ̈̄ս̶ָȿֻɣЩԦʮͷħ޵սʿ֪Լܷȫˡܷ񣬻Żص紵ɳȥμǳս
ϳ𣿰ãܺðû뵽СľھȻų˵ĵز⣬󰡣
κһսһ߿ѾԵ򳤣εһֱӽȺһŵĸŮק˹
Ŷһ
§ǸŮǿһ£ֱ֣סŮĺ߸߾
װľˣҸʱ䣬ҲĻᡣܾܲǾȫԼԸˡ
ڣ֮ҾɱһˡÿҾͶɱһˡ
ӦûЩмɣһֱϳĻҾͽЩɱ⣬ǲܹһֱ
ŶˣװǣһҸ棬òҪܡڣСѾһ˵ĲӰΧţÿһ˶乭ֻɱκһҴ߳Ļ塣
ôҿҪʼӴ
δЦţָǸŮʾԼʵȫԵ
СһĹͷźԼܹõԷһ
һ
ʼ
κʱַ·һ̽ʼܷǰֻһȥĵʱ˵ĸо졣
ֵĸоκεĵ˵Į֮ͬµıѩ

̧ͷǰ㳡ϵˡͫ׵ɵúܴ󣬷˷ܽ֯˿еͷ˵ָʼ΢ǶǸŮʺѪܣ;ǡ
׳գɶšûκγȥ˼
عۿȻ󣬵ȴһѵʱ
ŶŮʿܱǸûܾȵˡ
ס֣
εָ׼ȫһ˲䣬һȴ˲ᴩգ
̧ͷǱߵݶ
ЩߵĻʿҲǷ׷̧ͷǸҹ֮°Ȼվ塣
Լ˿̣Ҳǲɵһһ̾
ֲߣҹɫ֮Ե˵ĺˡ
ǷװŮ˿ࡣ
̧ţƬϡ˫ӭŷ粻ϰڶȴ˸о˿֮С
෴Ů˵ϣֻ˼ᶨ
һ£Ǻܿ죬ǾͷЦݡ
ǺЦţָɿǸŮڵغæҿ˼첽ĳȺѰӻ
蹷˿ˣ󣬴ݶһԾ¡
ܵȺֿǸѾмÿһ·׳գھڷ蹷ȴ֮󣬾ķչ
ſЩǶ㹹в
蹷ڣ΢ĬƬ֮漴ЦЦһ֡
Щ񱻷׷׷ǻŻŵĶ㵽Ⱥ֮Уµķ
սϵͷŮǴЩϷζ˵ţ˵㡣ҵǲȵʱзѶţ˵һȱʧ˫ۣϴһźֲܿĹߵŮڶԸǡѾɱǺüˡ
ʱһ룬һϴߣȱ˫۵ŮˣŮ˵жֲһһ֮ģʲô֮ĶɣֻǡǺǣû뵽ﾹȻӵһôõġңôдԣ˳ζ
蹷ûεĵϷԭվš
һǵá񱻽ŶˣɯǳƺΪɯС㡣ôɯС㣬ڿ֮Ҳŷ֣֮ǰƶϵǶôĴҸұ֤ܹŹߵĻһЩŵĹŮ˸Ưһٱôڣߣҿ𣿡
εϷţΪḡĿǣϷǰŮˡ
Ů˻ͻȻ쭣ΪС̫̫ʣá
ԣͲ¡
Ҳòź¡
ֻǡ
蹷ȴûж
վһ
ŶҲˣû˫֡ȥΪǵĶϱʹȡſֲߡҪһס
һʿ˵ͷֱ˹ȥߵúڿǶϱ۵Ů֮е˷蹷֮£׼̧𡭡

蹷ǻҧ˵ġ
һͷʿµսȻͬʱһ԰ɫĵӹ壬ϣһһ˲ͱѪмɢ˳ȥ
Ѫ֮УǸղŻȡЦĶϱŮˣ˿̣ȴҧһεУĬĬվѪ֮Сͷ·ȫȾ졣ǰѵ֮ϣǻһĨ޷ŵѪۣ·һ㣬ЩѪˮ
ţʮʿҲš
ĳĬûг̫ʱ䣬ܿ죬λѾٴθֳɵЦݡסԼս
Ѫ꣬ˡ
ԡѪķ蹷ȴϥ΢һ䡭
һһԵݶһĻʿ֮еУ³һѪˮˡ
ǺǣϲŮˡҲϲбµŮˡ׷
ε˷ܣһ̾ʹ߶µĻȥʿ̸ϣһʿϵԣ˵
Ů˵Ŀĺԣǽ׷ȥǾˣ
Դˣȴǵĸһۣ˵ǣΪҲ֪п壿Ϊһ᲻Ůﵽʲô
ǡ
ǵʱѾˣֻĸˡʱɱ˷ŻҲ湻˰ɣѵͲЩ̼𣿡
δ߶ƥ¶׺ݵĿ⡪
ҪľҵһԴʱߡʹ壬ôֱɱŮ˵ĻǽҪȥʲô
ˣֻʣĸˡҲֻʣĸˡʣʱںúõ֣ǻܸʲô
Ǹڵ˵ͷ˵ˡ
ΣǸӿƥǰݶǲԾķ蹷˹ȥ

㳡ϡ
Щһ뿪ǾͿʼ׷
ǻЩΪ༷ѹ˵ˡ
ľ򳤣ʵǷǳ⣬Ҫõؼİ
֨ѽһſˡ
׳˳ǰҳһĳ档
ƳһǱڱȵ򳤣ҲһЩڽ޿ĺӡ
̧ͷա
ڵ¹ƣɢȥˡ
»ָ˹ɫĹâҫء
ЩЩʲôأ
ڸصʱûԼΪʲôҪɢ˱Ĺâأ
䡭
顭
ҹ
ǰͺԼһԶֻںڰҹ
ÿַ·Ķᱻڰռ֮ʱ
תͷƺῴ˫ԼƵ˫֡
ԼһţԵƤЩһЦݡ
׳£סԼʼŲ
뿪˹㳡ŲٶҲԽԽ죬ԽԽѸݡ
ŵϵЩӡٱܣǰ̣Ϊ˱ܿЩڽֵϺֱײȺС̤֮ԾϷֱӳǰĵ·ǰ
ܿ죬ĽŲСıԵԶԶȥܹĿһȺʿ乭׼С
ǣŵĲͨͨĹǻ
һ֧һСĻ
ǲˡ


19 ĩյ77
СԵ蹷ҲѾΧ׳۵ĳ档
ʿҲܵǹƥһ˵ľӰɣ
ôڡô죿
蹷תͷƳһǱ׷ʿһתͷС󷽵ɽ˹ȥĻʿҲ֮ٺЦתͷɽ
׳սţſɽϣеذףĿ·һС
Щսʿɽͷ֮ʱҲתɽ³ȥ
蹷Ĳܿ죬ͬһͷȮɽд
ЩսĽŲ̤Ż棬ÿһ֮ܽ·ȫա
ǻ·֮һڵӰǰȥʿĵģ𲽽š
ͣ
תۼ䣬蹷Ѿɭֹ̧֣֡סԼʿ

׳նһԵĽӰ֮£Ǳߵһʿεԣ֪Ҫʲô
ɿеƳһǱҹԵޱɭ֣ǣ΢һƲ˵
ȥʼɽ

İ׳ͫ͵ţͷСĵԼ塣

ʿӦˣֱӴӻȡһԲͲ򿪸ӣֻݵһһɫֱ̻ӴϰգǿУըһѤĻ
̻꣬һȺʿת뿪ɽҲ뿪ͬʱ
ҹɫ֮£ġǳεضЩ˸źɫâڰлһĻߣ󡭡
Ƭɭ֮С
ŵʯļʸأ̼䣬ȼյ
һֽһ֣ÿһΣǧ֧ʸ£ΪһĻ࿪ʼŰ
СеǿѾʼȼյɽͷһǾĿɿڴ
ЩʿһЦǸͷΣǵЦݼֱͺȼյҳ̶ȳȣ
ˣǿλϱ˶ôӦĻأϷ磬ʱӳĻЩܹȫճɻҽģôأ˰
죬·綼ʼŨһʴ
μԴδѾʼһΧɽ塣šȴǸӰ
ͬģҲڵţȴ顣
ǸӰˣȻҲڵš
š
š
ûг
ܵһѾʼ鲼ɽ壬ƾƣߴȥ
ǣûκεġ硱
κʱӦƴķ蹷ǻҧ˵ķ蹷ѵ˾·
ϵ΢Цʼᡣ
ЩģҲЩᷳ
ٵƬ֮ҡҡͷת˵նӡȥɡ
ǸŮˡôױ𣿡
ưɡôôܻܵþȣû˼һΪܹҺúǲء
ʿ죬ʿ뿪ˡ
ɽͷȥܣҲȥʡ
Ҳ뿪֮һӰǵԣѾ˹һɽȥܿ죬ʧ˻֮С
Ȼ󡭡
ȻĹ£ʲôأ
֪
Ψһ֪һ¾ǴһҲûʲôܹǻ𺣣ص֮
ûһˣһֻһͷҰҲûܹɳӳ
Ϊȫ
˵

Ԫ1198꣬ġ
˴½ϳ֮Ĺҵľӿʼ¹۹׶紵ɳᡣϵҴߣ˵һѾһ޴ˣ׼ͬԸǼ֮ս
ھĩ֮ս127ʱӰ۹Լʦ˷紵ɳ
Ӱ۹֣ʦ¹۹Ĺʦ潻ԼĲӺ֮󣬾ͽָȨȫȨ¹۹Ĺ𣿷˹ĽȴʵһЩҵĲ
Ҫ֪ھۼڷ紵ɳڵĲݿν˴½ǿĲӣѾӽĲҪָɾԲһ׵顣
Ӱݾٴһʯǧˣһ˶յǿиˮ档
Ǿǣ˭ָֻ
ĩ֮ս120졣ȫϣӰʾԸ¹۹ָӡ
ճ˵εս¹۹ıս紵ɳսҲ¹ΪϤ
޷ֻͬʮܹжٵָܹ͡һ֧ǿľӣΪս쵼ߡ
һҲС⡣ܽ⣬ôʹۼľӣҲһɢɳ
ĩյ100ʱķ磬Ѿʼ
紵ɳڣеƽѾǨƳ˳Уǰطѣƽľ򽻸ЩսʿǾס
ǣˣͳϽȨҲûнһ㲻ĻʽԲ˵жôֹۡ
Ҳһ죬һЩȵĳ档һֻӿ紵ɳⳡĩ֮ս
ֻӣ˳˲ӣߣλһ۵սʿ޶ۡ
¹в֮޶۸¹ιɱ֮
ǣ޶۴첿ǰ֮󣬽΢΢һ㶣ûüŭѾܺõѹȥЬҲ紵ɳĳſӭ֧ӡ
λλĹȴû˵ʲôֻĬĬӭŽڿ
ڵڶ죬Ҳĩյ99֮ʱԼսʿǽȫȨλȻףȴֵ𾴵Ĺۡ
ĺһЩվĬСͳ˧֮ʱ˶֪ͳ˧ολڽ99ڳκεĴôͻ̸д
Ԫ1198꣬
ĩ֮ս77졣紵ɳȴѾһģǰ붬
еɫʿʼûҰŹϣ̫ҲǽЩ谵·ѾȥȼԼɢȡ
һȺȺսʿڸֹ㳡԰ϽѵǸƵ֮ǰЩѵʿż̧ͷڣ̾ԼһȻܹⳡսۡ
־
϶־Ѿռġ
νʿһ־ʿԲһϸʿֻл־壬Żȥ˼ȥرܡŻ뷽跨ôȥ˷־塣
ʹԸͲսʤĶ֣һ㣬ҲԲᶯҡ
죬Ƿ紵ɳľڣһЩʿѾʼԼ׼ܣЩʿսİȴԲκεʿС
šһ£Щͷβȥһ£Щ쳣
ڣԭǽѾ򴩣γһĴ󹤳⹤룬ڷźų̈ЩľСĶ
Ƿ𣿺񡣵Ǿ޴Щ˼Լڵطȴװ׵ĸˣⲢʲôҾƷ
˵ˣŵ˹һԱ
Űڷ๤ߵĴӣһ۾ϸϸĹ۲еͼֽһԵĺڰϻʽйʵļ㡣
ǸΪģǿƼϵһ˹͹룬ЩдİЩϵĴֱ˵Ǿ޽С䣬ǵ˵ϸԪЩǰ˵ֳֹҪپǵʱ򣬸˷ܵһͿˡ
ϣŵ˹С㣬ҾϻѹƺЩߣҪҪٵһ㣿
ǽϷһ˴Ӵ򿪵ȱԴѯʡŵ˹ڹ۲һͼֽ󣬵˵ͷһĴָ
æµţͷſŵֻСǰļſš
ﱧôһöӣżԴ˿΢ͻĶӣ˵
˵ҵŮ͡ĶӶôˣϺúȥϢһ𣿷Ҫ۵˲У
ͷϵĺˮһˮȥ
סԼǴĶӣЦЦ˵û¡ʱѾ첻ˣʣ²£һжӿٶȲС
Сһſţ˵ûôĵŮˡϧʹħҲҪӡҼǵ֮ǰֻΪʵŪİɣιǰ㶼ڻ֮ǿԼġѾôˣɱĴǸûʲôʶ˵ĺӸǸûڲٵ˿δػӡ
һ±ӣͼһָЩƣһ˵һΣҲˡѪҲҵѪ˵ҵΪ˳סʱһʹֵڵĻǣˡ
Сͷͷ˿زͬʱСһںĿУƬ̺󣬺ٴصС

ôˣ
ûʲô
СͷϣһԲҲֻЦЦȥˡ
Ҳֻŵöӣڣȴ΢ۣԼá
ħӦøô͵ĻϵѪʹ֮ԼԼʮꡣ
С̧βͣסԼĶ䣬ȴǲ˵ҲԼ˵
ħֻҪܹϢܹÿǣҪô顣ңģûǳʮʱ䡣ҹȥִҪǸĻ
ĻӲ˵ˡ
ţԼܹ˼ҲӦܹȷжϡ
ǵģȷжϡ
ħŮġ
С΢̧βͣβ£ֻ¶һС죬Ϻϡ
ħҸڸνѹҾãʹӲصĳȥӵ
˫ɫͫףĬĬؿԼáС˿ȴβ·£
ԣͺãΪԼܹƽƽºӡΪԼ໹ܳźܳһʱ䡣ĻͻûʲôѹȻ󡭡Ҳ˵ùһ㡣
ˣСڲ˵ˡҲĬĬرԼ۾
ɵĽšЩͽĽ칤ڼȡĩ֮ս֮ǰܹϵü



Уǻ
ܵѾȬĴԼĳ֮ϷǴɫҶͺ

ͳ͸Ʋ㡣֮䡣
֪Լܷ񴫵ݵյС˶ȥʹܹȥҲжðɡ
˸ˡ
Դ뿪֮Ѿ˰˸¡
һȦ֮󣬻¡õĶˣſĳ򻺻Ƭ̺󣬺忪ʼСһʮҵŮ׼ĺɫ·סԼѩ׵塣ͬʱǽõ¥֮ԣɫͫҲֱض֮
˸󲿷ֵʱ䶼ڴϣĬĬűϵʹ
ڣʹѾˡˣȴѾʧˡ
ŮĿԹ֮Լסĵط
в¡
ĩ֮ս֮ǰԼˣٴγ
᲻һεģžԵʵԼأ


20 ĩյ72Сʱ
ķ磬ʼˡ
ַ磬˵ĸоڸ̾һ㣬ǰ衣
дŷѩĺӹգЩĮԭӦò֪ΪɳĮҲǱǱķǣš
֮棬ǷĴӪ紵ɳ
ʷƾõĳ׼ս֮սʱԽԽʿǵĽŸҲʼӡ
Ѿûνĺҹǰ컹ҹյƹⶼҫһĵá
ﵽʿĺ֮Ǵ׺
ǲ֪Щ׵ûã֪һ¡
ǾжеĿ־΢ᡣܹõרģһ̡
ߴ
֮֮С
֦ɵĹ֮ϡǳһķ֮ƶơǹ߲㣬ǿԲt紵ɳĲt֮ڡ
Ѿעкܾãܾˡ
ɫͷһɫķŮϴŵ·һϮɫĳɴ
ǳȹ˺ԶĬĬעеһУãá
ŮߣվСŮ
һһͷڷһɫȹӣʼ¶ЦʮŮ
һߣǴһɫȹӣɫ࣬΢΢ŵ˫¶ֻɫ˫СŮ
Ůͬ۷Ůһ㣬վƶǺڷСŮ΢һЩǸɫͷСŮȫһ·һһ㡣
աաա
Ĵţ򿪡
һĺɫ峤ȹĴŮݣ˴֮ǰ
Ǳľȣһöѡǰ͸֮Уɫʱ֮壬˯š
ʲôأ
Цţ˹еѽһԵСŮСŮǹؽӹ
֧񡭡
˫·ĳУݵ⣬ȴûκλش
Ҳ⣬ŷȣ̨Եt·һСƬƻͨĳУǣɵ΢΢һЦ
һ¡вһµʱ䣬ҾܹݻƷˡҵĺӣ˵µҪôһõƷأ
ݵ񣬻תͷ
˫ɫͫԼˣƬ֮ٴԼ
ҡҡͷ
㲻֪𣿿ȡ⻹һ鷳顣
֣ڴļϣϸֳЩ˸еı飬̾Ϣ˵
꣬ĺӷӡʱ򣬲СƻҿĴ񡭡Ǹʱĺܺ£ǸʱĻԶĴ뿪ҵĹԺӡ
ݵ˹һ´Ķͷ
ҲǵͷĬĬŴǣʼգһԲ
ҾԲٽ߶ˡǽҷֿҺ㶼еʹࡣ
ҴӦ㣬ʥҹ֮ǰҲȥݻ硣ǣֻҪһһҾͻҺʹ磬׻ȥ
ݱס񣬱ۣ˵
㱣֤ҵĺӡɰĺӡ
ıĮ·Ѿκεıһ㡣
ֻĬĬرŮţȻĬĬؿ·Щ֪ãŬ׼ǡ
ĳĬ֮£ĬĬر˫ۡĬ
ˣϣõ
ſֱۣŴϴЦݣҲŴȰ
ʲôҵĺӡ
뿪ŮĻתݵǰ¡£ǱߵһһŮҲ̹£ͷ
ϣܹʥҹ֮ǰսָӡЩ΢ûʸվǰ
˵ڣݵЦøˡͷַͷЦ
ԡκ顣ҪʹõκηԸ硣ֻҪϲֻҪ㿪ģûκ飬ǲԵġ
ٴεͷ
ллҵˡôҾȥ׼ˡ
ݵͷĬ֮󣬴ԼϵȹšھСŮ֮ʱ
·աҲָӡϣǻûôս
ڷŮ·գǸֳһĨа˷ܵЦݡվӦһϵصĳȹ˷ܵš
ǸСŮȴǸֳһĨˣվҲվһֻŻеѣһֻϵصĳȹţ˳ȥ
ʥ뿪֮תͷͨt̨·һС
ϵЦѾӸղŵữΪЦԭһĨЦƺҲѾȫʧ
̧еķȣһá
֮ʼ
ǲƤ֮£ȴƺʲôһ㣬ϵҪͻƤȴòκε
ֻ


ҵıѩΪ˽ɫʡ
ԭķ紵ɳȴûκε죬Եޱȵİ
ְ˺

ǡǡ෴ְһׯ϶µĸо
ǵǴС֮еʿȫɫվһʱ򡭡
ָоΪ˶ݡ
ӪϣһʿվɶУϴס
һ˫۾ȫֻ̧Ϸһˡ
Ǹˣվϯ̨ϡ
ֻʮ꣬ȴźصףϱѺɫĸֵ޾ɫĴˣעǱ֮
ҵķѩĴƺûκεĸоһ㡣ӵѹͲκεĿ־塣
ڳõƬ֮Ĺתͷ˫˼ǿ۾עˡ
죬ʷһ졣
ǵδԽΪʼ㡣
𣿷˹ƾװã紵ɳеκһС
֪ǵдſ־壬ΥĿ־塣
Ҳ֪ǻӭڵѪҺʧȥʶԼκδǴڵĶ
ǵΨһڽ̣ڣǵȴǵ֮Уʱض飡
紵ɳž
Ǹ߸ߵڹ֮УбһŴϣЦ΢ݽ
ǵ˵Ĵ·ֻҪһͻɢǵļ˺ͺӻܵ¶ͬʱҲľ
ǡ
ɨһ̨µˣ΢ĬƬ֮͵شȵ
ǣǲǽ죡
죬ǻΪս죬ǻΪǵĺӣǵļ˵Ҹս
ҲԿڶһô޴顣ǽǣעվЩ߰ǰзĽУ
ǵ־ԶȥǵҲԶĴҵУ
죬ǾҪʵжǸ߸ϣĿһе飬ǲǱ˴½ˣ½ǵģκˣ
ǵҲԼԲᱻκζƿأ
ǣעս޲ʤ

ŽһźİҲˢˢķһź
ԭϵĿ־ѾʧЩķѩҲѾ޷ݻڵѪ
£תֱӴӻаγѺɫֱֵָ֮ҧһŭȣ
ĩ֮սʼϰҵֵǣΪǵļˣΪǵҫ
ŭ֮쳹գһ̣ѾǱӪеһˣЩվڽֵеʿҲͬķŭ֮ŭȣⳡսҲʽĻ
ϣ죡
һ֧׵س֮ڵ̷֮֮ееըתˡ
¡һľмɢɻЩսʿǴãЩɾ͵ش̳Ⱥ˲Ϣ䣬ͽʮ˵ƣѪ졣
Ҫͣϣ
Ӱ۹ʦ̴Ӻڻʮһ飬һ޴ĸƶǰ塣ڻЩ˵ը֮ӳеҩ
Щҩеڿбըеڵ汬ըеıһεұɲαըҺ̻֮һֻֻޣţЩ
ɶСˣ㲻ϼ޸ңҲţھȥ㣡
Уһתеǹ˲ϢնһһֱӾǹһһǹֱӺѾ΢ըƵƤһǹƤٴαѳ˿ڣЩҲǾʹһȥѹ
ã·ѾѹסˣĿжˣ
ִ˳̽Ϣ󷽴ڿഫӣλڱѾõϢ˵ͷЩǣ˵ͷ
棡壡
ʣʼȹ¯
У
׼ϣ
ϣţգ
¡¡ľɲǼᴩ紵ɳǺҵ쳹ԽĶĤƣ
춥򿪣ЩλýϵĲҲ¡Ǿ޴ĺ¡ʮڵԪδĶǱڷ
ɿͧ
ǵڶԪϣڣѾʿǱߵ֮ǰ
ԼĶӣվΪ׵ϣŵָڡͨͨѶһľҷɿ̷֮ͧ
н׼һ䣡
˲䣬ʮҷɿͧϵľ޴ȫ׼֮һ£ʮŵ̷䣬ں˹ȥ
Ҳڴ벻֮вʮŵ͵غУһ졣ЩԭϢϵҲһܾ׷
ܺãЧ
ʯŵĽʯ۹ĹΪ˷ܵصɴ˫ۣܴ֮ͨѶ
һΣֻҪһξһԽν֮Ҳûʲô˲
ûзԣѯ˻ڵָӵĽ֮׼ڶܿ죬Ѿٴγܣеڿڶ׼֮ɣһ֮£ôݻ٣
䡭
Ⱥ仰ģλʯ۹ĹеİťľҷɿͧҲǽں˳ȥ
ֻǣһΡ
ڣǱߵķɿͧ
Щ˲䣬ֻ֣΢һ̧
ɲǼ䣬ǰͷ·һǽһ㣬ڵȻӲĶ½
˾ϣȴ̧ǱߵĽһָ
䡭
赲ĵ˲䷴䣬ûе˻ع

ʯ۹ķɿͧѾҳУΪм


21 ĩյ68Сʱ
棬ʯ۹Ĵֻеһ㣬ɢȥ
ŴԺĿʿķɿմϵ䣬ǷҽУľڵϹڳš
һ˵ľӾʹ˻һ
ⳡսԵľʲô
֮Ͼסġʲô
񣿣
沿ӵĽȻҲĿ˸ղŵǳбըȡͨѶֱӲͨϣŵļװ壬ȵԷһ̴ͨ
ֹͣзɿֹͧͣΪ½жзɿͧͣ׼ͻƣ
Ͳйµ绰תͷһЩĿɿڴİǣ֣ȡڷǱߵһε壬򿪡
Ѫʹ֮ǹ⡣ڣѾ׼ʼɢⶬյĺˣ
λҪ׼ŮĹ뷿ˣû׼
΢ӣһҧĲȫȥ𣬷
Щ㿴ңҿ֮Ҳ֮һ׷׾е͸ͷ죡
λע⣡ΪҫҪȥݼһֱڲΰݵŮˡ
ŶŶŶŶŶŶŶ
еľҷɿͧʼ٣װվѾսʿÿһˣҧгݵĿǰ֮׼ԡѪս
㻳źӣڣȻȥŮӲƴӲ
ǣͷϵķ蹷ȴǴץķңԵЩ˼顣
̧ţ뿪ָң̤˷ɿͧĴͷ֮ϡǰԽԽ֮ϢȴûȥӦͷ
СۼѾ޷أһԼŮֱ͡ӳԼͷϵĶӵϡ˵ӣǷɿͧȥ
ħҪһȥҿûô޴
ڵһСһɫ׾ȻأڲȻݶ֮󣬾޾»Ϊ󣬲֪㵽ȥˡ
ϣ֮ĸըһĴӣЩ޵İ£沿һε׼¼һΣ֮ͶʯЩݶ𣬰ʿĺǧ̨ͶʯӶȵʿȼе֮󡭡
ţ
ЩʯһߣǱߵ֮׼˿ٴһ㣬ôӸ֮Ƶ
ֻǡ
еĴĬĬЩĻʯ
̧޳ϸָʮ赭дڰһ
СˣԳҶȲˣ
ڷСŮǴŻЦڴϸֳ˷ܵɫʡ
ȵһͷָӰջ֮󡭡
ء
ԭʵƤϣʼֳʲô
Щʯ䵽֮֮ʱƤеĶȴ͵ƳצӣһץסǰзͶʯһ˦ӻǵҷಿ֮С
ǡ

ǡǺô࡭ôĺ
һʿΪʱ˿̣תۼͷɳ˽һǧͷɫЩ൱ͷˮţһĺڰţϽסЩͶľʯЩʧȺ
ΪˡŮ񡪡
ǵսǵϣץʿЩʿȫɾ޴ĶǳҹɵûʵĳУһʿֱµĺץסɳĻʯ͵ظ£ݶϵͶʯһץ̻֮ΪмЩܵʿǱһײ׷״ݶϵ䣬ʿצץ𣬷ϰաɿھлΪ
ǧʿӭս˴½
ܿЦǲǣ
Щʿȴ裬ڵ紵ɳϿգǲ·ϵʿһЩȥڷɿͧϵˣü˺Ѫ⣡
ģлУ
ڷ׷׵־ʿȺУһŮȴ͵شӺ󷽸ĲŽ̨ݶպãݶϵͶʯʿȼͶʯ
Ҫ𣡡
ǽ𷢵Ůһƿʿһ߿ͶʯͶʯȥ
ţ
ߵʿһ£һʱ䲻֪ӦôۼǰеһͷѾע⵽Ͷʯţʿ
Ůûٵȡ˫ݴ˿ȴһյߵʿ࿴һۣŮٴδһţ̰֮γ
۵һŮӵϰգӭǷ˶ĺ
ǺۼɹĲʲôʯͷһ֮˷ܲѣֱſ죬׼ʳڡ
ֻһΣȴ´ˡ
ë˵ӣ
еĽŮ˫һö˿ֱڿл˸ԲǺ벻̱󷽵˿߲ƣһ̱ס
ʿһ£ŬҪɽŮȴûи㹻ʱ䡣ƾ׹ԺΪ֧㣬һȦɿԾ˺
𡪡㡪˭
ʿһŭ𣬰еһתٴ˦еı׼ȷزļ׵һʿתѾһźݺݵ˶Է֮ϣ
˭
Ůźļ׵׼һͷɽĺһ˦˽µĺһѱ֮һֻҲֱ˦ɵŵıⶬĿ֮У˸ЩʯɫʡֻžһѾߣһͷʿ˹ȥ
ǿգ³¹۹ǿŮ³Ľ㣡
׷ɣſյĻԾǿҲǾЧ¡ûпǷ·޾һͱ̵ı޷ڰԾЧʼҪСһЩ
ǣʿ䣬Ƥпʼɳĺʿһǧǧǧһֱǧϣҿӣ
ǵصĺѾڵǲд治⡣һЩ뿪˷紵ɳɳĮ磬ڽļ˾סСׯȥĻҲãǣĲֻ
ָ·𲦶һڰл
뵽˫ƯָھȻô˵
ʿӿ֮ƺˡ
ɲĵ沿ٴ׼ЩƵȱ֮УȴԼԼģ߳һЩЩʿһġˡ
Щ˴Ƥи֣뻮һվЩҪ߳ǰеǳ˫ս

һʿֽţȺг˳ȥǱߵЩʿҲ߳һǳӭʿ
ৣʤС
ʿൽǰǳȫѪҲǴ˳
˳
£
ӦѾʿתͷеĵ͵ش̽ʿؿڣҲʱʿſǸʿѾ߶ȸãѾһˡˡ
ŮʿôȻҪҵʿӴ
ŵʿһ㶣ɵҿ˿ʱ˿̣һЩսʿȴЩɿݣѾȫΪ֣ƿЩˡ˸ͫеɫ棬һӢ۵Ĵ£Щʿǰ
ꡣ
ոɫ֮ͬµΨһһ⡣
ǰкʿսеǰŲ
ĽŲЩʿĽŲҲ֮أٶԽԽ죬ԽԽ죡󡭡
ΪˣҲΪСˣ
սеһʱ˺ʿȺ֮УЩʿҲǺŸϣһȺս֮չ
ҵɱ춯أսʿеĽϿɱЩʿ塣Щʿһ֧֮ƺԵЩ벻޷Ҳ˶á
Уüͷ΢ʹ·ѾǱҶڵ·ʲô
ǸڷСŮҲЦһ˵СˣǿߵʿŶûʶ뾫ֻʣ塣΢һµĻǺӦء
룬ָٴζͷ·һ㣬ɿڰеЩżġ趨
·һʿĸӿһʿԴɲתһʿǳȴǴµԴ
ֻһΣʿûղνķͫеЩɫͷ­һ̾ѸϨ壬Ҳ֮
ʲô
ȵģֻǲһ仯
ĺڷСŮƺҲЩ⡣
СˣʵҪԸǴ´İɣбҪŪôƾС𣿡
ڷʣܿ죬һʹԺ֮С
ڣдԼ73СʱҲЩ͵ȵ̫һϣΪԼԷңʱ乩ǲһ£𣿣
֮ĸٴһ£Ƭ̺͹صͷڴϵĮ飬ѾԵˡ
սϳֵһ仯ȴǸע⡣

һʿµĺֱӷϰգڳһ֮£ݺײϣŵĴͷ
޴ĳüװϵʿǷ׷㲻ȣվڴͷҲǽһæסװ壬θոסǱߵĺѾſ˫ѿ죬Ŵ׵
ΪһսʿẦս
ᡣ
ǱߵĿƾеıգĺʿ֮вԾʱѾģƾԼʵ͸⣬Բôһͷʿ

ء
׼סеĳǹ֮ʣһҵĸʹȴͻȻϮĸͻʹ΢һɣҲǵڵأžһ졣
⣡
ֻһ˲֮䡣
ʿסͷǻſڣ˫͵һģ壬Ѹٳ

ιһͷЩ׵Ϊ޴ĺɫȴ͵شԱߴצֱ˺ˡáĳһţһϣĺʿ̽ҧ֮ǣѪˮ
ء
ӵץѾ˺ĺһĴһתͷһŶӣɫҲǻָ˲٣ʰ⣬վ
ս֮󣬰ҩһ㡣
΢룬ͷ˿ԼĶӣЦһ£С
͵תɫͫ¶Ŀ⣡
ûδСԣС
Ƭ̵֮ƺʲôͫе塣޴ĺһת˫һٴ͵سǱߵ֮΢죬󡭡
ء𡭡
ҵĻ棬ŷ·Ҫ綼յĸ£ֱЩȼյҶһ˵Ļᴩ紵ɳʹǷǳǳңԶĵطҲԿҰУһҫ۵Ĺâ



Сӣ𣿣
˵ɳĮıԵһոǣյˣҲܹվͷһƬƲʡ
սǰءôҪҪӱ޵ĸϻȥأ
ǣյΧΧ޴Χڵ벿ֵݡ
˫ͫ΢һվͷĻ֮ȴǻأҡҡͷ
ƻжҲϡ
˷գһУǰ
ңҪסԼе


22 ĩյ52Сʱ
棬Ⱦա
ǿ޵еĻƽ𱣻֮ǰ˿ûκεôЩĻڿɢȴûܹ֮ķΧ
ɫ
չȥ¹⽥֡
¹ҫڽսĳУ¹ȴ˿ûܹ΢䵭˼
ȥ紵ɳڵѪ
ģȻҲЩԼʿѪ
𡭡
䣬޶ۡһǴĺʿץסǰս͵سŶԷ˹ȥ
д׵ս׼ȷضţڷɽѪ֮УսǻбϷһͷ伱׹
ʿվսǳֱӴǰԾ£޶ۣ޶Ҳη壬ǲצӵ΢ָ̧⿪ʼĵ𻨣ȵһʿ׹أͻȻצ˲䶴˶Էţ޴ֱ֮һ˦Ų羢ʿʬͱһʿȵײһ֮޶΢ſצ͵һ
¡
޴׵磬ǰб˲ͽ˵ɳ˻ҽ
¡ع
ˣ޶ָ̧֣֮λŭˣЩ֮ΪսʿǷ׷ŭųǱߵ֮Ҳвٵ˳Щ͸߶ȵʱץסצӣȥлɱ
ⳡսʼŶķչ
еĺʿϾķս֮𽥿ʼ١ЩɿͧȻ֮ܶʲô˺صĻȴԶЩҴܵĺɾ޴˺
ۿɿͧڼѵķбƽ֮һ£ϣŵĴͷ򿪣ͻһײǡҪֱײ֮
¸¸¡
ǲһ㣬׷ײĳȥײŴһͷɫڵٶҲʼҲǴʱȴ͵˹һ޴ĳһģЩССȫ䣡棬Щ׼ĺȥ
ãȫԱóײ׼
ͣͬʱץԱߵĻϣϵʿ̨ɿͧҲǷ׷¶ײǣȥ
䣡䣡
Ӷҷɿͧȫײ֮ɣ޴ײǲϣγһ֮š
ȫԱ棡
渺ָӵĽ𿴵һ׶֮档ÿҴϵʿ̷һͷЩԱڱƽ֮̾еĹǹ֮еԵ䡣ɲ֮䣬ʮεض𣬹סЩ辣γԮ
ʼܹŮ֪ȻСǾԲκεϣ
֮֮ϴ˷
޴ɳɳ죬ʿȿֺץϷĹȥǣΪŮĹô׾Щͻ
𰸣Ȼǲܡ
ɳɳɳ
޴ϷͷһЩʿ̧ͷЩȵĿϷ
黹ǰʿȴǷ׷װγ䱸ǵ۾֪ȴԼģʲô
ʲôأ
֨
һ򼡣
һ޴Ŀɵ򼣡
޴ǹ֮ҲȥжֱſǶսĽţɣߵսʿ
ħħޣ
Ϊ׵һʿǡע⡣޴ħҲǾе׼ӭս
ʵôܱȵùͷ򼣿ſһҧͱҧƬѪЩʿҲǷһУ׹Ѫˮֱӳұߵһɿͧ
һ·֮ϣ·ϵʿɢ׹䡣
ǱЩ޴ĽŲȳƬǱײɿ·׹ȥұɿͧϵָӴʧɫæ̧ڿڣں䣡ɻڿתѾȫϷɿͧײɷ顣ʿŷɿͧм߿׹ȥ
ɶ񡭡ɶ񣡡
ڴݻһս֮תĿҲ׼һս
Щ۾Ե˵Ŀ£΢֮ͣ󣬾Ѿʼת
죡ȥ찡
ʯʦ͹׼䣡
ǰ֮Щڽս͵ʿ׷׼ӿٶȣЩʯʦ͹ǵһʱչ˷ͣɲǼ䣬֮Ļ棬׵磬Źǹȵȶͷ򼣬̣ͷ˴ССͬ˿ڡ
Ч
ۿͷˣսʿ˷¾еӿͷʯ͹ͷǹֽţƵĹ֮²𽥣Ƶĺȥˡ
ӮˡӮˣǹﱻǴˣӮˣ
ʿǻȸԾܹսʤЩ˵ֱõǿļһʱ䣬ӮⳡʤĴǿʼȿֺŮ񹬵ȥ
ҲʱʣµİҷɿͧϵͨѶȴͬʱΪսָӽĵ绰ǵȻȫ
Сģ
ͲУ˺ѷε
ôˣ
һʱ䷴ʡ
棡ͷ򼣬ǵȥˣţСģײȥˡ
֨
һ㶣û꣬ڵϣұߵķɿͧȴ͵һ𣬴мѳ룡еʿһ㶵ؿұߵҷɿͧΪƬЩûüץʿ׹䵽ʿʿս¡һ
Сˣ򼳯ˣϣţ
ýѣѾʮˡͷ˺۵ڹֽһֱ֮תͷ׼Լڵϣţ漴˹
ɶĹù֪ʲôԳԣʲôܳԣ
ʱϣȴ͵һʮ˾Ķ̷ŮŮ˫ȭ͵һɢɫĹâֱӳˡ
ء
ʿǾǸĿŮǸһǸеϧ
ǣʵ֤ϧˡ
һʮ˾ĽŮվϣŵĴͷ˫ֺʮָϵĵʯָɢҫ۵Ĺâգ֮лһ޴Ļ
ܣˣҾͰͷһĹȥ
ǽŮ˵һ̣̽еĻͷĿڲ
ҲΪһöᱻ㿪ǽǣһС˵ʱ򡭡
ͣȴǱɲǼ䣬˺˿
ǲĿǻ֮УǸźɫ̷Ůȴ˫ְһʯһսӲأǿ˺
ವһۺĻʹӶ̷ŮӹֱӴĶһ룬һɾҵĺըʹͷĶдǶ̷ŮҲֱ̧ײɣǶС
ߣ壬㻹ûôȥһΣֵˣ
վڷɿͧϵĿһֱߵ˹ȥȵץסѸʱ򣬿ȴǰڳһ߰ĴС̬ЦûһΡ
Žǣ
ɿͧϵʿѾڣߴļİɫǱŮ񹬵ǰ
ǹ֮ǰһƬĹ㳡ȵЩʿ֮Ƭ㳡ĵ͹𣬸ֳĺʿ˫΢Ƭ֮󣬺ʿŲŸոյƽ̨ʿǳ˹ѾԡѪսõʿҲǾ񿺷ܣһеӭϣ
սڳ
ЩȲĳײеĴֻϣܹŪǡ
֮ϣ·ɱ֮ĺʿЩǳչս
սʿֻ֮˸ɫͫվǵȵٴα֮еɫâҲǾʹʧԶ̱ڵء
Ĵӵ
ĲӣĿ̵Ů
ǣĿӮⳡĩ֮սʤ
λϲݣԼıϡ
Դ͸ǰһľӣעеսǡ
һĨ΢Ц
·Ĵ֮УҲǿǰŵľеսĬ
ٺٺ٣⻹˼
ں󷽵ĺڷСŮЦţžЩƴľͷ˵
СˣʴȰȻܹǻšЩ΢ֻ֪Ż˰ٷ֮嶼ЩƣӦĻǾһأ
ûлͷֻǼעžеս
֮ĸ·վߵһԵԡ֣ЩϷζĴˮļϣָỮǲ԰׶͸ӣЦ
ΪˣŮҪһСŮǲǾúίأ
ͷĮȻֻǼŻǿŻûзѣһԲ
Ҳ𣬺˵˵ɡһ㶼ûк˵ҺûȤζء
ɲ˵ѾԶ˵һ㡣
ˣ·ʮָɴſıϣͷĶ΢˼ϸֳ΢ЦɼʹȻûܹһһ֮󣬵·ҲǾûȤɴˡ
СˣȵЩ΢๥ǰʱܲҴͷѾöûгԹˣˬһ£ɲԣ
ûлӦǰĻƬ֮ȴͻȻ̧֣ڰлһԲ
ڿʼ
ǣЩ˲Ÿոջİھȥǵģ𣿡
һսнˣȤ
񲻶ϵڰлָƺھʲôƵġ
ЩӵģٻǵģȻٷŵˮ¸ģΪȻѣվԻյʤһһһһˣⳡϷӵá
·һתɵЦЦ˵ԭˣǺǺǣԭˡСˣǻĳءϲôȤζĥЩˣڴϲвϵתʲôȿıȤ𣿡
ɿĸ첲վ˵ôڣҾҵĺѹЩͨࡣ⡭ٺ٣СˣҲȥǣһŮôңڣܾúܲ
ڵ·׼תʱ򣬴ȴֹ
ǵĿֲʵ̫󣬺ֱܿӽЩ΢ɥʧġҪѹȫѹơ
תɫ
ȥɱɱǵ棬ҪЩ˸оȫľ
˵ͷվ뿪֮ǰһۻеѣ̧Ŵ񡪡
СˣҪô졣
ƳһǿŽɫ͸ѣǻûѵĻƽҡҡͷ
ͼɡңôһ׸ûа취κˡҲ뿴ôûõʥǰ룬·ӦҲܹһ굽ͷı
תͷŵ·ա·¶һЦ̯˫ҡҡ˼Ȼܱѣ֪жòŻ


23 ĩյ40Сʱ
Ȱ
ĺɱ紵ɳϿ
ǰ컹ǺҹҲЩսʿѾսһ졣
紵ɳĵƹ·¹Ҳ뱻Ůһ㣬ɢΪĹâΪЩǰеĵ·
ɱ
һʿеĽݺնһʿǺʿ򴦶ʼն롣
ɢѪս̼ÿһˡ
вˣҪȥˡ
ÿһƴΪ˴½δս


ͳ͵ش֮ķ
ЩĺҪŭ·˲ڸס紵ɳе죡
ʿǾȵ̧ͷա
ЩѾƽ̨ʿǾȵķ֣ǽŵ׵ƽ̨ϡȻʼһˮ
Щˮ
е¶ˮȫ
֮ˮΣЩɽѪ
ӵˮеˮսʿĺˮб¶ڿ֮еҺȫƮգһ̶֮еҺͳͳһۣ

޴ĳڵ¹⡣
˵¹͸ǰ͸壬Եøӵʶá
ǻĴˮɫͫ׻
Щ¶࣬Щϸֳľ
ˮſڡ

޴˻֮һε쳹˴½
ڵָӵĽаˮɫҧأָǺɫ˫
Ϊָӣûʱȥ£ֱ̧еĺУָеͷ
ŮҲǵĵˣǵĵӲκʤϣڣ񶼿ɱο
ȵ
˴½ϵսʿǣȫ桭
ԭˮѹסٴ»ָģźš
⵱׵ľǿգƾһıϣǺʿ֮סʹֱӷǰеˮ
ˮ΢һתƺҲԼŮͷ΢Ĭһ̧֮ԼצצУǿŽɫİ͸ѣƳһۣͽצġ
Һܸлһ
ղźı˫һ֣˰ѷɵѾ׼
ôڣ㣡ԸԸپһҿȥǸµСһƣ
ǰԡѪĿգĬȻͫ΢ƳһǱߵ֮ԭպϵ죬ʼſݵķ϶֮Уʼˮ
ǣѾȷء
վеıļѾ޷ȫòĺƣȴһ㶼
ȻˣҾҵúõдһ¡
ɵû˿ԥЭ
ڰ˰ѷɵ֮󣬿յָٴһգǰ˰ѱӶϡ
ɵĵˢˢڰеĹЩ˵ⶼǵССȴǳõӡӡ
ֱЩĿҪıǼ֮ʱ

һŭ𣬰ſĴڣˮܷɽ
һŭ֮£ЩԭıȴǷ׷ͣڰգ󣬵ת򡭡
⣡
տЩתһţ˫֡û뵽ǣЩȴûǴӹ棡׹ĹУЩʼԽԽ󣬸ǻΪ˽ٸԼʮ׵ıֱֱģ紵ɳ֮С
ء
أݻķݣʳѪ
Ȼе͵һˣӴգϢöԭͺձøΪ䣬ˮҲǷ׷׶ᣬƮ£
ѩ
ѩĿ磬
飬Ҳһ̣ˡ
¡¡¡
ôˣ
ô£
桭𶯣
ض𶯣
ڴʿɱеʿųԱժԼѾѪȾߣȵؿŽµķ紵ɳ
˶ܵɲ
ܿ죬ע⵽Ǳߵ¡Щ˷紵ɳмĸ£Ҳһ̡

ѷ죡
еˮϵطÿе¶ȱø͡
ЩΧŷ紵ɳһȦ³ѷ죬ʼҡΣЩɽʯ׷ױ飬ϵ䣡
Ǳ

ֻ¶Щµ±ĿʾΪ紵ɳĵطĳѨڵĵط
飬˷·ǰܵĩյĵ
֮£¶ȴһ¸ߵ£βġǽ
紵ɳͽ޴ıǽ֮ڣǽ͸ĴԼǱ쳣¶ȣ˲䣬紵ɳһıߣ
СҧܵЩߴıǽҧҧѹ֣ЩʯӲЩ벻ԭĶ
ħǲǾĶ
һɫ͵شСı֣˦βͣȫڰĻ֣ǰĺʿ͵ȥһھͽԷҧ롣
ħ㣬ץˣҹȻǵŮͣѾͷˣҵŮ;Ȼ͵͵У˶ûӣ
У޲̤ݶ첽֮öں֮еӣ˫¶һĨζһ΢Цûԡ
Уˮ³һϢ
ͷ·СУЩѩЩУɵҡҡͷ˵
΢డѵͲãսеС𣿡
ΪһսôǵҰأ
ڣǰɡ
ھȡǵĶǾӦɳĮӦⳡĩ֮սأ
ҰɡС΢డ
ݵÿһ˵ĶС
Ҳ֮ԭΧŷ紵ɳЩǽҲǷ׷ѿ
·һ㣬޴ıұһЩҲǱƴһ㣬͵س浯ȥ
¡죬ǽѡһаŷ紵ɳıǽ̼ը
Ѿ˼ɳĮ֮ǣҲһ̣»عɳĮļĸоҲвɳĮɵĻ
ҵķɳ˽ſ磬ЩɳͬǵһڵɳĮ֮ǡ
Щ¥ɳϮĿ꣬ЯɳӣټͬȭͷһСıĿըšĳи˲أŽһѾʮ亦ΪⳡսеƷˡ
ŮôھӦûõĳͷɡ
˻ҽУеĮط˫ˮɫͫע·ÿһ塣һģղŲеĽöӦѣɢıƬ͸ݣݻ;һСʹЩؼ׵սʿǷɢƬǰҲǺ޷ϡ׷ѪΪΨһճ
⣬ʵ
񡭡ֻĳʵ͵ĵز
֮УŮʮ͵ؿⳡĩ֮սĸ֣߳ʮ͵ؿš
·ĹУޱ飬˫֡ƺȫЩ
ǵģ
Ǵߵ
Ӧ˵֮Դˮ̫֮ʴȡ
ȻƿСˮԴһ˲紵ɳڵӵСѪҺĶȫڣȼգͬ¯һıըĻΣǾΪʿĻᶼûУͻһѶѵƬ⡣
ʴȣûô
ҲΪûôŻʾʴĿ־徿Ƕôľ޴ʴȡǶôĲ̡
ûа취
С˫۳죬沼Ѫ˿
ЩըıƬɱȺҲЩŰ
ȴûκεķҲûκεİ취
ĵ׿ʼ
˵ǷĴ۵ĻǲѾעⳡνĩ֮սǰվֻһЦ
ˮڰš
ʱ䣬ӦѾǵڶķ
ı籩ȴǷǶôңԶôġ
ಡ
һ֧յһߣա
Ĺ͸ϲĸ߿գ֧ʸȴǴŴɫĻ棬׼ȷǿңɼˮ
֧̫죬Щ벻ܣ֧ʸȴ䴩צ͸

籩ŰʣǧȴǴǼʸķ紵ɳաЩ֮ʱɳĮ֮⣬һŮҲüٶȳУһա
䡪
ڰбը
Ů˫ȭһȼյɲǼȼ˳˫һӣͬƶһҲǽЩըЩ׼صı籩ɲǼ䣬

еŮһϣղȼĻҲһ̽Ϩ𣬳˫ȭ
̧ͷǰսĳ֣ҲЩԡѪսԱ
ų
ų
ųˣųˡ
뾫飬롣
վ˫ȼĻ档
һɻǰ
һ飬ȴǴӹԴϣ˫þĽֱ˺ļ׵Ǻʿʺ
һ飬еڶ
೤Ŷ䣬ɫ̵òµɳĮг˹Ƿ׷乭ļʸͻƲ㣬ееħ۵չ༱ȵͬʱԵ˽ԵĴݻ٣
Сסˣ㶵ʱһȴͻģվԡ
תͷһӵһ˫ɫ۾ɫԾ顣һѰ͸ĳǹҡƺīɫĻߣɵһ㡣
һΣ෽쾹Ȼôһʮĺӣ
ǾԴǴһĨḡׯصЦݡ
ûϵ˵ĵǣҲ˵Ѫԡһ̣սôɣ䡣

޴ʯӾĺ󷽷ǧƵĸߴʯҲǲųصĽŲⳡսģܣЩʯкܶƺᣬÿһǷ·ս˵Ѻʣܹṩǿ
սڼš
ļʸħðе벻ԵЩǱ
岻ϱּʸᴩҲγħĺը
Ť壬Ŷܡ
ҲĶ֮С
צеѣȴһЩûϵı仯
ϣһղŵľʸᴩ˺ۡ
еƽıҲǼʸƣһѪ
˦Ѫأ˦˽̵ѣȫָ֮䣬˳˦¡
ѪӰ׹䣬ͺѪһӰ׹䡣
Ѫһطȥ
Ĺء
Ѫúõģһص֮ϡ
ϵЩΪήӲݣʼͦ
ȻЩӲݱïʢïʢ֮󣬿ʼ֮С
еӲݶ涼˷·ոշһĺɫ֮ʱ
Щʼһ˿Ϊ˲Ĳ


24 ĩյ35Сʱ
սСң׻Ľɫ
֮£Ƿ·Զ޷¹⣬ԺУȴǲػһ⡣
˭
ļˡ
ԲκεʣҲԲκθıĻᡣ
ôսУңָö˭ε
ʹѧ˵ҵĽָָη
ܵĶˡ
ЩѾչˡɭеĶǶܣȫƬɽܡ
ǣȵЩչʱ򣬼ʹӡ
ҲǾӲ˰ɡ
֪ʱ򲢲˼ĺʱ
ҪģѸٹϵ˼ежϡ
ûʱͬȥĸһ˼͸⡣
Ҫѧ
ѧ֮ҵӦʲô̬ȥӭһսأ
ԹֱӭսŮ
ٷ֮ʮĸʡȻ˵˿ڣδҲ̫ˡ
ȡ
죬֮Уʵ̫ˡ
ʲôأꡣ
ţ
˵ǡ
þ
Ϊʲôҵǰһˣ
һ
ܺõıŮ԰ӡ
󣿡ָ蹷
ʵϣҲ˵ǱΪ˵־ǿԶԶûеҪȥĳ̶ȡڣһҶߴ󺰣۾Ӧȥѡ
ҡǲҲںһأ
ҵڶҾ˵ʲôڣȻʲôоˡ
㡭˭
ңšԸĻԳΪɽ־
⡭־
ںܾúܾǰɽʧȥʧȥ֮ңƺȴƬص־
Ŷ
֡ô˵ܾǰۻɽʧȥ˭ΪʲôΪʲôͻȻ䡭ʲô벻ˣ
һˣҲֻһꡣЩҪԵĶѾȫڵϹŶһ㶼ҪΨһҪģԵ⡣
ΪΨһĴˣҸоõбɱ˵׽ǲѾѪ㽫׽ĻҲʩչĹߣݻеֵǰĶ
һ㣬ܹܵõ
˵ʲô˼ѵ˵ûʸ񡭡ѧ
֡ײУ塣ȴһ㶼׽з˼
κ˼ˣҶǿѧƿصĵ彣ĳ̶ȡûһŴػ֮ģûʲôҪĶĻԲƿסе彣ȫΪá
ĽײУܱ壬ѪζɱϢȻָо΢ȻоĽּûκεìܡҪ˵ĻӦһַ֧Ȼ·߲ͬǰķȴһµġ
ܷͷʹġġʹ
УҪػĶǶôҪʹȥδĵ·ϳѪҲȻᶨĳΪҿóľģͬʱҲóã
Ǵݻ٣Ǳ˵ߵƽ֮ΪԵִĵز
˼ʲôҪƻʲô
ĸ㣬ҪػĶǶôļѣǸȴѹҪػ
ǰ㽫ҪԵĵˣػ֮ҲҪĵˡ
ҧѾʲôɽ־Ժ˵ˡ
쵰Ҫ˵ʲôҪ˵̵ĻͶ˵ȥ
ܿꡣ
ľһҳ
ʲô
˵֮龿ʲô
ǲѾҪĶ
Ҫѧ֮飬ҪһɱĶΪɽѪУ
ҪҪصһУ
סڣ˵
ӣıָ侲Ҫκ۵Ķɱ˫ۡ
һҪ㣬ѡʲôƺܿ㽫ѵõ˵⡣ҲΪ˶޵ĶԵĿܲ񣬶籾
㣬̤˲п·׼𣿣
봴壬ȫΪС
㣬׼𣿣

ҰѺ
ս֮У˴½ҽҽɵҽС飬ƴЩ˵صʿ
ļ룬˲ħ˲ЩƲ˿ڣͨʿʵǸеΪ졣
ͷĻ΢ᣬתͷָ̨ķƳһǱڽ̸ļ쵼֮һλ˻ԣչ
ܲ죬޳Ծ飬һʱ䲻֪˵ʲôźˡ
ֲҲֻһɲǼ䣬ʵûôʱ㶣£Ĺ˵ôָӣϣܽĶȫתɹ֣פڳϱߵĸ̨ϡǵǿֹŹֵʯΪǿգ
Ǿһ˵ŶȫתΪ֣ôĿ԰ǵֵס沿ӵĹ𣿡
޾ɫؿǾ飬صص˵ͷǣܹաԣҲǣܹǿƴء
һʮĹɢһɵ֮ȻףѾԽӵйԲõһ
Ȼˡ
ãġͬǣתԶģʽҪʼˣ
ǾеľѸ˳ܵĽϣʼеĺչ䡣ҲǵһʱָʿһΪЩıߡˣͷ·һη̨һ㣬ЩϷŬеľ棡
þò¹㿴㸸һҲһΰĹ
عͷķһۣҲ΢һ¡
ǡ峤С㣡
վڽģһԼʮһŮԡ
ʮֵı¶ҹ죬ϣֱϣ¶ĴҲǷֱ¹Ԯ峤ֻ˭
ֻǣλ峤ƺѾ֮ܳΪŮˡĻбһ٣һ˯ӤָվƺңĿεСк֮⣬ĸδ󺺰Χסм䡣

һʱ䲻֪ԼӦףúãǸлԼ׵ȴ̧۾һǰս˵
Ϲ𣿡
㡭Ϲ˼һλ
ڣˡϹɲô׾սˡô䣬ǣЩսʿӦЩʲôϾҲ𡣡
Ȼ֪ô£һսͶһʤ㡣СҲû˼ȥôֵֹ⣬˵
ϣܹǰԮ֮ǵһսϣܹյ֮·սƺЩԽܷȥæսֳָӻӰ۹Ĺ֣ʦǡ
΢˵ͷ֣ǰһӡҲǸղŽעȫڰĸδ󺺵סûһ֮£Ȼ䣬𶯣ǧƵսʿͻȻӰı˳ָ̨˶̱ӵս֮Щսʿ׷׻ΪޱȵʯˣץЩʿޱȵǰƽ


ӵ˾գЩսʿæ棬ⳡսͻû䣡
ԡԻû䣡

еᷳ
ЩĹħķΧʵ̫Զʹķи߶Ҳò
ĸ߶ס·սƲ㣬΢ϢƬ֮˫һ׼ٴθ¡

ιļһȥģ֮ʻûأ
һҲͬƲ㣬ɵˮǰǸںϴʴʵĿգѹûȥᣬǼԼϱ˿±ˮ
ߣңҲǣҶԸ㡣ҶԸ㣬һô
һˮɫͫǺӡֻվںǰѾǿգֻں棬˫ŷɵƴվˮǰģǡ
ٸң㣬ǵڶ׶εʥ
õ廨꣬Ʋ֮ţƮɢ
з·һŨζϸָ֮ϣҲǻһװǾޱĲ֮
ӣͶ˹
վǰģȷӡ
ɱ˫ۣõѾסȫ
Щڴ̽ͬʱҲųͷ׵õ壬ɫţ·ŮĶѷڻĺ֮У
ϢûĻҵĵȼӦñߣ𣿡
ͷˮӻеõ֮
Уζ̱øΪŨĻ꽫ܵƲ㶼ƿ·ڲƲ֮Уһ޴õ廨֮У
ıˣ΢ͷӦǰˡͬʱצҲǽץǿѣҲˮ׼³ɱУ
ڿеһжԵʱ͵ſڣ޴ˮѹѾᣬۿһ룬Ҫͷų
õ壬ȴһ˺ա
ӷԾеĲ˽дŨõ廨꣬ݺݵˮĶͷһ֮£ˮ˲·ҲۡţĽż̤ЩڿеĻִ꣬һӽи塣ÿһ֮£ˮɵᱻ˺һ޴Ѻ˿ڣĲҽУǰ£
ǧס
ŲȻ꣬һһиǾ
衣
ڿת˺ѿĳβͣ
ģ޳
Щеõ廨ͻȻΪУȫ·𶹸һȫ˺һ̡
Ѿ˶ħʥ˭Ǹǿ

ŲҽУΪˮΣӰ¡
һ׽꣬ʧȥĵǱղݵĺס
ֻǣⳡսûн
ЩˮΣ·иΪпսڵȴǣ

ڣ
𽥸ֳһЩˮЩˮ۳һΡƬ̺ǸһͷˮɫͷŮع˵ϡ
·տڴڵشڨڨȻ˹סĲӣЦ
ѽѽ㰡û¶ЩôʴȸȻʹԷħ壬ҵҲŪô
û˵ֻǼڴڵĴƳһۻбŵѣȷû֮󣬲ǳĺһԼ
Сˣ񡭡ˡ
ǰ΢˵ͷ
ɲϣֱӻЩ࣬ҪһսŮӿһ㡣ڣܺõ
ţ
ǣһɲǣͻȻתͷбŵǿѡ
ʱ֮
ıˣ


25 ĩյ24Сʱ
Сˣôˣ
·տһ۴󣬸תǱߵ˫ɫͫ׾ۼеǿ֮ϡ
ʱ֮ˣ
·ս˳ͬʱžĿ⿴ڴڴڴϢ
ƺҲûϵһУȵͷ˿еǿ֮󣬲ڷһ㡣Ҳͬ𾪵ı飬̾¹ۿѾղžһ䴩Լ֣˵Ļѣϣʲôɣ

ˣȥ׷ЩС¡
ٴ˵Ժ𣬵·æͷһӣ˵ʱ֮ˣѪЩ֮еĻǿһʮ鰡
⣿ж⣿
ıʮֵ䵭ûκξȵı֡
Щͨķƿʱ֮ҲˡЩķϣҾٷһˮΡ
Ļȥɡ
Ĵ˵һʱ֮Ѫܴʵ΢
οѪ˭һӲдʿһѾֶϽţһϢˣ
㽫еʱ֮ЩΣ
Լǰٿصʱ֮˵˵
ȥıҪûС
·տŴ⸱ı飬ԭЩɫҲǽ
ʾ̵ЦݣɿŬֱָߵı󣬹¡
СˣЩΪ˾ǵʿʮֵĸ߰ҾãӦÿǰȥˡ
ڷŮͫ˸ŽթָĸСǵЦҲ˵Ĳ̣ܺ⸱ơ
̬ȶڴ˵ȴѹʲô෴ֻ΢˵ͷ̧֣ڰлһȦ
㣬ܹҪ֪βսĶֵвֻ࣬ħ塣ҲǰЩħ¡
·յɺЦݣ˵ͷû˿ҡĸ顪
Ȼ˵ħ壬ҲֻһȺ򣬲̫ħ塣
һħ֮УΨһϣܹȫӳħˣҲֻλħۡڣħȴѾС˴ܣ֪䵽ʲôطȥˡ
˵·΢̧ͷƺڹ۲ı顣ڿȫûκεı仯֮ɵúһٴ˵
ħ֮⣬ʣµмսħ֮Уʿ̫ûħָӵԼʵȫΪЩͨʿһսսʿҲúܶͬģֻԼ߾űЩͨķˣ޷ӳƻҪ֪ǰʼʿľڽϣȴڷϰ
Ȼ󣬾ǶԶħãޣʡһǸͣһս͡õĻǵȻǿ󡣡
ǿϧǣԽõսٴЩԡ仰˵ƾԼ־μⳡսⳡսȥȥ˿ûҪȫơڿԽƺںǸͷĻŮһǵʵȻҲǴۿۡ
֮⣬ʣµģΪʮе֮һλеĵ㺶ħǺǣȻ˵ʮ֮һһڱȫʴȫħ̬ǰ˵Ƿ̣ǿϧأھȻʧ֮μⳡսȻ˵ȫ壬Ϊɥ֮ʹڹȥĺüﻺĴվģֻһͨǿһλʿѡ
󣬿˵ҲǿĶħõ塣
ħȷǿӵȫܹ֮ȫƣԼս
˵ڳ࣬飬ˣʯ֮Уλ¹۹γ˵Ѿǵ֮ǿ֮ˡⳡǽеĹսǵЩʿҲܳҹ
ǡվǵǡ
·ǵаЦݸۣһ˫ֿʼΪצצ˺ŵĵذ塣
ǿйԵĶħھȻΪݵĵܵߣ䵱ڣǺǺǣֱڽԼеͳͳסӵбɽȴŶһ
˵Щ·ջվ˫»ָСŮĽָͷ˵
֮ܶ಻ܶΪ־Ļκε˺Ψһвħ壬ȴһɢɳûҪж
ħиȱ㣬ŮڴʱΪ˲߻ǵĵһԵµġܹͳȺħǹ滮Լͳһжӳ޴ħȴڡ
ûָӣЩνĵһ׶ѹͲΪ塣ǵȱ˵ԣ˵˿ȥԣҪɱǣ˵ȫ׾ٵ飡
·Եúš
Ҳţȷй᳹ŵʵ
ڣ˵ͷ·գ˵׿֮£תͳųȥ
ˣȻķô࡭
ڵ·̤Ųһ̣ԺУȴͻȻðתͷԱߵûʲôӦô˵ֻǴ񵥶ģ
ۺ˵ƺںȺûħͳ˧ħ˵Ǹħۣô𣿣
ɲ֮䣬·ǽѩļϣȴǸֳһκˮ
ͫ˲΢һ㡣
˵ͷħ߸ϹĻ㣬ȥʶ֮֮ڰ֮·ա
·ղûлͷ۽ǵ⣬ܹԱߵԼͶЩɻĿ⡣
ûлعͷǾֱӳ˷䡣ʧˡ
Сˣ⵽ǡ
ʡ
õģȴֻдһĮ
ǰĻг޴ĺ߷ɵľٶ֮룬̯
ɲǼ䣬ڷ·𶼻Ϊ˲档ǳ˸֮£̧֣֮ģɢŻ̫ϣһ¡
ڿʼ磬ҹ

紵ɳѾͬʧˡ
Ѿܵ˻ԵƻȥǲƵשߣûκһõĽ
սҲѾپССĳ֮ڡʣµĲһѾɢܵɳĮϡʹЩǿľ飬ҲǻԡѪⳡսзս
ڵȺٴαЩƽ̨ӿֳĺʿ
ڰ¶˻Ϣľʱ򡭡
ЩʿǵõĳЩһ㣬øΪǿӲģԭʼƽѹ˻ȥ
Ҳ⻹ʲô
Щƽ̨ʿ»صѾƲķɿͧϣڷͼյ֮
е̫ȴͻȻ֮䣬һƬڡ綼ȫȫںڰ֮еʱ򡭡
ڿеĵ·΢̧ͷǱû̫
¶һĨ˷ܵЦɫͫдЩĵ·Щ¶ֵࡣ
ңɲô
죬ӭĺڰ֮Ѿˣͷɣ΢࣡


ȵ滮ƺڰĳգµ·йȥ
ȼգض˵һ֮ء
ȺǲڷУǲ֮ʹధ
֪
ΪȼյıըУһеСڸǡЩĹᴩͷڰ֮壬ͷҲȫûκεĸо
ʶڣ
ֻҪŮΪӦôڣôЩʸûС
С࣡ҵС˸˵ҪЩϣҿûôõģܵĻһĺһһеȥվˡܿϧ֮ǰֻһеɡ
ȻˣҾͻὫΪȵĻȫǣڡ
Ϣɣ
޴ٴδһΣΪȣΪֲ·Ծ̰һһţòһӣʣȫᱻճɽ̿ҳʣ
ǣ漴֮ʱ
ء
һͬͷɫȴ͵ذεضһ΢Ļӳֱӳ콵֮ףڰӲĶס
ţǣҵĹŮ轻ĸŮ֮ĸ𣿡
΢ĵֿ·ոûзǽеøΪȣΪͣǿƷ˲ͱѹ£Ҫǲ̫ˡ


޴ĳĴſϿշȥ
ĥĸ׵Ӱ¶ɹ̫̫ڰʱĺȴţ
ѾЩΪ¶Ϊ̿ϵЩ˿ҲʤѪ
ɼˣǲϵɿ򣬺ηضԼǸ߸ϵĸף
η壬ʹѾ𽥷ɽĽ֮ʹĳҲʼΪĸ׵ĸ¶ʼɢ̣ҲǼĴų
Ϊġֻһ˲䡭
ţ
·յͫףȴ͵
Ϊ˿̣ƺԼŮϣƺһӰ
ӰӰ
֮У·治ֹ֪ͣǺڰ֮УƺֻϵһӰȻһԾ
ǸӰ˿ơ
˿Ƿڰеˣҡڡ
ܣմȾһͷȴĺڰ֮УҲܹ˵ҫۣ
ˡ˭

·յĳһģֱĴǸӰ֮ϡʵʵĻиУǸӰӦͱɡ
Ϊʶ֮Ӱ˭Ǹͨͨ࣡
ǣһ̡ǸӦñɵӰȴڰʧţӦóֵ飬ȴеģ˵·յǰ
Ǹ࡭·˲ƶһ㣬Լıǰ
һͷ𷢵ķ裬˵˫һš
һ̣·տˡ
ϲǲʲôϵ·ȫ˲Ƭ
һ֣ЩƬȫ뿪壬ڰУЩµĲƬȴǻΪÿһѽепڣʵģ׼
ɫͫףɫ㷢
˭

ڵգ÷紵ɳսƫЩźµĺʿ֮⣬Ҳһžѵĺô
ûʲôҲûʲôͷԡ
ս˵ֱȫ㲻κεս
ڣŮɳ˳޵³ɳӡתͷµؿһǱڷļս֮󣬾ͽе˫ǹƬɳĮȥ
Ҫ
ǡ
ǰΪһָӦ
һѪĸӦ
֪⾿ԼڵħѪŮԶеֱ
ô໹ǿţޱȼ飬Ǹȥ
ţţš
ܿ죬ǰһɳĮƽϣͳһµӰ
һһֱڴҲȴʮµӰ


26 ĩյ12Сʱ
սѾɢⳡսѾССķ紵ɳ
ɳĮϣЩɢʿںЩʿս
նѾڰ
ԭԵ¹ҲѾʧ
Ƭߵĺҹ֮УҴҧأŬ
Щ˵Ǵã
ԴԴϵĺڰսʿǣⳡսпʤӭĽ

ҧأǰһʿԱͻȻб߾еǳֱӿ塣
λڰһæ̧еĵǹ°ɢĵӵǸʿĺɣɳĮϣ鴤һ֮󣬲ˡ
ڣڵĴϢ
ҾԼ嶼Ҫʧȥоˡ
תͷǱߵǸˡ֧˫ȣƴܣܵǸ˵ǰ
磬Ǻڰġ
ֻʣµǹ⣬ƬѪɳĮ֮ϡ
ǹ׺Ǹ˵ĺڰ֮ͫڣȷûӵжٵĸ飬Ҳûɫжô
ǰǳսѾĽ׶Ρɿǰļһ浹ɱ¾˵۾ȴûʲô顭
ûк£ûнţûҲûκŵı顣
˵ͷ·ʮǰҵһοһ
·Զܴв³﾿ЩʲôҪЩʲô
վƥǰҧ촽
ȴûȥעңֻµռǰ
ȫҵ֮ʱڰͻȻҧҧ̳ȥץסյЩʧ̬ȥ˵
յĽŲͣˡ
ǸղŻһж޶õӣȴǻתͷĺҡ
˫ڰ۾ţܶٴΣҶоԼһִĵĿֲСɾܸоֲҧҧ
㡭㿴㣬ŮڶˣҲŵĻ֪ϰҪôŮԴأ
˶ţҵˢĺһ£תͷ˵Ҫһȥ˵һʼ˿ĻȻҲӦһµĻѾˣ㲻չҵʲôֻҪ㲻Ҿ㱻гƬҲܹģ԰ɣ
󣿰ףգ
ħٴһŮ
˫ѪɫͫȻ˵ӣ˿־塣Щȴ޷ڸͬڵһָ顪
ᶨ
ٴοһ֮󣬰׳תͷӶе
µտʼ٣ƶٶҲԽԽ졣ƥմǺڰսֱһԶĳѾΪķ紵ɳ֮
λµĵúЩȡæ֣ƥյշ壬ԼȻ˦ȥ
·űߵʬѪмЩɫЩֲסҪ۾ȥ

һЩ΢죬ȴһ̣ע⡣
ڰĻ́ͷǰ
ֻ׳յұϿʼЩ
Щ·ӵһ㣬ڰз衣һһһġ
̽˰׳յ塣
أ׳գ㡭
˵ǣȴʲô˵ˡ
һڰɫӰ׳յ֣ס塣
ŵǰѺڰ֮Ҳ˸ຮɫĹâյıܶڿһڰĿ϶
ԽԽ죬ڳЩˣ֮·źڰħ͵һԾֻѾȫΪѪͫףֻԵĺڰͫ׻ӳͬһվս
׳աҪӮ
䡭
ħԽЩ·սȺֱ˵֮֮ϣ˫Ƥ΢һδϢ֮ͬʸһϷ
ͬʱ֮ܣЩɳĮ͵˦ĸִħ۵һ𣡵׳ȫ嵽ƽ̨Ϸ֮ʱĸ޴ĺɫҲǷ·һ㣬ֱӲɣ̶
أħۡˣ
У·շ
ҲĵڣЩһεͬһᴩ塣
ǹ£һЩĲƬֻ֮΢ƳһǱߵڣٴһһչ
е淢ϲԼĸ档͸ղŲͬڣ澹Ȼõ·ϵĺغ۲ЩĽ̿ڻ
֮ϣħ۳֣ʿһҵĻ߸߾е˫еĵɫҲһ̻ΪȫħѪ죡սʿеɫҲܵǿ֧ʺ죬ЩսʿǸ׺ݵЩʿչ
޼ãλڽԳ䵱ӣо壬壬пǽӰĿգʦƽ̨ϵĿ壬ܣȵȵȵȡ
ˣһʵ
ħۡˣ
Ȱ
ڰ֮صؿ֮ıԵħ۽ٴԾеħעȫӲǱߵ
һԭ˵ĹҲһ̱һ˺һ޴˿ڡ
˿֮Уԭڴǰǽʧ̧ͷǳǰħۣ
ħۣҲؿĴ˫Ŀӡ
䡭
ҵ𵴲Ӵз
һ𵴽ƽ̨ϵȫȥոնԹʩӡַħۣҲһ֮£Ӱ׹䡭
Сˡһΰɣ
ҷɿͧҲһε𵴲֮·׷飬ۿƵ˴Ӱ׹䣬ڻĲ̣һɲǼ䣬֮ˮ̽Щ׹˽סȵطڵϡûȥħۡΪ֪

ħۣͲҪչˡ



սðˡ
·ˣתˡЩͺʿǣҲǷ׷׳ĬκεĶ
紵ɳھһƬһ㣬սϵʬЩŵˣȴĿɿڴͬһ
һźڰ׵ˣվ롣
µŵ׳һ޴ĿӶȴûκεˡ
ˣ̧ͷ
Ǹĺ֮£ֻܿ۴͸Ĩʺɫâ
̧ͷңǰЩɫ̧֮еħһ˦
СӣȷȷҪԡ顱𣿻ġĻģ
еħ˻
ħȴǽһգǿѽֹͣ˲
ֻǿաȻĵȴš
սҲȴţ˶ź
Ҳǵȴ֮С
Ǳһ˵֮ϣƯӰ
һźɫĳɴһͷڰɫͷڿڵķ衣˫·ʯһ峺͸۾ӸµĿ·ˡǷ֮ϣš
һ
ϵĳɴѾȥ
ϵģһɫȹ
ۺɫͷûڷڵƮ衣
˫˿ŮǱĿɫͫףҲĮؿ·е󡭡
ħ۵ϡ

潵˰׳յ󣬵ͷʱ׼䵱
׳ȴѹûǼеĽա
ʱ䣬һһعȥ
죬Ѿʥҹ
ҲζţĩյһѾңԶڣѾܽܽˡ

еŮϴ΢Ц
½ںʹͬ߶ȵĿС
λ֣֮ḧŴǾµӣָỮǴƵļһȻ۳ħƳһ£󡭡
Ц
һĵȴǺֵءҪĽɫڵˣ𣿡
һߣǽ𷢵ӰӰ׹䡣ռææĳȥס΢Ƭ֮Լ׽ǽӰǶԷĶͷˮҲ֮
ʵϣһսǴһǰʼġֻһ֮УλԼУԼġǳūҸһʱȥ˼Ӧôɹʣĺʱ䡣
Ůɴ΢Цںܵƺһ㶼⡣Ƶ˫֣סĲӡ
ǺŬǡΪҵĴѾӳеļޡ
ҿΪԼսӢ¾ҲҪȥǿ
ҲʼôһĸжΪܹĩ֮ǰվūҵǰūҾж
һ鹭͵͵𹭼ವһƿգֱеĴ񣡹ʵعᴩ˴塣Ҳᴩݵ塣Ȼ鹭ֵؿ͵رƿղöʸʹؿȥ
ūĺܸˣΪλȻ΢Сأȴūṩ˺ܺõľ顣
ūҵһδģǻĴūҵľ鲻Ū˺þöûŪá
ūţ˸λūṩЩ飬һūһὫһжĸΪԲøλװ˷ѵġ
ݣ·һʲôСŮһ㣬ϸֳǴЦݡ
˶ףΪʲôһŮȻܹ¶ںЦأ
֮о仰Ϊ˵ҸԼ
ôλ˴ӦÿԺܸ˵ԼΪһṩľɣҲòʲô뷳ˡ
أΪ˴лλԼūҾãбҪλһʵıݣλۿ
ָڰһɲǼ䣬ˡ˴½ǰһεĳȥֹĻֻһΣĻмʾģȴ·ħۡ
λ˴½ĺǣλüüū˵𣿡
Ů˸߲ҵػָһҫԼߵĺӡ
ڴҿģū壬ħ֮Уħ쵼ߣħۡ·ǡ
һЩԵɺϣλħۺĺΪūҸūҵһʮꡣ
ڣλħҪඡλܹħ۶ԴŶսŶλӦúϲְȻսɣôūҾͽһսĹսȨϵ
ڿţʱҲˡλħΪķʶĴӭսūҵĴ񡣡
ȻⳡսЩƽΪ˹ƽūҾôܹӳİٷ֮ʮϡ
λħֻܹܷӰٷ֮ʮĴĻūҾͿԿһĸоô
ԵģλħûгɹūҵĴǲҲĻ
̯ơ֮ϣ˴½Ӱʹ˸֡
ǣٴ¶һĨ΢Ц
ôλ͵źͼ˸ȻūҵһУػɡ


27 ĩյ10Сʱ

ţ˶ˡ
ʤһꡣ
ܣֱӵȴ
ڴ֮ǰ˵ļ򵥡
򵥵Щпᡣ

еĴݵĻֱ֮Ű׳߸ħĵȻȣҲǵһʱеĽУ
¡
޴ĳЯǷ·Сɽһߴ̳ɳֱӽ׳մӷ紵ɳƵ˳ɳĮ紦ıԵɳײɳһ͵رѣ
˶źɴ۾ǰһսòᡭòһ֮¡սͽ˰ɣ
УλŮЦݵĿ·һС
ɳĮϵķ紵ҲǽɢЩɳĻ
̳ɢһɤӿڵĵڿ΢
׳յıǱѻĵ档
׵Լеĺڰ֮һ棬ǵֵס˴һֻš
ǳ֮£磬Щɳ˹
ħ۵ɲǼɢΪҫ۵ʺ죬һ˦ӿͬʱ߸߾еħǱߵĴӦһ
޴ķѹŰеĴȥڰ΢ͣ٣ֻ̧֡žһ죬еĽѹɢЩɢ׳ѾһԾеĴ
ڡһ
ſ˫֣ȫĵ׼ӭħ۽һ
ʵϣҲûгԤϣڰյİ׳Դ񣬺κα仯ٴһû飬еɺҲûκεı仯һ£Ҳƺƿ·ȥʮ֮ĸѾûκεʣ࣡ڣħֻΪԼ׼նɱκǰĶ
Ҫ
·ĺҴǰǸ׳աǸΪСܹĴ׳ھȻܹ˵ľ飡Ҳûκ˼˫еĻƽɫâѾʼۣƺ׼һɱУ
ڰ֮䡭ȻڼͷȦʱȴȻֹ
ħۡͣһ
һͣ٣ȴ޷شκųɫâֱӺݺݵأӡ˰׳նǸĺڰ֮ϣ

ĺڰ֮һɫĹâ֮£ͬһѺۡ
׳յĿиǷɳѪҧЩѪˮݵķ϶УŮϡӳ˫ɫͫס

Լ죬ֱŻгֵһĻ
Ȼ׳һѾڰֹͣɴ񡭡Ϊʲôûַͣ˶ܹ׳ղû֣ѵΪŮῴ𣿣
Ϊʲô
һУҲûдˡ
ɢƬ֮У׳յ壬ͬߵķһ˳ȥ
ǵĨѪЩɢƬ
סеİ𣬳Ÿ߿յĴŮݣ˹ȥ
ʲô
ԭڰ͵Щȣȫûϵ˾ȻӲƴԼһﵽߵĸ߿գԼ
ۼǻѪİ׳Ѿս˰ڰתҸ߸߾Ψһ
Ȱ
׳գš
ǰѸ߾ٵĺڰ֮űɵٶݿǣλŮȴڸտʼ΢һ֮󣬾ٴλָǵЦݡȵأ˷֮ϡ
ա
յԭ򣬲Ůܡǰ׳յһֻţһֻ֣ץסˡ
ı飬䡣
ǿָȴ΢һ֮Ӳģ׳սŲ顣
°׳գ΢ħҲŮߡ󣬰еĴɿ֣ԭһת̧ţصء
˰׳յͷ­֮ϡ
䡪
׳յֱӴӰ׹䡣ͷȫ飬ЩɢҳѪ
صڵϣ֮ȫȥЩܲ˴ĴѣµĿӶŬǣȴǽֵؿǰĻעſӶеǸˡ

̳ɢȥ
̳֮УһŽݿӵ롣
ԭͷѾȫѣϵЩħ֮ҲǶֳѷ졣
ͷɫͷ֮£һ˿ѪѾĶͷ¡
˫΢֮ͫУ۵ɺ֮ɫҲѾ޷άһ㣬أתΪɫ
еĴ񣬻ء
վǸԼʮķǰϵıоĮ顣
ֻܹԼǰˣֱ̧Լ֣лĻƽɫâ·̫һҫֻۡİٷ֮ʮ
ٷ֮ʮѾȫסħ۵ң˵ɣ˵⡭
ˣࡣ
˴½Ժ
Щ࣬飬ˣʯˣ㡭ԼеĿɿڴؿǰֵһĻֹͣ˺
ս³ˡʹôôҪڴߣҵǰǵķͬҪһС
ڣķѾˡǰȥǸ籨ɡܿ죬ϵˣȥġ
еĻƽɫâΪһֻ͡
ƣеĻƽֱӵҲûκηʩİ׳յüĴ
׳գûκεķ˵ǿܻûȫĻָеɺҲǲϵԵʮֲȶ
һСˡ

ԣ㲻ô
ͻȻ˶ҪӿսУһʮ߰ĺ췢Ůȴ͵س˽
΢Ťת췢ŮǷܲس嵽˰׳յԣһѱס׳գĻƽǰתͷˮŴ
㵽ڸʲôС㵽֪֪Լڸʲô
İȰȰѵıûκθѵʮĿԽ׳նи飬ͳͳ𣿣
ҿš
Ŀš
ڵ޵ʵǷǳû̬ˮϣͿĵǡ
ı´һ飬Ϊ˶ͨ졣Դе֧ƽȻܺ£ǼᶨƵıŰ׳գ
Сһ㡭һòãȥȥÿһꡭÿһ¡ÿһ죡ϸ룬ϸϸ뿴׳ʼߡءʼաʼռֲиı㣡
һʼûҪжԣʹǵҲҪ㣡ϧӲղŵһι
ءҪ˺㡭ֻбֻչˣʲô𣿼ʹҪʲô𣿣Ϊʲôڻܹ˵ľ飬ȻҪҪɱ
ͫף˸ŴɫĹâ
ΪҵЩκεĶҡ
ĿǰûС
һһ֣ҵͷ·һԱ߷ȥһںԹ۵Ľһ̧֣ʾԼĲ׼Ϊ׶ħѾһǱ߳
׼
޳̷֮˻ǣ˵ᣬоԼĲƺҲѾˣͷħ޶ħ̣ʿҲǽų˹лһЩͰ׳ص
˵ǡ
ңҡҡλεվ𡭡Ŭ͵ذγе˫ǹտǹ
ҽǡȫ׼
ǹ֮£޵ĽŲɲǼֹͣʿҲǲɵͣ½Ųغڰ׳Եĺҹ
׳ա׳ءԲ˺жԵġ
ԲĹκζС˵ģ
Ҳţ׳յԣǰŮţǰĴеıѾ硣
С׳աǸ׳ա
ȻܴôҲҲ˽
йʱǺܱĺܰ׳գûô֪Сʱ򡭡Ҳһ˵ĻͲܱ»ɣ
ǡǡǱ㡭ʹԼԲ£ʹȥ͵ȥȥƭҲ뾡취չ㣬㣡
ҿţŲسǰ˫۱Ĵȥ
òû׳Ϊܵʹ࡭עϵи顭
Ҫò
ꡭ
á
ҵǣʼѪ
ĻǰǣҲΪǰһĻս
֣˺ҵؿڡ
ı˵Į˵顣һΣҵؿҲǱһȦѪĽŲҲǲأǰ̤һ
ΪԣŻУһΪ޴Ľɫ
Ǹ߾ٵУһŻ΢΢ࡣ
ҵͷѪɫͫףա
Ҽǵðȥʮе顣ȫǵáô
Ѫ壬أؿѪ¡
޴ŮˡǲԼѪͳ޼ɵأôھ㣬ҵǰ̵便Ƕôôġ

ָ
ǿ΢࣬Ҳһ̣ȫȫأѡ
ɢѪˮ֮£ҵҲǵɳ֮ϡ
壬ûκ塭
ײ棬ؿڷɽѪ䵽˺׳յ֮ϡ˫ԭѪɫͫס
Ҳǽɫ
ͷҲǻ˷˹ҶеСɫ˻ȥ
Զ𷢳ĴС
ܵʿҲһ̣ҲܿƵسĴ
Щĵˣֻٴ̧մѪƣϵЩѪͷΧһȦ󣬻ΪǧѪеҽȥ
ֻһУλڰ˵ȴˡ˵ңԶ

׳գڻع
ϵĺң͵˫֣屧
ԺؿڵǸѪʹһʱҲƺû⣡ְֻסѪѾʧȥȴѸٵȴȥûκεϣ
ҡ
ã׳յڷһ
ɺԣɳơ
ѾָСɫ˫ڣѪˮ¡Ϊѵָ̧Ҫ׳ա׳æסƣأԼ
ǡǡҡˡ
ЦšõЦš
ˡԶҪжԡá𡭡
׳յͷźҵƣеԽԽ䡣еҲǽĳ
ңЦš
ͺ͵ԼһοһǸһ΢Ц
ܱеʱð׳վĳ档
ɲκʱŮϸֳЦݣʼնôôĵ
ҡ롭롭
׳յͷѶյҵ촽ߡ֣ҲǸ
롭Ϊ㡭󡭡׳յġޡ
Ȼֹ
İ׳գҲǳĬš
ãá
Եɱô𶯣Ҳ޷֡
˵ͷأںҵĴӡһ¡
̧ͷǹ֮¿Ů֮ʱ
ϣȴɹЦݡ

ء
ϵһöǷһ졣


28 ĩյ5Сʱ
ⳡ֮ʲô
֮ҾãԺúõ˼һ¡
ⳡѲ㡣ܹѵֻġ
δ·ϣʧȥܶࡣõĶ㿴֮١
ⶼġ
һػ֮Ĳǻرǡ
ǡ
Ȱ
׳շХԭѾȥٴαǿҵɺǣ
һХ޴ΪѸɢЩɳΧʿ͵һƣ
׳վеĺҷڵϣץŰѾΪħ֮צ
ſ죬Ӷķŭݿʼţ¶ĶͷϵƤʼͻ𣬳һ޴ĺɫǣ
ͷħ̤ĵ濪ʼֹѣһЩ·һĹЩѵĵر֮ӿ
еƲҲʼתۡЩƲпʼֳɫ磬˺գ
֮ϣһ
Ŷħƶ˰׳յͷϷǰ˵ļͻ΢׼ֱ֮Ӷ׼׳յͷǹǶ˲ȥ
𡭡
ҵʹֱӳԵĺڰð׳շΪĿУֻԵҲһȫȫıɺɫɣеĺڰ֮Ҳʼ޻ûʵ壬ֻʣһźڰƲĺ֮
䡪
񱩵µİ׳͵سǰĴ˹ȥѾȫ޴˵ÿ̤һܹϵľ޴𶯣
ĽŲЩҽҲӹѵĵӿף·Ѿ׼һ㣬ȼ
Լİ׳գû˿ľɫ̧֣˫еĽɫâ˸ȵǰħ۳嵽Լǰ֮ʱ
׳գ͵ؽ׽ҵءĳɳЩĸһ˫ɫĳûǰĴ񣬶˫һ˷գеĺֱ֮еĴŮ
֮кڰƲʻۼת·ܵǣһ㣬Ʋ㻯ΪɫֱӳŮͷ£
ݿ·ͻȻİ׳գϵ֮ɫȴ΢Щ̡ûκεĶɵڷ֮ϣա
䡪
µĺڰһɫĶ赲
ſ˫ɫ˫ڵֵǷ·Իص֮Ҳ˫һ񣬽Ű׳շգħ۵ĺ֮Ů֮䣬Ѿʱط̧֡
ݣ
ǺǣūŶ
Դħ۵ĺ֮һӲͣڰաȴǺ̧ƣɫӡһκݺݵӡ˰׳յؿڡ
ž޴İ׳մӰռ׹䣬ңԶɳĮ˶ˡ֮ʱĳײƬɳĮȫԶԶȥ·ƾճһ޴ɳ
ĿɿڴؿǰĻź
еĴȴ΢̴֮ͣ򿪳ħ۵׹֮طȥҲ֮ʱɳĮ֮ҲһɳͷֻħѾϵ˿ڣŵ泯ŷ紵ɳ˹ȥ
еĴ˫֣ƺٷֿ
ɲ֮䣬ΧԳȼյĻŮָһָЩȼյĻʯһ·İ׳պȥ
ɳĮһսս
׳ղϷԼ壬Щµľ޴򡣴Ķʮָɴ̧˫֣֮һ˸׹ľ޴뿪·СһС׹ֱ·İ׳գͼһн
¡¡¡¡
ԶɳĮҳһ޴Ĵӡ
ЩɳҲǷ׷ڻΪޡ
½֮ҲǱƽ޹ʵһ׵˿ڣʹôԶ紵ɳܵҲܸܵǱߴǹȡɲǼ䣬·Եޱˡ
֮Уͣס·
˫ɫͫɨսöʱ򡭡
ڱըıԵһɳȴһε𣬼ŷ紵ɳȥ
ħϵףѾȫ顣
Ҳ˺ۣߵĳҲԵЩȱ
ǣǷǱߵĿȥ
յĺ֮ҲֻΨһһĿꡪ
Ůݣ
ٽ紵ɳ׳ᣬٴڿնеĺ֮·ָһ֮Яħ׵ġ䡱ѾӳڰһĺڰۼֱӱǱߵݣ
ݼЦţǰǶһƺȫܼ򵥣Ϊƾħ۾Ҫ
ԣ

֮ڰͣ١ĺۼҲǾʹֹͣǰĻƽܺصһǰѾѪӣ˫侲ֱ̧֣һƽᴩ˰׳յļ򡭡
ˣڿš
ÿһˣڿǰĻ
Ļ֮УΪħӷ˻ϵǴŮ񷢳ÿһιȴΪֵ֮
򰡡Ǹ񰡣
ءΪʲôΪʲô
ˣҲǶħǱʲôǸ񰡣Ǹս
ܴ񰡣Ȼ͵һζİ򰡣񰡡
Ƿ˻ǵܹݵеħ۶
֪
Ψһ֪ģ׳աһεͣ˿ĽԼĶǸҲһεıƽᴩ



Ѫ
Ҳܶ˶Ϊʲô
Ҳкܶ˲Ϊʲô
ܶѾȥĻˡ죬ؿǽһ浹ġŰɱǸħԽԽ˿ڣǣˡ
ЩˣҲˣ˳
Լ˵Ĳูǳ֮ܳΪսսˮԾ
׳ٴαһŴӰв棬ˤ˸֮ѾĲ̣۾ٿ
ҲʱͻȻоԼŵǸЩǰƶֻۣǰһɿץԼ̧֣˫֡
ָϵĵָâ
Щâʧ֮󣬳ڿеȴʲôʯ
෴һ
˫ˮ
ˮǰ̤һ
壿㡭
ˡ
սһ̣ȫȫĳĬˡ
ƬֻʣµŰɱս֮ϣһĸȴǽء
㳤֮ǰʱ
йӡ
ЩҲйһꡫ
Ƿ񡫡
ݵİ׳ŬţҪһε𡣵ĴȴǺԥغݺݵزס˰׳յϥǣһҵĹ𣬰׳գҲǷʹ˻֮
ȻԶ·
Ϊ˼ˡ
㻹ǵ÷ֱʱ򡫡
Ӧþ͡û⡫
ָ̧֣ļ۳һѺУҲֱӳŰ׳յԴȥ
һ׳ھеĺ֮һ漴Ѻ׽װ񣬵ȵ֮͵صӣȳһȣٴѾƲĳеȥ
յ֡
αץס
ʧߵʱ֮С
ǰܡ
Ѱȥ·
ֻϧ׳ȴûܹĳŸոĶһ£Ѿϣһֱֻסȳ˵ȣһš
ð׳һεķһ˻֮һ׳һεص棬ڵϡ
ʹʱڿС
֮С
ͬЦݵʱ̡
ֻҪż
ػ𡫡
Զ̲סˡᣬתսʿǺΪʲôվѵⳡսǵսѵǾҪ￴ţȻȵһж𣿣Ҳɣ
˵գֱס˫еıٵųĴȥĴ£ЩսʿһεĹĶ׷׷˻Ĵ̡ǰĿ˫һ˰ѱڿն𣬴ӸǱߵĴ
ȻСȴôᡫ
Ҳû١ʹʱ򡫡
һΡʱ򡫡
ȴڲ
̧ͷЩԼıһۡ
ֻһۣЩеıԭת򣬳ſմ˹ȥ
ھУæӡǰ˰ѷɵϣشɵͬʱԵЩʿȴûѾ˹ʯ˾˽Ƭŵ߸߾еĽУˡȫǴ
δ֪Сһǡ
Ž⿪֮ʱ
ҵŶ
ůĶ
ʧļǺš
ָٴһ̧Щ׼Ľŵ̴̡̳Ѫһεĳսôߵĵ棬Ѫɫ
ҲڴעתƵЩ˵֮ʱԵİ׳ȴǲվŽŴע⣬һεľۼ𱳺ĳҡҡλεأеݷȥ
һ˺š
ʧʱ

ȴһâ
ٶȣ
˲Ҳ̶á
׳ڷţŬĴŬսеĺ֮ôǼеݷȥ
Ѿע⵽΢Цؿ
ҲǣϷȥ
ǰ
ʼһֱҡ
ۺڰ
һΣûг
վڵϣŰɱʣĲ֪ࡣ
Щͬһսʿֻб䡣һ̧ͷ·һ㣬׵ؾʧ
ݵĬ֮£׳λŮǰصشźɺɫͫȴǰŮ񡣻ԡѪǿžеĺ֮
ġ
ֱٴμ桫

ڵĵط
㻶Цÿһ¡
΢ӣʯһ峺ͫеӳŻѪİ׳գû뵽㾹Ȼͷβûйһ£㿴ūҾôĿɶ𣿡
ŮûеõشΪǰİ׳Ѿ߸߾еĺ֮
ڵ㣬ѾȫħѪˡ
ֵز㻹õЩʲôأ
ĺӡ
У¡
һȴûܹŮֺ
۵ָ޾ɫĵǿпκĺ֮ǰ
ɫͫ׳˫ѾȾѪɺɫ֮ͫڣ׳ҧǴ񻺻̧֣У۳һǹ
ȥ㡫
š
ֱܼ桫
Ҳһˡ
ԸкǰԡѪˣԴѾеĻƽǹ֮ʱˣֻǶԼ
ӣ㵽֪֪Լʲôأٷ֮ʮ㶼֮ԡŵģζūҽй
㡭Щʲôأ
ž
ģһ
ħĺ֮ͬһ㣬ڿ顣
Ѹȥħ̬׳յͫףŲƴĴϡ
֣ſ
ֻȾѪŬӣأ
ʹˡ㡫
Ҳһֱ΢Ц
Ϊǡ
ʼնǼˡ
űϣѪָӡ
󣬰׳૵أſڡ
ҡʼաš㡭

еĻƽ׼ȷأᴩ˰׳յࡣ
㣬ûŹҡ


29 ĩյ0
ƽ֮ǷɢѪ
ɫĹâ·綼
ˡģ׹
ĺɫҲһ̣𽥣𽥵ı
˫ѪɫͫףȴǼΪѸٵررĺɫ
ûйͫУӳǽԽԽԶĴ
۽УѪ
˫մѪͫӳ˫ɫ֮ͫУȴûл˫ͫκεͷ·ȫ޹һ㣬ԼɱֻһͨͨİˡԲоκεʹκεıˡ
׳յ壬ֱ׹
ûκεĳ
ǴȺеĿշźҲǷֵ
˿ǰĻ죬֪εȵı顣
ҲиѾռݣŰûڣʹ࣬ĬĬأǸ塭

ڵϡ
׳յ壬ûж
ڵϣϵѾȫȫı飬ѡ
İҲǴӰ£·һһ㣬ڵҵϡáͫҲҫƬ֮֮ѡ
ûκƽ
ŽˣЩҲûκεǴؿʶѪ֮⣬ϣѾҲκλܹ֮ΪšĶˡ


ɫĳڰȶš
ĴҲڰգͫз·һעˡ
ħȫȫı֮Ⱥеźʼϡ٣ЩһεĿ˫κα۾һʱ䣬·Ѿʱֹͣĸо˶վԭأܶҲ˵
һУ
ֹͣ˸質ˮڵϡ˫еʯҲǾʹ䡣
ھ˵ĿҲֹͣеĶգ¶ɫʡǱߵĹժϵߣһŴʾЩĳ鶯
Ϊİŵıס˻еĺӡ۽ǣһˮ
ʿ㺶ħʦվԭأ֪Ӧôźá
ӵ£ԭأ˫Ŀ
ǱߵĶ棬ҲժϵߣĿɿڴģǰһС



磬ֹͣˡ
ɳĮ֮ϵƲ㣬ɢ
һ̾ͣ˶ã
ûȥ㡣
Ψһ֪ľǣⳡսĽͬʱҲζĩա
ˡ
ǺǺǣսء
УŮ񻺻½³Ǹȣ䵽ʹͬĸ߶ȣ·ǲ࣬ǣЦޱȻ
šʱ䣬ƺҲءڸλ˵ҲҪŶ
ûܷûܹŮĻ
˵Ϊ΢˵ˣֻĬһԲ
ô˭ҪսūҵĴ𣿲˻ħ壬壬ŶΪչ˸λǵײĻūһôֻӰٷ֮һǵڶײĻᷢӰٷ֮ǵһײĸλĻūҵĴֻᷢӰٷ֮Ŷôûأ
û˻Ӧ
ʹǰٷ֮һҲͬû˻Ӧ
ħۻʱʹǿħۣҲɵľͰǴСʲô˿֮Ծʲôˡ
ܹǿ飿
û˷𣿡
ݣһҪһȤȴɵõĺһ΢Щ죬ԵЩȤ
ûпκһ˵֮߳˫ʯһͫУʾЩʧ֮ɫ
ȻһĨʧһЩȤᷳ
ȡˣūҲҪˡʱѾ쵽ˣλһʱѾҪӴѾ͸λߵ˵ʲôҪ˵ĻͿ˵Ͼʱǲ˵ġšūҿǺǣʮŶλŶ
ʱʮӡ
ʱǰܹ˸о˵ʵ
ǰ˵ľ޴˵ĲԽ
׳գѾڵϣˡѾȫı䣬ѪҲѾ
ˡ
һ˵Ȼٴվ
ʹܹվǰĽҲܰӮʤ
ءذ
ڣһʿŲסֵĿ־壬ȺеĹңҪȥûеĹеĴҲֱһѸݵ˵ȥ
׾٣һķҲ
ǰûпԻôƾʲôȥԾԻأ
δ𡪡δ𡪡δ𡪡λʱ䡭Ӵ
Ļеݣ¶ΪõЦݡ
ĻǰЦݵˣǻ򾪿֣ر۾
֮䣬ڻӵ˵ŶԶԷİ⣬ܹԷһ𹲸
˴½Ѿûκεδֻȴĵʱ
ʮ
ţ
ˣ

ЩѾĸоô
ô
ôֻׯϱŮĸоô


ߣ

壡

ɱˣ˿ԡ
˲ϲãػȴԡ
ģҲȻһ׽ÿһҪȴһųɱġ
ҲҪ˵ֻ̡ϣңĵӦôҪһȥˣ
ǺǣôõӦأ
Ľ⣬ҵʦ˵һ֮¡ҵʦ񣬼ȻܹһǵȻҲܹܴŮ񡣣
ԭˡһðɣȻˣҾ㣬ʲôڴ֮ǰҪ㣬㡭ܹߵڣ˶еǷݡػִ֮⣬ʲô

ģ




ǺǣóȷǷǳʹƭŪޡ±Ŀܵκηԣκηκεɱ¾ҲȻ
ڱɱ֮ҲޱԲԣ
û
Ȼˣڸң֮顭
ʲôأ

һ
ˣλɡ
ݣ߸̧еķȡ
г˷뼤ɫʡ
һƻĺӣ׼ִݻһģʱ˷ܸС
ҲΪ˷ܣڼʱȫעһЩ顭
ϣܹ
ûС
ԣƾճһµʱ򡭡
ȻҲûκε⡣
ͬģԵĴȴǾؿ¸֣󡭡
׼ʼţ
߾ٷȵݣڵ
ЩԭѾʼ׼ǣҲһţ̧ͷ
ݵؿǰƾճһĶ
ǸͲӦôĶڣȴ׵
ǽ
һѺɫ˸ָѺ۵Ľ
ѽ͸ţҲΪ磬һĨϣ
⡭ô£
ݵǣأһѪ˿
·ʮֲ׵ؿؿڵĽУ̧ǰħԼ
׳ա
ԭӦѾĻƽ֮ᴩİ׳գȴԼŽ
ȻѾ޿ˣŽһһģǰͻ롣
񡭡
תͷɻĿ⿴ԵĴ
ɾתͷһɲǣԭӦһֱĴȴ˫ָΪѺͬĹᴩݵţʱ˿̣ϵıѾôıʹ壬෴ȴǱ˵˵ġҧгݣ
㡭㡭
ʯͫףŴ
ݼŵؿǰ缺Ĵƺ˲䣬ͻȻѱ䣡
ѰҴ𰸡ĶԼŬȥѰһѵĴ𰸣Ҳûöãҵˡ
αװ磿
ҧʹǵѪˮɲͣҲǷһŵŭȣ
硭Ȼԭαװһٵ磿ǰԭˣȥ17Ϸʼ֮ǰѾִ磿Ŀġ仰˵ȥ֮󣬾Ѿʼ֣Ϊģһ𣿣
ݵ󣬰׳յĽѾȫıŮĺ󱳣زѵ
ڣΪƭ㣬һһжαĺʵһһֻڸղţǹᴩһУŴһԭȵ΢ͬĲ㡣ȻһʼҲȻᱳҡ˵Ҫһֱ֮Ҿ;Ҫ޷˵
֣סǰĽУҧ˵Ϊˡһ˲䣿ǡβμսġٶ˵Ǹ˵ҪΪӵġ幫
Ǵۡ
׳ҧۡٴ͵
ͲһȦףΪʵΪһ⡣һУǱģͻϣ«ֻһֻһͻһһ㣬ͲܴĿġ
׳˫սеİ𣬶Ҳǽ˫еĺĴŮš󡭡
͵һϣһ£
λŮ壬ȫȫģ˺˿
λһŮ壬Ӱ׹䡣
ǣ⻹ûꡣ
屻пͻĻνĴֱħ嶼磡
׳ѾûȥУĳʧûϵ񡭡Ҳڣ½лֻӺʡ
һץס˰׳յıٵķ׹Ů壡
֮У׳ջһۣеħ֮
СӣĻˣԲܴһУԣ
ðѣ׳Ҳ֪ƭΪԲֵܳڶΡοԼԵΪݣԻ´Լȥ䣡
ԣڤšԺĵԼĽ⣡
ɽɭԼᵽһ
ȫȫ֮󡭡˫ɫͫһεȻеĽҲڰлһͬԲһԲ󣬳һԲι켣İ׳պǡ
һ¹һ㡭·Ů񡭡
⡭ܡ
ݷһĺУҲһ˲䣬֮ĺɫдɳĮϣӰУվŵĵ͵ش
˷ȫǽУҲɽһ㣡
Щ֮ĽȫλĵŮ֮ϣᴩ˺ѣ飬ѹκεĿ϶κεĿ
Ŀ귶ΧָĿռ룬ϸûа취
Ůÿһͷ˿ÿһƤȫЩǵصĽппһεп
һУֻΪ˲һ֣
֮顭֮
ͬʱ
Ҳգػ֮


30 ĩ֮󡭡
Ӯˣ
ĺɫУڶݵ֮󣬵ϵǿѾгһ̲ѪŮ
Ӯˣ
Ƭ̵ĳĬ֮Ⱥ˷һɳƵͬʱ˸߸ߵģԼ˫֡
ӮˣǡӮˣ
Ů񡭡Ůɱˣ
ӮˣӮʤӮˣ
ɲǼ䣬ոջڳĬ̱Ļ֮Ǵţֻʣ»ʮ˵ľӣڻǴ˳ϲ
ЩĻ֮ǰҲסԼ죬Ե¥š
ʱ˿̣˴½ϵÿһ˶ԼȻܹһ죬ΪԼȻܹ˳Ŀڶ̫
ʵ֤񲢲ǲսʤġ
ʹǴҲпԻķ
ǵĻУѾزѣһʹ֮İ׳ȴѾţ½صĴʧѪԣΧ棬գҲһ̵һʱΧ˹ȥǰΧס˰׳գʮֵǵؿӢۡ
Ϲ㣬ģ
ϹΪӣΪԺ
밢ͬʱ˵ϵ仰һƬУһ㶣̧ͷһۡ󣬹̧ȭͷ˵
ʯͷˣҺɷ򣬿ÿ춼
ߣܾɣҿǱϹء
㾹Ȼþ˵߳ܵĴʻ㡣Ȼǳȥ
˭㣿һ壬Ȼһϵʱɱ޵
Ͱ뾫˵ֻԼĻ΢ͣƬ֮ȴܹܾȵķ֣ܿԼˣʵڲ
գ棬ԼȫǡҲͣƬ֮ԼĶӣͷҲֻС󣬴϶󣬴
Щ̥ǱȵҵŮҵŮͿ˾࣬ȻķʽˣħĺŶ
С仰æ̧֣ס͡ǣվһġһ̣̳Ϊ˵ġŮƺЩܲסӣɵõͷԼĶӣͨ졣
Ȼ˵׳Ѿǽѡ仰֮ҲתͷǱߵ׳տԼĸˡһ֮Сأ˵
㡭һˡĺӡ
ǰŲţ
һ˵Ļ϶š׳תͷһǱڻ۵С۵ĹԼϸһ£Լô֮󡭡
š
׳գóôһĿɿڴϲĻش𡭡
ءȰȣ
ǺǺǣūҵĺӡ㻹Ƕء
£һ˼ȴһεսϷ
Щոջϲ֮еǷ׷еһεĽ˵֮£ǸΪ֮־ġҲһεģǰĻС
ǰ֮У
ôܣ
ˣгĩ
ɱɱĻҪôɱ
˱սⳡսûн
ֵȺǰнֵŮӰ
΢ЦţŷȣʵǷǳɡ
׳ҧ˵ٴγ𽣣վ֮Ůȴ΢΢ָһ㡣׳յ̸ܵޱȵĳأһεĹ
Ȱȣأ
֣ſ˫͵ɿ֮󣬷еŮ»ƽֱۣŮ
ž
Ļƽȴݵ·ûһ£ڰѡλŮ񻺻֣΢һָ̲ŮȥתۣĺͱŮץ֮С

׳շһ˻ҲʼҪŮ˶ٵѹҲµĵѾʼذȥҲǼŬҪվֱ壬嵽ԼŮߣ
ݣ·ŵİ׳ա
ͬʱҲҪŬ
˫ԭһֱ΢Цŵı鿪ʼأġЦ
·һλĸףڿӦγԼˣĺһ㡣
Ϊƾǣټϴܹ𣿡
ָ΢
ŮǰʹǿҲͬһ޷Ӥһ㣬á
йһЩ⡣Ϊūе
Ǻˡū֮ҪΪūҪܴ硣ǻūҪ񡣡
ū˵ֻǡʡ磬ūұѾ㹻ˡ
ݵԵ࣬еڷ֮䳤ĺڶԼȴĵ⡣ǲǵԼ֮ǰΪʱļ𣿲ܡҲ˵Լһب£ںǸһʮꡭ
ٵͷŬҪԼѹƵӡ
ʹ֪Լ񣬼ʹ֪ûʤ㣬Ŭ
ҪɱԼ
˫пԿҪģԡȥʮʼձһ
һУݣһ
գƺ˼Щʲô
λޱƤޱȵĻǰĴŮȴǵһΣ¶˼ı顣
ھ˼֮󡭡
ǣȴһεˡһĨЦݡ

۰
ұۣȻ׵ĹۣҵʹŮһҽУҲİ׳Ŀ¶׹⣬
ǣ磬ôġȤ
ɿ֣֮ʧӰ׹䡣̷ȥסŮֵػصϡ
ԭūΪһսܹٴūһЩȤ֮ǰսһжȤԡ
Ů˵棬˵ǶڰūҼƻⳡսūҵɰСȻ󣬱ɾ
˵ʵūҶڸλıʵЩζž;÷ơǰ֮ǰԼһҪﵽʱϷĻū뽫λȫ͵һֵĿʼ
ŮĻڸ쾯ӡ
ֻеڣ˲⵽Լ֮ǰԵĵʲô˿µ飬ЩѾƲסԼ壬Ů
ⳡսһֱǰһ̣ûκε⣬ūҸоʵǷǳǳġūȴССľһ¡ķǳУԴӺܾǰħͬʱӡū֮󣬾Ҳû𾪸ˡ
ݻ˫ʯһ۾ϸ˼˺ܾãܾá
ǿòκεɡ綼죬Ҳ˼ˡ
ǻ
ǡ
ٺ١绹ôûмֵٵĹлǶôһȤ
ӴҾȷŹǡʮ֮ūһٴλûūԼĶֻҪ㻹ţôԶӳūҵġʮʱ䣬ͺúʮİɡ
ôλǣʮټ
ŮӰڰлʧ
ɼʧ֮ϣҲǹһĨڵ΢Ц
ŮʧǰЩĻҲѸʧ磬Ҳһ̣ⳡսڵʤ

ʼ¶Щǰס
ӡ̫һε˵ǰ
ˮ֮һ֮񶯳򣬷Զתۣǻûüʱ֮ʧ˵֮С
죬ˡ
ⳡһ֮ǰҹսҲһ̣ӭսĽ
ʮꡭ
ÿ˵¶ڻζʡ
׳أǲҲڵʱأ
û֪
Ψһ֪ģԼز壬һȳһյģǱѾĺҡ£עѾûκκЦݵŮԺУɵûȥʮԼɵ鷳
ʱĳҲԼеһ֣
ʱĹҲԼԴôá
ʱ
׳أѾȫ屧
ҲԼ۶ϵֱۣ˰׳յˣǱߵ֮С
ţҪȥģ
紵ɳķ֮УһЩݣ֪ĸҵĹ˳еĽ˰׳պǰ
ⷬٶʣµ𾪣ǲɵͣоߵΪųϵһĻ
С࣡ʲôȻھǰ
Ӻ̬˫ۣеϢ¡
вǧʿϴӺƺеĽУֱָŰ׳գ档
ߣʲôǾȻʸʲôң˾Ȼ˵Լʲô
ǹͫгѪ˿ҹļսѾƽеĽֱָ׳Եȵ
ǻһԲ̵ľΪνһ̡ǾȻôΪǵļƻȥ֪֪Ҵ˶ˣҴʮ򣡿ǡǣŮɱ˶٣ҿǾԲᱻƭģŮ˾Ͷ֮䣬ͽҵսʿɱֻʣ
ۣ۵ǣӢۣôܻ£ôܻ
ǳҵģ߸Ⱦԡ
ȥԺľ壬ܼƳһʮ˵Ĵսڣȴֻʣϡϡʮɢķ紵ɳ֮С
ٶսʿ˭ûˣ˭ûսѣ
Ǿһ㣬ⳡսƽ޹ʵ׳˭ܹʹޣ
ټϣɱ˵жǴҲڵġŮ񷴶ûжٳɱ˵жһ˵ĳ޶ʹȫۼϣҲȫûκεʣ
Ҿǹ͹Ĺ˵û
Ⱥʼ߾ۼ
һ쵼˵ĸ˳ָָָ
ˣҲ㵽Ϊ˶ŬҲ龿ġǣǸŮǰɱôȴʵ
ɲô޺ʵɣһֲĻԱûղŮ˵Ůʮ֮ٴλֻҪĴڣôĲпսʮ󻹻ٴݡǸʱŮû˵ˡ
ӻγǰȾѪ䵶ָǰ
Ϊ˱˴½ĺƽΪŮȴȥǡھҪɱŮһΪԼɱ¾ҲΪ紵ɳĺƽ롣


31 ħ۽
ΧԽԽˡ
ʹ˵زм˻Ű׳Χ˹
ЩովһԡѪսȫǺ˫ۣεľ֮ǵжŮӵеĸֻ־壡
֮£Ще˵ĺҫۡνľݣҲûʲô˲ġ
˵û
ʱ׳յıһ۵׳ոòŻͷ֪˵˭
һЩ紵ɳ˵۾˿̣ȴǲһĨȡ
£
£˵ʲô£
մţſ˫֣С׳յĻڻܻôܹڹϣ˵Ļ
ûԱߵĿգĹĨĨǵѪ˵
ʦȻҺΪ绤Сָ£ɱ򣬵ȫʵȴݱ绤
СأǸͲΪҲͬʹɱ
ͷŶ沽ƽʿóȵ˵Ҷ֪Ůʮ֮١ʮ֮ŮҲ˭ܱ֤һŭ֮´ݻеĹң
ֻʮʱ䣬ǼΪʮʱ䡣ǱҪСھܡߣоܹͨҲ̳СǿķʱǾͲСһˣ඼ӵǿǰȥֿλŮĽ١
֣
˵¹۹ϼӿС㣬ǵĿ֮¡ΪĿǰõ
ߣ˵ʲôϻأѾڽʦˣһһСģ˭֪㵽ʲôأ
Ļ£Ⱥ˽˳ԷȺ鼤ƺֻҪԼ쵼һ£Ϳֱӳһ㣡
ҧǣȴ̫⵱ڣȻֻܸʿڰ׳յǰ
ֱЦҵĹùã¹۹ңţ˹СɱǾȻỳҵ
һ۰׳ջеĺңһ˿˸Сܿ죬Ĩ˸оͱǿȡվԼ߷緶
ã¹۹İЩ쵰˭ܱ֤ǲĴ˽ģƾʲô¹۹ŮǹҸĴۿɲ٣Ҫ˵ӦùǺں۹Ŷԣ
˵˵Ǻں۹ֻǵѡҪ۹ͣӦǺ۹ŶԡŮӦϼӿܣȻúõıʳԴȪ
ʲôЦ˵㹦͹˭ģ˭֤ˣκγƽ̨ɱ˶ٺʿȻҺ˵ͣ
ʼˡ
û˹ͬĵˣȴ˿Էָľ޴档࿪ʼⳡսź֮лԹ
˿ʼееȫƴȻΪǣʮм䣬ҪȡıϾֻĵȨӡģۿԼսⳡɱѪߵԩ걨ʿ
ǡʼ߾ۼ
׳պܹռݵĿռ䣬ҲԽԽϡ١
ԸŮŶ桭ÿһ˫۾еɱ¾֮⡣
ʱֻҪ˷һôЩʣµ˾ͻһչⳡɱ˰ɡ
ɣҵūǡ
ķ磬ڴš
ĵһ졣ħ֮ȴ˵ע֮£ָգ
ɲǼ䣬ղŻѾЩɢƲȴѸٻЩ˸źɫ׵Ʋ£ǸղűӦóֵĶȴһ̵ֱڲŽһ㣡
ɫĻڰȼա
ЩӵľȺͿ־壬һЩʯֱӴǻҵֱ£
һššš
ʮšʮšʮš
תۼ䣬ʮŻʯЩʯͷûȺ紵ɳ֮ɳĮǣÿһεĺըܹ˸оصĲҲܹоǱߴ棡
ס·ǡ
еЩȼźɫħūб
Щ߼ͬһɽͷһľţ𽥴ⲿΧס˷紵ɳʣʮˡ
༤
ھ˸ոһս֮ǲŵתͷսе
ЩɲĹѾɥʧս໹ȥӭսһս
ħū׼սħۡˡ
ֳ־𳤹ľǳһսĺʣľöУ乭ԼҲǽеĳһۣΪ䵶С
տЩӿħūתͷǰźʬİ׳պС׳գҪΪҪɱ𣿣
յĺܹĶ
֪
ֻ֪ʱİ׳գȴǻ̧ͷһڿ
±ȶȼյѪۣۣ֮ҲǱĮĺڰ֮ͫ

һ̣ԵѾס̧û˵֣һΣһи֣ݵ˰׳յǰ
е࣬š
ħūǣڳеΧվ
ǲû̹ҲûжչɱһΪҳϵʿһ㣬ģվﲻ
ɫĻ潫Ǳǵ㰵ҲȥİΧ֮£λħſ˿ڡ
ҵŮȷɱǺܶˡ
ĺܶʧȥսѣֵܡ
Ҳϣʧȥɷ򣬸ĸʧȥ˺ӣŮʧȥԼĸס
⣬һ൱ص޷ֲѪծ
׳յЩʿɵ΢΢סԼ۾뵽ȥʮСʱԼսѽӶԼҲǺüγ֮һЩʼ
ϣǣҪˡ
һ㶣ҲǱ¹۹ˡ
ңѹͲ㣬ֲѪծ
ңҲҺȥ
仰˵ǸͲ㣬ΪЩ˵еʲôΡҲҪȥֲκεĶκοǾúЩ顣
׳հͷĲ£§һ»кҵʬ壬һ
ҡħ
ħ쵼ߣħ֮
һЩħūʼ˽߽ȺæֿЩħūȻڰ׳պ֮м俪һͨ·ڣҲǴӸʼģֳһЩһĶƺҪΪһɫĳǱ


31 
ӽ쿪ʼڿʼ
ɳĮħС֮Ҳħ۵˽
Ҹʱ䣬ڣȫҳ紵ɳķ档ӽɳĮнٴ¹۹׶紵ɳֻһħӵеĳǱ
Щ಻֯ս
ҪΪǵļ˺ѱҲȫԿ
ҵĹҲ㣬ҲӽҪһԼǷܹɵħܡħߡƺŵĻȫһԡ
ңλĴݹ١
У֮ƣ
ɼʹȴ̺һ־޴
׳ձźң˿ʼħūļе£𽥱һ޴ݵĶȥ
û˸ҳΪЩħūΪѾսħۣ
ѾˣǿħۣһִĿֲо
ʿظڰ׳յıħūļе£ǰոµħ֮ǡ
Ҳſ˫ϿտĵһһʱӰʧЩֵ
׳յĽŲ·֮ʱȴͣתͷһĿɿڴѾ֪Ӧôˡ
ߡ
һɲǼ䣬ƺܵ˾ۼϵ֣·𿴴һĿ⡣
ҡҡ
ҵŮˡҲҺӵĸסʹ㲻ͬ⡭
׳յͣһ£⣬ݵʿһѼȺа˳
ңҲǿҪ㣬ߡ
ЮšϻһЩš
ڱЮֵ׳յ֮ʱȴûз෴Ƭ֮Уȴ˼ˮ
ҡô죿
š˵

׳յͷŻ΢Цĺҡɫ˵Ĳ԰ףĨ΢Цȴ˵ĲáŰ׳յĽŲҡΣֻϵ·ĲԭУΪ峺
׳ûнȥ˵
ȴΡ
εͬʱȴǰҧҧֵָ¶ʲôһµľʲôģ£ҲֻԼ֪ˡ
ߣΪħ뼵ʸ˿ԥûС
ֻħ±һֻС󣬱ſͷЩ޴ʿ¶һƣֵЦݡ
㡭
Ǳ߻뿪ħȺ̧ͷԵӡ
λäĿĹƺ͸˵ܵܵ˼Ƶأȴֻ΢΢һЦҡҡͷ
ҲߡѡɡһҵĵܵܡҲ԰ҿɴ簲¹۹ļšֹκзζľٴɡ
Сסˣͬʱ
Ҳȥ֪Ӱ۹ĹħһԱôʧȥңӰ۹˲ͻʸ֮ġ
Դ˸еĿǱ߻뿪Ҳֻ̾˿תͷЦݣС֡
һϵƣ𣿡

ԶİڿһǱߵİ׳֮ǣ΢΢һЦת
㲻ȥȥɷ
ֳ˫ľ鱳˫֣˵
ˡѾΪ峤ɷΡҲ뿪꣬ҲͲ뿪
ǾǺһЦ˫һϣһ䡣ϳһ١٣Ღһң˵
ôǻȥɡȥǵľŮħۣѾ
š
źӣˣ̤˹̵ĵ·
뿪֮ǰҲ̧ͷһǱߵȺǱһ뾫ŮЦһ¡ҲǸת뿪ˡ


Ͱ׳գ۵Сۡ
뾫鲻֪ｫԼľŸŮȫ˳óһʼͽŸСѾͷһսҲЩСѾͷǶùãһȻ糾ͣȴûʲôˡ

׳գ˵ôһ䡣
һֱһĹ룬ڣȴǸֳһĨϲɫʡ
ЩŮڰ׳˵һ仰֮ͳͳ۵һ޳ȫ׳գһߣһ߿š
ųų
Ҫų
ų
߳ȺסСĺС˵С֣תͷЩԼǳԱǡûлشЩԱǵĺֻ΢Цһ֮󣬾ߵ˰׳յԣЩӡ

ӡ
Զһĸ̨ϣ˼ĿЩŵС뾫ǡǵȫߴߴҪԼ̳ĳ
һһļͬģ¡
ôˣѵҲȥΪħһԱ
ܺǺЦЦ壬ȴҡҡͷ
㣬㱻ħҮȥ
㿪Цҵʵ𣿲Ҳ˵Ҫͽ
˫ȭٺЦ룬һȥ˴½ĴаɡϾʮ֮һսҪŬʵøǿǿǴ˵еһǿʮǸ׳նҽ㲻õĻһŮ֮ǰ
˵꣬һæסܵ죡Ҳ뵽Լʧԣһ
ûС
û
Ҳ˵ˣ
ˣŮǺһ
ôأô죿ʮڡ
ûֱӻشܵʣ֮˵
롭սǱҿܱȲ˰ɡ
ʲôҪ𣿣
У˭ô䣿˵ˣҲһͷԼ򵥣֫ļŮѡ˵ҪȴܵĻҳϣҴ򲻹㡣
Ȼˣȴ˵ʲôҲûʲôӮ˸оһԼȴ˵ĸоؿǻ
ʮڣһȥʦҪΪһʦԼ質ҲҪ̻˸質
̧ͷѾΪһ޴ڰݵ
Ȼʮ֮ڣӦûһˣȻŮɡȵʮ֮ʱһҵɷԼǹͬдŮô
̧ͷһ£ʮԼһõ·Ÿ򵥵ıػȴŹʣɷɷԼһдԼõߡ
ܾãԼˣһһء
ߣҲģʹУҲҪӹʣ
˵գֱܾ·棬ˡ
뿪Ŀ壬ȴһЦ̧ͷա
Լʲô
ʹĸоԼʲôأ


32 
紵ɳ֮⣬һֻһ·Ľˣվ
̧ͷЩħūЩħūûпƵأ
˿ۡ
΢ĳĬ֮һӰӻڸֳȻǰ»ۡ
һһһһŵ·ҲȫһĽˣͳǰ
³
࿴ŶԷһЦ
ллˡ
ͷסǵѡ
ǰȷǺܳһءҲǲ壬㵽ʲôʱڵġҲҲʮˡ
˵
ʼ򣬼ô꣬ҲȷˡҵѾָˡ
ЦЦ˵ҲҵԸأûñ˿ʲôʱ㣬ʲôʱҡұΪ˫˸һ鷳飬飬ҷüʹһˣҲ˿ġо
ͬʱЦЦ󣬾ǶݵĳĬ
Ҫȥģ
֪ҲſɡҲ࣬㲻Ϊҵġ㣬ô
֮תͷǱ
һĻµǣһĨ΢Ц˵ȥɡԼˡΪչңѾΪ̫̫ˡĽӵб֮һΪ¹۹Ůʲôġ
عͷ΢һ֮ҲһĨȫĵ΢Ц˵ͷ
ô
ټˡһҡ



ս̣ڽˡ
ħв֮£ڽ뿪̫սصԼĹңĩյȥԼħ۵Ľ١
˴½ϵ˵⾿һϢһϢأ
ĿǰΪֹûܹͳһĴ𰸡
ǣʮ֮󻹻ᵽĩ֮սվǣ񾭣ǲòŬ˼Ӧôǲ̫ңԶδ
紵ɳӱ˴½ĵͼϱĨȥˡ
ȡ֮ģħ׶ɳĮ֮С
֮ЩսвսʿǿʼѡǵŵɫĹâʼָ𹩸ǱйͬʱҲ谭Щĵһߡ
Ǳ֮Уһǳ֮ҹһĺ쳹Ǳ
׳յĻбһӤӤһͷɢĺڷڷĿ
ڴϵ΢ЦҸ
ŮӶǾȫ۲״ҲǷָʾ޲ϵҩáأȶ׳գҲǱźӣһҹ֮˵˺ܶ໰Ȼܶʱ˵׳ֻţһֱϣ˯ȥǣ¶΢Ц
£ҡҲˣ
۲͹õĻʺһҧһʱ˵仰
׳һ֣ȥ֮ȴֻһظ
Ϊ壬ûȫԳ죬ܻС
һ仰עûλĻᣬֻܼŮͳԹԼδҲ̫һ㡣
ǱϷ֮ڡ
űкҵʬ壬Ĭ
׳˹ԼСһֱѾͷɵúһǰ֣һ֣Դ
Ȱȡ
Ǳĺң˰׳յļϡ
׳գҲǺһ§סѾͷͷһڡ
Ȱȣҽ㡭ǵһʼϲˡңӺ磬ǰϲˡ
֪
׳տűеĺңɫͬʱһ
֪
˵ͷ΢Цһ¡֣ԼؿڡأؿȡһŹڰγ֮ɫԾ˺ܶࡣˣ׳æס
Ȱȣû¡ңǰȰȵŮѧеƭԲȰȰҲԲһʱͷԷȣԶԶԼ帺顣
ڰ׳յؿڣеĹЦһ¡壬Ҳǿʼأ
ȰȣҪŶȻ˵ӽĿڣ衭ЩϰߡһмӴȰȡҺ衭õĻ
壬ԽԽã׳§ָҲʼ
ɲᡭŹġŶ
Цһ¡΢ſ죬˵һ䡭
Ȱȡ
ŮԺܹͰȰȡ̸һ𣿣
壬ȫʧˡ
ֻʣһ򣬻ڰա
׳չڵ۽ǣЩ鴤
ֱϵǰѰ˿Ҳֻȴûг䳰ȷ
鴤꣬׳գվ
˫֣סǸߵ˺ҵı֮ԡ
һεһ֮񣬽أ֮С
ذϣʮĶðͷһСƺЩɻ󣬵ȴû࣬һͷذ壬ȥȥˡ
׳ей򶼽˺ҵ֮󡭡
һĨ䣬Ҳ֮
ڻˡ
ϲȰˣȰȣϲ𣿡
šؤ׳գԶϲɿڵ


33 ֮󡭡
֮Уվһˡ
һŮ
ݡ
λŮΪеظŴأͬģҲڶǱеһ顣ʧԼ顣
Ľζ½鲢λŮĿġܿ죬Ŀľˡ
񼧣ڰǵ£Ҳ֮и֡
ݡɲͬȴһ࣬ʮֵľ衣
ҽʲô
ʵ
λŮҡһԴת񼧻ЦЦӴūֻû뵽ȻսȻūҲ֪壬û뵽㾹Ȼ嵽ֵز
ûŮ٬תͷһ½磬˵
ʮĴٴν𣿡
Ǻǣ˵أ
㲻ᡣ
ŶΪʲô£ūһΪһҧ˼һʮչ̶ȵƻء
ΪȤĽǶ˼Ӧǹ˵Ǹʮ֮ԼȻæµ׼ʮʱ䵽ˣȴ١ӦûǳϲЩЩŵ㣬Щ֪ıŶԡ
֮˴½ϵɱˣһΡɱŪ֮УûС㣬ΪŮ񣬹Ȼѣƭһܸ߳УΪԼܹٴŪǶմմϲ
ݿЦЦЦǰϡЦ֮ȴͷ˵ԶԶԣȻǺūҵжǧȻܿ͸ūҡû绹ͦȤģֱӻٵƺЩִ١ūҾãǵȵһγ湻֮ٻٵȽϺðɡ
ĬƬ֮˵
ôҽΪ˺˵Щµ𣿡
Ȼǡ
ݵı΢һ㣬ָ̧ڰлһȦ˵ʵڱǸ׳Сؤ֮鹥֮ūҾͿʼƺôһȤζȻȤζūҾ룬ӦôøȤأ
תͷ񼧣˵񼧣ǸߡҲͬðգӹˣ߾Ϸôߵ˼άǵĻսȤһζŰɱ𣿻˵ķ
񼧳ĬţҪ͸Ůͼһ
ȴûֱӵȵ񼧿ڣǼ˵𰸾ǡ֡ͬʵĶ֣ôŻøȤûж֣Ե̫ˡ
ԣūҾҼһ֡պãūҵǰһʮֺʵѡֻǿϧȴһֱھԼΪߣʼֻ޶ȵĵֿȰ裬ЩµĶȴ˵һѣūҶˡ
ڣūҿʼ֤ԵԪ̫ϵ򣬵򣬵ʮλĴԽߣ񼧣εūūһԪͬߵȨޡӽͲʲôĴԽߣһŮ񡣺ūƽƽҲûκε𡣡
ǵͳغһ̧ͷͷաƬ̧֣֮΢ſƺȷʲôƵأٴǰݡ
ôȨޣҪʲô
ǺǣūҸղѾ˵ѽһʵ൱Ķ֡
ݡҡԴʵɣūҲóһδʱæòɿŪýͷöҪǵĶʵ̫̫࣬ҡ󻹰ԼúۣƣԲŻһʱ⣬ūҵħӰūҷӡ
Ȼ֮ǰūҲ˵Ҫٵ֮һʵɣūҲܱ֤ܹճô˼һ硣Ϊʵ̫ۣ̫ˡҴ֮Ҫһʱܿô鷳ūĺ֣ԪĴ߾ô͵ӣúõĴǵģǼֱû¸һʱѪ͸ūҲԼİ紴˵Բԣ
ԣūҾӴԺٴ졣ūϲԣūҴһ̿ʼӴŮ񣬱ɻŮ񡣶񼧣Ըǿ϶ūһġԣһΪŮ񡣺ūҳΪļˡ
񼧽ݣȴ˵ȥ
ڽļūһȥ޸ϴеĸйŮĴ˵š㿴ô統ɻŮʹŮλŮһģϣ󣬻ŮˣΪһֻлܸõʾߵŮΪ˱Щˣʼ˺ͻŮ˳ٸԪս趨ôţԺ۵趨Ļ֪ʶˣŶڴֶ棬ūҲͦвŵ
ȻūûȥѹͿһ˼ƻˡ񼧣ΪŮػŮ񣬾Ҫ뾡취ֹūŶūҲȥԼĻţʱҪ硣ҲԴԼػţūҽзԿţһǳȤþء
Եú˷ܣһ㶼ûнȨóȥ֮ĽǸСݵ˷ܣڳĬƬ֮תͷ
㡣
֣ḧŰǵë
ĴĻһֹġҪ滹ʲôЩŵ˵һжޱȵʵ
һ֣Իȥ񼧣ҲٴЦһ̫ءŮҪСඡūҵʱħӷָѾһˡūҵʣµһĻҪϺܡֹūŶ
ûٻػӰҲʧ˲֮С
ݻ˻ԴָһЩ֮漴Цһ¡
ǣԭˡֵط
һ̣ݵӰҲ漴ʧ֪Ӱ
һʱ򡭡

Ķûκε졣
Ψһŵģ¾ֻžžžϵ
˫԰ɫͫף̡
Ϸˮеѩɳ˯š
ˮǰǻ۵İҲƣ
꣬ûȤͻŮһأ
ɲǼ䣬ԭ侲ޱȵͫףһȴ˱仯
ޱϤȻ̧ͷֻ֮ǰԼԵʾĻеλŮ񡭡ڣȻͳԼǰ
æվ΢һֳ֮Ա߷ŵĽ
ǣȴûκεĿ־֮ɫǻŲǰһ̤
ŶһʵûСŶڵͷСš֮սںֻ˱ŵŮ𣿡
̧ͷŰеѩ̧֣иֳһƴ

ΣգҲ˲ʵ⣬æٽͿŮôܳɹ
ݵջأֻ΢һ˦䣬ͬڵһ㱻ײɣصײѩǿž޴ˮ֮ϣѩؿڵҲһ̴͸˱šͬģĿУҲһѪ
ţʹȷһס֪˴½սҪūҾ绹ȤūҾȤģʹһְ
Щһˤڵϡ
ҲţȴšȻƬ̣ǱߵıվѪȴޱȼ͵վ
ȡȿȣ
šŮ΢ЦΪ
ǣЩȫ֮ƺоЩʲôֱ֣ץԼؿڣ
žžž
磬ӱؿд
ͬʱЩҲȫӱı룡۳ΣǰأЩ磬һγ
žž
ԼҲȷţǰһо棬á
Ϊ֮УһѰ͸ɫ޽ȻЯ磬ǰа˳
Լؿôнģ
Ɀһʱ벻ͨҲûʱȥ룬ֱսеɫ͸ԴǰŮ
ˣô£ʲô
ߵͨڣü˼ٵĽŲ
ȴȫעһ㶼Լ⡣
ݣʮ͵ص˵ͷеѩѩؿڻЩ뱿ıٴǰǰ͸ϣǰѽԵԽԽʵ廯
齣ϣĴߣϻʹǣʹǻĶȤ
ݵߴѩϣתƵ·Ű͸ıϡΪŵʱӰȴһ˲䣬˱ǰ
һæܵĽеĽŮšŮȴ΢Ц֣ḧؿڵѽָ΢΢һ
΢Ц
һΣ𣿡
һĨ΢ЦŮӰⶴ֮Уʧˡ
ȫ꣩



ˣħ̰֡ҲŮ2Ȿ鵽Ҳǳˡ
֪ⱾдءǺǣǳлλܹⱾߵұҲܸһ㡣
ڽ֣ţ϶кܶ˶һ飬ΪⱾ黹ôĹû˵꣬˴½ϻôûи㶨ôˣ
ǵģȷǽˡ
дħŮĹ¡µȷĽˡ
ڱ˴½֮󵽵׷ʲô飬ǾѾǰ׳պйأ˵кܴϵľˡ
˴½ʵǷǳʵ̫̫Ĺ£̫̫Ĵ˵Щ֮ñ˹ܹ졣
ܹӴУеһ֧дҸоѾܺãܰˡ
ԣԭµĻϰ߰ɣһζܹ޻ζ
⣬鷽ʵ˵ĿѾĲ˰ɣӦǡǿӵİʮħ
ĸλɵĶڽֵĸ֮жѾ˵ʵ˸оӦûʲôˡ
ֲβ˭˵βҸ˭
ţû
ϣܹ֧ҵһ顣ⱾУѾڲӵĲˡһУҪһЩ
šǣȻڲѾӹˣǾͲҪȥ˰ɣЩ鷳
ðɣô±ҲˡϣλҲһӽڲٰɣ
һҵֺ࣬ٶ۵̬ȡ
һұֲɣװĶǣ


==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================